Professional Documents
Culture Documents
DISPOSICIN N
Trujillo, veintids de abril
del ao dos mil diez.
AUTOS Y VISTOS el oficio remitido por la Fiscala de la Nacin en relacin a la
presente investigacin seguida contra Elidio Espinoza Quispe, Jos Luis Vsquez Durand,
Jos Benjamn Otiniano Ventura, y Giancarlos Montoya Simeon por el delito de homicidio en
agravio de los occisos Concepcin Gabriel Aguilar Pretell, y Freddy Roland Ortecho
Gonzles.
I CONSIDERANDO:
Primero: Que, mediante resolucin recada en el Registro No. 29336-2009, de fecha 03 de
Febrero del 2010, suscrita por el seor Fiscal Supremo Titular doctor Pablo Wilfredo
Snchez Velarde (adjunta al oficio No. 2302-2010 MP-FN-SEGFIN de fecha 05 DE
FEBRERO del 2010, recepcionado por el seor Presidente de la Junta Fiscales de este
Distrito Judicial de la Libertad con fecha 10 de febrero del 2010; remitido al seor Fiscal Jefe
encargado del Primer Despacho de Investigacin doctor Shano Cuizano Valencia, con fecha
17 de Febrero del 2010, y recepcionado por la suscrita con fecha 2 de marzo del ao en
curso) se RESOLVI que deba ponerse en conocimiento de la Fiscala Provincial Penal
Corporativa competente de la ciudad de Trujillo, los puntos D y G relativas al informe
suscrito por la seora Doctora Mara Jess Benavides Daz, Fiscal Superior de la Fiscala
Suprema de Control Interno, que contiene tambin el oficio NO. 2941-2009 suscrito por el
doctor Avelino Guilln Jauregui.
Segundo: Que, conforme se aprecia de los oficios remitidos se indica que se de
cumplimiento al punto D y G de la resolucin de fecha 03 de febrero del 2010, precisndose
que el punto D se encuentra referido a las conclusiones 5 y 7, y el punto G, se encuentra
referido a la conclusin 10, ambas referidas al Informe No. 007-2009-M-F.SUPR.C.I.-CR
emitida por la seora doctora Mara Jess Benavides Daz, de fecha 17 de Noviembre del
2009, conclusiones en las que se seala que no se agot la bsqueda de medios de
prueba, y precisa entre otros casos, que la presente investigacin signada con el No. 11892008 debera reactivarse con el aporte de nuevos elementos de conviccin, debiendo
reexaminar los actuados el fiscal que previno conforme al Art. 335 del CPP , y el punto 10 se
encuentra referido a que se convoque a peritos fsicos de las diferentes Universidades y
Centros Especializados para el apoyo en las pericias a fin de contrastar las efectuadas por
el personal policial.
Tercero: Que, estando a lo expuesto por el Fiscal Supremo se elev en consulta un
documento por parte de los seores Fiscales que tienen actualmente a cargo las
investigaciones mencionadas en la resolucin recada en el Registro 29336-2009 con la
finalidad de que se nos ilustre como es que se podra superar los impedimentos jurdicos
relativos a la reapertura de investigaciones archivadas, documento que fue suscrito en
marzo del 2010, de la cual se ha obtenido respuesta decepcionada por este despacho el da
20 de abril del ao en curso, mediante la cual se adjunta oficio del seor Fiscal Supremo
Provisional doctora Avelino Guilln Juregui quien seala que la disposicin de la Fiscala
de la Nacin materia de consulta es precisa y que no requiere ninguna aclaracin, y que los
Fiscales encargados de pronunciarse tendra que emitir la resolucin respectiva
debidamente motivada y fundamentada.
Cuarto.- Que, el Art. 335 del CPP prescribe: 1. La Disposicin de archivo prevista en el
primer y ltimo numeral del artculo anterior, impide que otro Fiscal pueda promover u
ordenar que el inferior jerrquico promueva una investigacin preparatoria por los mismos
hechos. 2. Se excepta esta regla, si se aportan nuevos elementos de conviccin, en cuyo
caso deber reexaminar los actuados el Fiscal que previno. .
Quinto: Que, estando a lo anteriormente expuesto y revisando la presente carpeta fiscal, se
advierte que luego de emitida la disposicin de archivo o de no ha lugar a formalizar
investigacin preparatoria, con fecha 30 de junio del 2008, la misma que qued consentida,
y que a la fecha los familiares de los occisos agraviados alguna otra persona no han
presentado ningn elemento de conviccin que posibilite la reactivacin de la carpeta fiscal
conforme a lo prescrito por el ARt. 335 del CPP, SIN EMBARGO y con la finalidad de dar
cumplimiento a lo sealado por el Despacho de la Fiscala de la Nacin, se hace necesario:
NOTIFICAR la presente disposicin a los familiares de los occisos agraviados a fin de que
en el trmino de CINCO das CUMPLAN con presentar ante este despacho algn nuevo
elemento de conviccin que posibilite la reapertura de la presente carpeta Fiscal conforme a
los presupuestos mencionados en el considerando tercero.
Por estas consideraciones, el Primer Despacho de Investigacin de la Primera Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Trujillo DISPONE:
1.- NOTIFICAR a los familiares de los occisos agraviados a fin de que EN EL TERMINO DE
MXIMO CINCO DAS DE NOTIFICADOS CUMPLAN con presentar a este despacho
ALGN NUEVO ELEMENTO DE CONVICCIN que posibilite la REAPERTURA DE LA
INVESTIGACIN, caso contrario permanecer archivado hasta que se den los
presupuestos que prescribe el ARt. 335 del CPP.2.- NOTIFICAR la presente disposicin a los sujetos procesales:
A los investigados:
- Jos Benjamn Otiniano Ventura.-Av. Jess de Nazareth 1016 Urb. Las Capullanas.- Giancarlo Frank Montoya Simeono.-calle Guevara Ochoa 1297 Urb. San Fernando.
- Jos Luis Vsquez Durand.-Pasaje Gabriel Aguilar 337 Urb. Rzuri.- Elidio Espinoza Quispe.- Mz. E 3 Lt. 22 Quinta Etapa San Andrs.ABOGADO de todos los investigados arriba mencionados: Dr. Roger Angeles Snchez.-Jr.
San Martn 464 segundo piso.
PARTE AGRAVIADA
-Familiar cercano del occiso Gabriel Concepcin Aguilar Pretell-su conviviente Consuelo
Marcelina Quesquen Domnguez.-calle Capirona 1824 El Porvenir.- Su abogado Jess
Andrade Enriquez.-Jr. San Martn 788 Trujillo
- Familiar del occiso agraviado Fredy Roland Ortecho Gonzles- su hermano Fernando
Javier Ortecho Gonzles.-calle Jos Olaya 1510 El Porvenir.-sin abogado.-
ANEXOS
MODELOS DE FORMATOS
FORMATO
FORMATO A FORMATO B FORMATO C FORMATO D FORMATO E FORMATO F FORMATO G FORMATO H FORMATO I FORMATO J FORMATO K FORMATO L FORMATO M FORMATO N FORMATO -
Unidad Policial
Apellidos/Nombres
Funcionario Policial
Pulgar
derecho
ndice
derecho
Medio
derecho
Anular
derecho
Meiqu
derecho
MANO IZQUIERDA
Pulgar
Izq.
ndice
Izq.
Medio
Izq.
Anular
Izq.
Meique
Izq.
FRMULA DACTILOSCPICA
Lugar \ Ao \ Mes \ Da y Hora:___________________________________________
Firma (S) _________________________________________
II.
INVESTIGACIONES
A.
DILIGENCIAS EFECTUADAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Intervencin Policial
Notificacin de Detencin
Comunicacin al MP y al JPP
Cadena de Custodia
Antecedentes y Requisitorias
Registro de Condenados
Movimiento Migratorio
SUNARP (posibles propiedades)
6
9.
B.
PERICIAS
1.
2.
3.
C.
E.
Orientacin y Descarte
Toxicolgico
Sarro Ungueal; etc.
ACTAS FORMULADAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
D.
MANIFESTACIONES RECEPCIONADAS
1.
2.
3.
F.
III.
Cundo? _______________________________________________
D.
Dnde?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____________________________________________________
7
C. Quin?_________________________________________________
__________________________________________________________
IV.
D.
Qu Hizo?______________________________________________
_______________________________________________________
E.
A quin lo hizo?________________________________________
_______________________________________________________
F.
G.
Conducta (resultado)_____________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________
H.
V.
ANEXOS
TIPO DOCUMENTO
FECHA DOCUMENTO
Fecha______________________________
Firma del Instructor
___________________________
Firma del Jefe de la Dependencia
Policial
8
__________________________
LM
otros
Pasaporte
N _________________
Menor
Fallecido
Contundentes
Desaparecido
Incapaz
Otros
Detalle:
_________________________________________________________
______________________________________________________________
Los presentes hechos han sido objeto de denuncia ante otra autoridad:
No
Si
Precise:
________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
(*) DECLARO QUE SE ME HA INFORMADO QUE PUEDO ABSTENERME
DE FORMULAR DENUNCIA CONTRA MI MISMO, CONTRA MI CONYUGE,
CONVIVIENTE LEGAL, PARIENTES DENTRO DEL CUARTO GRADO DE
CONSANGUNIDAD O SEGUNDO DE AFINIDAD, PARIENTES POR
ADOPCIN, POR HECHOS QUE HE CONOCIDO EN EL EJERCICIO DE
UNA PROFESIN AMPARADA POR EL SECRETO PROFESIONAL
CONFORME A LOS ARTICULOS IX.2 Y 185.2 DEL NCPPP ASIMISMO QUE
LO DECLARADO ES CONFORME A LA VERDAD Y QUE SE ME HA
INFORMADO ACERCA DE LAS SANCIONES PENALES IMPUESTAS A
QUIEN INCURRE EN DENUNCIA CALUMNIOSA (ART. 102 DEL CP)
Lugar / Ao / Mes / Da y Hora: ___________________________________
Firma_______________________________________Huella__________
11
LM
Carnet de Extranjera
Pasaporte
otros
N _________________
Sexo:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Hora, Fecha y Lugar de los Hechos________________________________
Datos y caractersticas de los presuntos autores:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Posible ubicacin de los presuntos autores
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Datos y caractersticas de los presuntos testigos:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Posible
ubicacin
de
los
presuntos
testigos:
_________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Los presentes hechos han sido objeto de denuncia ante otra autoridad:
No
Si
Precise:
________________________________________________________
C.
14
_____________________________
Instructor
_____________________________
Denunciante
15
Que puede hacer valer por si mismo, o a travs de su Abogado Defensor, los
derechos que la Constitucin y las Leyes le conceden, desde el inicio de las
primeras diligencias de investigacin hasta la culminacin del proceso.
Conocer los cargos formulados en su contra y, en caso de detencin, a que se
le exprese la causa o motivo de dicha medida, entregndole la orden de
detencin girada en su contra, cuando corresponda;
Designar a la persona o institucin a la que debe comunicarse su detencin y
que dicha comunicacin se haga en forma inmediata;
Ser asistido desde los actos iniciales de investigacin por un Abogado
Defensor.
Abstenerse de declarar, y si acepta hacerlo, a que su Abogado Defensor est
presente en su declaracin y en todas las diligencias en que se requiere su
presencia.
Que no se emplee en su contra medios coactivos, intimidatorios o contrarios a
su dignidad, ni a ser sometido a tcnicas o mtodos que induzcan o alteren su
libre voluntad o a sufrir una restriccin no autorizada ni permitida por Ley; y
Ser examinado por un mdico legista o en su defecto por otro profesional de
la salud, cuando su estado de salud as lo requiera.
16
NO
NO
Lugar/ Ao / Da y Hora:____________________________________________
Firmas (s)________________________________________Huella__________
17
Lugar/ Ao / Da y Hora:____________________________________________
Firmas (s)__________________________________Huella_______________
Firmas (s)__________________________________Cargo_______________
18
f.
g.
h.
i.
j.
k.
Lugar/ Ao / Da y Hora:_____________________________________________
Firmas (s)________________________________Huella__________________
Firmas (s)________________________________Cargo__________________
19
B.
C.
D.
MOTIVO DE LA INTERVENCIN
Prevencin
E.
Investigacin
Registro de Vestimenta
Registro de Equipaje
Registro de Vehiculo
F.
G.
Huellas
Requisitorias
Firmas (s)________________________________________Huella__________
20
FECHA
HORA
INICIO DE
LA
DILIGENCIA
NOMBRE DEL
INTERVENIDO
NOMBRE DEL
POLICIA QUE
INTERVIENE
MOTIVO
21
DILIGE
DE
IDENTIF
N
FECHA
HORA
INICIO DE
LA
DILIGENCIA
NOMBRE DEL
INTERVENIDO
NOMBRE DEL
POLICA QUE
COMANDA LA
INTERVENCIN
MOTIVO
22
DILIGE
EFECTU
FECHA
HORA INICIO
DE LA
INTERVENCIO
N
NOMBRE DEL
INTERVENIDO
NOMBRE DEL
POLICA QUE
INTERVIENE
RESULTADO
DE LA
PRUEBA
23
OFIC
CENT
CON
SAN
LM
Carnet de Extranjera
Pasaporte
otros
N _________________
Sexo:
LM
otros
Pasaporte
N _________________
24
LM
Carnet de Extranjera
Pasaporte
otros
N _________________
Sexo:
DATOS DE LA DETENCION
Fecha
de
detencin________________Hora_________Lugar____________
Motivo de la detencin
la
25
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Circunstancias en que es aprehendido el detenido
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Datos y caractersticas de los presuntos testigos:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Posible ubicacin de los presuntos testigos:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Los presentes hechos han sido objeto de denuncia ante otra autoridad:
No
Si
Precise: ________________________________________________________
CONSTATACION DE LESIONES:
Se deja constancia que, al momento de ser entregado el detenido a la Polica
Nacional del Per por parte del ciudadano(s) ya indivudalizado(s), se observ
lo siguiente: (marcar con X la situacin que corresponda:
26
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
E.
Firmas (s)____________________________________Huella______________
27
A.
En_________________________________,siendo
las_________________horas
del da_____________del mes de___________________del ao___________, el
Sr.____ (Grado, nombre y cargo)___, conjuntamente con el Medico Legisla Dr.
(a)_______________________________________________________________
y los efectivos policiales intervinientes identificados como (nombre y
cargo)______________________________________________________________
nos constituimos en ______________________a fin de efectuar la presente
diligencia.
B.
C.
2.
3.
28
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
En el registro personal se encontr las siguientes especies: (Enumere y
describa los artculos encontrados en los bolsillos y/o sobre la persona y su
posicin con relacin al cadver.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Enumere y describa, segn su relevancia criminalistica, lo siguiente:
Detalle (Tipo, encontrado en,caracterstica, ubicacin en
la escena y en relacin al occiso)
Vestigios
Huellas
Objetos
Instrumentos
(cortantes,
constrictores,
contundente)
Bienes
(dinero,
joyas, ttulos
valores,
tarjetas
de
crdito)
Otros
Otras observaciones relevantes:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
D.
DE
MUERTE
(Meses,
Das,
29
E.
JUSTIFICACIN
DEL
REQUERIMIENTO
DE
NECROPSIA
/
IDENTIFICACIN ANTES DE LA ENTREGA DEL CADVER A SUS
FAMILIARES (Art. 196 del NCPP)
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
En cumplimiento del Articulo 196 del NCPP se ordena el Levantamiento del
Cadver y se dispone su traslado por_______________________ a la
__________
Para la Necropsia / Identificacin o ambas (Art. 196 del NCPP). Con lo que
concluye la presente diligencia firmando los intervinientes:
Lugar/ Ao / Da y Hora:________________________________________________
Firmas (s)________________________________________Cargo__________
30
Secundaria
Lugar abierto
Playa
Arenal
Basural
Acequia
Chacra/granja/hacienda
Va pblica
Ro
Acantilado
Falda de cerro
Otro Detalle_________________________
Se encuentra en la escena:
Lugar cerrado
Vivienda
Albergues / asilos
Centro laboral
Escuelas / inst. educativas
reas de deporte
rea de recreacin
Hospedaje
Comercio y reas de serv.
rea industrial y de construccin
Vehculo
Institucin de salud
Centro penitenciario
Otro lugar Detalle____________________
Cadver
31
Restos seos
Feto
Completo
Incompleto
Rest. Humano
Reciente
Momificado
Putrefacto
Quemado
Otro Detalle______________________
Presencia de indicios
Huellas dactilares
Huellas de pisadas
Huellas de neumticos
Sangre
Semen
Saliva
Pelos
Vellos
Enumere y
describa lo siguiente:
Detalle (Tipo, encontrado en.., caractersticas y ubicacin en la escena)
Vestigios
Huellas
Objetos
Instrumentos
(cortante,
constrictores,
contundentes)
Bienes (dinero,
joyas, ttulos
valores, tarjetas de
crdito)
Otros
32
Marca______
_______________________
Calibre ____________________________
Serie _____________________________
Color______________________________
3.
Marca______
_______________________
Calibre ____________________________
Serie _____________________________
Color______________________________
2.
Marca______
_______________________
Calibre ____________________________
Serie _____________________________
Color______________________________
4.
Marca______
_______________________
Calibre ____________________________
Serie _____________________________
Color______________________________
Detalle: ___________________________________________
NO Detalle:__________________________________ ________
Levantamiento Frustro SI
33
VI. VEHCULOS.
Descripcin de vehculos involucrados (ao, modelo, color, N de Placa, etc.)
N Placa _______________AO___________ Color_______________
SEAS PARTICULARES__________________________________________________________
VII. TESTIGOS. (Anote al dorso de este formulario u en hoja aparte las versiones de los testigos.)
Indicar sus nombres, direccin domiciliaria, telfono y actividad laboral:
1.-_______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
2.-_______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
3.-_______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
4.-_______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Hora en que concluy la labor en la escena:____________________________________________
VIII. DISPOSICIONES Y REQUERIMIENTOS DEL FISCAL EN LA ESCENA.
Enumerar las Providencias y / o Requerimientos impartidos y los Anlisis Periciales solicitados por el
Fiscal y la hora en que se impartieron:
1.
_________________________________________________________________________________
2.
_________________________________________________________________________________
3.
_________________________________________________________________________________
4.
_________________________________________________________________________________
Lugar:__________________________Hora:__________________Firma:_______________________
Identificacin de los receptores de la instruccin:
Perito / instructor PNP:____________________ N de Registro/C.I.P. ________ Telf.
Perito / instructor PNP:____________________ N de Registro/C.I.P. ________ Telf.
Perito / instructor PNP:____________________ N de Registro/C.I.P. ________ Telf.
Otras autoridades:
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
IX. OBSERVACIONES ADICIONALES:
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Nota: Las Actas y declaraciones prestadas que se hubieren generado de esta diligencia, se
anexarn al Informe Policial.
FIRMA DEL FISCAL
34
35