ACTA DE ACUERDO PROVISIONAL SOBRE LA PENA, REPARACION CIVIL Y DEMAS

CONSECUENCIAS ACCESORIAS PARA LA CELEBRACION DE LA AUDIENCIA DE

TERMINACION ANTICIPADA
En la ciudad de Lambayeque, en los ambientes de la Fiscala Provincial Penal Corporativa
de Lambayeque - Despacho Fiscal de Adecuacin y Liquidacin, siendo las veintiuno
horas, del da primero de abril de dos mil nueve, el representante del Ministerio Pblico,
Dra. Rosa Ins Saavedra Balareso, Fiscala Provincial Penal Corporativa de Lambayeque Despacho Fiscal de Adecuacin y Liquidacin, se entrevist con el siguiente imputado
quien se encuentra debidamente asesorado por su Abogado Defensor, quien solicita
acogerse al Proceso de Terminacin Anticipada.

Imputado CESAR CIRILO SURCO MAQUERA, identificado con DNI

04412766, quien se encuentra debidamente asesorado por el Abogado Defensor Dr.
Jos Abel Chamorro Ascencio, con ICAL 18984, con domicilio procesal en Calle
Grau 646 Lambayeque.
La presente acta se efecta en merito a lo dispuesto en los art.468 y 471 del NCPP, que
establece las siguientes reglas:
1. Los derechos y garantas que le asiste previstas en los artculos 468 y 471 y dems
pertinentes del NCPP.
2. Se le explican los alcances de su declaracin en este procedimiento
3. Del derecho a tener un juicio pblico, oral, contradictorio, concentrado, imparcial,
con inmediacin de las pruebas y sin dilaciones injustificadas.
4. Se puede acordar las circunstancias del hecho punible, de la pena, reparacin civil y
consecuencias accesorias, e incluso, la no imposicin de pena privativa de libertad
efectiva conforme a la ley penal
5. De las consecuencias de renuncia a ellos, al hacer alegaciones de culpabilidad por
virtud de un acuerdo provisional.
6. Que en el caso que se acoja a este proceso, recibir un beneficio de reduccin de la
pena de una sexta parte.
7. Este beneficio es adicional y se acumulara al que reciba por confesin.
8. La elaboracin de la solicitud conjunta (fiscal e imputado), acuerdo provisional y
ulterior audiencia de terminacin anticipada, ante el juez de la investigacin
preparatoria, no impide la continuacin del proceso en tanto la sentencia aprobatoria
no halla quedado consentida o ejecutoriada.
9. La sustanciacin del procedimiento de terminacin anticipada, se desarrollara en
cuaderno aparte.
10. No esta permitida la actuacin de pruebas en la audiencia de terminacin anticipada
ante el juez de la investigacin preparatoria.
11. Expedida la sentencia aprobatoria del acuerdo, por el juez de la investigacin
preparatoria, e impugnada que sea, la sala penal superior puede incrementar la
reparacin civil dentro de los limites de la pretensin del actor civil.
12. En caso que no se llegue a un acuerdo o este no sea aprobado, la declaracin
formulada se tendr como inexistente y no ser utilizada en su contra.

I. FUNDAMENTO DE LA TERMINACION ANTICIPADA

De acuerdo al IV Pleno Jurisdiccional de las Salas Penales Permanentes y
Transitorias de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica de fecha dieciocho de
julio de dos mil ocho, se estableci como doctrina legal que la conformidad tiene por

objeto la pronta culminacin del proceso a travs de un acto unilateral del imputado y
su defensa de reconocer los hechos objeto de imputacin, concretados en la
acusacin fiscal, y aceptar las consecuencias jurdicas penales y civiles
correspondientes.
II.- IDENTIFICACION DE LOS IMPUTADOS CONFORMADOS
1.- Nombre y apellidos: DANY JONATHAN PISCOYA GONZALES
Documento de identidad N 46620769
Sexo: Masculino
Fecha de Nacimiento: 17 noviembre de 1990
Edad: 18 aos
Lugar de Nacimiento:
Pas: Per
Departamento: Lambayeque
Estado Civil: Soltero
Grado de instruccin: estudiante quinto ao de secundaria
Direccin domiciliaria: Calle Los Libertadores 563 PP.JJ. Santa Rosa Lambayeque
Direccin procesal: Calle Grau 646 Lambayeque.

II.- HECHOS:
Consta en las diligencias preliminares recabadas por la Fiscala Provincial Penal
Corporativa de Lambayeque - Despacho Fiscal de Adecuacin y Liquidacin que el
veinticuatro de marzo de dos mil nueve a las catorce horas aproximadamente el menor
identificado con iniciales R.C.R.C. (seis aos de edad) se dirigi por mandato de su madre
a la vivienda de una amiga de ella de nombre Ins, quien domicilia en Calle Libertadores
Cuadra 05 del Pueblo Joven Santa Rosa, a cuadra y media de su casa. Resulta que al
terminar lo ordenado por su madre el menor identificado con iniciales R.C.R.C. al caminar
por las Calles Libertadores y Esmeralda encuentra a un muchacho alto y gordo, de
nombre DANY JONATHAN PISCOYA GONZALES (el imputado), quien lo llam a donde
estaba l sentado en una casa vieja en construccin. Acercndose el menor se sent a su
costado y el imputado le ense varios TAPS que tena guardado en una carterita de
color negra, manifestndole que dos TAPS se quedaron en la casa vieja e invitndole a
que ingrese.
En el interior de la casa vieja el imputado se sent y le solicit que se sentara en sus
piernas para arreglarle el short, pero sucedi que el imputado le baj el short hasta los
muslos, e igualmente lo hizo con su calzoncillo, cogindole su pene y nalgas. Es en esos
momentos, escuch los gritos de su mam y rpidamente se subi el short y sali
corriendo para contarle lo ocurrido.

En la declaracin recibida del imputado DANY JONATHAN PISCOYA GONZALES en

presencia de su abogado defensor reconoci el hecho imputado, indicando que fue la
primera vez que sucede el hecho y que la finalidad de ese acto era hacerle tocamientos
con la mano.
III.- FORMULACION DE LA IMPUTACION:
Conforme a la Disposicin de Formalizacin y Continuacin de Investigacin Preparatoria
se dispuso FORMALIZAR Y CONTINUAR LA INVESTIGACION PREPARATORIA contra
DANY JONATHAN PISCOYA GONZALES, por la presunta comisin del DELITO
CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL en la modalidad de ACTOS CONTRA EL PUDOR EN
MENOR en agravio del menor identificado con iniciales R.C.R.C. (seis aos de edad),
conducta que se encuentra prevista y sancionada en el Artculo 176-A numeral 1 del
Cdigo Penal
IV.- ELEMENTOS DE CONVICCION RECABADOS EN LA ETAPA DE LA
INVESTIGACION PREPARATORIA QUE VINCULAN AL IMPUTADO CON EL OBJETO
DE LA IMPUTACION

Con la declaracin referencial del menor identificado con iniciales

R.C.R.C. (seis aos de edad), que acredita que el veinticuatro de marzo de dos mil
nueve a las catorce horas aproximadamente el imputado le baj el short hasta los
muslos, e igualmente lo hizo con su calzoncillo, cogindole su pene y nalgas.

Con el Certificado Mdico Legal No. 000723-DCLS solicitado por la

Comisara PNP Lambayeque, practicado al menor identificado con iniciales R.C.R.C.
(seis aos de edad), por el cual los peritos que suscriben certifican que no presenta
huellas de lesiones traumticas externas, ano de caracteres normales, genitales
externos de caracteres normales.

Con la copia certificada del Acta de Nacimiento evacuado por los

Registros Civiles de la Municipalidad Distrital de Jos Leonardo Ortiz en donde se
acredita que el menor identificado con iniciales R.C.R.C. cuenta con seis aos de
edad pues ha nacido el nueve de marzo de dos mil tres en la referida jurisdiccin.

Con la declaracin de Rosa Maribel Cornejo Snchez, que acredita que

como madre del menor identificado con iniciales R.C.R.C. (seis aos de edad), ejerce
la representacin legal.

Con la declaracin recibida del imputado DANY JONATHAN PISCOYA

GONZALES en presencia de su abogado defensor que acredita que reconoci el
hecho imputado.

Elementos probatorios todos que se encuentran en original en la carpeta fiscal.

V.- ACEPTACION DE CULPABILIDAD, PENA, REPARACION CIVIL Y DEMAS
CONSECUENCIAS ACCESORIAS Y APROBACION DE PROPUESTA DE ACUERDO
PROVISIONAL PARA LA CELEBRACION DE LA AUDIENCIA DE TERMINACION
ANTICIPADA ANTE EL JUEZ DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA .
Por el presente documento, el imputado DANY JONATHAN PISCOYA GONZALES
reconoce y admite el hecho imputado por este Ministerio Pblico, Fiscala Provincial
Penal Corporativa de Lambayeque - Despacho Fiscal de Adecuacin y Liquidacin.
Hecho reconocido y admitido:
Que, veinticuatro de marzo de dos mil nueve a las catorce horas aproximadamente,
el imputado DANY JONATHAN PISCOYA GONZALES baj el short hasta los
muslos del menor identificado con iniciales R.C.R.C. (seis aos de edad), e
igualmente lo hizo con su calzoncillo, cogindole su pene y nalgas.
Tipificacin del hecho:
"Artculo 176-A.- Actos contra el pudor en menores
El que sin propsito de tener acceso carnal regulado en el artculo 170, realiza sobre
un menor de catorce aos u obliga a ste a efectuar sobre s mismo o tercero,
tocamientos indebidos en sus partes ntimas o actos libidinosos contrarios al pudor,
ser reprimido con las siguientes penas privativas de la libertad:
1. Si la vctima tiene menos de siete aos, con pena no menor de siete ni mayor de
diez aos.

Aceptacin de la culpabilidad:
Este Ministerio Pblico al analizar el Artculos 176-A numeral 1) del Cdigo Penal,
considera que la adecuacin de la conducta a este tipo penal debe hacerse de
acuerdo a las normas que garantizan un Estado constitucional y social de Derecho,
en donde el individuo, no solo es parte de la sociedad, sino su fin en s mismo.
As, pues, se encuentra acreditada la comisin del delito y la responsabilidad penal
del imputado DANY JONATHAN PISCOYA GONZALES en la comisin del DELITO
CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL en la modalidad de ACTOS CONTRA EL PUDOR
EN MENOR en agravio del menor identificado con iniciales R.C.R.C. (seis aos de
edad), conducta que se encuentra prevista y sancionada en el Artculo 176-A numeral
1 del Cdigo Penal. Ahora, bien, comprende analizar la penalidad a imponrsele, as
como la sancin pecuniaria consecuente de su accionar.
Aceptacin de la penalidad:
Estamos en un Estado Constitucional y Social de Derecho donde los poderes
pblicos actan segn normas preestablecidas y, a su vez, los ciudadanos
reconocen que el ordenamiento jurdico es necesario y bueno; en ese sentido, este
Ministerio Pblico al solicitar la pena a imponerse a los acusados tiene en cuenta los

principios de legalidad, proporcionalidad y humanidad de las penas; es decir

que la sancin penal sea justa y equilibrada.
1.- Principio de legalidad: La pena del delito de Artculo 176-A.- Actos contra el
pudor en menores en su referencia mnima y mxima es aqulla sealada en su
numeral 1
1. Si la vctima tiene menos de siete aos, con pena no menor de siete ni mayor
de diez aos.

2.- Principio de culpabilidad: La graduacin de esta pena debe ser resultado del
anlisis lgico jurdico de la prueba en razn a la naturaleza del delito y de la
responsabilidad del imputado en la comisin del mismo.
3.- Importancia o rango del bien jurdico protegido: al ser el bien jurdico
lesionado la libertad sexual e indemnidad sexual de menor.
4.- Circunstancias sustantivas de individualizacin de la pena:

El grado de ejecucin del hecho punible: Consumado

Medio de comisin del hecho punible: Un sujeto

El grado de intervencin delictiva: Autor

Responsabilidad restringida: DANY JONATHAN PISCOYA GONZALES

(18 aos) Artculo 22 del Cdigo Penal
Las condiciones personales de los agentes
Edad: 18 aos
Estado mental del agente: gozan de capacidad de goce y ejercicio
Grado de educacin: quinto de secundaria
Ocasionalidad: sin antecedentes penales
5.- Circunstancias procesales de individualizacin de la pena:

Ha habido confesin simple

Ha mostrado arrepentimiento
Ha reconocido su responsabilidad en el injusto
No ha existido la reparacin espontnea del dao ocasionado
6.- Considerando el principio de proporcionalidad como relacin de
correspondencia entre el injusto cometido por el agente y la pena que le
corresponde

Aceptacin de la reparacin civil:

Ahora bien, la determinacin del monto indemnizatorio que deber pagar el imputado,
cuya responsabilidad penal se propondr, debe responder a criterios objetivos,
racionales y ponderables. Si bien la reparacin civil en el presente caso debe estar
estrechamente vinculada al grado de afectacin del bien jurdico protegido:
indemnidad sexual, asimismo, las condiciones sociales y econmicas del imputado
DANY JONATHAN PISCOYA GONZALES. Al respecto, debe sealarse que su
imposicin no es nicamente una consecuencia del mandato legal establecido en el
Artculo 92 del Cdigo Penal, sino una derivacin del hecho que con su accionar, el
imputado ha vulnerado los bienes jurdicos tutelados. Estimndose que
independientemente del hecho del grado de afectacin de los bienes jurdicos en el
presente caso, es factible una obligacin indemnizatoria.
De acuerdo a los siguientes criterios se establece para fijar una reparacin civil:
Edad: 18 aos
Estado Civil: Soltero
Ocupacin ex ante: estudiante
POR ESTAS CONSIDERACIONES:
Este Ministerio Pblico, Fiscala Provincial Penal Corporativa de Mariscal Nieto, Primer
Despacho Fiscal de Investigacin, con la autoridad que le confiere el Decreto Legislativo
Nro. 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico, al amparo del Artculo 468 numeral 2 del
Cdigo Procesal penal, PROPONE: se imponga al imputado DANY JONATHAN PISCOYA
GONZALES SIETE AOS DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD, la cual al ser reducida en
una sexta parte por acogerse a esta institucin procesal, equivalente a CATORCE MESES,
de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 471 del Cdigo Procesal Penal vigente, en
consecuencia dicha pena se ve reducida a CINCO AOS, OCHO MESES, DE PENA
PRIVATIVA DE LA LIBERTAD CON CARCTER DE EFECTIVA; sin embargo, el imputado
al contar con menos de veintin aos de edad, se encuentra dentro del alcance de la
responsabilidad restringida previsto en el Artculo 22 del Cdigo Penal, en consecuencia
SOLICITO se imponga al imputado CUATRO AOS DE PENA PRIVATIVA DE
LA LIBERTAD CON CARCTER DE EFECTIVA; asimismo se solicita, se fije
por concepto de reparacin civil la suma de TRES MIL CON 00/100 NUEVOS SOLES (S/.
3 000.00) que el imputado DANY JONATHAN PISCOYA GONZALES deber pagar a favor
del representante legal del menor identificado con iniciales R.C.R.C. (seis aos de edad), y
a efectos de que cumpla con el pago se seala como fecha y lugar de pago el da de
realizacin de la Audiencia de Terminacin Anticipada a realizarse en el Juzgado de
Investigacin Preparatoria de Lambayeque.
En seal de conformidad el imputado DANY JONATHAN PISCOYA GONZALES ACEPTA
el acuerdo en todos sus extremos y coloca su firma e impresin dactilar en presencia de
su Abogado defensor Dr. Jos Abel Chamorro Ascencio y el representante del Ministerio
Pblico. As como, Rosa Maribel Cornejo Snchez, como madre del menor identificado con
iniciales R.C.R.C. (seis aos de edad), quien ejerce la representacin legal, asistida por su
Abogado Dr. Linder H. Rojas Paico con CAA. 184, como seal de conformidad en el
Acuerdo de Terminacin Anticipada.

Culminando la presente diligencia a las 21 horas con 30 minutos de la fecha indicada en el

encabezado de la presente acta; dejndose constancia que este acuerdo provisional ser
presentado ante el Juez de la Investigacin Preparatoria para su aprobacin.
DANY JONATHAN PISCOYA GONZALES
DNI 46620769

DR. JOS ABEL CHAMORRO ASCENCIO

ABOGADO DEFENSOR
ICAL 1984.

ROSA MARIBEL CORNEJO SNCHEZ

CON DNI 16746740

DR. LINDER H. ROJAS PAICO

CAA. 184

Fiscala Provincial Penal

Corporativa de Lambayeque

ESCRITO No. 02
EXPEDIENTE JUDICIAL 2008-00364-0-2801-JR-PE-1
CASO SGF 3706014500-2008-356-0
REQUERIMIENTO DE AUDIENCIA DE TERMINACION ANTICIPADA

SEOR JUEZ DEL JUZGADO DE INVESTIGACIN

PREPARATORIA
DRA. ROSA INS SAAVEDRA BALARESO, Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Lambayeque - Despacho
Fiscal de Adecuacin y Liquidacin, con domicilio procesal
Calle Vctor Doig S/N Lambayeque.
DANY JONATHAN PISCOYA GONZALES, identificado con
46620769, sealando como domicilio procesal en Calle Grau
646 Lambayeque, debidamente asistido por el Abogado
defensor Dr. Jos Abel Chamorro Ascencio, con ICAL 1984.
ROSA MARIBEL CORNEJO SNCHEZ, con DNI
16746740, como madre del menor identificado con iniciales
R.C.R.C. (seis aos de edad), quien ejerce la representacin
legal, asistida por su Abogado Dr. Linder H. Rojas Paico con
CAA. 184, como seal de conformidad en el Acuerdo de
Terminacin Anticipada, Calle San Jos 927 Oficina 07
Chiclayo
A usted con el debido respeto decimos:
Que, al amparo del Artculo 468 del Cdigo Procesal Penal
solicit se sirva celebrar una Audiencia de Terminacin Anticipada, en el caso que se
sigue contra DANY JONATHAN PISCOYA GONZALES, por la presunta comisin del
DELITO CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL en la modalidad de ACTOS CONTRA EL
PUDOR EN MENOR en agravio del menor identificado con iniciales R.C.R.C. (seis aos
de edad), conducta que se encuentra prevista y sancionada en el Artculo 176-A numeral
1 del Cdigo Penal
.

Fundamento el requerimiento en el dispositivo legal acotado,

toda vez que se ha llegado entre las partes procesales a un Acuerdo Provisional sobre la
pena y la reparacin civil y dems consecuencias accesorias, en tal virtud se adjunta al
presente requerimiento el acuerdo mencionado
POR LO EXPUESTO:
Solicitamos, seor Juez, que acceda a nuestra solicitud.
Lambayeque, 2009 abril 01

DANY JONATHAN PISCOYA GONZALES

DNI 46620769

DR. JOS ABEL CHAMORRO ASCENCIO

ABOGADO DEFENSOR
ICAL 1984.

ROSA MARIBEL CORNEJO SNCHEZ

CON DNI 16746740

DR. LINDER H. ROJAS PAICO

CAA. 184