...

k Y 28 EG GAYSEG SQEG dG CGJ "dG"

...SQ jQe 4 hCG 3 Uh ag S

``j "``G"h `jdG `jGH cDjo q M "```Jhd" `eCG JjGQ ```Fb ``jL ``Uf H
G````````jL ``````MS
``Y ```ajo ```a
`jGJ ```ZQ ```Fhg
Rfi LCG e dG
`````eQT `````Y O q``````jo ``d IhGQhQ
````cCG ````eUEG" :````HO H
"Q``````dG `````U e `````gh I````````N

bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3604 OdG.2016 hBG 09 AKdG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com

jQOGf .S :jRGdG EG - .ja :G EG - c .T / .fi / .SQa / < .Se :jJ - .TQ /S .SEG / .N / T .OY / .SdEG / S .IM / e . :fJ EG "G qdG" Ke

Kalaa
Ka
Kala
aa
a0

CS
CSC
C
SC 2

...GdG Y dK RH HdG j "adG"

``H``eo QO````jo ``````H

QG`````W ``````d``M jh

(19:00 YdG Y dG)

EST
T

ESS

```SQ ``H `fi `NBG ```adG

"`LdG `dh S.SCG.S `Y R`dG `g q j e" : `fGY
"BG e ``fCG J ````h
o G```L ```e A````dG" :``L

`S f `H ```H```UEG" :`````e"
"`````q jo ````d ``f```YRh IO````````Y Hh
hQ `g ``YCG ```e ````cCG" :``GH
"R```````dGh ``````YdG ```H `````edG

``MdG H "```jh" ```o ```d ,Ic`J ```dCG ````j ```LdG

"`YJ `e `dG i`eh Gc Qq J fCG `MCG" :`LGhO
JSKairouane

MS OYEG e J
q `HGdG

CAB
JSMB

:QG````````f
hCG"
d ``af
`````jo
q EG
6 ``H
e ````TCG
`````````f
"Q``````dG

CA Academie 0

JSK 1

`````HQ`````fi ````jjo O``````e

"Q````````dG ``````````Sc"

``dCj ``YH `Jh Oh``"

Q```dG e ``````Y H ``gh

Y `f CG C``G e" :O````q e

"BG e ````````ddH ``````jdG

`fQ`
q o S dG G`g" :````Y H
"i````G ````FGO cC ```cCG

MCEE

MCO

"```````J ``````dG" ```````SSCG ````````dG

"``YdG `e `Y `N " :````jOQH
OSB

USB

``adG `bdG h cC`dG `jjo Q``M

q
RCR 0

JSMS 0

"jdG" AdE `SQ W `Jo `dG IQGOEG

CABBA

OM

I`b `cCG YCG "I`NCG `dG" ``HGfEG

H`dG" :`fGhf
`fo h Lf c
"BG `e ``fQfCG

DRBT

``````cCG fc ````````dG IGQ````````e":RG``````H

"````S ``````eCG j`````gL `Sh I`````b
``````````````````q T e ````````` `````````H
h````````dG `````Y V`````Yh `````Y Hh

MCA

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

```dG ``JdH "```G" IGQ````e G```HJ OGOR```H ```Y

```d

`````````jQ

j ````Y
YY ""T``````j
T
e" ````````fGY
Y
dG jG cCG
,S ah `d
QOdG Y
fCG ,GY
Tj e"
Ga Y
jQ "H
dG
gY jj
HQCG Y
PEG ,GS
j M
fJ
eCG U
gdGh dEGh
bQoj dG
GS GHh
gh jd
YGjh c Ia `H
Y Ge ,Ie c
dH g Ye
q MJ"
."GH
:d
q

O```dG
3604

``````gGO GQ GP`````g
q J
!````````a h

`````UCG O```EG
A```HQCG G````N

OEG ,QdG SG H UCG

G GG ,UdG
,G jfCG e jd
j dG AHQCG eCG gRHCG
hdG YdG SFQ Y
Y dG ,Y L HdG
V f jW j c
jGH OEG Y eN
jdG eCa ,Se c
e bdG e Y
,Mah aQO ,dG ,je
JGbJ UGj dG g gh
dH ,OG qM FdG IQGOEG e
Y 5 j BG OGJ CG
,T ,LfRhCG ,IQb gh
CG Y ,#Y SQGh Y
jG SG S jdG
.fdG aG HGdG

``````````hCG ```````dG ```j `````JH

"h```````````````````G" `````````````````ShdG

,,OGORH T Y HJ

G IGQe ,eCG hCG

eCG hCG WdG
Y LQCG f
Ggh ,dG JdG
RRdG RL Z H
j dG dG
"GNEG" eL `H H
,,HG "GaEG" j
jOGORdG j jCG
.dG ge
G hdG ZQh
q EG ,RdG GfEGh

FY j Gg CG
,MGdG dG AHCG eCG
j AaQ U M
de AGLCG jT
c e Hhj GMGQh
d ,UG jH d
jf Sb fc dG
IQG "G" H G
AbEGh GdG Y fdG
.hCG aG e

!"IO`````````````````dGh `````dG `````ja ```````````M" :````````````fS

,FGG "jQe" IOdc UGj
,jG hCG Qe ,S MCG
JjJh IG JLN
gjJ dG ,Y e dG
aCG J Y eh IQGM
N jOdG jQGh jQdG
H dG S dG HdG
,fJ j ej 15 eGO Ia
,Yd U S Qa
TfY e U" :Fb ,eCG
Y H Ic feEG
M EG GQ H "fMa Oh jb
,"IOdGh dG ja M" :dG
J dG IOdG Y e GJ
HU ZQ YdG e dG
.jdG H dG jOG hdG

OE HdG YdG ,Ma jdG jR UGj

TdG fdG agd Of `d Gh FGG
dG G bhCG SEG ,fdG LQdG
jG cDJo QU H jG jOf e j
IQdG VJ M ,Y LGj dG ddG
aQ fa WGT iMEG gh Ma aG
bdG cDJo jY eHEG je ,FbUCG
.jdG FeR e UCG dG dG

```Je Gd .S .SBG .S"

"``````WH T````````````M

T ,eCG ,VN dG jOdG IGQG T

TdG VjdG dG Of eCG b
GjT ASEG ,fdG fdG LQdG
e gh G VQCG AS H G e
H dG Ic `d j dG ,"SW Wb"
,YdG J M Y "WH TM" H c
jOh IGQe NBG g iLCG FdG T ja C
OdGh ,fJ bQaCG Y f eCG eCG U
VQCG Y Gc KCG e ,OdG AdG b a QJ fdG jaEG
.de Ic J e jOY AaQ Mh GG

dW ```````G IQGOEG
"``S.SCG.`S" IQGOEG
``````e 21 `H

dGe hCG OH AGgEG e fGQOe H ShdG H

dH ShdG bGG H eb ,"hG" VjQ gP
OH e e JH Oa ShdG FdG QJ Y TQCG
M ShdG YdG CG JEGh .TCG b ,VjdG g
NCG hCG dG CG ZQh ,L dRe fGQOe g e
c FdG IQjR e dG CG UN ,ae e QYEG H
FdG IAc Y J MGQ ShdG bGG d ,cCG j
SQ fCG e Ve Y jGh "hG" VjQ ShdG
q
ZQ dG M EG SQ Y j
fCG cCG H ,dG e
.SdG JeGdEG

U Y ,eCG ,d "IjJ" ,j Y ,HdG FGG hdG f

:Fb hdG Y hCG G Y Y j gh "jdG" SdG
YdG Gg CG eQO CG e Fb ij M ,"c e"
e jdG EG "G" IOb Y QOdG dG aGG UGe
eCG eCG hCG IGQe hdG Y XCG dG q G AGOCG H ,GQfEG
G AdG HCGh c G N eH ,LQCG e
.IGQG jf fEG G CG ZQ

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

fJ `H G e IQGOEG dW
b aO ,eCG ,"adG" IQGOEG e
QjO Feh BG 3 gQb de
S e 21 Qoj e CG ,fJ
IOSEG b ,FGG QjdH
.jOh IGQe VN LC G e
IGQe e" fdG dG eHh
VjdG dG Of eCG jOh
e dG gEG f ,KQc dM fc dG "SW Wb"
,dG dG J G IQGOEG e aQ "adG" IQGOEG d ,UdG G
.cCG jOh IGQ j eCG CG GL Ic gYEG dG

Q````````fi ````MGSEG hQ`````afc

"``````````dG ````````dG Q``````S" `H

Ha f
,hQafc
aGG
jEG
,HdG
HM Y
dG
be Y
"GZfEG"
gh IQU
`d eCJ L
dG QS"
,"dG
hjh
dG CG
jEG
FG
IdG Y
S qG QdG GH dG EG j ,2006 S gdG
Qc IjG H dG H dG id
a H GNDe e bJ dG ,dG fJ Of `d
Of `d FQ Qc dG QhdH hCG e
,IQTEd .d SQe WGe d cJ dG ,gfGZ
HQe j c HdG jQe jQh SaL aGe Ea
a d ,VG TCG OdG dG Of `d
.dbEH Y
q HjEG Ff

e ````Y "hQ``````W hO"

``jdG IGQe H MdG

jOh IQG J Ggh L fCG ZQ

d ,fJ eCG hCG ,GO M f eCG
c ,hO Va ,"eR" `d dG LG
IQN H d ,IOSh Ma SdG qTCG
jhdG G EGh jdG eCG ja
eCG "eR" T eb dG jG IdGh
d fEG GL ie Geb M ,jVG
Ic HU Lh fi ae eCG G
,AGOCG GH Ma Gj hO L e ,RdG
q j dG
.G Y o

`LdG e `gJ G

g G eG jdG j
O jQ OhCG QG LdG e
e MCG X c jG jh ,hfL
j hCG GedG LdG ja VjQ
jQdG MdG g M ,aG EG
e RHCG iMEG ,jOQe ij
dhO be EG Oa dG Y eCG ,LdG
aJ M ,LdG b EG OG G
ehb M aJh Iq L ee ee
jG HhQhCG OEG UJ ZQ
G eG jdG Jh .FGd
VjdG cP g H SGh GOfEG
,TTH G YdG cP g KOM EG JcGH OY Gh ,LdG
H H e QGa H ,VG dG hCG jQe jQ c dG
.H YdG `d gG cG SEG

G````````dGh ```FG cCj ````FGG ````````dG

````````j `````````gq j e H
q ```bdG ````jh
q
!V````````````` `````` fC RhR``````````#dG

03

" "
:

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

O```dG
3604

...

q jo `d IhGQhQh JdG A````d H J ````eQT ```q e

``Y O`
e j eQT QGe
 eG36 ef6% {f) rJ{)
%) +3J|Fe* L  ifJ%) iCe)
q(ejF) n/ G if5 kHeE j/
 G |LF)  eGy* iF)
I%e, IJ .%) G yD zF) yF)
i*3%) i*){D y* 1efJ%) ') |)
k9jF)Ee)F3ejH')G1;
G {f) #eD')J +0%) +F) 
yLypjF+J)3J3sLFi*){F)i;p)
))zIy;

"dG" OcC jdhCG

+J)3J3 y iL1e') (3 3{D
ifFe* 1eF) ;J|G  iLFJ%) tG
jF) eF) i1eE% iHefF) lebF
I%e,Jf;F)L,;|j5
lefvjG#eH')8{*5Gy5}E{G
 {()}) i5 C3 ; +31eD i9J
J|) IJ iL3eF) leCe) j
k 5J efL{D 3F) K5 zF)
+J)3J3eF)({F+|6ef)iLe;{F)

:
````eUEG"
````e I```N ````cCG
"Q`dG `U e gh

a e Vhe c
OhCG b N
31eG CJ |LF) h3y) eEJ
{F) * G le8JeG  iG
L3" 1efJ%) iCeG iL)y* fD ip)
eE eIy/%) G hD) yDJ"JHe. 1
gvje*jL%e*%eF)+J)3J3sH
iLeHy*eG') #6E.&LJfJ%)
+y/)J +)3efG f, G )zIJ iCe)
JesL %) h3y) )zI ; eC jL
%) .% eF)G{*rJ{)1e,
KjGD%);iC|GiL{*/{L
gL3y, iG yF, zG y. G Fz* eG
fJ%)gvj)
. .S jdG /OGe .`g

N hfl
Y jBG HUEG H

J fSEG U jQJ c
N JQS `d dG bdG
jBG TQ HUEG IQN ie e
cEG j dGh ,Y
IS hCG WdG G IGQe
PEG ,LQCG f eCG eCG hCG
Y jffg hOQHCG QG j
JOY Y FGG hdG eN
e gh ,hCG jdG j M
HUEG g UH e j
M ,IN J CG j dG
Y e SEG OdG j
jCG jdG EG JOY Y
AbEG cCJ eH ,G dG
.YG QhO e WdG G

L dGh LQCG eCG IQG db e

?SQ H IQhdG Oj hCG WdG G

0GyDeG;(G4E{6%)%)1J%)J%)
eFJe/F)j.3%)J5)3JyI,)3efG
eG+0E%)gvjeGy7)eFi*epL')ipjH
eH#eD'),jF)+3e)zF)mE5%ejHsHJ

h LQCG IGQe "G" OhOe J c

?e JGQG

eeFiL)yfF)Ly.H5)3JyIeG%)
eCF2<3Ji.+{Ey,J+1F)G
eG%)*eDeGIJi*epL')ipjH0%)
yFe,J+fE+0zF)j.3%)gvj)
eFJe/Ji.+{Eef9n/ifJ%)heF%)+3J1
L3e5%)')fF)gvj))zI;eG8{C
ipjHi7{Ce8JeG3{,5)3JyI+)3efG
e,0Hgf*i*epL')

?jCGQ M ,"fdG" eCG IQG SCG g e

eFJe/sHJeF3eF)k7GI+)
#eF))zIeLyFeGC%)yH%)eG')3y*
j.3%)eG%)y.*efFeH%)<3J4F)J
ipjF)%)')5)3JyI+)3efGemF)F)J
e(eD')gf,eGIJee7,i(eF)
+0%)+)3ef)fD

fc deBG CG ZQ ,AbEG Gg Y c
?ae cQe h GH gd Ic

yFeC3G%),)zIJyF)+{EIzI
.%iFfF)zI0eLyFeGC%){H%)eFJe/
J%)5)3JyI+)3efG#)5iL{()})+{F)|H%)
+)3efFeH%)|sH%)e;$)j.3%)eG%)
*sH4CiFJe.%e,F)eG%)imFemF)
iL{()})+{F)KjGF0GyE&HJeC|6

jQOGf S :"jQ" QhM

CzF)IJi(eF)J+0%)
#)3JG "eF)"Fe,{5jF))yI%)
GJi.G)zI1efJ%)iE3e)
fJ%)gvjGeIfLH%iHe-i.
LzF) f;F) E 4Je n/ *3yL
)sf7%)JHeF)F)L{F))zIL
esjF) FJesL {*eE%) G $)
J|F) jL %) G%) ; J%) gvje*
G{0$) fJ%) gvjGL,fjG
i5 L|; G D%) I LzF) f;F)
iG1eF)leLysjF)iE3e).%eM Fe/
e;jGkDJeH{jLjF)

jJo "dG""
q dG jjG
OcCG h
"eF)" if<3 ; k.)3 #efH%) kHeEJ
eIeD jF) l)F) G +1ej5) 
|LF)1ee*LjF) "eG36"
i1eE%) ; )|6') .% yF) +{F
y5eFe/eI&Je*{pLjF) "eF)"
eH3yG eIeH jF) 3ef0%) IJ 5G
F h3y) %) eL%) )yE&G D *
; eL%) j/ J LjF)  jL
JfjGi9F)iF)iL{Ly)KjG
lefvjFK{0%)iF)lebF)G%)
|LF) iG j5 )zIJ i9F)
JfJ%)gvj)5%)3;kjH)yD
jD; k,) yDJ iL1e) G j*{
mE3){j5)y;Jhz.Jy*+J)3J{*
leDJ%)G

G AGO QGSEGdG
IOdc WdG
j e jF) ifF) q(ejF)
/{*+{GEp,i9F)lefvj)
eG IJ ; |L zF) F) DeF)
lefvj)j3){j5)iFe/yFJ
eC)yI%) f, G iF) iL{Ly) J
g0eHEef,3):yfF)Ky);
FJDLzF)yF)8y*9J
)yI%)   lefvj) . C
+yLy.D)*ypjL+J)3J3.+{)
epLjF)leF)#8;+{GE
i9F)lefvj)jG*3y)

IdG AGO c jQ
jFGG
gvjF js) 3F) e*%) eE
%) iC |7e* ;y) fJ%)
Kj)  LjF yj, is) +{F)
if,{)i()yfF)#e0%)0GeF)
tC zF) fJ%) gvj) l)#eF 
ijjF) iCemF)J yfF) F) iL1Jy
e) +1e) %) <3 f;F) G yLyF
+}G iF) l)3e)J leF)J +1.G
G jL yL  zF) {()}) g;F)
j.J+3Ez)hef5%FeG+1ej5')
iL1{F) +3e)J iFejF) uJ{Fe* jL
leL3ef)j3eF)i;eF

e g j
HQq jo hCG

,fJ%)gvj)i*{#ejHe*J
ejkC{;yDh3y))zIi*{eL%)

,eQT H jdG QG NCG

IQhO hCd ae cQe
G dG M jdG CG ZQ jQ
S 23 e bCG e gCH jOEG e
G FdG d ,hCG dG EG
S dG G Hh jRGdG
L ,IQhdG g G cQe
Y j Y Qj jOEG FQ
..G QG

#ejHe*gvj))zIGjGjjF
n<*#eC3CeGy*ifJ)+3JyF)
JejGeEzF)J)3JyF)4JeG
*{:zF)Kj)'){Fe*L{()})
j.3%)J5)3JyIfvjG

WfEG cG
JQOe AGQh
+J)3J3k.jF)hef5%)I%)*G
fD j/ eG36 ; vjF)  {L
; ,{5 y; ifJ%) heF%) iL)y*
i9efH') Ee) 1y,J i;p)
iD 3){< ; fJ%) gvj) 0)1
jF) Ee) E J JF) yf; le/{C
jF)J i*) eL3E +3J1  k-y/
<3 zF) h3y) )zI iG)|7 y; kE
heF% |)I%ej*fE4e' 
g9.*3F)GjLFL3
Ce)KjG%)<3+3JyF)zI
y* Cs) f;F) he* )fE L
8L3+3J1r3y,jF)eF)i,
eF)wL3),

c OSEG f
G bdG
fJ%)gvj)i0)yF)Ee)
* f;* h3y) iD;  |s, 
Fy* F) DeF) #e;%) jF k5,
zF) +LH 5){) h3yG +31eG 3){D
{5i;,e/70yjF)fjL
* iDF) %) eE L4)F) ') gvj)
Cy5eGif9,Ly;eGJeG36
e)DeF)E;#ej5')')+J)3J{*
GeG7)LFzF)

LC bdG IhGQhQ
jG bW J
gL{F)Ky)iFJ1leHeI3%)he<
+3J1#ejH)y*fJ%)gvjFifFe*
C%);nsfFe*eF)({Ftj5L3
3{DLJgvj))zI;)|6'FC
iF) D)F) jF eF) kDF) z0%)
#8 ; i9F) lefvj) jv
{9G+1y)yI%)JiGle7)G
g<%) C y* i7e0 iF) iL{Ly)
i(eF) 3)J1%) ') I%ejF)  lefvj)
iL3eF)leCe)

...SGQhgh LQCG Ad MCG c

```JjGQ ```Fb ```LGd ```Wf ```j ``Z H

GO qo AGVCG j HO H

M f Fb g ,G Ad RhdG e Y K
M ,hCG e e GOhOe b dG ,HO H GO
,aEG IGQe SGQhdG eCG L ag J e
LQCG eCG dG H Y K gh fi SCGQ H
jd UdG e jdG U fCG c ,dG AdG
jdG YLSH YadG QhO Y jG hO ,jAdG
OW Y hdG Y jJ MCGh ,SdG GdG e
,adG Sh aG Z AY M fdG IGQG
.LQCG IGQe e dG dG G IQN ZQ

ILG aVEG ejo HG

jCGh Hb H FdG CH LQCGh SGQhg JGQe c

,HQhG j fCG ZQ ILG aVEG Y
gCJ GgS fi Y M Y cGTEG ch
gAaQ H e fEG f CG Z ` OhCG EG G
OhOG Y S KCG FH 50 H OGdG j H UN
UdG e fc dG IdG eBG ZQ ,d dG
a j dG jQ IQhO S hG G YO dG
.hG QhdG Y Rh e cQT TCG

jQ Y cCG FdG U

dG HUEG H jQ IQhO QdG e U OGORd jG SQG M

e c fCG ZQ ,LQCGh SGQhg Ad cQG e eMh d VJ
TG RHCG e QYHh ,IQhdG g aCG Ff d Y G UdG
dG QfCG eG cQG e eM HUEG G EG ,hCG G e a
jdG AGS YdG aCH dG YO Qb dG jG dhG NdG UNh
.HQhCG hCG FGG j

hCG G GN S hCG

eCG dG j d hCG G Qe CG EG ,hCG d G cQG ZQ

H dh e RhdGh dCdG H hCG G e LGd Y
G Gg d ,e dhO ae CH e j d G Gg CG ,Oa
.Y e Od jOdG dG gDG EG dH hG d hG GN
OGe .`g

d LQCG G eCG IGQe K JQN H WdG G AbEG

Geb jdG ,eQT TCG Y HCG dG HjEG dG H j
CG c ,SGQhdGh LQCG Ad Ga H e GOhOe
,jAdG c e c YdG d OdG AGOCG
,Z H ,UdG OE QGh hOGQH Od CG dG UN
YdG aCG e L ,jd W OhOe Y c dG
dG HGdG YG JGQe ,jQ IQhO GcQT jdG
aG Ad ag He KH G IQN aY
dG AdG MGh g He aHh ,SGQhdG eG
e G hCG AbEH Yh QdG MCG IS d dG
QG eCG Ad dK d QfG ,hCG IQhdG g
.JdG e

jAdG q o AGOCG

SGQhg eCG bGQ AGOCG ,Z H CG aGG b

IdG g fdG LGG cCG RHh ,LQCGh
eCJ EG aVEG ,dG G Y edG UdG AH
aCG Re hfc M ,G aO e CG Ghd
SG ja e ej c dG dG iG GcDe ,G G
.FGG H e dG bSGh ,fdG LQdG QhO QdG

dG aGG Ph dY bd

hCG FGG G jQe AGVCG GN jdG YdG e Z H c

g Ad ,CG GhdG c SH d S dG ,IG fdG bd H
aGd LP L dG edG QhH j h ,Hb Hh H IFd IN
L Y adG dG QhO EG aVEG ,jd eg YO j dG ,dG
.jRGdG Ad FGd CdG c c ,dG

aR `d ae aCG fCG cDjo

HM V e d Tj ,hCG jQ IQhO Z H fHCG dG iG

je LCG e hCG G JjQe HJ j dG ,JjGQ jG NdG
NdG Ie M Z H Sh ,hCG G YO Y IQOdG UdG H
dG ,aR OLh X G aO e dG G YO Y S dG ,jG
IOe SSCG fe J bh ,G J fe Va e H j
Y HCG dG dG iG EG dH ,HdG Ob Ua Z H e M
.jQ IQhO

O```dG 2016 hCG 9 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

...

GA````YSEG ```SQEG ````dG CG`````J "dG""

```````k Y 28 ````````dEG "``````Jhd"
e53') F)yF)+{FiL{()})iL1e)%)yf,
efi5Gi(eDLef;28BFl)#e;yj5)
he 0yL zF)J jf5 iL)y* ",J}F" #eF
2017 eL{C') 5%eE le, G +0%) iF)
GFjF)i(eF)IJ*eF)ej5jF)
#emj5e* l$e.eG %) e8 G , %) Dj)
F)K{.zF)0%)#eF);f(eF)+1;
5{,.% "e53%)"g;|7eH*y.),FzEJ
I%) zF)IJiL{()})i8eL{F)i)3ej0)
iDeL%)fD "eF)"KjG;

f IOG FdG
Uf H LGJ e

ejL{E"
ej L E" e/
e/ h3y)
y) G
G g*
* 3eF)
eF) F)
F)
eEqF)l)2*3y)7)Ln/"E3
LzF)f;F)*i8Jh{D;*ejLH%)
/)J{0%e,LzFeE){LeG;I3G%) Jyf,
Iy.), 1yL e if7 I3G%) k,e*J ,e.J
eGe/i7e0iG1eF)+)3ef)0i(eF)
E%))J{0%e,JfjG7v*8F){j5))2')
y.LzF)gFe9*fHe5I3G%) /
{9G
. .S jdG

...2017 " "

``````jjo ```JjGQ
e I``````q ```jGH
`````jh "``G"
AGOCH R```````a ````dEG
Jhd eCG `dGh
CG "dG" e Y Qe d c
hCG FGH dM eh JjGQ
SCGQ Y ee SQ TH jCG eCG
j ,"G" `d dG VQdG
q EG
e IQG Jhd IGQe Y
d dG CGS dGh G dG
dG e 29 e jGH HJ ebEH
bq j b e Y fCG M ,QG
JGQe Y j fq Ea hdG
T JG jfh hedG
dG eOdG afh HcCG
dG SCc J e fdGh hCG
IGQe Y j e QH ,2018
T S fCG ZQ dG Jhd
"c" EG gCJ "G" V CG H
a j CG jj fCG EG ,HdG
N e G e d I jGH
q dGh AGOCH Ra J
e
.Rfi AaQ e Ge H J

q
IGQe jT M
HKEG - Jhd
VSh
YdG Y

JjGQ ae Ea Jee Mh
HJ Z ja M M
S dG G WdG G
jS M ,Se S cQ
INCG JGQe ae YdG
dGh HKEG eCG e VN dG
JjGQ iCGQh .1/2 H a fG
If Yd J CG LGdG e fq CG
S b LGh fC ,ae Y
bh eh "hQe" BG e ec
.a Ic QeCG J
q M

iNCG ja d cq Q
"G" jQe e
ANCG J LC

e SQG AaQ j dh
Jhd IGQe j G HJ
fS H ,HKEG eCG INCG
b ja d Ig e
JjQe e JjGQ cH
Ye aQ ggT dG INCG
J dGh ,HU S
JQG dG ANCG e jdG
,dG MdG e UN fY
e e j CG hS dGh
gh ,Jh Ff e N
cCJ CG H aGG cCG j eCG
J "G" V f CG e
.G N

e .

G
G #)yj*)iFJ%
#)yj*)
iFJ%)l)#e;yj5)j5LzF)G1eF)
l)#e;yj ) j LzF) G 1eF)
M
IJefM ;23') iLeF)jj5n/F)
*F)0yFeEH%)F)DeF)K%)3zF)1yF)
emGiL1J+)3efGeI,FH%)e701eF)
+)3efGCF2;CeMfGFvjF)K{.
le*e7')G0JJej)Ji5

GO qo dH O qeo dW H
.i8J9F)gvjFF)DeF)*ejL
/ eE eGe ,)J gmE ; f;F)

;yjF)|7eH*heF)5F') eH|6%) eEJ

GpL%)Dj)GeE9F)gvjFy/F)
FtyDeEi(eF)i(eF)y.)jLJe*{F)
i6eH%) i7e0+)3ef)zIiE3e)i7{C

{()}.g;H%)5e5%);e53pL%).%
heF) g;F) if5ee* eIe, yD eE 1;J IJ
5Gy5,3eL4y;J "eF)"J&GfDG
l$e.eG eI , C f;F) i* 7v*J
i(eF)

q S FdG FdG
Y 23 EG
",J}F" +)3ef i(eF) i(eF) 7v*J
#eF)Gf;5#e;'e*e(yfG5h3y)'eC

... 6

"`````dG" ``````W `````Y ``````aGJo "`````dG""

`````S 4 `````dEG "`````Jhd" A`````d H

jaEG SCc J e INCG dG GAH G jaEG GOG c VG dG jCG "dG" SGQ

h ,VjdG bNCG GMG LCh FdH YdG Od Me jQJ S c jQG CG cCGh 2017
j dG eCG gh ,S 6 j dG dG Id jFGG jOG e Qe ah "dG" W "G" Y
.VQCG Y dG e Y Ra H SQ H gCJ FdG e dL b M WdG G C e Z

T IGQG CG IcDeo "dG" SGQ "dG"

jQJ f bdG Jh ,eCG LGe e J "dG" EG SQ SGe "dG" Lh ,SGG Y GOQh

jOG QHh ,2017 jaEG SCc J Y QdG GSEG b INCG "Jhd" IGQe AGLE S e HGdG
IGQe AGLEG jQJ Y aGe jEH "dG" Y OQ dG eCG gh ,efi QeCG C T IGQG CG
.S 2 j eCG OH d jJ fc "dG" CG Y ,S HGdG "Jhd"

20,30 Y q dG cCJ QfEG "dG"

Ae
dGh edG gh IGQG bH eYEG LC "dG" dG Id jFGG jOG SGQ bh
k
f QeCG J Yh ,NBG g jQdH eYEGh aG SGe LC YG cCJ iS j h ,cJ e
e UdG ad Ua J CG Y ,cJ e dGh edG e jGH S HGdG IGQG g d
.hedG eCG d IGQG H dGh dG

. .S jdG

" "

"G" AbEG gS dG eGdG g g

GL G OhOG ZQh ,e H hCG dCG IQhO hCG G jOJ d fl eGY IY LG

Z H hDhQ Aad j dP CG EG ,fdG LQCG LGe N Mh SGQfdG eCG hCG AdG
gCG WdG UdG J e IY ,dG Id jFGG jOG JS dG GgCG ah HjEG f
M e ae ie Y dG c GH X dG G G V EG aVEH ,dG iG Y Id gOaG
.IQhdG jGH e G e dG QKCG dG eG SGM f hOh ,OhCG

L c dG fEGh IG Z

UdG ZCG id IG Z g Y G dG AGQh c -eQT WdG NdG GYHh- dG SSCG edG

CG Z ,H jaEG dG RLG b fc EGh M ,G Gg e ae cQT CG d j dGh ,HdG
a UN QU IY IG f h ,"OhCG" SdG aGh jaEG dG H L j iG Qa
.aGG W e S Qd dG dH GdG Y M hCG ,dG dG AH j

GL H ch fe Z X adG

ANCG Y gf ,JGQe GgCG 5 J dH ,eQT e dG dG -G M- adG ch

f CG WdG G aGe j h ,aG W e GgCG EG LJ G h HJQG dG MOdG
d dG YH ahe fCG S ,dG fH Mah Z H e c j a ,QG UN H
.ag GSh gLe SG -LQCG IGQe Z H UN- Ic ZGa cJ

.G Y

... ""

Jhd

S H
eCG LGdG e GcCeo d

Gj
ae WdG NdG LG
e WdG VQCH JjGQ
d
Th ,MCG eCG hCG QfdG Jhd HJ Fb OGYEG LC f f e MG
j dG FdG gh ,Q
dG e 29 j S
c GJ J CG V
INCG FGdH fQe IJ CG jh ,cQ" jc HdG NdG Y f
H YSGE LGJ a gCJ H OG YdG e SQCG Ge Sh U
b
e "G" e d GND eGfc Y Z J b HG d ,"dG"
eGQ ee je jQ" EG GND e G S H
."

Qj
e jOh IGQe jGC
SG G jb GLGH
dG G dh

G
d S H M L d
gL

Y g AJ Jhd F cQ" HdG WdG NdG CG M ,BG M j d

q ,jOh jQe
GgL d YdG Cq G M e H b dG GdG Th
dG
GL T e hCG Gd jdG jQG cGTEG Qj L e gh ,Q
q
V j e gh ,jOdG O G "1 d" Se jGH GVM j d S H CG
.G SCG jf IQ

q J AT
SEG CH Q
hCG G Y H AY
hCG G Y UH

qeGC
G
G fEa ,
hC
GPE

c
dG
b
J

H
cC
G
Z

C
G
Q
G Y Th U S dGh HUEG e j hCG Cq ,eCG QOdG fOY fc
G
Y
dG

e
G

G
G
q AT Ea ,hC YdG H dCJ ZQ
G dG c H fCG cC e Y hCG Y AYSG CH QJ

,H jQg e c IQU
Q
,Jhd Hd hCG G
T
G
jB
Y
,
H
Z
,
.H Mh HO H

e .

04

...

QO``Z "``G" ````H

``f eCG ``U "jQ"
"`````fhjQg ````````H"
f KG eCG U MdG hCG WdG G H T
M "hfL O jQ" Y c 440 J dG "fhjQg H" je
hCG jdG ebEG e eQT QfCG QH NdG J QOZ
AHQCG GZ ddG JGQe d Y WdG G C ,jQGVG
"OhCG" V dG Ic H HGdG YG JdG eCG
MQ "jQ" Qe Y "G" H J dHh ,jG g
Jh jG EG IL hX d ,ec YS GM bSG
M ,dG Id jFGG jOG JQNG dG dG f dP H
.JdG LG dG b SfCG G j

eCG M eH eQT
dG INCG Gh

JGQ GOGSG hCG WdG G Y efH eQT NdG S

W H WdG dG HQJ M ,JdG eCG INCG
je EG dUh Y MGd YdG N eH CG ,eCG Ae
h ,edG e YS GM bSG jL MQ ,"fhjQg H"
e "G"`d dG bdG Ea ,jQG H bdG V X
CG Y ,j c jQJ M H cGh ,Yd MGQ CG
dG Y iS jRGdG WdG d INCG jQdG
eG IGQG ebEG bJ gh ,FGG bH eG YdG OhM
.LQCG - SGQhg IGQe e IGRGH S dGh JdG eCG

AbEG jW H jT M
RH IOdG IQhV Y LEGh

NGO GL jM AGLCG eCG hCG IS LQCG eCG IQG N

LGG g Y j c G C ,hCG WdG G H
TCG j CG b ,hCG dG LG dG QGJ LC
VJ dG jdG fc M ,SGQhg IGQe ANCG H eQT
G CG QYH ,jdG G FdG dG AbEd "G" d
MG G G OhOG X ,aCG Ff feEH c
QGg AeR CG Y ,LQCG e bO 90 Wh SGQhg eCG fdG
Ae j ,bCG Y RH ddG Gj M GL hj Ma
.jFGG IdG Lh

FGG j "hGe" e
!S e cCG H GO qo

Y JdG eCG ddG JGQe hCG WdG G Vj

H" je "hGe" e hCG "H jdZe QhOfaZ" e
MaG JGQe FGG aSG d S e gh ,"fhjQg
f eCG GL 17 j WdG G dG eY ,2014 jfe `H
Y dG G GP gh ,(1-2) "G" IQH fG Ad ,dG
fCG j Y ,ddG f jRGdG d jQdG IQG
jh ,jRGd dH hDG FdG f (1-7) H
dG OdG jQe H OGH AaQ a S dG "hGe" e
.e dCG 62 OhM EG J SG bW dh ,hjRhc

`jQOGf S

... " "

``````J e ````jb ````jf

GjL `HQe "ghQ fZ"

CG - fGdG QG CG eCG eYEG jQJ c

Y GTEG e jb UCG "ghQ fZ"
q CG H ,jf e jQJ
eJ
IdG OEG Hh H Gc VhG
q EG J M ,dG
IU UJ
GTEG Y S 63 MU QG J
,"QdG" dG VQdG Y
WGe aQ e b jCG H Ggh
.d VY dG G "GZd H"
G QeCG c CG jh
jf "ghQ fZ" fH
c Ggh ,QG dG e b
dG fGJ IGQ dG d j
.2017 jaEG CG SCc J e INCG

eRdG HdG
jaEG e HGQ Y Sh

dG VQd "ghQ fZ" fG U M bh

,FU GQN j NCG Gg QNG qCG Y cCdG j ,jf
j 2010 e fC ,jaEG ZOCG GL H fCG UN
q EG
CG b ,HdG jQJ 2012 M Y M ,AGOdG IQdG
e QO
q dG SacQH EG GNCGh S I dG EG
O qM dG jf IOd e ghQ IN Sh .jQe 6
Y ,FQ c 2018 ShQ "jfe" EG gCdG jOG
.eGRh hedG ,FGG e c fL EG J
dG G
q

e .

...

``````````J "`````````dG""
``````MQ GAG`````LEG ac
`````FGG ````dEG IOdG

IOH UG jQGOEG GAGLEG dG Id jFGG jOG V

EG eQT QfCG QH TCG VJ eH ,OdG EG hCG WdG G
JdG eCG GZ T IGQe WdG G Sh ,SQ H AbEG
IOd dG MQ J CG b ,FGG bH Ae eG YdG OhM
Uh
,JdG "fd" Q GQhe "fhjQg H" je e WdG EG

b
,GL Ib Y "G" Y j CG bjh ,"jeH QGg" Qe EG
hCG jFGG jfCG Y AGS ,jfCG e efG e Ye Y Gfj CG
.H OGHh Y jBG TQ ,H jQg G KdG

05
" "
. :

. /

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

(19:00 )

vs

O```dG
3604

d c Y AdGh SQ H jOh fi NBG adG

TQ QGOEG jG e adG eCG dG Y GQGUEG iHCG ,QH VjQ
.HdG jGH b e OhL

CG Gch L e Oh Ad hCG c adG C dPh ,AdG Gg e G

.edG jgG EG j h JG jGH c jaEG OdG

G iG d GY `d Ua

Ic H S "adG" Ad J

J dG Hd IdG gCG UH dEG IQTEG S e Y AH

ce GY QOdG Y QG Ea ,LdG eCG dG eCG jdG adG
fc Gch ,L e dG b Y AH jOdG LGG g Y Gc
jdH e edG QhdG a Yh ,ad dH G QNG
QG H j dG eCG gh HjEG J M GL Y cdGh HG
.GY

jG LCG e ad e RdG

HJ INCG jOdG LGG Y jG j dG f dG FGO

WCG fl hCG Y e AGS jdG adG L Ea ,#H jdG
RdG C ,jG LCG e g LdG He RdG Zj
,adG Yd aCG K h jG aS G Gg e ae eCG
ddG fG b jd jCG Ge S RH HdG AfEG CG Y IOjR
Y M h ,dG eCG RdG G Zj dd ,WdG
.ah j jOh LG j eCG CG dG eCH a RdG Gg

QhV eCG HUEG OJh

g ," HJ INCG S dG jOdG HG g gCG j

WdG ddG Y e jda adG Y Sh HUEG J OJ
e He QG j dHh ,dN Y c e j CG LGdG eh
Mf e jdG QGa ,adG Y Sh HUEG CG J d AdG Gg
H UGG QhdG e dHh ae c GdG g N HUEG
.HUEG hO HdG AfEG jh HjEG QGG j M jdG

dG adG LGj b YR

GdCG M d S dG ,fdG Ld YR dG LG fG CG H
adG LGj b G Ea ,HS FdG Th VG SG Ggh jOde
QGH Je jh cDe Z j eCG Gg CG EG ,dG eCG iNCG Ie
c GPEG e M h ,YdG Gd fdG dd je H dG bdG
.jH Nj a de eQa

.cCG

eCG U QJ adG
e OGH SG

e ,eCG U YG c ,GQe c e
jQJ M jdG dG AGLEG
dG jQdG gh ,SG e e
Y 23 cQ CG ,e OGH L
,jR N fih YGh jBG FdG e
AdG N HUE VJ jdG
.G eCG VG OdG

HH NCJ G fG
dG H YS

jQdG G J CG QG e ch
,eCG jdG dG JLCG dG
YdG Y SG e e MU
Of T LGJ CG EG ,HdGh SdG
NCG G HQj Gfc jdG SG
.YS HQ H bfG

YS eGO G
FbO 10h

G aY a ,e S h
dG YdG c cQe jQdG
,Yd dG bdG H dG dG
Gg jf b dG IJh N dG
YS MdG jQdG eGOh ,HdG
.FbO IYh

dH ANSG
IOdc dG

Y dGh dG bdG cJ QWEG h

iLCG a ,Jbd YdG LSG
jQdG H FNSG M YdG
SH ,SG e e L dG
dG dGh gQEG dGREG LCG e dG
dG G dG AGL OGdG e j
UNh ,GdG jGH e d j
d adG C jOdG LGG ac e
SCG X He K BG jZ EG
eCG dG HGdG LGG Sh MGh
.fdG LdG

eCG dG eCG H IdG gCG UH dEG IQTEG S e

S ,GY QOdG Y adG Qe CG T CG hO a ,fdG LdG
LGe N e WdG ddG QGe H CGS dG SSCG dG Y
dP S dG SSCG dG Ea dHh ,dL hCG b T
bh cCG S GY CG ,dG eCG Ic H S AdG
.dG H Y cCGh cCG YdG Oj Mh ,fG d

jhR HdG e jGH S LdG Ad

dG d dG jOdG HG c IOdG Y L e Y
hCG fh eG e jGH Ie bfG J CH BG jdG
S fdG LdG eCG dG eCG Ad Ea ,jJ bCG Y SOdG
IdG Ad d Fe j dG bdG gh ,Ae HdG e jGH
iS AdG Gg e dG dG CG g cDG AdG jh ,dG e dG
OdG AdG Gg a iS dG bdG ,TdG AGVCG
Y bO 20 GH adG ebEG e Y j dG fdG UdH jhR
.aG jW

dG INCG fc RH LGe
G GH adG a d

jhR OdG S dG dG LGe AGLEG e Y cCG jH

CG g cdH jG Ea ,fdG UdG YG bCG H e j dG
Of eCG 2014 S c gNBG GAdG e jdG a d jdG adG
eCG jCG b d ,HCG HGQ Y QhO QWEG dG RH
."dG" SCc HCG QhO QH

jGdG e Y UCG LdG

Y j ,dG eCG adG S dG OdG AdG Ea ,e S h

jg e GQYG Id ,GdG jGH e d dG HdG LGG
d Ea G d Gfh ,adG LGe jdG dJh aG
fdG LdG CG Y ,d c Y fdG LdG eCG adG

Lf Se j CG CG"
"dd eG c fC
E%) L g;F)  iCe) % eF') ifFe* 5
+y(eF)0%)F1J1{)J)jG{L,.%) G
KyFKjGC%) y,.%) GL{F)tFeF,iGeF)
5)0i*epL')q(ejF);F2,Jf;F)
3{D ') iCe8') y,J gF }Ie. eH%) j. GJ e)
;1ej;)h3y)

,dG G Y QG Y YEG
?J e

gF%) gG%) .ejsL/h3y)%) F)

i);yj;'))2')ejFe*Jh)Kj)E%)J
fLzF)g);yjL/J)}Ie.E%)F)
') i.e)G%) ijF)% Kj)HyD%e5C
G iFfF) leL3efG iL)y* y; i7e0 if) +F) 0
h)Kj)y;,.%)

LGG N jgL fS fCG J g

?b T eCG hCG

iD hef6 i.)G fD eL%) +y; e, )},eG

0 iL}Ie) e8 .%) G +fE iLyp* |sH eF
J%)le.))%) i7e0if)leL3ef)J+)3ef)zI
iDH')GjLzF)L{FeC7e0*eFj,
eE)31')<3I%)sH%)e;J)y.e5GL+4ej
+)3ef)04F)sj*L{CEif<3Ji)i*F
J%)
?J GPe ,NCG

iL)y*Gh)Kj)H%))#e6') jH
iL)y*zGeIeFz*jF)+fF)l)1p)y*i7e05)
)#e6') eIyp5jF)Je*eDjF)iDeF)l)sjF)
HJF)9Kj)H%) jHzF)5)
EeH% es.eHe5GLJ3eH%):/y;
.N

FzFleG)


J jOh He d e dG eCG Ye Y S ah J S
gh ,#H OGG H jdG jj dG ,fJ HH g INCG
jfCG ibCG MCH jdG fCG UN IYGh S dG HG
G QNG AdG Gg Sh ,LdG OH eCG jh fdG
.GY QOdG Y QG TC dH

NCG S LdG Ad

Gg BG M EG GAd KK d b jdG dG fc CG H
Ad Ea ,eh jhJ ,jdG e c eCG " j G HdG
NCGh ,ad dH HGdG AdG S fdG LdG eCG dG eCG
e H jd dG bdG b dG efdG Y AH HdG Gg
.b

fhGfU Ad + jOh He 7 `H S adG

jOdG HG OY fdG LdG eCG G jOdG HG g aS

CG M ,GdG Ia jGH e BG jdG adG d dG
K b e jdG d CG H GdG QWEG HdG S AdG Gg
,#H iNCG KK j CG b bQH H hCG HdG jOh He
hCG AdG MH dPh ,G edG S AdG Gg CG Y IOjR
Nj dGh ,jaEG G fGhfU Oee eCG G SG d dG
.HCG HGQ Y QhO e hCG dG QWEG

jdG d e QNG

S fdG LdG eCG dG eCG LGe CG Y KG j

Y a Ic feEG h jc ja H fCG jb He
dG QNG S AdG Gg Ea dHh ,jQdG aG jQJ
LCG e adG Yd G QG S fCG c ,jdG d
.jdG jfCd LGe N e jdG Gg ie cG

b ja eCG S S

HdG AGS BG jOdG HG e jdG adG d e ZdH

jdG S dG AdG CG EG ,bQH H S dG hCG #H G
j fCG VG LGG c H e ibCG S ,dG eCG LGe
LGh b c adG CG e ZdH Gg JCjh ,fdG Ldc c OH
QG j AdG dP CG EG HjEG f Mh ,b e jaEG OdG

N dGh
dGh dG hX d J

J c
?HdG

3G%)E%)eEiL1e;Ji/J{:LsjF)
iL1e;Ji/J{:L
sjF)
e) *F) 0
0 uepF) .%) G
G eF') ifFe* +{CjG
iCe)eF01{j5JiGif)+F)%
i i ) F) %)i7e0J
i e
{G%)iHyfF)iL}Ie)GC{F).%)GeFj5')'eCejFe*
{9 G {) qGeHF) f, i7e0 eF ifFe* G
iL1F) leL3ef) 0 1ej.') ; F)J F) DeF)
iLsjF)

ie Lh c ,jOh jQe K d
?dG

if) i/{) 0 HJ y;ejG H  ijF)

jF) o)y/') ') iCe8') 1J1{)J #)1%)  .%) G
C,  mj, *F) )yI%) % i;p) |7e; *
0 L{F) iL}Ie. e8 .%) G if5e) G)F) E
H%) )GH%) yj;%) iFfF)GJ%)leL3ef)
+F)zI0;e)J1{F)eH1J1{G;

c ,fdG LdG LGe cJ

?aG

eH%) yj;%)Jh)Kj)+)3ef),%) %)

zf5eH'eCejFe*iLDi,Ce)F+fE
 ; F)J ; jF) .%) G e5J  eG E
 eF ifFe* +0%) +)3ef) %) i7e0 i*epL') ipjH
e,3') eFL4*eH%) C%)GJ*F))zI
.F)eG%) eE)2') i7e0ifj)+F)0leL)
83%);JHjF)

Sh UN YdG H aG c
?jK j dG GG

L31eDf;*5GEe()1i<eCF)ifE{,
F{G%)F1)yjF)|7e;8i5e5%)iHeG}p/;

O```dG 2016 hCG 09 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

" "
. :
/
.

(19:00 )

vs

"`LdG dh SS Y RdG `g j e" :GY

e fi S ,fdG VjdG LdG eCG dG eCG ja j dG AdG CH ,GY QOdG Y ad dG VQdG hCG LdG cCG
...b T eCG S QG AdG d ,ddG fG Ye GbG e d

06

19

...

ue' iFfF)  iDH)  +3J|8 ; )yE&G 

0 zF) eF) F)J l)sjF) G +1ej5)J 5)
*{,  i7e0 ejL)y* zG l)sjF) 0 f;F) F
l{D  jLeH ; |L zF) *F)J ifD3* e/
S
iHjF) i7eFe*

QG f a LdG Ad
LJ41eF)gGF)eCF)#eF;oy)EkDJJ
fF)3)|7')Jy;))zF.F)+#){F){HeCF)J.F)*
'eCH,') 3/fDeCF)eG%) gF1eF)G#e.zF)
#eF1{i.))jL3GG){;h3y)

iG H d S LGG
iG%)Fef6%)J{jLzF)y;F){;h3y)+{H;)y*J
jF )3eG j5 jfE{,J Ce) iLI %) yE%eC F)
eCF)h3yGeE')JeCJ%)eHy*#)5/)F)EGKj)
j5 G); +y;J F) ; L eG eL #eF) jL
hef6i.)GGeCF)eI%)yf5jF)i5{F)iCe)+|8e/
3e)lJ%)19iD

hCG 19 S G QG CH cDj
dG bdG
dG c
" HJ

efH EG dH
dG ,dG dG
YdG d j
HdG jGH e
dM QG
,fdG UdG
,b jdHh
GbG e IGRGe
ddG fG Ye
dG Adh SdG
T eCG hCG
c ,b
G dG bdG
f ,N TQ e
q W Sh hH
LdG G
jGH e jQhdG
.HdG

Y cJ
LSG
HUEd jOJ
dG

adG NHh
dG Me
NO b ,INCG
,ddG ae
Y cdG
ddGh LSG
jGH e Gc
jH ,HdG
d HK bJ
i dG LdG
IdG h GhdG
VH ,dG b
HUEG OJ
J dG dG
,dG ac Y
d j dG
jGH e YdG
CG UN ,GdG
jj e IOY gjJ
INCG MG
f GdG e
HGh gQEd
d dG ,jOdG
EG e S adG
HJ H BG jZ
bh bQH M
LdG Ad QfG
.dG eCG fdG

efH
ej Y 6
dd

QeCG S bh
e jH
c IOSG J
G e YdG
Mh LdG
V a ,ddG
G dG bdG
HdG KdG e
ej Fb ,cP
M UH
,ddGh dG
Y S J
dG OGdG e ej
.SG 23 j

F eL%) 8 {:  l*eG o- efFJ F) emE eH%)

eG;J i; le*e7') ') )8{jL  eHf;  y)
i; le*e7') p, J1 iL1J le.)G 6 efF yC
%) ) #e6 ') jHJ tsF) L{F)  eH%e* L )zIJ
")zI eG 3G% ) 7)j,

bfG g AT c e gCG""
"ddG IG
J% ) iF) #eF sH GE ){; eCF) h3yG sF
gGiDhef6eG%) lJ%) 19 ijF){jLzF)
iG HjF) .F) i*eG %) ts7" eD n/ J/
5eF) eG%) iFfF) #eF I  ifFe* I% ) F sjF
eF') rejsH i*epL') iDH) sjF h)*% ) eF tj5 zF)
"5) iL)y* 

GQhCG d SS HJCG "

"ae jdG
L{CJ{jLzF)y;)iI%);{f)mLy/e5J
*e,%) i)"){;h3y)eDiFfF)GJ%)iF)
3G%)%) :%) F,)iL)y*zGiDhefF#eF%)
iG4F)leG)h3yGCC{F)FiCGJis8)J
"#eFiD1905))|F)JCe);
.N

a GY
AH c
eCG HEG
id e g e
QG He c
d Ea ,GY
I L bY
IdG HG e
j dG ,JQ
h EG UdG
,d bTG Y
EG CG b
adG ebEG e
OGG a
e ,eCG b
hCG LdG SCG
dG VQdG
.Gc

Ma
Ad jY
.SBG .S"
e "S
eCG dG

eCG YG c
MG e eCG
Ad G e
T H jOh
Ofh b
,fdG dG
LGG gh
Le J dG
SQa adG
H Ma
je LCG e
QG J
CG QYH ,eZ
ae g dG
19 Ad adG
dG V hCG
.hCG

H% f;F ipG HjF) .F) i.)G" (eD HjF)

3eGIJE%) if<{F)F,3efECeGeG%) g,eGy;
iLeH  eH%) i7e0 ). +y; G L{F ) jF
eG%) g, e K{0%) iLyH%F ifFe* #F) HJ *F)
|sHiiLeF)eFiGi.)GIeG;JeCF)
"5eF)eG%) I%)#eFeF0G

aG G dG""
"L 5 hCG 4 H SdG
l*eG o- gF y* ijF) Kj , ;J
" ){; eD yC eFe/ 3e) l{D *{, 0 iL1J
iL}Ie) G iG ifH ') e7J eH%e* H %) 
eH%) I FD  eGJ yF) +{E  G < F2 %
 5 KjF F) jF)J )mE eH3,J e
eIy  ij G); eI % J%) i5{F) iCe)
zF) F)J 3) 3){< ; iLsjF) les) 
*3%) y* 5 ) jF) %) eE iFfF)  5
"5) G l. i0 J%)

dG HUEG Z HjEG""
"jOh He 6 ZQ
l*e)J *F) ; GE  ){; h3y) r{;J
*F) )zI  $ ) iLe< ') i*epL' ) iF)" (eD iL1F)

E G f; KjG 3j* eCF) h3yG 1e6%) *e) 

L %)   H%) ') )G l)sjF) iL)y* zG /)F)
.F) #eF )jG  < F2 % iLbG g* Kj)
)yE&G)3eGFFsjF+y.iJ)fE#eFF)
{Cj,jF)G)F)yLy;5JjF)3e)%) ;
iFfF)uejjC)iDhef6eG%) 5leL1F)

hM e j SG e CG Yh
hef6 #eF #).%)  01 ){; eCF) h3yG %e* JyfLJ
HjF) .F) #eF ; mLy/ GeI C $) G iD
{j, jF) J%) is)  5 iFfF) uejG %S e* E
gGiDhef6eG%) 5)GJ%)iF)L{F)
J)y.iGi.)),%e*){;yE%)JJ/yF)
5){;GLeC)mEeCF)yv5eCi*epL') ipjH
imF)n/Gi7e0

LdG Y RdG j ""

"SS Ad g gCGh
eG%)iL1F)i.))7v*G%)){;h3y)GnLy/
i.))%)<3HjF).F)eG%)4F)L"eD.F)
IifFe*I%)FyLy)5FeHe5iG
"iFfF)GJ%)iF)iDhef6;4F)

Yd e LdG LGe""
"a d Qeh
.F) eG%) F) #eF ; mLy/ eCF) h3yG e8%)J

.. ""

Ad IcJ dCG MW LdG IQGOEG

QG H QGdGh adG
 j/ i,{G iD IJ r1 700 iL{()}) iFe*
{()})iFfFi5{F)l*e)

QH j b AdG
QG H QGdGh
; kf8 F) #e* i7e) l)#){.') %) <3J
ej/)F|7eGF%))yLyJ3)3/5e5%)
h3y) 3{D e/  3. J1 #eF) gL %e* (eD
#eF fD L{C )3J%) #e0') .%) G F2 tL)5 3e;
5 3eH%) 01 % /eF) pF) eG%) 5%eF)
le.3y)Gh{D;#eFpF)iLei7{C

QL hO jOdG LGh G
dG Gd
1F)#eF)k/{9iF)zI'eCeF)J
3{)GeEn/j)JiL1F)*gFzF)
yj)h3yGF3eH%)3s*#eF)gL%)
1eF) pjF eL1e, LJ gF) ; |7%) EF)
IJH,5%eE(eH*3.)5zF)L{C')
F)#eFtL)5h3y)G3{jLyDL3e5

f S QfCG LGJ
Ad SQ
le.3yG3eH%)3s*F)#eFeEe/J
iHi.));5F2'eCLJ41eF)gG
1{') G5{F)#eFh{D%) if7LJi7e0
tFe7j5jF)G)F)*GIJiL1Ji
eC 5 i53 l)#eF efF h)D) G L1eF)
)|8e/;)y*')J3)8Ge;
.

N YGh jBGh jR
IOd e d

3) 3/ 7v* i(eF) +3F) tj, 

n/ HjF) .F) 1eH eG%) F) eCF) #eF 
5e5%) ; ijF) l)#){.') .F) +3)1') kf8
1L(eF)3){F)%yE&G<F2F3eH%)3/
tL)53e;h3yF

LdG Ad Y SGh jM
adG e
j5jF)F)i*eGgF') 3G%)kjH)#)5J
'S eC *e<  J%) 3eH%) 3s* #eG i*eF) ;
leLj)E;5)JejIe*i.))%)yE%)
;l|7%) jF)+3)1')J%) .FF)DeFifFe*
.F)1eF6eF)3)j/J#eF))zI

QH d We GAGLEG
#eF)#e;')yL{,HjF).F)+3)1')'eCej.GJ
fDeI3eH%iFe)ej,y,J53f6e*e9
ijF) l)#){.') kf8 n/ /eF) pF) #eF
5e5%))zI;F)LJ41eF)g

d IcJ dCG MW
"jG" eCG
F%) HjF) .F) +3)1') k/{9 jG e5 J
i)IJ1eF){GeEeE%) KjG;+{Ez,
+|6eF)y;GyLyJl)3efj;)+y;;#e*+1ys)
fF)i;HG%)uef7G

cGdG S fJ QjO 10
1eF) gG ejs5 jF) i.)) %) <3J
HjF).F)+3)1')F2FF)iG%)LJ4
1eLeG%) H,3eL110i*+{Ez,F%) u{9G

dG j a QeCG S Y jG S
Ea ,HUEG Y j dG H G efdGh
eCG VG AdG HUEd VJ dG FdG
e e Y efd N YGh jBG ,jR ,G
EG IOdG d LY M HQCG AGLEG N
.ITe Ad GG dG c dG jQdG

H eO J e fY Yh jBG

jBG IM GG Sh gJ dG HdG Ea ,L eh
J e Jfe EG OCG dG G Ad ,YGh
hO a dG J N e hS ,H eO
.HUEG Yf jd dG AGLEG EG AdG

jf GbG e gdG c adG

HdG

adG CH dG ,dEG IQTEG S e AV Yh

j a ,SCG g Hc jZ EG gdG c
ach jgG ie QJ Za ,dG HUEG
jdG J QeCG d ,HdG Gg dG
.fG Gg e dG

HUEG Z cCG dG
ddG jGH

hO JG adG j CG HjEGh G eh
dG bdG j dG cCG dG d ,He
HUEG Z UGj CG j ,ad dGh
.SdG aG jGH e dG fh

07
fJ eCG e Qq M
GYCG aQ

M OdG FQ dG
S dG ,fH QM
q
Yh ,dG jCG H H
jJ IQjR eH eg
bd OdG HJ e EG
HJ N QeCG S Y
Y Qj dG ,b
MdG QM
q j h ,jf
c M ,eCG dG dG
GYCG jdG Y aH
.MQH Mh

e YLG H
eCG IS YdG

G efdG Mh
,QM
q adG IQGOEG Fd
CG GQe c fEa ,GYCG
YdG e YLG Gj
IS b OGG a
,fJ EG dUh H ,eCG
J jb IY Y jd
.iNCG jbh HdH

Qhfi H e G
LG

,QM
q OdG FQ ch
Y YdG H e
d FL jJ
,fJ EG dG b
dGeCG Ghj CH gYhh
gh ,IOdG H HG
H eb IQGOEG J e
Gg Sh ,VG YdG
LG jb H e QG
.eCG IS eG

hDT j GYCG
bDe dGh HdG
OY dEG fTCG ch
c G QM
q chCG ,HS
N GYCGh hSS e
gTH dG ,dG jCG
X h ,VG edG
Ea hSS J QJ
HdG QeCG j GYCG
.fJ G dGh

" "
/ . :
.

j b LdG Ad
H Y jd fi
VhdG

dG adG Ad cP Yh
fEa ,fdG LdG eCG
IQGOE j CG G e
e Jf e jM adG
VhdG H M LdG
OdG Gg e gGh
Y adG ASCG H
LGh GOeCG TG QGZ
OGQCG EGh jdG ,Lf TQ
S da j adG
G OGdG C ,jO
.Ff

SOdG Y jh
jdG be M

AdG CH adG Y bh
eCG dG JG OdG
e fdG LdG
Y S jhR OdG
Ea ,JG M 19:00
SdG fdG LdG be
Y LGG fG EG QTCG
.Ae SOdG YdG

YdH LG GY
eCG hCG M b

G fG b
JLCG dG ,jQdG
e jdG dG
Y ,eCG hCG SOGQ e
e YLG GY QG
Ge bh SG ,YdG
.jQdG G jGH b

AfEG Y cCJ
a IH HdG
WfGh

GY QG Ea ,L e
i Gc OTCG dG
IY WfGh Y
Y HG cDj ,Ge
QG HdG AfEG IQhV
AGS ,jG H dM
Mh dG MdG e
GSEG jZ EG WfG
.Y QdG

vs

jOdG e "cc"`H HJ S
jFGG jfCG H Yf CGh
NCHh WdG ddG dG jW f J jfCG
cdG LCG e dG H J jCG e 8 GAd
d M OjEG Y dG bdG Y dG eCG gh ,adG
.ddG b Jh

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

O```dG
3604

G Ad WG fG e QNG

HG Y jG j dG f dG FGO
e eCG adG d dG ddG AdG Ea ,jOdG
jdG CG EG a fc dG IFGdG fG e ZdHh
ej c j UCG jdG CG M ,jCG e GhOSG
aVEH ,N NdG a J dG GAdG e b
YdG Iaf M dG bd Ia e AdG Gg CG EG
jd Ge dG Y d ,G NdG H
.dEG IQTE G S dG fGG

eGdG d eT LdG Ad
AT c jh

dGh dG eCG jdG S dG LGG UH eCG

AdG Gg Ea ,#H g G HdG Gg INCG S
aVEH ,HdG GAdG dh MGdG L e eT S
e c Of LG j eCG CG AT c j fCG EG
dG dG Y OYG jdG ZQh ,L
c adGh GY QG Ea Yh ,iNCG L e AdG Gg
G QNG S dG ,AdG Gg e Gc hS
QJ ie Y dG j M WdG ddG fG b
.d dG iGh GdG

Ad c Ic ATCG L adG

adG gL dG IFdG M dEG IQTEG S e N e

,dG Ad NBH Sh b e d dG GAdG c e
a ,Ad c Ic ATCG L adG CG dG a
CG EG ,YdG H eCG Jh OGdG dZ GTEG Y
jfCGh adG J dG dG LGj c Y jdG
LGe c EG aVEH ,fG Y J dG
L J dG dG gh ,Ic feEG dG dG
jOdG HG H AGQh G gG gh HjEG
.fG EG aVEH GdG

hCG GYCGh Qq M
dG d je

fH Y QM
q c EGh
j d fCG cCG d ,dM
dG j dG UdG
LdG eCG OdG AdG
gh ,GYCG e fdG
dG hCG jOdG HG
.jd FdG ggS

(19:00 )

He 4 d dG MdGh
jCG 10 e bCG

dG H e MdG jdG j jdG adG CG c

He HQCG d e dG fH dM HG jFGG
e bCG eR Ia (LdG eCG dG He MH) ec
dG dG cDj dG eCG gh ,HUEG CG J hO jCG 10
Tj e ,VG IdG jdG dG d N dG
.bfG Y jG SG dH c ie d

jOdG IQG Y
jd e eCG

d dG jOdG HG W j jdG adG CG

b HJ hCG bQH HJ AGS G SG BG
Ea ,dG eCG Ad dG Gg Y UGG eCG Y Gg
YdG K e jjh jdG j e L eCG Gg
feEG cDj fCG c ,L QGe J Y ja IQb
OJ Ea Yh ,jdG dG H J dG IdG
jOdG HG e jdG gL iNCG HjEG f IQG
.dEG IQTEG S dG dG fl EG aVEH

.N

dL hCG S ae
Ic He j

fh WdG ddG aG adG ae UH eCG

He j jdG Gg Ea ,b T cdH
LGh jCG bQH H hCG AGS HJ Ia W Ic
gh ,bWh gGQdG Y IQU HGdG dG e jfCG
jaEG OdG f LGh M HdG Gg AdG f
j LGe EG aVEH Ic feEG jdG
T dHh ,ddG dG j dG dG eCG
.c ja eCG j b

GY e M adG
hCG dG jfCG eCG dH

jGH dW b c ,GY QOdG Y adG Qe CG

TG c ,HdG Gg He HQCG AGLEG IQhH eCG
eCG gh ,hCG dG J aG dG J CG G
dG eCGh He HQCG jdG d N e dG
.GY gOGQCG dG dG J dG

"QH Y d c jdG Ad

Ea ,GO M f eCG HdG Gg hCG AdG c CG H

fCG hCG Mda ,Mf e ad Ge c AdG Gg
HdG H Geb dG G dG J e jdG e
J fc fdG IFdG CG M ,bQH H hCG
CG jFGG ddG dG id jdG ae
SCdG Fd dUh dH H SCH feEG "jdG"
.VG SG
dG jhJ OG eCG c dG dG jdG UH eCG
GcG jdG Ea ,jdG H dG OdH fG
cG ja eCG d N e AdG Gg Ie H
UdG LCG e jd HU Nh ,a adH
S M fC ad e QNG Gg Ea Yh ,d

e,3yD KyG 5eD

5eD eHeG'ee*J
*J f
fEJ
iFfF)leL3efG0CejF);
)zI eG%) eG J%) i7e0
y, %) ejFe* L{F)
HJ Kj)  +)3efG
% F) / y;
i*epL') ipjH 
GC{F)Iej5
e,eLG

eF i7{F) i/e,')

if) +F) 
F) %e* E3yL f;F) %) yj;%) J
C3 ; F)J iHeG }ps* E
ysjF)
eCG hCG IGQG c
?b T

j5 iCe) %) K3%)

leL3ef) %) i7e0 if7
)yLy6 CejF) L J%)
4Je;L{CELJ
,eLG G C{F)J {0$)
 % i7{F) zI 0
C{*tLiFfF)J%) 3ejH')
H L L{F) pLJ leL)
jF) .%) G issF) iF) 
5 eH%) yj;%) 3)) i* 0
eLyF f, i.)) zI 0 L}Ie.
eG%) i)e,)3yD5J.F)+)3efG

QG CG M
M e e j
?NB

Ce))zI

?QfCd LJ INCG c

+1jGi,LyF%))y.E3yLeCF)3eH%)%)yj;%)
)fL%) %) 1y)Gyj)G3Jy*heF%)y/;
H%) i7e0 e) 5) 0 eG;yLJ iFe5{F) H 
%) CeHeG'e*LIFD3g;F)i*emJjL
F) DeF)J 3eH%) #)5 * G eHJe, %) yj;%) #6
i()3#e6%)oys5+3)1')Jf;F)J
.N

j c We c adG jOh efH

eg Y jdG adG d N dG efdG Y jH

HG efH Ea ,#H OGG H G HdG Gg
fdG LdG LG dG Sh jdG d dG jOdG
C ,j c IQGOEG Gch dG bdG b e We c
.jOdG HG c dG HdG Gg gCG AdG

jfCG H e aCG jh
jOdG Yf jFGG

Gg N adG gOM dG jOdG HG efH CG c

j jOdG HG Yf Ea ,dG S dGh HdG
adG fL EG HJ dG jFGG jfCG H e aCG
V HU Lh dG e jdG CG M ,fJ
.fdG bCG e H fSG EG H eCG Uhh aG

ASCG Z HGVG
efdGh YdG Y G e

GVG H Y jOdG e adG efH CG U

gCGh cCG AdG CG EG ,aG H J N e jGH
j a a aG ASCG e
q GVG Gg CG g
ZdH Lf jOdG HG efH L dG eCG ,efdG
.jGdG aG ASCG ie Y GVG OLh e

cCG jdGh adG

jOdG Hd d

jhJ e YaO U ae LGh adG

i``eh G``c Q``J ``fCH ``TCG"

"```YJ ````e ```a ```````dG

jOh He d e Ye Y S S ah J CG
Ic YH HJ NG e S jdG Ea ,dG INCG
.Ad c e e AH S M jdGh jOdG e

yjL %) fF) G

{0$ / G h3y) ')
.%) G t(eF)J le.jFe*
H%) i7e0 C%) 1J1{G y,
iCe8') if)+F)0.ejsL
iL{9 G D%ejF) .%) G oysjF) ')
f,f;F)Gh3y)gFeLJgF)
i/eHGf;F)+{Fss,') iCe8') {)qGeHF)
+{GEt(eF)j5');F)Gi)

c ,UG Y IjT ae dG J
?f

g; J %) jG eH%) J +fE iCeG y, ijF)

L{F)  , 3G% ) 'eC ejFe* fG  5e5%)
ijF) 8 iHeG }p/ .%) G i(G J{F)J y)
0 G ysjF) C3 ; J31eD eH%) j;%) i5e5)

ILGe jFGG jfCG e Gc GOY CG G j e

CG EG ,WdG ddG f dG LCG e fJ
adG CG g dG g dEG IQTEG Q dG AdG
Hd d cCG GMdG GO M fh jdG
.Gc J dG dG H fQe jOdG

?HdG N GdG c

.%) G G)F) E C, :  +y. J{:  {

)}E{G eE l{* 3e) emF) *F) %) i7e0 /e')
|7eF iHyfF) iL}Ie) G C{F) ; }EF) F0 kJ
eGyF)iL1JleL3efGi{*') iCe8') ijF)
l)3yD iC{G 0 G f;F 1{F)J ;e) Kj)
G)yF)J%) 1y)#)5)reG1') ;F)Jg;E
i5{F)iCe)0h3y);yjLzF)gF)H

?jdG ie J c

leL3ef)0y)1J1{)0Gy.KjGeHy*
y;e,KjGeH%e*K3%)JeIeHjF)iLsjF)iL1F)
E%)JE%)sj5eH%e*yj;%)+)3ef+)3efGG{jGJ
iCeE5i5{F)iCe)h)D')GJif)+F)0
+*0yF);L31eDHejFe*iF)JiHyfF)ejL}Ie.
Kj)JL{Fe*(ejGeH%) i*epL')q(ejF).%) G
F')7JzF)fF)
?f c dG dG Y

i7e0$)iLe<')L{F)')GJyDzG)mEl3,yF
.%)GijF)gFiL{9GD%e,%)%)Je/%)ej,JeHy*
+1ej5')JL{F)+y(eF,eHeG')y,JF)reGyH')
v68JJF)DeF)JL{F)G%)i7e0G
G+.{)iCe8')y,;F)JF%ejF).%) GimF)E
L{FiGeF)is).%)

?jd jOdG jQG Lh c

I f,J HjF) .F) eG%) iL1J +)3efG eLyF )}, 

J{G L{C Ce) %) i7e0 eF') ifFe* I%) +)3ef)


""

:
.
: /
.

v
vs

""" "

"l{"  ){.%) zF) *{, iD hef6 jj0)
4)}* #eC3 F0 G yE%) )jF) ; 4C nFe- pj*
iFfF)y;jL}Ie.

b bO 20 GhfG "adG"
Ua hCG Gj CG
iD120J%)i/{)L{F)fH.)1J
%)4)}*1eEeGy;"{CeF)"BFi7{CJ%)ep5F2y*J
ifHe.l{G,{EFi+yLyj*pjF)he*tjL

dG H j RGH
Ft5eGIJCe);,{5 "{CeF)"7)JJ
GiL4,4)}*,%)y*
271pjF)he*tjCG
efF)+{F)8J{(eF);J*G4

dG Yj Jfe
)7)J LzF) }G h3y) ef6%) 3{/ 4)}* yI
yF) iCe8') G SG eG IJ Ce) ; 8
efF)+{F)e*5%)i+yLyj*
341emF)
he,3)y*iF)L{Fi7{CJ%)i;e7
451kC{;J
3eF)SL%)4F){-');1eEu1eC%e0;4

eG%) +0%) j F 1{C ; y* nFemF) yF)

')yLy.%)(eDyF)i*}EFlyjC)53e)
"{CeF)"BF{0$)G4*#eF)iLeH);')iLe<
.S IM

l{*{,


dG IGQe He Y UCG H

JOY H dG Od VjdG jG S
c ,L e ja fL EG bd Ggh ,fJ EG
INCG jOdG HG He Y Gc GQGUEG iHCG
jG CG RGH AaQ j h ,fdG dG Of eCG
HH H GO dG b H jd VjdG
Lh jDhQ O CLJ L CG dH ,"
.MdG QaEG

YdG H e

ebEG e jdG QaEG Lh LGJ e IGRGHh

jG GWCG GH OJ ,"SW Wb" H
QeCG e jdG Y e J PEG YdG H e
." HJ AGLCG H eh

ja M eH e"
AdG Lh b

e" jO fdG QG eH AdG Lh b

J e dG c PEG ,Yd ja M
jOdG HG eg Y a Gbh dG ANCG
J IQhV Y Je Y OT c ,VG
e UN ,eOdG YGG GO gj M
.ddG G

LyfF)i5%)3
601JifHe.l{GiLDiCzDy*
511
K{0%)i7{C6ejLe*8eEeL%
)ifHe.l{GheE3*
S
S
C jCzD l{G eGy; 
781  nFemF) yF) iCe8'
iCe8' K{0%) i7{CheE3*8
851Ji83eF)
S
H FdG GTEG H eh ,dG IGQe N Y
LH GX d ,Ie hC jS YRh IOY
."L

IGQe HJ SGe
"adG"

c FdG T Qe j
q
IGQG Ua eCG Ae SGe
Ofh b T H jOdG
Y HJ M ,fdG dG
jh ,VjdG e jdG QGZ
Vh Ib f hO
q b SGe
jdG IGQ ,dG
d S SGe CG cj .ddG
.dG Y HS GS GTEG

TjH JY e"
FNCG Y

jf H ,TjH LG "eb" fdG QG JY

cdG e W M ,JQG dG ANCG Y IGQG
bh ,dah Ib cCG j M ,GYa BG e cCG
.HQe FH YdG NCG

SO```S ````j RG``H

``jOdG ```aGgCG
|v) .e) t
p,G%)#eG4)}*5eL
G{G
151eF)CyI
eE%)y*HjF)iF)1eH
iGeE)yI%) fDGp5yD
i*eF) iL1F) leL3ef) 0
iDeF  H%) 3){F) *) yE%)J
 F)  Gy, <3 +y.
E%)yE%ejF)3ejH)

aGg f f
q
jOdG jQd
5eL .e) gHJ
S
CyI pj* G%) #eG 4)}*
eC)yI H 51eF) vF)
leL3ef)  iD hefF
zF)yF);+J;JiL1F)
JyF) g;F) K1%) yC HjF) iF) 1eH G{G  
1  p5
)G#emF)L.eG.JE%);3J1f5%)

cCG cDSh IL bd Lj
+C0+y.iHy*iDeFy.L4)}*.e)%) pFt,)J
{j)GJep5jF)+mF))yI%)Fy*H,eIl)sjF)
y/;i5{F)JiL1F)leL3ef)E%) "3){F)"iLyG*)yE&L%)
5eCJeG%)$)GeL%)y*iL)yfF)J#)5

e e h L Ad a

y.e83iDhefF*eF)h3y)y;eG#eF+y*4)}*u{CJ
$)GiDl)5fDeL5j6)%)y*+4ejiD;**{,zF)
jsL)4eGzF)HjF)jF)GGnLy)){9%
)4)}*h2eyDJ
S
"{CeF)"j*{Gi.leL{Ez*
S .

08

O```dG 2016 hCG 09 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

"adG" `d e IS
fdG MG
LzF) "{CeF)"BFiE+{5iHemF)i/{)kC{;J
7{C F K{0%) )yI%) iCe8') .%) G +* eI01
 v* e8 +0 i7{C J%)J }EF lyjC)

H ZQ VGQ fCG" :e"

"QeCG
RH HdG dG N"
dG Of eCG e
Y VGQ fCG ,fdG
H ZQ ,HdG S
dG ,dG QeCG
,d N c J
dH GOYh J M
,Ic a eCG jOh
dP j CG hO
d eY ..G NBG
Gg e Gc fSG
".fJ dG HdG

H HUEG"
IOY Hh S f
"j YRh

UN ,bh CJ h S f H HUEG"
dG Ic ZQ jdh ,ae jGH Y H fCGh
bh dG HjEG dG H ANEG j ,dCdGh

,b QL
Q
,S VQCG ,fH SW Wb e
HGQ)
S ,Jf ,HG Kd dG ,L J
(fJ
d

(34O) Jfe ,(27O) RGH :GgCG

: .
T
jdG
jdG
RdG
ThT
HGH :QG

YL
hG
jdG
bdG
Gb
OJ

: .
(46O HG") dG
(46O TjH) e
H
(46O jOY) Jfe
(46O IQGQR) RGH
eZ :QG

Z
H
(68O cQH ) jT H
YR
IOY H
(46O HZ )eS

"jY hY J" RGH

IGQG LQ d CG RGH Sj dG Fb SG
Y IOja ,eb dG G OhOG EG dH ,Re hO
N EG jdG M H aQh S dG dG
RHCG QG#dG HG c a ,jOdG GAdG ec GgCG
e ,G FdG QhO d jCG ,GG VQCG a Y
jY hY J RGH" :Fb j QG MCG L
."S

" HJ j "adG""
IQN hO

" j ddG dG HJ dG fCG

GM RGH AaQ CG M ,g CG hO MdG
GAdG SOdGh GdG Y ddG gQfG
e jfCG GLGj fCG e ZdG Yh ,jdG jOdG
.H j gOhOe CG EG ,hCG LQdG

Ie hC j e

,dG iMEG f e OGe dCG fU dj

Of Y MCG W e Y NJ EG VJ H
j HdG "G" L dG eCG ,fdG dG
dG dG gh ,dG EG efG e Ie hC IH
b e CGh S ,"adG" AH M e YJ
.dG

YCG e cCG" :H
edG hdG
"YdG H

GhJ dG Y
fG

fG Y dG Y YEG
dG c dG ,dG WG
EG H OdG Le VJ
,dG dG ie Y HUEG
GG VQCG IQOe Y JLCG
e Y IY CG c ,(39O)
G NdG e GfY dG
GG VQCG Y IOjR ,ad
OhOe Y Gc KCG dG dG
.dG

,')y(eF)'eCj.G
*ep;')vLgf)*y1eF)
ijF)0)1+y(eF)#).%e*
GnLy/eDJiF)
Ifp;%) eGE%)"")yF)"
f;F)*iGejF)uJ{F)
*i*e7'),%)%)
jF)+)s*H%)<3+0
{G%)+0kFeH%e*K3%)eG%)
3ejHe**F)H%).
leL3ef)CyE%ejF)gpLJ
"i5{F)

dG IGQe" :RGH
Sh Ib cCG fc
"S Ad jgL

%) 4)}* 5eL y(eF) yE%)

+D E%) kHeE iF) +)3efG
i8e) leL3ef) if* iH3eG
E%) kHeE iF) +)3efG" eDJ
leL3ef) if* iH3eG +D
eGe;H l{-%) i83% )%) <3K{0% )
)y. eH|/ eF +)3ef) 5 ;
"5 #eF L}Ie. 5J

09

""
:
.
: /
.

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

O```dG
3604

2 . - 0

Hh T e H
hdG Y VYh Y
{e* gf* F eD eIJ "*%)J
jF),eE)0JyF)l13%)')"y/)F)
GeG%)i/jGh)*%)'eC"1eF)

YJ j H
BG e ja
y iD hef6 (3 %) t8)F)J
ef$)Gj,;y,{Lgf*
tjj5 zF) f) jF) ",eE)" BF
G mLy/ |H )2e ')J L1 jG
em;*%e*EzjFL{C')1eF)(e+C<fD5eCJG+*e*GeE
|)iL.LiF)lLsjF)
S .

gf* iD hef6 (3 oy

L{C')1eF)f;G+)3ef)fD
G
S
S
em; * h)J s6 I){*') HjF)
eL{CGifL3yjF)ej/eH%) %) y*
JyF)e;8{;n/"59re9{D"
eGyLFeH%) eF)yE&GjF) ",eE)"
"{CeF)"mGfEL{*jL{G%)%)e

Ie Y T SG
jaEG e Y
.e) gf* hefF) (3 |j5)J
1eF) G y; +yG ; s6 I){*')
iL1F *eF) g;F) F yE%) n/ L{C')
{/%)" #e*%) G eGe; F )4eG H%) iF)

IGQG e jjS YCG "e""

"Le"
QGjEG
M
AdG

IGQe aY
H eCG Ae
b T
dG Ofh
QM fdG
"Le"
j ,QGjEG
LG GL
,"Jfe"
CG H bh
"LG" Gg
MGbG b
e QG Ld
UdG OG
H d
G d ,G
g HdGh
h YdG H
fCG ,dG
Y "adG"
.IQYG T

Ma
Y
q
"adG"
IGQe T
H eCG Ae
b T
dG Ofh
LGJ ,fdG
ah "Le"
SQa S
dG ,Ma
hO e AL
d T
,dG Y
adG CG H
e EG S
hM dG
,H
aG dL
j ,G SG
,G hCG 19
CG cCGh
IY hO
q Ma
H S ATCG
.GY QG

YO dG
dG
AdG EG

T ah YO
Ae b
Of ah eCG
fdG dG
AY Lh EG
Ye MCG
,"SG" je
OJ
q M
jfCG H
fdG
VGG
dG Y
jfCG e
jFGG
jQG H
d GhOj CG
,AdG Lh
b c e gh
S Y bh
G G
hCG HdG
e bQH H
.bW Of

IGQe e jjS HdG hdG SQG "e"" fdG b T Qe YCG

gNBG ,HdG GAdG e QT b c eH ,fdG dG Of eCG eCG Ae
e jG G ,dh Z SQd UdG e M ,jaG f eCG
.TGG OG

G```L G``Y YdG

dG dG YGh
C)yI%) iHjF)l{ieIiDhef6){.%) zF)*F)/
eGIJG*JeJf;F)F)0zF)fF)F)y*+fEif*
fD jL}Ie. ;') IyE%e, 3ejH)  y* y/ ') G JyjL .
5eCJeG%)iFfF)J%)i*e)

HjEG e jdG Y " HJ

yLyF) F) 1eF) ){.%) zF) *F) p5 e*e5 F') eH|6%) eEJ
f,}Gh3y)t%)y*ijF)7v*le*epL')G
#5Ie/%)*5;l{-%) jF)ifF)iF)FJeH{*
l*e) * eF0 G gFJ 1eF) eC |/ zF) g;) i83%)
iL1F)

fdG MdG e Y J e"

zF)qGeHF)f,1Jy)y*%) ') t}Gh3y)%) F)J
lefL3yjF)Gf;;f92') yfF)gHe)vLJl{{5
Fe0%)jF)

M 70 e cCG GhLCG "adG""

GdG jGH e
eG%)J%)i*e)fDjL}Ie.%);H5 "{CeF)"%)yE&LeGJ
}Gh3y)eF0GHifL3y,i/70BF(){.')IiFfF)eCF)
F)JyfF)gHe)*

ec HJ KKh ...
if*jL}Ie.;')FzE}Gef6%)ly;e5jF)G)F)*GJ
eGe-)le*{,i-mF;0IyLy)J{F)5F)1)yj5)+fE
5 "4efF) "iG{0$)JH,

SG gCG aT IOSG
eE zF) iC|6 g;F L{F) +1ej5) I l{ *{, g5eG * GJ
GF0LzF)F)y*ipL3y,+3*,eHeG') yjL%) fDe*eG
F)J%)fF)DeF){9

gGH H ASH HdG W HUEG Z

IJle*epL')iHe0e8Jl{*{,g+y.iHJ
h3y)F0%) zF)F)#){.f;F)7le*e7') p,y;
zF))y)i83%)#5;i.eHi*e7')')I){**8{,#emj5e*}G
l){)GyLyF)eF')eD{,%)Jf5

dG dG jdG jOdG HG Z
l)sjF)j/J%) l{*{,+y/F)ifF)iF)f,eC
{G%)IJiLDiLyH%) eG%) l*eGfFy;IL{F)eI){.%) jF)i8e)
eG%)C13Ji),eHeG');}Gh3y)DJJ1e/zF)
e*jjLjF)leHeG')HjCeG

jOh He H GdG S "adG"

f5#){.'e*,)qGeH{*F)1eF)5K{0%) i.GJ
/JF)eD%)')ijGiLyH%)eG%)eefF2')iL1Jl*eG
iL{;l)3ejH)eF0G

H " HJ j e"
GeI;i8)jGy.iLyH%) eG%) iL1Jl*eGFef6%) gFG<{Fe*J
f,') )yjGt.eFe*l{D*{,7J}Gh3y)%) ') *F)
jL}Ie.;%) yDL{F)%) E/)y*gI2JFef6%) ;;qGeH{*
F0G

QGR L
cq Jh dG
jCG

HdG QG Ye iOCG
VQ fdG b d
fL EG TG dGh L
Ae "ed LhQ" fdG
T ad e IQjR eCG
IGQG j AKCG b
,fdG dG Of eCG
e e
L h
q
N H fi FdG
jQGOG Hh IGQG bh
.e GTG jdG YdGh

,Y H ,H
cQeh Y
AdG GHJ

OdG Y eCG Ae HJ
Y Hh H jaEG
Y FdG T FKh
eCG Ae IGQe cQebh ,fdG dG Of eCG
FdG T FK SG
OSG dG MGdG Ia
LG H ,ja e
d INCGh IjG
dG fJ HJ N
.dG QdG Y S

Qq U gGH
IGQG

T Qe Ye b
eCG Ae gGH b
H ,dG IGQe jH
,"e"" fdG QG e
"ja" M d
eOdG dG jCG
Jh HjG d
j M ,JG ANCG
JM MCH jdG
.WdG ddG jQe

UCG dG H Qj aT

H ,fdG dG Of eCG eCG Ae IGQe aT QG aGG Qj

IOY H e H fdG QG aO a eh ,eb HUCG MCG dG e Jfe
.adG Qfi YRh

RGH `H ajh LGj "e""

Ae IGQe e RGH G AYEG j c dG fl Y "e"" QG LGJ

j RGH GReh ,SSCG dG V H aO M ,fdG dG Of eCG eCG
.dhdG Mh jFGG jOG jdG JN eY Xe ,iG jQe

Ie hC SSCG H

V Ie hC H OdG G LG "e"" fdG QG eCG Ae TCG

eCG VG IGQG N jH NO b c CG H ,jOdG jQG SSCG dG
j c Gce UCG H CG hjh ,e g c FGQ ag Sh jaEG f
.b e TY dG c H ,ja e

e Ie hC YRh IOY H

IOY H FdH Ie hC fdG dG Of eCG eCG "e"" fdG QG aO

aT e ,NBG Y j FK j Ie c c M ,adG Qfi e YR
.YRh IOY H H fG ie Y bdG fdG QG OGQCGh ,dEG ..e

AdG AKCG Je IQGG LQO

LQO Sh ,fdG dG Ofh b T H eCG Ae jOdG IGQG L

dG N UN YdG KCG e gh ,je LQO 35 `dG ba GL dY IQGM
.jdG Y GQCG e gh ,fdG MG N b J CG b hCG

YS H NCJ IGQG

eG Y CGJ CG Va ,ec YS H dGh "adG" H eCG IGQe NCJ

dG d NCG UdG H Ggh ,SOdG Y bfG IQTEG YCG a ,fh
.Ge G LGJ dG jdG Qe N Y ,IGQG e EG

IGQG GHJ FdG dhDe

UN ,fdG dG OH b T IGQe ,FdG T dhDe eCG Ae HJ

IG g g dh ,VQCG f Y HQjh "adG" e f dH j fCG
.U dGh b T jQe FdG T dhDe a Hj dG hCG

H``e QO```j ```H

QG```W d```M ```jh

"adG" H
dG OJ
WdG VQCG EG

OdG J OJ
VQCG EG dG Qf dG
HJ fCG CG H WdG
ej 11 GO dGh dG
,jOh jQe K J
hOS RGH AaQ CG M
fJ MdG e Y GL
gHh UdG FGG
GL b EG fG
.jCG

GHj YdG
FdG IGQe
bQaCG fh

bdG AYCG Hj
h dG Od dG
dG jOdG IGQG RGH aQ
FdG T J JLCG
f eCG eCG U
AaQ CG M ,fJ bQaCG
aCG MGdG NCG Ga RGH
EG dH IGQG He e
c ,IQGG LQO JQG
M e Ye Y Gfc fCG
.11:30 YdG OhM ja

RdG e fCG j CG b
.G EG j CG

j H
G EG

aSEd N CG Hh
,SdG N Y dhCG
f dG bdG Qb
H OdG LG
AGLE ,G EG
HUEG be Y adG
bh ,MdG ie Y
dG ah AYCG TY
bdG N YCG Y
EG YdG a f dG
S .
.G

eb Vh Y GQOb j
`H eCG Uhh ,VQCG
,edG QP CG EG H
IQO j c eY
KCJ Sh ,GG VQCG
.G

Hh DheR
hj GhAL

dG dG dG eCGh
dG H Y c
CG EG eCG H Uh
DheR AL ,edG QP
H fi FdGh
Y GDd ,dEG cj
hM bh ,dG dM
,G fCW dG bdG

OdG LG VJ
Of eCG eCG Ae H
Y HUE fdG dG
,(39O) MdG ie
,GG VQCG H QOZ
bh ,H VY
q M
HdG YdG HUEG KMCG
QGW dM S ad
ch FeR H M
."adG" ah AYCG

cCG Y M
edH QOZh

H M bh
Y e (39O) HUEG
e ,cCG Y IGQG
fd ,jd dG bdG

O```dG 2016 hCG 09 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

""
. :
: /
.

10

...GO e eJ b IQGOEG

"adG" HJ e
e" S j
b j dG HJ dG OdG J dG Qf J
M IY AGLH hCG 9 jZ EG QdG jL 30 j fG dGh MdG
ae eCG jOh GAd KKh fHh J jQ J dGh jQJ
VGQCG dG QOS ada dHh ,d Gf G iG Gd
M dGh dG HdG e e IH hee gh fdG
edG Ia Y LGJ dG IQGOEG j b e ,Lh cCG Y QhH j
...G e

jd S UCG jQdG Ye
*F)eL%)i9L{F)e;h3yjLjF))y)i83%)iFe/,e*e5eDeE
eCypLzF)JgF)F)GeH%)Ji7e0+fEi.3yFib5kHeE*+y.iFe/
f; G yLyF) k8{; eH%) eE eC mFe* 5e/') ipjH +fE i*7 g;F)
i83%)iFe/GjL4)}*#eC3.zF){G%)IJle*e7')G') "5eF)"
lef5e)yLy;

````H Y C````S ```WGhQR

```ae M d ```h

IQhdG T FH ,eCG hCG IS dG

,MdG b je g WGhQR fi
JQOe b b OGG H dG bCG jCG
Le Y dCSh ,WdG VQCG EG GFY eCG
d dGh ,H QdG Y b T
Qf FQ j c ,"adG" e ae M
.IQhdG IL SG b H CG G

IGQ````e G````HJ ```dG Y

LQCGh ```hCG ```G

hCG IS dG OdG Y HJ
fh hCG WdG G IGQe ,eCG
de fc fCGh UN ,aZ LQCG
IdG dch "QS H" jdG IdG Y
Gc RGH AaQ h ,2 WdG fdG
QG TCG gJ dG SdG IQG Y
.OhCG e G FbEGh eQT QH QfCG

jQG AdEH GhDLJ dTCGh e"

+3)1') y;JyDeEeDeEzF)*F)G;eGe8)3}GDh3y)L
jL.ijF)7JFJKj),l)#eF8v*F)1eF)
f;F).eGIJeEeI&JeF')JleL1F)f8GjL)%)n/%)5%)
#F)IJKjGH1%) iL1e;iLyH%) ).)JH%)Ji7e0J&.ejLJJ|sjL
eD9')e7FzF)

1eF)jE)n/iLF)leL1F)he<Il{D*{,if5G1)4zF)#F)FJ
%)Ji7e0CifjF)l)#eFe*#ejE)y;Je80.%)Gl)#eF)*8v*
C{L jF) iLF) l)#eF) * 8v* H%)  )HeE 4)}* 5eL y(eF) #eC3
CtemF)JJ%)*F)CleIFJ,)+DKyGJ,eLjGeC
eIy8fLiLDiLyH%)1epL'e*sjF)*F);(eF)

JG Y Oj UCG HdG e

,JQdG LGe Y cCG HdG e

bdGh fdG G

eGIJimfF)#e;%)leeG;1{Ltf7%)*F)G%)I5&)#F)
l).*eG)G%);F/JL3zF)CG<{Fe*n/y/%)%)DjLL
jF)g;)i.C.JE%);3Jy*eD9')LH%) ') Kj) "5eF)"
{jLLzF){G%)IJK{0%)i.GleL1F)he<Jib54)}*#eC3e;h3yjL
l){)yLy;G)Ge,H%)<3L{F)J&6;(eF)
S .

jOa FMEG Y h Y c Y bO GjQJ YCG gGH

iLyH%) E%) CJ L zF) fjF)
ieF)

UdG L
fGRhCG N

fi dG OdG J EG FdG CW
b UH ,IOY H M aGG GH
jCG IH MW dGh ,jJ FKh GeCG
j dG ,YdG je Y KG e ,VG
GMbG jdG ,G a IOQ G Zh b
.fQOe JcCG e dG de J Y

kGeD zF) fF) F) yE&L eGJ

3)yG;F)1eF)i,*
ijF)e,{.%) jF)i-mF)le*F)
5 *{, 0 #)5 iF)
#eC3 %) I l{D J%) ifD3* e/
|6&GIJH)4J%)vj*)GeD4)}*
;;F)DeF)%) n/*epL')
f;;ejF)e83

hMh OGfG Y e
Jje e adG

J EG FdG Ea JRH dG eG Mh
EG eCG JOY H ,GH fi dG OdG
H M aGG je e adG hM dG HJ
b M eG H Uh CG H UN ,IOY
.Vh e HdG "IQSS" aGe Zh

S .IM

NBG "SW" e EG dM dG IGQe

dG a e"
...dh SH
, y;  h3y) if<3
7)jL j. 1F) y;)
HjF)L{F)J&GGev6
gG ') +)3ef) * fFe9J
y*e(eF')8; "5e9re9{D"
;)L);3z,%)
i,e,3)'){Fe*})gG
3eL13100B*+3y)J;gF)
iFF) he< ; IeH H,
iF)imfF)#e;%iFe)
S .

{9GiHjF)l{DiLy%) fDhefF)+3)1') ej,yDkHeE+mE1;J

EGejF)De,);H{F)jFyE%) yD*e5kDJeEzF)J*F)G
H,')yCF)7JFJDeF)j/JHjF)g)J,3}fF)L{CJ&GG
i8eF)i*|FeEeE0%)*F)H

...

IOY H CW GH
Y Y cdH dWh

+3)1') eG kGe, jF) i/eF)

+3,eF) k<%) yD kHeE L{F)
sjF) L{F) ** i7e)
*{, 0 e) ; eE emG
J) {8) L%) ifD3* e/
ifHe)L3e)*iCe8')')

dG e fY e cCG jOdG jQG

IJ H, 3eL1 3100 fG

KyF +{CjG ,  jF) iF)
 L{F) %) e hefF) J&G
GejLL{F)%) %) ee*GejL
*Fe*i)iFeEF)G+|6efG
3{L}GyL1h3y).eGIJ
re9{D"gG')i*e)H+1e;')
; C)J zF) {G%) IJ "5e9
HjF)iF)L{CJ&G

ddG jdG
Z MdG dcdGh
IQJdG
}) gG iD ') +1Fe*
iFF)   L{F) eD eC
,  +3)1') . eG IJ iFe)
IJg)+3)1') g9;iC)e*
gG ')  i.)) . eG
iFeEF) j/ %)J i7e0 5e9

e e TG e"
Gd HdG

1eF) * G%) #eF L 

gG ') iF) L{CJ F)
yLyF ){H "5e9 re*{D"
ifFe*+{CjG,jF)le)
h3yG . zF) {G%) "{CeF"
i{* 3{L }G yL1 hefF)
jF)8;iHjF)l{*i*e)
HjF)L{FeCejFe*Ji55')
L%)i55GG%)i;/zF)I
eI  *F vL eE
G eH lzH%) +3eC )z*J
i/i93J

M QOe c
jO QG CG "Gd"WEG
fi e YLG N ,e"
HdG e e TG GH
j dG ,gGH H e
UN ,"adG" H e OYH
jOdG jQG H M e
e hCG iG e J dG
.fdG dG jj c

j G e
fJ QjO 3100

OdG J EG FdG dG
Qe GH fi dG
H ,jRH GO M f
J J jCG b OGG
e J "SS" CG M ,jdG
d HdG LG IQjR LCG
SG YH dGh ,HV
GWCG e OJh jRH QH
.jG

e jF) leG) g/J

'eC iD-) eH31eG G e;
+3)1') )fFe9 }) gG J&G
yLy, +3J|* F) 1eF)

dG GH
h jRH
e e

jL j/ j; ') ijF)

;sjLJi5iL{*F)G
iHemF)i;p)%)Je;iD1q(ejH
if)eL%)e,)3efj0){pj5

J jd gGH
FMEG Sd UN
fdG
h3y) G i* i6131 0J
H%) eFyE%) yCI){*y;y;e)
le(e/')5eF7e0f,LyF
;)Gf;FiHyfF)
EL)2eGj/Jg;Ei;|5
IJ {L, g.)F) gHe)J g;

1y;E%)gFGJ))jG')k7J%))zIG
)jGsj5leL3ef)G

?b T QfCG EG LJ c e g

iL)yf* iH3eG fE sj* {6%) iHyfF) i/eF) G

0 e7e0 eeH{*  8J F) DeF) ,)
 )y. e; eH%) eE 3eF) ifD3* e/ *{,
fEsj*{6%)eH%)F)Jl{*eIe)*F)

y;)E%e5

zF)yF)L|,G%)Jy.5Gy,')t9%)
h3y)J ({F) %)J i7e0 F) 1eFe* *{L
zIKjGy;E%) %) ;J,eHeG') j-e8J
imF)

 J{*%) i/)|7J ()3 iD hef6 3eH%)

J%) i*e;#){/eG%) i*eIefFjF)iL1F)+)3ef)
)s*JmF)GJ{jLH%)eElefL3yjF)j/
#6%e*1eF))zI;v*%)FJI1e5');;%e5
y;)E%)j/5*eGE;%e5%)n/
S .IM

?fdG MdG e GgL S g

Y OYG QG CG ec e f
?dc dCG ,S ah IGQe

{6%) F kD eE h3y) ; H 8{C  

LeGIJlJ%)19L5eCJ+)3efGfEsj*
+)3efGeLyFJ)jG.%)GkDF)yF)4eGH%)
lefL3yjF)L3ejF)*f,0GJK{0%) iL1J

GQNG eH e"
hCG Yd
qG{*yD}GyL1h3y)eEJ
GJ%)i;pFiHyfF)l)3efj0)
DH{F)jF)%) n/f;F)

SGe e JjGH j RGH

eY dG e JjGH ,RGH Sj dG OdG Fb j

T Qe CG M ,jdG Y j SGe c QG c
Qe g fC H AYGh IdG YG RGH dW dM FdG
db CGh d Sh GL dG g cj fCG RGH d cDd ,RdG
M hCG b T d HQe c eY AGS b e d
.FdG T

Ae SOdG Y dG j SJ IS IGQe

dG OdG Ea b e "GdG" dEG QTCG CGh S e

hM dG e Y dG eCG jOh IS T LGS
fi NBG S dG IGQG gh ,Ae SOdG YdG e jGH
G j G S ah IGQe b dG Od jOh
.hM hCG 10

jG e Y aGh e"

"adG eCG YG f CG jh fdG MdG e Gc " :H

?dG iG Y JMW g eh

iD hefF y;e) h3y) y;%)

E ; iD1 {L3e, I){* y;
iD1 le(e/') ;  L%) g;
Gy/)JELj/f;Fe5
H{F)jF)%) n/D)F){G%)eG%)
jG I eG * J%) y;eG E
IejF) I efjHF kCF)J LyFe*
F)DeF)#e;%)*1.)fF)

?" Hd J e

;)JJ{F)/%) 3e5*F)%) yj;%)

le*F)zIGiI%))y.3yHeH%)Ji7e0)y.C
iHyfF) i/eF) G i7e0 e; 1j5 jF) y()F)J
K3eD z* ; L g; E pL eG IJ ijF)J
yF)CLkDJyF)y;.%)G,)1

dVh e Lh fCG dG gh
?dG e

E{6%)Ji;p)GkyH)Ji;|*kpH)yF
i/)|7.eGyH)iG,J,y;eG;(G4
K{0%)J+yLy.|7e;eI%) yjLL{F)G%ej)
is);nsfL)J1.GepH)%)n/iyD
FFiDhefFi*epL')q(ejHIJiGeF)

e jM e" jO Qd ch
fi dG OdG J EG FdG
hDe e JG fCG d cCG jCG ,GH
Gg jOh IGQe d Y IS T
gh ,hM dG e Y dG
dG ,fdG dG W dG jQdG
IOdG H jOh IGQe H Y UCG
.b EG

O```dG 2016 hCG 09 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

10

dG HJ QGWh NBG Jo jhJ He

:" "
. - .

...hCG AbEG H

Hb Hh Ma j SGe

jH OjE HdG e e JEG Y H QaGR

ae OjEG LCG e G Y dG QaGR gGHEG dG LG Gj h

Y H M ,WdG VQCG EG IOdG b eN jOh IGQe H b jH
d S fCH HdG YdG j GQ dG HdG e e eCG d JG
jOdG IGQG g CG d c QaGR CGh UN ,jOh dG e iQj ja
jg SQ S dG dG bd dH dG e jdG S
.SdG GAdH G dG dG

eCG hCG Ae hCG WdG G bCG

G eCG fdG JQN H OhCG e
"G" QfCG CG Za ,(1-2) LQCG
AbEG CG EG ,hCG dCJ hjj Gfc
IOSG Y jfCG H YS
dG dG QGZ Y ,Y e
S dG dG Ad d IjdG ZQ dG Y e jdG iHCG
Hh Ma IOY dG QH S U jOh IGQe d b c jdG CGh UN ,G HdG N NCG
e JOY SGe Sh ,Hb hNBG j M ,WMG dG e L Y 13 cQe aY eCG
`d INCG GdG LeOEG LCG
`d edG jgL cCJ LCG e IGQG g d jdG FcQ jdG
Y j bh ,jOdG "Sc" YG b QfCGh dG bdG jJ eN IGQe Vh jOdG "Sc"
.Oe L `d JBLe iMEG .
.dd SdG

dG Ad d hjjo YdG

Ad H GOS
g fHh JdG
q dG

dK hCG 10 j hCG G Sh
eCG T He gh ,OhCG JLGe
Oj CG Y ,YG Qe JdG G
cQe feEG dHh ,FGG EG ITe dP H
(dP SGe Qb EG) Ic "SdG" Hb Hh Ma
.dY fH jgL fCG GOe

IOQGh bU j dG jdG LGe

jdG eCG jOdG JjQe HGQ dG J dG CG eCG Y

,fdG LQdG jdG Gg jh ,fdG bU j dG
.AdG cCj SCG g Hc M EG d

dH dG fJ HJ AfEG Y f f J c" :db dP

Uh fCG YCG ,fdG MdG e UN GL Ic GO a
HdG Gg CG f d dH ,dEG UdG jf c dG iG EG
e Y VGQ CG bCG ee SQc OhOe Y eCG ,FH Fe Lf
."ddG dP cDSh BG M EG eb

"ee Y h IMGh Fc f"

IdG bdG Y c dH SQG Y dG ddG eCG

SQM jh ,HdG Gg N cCG WJ dGh YdG dG
Y cCGh c Se J LCG e HjG GTDe eCG Gg dG
f GL Ic H a YdG bY CG d cDhCG" :db dP
GG a UdG L OJ dG jG M d IMGh Fc
."Ib H SdG aG NO Y fYS L eCG Ggh LQNh
.G

q jo h ````SGe h````jo ```q dG

````SSCG hO``
SGe j dG HjEG dG gCG H e
dG FGdG LdG ,IGQG g fhO b
M ,LSG jGQ j FdG H X
dG QGG H ch IR jH d
,d AH aG hfi Y J
jCGh dG AH gSh Gc LSG a
h ,SdG IdG Jc H jGQ
dG fe V FdG Gg EG dG
.jOdG LGS dG SSCG

fQh b cDjo aJ
QdG feEH U

TCG ,GG Sh e edG dG h

b cCG hCa ,fQ aJ FdG SGe
eCG d M ,VG SG BLe MCc
,edG G e gSh L H
,SdG G RHCG H e j CG jh
,fQ SdEG gh cCG G a dG eCG
dG HUEG e a GNDe J dG
Y GQOb ch c H eCG RHh ,HG
,SGe b e YJ d GgCG J
ASCG e a jdG H UGj dh
.dG OGJ edG

adG fN GjdH
OdG dG Y Hh

RdG dG eh dG XCG NBG Y

Y H jdG f g ,FGdG ag H G
M GhQ J CG I d jWh FGQ ij dG
JfeEGh J SGe a ,SSCG dG ICLG GME
GjdH eCG ,QfCG GaCG gjh Rj CG Y QOb gh Ic
jdG FdG b M ,Gc bYCG GG VQCGh fN ada
.fdG MG e dNO H Ie aVEG QGL cQe

.SdEG

SCG d GMTh SGe `H GJEG jhJ he

q

jhJ Ofh dG H jOdG IGQG VN Y N Uh Qa ITe

J LCG e jhJ he H JG ,SGe c QG EG fdG
jdG CG GhcCG M ,jOdG IGQG g AdEG S fc dG QGYCGh SCG
QG CG ZQ ,YdG d VJ dG HUEG X Ic Ff e j
Oh Ad H Y SCG GM e fdG OdG e JG b c FdG
.dG eCG

"````````jOdG ``````````eCG j``````````````gL ````````S" :`````````dH

...OcCG eCG fdG dG d Gg

hQCG h FK jGQ j

Gg """ HJ N HGQ jOh He dG J CG GQe c eH

jdG GOGSG QWEG ,"jhJ" Of eCG eG YdG e jGH AG
NBG Le Hh QGfEG HS hO HG dCG ,jG hdG Sd
e HM NCG e gh ,AdG d aG jdG aQ H Ggh ,
jd IGQG g Y Gc j c dG SGe c QGh dG
CG Y ,SdG ddG jQe hCG H S dG SSCG dG
.WdG VQCG EG MdG S M ,GZ dG HJ S dG

He eCG U FdG T d
H LGh eY Ggh ,ddG jOdG
Hh dG e OH YG fdG
dG Za ,jaEG OcCG QOGdG
CG EG ,INCG G dG dG
dG H IL jH d dG
,HjEG GTDe fT XCGh ,dG Y
Lh c ,VGQ SGe c QG L
EG dG IjT dSQ dGh fQ
Y JQe gG jcDe ,SSCG
.SGdG HH e SGe HM NO

Jh GVQ O qjo Oh"

SGe gjo YH

,bGhdG Y HT adG SGe TCG

AHCG e gh ,YH Jh Oh" g
CG c d Oh" a ,dG
G GL d M ,c H RHh
H gS c ,j e L Zh
ae S fCG cCG dHh ,dG
J SGe a GQj eCG ,GVd jb
,jQfi aGe UCG j dG YH
IQGH dh IH aGOh dCJ NCG d
Ge e gfG SGe CG M ,Ic
.Gc H fh

q Sh dU
a fEG jh

IG g SGe YG ,adG Qfi h

IQH NO FdG Gg ,S egJh dU SEG Y jGdG eh
fa ,Oh Ad e Ie hC j fCGh S ,AdG fi
e YS d ,GdG H JQGh YdG H c H j
FdG Gg j CG jh ,G e dG AH gSh bdG Qh
cCH adG Y S dP eh ,jQdG G Qh cCGh cCG
.SSCG fe Y THh qjQ MGe OGQCG EG Ib

IGQG jf Y eCG ,dH FdG Od dG SQG

RH fG dGh ,jaEG OcCH dG L dG jOdG
d d" :je OdG AdG CH bh ,U He H "QdG"
,GdG Y dG RdG Mh ,HdG Gg ddG jOdG IGQG
,jOdG YGG g e e d FdG dG CG U
GL Ic feEG fXCG d ,jG MdG e fS d
IGQe hCG V hgL fCG f CG iS j h ,fGG c
."FGG jOde eCG WdG ddG

"MGdG L e Lf HdG"

dG GdG W eb dG OhOG EG dH SQG Jh

,eb e c Y GL VGQ fCG d cCGh ,fH dG H eb
c he YdG CGh ,jCG HdG EG JGP bdG Ge
h GL Je j gh WdG VQCG EG IOd OGSG

"`jOdG `eCG h``gLh `Lf HdG"

g M dG RdG Y J g e
?ddG jOdG IGQG

ipjF)%)<{C4F))z*)y.#)y5sHi/)|7
') iGeI < leL3ef) zI mG  i(eF)
+1F)fDiDle;e5e,eLGC5eH%)
+)3efGeL1%) eH%e*:%) 9F)83%) ')
eFeGyDjF)lejF)ef9JKj)
i5)Gh3y)
?ah fH cOhOe J c

KjG  sH iHyfF) i/eF) G

l)1p) ') {Fe* )y. yjG
i;eF)y/') eIeFz*jF)+fF)
8e){F)zG%)y*F)%) ),
iLy )y. +fE l)sj* eDJ
iGeE *e5%) i-- +y J4J },
eG%) Hj* eI F) 7)H %) fD
 eH%e* :%eC iF) i/eF) G
jF) iL{F) Fy* eL%) {jG 3,
+{F)eJe;yjHesf7%)
?jOdG eCG hgL fCG g

9F)83%) ') +1F)y;Gh)D)G

eH%)y* i9F) iFfF) 3)G iL)y*J
j5) JesH )zFJ {G%) )zI  {H
*F) )zF +0%) ifL3yjF) )
i;eF)y/') *eDzF)F)%e*yj;%)
iL1F) leL3ef)  * eH{: zF) 1J1{)J
FiFfF)3)G8)1)yj5)E%) epL
oysjH-+0%)iL1F)+)3ef)gHJ%) eH;1
.EGiL1F)#eF;

11

HdG HjEG RHCG e HUEG Z

fJ HJ fCG dG dG dG H e adG j
hLGj YdG a ,HUEG M e UN ,H
Ggh ,jOdG jQG e jdG VN ZQ IL U
jb QcdG dG G H b dG dG d LGQ
dTCG Vj CG hO YdG bd e aj CG SEG dG
.GdG jGH e ahG HUEd

2016 hCG 9 AKdG

I`Y edG ``dG

O```dG
3604

h`````X `````a `````L ````edG ``````G

`````c `````S ````j `````Y"h I````L

NO cDj dG bdG
e OGH ddG

UG dG dDhJ Y ad dG bdG Y
S GLN YdG c CG UN ,HUEG hO GdG
,g gVN dG jdG jOdG jQGh fJ HJ e
dG L dGh hb jdG a Yh
c J b BLe hM Yh dM Y QeCG QGSEH
..ddG fEG Y dG bdG HM

YdG IOGQE Je IQGZH

YdG c Zd dG MJQEG Y dG bdG Y bh

LGdGh eRdG aVEG Jh adG GdCH dCdG
e d hdG c d ah dG IQGOEG K ie
QG cCG PEG ,VG GL T jf GdG SEG
HM N LCG e dTCG Y Y gGj fCG IQGZH
.IH ddG NOh aG dG

hdG aCG GdG NE j

e Gc eJ j CG SEG jdG CG IQGZH QG cCG

bdG PEG ,YdG dGh fdG jgG Mf
MG aGM H dG fH J dG
,YdG aGMEG jQeCe e S bh ,fdGh hCG
j M eOdG IdG H Y eeCG j M
.GdG jGH e fS dG efdG cEG e

e Gh GZ SEG

AGLCG EG dG Ae fLdG UdG OJ CG G e

MGQ e b FdG AaQ OSEG CG H ,GdG
j CG JG eh ,fJ HJ NEG Y jCG KK
OT IQGZH QG CGh S SEG GVM G
.HdG e QMh fEG Y

YdH S IQGZH

j CG JG e GdG e Me gCG NEG H

S PEG ,SCG Gg N YdH IQGZH QG
J dG jdG Y jG LCG e SEG M
IQGOEGh dG bdG e c dH dG GOG Yh jdG
dG dGh fdG jgG EG WH AaQ j M
dG gjj dG GOG gh ,dG a hLGj
OS dd ,ddG SEG Y iS gJ CG hdG
CG a jj dG G jQdG G gCG Y
.jG H dG UGj

d Ud S "jdG""
YdG GRLEG

e EG SCG Gg Y" adG FQ S

GRLEG S LCG e dG Id aG WdG HGdG
gCJ OGdG c CG jG MCG cCG bh ,YdG
,fG Gg TEG CG IQGOEG h HGdG W e
G YdG IRLEG a IgL c GRLEa
.KfL

1eF)le.e/

S YG e eCG S
iNCG jQe OdG jN
n/Gi7e0*e5;)mE5))zIjvL
gp*eCyF)+3)1') ,%) {j)G2') L3e)
0)1eCyF)leL3efGG%e,;J{LG%) );%)
kEJ%) yD leL3ef) G%e, iG %) i7e0 3eLyF)
ejFe*Jg;)GG%)|7e;gs5y*{F
jF) 1eF) iL}0 IeE mj5 iF) zI 'eC
i(F)Jis)leF)iHe;')GClej,

abh cDJ dG
Y" fH
iLyfF)(3im)Jis)leF)l;
eCyF) +3)1'e* 0%) e;ej.')  +{()yF) (3J
.%) G ;1J ;{ ({F) gHe. ') eCDJ
iCs) J%) iFfF)  ysjF) C3 i7)G
L{FLFgnm)e5leF)kEJ
+0%) l)F)  iLF)J iLy) |6 zF)
#)3J)L%)sjLJ
GYH

Yd jOCdG VdG eS cDJ IQGOEG

ADg CG YdG GRLEG S bh adG IQGOEG cCG
e ffbh S Vh hLGj e OG UN
HY FW Y CG Lj PEG ,jOCdG MdG
QN Vh dG bdG Y dGh TG OdG
dHh ,HdG OSE aEG IGQe HG
Y e HY hO ddG TS "JQjdG"`a
.Y

j fdG dG HQe
jG SG OGJ

b ,QG SCG jf QdG Y GNEG CG H

e PEG ,jG SG OGJ H fdG dG GHQe
Gg ,jG Sd GdG fCJ CG G
,dH dG YdG c YEG fCGh UN SCG
OTh dG g HQ LEG b OdG IQGOEG fch
j efH J Y dGh jdH gEG Y
dG e d JfeEG jH Yd J
.AbQdG

ifJ%) +yFJeF)1eF)(33ej0') j52')

'eC e,eGG g/J )zI l)5 i*3% yj
y/%)%)Je5HiC.jL;{D({F)
fG;Ce5

S QGOEG RG
IjL gLh
zI %e* eCyF) +3)1') G h{G 3yG yE%) yDJ
+yLy) +yF)  +yLy. eI.J {j5 +0%)
{L H'eC H iC0  ;{D t e/  2')
Gy5 H%) yjL 1y. #e;%e* fjG ;y, 
L{FiG4F)iCe8')

RHCG e "QfdG" L
Y" J dG jdG
({F) %e* /, iFJ%) le) E %) eJ
'eC i*evjH') i)  H v5 ;{
yLy)5)0+fEleLy{j, "L{F)"
L{F)jFiCeF))G%)C,i/eHGe5
2') J{F)C%) F)DeF)Jf;F)8JJ
r3e0 iFeG 13)G ; nsfFe* efFeG .{F) fL
if, eI3Jy yL  jF) is) leF) iHe;')

eCyF i(emj5) iGeF) i) e6%) l{.

; iD1e) y* 2') +y. J{:  kHe.e,
({F) oy e.'e* *1%)J e) L{L{jF)
3G%) +31eG  jf<{* 0%) 3){D ; ;{D
 k8J jF) D){F) gf* )zIJ e(eH jF)
ijHe.ejF) +{F) {L, I CyI %) yE%)J L{9
e9%) %) F kFJ eFJ1J e9J e* L{jF)J
 1eF) +31e yjG H%)J L{F)  iv6
.){,H%)eJ;)sLGy.J)2')kDJ%)
e8eL3e;J|G|sL'eCi7))3{DJ3){D;
{()})|F)+{vG ",3eLyF)"p5)fE

TdG SCGj c H
jE*yF);iGeF)i)#e;%) 1e7
leG . jj5 jF) les6F) i 5%)F
iCeGJ JeF) 1eF) i5e({F t6F)  f<){F)
s6{,GLGJ%)5zF);{D({F)
f5%)iL)y*e;ipF)zIjjv,%){j)GJ
f)

hCG 15 j HfEG G
i) 'eC eCyF) +3)1') ,1%) eG g/J
lJ%) 15 1eF) -') #eG yj5 i*evjH')

GdG d IQGZH S Y"

QSEd CGJ YdG JGg
Y" dSEG Y

FQ j CG G e fCG fLJ aO H e e Qe cCG

d IQGZH QG dG bdG Y hCG hDH Y" jdG
fdG gGQdG H L dGh GdG e fdG MG
,b jCH ddG fEG J dG G MG SS SQh
dG J Ich IU c Y WEd "jdG"jh
CG j dG eCG gh ,JLMEG aeh YdG c ieh
.JG Fd dH hdG dG d ej

dSEG Y LGJ H Gc GhQEG

e jG H dG bdG dS Y" FdG CG Y bh

jj PEG ,idG jgG EG H Ud YdG e GOG
j jdG Y OdGh dG aQh IH ddG NO "jdG"
e j dG VjdG Yhe aEG hjh jW bGdG
a Gd ,jFGG IdG bCG e b "JQjdG" L EG dN
bdGh d J dG SG AGLCGh hdG aJ j
.IG GgCG EG Ud Ahg j dG

,fJ e IOdG e CGJ YdG JGg CG e QOe e Y

j dG X PEG ,Y" FdG dSEG H GhDLJ fCG UN
Ydc f jdG G U e cCd dG bdGh jH
Y c jdG OdG QGSEG Y dG N PEG ,Y
.H J b bdG Gg GdGh "IdG"
FdG LGd dG MJQEG Y T LG AaQ Y bh
fhj PEG ,QGOEG RG SCGQ Y UGeh dSEG Y Y"
CGh S dCdG e jG f AbQdG dG IOd SG LdG
dG hdGh feEG ec ahh Ich IU c Y T j
.FGQ AGLCG hj L
GYH

dG ad GgL G jj

"```SG G```g ````JQjdG ````Y ````N h ````Lf c HdG" :Ghf

eH)jGG)mE3Hep5)zIJijF)i5e5%) +eG}p/JF)
e9ej/') J%) e5e5%) gL G eL J L{F) isG .%) G eL5 5
iL}Ie.E%)|7eF)3ejv53Jy*zF)+3){<*h3y)l)3e0mHeH%
fF)e*Hi;sCiF)0G6ej,J

?jG SG Y GPa ,VG SG Gc fY eeCG G

e()1eE)FG{)eG%) +)7{F)HeE3eF)5)
GJiFe)le)Fi-ipj*4F)e/%)*e8JeEeL
ifjF)+DeHKy/')5pF)%)(ejGeH%)L{F)+yLy.#eG1w8
*j-F)DeF)8J)2')Ce)ef6}*)y;%)J#eD3}F)
W cE H ddG fEG hj "YadG"
?J GPe ,2017/ 2016

C eL jF) #).%)J #eCJ%) eH3eH% ej6') eL%) sHJ ef9

eGCDJJ8e)5)eG "k;eCyF)"CeGHle.3y)
L{*J{vjL.JI1e5').%)GeLyFeGEzf5)zF#)|F)J#)|F)
iFfF)iLDiDH')sHj/e0)LJeHJy;eL%)Gf9%)eGE
#eD3}F)J#efF))F%)L|,.%)Gsj)zf5eH%

?QGG Gg J

l{Ce,)2')i7e05))zI ",3eLyF)";0H%)Fe*j0%)%)yL3%)
iFJ&e*;)JsHej.G3eH%)Jf;CDe9+3)1'))1.
sH j/ l)sjF) 0 1) i;eG 7)5J e,e; ; +e)
iFfF)iLDiDH')
GYH

?dG NGO GMCG g c

jH$)sHFe0eGCJJ){LeG;Lc6E%)e5+y.
e/ C%e* l)sjF) #).%) ') 1H j/ eG eHyj5') jF) i/){F) +C
') Hep5eGF)i7)G;p,L{F)is)iFe)J{F)
iCe)ebj5')fDi*)iL}Ie)

?jdG jgL iJ c ,GdG e jJ fh T H

+mEl),{;0%))zI%)i7e0L{F)iLI;vLeEfF)
i(e;esf7%)J)qGyH')eGe;|5l)sjF)H')GFjfE{,
;DF)JsjF)eH{*f,F)DeF);5eGIJ+y/)J
%)l)sjF)Ge*5%e*+C3J{Gy*H%)yj;%)g;El)1)yj5')KyG
if9%) eH3eH)b9%) eH%) )zF"eGeC1J%)"f;Jy.1)y,L{F)
.%) G +3ef. l)1 zf5J ifI)J +) f; , yLy) 5)
)yI%)GeE

jdG dP GhOJ fCG S ,SG Gg U S G

?dc dCG ,G

iCe){F)+DJiFfF)eH{j,jF)i)i*7)y.3yHe.
iLDi,eL%)sHeFKj)le*)yjH'e*K{0%)IkGeDjF)
i}Fe*JeL{C)F%) ;eCyF))eFJKj)l)sj*HJ
 CyI s5 L{F) ) 2'e*J +y/)J i* Ce) E .)5 +1)3')J
5)iLeH

?J e ,jOdG JhQP H aG

DeF)i-gE.%) GLyFeGC%) y,yL{LeEg;E% ts7

13

1
( 11:00 )

:" "
. : / .

vs

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

O```dG
3604

H````dG ```N j````G a````j GRa j````j ````HGhQ

JH EG IOdG jj
Je j

HGhQ j CG JG eh
IGQG jGH b Y EG
IOY j dG dG LG
Y M b Ggh Ad CG
Y j AGOCG J IQhV
aG e gdG Yh DhdG
INCG g IGQG QYG hCG
WdG VQCG NO b HdG
fK GRa jj dG gh
GdG Me h HdG
CG fCT e e dG Lh Y
jh jdG je e aj
Yj e f DhdG Y
jQdG L EG IOdG Y
jb H G dG j
hCG a OGSG
.ddG

AdG VS
SSCG dH

""

SG e UH Ic
e
MS OYG e J HG
dGh
;FheL')#eFi,e*') "+{)"
+3eL4 y* 5ef* h7 ,31eG v*
e,eIe,)3)}HLJe*eDi0
u))zI;Gi*e.') ;sF*
(3 G * eF) 3)}H L eG H IJ
6){)1e')

c ha Y e Vh
jH
G e6 h). ; 3)}H sL %) yDJ
.%) G6){)1e')J5ef*1e') (3
i,ef* eFefj5) G y* eH)y gF)
yf; gG 8J g) iG 1.J gf*
9ej/)sEJ{C*S;e/{F)
jsL%);/5gGI%e,y;e/
J|6iCeE;{CjLH%)eL{CleL3efG
e(3JJ{C;+|5%) %) eEefj5)
;1LyE&G"heF)"B*)f/36*e/
eG 3ejH)  CeG eG%) F "/F)"
yE%e,fD/57v*i*){F)3{j5
Gy;GCgF)

hCH j d "dG"
TCG 6 Qhe H EG af
gF)7v*eG&Je,E%)3)}H.eG
fD ; zF) ) I 5)3J%) i7e*
CHJ%) gG7v*H,') {F)
y*K5Fej5)eG'e*LFzF)J
r{vLQ  zF) gF)  G {6%) 6 3J{G
;G%)iFe)zILeGy*%e6
J%)F)*efj5).%)GL{F)
jF) lejF) E ; )zIJ iFfF) G
F') 1j5 t*)J3 i, %e* yE&, kHeE
){IJiL1FGi*eG{Ly,D%) ;
heL')i/{GGi51eF)iF)he

hCG SG " :QGf

fh TCG 6 H EG af
"Ic WQh
gG 7v* 3)}H tL|,  #e.J
jF)lejF)kHeE)2')"LeGCHJ%)
)}Ie.5CHJ%)gG%)y,e,
yC {Ly, D%) ; i51eF) iF) 
iE|F)0)131eGG+yE&G#efH%) k,
y,i83%)+1e;') J|G;|,jF)
3J{Gy*')i83%)j5)eFH%)
eLzF){G%)IJ3}F)lefHG{6%)6
5ef*iC)Gy;e/J+fEi93J
y;J eH)y efjH %) ; 6){)J
iFe)zI{5/5gGI%e,
"J{C;g1epj5)')
S .SEG

i,e* hef6 (3 3)}H yL{C u|7

es* F/ GeI ; ", )yF)"BF
eG%) L1eH+)3efGi*ejG%) J%) if3*
+fE iG .)L L1eH %) i.e* fJ%)
h{, gf* efj5) gG 7v*
jsF 1ej;) /5 tG G i*){F)
yLy) 5) iF*  "heF)" leL3efG
efj5) u)De* yjF)  jF C1 eG
i*){F)JiHemF)jF)6){)J5ef*
ef6%)efjL%);eH)y)jF);
e6%)j,emL3heL')i/{Gt*)J3
CHJ%)gGKjG;

aGG H HGdG
MH dG Y HdG
i,e*hef6(3.zF)gfF)1LJ
1eL1eHefj5)eGGD;h{L
5) iF* G iHemF) iF)  5ef*
y/ ') "heF)" t  i*){F) %) yLy)
CgF*ejF)1ej;){5%)zIi*ejE

i*){F)eH%) <3/5gGi83%)
} iFesj5) e/  lyE%) *e5 kDJ
tG ; 8, F CH J%) gG
J%)  /* gF i(emj5) i03
C i9G 
6){)J 5ef*jFefj5)
I%e,iejp5jF)lesjF)C{,%)
g)')e*kGeD+3eL4{0$)g;)

JG e j QGf
HGdG J jh HH
') ,1; fD "heF)" (3 Je/J
i/){F)GeL%) iyDG%) J%) H,
i*){F)({*e,)j(e;iC{*
Fefj5iHeG')1.JGyE%ejLj/re*{D
Fz* fD G y;J emG /* L1eH
efj5)gGjF)GvjLj/J
oysLF2F,3efGJ%)D%);
3)}HvLJ*e,)Gy;gf*
J%) eI3){D ; e.){,J i*){F) h{,
{/%) 1eF) L %) H%e6 G zF) {G%)
efj5F{,yD+fEi93J34%)J
i,e*r3e0

"QH IOS H Y H
SH dG Y d
83%) ') 3)}H 7J y* +|6efG
#){.') {G ifD3* e/ ; r{; iHjF)
sjF) e*{, 5ef* 1e') i,
 )1.G eE )2') +1e5 * ; %e5J
mjL u)D) y,  jH gfF)J yF)
G y* {L)C 24 g "heF)" gF 
i,j,%);5)3J%)i7e*gF)

EG IOdG MQ
Lh H QjdG
dG AGZ

QGN OdG jH T Qe aGh CG H

EG "dG" eCG ja IGQe J Y
GAH IQe fc dG gh dG U
e Ye Y dG ah S 17:30 e
HdG jH fGjEG ,fjdG a IQOe
OhM AGdG Lh hJ H Ggh
LdG J CG Y ,dGh IMGdG
` fdG OhG EG dP H ITe
.WdG VQCG Nd jFGG

dG e b UdG

VQCG f bT L MQ dG ah j
10 GM HGhQ TCG S PEG ,WdG
Gg ,JH EG UdG LCG e ec YS
EG UdH e UdG L J dh
"UdG" UdG C ,SGQhCG UY
e IFdG cJ CG Y ,HY bS
S a ,UdG U ITe gQe
IQU jdG e iNCG UY
.HQh V

j SGh jCG 3 MGQ

hCG 13

dj dG jG cDj eh
OdG dG Ad HGhQ QG
SSCH NS fCG g NCG
Ad L Ge Vh b
dG dG N Jh "GdG"
Y GY) H NdG j
b HdG QOZ dG jb
Ggh (JdGh Iah H ej
hCG He H GQCG CG H
dNO N e eCG hCG LH
EG IQTEG Q .dG jdH
OdG He SG HGhQ CG
HdG Gg gCG jaEG
dG SSCG dG Y
Y j CG OSG e G VGh hJ
.GJ

:(YG QG) jY
jOdG Ff J "
"SdG dGh

bdG YG QG jY S b
gCG j dG bdG CG "dG" `d dG
ja CG ,jOdG jQG Fd Ic
INCG He eeCGh IH OEG eCG iS j
a bc dEG dH" :jH T eCG
e QH jOdG jQG Ff Gc J
YdG EG eG dG J j
Ije S QeCG C ,H GdGh
Y a dG j dG SdG HG
S G PEHh YdG b e dBG RdG
eCG ddG IGQe hCG Y GgL G
S .SEG
."jG

Le Qe eSCG eCG U QOZ

H fjdG H HdG e "dG"
NJ Y M CG H Ggh ,gGQO
d b CG H HGhQ aJ QG b e
QOj Y K dH d QdG YdG
dG j" Y H ,fGhCG b HdG
N H CG H jQGVG WdG VQCG NO
CG dG eh Y G MQ JdGh Iah
.f adG j c FdG

FY H j eCG

H FQ e "GdG" Y e Mh
eSCG L dG dG UH "dG"
FY H j ,HdG QOj Qe
jGH bh YdG CG c (T GhR)
M dH QG NCG b c HdG
V HdG JQOh ,FeR b Mj
dGh jOd INCG jOdG IGQG Qe
.dG U jH T jH S

vs

,eCG S OGORH T OJ
L dG OdG AdG
,HG G OEG OH
HJ j jCG eG
AdG Yh .H j
,fG e VGe ie
,cJ Ic Ua f h
dG AGG HV ASH
FbO NBG IhbH V
...LGG

iLD l#e. #eF) iL)y*

LzF) ;* ef6%) gHe. G
G{G ; iL)yfF) zG )8
i7{C J%) ep5J Ce)
};y*
151+0
i()3 +{E 4J zF) t*3 G
,{L 0%) )zI J{F i/eH
i i5%){*J ) C
)FefF)+{F)L
jF) ;)y* yF) C{L
g;F) H F2 y* iD1
1yL *{) 53ee* 1{L
hefFfF)yILF

Y aG eN b QGN
MU dG

eN QGN OdG jH T Qe b
N dG Y aGe N e "dG" `d
d j M Ggh MdG IdG
fc IGQGh GQf WdG VQCG EG IOdG
Ae dGh eG YdG Y e
H QGN QG bEG dH j dh
T Qe J CG H EG ,IGQG bJ
EG T eCG hCG IS HGhQ aJ JH
jH T H J dG "dG Qf" a
jOf e j dG dG HQ bh
aGe d bdG Gg d Ge
."M" CG H

Y J CG j HGhQ
IOdG MQ YdG

H HGhQ aJ QG dj dG gCG
Y HJ INCG fd jH T
IQdG S FV Y dGh gGQO
,jG hCG IGQ jOf jgL CH jd
gh ja UY VJ CG j L
VQCG EG IOdG MQ CG H ,gcJ eH
YdGh AdG H ITe e WdG
HUEG EG VJ e fCG Y j
e MaG dG cQe OJ
.hCG 19 j ddG

5J  gF) }E{ le) g; iFJe y*

iLe< ') {Ez, +0 7{C %) p, J1 G )y)
D{L%)fDleF)iG0)1+};*<,e
861
, #)}. iE3 ; L ) C)y) y/%) {9 G
') ej.{,tpL/#FF+J{D*eIz,
;les*F2y*#eF)jF3e9')Cl{GJyI
.

 fF)1ejF)ipjH


;*ifHe.l{G,{EFpjF)he*tjjL1eE
+yLy,L{9;
4113y*g;F)e;1F(eF)
,Ji8kHeEeFleF)iGr3e0G
553e);){0

fL QH IjJ
f; {9 G iL|5 l#e. emF) F) iL)y*
){fGhefF)G{G') 7F))FJe/LzF)le)
zF)3y*L{9;
481+0i7{CJ%) ep52')
ifHe.l{G,{E%) ') K{0%) +{GyLyjF)/h{.
hefF)G{G;+fE+30,J*

``````dG ````a `````HQ`````J `````````````dG

jQdG d dG bdG N ,N jQJ M ,eCG U dG J VN
OM M ,FG IdG jT j AaQ J fc dG LGG b dGh dG
YdG e jd UdG d fc c ,AdG SSCG NO dG dG YH dN e
.Jje aQh

````j``dG ```M ```h ```bGQhCG ````j ``YH

,jQdG G N e M bGQhCG j CG jj ,YH OGDa OGORdG QG CG hj
eYEG Y PEG ,dG GAdG N UN ,jdG H jQdG OJ M
.G EG dUh e HQ AaQ H j dG dGh jQdG jS Y d jdG

,LH hCG Ad dG dG Jh
IGQd dG H dG a g
ZQ ,jaEG He H GdG Y fdG

j L Y jd G IdG
Y J H Ggh ,dG WT AdG

GdG L WMEGh G aG
gQe c dGh LG J fc dG
j AdG L e ,Y M "hjG"

Ua CG N e HGhQ TCG j CG hO

.IH Uh

j HGhQh "Z" dW
H OSG

dG Ua QgCG Qe H
hCG dG

eCG Ic IGQe jOCJ e dW dU

GdG L WMEG N e LdG OdG

ee e GbG aG H hM dG
FdG fG d e gh ,ThH SQG
GG

Sh eR aQ H OTCG dG QGf
M H G QdG H eh ,L
V
H OSG j dG Qe UCG
j adG CG GOe ,SSCG dG
H d aj b dG eCG ,g CG
MC
jGdG
j
e XJ Y OYG jdG YdG
.HdG jOdG
S .G

e IGQG OS dG jdG adG Hh

ja e ZQ MHh "dG" jOdG H
e jdG f ,NBG Y e Va
GG Sh dG QfG H UdG
IMdG UdG fch J ce T
Qe H a Lh dG J hCG dG
eR e jW Ic KEG ,Ld Lh f
MU j fCG H d ,THH VQ
a GG Sh j dG gh "U"
e LH SQM CG H ,fi ag QgCG
.e J CG hO IdG Y b MEG

 *{) L{F) C 13

;
2211Jy/#e.JJ{Fj7{C;)mE{0%ejL
eC1+Ij5)zF)5efF)yf;G1{C;L{9
%) ') leF) iG 3eG G 1yL %) fD hefF)
g5e)e)553e)ly.J,{E

IjJh fL f SCGQ
V QH
le) G{G ; F) )J1e; hefF) f;

281  *{) 53e) G{G ') 7F) )FJe/J
iE{F t*3 z, y* hefF K{0%) i7{C ly6 jF)
iLDi5%){*J)C,3)zF)eHzF)ly.J

Y J H Z IT
{0$)#eF);+f6)yf;hefF|L%)F)he<
.zF){G%)IJ;q,gf*$e*{6eGy*i
<4eG|L%)Ei9)}D*sLJj/)3')L;*
emF)F)

eG j SdG G
dG Ad

haT
(WGbH) ZR
(JZREG) eTH
IYH
Wf
IhbH
GQO
hOhhCG
YH :QG

HdG Ye Y YH b eCG Ad

jGdG b YH LG YH
;*1)&CL{F)h3yGj.)#eF)H)fD
H%)J+y/)Ji;)HL%)Gg9Jf;*
tj/iL1F)l)#eF)e5e5%)0yLGL
,e*{,J3Ff;F)i7{F)
efjHe*JeC|6#eC3F')j5)zF){G%)IJ
fE

H
GJ IY iLCG Y
G Y
SSCG d
G
d dG bdG iLC

dG
YH OGDa IOH
Y GJ IY , G eCG Ad NB H fQe SSCG H eCG

,
dG d

T
Q
c

G
LGe NO PEG
d
AdG e dG
h ,S SQG
EG aVEH ,HdG cQT GdG ,fh jT j Gc
G
dG
H

C
G
IGQG e hCG d
.G e

a S e H SQG QT eH
SSCG dG G eUGC V
G AdG Sb
G a

Q
e e QhdH YH
cCGh SSCG G
,AdG j ec G SQG GTEG ,eCG Ijf SGG Q h QdG Ua e LGC
e ,S c dS U CGh UN ,SG jGd dG HUEG H ddG
jGH Y FZ G WdG G aQ d VJ
.zjQ{ hC

CG Y J hOhCGH ITe
G YeM
Uh
VQCG EG jdG
CG

,IGQG
GC EG hOh
dG LG LJ CG e OJh ,HG jdG Y M CG
j
W

dC
G
G
H

Y
j
,
Y
b
S

G cDd ,dP
CGh S fCG d YddG MGC fL EG d
.

jT jh haT `H OfG
L|6sLJJeC|*;*h3y)1{H')
eGg9J+D+y+)3ef)iL)y*fD
)y)i83%)CLy(eF)i*emeHL%)
eGg9eEL{F)}(eE3GeI3efj;e*
i.3yF)')jLCe)%)<3gF)iLy)
+)3ef)i9IejF)y*esHJiHemF)

H OhdG Y e Wh
bJ c Y
g9iDles*i.))H)fD
e)G+fEle*1J}jF)f;G;*
+yLyF)+3){)gf*gFD,Ey;
1ejF)zIJ+)3ef)#){.')kDJl}GjF)
i7)G;+3yF)JgjF)JeI3')
F)*i.))

HQ
PdH
jT j
hc
dG J
:dG
SbH
jY
ON

dG J
:hCG
S
j
ZR
haT
f
eTH
jJ

AdG Y NCG hc

NCG c eH ,IGQG LQ d hd LG SG
H RH PEG ,hCG dG N dG fL e Y
h ,d fdG UdG e jdG Nh a
,dG YGH aQ G d (15O) g bJ e
jdG QfCG Gch dG bdG Gc jj hd dCJ
.jG SG N dG e hj

Ie d j dG
G Y RdG

dH IY H ,G OEG ja CG hj
fdG Id eeCG jT j AaQ OJ eH ,d
OdG GVa CG d S M ,S X
dG HJ N BG e S b (1-1) H jOh
dG IY HG jdG e j e gh ,H
.jOdG

GJ e GhQMG dG Y
G Qe

H b dG GdG g ,eCG Ad N RHCG dG

dG dG c NCG M ,(30O) G Qe
gO QKCG e ,NBG Y Y iMEG bCGh ,IGQG CGH
d HG QG J S
q Gj jdG dG Y
,IGQG jGH Y a YS f Qhe H ,dG
.dG dG jGH e dG Y GhOJ fCG UN

*LjF)iGee*5eF)h{)im*G%) Lk/
ef6% eCeG5eF)5n/f5%) zGhefF)eC
GL3{)f)1F)#eF);*1)&Ch3y)
fDhefF)G)mEu)3%) zF){G%)IJe){F)
+)3ef)y;G;GL
iL)y*)3{Gle)3G41e')eG%)hefF)#eFeEeGy*
*{)L{F)JGg9#eGF)Ji51eF)i;eF)G
)zIJe*e5;j)y;);+y/)Ji;e*i.))y,
kDJ3eLyF)')+1F)le)imfFjLj/
1eF)FJ&G;C)JzF){G%)IJ{0%ejG<
EeGJ1G1)14fF)

" qN" aG
GQNG ch YdG
GL

Y c HGhQ aJ CG hj
LH Of LGe a GU
dG dG H dG gCG e H
" qJ" dG fdG jfCG e jQG
eCG hCG LH Of e M e ae
L Y "dG" `d GL GQNG fc dGh
jhJ e dG bdG e e gh ,IUCG
HGdG OdG ja QX Y Me IY
LGe dG dG Jh HdG
,Yd IFGdG fG g "LdG"
IGQG FbO Y M AaQ L e
LGG g e hG Y j INCG
.HUEG hO e

,U VQCG ,fi J ,QM W :eG e

.e Kd ,b QL

SdG Y IjJ
S gj
AGL cQ Y j IYH
IhbH j

12

HGQ e eCG hCG Y YG c

c dGh JH T jd jOh
TdG LH Of a ae
hCG aG HGdG dH
OdH e fG dG IGQG gh
e ja c j CG hO HCG
ZdH NBG T EG UdG
QG d G QdG e
aG Y fN ZQ HGhQ
He d dG Yh
dG EG UdG e GdG Y
IGQG g c eY dh
QG Lh HjEG IY Y
Y VGQ hj dG bdG
.jOf eb dG dG LdG

dG dG Y IS

T ja eCG dG U He Jh
S V INCGh eG g jH
SGQhCG Od dH HdG Gg jQe
H fdG LQdG e ae eCG fdGh
a J dG dG ZQh IH OEG
J dG UdG CG EG ,"eSL"
b e G dGh OdG Gg cJ
SG S QGN OdG QG c
bh ,Ge QNG e S jG
VN dG jQG bH Y gCG j
JG jGH e QRCGh MCG OdG
.eY jG Sd

AGOCGh jQJ j "dG"

aCG c LH eCG

QhS "fjdG" je
jCG Ob JH

NJ Y M Qe
eCG HdG QOZh

Y HJ jOh NBGh eN
gGQO

...

Y e "dG" Qe HGhQ aJ Qb
CG Y HdG Gg jf H jCG 3 MGQ
Nd hCG 13 dG j JOY J
hCH UG GdG L ITe
Jh jG hCG V ddG e dL
jOh He CG j d dG CG EG IQTEG
T He CG j e NGdG SCG
efH INCG g dG U jH
.GdG

je H e J dG IWdG bdG
ahh G Y H f fjdG a
dG H FQ e NCHh dG
(dG f j)G Y H fi
LCG e IYdG d Lj NCG L
jCG Ob N SGQhCG UH G
IY b e QGR (dG je)dG gh
,AHQCG :IQU Y HJ d e
.dGh fLJ
S .EG
````````````````

e AH dG U JH T Vj
jOh He NBG MU 11:00 YdG
fdG gGQO H HJ d j
gGQO Y ce jH T Of eCG Ggh
,IGQG jf H WdG VQCG dNd G
MQ e S YdG Y CG ZQh
jj HGhQ aJ "dG" Qe CG EG ,IOdG
Ic jH AdG e eJ CG UY e
Gg CG ,jG aj Ra b
jQG S V NCG g S AdG
dG jG hCG Ye b jOdG
.hCG aG HGdG e MaG

O```dG 2016 hCG 09 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

RdG e jb c{ :hd
zIhGd Sh

KK hO IGQG
!dG

eCG IGQe AGOdG dG

Z g ,Gh dG H
L e ,Y SQ KK
j Sj H dG OY SQM
aCG e gh ,AdG jjh H
CG UN ,f e H AdG
UG j CG jj c G
b c Sj H CG cj ,SQ
Ad bJ H QhdG H b
.HS Ad ALdG

.GKj)+)3efGeL1%)]
zImGe,ipjF)/)F)
4F)GfL{DeEeH%)<3l)#eF)
,i;p)%)Iy){G%))mE
i}F)*e,)7)5Jyp*
){IJiL1FG#eFL}Ie.Hj/
\iFfF)GiF.J%)

14

(17:30
(17
30
) . .

:fJ EG "G qdG" Ke

:jJ
.jT

O```dG 2016 hCG 09 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

:TQ .

O`````eh Q```````NEG ``````NBG ```````a

"Q`dG Sc" HQ``fi ```jjo

Sh "LM Te" GhdG

jdG eCG jOh

gF;J|LJL{CGe(emj5)e5GJ{jLLzF)
"+JeF)"F)
S
HjF)e)Fef6%)J1eG,jF)+y/F)iF)f,JJ%)3)J1%)
iL{()})iLyH%)eG%)e,eL1JjLyH%eGJ1LzF)

15%)e){()})iL1FG;G%)J%)4eCzF)j)eE)2')J
iff6'S eCi*){F)if,{)iFfF)H%)J3eF)5)HjF)3JyF
GkJ)mEkHe;iHjF)+{F)#e5Ce/wL3e,eFjF))JF)
5))zIj/Ji5ejF)if,{)3JyF)kH%)Jl){0$)F)
H,i7eF)e*{,0eL1JiL|F)k.)JJ+fE#e5%) yj,
13J1Cy*5e#G}F4F)1e;J

SSCG S fq CG cDJo Oe jJ

G eCG a e hQ
q o S "IhdG"
#e-mF)F)i;iL1FF)BiL1F)+)3ef)5{,%S )yE&){G%)fLJ
 +* Jy.)jL LzF) "+JeF)" p5 )JF) eG%) "})" g
i7eF)sH/}LiLF);#eFiHjF)i/eF)y)j
5I1y;J+0%)iL1F)i.{)zI*#G4+34)&G.%) G
#).%)%S e*/LeGIJj)iL1J)J|/LzF)3eH%)1y;GE%)
+fEj5
TQ .

'S eC{()})iL1FF)DeF)y8gLtf7%) kDF)Ge;%S ) eJ

j/)JF)eG%)F)iL1F)+)3ef)K5GeG%)y,1eGe.h3y)
e* 0yLJ yLy) J{F) 5) e* %)yf5 jF) i5e5%) ijF) h{pL
S
w5{,;$)nsf5H%)i7e0lJ%)19L(efF)iff6eG%)5F)
f;J%) i-mF))*epH')sLj/JFef6%) *gF)iL{9
y/)F))

jQhV e cCG dG bSEG

+3e0 y* f; G DJ *epL') C 13 1eG e. h3y) {jLJ
+1*y*L|6*Gj)));e*31&L%){jLn/j)
bFiHEef6;7*CesL%)JgpLeE3J1E)3efGJiI*
j53eH%)EF)JF)eG%)F%ejF)JyL{L5F)f;j/J*3yG
{jLJj)eG%) pjF);)J}p;LzF)GeG%))f;Fi*G
F)jDej5)Jj8ejH)1eG

e,e.{0 e- G y;G ; F) i; {()}) iL1FG i, j5

i/{G#eF{0$) 9F)83%) ') )y<+1F)fDH,eIiL1F)
$)GeL%)+|;y*+3{)yLy)J{F)5)H)fDl)sjF)
/)5|jF)J)F)iff61eGe.h3y)ef6%
).)LeF2J
S
ijF))mE1eGe.h3y)e;L+)3efGH,i7eF)
S
 J%) iF) +)3efG 8 Fef6%) iL}Ie. yE%ejFJ i. G i5e5%)
K{0%)i.G(efF)iff6eG%)J4J},

RdG hjjo h G IQN GhRh YdG

 eG%) G%) J%) +3ev* D )J{-%e, {()}) iL1FG f; %S ) <3J
') sFt8eF)4esH)FCe)Gm*C%) )HeEH% j)
lefL3yjF)')G%))J1e;Ji;|*+3e),)J4Je+1*y*y(eF)#G4%)
)JF)iff6eG%)+0%)+)3ef);CJ}E{Ln/i,{GleL
eEemGiL1F)l)3ejH)GyF))J1ypLj/e*)J4L%)JyL{LjF)
eHF*oysL

dG OJ LC Y IQG
"yF)"f;%S ) ') 1J*e9l)2)JF)eG%) F)+)3efG%S ) <3J
hejLj/JF)+{()10yF)1e,.%) Ge*4F);J|L
S

...

"j `c Yh IO`Le FdG ,Ie `G IQ`N" :O``e

iLeH y* 1eG e. {()}) iL1FG h3yG oy

jF) i}F) hef5%) ; j) eG%) iL1F) i.))
;)*ee*JL{Cl);{-&,FeH%) yE%)
F)7)5jF)(eF)GyLyF)eI)},H%e*
iL}Ie) %) ; "yF)" tfL j/ ess, ;
iGe)iF)G#)yj*)gF);iCeF

fTCG e
OY dEG
N ,eCG
LG
Tf g
VZ
IGQe e
G
Qb eH
Oe QG
e LGNEG
GTEG LCG
.Qe
Tf ch
dG CGH b
jGH e
dG
d ,dG
Oe
iS
bO 20
Qj CG b
e ,LGNEG
YdG CLa
,jVGh
Tf qC
MdG c
d dG
bCG Ie
FeR e
jdG
45 GcQT
,bO 90 hCG
Y dG Xh GKCe j L e gh
.HG J Z

YCG YdG a OQ""

"fGh gQEG ZQ

Qe GTE Ge c" :Oe

"Tf GNEGh

y* #e*% iGy0 yS L %) 1)3%) ) e{C i;|6 ,

"eGeG%)G4C;Iy;eLj/

a IY qC e QNEG"
"G e J ddG
+y;eIe3"(eDj/mLy/1eG7)JJ
f,%
S )J8)3eH%) F2GFe,3e0kIe5G);
j5n/eFe531f,J+yGf,eH% i}F)
%S leL3ef)*eH{jLeG/+{Cf;F)
emGiFfF)yfF)eCyH);yj,{C+y;eI
"j)i,Goy/

"GhdG Ad H dG O qMCS"
kHeE)2') eG/Fe.J{0$) )&5;13J
i5e5%) ijF) yLysj* F ks5 yD j) +)3efG
ksf7%)Jf;F)Fi7{F)ksG"(eD1eGhe.%)
F g; E iL}Ie. KyG ; is8)J +{C yF
S
+3{))JF)eG%) iHemF)+)3ef)y*eG') {jH%e5
"i5e5%)ijF)1y/%#e-mF))zI

H Tf NoCG ""
"gQgCG dG UdG

iD120y*6eH.e)rJ{0;,J
 6eH" (eD 1eG oy emF) F)  gF) G
D%) %) l13%) H%) {G%)eGEJi*e7') ') 8{jL
S
)zIfLj/{0$) g;J3G*emF)F)
 eH%) 6eH ; 3ej0) DC iCeG J1 0%)
)J)y.+{F)gFH% i7{F),8H% .{0%)
{-%e,HS %e*l{6H%1){H);Goy%e5FesL
"emF)F)jG3jFyfj5)eGy*eGe;H

f CG CG e""
"BG e ddH jdG Y
iL}Ie.KyG/Fe.J0%))&5;13J
he.%) $)GeL%) +|;y*iFfF)3e<0yFL{C
%) sjLJ C J{F) 5) iL)y*  sH" (eD
kDF)G}LL{C%eCiL)yfF)zG)}Ie.L{C%) L
)zF eHy*J eC )}Ie. tfLJ epH) oysL j/
GiFfF)J5%eF);oyS sjLfF)5%) e%e.e,%)
eH3eH%);gpLFzFeH{jL)fE;%S )yE&J%)J$)
TQ . "E%)e;)JL%)

7{F)GyLyF)e0JD3,eH&
J)1%)JemF)F)
S
iH0 5%F F gF) leL{  e E%) eEJ
j/J+1)e,{Ey,GejG{/Ce)f;
j) f;* )mE ej/) G f;F) l3zS / eH%)
"*F))zI0+)le*e7')K1ejHj/

j Gfc G Y""
"jW CH e Ra Y
oyS iH)jF)e*gFjF)iL{F);,J
j)h3yG'S eCfF);oyeG;"(eD1eG
)fFyIe6eEJJ%)L{Fe*JjG1)yj*e.)J
:%) *e;%) ef;yC%) eGIJ+y()4iH0J+3){s*
j/ iL{9 iL%e* eGeG%) 4F) yL{L eE L{F) )zI %S )
f)f5%)i5{F)j.)GfDleL)L
"L{C')1eF)eG%)5%eF)

cQ qCG GhcCG YdG""

"YT d AGG
g; ;') (e5F mLy/  1eG h3y) yE%) eE
HjF))e;%)jF)#)})iE3%S )i.))iLeH
;%)" (eD oyJ iFe0 emF) F)  jF
0){,i7e0JejjE)jF)(eF)*eI%S e*
#)}. iE3 eSE eG IJ +0%) (eDyF)  C)y)
#)})iE3%S ) )JyE%) f;F)*%S ) <3i5eD

T`f h``H ``j O``e

`Vj ``YdGh ``VZ

L{C#)1%);e8)3r{0H%)1eGe.h3y)yE%)J
* <3J +3e) <3 j) +)3efG  eG;
isF) +JyF)  eDJ L{C yv,  jF) J{F)
1{* )J%e.e, f;F)" G%) J%) i.)) kf;%) jF)
f5Ce)f;%) D,%) Ce)f;C
eG%) lJ%) 4LJ%)+)3ef)#eF') y*iH)z*
k{*j)+)3efG5%FJeH{*l<.F)
S
)eE%)JeH{*jFl3{8)Ji{0$)
eG)zIJF)iCemEG)mE)He;f;F)JifL3yjF)
"I{G)HeEH%()1%);H)

eM G Y fN""
"IOG Jc J e
%S ) ts7"(eDeF))zImLy/1eG7)JJ
l,3G%
)Fe8{GLJ%)F)#)1%)
S

q iL e fh eCG Vf
q Mh
c ,dH
c EG dCS M ,Oe QG e jM d
fEG bh dP Oe cCa , CG VZ N b Tf
b EG eCG LQCG d ,VZ j Tf gT
j YdG qCG jCG GRe ,IGQG cQe
J S Oe ch ,QWEG QN J CH
g ,VZ N Tf qCG U" :Fb Tf
a ,Qe bCG M LNCG H He j
ba ,fe Y TC Le NCG CG Y
q c
."Tf Y QNEG

"He cCG " :Tf

gh J S Y dCSh Tf e K c
:cCa ,dG j L HUEG e j c
,IGQG AKCG HUEG jCG JCG h He cCG "
c fCG U ,QG GQN MCG d
jOY QeCG d ,FeR e dG UGhCG CG jQCG
QG GQGb Y MCG CG h Wh
."fc e JGQN MCG dG

TQ .

15
"G" IOY UCG WG

LN c a ,IOY hdG jdG WG UCG

hH hCG H YdG MCG We Jh EG jaEG
j dG "hf" fi LG c hCa ,S
GZ jS EG G aGG Y QhdG JCG gHh ,BG
jG G Y QhdG JCd ,Oe QOdG Y
,dGeCG Y dM Y H Wb dG ,JGJ Sj
"Gc " L eCG gh ,k fH gL Z fCH gHh
ja j GJH YdG CGh UN ,VZ
.S NBG EG dGeCG hNCS fCG ZQ

jM e H dH de IQGOEG

e H dH de IQGOEG Ea ,G VdG eCG

H jCG ,Ie c YdG We j a jM
fCGh UN ,FdG g N jdG Ie eCG Gg
Y KK CG M ,J YdG GVEG Y
,jaEG ZOCG EG LG jdG J GWb
LN e VZ dG bdG L dG eCG gh
.IQG YdG

cCG SG g jdG

QhO N jQG e jd YdG We EG dH

SG oj hdG jdG Ea ,"dG" SCc Y
CG IQGOEG AT dGeCG c hNCS YdG C ,cCG
S JG HUCG Ea S Ff J M h ,HCG
e cCG jdG GbG X UN ,Yd Le
.G QhdG EG gCdGh G

jo Y jfo " :"Gc ""

"GeCG b GdCG

jd JGJ We b jOdG QfCG hJ

T Y SEH dGeCG Y H dM Y H
YdG CG Y G JGh ,YLG UGdG
b jo CG Y ,jdG GdCG j CG j dG
jo fCH fdjo e k FGO YdG CGh ,GeCG
jo fCGh M Y hj gH dh ,jdG
.M a GeCG
QJf

dG CGS dG HdG

J CGS
q
G
efdG
a T dG
N jdG
VG jCG
FGH
,UdG
dG eCG
UdG
fGdG
,"dG QGO"
S jCG
dG bdG
SG Y
jCG g
,aG bHh IGQd dG LCG e
hCG ,jT EG dG b
q b ch
jjo fCGh UN ,fGH dGh FGH
IGQd dG LCG e eCG SG
"ejOe" Ad j dGh ,G G
YSCG H HQG IMdG dG
.BG e

2016 hCG 9 AKdG

I`Y edG ``dG

O```dG
3503

"
"

dG M aS S

eCG IMGh H HdG jGH

S
fGdG UdH YG MCG dG
aS ,dG e jGH d ,"dG QGO"
jdG Qd ,dG M S Q
G
H d YdG S jCG ,Je
Ih ,Y YG QG e T
jjo dG bdG CG ,a MGh j
LCG e G jCG SG
EG dH ,fdG bd e adGh j
cQe H ,dd c bh OLh YdG
Jo dG "dG" SCc jQe jdG
.YSCG c

S gHh ...
IJdG

e dG dG N dG aQ Hh
QGO fGdG UdG EG jdG Uh
k S QG
iNCG Ie
q o S ,dG
GbG X UN ,dG M e
jCG ,dG eCG o S dG IGQG
LGd LSG YdG Y S
k
eCG gh ,k fH UN
dGMCG aCG
EG IOdG Y dG bdG o S dG
.jQG d OdG efdG

LSH YdG dj

S QG Ea ,iNGC L eh
IQhV Y d cCGh ,
k e Y
kGcH dG e W jCG ,LdG e
SG
UN dG ie Gfd
k
e GL e LSa ,dG f
S jdG CGh UN ,SG g G
fj" Of eCG jb IGQe dG eCG
e gh ,U Ne hX h ,"fjaC
aCG Gfj CG YdG Y Lj G
.dGMCG

eY LSG" :S
"jaEG LN e

:bh ,S Uf QG dEG
G dG eCG U IGQe S"
fh ,GdG fjaCG fj eCG
c ,dG QGO e HjEG H IOdG
,INCG jCG N kGL TG fCG
de YdG S dG eCG gh
LN e L eY a ,LSH
AGLCG S fCGh UN ,jaEG
X ,jaEG T Y kGc J
k FGO fJ dG IQGGh HWdG
."dY
QJf

100 Y
Y d QhO

e Y gR FdG e
J Oa d QhO 100 b
dPh ,fGJ EG jdG e
EG jdG Uh H Ik Te
Od Ggh ,SG Qe
U Jo dG ATCG c
S dG AdG gh ,YdG
eCG ATCG H AGH d
e GhOj CG Y ,cdG QG
.IOdG MQ QG f

zF) {G%) IJ G f5) 3eG  f;F) *J

M)mEG)J{Gz,

QG Ye iMEG AGdG GdhJ

f;F) * JyF) f5) 3eG ') F7J y*J
3e)+1.)5){F)Ff<%)y0L%)eI
eI ;e) y/%) ') ), 3eF) jG 1Jy/ J
'eC J{G I eEJ Me;e. #)yF) if.J )FJe, L%)
e/  #)yF) lef.J - Cy, jF) I iL) )
yfF)')emF)D')J{jLl)3e)L{Ce)#e*
HG,ef.Jz0%eL).zF){G%)IJ{0$)
)

dUh Qa "jdG" Y GH
f;F)ns*eE*f5)3eG') F7J3CJ
e+M |6efGFy0f<%)eE')JiCF)#e6%);
kDjFe* Me/ef7 i*){F) i;eF) ') ,Q kHeE i;eF) %)
kHH) iGy0 ; ns* {0$) fF) %) ') {()})
%) e LJz* e,) JyL{L if<%) eEJ "LF)"
)7JjF)eH)},')e/{F)iG%)y5eEL{F)
FjG)C{LJMFiHemF)i;eF)1Jy/eF')
eE{,;/3y**e,)

e c Gefh "hc MW" ...

F7Jy*F)j5)f;F)'eCK{0%)i.GJ
{()})Gi/{F)kHeE2') f5)3eG') +M |6efG
iL9+FHJ1.zF){G%)IJF)jG
eHJ)/%)C%)f5)3eG')F7J)j5)J
83%)J5){F)IyL%) eGEJif<%)
kDF)JiG%)iGkHeEiHemF)i/{F)%)Ji7e0
e.5FHle;e5*z0%);eEJML9eE

dG OJ jfo " :jS

"jH NCG AdG b
eDJ"fLy5LeG5")y)5Jg;eF') oy
ebj5)fDi/){F)*z0%eHL%) eE*MeFe/y.)jH"
ML9y,Ji0kHeE{()})i/3eH)},')i/{F)
e,'eC6J1G9%) j5iHemF)i/{F)FJ
pHQ %)yL{HQ eH%)Ji7e0i*epL')ipj*+1F5
eCeG eG%) r{ DG  eH%) HJ ib5 ipjH
"iLepf*+0%)+)3efGGeH{j,zF)eF)
QJf

') G%) iF jG iLep* iL1FG i, k7J

zGl%)y*iH9)3eGi/3y*"F)3)1"iH)}jF)i7eF)
"}HeL{C%) HL"eG%) gFL{F)|s
S LQ L%) G%) J%) iF
5DheDy.)jLH%)Ji7e0f)kfF)iG%))}jF)
y.),:(eF)H3JyF)')I%ejF)GH1%)J%)
L{F)LFJeF) "eGeL1eG"1eHGemF)}E{)
I%ejF).%)G+0%)iF)+)3ef4F)

N fc cJ MQ
J i0 eE{, ') {()}) G L{F) i/3 kHeE
l/{F);;HJle;e5o-)/K5y,
{G%)IJD%);le;e5*3%JiL9kHeEjF)i*eF)
)7JH%)Ji7e0/e,{Gep5ef6%) .zF)
+M |6efGF)') )Jy0Jf5)3eG') {EefF)uefF)
eH)}, ') iG%)  i/3 {j, kHeE L{F) %) e
ML9eE3e)3ejH)kDJJ

e fGJ MQh ...

eH%) ei0kHeEjF)eE{,') {()})i/3;
') G%) #eGkHeEjF)iHemF)i/{F)'eCML9y,
i7e0ifjGkHeEle;e5f5)kG)1jF)JeH)},
f;F)H<3JeL{C') 5J') e*J3J%) GkHeEeH%)J
zF){G%)IJ#f*eEkDF)%) ') +{(eF)
L%) "F) 3)1" 3eG ') I{G L f;F) .
Me/ef7iHemF)i;eF)1Jy/imfF)k7J

IFdG MQ "g" YdG

HF) ') i*eF) j/3  f;F) ejE) y*
E'eC+{(eF)hE3Ge/3G40i9){yF)
JF')i.GkHeEeH)},')L{F)i/303eH%)
zF)e/3 "fL"eE)'
eC+{(eF4)}jI)E
S
e1e;{G%))zI%)pFyE%)J+{(eF)GCv,vLQ
f/+{(eF)hE3gsLQ y/%)%)

SG Qe YS 12
"
"gc" YdGh
If;F)G{Gz,zF)#F)'eCK{0%) i.G
L%)iGeEi;e512)JyF)f5)3eGI&Je*
{()}e*LyG*3)I3eGGjD%) jF)+{(eF)k/
Me/ef7i*){F)i;eF)1Jy/f5)3eG')i7eF)
i/{F) FJ )F) G HJ le;e5 o- )/ y*
iG%)  kH) "F) 3)1" ') f5) G iHemF)

" " :
?RdG Y JQb e KGh fCG gh

).{6e
)
6 e HQ eEe;4F)eFf5sC6J1G
e E e
F) e F
C 6
J%) 4FleHeG')eLyFJeF)/%) C%) sH$)J8e)
)F1e,2') $)y)J4eC%) FfLC1ejF)D%);
4F);E%)epLzF){G%
)IJH)yGi83%);)J|0J
Q
kfF)iG%)I3eH%)eG%)JI3)1{;eM L%)sH;

?gQEG e ae fCG gh

?IGQG d jQS aCG g e

)1.G5eI3')J8e)GF)0M)y.ej6)sCD
') eIGeF)kDF)eLyF%)Ji7e0.H%) gpLF6J1G
i7e0lejF)KjGH%)CgpLsHJJ}5eI3')kfF)L
i7eF) G i ipjH C%)  yL{HQ sHJ iLD +)3efG g5 eH%)J
"F)3)1"iH)}jF)

...QfCd INCG c

#efF4F)yL{HQ eH%) eL{F);if7j5+)3ef)%) M)y.{H

eI') jHF.J#eG/JyL{LQ IJiHemF)if,{)D%);
5ejHMeFe/eH%)Ji7e01ejF)D%);J%)4F).%)G*i/eF).%)G
%) yL{HQ sHJG,%eL{)JeF) "eGeL1eG"1eHiC3iHemF)if,{)
iLepf*+0%)e,)3efGfDi8JC%)H

iL)y*pHQ %) eFifFe*L3e5C%eC)yI%)IleL3ef)iF

 eHeG'e* %) eE ; E%) F) LJ .){/') .%) G +)3ef)
%)gpLiiL{9C%e*eFuejjQ 5jF)7{F)ej5)eG)2');4F)
+)3ef)jF,30GQ 5zF){G%)IJeGG{sHJ+{Fe*jsH
eeF
ipj*+1F)JI1e5') f5y.%) {0yHFf;F)sHFD%)
<3J(eF)H')I%ejF)()yI');5eH%)eEeH)},Gi*epL')
epj*eH#)3J)fL%)CgpLisje*kFeH%)')if7iL3G%e)%)
#)|F)J#)|F)
QJf

?fGJ EG dG b
dG
dG M c


G%

%) J%
)% iF{.%
i F
)% 3))eH)},'
) ) e ) )) {()})G/{FyjH$
() ) F
$ )sH
)
7v* i* kHeE ')J +) eLyF F iL9J iDe6 j5 i/{FeC
K3%)JeGGejHE{HeH%)LeGIJ{()})r3e0iLF)ljF)
e;+{-&G,FeH%)

?"fjaCG fj" IGQe Y GPe

15

1 vvs 0

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

``````````q ```T
````````dG
`````dC```j
``````````gh
``````Y ``H
"Q``dG e"
F01 y* zF) E3efG 3){< ; i
i5)G eE h3y)
F01y*zF)E3efG3){<;i5)GeEh3y)
 i;|* H') 
1  fFe*J C +y/)J iDy*
+{F)j5)0%))zIf;*i/eH3{GJ)y)5J
 eIy7 i1eE%) 53e/ F +D * 1y5J eIyG
zF)3){.{0$)LyfF)ly.JJl1e;+{F)J%)+{)
ifHe.l{G,{EF1y5

R```dG ```dG ```` ``````Y H

;F))7)JLzF)iffF)f;e*%)yLJ
eCyFe* kjE) +0%) zI iL{C') i1eE%) G{G
e.5)tpLLg;F)
1CejG;C
i/eH3{J)y)5Ji1eE%)f;y/%)G+{E
kDF) G mF) L{C') 53e)   zF) f; *
esHeGefF)k5iLDi0J3e7)|*1y5%) y*
yLy)L{CGC)yI%) J%) ;eDGJif5%)iffF)
4F)iffF)tGzF)yF)IJ

```` ``d ````````````bO 20

`jo ``q dGh ``jG

iffF) kjE) f; * p5 zF) yF) y*J

{0 , J1 )y) 5J  +{F) ; +{Fe*
F*eEzF)kDF)i1eE%)53e/;fE
e/ H%) iffF) ef6
S yE%) *ee*J i/)3 f6 
FJ5))zIi5)g5eG/,;J31eD
eH3 ;* }, 1J{ 3){< ; eHF5 iE
f;*JCe,
.SdEG

bO 15 `H NCJ IGQG

dG VN dG jdG jOdG IGQG NCJ

GH jaEG OcCG eCG eCG U FdG
FdG dG bdG YG dG eCG gh ,YS HQ
YS f IVM fc dG UY CG ZQ ,jOY
dG hCG IG g dh ,AdG fG Ye b
,fl SC jOdG jQG GNCJ a f
Y aG H OdG L dG HdG AdG a
SQG AaQ CG EG dP ZQh ,YS f GH GNCJ
.GhKCj Y e

Ci1eE%
C i1eE%%))G{GyLyjFi5)Gef6%
G{G yLyjF i
i5)G eff6%) 1e;"5e9
1e; "
5e9
iGGi*{G;iFeGiffF)l1ej5)
1
+{E+*1y50%))zILHeIz,,leF)
*%)(eF)kfHe.JG{)l%e0%)

```dG g `j `fQh `j
l{5J 3G%) eG4 i(efF) ijF) l1ej5)J
G{G 1y, e. eG )y) 5J  +{F) ; D
J%)F)iLeH;(eD1|;)/fDi1eE%)
1y5J(G4y/%) G+{Ej5)L
1fFe*J
i1eE%) 53e/ leF) iG G i*{G ; +*
i8JeEzF)eH3ypjFJ%)+{)+{F)y*%)
i/{)l)CDe*ifHe.l{G,yLy,%) ') if5eG
{EzF)sj,e7{Cy,J%)

IH jdG fQ IjJ
i(efF) ijF) eC kfF jF) +3){) <3J
iHemF)i/{)01i5)Gh3y)%) ') J%)i/{)
GiLDi};ijF);e/F#e5%)*
iFJeJ%)J)yI%)p,JC%) KjGy,.%)
+{EeH3F)j5)n/
1kHeE{EzF)sj,
+y*{,{E%) n/+D*1y5J(G4y/%) G
L{C')53e)G{%)(eF);

`````L ```YL ``````````KK

SQ`G gOj aJ IjJh
5e5%) * kj0) i(efF) ijF) %) GJ
l){)GmF)){Ie:eEepH)%) ') efF)J
eHy6 
1 C iF1efj) i) l){L{jF) Fy*
i/eH+{E1J{F%ej)3{Gn/.eLJ{EepH
+{E 1y5 zF) CejF 3{G 3Jy* 0%) )zI l)yLF*
G{sCg5e)e)eEi1eE%)53e/JiLD
yIG

``dCj ```OcCG SQ```M

``Y H I``jJ `U ``a
+F)l){F);1ej;) "3eF)"i,k7)J
e-y/%) jF) l)jF) ijG iL|F) leDH')J

yCgG%
yC g G%) isf7(efF)iff6i,kfF
isf7 (efF) ifff6 i, kfF
k*eDeGy;)zIJiL1F)e,eL3efGnFe- "5e9re9{D"
f;*F%ej)y*e;l4eCJiL{C')i1eE%)
)mE )fL  LzF)J efF) ifFe< k8 jF) iffF)
3){<;+yLy;i*epL') eH;kHe*%) L#eFJ%) 
F) yfF) eCyH)J +3){) )zEJ i;eCyF) i*F)
I3e:')JefF)F%
e,kmi*epL') iH4{*%) FJ
S
)}eCKjG

,U Z VQCG :"SW Wb" a e
dG ,fi J ,QL hO ,QM W
.fJ Kd
.dG (68O) Y H :GgCG

.
Y H
(65O cQe) aJ
fQ
(58O QGL) GjdH
j
SGe :QG

gdG jh dCj q dG q Y H

U dG d dG ddG jOdG IGQG T

Y ,dG e OY dCJ jaEG OcCG eCG eCG
,jGQh j dCJ c ,aJh fQ ,YH J ,Oh" QGZ
dCJ H AdG LQ d SG M dG YdG d
IjH FGQ ag S dG ,Y H jdG f g adG
h ,d jW H AdG f c ,jQj NhQU
gdG c b Y H j e cCG dCj CG QfG
.dG e SSCG gh d Ad hCG

q Y H H Ma QW Ggh Ue

c OY aGJ OcCG dG IGQe J

d ,e bh J dG j bh ,QfCG e
Y ,dG GhUf jdG QfCG H M Gg e
dH Ma QW NCG Gg ,Ggh e MGh QGZ
Gg e jM h ,Y H NBG Ggh HEG S dG
FdG OSEG GgS d "fQgdG" EG b UG
fU MCG q Y H j h ,MQ S QGZ Y
.GO MGaCG

``````jJ hCG `````a ````````````fQ

``g e G`jdH VQCG

"`jdH `jL" ``SGe ``T
BG e `jOdG Q``Jh

dG XCG ,bh aG feEG Y dG H

Za ,HjEG GTDe eCG U d fdG
e Gd dG CG EG SGe KMCG dG GdG
CG c ,M GN d CG GhcCGh IY hO
c ,jOdG GdG Y dG RdG G
h ,IGQe dK g CG J OJ dG CG
hCG ae hQjh eOb SGe TCG EG dG
.FGG jOde ddG

"`S H" eCG dCj ```dH

i1eE%) k7)J iffF) G iFJe G E%) y*J
F)yI%)J%) ,1e,.%) G)eI}E{
 F* e/{F) yf; G{G yLy, G e  )zI
f;F)y/%) 
1kHeEJ%)jFejjGjf5eG
kHeCiHemF)eG%) *ifHe.l{G,{EF+*1y5
G+*1y5J+{Ej5) "ej5*"g;F)
1
g5e)e)eEF*%)'))G)/

dH
Oh"
YH J
S
dU
jGQ

iG  gF) }E{ ly6 J%) i/{) iL)y*

;+C9% +{F)iffF)kFJe/n/i1eE%)
;)zIJ
1kHeE{EzF)sj,iFJeJ%)J+{F)
Sv,zF)0%))zIeH35eF') F%ej)heF)L{9
eIyG(G4y/%) G+{E,j*e7') GC){0&G
ifHe.l{G,{EF+D*eI1y5J)y.
h3y)i,k7)JeH3GJ%)iFJes)y*J
)E3eLLzF);E%)1ej;)CzF)i5)GeE
F) ; ) .%) G jL1J ,3efG J%) 
Ce, H) 
1 C iL{C') ijF) G{G ;
i/eH4JJiffF)pIGK|F)i);i;|*
)zI leF) iG  )}E{jG eE zF) l)yLF*
i83%e* {-%e, H%) {F ifHe. l{G +{E 1y5 0%)
yLyjF)y*+|6efGeGj6)H%)Fy*

O```dG
3604

``dG G``g" :``Y H

"``cCG ```fQ
q o S

dG hCG dH S fCG"
QS ,dG e S
UGhCG Sh cCGh cCG
dG LCG e Ib H dG
FdG f ```jdG ```j ```dfl
aCG ie Jh
i83%e*l{-%e,yD,jF)iffF)gF1E3y*J
90 d dG ,G
Ggh ec bO
re9{D"yCgibF))y)
PEG , dH e
d bh e SG
b VGQ fCG ,L
CG Y YCS d H
UH ,aCG cCG
fc fCH YCG IGQG
d Sh j
dG H QG Ff
jOJ fCG Lh dG Y
jf b NBG Ad S ,HUEG
UG Sh HdG Gg
q S GG VQCG
."SG jGd fCG

YdG bYCGh

EG LJ CG AGG bdG
"SW Wb" a e VQC
dG Y Gc bYCG dG ,q dG
jdG e bhCG H eMh
f CG j Gg e d ,hdG aCG
Vh fc VQCG f CG EG
dG dG TH eY IL
QdGh Y jfCG aGJ CG Z ,a
L jQJ M ej a
hCG fc dG dG Y IOja ,KCJ
,b T g ,dG NO e
fdG G SGhCG ,JQdG OdG
.jaEG OcCGh

`CG CG ``jQCG" :Oh"

VaCG CG e H h
"f

Oh" YdG b
IGQe jf H
fCG" :OcCG
OhOH GL S
eb dG
IGQG g
c Y ,jOdG
YdG L
,Y e GhOCG
Gg T hO
dG RdG
fQS M
MdG e cCG
eCG ,jG
cDhCa dH
dG YVCS CG d
dG f VaCG M
."CG CG jQCG ,SSCG

vvs

,e W :H RdG SQe e
,fi J ,QL hO ,U VQCG
.IS :G

c Y eCG ISh RdG J GZ

hO dOJ ,IS d Oh Ad hCG
,hCG HGdG e GZ jS eCG GgCG
He TCG dN j ,Se He
MG c Y gj d ,dG AdG
...eOdG

jdG e jb jGH
j GjRh Jh
1yIzF))}<L|5G)y.iLDkHeE#eF)iL)y*
7{F)J%) kHeEJJ%)iIF)G053e)G{G
f,G4')K|F)i);LyiL4,y*
1
1FiFe;,yLy,FpjF)tjjL%)1eE0%))zI
)/y*;)yL4GiFey*
11yLJL|F)
053e)G{G;*iFe;l{G)G

: .
(46O e) eb
(46O gGHG) ThL
H
TM
(46O M) hY
.He :QG

F)jFyLyp*l%e,iE3')eIy*%)53e)F
%)y*emGJ%)

jh "a jCG
S ee GOj

QJ eQ

gH `H Yj Sfi
! jh

GG Sh Qb ,kGL jZh Le LN
IOdGh k Ff jdG IQOe Sfi S YadG
e N eH ,AHQCG eCG HdG ja EG
VG G e ,S `H G G HdG
d ,MCGh dG jQJ cQe Yh
S bJ Y MCG eCG hCG eCG YEG
.fdG HGdG EG RdG AHQCG e

JdGh V
AHQCd bJ b

M Y Sfi S J S eH
U RYH QG H dG SG
j Yd e dG MGdG Y dG
kGQe dG dP c GPEG e ae dhM ,G
YdG CG cCG INCG d , CG IQGOEG id
q
d
,jG JdGh fL EG bdH e
e Ofl jQS O c dP c CG gH
AHQCG eCG IQGOEG e VhJ dG Sfi W
.MCG IS OY H bhh

IQGOEG CLa LN
q Y `H JG gHh

Sfi LGJ cDJ AGUC gH H ZQh

,MCG eCG hCG eCG AHQCG eCG ja
IH k e X VjdG cdG e CG EG
j CG b ,JdGh V YdG fG
,eCH Sfi dG cCJ G
q bGdG H
b ,LM Vh Lh kGc HQCG e dPh
dG hM dG Y AHQCG FH j CG
OY H "GdG" OfG dG G Y
.eCG

fV J cCG Sfi
jJ CH IQGOEG e

,WN HJh dG HGZ e jj eh

Sfi YadG GG Se GcCJ
,"GdG" `d jJ N e k jCGh AHQCG
jJ CH jdG IQGOEG e fV J M
Y Y PEG ,HdG ja EG IOdH d dGh
IQOe Qb eH ,AHQCG eCG aQ gCJ K
.JGhdG J e JOSG Y H "HGdG"

gdH Yj gHh ...

dG Gk H

Sfi EG jM Y gH d cCG ,L e
,AHQCG eCG U EG JOY Ia UH
"HGdG" M Y Rj d fCG EG kGe
JQGOEG EG k UN ,dG g kGH gSh
CG j e ,HGdG id YdG e YOhCG b
fCG ,Sb L Hd k Ve S Sfi
.jdH Hj dG dG j

eCG U Fb SG

H V U Y e Sfi CG h
J gH IQGOEG Ea ,jT JGQ OJ de
H cG eH PEG ,bM e AT IOS
dG jQJ Y YdG Z Y G QhO
dG LG jW Y eCG U QOH ,MCGh
EG j M ,Fb Jd QGg Y
cQe Yh YdG LGJ Y jh dG
T eCG eCG e fc dG HG
.IS

YdG bh c dh ...
??! HGfG LBG QN

L GSGh IM QKCG dG dG J
jQJ e ,WdG ddG QNCG e
QT eH PEG ,AHQCG eCH Sfi dG
LGe K VNh fH jdG jQJ
SCG Gg jGH Le H J ,j
H CG hCG 7 jQH AHQCG eCG e Se bd
,dG fG d ffdG LBG AfG
UH J DhdG e jdG j e dP
IQGOEG CGh UN ,jG ja e YdG gCJ
CG G eh jdG bQh jdG
.ffdG bM Y aGJ

U .SEG

6 zF) L|F) G +31ef) kHeE emF) F) 

y*
1eI)y/') {m,%) l1eEiL|5lepIf;
iLD+yLyj*ipF)H%) zF)e{CkL$) Gy.;
L%) 
1Ly1eEeE*ifHe.l{GeF
*ifHe.k.{0,{EFe553e)ef6')

GdG Y dh J dG
|G)L{9;
1eEiffF)C13
53e)FiLD+{E1y5JleF)iG<,zF)
F))zIiLyF)G7{F)e-iE{F)')eIy*%)
*k53jF)iLF)tFe7J%) iFey*
1kHeE
53e)e/%)

QH SCGQ jh dCj LQ
L|F)gHe.GkHeEiHemF)i/{)i7{C{0%)
3ejv*G4')hLGiiL4,y*
1
efF)h7+{F)i.i5%){*,{L0%))zI
i;J{*+{FKy,JF%e,.353e)F

jdG SfCG M ThL IjJ

)1e5J3 #e*%) G 
1  kHeE #eF) 7{C {0$)
+{Fe*<,zF)6Je.eI1eDiEeGipI{-') F2J
dd G Y RdG aQ gH CG c ,HdG IQGOEG
H YH bGdG G CG kGe ,hdG OdG IQGOEG
dG eCG ,hdG Od dh VjdG cd Oj IOY
NGO JQGOEG AYCG e YLG Y jdG N Y M
.HG M Z e H gdG QbhR e

GTEd Te Y H
"HGdG" SQe Y

N g OdG FH L fL jM N e
jS SQe AMEG IOYEG Y eY NCG cCG ,jdG
hCG IdG N da jJ SS fGh GZ
RhdG a ZQ k je ,OdG a SCGS dG
J He ,48 bQ jdG H NJ dG gGG L eCG
j M ,jdG Y GTEd HS Yh GQWEG
d k Me Y H fi jdG IQSCGh HdG GdG
.SQG g Y GTEG e

U .EG

IS T HdG ja LGh dG ,J eSCG jdG

bh ,jNCG OEG e eOb VG SG d d dG
.dGh OjR ,N e HdG FeR J dG

SSCG QTh HUEG e T hj

dGh ,ej e d VJ dG HUEG e T CG H
QdGh ,YG jQdG Y bdG Y ZQCG
YG c ,G fi M cdG N e OGfG Y
Vh M ,hj dG Ge Sh cQe e eCG
YdG bh ,LGG jGH e bCGh ,dG He a
.HUEG QKCG e AT cDj e gh ,H SCH ie

UN d GN SGG

QGWCG AKCG UdG IYH H S SGG Qe j

dG SGG NCG M ,eCG A jOdG LGG
,UN Y EG Rh LQ ,S e H eCG jh
hCG dG d dG ,N SQG dEG j CG b
dG G ah HQCG SGG QJh ,LGG e
Y Rh EG dN e j dGh ,IYH H Vh
.bd Y VGh H KCG dG dG dG QKBG

jQGVG Nh HUE VJ N

iMEG AKCG (32O) De HUEG EG N SQG VJ

,aSE dG bdG dEG QS M ,jdG NdG
SQG He j CG b ,hG a N d
.fdG MG Nd gCj c dG ,S

hCG 17 j fdG dG AfEG

,IH hCG 20 G hCG 17 j YG S

jd fdG dG Y AfG Y e
TCG , h CG SGhCG UCG S M ,OdG Sd
j CG G eh ,dG e Ye Y ZUCGh
eCG ,MU HdG e jGH QdG ZUCGh TCG
e AGHG QdG a eY 20h 18 e bCG a
.Ae eG

(46O "a jBG) Y

(46O g) J
j
(46O OY H) hRe
(46O j) gW
.RYH :QG

G{G ; yLyF) 8 )}F) L{F) 7)J

iGe5%) iffF*eF)g;F)#eC36n/LyF)
 kHeE jF) mG +) lepF) G yLyF) f,
G{G;)G)s*+yfF)JeGiFeG
1
G .F e.J r{0 zF) )yL4 efj5) n/ iffF)
i7{C8J+{F)LJ{,sLFG{)53e/
Ly<j*
1L|FK{0%) i7{CyI
h7+*1yLJleF)iG0)1K|F)i);
i**e.{0%)53e)FG{)

dG EG AT H b ThL

e ,eCG IGQe kGe ,ThL IS T Le c

dG e jdG AH gS PEG ,eb dG AGOCG N
T IQjR e k jb ch d IN Ua Nh
d j L e ,dG dG N Se jdG
.dG e Y ZQ ,AdG LQ

Y CWGh g SCG He

G NGO jdG AGOCG Y W dG fG Y kGH

G j c ,He IS Qe Y ,NCG
Le dM Y Wd QS eY ,VjdG hdH dG
Ye e dH b NJ EG VJ dG ,g GZ jS
Y JYeh aSE j QG L e ,IS AH
.jVG L SG df d ,VdG

j ThLh d j Ua
 yF) L{F) e7 jF) +y/F) i7{F)
+{F)6Je..5)n/
1kHeEJ%)F)
ypF leF) iG 0)1 e* <, )y) 5J G
G{)h7+*1y5pjFisHe5i8JeG%)H

q jdG N
HQe j
idG dG

HfG e LGj dG IjdG jQGOEG bGdG ZQ

j Qb jdG N g CG EG ,hdG Od k FQ
GOGSG fG IQT eh fdG dG Y
Y G e AYCG e bJG N e ,jG Sd
HQCG dG jQJ Y aS jdG HQG ASCG
idG dG G J CG j PEG ,idG d
Hh e ,e S ,O hRe HQG e
L SG k HQe aN H IOY H S a ,IL
j CG G a J je e eCG ,UCG
.QhdG jT

H e AYCH Ld VG
GHQJ jdG AH
dG jJ YH

Mh he
HJ

MG jGH N S
H The hM fdG
M ,eMh he
KEG k Z NCG fG
e ,he e b NJ
Nj YdG L
Hj CG b ,Se
Oc d ,jCH
b GQJ J CG
Hh G Nj CG
he GhDhg jdG YdG
J jdG ,Mh
.OY H AdG UGhh

ja LGh J
HdG
eCG Ae YG c
L dH UN

J Oc fG
jOh Y AdG

jOh fc LGG CG ZQ
jdG OGSG e dGh
bh d ,SdG ad
,fG e IFGR fN Y
e jdG IQe Z fc
KCGh HQG bCG e gh ,dG
Och ,AdG j Y e k Yf
H hM dP j CG
SQM e M e ,HUEG
b Nd VJ dG IS
N "HGdG" Le MCG e
.fdG MG

dGh Rj RYH jS
Gk O j

N RdG iNCG Ie jdG J a

QG fj G Gj eh ,jdG JHe S
k
a
,GdG Y d OJ dK M dG RYH fdG
,jQaH OGOh eCG VN dG JHe hCG eGfG Y
,dG Y kGO "HGdG" `d eeCG G Y c
AGL cQ e Mh g Y be M Hh
.G

HdG
H
N H
H dG
dGG jQ
jQG
jQQG

G e jdG N g OdG FQ j h Gg
AYCG MCG IRH GJ e dG "HGdG" e Je Y

UY e ,RYH e GZ jS Qe W
jJ Yb f LdG ,WMG
LC dG G aQ dG
N ,G jQdG H AGLEG
QJ h .IGQG e hCG dG
,MdG IdG jdG J
dG bdG OGQCG M
G jOdH AcG
.FG IdG

jGR
(46O IM) MGe
he
(46O b) GjR
TeQ
(46OQH) <Y

QhJ Oc Y dfl
j Nh dG
ef6%) 1{L/lepF)GyLyF)L|F)6
ly6JkIe*y.#)1%e*eCyFe*jG):J*G
%) 1eEzF){Ie9L|F)g;eI1eDiGipI
1
eCyF) F i) 3eG ; G iLD yLyj* pL
K{0%) iFJe;CiE{F)') +{F)/i**
i) ; +|6efG iFe e; zH %) y* 
1 
0 53e) F efF) h7 ipjG kHeE F)
j. i; i*e7') eI{-') ; ,J i*p;%e* eIy7
iLF)L|F)lJe{0$) kHeEe*eL3){8)r{vL
0%))zIJ4eGG4') ;G+{L{j*
1
3e9')kfHe.+{E1y5JBF)03eG;<,

(32O S) ()N
(60O LQ)
(46O OjR) j
(S)N
(46O dUhCG) eQ
(46O jf) hj
(46O TeQ) QN

: .

UGj jh GjR
UdG J
ifHe.k.{0+{F)F)Gy*;G+*1y5J
#)1%)J *%) 1ejFe* #eF) eIy* jF l)j*
fHe)G5jG

16

O```dG 2016 hCG 9 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

QJ ja" :RYH
"J dGh e

,J H X dG iG Y VGQ fCG k eY"

kGc kGQJ aY dG ,fdG MdG e k UN
jW k Se k Sh ,VG jCH fQe
fCG YCG dd ,GG Shh adG H dGh dG
FdG C ,RdG Y fY fCG ZQ ,UGe QJ
."jdG HG e Z J

Sh OhOG Y VGQ" :He

"ANCG J Y

k Hh GhXCG fYh ,G iG IGQe eb"

dd ,VG edG H b dG dG e kGc
HJ N d IGQe hCG ja OhOe Y VGQ fCG
kGc YS dG ,MG H Sh ,G
."G jCG ANCG J Y dG

gS e c TCG" :W
"d dG fYEG J

,W G Y dG FH L JG
e ja IOSG GbH S fCG NCG cCG
,dhdG e eY fYEG S je 5 e
gS e c TCG ,S L fCG" :Fb Uh
TCG c ,d de fYEG CG J
Lh ,jdG Gh SCGQ Y Gc dG
hCG jDG e AGS ,dG G AYCG
flh FdG G FQ ,VQG
."dG

UQ jM GdG e f"
"FGdG e jdG

g e g AL bG feEG e e fCG"
d j e gh ,FGdG W e GeCG
H IS Gh e WCG ,INCG dG H
e ,jdG UQ j be j CG SM
."f d Lh ,VG SG M

17

2
J bhRe
jG Y RdG edGY
FQ YJ
Q" cT IQGOEG

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

O```dG
3604

"I````````NCG ````dG" ``````HGfG

````cCdG Q`fG ````eRdG I``dG YCG

dG
hRe Se "
e HjG eCG hCG Ae ,b H gGQdG Y ce Y jG hCG eCG G R UCG
J CGh UN ,(1-2) bGa a S dG hCG dG S Y GL W AG
j CG b ,KG ag j G jf b YS HQ dG J aG
 .eM aGg Y IGQ

UGj L
"dM QGO"h dCdG
G UGh
CG M OG e jG

dG L M
M
jG hCG eCG ,eCG hCG dC YS e IMGh SG ,dfl IY Y M dG
,Q
dG

h
V
dG
S dG ,hOe

dG

SCGQ a I
dG

d
j

h ..(39O)
IGQG dCJ b L c e Y GZ jS eCG jd fdG jOdG
.dH hCG 20

,eRdG IdG YCG jjYH H gCG "INCG dG" HGfG CG ,jG hCG eCG jOdG IGQG jf KEG ,eCG hCG Ae LEG bh
(10O) QTY H bJ e (1-2) bGH "fGG" Y Ra b gCG ch ..SdG hCG e jOdG AGS eOdG YGG N cCG cCdG QfG
...eM SGH (76O) dG aG q j CG b ,(39O) hOeh

N dG bdG dG N
..jG eCG VGeQ CG
dG b
hCG Ae VGQ gCd

hCG eCG
eb dG AGOCG Y jG Y a S dG hCG dG N UN ,jaJ
e a h JGa e hOeh (10O) QTY H SGH ,KG ag e

q G Q
Y a ,fL eh ..(39O) dG ,OhOd jdG VQ Y Va S SG
eG SGM FK eb
.hY Ge

N G q Zh ..IGQG CGH CG Hh
dG dG b
dG b ,(1 3 2 4) H

G IOH dG
(48O)
e AGHG ,SY jY Q fi aGc ,HL QY bGC PEG ,(2 5 3) EG gH GYh
jYH fL EG ,dK Q Ojh ,OGhP dG SdG Y GNEG He e
Gg
,dG Y aG LC h Y hCG Va dG IdG X UN
.dG dG Fb

..ae Y j GRe gCG

iLI {5%) zI i*ejE
.)5 zF) Ce)
)y< D%) ; I%)
3efj0) e- 8 #e*3%)
*){F)J H, *{, 
p)

SY q J
VC
q G jH UH
f5 eG 0 GJ
h3y) kS , %) tjL
gF)y;7v*5ef;
|8%
S ) iLep* iff6 eG%)
;JiffF)kHeE2'))mE
yD 3)}0 1eF) h3y)
12i)LgF)kf9
h3y)C3eGIJlJ%)
H %) ips* 5ef;
ev6 * jL  3)}0
D3;{CjLH%) ;)y*
gF yC F2 ')J ,eI
J%) G%) J%) #eGI%)
*F)FiL1J+)3efG
iLy)fJ%) eG%)
.

+)3efG fD )yI6 n/

e-ysjL iLy) fJ%)
G%) ; gE{) {LyG G
e70 CeG 1epL)
C{L 5ef; h3y) %)
+{* 1e) i.)G
h{D s* +1e5* G%)J
iFfF) he ej.)G
iGe)JiHemF)ejF)

)jF);

')J I%) )4eG

{5%) zI i*ejE iLe<
L1J CeG ; nsfL
lJ%) 15J 12 10 eL%)
wL3)jF) IJ G1eF)
5ef;h3y)eI1y/jF)
H, ') {F) j/ fD
yD 5ef; h3y) eEJ
eG%) eL1J gF) C3
i) L iLep* iff6
eE emG lJ%) 12
eCG
G G%) 1y;  F2 ;
AHQCG ,IdG h3yG %) ;)y* ")yF)"
* jL  3)}0 iffF)
jhdGh
+)3ef) iF ev6
le*F)
eG%)J
5){) h3yG ; {GJ
S
CeG 1epL' +fF)
8C
1012 wL3),  L1J
eD G%)'eClJ%)15J Vah SY ..
iLyH%)  5ef; h3y)
gG c
#e*3%) G%) +yfF) 1e)
}L};
h3y) {pLJ
jF) leLJ{F) fjGJ
55){)h3yGJ5ef;
I)3yF) ; iLy sj5
11J 10 9eL%) iHjF) leIe) E  8C
iLe< ') tj, J lJ%) iL1J leL3efG iF
lJ%) 15J 12 10 eL%)

..Gh IQGOEd GFdGjIOe HS,"G

jGdG" IQGOEG qY

hRe Se
hDe) SG S ,b ,Gh IQGOEd Gje hCG "GO" e ,(HS H h
IQGOEG g e H q S M SCG jf b Y G j CG jh ,e

"
cCG AYEG eCG Y ,GGg CG cj ..IQGOEG dG fd "ejO
SCJ eh J G TCG IY 2010 cdG
.U

jGJh ..
cdG eCG je G
c
dG YdG IQGOEG qY

jGJ S V
"
cT eCG je e bG dG fi gd aQ CG H ,"dG Q G
G eh ,
q J ,b e IQGOEG M

G
C
j
T
Gg
S

jGJ
G N Y
CG cj .eOdG dG jC dG ,jgR T G SG J G Gg
.SG jf b fG

e
eBd HQe TGdG
G
q fCG ,bhRe Se FdG cC
Y

G dG Yd
HQe
TdG e dG Vb c dG MO S fL EG S PEG ,eBd dG
H
G
C

g
dG
HSCG H e ,O
e
G

,B
Sd
h
c
e

G
b Td
IGQG
S ,eCG Ae ee CGH dGh ,hCG 20 e Y jH jOde eCG jOdG
.eBG d QNG hCG J

"G" eCG jOh GhN eBG

CG Ae gCG eBG N bh
FGf eCG jOh KG e(2-0) bGH ,dH hCG 20
e
de
jO
H
j
Y
e

G AHC Oh QNG hCG

dG
Y dG ,MO Q G IGQe CH ,MO cCG bh ,TdG e
hC
G
G
eC
TC
,
H

,d
fC
e

G
C
j
GQ
Y
V
c
Y
Ud gj GRe G
.eCj dG iG EG

GcQj Y 5
"
hCG eCG

J e Y 5 eCG hCG Qj
H eCG j ,jG hCG eCG gCG
H ,aH ,ZR ,MO SQG e
Z Hh aH c GPEGh ..Hh T
SY QG Ea ,cQd jgL
Hh ZR ,MO) NBG KdG Qj
jY QG j CG G eh ,(T
YGG ,dG Y GJ SY
.eOdG jOdG

3 g hO gCG
jQe

jQG dG W gCG hj

q
c eCG ,BG M EG d dG dG jOdG
jS ,IjdG e Y dG L e
jG hCGh hCG 20 e Y GZ
jAdG Ra PEG ,fH gGQdG Y ce
OJ H ,(2-1)h (1-0) `H ddGh hCG
,GgCG hO e GZ jS eCG dG AdG
IQG Y Y RY SY CG hjh
.G Sd G ,jOdG

c 86 `H aH
..c eCGh

gH YadG SdG Yd G RdG H

eCG dG Lj dG gh ,c 86 aH
cG ,QWEG Gg h ,fRh J
eg Y ,FGg LGQO SH YdG
hCG eCG eCG hCG Ae jOdG IGQG
IGQe CG j aH CG eh ,jG
a T e ,jOh hCG SQ fc AGS
Y H HUEG EG VJ jQJ ,G
.HQCG ie

Ge c ..
d cQ Oj CG

*) tjC yDJ JL fH BF HeG L

QG dCJ eGY
+)3efGnFe- "3jHF)"ejGiLyG
GdG H Rah
,)3efG g; yLy) L{C )F%e* F
%)yE%e,GJ)}<L|5JF)i. jF) |7eF) G {G); G%) yLJ
"e/k*e."+0%)lesF)leG)yj5) +C < G iD eL%) fD ksjF)
E%) yE%ejF)3ejH) #eG gF zF) IJ iF) lLsjF)
* F%e, n/ iGeE +)3ef) G%) J%)
Oj dG dG
7e*i()F)l){F)*4eCJkC
bhRe YT EG
eG "ef7 e," g; H%) t,) H%) eE
gHe.')3s)+*JiCe)nf5
F%e, F)  eC F) .{LJ
({F)i;ep6')
J1eGJ{G);3e LzF) *e. 3e;J iL{;* ; G E
zIl)sjF)+CeI3Jy*)4{*
}L};h3y)GjFe*DJ4{G5G
{E4 * 1; 4 e(eF) y* 5ef;
q
..JN b Q
)yj5) *e 
tFe7J%)J h9 {/1
ja g AGQh ch
 zF) {*J J1eG {G); 3e
*eF) L{C eG%) G%) J%) #eG 3eL 3e
S y;e5 "JLe)"yS DfHe.GJ
zF)IJGIeE){0%ejGsjF)HE BF)i9JiLy)eG%) G%) J%) #eG,0
mF)3eH%)G{jL #)3JeEH%)L2') efFjF)iD190
E i5)* 
391J 101  L{C 
S yI
CH de #H
; J1eG yF)J 36e; * I){*') G
FeR hM hj
+1eD;31eD3e%) t8)F)J)jF)
1F)mj)CyI') I%)
zF)J {* yFJ .e) le*J
Jz/ JzsL %e* efFeG *yj) {0$) eE 3ejH))zIJJ%)iCs)i*){F)')
E%) yE%ejF)
{eGIJJ1eGJ{G);3e
S (G4
iG1eF)leL3ef)pjF)JF%ejF);
QhH q j hOe
%) {j)GJi53J%) iL1JkHeE#)5
"QfdG" ah
fJ%*eF)g;Fe*5ef;h3y)CyL
*jF)JiG1eF)iL1F)+)3ef)iLy) 3Jy* J1eG yF) .e) gvL
S J
Ce)if9tj,%) J1#e*3%)y< iLy) fJ%) eG%) y/%) G%) J%) #eG
{5%)zIi*ejEiLe<') %) fD efF jF) 
158 BF) 3)yG ;J
e .

#H eh aH Oj CG j ch
cQ jG IGQe jf H eCG hCG Ae
H hdG cG e "fjdG" a EG
QWEG ,c 7 GM ae Y gGQdG
GgT YdG d ,fRh J e
dG cDjh ,FeR H e ,aG
S fCG Hh aH feEG j
,fRh J M ,c CT d
.aH
H UN

eCG hCG adH dG Uf

je adH MCG eCG hCG IS Uf Oe dG a ,Ge c c

e FY fG H ,YS 24 `H NCJ b c CG H ,fdG gGQdG Y
hDe e L SH Oe M bh ,"GdG" e HS OY Y c
j jdGh ,gCd HdG YdG eh adG AYCG eh "fjdG" a
.gZh jY ,THN ,Qe QGZ Y ,JH T dG

(11:00 )

vvss

````````fJ `````````HH Oh Q`````````NG hCG ``````jH

EG IOdG jj dG JdG jdG e H hCG bdG EG IGQG
Y aGh dG dG gh ,ITe LGG GP jf H WdG VQCG
.QGN dG Qe

AG QJ dG

Y dG Ae e Y jOG YdG Y S dG J CG ZQ
M eH e QGN QG Gg CG EG ,jOh JH T LGe e Ye
SOdG YdG e jGH J#e AaQ jS FG IdG N jQJ
.gGQdG Y ce Ye MCG

SJ dGhO j jOh

Yd jH T LGe UH eCG OY fOQhCG dG G cCJ

dG gCG e H G j jOh dGhO H OG IGdG dH EG jG
dEG bJ e ,hdG jdG e dG SY jY HQe aQ dG
S dG LGG g dhO Hh dG ja he SQ PEG ,eCG OY
dGhO H OG CG EG IQTEG Q .SOdG YdG jGH G Gg Ae
Sd HJ AGLE gGQdG Y EG AHQCG U S
.2017/ 2016 jG hdG

e .

QYG OQ hjj YdG

f Jh L OhOe d zdG{ LGe Y dG Y gGj

jOdG IGQG G IQG H fC QYG N e hOj HjG
S Yh ,Ggh jOde eCG zRdG{ HJ jdG gGLCG dG hCG
dG ch G Gg d jd e c dG Ye FeRh M
.eOdG HQCG jOdG GAd

OGdG QN Nh Qe H ,IM

G UdG c Y dG Ye d dG bdG j CG G e
Qe H hQa jdGh IM Y SQG ASH ,jdG OGd
Y ,d jgL Y H AdG Gg hCG Qj dh ,N fh
H Gj M ,fJ EG J Y jdH jQdG T fCG QYG
jQdG EG dG J IOY e a T dG d j Qe
a ,Ic H Ie fJ jOh YdG GP cQe Jh
.KG eCG Ae iS YG jQdG e N ej

11:00 EG j AdG

H MU Y IOG YdG Y zdGzh jH T Ad S

J h ,QeCG jGH GQe c e Ae fh eG e

"G qdG" Ke
. :fJ EG
:jJ /e
< .Se

Y HJ G jOdG GAdG dG U jH T TJ
HGdG EG jG YdG IY jOG YdG OhM LGJ PEG ,gGQdG
d dG bd S M QNG hCG JH T hCG aG
.GdG e HSCG KK HGb H jdG ie Y bdH

fl J S QGN

j M Ggh fl J LGG g dG Qe S
JfeEG Y bdGh jdG GJ j jdG YdG L Y OYG d
Jh GdG fG e G dG e Hh ieh dGh fdG
N jdG VN dG hCG OdG AdG Y X dG gQEG e
.f FH Nh Gg jOde eCG H zRdG{ HJ

dG dG j S

j JH T Ad d dG VQdG Y hCG G S
H j CG Y ,ddG e hCG GAd dG dG e
OG eCG gGQdG Y HJ jdG jS dG jOdG IGQG Ff
QG bE dG dG Y c Y Lj G Gg eh .IdG
dG dG dG V f dG S j M Ye e jGH GN
19 j e g c TS dG SdG aG QZ dG H NS
.AHQCG eCG eCG S

O```dG 2016 hCG 9 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

vs

18

UdG SE YdG Yjh dG dG S WGYH

e jH dG jOde S dG jOdG IGQG H RdG SQe
jf QZhR hCG LGG H adG j dG dG AdG gh ,Ggh jOde
jgL ie Y bd AdG Gg N e WGYH QG jh ,VG SCG
.IS jOde eCG aEG IGQe Y S fCG j dG UdG

SSCG dG S WGYH

dG IGQe WGYH QG CH "HdG"`d dG bdG e e Qe e Y bh

S H ,VG jOdG jQG H dG OYEG c fl J j d
e Ggh ,ddG H TS dG dG dG V J CG JG e dG UdG
Ia WC dH UdG d Ua eh QNEG GU Y WEG LCG
.aG AGLCG FHEGh

AdG W IMGh N S

"IhGG" eCG dG IGQe S WGYH QG Ea ,JRH dG eG Mh

PEG ,IS jOde eCG hCG IGQG Y j CG G e dGh IMGh N
a N cdG Y e dG dG de INCG jQdG N M
.SQ dG Gh JH GdEGh GG

WGYH
U Y GQCG
eCG

UdG H feEG Y VdG dGREG jj

CG jj NCG Gg CG EG ,WGYH QG gP dG dG CG ZQh

H feEG Y VdG dGREGh JQNEG jJ LCG e dG IGQe j
gCG dG j PEG ,iNC IGQe e HHe gDhGOBG j dG UdG
YdG HSEG ie a Se Gj dG "IhGG" Ad Ic
YdG e fSJ h c aG CGh UN G d
jQJ M eCG Ae fLdG dG VN
.jG
dG fd fl fc ,QZhR Oe IMGh
jdG cMEG OH dW
dG jOh IGQe S jdG CG ,N fch dGh
H ,dG IJh N Qb dG dGh Ggh jOde eCG
LQdG dH Y QdG aQ Y dG iS j fCG h
MGQ e dGZ YdG AaQ OSEG PEG ,dTCG Y gQEG M CG
Y d YCG dTCG e jM h WGYH QG Ea ,hCG
.AG GHQJh dG
dW PEG ,dG U HUEG bh e dG aJ
Y e jdG cMEGh G NdG IQhH
dG Ae fCJh GZ J jQdG
,HUEG hO e AdG Gg e hG g d gCa ,aG
dG IGQe H JG dG jOde J UGJ CG G eh
"IhGG" Qe Lj CG dG dG dG gh
CG b ,GZ M dG CG G e PEG ,Ggh jOde eCG
.Yd
j CG Y ,Gh G dTC ej MGQ WGYH QG
,dGeCG S LCG e d e dG MGdG WGYH QG TCG SEG bh
UdG UbEH de G
Je YdG je fch ,jT ILCG OQH FdG b CG H
QeCG dG dG S jCG ,OdG dG Ae SEG
H fj Gfc dG dG e T GM H fEG HL CG UN
TS dG dG dG Y INCG dG Vhh jG
LCG e dG dG Ud JGe UdG Sh
.Je J Y
.IS jOde eCG ddG
EG IOd IOb Y JGQbhh JfeEG KEGh dCdG UGe
Gc RJ dG UdG UN ,dG a H dG fe
dG jd ej 15 e Y OQH e GJEG
OdG SCG e jOh Y J "HdG" Gc aJ f CG G e dHh ,HdG jOdG jQG
Thh Ga AaH OQH FdG LEG ,jT e YdG e CG Hh
jOh LG ae Y j WGYH QG Gj
.Gd YdG AaQ e W GOhOeh
ec jJ Y EG M dGh ,jdG H dG dG dG VdG d
QG je HEG CG ZQh ,G SCG e
GWh "HdG" H hCG Ld J WGYH QG TCG iHCG bh ,Je
je e RdG
EG ,fdG HGdG e VhY IY J G
.ej 15 gbCG e Y INCG Gd ,G G jd e j e
dG dG jfCG LGe ah aQ fCG
S V JCjh ,a Oh HW hP Ggh jOde eCG dG Ad CG ZQ
.IGg
YbEG Gc GQhO d WGYH
TCG CG EG ,GdG fEG e "HdG" VN dG jOdG jQG
IGQe GhX dG iG cCJh fh GAGOBG RdG hjj WGYH QG
ch ,Je e a JGQ jH OQH FdG IN Y T SQG AaQ iHCG
dG H YdG bEG Gc GQhO d dG IQGZH QG d G eH dd j
EG aVEH Gg ,FGQ AGLCG hj jh jG aS Rda ,gdG
.SG fEG b fV d eb IQGOEG CG ,W IQH GdG UGeh
fCG gOe ,ddG fEG bj jdG QfCdh HQ WEG dSQ LJ
.JY Y IG dhDH YGh fCGh dG jdG

````eCG ````dGeCG G````S ``YdG

`````cdH `````dj OQHh
`````a G````dG `````Y

"eGdEH Aad L HCSh ea OhCG YdG" :OQH

,LGS dG HdGh jW VS dG bGdH j c OdG SFQ J eY fCH dG jOde H hCG LdG cCG
OQH a Y gGj e c Y Od Ggh ,jdG H dG dG eRCG ZQ dG aQ UGSh AdG jGdG aj d d
dG hM e bGh S HdGh dhDe CS fCG EG ,IYG j J Y dG MEGh G HU ZQ" :bh ,e
."Ydh QfCG eCG JQU jJh VEG VjQ Z dSCH

"a GdG cdG Yh YdG e eGdEH CS"

KK bQ fCG c ,gGh IG ASCG e jdH jdG YOh FdG g N Yf HGfEH b d" :Fb OQH VCGh
gYCGh OdG Vh GJh ea OhCG YdG c ,MdG ie FdG J CG f f dHh ,eBG e Y
."SG Gg "HdG" GdCG jd GdG cdG EG BG Y eh ,ddG fEG b Je ec jH

G YH

dG
GY 30 e aH fJ dG I
T
EG ,dG U dMQ jdG dGje
Y EG GH MdG UGe K GL ,HY dG
,"dG" OhG G Y ,fdG gGQ
Sh
a bW Y e GY 30 jdG ah M ,Wh
SG
G
Od
Qh
F
dG
,
j CG eCG Y
J jdG
IH NdH j Lf j H G jGH
hCG QGhOCG d IH adG h S
.QdG IM EG IOdGh OdG LCG e

JSEH de aGG

e fSJ aG CG UN ,M QNEG eCG "HdG" `d G G S

H de ada dHh ,HdG jG da GKCG d jdG LG
.YdG Yj Lh WGYH QG bCG dG HdG ANCG QGJ Yh FGOBG

IH he QfCG

IH S fCG GhcCG "HdG" CG EG ,QfCG NO "RdG" SQe IQGOEG CG ZQ

,SQG QGSCG e AdG HS PEG ,Jje e adGh WGYH QG TCG If
.GO M f eCG hCG jOdG IGQG M c
G YH

...

SCG Gg CGJ jG Me CG cDj Qe M

,jQdG G YH Qe M QG LG
,SCG Gg CGH b jG Me CG d cCGh ,eCG
V fJ EG dG U S jdG CG
dG dG CG GcDe ,YSCG hj HJ
c VG IdG N IdG jdG H b
FGOCG Y HjEG SfEG d Sh ,jd e
,fJ jdG VS dG jOdG jQG
Y S jG QeCG CG Y OT QG d
Vh Ib f f QfCG S jCG gGQdG
,SSCG dG jg Y dG EG aVEG ,jdG
.SdG jQG NCG Y S dG

"fjdG" a ebEG

S
Qa eCG g e AGHEG jdG H
Uh
d
G
E
J
f
dHh
j
G
E
Y
a `H gGQdG
,fjdG
bh eH Yd IQGOEG a M dGU c Y
jdG dG CG Y ,Ich I
UGG e
G dG J dG ,jG dG gh ,Hd
G

eC
dG
G
E
JQ
d
G
GTDe fhjh
G
.jG H Lf HJ V HjE

UdG H N jQJ M

dG eH
Qa ,N jQJ M Qe M dG Uh
ANSGh dG OW H fJ EG j
b cCG
S dG ,jG GdG hdGbT L
H

jK
j

a
G
j CG Q
G GgCG
KdG G H fEG ghCG ,IL
fKh
feEH jb fe Y
.fdG aG HGdG W Ff

IGQeh GZ GC J dG GdG
hCG 12 j dG

dG hCG
N jdG J dG ,G RHCGh j
J HJ
f
dG
G
E
f
H
jG
e
dG
`H
gGQdG Y
fdG
,
g
G
IGQ
dG
jO
G

VS dG hC
G jdG
gh ,OdG G j dG L eC
e
e jGH S dG GdG CG jdG
d
G
,IGQ
dG
S

dG
j

c ,JW
j jdG
HGdG e jh GL H a aG
dG ad JGe Ua a ,fdG L aeh
,SG fG b jdG dG jg IGQG
.fH bQH M iS dG
TH

V Y j
fJ EG dG b L

CG EG ,YG dG
HJ dP c Y OdH de S Qe M
.HjEG Ff N e ,fJ

jOh 5 VN Zj
fJ bCG Y

5 jdG Vj CG ZQ Y dG QG YCG
,jCG 3 c IGQe HdG Ia jOh jQe
CG ,ZQ jW dG bdG CG hjh
,BG M EG ,SQ H jQe 4 V IdG
,dG gCG eCG J b dG eG IGQG QfEG
Ua S jOdG jQG CG GL j QG c
cCG Vh ,eY e jdG jgL a JGe
e jdG dG bd j jOdG jQG e Qb
.SG jGH b Gh GQG

TH

G QM
SCG SEG

M YdG L QH GS dG QG GH
,OG bdG G Mh ,eCG hCG ,SEG
Tj dG bdG L e ,MGQ j e GhOSEG eH
IQhV Y OT fC ,OGdG L QH dG
dG e MGh ie YdG L j CG
.YG H Y e CG NCj CG ajh

je Y OdG e eCG S

je Y OdG e eCG dG QG S
C ,gGQdG Y jdG Vj dG ,HdG
Y J H GOfEG e dG J c QG
eRdG eG fCG H ,dG VQdG SCGQ
TdG dG GdGh fdG HGdG dH Y
Y JQb Y Y a ,jQG H j dG

b ,ej M Yd Qe M QG eH
V Zj fCG d cCGh ,dG fJ EG dG
OGSG CG Y Gfj M ,d L H
jdG jS dG ,G dG d HSd
jQG JM aCG LGdGh ,HdG
V dG CG S jdG VS dG jOdG
eCG jGH S HdG Gg jOh jQe HQCG
Aad M eG hCc 12 j dG L
.hdG

jdG Oj dG fEd Je
Y dG VQdG SCGQ Y hCG hDG YCG
jGH e jdG Oj dG ,fEd dG MJQEG
Gg Lj CG QOdG e fCG Yd VhCGh ,GdG
J jfCG e dG CG ,NBG ja fEG
IQGOEG JEG H AGS ,fG Gg e H ce
H Z hCG jG SG UH YdG H e
Mj e gh ,dG bdG GQGb e YdG
.Lh cCG Y ee AGOCG Y Yj dG eCG IdG

19

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

O```dG
3604

(9:30 ) - .

EG "Gq dG" Ke
/e . :fJ
< .Se :jJ

adG bdG h cCdG jj QM

3F)J i*) iL{F sjF)
KjGC%)y,Gy.1J1{
jDJCe)p/+e;){GJ1
iLyG*)%)i7e0)y)C
L yI%) F k6, ;
90BF)0eF') 7F)')
iD1

S jOdG
GL QNG
eF +)3efG E %) <3
  F2 %) ') e,eG
lejF).,G3ep/h3y)
i* ijF) |7eF iG4F)
)zI5emGiLy.E%e*gF)
tH% yG3efj0)i*em#eF)
* fj* F) DeF i7{F)
KyG ; DF)J ijjF) l)3e)
f;1)yj5)

e .

l)jF) * #){.') G f;F) 

jF) , K{/%e* J%) i5e5%) ijF) ;
ifFe<Lj/J%)i/{)es5
1J1{) %) i7e0 y/)J KjG  1)yjF)
E%)<3ue,3e*n**efjGeG%)
e,eGeF+)3efG

adG bdG d j
i*e) 0 {fF) h3y) LJ
iCejF)iDeF)')zIimFemF)iL1F)
iL{9 G *Je :  f;F) 
uJ3 ') iCe8') {) qGeHF)J F)
y/)J E if<3 :  f;F) * CejF)
8iHe{F)JF)DeF)i-gE
i5e5%)ijF)

QdG Y gGj
e LH

GiL)y*F)isf7+{*1e)5
Gy;G;e/ef7F)Ji5ejF)i;eF)
F)3Hy*F/zGF1J#eFnFe-gF
HjF)yL4*y5L{CeG%) I)3yF)*
y)1J1{)yE%e,I+{EefF)yI5J
 G *e fjG eG%) * )J{: zF)
ijF)|7eFiCejF)iDeF)

eCG Oh Ad K
fJ ae
+{* 1e) L F) +)3ef (){.'e*J
; *{, 8 F 1J #eF e- 8e0 yD
j.)G g; H, CeG eG%) I)3yF)
* i8e) i) iG%) *e fj
j. jF) J%) iL1F) +)3ef) ; {F)
i,e*hef*

d UdG S QG

#eF E 0 3ep/ h3y) 7)L eE

i7)G+3J|8;yE%ejF)f;*pL

+1eF) ; l{. emGJ g,{) GJ

iE3e)i7{C3ep/L|F)h3y)t5

hCG 15h 12 ej jOh Y j QM

j dG bdG
FGdG LdG Yf Y
LyF)};{;+1e*1eFfF)DeF))jL
') )jL2') i()zF)lef.F)i;H;DF)
eC{F,i()z<lef.J.%) GyF)wfG
kDJ|5%)e.5)G3efE
e .

iL{fF) ijF)  / G nLy/

ifj))yI%)')iCe8')1F

YdG H TCG Y adG

1)yjF)leGLf,jF)i(){F)#).%);{F)*
f;F)*CejF)fLI)3yF);*{,8{fF)
.%) GE)zIJg7e)i.)J14):y6%) ;
i5e5%)ijF)8iHeGHJF)DeF)i-gE

%)GGL{F))zIeG%)iL1J+)3efGqGLF1e')
iF)eL{F)Cej5){0&Gl3y7jF)iGeH4{F)
D)3J%);F)y;{9Eif<3Gi*){F)

QGN QH dG YS
I){*');e5({F)jF)yCiLep*iff6{E2;J
iL{fF) ijF) ; |6%) zF) 1eF) 3)}0 e*3y
eC{F eEJ 8e) 5) G l) * 0

1 vvss 0

jH T LGj d OEG
%) ') "F) 3H" y* iLep* iff6 y.), <3J

```````jOh `````He hCG ````a ````e`j "```MdG"

hCG j H
jOh He

ee H dG Le VJ
,fCG ie Y HUEG EG
jOdG HG Y j L
jOde eCG jd hCG
CG G eh Gg ,b
jQdG AGLCG EG YdG Oj
M HJ jOY H
dG bdG CG S ,"QH
L e d EG NCG
eCG,jQJ H e j
,dG bdG Gc jS dG
jgL jj NCG Gg CG
fH j M Y L
.hdG MCG dG

jOh LN hCG be Z g ha Y T S
jOde eCG (0/ 1) H Ggh GdG YhT e
eh ,Oh Ye hCG hc QG SEG bh ,b
.gGe Y j CG dP N e OGQCGh dTCG UdG

jG e jdG QM

Y e cCc ,gQM dG e e jdG S bh

.d jOh He hCG jCG Heh ja fL EG abh

"MdG" Y Y GH dG
HG AKCG

eCG d jOh LN hCG dG Y Y L dG GH

Y d GN dG G dG EG dP S Ojh "G"
U HQJ iNCG L e gS c ,jCG IdG HGb QGe
.dP AdG

jj dG bdG
dH IeG

H LG eEH c bh
jOdG " G" He d ee
CG EG ,jOY H ja e
e Y a dG bdG
Ggh cQ NCG AdG
Ye CG YdG d
AGLCG Y J CG fCT e
ja jj dG GdG
hdG Sd GOGSG
.OdG

AdG GHJ "MdG" e jdG

eCG jOh He hCG ha Y T QfCG e jdG HJ

OGJ cG gLGJ N e GhOGQCG PEG ,b jOde
QG TCG J H FN GLN fCG EG Ie hC ja
.gCG Y e ZdH g hCG hc

"G" Ad U QJ dG

EG G b jOde eCG eCG jOh He hCH jdG JQG e ZQh

eCG U jQJ M H a dG bdG CG EG ,IGg dG dG
eCG d dG "G" He d Yd M FNSG fc PEG
.Ae eG YdG Y eQ dG Y H

GdG e hCG MG Y VGQ hc

Md G S Y OGe hc FdG QG IOH dG bdG GH

U HUEG CG J CG hO gQhe H UN ,GdG e hCG
MH UG Y efH J UG d S dP CG GcDe ,Y
jgG EG dTCH j CG eCG Y ,IL IQH GdG e fdG
.ddG jGH b HG

G f5 zF) #eF) G Fef6%) v,

i.GIyLJi.G{F)#){.6J1
l)sjF)GiHemF)i/{F0yFK{0%)
gH))EGiGeIj5jF)

ha H dG M NBG
/{0$)hefF){p5K{0%)i.GJ
G J%) i/{) iLe* i7e) ifL3yjF)
DeF)evL%){j)G2')l)sjF)
t5eEF)J;e.5')gHepFF)
7e) qGeHF) eL%) eGeI ; f;F)
W
 if3*e/**


5 ;K{0%) i. GJ iL9 le;e5

e/i*{,+C i9 "/F)"
eD%) %) f5 zF) "1){)" y* if3*
i*){F)i8e)5))L{F)C
J%)iCs)

H ITe FNSG M
YdG Uh
iG ') L{F) 7J y* +|6efGJ
f;F){p5L%) iHjF)if3*e/
1){G J{E h3y) qG{* eI *{,
IF2GyF)Ji(e05)ifL3y,i/

i7e)ijF)3G%)E+3)1')kf8
{p5L%) if3*e/') ijF)j*
eL%) +|; +y sjF) *{, L{F)
i;eF)GiL)y*hefF)j5JE%);
f;F) iGeD') {G eG%) G e/ef7 1100
#)yF)if.JFJe,y*+|6efG)zIJ

"jG" e Y NdG
"OGG" ebEGh
; iHjF) 8)3%)f hefF) sj5J
+3)1') Jesj5 L%) qL{) 1Jy) )
3ejH') J1 L{F) 3f; jF 3G%) f8

fdG VGQCG HJ M aJ Y J IQGOEG

0%
0%))3){F)+y5I)G%
3){F) +y5 I )G%))%%))1eGiE|F)vL{G%
)1eG iE|F)
| vL {G%)%
) %)3ej5hL
3eejj5 hL

SG jGH b dfG dG eRCG

jF){,JiE|F)#e;%)1ej*)y*i7e0){fGiFe)leG4%)L{F)01I "eL"3eH%)evLeEeG
Gf;F)eG%)i);LGiCemE<3i)+y;ey/)JCg.G$)yjLzF)JeF)L{F
zF)J "eL"e;*gFe9zF)jF)%)gj)e53s9)y;eGGy/)%))1eGFJ&Gef6%)
g5e)kDF)Je)g5e).{F)LeDjGeEeEs9JoysLJeF)L{F)G,%eL%)

cd Oj dG g Gh ...
{G%)%))1eGhJ{)iLyG;yfF)J)sjF)*F)+{Cue')GiE|F)yL)f50%)
1jF$)yf)HFJC,Gj,JeF)L{F)mjF)+)+3)1')%)i7e0eFeGeC{:jL
i8e)5))e);eEeE "ejDy7"J+3)1')l)3){Fif/i)
S

; *{, 8 iL1J leL3efG omF (){.') g;

i{* ; nsfL 1e'F F) DeF) )4  I)3yF)
qGeHF) CJ lJ%) 15J12 wL3ej* jL1J ,)3efG
iLyH%)*G,e8JeG|6e*yD)LJ{)
I)3yF);iLyGGh{Fe*+y.)j)

BFF iF)
iF) i83eF)
i
i83eF) 5%
5%%)3 ;
; J%
J%) .{F)
.{F) 96)
9
6) zF)
zF) *F)
*F) /
/ C,
C, ;
; *J{)
*J{) {/%
{/%) L{F)
L{F) +3)1'
+3)1) l}p;
l}p;
+3)1')G,)yD*J{)jF)eEn/iL1Jy)ifD3*i)yLyJiHjF)8)3%e*{*y "eL"
+3)1') G(eF)e,) 3ejH)  +3)1') ; kCJ eG IJ 3e) lJ%) 15wL3e,G#)yj*)*F))zI#){.') ;
ifD3*e/yC

! YdG dH J IQGOEG
eG{*+1e*F)DeF)1y/zF)ifD3*e/yC+3)1'e*{5%)zIi*ejEy "eL"+3)1')j,J)zI
3JyLeEe.3e0J%) hJ{)iLyl)sjF)7)5)HeE')f;3yLzF)L{F)iHF)01%)
iL1Jy)if3*iG;8eL{F)3eF)

d NBG Y j W c
%)3efj;);*F)L3ejF)J}p).%)Gi)LGG{0$);L{9E%)f,yDJ
K{/%e*J%)*{yE%)0%)%)/s9+1e*JeF)L{FjF)kE{,eH%)fDGlyE%)jF)iE|F)+3)1')

20

O```dG 2016 hCG 09 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

( 9:30 )-

``````````LN ````NBG V`````j O````G

````````gGQdG Y HH ````````````jOh

FdG J L jCG
"IdG"`d jG
ja G aJ dG ,dG NCdG H HYCG Y IdG QfCG j
bQh Y adGh IG GgCG M j e gh jG Sd
fG Y G jCG J b Q UN Yh O EG dG ,OdG
...H d ddG

%) yE&eC 1y) f;Fe*

E  , F lefL3yjF)
{F) jG fD /%)
F)%e*LeG3e)
+3)1');F)fE5
eL%) eI{j, jF) +yLy)
F)DeF);*i.
yp5J ijF) 15 zF)
ij/ eG%) 6 J1 H
iv)iF)eL%),
iE2 iL{* l)sjF
5) +{F) 0y,  j/
ee9i<3eCleL3ef*yLy)
,eGL25J%)20+C%)
l)sjF) #){.' 1eFe*
iHyfF)

f dG eG" :eg
"ddG fS H
Uf OG Ge Sh Y c
Y jM "GdG" `d ,eg
YdG H j dG ,dG dG
YGh c YG" :a HdG
,G HdG H f dG dH
AT EGh jH fh f CG a
,dM H f dG "eG" S G
gQK Sh ddG fG Y
."SdG GAdG

930 GiL)y*I)3yF);gE{G6{Fh3y)ef6%) F)isf7.)L

j5J)y<j5zF)J%)sjF)*Fe*iL1Ji.{0e-iLy)fJ%)
kHe.e,eCy*.zF)1F)#eFy*31eDeC{FiHemF)i.{)zI

J Y S Td
; ",3eLyF)" eG%) J%) #eF) mG iLy) eG%) F) 6{F h3y) yj5
+{C z0%) %) y* i7e0 f;F) G  1y; E%) h{p5J jj j,
e{* jF) ifjF) +)3ef)  leL1{F)J i;pF eF) Kj) ; iGe6
0%)1F)#eF)J8e)#e*3%)

Ie jH cQe
eG%) 1F) #eF)  iE3e) #e*3%) G%) G yj) L* .e) g<{L
jE) n/ jL}Ie. y; gf* )y. b8 F) E)|6') ej/) F iLy) fJ%)
eG%) iE3e) G G{/ eG i8e) )  g) / 1){H) ; E{Fe*
i*e;') +1F)fDiCe)GF)gL%) g;F)yL{LJ ",3eLyF)"

dG LGe e L
{/%)y*+)3ef)GemF)F)i.53e)F)DeF)sL%){jL
Jes5J)*Fe*{0%ej)DesjF)gf*kHe.e,eC1eG%)iE3e)G
G eIyp5 jF) iCe) :  jE L %) 8e) 5F 5e5%) 53e)
y*eF)JiG

GZ HY EG IOdG
G i/{G J%) ; 3ejF) y5J )y< i*e; ') 3)F) L9 eC3 15
zF) "iHesL{F)" yC 1e) yCJ 31e5 n/ yLy) 5F ijF) l)
i;p)k*3y,J8e)iL.31L)*F)H)2')eL%)10C)D
i*eF)JlF)iL,i;e*JI)31;gE{*F))zI

fdG hCG hCG HGdG jfCG LG Zj Td

iCs) J%) i*){F) iLyH%) i.)G  g<{L H%) ")yF)"BF6{Fh3y)yE%)
l)sjF)GiGyjGi/{Gy.)j,iLyH%)ifFe<%eL1JD%);iHemF)J%)
ej/e* f;F tLJ +F) zI  1eF )yG eL1J ej.)G j;)J
e;*yLy)5FsjF)JeF)Kje*
S .SEG fJ EG GdG e

SGO````eH ``bS "U"

I``````J hOGQ````````Hh
ja j" :hGU
"aG dh
5FsjF)|6L{C%)e
*%)Ge,J){s7h3y)'eCyLy)
efj5) %eL J j, ; }E{,
 1eD I eG ') {jF) J%) o)y/%)
3)J1%)gFL{C//,
e5eDyLy)5)iF*0J%)
i*e; 1e') 3){< ; L{0$) Ce
oysLeGL*u|7eGg/H%
; Cej5 jF) K{0%) 1)F) 
*) yL{L eG 3y* 1F) ; iG
FD)|j#JyIF)5
"nLy/o1e/F]+3ef;
-

e,) ') i) +3)1') k7, 

efj5iL1JleL3efG*3%) i{*;
G}) +yp, *{, 0 ijF)
{j5J y< L G eDH) jGeD')
j5 2') eL%) +|; 3)yG ;
J%) 1F) I3: J)3y; #G4
+eD ,) H) zG F
%) ; 1eF) ) 5)1{G* y()3
kfF)GLi.)GnFe-Je-e8vL
)1ys5CeGy8f)-)J

+{LfF)J iL|0%) eHL yD e/
5*F)00%)3F)eG%)
iHemF)i*){Fj)J1)3e*1eHeG%)
') +1F)JijG%)}/fDi)L
l)sjF) i7) iG ; iLyG
iHemF)ej/{G

d jfCG c f"
"c S HY

d HdG dG M Yh
e dG ,aGh SG Gg OdG
dG jfCG e g CG G
:eg b iG Gg feh IN
dG dG dH jfCG c f"
Ic jfCG LJ fCG fh ,IGg
CG d cDhCG d ,efih jYh
Sh ,SG Gg c S HY
jdG ,QfCG OSE SH c
QdG IM EG ja IOY hj
."G e MCG Y

U HQJ dG
HdG `H eCG hCG

,eCG hCG U ,HhN aQ QJ

bWh Td QG a M ,HdG
,cG QdG JhQ J dG
M dG fd G g Nh
Yd OhZR ja dG G eH
.G g fdG jdG H

AfG hj YdG
H HdG

HY EG IOdG SGe aQ j
CG H dG QH HdG AfGh
dG dH dG bdG "HY"
QG cCG bh ,VG jCG W
Y HdG Gg cS fCG Td
Y jG LCGh a dG fG
HY EG IOdG H e EG dG fG
.dG G HdG h

GdG fG
cH S IOH dG
FQ H FdG JG H
QGh SH jdG QGcjdG
,cH S S dG ad HdG
,dG GdG J G j
,QY eL H ,AKdG
,cH S FdG QG GTEG
G Y QG QNG j dG
Y JGh ,d GYe LCG
ag IGdG b AdG V
AHCG Y OYGh ,OdG Sd
jdG ,YdG e dG SQG
,OGdG fl j Gfc
OG e b dG Y QGZ Y
jdG YdG e Zh ,HY
d dG EG IOd ZQ GhHCG
HQCG QOZ bh ,SG OGJ
,VG SG J e Y
EG QfHh cH eCG jh
J OG EG SSh jhdG OG
LG .HY OG EG jYHh
,dG ah d bDG dG
FQ e SH jdG IOH
,OdG Vh SGQd ,dG jH
Ea LG NGO e Qe Mh
YdG H QGcjdG Yh "G"
PfEGh M bfG d ,dG
,fG dG eRCG e jdG
.H J Och H dG
jCG

CG G M e
ddG bfG
SCH LCG
%) L{F) / / GJ
f5%e*k.%)iFfF)iDH)
3ef) s8%) y; gf*
E%) j53G%)kHeF')J
yLy)e*{FifFe*)y,
3))jj5+{F)%)eE
eFefj5e* 3eLyF) 0)1 G
g i) 0 1e)
eG IJ 6J; yF)
eCe8') eGeI es yD
G L yDJ * +3JeF
+1F) le5eH)J {9e
lefL3yjF)')+{0%ej)
Oe /

+F)GleG)yj5')i;
5) H) ; ifj)
fj5jF)+F)'eCyLy)
yL},F)y)sjF
eGL 25 ; )/%) /%)
eGe iCeE < +C IJ
Ce,L{C}pjF

CH cCG RH
d eGSEG
jW bh NCJ
e/ {CJ%) t6{) Je/
4* e. +{F) i5e({F
7v*+{F)3eH%)iH%e9
)yE&G leG)yj5') i;
L9ejDJz0%e,FeH%e*
i5e({F)5{F(j;)e/
) )zI  5 H%)J
)2') fF)DjLe|5%e*
eGHIJL{Fe(3eE
f/*{0$)t6{)FeD
eG efF) G *esH) fD
fsiH%eF)GH1e;%)
iHeG') %)J e70 +{F)
5) }(eE3 fF yLypjF)
y; :  i(eD 8e)
{0$)L{C%#&I#eG')

d jQdG
hCG 15 b J
({F) 5) eE eGJ
zF)F)p/J+{FyLy)
e70F)F)*eD
e,') i* jL eC

I+{F)%)F)J
iF*  iF) {F) G
eI3G%) kF)4 jF) +)F)
J y) )zI y/ ') iDjG
e(3 5) j/ {,
{; L yLy) ({F)
; iD *e5%) fD 
G%)
IJ yLy) 5) H)
3eH%) F eE gf5
%e*{LF)%) e70
{F)G&Je*1e5L{F)
+yG i; IJ efL{,
eG jG kDJ ') rejJ
eG%) )1y ep) tjL yD
e3J ipj) )
eC e5 "rLF)"
leG)yj5')  jL
<eF) F) y, jF)
+{F)3eH%

Y jCG 10
d bCG
FdG
ifj) +F) j5J
)y.+D5)H);
L{FyLy)y(eFifFe*
p/ eE eGJ C eG
e70 yp5 zF) ;yF)
eIy/JleG)yj5')i;%)
)/%)/%) {j,yD
)2') )zIJ eL%) +|; G E%)
iGeF) i) #e;%) t
)2')J ef9 (3 hevjH) 
eD{jj5 jF) +y) eCz/

```Y 22 `H ```fCj O```G

```````````bj hGQ`````````Hh

Lh ,jG Sd G JjQJ QdG MCG Ae OG fCSG

QG Uh jCG OGdG L QH ,Gj e aCG Y QdG jQJ
Se Z a ,GhOL jdG YdGh OG L Mh Y 22 EG
GhR OhCG L eOb hGQH LG eCGh .FY hd jGe GG
jd hCG G Mh MCG bh PEG ,HGdG H e b TdG
.G M Yeh hd QG Y TCG dG

jQCGh GL ja T" :hd

"QfCG e jb je aO

YdGh jQd jdG SG M ,hd QH L QGM

SG jdG IGf Y jJ aH GL ja T" :QG b ,OG
S .jd aVEG J CG G e I UY GSGh ,QdG
d jb je aO Gej CG QfCG e jQCGh jG Sd GL
."jQJh OdG SH j e Se J Y JYeh

"gdG Me ae Gce f"

ce MG c IQGOEG e JG EG hd b ,jdG GgCG Yh

IQGOEG Hh H JG c" :gdG Me e jGH ,ddG e
g JGe hdG c ,gdG Me e ce MG g jdG
dG dH UN jH hCG jOe hX fc AGS j c d
EGh ddG e ce Y gGG MCG j CG j OG .BG
."G X M Y S G AT

"L S QfCG YCGh H S"

S GdG CG NCG YG ,hd QG e jM N h

GdG" :bh ddG jGH Y gL jdG d Ic jL
fG TCG Gfj CG Y G ,Ic jH Sh bT S
Gg OG CG QfCG YCGh ,c YGh jdG e LCG e d
."fH bdG EG Y eh GL Se S SG
T

````He hCG `````S O```G

````S OGh `````eCG G```Z ```````jOh

jOh He hCG jhdG OEG bGdG CG fM GOQR Z j S

Qd Ua S M ,S OGh Of eCG GdG YhT e
dP N e hSh Y ie Y b Y bd dc ehdG
.VG jCG W H Geb dG dGh Hh ie e ae
. .

21

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

O```dG
3604

dG Qf dG bJ

fCG Y
G VQ
: b Y
SQ b
U G
Y G
e": S h
e e
SZ Sj
Qj hCG
cCa YQR
fEG e
hCG W hCG
EG H
d fc
."bU
Y e

eY ge
G G J
....HG
J K
G CG
H j
e fCG
.AdG

18

27 :`````FGG

14

31 :`b

19

27 :G```````gh

jdG fdCj

S 60 h gG S 60 TY HU :S
?g a ,dG L dh bh SEG
83%) RI%)Q P CT P%)JRiF) QI%)I;)83i*esF)%U )e;
M UT e*
{Q GT P%)eE)2')IeH
83I|;;eM P B
R
T Q 4Q ).n/ RGBt)

Q 0P {F)JM
V i03kP fP -P  W);t)%U e*repj/)eG%U ) ;)
+N 1.GIJQi.e)Ie') 0F)gf5
%U ) *Q )pCeUK
R
P P yU j,
)zI%U );Cy)
R < RGIeeI

<J*3);t)
M
R
U
Q ) T GP yW j) e.')J F
T jP fR mT
N 3R eGQ B ,)2 yW /  B yj5)
W 8
{PT )  RG PiGF) 3)  Q)6) eG%U )J *3) ; t) i;|F
)zI'U eC{v)
5eDeI
R sHJ RjF)J
W);t)R4).R yP ;;e
P
M
U
"N R9e*P P Q CP R)he
e*8
N 3e
R jP RER P PT FO |6
T P V QE]%U )3R {)7%
Q
P G|F)
U
WQ FGe6eCeM
GUT );t)2'FBeM He-Be
M
O GJ
Q M J%U )
T P%) Q P LP JimLy)7F) RG{Ie:IeE
PP DJeG
W)Q 5);
P
T
N
ess7
5eF)
jL;J
O jP T GIJ
;|6O
yP jP T
Q 'U ) GmjT LQ
Q
M
V
Q
Z
 PP5
|6
R
R
Rj0
R )7%)R /lf-"
P Q7T P%) PP5)P
P 2R')"J";P
 RGv,;)83Ri*esF)e
P R0'U eC OimFe- Oi.T RGJ"Q {PT F)
5efFQifFeF)*+Q {IeF)QiP F)IJM
iUD{GJMiUGJMiD{eHE
W
U
eP
fP
F
t)
RG Q{)eEC
U
P )%U U5J;)U7fF)
V
y;)F)3P {PU ,P eE "4Q pQ LP RP i.eP
O e
Q R0T%e,P "Je*
P ) RkTDJP T ;P ReP fP F)
Q GP
;){Q))3eF)
1
G

,
R
i

5
{Q

)
J|F)zI
PTm RG%U e*e;
RDe
R
Q
Q
P
R
M
P T
zIRP j0T P%)T P%){/JU
);jF)Jr{)C{*R
R i5jF)JjF
Y
;*3);t)lf-yfCB)/3B

R
W efF%)*KjF)
P
FeDeG;gP R<3P T CH

)
%
eF4pLC%
)
;)83i*esF)
T
P
;Mif<3F2 P{P ,P C

)
Q
P UT ); RsT G?
P
V vP U F)%)])zII){*'
yT P CeF) RG;Mif<3 QF)eE)2'eCkD
eF) RGIe'eC
 Re*') Ri.31') *3);t)3eH')  QW P LQ T C
P yQ Esj5)
"*,7

IcdG e dG CG AYEG

jd Y h hG NC G IcR AYEG Rj g :GDdG

?jQe H e fCGh

O C Oi*){D2WFJF)x%Fe)+eE4TR C1rP {/Ch))

P
jP PHP %U )QF}P HP ')J eM-eH') J%) )3E2
M 1P J%)J )PT ;P ')J  RLT yP F)F) )y;eG
Q )}P T ,P
nL1e/%) l13JyDJ#){C)HeE') JT P%) i*){F)') eQ CT 1J PRT
QiDyF)"U5J;)7FDeG;iDyF)if<{G
.{0%)"iP7J
R NiDy7ejP T -R  R/{F)
U 2 ; IJ NiDy7 ) ;
+eE}U F)P |7
U F)JyQ /%)
QT
T kPT P .jF)7V F)FJeI<J(e
R#){PP Q T FR leP
P U R')^ iL$)  QmG Rf.%)J gL{D
O * }P J1 #){QF
Q DyP F)
U e
"R(){QC;1V CR
(e<%)GQz0&P ,Q "CJ O2eG RnLy/J_R REePP )T JP
PQ
ts7W 
Q 1T {R LJh3eD%) Q,leGF)zC3evfF))J3
P
t.){F)J+0')') +eE}F)C1#eF)j0)yDJe;.{R vT LQ
jHgeGgL{F)')+eE}F)C14).F)I%)E%);zF)J
i.J4J%)yFJJ%)yF)JG
YCG J Gh

HQG Y G M

AY
QfE
ShC
G f :GDdG
s
o G p edG
p
o uOGh HQG Y G
p
p nYh
H
n QGG Y G K p nYn p H
p
s p Ya
p IU
p
s
?m s n eo Hh
LJ
ep a ;r G
Y Sb RGL
m
m

BF)I%) *0
t)
TP /
V*3);
O
R
Q 'U eCh))
P P
PU;LyU
p)R <*3);t)
4R ).R yP P *F)') gP IPP 2 T C
R
P
P
 W);t)%U F2TP /z0%
Q U P LQ h3)%U e*)
P
Q eLCeX0
i/*%) gIzGIJC
lT 1P 3P Je
7ej0)
gP .P C
i03
Q
P
P Fe*N
W
Q
4R ).') 3)
gP IPP 2JB)/3CeF)J
gIzGB;
P .P 3B
OFeG
Q
Q
P
W
LT {,e57e'
)JD3
R
P <eHLT P%) |**3);t)
P
R yP ;
,Q yP T ;J8{F)W
sPP R
R{v)
W);5eF))6)
Q
P
Q
U
Q 8)
LQ eGU QEBK{0%) Oi. RGB%U J Oi. RG;t)R4).
R GGK{
P
 OT P<ej.)4pLH%
;tQ P H'
eC QT P F)e8Q {PT CjF)R#8F)
Q
TQ
sjF) QI%)F')gP IPP 2eGeG%U )Bt)/
Q P P*P J RT P F)/
Q gWP Q CtO T GJ
P
PT 7
P <J%) D3eHeEFJeMG*3);t)4Q ).C
i, *)
Q eD *J }/
O  R*) gIzG {Q RIe: IJ 8{F) WsPP R LT {,e5
P
PifP T Q6 R*R+Q)nLy/
R ))zI{R L{,,Q yP T ;JI

Q
Q
Q <JF)J
V
Q )U7

R T *P 3P PT )P;P tP P GP JP UP 5P JR
P RV fU F)P%e8U P ,P "eD;)83
P PT ;P
O fE O1y;;)6)
R < RG*3);t)
kP fP -P H%J"P
O
R T T U F)JP
Q
*
t

GJ"1J)1*%
)
eD;)83i*esF)
RG
Q ;*3);
P
P
P
V
*%)J  OFeG *
*
 O1G *)J
gFe9*%
)
Q H%
Q #)F)J
Q
O
O
Q
Q )J h4e;
Q%)
P
{P P ;;F2
P JR 3J
L
{
/
*J

i
G
eG
{;JO
y
5
*
Q5J
On
Q
Q
Q
T
Q
Q
P Q
Ri*esF) RGFPQ T LQ J"5e
O f;
U R*)Jhe U) R*
eC  NRFeQ C ; ) 83
eF7%
) 3P {PU ,P eG ; Mip/J
M )
X
U e;e.'
;kP fP -P BK{0%) Oi. RGBH%)eE
*ejF)J i*esF) *
*3) *  P{PT C  T P%)
J%)0F)UT )J
UT )Ri*emeI
PR
zI  RGJ )
3e-$)
,V MQG dG
O#e P;P T ;J
P
,fJ LGh
tQ PT )"
 PePD
T
Vj
a r q p Hh
RiFP }R T
R T *P 3P PT )T P;P
P R 
.dDS Mh,deBG
Q T ;
J"U
R T )P
P tR PT )T
5efFIh3)
%
)
vL
U
Q
e;G
eE #)5
R yP P F)
M
N
F) J%) ejU P F) J%) QF)  RG
1Y 3 3R e-$) zI J F2 R < J%)
*3) Pe')  P P*T P%) G;
tL|7
P
N

AYO

IYOh dG Gg fh G QXEG G MQ RH HG eEG b

.SEG HZ S dPh jdG QeCG e j dEG SdG

Y G aj
GPEG EG AdG
.VQ

dGd Lj ALdG EG
SjEGh LQ a OLGh
DWdGh bdG d Lj
G a OdG LQ e hCGh
.fMEGh

GjJ

a Gk MGh Gk jS j dCG L a
,Yf e kGja k ee jjdG dCG L jL a j
ajh ,GQG H ,MGh jS Y QbG N e
kGOe c GPEGh ,dG MCG d Ab Ua QGhd
L Jh ,GQG H dG ,Od jdG PdG Y
hCG dG Gg e bCdG HU S a ,SSCG aGG
hCG GQL a Lj h ,hOe jS O a ,dG Yf e
S d ,LG Ad k VMe M hCG k eM dh ,S
be H ,HG dG Xd LQO 360 jhGH jDhQ Y
.GS jOhCG

dG eCH j J

iL$) he/3
GSCJ h)
(G hQ e

,dG bJ CG j "T f" a QhJ

,,dG eN j dG AGdG G da
,ebEG Ia GW d k UN k eON g d
c jh ,dG Lhh HhG d j
.jb N

d ,hCG gd k FGH hj "T f" a CG e ZdG Yh

VQCG jJ EG AdG ja MG GPEG ,dG eCH j AH
H G dG Gh jdG J j CG b ,G
d YG SDG jh ,dH UQ dG VQCG Y
ce dG Vh g dG Gg e dG EG" fHQc fGO
,NBG AT CG h ,SG Z ATCG Y cdGh ,HdG
k
eYh ,"G Y a
,GQGh dG Y ASG dd

"Ye" He W j aCG
G He N Ld GYCG 6 J dG HG aCG dGh H ,LCG YEG FSh bJh cH g KOM
LdG e EG d de JQOe bH J ja dG Xh edG FY LMG d Ye Y
ge ,jQZ J dG ,dG X eH YG fjdG "e jO" U Jf dG jdG gh ,QdG
f N ,iNCG d Xh ,dH Y AdG gh ,de EG fd dG Y S G LdG f
YGeh JSGe h JH Wfi dG Y e jQCG Y dL dG ,fK 46 Je J dG jdG
.J H G aZ dM dG Y QbCG j H ,Lh
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

12 :54
16: 41
19 : 52
21 : 22
04: 13

iLyF),eGGj0)

. :

IdG
IdG bGe
bGe

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

elheddafd

i9F)iFeEF
i9F)iFeEFe*e,)J%
e e*
e e,
)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6'
021 73 14 17
)*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e
3e61:QTEGh d
56150 :dG

021 73 95 59 :cdG

0
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

J dG g
..G c Y

g``J a

fEG WGN
c GPEG OY j CG : Jh fS
p do e
,d GkN G c GPEG h , d GkN AdG
.dYh MQh M e ah

..d Je

W Ia MU fCG fEG UCG

dG dG eh ,d gQc d fih
GP Y Jh jdG dG Y CGj
hCG H T H H EG ,UCG
GH YQG fi T
.GG Jh
dhCG S ,jG
EG YQG Y j jNBGh
fdG ZGT J CG b ,GG a
c k a ,YCH GhQOH" :gcCG eh
h ,k eDe a LdG j ,G dG
jO j ,Gac
jh k eDe hCG ,Gac
k
k
." fdG e V`H
jO af e" :G MQ dG G b
."f dCa fO af eh ,aa
eDG NCG e GG a EG YQGh
EG YCG g e EGh ,FW eh bOdG
Ea ,dG eSh dG MLQ Y dO
e k dZh ,AdG d FGQ P g EG G JEG
.NCG e dG Y TCGh UCG AdG j
g g J Ea ,GG EG YQH J M
e sEG" :jH c ,d e d e fCG
SdG e sEGh ,d de d Je Sf
k SdG
G L Ha ,d de d Je Sf
k
Je G L jhh ,jj Y G Je
."jj Y dG
adG dh d G Cf
.d de d Je Lh

e S OS Y dG
QdG Vh G

WT SH eYEG G b
jdG IQGOEG EG VjdG e
Wd HdG FG dGh
KEG OS WGe Y dG dCG
YLG UGdG bGe hGJ
e `d bS AKCG d ja
VCGh ,VjdG j e
G CG WdG SH G
h Y e ddG dG
IQd JOb AKCG H MWEG
k G gh jdG X dG
jC
e jdG V h ,bhe
IRH bhG dG ILCG
Sh G H Y CG G EG WdG bh ,G
kG H eRdG SGh dG GAGLEG SG
.dG AYOGh dG d dME

VQ GM H M
.Y G

:G````G

+|;iGemF)iF)1yF)lJ%)#e-mF)

i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG

E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

22

23

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

O```dG
3604

...19

hDj OhCG jeCG

````````e```H ```d
GhD M ,ANSEGh dG jH ,hfL O jQ OhCG G jeCG IG jdG U
YVe fjdG "je jGO" U fh ,ANSEG Y Gc gYJ fCG GhcCGh ,jH c eG EG
Yh a je MdG d GQU f M ,dG jdG g Y OYGh jeCG adH UN
...ej hCG H aG dNO b eH j gh Zc Jf MdG fL EG QhOf dCG RG
VjdG f aJ ZQh
EG dG J MCG Y
MCG e c j fCG
dH dGh ANSEG Y
dG ,ec jdG
e gZh dG HEH
.dG

GhcCG VjdG
BG jJ fCG
Y YJh
ANSEG

dGH jdG e a QSCG dG CG

GNh Sb bQ gh ,hCG Je 19 `dG gdG
.QGJ c CG Y j

SH .

jQ
(19:45 S) TEG jQe

```G ```H ```jQCK ```b

```dGh
```dfCG"G```c
d" e j

,jhdG gfhJ j e jQ H IOe b

HdG QWEG TEGh jQ "G" jh ,HhQhCG
H
ae HhQhCG `d H G" LGe ,HCG HGQ
QhdG H "Sd jh ,dH HhQhCG
OW EG dfCG OdG ,HhQhCG HdG e dG
dG H GNCG H RdGh Y 2015h 2014 f
eCG fc e hCG ,GdG,"G" gh dG ae
Ua jJ jj dG GN EG jL d aVEG
IL bfG h ,F QeCG jGH b
."dG" dG

jW a je SGh
T H ,NdG ShDdG
IG jdH G
eSEG GdG fl
M ,UG Lh Y
V NJ eG CG
J fch dG dG
,SBG UNh dG adG Y Sc jCG
jGO" U fh .jZEG idh jaEG T
dCG jeCG RG Yd e jJ "je
J" :b M ,jdG H dG QNG dG QhOf
e G Jh jG BG dGREG Y eG
a iHCG fL EGh ,"RG a j dG BG
PEG ,OhCG b eSG dG ,jdG d MJQG
J dGh "H " GH FYO a X
.jdG GH dG e gG H

eG" :QhOf RG Y
"U Y XM S

jH jeCG RG Y QhOf dCG OCGh

dM fCG a cCG ,jeCG "GOJ SBG j" d
fl Gc fG dG eG H IL U
Ve QhOf bh ,OhCH cQG jeCG OadG
Y G H SG dG dG fEG" :ec
dG GeCG L e aCG fc d ,dG Gg U
jdG H gQfG ZQh ,"iNCG ATCG Y fG
j VjdG dG G AWCG H CG EG
fc VjdG d dH jdG g da
fCH hj NBG dG d ,bdG H e J
cj ,dG HEc G ddG FSh V NJ

O```dG 2016 hCG 09 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

...H Ie c fdoj SQCG QfCG

`jGJ `ZQ `Fhg Y ajo `a

R`````fi G``````f ```Y dG

F yE%E%) ') j/

j iL}'
i } )
)
(e 

F
) ;'
) (e5J
L{9 ; L{F) G 3){j5) l){G +y; j5
LzF)LyLejF))JH)3L1JEh3y)
g,)3;%)sGJy;yLypjFI1)yj5))JyE%)
13eCgHe.')1eF)

M J e
bh bCG e
e,ej* isL{G < iFe) 4{ i8J Jyf,J
}') 3JyF) iL)y* ; f5%) G D%) fD
5e/ 3){D 2ev,e* gFeG {()}) JyFeC
iG1eF) iF) eL%) 0 fjG 7v*
j/+31e)J%) L{CG#efF)JyLypjFe*#)5
C yF) +{E gF  jF) HeG'e* L
yLy)5)%) e70}E{,kj,1e,J
vF)Kj);FifFe*)y.eGeIyL
pLj, g; ; iG #)8%) . k,e* 2')
{jLJ3eF)5))')eF)g;g*
1J1{G;DF)J{F)%eF*ej).
;iCes)tp5eEeG)2') )JF4{
; e*%) zF) Iz) #)1$) H yLJ )jG
1{eE0%))zI%) %) 3eF)5)0
<L1eFJFifFe*+{9
Rhe .U

K{0%%) +{G
+ e53%
e %) h3yG {C
C 53%)% e*%
e )%
G nLy) ){9%) 1ef, eGy; fE #JyI ;
yDejF) iHeG') / yF) L1eH 3eH%) *
0|jH)2') j5F4{8eL3G
fF yLy. "LyC" G +0%) le;eF)
H{F) jF) fFeL IJ "4F)" 3eH%)
zF)J L{F) 7 ') {()}) JyF) *
!4{"(eDiL{;iGej*e*;13
(e5J*kGe,J "f;F)GmF)eL{C
,j;)J iLyp* {C 13 G iL}') ;')
e53%) 5 / ){0&G +|j) 3ef0%F eH
1{K{0%);')(e5J,j;)eCGyDejF
ef/H)4zF)H{F)GL
j*{Fe*

dG j "G"
jo e c ZQ BG M
4{#e*GefjH)mLeGE%)FJ
{()})JyF))}jF)Ij5FGGy;G
.;jF)L1e,J*e5%)+y;zGkF)
7 +31eG  jf<3 / +|j) 3ef0%)
{;%) }') 1eH * esjF)J "gFemF)"
J3ef0%)zI4{L2')e53%)mGE%)J
+|j)le;e6)yL)},Ie5eGIJeIyE&L

j fe Qe
...J Y gCG

RHOH Y RY fg

CG hj
jja
,fg
Of Qe
,dfe
eBG j
Y Ic
RRHOH VjQ
IOb LCG e
f ja
Ff

N
HjEG

jG SG
QhdG e
,fdG
j PEG
dG M e fdG dG
FGG hdG VH egG Y
G QNG Y hdG MCG
,jdG S dG dG
"TjO" d jJ bh
SG N Y S" :fdG
LCG eh dCG fc RHOH `H (2-4-4)
iNCG jH N jCG c ,jCG
c RHOH Ea ,IQTEd "Le 3 `H
Y HS eYEG LN Y b
Le OLh C ,G H HYEG
d jh cCG M eeCG
.UdG e cCG OY YH

cfe jh dCj Z
SH

UGj
Z Ra
JG
Sd
aQ jG
,Hf jOf
IS c PEG
eCG hCG
e Ye Y
IGQe VN
IjL jOh
ja aQ
LGG Th ,cfe V eCG
"dhH S" e MG dG
GgCG H MS Rd "HJQdG"
FGG hdG gS ,f
hCG dG Ij H MaG
Y H (4O) jOHZ dfe ed
L ie Y Z HCGh ,FGQ Oa
e AGS d dG 63 FbdG N
cDd ,edG hCG YadG MdG
Nd OGSG CG Y fCG dH
dG jEG QhdG ae QZ
dH hCG 21 j baQh g TS
LGS jCG ,"JjQOCG" e EG
dG da V GQH e
.HG e hCG

24

...SQ jQe 4 hCG 3 Uh ag S

"G"h jdG Se jGH cDjo q M

GjL MS j
jOf SEG S ,M S KCG

V ,eCG hCG Ae ,GJQc V QfCG

dG QhdG e fdG dG da
J UGhh ,c Se J Y RY fCG
Ic da Y HCG PEG ,IL je
aVEG ,dG YUh hCG dG H
,ddG dG c H ge EG
L dG M dH ad
gh ,SM Gj 3h ag EG aG
fd dH GL IL J dG bQCG
QhdG JGQe) a jQe 4 e
QhdG JGQeh HhQhCG HCG Qhd ddG
HCG dG dG CG cDJ fCG c ,(G
dCJ dG de e H He U
.HdG SG fGdCH

H deo JjGQ
JfeEG SEGh XJ

EG dH SG bdG M dCJ JCjh

"G" CG Za ,WdG G
UG T feEH j Y IY
e fL Yh dG b N edG
,gGH Sj ,Rfi VjQ ,a S
VdG CG EG ,GZ TQh RHOH VjQ
e LGJ dG cGh d dG
M Ff H dG Y H jfCG
,GZh gGH UN ,e BG
GQN "G" d jG aGdG e
JjGQ ae WdG Nd dH e
PEG ,G dG WhRd IGQe N bCG Y

d UdG de HdG dG S
AYEH d j L H XJh QfCG
d dP Ea ,T hO eh ,IG aVEG
LQdH dCG fU e iS j
.bCG LQH jCG G e hCG hCG

"gCG j RdG" :q M

jdG U EG G YdG UN ,jOf XCG dG iH M OTCG

H edG dG jd jJ bh ,e dG fG Ia N
IL IGQe b cCH jdG d ,jd aVEG Geb OG eG" :IGQG
QdG e G edG dG TdG OG eG CG YCG ,GJQc eCG
b dG HCG jO fCG CG hO ,ec GgCG N S jdG C F H
c gCG" :Fb ja Ra HdG de Kh "bGhQ NBG g Ic IGQe
."dP a MH AGS f ,aVEG f 3 ch RdG d dH

"HhQhCG g cQGJ"

H GJQc eCG QfCG jOf M dG MdG RdG FGG hdG YGh

,GNDe HhQhCG HCG Qhd ddG dG QhdG e LG AbEG Y b a OQ
,QdG AHQCG HhQhCG g Y QGdH de c" :dG Gg bh
M YOh "dH dG h ,fQfCG eCG b a OQ QXEG Y eRY c d
gJ dG eOdG jdG Y cdGh dG W G QfG Vd baQ
LQCG Vhh dG UGe Y" :Fb jJ NG PEG ,QdGh G iG Y
IGQG g f Y ,G j e IGQe e Ye Y fC ,VQCG Y
Rhe .U
."OdG Ad dGh