Fundamentos de La Sentencia Del 'Plan Cóndor'

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional
Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 1
CFP 13445/1999/TO1
///nos Aires, 9 de agosto de 2016.

AUTOS Y VISTOS:
Para dictar sentencia en las causas n 1.504
caratulada VIDELA, Jorge Rafael y otros s/privacin ilegal
de
la
libertad
personal;
1.951
caratulada
LOBAIZA,
Humberto Jos Romn y otros s/privacin ilegal de libertad

(art.
144
FALCN,
bis
Nstor
privacin
FURCI,
inc.
Horacio
ilegal
Miguel
de
ngel
la
del
y
C.P.),
otros
libertad,
s/privacin
2.054
s/asociacin
y
ilegal
ilcita
1.976
de
caratulada
y
caratulada
la
libertad
agravada e imposicin de tormentos del registro del Tribunal

Oral en lo Criminal Federal N 1 de esta ciudad, integrado
por
los
Seores
Jueces
de
Cmara,
Dres.
Oscar
Ricardo
AMIRANTE, Adrin Federico GRNBERG, y Pablo Gustavo LAUFER y

como
Juez
presencia
Sustituto
de
los
el
Dr.
Ricardo
Secretarios,
la
ngel
Dra.
BASLICO,
Mara
en
Alejandra
MARTINEZ ESPINOSA y el Dr. Mariano P. CAPURRO; seguida contra

Eduardo Samuel DE LIO, argentino, nacido el 15 de marzo de
1930
en
esta
ciudad,
hijo
de
Eduardo
Santiago
(f)
de
Josefina Flores (f), casado, titular de la L.E. n 4.797.097,

militar retirado, con domicilio en la calle Garca del Ro
2.539, Piso 9, Depto. C de esta ciudad, con legajo de
antecedentes
del
Registro
Nacional
de
Reincidencia
2.686.897, asistido por los Dres. Gerardo IBEZ y Mara

Laura OLEA; Antonio VAEK, argentino, nacido el 9 de agosto
de 1924, en esta ciudad, hijo de Antonio y de Ana Bachan,
casado, titular de la L.E. n 5.102.282, militar retirado,
con domicilio en la calle Mariscal Antonio Sucre 2.050, 4
Piso, Depto. A de esta ciudad, con legajo de antecedentes
1
del Registro Nacional de Reincidencia n 2.742.375, asistido

por la Sra. Defensora Pblica Oficial Ad-Hoc, Dra. Valeria
V. ATIENZA y el Sr. Defensor Pblico Oficial Ad-Hoc, Dr.
Federico M. MALATO; Carlos Horacio TRAGANT, argentino, nacido
el 7 de enero de 1928 en esta ciudad, hijo de Jos (f) y
Mara
Zulema
Garay
(f),
casado,
titular
del
D.N.I.
4.038.909, militar retirado, con domicilio en la Avda. Santa

Fe 3.287, Piso 4, Depto. H, de esta ciudad, con legajo de
antecedentes
2.686.900,
del
Registro
asistido
por
Nacional
el
Dr.
de
Jos
Reincidencia
Mara
SOAJE
PINTO;
Santiago Omar RIVEROS, argentino, nacido el 4 de agosto de

1923, en Villa Dolores, Provincia de Crdoba, hijo de Arturo
(f) y de Mara Ester Castro (f), casado, titular de la L.E.
n 3.083.907, militar retirado, con domicilio en la calle
Tres de Febrero 1.950, 4 Piso, de esta ciudad, con legajo de
antecedentes
del
Registro
Nacional
de
Reincidencia
2.686.898, asistido por la Sra. Defensora Pblica Oficial,

Dra.
Pamela
BISSERIER
el
Sr.
Defensor
Pblico
Oficial
Adjunto, Dr. Sergio R. STEIZEL; Eugenio GUAABENS PERELL,

argentino
por
opcin,
nacido
el
de
enero
de
1926
en
Barcelona, Reino de Espaa, hijo de Ismael Guaabens (f) y de

Catalina
Perell
4.025.730,
(f),
militar
Olleros
2.347, Piso
legajo
de
casado,
retirado,
7,
antecedentes
titular
con
domicilio
Depto. C,
ante
el
del
de
esta
Registro
D.N.I.
en
la
calle
ciudad,
con
Nacional
de
Reincidencia n 2.689.901, asistido por la Sra. Defensora

Pblica Oficial, Dra. Pamela BISSERIER y el Sr. Defensor
Pblico
Oficial
Adjunto,
Dr.
Sergio
R.
STEIZEL;
Carlos
Humberto CAGGIANO TEDESCO, argentino, nacido el 16 de agosto

de 1929 en esta ciudad, hijo de Orestes Caggiano (f) y de
Hilda Tedesco (f), casado, titular del D.N.I. n 4.792.484,
militar retirado, con domicilio en la calle Pedro Ignacio
Rivera 5.223, de esta ciudad, con legajo de antecedentes ante
2

CFP 13445/1999/TO1
el Registro Nacional de Reincidencia n 2.686.899, asistido

por la Sra. Defensora Pblica Oficial, Dra. Pamela BISSERIER
y el Sr. Defensor Pblico Oficial Adjunto, Dr. Sergio R.
STEIZEL; Humberto Jos Romn LOBAIZA, argentino, nacido el 16
de marzo de 1929, en Corona, Provincia de Santa Fe, hijo de
Maximiliano Humberto (f) y de Concepcin Mir (f), viudo,
titular
del
D.N.I.
4.789.985,
militar
retirado,
con
domicilio en la calle Olleros N 2.554, P.B., Depto. B, de

esta ciudad, con legajo de antecedentes ante el Registro
Nacional de Reincidencia n 2.695.270, asistido por el Sr.
Defensor Pblico Oficial Coadyuvante, Dr. Nicols A. MSTOLA;
Felipe Jorge ALESPEITI, argentino, nacido el 19 de junio de
1931 en el Partido de San Martn, Provincia de Buenos Aires,
hijo de Eustaquio (f) y de Esther Paddok de Alespeiti (f),
viudo, titular de la L.E. n 5.571.979, militar retirado, con
domicilio en la calle Beruti 3.155, Piso 8 D de esta
ciudad, con legajo de antecedentes ante el Registro Nacional
de Reincidencia n 2.695.271, asistido por la Sra. Defensora
Pblica Oficial, Dra. Pamela BISSERIER y el Sr. Defensor
Pblico Oficial Adjunto, Dr. Sergio R. STEIZEL; Manuel Juan
CORDERO PIACENTINI, uruguayo, nacido el 15 de septiembre de
1938, en Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay, hijo de
Manuel Cordero (f) y de Mara Ins Piacentini (f), casado,
con Cdula de Identidad de la Repblica Oriental del Uruguay
n 798683-7, militar retirado de la Repblica Oriental del
Uruguay, actualmente detenido en la Unidad n 31 del S.P.F.,
con
legajo
Reincidencia
de
n
antecedentes
2.695.261,
ante
el
asistido
Registro
por
los
Nacional
Dres.
de
Carlos
Alberto GUTIRREZ y Eduardo S. SAN EMETERIO; Nstor Horacio

3
FALCN, argentino, nacido el 6 de marzo de 1930 en esta

ciudad, hijo de Wilfredo Carlos (f) y de Ana Ernesta Tonelli
(f),
casado,
titular
de
la
L.E.
4.493.127,
militar
retirado, domiciliado en la calle Roosevelt 1.942, Piso 6,

Depto.
de
esta
ciudad
(donde
cumple
arresto
domiciliario), con legajo de antecedentes ante el Registro

Nacional de Reincidencia n 2.686.894, asistido por el Dr.
Carlos H. MEIRA y el Dr. Mariano MEIRA; Federico Antonio
MINICUCCI,
argentino,
nacido
el
29
de
marzo
de
1932
en
Capital Federal, hijo de Hiram (f) y de Carlota Lancelle (f),

casado, titular del D.N.I n 4.815.520, militar retirado, con
domicilio en la calle Dr. Luis Senz Pea 874, Acasusso,
Provincia de Buenos Aires donde cumple prisin domiciliaria, con legajo de antecedentes ante el Registro Nacional de
Reincidencia n 2.303.185, asistido por el Dr. Gerardo IBEZ
y la Dra. Mara Laura OLEA; Enrique Braulio OLEA, argentino,
nacido
el
18
de
julio
de
1930,
en
la
localidad
de
Las
Perdices, Provincia de Crdoba, hijo de Braulio Teodoro (f) y

de
Petronila
Garca
(f),
casado,
titular
de
la
L.E.
6.575.474, militar retirado, con domicilio en Sarav, Barrio

La Rinconada, Casa 62 (s/n), de la localidad de La Lonja,
Rincn de Milberg, Partido de Pilar, Provincia de Buenos
Aires
donde
cumple
arresto
domiciliario-,
con
legajo
de
antecedentes ante el Registro Nacional de Reincidencia n

2.303.204, asistido por la Dra. Mara Laura OLEA y el Dr.
Gerardo IBEZ; Reynaldo Benito Antonio BIGNONE, argentino,
nacido
el
Reynaldo
titular
21
Ren
de
la
de
enero
(f)
L.E.
de
1928
Adelaida
n
en
esta
Mara
4.778.986,
ciudad,
Ramayn
militar
(f),
hijo
de
viudo,
retirado,
con
domicilio en la Avda. Dorrego 2.699, Torre D, Piso 6,

Depto.
2,
de
esta
ciudad
donde
cumple
arresto
domiciliario-, con legajo de antecedentes ante el Registro

Nacional de Reincidencia n 2.723.834, asistido por la Sra.
4

CFP 13445/1999/TO1
Defensora Pblica Oficial Ad-Hoc, Dra. Valeria V. ATIENZA y

el Sr. Defensor Pblico Oficial Ad-Hoc, Dr. Federico M.
MALATO; Rodolfo Emilio FEROGLIO, argentino, nacido el 11 de
enero de 1928 en Alberdi, Provincia de Buenos Aires, hijo de
Carlos Andrs (f) y de Ana Teresa Castiglione (f), viudo,
titular
de
la
L.E.
4.713.290,
militar
retirado,
con
domicilio en la calle 11 de Septiembre 1.064, piso 6, Depto.

A de esta ciudad donde cumple prisin domiciliaria-, con
legajo
de
antecedentes
Reincidencia
ante
2.686.902,
el
asistido
Registro
por
el
Nacional
Sr.
de
Defensor
Pblico Oficial Coadyuvante, Dr. Nicols A. MSTOLA; Luis

Sad
PEPA,
argentino,
nacido
el
de
junio
de
1926,
en
Paran, Provincia de Entre Ros, hijo de Piergentino Toms

(f)
y Matilde
Roman (f),
casado, titular del D.N.I.
5.890.174, militar retirado, con domicilio en la calle Adolfo

Alsina 2.738, de la localidad de Florida, Partido de Vicente
Lpez,
Provincia
de
Buenos
Aires
donde
cumple
prisin
domiciliaria-, con legajo de antecedentes ante el Registro

Nacional de Reincidencia n 2.686.893, asistido por el Sr.
Defensor Pblico Oficial Coadyuvante, Dr. Nicols A. MSTOLA;
Juan Avelino RODRGUEZ, argentino, nacido el 4 de julio de
1928 en la ciudad de Buenos Aires, hijo de Juan (f) y de
Bernabela
Covin
(f),
casado,
titular
de
la
L.E.
4.784.983, militar retirado, con domicilio en la calle San

Juan 527, Torre B I, Piso 8, Depto. 33, de la ciudad de
Mendoza, Provincia homnima, con legajo de antecedentes ante
el Registro Nacional de Reincidencia n 2.681.408, asistido
por la Sra. Defensora Pblica Oficial Ad-Hoc, Dra. Valeria
V. ATIENZA y el Sr. Defensor Pblico Oficial Ad-Hoc, Dr.
5
Federico M. MALATO y Miguel ngel FURCI, argentino, nacido el

31 de octubre de 1948, en esta ciudad, hijo de Coln Alel
(f) y de Zulema del Giudice (f), casado, titular del D.N.I.
n 7.377.182, ex agente de inteligencia de la Secretara de
Informaciones del Estado (ex S.I.D.E.), actualmente detenido
en el Complejo Penitenciario Federal de la Ciudad Autnoma de
Buenos Aires, con domicilio anterior a su detencin en la
calle Campana 2.923, Piso 2, Depto. 6 de esta ciudad, con
legajo
de
antecedentes
Reincidencia
Pblico
Oficial
Asimismo,
ante
2.700.337,
asistido
Coadyuvante,
interviene
como
el
Dr.
Registro
por
el
Nicols
Representante
Nacional
de
Sr.
Defensor
A.
MSTOLA.
del
Ministerio
Pblico Fiscal, el Sr. Fiscal General, Dr. Pablo E. OUVIA,

junto con la Dra. Mara Mercedes MOGUILANSKY, quien acta
como Fiscal Ad-Hoc (cfe. Resolucin M.P nro. 44/12 de la
Procuracin General de la Nacin); por la representacin de
las partes querellantes los Dres. Jaime N. NUGUER, Hctor
Luis TRAJTEMBERG, Luz PALMS ZALDUA, Alejandro Luis RA, y
Martn RICO; de conformidad con lo previsto por los artculos
398 y siguientes del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, el
Tribunal por unanimidad;
Y RESULTANDO:
PRIMERO Requerimientos de Elevacin a Juicio

formulados
por
las
partes
querellantes
el
Ministerio
Pblico Fiscal, en el marco de las causas n 1.504, n 1.951,

n 2.054 y n 1.976, todas ellas de este registro:
1) Causa n 1.504:
I.
Que,
fs.
11.773/781vta.
de
los
autos
principales, la Dra. Carolina Varsky, en representacin de

los querellantes Florinda Castro y Andrs Camilo Habegger
6

CFP 13445/1999/TO1
Castro, Eduardo I. Binstock y Pilar Calveiro, se expidi en

los trminos de los artculos 346 y 347 del ordenamiento
formal, solicitando la elevacin a juicio de las actuaciones.
II.
principales,
se
Que,
fs.
encuentra
elevacin a juicio
Alcira
Elizabeth
11.798/806vta.
agregado
formulado por
Ros,
en
el
de
los
requerimiento
la querella
representacin
de
de la Dra.
de
Laura
Ruth
Elgueta Daz, en los trminos antes mencionados, oportunidad

en la cual requiri la elevacin a juicio de las actuaciones.
III.
Que,
fs.
11.810/952
los
Dres.
David
Baign y Alberto P. Pedroncini, en representacin de los

querellantes
Dora
Gladis
Carreo
Araya,
Idalina
Wilfrida
Radice Arriola de Tatter, Sara Rita Mndez Lompodio, Elsa

Pavn de Grinspon, Claudia Mabel Careaga y Ana Mara Careaga,
con el patrocinio letrado de la Dra. Mara Elia Capella,
contestaron la vista conferida en los trminos del art. 346
del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y peticionaron la
elevacin a juicio de la causa.
IV.
principales,
obra
Que,
el
fs.
11.960/968vta.
requerimiento
de
elevacin
de
a
los
juicio
formulado en los trminos del art. 346 del C.P.P.N por el Dr.
Eduardo Luis Duhalde, entonces Secretario de Derechos Humanos
del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nacin,
con
el
patrocinio
letrado
del
Dr.
Fernando
G.
Zarabozo.
Imput a Ernesto Arturo Alais fallecido-, Antonio Domingo

Bussi fallecido-, Eduardo Samuel De Lo, Ramn Genaro Daz
Bessone se suspendi el proceso a su respecto por aplicacin
del art. 77 del C.P.P.N.-, Eugenio Guaabens Perell, Albano
Eduardo Harguindeguy fallecido-,
Carlos Miguel
Landoni
7
fallecido-,
Bernardo
Jos
Menndez
Benjamn Menndez separado

fctica
de
realizar
Nicolaides
el
fallecido-,
del
fallecido-,
proceso
juicio
su
Jorge
Carlos
por
Luciano
imposibilidad
respecto-,
Olivera
Cristino
Rvere
fallecido-, Santiago Omar Riveros, Juan Pablo Sa fallecido, Carlos Horacio Tragant, Antonio Vaek y Jorge Rafael Videla
fallecido-,
en
relacin
la
privacin
ilegtima
de
la
libertad que sufriera Mara Claudia Iruretagoyena de Gelman

cometida
por
funcionario
pblico
en
concurso
real
con
asociacin ilcita.V.
Que,
fs.
13.006/104
del
principal
se
encuentra agregado el requerimiento de elevacin a juicio

formulado en los trminos de los arts. 346 y 347 -inc. 2del catlogo de forma, por el Sr. Fiscal Federal, Dr. Miguel
ngel Osorio, a cargo de la Fiscala Nacional en lo Criminal
y Correccional Federal N 10, de esta ciudad, quien solicit
la elevacin a juicio de las presentes actuaciones respecto
de los encartados Ernesto Arturo Alais fallecido-, Antonio
Domingo
Bussi
fallecido-,
Eduardo
Samuel
De
Lo,
Ramn
Genaro Daz Bessone se suspendi el debate a su respecto por

aplicacin
Perell,
Miguel
del
Albano
Landoni
art.
77
Eduardo
del
C.P.P.N.-,
Harguindeguy
fallecido-,
Eugenio
Guaabens
fallecido-,
Bernardo
Jos
Carlos
Menndez
fallecido-, Luciano Benjamn Menndez separado del proceso

por
imposibilidad
respecto-,
fctica
Cristino
de
Nicolaides
realizar
el
fallecido-,
juicio
Jorge
su
Carlos
Olivera Rvere fallecido-, Santiago Omar Riveros, Juan Pablo

Sa
fallecido-,
Carlos
Horacio
Tragant,
Antonio
Vaek
Jorge Rafael Videla fallecido-.

VI. Que, a fs. 13.486/498 de los principales,
obra el requerimiento de elevacin a juicio de las presentes
actuaciones formulado por la querella del Dr. Marcelo Roberto
Buigo, en representacin de Juan Gelman, en los trminos
8

CFP 13445/1999/TO1
antes
mencionados,
oportunidad
en
la
cual
requiri
su
elevacin a la etapa de debate.

VII. Que, a fs. 13.950/953vta. del principal, la
Dra. Carolina Varsky querellante-, requiri la elevacin a
juicio de los presentes actuados, de acuerdo a las exigencias
del artculo 346 ltimo prrafo- del catlogo de rito.
VIII. Que, a fs. 13.956/959 de estos obrados, la
Dra.
Alcira
Elizabeth
Ros
querellante-,
requiri
la
elevacin a juicio de los presentes actuados, conforme lo

prescripto por los arts. 346, 347 y 348 del Cdigo Procesal
Penal de la Nacin.
IX.
Que,
fs.
13.960/965
de
las
presentes
actuaciones, el Dr. Eduardo Luis Duhalde, en carcter de

Secretario de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos de la Nacin, con el patrocinio letrado de
la
Dra.
Ana
Mara
Figueroa
querellante-,
solicit
la
elevacin a juicio de estos actuados, de conformidad con lo

normado en los arts. 346, 347 y 348 del Cdigo de forma, en
relacin al encausado Carlos Humberto Caggiano Tedesco por la
privacin ilegal de la libertad de Cstulo Vera Bez.
X. Que, a fs. 14.212 de los autos principales,
la Dra. Carolina Varsky, apoderada de Mara Ester Gatti de
Islas, Mara Cristina Mihura y Luz Mara Ibarbur Elizalde,
requiri la elevacin a juicio de los presentes obrados, de
conformidad con lo prescripto por los arts. 346 y 347 del
catlogo de rito.
XI. Que, a fs. 14.233 de los autos principales,
obra la presentacin efectuada por el Dr. Rodolfo N. Yanzn,
en
representacin
de
Ivonne
Tras,
travs
de
la
cual
9
adhiri
al
requerimiento
oportunamente
por
los
de
elevacin
querellantes
juicio
efectuado
representados
por
los
Dres. David Baign y Alberto P. Pedroncini.

XII. Que, a fs. 14.234 de estos obrados, luce la
presentacin
realizada
por
los
querellantes
Jos
Luis
Carretero y Adriana Cabrera, con el patrocinio letrado del

Dr.
Rodolfo
N.
Yansn,
travs
del
cual
adhirieron
al
requerimiento de elevacin a juicio efectuado oportunamente

por los querellantes representados por los Dres. David Baign
y Alberto P. Pedroncini.
XIII. Que, a fs. 14.235 de estos actuados, obra
la presentacin realizada por el querellante Jos Errandonea,
con el patrocinio letrado de Rodolfo N. Yansn, a travs de
la
cual
adhiri
al
requerimiento
de
elevacin
juicio
efectuado oportunamente por los querellantes representados

por los Dres. David Baign y Alberto P. Pedroncini.
XIV. Que, a fs. 14.236 de estas actuaciones,
luce el escrito presentado por el Dr. Rodolfo N. Yansn, en
representacin
de
los
querellantes
Beatriz
Castellonese,
Mara Elena Laguna, Alba Gonzlez de Souza y Amalia Catalina

Mercader,
elevacin
travs
a
querellantes
del
juicio
cual
adhiri
efectuado
representados
por
al
requerimiento
oportunamente
los
Dres.
David
por
de
los
Baign
Alberto P. Pedroncini.
XV. Que, a fs. 14.337/478 del principal, obra el
requerimiento de elevacin a juicio formulado en los trminos
de los arts. 346 y 347 -inc. 2- del catlogo de forma, por
el Sr. Fiscal Federal, Dr. Miguel ngel Osorio, a cargo de la
Fiscala Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N 10
de esta ciudad, quien solicit la elevacin a juicio de las
presentes actuaciones respecto de los encartados Jorge Carlos
Olivera
Tedesco.
10
Rvere
fallecido-
Carlos
Humberto
Caggiano

CFP 13445/1999/TO1
XVI.
principales,
obra
Que,
el
fs.
14.607/612vta.
requerimiento
de
elevacin
de
a
los
juicio
formulado por la querella de la Dra. Alcira Elizabeth Ros,

en representacin de Mara Felicita Gimnez de Carrillo y
Clarisa Carolina Carrillo, donde solicit la elevacin de los
obrados de referencia, en los trminos de los arts. 346, 347
y 348, todos ellos del Cdigo Procesal Penal de la Nacin.
2) Causa n 1.951:
I. Que, a fs. 23.306/348 de los principales, los
Dres. David Baign y Alberto P. Pedroncini, con el patrocinio
letrado del Dr. Gerardo Daniel Etcheverry, en representacin
de
los
querellantes
Idalina
Wilfrida
Redice
Arriola
de
Tatter, Dora Gladis Carreo Araya, Sara Rita Mndez, Elsa B.

Pavn de Grinspon y Claudia Mabel Careaga, se expidieron en
los trminos de los artculos 346, 347 y 348 del ordenamiento
formal, solicitando la elevacin a juicio de las actuaciones.
II. Que, a fs. 23.349/362vta., el Dr. Eduardo
Luis Duhalde en su calidad de Secretario de Derechos Humanos
del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nacin-,
con el patrocinio letrado de los Dres. Luis H. Aln y Pablo
Enrique Barbuto, contest la vista conferida, en los trminos
de los arts. 346, 347 y 348, todos ellos del Cdigo Procesal
Penal de la Nacin; solicitando la elevacin a juicio de la
presente causa en relacin a los imputados Humberto Jos
Romn Lobaiza y Felipe Jorge Alespeiti (por la privacin
ilegal
de
la libertad de Mary
Norma
Lupy Mazzone,
Mara
Cecilia Magnet Ferrero y Mara Claudia Iruretagoyena y la

asociacin ilcita); mientras que respecto de Manuel Juna
11
Cordero
Piacentini
(lo
hizo
en
relacin
las
privacin
ilegal de la libertad de Washington Cram Gonzlez, Alberto

Cecilio Mechoso Mndez, Len Guadalberto Duarte Lujn, Rubn
Prieto Gonzlez, Ary Cabrera Prates, Adlaberto Soba, Jos
Hugo Mndez Donado, francisco Edgardo Canda Correa, Mara
Emilia
Islas
Gatti
de
Zaffaroni,
Jorge
Roberto
Zaffaroni
Castilla y Mara Claudia Iruretagoyena de Gelman).

III. Que, a fs. 23.363/373 de los presentes,
obra el escrito de la Dra. Carolina Varsky, en representacin
de los querellantes Juan Gelman, Mara Ester Gatti de Islas,
Mara Cristina Mihura, Luz Mara Ibarbur Elizalde, Florinda
Castro,
Andrs
Camilo
Habegger
Castro,
Edgardo
Ignacio
Binstock y Pilar Calveiro, expidindose en los trminos de

los artculos 346, 347 y 348, todos ellos del ordenamiento
formal, a travs de cual solicit la elevacin a juicio de
las actuaciones.
IV.
principales,
Que,
luce
el
fs.
23.374/414
requerimiento
de
de
los
elevacin
obrados
a
juicio
formulado por Adriana Calvo en su carcter de representante

de
la
Asociacin
de
Ex
Detenidos
Desaparecidos
(AEDD)-,
Liliana Molinari -apoderada del Comit para la Defensa de la

Salud,
la
tica
Profesional
los
Derechos
Humanos
(CODESEDH)-, y Graciela Rosenblum -en representacin de la

Liga Argentina por los Derechos del Hombre (LADH Asociacin
Civil)-,
con
el
patrocinio
letrado
de
las
Dras.
Myriam
Bregman, Elea Peliche, Sabrina Nahir Dentone y el Dr. Pedro

Dinani; en el que se solicita la elevacin a debate de los
actuados.
V. Que, a fs. 23.418/493vta. del principal, obra
el requerimiento de elevacin a juicio formulado por el Sr.
Fiscal
Federal,
Dr.
Miguel
ngel
Osorio,
cargo
de
la

de esta ciudad, quien solicit la elevacin a juicio de las
12

CFP 13445/1999/TO1
presentes actuaciones respecto
de los encartados Humberto
Jos Romn Lobaiza, Manuel Juan Cordero Piacentini y Felipe

Jorge Alespeiti.
3) Causa n 1.976:
I.
Que,
fs.
8.228/234vta.
de
los
autos
principales, la Dra. Alcira Elizabeth Ros, en representacin

de la querellante Nlida Cristina Gmez de Navaja, se expidi
en
los
trminos
de
los
artculos
346
347,
ambos
del
ordenamiento formal, solicitando la elevacin a juicio de

esas actuaciones.
referencia,
II.
Que,
las
Dras.
fs.
Luz
8.276/305
Palms
de
Zaldua
los
y
obrados
Mara
de
Mnica
Gonzlez Vivero, conjuntamente con el Dr. Rodolfo N. Yanzn,

en
representacin
de
la
querella,
contestaron
la
vista
conferida en los trminos de los arts. 346, 347 y 348, todos

ellos del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, solicitando la
elevacin a juicio de la causa de referencia.
III.
principales,
obra
Que,
el
fs.
8.307/371vta.
requerimiento
de
elevacin
de
a
los
juicio
formulado en los trminos de los arts. 346 y 347 ambos del

C.P.P.N., por el Dr. Luis Hiplito Aln Subsecretario de
Proteccin
de
Derechos
Humanos
en
representacin
de
la
Secretara de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia y

Derechos Humanos de la Nacin-, con el patrocinio letrado del
Dr. Pablo Enrique Barbuto.
IV. Que, a fs. 8.508/532 el Dr. Gonzalo Romero,
en
representacin
de
los
querellantes
Sergio
Rubn
Lpez
Burgos, Ariel Rogelio Soto Loureiro, Alicia Raquel Cadenas

13
Ravela, Cecilia Irene Gayoso Juregui, Mara Mnica Solio

Platero,
Nelson
Eduardo
Den
Bermdez,
Ana
Ins
Cuadros
Herrera, Gastn Zina Figueredo, Sara Rita Mndez Lompodio,

Francisco Javier Peralta, Beatriz Victoria Barbosa Snchez,
Ral Luis Altuna Facal, Mara Elba Rama Molla, Ana Mara
Salvo Snchez y Edelweiss Zahn Freire, se expidi en los
trminos de los artculos 346 y 347 ambos del ordenamiento
ritual,
solicitando
la
elevacin
juicio
de
esas
actuaciones.
V. Que, a fs. 8.533/600vta. de estos obrados, el
Dr. Gerardo Fernndez, en representacin de los querellantes
Edgardo Ignacio Binstock, Juan Gelman y el Centro de Estudios
Legales
Sociales
(C.E.L.S.),
conjuntamente
con
la
Dra.
Daiana Fusca, se expidieron en los trminos de los artculos

346 y 347 ambos del ordenamiento de forma, peticionando la
elevacin a juicio de estas actuaciones.
VI. Que, a fs. 8.607/23 del principal, obra el
requerimiento de elevacin a juicio formulado por el Sr.
Fiscal Federal, Dr. Federico Delgado, a cargo de la Fiscala
Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N 6, de esta
ciudad, quien solicit la elevacin a juicio de las presentes
actuaciones respecto de Miguel ngel Furci.
Luego
de
efectuar
un
desarrollo
del
contexto
histrico imperante en el pas con antelacin y al momento de

ocurrencia de los hechos que constituyen el objeto procesal
de estas actuaciones, el Sr. Representante del Ministerio
Pblico
Fiscal
imput
Miguel
ngel
Furci
la
privacin
ilegal de la libertad (de las personas que se detallarn a

continuacin)
-agravada
por
mediar
violencia
amenazas-
reiterada en sesenta y siete ocasiones (67) y por prolongarse

ms de un mes en siete (7) casos -individuados como n 1, 6,
7, 37, 47, 48 y 49-, todas ellas en concurso real con la
aplicacin de tormentos, en "Automotores Orletti" donde se
14

CFP 13445/1999/TO1
desempe como agente civil de la Secretara de Inteligencia

de Estado destinado en la Divisin "Operaciones Tcticas I" que conforme las probanzas glosadas a la causa resulta ser el
propio CCDT Automotores Orletti- durante el ao 1976.
Concretamente:
1- Privacin ilegal de la libertad -durante ms
de un mes- y tortura de Mara del Pilar Nores Montednico:
fue privada ilegalmente de su libertad el 9 de junio de 1976
en el barrio porteo de
"Nez", conducida
al ccd
antes
mencionado y sometida a tormentos. El 20 de julio de 1976,

fue trasladada a la Repblica Oriental del Uruguay.
2- Privacin ilegal de la libertad y tormentos
de Gerardo Francisco Gatti Antua: fue secuestrado de su
domicilio de la calle Grecia n 3.254, piso 15, departamento
"a"
de
esta
trasladado
ciudad,
al
ccd
el
de
junio
Automotores
de
1976.
Orletti
Luego,
fue
sometido
la
libertad
tormentos. Permanece desaparecido.

3
4-
Privacin
ilegal
de
torturas de Washington Prez y Jorge Washington Prez: ambos

ciudadanos
uruguayos
fueron
privados
ilegalmente
de
la
libertad el 13 de junio de 1976 de su domicilio de la calle

Paz
Soldn
trasladados
n
al
364,
ccd
Morn,
provincia
Automotores
de
Buenos
Orletti
donde
Aires
fueron
torturados.
5- Privacin ilegal de la libertad y tortura de
Mara del Carmen Martnez Addiego: ciudadana uruguaya que fue
privada ilegalmente de su libertad el 15 de junio de 1976, en
su domicilio de la calle Lafayate n 325, departamento n 2
de
Villa
Ballester,
Provincia
de
Buenos
Aires.
Luego,
15
conducida al ccd Automotores Orletti y torturada. El 21 de

ese mes y ao fue liberada en la interseccin de las calles
Baha Blanca y Juan B. Justo de esta ciudad.
6 y 7- Privacin ilegal de la libertad -durante
ms de un mes- y tormentos de Elizabeth Prez Lutz y Jorge
Ral
Gonzlez
Cardozo:
ambos
ciudadanos
uruguayos
fueron
privados de su libertad el 15 de junio de 1976, conducidos al

ccd Automotores Orletti y torturados. Con respecto a su
suerte,
las
constancias
del
proceso
permiten
presumir,
fundadamente, que entre el 24 y 26 de julio de ese ao fueron

trasladados a la Repblica Oriental del Uruguay.
de Julio Cesar Rodrguez: este nacional uruguayo fue privado
de su libertad el 15 de junio de 1976, en el local ubicado en
la calle Pringles n 450 de esta ciudad, trasladado al ccd
Automotores Orletti y torturado. Permanece desaparecido.
9, 10 y 11- Privacin ilegal de la libertad y
tormentos
de
Enrique
Rodrguez
Larreta
Enrique
Rodrguez
Nogueira
Pauillier
Enrique
Rodrguez
Larreta
ilegalmente
de
su
libertad
(h),
el
(hijo),
Larreta
uruguayo,
da
de
de
(padre):
fue
julio
Raquel
privado
de
1976,
trasladado al ccd Automotores Orletti y torturado. A la

par,
Raquel
Nogueira
Enrique
Rodrguez
Larreta,
ambos
uruguayos, fueron privados ilegalmente de su libertad el 13

de julio de 1976 en el departamento ubicado en la calle
Vctor Martnez n 1.480 de la Capital Federal, trasladados
al mismo ccd Automotores Orletti y torturados. Los tres
fueron trasladados a la Repblica Oriental del Uruguay el 26
de julio de 1976.
12- Privacin ilegal de la libertad y torturas
de Cecilia Irene Gayoso: ciudadana uruguaya que fue privada
de su libertad entre el 6 o el 8 de julio de 1976, trasladada
al
16
ccd
Automotores
Orletti
torturada.
Ms
tarde,

CFP 13445/1999/TO1
aproximadamente el 24 o 26 de julio de 1976 fue conducida a

la Repblica Oriental del Uruguay.
Mnica Solio Platero: fue privada ilegalmente de su libertad
el 6 de julio de 1976, en su domicilio sito en la calle
Sargento Cabral n 881, piso 2 departamento "f", conducida
al
ccd
Automotores
Orletti,
torturada
finalmente
trasladada a la Repblica Oriental del Uruguay.

tormentos de Marta Bianchi, Luis Brandoni y Mara del Carmen
Otonello: los tres nombrados fueron privados ilegalmente de
su libertad el 9 de julio de 1976 cuando salan del teatro
"Lasalle",
ubicado
en
la
entonces
calle
Cangallo
(hoy
Teniente General Juan D. Pern) n 2.200 de esta ciudad.

Luego, conducidos al ccd Automotores Orletti y torturados.
El 9 de julio de 1976 recuperaron su libertad.
17
18-
Privacin
ilegal
de
la
libertad
torturas de Sara Rita Mndez Lompodio y Asil Maceiro: El 13

de julio de 1976, entre las 23 y 23:30, ambas ciudadanas
uruguayas fueron privadas ilegalmente de la libertad en la
casa situada en la calle Juana Azurduy n 3.163 de la Capital
Federal,
trasladadas
al
ccd
Automotores
Orletti
torturadas. Tras (13) trece das en esas condiciones, las

condujeron a la Repblica Oriental del Uruguay.
19
20-
Privacin
ilegal
de
la
libertad
torturas de Ana Ins Quadros Herrera y Eduardo Den Bermdez:

ambos uruguayos fueron secuestrados en el bar sito en la
esquina de las calles Boedo y Carlos Calvo de esta ciudad, el
13 de julio de 1976, luego conducidos al ccd Automotores
17
Orletti y torturados. Ms tarde, entre el 24 y el 26 de

julio del mismo ao, fueron trasladados hacia la Repblica
Oriental del Uruguay.
21 y 22- Privacin ilegal de libertad y tortura
de Mara Margarita Michelini Delle Piane y de Ral Altuna
Facal:
ambos
uruguayos
fueron
privados
ilegalmente
de
la
libertad el 13 de julio de 1976 de su domicilio ubicado en la

calle French n 443 de Villa Martelli, Provincia de Buenos
Aires, conducidos al ccd Automotores Orletti y torturados.
Tras (10) diez o (13) trece das fueron trasladados a la
Repblica Oriental del Uruguay.
Edelweiss Zahn Freire: ciudadana uruguaya que fue privada
ilegalmente de su libertad entre los das 10 y 15 de julio de
1976, trasladada al ccd Automotores Orletti y torturada.
Ms tarde, entre el 24 y el 26 de julio de 1976 fue conducida
a la Repblica Oriental del Uruguay.
Sergio Rubn Lpez Burgos: ciudadano uruguayo que fue privado
ilegalmente de su libertad el da 13 de julio de 1976 en el
bar ubicado en la calle Boedo entre Carlos Calvo y San Juan
de
la
Capital
Federal.
Posteriormente,
trasladado
al
ccd
Automotores Orletti donde lo torturaron. El 26 de julio del

mismo ao, lo condujeron a la Repblica Oriental del Uruguay.
25
tormentos
de
Jos
26-
Privacin
Flix
Daz
ilegal
de
Berdayes
la
libertad
Laura
Anzalone
Cantoni: ambos uruguayos fueron privados ilegalmente de su

libertad el 13 de julio de 1976, luego trasladados al ccd
Automotores Orletti y torturados. Posteriormente, entre el
24 y 26 de julio de 1976 fueron conducidos a la Repblica
Mara Elba Rama Molla: ciudadana uruguaya que fue secuestrada
18

CFP 13445/1999/TO1
el 14 de julio de 1976 en el domicilio ubicado en la calle

Ensenada -prcticamente en la interseccin con Alberdi-, piso
6 de la Capital Federal, luego conducida al ccd Automotores
Orletti y torturada. Tras 10 o 12 das de cautiverio, la
trasladaron a la Repblica Oriental del Uruguay.
de Ariel Rogelio Soto Loureiro: ciudadano uruguayo que fue
privado de su libertad el 14 de julio de 1976 desde el
domicilio ubicado en la interseccin de las calles Humberto I
y Venezuela de la Capital Federal, posteriormente trasladado
al ccd Automotores Orletti y torturado. Luego, entre el 24
y el 26 de julio del mismo ao fue conducido a la Repblica
Alicia
Raquel
privada
de
ingresaba
Cadenas
su
Ravela:
libertad
un
el
ciudadana
14
departamento
de
del
uruguaya
julio
edificio
de
que
1976
fue
cuando
ubicado
en
la
esquina formada por las calles Humberto I y Venezuela de la

Capital Federal, luego fue trasladada al ccd Automotores
Orletti y torturada. Ms tarde, entre el 24 o 26 de julio de
ese
mismo
ao
fue
conducida a
la
Repblica Oriental del
Uruguay.
de
Ana
Mara
Salvo
Snchez:
ciudadana
uruguaya
que
fue
privada ilegalmente de la libertad el 13 o 14 de julio de

1976
en
el
departamento
interseccin de las calles
ubicado
en
Humberto
el
edificio
de
la
I y Venezuela de
la
Capital Federal, luego conducida al ccd Automotores Orletti

y torturada. Aproximadamente entre el 24 o 26 de julio del
19
mismo
ao,
fue
trasladada
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay.
de
Gastn
Zina
Figueredo:
ciudadano
uruguayo
que
fue
secuestrado el 15 de julio de 1976 en la vivienda ubicada en

la calle Santiago del Estero n 557 de la Ciudad Autnoma de
Buenos Aires, luego trasladado al ccd Automotores Orletti y
torturado. Cerca del 26 de julio del mismo ao fue conducido
32
tortura
de
Vctor
33-
Privacin
Hugo
Lubin
ilegal
Pelez
de
y
la
su
libertad
esposa
Marta
Petrides: l fue privado de su libertad el 15 de julio de

1976 en su domicilio ubicado en la calle Sarmiento n 99 de
Longchamps, Provincia de Buenos Aires, luego conducido al ccd
Automotores Orletti y torturado. Aproximadamente entre los
das 24 o 26 de julio de 1976, fue trasladado a la Repblica
Por su parte, Marta Petrides fue secuestrada el
da
15
de
julio
de
1976
cuando
regresaba
al
domicilio
precedentemente individualizado, tras denunciar la privacin

ilegal de la libertad de su compaero. Luego fue conducida al
ccd Automotores Orletti y torturada. Tambin entre los das
24
26
de
julio
de
1976,
fue
trasladada
la
Repblica

torturas de Carlos Hiber Santucho; y privacin ilegal de la
libertad y torturas de Manuela Santucho y de Cristina Silvia
Navaja: l fue privado ilegtimamente de su libertad el 15 de
julio de 1976, luego conducido al ccd Automotores Orletti y
torturado. El 19 del mismo mes y ao se produjo su muerte,
hallndose su cuerpo un da despus en la va pblica.
Manuela Santucho y Cristina Silvia Navaja fueron
secuestradas el 15 de julio de 1976 en el domicilio, luego
20

CFP 13445/1999/TO1
conducidas al ccd Automotores Orletti y torturadas. Ambas

permanecen desparecidas.
En cuanto al homicidio agravado por alevosa que
afect a Carlos Hiber Santucho, vale decir que el imputado
Miguel ngel Furci se encuentra con falta de mrito en orden
a ese delito (cfe. art. 309 del C.P.P.N.).
37, 38 y 39- Privacin ilegal de la libertad durante ms de un mes- y tormentos de Ricardo Alberto Gay;
privacin ilegal de la libertad, aplicacin de tormentos a su
hermano Gustavo Gay y de Ana Mara del Carmen Prez: Ricardo
Alberto Gay fue privado ilegalmente de su libertad el 30 de
julio de 1976, en su domicilio de la calle Campichuelo n
231, piso 5, dpto. 15 de esta ciudad, luego trasladado al
ccd Automotores Orletti, sometido a tormentos y asesinado.
Ana Mara Prez y Gustavo Gay, fueron privados
ilegalmente de su libertad el da 14 de septiembre de 1976 en
el procedimiento efectuado en la vivienda, luego trasladados
al
ccd
Automotores
Orletti,
torturados
finalmente
asesinados.
Si bien el Dr. Delgado indic que prueba reunida
permitira aseverar que los homicidios se produjeron entre
los
das
de
octubre
de
1976.
Sin
embargo,
el
requerimiento de elevacin a juicio formulado, se redujo a

imputar a Miguel ngel Furci los delitos de privacin ilegal
de
la
libertad
agravada
imposicin
de
tormentos
que
tuvieron por vctimas a los nombrados.

40
tormentos
de
41-
Jess
Privacin
Cejas
Arias
ilegal
y
de
la
Crescencio
libertad
Nicomedes
Galaena Hernndez: ambos ciudadanos cubanos fueron privados

21
ilegalmente de su libertad el 9 de agosto de 1976, en el

barrio de Belgrano de esta ciudad, luego conducidos al ccd
Automotores Orletti y torturados. Los nombrados permanecen
desaparecidos.
42
43-
Privacin
ilegal
de
libertad
tormentos de Carolina Sara Segal y Nstor Adolfo Rovegno:

ambos fueron privados ilegalmente de su libertad el 19 de
agosto de 1976 en su domicilio ubicado en la calle Echeverra
n
5.318
de
esta
ciudad,
conducidos
al
ccd
Automotores
Orletti y torturados. La pareja permanece desaparecida.

de Guillermo Daniel Binstock: fue privado ilegalmente de la
libertad el da 20 de agosto de 1976, en su vivienda ubicada
en la calle Parral n 61, piso 6, departamento "13" de la
Capital Federal, trasladado al ccd Automotores Orletti y
torturado. El nombrado permanece desaparecido.
45
46-
Privacin
ilegal
de
la
libertad
tormentos de Efran Fernando Villa sola y Graciela Rutila:

ambos
fueron
conducidos
secuestrados
al
ccd
el
de
Automotores
septiembre
Orletti,
de
donde
1976
fueron
torturados. Los dos continan desaparecidos.

de un mes- y tormentos de Jos Luis Bertazzo: fue privado
ilegalmente de su libertad el da 23 de agosto de 1976, en
las oficinas ubicadas en la calle Sarmiento n 1.230 de la
Capital Federal, luego conducido al ccd Automotores Orletti
y torturado. Recuper su libertad el 7 de octubre del mismo
ao.
48- Privacin ilegal de la libertad ms de un
mes-
tormentos
de
Patricio
Antonio
Biedma:
permaneci
secuestrado en el ccd Automotores Orletti, donde adems fue

torturado, entre el 23 de agosto y el 7 de octubre de 1976.
El mencionado contina desaparecido.
22

CFP 13445/1999/TO1

de un mes- y tormentos de Marcelo Ariel Gelman: fue privado
ilegalmente de su libertad el 24 de agosto de 1976 en su
domicilio ubicado en la calle Gorriti n 3.868 de la Capital
Federal, junto a su esposa Mara Claudia Garca Iruretagoyena
de Gelman, luego trasladado al ccd Automotores Orletti,
torturado y asesinado entre el 4 y el 9 de octubre de 1976.
Cabe
aclarar
que
en
este
caso
tambin
la
imputacin dirigida a Furci se circunscribe a los delitos de

privacin ilegal de la libertad agravada e imposicin de
tormentos que afectaron al nombrado Marcelo Gelman.
50
tormentos
de
Nora
51Eva
Privacin
ilegal
de
Gelman
Schubaroff
la
y
libertad
Luis
Edgardo
Peredo: ambos fueron privados ilegalmente de su libertad el

24 de agosto de 1976 desde su domicilio ubicado en la calle
Medrano n 1.015, piso 2 departamento d de esta ciudad,
luego trasladados al ccd Automotores Orletti y torturados.
Tras 4 das de cautiverio, recuperaron su libertad.
52
53-
Privacin
ilegal
de
la
libertad
tormentos de Ubaldo Gonzlez y Raquel Mazer: ambos fueron

privados ilegalmente de su libertad el 26 de agosto de 1976,
posteriormente
conducidos
al
ccd
Automotores
Orletti
torturados. Los dos permanecen desaparecidos.

Dardo
Albeano
Zelarayn:
fue
privado
ilegalmente
de
su
libertad el 11 de septiembre de 1976, en su domicilio de la

calle
Bacacay
2.775
de
la
Capital
Federal,
luego
trasladado al ccd Automotores Orletti, donde fue torturado,
23
y finalmente asesinado entre los das 4 y el 9 de octubre de

1976.
Aqu tambin la imputacin dirigida a Furci se
circunscribe a los delitos de privacin ilegal de la libertad
agravada e imposicin de tormentos que tuvieron por vctima
al nombrado Zalarayn.
de Mara Elena Laguna: fue privada ilegalmente de su libertad
el 25 de septiembre de 1976, de su domicilio ubicado en la
calle Emilio Castro n 749 de Haedo, Provincia de Buenos
Aires,
luego
conducida
al
ccd
Automotores
Orletti
torturada. Tras (4) cuatro das de cautiverio, fue trasladada

de Victoria Luca Grisonas: fue privada ilegalmente de su
libertad el 26 de septiembre de 1976, de su domicilio ubicado
en
la
calle
esquina
Mitre
Carlos
la
Gardel
altura
de
la
catastral
del
localidad
de
1.300
San
casi
Martn,
Provincia de Buenos Aires. Luego, fue conducida junto con sus

pequeos
hijos
Anatole,
al
ccd
Automotores
Orletti
libertad
torturada. La nombrada contina desaparecida.

57
tormentos
de
58-
Beatriz
Privacin
Victoria
ilegal
Barboza
de
y
la
Francisco
Javier
Peralta: ella era una ciudadana uruguaya que fue privada

ilegalmente de la libertad el 30 de septiembre de 1976 en las
calles que integran el barrio de Belgrano esta ciudad. Luego
fue conducida al ccd Automotores Orletti y torturada.
Francisco
Javier
Peralta
fue
secuestrado
el
mismo da, pero en su lugar de trabajo, la empresa Saipen

Argentina" ubicada sobre la calle Bartolom Mitre frente a la
Plaza del Congreso de la Nacin. Seguidamente, fue trasladado
al ccd Automotores Orletti y torturado. Finalmente, ese
24

CFP 13445/1999/TO1
mismo da los condujeron a ambos a la Repblica Oriental del

Uruguay va area.
lvaro Nores Montednico: ciudadano uruguayo que fue privado
ilegalmente de la libertad el 2 de octubre de 1976, luego
conducido al ccd Automotores Orletti y torturado. El 5 de
ese mes y ao fue trasladado a la Repblica Oriental del
Uruguay.
60- Privacin ilegal de la libertad y tortura
de Graciela Elsa Vergara: ciudadana argentina que fue privada
ilegalmente de su libertad el 4 de octubre de 1976, en su
domicilio ubicado en la calle Ratti n 675 de la localidad de
Ituzaing, Provincia de Buenos Aires, luego trasladada al ccd
Automotores
Orletti
torturada.
Tras
24
horas
de
cautiverio fue liberada.

61
65-
Privacin
ilegal
de
la
libertad
tortura de Jos Ramn Morales, Luis Alberto Morales, Nidia

Beatriz
Senz,
Jos
Ramn
Morales
(h)
Graciela
Luisa
Vidaillac: Luis Alberto Morales argentino- y Nidia Beatriz

Senz argentina- fueron privados ilegalmente de la libertad
el 1 de noviembre de 1976, cerca de la interseccin de las
calles
Mitre
San
Lorenzo
de
la
localidad
de
Sarand,
Provincia de Buenos Aires.

Jos
Ramn
Morales
argentino-,
fue
privado
ilegalmente de su libertad tambin el 1 de noviembre de

1976, en su lugar de trabajo ubicado en General Belgrano n
3.500 de Avellaneda, Provincia de Buenos Aires. Luego, los
nombrados fueron conducidos al ccd Automotores Orletti y
25
sometidos
torturas.
Los
mencionados
continan
desaparecidos.
Graciela Vidaillac y Jos Ramn Morales ambos
argentinos-, fueron secuestrados el 2 de noviembre de 1976,
posteriormente trasladados
al
ccd
Automotores Orletti
torturados. Al da siguiente lograron huir de ese sitio.

66
67-
Privacin
ilegal
de
la
libertad
tormentos de Orlinda Brenda Falero Ferrari y Jos Lus Muoz

Barbachn:
ambos
ciudadanos
uruguayos
fueron
privados
ilegalmente de su libertad el 9 de junio de 1976 en su

domicilio de la calle Artigas 1.794, piso 5, depto. 48 de
esta
ciudad,
conducidos
al
ccd
Automotores
Orletti
sometidos a torturas. Finalmente, fueron liberados el 13 de

junio de ese ao.
4) Causa n 2.054:
I. Que, a fs. 24.310/377 el Dr. David Baign,
con el patrocinio letrado del Dr. Gerardo Daniel Etcheverry,
en representacin de los querellantes Idalina Wilfrida Radice
Arriola
de
Tatter,
Dora
Gladis
Carreo
Araya,
Sara
Rita
Mndez, Elsa B. Pavn de Grinspon y Claudia Mabel Careaga,

contest la vista conferida en los trminos de los arts. 346,
347
348,
todos
ellos
del
Cdigo
Procesal
Penal
de
la
Nacin, a travs del cual solicit la elevacin a juicio de

la presente causa.
II. Que, a fs. 24.382/404vta. De los obrados de
referencia, el Dr. Pablo Enrique Barbuto -en representacin
de
la
Secretara
de
Derechos
Humanos
del
Ministerio
de
Justicia y Derechos Humanos de la Nacin-, con el patrocinio

letrado de la Dra. Luca I. Gmez Fernndez, contest la
vista conferida en los trminos de los arts. 346 y 347 ambos
del
Cdigo
elevacin
26
de
Procesal
la
Penal
causa
de
la
juicio.
Nacin
En
relacin
requiri
a
la
Federico

CFP 13445/1999/TO1
Antonio Minicucci (por la privacin ilegal de la libertad de

Ral Edgardo Borelli Cattneo); Nstor Horacio Falcn (por la
privacin
ilegal
de
la
libertad
que
sufriera
Elba
Luca
Gndara Castromn), Jos Julio Mazzeo fallecido- (por la

privacin
ilegal
de
la
libertad
de
Mara
Rosa
Silveira
Gramont, Flix Manuel Bentn y Jos Luis Urtasn Terra),

Horacio De Verda fallecido- (por la privacin ilegal de la
libertad de Antonio Maidana y Emilio Roa), Alejandro Agustn
Arias
Duval
fallecido-
(por
la
privacin
ilegal
de
la
libertad de: Claudio Ernesto Logares, Mnica Sofa Grinspon

de Logares, Juna Carlos Jordn Vercellone, Cristina Magdalena
Carreo Araya, Ral Edgardo Borelli Catneo, Miguel ngel Ro
Casas, Claudio y Lila Epelbaum, Julio Csar DEla Pallares,
Ary
Hctor
Severo
Barreto,
Elba
Luca
Gndara
Castromn,
Mara Asuncin Artigas Nilo de Moyano, Alfredo Moyano, Gloria

Ximena
Delard
Cabezas,
Iliana
Garca
Dossetti
Edmundo
Dossetti Techeira), Mario Alberto Gmez Arenas apartado del

proceso- (privacin ilegal de la libertad de: Carmen Anglica
Delard Cabezas, Jos Luis Appel de la Cruz, Antonio Maidana y
Emilio Roa), Enrique Braulio Olea (por la privacin por la
privacin ilegal de la libertad de: Carmen Anglica Delard
Cabezas, Jos Luis Appel de la Cruz), Juan Avelino Rodrguez
(por la privacin ilegal de la libertad de Luis Alejandro
Espinosa Gonzlez), Rodolfo Emilio Feroglio (por la privacin
ilegal de la libertad de Rafael Antonio Ferrada, Oscar Eladio
Medina
Ledesma,
Donado), Luis
Ary
Cabrera
Sad Pepa
Prates
(por
Jos
la privacin
Hugo
Mndez
ilegal de
la
libertad de Florencio Bentez Gmez y Lourdes Hobbas Bellusci

de
Hernndez),
Reynaldo
Benito
Bignone
(por
la
privacin
27
ilegal
de
la
libertad
de
Lourdes
Hobbas
Bellusci
de
Hernndez, Beatriz Lourdes Hernndez de Hobbas, Washington

Fernando Hernndez
Hobbas, Ada
Margaret
Burgueo
Pereira,
Elena Paulina Lerena de Corchs, Iliana Sara Mara Garca

Ramos de Dossetti y Edmundo Sabino Dossetti Techeira). Todas
ellas concurren materialmente con el delito de asociacin
ilcita agravada.
III. Que, a fs. 24.413/417 de estos obrados, el
Dr. Oscar Adrin Gmez -en representacin de la querellante
Adriana Gladys Cabrera Estvez-, conjuntamente con el Dr.
Rodolfo N. Yanzn, se expidieron en los trminos del art. 346
del ordenamiento formal, solicitando la elevacin a juicio de
las actuaciones.
IV.
actuaciones,
Que,
obra
el
fs.
escrito
24.418/486vta.
de
la
Sra.
de
estas
Graciela
Nora
Rosenblum -en representacin de la Liga Argentina por los

Derechos del Hombre- y Nora Lpez Tom -en representacin de
la
Asociacin
de
Ex
Detenidos
Desaparecidos-
con
el
patrocinio letrado de los Dres. Pedro Dinami y Sabrina Nahir

Dentone,
quienes
contestaron
la
vista
conferida
en
los
trminos de los artculos 346, 347 y 348, todos ellos del

Cdigo Procesal Penal de la Nacin, solicitando la elevacin
a juicio de la presente causa.
V. Que, a fs. 25.593/678 del principal, luce el
requerimiento de elevacin a juicio formulado por el Sr.
Fiscal
Federal,
Dr.
Miguel
ngel
Osorio,
cargo
de
la
Fiscala Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N

10, de esta ciudad, quien solicit la elevacin a juicio de
las presentes actuaciones, en torno a los procesados Federico
Antonio Minicucci, Nstor Horacio Falcn, Jos Julio Mazzeo
fallecido-,
Horacio
De
Verda
fallecido-,
Rodolfo
Emilio
Feroglio, Luis Sad Pepa, Reynaldo Benito Antonio Bignone,

Enrique Braulio Olea, Juan Avelino Rodrguez, Mario Alberto
28

CFP 13445/1999/TO1
Gmez
Arenas
suspendido
el
proceso
su
respecto
por
aplicacin del art. 77 del C.P.P.N.- y Alejandro Agustn

Arias Duval fallecido-.
5) Sntesis de los requerimientos de elevacin a

juicio formulados en el marco de las causas n 1.504, 1.951 y
2.054, todas ellas de este registro, realizada por el Sr.
Fiscal General de la Unidad de Asistencia para Causas por
Violaciones a los Derechos Humanos durante el Terrorismo de
Estado, Dr. Pablo E. Ouvia, de conformidad con la Acordada
n 1/12 de la Cmara Federal de Casacin Penal:
Cabe destacar que, en el marco de la causa n
1.504
del
documento
registro
titulado
de
este
Tribunal,
Sntesis
de
los
se
encuentra
un
requerimientos
de
elevacin a juicio de la causa Operacin Cndor (cfr. fs.

21.954/22.011) presentado por el Dr. Pablo E. Ouvia, en su
carcter de Fiscal General ante esta instancia y la Dra.
Mara Mercedes Moguilansky, que interviene como Fiscal AdHoc.
El mismo constituye una versin resumida de los
requerimientos de elevacin a juicio presentados el 10 de
agosto de 2006, el 19 de abril de 2007, el 20 de abril de
2010 y el 30 de septiembre de 2011 por Miguel ngel Osorio,
Fiscal
Nacional
Titular
de
la
Fiscala
Nacional
en
lo
Criminal y Correccional Federal n 10, en el marco de las

causas n 13445/99, 2510/08 y 10.961/2011 del registro de la
Secretara
13
del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
Correccional Federal n 7 de esta Ciudad.
29
I: IMPUTADOS
All,
indic
que
el
Fiscal
de
instruccin
requiri la elevacin a juicio de las causas mencionadas

respecto de las siguientes personas: 1) Ernesto Arturo ALAIS,
argentino, L.E. n 7.794.181 (actualmente fallecido, quien
haba sido apartado del debate en virtud de las previsiones
del artculo 77 del Cdigo de rito, antes del inicio de la
audiencia); 2) Eduardo Samuel DE LO, argentino, L.E. n
4.797.097; 3) Ramn Genaro DAZ BESSONE, argentino, L.E. n
4.765.412 (aparado del debate en virtud de lo previsto por el
artculo 77 del C.P.P.N. antes del inicio de la audiencia);
4) Eugenio GUAABENS PERELL, argentino, DNI. N 4.025.730;
5) Carlos M. LANDONI, argentino, L.E. 5.786.547 (actualmente
fallecido, quien haba sido apartado del mismo en virtud de
las previsiones del
Bernardo
Jos
artculo
MENNDEZ,
77 del
argentino,
Cdigo de
L.E.
rito); 6)
4.815.646
(quien
falleci antes de dictarse el veredicto); 7) Luciano Benjamn

MENNDEZ,
argentino,
L.E.
4.777.189
(quien
haba
sido
apartado del proceso el 4 de marzo de 2013, antes del inicio

del debate); 8) Jorge OLIVERA ROVERE, argentino, L.E. n
4.769.910 (quien falleci durante el transcurso del debate);
9)
Santiago
Carlos
Omar
Horacio
RIVEROS,
TRAGANT,
argentino,
argentino,
L.E.
L.E.
3.083.907;
10)
4.038.909;
11)
Antonio VAEK, argentino, L.E. N 5.102.282; 12) Jorge Rafael

VIDELA,
argentino,
durante
el
D.N.I.
transcurso
del
4.765.426
debate);
CAGGIANO TEDESCO, argentino,
13)
(quien
falleci
Carlos
Humberto
DNI 4.792.484; 14) Humberto
Jos Romn LOBAIZA, argentino, L.E. n 4.789.985; 15) Felipe

Jorge ALESPEITI, argentino, L.E. n. 5.571.679; 16) Manuel
Juan
CORDERO
Oriental
del
PIACENTINI,
Uruguay
nro.
uruguayo,
798683-5;
C.I.
17)
de
la
repblica
Federico
Antonio
MINICUCCI, argentino, D.N.I. n 4.815.520; 18) Nstor Horacio

FALCN, argentino, L.E. n 4.493.127; 19) Jos Julio MAZZEO,
30

CFP 13445/1999/TO1
argentino, argentino, casado, hijo de Cesar (f) y de Gilda

Decaro (f), nacido el 21 de marzo de 1926, de ocupacin
militar retirado (quien falleci durante el transcurso del
debate); 20) Horacio DE VERDA, argentino, D.N.I. n 4.843.845
(quien
falleci
durante
el
transcurso
del
debate);
21)
Rodolfo Emilio FEROGLIO, argentino, L.E. n 4.713.290; 22)

Lus SAD PEPA, argentino, D.N.I. n 5.890.174; 23) Mario
Alberto GMEZ ARENAS, argentino D.N.I. n 6.841.374 (quien
actualmente
est
previsiones
del
apartado
artculo
del
77
proceso
del
en
virtud
C.P.P.N.);
24)
de
las
Reynaldo
Benito BIGNONE, argentino, L.E. n 4.778.986; 25) Enrique

Braulio OLEA, argentino, L.E. n 6.575.474; 26) Juan Avelino
RODRIGUEZ, argentino, L.E. n 4.784.983.
II: HECHOS
En los respectivos requerimientos de elevacin,
el Sr. Fiscal de instruccin, le reproch a los imputados la
integracin de una estructura delictiva as como la ejecucin
de
parte
de
los
ilcitos
que
conformaran
su
proyecto
criminal. Tal imputacin fue expuesta de la siguiente manera:
A. LA ASOCIACIN ILCITA
La
primera
de
las
conductas
que
les
fuera
reprochada a los imputados: Ernesto Arturo Alais, Eduardo

Samuel De Lo, Ramn Genaro Daz Bessone, Eugenio Guaabens
Perell,
Carlos
Landoni,
Benjamn
Menndez,
Riveros,
Carlos Humberto Caggiano Tedesco, Carlos
Jorge
Bernardo
Olivera
Jos
Menndez,
Rvere,
Luciano
Santiago
Omar
Horacio
Tragant, Antonio Vaek, Jorge Rafael Videla, Humberto Jos

31
Romn
Lobaiza,
Jorge
Felipe
Alespeiti,
Federico
Antonio
Minicucci, Nstor Horacio Falcn, Jos Julio Mazzeo, Horacio

De Verda, Rodolfo Emilio Feroglio, Luis Sad Pepa, Mario
Alberto
Gmez
Arenas,
Reynaldo
Benito
Bignone,
Enrique
Braulio Olea y Juan Avelino Rodrguez consista en haber

integrado una asociacin ilcita dedicada a la desaparicin
forzada de personas, entre otros delitos.
Seal que tal estructura tuvo su gnesis en las
dictaduras militares que durante la dcada del setenta del
siglo
pasado
desalojaron
democrticos
de
por
algunos
la
fuerza
pases
de
los
Amrica
gobiernos
del
Sur,
conservando el poder mediante la eliminacin sistemtica de

opositores polticos, prctica que se extendi luego a otras
finalidades y vctimas.
1) La infraestructura operativa
Segn sostuvo el Fiscal, en el juicio llevado
adelante
por
la
Cmara
del
fuero
(Causa
13/84)
qued
establecido que, una vez recuperada la vida institucional y

democrtica, la asociacin criminal que oper en territorio
argentino
fuerzas
utiliz
armadas
la
y
estructura
de
operativa
seguridad,
pero
formal
adaptada
de
las
la
consecucin de objetivos criminales -polticos, econmicos y

personales-. La conduccin mxima de esta estructura recay
en una junta de gobierno, encabezada por los jefes de las
tres armas -Ejrcito, Armada y Fuerza Area- (rol desempeado
por Jorge Rafael Videla, en representacin del Ejrcito, como
primer presidente de dicha Junta), comando conjunto encargado
de
las
funciones de gobierno,
estrategia
conduccin
conjuntas,
como
as
de
tambin
de la planificacin de la
las
de
operaciones
la
militares
asignacin
de
responsabilidades operativas y logsticas.

Continu
explicando
que
bajo
la
dependencia
directa de dicha junta, el sistema nacional de represin

32

CFP 13445/1999/TO1
ilegal
utiliz
las
estructuras
de
combate
formales,
conformadas por el Comando del Ejrcito (con responsabilidad

operativa
primaria
en
la
conduccin
de
las
acciones
represivas, con participacin del Jefe II de Inteligencia del

Estado Mayor General y el Batalln de Inteligencia 601),
Comando
Marina
(con
responsabilidad
operativa
en
apoyo
directo del Ejrcito, con participacin del G II Inteligencia

del Estado Mayor General y del Servicio de Informaciones
Navales-)
Comando
Aeronutica
(con
responsabilidad
operativa en apoyo directo al Ejrcito, y participacin del G

II de Inteligencia del Estado Mayor General y del Servicio de
Informaciones de la Fuerza Area). A la estructura de las
fuerzas armadas se sumaron otros aparatos operativos propios
del poder soberano usurpado: el Ministerio del Interior -cuya
jefatura
fuera
desempeada
por
Albano
Harguindeguy-
(con
responsabilidad operativa en apoyo a las fuerzas armadas, con

participacin de la Polica Federal, el D 2 (Inteligencia) de
la Polica Federal, y la Superintendencia de Seguridad e
Interior),
la
Direccin
Nacional
de
Gendarmera
(con
responsabilidad operativa en apoyo a las fuerzas armadas, con

participacin del G II (Inteligencia) de la Plana Mayor de la
Direccin
Nacional
de
Gendarmera
el
Servicio
de
Inteligencia de Gendarmera), la Prefectura Nacional Naval

(con
responsabilidad
operativa
en
apoyo
de
las
fuerzas
armadas, con participacin del G II (Inteligencia) de la

Prefectura Nacional y del Servicio de Inteligencia de la
Prefectura Nacional), el Servicio Penitenciario Federal (con
responsabilidad operativa en apoyo de las fuerzas armadas) y
las gobernaciones provinciales (con responsabilidad operativa
33
en apoyo de las fuerzas armadas, con participacin de los

Ministros de Gobierno, Jefes de Polica Provincial, Jefes de
Policas locales, Directores de Unidades Penitenciarias y D 2
(Inteligencia).
As, seal que las competencias formales, ya de
por s ilegales, se vieron asimismo superadas por la dinmica
propia
de
cada
una
de
modo
represin,
articulacin
general,
funcionamiento
de
las
que,
fuerzas
sin
perder
demostraron
autnomo,
intervinientes
una
generando
cierto
alta
en
la
grado
de
capacidad
de
verdaderas
zonas
de
actuacin primaria.
En efecto, el Consejo de Defensa dict la Orden
n 1/75, de fecha 15 de octubre de 1975, mediante la cual
otorgaba
direccin
al
Ejrcito
de
las
la
responsabilidad
operaciones
primaria
contra
la
en
la
subversin;
instrument el empleo de las fuerzas armadas, de seguridad y

policiales y dems organismos puestos a su disposicin para
la lucha antisubversiva, con la idea rectora de utilizar
simultneamente todos los medios disponibles, coordinando los
niveles nacionales.
El Comandante General del Ejrcito dict, como
contribuyente a la normativa anterior, la Directiva 404/75,
de fecha 28 de octubre de 1975, a travs de la cual mantuvo
la
divisin
territorial
del
pas
para
las
operaciones
pertinentes (establecida por el Plan de Capacidades para el

ao 1972 -PFE-PC MI72-), se establecieron los responsables de
stas y las formas de su realizacin. De esta manera, y
conforme se desarrollar ms adelante, el pas quedo dividido
en cuatro zonas de defensa, las cuales llevaban los nros. 1,
2, 3 y 5 cuyos lmites coincidan con los que demarcaban la
jurisdiccin
crendose
34
de
los
Cuerpos
posteriormente
el
del
Ejrcito
Comando
de
1,
2,
Zona
4,
el
5;
cual

CFP 13445/1999/TO1
dependa del Comando de Institutos Militares, conforme el

detalle efectuado a continuacin:
COMANDO ZONA 1 a cargo del Jefe del Cuerpo de
Ejrcito I, con asiento en Capital Federal y jurisdiccin
sobre dicha ciudad, gran parte de la Provincia de Buenos
Aires y la Provincia de La Pampa, (G-2 Inteligencia):
COMANDO DE SUBZONA CAPITAL FEDERAL, a cargo del
2do. Comandante del Cuerpo de Ejrcito I, con asiento en
Capital Federal, funcin desempeada por el imputado
Jorge
Olivera Rvere, dentro del cual operaba el Destacamento de

Inteligencia 103, en el cual el imputado Mario Alberto Gmez
Arenas se desempe como Jefe del mismo, durante el ao 1980.
rea
(Polica
Federal
Argentina):
Centro
clandestino de detencin (en adelante, CCD) Superintendencia

de Seguridad, CCD Garaje Azopardo, CCD Comisara 1ra., CCD
Comisara 6ta.;
rea
II
(Regimiento
de
Infantera
Patricios). A cargo del Jefe del Regimiento de Infantera 1

Patricios, funcin desempeada por
Jos Romn Lobaiza, con el rango de
el imputado Humberto
Coronel,
durante
el
perodo comprendido entre el 6 de diciembre de 1975 hasta el

mes de diciembre de 1977. Asimismo, Felipe Jorge Alespeiti se
desempe como Segundo Jefe del mencionado Regimiento, con el
rango de Teniente Coronel, durante el perodo comprendido
entre el 16 de octubre de 1975 y el 22 de septiembre de 1976;
rea
III
(Regimiento
de
Granaderos
Caballo
General San Martn): CCD Hospital Militar Central;

rea IIIA (Escuela de Mecnica de la Armada):
CCD ESMA;
35
rea
IV
(Batalln
de
Arsenales
101):
CCD
Logstico 10;
rea V (Grupo de Artillera de Defensa Area
101) en la cual se desempearon como Jefes Bernardo Jos
Menndez y Horacio de Verda. CCD GADA 101, CCD El Olimpo, CCD
Automotores Orletti, CCD Hospital Aeronutico Central;
rea
VI
(Fuerza
de
Tareas
3.4
de
la
Armada
Argentina), a cargo de Antonio Vaek. CCD Club Atltico, CCD

Comisara 18a.
COMANDO DE SUBZONA 11, a cargo de la Brigada de
Infantera X, con asiento en La Plata y jurisdiccin en parte
de la Provincia de Buenos Aires, sobre los partidos de San
Andrs de Giles, Lujn, Mercedes, General Rodrguez, Marcos
Paz, General Las Heras, Navarro, Lobos, Cauelas, Esteban
Echeverra, Lomas de Zamora, Avellaneda, La Matanza, Quilmes,
Florencio Varela, Berazategui, Almirante Brown, La Plata, San
Vicente, Brandsen, General Paz, Monte y Lanas. Destacamento
de
Inteligencia
101
(San
Nicols)
Destacamento
de
Inteligencia 101 (La Plata).

rea 111 (Batalln Depsito de Arsenales 601), a
cargo de Eduardo Samuel De Lo: CCD Puesto Vasco, CCD Pozo de
Quilmes o Chupadero Malvinas, CCD Comisara 1ra. de Quilmes;
rea 112 (Regimiento de Infantera Mecanizada
3), en la cual el imputado Federico Antonio Minicucci se
desempe como Jefe durante el perodo comprendido entre el
da 6 de diciembre de 1975 y el da 5 de diciembre de 1977:
CCD
Pozo
de
Banfield,
CCD
Brigada
de
Investigaciones
de
Lans, CCD Subcomisaria de Rafael Calzada, CCD Comisara de

Burzaco, CCD Comisara de Adrogu, CCD Comisara de Monte
Grande, CCD Comisara 4ta. de Avellaneda, CCD Comisara de
Cauelas;
7): CCD Pozo de Arana, CCD La Calesita, CCD Comisara 5ta. La
36

CFP 13445/1999/TO1
Plata, CCD Comisara 8va. La Plata, CCD Guardia de Infantera

de Seguridad de la Polica de Buenos Aires, CCD La Chacha, El
Caso o Arana 2, CCD Unidad Penitenciaria Nro. 9 de La Plata;
rea 114 (Grupo de Artillera Mecanizada 1): CCD
Sheraton o El embudo, CCD El Banco, CCD El Vesubio, CCD
Brigada de Investigaciones de San Justo, CCD Comisara 2da.
La Matanza;
6);
rea 116 (Batalln Comunicaciones Comando 601),
en la cual el imputado Nstor Horacio Falcn ostent el cargo
de Jefe, durante el perodo comprendido entre el da 3 de
diciembre de 1976 y el da 26 de febrero de 1979: CCD Casa
del Cilindro, CCD Los Pltanos, rea FT4 (Comando Naval del
rea Fluvial Zarate), CCD Comisara de Zrate, CCD Prefectura
de Zrate, CCD Arsenal Naval;
rea FT5 (Grupo de Artillera Mecanizada 1) CCD
Batalln de Infantera de Marina Nro. 3;
Caballera Blindada I, con asiento en Tandil y jurisdiccin
en parte de la Provincia de Buenos Aires, sobre los partidos
de Salliquel, Pellegrini, Trenque Lauquen, Pehuaj, Carlos
Casares,
Hiplito
Yrigoyen,
Bolvar,
Tapalqu,
General
Alvear, Saladillo, Roque Prez, General Belgrano, Chascoms,

Magdalena, Castelli, Dolores, Tordillo, General Guido, Maip,
Ayacucho, Tandil, Benito Jurez, Laprida, General La Madrid,
Daireaux
Pila;
-Caseros-,
Destacamento
Olavarra,
de
Azul,
Rauch,
Inteligencia
Las
102
Flores
(Tandil)
y
y
Destacamento de Inteligencia 102 (Mar del Plata):

37
rea 121 (Batalln Logstico 1): CCD La Huerta;

rea 122 (Regimiento de Caballera de Tanques
8): CCD Base Naval de Puerto Indio;
10): CCD Delegacin Regional de la Polica Federal de Azulm,
CCD Brigada de Investigaciones de la Polica de la Provincia
de Buenos Aires;
2): CCD Monte Pelone o Sierras Bayas, Comisara de Trenque
Lauquen, CCD Unidad Penitenciaria de Sierra Chica;
rea 125 (Grupo de Artillera Blindada 1).
COMANDO DE SUBZONA 13, a cargo del Comando de
Artillera 101, con asiento en Junn y jurisdiccin en parte
de la Provincia de Buenos Aires sobre los partidos de General
Villegas, General Pinto, Leandro N. Alem, General Arenales,
Coln, Pergamino, San Nicols, Ramallo, San Pedro, Baradero,
San Antonio de Areco, Suipacha, Chivilcoy, 25 de mayo, 9 de
julio, Lincoln, Carlos Tejedor, Rivadavia, General Viamonte,
Junn,
Rojas,
Salto,
Bartolom
Mitre,
Capitn
Sarmiento,
Chacabuco y Bragado; Seccin Inteligencia Destacamento 101

(San
Nicols)
Seccin
Inteligencia
Destacamento
103
(Junn):
rea 131 (Grupo de Artillera 101);
rea
132
(Batalln
de
Ingenieros
de
Combate
101): CCD Brigada de Investigaciones de San Nicols;

rea 133 (Batera de Adquisicin de Blancos para
Apoyo de Combate 101);
COMANDO DE SUBZONA 14, a cargo del Destacamento
de Exploracin de Caballera Blindada 101, con asiento en
Toay,
La
Provincia;
(Toay).
38
Pampa, y jurisdiccin sobre la totalidad de la

Seccin
de
Inteligencia
del
Destacamento
161

CFP 13445/1999/TO1
COMANDO DE SUBZONA 15, a cargo de la Agrupacin

de
Defensa
Area
601,
con
asiento
en
Mar
del
Plata
jurisdiccin en parte de la Provincia de Buenos Aires sobre

los partidos de General Lavalle, General Juan Madariaga, Mar
Chiquita,
Balcarce,
General
Alvarado,
General
Pueyrredn,
Lobera, Necochea y San Cayetano; Seccin de Inteligencia

102:
rea 151 (Grupo de Artillera de Defensa Area
601): CCD Cuartel Central de Bomberos de Mar del Plata, CCD
Comisara 4ta. de Mar Del Plata, CCD Destacamento de Polica
de Batn;
rea 152 (Grupo de Artillera de Defensa Area
602);
FT6 (Comando Base Naval Mar del Plata, Escuela
de Suboficiales de Infantera de Marina): CCD Base Naval, CCD
Escuela de Suboficiales de Infantera de Marina, Fuerza Area
Argentina
(Jefatura
Base
Area
Mar
del
Plata),
CCD
Base
Area;
DE SUBZONA 16, a cargo de la Primera Brigada
Area, con asiento en El Palomar y jurisdiccin parcial en la
Provincia de Buenos Aires sobre los partidos de Merlo, Moreno
y Morn:
rea 160 (VII Brigada Area): CCD Comisara 3ra.
de
Morn,
CCD
Mansin
Ser,
CCD
VII
Brigada
Area,
CCD
Comisara 2da. Haedo, CCD Hospital Nacional Profesor Doctor

Alejandro Posadas;
rea 161 (I Brigada Area): CCD La Casona;
rea 162 (VIII Brigada Area);
39
rea 163 (Grupo I de Vigilancia Area): CCD GIVA

Merlo.
COMANDO
DE
ZONA
2,
cargo
del
Cuerpo
de
Ejrcito II, con asiento en Rosario y jurisdiccin sobre las

provincias
de
Santa
Fe,
Entre
Ros,
Corrientes,
Chaco,
Formosa y Misiones (G-2 de Inteligencia), funcin desempeada

por el imputado Ramn Genaro Daz Bessone:
COMANDO
DE
SUBZONA
21,
cargo
del
2do.
Comandante del Cuerpo de Ejrcito II, con asiento en Rosario

y jurisdiccin sobre toda la Provincia de Santa Fe;
Destacamento
de
Inteligencia
121
(Rosario)
Destacamento de Inteligencia 122 (Santa Fe):

rea 211 (Batalln de Comunicaciones de Comando
121, Batalln de Arsenales 121) a cargo del imputado Carlos
Landoni: CCD Batalln Comunicaciones Comando 121, CCD Fbrica
Militar de Armas Porttiles Domingo Matheu, CCD Servicio de
Informaciones de la Polica de Santa Fe;
rea 212 (Comando de Artillera 121, Agrupacin
Ingenieros
Construccin
Anfibios
121):
121,
CCD
Batalln
Brigada
de
de
Ingenieros
Investigaciones
de
de
la
Polica de Santa Fe, CCD Guardia de Infantera Reforzada de

Santa Fe, CCD Comisara 4ta. de Santa Fe, CCD Unin Docentes
Argentinos;
rea
213
(Destacamento
Exploracin
Caballera
Blindada 121, Batalln de Ingenieros de Combate 121);

rea 214 (Grupo de Artillera 121).
Caballera Blindada II, con asiento en Paran y jurisdiccin
sobre toda la Provincia de Entre Ros;
Seccin
de
Destacamento
de
Inteligencia
122
(Paran):
rea 221 (Escuadrn de Ingenieros Blindados 2);
40

CFP 13445/1999/TO1
rea
222
(Compaa
Municin
del
Batalln
Arsenales 121);
rea 223 (Grupo de Artillera Blindada 2);
1);
6): CCD Regimiento de Caballera;
7).
Infantera
VII,
con
asiento
en
Corrientes
jurisdiccin
sobre los departamentos de Capital, San Cosme, San Lus del

Palmar,
Empedrado,
Saladas,
Bella
Vista,
Lavalle,
Goya
Esquina, de la Provincia de Corrientes y las de Chaco y

Formosa, funcin desempeada por Eugenio Guaabens Perell;
Destacamento de Inteligencia 124 (Resistencia) y Seccin del
Destacamento de Inteligencia 124 (Formosa):
rea
231
(Regimiento
de
Infantera
Corrientes-): CCD Regimiento de Infantera 9, CCD Delegacin

Polica Federal de Corrientes, CCD Matadero Municipal de la
ciudad de Corrientes;
rea 232 (Regimiento de Infantera de Monte Nro.
30 -Misiones-), a cargo del imputado Carlos Humberto Caggiano
Tedesco: CCD Delegacin Polica Federal de Posadas, CCD D-2
de Polica de Misiones, CCD Comisara 1ra. de Posadas, CCD La
Casita o Escuelita para Mudos, CCD Escuadrn de Gendarmera
Nro. 8 Alto Uruguay;
41
rea 233 (Grupo de Artillera 7 -Resistencia-):

CCD Brigada de Investigaciones de Resistencia, CCD Alcaida
de Resistencia.
rea 234 (Regimiento de Infantera de Monte 29):
CCD Regimiento de Infantera de Monte 29, CCD La Escuelita o
Capilla;
rea 235 (Compaa de Telecomunicaciones 121):
CCD El Hpico o Campo Hpico de Goya, CCD Comisara de la
ciudad de Goya;
Infantera III, con asiento en Curuz Cuati y jurisdiccin
sobre el resto de la Provincia de Corrientes no comprendido
en la Subzona 23;
Destacamento de Inteligencia 123 (Paso de los
Libres):
rea
241
(Batalln
Logstico
3)
rea
242
(Regimiento de Infantera 4)
rea 243 (Regimiento de Infantera 5, Grupo de
Artillera 3)
rea 244 (Regimiento de Infantera 12)
rea 245 (Escuadrn de Exploracin de Caballera
Blindado 3).
COMANDO
Ejrcito
III,
jurisdiccin
con
sobre
DE
ZONA
asiento
las
3,
en
a
la
Provincias
cargo
del
Cuerpo
ciudad
de
Crdoba
de
Crdoba,
San
de
y
Lus,
Mendoza, San Juan, La Rioja, Catamarca, Santiago del Estero,

Tucumn, Salta y Jujuy, a cargo de Luciano Benjamn Menndez
(G-2 de Inteligencia):
COMANDO
DE
SUBZONA
31,
cargo
del
2do.
Comandante del Cuerpo de Ejrcito III, con asiento en Crdoba

y jurisdiccin sobre las Provincias de Crdoba, La Rioja y
Catamarca;
42

CFP 13445/1999/TO1
Destacamento de Inteligencia 141 (Crdoba), Jefe

de Seccin del Destacamento de Inteligencia 141 (La Rioja) y
Jefe
de
Seccin
del
Destacamento
de
Inteligencia
142
(Santiago del Estero):

rea
IV,
Regimiento
Infantera
311
(Brigada
Infantera
Infantera
Aerotransportada
Aerotransportada
Aerotransportada
14,
2,
Batalln
Regimiento
Comunicaciones
Comando 141, Grupo Artillera 141, Distrito Militar Ro IV,

Batalln Arsenales 141): CCD Divisin Informaciones de la
Polica
Crdoba,
de
Crdoba,
CCD
CCD
Unidad
Prisin
Penitenciaria
Militar
de
Provincial
Encausados
Nro.
1,
CCD
Unidad Penitenciaria Buen Pastor, CCD Crcel de Encausados,

CCD Hospital Militar Crdoba, CCD La Perla, CCD Malagueo o
La Perla Chica, CCD Casa Hidrulica, El Embudo o Dique San
Roque,
CCD
Comisara
de
Unquillo,
CCD
Subcomisaria
de
Salsipuedes, CCD Destacamento Caminero de Pilar;

rea
312
(Batalln
de
Ingenieros
de
Combate
141): CCD Delegacin Polica Federal en Santiago del Estero,

CCD Delegacin SIDE en Fras;
rea
Aerotransportada
313
17):
(Regimiento
CCD
Departamento
de
de
Infantera
Polica
de
La
Rioja;
rea
314
(Batalln
de
Ingenieros
de
Construcciones 141);
Infantera
V,
con
asiento
en
San
Miguel
de
Tucumn
jurisdiccin sobre las Provincias de Tucumn, Salta, Santiago

del
Estero
Jujuy,
(Destacamento
de
Inteligencia)
142
(Tucumn) y Destacamento de Inteligencia 143 (Salta): CCD Ex43
ingenio
Lules,
CCD
Los
Conventillos
de
Frontera,
CCD
Escuelita de Famaill, CCD Ingenio Nueva Baviera, CCD Ingenio

Bella Vista, CCD Comisara de Monteros;
rea 321 (Regimiento de Infantera 19), a cargo
del imputado Ernesto Arturo Alais: CCD Jefatura Central de
Polica de Tucumn, CCD Cuartel de Bomberos de San Miguel de
Tucumn, CCD Comando Radioelctrico de Polica de Tucumn,
CCD Escuela de Educacin Fsica de la Universidad de Tucumn,
CCD El Reformatorio, CCD Escuela Repblica del Per, CCD
Penitenciara de Villa Urquiza Seccin E, CCD El Motel;
rea
322
(Destacamento
Exploracin
Caballera
Blindada 141);
rea 323 (Regimiento de Infantera de Montaa
20,
Grupo
de
Artillera
de
Montaa
5):
CCD
Jefatura
de
Polica de Jujuy, CCD Penitenciara de Villa Gorriti, CCD

Guerrero;
Infantera
de
Montaa
VIII,
con
asiento
en
Mendoza
jurisdiccin sobre las Provincias de Mendoza y San Juan, Destacamento
de
Inteligencia
144
(Mendoza)
Seccin
del
Destacamento de Inteligencia 144 (San Rafael) - :

rea
Regimientos
de
331
(Liceo
Infantera
de
Militar
Montaa
11
General
y
16,
Espejo,
Grupo
de
Artillera de Montaa 8, Escuadrn de Exploracin Caballera

Montaa 8, Compaa de Ingenieros de Montaa 8, Compaa
Esquiadores de Alta Montaa 8) en la cual se desempearon
como
Jefes
los
imputados
Carlos
Horacio
Tragant
Juan
Avelino Rodrguez, ostentando el cargo de Jefe, durante el

perodo comprendido entre el da 5 de diciembre de 1977 y el
da
18
Espejo,
de
CCD
diciembre
Compaa
de
1979.
CCD
Comunicaciones
Liceo
de
Militar
Montaa
General
8,
CCD
Jefatura de Polica de Mendoza, CCD La Penitenciara, CCD El
44

CFP 13445/1999/TO1
Chalecito,
CCD
Seccional
Policial
de
Godoy
Cruz,
CCD
Seccional Policial 25 de Villa Nueva, CCD El Refugio;

rea 332 (Regimiento Infantera de Montaa 22):
CCD Penitenciara de Chimbas;
rea 333 (Comando de Artillera 141, Grupo de
Artillera
de
Defensa
Area
141):
CCD
Delegacin
Polica
Federal en San Lus, CCD Jefatura de Polica de San Lus;

COMANDO DE SUBZONA 34, a cargo del Comando de
Artillera
141,
con
asiento
en
la
ciudad
de
San
Lus
jurisdiccin sobre la Provincia de San Lus.

COMANDO
Institutos
jurisdiccin
DE
ZONA
Militares,
sobre
con
los
4,
asiento
partidos
cargo
en
del
Comando
Campo
bonaerenses
de
Mayo
de
de
y
Escobar,
General Sarmiento, General San Martn, Pilar, San Fernando,

Tigre, Tres de Febrero y Vicente Lpez; - G-2 Inteligencia,
Escuela de Inteligencia, Destacamento de Inteligencia 201,
Seccin
del
Destacamento
de
Inteligencia
201
(Zrate)-,
funcin desempeada por el imputado Santiago Omar Riveros y

en la cual el imputado Reynaldo Benito Bignone ostent el
cargo de Jefe durante el perodo comprendido entre el da 6
de diciembre de 1976 y el da 2 de diciembre de 1977:
Jefatura
de
rea
Comando
de
Institutos
Militares, CCD El Campito, CCD La Casita, CCD Prisin Militar

de Encausados Campo de Mayo, CCD Hospital Militar Campo de
Mayo;
rea 410 (Escuela de Ingenieros): CCD Comisara
de Tigre, CCD El Tolueno, CCD Subprefectura de Tigre;
rea
420
(Escuela
de
Comunicaciones
Campo
de
Mayo) en la cual el imputado Lus Sad Pepa ostento el cargo

45
de Jefe, desempendose en el perodo comprendido entre el

da 11 de junio de 1976 y el da 2 de diciembre de 1977.
rea 430 (Escuela de Caballera) en la cual el
imputado Rodolfo Emilio Feroglio, en su carcter de Jefe, se
desempe durante el perodo comprendido entre el da 7 de
diciembre de 1974 y el da 30 de diciembre de 1976. CCD
Comisara 1ra. de San Martn;
rea 440 (Escuela de Artillera Campo de Mayo);
rea 450 (Escuela de Infantera): CCD COT 1 o
Coti Martnez, CCD Comisara de Villa Martelli;
rea
460
(Escuela
de
Suboficiales
Sargento
Cabral;
rea 470 (Escuela de Servicios para Apoyo de
Combate Campo de Mayo) en la cual el imputado Jos Julio
Mazzeo se desempe como Jefe, durante el perodo comprendido
entre el da 12 de diciembre de 1977 y el da 8 de febrero de
1979;
rea 480 (Colegio Militar de la Nacin) en la
cual el imputado Reynaldo Benito Bignone se desempe como
Jefe,
durante
el perodo comprendido
entre
el da
13 de
diciembre de 1975 y el da 5 de diciembre de 1976. F.T. 4 de

Marina: CCD Comisara de Zrate, CCD Prefectura de Zrate,
CCD Arsenal Naval de Zrate;
COMANDO
DE
ZONA
5,
cargo
del
Cuerpo
de
Ejrcito V, con asiento en Baha Blanca y jurisdiccin sobre

el
sector
sur
de
la
Provincia
de
Buenos
Aires
las
Provincias de Ro Negro, Neuqun, Chubut, Santa Cruz y Tierra

del Fuego; G-2 Inteligencia:
COMANDO
DE
SUBZONA
51,
cargo
del
2do.
Comandante del Cuerpo de Ejrcito V, con asiento en Baha

Blanca y jurisdiccin sobre los partidos de Adolfo Alsina,
Guamin, Coronel Surez, Saavedra, Pun, Tornquist, Coronel
Pringles,
46
Adolfo
Gonzlez
Chvez,
Coronel
Dorrego,
Tres

CFP 13445/1999/TO1
Arroyos, Villarion, Baha Blanca y Patagones de la Provincia

de Buenos Aires, y Avellenada, Pichi Mahuida, 25 de Mayo, 9
de Julio, Valcheta, San Antonio, Adolfo Alsina y Cones de la
Provincia
de
Ro
Negro;
Destacamento
de
Inteligencia
181
(Baha Blanca):
rea 511 (Batalln Comunicaciones Comando 181):
CCD La Escuelita o El Galpn, CCD Centro de Comunicaciones
Fijo del Ejrcito, CCD Crcel de Villa Floresta;
rea 512 (Fuerza de Tareas 2 de la Marina): CCD
Base Aeronaval Comandante Espora, CCD Batera Nro. 2 de la
Base Naval Puerto Belgrano
rea 513 (Batalln Arsenales 181);
Infantera de Montaa VI de Neuqun, con jurisdiccin sobre
esa provincia y los departamentos de General Roca, El Cuy,
Pilcaniyeu, orquinco, Bariloche y 25 de Mayo de la Provincia
de Ro Negro; Destacamento de Inteligencia 182 (Neuqun), en
el cual el imputado Mario Alberto Gmez Arenas, se desempe
como Jefe del mismo, durante los aos 1976 y 1977.
rea 521 (Batalln Ingenieros de Construccin
182) en la cual el imputado Enrique Braulio Olea, ostent el
rango de Jefe, durante el perodo comprendido entre el da 6
de diciembre de 1975 y el da 11 de noviembre de 1977. CCD La
Escuelita, CCD Delegacin de la Polica Federal en Neuqun.
rea 522 (Regimientos de Infantera de Montaa
10
21,
Compaa
Esquiadores
de
Montaa
6,
Batalln
Logstico de Montaa 6);
47
rea 523 (Regimiento Infantera de Montaa 26,

Grupo
Artillera
de
Montaa
6,
Regimiento
Caballera
de
Montaa 4);
rea 524 (Escuela de Instruccin Andina)
Infantera
IX,
con
asiento
en
Comodoro
Rivadavia
jurisdiccin sobre la Provincia de Chubut y los Departamentos

Lago Buenos Aires y Deseado de la Provincia de Buenos Aires;
Destacamento de Inteligencia 183 (Comodoro Rivadavia) -CCD
Penal de Rawson-:
rea 531 (Regimiento de Infantera 8);
rea
533
(Destacamento
Exploracin
Caballera
Blindada 181);
rea 534 (Escuadrn Exploracin de Caballera
Blindada 9);
rea Distrito Militar Chubut;
Infantera
Mecanizada
XI,
con
asiento
en
Ro
Gallegos
jurisdiccin en los departamentos de Corpen Aiken, Ger Aike,

Lago Argentino, Magallanes y Ro Chico de la Provincia de
Santa Cruz y sobre Tierra del Fuego.
Se indic que en el orden Nacional, el Ejrcito
dict: a) la orden parcial n 405/76, del 21 de mayo de 1976,
que slo modific el esquema territorial de la directiva 404
en
cuanto
increment
la
jurisdiccin
del
Comando
de
Institutos Militares; b) La Directiva del Comandante General

del Ejrcito n 217/76 del 2 de abril de 1975, cuyo objetivo
fue concretar y especificar los procedimientos a adoptarse
respecto del personal subversivo detenido; c) la directiva
del Comandante en Jefe del Ejrcito n 504/77, del 20 de
abril de ese ao, cuya finalidad fue actualizar y unificar
el contenido del PFE-OC (MI)- ao 1972, y la Directiva del
48

CFP 13445/1999/TO1
Comandante
General
del
Ejrcito
404/75;
d)
la
Directiva
604/79, del 18 de mayo de 1979, cuya finalidad fue establecer

los lineamientos generales para la prosecucin de la ofensiva
a partir de la situacin alcanzada en ese momento en el
desarrollo de la lucha contra la subversin.
2) La superestructura Cndor
El Fiscal continu su exposicin indicando que,
asentada en el dispositivo local, la Operacin Cndor vino
a
significar
entre
una
gobiernos
pases
estructura
de
organizacin supranacional
servicios
de
inteligencia
(Argentina,
Bolivia,
Brasil,
de
Chile,
distintos
Paraguay
Uruguay) con sede funcional en Santiago de Chile, destinada a

coordinar y complementar proyectos criminales, obteniendo,
ordenando
intercambiando
informacin
para
perseguir
ilegalmente a opositores polticos. Es as que, por sobre las

estructuras operativas propias de cada pas, se establecieron
redes
de
inteligencia
intercambio
de
informacin,
determinaron protocolos comunes de actuacin, se realizaron

operaciones
centros
conjuntas y
clandestinos
participantes,
establecieron
de
detencin
andamiaje
ste
circuitos entre los
de
las
puesto
al
jurisdicciones
servicio
del
secuestro, tortura y desaparicin de personas allende las

fronteras.
El
acuerdo
criminal
comprendi
tambin
la
formacin de equipos especiales enviados a otros pases incluso ajenos a sus miembros, como por ejemplo Francia,
Portugal
y Estados
Unidos a
fin
de localizar
personas y
privarlas de su libertad mediante el uso de violencia; los

detenidos en esas condiciones eran conducidos luego a centros
clandestinos:
algunas
de
las
personas
secuestradas
y
49
torturadas
eran
entregadas
eventualmente
los
pases
jurisdicciones requirentes, otras directamente asesinadas.

Seal que la organizacin mentada, sostenedora
de
los
quiebres
del
orden
constitucional
de
cada
estado
parte, tuvo pues operatividad real, divisin de funciones y

roles, articulacin formal e informal, organizacin militar,
zonificaciones celulares integradas, direccin
y apoyo de
funcionarios pblicos, disposicin de armas y poder ofensivo

propios del aparato de guerra, con participacin de oficiales
y suboficiales de diferentes fuerzas armadas y de seguridad
de los pases mencionados, abarcando ms de una jurisdiccin
local e internacional y planes criminales indeterminados.
Segn sostuvo el Fiscal, la banda tuvo tambin permanencia
temporal, pues su irrupcin puede rastrearse hasta el ao
1973, en oportunidad del golpe militar chileno contra el
gobierno constitucional del Presidente Salvador Allende y, en
lo que respecta a la Argentina, desde la visibilidad tomada a
partir del golpe militar de 1976.
Se indic tambin que, toda vez que se trat de
una superestructura que utilizara en parte los dispositivos
locales
propios
del
terrorismo
de
estado,
la
Operacin
Cndor cont con la participacin de un elevado nmero de

personas -militares de las tres armas, fuerzas de seguridad y
civiles-, de composicin variable, conforme dicha forma de
violencia
fue
desarrollndose
complejizndose
con
el
transcurrir del tiempo. En referencia al desarrollo material

de
las
imputaciones
contenidas
en
la
causa
entre
sus
integrantes argentinos se mencion a: Jorge Rafael Videla,

Albano Eduardo Harguindeguy, Santiago Omar Riveros, Eduardo
Samuel De Lo, Cristino Nicolaides, Carlos Humberto Caggiano
Tedesco, Ramn Genaro Daz Bessone, Antonio Vaek, Juan Pablo
Saa,
Carlos
Horacio
Tragant,
Luciano
Benjamn
Menndez,
Bernardo Jos Menndez, Jorge Carlos Olivera Rvere, Eugenio

50

CFP 13445/1999/TO1
Guaabens
Domingo
Perell,
Bussi,
Carlos
Ernesto
Miguel
Arturo
Mara
Alais,
Landoni,
Humberto
Antonio
Jos
Romn
Lobaiza, Felipe Jorge Alespeiti, Federico Antonio Minicucci,

Nstor Horacio Falcn, Jos Luis Mazzeo, Horacio De Verda,
Rodolfo Emilio Feroglio, Luis Sad Pepa, Mario Alberto Gmez
Arenas, Reynaldo Benito Bignone, Enrique Braulio Olea, Juan
Avelino Rodrguez, Emilio Eduardo Massera, Leopoldo Fortunato
Galtieri, Carlos Guillermo Surez Mason, Jorge A. Maradona,
Juan Bautista Sasian, Hctor Flores, Jos Antonio Vaquero,
Jos Rogelio Villarreal, Jos Montes, Hugo Pascarelli, Adolfo
Sigwald,
Andrs
Ferrero,
Abel
Teodoro
Catuzzi,
Fausto
Gonzlez, Antonio Fichera, Osvaldo Aspitarte, Jos Sexton,

Aldo
Jos
Barufaldi,
Jorge
Alberto
Muzzio,
Julio
Antonio
Torti, Csar Anbal Ferrero, Rubn Jacinto Chamorro, Jorge

Vildoza, Jorge Eduardo Acosta y Jorge Lus Magnasco. Entre
sus
integrantes
extranjeros
se
mencion
los
chilenos
Augusto Pinochet Ugarte (General, miembro de la junta militar

y Jefe de Estado), Manuel Contreras (Jefe de la Direccin
General de Inteligencia de la Repblica de Chile) y Pedro
Espinoza
Coronel
paraguayos
Presidente)
(alto
Alfredo
y
funcionario
Stroessner
Francisco
de
la
(General
Brites
DINA),
de
Divisin
(General,
Jefe
los
y
del
Departamento de Investigaciones de la Polica de Asuncin) y

a
los
uruguayos
Julio
Valdora
Ejrcito), Guillermo Ramrez
(Comandante
(Coronel),
en
Jefe
Jos Nino
del
Gavazzo
(Mayor), Enrique Martnez (Mayor), Jorge Silveira (Capitn) y

Hugo Campos Hermida (Capitn).
Posteriormente,
el
Fiscal
se
refiri
la
intervencin de algunos de los imputados y en este marco

51
seal que la intervencin de Minicucci, Falcn, Mazzeo, De

Verda,
Feroglio,
Pepa,
Gmez
Arenas,
Bignone,
Olea
Rodrguez fue la de haber tomado parte en el sostenimiento de

esta estructura supranacional, brindando
el soporte local
necesario para la perpetracin de sus especiales cometidos

ilcitos, ello desde sus posiciones de dominio de parte de
los
recursos
afectados
la
represin,
en
los
distintos
espacios militares en los que se desempearon, a saber:

En
cuanto
al
imputado
Federico
Antonio
Minicucci, destac su intervencin en carcter de Jefe del

Regimiento
ostentado
de
Infantera
por
el
nro.
nombrado
3,
durante
Gral.
el
Belgrano,
perodo
cargo
comprendido
entre el da 6 de diciembre de 1975 y el da 5 de diciembre

de 1977, conforme se desprenda de las copias de su legajo
personal, encontrndose a cargo del rea 112 (dependiente de
la Subzona 11, la cual dependa a su vez del Comando de la
Zona 1 -Primer Cuerpo del Ejercito-) cuyo distrito militar
comprenda
los
partidos
de
Almirante
Brown,
Avellaneda,
Esteban Echeverra, Lans, Lomas de Zamora, San Vicente y

Cauelas.
Sobre el imputado Nstor Horacio Falcn, lo hizo
en su carcter de Jefe del Batalln de Comunicaciones de
Comando
601,
cargo
ostentado
por
el
nombrado
durante
el

da 26 de febrero de 1979, conforme se desprenda de las
copias de su legajo personal, encontrndose a cargo del rea
116, correspondiente de la Subzona 11, de la Zona 1 -Primer
Cuerpo
del
Ejercito-,
la
cual
tena
jurisdiccin
en
los
partidos de Berazategui y Florencio Varela, Pcia. de Buenos

Aires.
En relacin al otrora imputado -y hoy fallecidoJos Julio Mazzeo, lo haba imputado, en su carcter de
Director de la Escuela de Servicios para el Apoyo de Combate
52

CFP 13445/1999/TO1
General Lemos-, durante el perodo comprendido entre el da

12 de diciembre de 1977 y el da 8 de febrero de 1979,
conforme se desprenda de las copias de su legajo personal,
estando
cargo
del
rea
470,
dependiente
su
vez
del
Comando de la Zona 4, teniendo como jurisdiccin el Partido

de General Sarmiento, Provincia de Buenos Aires.
Respecto
del
al
otrora
imputado
-y
hoy
fallecido- Horacio de Verda, lo haba responsabilizado, en su

carcter de Jefe del grupo de Artillera de Defensa Area 101
(G.A.D.A.), durante el perodo comprendido entre el da 26 de
enero de 1979 y el da 17 de noviembre de 1980, conforme
surga de las copias de su legajo personal, encontrndose al
momento de los hechos que se le imputaban a cargo del rea V,
dependiente de la Subzona Capital Federal, la cual dependa a
su vez del Comando de la Zona 1, y tena jurisdiccin en un
sector de la Capital Federal, comprendido entre el Riachuelo,
la Av. Gral. Paz, Humait, Tonelero, Av. Rivadavia, Boedo,
Estados Unidos, Alberti, Catamarca y Lima.
En cuanto al imputado Rodolfo Emilio Feroglio,
destac su intervencin en carcter de Director de la Escuela
de
Caballera
Campo
de
Mayo,
cargo
ostentado
por
el
nombrado durante el perodo comprendido entre el da 7 de

diciembre de 1974 y el da 30 de diciembre de 1976, segn
surga de las copias de su legajo personal, encontrndose a
cargo del rea 430, la cual dependa del Comando de la Zona
4,
tena
jurisdiccin
en
el
Partido
de
San
Martn,

Respecto del imputado Lus Sad Pepa, lo hizo en
su carcter de Director de la Escuela de Comunicaciones,
53
cargo ostentado durante el perodo comprendido entre el da

11 de junio de 1976 y el da 2 de diciembre de 1977, conforme
surga de su legajo personal, encontrndose al momento de los
hecho que se le imputan a cargo del rea 420 -dependiente de
la Zona 4-, la cual tena por jurisdiccin el Partido de San
Isidro, Provincia de Buenos Aires.
Al imputado Reynaldo Benito Bignone, le atribuy
responsabilidad
en
su
carcter
de
Director
del
Colegio
Militar de la Nacin, durante el perodo comprendido entre el

da 13 de diciembre de 1975 y el da 5 de diciembre de 1976,
conforme surga de su legajo personal, a cargo del rea 480 dependiente
del
Comando
de
Zona
-,
la
cual
posea
jurisdiccin en el partido de Tres de Febrero, Provincia de

Buenos Aires.
Asimismo, lo imput por su desempeo como 2
Comandante y Jefe del Estado Mayor del Comando de Institutos
de Militares, durante el perodo comprendido entre el da 6
de
diciembre
de
1976
el
da
de
diciembre
de
1977,
conforme surge de su legajo personal, encontrndose a cargo

de la zona IV, cuya jurisdiccin abarcaba los siguientes
partidos de la Provincia de Buenos Aires: Escobar, Gral.
Sarmiento, Gral. San Martn, Pilar, San Fernando, Tigre, Tres
de
Febrero,
Vicente
Lpez.
partir
de
mayo
de
1976
de
acuerdo con la orden de operaciones CPM-234, los partidos de

Exaltacin de la Cruz, Zrate y Campana, pasaron a depender
de la Jurisdiccin de la Zona 4.
En
responsabiliz,
cuanto
en
su
Enrique
carcter
de
Braulio
Jefe
del
Olea,
lo
Batalln
de
Ingenieros de Construccin 181, cargo desempeado durante el

da 11 de noviembre de 1977, conforme surge de su legajo
personal, encantndose como Jefe del rea 521, -comprendida
en el Comando de Subzona 52, la cual dependa a su vez del
54

CFP 13445/1999/TO1
Comando de la Zona 5-, la cual posea jurisdiccin en los

Departamento
de
General
Roca,
Pcia.
de
Ro
Negro
carcter
de
Departamento de Confluencia, Provincia de Neuqun.

A
Juan
Avelino
Rodrguez,
en
su
Coronel y Director del Liceo Militar General Espejo, cargo

ostentado durante el perodo comprendido entre el da 5 de
diciembre de 1977 y el da 18 de diciembre de 1979, tal cual
surga de su legajo personal, ostentando asimismo el carcter
de Jefe del rea 331 -comprendida dentro de la Subzona 33, la
cual dependa a su vez del Comando de la Zona 3-, la cual
posea jurisdiccin en la Provincia de Mendoza.
Al
imputado
Mario
Alberto
Gmez
Arenas
(cabe
aclarar que el nombrado actualmente se encuentra apartado del

proceso
en
C.P.P.N.),
virtud
de
en
carcter
su
lo
normado
de
por
Jefe
el
del
artculo
77
del
Destacamento
de
Inteligencia 103, cargo ostentado durante el ao 1980, tal

cual
se
desprenda
de
la
obra
bibliogrfica
Obediencia
Deb/vida, se encontraba a cargo de la inteligencia de la

Subzona Capital Federal, la cual dependa del Comando de la
Zona 1 y cuya jurisdiccin comprenda la totalidad de la
Capital Federal. Asimismo, el nombrado se haba desempeado
como Jefe del Destacamento de Inteligencia 182, durante los
aos 1976 y 1977, conforme se desprende de las copias del
libro histrico del Departamento de Inteligencia 182, el cual
actu en el mbito de la Subzona 52, dependiente del Comando
de Zona 5, cuya jurisdiccin corresponde a la Provincia de
Neuqun
los
departamentos
de
General
Roca,
El
Cuy,
Pilcaniyeu, orquinco, Bariloche y 25 de mayo, todos ellos

pertenecientes a la Provincia de Rio Negro.
55
Adems,
de
acuerdo
lo
indicado
en
el
requerimiento de elevacin a juicio del 19 de abril de 2007

en este punto, la intervencin de Carlos Humberto Caggiano
Tedesco, como la de otros imputados, fue, pues, la de haber
tomado
parte
en
el
sostenimiento
de
esta
estructura
supranacional, brindando el soporte local necesario para la

perpetracin de sus especiales cometidos ilcitos, ello desde
su posicin de dominio de parte de los recursos afectados a
la represin, dada por la condicin de jefe de las fuerzas
armadas que operaron en el distrito militar de Misiones (rea
232, Subzona 23, Zona 2) entre diciembre de 1976 y octubre de
1978, jefatura que desempeara con el rango de coronel.
Asimismo,
en
el
requerimiento
de
elevacin
juicio del 20 de abril de 2010, el fiscal de instruccin

agreg que la intervencin de Humberto Jos Romn Lobaiza y
Felipe Jorge Alespeiti, fue pues, la de haber tomado parte en
el sostenimiento de esta estructura supranacional, brindando
el
soporte
local
necesario
para
la
perpetracin
de
sus
especiales cometidos ilcitos, ello desde sus posiciones de

dominio de parte de los recursos afectados a la represin,
dada por las condiciones de Jefe del Regimiento de Infantera
I Patricios. El primero de los nombrados fue Jefe de esa
unidad, desde el 6 de diciembre de 1975 hasta el mes de
diciembre de 1977, con el rango de Coronel, tal cual surge de
las constancias obrantes en el Legajo Personal del nombrado
aportado por el Ejrcito Argentino, cuyas copias se agregaron
a
fs.
Segundo
17.148/17.153.
Jefe
del
El
nombrado
Regimiento
de
en
segundo
Infantera
trmino
fue
Patricios,
desde el 16 de octubre de 1975 y el 22 de septiembre de 1976,

con el rango de Teniente Coronel, conforme se desprende de
las copias de su legajo personal las que se agregaron a fs.
17.154/17.159, que operaran en el distrito militar de la
Capital
56
Federal,
especficamente
en
el sector
comprendido

CFP 13445/1999/TO1
entre el Ro de la Plata, Av. Crdoba, Jean Jaures, Av.

Rivadavia, Av. Dr. Honorio Pueyrredn, Av. Juan B. Justo, Av.
Int. Bullrich, Av. del Libertador, Dorrego (rea II, Subzona
Capital Federal, Zona I).
B. PRIVACIONES ILEGALES DE LA LIBERTAD

Conforme sostuvo el Fiscal de instruccin, la
asociacin ilcita descripta lejos estuvo de mantener sus
planes
criminales
en
mera
ideacin,
cometiendo
en
consecuencia, y a travs de la distribucin de roles que

adoptaran sus integrantes, una serie de hechos en s tpicos.
As,
reproch
los
imputados
conforme
el
detalle de hechos realizado ms adelante, y en funcin de los

roles y poder decisorio y operativo dentro de la estructura
delictiva antes reseada el haber tomado parte en el delito
de privacin ilegtima y permanente de la libertad, con uso
de violencia y tormentos para obligar a brindar informacin
que coadyuve en el plan criminal de eliminacin de oponentes
polticos
entre
otros
fines,
seguida
de
la
falta
de
informacin sobre los paraderos o disposicin dada a los

cuerpos, de las personas que se detallarn posteriormente.
En consecuencia se realiz una descripcin de la
totalidad de los hechos objeto de acusacin, habida cuenta
que, conforme se sostuvo en los requerimientos que fueron
sintetizados, todos ellos fueron cometidos en el marco de la
asociacin ilcita, a saber:
57
Binomio
Repblica
Argentina
Repblica
de
Bolivia:
10.756.186,
1)
Graciela
Rutilo
24
aos
edad.
de
Arts,
En
argentina,
efecto,
privada
DNI
de
su
libertad en Bolivia el 2 abril de 1976 junto a su marido

Enrique Lucas Company y a su hija menor de edad Carla Rutilo
Arts, por orden del Departamento de Orden Poltico -DOPdependiente
del
gobierno
de
facto
del
Gral.
Hugo
Bnzer
Surez; en La Paz fue conducida a diversas dependencias del

Ministerio del Interior Boliviano, donde fue torturada por el
agente Gemio, en presencia de su superior, el Jefe del
Departamento del Orden Poltico, Guido Benavdez, y adems
por una comisin de la Polica Federal Argentina, siendo que
Graciela Rutilo Arts fue entregada a autoridades argentinas
junto
su
hija
Efran
Fernando
Villa
sola
en
la
frontera de Villazn -La Quiaca- el 29 de agosto de 1976, a

las 10.15 hs. aproximadamente, siendo luego trasladada al
centro
clandestino
de
detencin
(en
adelante
CCD)
Automotores Orletti.
2)
474.072,
de
26
Fausto
aos
Choque
de
Cabrera,
edad.
En
boliviano,
efecto,
C.I.
privado
de
n
su
libertad el 5 de abril de 1976 por personal policial y de

gendarmera
en
la
estacin
de
ferrocarril
internacional
Yavi, ciudad de San Salvador de Jujuy, Provincia de Jujuy.

3) Jaime Rafael Lara Torrez, boliviano, L.E. n
8.012.807, de 37 aos de edad. En esencia, privado de su
libertad en su domicilio, sito en la calle El Duraznero 16,
barrio Los Perales, de San Salvador de Jujuy, Pcia. de Jujuy,
por personal de la Polica local el 28 de mayo de 1976,
posteriormente liberado y nuevamente secuestrado el 1 de
junio de 1976 por personal de esa misma fuerza, a las rdenes
del Comisario Jay; trasladado el da 16 de ese mismo mes y
ao a la central de polica provincial y puesto a disposicin
58

CFP 13445/1999/TO1
del Poder Ejecutivo Nacional (P.E.N.), concretamente del Jefe

del Regimiento 20, Coronel Nstor Bulacios. Segn dichos de
su hermano, habra estado alojado en una crcel de Trelew.
4) Mximo Rojas Caballero, boliviano, D.N.I. n
92.016.922, de 22 aos de edad. Privado de su libertad en la
madrugada del 6 de junio de 1976 en la calle Jujuy 190, Cdad.
Libertador Gral. San Martin, Provincia de Jujuy, por personal
armado, siendo visto por ltima vez el 21 del mismo mes y ao
en la Penitenciara de Jujuy.
5)
Reinaldo
Lzaro
Senz
Bernal,
boliviano,
D.N.I. n 92.044.732, de 24 aos de edad. Privado de su

libertad el 14 de julio de 1976, aproximadamente a las 3.30
hs.,
en
la
Crdoba,
por
Calle
14
un
grupo
1.054
de
de
tres
Villa
Revol,
personas
Pcia.
armadas,
en
de
un
vehculo, perteneciente a la polica aeronutica. En el mismo

mes
Senz
Bernal
fue
dependencia, como
visto
en
as tambin
la
sede
en la Isla
de
esta
ltima
de
San
Martn,
Provincia de Santa Cruz y en La Quiaca.

6) Oscar Hugo Gonzlez de la Vega, argentino,
D.N.I.
4.619.847,
de
25
aos
de
edad.
Privado
de
su
libertad el 20 de julio de 1976 en Cochabamba, Bolivia, por

el
Departamento
de
Orden
Poltico,
entregado
las
autoridades argentinas el 15 de octubre de ese ao.

7) Johnny Vargas Orozco, boliviano, naturalizado
argentino, D.N.I. n 11.826.622, de 24 aos de edad. Privado
de su libertad el 21 de julio de 1976 en la Calle Buenos
Aires
180,
Barrio
Ledesma,
Libertador
Gral.
San
Martn,
Provincia de Jujuy, por el Comisario de la polica provincial

Amrico Lezcano y el Cabo Snchez, siendo trasladado a la
59
Seccional 24 -Ingenio Ledesma-, y luego a la Central de la

Polica de Jujuy, pasando luego a disposicin del Jefe del
RIM 20 -Coronel Bulacios- y alojado en el CCD Guerrero.
8)
Efran
Fernando
Villa
sola,
D.N.I.
7.261.059, argentino. En efecto, privado de su libertad en la

Repblica
de
Bolivia
posteriormente
entregado
por
al
carecer
Ejrcito
de
documentos,
Argentino
entre
los
meses de junio y agosto de 1976.

9)
Lus
Faustino
Stamponi
Corinaldesi,
argentino, L.E. n 5.463.263, de 40 aos de edad. Privado de

su libertad en Caimiri, Bolivia, el 25 de septiembre de 1976
y
posteriormente
entregado
organismos
de
seguridad
argentinos en la frontera de Villazn el 13 de octubre de ese

ao.
En
ese
caso,
se
dej
constancia
que
en
el
requerimiento de elevacin a juicio del 10 de agosto de 2010

se consign el 20 de junio de 1976 como fecha de la privacin
ilegal de la libertad de la vctima.
10) Mafalda Corinaldesi de Stamponi, argentina.
Privada
de
su
libertad
el
19
de
noviembre
de
1976,
aproximadamente a las 0.00 hs. en el Hospital Esmeralda, sito

en la calle Esmeralda al 400 de esta ciudad, luego de haber
arribado al pas desde la ciudad de La Paz, Repblica de
Bolivia, con la intencin de averiguar el paradero de su
hijo, secuestrado el 27 de septiembre de ese ao y trasladado
a la Argentina.
11)
Jorge
Hernn
Villavicencio
Caldern,
boliviano. Privado de su libertad el 25 de febrero de 1977 en

la Provincia de Tucumn.
12) Eduardo Oviedo Morales, boliviano. Privado
de su libertad el 9 de marzo de 1977 (1976, conforme Legajo
Co.Na.Dep) en la Provincia de Jujuy, a la salida de su casa
ubicada en la calle Florida 701, de la localidad de Ledesma,
60

CFP 13445/1999/TO1
por miembros del Ejrcito, que lo abordaron en ocasin que el

nombrado se diriga a su trabajo.
13)
Erasmo
Suarez
Balladares,
boliviano,
exiliado en Argentina. Privado de su libertad el 21 de abril

de 1977 en su domicilio sito en la calle Juan Agustn Garca
1.829, Departamento 1 de la Ciudad de Buenos Aires, por
personal de las fuerzas al servicio del gobierno argentino.
14) Juan Carlos Jordn Vercellone, boliviano.
Privado de su libertad el 17 de enero de 1978 en la ciudad de
La Plata, por fuerzas pertenecientes a la polica provincial,
Seccional 5ta., y trasladado al Ier. Cpo. del Ejrcito, 10a.
Brigada de Infantera, con asiento en Palermo, Buenos Aires.
Binomio
Repblica
Argentina
Repblica
del
Paraguay:
15) Florencio Bentez Gmez, paraguayo, C.I. n
7.264.186, de 45 aos de edad. Privado de su libertad el 21
de julio de 1976 en la calle Segurola 2.021 de la localidad
de Boulogne Sur Mer, San Isidro, Provincia de Buenos Aires,
por
personal
del
Ejrcito
de
la
Polica
Bonaerense
fuertemente armados y vestidos de uniforme. Posteriormente

encapuchado e introducido en un automvil. Fue visto en CCD
El Campito.
16)
Oscar
Eladio
Medina
Ledesma,
paraguayo,

libertad el 5 de agosto de 1976 en su domicilio particular,
sito en Moreno 954 de la localidad de San Martn, Provincia
de Buenos Aires.
61
17)
Fausto
Augusto
Carrillo
Rodrguez,
paraguayo, C.I. n 259.230, de 32 aos de edad. Privado de su

libertad en el operativo llevado a cabo el 16 de agosto de
1976
en
la
calle
5,
proyectada
1336,
de
la
ciudad
de
Formosa, Pcia. Homnima, detenido en el Centro Clandestino de

Detencin
Capilla
San
Antonio
-La
Escuelita-;
luego
presuntamente trasladado a la Repblica del Paraguay.

18) Federico Jorge Tatter Morinigo, paraguayo,
C.I.
4.304.500.
Privado
de
su
libertad
por
fuerzas
parapoliciales y militares que se encontraban armadas, el da

15 de octubre de 1976, en su domicilio de la calle Urquiza
133 de la Capital Federal, por un grupo armado conformado por
seis o siete personas, tres de las cuales con uniforme de
fajina
perteneciente
al
Ejrcito
Argentino,
quienes
estacionaron en doble fila dos vehculos particulares sin

chapa patente. Este grupo estaba buscando en realidad a su
hijo,
de
idntico
nombre,
quien
en ese
momento se haba
ausentado del domicilio a fin de hablar por telfono.

19) Nstor Rodas, paraguayo, de 43 aos de edad.
Privado
de
su
libertad
en
1976
en
la
localidad
de
Don
Torcuato, Gral. Sarmiento, Provincia de Buenos Aires, por

personal fuertemente armado que lo introdujo encadenado en un
camin con rumbo desconocido.
20) Cstulo Vera Bez, paraguayo, de 32 aos de
edad. En efecto, privado de su libertad en el mes de enero de
1977
en
Puerto
Iguaz,
Provincia
de
Misiones,
Repblica
Argentina, trasladado junto a Juan Jos Penayo el 28 de enero

del 1977 a Asuncin, Repblica del Paraguay, visto en el CCD
de la Polica de Investigaciones de la Ciudad de Asuncin y
CCD Emboscada del vecino pas.
21)
Juan
Jos
Penayo
Ferreyra,
paraguayo.
Privado de su libertad en el mes de enero de 1977 en la

Provincia
62
de
Misiones
por
fuerzas
de
seguridad
de
la

CFP 13445/1999/TO1
Repblica
Argentina,
posteriormente
trasladado
la
Repblica del Paraguay junto a Cstulo Vera Bez, alojado en

el Departamento de Investigaciones de Asuncin.
Se dej constancia de que en el requerimiento de
elevacin a juicio del 10 de agosto de 2006 efectuado en la
etapa de investigacin se indic que la privacin ilegtima
de la libertad habra ocurrido en el mes de febrero.
22) Agustn Goibur Jimnez, paraguayo, C.I. n
7.364.264. Privado de su libertad el 9 de febrero de 1977,
alrededor
de
las
11.00
horas,
en
la
ciudad
de
Paran,
Provincia de Entre Ros, al salir del hospital en el que se

desempeaba como mdico, ubicado en la calle Nogoy, casi
esquina
San
Lus.
En
esencia,
Goibur
Jimnez
fue
interceptado cuando se trasladaba en su vehculo, el cual fue

chocado intencionalmente por un Ford Falcon color gris, sin
chapa patente; al momento de descender el Dr. Goibur de su
vehculo para observar los daos producidos, se hizo presente
en el lugar una Pick-up que lleg de contramano, descendiendo
dos hombres que, en conjunto con los dos hombres a bordo del
Falcn, golpearon a Goibur y lo introdujeron en este ltimo
vehculo. Goibur Jimnez fue luego entregado al gobierno
paraguayo.
23)
Alejandro
Jos
Logoluso
Di
Martino,
argentino, D.N.I. n 11.991.351, de 21 aos de edad. Privado

de su libertad el 29 de marzo de 1977 por la Polica de la
Repblica del Paraguay en el domicilio de la calle Fulgencio
R. Moreno 884 de la ciudad de Asuncin, junto a Marta Dora
Landi Gil, Gustavo Edison Inzaurralde, Nelson Rodolfo Santana
Scotto y Jos Luis Nell. En efecto, Logoluso Di Martino fue
63
entregado por el Coronel DEM Benito Guanes y el Capitn de

Fragata
Lzaro Sosa
al Tte. 1ro. Jos Montenegro y Juan
Manuel Berret, siendo trasladado a la Repblica Argentina el

16 de mayo de ese ao en un avin bi-reactor de la Armada
Argentina matricula 5-7-30-0653, piloteado por el Capitn de
Corbeta Jos Abdala.
24) Marta Dora Landi Gil, argentina, D.N.I. n
11.413.741, de 22 aos de edad. Privada de su libertad, junto
a
Alejandro
Jos
Logoluso
Di
Martino,
Gustavo
Edison
Inzaurralde, Nelson Rodolfo Santana Scotto y Jos Luis Nell

en el domicilio de la calle Fulgencio R. Moreno 884 de la
Ciudad de Asuncin, Repblica del Paraguay, el 29 de marzo de
1977, por personal de la Brigada de Investigaciones y alojada
en la sede de esa dependencia. En esencia, Landi Gil fue
entregada por el Coronel DEM Benito Guanes y el Capitn de
Fragata Lzaro Sosa al Tte. 1ro. Jos Montenegro y a Juan
Manuel Berret, siendo trasladada a la Repblica Argentina el
16 de mayo de ese ao en un avin bi-reactor de la Armada
Argentina matrcula 5-7-30-0653, piloteado por el Capitn de
Corbeta Jos Abdala.
25)
Nelson
Rodolfo
Santana
Scotto,
uruguayo.
Privado de su libertad el 29 de marzo de 1977 en la Ciudad de

Asuncin del Paraguay. Posteriormente fue trasladado a la
Repblica Argentina el 16 de mayo de ese ao, junto a otros
detenidos -Alejandro Logoluso, Gustavo Inzaurralde, Jos Nell
y Marta Landi Gil-.
26)
Gustavo
Edison
Inzaurralde,
uruguayo.
Privado de su libertad el 29 de marzo de 1977 en la Ciudad de

Asuncin
del
Paraguay
por
personal
del
Departamento
de
Investigaciones de ese pas. Posteriormente fue trasladado a

la Repblica Argentina el 16 de mayo de ese ao, junto a
otros detenidos -Alejandro Logoluso, Jos Nell, Marta Landi
Gil y Rodolfo Santana Scotto-.
64

CFP 13445/1999/TO1
27)
Jos
Luis
Nell,
uruguayo.
Privado
de
su
libertad el 29 de marzo de 1977 en la Ciudad de Asuncin del

Paraguay por personal del Departamento de Investigaciones de
ese
pas.
Posteriormente
fue
trasladado
la
Repblica
Argentina el 16 de mayo de ese ao, junto a otros detenidos Alejandro Logoluso, Gustavo Inzaurralde, Marta Landi Gil y
Rodolfo Santana Scotto-.
28) Juan Alberto Filrtiga Martnez, paraguayo.
Privado de su libertad el 29 de enero de 1978 en la localidad
de
Mojn
de
Fierro,
Formosa,
Repblica
Argentina,
por
personal de las fuerzas de seguridad argentinas a pedido del

gobierno paraguayo. En tales condiciones, Filrtiga Martnez
haba logrado escapar previamente a un intento de detencin,
pero fue convencido por su concubina de acompaar hasta la
Comisara
al
personal
policial
Carlos
Caballero
Rafael
Snchez, quienes se presentaran en su trabajo en el momento

indicado, luego de lo cual se perdi su rastro.
29) Antonio Maidana, paraguayo. Privado de su
libertad, junto a Emilio Roa Espinosa el 27 de agosto de 1980
en la interseccin de la Avda. Directorio y Lacarra de la
ciudad de Buenos Aires por agentes de seguridad de Argentina
y trasladado a Paraguay.
30) Emilio Roa Espinosa, paraguayo. Privado de
su libertad, junto a Antonio Maidana por agentes de seguridad
argentinos,
en
la
interseccin
de
la
Avda.
Directorio
Lacarra de la Ciudad de Buenos Aires, el da 27 de agosto de

1980.
65
Binomio
Repblica
Argentina
Repblica
Federativa del Brasil:

31) Norberto Armando Habegger, argentino, L.E.
n 4.684.086. Privado de su libertad en la ciudad de Ro de
Janeiro a principios de agosto de 1978, en el marco de un
operativo coordinado entre fuerzas represivas de Argentina y
Brasil -en el cual participaran cuanto menos tres integrantes
del G II- y posteriormente trasladado a Buenos Aires, ocasin
en la cual fue visto en un centro de detencin del Ejrcito
hasta el mes de diciembre de ese ao.
32) Horacio Domingo Campiglia, argentino, de 30
aos, C.I. n 5.601.101. Privado de su libertad el 12 de
marzo de 1980 por personal perteneciente a la Polica de
Brasil en oportunidad de encontrarse junto a Susana Pinus de
Binstock, como pasajeros en trnsito en el aeropuerto del
Galeao de ese pas -vuelo de la empresa Viasa procedente de
Panam, con salida 11 de marzo de 1980 y con destino final
Buenos Aires-. Posteriormente fueron entregados a las fuerzas
de
seguridad
argentinas,
donde
fue
visto
en
el
centro
clandestino de detencin Campo de Mayo.

33) Mnica Susana Pinus de Binstock, argentina.
Privada de su libertad el 12 de marzo de 1980 por personal
perteneciente
la
Polica
de
Brasil
en
oportunidad
de
encontrarse junto a Horacio Domingo Campiglia, como pasajeros

en trnsito en el aeropuerto del Galeao de ese pas -vuelo de
la empresa Viasa procedente de Panam, con salida 11 de marzo
de
1980,
con
destino
final
Buenos
Aires-,
posteriormente
entregados a las fuerzas de seguridad de Argentina.
Binomio
Repblica
Argentina
Repblica
de
Chile:
34) Luis Gonzalo Muoz Velsquez, chileno, C.I.
n 60.198.519, de 27 aos de edad. Privado de su libertad,
66

CFP 13445/1999/TO1
junto a Juan Humberto Hernndez Zaspe y Manuel Jess Tamayo

Martnez el 2 de abril de 1976, en la calle Belgrano entre
Juan
B.
Justo
Migraciones
de
y
la
Avellaneda,
Ciudad
de
frente
Mendoza,
la
Pcia.
oficina
de
Homnima
por
militares que se movilizaban en varios vehculos.

35) Juan Humberto Hernndez Zaspe, chileno, C.I.
n 5.810.252-0, de 24 aos de edad. Privado de su libertad
junto a Luis Gonzalo Muoz Velsquez y Manuel Jess Tamayo
Martnez el 2 de abril de 1976 en la Calle Belgrano entre
Juan
B.
Justo
Avellaneda,
frente
la
oficina
de
Migraciones de la Ciudad de Mendoza, Pcia. Homnima.

36) Manuel Jess Tamayo Martnez, chileno, C.I.
n 5.543.248-1, de 24 aos de edad. Privado de su libertad el
2 de abril de 1976, en la calle Belgrano, entre Juan B. Justo
y Avellaneda, frente a la oficina de Migraciones de la Ciudad
de Mendoza, Pcia. Homnima, siendo trasladado posteriormente
a la Repblica de Chile.
37) ngel Athanasi Jara, chileno. Privado de su
libertad el 15 de abril de 1976 en la ciudad de Buenos Aires,
junto a su pareja Frieda Elena Laschan Mellado.
38) Frida Elena Laschan Mellado, chilena, C.I.
n 5.898.757. Privada de su libertad el 15 de abril de 1976
en
la
Ciudad
de
Buenos
Aires,
junto
su
pareja
ngel
Athanasi Jara.
39)
Pablo
Germn
Athanasi
Laschan,
chileno.
Privado de su libertad el 15 de abril de 1976, junto a sus

padres ngel Athanasi Jara y Frieda Elena Laschan Mellado.
40) Oscar Julin Urra Ferrarese, chileno, C.I.
n 8.921.285, de 24 aos de edad. Privado de su libertad por
67
fuerzas conjuntas el 22 de mayo de 1976, en la Calle Mitre al

1.100, en la parada del colectivo de la lnea 365, en la
localidad
de
posteriormente
San
Miguel,
conducido,
Provincia
junto
su
de
Buenos
esposa
Aires,
Susana
Elena
Ossola a la crcel subterrnea de la Guarnicin Militar de

Campo de Mayo denominada El Campito, Provincia de Buenos
Aires.
41) Susana Elena Ossola de Urra, argentina, L.C.
n 11.045.814, de 22 aos de edad. Privada de su libertad por
fuerzas conjuntas de seguridad el 22 de mayo de 1976 en la
Calle Mitre al 1.100, en la parada de colectivo de la lnea
365, en la localidad de San Miguel, Provincia
Aires.
Posteriormente
Julin
Urra
Ferrarese
conducida
a
la
junto
crcel
su
de
Buenos
esposo
subterrnea
Oscar
de
la
Guarnicin Militar de Campo de Mayo denominada El Campito,

Provincia de Buenos Aires. Tambin fue vista en los CCD El
Vesubio y El Banco. Embarazada de tres meses al momento de
su secuestro, habra dado a luz a un varn, alrededor del 20
de noviembre de 1976.
42) Miguel Ivn Orellana Castro, chileno, C.I.
n 5.579.432. Privado de su libertad en el mes de junio de
1976 en la Ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina.
43)
Mara
Cecilia
Magnet
Ferrero,
chilena,
Cedula de Identidad Chilena nro. 5.540.036, privada de su

libertad junto a su esposo Guillermo Tamburini, el da 16 de
julio de 1976, entre las tres y las cuatro de la madrugada en
su domicilio sito en la Av. Crdoba n 3.386, piso 4, depto.
15, de Capital Federal, por un grupo de personas vestidas de
civil.
44) Luis Enrique Elgueta Daz, chileno, C.I. n
5.714.787-3, ingresado a la Argentina el 2 de julio de 1976,
a raz de la persecucin poltica que sufra en su pas de
origen. Privado de su libertad en horas de la madrugada del
68

CFP 13445/1999/TO1
da 27 de julio de 1976, junto a su mujer Clara Hayde

Fernndez, en su domicilio particular, ubicado en la Avenida
Chiclana 2.861, Departamento 1, Ciudad de Buenos Aires, por
civiles armados que dijeron pertenecer al Ejrcito Argentino.
En el mes de julio de 1977 fueron secuestradas su hermana
Irma Ruth
Ureta,
Elgueta Daz y su cuada Mara Magdalena Daz

quienes
mientras
estaban
en
cautiverio
se
les
mencion que Luis Enrique haba sido entregado a la DINA.

45)
Rafael
Antonio
Ferrada,
chileno,
C.I.
4.889.243, de 49 aos de edad. Privado de su libertad el 3 de

agosto de 1976 de su domicilio sito en Lavalle 4.821, de San
Martn, Provincia de Buenos Aires.
46)
Luis
Arnaldo
Zaragoza
Olivares,
chileno,
C.I. n 5.479.568, de 32 aos de edad. Privado de su libertad

el 17 de agosto de 1976 en la localidad de Villa Bosch, 3 de
Febrero, Provincia de Buenos Aires, cuando se diriga a su
lugar
de
trabajo
en
la
empresa
Kodak,
de
la
cual
era
delegado gremial.
47)
Carmen
Anglica
Delard
Cabezas,
chilena.
Privada de su libertad el 10 de enero de 1977 en la localidad

de Cipolletti, Provincia de Ro Negro, junto a su esposo Jos
Luis Appel de la Cruz.
48) Jos Luis Appel De La Cruz, chileno. Privado
de su libertad el 10 de enero de 1977 en la localidad de
Cipolletti, Provincia de Ro Negro, junto a su esposa, Carmen
Anglica Delard Cabeza.
49)
Gloria
Ximena
Delard
Cabezas,
chilena.
Privada de libertad junto a su marido, Roberto Cristi, el 17

de enero de 1977, en el domicilio ubicado en Castelli 1.270-B
69
de la localidad de Ramos Meja, Provincia de Buenos Aires,

por varios agentes que habran procedido a torturar a Cristi
en dicha oportunidad en presencia de su cnyuge y sus dos
hijos menores; Delard Cabezas habra dado a luz en el mes de
junio de ese ao en la E.S.M.A..
50) Alexei Vladimir Jaccard Siegler, chilenosuizo, Pasaporte Suizo n 3.198.172. Privado de su libertad
el 17 de mayo de 1977 en el Hotel Bristol de la Ciudad de
Buenos Aires. La Embajada de Suiza en Buenos Aires solicit a
las autoridades argentinas la averiguacin de su paradero,
informndole personal de la Polica Federal que segn sus
constancias Jaccard Siegler haba viajado desde el aeropuerto
de Ezeiza el da 26 de mayo de 1977, en el vuelo n 630 de la
empresa
Varig,
con
pasaporte
argentino
nro.
6.701.432,
hacia la Ciudad de Santiago de Chile, informacin confirmada

por la empresa de aviacin, ya que figuraba en la lista de
pasajeros.
51) Jos Luis De La Maza Asquet, chileno, C.I.
n 869.803, de 26 aos de edad, quien abandon Chile el 21 de
marzo de 1974 por persecuciones polticas. En efecto, privado
de su libertad el 1 de noviembre de 1977, a las 10.30 hs.
aproximadamente, en el recorrido de la calle veinticuatro de
noviembre hacia su interseccin con Ayacucho de la Provincia
de Tucumn.
52) Carlos Patricio Rojas Campos, chileno, C.I.
n 7.232.045-K. Ingres a la Repblica Argentina en el ao
1977, a raz de las persecuciones polticas que sufra en su
pas de origen, siendo privado de su libertad en la Repblica
Argentina en el mes de abril del ao 1978.
53) Cristina Magdalena Carreo Araya, chilena,
C.I.
6.207.475-2,
de
33
aos
de
edad.
Privada
de
su
libertad en la Ciudad de Buenos Aires el 26 de julio de 1978,

un da despus de haber reclamado asilo ante la Comisin
70

CFP 13445/1999/TO1
Coordinadora
de
Accin
Social
(CEAS)
debido
los
seguimientos que padeca por parte de la DINA; recluida en

los CCD El Banco y El Olimpo, lugar en el que fuera vista
por ltima vez, el 29 de septiembre de 1978.
54) Luis Alejandro Espinoza Gonzlez, chileno,
C.I.
6.816.937-2,
de
25
aos
de
edad.
Privado
de
su
libertad el 10 de diciembre de 1978, a las 20.00 horas, en la

ciudad
de
Mendoza,
Pcia.
Homnima,
luego
de
haber
sido
detenido el 7 y liberado 9 del citado mes.

55) Edgardo Enrquez Espinosa. De acuerdo a la
descripcin
efectuada
en
el
requerimiento
de
elevacin
juicio del 10 de agosto de 2006 efectuado por el Sr. Agente

Fiscal de la anterior instancia al referirse al contenido del
Legajo CO.NA.DEP. n 3.689 la vctima habra sido secuestrada
junto con la ciudadana brasilea Regina Marcondes el 10 de
abril de 1976 en Argentina, visto en el CCD Campo de Mayo y
posteriormente
entregado
agentes
de
la
DINA.
Concretamente el documento da cuenta de que se radic en el

pas en razn de la persecucin de la que l y su hermano
Miguel fueron vctimas por parte de agentes de la D.I.N.A.
en la Repblica de Chile.
Binomio Repblica Argentina Repblica Oriental

del Uruguay:
56)
Ary
Cabrera
Prates,
uruguayo,
C.I.
6.666.232. Privado de su libertad el 5 de abril de 1976 en su

domicilio de la calle H. Almera 719, El Tropezn, Provincia
de
Buenos
Aires,
pertenecientes
al
por
Ejrcito
efectivos
Argentino
de
y
civil
las
armados
fuerzas
de
71
seguridad uruguayas, que operaban en territorio argentino.

Vale decir que la vctima Cabrera Prates fue vista en el
centro de detencin clandestino Automotores Orletti.
57) Eduardo Efran Chizzola Cano, uruguayo, C.I.
n 1.149.428. Privado de su libertad el 17 de abril de 1976
en
el
Gran
Buenos
Aires,
por
efectivos
del
Organismo
Coordinador de Operaciones Antisubversivas (O.C.O.A.) y del

Servicio de Inteligencia de Defensa (S.I.D.), dependientes
del Ejrcito Uruguayo (cadver identificado en actuaciones
5/02-P de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y
Correccional Federal, resolucin del 23/08/2002).
58) Modesto Humberto Machado, uruguayo, de 37
aos de edad. Privado de su libertad por un grupo de personas
que se identificaron como policas, quienes se trasladaban en
un automvil Torino color marrn, hecho ocurrido el 22 de
mayo de 1976, en la Calle Williams 22 del Partido de Tigre,
59) Jos Hugo Mndez Donado, uruguayo. Privado
de su libertad por orden del Batalln del Comando 601 del
Ier. Cpo. de Ejrcito, el 15 de junio de 1976, en la estacin
ferroviaria de Villa Ballester, Provincia de Buenos Aires,
junto a su esposa Mara del Carmen Martnez, alojados ambos
en el CCD Automotores Orletti. En efecto, su esposa fue
posteriormente liberada (cadver identificado en actuaciones
60) Francisco Edgardo Candia Correa, uruguayo.
Privado de su libertad el 17 de junio de 1976 en una pensin
del barrio de Belgrano, ciudad de Buenos Aires, en la que
resida y alojado en el CCD Automotores Orletti, ubicado en
Venancio Flores y
Emilio Lamarca
de
la ciudad
de
Buenos
Aires, con participacin conjunta de fuerzas de seguridad

argentino-uruguayas
72
(cadver
identificado
en
actuaciones

CFP 13445/1999/TO1

61) Len Duarte Lujn, uruguayo, quien ingres a
la Argentina en el ao 1974 por persecuciones polticas en su
pas de origen. Privado de su libertad el 13 de julio de 1976
en horas de la noche, en un bar ubicado en la calle San Juan
de
la
Ciudad
de
Buenos
pertenecientes
al
Organismo
Antisubversivas
Aires,
uruguayo
por
fuerzas
Coordinador
(O.C.O.A.),
de
al
seguridad
Operaciones
Servicio
de
Inteligencia de Defensa (S.I.D.) y por miembros de organismos

de
seguridad
Luego
militar
alojado
en
dependientes
el
centro
del
Ejrcito
clandestino
Uruguayo.
de
detencin
Automotores Orletti y trasladado el 26 de julio de ese

mismo
ao
la
Ciudad
de
Montevideo
por
las
fuerzas
represivas uruguayas.
62)
Mara
Claudia
Garca
Iruretagoyena
de
Gelman, argentina, C.I. n 7.808.422. Privada de su libertad

con siete meses de embarazo- en la Ciudad de Buenos Aires
junto a su marido, Marcelo Ariel Gelman Schubaroff, en horas
de la madrugada del da 24 de agosto de 1976, en la calle
Gorriti
armado
3.868,
que
Capital
dijo
Posteriormente
Federal,
pertenecer
fueron
alojados
por
las
en
personal
fuerzas
el
CCD
fuertemente
de
seguridad.
Automotores
Orletti, lugar en el que aqulla diera a luz a su hija.

Luego, fue trasladada al Uruguay por personal dependiente del
S.I.D. uruguayo que se desempeaban en el CCD Orletti, el
Capitn Jos Ricardo Arab y el Mayor Manuel Juan Cordero
Piacentini.
73
63) Walner Ademir Bentancour Garn, uruguayo,

D.N.I. n 92.117.575, ingresado en la Repblica Argentina el
3 de septiembre de 1973. Privado de su libertad el 3 de
septiembre de 1976 en su domicilio particular ubicado en la
calle
Ro
Bermejo
esquina
Agustn
Magaldi,
Barrio
Loma
Hermosa, Partido de Tres de Febrero, Provincia de Buenos

Aires,
por
fuerzas
coordinacin
con
de
la
Polica
Federal
miembros del Ejrcito,
Argentina,
todos
en
fuertemente
armados y vestidos de civil, movilizados en tres camionetas y

un automvil.
64) Adalberto Waldemar Soba Fernndez, uruguayo.
Privado de su libertad el 25 de septiembre de 1976, en la va
pblica, de la localidad de Haedo, Provincia de Buenos Aires,
posteriormente conducido al CCD Automotores Orletti.
65) Ral Nstor Tejera Llovet, uruguayo. Privado
de su libertad el 26 de septiembre de 1976, junto a Juan
Pablo Errandonea Salvi, en la va pblica de la Ciudad de
Buenos
Aires
Operaciones
por
efectivos
del
Antisubversivas
Organismo
uruguayo
Coordinador
(O.C.O.A.)
de
del
Servicio de Inteligencia de Defensa (S.I.D.) dependiente del

Ejrcito Uruguayo.
66)
Juan
Pablo
Errandonea
Salvia,
uruguayo,
ingresado a la Repblica Argentina el 23 de agosto de 1973.

Privado de su libertad el 26 de septiembre de 1976, junto a
Ral Tejera, en la va pblica de la Ciudad de Buenos Aires,
por
efectivos
Subversivas
del
Organismo
uruguayo
del
Coordinador
Servicio
de
de
Operaciones
Inteligencia
de
Defensa y organismos de seguridad militar, dependientes del

Ejrcito Uruguayo.
67) Alberto Cecilio Mechoso Mndez, uruguayo.
Privado de su libertad en un bar de la Ciudad de Buenos Aires
el
26 de septiembre de
Coordinador
74
de
1976 por
Operaciones
efectivos del Organismo
Antisubversivas
uruguayo

CFP 13445/1999/TO1
(O.C.O.A.), del Servicio de Inteligencia de Defensa (S.I.D.)

y de seguridad militar dependientes del Ejrcito Uruguayo,
entre los que se encontraban el Capitn Nino Gavazzo y el
Mayor Silveira.
68) Jorge Roberto Zaffaroni Castilla, uruguayo,
C.I. n 1.264.853 de 23 aos de edad, militante del Partido
por la Victoria del Pueblo (P.V.P.), emigrado del Uruguay en
el ao 1975 por razones polticas. Privado de su libertad,
junto a su esposa Mara Emilia Islas Gatti de Zaffaroni embarazada- y su hija Mariana el 27 de septiembre de 1976,
aproximadamente a las 18 hs., en su domicilio particular sito
en
Venezuela
3.328
de
la
localidad
de
Vicente
Lpez,
Provincia de Buenos Aires, por un grupo de personas vestidas

de
civil
sin
Coordinador
(O.C.O.A.).
identificacin,
de
Fue
pertenecientes
Operaciones
visto
en
el
al
Antisubversivas
CCD
Automotores
Organismo
uruguayo
Orletti
posteriormente trasladado a Montevideo a fines del mes de

septiembre o principios de octubre de ese ao.
69)
Mara
Emilia
Islas
Gatti
de
Zaffaroni,
uruguaya, C.I. n 1.270.201, de 23 aos de edad, quien se

encontraba embarazada. En efecto, fue privada de su libertad
el 27 de septiembre de 1976, aproximadamente a las 18 hs., en
su
domicilio
particular
sito
en
Venezuela
3.328
de
la
localidad de Vicente Lpez, Provincia de Buenos Aires, por un

grupo
de
personas
pertenecientes
al
vestidas
Organismo
de
civil
sin
Coordinador
identificacin,
de
Operaciones
Antisubversivas uruguayo (O.C.O.A.), junto a su marido Jorge

Roberto Zaffaroni Castilla y la hija de ambos, de nombre
Mariana.
Posteriormente
alojada
en
el
CCD
Automotores
75
Orletti y luego trasladada a Montevideo a fines del mes de

septiembre o principios de octubre de ese ao.
70) Cecilia Susana Tras Hernndez, uruguaya,
radicada en la Repblica Argentina a partir de abril de 1974.
Privada de su libertad junto a Washington Cram Gonzlez el 28
de septiembre de 1976 en horas de la noche en la interseccin
de las calles Juramento y Ciudad de la Paz de la ciudad de
Buenos
Aires,
Operaciones
por
efectivos
Antisubversivas
del
Organismo
uruguayo
Coordinador
(O.C.O.A.)
de
del

Ejrcito Uruguayo.
71) Washington Cram Gonzlez, uruguayo, D.N.I.
n 92.114.408, radicado en la Repblica Argentina en 1974.
Privado de su libertad junto a Cecilia Susana Tras Hernndez
en la interseccin de las calles Juramento y Ciudad de la Paz
de la Ciudad de Buenos Aires el 28 de septiembre de 1976 por
efectivos
del
Organismo
Antisubversivas
Inteligencia
uruguayo
Coordinador
(O.C.O.A.)
de
del
de Defensa (S.I.D.) dependiente
Operaciones
Servicio
del
de
Ejrcito
Uruguayo.
72)
Rubn
Prieto
Gonzlez,
uruguayo,
C.I.
1.270.098. Privado de su libertad en horas del medioda del

30
de septiembre de 1976, presumiblemente en
la
zona de
Congreso o a la salida del Hospital Pirovano, en la Ciudad de

Buenos
Aires,
Operaciones
por
efectivos
Antisubversivas
del
Organismo
uruguayo
Coordinador
(O.C.O.A.)
de
del

Ejrcito Uruguayo, quienes se movilizaban en un Ford Falcn
blanco y una ambulancia.
73)
Juan
Pablo
Recagno
Ibarbur,
uruguayo,
D.N.I. n 92.087.429, radicado en la Repblica Argentina el

29 de diciembre de 1973. Privado de su libertad el 1 de
octubre de 1976, en la va pblica de la Ciudad de Buenos
76

CFP 13445/1999/TO1
Aires, a la entrada de un caf ubicado en la calle Rivadavia

al 9.000, junto a Casimira Mara del Rosario Carretero y
Miguel ngel Moreno Malugani, por efectivos del Organismo
Coordinador
de
Operaciones
Antisubversivas
uruguayo
(O.C.O.A.) y del Servicio de Inteligencia de Defensa (S.I.D.)

dependiente del Ejrcito Uruguayo.
74)
Casimira
Mara
del
Rosario
Carretero
Crdenas, uruguaya, C.I. n 1.284.574. Privada de su libertad

en horas de la noche, en la va pblica de la Ciudad de
Buenos Aires el 1 de octubre de 1976, a la entrada de un
caf ubicado en la calle Rivadavia al 9.000, junto a Juan
Pablo Recagno Ibarbur y Miguel ngel Moreno Malugani, por
efectivos
del
Antisubversivas
Organismo
uruguayo
Inteligencia de Defensa
Coordinador
(O.C.O.A.)
(S.I.D.)
de
Operaciones
del
Servicio
dependiente
de
del Ejrcito
Uruguayo.
75) Miguel ngel Moreno Malugani, uruguayo, C.I.
n 1.104.087, radicado en la Repblica Argentina en el ao
1973. Privado de su libertad en la va pblica el 1 de
octubre de 1976 a las 20.30 hs. aproximadamente, en la Ciudad
de Buenos Aires, a la entrada de un caf ubicado en la calle
Rivadavia
al
Carretero
Crdenas
efectivos
9.000,
del
Antisubversivas
junto
y
Juan
Organismo
uruguayo
Inteligencia de Defensa
Casimira
Pablo
Recagno
Coordinador
(O.C.O.A.)
(S.I.D.)
Mara
del
Rosario
Ibarbur,
de
del
dependiente
por
Operaciones
Servicio
de
del Ejrcito
Uruguayo.
76) Rafael Laudelino Gonzlez Lezama, uruguayo,
C.I. n 1.283.703 y D.N.I. n 92.091.336, radicado en la
77
Repblica
Argentina
en
octubre
de
1973.
Privado
de
su
libertad el 1 de octubre de 1976 en la va pblica de la

Ciudad
de
Buenos
Coordinador
de
Aires,
por
Operaciones
efectivos
del
Organismo
Antisubversivas
uruguayo

77) Carlos Alfredo Rodrguez Mercader, uruguayo.
Privado de su libertad el 1 de octubre de 1976 en horas del
medioda, en la va pblica, de la Ciudad de Buenos Aires,
por
efectivos
del
Antisubversivas
Inteligencia
Organismo
uruguayo
Coordinador
(O.C.O.A.)
de
del
de Defensa (S.I.D.) dependiente
Operaciones
Servicio
del
de
Ejrcito
Uruguayo.
78) Armando Bernardo Arnone Hernndez, uruguayo,
C.I. n 1.293.432. Privado de su libertad el 1 de octubre de
1976, en la va pblica, de la Ciudad de Buenos Aires por
miembros
del
Organismo
Coordinador
de
Operaciones
Antisubversivas uruguayo (O.C.O.A.) y del Servicio de Defensa

de Inteligencia (S.I.D.) de Uruguay. Dos das despus de su
detencin
la
casa
de
la
madre
de
Arnone
Hernndez,
en
Montevideo, fue allanada en un operativo dirigido por el

Mayor del Ejrcito Nino Gavazzo.
79) Washington Domingo Queiro Uzal, uruguayo.
Privado de su libertad el 4 de octubre de 1976, en la va
pblica, de
la
Ciudad
de
Buenos Aires por efectivos
del
Organismo Coordinador de Operaciones Antisubversivas uruguayo

80) Flix Antonio Rodrguez Liberto, uruguayo,
libertad el 14 de octubre de 1976, a la 1.00 horas, en su
domicilio de General Paz y Maip, Vicente Lpez, Provincia de
Buenos Aires.
78

CFP 13445/1999/TO1
81)
Claudio
Epelbaum
Slotopolsky,
argentino.
Privado de su libertad el 4 de noviembre de 1976 en la

Repblica Oriental del Uruguay, junto a su hermana Lila, en
el marco de un operativo o llevado a cabo por un comando
argentino, integrado por siete personas que se movilizaban en
dos autos con chapas argentinas -una camioneta blanca Ford
y un Torino marrn-, en ocasin de concurrir junto con su
hermana
adquirir
Aires.
las
oficinas
para sta
un
Posteriormente
de
la
empresa
pasaje areo
fueron
Pluna,
con destino
trasladados
la
fin
de
a Buenos
Repblica
Argentina y alojados en la Brigada de Gemes de la Polica de

la Provincia de Buenos Aires.
82)
Lila
Epelbaum
Slotopolsky,
argentina.
Privada de su libertad el 4 de noviembre de 1976 en la

Repblica Oriental del Uruguay, junto a su hermano Claudio,
en el marco de un operativo llevado a cabo por un comando
argentino integrado por siete personas que se movilizaban en
dos autos con chapas argentinas -una camioneta blanca Ford
y un Torino marrn-, en ocasin de concurrir junto con su
hermano
las
oficinas
de
la
empresa
Pluna,
fin
de
adquirir un pasaje areo con destino a Buenos Aires, en el

cual qued registrada. Posteriormente fueron trasladados a la
Repblica Argentina y alojados en la Brigada de Gemes de la
Polica de la Provincia de Buenos Aires.
83) Elba Luca Gndara Castromn, uruguaya, C.I.
n 1.130.306. Privada de su libertad junto a su marido, Juan
E. Velzquez Rossano y otras personas, por doce individuos
vestidos de civil que se identificaron como oficiales de la
Polica y del Ejrcito Argentino, que se movilizaban en un
79
camin y cuatro automviles, el da 18 de febrero de 1977, en

el
domicilio
de
Hilario
Lagos
466,
de
Florencio
Varela,
Provincia de Buenos Aires. Posteriormente fueron trasladados

al Departamento Central de Polica para ser interrogados por
personal argentino y uruguayo, y luego alojados en la Brigada
de Gemes -Puente 12-.
84)
Lourdes
Hobbas
Bellusci
de
Hernndez,
uruguaya, C.I. n 1.120.703, de 31 aos de edad. Privada de

su
libertad
en
la localidad
de
San
Isidro,
Provincia de
Buenos Aires, en febrero de 1977, madre de Beatrz Lourdes

Hernndez Hobbas y Washington Fernando Hernndez Hobbas.
85)
Mary
Norma
Luppi
Mazzone,
uruguaya,
Pasaporte de la R.O.U. nro. 32.048, privada de su libertad el

da 10 de junio de 1977, aproximadamente a las 19.30 hs., en
su domicilio sito en la calle Vicente Lpez 1.933, 3 piso,
departamento
23,
de
la
Capital
Federal,
por
personal
dependiente del Ejrcito Argentino.

86) Beatriz Lourdes Hernndez Hobbas, uruguaya,
de 16 aos. Privada de su libertad el 5 de julio de 1977,
junto
a Alicia
Raquel
Dellaporte
y Romn Pacheco, en la
pizzera Focaccia de Avda. Vlez Srsfield, a una cuadra de

la estacin de ferrocarril de Munro, Vicente Lpez, Provincia
de Buenos Aires, por personal de civil que portaban armas
largas
cortas
con
la
inscripcin
Ejrcito
Argentino.
Posteriormente fue vista en el operativo de detencin de su

hermano Fernando Hernndez Hobbas.
87)
Washington
Fernando
Hernndez
Hobbas,
uruguayo. Privado de su libertad el 6 de julio de 1977 en San

Fernando, Provincia de Buenos Aires, por personal civil que
portaba
armas
de
guerra
con
la
inscripcin
Ejrcito
Argentino.
88)
Ral
Edgardo
Borelli
Cattneo,
uruguayo,
D.N.I. n 92.303.220, de 23 aos. Privado de libertad el 22

80

CFP 13445/1999/TO1
de julio de 1977 en su domicilio sito en Sayos 3.976 de la

localidad de Valentn Alsina, Partido de Lans, Provincia de
Buenos
Aires,
por
personal
perteneciente
fuerzas
de
seguridad argentinas y uruguayas transportadas en camionetas,

en el marco de un operativo en el que habran sido allanadas
todas las casas ubicadas en la misma cuadra en la que resida
Borelli Cattneo.
89)
Daniel
Pedro
Alfaro
Vzquez,
uruguayo,
D.N.I. n 92.086.678, residente en Buenos Aires desde 1973.

Privado
de
su
libertad
el
11
de
agosto
de
1977
en
su
domicilio de la calle Rincn 210, 3ro. F, de la Ciudad de

Buenos Aires, por fuerzas policiales o militares, trasladado
a
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay
pedido
de
las
autoridades de dicho pas en septiembre de ese ao.

90)
Ada
Margaret
Burgueo
Pereyra,
uruguaya,
D.N.I. n 92.299.647, de 24 aos de edad, militante del Grupo

de Accin unificadora (GAU). En efecto, fue privada de su
libertad
agosto
de
Martn,
por
efectivos
1977
en
de
Coordinacin
Federal
el
20
de
San Pedro 5.346, Villa Ballester, San
Provincia
de
Buenos
Aires,
domicilio
ste
perteneciente a los padres de su novio, Daniel Omar Vattino argentino-, secuestrado un da antes.
91)
Elena
Paulina
Lerena
Costa
de
Corchs,
uruguaya, D.N.I n 92.102.246, de 30 aos de edad. Privada de

su libertad por
personal
domicilio
de
la
calle
localidad
de
Olivos,
que portada
Monteverde
Vicente
ambas
4.140
Lpez,
largas en
su
depto.
de
la
Provincia
de
Buenos
Aires, el 21 de diciembre de 1977, aproximadamente a las 19

hs., junto a su cnyuge Alberto Corchs Lavia.
81
92) Alfredo Fernando Bosco Muoz, uruguayo, C.I.

n 1.698.071, de 24 aos de edad. Privado de su libertad,
junto a Edmundo Sabino Dossetti Techeira e Ileana Sara Mara
Garca
Ramos
el
21
de
diciembre
1977
de
su
domicilio
particular sito en la calle Lavalle 1.494, piso 12 A de la

localidad de Vicente Lpez, Provincia de Buenos Aires, por
personal de civil e introducido en un automvil Ford Falcon
con rumbo desconocido. Fue visto en CCD Pozo de Banfield.
93) Edmundo Sabino Dossetti Techeira, uruguayo.
En esencia, fue privado de su libertad, junto a su esposa
Ileana Sara M. Garca Ramos y Alfredo Fernando Bosco Muoz el
21 de diciembre de 1977 en la calle Lavalle 1.494, piso 12
A de localidad de Vicente Lpez, Provincia de Buenos Aires,
oportunidad en que la hija menor del matrimonio, Soledad,
habra sido entregada al encargado del edificio en el que
vivan.
94) Ileana Sara Mara Garca Ramos de Dossetti,
uruguaya, D.N.I. n 92.193.740. Privada de su libertad, junto
a su marido Edmundo S. Dossetti Techeira el 21 de diciembre
de 1977 en la calle Lavalle 1.494, piso 12 A, de la
localidad
de
Vicente
Lpez,
Provincia
de
Buenos
Aires,
oportunidad en que la hija menor del matrimonio, Soledad,

habra sido entregada al encargado del edificio en el que
vivan.
95)
Julio
Csar
DEla
Pallares,
uruguayo,
D.N.I. n 92.131.853, de 31 aos de edad, militante
del
G.A.U.. Secuestrado junto a su esposa Yolanda Casco De

DEla -embarazada de 8 meses y medio- el 22 de diciembre de
1977 por la noche, en su domicilio particular de la calle 9
de julio 1.130 de la localidad de San Fernando, Provincia de
Buenos Aires, por un grupo de hombres vestidos de civil, con
brazalete
82
distintivo
fuertemente
armados.
El
nombrado

CFP 13445/1999/TO1
DEla Pallares estuvo alojado en los CCD Pozo de Banfield

y Pozo de Quilmes.
96) Miguel ngel Ro Casas, uruguayo, C.I. n
1.345.028, ingresado a la Repblica Argentina el 6 de mayo de
1974. Privado de su libertad el 24 de diciembre de 1977 a las
12 hs., aproximadamente, en el km 31 de la Ruta Nacional 3 a
la altura de la localidad de Gregorio Laferrere, Provincia de
Buenos
Aires,
argentinas,
por
stas
fuerzas
ltimas
de
seguridad
pertenecientes
al
uruguayas
Batalln
y
San
Justo del Ejrcito Argentino; luego fue visto en el centro

clandestino de detencin Pozo de Quilmes.
97)
uruguaya,
personal
C.I.
de
la
Mara
n
Asuncin
1.281.383.
polica
Artigas
Privada
fuerzas
de
de
Nilo
su
de
Moyano,
libertad
seguridad
que
por
se
trasladaban en varios vehculos, en su domicilio particular,

sito en la calle 495 y General Belgrano de la localidad de
Berazategui, Provincia de Buenos Aires, el 30 de diciembre de
1977 junto a su esposo, Alfredo Moyano, y conducidos al CCD
Pozo de Banfield, lugar en el que Mara Asuncin diera a
luz a una nia a la que llamara Vernica, el 25 de agosto de
1978.
98) Alfredo Moyano Santander, uruguayo, D.N.I.
n
11.986.588.
Privado
de
su
libertad
en
su
domicilio
particular sito en la calle 495 y General Belgrano de la

localidad de Berazategui, Provincia de Buenos Aires, el 30 de
diciembre de 1977, junto a su esposa, Mara Asuncin Artigas
Nilo, y posteriormente conducidos al CCD Pozo de Banfield.
99) Carlos Federico Cabezudo Prez, uruguayo.
Privado de su libertad junto a Andrs Jubelino Carneiro Da
83
Fontoura y su esposa Carolina Barrientos de Carneiro el 30 de

diciembre
de
1977
las
13
hs.,
aproximadamente,
en
el
domicilio del matrimonio Carneiro-Barrientos, sito en Avelino

Daz 1.744, planta baja, de la Ciudad de Buenos Aires, por
varios
hombres
automviles.
armados
que
se
movilizaban
Posteriormente fue trasladado a
en
cuatro
la Repblica

100) Ary Hctor Severo Barretto, uruguayo, C.I.
n 1.551.837, de 22 aos de edad. Privado de su libertad el
24 de abril de 1978, junto a su esposa Beatrz Anglet de Len
en la calle Blandengues 687 de la localidad de Boulogne, San
Isidro,
Provincia
de
Buenos
Aires;
siendo
alojado
posteriormente en el CCD Pozo de Quilmes, donde fue visto

por ltima vez el 18 de mayo de 1978.
101)
Claudio
Ernesto
Logares
Manfrini,
argentino, D.N.I. n 11.576.063. Privado de su libertad en el

marco de un operativo llevado a cabo por personal de civil
armado -en la va pblica- de la Ciudad de Montevideo -Avda.
Fernndez Crespo, frente al nmero 1.757-, de la Repblica
Oriental del Uruguay, el 18 de mayo de 1978, alrededor de las
14.30 hs., junto a su esposa Mnica Sofa Grispon y a la hija
de
la
pareja,
Posteriormente
Paula,
fueron
de
veintitrs
trasladados
meses
de
clandestinamente
edad.
a
la
Repblica Argentina, siendo visto en el centro clandestino de

detencin Brigada de San Justo.
102)
Mnica
Sofa
Grispon
Pavn
de
Logares,
argentina, D.N.I. n 11.529.387. En efecto, privada de su

libertad en el marco de un operativo llevado a cabo por
personal de civil armado -en la va pblica- de la Ciudad de
Montevideo -Avda. Fernndez Crespo, frente al nmero 1.757-,
de la Repblica Oriental del Uruguay, el 18 de mayo de 1978,
alrededor
Ernesto
84
de
las
Logares
14.30
y
la
hs.,
junto
hija
de
a
la
su
marido,
pareja,
Claudio
Paula,
de

CFP 13445/1999/TO1
veintitrs
meses
Posteriormente
de
fueron
edad
-D.N.I.
trasladados
25.348.781-.
clandestinamente
la
Repblica Argentina, siendo vista por ltima vez en el CCD

Brigada de San Justo en la Provincia de Buenos Aires. La
hija de Mnica Sofa Grispon fue posteriormente ubicada en
poder
de
Rubn
Lavalln,
ex-comisario
de
la
Polica
Bonaerense, y de su mujer, Raquel Teresa Leiro.

103) Mara Rosa Silveira Gramont, uruguaya C.I.
n 16.141 de 34 aos de edad, militante del Mov. Ind. 26 de
Marzo. En esencia, privada de su libertad, junto a Flix
Bentn y Jos Luis Urtasn Terra el 13 de agosto de 1978 en
la
Estacin
Jos
C.
Paz
del
ferrocarril
San
Martn.
Al
momento del secuestro se encontraba embarazada.

104) Jos Luis Urtasn Terra, uruguayo, C.I. n
1.157.239, de 32 aos de edad, militante del Mov. Ind. 26 de
Marzo. Privado de su libertad con Mara Rosa Silveira Gramont
y Flix Manuel Bentn Maidana el 13 de agosto de 1978 en la
estacin ferroviaria de Jos C. Paz (cadver identificado en
actuaciones 2/03-P de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo
criminal y Correccional Federal, resolucin del 18/7/03).
Se aclar que en el requerimiento de elevacin a
juicio del 10 de agosto de 2006 realizado por el Sr. Fiscal
Federal de la faz instructoria se indic que el hecho habra
ocurrido
en
la
estacin
ferroviaria
de
Jos
C.
Paz
Gonzlez Catn.
105) Flix Manuel Bentn Maidana, uruguayo, C.I.
n 1.671.043, de 43 aos de edad, militante del Mov. Ind. 26
de Marzo. Privado de su libertad, junto a Mara Rosa Silveira
85
Gramont y Jos Luis Urtasn Terra el 13 de agosto de 1978 en

la Estacin Jos C. Paz del ferrocarril San Martn.
Binomio
Repblica
Argentina
Repblica
del
Per:
106) Carlos Alberto Seminario Preciado, peruano,
de 44 aos de edad. Privado de su libertad el 1 de enero de
1977
en
su
domicilio
particular
de
Pasaje
Baracco
931,
Rosario, Provincia de Santa Fe; siendo atacado, encapuchado e

introducido por la fuerza en una camioneta.
Especficamente y de acuerdo con los cargos que
los acusados ejercieron en el momento en que ocurrieron los
hechos descriptos, se les imput:
A Eduardo Samuel DE LO, como autor mediato del
secuestro y desaparicin de Julio Csar DEla Pallares y de
Ary Hctor Severo Barreto;
A Eugenio GUAABENS PERELL, como autor mediato
del
secuestro
desaparicin
de
Juan
Alberto
Filrtiga
Martnez;
A Carlos M. LANDONI (quien falleci durante el
debate y previamente haba sido apartado del juicio en virtud
de las previsiones del artculo 77 del C.P.P.N.) como autor
mediato
del
secuestro
desaparicin
de
Carlos
Alberto
Seminario Preciado;
A Bernardo Jos MENNDEZ (quien falleci durante
la audiencia, antes de la lectura del veredicto) como autor
mediato del secuestro y desaparicin de Cristina Magdalena
Carreo Araya;
A Santiago Omar RIVEROS como autor mediato del
secuestro
desaparicin
de
Julio
Csar
DEla
Pallares,
Florencio Bentez Gmez, Oscar Eladio Medina Ledesma, Modesto

Humberto Machado, Alfredo Fernando Bosco Muoz, Mara Rosa
Silveira Gramont, Ada Margaret Burgueo Pereyra de Vattino,
86

CFP 13445/1999/TO1
Luis
Arnaldo
Zaragoza
Olivares,
Walner
Ademir
Bentancour
Garn, Flix Antonio Liberto Rodrguez, Susana Elena Ossola

de
Urra,
Oscar
Julin
Urra
Ferrarese,
Jos
Luis
Urtasn
Terra, Flix Manuel Bentn Maidana , Nstor Rodas, Ary Hctor

Severo Barretto, Washington Fernando Fernndez Hobbas, Elena
Paulina
Lerena
Costa
de
Corchs,
Rafael
Antonio
Ferrada,
Beatriz Lourdes Hernndez Hobbas, Lourdes Hobbas Bellusci de

Hernndez, Edgardo Enrquez Espinosa, Jorge Roberto Zaffaroni
Castilla, Ileana Sara Garca Ramos de Dossetti, Ary Cabrera
Prates y Mara Emilia Islas Gatti de Zaffaroni;
A Carlos Horacio TRAGANT como autor mediato del
secuestro y desaparicin de Juan Humberto Hernndez Zaspe;
A Antonio VAEK como autor mediato del secuestro
y desaparicin de Gustavo Edison Inzaurralde Melgar;
A Jorge Rafael VIDELA (quien falleci durante el
debate) como autor mediato del secuestro y desaparicin de
Agustn Goibur Jimnez, Fausto Augusto Carrillo Rodrguez,
Juan Jos Penayo Ferreyra, Federico Jorge Tatter Morinigo,
Dora Marta Landi Gil, Antonio Maidana, Emilio Roa Espinosa,
Alejandro Jos Logoluso, Gustavo Edison Inzaurralde Melgar,
Ral Edgardo Borelli Cattneo, Nelson Rodolfo Santana Scotto,
Jos Luis Nell Granda, Juan Alberto Filrtiga Martnez, Ary
Cabrera Prates, Elba Luca Gndara Castroman, Len Gualberto
Duarte
Lujn,
Juan
Gonzlez, Cecilia
Pablo
Recagno
Susana Tras
Gonzlez, Daniel Pedro Alfaro

Soba Fernndez, Armando
Laudelino
Gonzlez
Zaffaroni,
Carlos
Federico
Rubn
Prieto
Hernndez, Washington Cram

Vsquez,
Bernardo
Lezama,
Ibarbur,
Mara
Adalberto Waldemar
Arnone Hernndez, Rafael

Emilia
Cabezudo
Islas
Prez,
Gatti
Miguel
de
ngel
87
Moreno Malugani, Washington Domingo Queiro Uzal, Ral Nstor

Tejera Llovet,
Carlos Alfredo
Efran
Chizzola
Ileana
Garca
Techeira,
Claudio
Mnica
Cano,
Ramos
Casimira
Epelbaum
Sofa
Jorge
de
Roberto
Dossetti,
Mara
del
Slotopolsky,
Grispn
Rodrguez
Pavn
Zaffaroni
Edmundo
Rosario
Lila
de
Mercader, Eduardo
Castilla,
Sabino
Carretero
Epelbaum
Logares,
Dossetti
Crdenas,
Slotopolsky,
Claudio
Ernesto
Logares Manfrini, Jos Hugo Mndez Donado, Francisco Edgardo

Candia Correa, Juan Pablo Errandonea Salvia, Miguel ngel Ro
Casas, Mara Asuncin Artigas Nilo de Moyano, Alfredo Moyano
Santander, Alberto Cecilio Mechoso Mndez, Horacio Domingo
Campiglia, Mnica Susana Pinus de Binstock, Norberto Armando
Habegger,
Erasmo
Vercellone,
Surez
Graciela
Balladares,
Antonia
Juan
Rutilo
Arts,
Carlos
Luis
Jordn
Faustino
Stamponi Corinaldesi, Oscar Hugo Gonzlez de la Vega, Efran

Fernando Villa sola, Edgardo Enrquez Espinosa, Miguel Ivn
Orellana Castro, Jos Luis de la Maza Asquet, Manuel Jess
Tamayo Martnez, Carmen Anglica Delard Cabezas, Jos Luis
Appel de la Cruz, Gloria Ximena Delard Cabezas, Cristina
Magdalena Carreo Araya, ngel Athanasi Jara, Frida Elena
Laschan Mellado, Pablo Germn Athanasi Laschan, Luis Enrique
Elgueta Daz, Carlos Patricio Rojas Campos, Alexis Vladimir
Jaccard
Siegler,
Mara
Claudia
Garca
Iruretagoyena
Cassinelli de Gelman, Mximo Rojas Caballero, Jaime Rafael

Lara Torrez, Susana Elena Ossola de Urra, Oscar Julin Urra
Ferrarese, Nstor Rodas, Jos Luis Urtasn Terra, Ary Hctor
Severo Barretto, Washington Fernando Fernndez Hobbas, Mara
Rosa Silveira Gramont, Flix Manuel Bentn Maidana, Elena
Paulina
Lerena
Preciado,
Gmez,
Costa
Julio
Oscar
Csar
Eladio
de
Corchs,
DEla
Medina
Carlos
Pallares,
Ledesma,
Alberto
Seminario
Florencio
Cstulo
Bentez
Vera
Bez,
Modesto Humberto Machado, Alfredo Fernando Bosco Muoz, Luis

Arnaldo Zaragoza Olivares, Luis Alejandro Espinoza Gonzlez,
88

CFP 13445/1999/TO1
Luis Gonzalo Muoz Velsquez, Juan Humberto Hernndez Zaspe,

Walner
Ademir
Bentancour
Garn,
Flix
Antonio
Rodrguez
Liberto, Johnny Vargas Orozco, Fausto Choque Cabrera, Jorge

Hernn
Villavicencio
Caldern,
Rafael
Antonio
Ferrada,

Hernndez, Ada Margaret Burgueo Pereyra de Vattino, Eduardo
Oviedo Morales, Reinaldo Lzaro Senz Bernal;
A Carlos Humberto Caggiano Tedesco la privacin
ilegal de la libertad personal y tormentos de Cstulo Vera
Bez;
A Humberto Jos Romn Lobaiza las privaciones
ilegales de la libertad personal de Mara Claudia Garca
Iruretagoyena
Cassinelli
de
Gelman,
Mara
Cecilia
Magnet
Ferrero y Mary Norma Luppi Mazzone;

A
Felipe
Jorge
Alespeiti
las
privaciones
ilegales de la libertad personal de Mara Claudia Garca

Iruretagoyena Cassinelli de Gelman y Mara Cecilia Magnet
Ferrero;
A
Manuel
Juan
Cordero
Piacentini,
las
privaciones ilegales de la libertad personal de Washington

Cram Gonzlez, Alberto Cecilio Mechoso Mndez, Len Gualberto
Duarte
Lujn,
Rubn
Prieto
Gonzlez,
Ary
Cabrera
Prates,
Adalberto Soba Fernndez, Jos Hugo Mndez Donado, Francisco

Edgardo Candia Correa, Mara Emilia Islas Gatti de Zaffaroni,
Jorge
Roberto
Zaffaroni
Castilla
Mara
Claudia
Garca
Iruretagoyena Cassinelli de Gelman;
ilegal
de
Federico
Antonio
la
libertad
personal
Minicucci,
de
Ral
la
privacin
Edgardo
Borelli
Cattneo;
89
A Nstor Horacio Falcn la privacin ilegal de

la libertad personal de Elba Luca Gndara Castromn;
A Jos Julio Mazzeo (quien falleci durante el
debate), la privacin ilegal de la libertad personal de Mara
Rosa Silveira Gramont, Flix Manuel Bentn Maidana, y Jos
Luis Urtasn Terra;
A Horacio de Verda (quien falleci durante el
debate),
la
privacin
ilegal
de
la
libertad
personal
de
Antonio Maidana y Emilio Roa Espinosa;

A Rodolfo Emilio Feroglio, la privacin ilegal
de la libertad personal de Rafael Antonio Ferrada, Oscar
Eladio Medina Ledesma, Ary Cabrera Prates y Jos Hugo Mndez
Donado;
A Luis Sad Pepa, la privacin
ilegal de la
libertad personal de Florencio Bentez Gmez y Lourdes Hobbas

Bellusci de Hernndez;
A Reynaldo Benito Antonio Bignone, la privacin
ilegal de la libertad personal de Lourdes Hobbas Bellusci de
Hernndez,
Beatriz
Lourdes
Hernndez
Hobbas,
Washington
Fernando Hernndez Hobbas, Ada Margaret Burgueo Pereyra de

Vattino,
Luis
Arnaldo
Zaragoza
Olivares,
Walner
Ademir
Bentancour Garn;
A Enrique Braulio Olea, la privacin ilegal de
la libertad personal de Carmen Anglica Delard Cabezas y Jos
Luis Appel de la Cruz;
A Juan Avelino Rodrguez, la privacin ilegal de
la libertad personal de Luis Alejandro Espinosa Gonzlez.
A Mario Alberto Gmez Arenas (aparado del juicio
por aplicacin del artculo 77 del C.P.P.N.), la privacin
ilegal de la libertad personal de Carmen Anglica Delard
Cabezas y de Jos Luis Appel de la Cruz, de Antonio Maidana y
Emilio Roa Espinosa;
90

CFP 13445/1999/TO1
III: CALIFICACIN
La
provisoria
calificacin
de
los
hechos
descriptos realizada por el fiscal de instruccin en relacin

con los imputados Ernesto Arturo Alais (fallecido), Eduardo
Samuel De Lo, Ramn Genaro Daz Bessone (apartado del debate
por
aplicacin
Guaabens
del
Perell,
artculo
Carlos
77
del
Landoni
C.P.P.N.),
(fallecido
Eugenio
durante
el
debate), Bernardo Jos Menndez (quien falleci cuando se

haban
dispuesto
las
palabras
finales),
Luciano
Benjamn
Menndez (apartado del proceso), Jorge Olivera Rvere (quien

falleci durante el debate), Santiago Omar Riveros, Carlos
Humberto Caggiano Tedesco, Carlos Horacio Tragant, Antonio
Vaek,
Jorge
Rafael
Videla
(quien
falleci
durante
el
debate), Humberto Jos Romn Lobaiza, Jorge Felipe Alespeiti,

Federico Antonio Minicucci, Nstor Horacio Falcn, Jos Julio
Mazzeo,
debate),
Horacio
Rodolfo
De
Verda
Emilio
(ambos
Feroglio,
fallecidos
Luis
Sad
durante
Pepa,
el
Mario
Alberto Gmez Arenas (apartado del juicio en virtud de las

previsiones del artculo 77 del C.P.P.N.), Reynaldo Benito
Bignone, Enrique Braulio Olea y Juan Avelino Rodrguez fue la
de los artculos 142bis y 210bis del Cdigo Penal. En cuanto
a los hechos imputados a Manuel Cordero Piacentini se utiliz
el tipo penal previsto en el art. 142bis (las aclaraciones
entre parntesis corresponden al Tribunal).
En cuanto a la forma de concurso, estim que las
privaciones ilegales de la libertad, por ser reiteradas, lo
hacen entre s materialmente, siendo que idntica forma debe
aplicarse
la
concurrencia
entre
stas
el
delito
de
asociacin ilcita (art. 55 del C.P.), considerando que la

91
intervencin de los imputados es, en todos los casos, la

propia del autor (art. 45 del C.P.).
1) LA ASOCIACION ILICITA
En cuanto a la asociacin ilcita, el Fiscal
entendi que las pruebas haban evidenciado la existencia de
una vasta estructura de alcance nacional e internacional,
integrada por los imputados, la cual utiliz la pantalla
formal de las fuerzas armadas y de seguridad de la Argentina
y dems pases integrantes del Plan Cndor para desarrollar
sus actividades criminales. Al respecto sostuvo lo que se
transcribe a continuacin:
Esta estructura no slo se conform como ilegal
en razn de sus pautas de empleo, sino tambin por su origen:
ste, cabe recordarlo, no fue otro que un grave delito, tal
la interrupcin del orden democrtico y la vida institucional
de la Argentina en el ao 1976, a raz del cual fueron
desalojados por la fuerza los representantes del pueblo y
tomado
el
poder
de
manera
espuria.
partir
de
esta
confabulacin las fuerzas armadas se transformaron en una

asociacin
criminal,
actuando
en
la
ms
lisa
llana
ilegalidad.
integrantes
ese
sustrato
adherentes,
ilegal
entre
-que
otras
permiti
cosas,
obtener
sus
un
notable incremento patrimonial y llevar a la ruina al passe
sum
el
ms
siniestro
horrendo
plan
criminal
que
conociera la Repblica: el secuestro, tortura y eliminacin

sistemtica de miles de personas, mediante el terrorismo de
estado. As, las armas que deban emplearse para la defensa
de la Argentina frente a alguna agresin externa se emplearon
para eliminar a parte de nuestra propia poblacin, sin el ms
mnimo respeto por la constitucin, las leyes sustantivas y
procesales y ni siquiera por las normas internacionales de
92

CFP 13445/1999/TO1
guerra,
en
cuyo
paradigma
pretendi
arroparse
autos
podan
tamaa
fechora.
Los
entonces
los
imputados
objetivos
en
delictivos
no
de
la
desconocer
asociacin,
cosa
evidente desde el momento en que las fuerzas a las cuales

pertenecan desoyeron el alto mandato para el que fueron
creadas -y por el cual juraron lealtad- que no es otro que
defender
la
Nacin,
mas
no
en
el
sentido
mesinico
por
aquellos otorgado, sino en su ms profunda significacin de

organizacin democrtica y republicana dada por el conjunto
de
ciudadanos
que
la
habitan,
plasmada
en
nuestra
Constitucin Nacional.
A ese notorio hecho se sumaba que los imputados
cumplieron roles relevantes dentro de la estructura ya no
slo en la conformacin formal propia del cuerpo castrense,
sino en la ms operativa y meticulosa red de zonificacin de
defensa
nacional,
asesinar
personas
consideracin
encargada
sin
humana:
ningn
dicha
de
secuestrar,
marco
red
de
torturar
legalidad
funcion
pues
y
ni
con
conocimiento del estamento jerrquico, imbuidos de capacidad

de decisin suficiente como para asignar personal, destinar
equipamiento, dirigir las operaciones clandestinas propias,
garantizar
la
impunidad
de
los
autores
materiales
partcipes durante todas las etapas de los procedimientos,

incluida aqulla destinada al seguimiento y seleccin de las
vctimas.
Los
imputados
haban
cumplido
siguen
cumpliendo a rajatabla con una de las reglas mximas de las

asociaciones
delictivas:
la
omert,
propia
de
los
grupos
93
mafiosos, plasmada en la organizacin verncula a travs de

la constante negativa a proporcionar cualquier informacin
que permita reunir a los familiares con los cuerpos de sus
seres queridos. No extraaba tampoco que tal pretensin de
suprimir
hechos,
informacin
cuerpos
hubiera
abarcado
tambin lo ms preciado que poda tener un ser humano: su

descendencia.
Ciertamente
que
se
trataba
de
una
postura
perfectamente coordinada, pues tal planeamiento existi desde

el
principio
inolvidables
qued
simblicamente
expresiones
pblicas
evidenciado
de
en
Videla:
las
los
secuestrados, torturados y asesinados no eran personas sino

desaparecidos, meras entelequias, carentes de correlato
real.
Se trat de un acuerdo necesario, pues todos los
integrantes de las fuerzas armadas y de seguridad, ora por
haber
intervenido
sostenimiento de
directamente,
la
asociacin,
ora
por
haber
ayudado
al
conocan perfectamente el
grado de sistematicidad del plan de extermino. Entre los

memos de inteligencia acumulados por el agente de la DINA
Enrique Arancibia Clavel figuraba la nmina de desaparecidos
por fuerzas paramilitares en nuestro pas durante el ao
1975, informacin que fue obtenida por un canal secundario y
a la cual, en su momento, no se le asign mayor valor en
trminos de confidencialidad.
Como
se
haba
mencionado
en
la
imputacin
contenida en ese requerimiento de elevacin a juicio, la

vasta extensin material y duracin temporal del terrorismo
de estado demand de un sinnmero de funciones diferenciales,
destinadas
sostener
perpetuar
la
dictadura.
La
red
funcional de la organizacin abarc entonces la relacin con

otras
dictaduras
del
continente
para
apresar,
torturar,
interrogar, intercambiar y eliminar personas: el terrorismo

94

CFP 13445/1999/TO1
de
estado
mostraba
as
una
mirrada
de
organizaciones
acuerdos criminales -todas ellas en s tpicas- una de los

cuales es, justamente, el Operativo Cndor.
Bien cierto es que esta asociacin ilcita se
superpuso
interna,
parcialmente
pero
su
con
la
estructura
especificidad
se
de
apreciaba
represin
desde
tres
vertientes: la primera, de orden teleolgica, haca a su

especial
objetivo
de
coordinacin
represin;
la
segunda,
existencia
de
mecanismos
exclusivamente
en
este
de
orden
internacional
material,
canales
menester;
haca
autnomos,
la
tercera,
de
la
la
empleados
tambin
de
ndole material, responda a su integracin, desde que, la

asociacin Cndor se encontraba compuesta por personas de
distintas nacionalidades, a lo que caba sumar, ya en el
plano
local,
la
especial
afectacin
de
algunos
de
sus
partcipes a las actividades propias de esta organizacin.

Establecida
asociacin
ilcita
entonces
Cndor
y,
la
especificidad
en
de
consecuencia,
la
la
posibilidad de diferenciarla de otras estructuras criminales

que actuaron en nuestro pas durante el perodo dictatorial,
se dedic inmediatamente a tratar los elementos que daban
cuenta de ella.
1.1)
Existencia
extensin
del
sistema
operativo Cndor
Se listaron al momento de describir la prueba un
elevado nmero de documentos que a criterio de la parteacreditaban
ilcita
sobradamente
Cndor.
Se
la
dedic
existencia
a
mencionar
de
la
unos
asociacin
pocos,
por
resultar ello suficiente a los fines propuestos, evitando

95
innecesarias
reiteraciones.
La
existencia
del
acuerdo
criminal fue advertida en los Estados Unidos a raz de la

perpetracin de un atentado en su territorio (entre otros,
documentos aportados a fs. 159/76). Se haba agregado en
autos
un
documento
existencia
de
un
que
daba
dispositivo
cuenta
inequvoca
establecido
entre
de
la
servicios
secretos de Amrica del Sud, que mereci el nombre clave de

Operacin Cndor, destinado a la recopilacin e intercambio
de
informacin
sobre
izquierdistas,
comunistas
marxistas, con vistas a la eliminacin de sus actividades

mediante
el
desarrollo
respectivos
de
territorios.
operaciones
Se
conjuntas
trataba
del
en
sus
documento
desclasificado por el Departamento de Estado de los Estados

Unidos de Norteamrica, remitido por el agente especial del
FBI, Coronel Robert Scherrer, desde la embajada de dicho pas
en
Argentina,
fechado
el
28
de
septiembre
de
1976
(en
general, la documentacin aportada por el Departamento de

Justicia de los Estados Unidos, en tres legajos reservados en
Caja 36, y la aportada por el FBI, en cajas 15 y 16). All se
asentaba que formaron parte del dispositivo Cndor Chile,
Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay, mientras que Brasil
acord proporcionar provisoriamente informacin confidencial.
En
el
documento
se
describan
tambin
las
tres
fases
momentos operativos del plan: 1) intercambio de informacin,

2)
ubicacin
del
blanco,
3)
ejecucin
traslado
de
la
vctima a cualquier otro pas signatario, mencionando incluso

la real existencia de operaciones conjuntas desarrolladas por
Chile, Uruguay y Argentina, principalmente en este ltimo
pas,
prefigurando
una
tercera
etapa
desarrollarse
en
territorio de terceros estados.

Scherrer, pese a su informe y a lo ocurrido en
su territorio con el ex-canciller chileno Orlando Letelier,
sigui manteniendo contactos con personal de la DINA, ms
96

CFP 13445/1999/TO1
precisamente con Arancibia Clavel, tal como lo demostraba uno

de los memos secuestrados en su poder, a los que luego se
refiri en extenso: se trata del memo Nro. 12 (1/11/77),
donde
Arancibia
expresaba
tuve
la
oportunidad
de
tomar
contacto con el FBI en Argentina, el representante tambin lo

es
para
Chile,
es
Robert
Scherrer.
Creo
que
es
un
buen
elemento dispuesto a colaborar lealmente con nosotros.

No obstante, otra era la realidad denotada en el
plano
oficial,
(7/7/78), en
como
el
lo
revelaba
el
memo
cual se consigna que el
Nro.
199
lunes
prximo
pasado la embajada de Estados Unidos en la Argentina, por

medio de su embajador, Sr. Ral Castro, elev un pedido de su
gobierno al Sr. Presidente Videla, en el cual se requera la
mxima informacin sobre los antecedentes de la DINA y sus
actividades en la Argentina. El pedido estaba relacionado con
el asesinato del ciudadano chileno Orlando Letelier en USA.
El Tte. Gral. Videla puso a disposicin de los funcionarios
norteamericanos el total de la informacin que se hallaba
en poder de los organismos de seguridad y de informaciones.
Las
carpetas
que fueron entregadas a
la
embajada
de los
Estados Unidos eran las pertenecientes al material de estado

pblico. Antes del 15 del corriente mes habr de completarse
la
entrega
de
informacin
microfilmada
que
se
halla
actualmente en poder de la SIDE. Luego, en el memo 200 X

(12/7/78) deca Arancibia
dada
en
el
memo
anterior
continuando con la
puedo
adelantar
que
informacin
los
otros
antecedentes pendientes sobre las actividades de DINA en la

Argentina, que fueron solicitadas por el embajador Castro al
Presidente Videla, fueron entregadas la semana anterior. El
97
material
entregado
slo
consta
de
recortes
de
diarios,
fundamentalmente de los diarios La Nacin y Clarn, ambos de

esta
capital.
Puedo
agregar
que
este
material
estaba
clasificado como pblico en las reparticiones de seguridad.

Se me inform que alguien interpuso sus buenos oficios para
que slo se entregara el material sealado.
Refiri que para acreditar la existencia de la
asociacin ilcita Cndor se contaba tambin en autos con
el documento fechado el 16 de septiembre de 1975, remitido
desde
la
Manuel
Direccin
Contreras
partida
de
al
Inteligencia
Presidente
presupuestaria
Nacional
Chileno,
especial
para
Chilena
por
solicitando
una
direccin
con
esa
sustento en el aumento del personal adscripto en la Repblica

Argentina y Brasil, entre otras, como as tambin del Memo de
fecha
20
de
julio
de
1978,
en
el
cual
se
hizo
expresa
referencia a una reunin Cndor entre Argentina, Chile,

Brasil, Paraguay, Uruguay y Bolivia. En el mismo sentido
obraban en el legajo los dichos de Stella Calloni y los
documentos hallados en el Archivo del Terror, de los cuales
surga que el en ese entonces general Manuel Contreras, Jefe
de la Direccin de Inteligencia de Chile, mantuvo diversas
reuniones con militares paraguayos y argentinos destinados a
organizar la represin, sealndose el rol esencial que, en
la articulacin del dispositivo, desempearan los agregados
militares de los diversos pases signatarios. Sobre el punto
resultaba
demostrativa
de
la
real
existencia
de
la
organizacin la carta hallada en los mentados archivos, a que

hiciera referencia Calloni, fechada en Chile en el ao 1978 y
remitida por Cndor 1 a Cndor 2, a los efectos de que se
vigilara
una
reunin
de
argentinos
paraguayos
en
la
Provincia de Salta, en el lmite con Bolivia. En idntico

sentido el testimonio del Dr. Almada, del que se desprenda
la
98
presencia
en
las
dependencias
de
la
Polica
Poltica

CFP 13445/1999/TO1
paraguaya de militares argentinos, brasileos, bolivianos y

chilenos
-entre
otros,
Jorge
Oteiza
Lpez-,
quienes
participaron del interrogatorio de que fue objeto. En un

sentido
similar
la
versin
referida
por
Amilcar
Santucho, quien dijo haber sido interrogado por agregados

militares de Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Bolivia y
Paraguay, con presencia de personal norteamericano, haciendo
referencia expresa a Cndor, o las referencias hechas por
el comisario Mancuello, en punto a encontrarse en las garras
del
Cndor,
organizadas
por
Pinochet
Contreras.
Al
respecto, y entre otros documentos agregados a fs. 966/97,

Cajas 24 y 34, los siguientes documentos, cuyo contenido
fueran descriptos al momento de enunciar la prueba: 00013F
0242,
0028F
0049,
00022F
0103,
0021F
1653,
00021F
1578,
00050F 2475, 00021F 161 y 00143F 0165. En un sentido similar,

y entre otros, los documentos aportados por Idalina Wilfrida
Radice Arriola de Tatter a fs. 48/9, los documentos aportados
por la -en ese entonces- Subsecretara de Derechos Humanos y
Sociales del Ministerio del Interior sobre casos ocurridos en
Brasil, Bolivia, Paraguay y Chile (Caja 36).
Los elementos colectados llevaban al Ministerio
Pblico
Fiscal
organismos
de
concluir
inteligencia
que
de
la
Chile,
relacin
entre
Paraguay,
los
Uruguay,
Bolivia, Brasil y Argentina dist de situarse en una mera

colaboracin
legal,
para
derivar
en
la
verdadera
implementacin de un dispositivo allende la norma que no

haca ms que reproducir, a nivel internacional, el mismo
dispositivo de aniquilamiento que imperaba hacia el interior
de cada una de esas jurisdicciones. Tal el alcance pactado,
99
justamente,
por
los
pases
integrantes
del
operativo
Cndor. Pero de manera independiente a estas referencias

generales, el programa Cndor aflor en un sinnmero de
eventos
que
involucraban
la
relacin
entre
dos
jurisdicciones. Veamos estos elementos, siguiendo el orden

utilizado por el juzgador.
i.Relaciones con Chile
Sobre el punto dijo- se contaba en autos con la
reconstruccin que hizo oportunamente la justicia argentina
respecto del asesinato -en nuestro territorio- del General
Prats, por parte de integrantes de la DINA. Estos documentos
acreditaban la existencia de contactos entre las redes de
inteligencia
chilenas
argentinas
incluso
antes
de
que
ocurriera aqu el golpe de estado de marzo de 1976: se trata

de los reportes enviados a sus superiores, y recibidos por el
agente de inteligencia de la DINA, Enrique Lautaro Arancibia
Clavel (bajo el nombre de Luis Alemparte) quien actu en
nuestro pas tras la pantalla de funcionario del Banco de
Chile. La lectura de dichos documentos al momento del debate
permitiran apreciar el grado de relacin existente entre
ambos pases, no exenta de naturales contradicciones, como
aquellas
que
casi
llevan
un
enfrentamiento
blico
en
funcin del histrico diferendo sobre el canal de Beagle,

impulsado en Argentina principalmente por la Armada. Estos
documentos permitan apreciar incluso con suma claridad cmo
los canales formales de inteligencia -que, en realidad,
tambin
resultaban
naturalidad
hacia
ilegales-
otros
fines.
se
Estos
desviaban
fines
con
suma
englobaban
un
sinnmero de delitos: espionaje, falsificacin de documentos,

inteligencia financiera, contrabando de armas, financiamiento
de
agrupaciones
totalitarias
mesinicas.
Esta
red
fue
utilizada, tambin y profusamente, a partir del golpe de

estado
100
argentino,
en
el
intercambio
de
informacin,

CFP 13445/1999/TO1
secuestro,
tortura
eliminacin
fsica
de
opositores
polticos de ambas nacionalidades.

Un
colaboracin
caso
entre
donde
ambos
se
pases
observaba
es
el
la
de
los
estrecha
ciudadanos
chilenos Pollo Henrquez y Claudet. Analiz el memo 72 J

(17/11/75):
Por informacin
de
Comandante Jorge Osvaldo:
Pollo Henriquez ubicado en Baires / se esperan novedades

luego. El tal Claudet, podra ser Sotomayor, enviar foto.
Claudet es RIP. Tambin el memo 73 J (17/11/75): Ultimo
procedimiento
cay
aparentemente,
de
un
correo
apellido
de
la
Claudet.
JCR,
Dentro
francs
de
sus
pertenencias se encontraron 97 microfilms, con las ltimas

instrucciones desde Pars. Por los detalles se presume que el
tal Claudet podra ser Sotomayor. Despus del interrogatorio
del
mencionado
correo
de
la
Claudet
JCR.
se
logr
le
tomaron
Se
determinar
que
solamente
slo
era
fotografas.
Claudet ya no existe. Una de las misiones de Claudet era

investigar
la
situacin
del
Trosco,
en
Pars
estaban
informados de su traslado desde el Paraguay a Santiago e

incluso menciona a la agencia o a un miembro de la misma que
habra informado considero que es bastante importante esta
situacin al igual que la posible localizacin del Pollo
Henrquez, le solicit a Rawson que viajara a Santiago.
Sobre
el
punto,
como
as
tambin
sobre
la
relacin
con
Rawson, se contaba con el memo 76 J (2/12/75): Osvaldo

Rawson
me
inventario
entreg
del
copia
material
de
un
informe:
secuestrado
que
JCR-MIR
se
del
remite
va
agregado militar de Chile Rawson es SIE, pero clandestino.

Como
el
ejrcito
asumi
la
responsabilidad
de
la
lucha
101
antisubversiva,
informacin
Departamento
el
encargado
nuestro
II.
En
hombre
el
oficial
oficial
memo
Nro.
de
proporcionar
sera
19
el
Jefe
despachado
del
desde
Santiago a Arancibia (23/12/75) se consignaba respecto del

tema: Daniel, el correo del MIR detenido, corresponde a
Fernando
Alarcn
Obando?
Si
esto
es
efectivo,
estaramos
interesados en su traslado a Chile. Daniel tiene contactos

con Edgardo Enrquez que es necesario obtener y utilizar para
permitir su captura. De la documentacin capturada a Daniel
se desprende que Ruy Mauro Marini (Luis), segundo hombre
del C.E. del MIR y con amplias vinculaciones con la JCR,
viajara
en
estos
das
Argentina,
con
su
identidad
verdadera, para entrevistarse con Edgardo Enrquez. Ver la

posibilidad de capturarlos. En el memo 85 J (8/1/76) se
consignaba: La foto de Sotomayor la tienen los servicios del
ejrcito, al igual que las del Pollo, y se han distribuido
por todo el pas. Sotomayor no era Claudet. Daniel, el correo
del
MIR
detenido,
no
es
Fernando
Alarcn
Ovando,
era
justamente Claudet, esto lo he indicado varias veces en mis

memos anteriores. Daniel, es decir Claudet, est RIP hace ms
de 40 das. En el memo Nro. 98 L (23/4/76) se dejaba
constancia
silencio
que:
y
nuevamente,
de
Osvaldo
Rawson,
corrido,
ofreciendo
un
dio
despus
un
paquete
paso
que
de
un
para
se
mes
de
contactar
encuentra
en
Mendoza. Finalmente Enrquez fue trasladado a la DINA cuatro

das despus.
Seal
que
el
material
era
rico
en
otras
derivaciones, como por ejemplo en la integracin de la red de

inteligencia chilena en argentina. Sobre el tema obraba una
nota firmada por Luis Felipe [Alemparte] a Andrs -esto es,
de Buenos Aires a Santiago- de 1ro. de marzo de 1977, donde
se daba cuenta que el nuevo nuestro en la embajada es el
Cnel. de Carabineros Contreras (a) Javier, quien reemplaz a
102

CFP 13445/1999/TO1
Barra Barra (a) Vicente. Tambin sobre la capacidad de

obtener informacin sobre el destino de ciudadanos chilenos
en nuestro pas, y, a su vez, sobre lo aceitado de la red de
intercambio: tal el caso del memo de fecha 17 de julio de
1977 donde se
Cuerpo
de
asienta que
Ejrcito
el informe oficial
Argentino
es
que
fueron
del Ier.
entregados
(Stutman) a funcionarios DINA.

Estos
elementos
se
haban
visto
su
vez
corroborados por la actuacin de la justicia chilena, segn

el informe remitido por la Corte de Apelaciones de dicho
pas,
en
secuestro
funcin
de
de
las
querellas
ciudadanos
chilenos
intervencin coordinada de ambos
interpuestas
en
pases,
por
Argentina
el
con
especialmente
la
DINA y la SIDE, bajo el marco del Operativo Cndor, conforme

se describi al momento de enumerar la prueba.
ii.
La
Relaciones con Uruguay
colaboracin
entre
los
dispositivos
de
represin de Argentina y Uruguay en el marco del Operativo

Cndor haba quedado perfectamente acreditada merced a dos
fuentes
de
informacin
investigacin.
instruido
en
Se
el
ao
histricas
trataba
1977
del
por
el
externas
sumario
Consejo
esta
administrativo
Supremo
de
las
Fuerzas Armadas argentinas, Comando de la Cuarta Brigada de

Infantera Aerotransportada, Letra 417 Nro. 0035, y de la
causa Rodrguez Larreta Piera Enrique s/querella, a los
cuales caba sumar los legajos confeccionados en su momento
por la CONADEP (entre otros 7630, 6417, 7099, 7109, 6977,
7111, 6981, 7183, 7118, 7119, 7104, 6978, 7201, 6236, 7222,
71110, 1701, 7202, 7099, 1982, 1983), elementos estos ya
103
detallados al momento de enunciar la prueba. Estas fuentes

probatorias
demostraban
la
participacin
de
personal
del
ejrcito argentino y de agentes de la SIDE en el secuestro,

tortura, traslado o eliminacin de nacionales uruguayos en
territorio argentino, de consuno con personal militar y de
inteligencia de aqul pas. Dichos elementos se haban visto
a su vez reforzados en la investigacin que llevaba adelante
el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal
Nro.
3,
Secretara
Estanislao
6,
s/privacin
Nro.
1637/04,
ilegal
de
la
Vaello,
libertad.
Orestes
Sobre
lo
ocurrido en el centro de detencin clandestino Automotores

Orletti, que oper hasta el 3 de noviembre de 1976.
Seal que holgaba decir que resulta imposible
resumir en esa oportunidad los elementos probatorios reunidos
respecto
de
ese
importante
centro
de
detencin
que
acreditaban la existencia del Operativo Cndor, que era el

tpico que ahora trataba.
En
efecto,
haba
quedado
perfectamente
establecido en aquellos obrados el traslado a Uruguay de

personas
de
esa
nacionalidad
detenidas
en
territorio
argentino y alojados en Orletti: se trat del vuelo del 26 de

julio de 1976, en una avin Fairchild de la FAU con el
distintivo Pluna, que parti del Aeroparque Metropolitano
Jorge Newbery y aterriz en la Base Area Militar 1, contigua
al aeropuerto de Carrasco. En ese vuelo llegaron al Uruguay
Len
Duarte
Lujn,
Enrique
Rodrguez
Larreta
(h),
Alicia
Raquel Cadenas Ravela, Cecilia Irene Gayoso Juregui, Mara

Mnica Solio Platero, Ariel Rogelio Soto Loureiro, Marta
Petrides de Lubin, Gastn Zina Figueredo, Mara Elba Rama
Molla, Ana Mara Salvo Snchez, Raquel Nogueira Pauillier,
Edelweis Zahn, Ana Ins Quadros, Sara Rita Mndez Lampodio,
Ral Luis Altuna Facal, Sergio Rubn Lpez Burgos, Nelson
Eduardo
104
Den Bermdez,
Mara
Michellini
Dellepiane, Asil

CFP 13445/1999/TO1
Maceiro Prez, Enrique Rodrguez Larreta Piera, Jorge Ral

Gonzlez Cardozo y Mara Elizabeth Prez Lutz. Entre los dos
y
tres
meses
Uruguay,
en
posteriores
vuelo
de
fueron
lnea,
tambin
otros
trasladados
detenidos
en
al
Orletti:
Beatrz Mechoso, Leonardo Soba Laguna, Sandro Soba Laguna,

Tania Soba Laguna, Mara Elena Laguna de Soba, Mara del
Pilar Nores Montednico, Francisco Javier Peralta, Beatrz
Victoria Barboza Snchez y lvaro Nores Montednico. Vale
aqu citar el destino dado a estos detenidos, pues la salida
del
pas,
sin
la
existencia
de
trmite
oficial
alguno,
demuestra a las claras el grado de ejecutoriedad que alcanz

el Operativo Cndor. En este sentido, y adems de la causa
que tramitaba en el Juzgado Federal 6, ya mencionada, obraban
reservadas
en
autos
fotocopias
del
presumario
519/85
del
Juzgado Letrado de Primera Instancia en lo Penal de 5to.

Turno
de
la
ciudad
de
Montevideo,
Uruguay,
sobre
las
denuncias efectuadas por Vileta Malugani, Milka Gonzlez de

Prieto,
Ester
Gatti
de
Islas,
Irma
Hernndez,
Luz
Mara
Ibarbur, Ademar Recagno, Asuncin Gonzlez Souza.

Aclar que no todos los casos de colaboracin se
limitaban a Orletti. Slo a
aplicacin
extendida
del
los fines de demostrar
mecanismo
de
colaboracin
la
entre
ambos pases al abrigo del acuerdo Cndor, trajo a colacin

el alojamiento en otros centros de detencin de ciudadanos de
dicho pas, como el Pozo de Banfield y de Quilmes, los que
operaron principalmente en el ao 1978, una vez que cerr
Orletti; entre otros podan citarse los casos de Alfredo
Fernando
Bosco
Muoz,
Gustavo
Ral
Arce
Vieira,
Edmundo
Sabino Dossetti Techeira, Ileana Garca Ramos de Dossetti,

105
Alfredo Moyano Santander, Julio Csar DEla Pallares, Mara

Artigas
Nilo
de
Moyano,
Marta
Beatrz
Severo
Barreto
de
Martnez, Carlos Baldomero Severo Barreto, Ary Hctor Severo

Barreto, Elsa Fernndez de Sanz, Guillermo Manuel Sobrino
Berardi,
Aida
Celia
Cattneo, Juan
Nez,
Jorge
Sanz
Fernndez,
Ral
Edgardo
Guillermo Fernndez Amarillo,
Hugo
Martnez
Horminoguez,
Borelli
Ral Gambaro
Miguel
ngel
Ro
Casas, Beatrz Alicia Anglet de Len, Jos Mario Martnez

Surez, Eduardo Castro Gallo, Mara Antonio Castro Huerga de
Martnez, Alberto Corchs
Lavia, Carlos
Federico
Cabezudo
Prez y Juan Cardozo.

Tambin,
para
acreditar
la
persecucin
de
opositores polticos comunes allende las fronteras, dijo que

contaba
con
la
transcripcin
del
telex
1274
de
la
SIDE
(Cmara Federal de Apelaciones de la Plata, fs. 527/54 y

555/8, en la cual se informaban las actividades de un ex
legislador uruguayo, Enrique Erro, en Ginebra. Sobre el rol
del Uruguay, en general: Dossier: el captulo uruguayo de la
operacin Cndor, Secretara de Derechos Humanos y Polticas
Sociales PIT/CNT (Caja 36)
iii. Relaciones con Paraguay
Existan diversos documentos que daban cuenta de
la existencia de reuniones entre integrantes de las fuerzas
armadas, seguridad y policiales de ambos pases, orientadas a
obtener informacin de inteligencia, a ser empleada en la
eliminacin
de
opositores
polticos.
En
este
sentido
los
documentos del Archivo del Terror (Cajas 35 y 36) daban

cuenta
de
la
realizacin
de
reuniones
bilaterales
de
inteligencia, destinadas a analizar la situacin subversiva

en
Sudamrica,
militares
Flix
entre
argentinos
Porcel
de
otros,
Coronel
Peralta,
el
de
la
Gerardo
Teniente
reunin
Muoz,
Coronel
entre
los
General
Juan
Norberto
Lus
Martnez y Mayor Mximo Groba, y los paraguayos Benito Guanes

106

CFP 13445/1999/TO1
Serrano
el
Coronel
Pedro
Gmez
de
la
Fuente.
Estos
acuerdos, no quedaron en mera cooperacin de inteligencia,

pasando rpidamente al plano operativo. Cit como ejemplo el
documento fechado el 6 de noviembre de 1978, dirigido al Sr.
Pastor
Miradas
Coronel,
Jefe
del
III
Departamento
de
Investigaciones del Paraguay, por el Comisario Camilo Almada

Sapriza y por el Subcomisario Bentez, en el cual se daba
cuenta de la colaboracin prestada por personal del Batalln
de Inteligencia 601 y de la SIDE para poder interrogar en
territorio
Poltica
tambin
argentino
1ro.
dan
de
de
los
Marzo.
cuenta
identificacin
del
blancos
miembros
Los
de
la
documentos
intercambio
conjuntos;
desclasificados
de
tal
Organizacin
informacin
el
caso
de
e
la
requisitoria de informes efectuada por Esmagenfa-Paraguay a

las
autoridades
Conexiones
que
argentinas,
se
desprendan
para
de
que
las
indicasen:
declaraciones
a)
y
que
ratifiquen o rectifiquen lo sealado. En caso afirmativo,

vinculaciones
en
el
Paraguay
que
permitan
detectar
las
clulas que all puedan estar operando. b) Reuniones que se

realizaron ltimamente
en
Clorinda, Formosa
Resistencia
(A), de los grupos paraguayos sealados. En caso afirmativo:

temas tratados y participantes. c) Localizacin y detencin
del Dr. Agustn Goibur, hombre importante, escurridizo y
peligroso, por ser de sumo inters, de resultar positivo,
principalmente el punto c) de requerimientos, se solicita
informar de inmediato a fin de viajar personal de sta que
trabaja especialmente en el caso.
Sobre la faz operativa se contaba tambin con el
documento reseado por Stella Calloni en el libro Los aos
107
del lobo, en punto a la realizacin de una reunin secreta

celebrada en Asuncin en el ao 1978, a la cual concurrieran
militares argentinos y paraguayos con el objeto de ajustar
mecanismos operativos, describiendo las tres fases propias
del plan Cndor: intercambio de informacin, identificacin
del blanco y disposicin del mismo. En este ltimo sentido se
aluda a que el intercambio deba efectuarse directamente
entre organismos de inteligencia, actuando como nexos los
agregados militares. Tambin daba cuenta de la existencia del
acuerdo el contenido de la Segunda Conferencia Regional entre
ambos pases, cuyo temario aluda a la necesidad de detectar
en
territorio
paraguayo
la
existencia
de
organizaciones
vinculadas con la agrupacin argentina Montoneros. Tambin

trajo a colacin otro documento emanado del Comando en Jefe
de las fuerzas armadas, Estado Mayor General, Departamento
II,
Asuncin,
referido
una
incursin
de
una
patrulla
militar, comunicado a Cndor 1 SIE Argentina, en alusin al

Servicio de Inteligencia del Ejrcito. El documento 00022F
0103, de fecha 8 de julio de 1975, de la Polica de la
Capital -Nro. 359-, referido a un informe ESMAGENFA, en el
que
se
da
cuenta
de
los
contactos
establecidos
con
el
Comandante de la Sptima Brigada de Corrientes, a su regreso

de la localidad de Santa Fe.
Como
cabal
demostracin
de
la
existencia
del
plan Cndor y su operatividad a nivel de los dos pases

aqu tratados seal el caso de Alejandro Logoluso, Gustavo
Inzaurralde, Jos Nell, Nelson Scotto y Dora Landi Gil. Otro
caso que permita acreditar la existencia de esta faceta de
la asociacin delictiva era el de Federico Tatter Morinigo.
La relacin de intercambio de informacin entre
servicios
de
inteligencia
argentinos
paraguayos,
en
coordinacin en este caso, con inteligencia chilena, tambin

surga de los documentos secuestrados en poder de Arancibia
108

CFP 13445/1999/TO1
Clavel, a los cuales se haba referido antes. Cit el memo

Nro. 58 G (27/8/75), en el cual, al tratar de la Junta
Coordinadora
Revolucionaria,
Arancibia
dijo:
la
mayor
informacin que se tiene sobre este organismo guerrillero fue

entregada al Coronel Podest, agregado militar en Paraguay,
por
el segundo
Osvaldo
jefe
Rawson.
El
del
SIE argentino, Tte.
citado
oficial
Cnel.
argentino
Jorge
viajar
Santiago por invitacin del DINE, el martes 2 de septiembre,

acompaado de su seora..
Tambin acudan en aval de la real existencia de
esa
articulacin
Almada
sobre
los
los
dichos
de
secuestros
Estella
de
Calloni
Nercio
Stumpfs,
Martn
Esteban
Cabrera Maz, Sotero Franco Benegas, Lidia Esther Cabrera,

Cstulo
Vera
Bez,
Juan
Jos
Penayo,
Ignacio
Samaniego,
Gladis Mellinger de Sannemann, entre otros. Record, como

cabal ejemplo, que el Dr. Martn Almada haba referido haber
sido
interrogado
en
Paraguay
por
el
Comisario
argentino
Hctor Garca Rey, jefe de la Polica de la Provincia de

Crdoba, por las actividades polticos que aqul desarrollara
en su paso por nuestro pas.
iv. Relaciones con Bolivia
La misma fuente documental antes citada permita
dar cuenta de la participacin de Bolivia en las reuniones
celebradas en Argentina en el marco de la asociacin ilcita
en estudio. En concreto se trataba del memo 201 X enviado
por Arancibia Clavel, en el cual llamaba la atencin sobre
el diferente nivel muy superior que present la delegacin
chilena a la reunin Cndor realizada en Buenos Aires, con
respecto
las
delegaciones
peruanas
bolivianas.
Este
109
informe
lo
hizo
presente
el
Coronel
Saa,
Comandante
del
Regimiento de Infantera Nro. 1 Patricios.

De
otra
parte,
los
legajos
de
la
CONADEP
indicaban la detencin de argentinos en territorio boliviano

con
participacin
posteriores
de
traslados.
personal
de
Ello
lo
fue
ambos
pases
ocurrido
con
sus
Graciela
Rutila Arts, su hija Carla Graciela Virosta Rutila Arts y

Efran Fernando Villa sola, as como el caso de Oscar Hugo
Gonzlez
de
la
Vega.
Otro
tanto
ocurri
con
ciudadanos
bolivianos detenidos en nuestro territorio, tales los casos

de Erasmo Surez Balladares, Gustavo Medina Ortz y Juan
Carlos Jordn Vercellone.
v. Relaciones con Brasil
Cit nuevamente un memo enviado por Arancibia
Clavel a sus superiores de la DINA. Se trataba del memo Nro.
4
(29/10/74)
donde
se
asentaba
el
establecimiento
de
contactos con el Coronel Floriano Aguilar, Agregado Militar

del
Brasil,
me
ofreci
informacin
sobre
la
subversin
argentina Pero fundamentalmente la participacin brasilea

en
la
persecucin,
detencin
entrega
de
disidentes
polticos se observaba con claridad en los casos de Horacio

Domingo Campiglia, Mnica Susana Pinus de Binstock y Norberto
Armando Habegger.
Por otra parte Stella Calloni, haba relatado en
su testimonio el caso del msico brasileo Francisco Tenorio
Cerqueira Junior, secuestrado en Buenos Aires el 18 de marzo
de 1976 y torturado en la ESMA por funcionarios locales y
brasileos,
Baptista
entre
Viera.
estos
Su
ltimos,
cuerpo
sin
el
mayor
vida
posteriormente a las autoridades brasileas.
110
del
fue
ejrcito
entregado

CFP 13445/1999/TO1
1.2)
Relevancia
tpica
de
los
elementos
colectados
Indic que las pruebas acopiadas permitan dar
por probados todos y cada uno de los extremos requeridos por
la
figura
prevista
en
el
artculo
210bis
del
C.P.,
en
cualquiera de sus redacciones.

Seal, en cuanto a su permanencia temporal, que
la confabulacin se hizo visible en Argentina en 1976, para
expresarse desde all como
asociacin criminal
operativa,
hasta la restauracin del orden democrtico en el ao 1983.

Sera ingenuo a su criterio- postular la creacin ex nihilo
de
esta
forma
de
articulacin,
elementos
para
redes
inteligencia
de
declaracin
acreditar
de
la
pues
existencia
existan
ininterrumpida
contrainteligencia
objetivos
formales,
sobrados
que,
albergaban
tras
de
la
prcticas
ciertamente delictivas; sin embargo, y como ocurriera en el

plano interno, la asuncin del poder total por parte de las
fuerzas
armadas
implic
un
notorio
cambio
cuantitativo
cualitativo. Trtase pues de un continuum capaz de admitir

una notoria diferenciacin a partir del golpe de estado del
ao 1976 hasta la vuelta del pas a la vida democrtica.
Seal que tambin existan sobrados indicios de
que
el
grupo
delictivo
continu
operando
en
el
perodo
democrtico, muestra de lo cual haba sido el caso de Cecilia

Marina
Vias
levantamientos
(fs.
4922/3
violentos
y
de
5187),
diversas
facciones
asonadas
militares
-que,
convena no olvidar, costaron un elevado nmero de vidas

entre civiles y militares leales, y, en el plano normativo,
la sancin de leyes y la promulgacin de indultos destinados
111
a granjearles impunidad-, como as tambin la conservacin de

diversos
resortes
vinculados
con
la
actividad
econmica,
estratgica y de seguridad. Esta malla de proteccin impidi

la extradicin de los imputados a otros pases del orbe, los
cuales
investigaban
la
desaparicin
de
sus
nacionales,
cobijndose as en nuestro propio territorio a travs de

diversas estrategias,
de
notable variabilidad
conforme el
perodo democrtico de que se trate.

En cuanto al nmero de integrantes, tambin era
evidente
que
la
asociacin
cont
con
mucho
ms
de
diez
intervinientes: en honor a la brevedad, y como simple ejemplo

del cumplimiento de este requisito, bastaba recordar que en
la causa la cantidad de imputados superaba dicho nmero.
En
cuanto
al
requisito
asociativo,
tampoco
caban dudas de que la confluencia de voluntades dist de ser

inorgnica, desarticulada o limitada a un hecho nico: las
pruebas a criterio del Ministerio Pblico Fiscal- revelaban,
por el contrario, un alto grado de organizacin, donde a la
cohesin de sus miembros se sumaba el ejercicio de roles
funcionales diferenciales, jerrquicamente articulados. Tal
organizacin super incluso el acuerdo personal para pasar al
terreno de la objetivacin: la organizacin era, en realidad,
una estructura delictiva institucionalmente conformada, donde
sus integrantes podan variar, entrar o salir de ella, sin
resentir su funcionamiento conjunto.
En cuanto a la finalidad de cometer delitos,
dijo que su propio origen revelaba tal carcter: la junta
militar y los grupos castrenses que la apoyaban tuvieron en
mente, desde el inicio, hacerse por la fuerza del poder, esto
es, interrumpir la vigencia de la Constitucin Nacional y el
orden y la vida democrtica por ella instaurada, en franca
violacin
conllevaba.
112
de
Lo
las
garantas
mismo
ocurra
individuales
con
la
que
gnesis
tal
del
acto
Plan

CFP 13445/1999/TO1
Cndor, pues existan sobrados elementos en la causa como

para
comprobar
que
las
fuerzas
militares
paramilitares
tenan fuertes vnculos ya antes del golpe de estado del ao

1976,
vnculos
estos
ciertamente
orgnicos,
estables
destinados a la comisin de diversos delitos: entre otros, y

como
ya
se
haba
totalitarios,
enemigos
el
sealado,
el
financiamiento
contrabando
de
armas,
ideolgicos
la
la
de
grupos
eliminacin
desestabilizacin
de
poltica.
Justamente, por todo ello no se trat de la participacin en

un delito nico, ya en el contexto de quiebre del orden
democrtico
de
complementacin
internacional,
los
usurpadores pronto demostraron su intencin de permanecer en

el
gobierno
aprovechar
la
estructura
del
estado
para
cometer los mismos y otros ilcitos, vinculados ahora con el

manejo
del
poder
econmico
en
su
propio
beneficio.
La
pluralidad de proyectos delictivos afloraba con claridad en

la
eliminacin
importar
el
sistemtica
pas
en
el
que
de
oponentes
ellos
se
polticos,
encontrasen.
sin
Esta
multiplicidad de objetivos -junto a otros que sera impropio

tratar aqu- conforma as la pluralidad de planes delictivos
indeterminados que reclama la norma.
Lo mismo dijo de otros elementos del tipo, tales
como que la asociacin criminal se encontraba dotada de armas
de guerra, posea organizacin de tipo militar, estructura
celular, participacin de oficiales de las fuerzas armadas y
de seguridad y operatividad en ms una jurisdiccin, tanto
nacional como internacional.
113
1.3) Responsabilidad de los imputados

Seal
integrantes
Cndor
ocurra
que
del
lejos
en
haba
acuerdo
se
criminal
encontraban
todos
los
quedado
casos
del
de
claro
que
operativo
plano
los
denominado
inorgnico:
terrorismo
de
como
estado,
la
asociacin criminal tuvo una fuerte expresin formal, dada

por la propia estructura de mandos de las fuerzas armadas
locales. Record que esas instituciones, basadas en el rgido
principio
jerrquico
castrense,
de
facilitaba
obediencia
la
propio
operacin
del
quehacer
de
atribuir
responsabilidad a los integrantes si es que, verificada la

actuacin ilcita del conjunto, aqullos siguieron cumpliendo
funciones de relevancia dentro de la misma, indispensables
para su sostenimiento y perpetuacin. Como dijo uno de los
propios imputados, resultaba virtualmente imposible que la
jerarqua desconociera el sentido en que era empleado el
dispositivo
militar,
cuando
todos
los
componentes
se
disponan, de manera coherente, para la prosecucin de un fin

determinado.
Este
fin,
sostuvo,
se
evidenci
de
manera
prstina, incluso para el ms desprevenido, al momento de

cometer uno de los delitos ms graves que contempla el orden
normativo, cual es la interrupcin de la vida democrtica y
el
orden
constitucional,
delito
ste
cometido
de
manera
permanente e ininterrumpida durante siete aos. Las redes de

colaboracin en materia de inteligencia demostraban ya antes
de Cndor su torcido empleo, en funcin de la comisin de
delitos aberrantes.
Seal que la evidencia de la ilicitud general
del
dispositivo
cotidiano.
En
se
adverta
ciertamente
la histrica Causa 13
se
en
su
demostr
obrar
que
las
fuerzas armadas fueron empleadas sistemticamente en el plan

de exterminio de la oposicin poltica, utilizando para ello
un plan de seguridad de zonificacin del pas, grilla en la
114

CFP 13445/1999/TO1
que
funcionaron
un
sinnmero
de
centros
clandestinos
de
detencin, lo cual, sumado al empleo operativo de las fuerzas

en
la
aprehensin,
configuraban
un
tortura
cuadro
desaparicin
general
de
sumamente
personas,
preciso
concordante sobre la participacin de sus autoridades en la

implementacin del antedicho plan sistemtico.
As,
la
misma
sistematicidad
extensin
se
verificaba en el empleo de idntica estructura, pero en esa

oportunidad
criminal
en
funcin
Cndor.
de
Esta
colaborar
con
colaboracin
la
era
asociacin
relevante
en
trminos tpicos por la especial configuracin de las figuras

de
peligro
abstracto,
tales
formas
de
colaboracin
se
inscriban en las caractersticas propias de la autora. Los

imputados, en los diversos roles que desempearon, tomaron
parte
en
la
asociacin
ineludiblemente
en
la
criminal,
condicin
lo
de
cual
los
autores
del
colocaba
delito
previsto y reprimido por el artculo 210bis del Cdigo Penal.
2)
LAS PRIVACIONES ILEGALES DE LA LIBERTAD
Los elementos colectados en autos le permitan

indicar
adems
que
la
estructura
recin
analizada
-en
especial, en su faceta operativa derivada de la subdivisin

del
pas
en
zonas,
subzonas
reas-
fue
efectivamente
empleada de manera sistemtica para secuestrar, torturar y

hacer
desaparecer
personas,
plan
criminal
ejecutado
por
quienes integraran tales estructuras, desde su planeamiento,

ordenamiento, soporte y ejecucin material.
El Ministerio Pblico Fiscal estimaba entonces
que los imputados tenan facultades de mando y voluntades
115
suficientes
secuestros
para
poner
endilgados,
en
en
marcha
calidad
la
de
ejecucin
autores
de
los
mediatos
en
funcin del dominio que poseyeron sobre la organizacin y, en

consecuencia,
directo.
Era
sobre
otra
la
de
actuacin
las
voluntaria
formas
de
la
del
autora
autor
mediata
aceptada -aunque con ciertas discrepancias- por la doctrina,

junto al dominio del hecho en virtud de coaccin, de error o
del
animus
verificaba
auctoris.
aqu
en
El
dominio
funcin
de
de
que
la
los
organizacin
secuestros
se
fueron
ordenados a travs de una cadena de mandos regulares, de modo

que la
pero
estructura
ahora
para
militar sigui
aplicarse
inteligencia, quienes
funcionando
hechos
normalmente,
delictivos.
fueron empleados
en esta
En
esta
maquinaria
organizativa en cualquiera de sus posiciones funcionales, se

transformaron
en
autores
mediatos
en
virtud
de
las
competencias y facultades propias de impartir rdenes a sus

subordinados.
Si
esas
rdenes
se
emitan
por
iniciativa
propia o en inters o por rdenes de instancias superiores

era irrelevante, pues lo nico decisivo era la direccin de
la fraccin de la organizacin que le estaba subordinada, sin
tener
que
dejar
criterio
de
otros
la
realizacin
del
delito. Tambin poda llevarse a una conclusin similar por

otras vas tericas, si se considerase relevante el hecho de
que los autores directos obraron -como de hecho ocurri y aun
cuando cumplieran rdenes- de forma absolutamente voluntaria.
Estas condiciones encuadraban perfectamente en el esquema de
la coautora por dominio funcional del hecho, junto a los
autores materiales de los secuestros y desaparicin forzada
de personas. Con idntica magnitud en la respuesta represiva,
aunque de modo indirecto, se llegara mediante las hiptesis
de induccin o la cooperacin criminal necesaria.
As
las
cosas,
mientras
que
Jorge
Rafael
Videla -junto con los restantes y sucesivos integrantes de la

116

CFP 13445/1999/TO1
junta de gobierno- intervino en la diagramacin e imparticin

de las rdenes de ejecucin del plan sistemtico de secuestro
y
desaparicin,
los
restantes
imputados
intervinieron
en
eslabones intermedios del mismo dispositivo: a criterio del

Ministerio Pblico Fiscal los incusos, como responsables de
las jurisdicciones a su cargo, operaron como autores -detrs
de o junto a- los ejecutores materiales de los secuestros y
desapariciones forzadas de personas, con independencia, en
ambos
casos,
finalidad
de
sus
perseguida
superlativo
grado
de
identidades.
por
un
Esta
era
dispositivo
responsabilidad,
de
hecho
que,
ellos
la
en
su
manejaban.
Record, a modo de ejemplo, el extenso listado de centros

clandestinos de detencin efectuado al describir los hechos,
como una demostracin evidente de la funcin y operatividad
real de la asociacin criminal de la cual tomaron parte.
2.2) La relacin de los imputados con los casos.

En primer trmino, seal que para analizar la
responsabilidad de los imputados, quienes se
desempearon
como
subzonas,
responsables
en
las
respectivas
reas,
zonas, era preciso analizar previamente la normativa militar

vigente a la poca de los sucesos investigados, para luego
hacer mencin a la cadena de mandos, en la caracterstica de
las operaciones llevadas a cabo y la responsabilidad de cada
uno de ellos.
Prosigui analizando cmo la estructura Cndor
encarn en la porcin de hechos que ataen a este proceso,
conforme
el
grado
de
responsabilidad
detentado
por
los
imputados en sus respectivos cargos.

117
Expres que el cuerpo de normas y las directivas

del Consejo de Defensa y del Ejrcito Argentino mencionados
en el acpite II HECHOS, dio cuenta que el pas, con el
propsito de combatir a la subversin se dividi en cuatro
zonas de defensa, identificadas con la siguiente numeracin:
1, 2, 3 y 5 cuyos lmites coincidan con los que demarcaban
la jurisdiccin de los Cuerpos de Ejrcito 1, 2, 3 y 5.
Posteriormente se cre la zona de Defensa n 4, la cual
estuvo
bajo
la
responsabilidad
del
Comando
de
Institutos
Militares.
La Directiva del Consejo de Defensa n 1/75 de
fecha
15
de
octubre
de
1975,
que
tuvo
por
finalidad
instrumentar el empleo de las fuerzas armadas, fuerzas de

seguridad, policiales y otros organismos para la lucha contra
la subversin, estableci como misin ejecutar la ofensiva
contra
la
subversin,
nacional,
para
en
detectar
todo
y
el
mbito
aniquilar
las
del
territorio
organizaciones
subversivas a fin de preservar el orden y la seguridad de los

bienes, de las personas y del Estado.
La estructura militar territorial se encontraba
establecida acorde al plan de capacidades (MI) 72 de las
respectivas fuerzas y la vigencia de los Apndices 1 y 2 del
Anexo 3 de la DEM PC (MI) 72 (Directiva Estratgica Militar
PC (MI) 72). La Directiva del Comandante General del Ejrcito
n 404/75 del 28 de octubre de 1975 estableci que la misin
del Ejrcito, se corresponda con operar ofensivamente contra
la subversin en el mbito de su jurisdiccin y fuera de ella
en
apoyo
de
las
otras
Fuerzas
Armadas
para
detectar
aniquilar las organizaciones subversivas.

A su vez, el Ejrcito tendra la responsabilidad
primaria en
contra
la
comandos
118
la
direccin de
Subversin.
y
jefaturas
En
de
su
las operaciones en la lucha

pgina
todos
los
estableci:
niveles
tendrn
Los
la

CFP 13445/1999/TO1
responsabilidad directa e indelegable en la ejecucin de la

totalidad de las operatorias.
La Orden Parcial n 405/76 (Reestructuracin de
jurisdicciones y adecuacin orgnica para intensificar las
operaciones contra la Subversin) de fecha 21 de mayo de 1976
fij como misin del Comando de la Zona 1 y del Comando de la
Zona
intensificar
contrasubversiva
gradual
medida
y
que
jurisdicciones territoriales y
organizaciones,
con
la
aniquilamiento
oponente
en
aceleradamente
se
la
reestructuren
se adecuen las
finalidad
la
zona
accin
de
donde
las
respectivas
completar
mantena
el
mayor
capacidad.
La Directiva del Comandante en Jefe del Ejrcito
n 504/77 (Continuacin de la ofensiva contra la subversin
durante el perodo 1977/1978) de fecha 20 de abril de 1977
tuvo como finalidad actualizar y unificar el contenido del
PFE-PC (MI) ao 1972 y de la Directiva del Cte. Gral. Ej. N
404/75.
Adems,
tuviera
convalid
responsabilidad
que
primaria
el
en
la
Ejrcito
Argentino
conduccin
de
las
operaciones contra la subversin en todo el mbito nacional y

conducira,
inteligencia
con
de
responsabilidad
la
comunidad
primaria,
el
informativa
esfuerzo
de
contra
la
subversin, a fin de lograr la accin coordinada e integrada

de todos los medios a disposicin.
Se reafirmaron las normas generales que regiran
las jurisdicciones, a saber:
-las jurisdicciones de los Cuerpos de Ejrcito
se denominaron Zonas, las que a su vez se subdividan en
119
Subzonas, reas, Sub reas, sectores y subsectores segn las

necesidades de cada caso.
-la
designacin
se
hara
sobre
la
base
del
siguiente mtodo:
Zona: una sola cifra de nmero arbigo, igual al
nmero
correspondiente
al
Cuerpo
del
Ejrcito
nmero
arbigo,
correspondiente.
Sub
zona:
dos
cifras
en
correspondiendo el primero al nmero de zona.

rea:
Tres
cifras
en
nmero
arbigo,
correspondiendo la primera a la zona y la segunda a la sub

zona.
La orden de operaciones n 9/77 (continuacin de
la ofensiva contra la subversin durante el perodo 1977) de
fecha 13 de junio de 1977 contena los siguientes elementos:
-el control de las operaciones que realizaba el
personal militar era llevado a cabo por los responsables de
la estructura operativa creada a los efectos de la lucha
contra la subversin.
El Comando de la zona reuna la informacin y
tomaba la decisin de detener a un sospechoso y ordenaba al
Comando de la Sub zona correspondiente ejecutar la detencin
y conducir al prisionero al lugar que se le indicara.
El resultado de los operativos llevados a cabo
por
el
personal
militar
era
comunicado
los
superiores
jerrquicos.
La
autoridades
demostracin
militares
se
del
control
manifestaba
ejercido
a
su
vez
por
las
en
la
existencia de reas libres, pues cuando se deba llevar a

cabo algn procedimiento se dispona que las dems fuerzas de
seguridad no interviniesen.
A modo de conclusin de la normativa indicada,
se poda decir que la Junta Militar que irrumpi el poder el
120

CFP 13445/1999/TO1
24 de marzo de
vigente
en
1976 decidi mantener el marco normativo
cuanto
las
jurisdicciones
competencias
territoriales que se le acordaba a cada fuerza, lo que cambi

fue la ejecucin de las conductas desplegadas por las fuerzas
armadas las cuales se concibieron desde la cpula de las
Fuerzas Armadas, es decir que tanto las Juntas Militares como
los comandantes de cada una de las zonas de defensa, quienes
transmitieron rdenes a sus subordinados de carcter secretas
e
ilegales.
El
Ejrcito
Argentino
utiliz
un
preciso
organigrama estructurado de manera vertical, el cual permita

a
los jefes militares tener un exacto
control sobre las
actividades desplegadas por sus subordinados.

A
los
efectos
de
establecer
la
jurisdiccin
geogrfica de cada una de las reas resultaba tambin de

vital importancia analizar la obra literaria realizada por
Jos Luis DAndrea Mohr, titulado Memoria Deb(v)ida, como
as tambin resultaba elemento probatorio de esta temtica la
obra
Sobre
tambin,
reas
de
los
tumbas
de
testimonios
Federico
prestados
Mittelbach.
por
As
diversas
autoridades militares, como el caso de Jos Montes y Horacio

Ballester,
obrantes
fs.
16.767/16.768(de
los
autos
principales).
Rese
algunas
declaraciones
prestadas
por
personal militar que cumplieron cargos jerrquicos durante el

ltimo
gobierno
militar,
travs
de
las
cuales
se
vislumbraba el funcionamiento de la estructura establecida

para
llevar
cabo
la
denominada
lucha
contra
la
subversin, y concretamente la organizacin de las Subzonas

y reas creadas a ese fin.
121
En
un
primer
lugar,
mencion
la
declaracin
indagatoria de Carlos Surez Mason prestada ante la Excma.

Cmara del Fuero, el 12 de mayo de 1988 (fs. 16731/16753 y
16754/16766 de los principales). En dicha oportunidad Suarez
Mason
explic
la
descentralizacin
operativa
la
independencia de las decisiones y de control de la Zona 1 en

Sub zonas, las que a su vez estaban divididas en reas.
Afirm que Los comandantes de Subzonas, pero
ellos
su
vez
tenan
una
cierta
capacidad
para
descentralizar en lo que llamaban reas. Las Subzonas estaban

compuestas por reas, por ejemplo en el caso de la Polica
Federal, estaban autorizados, si mal no recuerdo, a hacer
esta descentralizacin, ya incluso se haba autorizado desde
el Comando en Jefe. Cada uno resolva dentro de su Subzona
este
modus
operandi,
no
es
cierto,
con
respecto
la
Jefes
de
capacidad que le dieran o no a los jefes de rea.

Al
ser
preguntado
si
solamente
los
Subzonas conocan los sitios donde estaban emplazados los

centros clandestinos de detencin de personas, respondi me
imagino que los jefes de reas tambin lo deban conocer, si
ellos estaban trabajando dentro de una subzona me imagino que
s.
Por otra parte, el extinto Coronel Jorge Alberto
Muzzio
en
ocasin
de
prestar
declaracin
tenor
de
lo
normado por el art. 235 2da. Parte del Cdigo de Justicia

Militar (fs. 16.729/16.730) seal que en el ao 1976 fue
jefe del Grupo de Artillera de Defensa 101 con asiento en
Ciudadela. Dicha Unidad estaba afectada, por ser formacin
del Comando del Primer Cuerpo del Ejrcito a la Jurisdiccin
de la Capital Federal.
Refiri que la Subzona Capital Federal estaba
dividida en reas de las cuales Muzzio estaba a cargo de la
correspondiente a la zona oeste, es decir, la prxima al
122

CFP 13445/1999/TO1
asiento de su Unidad. Manifest que reglamentariamente no

corresponda que personal de otras reas o fuerzas hubieran
llevado procedimientos dentro de la jurisdiccin a su cargo.
Sin embargo, no descart que ello pudiera haber sucedido.
Concluy
su
declaracin
manifestando
que
mientras
se
desempe como Jefe de unidad en Ciudadela, su misin tambin

era detener subversivos, lo que ocurre es que en la prctica
no tuvo la suerte de hallar alguno en su rea.
Por
otro
lado,
el
General
de
Divisin
Jos
Montes prest declaracin ante la Excma. Cmara del fuero, en

los trminos del art. 235 prrafo 2 del Cdigo de Justicia
Militar, en la cual, al ser preguntado en relacin al marco
geogrfico y la organizacin de la Subzona Capital Federal,
seal que la misma estaba a su vez subdividida en reas,
recordando que un rea estaba a cargo del Batalln Arsenal
101,
no
recuerda
recordando
que
era
un
el
de
Oficial
rea
que
Ingeniero
corresponda,
Militar
que
que
luego
ascendi a General, haba otra rea que estaba a cargo del

Grupo de Defensa rea 101, cuyo Jefe era el Coronel Menndez,
haba otra rea que estaba a cargo del Segundo Jefe del
Regimiento
de
Granaderos
Caballo
cuyo
apellido
era
Valentino, haba otra rea que estaba a cargo del Segundo

Jefe
del
Regimiento
de
Infantera
de
Patricios,
cuyo
apellido no recuerda, luego haba otra rea que estaba a

cargo de la Escuela Mecnica de la Armada (fs. 16774/16784).
Al
ser
preguntado
para
que
diga
cmo
se
efectuaban la determinacin de blancos, contest que poda

realizarse de diferentes maneras, a veces por informacin de
las reasagreg respecto de quien se encargaba de ejecutar
123
los
blancos
planeados
que
los
blancos
planeados
eran
estaban a cargo de los efectivos del rea que eran los que
cit precedentemente y que no existan una fuerza especial
dentro de la Subzona.
Asimismo,
operaciones
refiri
en
que
relacin
sobre
la
base
las
de
rdenes
la
orden
de
de
operaciones emitidas por el Comandante en Jefe los Jefes

aclara los Comandantes del Cuerpo emitan su propia orden e
igualmente los Jefes aclara los Comandantes de Subzona que se
les imponan a los Jefes de reas.
Al ser preguntado sobre los lugares de reunin
de detenidos, dijo que se utilizaban en forma normal las
dependencias policiales, fundamentalmente las Comisaras,
agregando en relacin al control que se ejerca sobre el
lugar de alojamiento y el trato a los detenidos eso se
realizaba a travs de algunas visitas y mediante la rotacin
de
Oficiales
que
visitaban
el
lugar
los
efectos
de
constatar el cumplimiento de las normas que al respecto haba

impartido
el
Comando
en
Jefe
del
Ejrcito
las
que
al
prescripciones reglamentarias de aplicacin al caso.

Continu
con
su
relato
refiriendo
Organismo de Inteligencia de cada rea, afirmando que el

organismo de inteligencia que operaba en cada rea es el
orgnico que le corresponde por organizacin a cada unidad
tctica, aclara que cada unidad tctica en su plana mayor
tiene
una
seccin
de
inteligencia
que
est
constituida
normalmente y ellos depende de la disponibilidad de personal

de un oficial subalterno y dos, tres, cuatro suboficiales.
Ellos son los encargados de recibir por distintos conductos
la informacin existentes sobre el enemigo dentro del rea
respectiva.
Tambin
hizo
referencia
al
denominado
COTCE,
explicando que en toda unidad ya sea una Unidad Tctica,

124

CFP 13445/1999/TO1
una gran Unidad de Batalla o una Unidad de Combate cuando

entra en operacin constituye en su Estado Mayor lo que se
llama COT (Centro de Operaciones Tcticas) en ese Centro de
Operaciones Tcticas normalmente es conducido por el Oficial
de
Operaciones
se
va
recibiendo
toda
la
informacin
del
enemigo las operaciones realizada por su propia tropa y su

resultado
con
todos
estos
elementos
se
van
realizando
apreciaciones de situacin determinando asimismo probables

cursos de accin que deben ser propuestos por el comandante
para que este tome su resolucin y que posteriormente imparta
las rdenes del caso. El termino COTCE sera el centro de
Operaciones tcticas de un Cuerpo de Ejrcito, afirmando que
funcionaba un COTCE en el Comando del Cuerpo I del Ejercito.
Horacio Pantalen Ballester, titular del CEMIDA,
(Centro de Militares para la Democracia Argentina) en ocasin
de prestar declaracin testimonial ante el juzgado instructor
(fs. 16767/16768) explic que, Durante la dictadura miliar
se puso la doctrina de guerra antisubversiva preparadas por
los
franceses
para
afrontar
sus
guerras
coloniales
en
Indochina y Argelia. As el pas se cuadriculaba y se hacan

coincidir
las
zonas
de
defensa
con
las
jurisdicciones
militares de los cuerpos del ejrcito. As, el pas qued

dividido en cuatro zonas, a la cual despus se agreg una
quinta en la provincia de Buenos Aires a cargo de Institutos
Militares con sede en Campo Mayo. Cada zona estaba dividida
en Subzonas y esta a su vez en reas, Subreas. Cada Subzona
coincida con la jurisdiccin de las Brigadas del Ejrcito
Argentino. A su vez cada rea coincida con la jurisdiccin
de cada regimiento o unidad tctica (Batalln o Compaa)
125
Continu manifestando cada jefe militar a su nivel era

totalmente responsable de todas las acciones represivas que
ocurran
en
su
jurisdiccin,
as
cada
jefe
de
rea
era
responsable de lo ocurrido en su jurisdiccin. Incluso si la

operacin era realizada por una Fuerza ajena a la propia
organizacin el igual estaba enterado porque primeramente le
haban solicitado u ordenado el establecimiento de una zona
liberada. Las reas durante la guerra antisubversiva tena
la
misin
de
subversivas
determinar
reales
la
existencia
factibles
de
que
organizaciones
actuaron
en
su
jurisdiccin y acorde a la magnitud del enemigo actuaba

per se o hacia propuestas a su superioridad. Respecto de
los Centros Clandestinos de Detencin los responsables del
rea deban saber de su existencia. La tarea de los grupos de
inteligencia era determinar la existencia y actividad del
enemigo
cada
manifestando
cual
que
su
los
nivel.
operativos
Concluy
lo
podan
el
testigo
hacer
tanto
personal de las reas como personal de inteligencia pero

siempre
con
conduccin
centralizada
nivel
Cuerpo
de
Ejrcito. El Jefe de Zona o sea el Comandante del Cuerpo, era

el jefe absoluto y responsable total de todo lo que ocurra
en su zona, incluido los centros clandestinos de detencin.
Los Jefes de rea reportaban a los Jefes de Subzona y estos
al Jefe de Zona, cumpliendo de esta manera la cadena de mando
militar. De esta manera se pudo establecer que las reas
formaban parte del esquema de descentralizacin operativa y
de independencia de decisiones creado, exclusivamente, a los
efectos de la lucha contra la subversin, teniendo los Jefes
de rea el control de las actividades que se realizaban con
ese
objeto
dentro
del
mbito
territorial
bajo
su
jurisdiccin, reportando el resultado de las mismas a los

Jefes de Subzona y stos al Jefe de Zona. Segn explic el
Fiscal, entre las funciones trascendentes de aquellos que
126

CFP 13445/1999/TO1
estuvieron en cabeza de las reas se encontraba la detencin

de subversivos, la detencin de blancos, y la ejecucin de
los
blancos
previamente
establecidos,
interrogatorio
de
detenidos, no existiendo dentro de la subzona otra fuerza

operacional que no fuera la dependiente de las reas, como
tambin es de destacar que los sospechosos se realizaba en
base a la informacin que obtenan las reas.
Un aporte fundamental de los Jefes de rea a la
alegada lucha contra la subversin fue el cumplimiento de la
llamada
zona
liberada.
Los
grupos
operativos
deban
solicitar al comando de Zona rea libre, indicando las

circunstancias de tiempo y lugar donde iban a realizar el
procedimiento
de detencin, caracterstica
presente en
la
mayora de los procedimientos analizados. En el caso de los

responsables del rea, parte de sus funciones era asegurar el
cumplimiento de la zona liberada para no interferir con los
procedimientos
que
realizaran.
cantidad
La
otras
fuerzas
de
grupos
secuestros
de
ocurridos
en
tareas
tales
mbitos geogrficos daba cuenta de que lejos estuvieron estas

situaciones de tratarse de casos aislados, siendo los Jefes
de reas quienes arbitraron los medios necesarios para que
nada
interfiera
en
el
desarrollo
de
los
procedimientos
ilegtimos llevados a cabo en sus respectivas jurisdicciones.

Cada
uno
de
los
sucesos
que
eran
objeto
de
este
pronunciamiento revelaba el modus operandi que se despleg

con el propsito de llevar a cabo el plan criminal. Esto era
as
ya
que
se
privaba
ilegalmente
de
la
libertad
determinadas personas las cuales podan tener o no vnculos

con alguna organizacin subversiva, luego se las trasladaba a
127
centros clandestinos de detencin. Seguidamente ocultaban el

hecho
los
familiares
intervinientes
familiares.
en
La
los
de
las
habeas
aplicacin
vctimas
corpus
de
los
presentados
torturas
las
jueces
por
los
personas
secuestradas. Finalmente la disposicin de la libertad la

legalizacin de la detencin o la muerte de las personas
secuestradas.
Analiz
seguidamente
cmo
la
estructura
precitada encarn en la porcin de hechos que ataen a este

proceso, conforme el grado de responsabilidad detentado por
los imputados.
i.Presidente de facto
En
lo
que
respecta
Jorge
Rafael
Videla
(imputado que falleciera durante el debate) haba quedado

acreditado que el plan criminal denominado Operativo Cndor
fue
llevado
adelante
por
funcionarios
agentes
de
las
fuerzas armadas y de seguridad de Argentina, Bolivia, Brasil,

Chile, Paraguay y Uruguay, conforme fuera gestado y luego
llevado
la
prctica
por
las
mximas
jerarquas
institucionales de los mencionados pases: entre ellos, claro

est, se encontraba Videla, quien encabez el golpe militar
que
derroc
al
gobierno
constitucional
de
la
Presidenta
Isabel Martnez de Pern, hecho posterior a la gestacin de

la estructura delictiva en la hermana Repblica de Chile,
tras el derrocamiento de Salvador Allende en el ao 1973.
Ejemplo concreto de la operatividad de este plan
dirigido entre otros por el imputado (actualmente fallecido)
Videla son los casos de quienes fueran secuestrados en la
Repblica Argentina y luego trasladados al Paraguay, como
Agustn
Goibur,
Sannemann,
Juan
Daniel
Jos
Campos,
Penayo,
Gladis
Cstulo
Mellinger
Vera
Bez,
de
Fausto
Carrillo y Antonio Maidana. Tambin la de los ciudadanos

chilenos perseguidos en este
128
pas,
Jos Luis
de
la Maza

CFP 13445/1999/TO1
Asquet, Carmen Anglica Delard Cabezas, Gloria Ximena Delard

Cabezas, Jean Ives Claudet Fernndez, Luis Enrique Elgueta
Daz, entre otros. En el mismo sentido los casos de personas
de nacionalidad boliviana
perseguidas
polticamente en
la
Repblica Argentina, como Oscar Hugo Gonzlez de la Vega,

Erasmo Surez Balladares, Gustavo Ortz Medina, entre otros.
Finalmente,
ciudadanos
uruguayos
las
como
persecuciones
Waldemar
sufridas
Adalberto
Soba,
por
Len
Duarte Lujn, Juan Pablo Errandonea Salvi, Mara Asuncin

Artigas Nilo de Monayo, Arnaldo Bernardo Arnone Hernndez,
entre otros. Fuera del territorio nacional, la persecucin de
argentinos
Ernesto
en
el
extranjero,
Logares,
Mnica
Uruguay), Alejandro
tales
Sofa
los
Grispon
casos
de
de
Claudio
Logares
(en
Jos Logoluso (en Paraguay), Graciela
Rutilo Artes y Oscar Hugo Gonzlez (en Bolivia) y Norberto

Armando
Habegger
(en
Brasil).
Sostuvo
que
podan
desarrollarse un elevado nmero de razonamientos, apoyados en

el
extenso
carcter
cmulo
probatorio
acopiado,
que
indicaban
el
organizador y direccionador detentado por Videla
respecto de la estructura ilcita reseada, como as tambin

el dominio funcional sobre el comportamiento de tan aceitado
aparato represivo, circunstancia que lo coloca en relacin
penal
directa
imputados. Mas
con
los
secuestros
ello ha sido
ya
que
aqu
establecido
le
con
fueran
grado
de
certeza al momento de celebrarse el juicio contra la junta de

comandantes de la dictadura por la Excma. Cmara del Fuero,
por
lo
cual,
aplicndose
esta
estructura
transnacional
superpuesta al aparato represivo local y a los secuestros en

su
seno
perpetrados
idnticas
consideraciones
las
all
129
previstas, estimaba que ellas eran ms que suficientes para

debatir en juicio, como para servir de aval al temperamento
provisorio, propiciante de la apertura del verdadero y nico
juicio.
ii. Jefes de Zona y Subzona
Jorge Olivera Rovere (quien falleciera durante
el debate). Respecto del nombrado surga de su legajo militar
-en concordancia con su curriculum vitae y el informe de
calificacin anexado- su desempeo como Segundo Comandante
del I Cuerpo de Ejrcito, desde el 6 de febrero de 1976 hasta
el da 30 de diciembre de 1976, informacin que coincida con
la proporcionada por el Informe sobre Desaparecedores y el
Suplemento Pgina 12, que lo ubicaban a cargo de la Subzona
Capital
Federal,
donde
funcion
el
Centro
Clandestino
de
Detencin Automotores Orletti -rea V-. La circunstancia

antes apuntada junto con los razonamientos y elementos ya
detallados,
llevan
acreditar
la
responsabilidad
del
imputado por los secuestros enrostrados en el marco ejecutivo

del
denominado
Plan
Cndor,
toda
vez
que
resultaba
inaceptable sostener que ante la magnitud de la organizacin

jurisdiccional
dictadura
configurada
militar,
no
se
en
el
pas
durante
cumplimentaran
en
la
rdenes
ltima
tales
divisiones o se ignoraran las directivas emitidas por las

jefaturas
de
zona,
subzonas
reas,
incluso
ante
la
actuacin coordinada y conjunta de fuerzas de los pases

componentes de la antedicha estructura criminal.
Eugenio
situacin
procesal,
Guaabens
entendi
Perell
que
En
relacin
existan
su
elementos
suficientes como para habilitar la etapa de juicio, a fin de

debatir su responsabilidad en la desaparicin de Juan Alberto
Filrtiga, secuestrado el 29 de enero del ao 1978 en la
ciudad
de
Formosa,
Repblica
Argentina,
esto
era,
en
jurisdiccin del Comando de Subzona 23 -Zona 2-, por su rol

130

CFP 13445/1999/TO1
de Comandante de la Brigada de Infantera VII, asumido en

diciembre
de
1977,
conforme
se
document
en
su
legajo
militar, el Informe sobre Desaparecedores y el suplemento

especial del diario Pgina 12.
En
accionar
el
conjunto
caso
y
en
examen
coordinado
entiendo
no
slo
verificado
de
fuerzas
el
de
seguridad y militar de los pases integrantes, sino tambin

de las diversas fuerzas existentes en el pas: de all que,
sin perjuicio de que la vctima estuviera secuestrada en una
dependencia de la Polica de la Provincia -y en contra de la
versin del imputado, que la atribuyera a la comisin de
delitos comunes-, ella se encuadraba en el marco operativo
del denominado Plan Cndor, bajo el comando operativo, en
este caso, de Guaabens Perell, extremo ste que, para el
juez de grado, fue incluso reconocido por el imputado al
manifestar que ...la lucha contra la subversin (...) era el
nico vnculo que tena con la polica provincial...
Santiago Omar Riveros En cuanto a la imputacin
dirigida
contra
l,
qued
establecido
en
autos
que
se
desempe como Comandante de Institutos Militares, a cargo de

la Zona 4 (Campo de Mayo), desde 1975 a 1978 inclusive, esto
es, durante la perpetracin de los secuestros endilgados y
jurisdiccin sobre el lugar de los sucesos (segn el caso,
los partidos de San Fernando, San Isidro, Tigre, San Martn,
Vicente Lpez, Jos C. Paz, Villa Ballester, Villa Bosch, 3
de
Febrero,
Don
Torcuato,
San
Miguel,
Boulogne,
Olivos,
Munro, como as tambin el centro de detencin Campo de Mayo,

donde fueran alojadas algunas de las vctimas).
131
En
imputado
de
indagatoria,
lo
relativo
mencin
en
en
tanto
al
descargo
ocasin
neg
la
de
realizado
prestar
existencia
por
el
declaracin
de
centro
de
detencin alguno en el mbito de su jurisdiccin y de rdenes

emanadas
en
relacin
al
secuestro
de
personas,
como
as
tambin cuestion la ubicacin de las privaciones mencionadas

en el marco de la ejecutoriedad del acuerdo Ilcito que se
verificara en autos, ellas a nuestro entender carecen de
sustento. En cuanto al intento por derivar su responsabilidad
hacia el estamento policial, la acreditacin fctica de la
participacin de tal personal en las privaciones ilegales de
la libertad que se desarrollaron, como as tambin de esas
fuerzas, con efectivos militares de este y otros pases, no
haca ms que demostrar la coordinacin existente entre las
diversas fuerzas militares, de seguridad e inteligencia, a
los fines de la cumplimentacin del Pacto Ilcito concertado,
trayendo a colacin al efecto lo declarado por Guaabens
Perell, quien seal la vinculacin operacional entre el
Ejrcito y la Polica, en el marco de la llamada lucha
contra
la
subversin,
como
as
tambin
que
la
divisin
territorial existente en el pas, en zonas, subzonas y reas,

tena por fin tal lucha, extremos que permitan concluir
que
la
verificacin
del
actuar
de
personal
policial
en
ocasin de llevarse a cabo alguno de los hechos ilcitos

mencionados, no desvirtuaba la responsabilidad de quien se
encontraba
en
calidad
de
Jefe
de
la
Zona
castrense
correspondiente, en el caso zona 4, mxime si algunos de los

damnificados haban sido traslados y alojados en el centro de
detencin que funcionaba en la sede del Comando de Zona, es
decir El Campito, ubicado en Campo de Mayo. Conforme haba
quedado
explicitado
en
la
primera
parte
de
estas
consideraciones finales y en las situaciones procesales antes

analizadas, las caractersticas propias de cada caso exponan
132

CFP 13445/1999/TO1
que los secuestros endilgados a Santiago Omar Riveros fueron

operados en la asociacin criminal supranacional denominada
Operacin
Cndor,
en
coordinacin
Reynaldo
Benito
con
autoridades
extranjeras.
Bignone
Respecto
de
la
imputacin dirigida contra l, contenida en requerimiento de

elevacin a juicio, ese Ministerio Pblico estimaba probada
su participacin, en su carcter de 2 Comandante y Jefe del
Estado Mayor del Comando de Institutos de Militares, a cargo
de
la
zona
IV
cargo
ostentado
durante
el
perodo
comprendido entre el da 6 de diciembre de 1976 y el da 2 de

diciembre de 1977 -, en la privacin ilegal de la libertad
personal de las siguientes personas, cuya fecha y lugar de
desaparicin se detallan, a saber: Lourdes Hobbas Bellusci de
Hernndez (privada ilegtimamente de su libertad durante el
mes de febrero del ao 1977 en la localidad de San Isidro,
Provincia de Buenos Aires), Beatriz Lourdes Hernndez Hobbas
(privada ilegtimamente de su libertad durante el mes de
Julio de 1977 en la localidad de Munro, Provincia de Buenos
Aires),
Washington
Fernando
Hernndez
Hobbas
(privado
ilegtimamente de su libertad durante el mes de julio de 1977

en San Fernando, Provincia de Buenos Aires), Ada Margaret
Burgueo Pereira (privada ilegtimamente de su libertad con
fecha 20 de agosto de 1977 de su domicilio ubicado en la
calle San Pedro 5346, Villa Ballester, Provincia de Buenos
Aires).
Destac
en
principio
que
se
encontraba
acreditado en autos que Lourdes Hobbas Bellusci de Hernndez,

Beatriz
Lourdes
Hernndez
Hobbas,
Washington
Fernando
133
Hernndez
privados
Hobbas
Ada
ilegtimamente
Margaret
de
su
Burgueo
libertad
Pereira,
en
los
fueron
meses
de
febrero, julio y agosto de 1977, en San Isidro, Munro, San

Fernando y Villa Ballester, respectivamente.
Por otro lado, tuvo en cuenta que en la divisin
territorial militar efectuada por el Gobierno de facto, la
zona 4 abarcaba los siguientes partidos de la Provincia de
Buenos Aires: Escobar, General Sarmiento, General San Martn,
Pilar, San Fernando, Tigre, San Isidro, Tres de Febrero y
Vicente Lpez. Ello conforme se desprende del Informe sobre
Desaparecedores y de la obra Obediencia Debida. De esta
ltima obra bibliogrfica surga que quienes actuaron como
responsables de la Zona, fueron aquellos que se desempearon
en calidad de Comandantes y Segundos Comandantes y Jefes del
Estado Mayor del Comando de Institutos Militares, dependencia
a la cual le fuera encargada la zona. All se consignaba que
durante el transcurso del ao 1977, quien se desempe como
Segundo Comandante y Jefe del Estado Mayor de Institutos
Militares, fue Reynaldo Benito Bignone.
Lo apuntado en cuanto al cargo ostentado por el
nombrado se corroboraba en las copias de su legajo personal,
en el cual se daba cuenta que el mismo fue nombrado Segundo
Comandante y Jefe del Estado Mayor del Comando de Institutos
Militares el da 5 de diciembre de 1976, por resolucin nro.
4698, asumiendo tal cargo el da 6 de diciembre de 1976 y
desempendose hasta el da 2 de diciembre de 1977, momento
en que fue asignado a otro destino (resolucin 4748).
Los extremos apuntados le permitan verificar,
al Ministerio Pblico Fiscal, que al momento de producirse
los secuestros de las vctimas mencionadas, en jurisdiccin
correspondiente a la zona 4, Bignone se desempeaba como uno
de
sus
responsables
reproche por ello.

134
por
lo
que
le
realiz
un
juicio
de

CFP 13445/1999/TO1
Las pruebas descriptas y valorando le permitan

tener
por
acreditada
privaciones
Hobbas
ilegales
Bellusci
de
la
de
participacin
la
libertad
Hernndez,
de
Bignone
sufridas
Beatriz
por
Lourdes
en
las
Lourdes
Hernndez
Hobbas, Washington Fernando Hernndez Hobbas y Ada Margaret

Burgueo Pereira, en tanto su carcter de Segundo Comandante
y Jefe del Estado Mayor del Comando de Institutos Militares,
hallndose como responsable de la zona 4, en cuyo mbito
territorial tuvieron lugar los sucesos descriptos, surgiendo
en consecuencia su participacin primaria y responsabilidad
en las privaciones ilegales de la libertad personal de los
afectados, ya que aquellas fueron cometidas dentro del mbito
de su jurisdiccin militar y responsabilidad, y dentro de la
ejecutoriedad del denominado Plan Cndor.
iii. Jefes de rea
Reynaldo
Benito
Bignone
En
su
carcter
de
Director del Colegio Militar de la Nacin y Jefe del rea

480, dependiente de la Zona IV -cargo ostentado durante el
da 5 de diciembre de 1976-, el haber participado en la
privacin ilegal de la libertad personal de Luis Arnaldo
Zaragoza Olivares (privado ilegtimamente de su libertad con
fecha 17 agosto de 1976 en la localidad de Villa Bosch,
Provincia de Buenos Aires) y de Walter Ademir Bentacour Garn
(privado
ilegtimamente
de
su
libertad
con
fecha
de
septiembre de 1976 desde su domicilio ubicado en el partido

de 3 de Febrero, Provincia de Buenos Aires).
Asimismo,
destac
que
tal
como
haba
desarrollado al momento de esbozar la divisin territorial

135
militar efectuada por el gobierno de facto, la subzona 480,

comprendida dentro de la zona 4, tena jurisdiccin en el
Partido de Tres de Febrero, resultando su responsable quien
se
desempeaba
como
Director
del
Colegio
Militar
de
la
Nacin.
Por otra parte, del legajo personal del ejrcito
Argentino correspondiente a Bignone surga, en concordancia
con
las
constancias
obrantes
en
la
obra
bibliogrfica
Obediencia Deb/vida que durante el ao 1976, ste ocup el

citado cargo de Director del Colegio Militar de la Nacin,
siendo nombrado mediante resolucin nro. 4642, de fecha 12 de
diciembre de 1975, asumindolo
el da
13 de
diciembre
desempendolo hasta el da 5 de diciembre de 1976, en el

cual por resolucin 4698, fue designado Segundo Comandante y
Jefe del Estado Mayor del Comando de Institutos Militares.
Por ello, tuvo por acreditada la responsabilidad
del imputado de mencin en las privaciones ilegales de la
libertad personal sufridas por Luis Arnaldo Zaragoza Olivares
y
de
Walner
Ademir
Bentacour
Garn,
en
tanto
que
en
su
carcter de Director del Colegio de Institutos Militares, se

encontr
en
calidad
de
responsable
del
rea
480,
correspondiente a la zona 4, en cuya jurisdiccin resultaron

perpetrados los secuestros de los damnificados.
Carlos Horacio Tragant, su legajo personal (Nro.
769) acreditaba que fue designado Director del Liceo Militar
General
Espejo
el
1ro.
de
diciembre
de
1975,
cargo
que
desempe en abril de 1976, al momento del hecho del que

fuera vctima Hernndez Zaspe, lo cual coincida con la obra
Informe sobre Desaparecedores y el Suplemento de Pgina 12,
que le atribuye jurisdiccin sobre la Ciudad de Mendoza,
correspondiente al rea 331, Subzona 33 del Comando de Zona
3: conforme el relato consignado en el legajo de desaparicin
136

CFP 13445/1999/TO1
de la vctima, en el procedimiento de secuestro se observ la

presencia de numerosos vehculos militares.
En
lo
atinente
al
descargo
realizado
por
el
imputado en ocasin de prestar declaracin indagatoria, en

tanto afirm que el da 2 del mes de abril del ao 1976 no se
encontraba presente en la Provincia de Mendoza, por asumir
como Interventor de la Provincia de San Juan entre el 24 de
marzo de 1976 y el 27 de abril de igual ao, -seal- que se
derivaba
Marcelo
del
testimonio
Beret,
que
prestado
tales
por
factores
el
en
Teniente
nada
Coronel
conmovan
la
responsabilidad primaria de Tragant, en lo relativo a los

sucesos ocurridos bajo su jurisdiccin. El testigo, ante la
pregunta
concreta
formulada
por
funcionamiento del sistema de
el
Juzgado
en
torno
al
responsabilidades cuando
se
comisiona otro cargo, que a partir del momento en que es

dado de alta efectiva y toma la asuncin del Comando el
Oficial
Superior
responsable
de
la
Oficial
rdenes
Jefe
en
su
que
lo
mbito
ejerce
de
es
el
referencia,
destacando que en el caso mencionado la autoridad se delegaba

pero no la responsabilidad, la cual segua hallndose en
cabeza
segundo
del
Jefe
Jefe
Comandante
asume
Director,
accidentalmente
mientras
la
que
conduccin
el
del
elemento. (fs. 8093/94).

Cabe recordar al respecto que las imputaciones
sostenidas en este legajo se basaron en el dominio que los
responsables
haban
tenido
de
una
maquinaria
destinada
secuestrar y disponer de las vidas de las personas, por lo

que no resultaba desvinculante la presencia fsica de Tragant
en el lugar de
los hechos,
a lo cual
se sumaba
que
su
137
permanencia en la jefatura impeda descartar su participacin

material y directa en el mantenimiento de la privacin ilegal
de la libertad de Hernndez Zaspe. Para ese Ministerio queda
pues acreditado que tal detencin se produjo en el marco de
aquella
estructura
-denominada
Plan
Cndor-,
con
el
objetivo de trasladar a Hernndez Zaspe hacia la Repblica de

Chile.
Juan
Avelino
Rodrguez
Se
le
reproch
al
imputado Rodrguez, en su carcter de Director del Liceo

Militar
General
Espejo
Jefe
del
rea
331,
comprendida
dentro de la Subzona 33, la cual dependa a su vez del

Comando de la Zona 3, cargo ostentado durante el perodo
comprendido entre el da 5 de diciembre de 1977 y el da 18
de diciembre de 1979, el haber participado en la privacin
ilegal de la libertad personal de Luis Alejandro Espinosa
Gonzlez, secuestrado con fecha 10 de diciembre de 1978 en la
ciudad de Mendoza, Provincia Homnima.
En
relacin
este
ltimo,
se
encontraba
corroborado en autos que emigr a la Argentina, en virtud de

la
persecucin
que
sufra
en
su
pas
de
origen,
inscribindose su caso en el marco de la ejecutoriedad del

acuerdo ilcito concertado entre los pases del Cono Sur.
Tanto del Informe sobre desaparecedores, como
de la obra literaria Obediencia Debida surga que, en el
marco de la divisin territorial imperante en el pas al
momento del hecho analizado, la jurisdiccin sobre la ciudad
de
Mendoza,
corresponda
al
rea
331,
comprendida
en
el
Comando de Subzona 33 del Comando Zona 3.

Asimismo,
se
desprenda
de
las
pruebas
mencionadas que la unidad responsable de la precitada rea

331,
resultaba
ser
el
Liceo
Militar
General
Espejo,
con
asiento en la Ciudad de Mendoza, extremos coincidentes con
138

CFP 13445/1999/TO1
aquellos
que
surgan
del
Suplemento
Especial
del
diario
Pgina 12, anexado al legajo.

Por
otro
lado,
en
el
Legajo
Personal
del
Ejrcito Argentino correspondiente al encartado Rodrguez, se

consignaba
que
el
nombrado
fue
designado
el
da
de
diciembre de 1977, mediante resolucin 4743, como Director

del Liceo Militar Gral. Espejo, con asiento en la provincia
de Mendoza, cargo que desempe hasta el da 18 de diciembre
de 1979, momento en el cual, mediante resolucin 4854, fue
designado a otro destino.
Ello
era
coincidente
con
la
informacin
que
surga de la obra bibliogrfica Obediencia deb/vida, en

tanto daba cuenta de que el encartado
Director
en
esa
Unidad,
en
se desempe como
el
perodo
consignado
la
responsabilidad
anteriormente.
Tuvo
por
acreditada
del
imputado de mencin, en la privacin ilegal de la libertad

sufrida por Luis Alejandro Espinosa Gonzlez, en tanto el
encartado Rodrguez, en su carcter de Director del Liceo
Militar General Espejo, con asiento en la Ciudad de Mendoza,
se
encontr
en
calidad
de
responsable
del
rea
331,
correspondiente al Comando de subzona 33, del Comando Zona 3,

en cuya jurisdiccin resultara perpetrado el secuestro del
damnificado,
desprendindose
claramente
la
participacin
necesaria en la privacin ilegal de la libertad personal del

afectado, ya que aquella devino cometida dentro del mbito de
su
responsabilidad
dentro
de
la
ejecutoriedad
del
denominado Plan Cndor.
139
Bernardo
encuentra
Jos
fallecido).
Menndez
(quien
Fiscal
entendi
El
actualmente
que
se
existan
elementos suficientes para debatir en juicio su situacin

procesal
por
su
participacin
en
la
asociacin
ilcita
investigada y, como Jefe del Grupo de Artillera de Defensa

Area 101 -a cargo del rea V- a partir del mes de noviembre
del ao 1976, en
el
secuestro
desparicin de
Cristina
Magdalena Carreo Araya, ocurrido el da 26 de junio del ao

1978 en la Ciudad de Buenos Aires, siendo vista luego en El
Olimpo y El Banco.
Para
ello
tuvo
en
consideracin
la
divisin
territorial imperante en la Repblica Argentina, originada e

ideada militarmente para ejercer la represin, de la cual se
desprende que el imputado se encontraba a cargo del rea en
noviembre de 1976 Informe de Desaparecedores, Suplemento
del Diario Pgina 12- con jurisdiccin sobre el Centro
Clandestino de Detencin donde fue vista Carreo Araya. Su
legajo militar daba cuenta de que, por resolucin inserta en
el BRE, prest servicios en noviembre del ao 1976 como Jefe
del
GADA
101,
continuando
en
el
mismo
cargo
grado
en
octubre del ao 1977, y en igual cargo y grado en octubre de

1978, hasta el da 3 de febrero de 1979. A todo ello se
sumaban
los
oportunidad
dichos
de
vertidos
brindar
su
por
Guaabens
descargo,
de
Perell
cuya
en
declaracin
surga que la polica dependa del Ejrcito, situacin que no

poda ser desconocida por el incuso, como as tampoco las
actividades o controles que aqulla realizaba, mxime si se
atiende
la
jefatura
que
sobre
el
rea
detentaba
el
imputado.
Las
caractersticas
propias
del
caso
el
dominio que el imputado tena sobre la estructura operante en

el
hecho
le
permita
aseverar
que
esa
privacin
de
la
libertad se ejecut en el marco del denominado Plan Cndor,

140

CFP 13445/1999/TO1
de lo cual daba cuenta, entre otros elementos probatorios ya

citados, el testimonio brindado por Laura Ruth Elgueta Daz Legajo
Conadep
Nro.
3700-
en
el
cual
se
mencionaba
la
concurrencia de militares chilenos al Centro Clandestino de

Detencin
El
Olimpo,
quienes
participaban
en
los
interrogatorios all practicados.

Eduardo Samuel De Lo. Se estableci -conforme
su legajo militar- que el nombrado, por resolucin de fecha
27 de octubre de 1977, BRE nro. 4739, pas a prestar servicio
como
Jefe
del
Batalln
Depsito
Arsenales
(Domingo
Viejo
Bueno, 601) desde el 5 de diciembre de 1977 al 16 de octubre

de 1980, a lo que se sumaba la informacin contenida en el
Informe de Desaparecidos y el Suplemento Especial Pgina 12,
en punto a que el nombrado en el mes de octubre de 1977 se
ubic como responsable del rea 111 (Zona 1) como Jefe del
Batalln Depsitos Arsenales 601, donde funcionaba el Centro
Clandestino de Detencin Pozo de Quilmes: justamente fue
all donde se priv de su libertad a Julio Csar DEla
Pallares -secuestrado el da 22 de diciembre de 1977 en San
Fernando,
junto
con
su
esposa
Yolanda
Casco
de
DEla,
embarazada de ocho meses y medio- y a Severo Barreto, Ary

Hctor
-secuestrado
el
da
24
de
abril
de
1978
en
la
Provincia de Buenos Aires, junto a su esposa Beatrz Anglet

de Len-.
Explic que, probada la existencia del centro y
el cargo que detent el imputado durante la comisin de los
hechos investigados -cuya materialidad no se puso en tela de
juicio- corresponda atenerse a los criterios de atribucin
de responsabilidad ya expuestos y promover el avance de la
141
imputacin a la etapa de juicio, al entender que ese caso fue

ejecutado en el marco asociativo ilcito denominado Plan
Cndor.
Carlos Landoni (quien actualmente se encuentra
fallecido) En relacin a Carlos Landoni entendi que existan
elementos
para
promover
el
avance
juicio,
pues
se
encontraba probado -conforme surga de su legajo militar- que

aqul fue nombrado Jefe del Batalln de Comunicaciones de
Comando 121 (Rosario) en el mes de noviembre del ao 1976 BRE Nro. 4691- hasta el da 31 de octubre de 1978, lo cual
coincida con el contenido del Informe de Desaparecedores y
el
Suplemento
(Sobre
Especial
reas
de
tumbas
Pgina
de
12
entre
Federico
otras
Jorge
fuentes
Mittelbach,
Bs.As., Editorial Sudamericana, 2000, www.nuncamas.org.ar.)

en los cuales se colocaba a la unidad al comando del rea 211
-Zona
2-
dentro
del
esquema
de
represin
nacional.
As,
entendi que le asista al imputado responsabilidad sobre la

privacin de la libertad de Seminario Preciado Carlos Alberto
(secuestrado el primero de enero de 1977 en la Pcia. de
Rosario, Santa Fe), en el marco operativo de la asociacin
ilcita Plan Cndor.
Antonio
Vaek
Respecto
del
imputado
Antonio
Vaek, en su carcter de Contralmirante, a cargo del rea VI,

correspondiente
la
Zona
I,
Comandante
de
Operaciones
Navales FT3.4, la opinin incriminante encontr sustento en

la
circunstancia
de
encontrarse
demostrado
en
autos
que
Gustavo Edison Inzaurralde fue visto en el Centro Clandestino

de Detencin denominado Club Atltico, conforme lo afirmado
por el testigo Hugo Peidro, quien seal haber observado el
26
de
mayo
denominado
de
Club
1977
el
ingreso
Atltico,
lugar
de
Inzaurralde
donde
se
al
CCD
encontraba
detenido: este centro de detencin se encontraba justamente
142

CFP 13445/1999/TO1
bajo la responsabilidad y jefatura del rea ejercida por el

Grupo Fuerza de Tareas 3.4, a cargo del imputado Vaek.
Los extremos inherentes al destino de Vaek, en
el Comando de Operaciones Navales a la fecha de los hechos
referenciados
(26-05-77),
resultaron
corroborados
con
las
circunstancias que surgan del legajo personal del nombrado,

remitido
en
fotocopias
certificadas
por
el
Estado
Mayor
General de la Armada, de las cuales se desprenda que el

imputado de mencin recibi el Comando con fecha 4 de enero
del ao 1977, entregando el mismo el da 22 de septiembre de
1978.
Para
la
vinculacin
del
imputado
con
el
hecho
resultaban relevantes los dichos de la testigo Ana Careaga,

en oportunidad de prestar declaracin testimonial en el marco
de la causa 10.326, del registro de la Secretara nro. 13 del
Juzgado Federal 7, al sealar que el centro de detencin
denominado Club Atltico, donde estuvo detenida, era visitado
por
personal
de
la
Armada,
siendo
ellos
quienes
se
encontraban a cargo de los interrogatorios y no el personal

que se encontraba materialmente en el lugar (fs. 3094/3095).
Finalmente,
como
ocurri
en
los
casos
anteriores, ese ministerio entendi probado que el secuestro

de Gustavo Edison Inzaurralde -ilegalmente detenido en la
Repblica de Uruguay, trasladado y entregado luego a las
autoridades de nuestro pas- ocurri en el marco ejecutivo
del acuerdo ilcito denominado Plan Cndor, estructura en
la cual particip el imputado Antonio Vaek.
Carlos Humberto Caggiano Tedesco. Respecto de la
imputacin
dirigida
contra
el
nombrado,
especficamente
contenida en el requerimiento de elevacin a juicio, estim

143
probada
su
participacin
en
la
privacin
ilegal
de
la
libertad de Cstulo Vera Bez, de nacionalidad paraguayo, 32

aos de edad, ocurrida durante el mes de enero de 1977 en
Puerto Iguaz, Provincia de Misiones, Repblica Argentina,
trasladado junto a Juan Jos Penayo el 28 de enero del 1977 a
Asuncin,
visto
luego
en
el
CCD
de
la
Polica
de
Investigaciones de la ciudad de Asuncin y CCD Emboscada, de

la
Repblica
quedado
del
Paraguay.
establecidas
en
Tales
autos
circunstancias
merced
la
haban
informacin
contenida en el legajo CONADEP 1863 y en el documento de la

misma fuente nro. 1736, donde se consignaba un informe de la
Agrupacin
de
Familiares
de
Paraguayos;
en
un
sentido
similar, el documento del archivo del terror 00094F 1296

donde, entre otras personas desaparecidas, figuraba Cstulo
Vera
Bez,
elemento
refrendado
mediante
el
testimonio
de
Stella Calloni, al que ya haba hecho referencia; adems,

rese los testimonios vertidos en autos por otros detenidos,
como
Sotero
Lidia
Franco,
privados
de
su
libertad
en
Posadas el 22 de enero de 1977 y alojados en Emboscada. Tuvo

por acreditada la intervencin de Caggiano Tedesco en funcin
de su condicin de jefe mximo del rea 232 -Subzona 23, Zona
2- del distrito militar Misiones, cargo que ejerci desde el
15 de diciembre de 1976 hasta octubre de 1978, conforme surge
inequvocamente
de
personal,
Informe
del
las
copias
de
certificadas
de
Desaparecedores,
su
del
legajo
recorte
periodstico correspondiente al diario El Territorio de la

localidad de Posadas, del ao 1977, aportado por Leopoldo
Hctor
Flores
de
la
informacin
contenida
en
fuentes
informticas consultadas a lo largo del sumario.

Rodolfo
nombrado,
en
su
Emilio
carcter
de
Feroglio.
Director
Le
de
reproch
la
Escuela
al
de
Caballera Campo de Mayo, a cargo del rea 430 (la cual

dependa
144
del
Comando
de
la
Zona
4),
durante
el
perodo

CFP 13445/1999/TO1

de diciembre de 1976, el haber participado en la privacin
ilegal de la libertad personal de: Rafael Antonio Ferrara
(hecho cometido el 3 de agosto 1976, en el partido de Gral.
San Martn, Provincia de Buenos Aires), Oscar Eladio Medina
Ledesma (el 5 de agosto de 1976, en el partido Gral. San
Martn), Ary Cabrera Prates (cometido el 5 de abril de 1976
en la Estacin Tropezn, Partido de San Martn, Provincia de
Buenos Aires) y Jos Hugo Mndez Donado (hecho cometido 15
de
junio
de
1976
en
la
localidad
de
Villa
Ballester,
Provincia de Buenos Aires).

Seal que la responsabilidad del encausado en
los hechos atribuidos tena sustento en la circunstancia de
que Rafael Antonio Ferrara, Oscar Eladio Medina Ledesma, Ary
Cabrera Prates y Jos Hugo Mndez Donado resultaron privados
de su libertad, los dos primeros en el mes de agosto de 1976
y los restantes en el mes de abril y junio de igual ao,
respectivamente, todos en el partido de General San Martn.
Mencion que conforme se desprenda de las obras
Informe
sobre
desaparecedores
y Obediencia
Debida,
el
partido de General San Martn se hallaba comprendido en el

rea 430, de la zona 4, resultando su responsable quien se
desempeara como Director de la Escuela de Caballera Campo
de Mayo, extremos que revestan identidad con aquellos que
surgan del Suplemento del diario Pgina 12. Por su parte, la
obra
Obediencia
Debida
el
suplemento
Vctimas
Victimarios, daban cuenta que al momento de producirse las

privaciones de la libertad mencionadas, quien ocupaba tal
cargo era Rodolfo Feroglio.
145
Estos
aquellos
Argentino
que
extremos
surgan
del
correspondiente
resultaban
Legajo
al
concordantes
Personal
encartado,
del
del
con
Ejrcito
cual
se
desprenda que Feroglio se desempe como Director de la

Escuela de Caballera Campo de Mayo, desde el da 7 de
diciembre de 1976, designado mediante resolucin nro. 4572,
hasta el da 30 de diciembre de 1976, mediante resolucin
nro. 4698.
conjunta,
Las
pruebas
le
permitan
descriptas,
tener
valoradas
por
en
forma
acreditada
la
responsabilidad del imputado de mencin, en las privaciones

ilegales de la libertad sufridas por Rafael Antonio Ferrara,
Oscar Eladio Medina Ledesma, Ary Cabrera Prates y Jos Hugo
Mndez Donado, en tanto en su carcter de Director de la
Escuela de Caballera Campo de Mayo, se encontr en calidad
de responsable del rea 430, correspondiente a la zona 4, en
cuya
jurisdiccin
Partido
de
San
Martn
resultaron
perpetrados los secuestros de los damnificados, surgiendo en

consecuencia su participacin primaria y responsabilidad en
las
privaciones
ilegales
de
la
libertad
personal
de
los
afectados, ya que aquellas fueron cometidas dentro del mbito

de su jurisdiccin militar y responsabilidad y dentro de la
Luis Sad Pepa le atribuy al nombrado, en su
carcter de Director de la Escuela de Comunicaciones, a cargo
del rea 420, dependiente de la Zona 4, -cargo ostentado
durante el perodo comprendido entre el da 11 de junio de
1976 y el da 2 de diciembre de 1977-, el haber participado
en la privacin ilegal de la libertad personal de Florencio
Bentez Gmez (hecho perpetrado el 21 de Julio de 1976, en
Boulogne Sur Mer, Provincia de Buenos Aires) y de Lourdes
Hobbas Bellusci de Hernndez (privada ilegtimamente de su
146

CFP 13445/1999/TO1
libertad durante el mes de febrero de 1977, en la localidad

de San Isidro, Provincia de Buenos Aires).
Ello
surga
tanto
del
Informe
sobre
Desaparecedores, como de la obra bibliogrfica Obediencia

Deb/vida. Segn la divisin territorial militar imperante en
el pas al momento de los hechos consignados precedentemente,
el Partido de San Isidro corresponda por jurisdiccin al
rea 420, correspondiente al Comando Zona 4, como as tambin
que de esa rea era responsable el Director de la Escuela
Comunicaciones Campo de Mayo. Conteste con lo que surga del
suplemento del diario Pgina 12.
Las responsabilidad del encausado en los hechos
atribuidos
encontraba
sustento
en
la
circunstancia
de
encontrarse verificado en autos que Florencio Bentez Gmez y

Lourdes
Hobbas
Bellusci
de
Hernndez,
fueron
privados
ilegtimamente de su libertad el da 21 de julio de 1976, el

primero y durante el mes de febrero de 1977, la segunda, en
la localidad de San Isidro, Provincia de Buenos Aires.
Asimismo,
de
la
citada
obra
Obediencia
Deb/vida, se desprenda que era Luis Pepa Sad quien se

encontraba
como
Director
de
la
Escuela
de
Comunicaciones
Campo de Mayo y Jefe del rea 420, al momento de producirse

las privaciones ilegales de la libertad sufridas por Bentez
Gmez y Hobbas Bellusci de Hernndez.
En lo atinente al cargo ocupado por el imputado
Sad Pepa, surga del anlisis de su Legajo Personal militar,
que
ste
fue
nombrado
Director
de
la
Escuela
de
Comunicaciones Campo de Mayo, mediante resolucin nro. 5416,

de fecha 10 de junio de 1976, asumiendo el cargo al da
147
siguiente, y ocupndolo hasta el da 2 de diciembre de 1977,

por resolucin 4748.
As, tuvo por acreditada la responsabilidad de
Luis Sad Pepa en las privaciones ilegales de la libertad
sufridas
por
Florencio
Bentez
Gmez
Lourdes
Hobbas
Bellusci de Hernndez, en tanto, en su carcter de Director

de la Escuela de Comunicaciones Campo de Mayo, se encontr en
calidad de responsable del rea 420, correspondiente a la
Zona
4,
en
cuya
jurisdiccin
(Partido
de
San
Isidro)
resultaron perpetrados los secuestros de los damnificados,

surgiendo
en
consecuencia
su
participacin
primaria
responsabilidad en las privaciones ilegales de la libertad

personal de los afectados, ya que aquellas fueron cometidas
dentro
del
mbito
de
su
jurisdiccin
militar
responsabilidad y dentro de la ejecutoriedad del denominado

Plan Cndor.
Enrique Braulio Olea. Atribuy al nombrado, en
su
carcter
de
Jefe
del
Batalln
de
Ingenieros
de
Construccin 181, a cargo del rea 521, durante el perodo

de noviembre de 1977, el haber participado en la privacin
ilegal de la libertad personal de Carmen Anglica Delard
Cabezas y Jos Luis Appel de la Cruz.
Entendi
probado
que
Carmen
Anglica
Delard
Cabezas y Jos Luis Appel de la Cruz fueron ambos privados

ilegtimamente de su libertad con fecha 10 de enero de 1977,
en
la
ciudad
de
Cipolletti,
Pcia.
de
Ro
Negro,
inscribindose estos casos en el Acuerdo Ilcito denominado

Plan Cndor.
Mencion el informe sobre desaparecedores, como
as tambin en la obra bibliogrfica Obediencia Deb/vida,
que en el marco de la divisin territorial existente en el
pas a la fecha de los hechos sufridos por los damnificados
148

CFP 13445/1999/TO1
de mencin, la jurisdiccin sobre la ciudad de Cipolletti,

Departamento de General Roca, Pcia de Ro Negro, corresponda
al rea 521, comprendida en el Comando de Subzona 52, del
Comando Zona 5.
La Unidad responsable de la precitada rea 521,
resultaba ser el Batalln de Ingenieros de Construcciones
181, con asiento en Neuqun, extremos estos que guardaban
coincidencia
con
aquellos
que
emergan
del
Suplemento
Especial del diario Pgina 12, agregado a los actuados

principales.
Adems,
del
libro
Obediencia
Debida
del
suplemento Vctimas y victimarios surga que el jefe del

mencionado Batalln, a la fecha de los hechos de los cuales
resultaron vctimas Delard Cabezas y Appel de la Cruz, era
Enrique Braulio Olea.
Del anlisis del Legajo Personal del Ejrcito
correspondiente al nombrado Olea surga que el mismo fue
nombrado Jefe del Batalln de Ingenieros de Construcciones
181 por resolucin nro. 4626, el da 6 de diciembre de 1975,
desempendose en dicho cargo hasta el da 11 de noviembre de
1977, momento en que por resolucin 4743 fue asignado a otro
destino.
Tuvo
por
acreditada
la
responsabilidad
del
imputado Olea en la privacin ilegal de la libertad sufrida

por Carmen Anglica Delard Cabezas y Jos Luis Appel de la
Cruz, en su carcter de Jefe del Batalln de Ingenieros de
Construcciones 181, con asiento en la provincia de Neuqun
por cuanto se encontr en calidad de responsable del rea
521, correspondiente al Comando de la Subzona 52, del Comando
Zona
5-,
en
cuya
jurisdiccin
resultaron
perpetrados
los
149
secuestros
de
los
nombrados
damnificados
desprendindose
claramente su participacin necesaria en la privacin ilegal

de la libertad personal del afectado, ya que aquella devino
cometida dentro del mbito de su responsabilidad y dentro de
la ejecutoriedad del denominado Plan Cndor
Federico Antonio Minicucci. En su carcter de
Jefe del Regimiento de Infantera nro. 3, Gral. Belgrano, a
cargo del rea 112, dependiente de la Subzona 11, la cual
dependa a su vez del Comando de la Zona 1 (Primer Cuerpo del
Ejercito), durante el perodo comprendido entre el da 6 de
diciembre
de
1975
el
da
de
diciembre
de
1977,
le
atribuy el haber sido participe de la privacin ilegal de la

libertad personal del ciudadano uruguayo Ral Edgardo Borelli
Cattneo, secuestrado en el partido de Lans, Provincia de
Buenos Aires, el da 22 de Julio del ao 1977.
Cit
el
Informe
sobre
desaparecedores
la
obra Obediencia Deb/vida, en donde surga que el rea 112,

dependiente de la subzona 11, de la zona 1 y posea como
responsable a quien se desempeaba como Jefe del Regimiento
de Infantera 3, Gral. Belgrano. Asimismo, en relacin a la
divisin territorial que posea el rea 112, surga de las
pruebas referenciadas precedentemente que la misma comprenda
los
partidos
de
Almirante
Brown,
Avellaneda,
Esteban
Echeverra, Lans, Lomas de Zamora, San Vicente, y Cauelas.

Adems, en las copias del Legajo Personal del
Ejrcito Argentino correspondiente a Minicucci, constaba que
por resolucin nro. 4629 (de fecha 16 de octubre de 1975), el
encausado
fue
nombrado
Jefe
del
Regimiento
de
Infantera
General Belgrano, siendo su alta en la Unidad el da 6 de

diciembre
de
1975,
permaneciendo
en
el
cargo
durante
el
transcurso de los aos 1976 y 1977, siendo que por resolucin

4743 de fecha 5 de diciembre de 1977, fue designado en otro
destino.
150

CFP 13445/1999/TO1
Por
ello,
afirm
que
Minicucci
fue
quien
se
desempe como Jefe del rea 112 -hecho reconocido por el

nombrado al momento de realizar su descargo, y analizado en
el apartado correspondiente del presente requerimiento-, en
ocasin de producirse la privacin ilegtima de la libertad
que sufriera Ral Edgardo Borelli Cattneo, que tuvo lugar el
da
22
de
julio
del
ao
1977,
en
el
partido
de
Lans,
jurisdiccin comprendida en el rea en cuestin.

En
relacin
al
descargo
realizado
por
el
imputado Minicucci, del anlisis de sus dichos se evidenciaba

que los mismos no desvirtuaron los extremos acreditados en el
proceso en relacin a la privacin ilegal de la libertad
llevada a cabo en el mbito de su jurisdiccin, como as
tampoco
de
la
ubicacin
de
tal
caso
en
el
marco
de
la
de
la
operatividad del acuerdo criminal concertado.

Record
que
la
acreditacin
fctica
participacin de personal de fuerzas distintas al Ejrcito en

las privaciones ilegales de la libertad que tuvieron lugar
con efectivos militares de este y/u otros pases, no hizo ms
que
evidenciar
la
coordinacin
que
exista
entre
las
distintas fuerzas militares, de seguridad e inteligencia, a

los fines de llevar a cabo los objetivos perseguidos por el
pacto ilcito concertado.
Del desarrollo del anlisis hasta aqu realizado
en
relacin
Minicucci,
ese
Ministerio
entendi
que,
acreditada que fue la materialidad de la privacin ilegal de

la libertad reseada en autos, su encuadre en la operatividad
del denominado Plan Cndor y la ubicacin territorial en la
cual tal suceso tuvo lugar en el mbito de la jurisdiccin
151
correspondiente al rea 112, de la subzona 11, de la zona 1,

no puede soslayarse la responsabilidad de quien se encontraba
a cargo del rea mencionada en el caso reseado.
Tuvo
por
acreditada
la
responsabilidad
de
Federico Antonio Minicucci, en la privacin ilegal de la

libertad de Borelli Cattneo, en tanto el nombrado, en su
carcter
de
Jefe
del
Regimiento
de
Infantera
3,
Gral.
Belgrano, se encontr como responsable del rea en anlisis,

en
cuya
jurisdiccin
result
perpetrado
el
secuestro
del
damnificado.
Nstor Horacio Falcn. En su carcter de Jefe
del Batalln de Comunicaciones de Comando 601, a cargo del
rea 116, dependiente de la Subzona 11, la cual dependa a su
vez del Comando de la Zona 1 (Primer Cuerpo del Ejercito),
durante el perodo comprendido entre el da 3 de diciembre de
1976 y el da 26 de febrero de 1979, le atribuy el haber
participado de la privacin ilegal de la libertad personal de
la
ciudadana
uruguaya
Elba
Luca
Gndara
Castroman,
secuestrada el da 18 de febrero de 1977 en la localidad de

Florencio Varela, Provincia de Buenos Aires.
Seal que de las obras bibliogrficas Informe
de desaparecedores y Obediencia Debida, en la divisin
territorial llevada a cabo por el Gobierno de facto a los
fines
de
la
lucha
contra
la
subversin,
el
rea
116,
correspondiente a la Subzona 11, del Comando de Zona 1, tena

jurisdiccin
en
los
partidos
de
Berazategui
Florencio
Varela, Provincia de Buenos Aires, hallndose la misma a

cargo de la Jefatura del Batalln de Comunicaciones Comando
601.
La
responsabilidad
orgnica
del
Jefe
del
Batalln de dicha rea, resultaba concordante con aquellos

obrantes en la Publicacin Vctimas y Victimarios, la cual
forma parte del plexo probatorio colectado en el legajo.
152

CFP 13445/1999/TO1
Seal que Elba Luca Gndara Castroman, result

privada de su libertad con fecha 18 de febrero de 1977, en la
localidad de Florencio Varela, Provincia de Buenos Aires.
En relacin al cargo que ostentaba el imputado
Falcn al momento de los hechos materia de anlisis, surga
de su Legajo Personal que, mediante Resolucin nro. 4691, el
nombrado
se
desempe
como
Jefe
del
Batalln
de
Comunicaciones 601, a partir del da 3 de diciembre de 1976,

momento en que fue dado de alta, cumpliendo funciones en
dicho cargo hasta el 26 de febrero de 1979. Seal que en el
informe
de
calificaciones
del
nombrado,
se
consign
como
fecha de alta en dicha Unidad el da 3 de diciembre de 1977,

resea
que
obedeca
un
error
material,
en
tanto
seguidamente se consign la continuacin del nombrado en ese

cargo, con fecha 15 de octubre de 1977. No obstante, el
desempeo de la Jefatura del Batalln de Comunicaciones 601
por parte del nombrado a partir de diciembre de 1976, surga
de los listados de datos y destinos incorporados a su Legajo
Personal.
Falcn en la Privacin ilegal de la libertad sufrida por Elba
Luca Gndara Castroman, en tanto ste en su carcter de
Jefe del Batalln de Comunicaciones Comando 601- se encontr
en calidad de responsable del rea 116, correspondiente al
Comando
de
jurisdiccin
subzona
11,
resultara
del
Comando
perpetrado
el
Zona
1,
secuestro
en
de
cuya
la
damnificada, desprendindose su participacin necesariamente

y
responsabilidad
personal
de
la
en
la
afectada
privacin
en
ste
ilegal
de
apartado
la
libertad
puntualmente
153
sealado, ya que aquella devino cometida dentro del mbito de

su jurisdiccin militar y responsabilidad, y dentro de la
Jos Julio Mazzeo (quien falleciera durante el
transcurso
del
debate).
Le
endilg
al
nombrado,
en
su
carcter de Director de la Escuela de Servicios para el Apoyo

de Combate General Lemos-, a cargo del rea 470, dependiente
a
su
vez
del
Comando
de
la
Zona
4,
durante
el
perodo

de febrero de 1979, el haber participado en la privacin
ilegal
de
la
libertad
personal
de
Mara
Rosa
Silveira
Gramont, Flix Manuel Bentn, y Jos Luis Urtasun Terra,

todos ellos privados de su libertad el da 13 de agosto de
1978,
en
Sarmiento,
la
Estacin
Provincia
de
de
Jos
C.
Buenos
Paz,
Aires.
Partido
Dej
de
Gral.
sentado
en
principio que se encontraba demostrado en autos que Mara

Rosa
Silveira
Gramont,
Flix
Manuel
Bentn,
Jos
Luis
Urtasun Terra, fueron privados de su libertad el da 13 de

agosto de 1978, en la Estacin de Jos C. Paz, Partido de
Gral. Sarmiento, Provincia de Buenos Aires. Cit el libro
Obediencia Deb/vida, donde se indicaba que la jurisdiccin
del
rea
470,
dependiente
de
la
zona
4,
comprenda
la
localidad de General Sarmiento. Asimismo, se desprenda de

dicha obra que quien se encontraba a cargo del rea 470 era
quien se desempeaba como Director de la Escuela de Servicio
para el Apoyo de Combate General Lemos. Dichos extremos
eran coincidentes con aquellos que surgan del Informe de
Pagina 12 Vctimas y Victimarios. En la obra bibliogrfica
recin referenciada, se consignaba que la Escuela de Servicio
para
el
Apoyo
de
Combate
General
Lemos
se
encontr
dirigida, en el mes de agosto del ao 1978, por Jos Julio

Mazzeo.
154

CFP 13445/1999/TO1
El
Legajo
correspondiente
Personal
Mazzeo
daba
del
cuenta
Ejrcito
que
el
Argentino
nombrado
se
desempe como Director de la Escuela de Servicios para el

Apoyo de Combate General Lemos-, dndose su alta en dicho
cargo mediante resolucin 4739, cumpliendo funciones desde el
da 12 de diciembre de 1977, hasta el da 8 de febrero de
1979, fecha en la que por resolucin 4810, fue asignado a
otro destino.
Jos Julio Mazzeo en las privaciones ilegales de la libertad
sufridas
por
Mara
Rosa
Silveira
Gramont,
Flix
Manuel
Bentn, y Jos Luis Urtasun Terra, en tanto en su carcter de

Director de la Escuela de Servicios para el Apoyo de Combate
General Lemos, se encontr en calidad de responsable del
rea 470, correspondiente a la Zona 4, en cuya jurisdiccin
resultaron perpetrados los secuestros de los damnificados,
surgiendo
en
consecuencia
su
participacin
primaria
responsabilidad en las privaciones ilegales de la libertad

personal de los afectados, ya que aquellas fueron cometidas
dentro
del
mbito
de
su
jurisdiccin
militar
responsabilidad, y dentro de la ejecutoriedad del denominado

Plan Cndor.
Horacio de Verda (quien falleciera durante el
transcurso
del
debate).
Al
nombrado
le
atribuy,
en
su
carcter de Jefe del grupo de Artillera de Defensa Area 101

G.A.D.A.), a cargo del rea V, dependiente de la Subzona
Capital Federal, la cual dependa a su vez del Comando de la
Zona 1, durante el perodo comprendido entre el da 26 de
enero de 1979 y el da 17 de noviembre de 1980, el haber
155
participado en la privacin ilegal de la libertad personal de

Antonio Maidana y Emilio Roa secuestrados el da 27 de agosto
de
1980
en
la
interseccin
de
las
Avenidas
Lacarra
Directorio, Ciudad de Buenos Aires. Cit el informe sobre

Desaparecedores,
como
la
obra
Obediencia
Deb/vida
el
Suplemento del diario Pgina 12. Todos ellos coincidentes, en

cuanto a que en el rea V, correspondiente a la subzona
Capital
Federal
encontraba
como
de
la
Jefe
zona
del
1,
Grupo
era
de
responsable
Artillera
quien
de
se
Defensa
Area. Asimismo, el rea V, se encontraba dentro del mbito

de esta Ciudad, precisamente en el sector comprendido entre
el
Riachuelo,
Av.
Gral.
Paz,
Humait,
Tonelero,
Av.
Rivadavia, Boedo, Estados Unidos, Alberti, Catamarca y Lima.

Por otro lado, se encontraba demostrado en autos
que
Antonio
Maidana
Emilio
Roa
fueron
privados
ilegtimamente de su libertad con fecha 27 de agosto de 1980

en la interseccin de las Avenidas Lacarra y Directorio, de
esta Ciudad de Buenos Aires.
Segn
se
desprenda
de
la
obra
literaria
Obediencia Deb/vida, en el mes de agosto de 1980, quien se

desempeaba como Jefe del Grupo de Artillera de Defensa
Area 101 y en consecuencia como Jefe del rea V, era el
imputado Horacio De Verda. Coincidente con la informacin que
se apunta en el legajo personal del nombrado, en tanto, que
el encausado se desempe como Jefe del Grupo de Artillera
de Defensa Area 101, desde el da 26 de enero de 1979
(resolucin nro. 4807) hasta el da 17 de noviembre de 1980
(resolucin nro. 4904).
Por ello, tuvo por acreditada la responsabilidad
del imputado Horacio De Verda en las privaciones ilegales de
la libertad sufridas por Antonio Maidana y Emilio Roa, en
tanto en su carcter de Jefe del Grupo de Artillera Defensa
Area 101, se encontr en calidad de responsable del rea V,
156

CFP 13445/1999/TO1
correspondiente a la subzona Capital Federal de la zona 1, en

cuya jurisdiccin resultaron perpetradas las privaciones de
mencin,
surgiendo
en
consecuencia,
su
participacin
responsabilidad en las mismas.

Humberto
Jos
Romn
Lobaiza
Felipe
Jorge
Alespeiti. Entendi que existan elementos suficientes para

debatir en juicio la situacin procesal de Humberto Alespeiti
y
Felipe
Lobaiza
ilcita
por
investigada,
su
participacin
como
Jefe
en
la
asociacin
Segundo
Jefe,
respectivamente, del Regimiento de Infantera I Patricios a cargo del rea II-. Humberto Jos Lobaiza se desempe como
Jefe del Regimiento de Infantera I Patricios desde el da 6
de diciembre de 1975 hasta el 30 de noviembre de 1977, en
tanto Felipe Jorge Alespeiti se desempe como Segundo Jefe
del Regimiento de Infantera I Patricios entre el 16 de
octubre de 1975 y el 22 de septiembre de 1976, ello conforme
se desprenda de las copias de los legajos personales de los
nombrados.
Seal que el rea II corresponda al sector
comprendido entre el Ro de la Plata, avenida Crdoba, Jean
Jaures,
avenida
Rivadavia,
avenida
Honorio
Pueyrredn,
avenida Juan B. Justo, avenida Ing. Bullrich, avenida del

Libertador y Dorrego. La responsabilidad sobre los hechos
acaecidos en esta jurisdiccin recaa sobre el Regimiento de
Infantera 1 Patricios.
Dentro
de
la
estructura
de
mando
del
Primer
Cuerpo del Ejrcito, el responsable de la subzona Capital

Federal se corresponda con el Segundo Comandante del Primer
Cuerpo del Ejrcito. La lnea de mando del Comando de la
157
Subzona Capital se continuaba con los Jefes de cada una de

las reas en la cual se encontraba dividido el territorio,
concretamente las subzonas.
As, la responsabilidad de cada uno de dichos
Jefes corresponda a Humberto Lobaiza y Felipe Alespeiti.
Ello tena sustento en su accionar como responsable Alespeiti
del rea II de la Subzona Capital Federal de la Zona I y la
colaboracin prestada a ste por Lobaiza, en funcin de su
superioridad jerrquica.
La Orden Parcial n 404/76 (Reestructuracin de
jurisdicciones y adecuacin orgnica para intensificar las
operaciones contra la subversin) del 21 de mayo de 1976,
ratific la actividad desplegada por el rea II, es decir el
Regimiento de Infantera Patricios, ya que estableci que el
Comando de la Zona 1 agreg a su orden de batalla a un equipo
de Combate del Regimiento de Infantera I Patricios, y un
equipo de Combate del Regimiento de Granaderos a Caballo
Gral. San Martn, ambos con asiento en la Capital Federal.
Con lo expuesto, resulta claramente que la cadena de mandos
funcionaba de manera tal que el Jefe del rea reportaba al
Comandante de la Subzona Capital Federal y este a su vez
responda al Comandante de la Zona.
Entendi,
en
virtud
de
las
consideraciones
realizadas, que Humberto Lobaiza y Felipe Alespeiti, en su

calidad de responsables del rea II de la Subzona Capital
Federal, eran responsables de las privaciones ilegales de la
libertad ocurridas en la jurisdiccin de la que eran Jefes.
En
dichas
reas
se
llevaron
cabo
los
procedimientos
realizados en la va pblica, viviendas o lugares de trabajo

de las vctimas por los cuales fueron privadas de su libertad
ilegtimamente.
Seal que en la causa 13/84, la Excma. Cmara
del fuero tuvo por probado que los secuestros ocurridos en el
158

CFP 13445/1999/TO1
gobierno
militar
secuestradores
reunieron
eran
caractersticas
integrantes
de
las
comunes:
fuerzas
los
armadas,
policiales o de seguridad y si bien , en la mayora de los

casos
se
proclamaban
genricamente
como
pertenecientes
alguna de dichas fuerzas, normalmente adoptaban precauciones

para
no
ser
identificados,
apareciendo
en
algunos
casos
disfrazados con burdas indumentarias o pelucas,; a su vez, en

los
procedimientos
de
detencin
intervena
un
nmero
considerable de personas fuertemente armadas.

La
divisin
en
reas
que
tena
la
Subzona
Capital Federal surga de la Directiva 404/75, de los hechos

acreditados por la Cmara en la causa 13/84 y en la sentencia
de la causa 44.
En cuanto a los lmites geogrficos de las reas
aunque
no
se
encargaron
de
contaba
con
aquellas
delimitarlas,
directivas
resultaba
que
suficiente
se
los
elementos probatorios sealados y el relato del procesado

Lobaiza, quien reconoci la existencia de las reas, que su
delimitacin
obedeca
la
cercana
con
el
regimiento
unidad respectiva y que coincida con los lmites de las

respectivas
comisaras
policiales
tales
extremos,
se
verificaban en principio en la demarcacin antes sealada.

Tambin
el
procesado
Lobaiza
coincidi
en
quienes ocuparon sus jefaturas y en como estara compuesto su

personal.
En cuanto al rea II, era ocupada por el Subjefe
del Regimiento de Infantera n 1 de Patricios. No obstante
esto ltimo, el Jefe del Regimiento de Infantera n 1 de
Patricios pona a disposicin de su Subjefe, es decir del
159
jefe de rea, una dotacin de efectivos (unidad o equipo de

combate, pues no se trataba de una unidad estable permanente,
tal
como
lo
haban
reconocido
los
encartados,
aunque
aclararon que era para realizar slo tareas de patrullaje de

la
jurisdiccin
de
rea,
por
lo
que
ello
no
haba
sido
controvertido.
En relacin a la fecha en que habra comenzado a
operar la delimitacin, ms all del da en que fuera dictada
la
orden
405/76,
lo
cierto
es
que
el
plan
criminal
de
secuestro ya haba comenzado desde antes, motivo por el cual

no
pareca desacertado
afirmar
que
los jefes
de
rea ya
estaban cumpliendo funciones en la llamada lucha contra la

subversin.
Asever que la actividad de los jefes de rea y
la unidad a su cargo dentro del mbito geogrfico asignado
fue ms amplio que el de meras tareas de patrullaje o de
control de personas, como ellos slo aseguraron, pues el
accionar desplegado para la realizacin de los procedimientos
u
operativos
de
secuestros
requeran
la
intervencin
de
numeroso personal y la tranquilidad o seguridad de no ser

interferidos por otras fuerzas que operasen en el lugar, tal
como haba quedado demostrado en la causa 13/84, y de esta
forma
necesariamente
debieron
contar
con
el
apoyo
colaboracin del personal a cargo de los aqu procesados.

Seal
que
eran
numerosos
los
elementos
que
acreditaban provisoriamente la dependencia operacional que

tenan los jefes de reas con el jefe de la subzona Capital
Federal
del
Ejrcito,
lo
que
permita
suponer,
la
participacin de los primeros en las actividades ilegales

especficas de estos ltimos vinculadas con la llamada lucha
contra la subversin, secuestros, traslados y detenciones en
campo
clandestino
de
detencin,
torturas,
desapariciones.
Ello surga del modo en que funcionaba el control que ejerci

160

CFP 13445/1999/TO1
el Ejrcito sobre esta jurisdiccin, para lo que resulta de

inters la directiva 404/75, como as tambin el relato de
distintos
miembros
de
esa
fuerza
que
declararon
en
los
distintos procesos seguidos por los hechos acontecidos.

El aporte fundamental de los Jefes de rea a la
alegada lucha contra la subversin fue el cumplimiento de la
llamada
zona
liberada,
caracterstica
presente
en
la
mayora de los procedimientos analizados. En este sentido,

cabe recordar que el control que tenan los Jefes de Zona,
aplicable tambin a los jefes de Subzona, no slo resida en
que
ordenaban
eran
informados
de
las
operaciones
de
detencin que se producan dentro de su jurisdiccin, sino

tambin en que daban directivas al resto de las fuerzas de
seguridad para no interferir en esas operaciones. Los grupos
operativos
solicitaban
al
comando
de
Zona
rea
libre,
indicando las circunstancias de tiempo y lugar donde iban a

realizar el procedimiento de detencin.
En el caso de los responsables del rea tambin
era parte de sus funciones asegurar el cumplimiento de la
zona liberada para no interferir con los procedimientos de
otras
fuerzas
grupos
de
tareas,
era
la
cantidad
de
secuestros ocurridos en tales mbitos geogrficos que daban

cuenta de que no se trataba de casos aislados, que los Jefes
de
reas
arbitraron
los
medios
necesarios
para
que
nada
interfiera en el desarrollo de los procedimientos ilegtimos

llevados a cabo en sus respectivas jurisdicciones, de los que
no pudieron estar en desconocimiento por la propia actividad
de control asignada.
161
Concluy que los Jefes de rea, tuvieron una

relevancia activa en la llamada lucha contra la subversin en
el mbito de la Capital Federal.
Destac
que
Luppi
Mazzone,
de
nacionalidad
uruguaya, previamente ser secuestrada en la Ciudad de Buenos

Aires en el ao 1977, ya haba sido detenida por un comando
militar en el ao 1975 en la Ciudad de Montevideo. Fue por
ese motivo, y en virtud de ser objeto de persecuciones por
fuerzas
militares
radicarse
en
de
la
su
pas
Repblica
que
Luppi
Argentina,
Mazzone
sitio
en
decidi
el
que
finalmente fue secuestrada sin haberse tenido ms datos de su

paradero.
Ello
era
coincidente
con
el
caso
de
Mara
Cecilia Magnet Ferrero, de nacionalidad chilena, quien era

militante
del
M.A.P.U.
de
Chile
en
razn
de
las
persecuciones polticas que haba sufrido en su pas, emigr

a la Repblica Argentina.
En el caso de Mara Claudia Iruretagoyena, se
haba comprobado a lo largo de la instruccin, el secuestro
que sufri en este pas, su permanencia en el Centro de
Detencin Automotores Orletti y su traslado a la Repblica
del Uruguay.
Los
casos
detallados
constituan
la
prueba
fctica de la operatividad del acuerdo ilcito denominado

Plan Cndor.
Jefes de Destacamento de Inteligencia
Seal
criminal
que
internacional,
en
la
result
concertacin
del
un
esencial
elemento
acuerdo
la
actuacin de los diversos rganos de inteligencia de los

pases integrantes, tanto en lo inherente al intercambio de
informacin, la celebracin de reuniones a efector de acordar
mecanismos de accin y objetivos comunes, como as tambin en
la efectiva puesta en ejecucin de los fines previstos.
162

CFP 13445/1999/TO1
Expres que no solo la organizacin criminal

estuvo
integrada
por
quienes
ostentaban
las
mximas
jerrquicas institucionales de los mencionados pases, sino

que
en
ella
intervinieron
una
importantsima
cantidad
de
personas que prestaban funciones para las fuerzas armadas y

los servicios de inteligencia de los respectivos pases.
Record
el
contenido
desclasificados
hallados
de
en
los
la
documentos
Repblica
del
secretos
Paraguay,
conocidos como Archivos del Terror, detallados y valorados

en
el
acpite
correspondiente
la
materialidad
de
la
asociacin ilcita, a los cuales se remiti en honor a la

brevedad. Los que daban cuenta de la celebracin de reuniones
de inteligencia internacional, la asistencia de integrantes
del ejrcito de este pas a la misma y el intercambio de
informacin
de
pases.
relacin
La
servicios
de
inteligencia
de
efectuado
intercambio
inteligencia
entre
de
argentinos
los
diversos
informacin
y
entre
paraguayos,
en
coordinacin en este caso, con inteligencia chilena, surga

de los documentos secuestrados en poder de Arancibia Clavel,
a los cuales se refiri antes. Cit el memo Nro. 58 G
(27/8/75), en el cual, al hablar de la Junta Coordinadora
Revolucionaria, Arancibia deca: la mayor informacin que
se tiene sobre este organismo guerrillero fue entregada al
Coronel Podest, agregado militar en Paraguay, por el segundo
jefe del SIE argentino, Tte. Cnel. Jorge Osvaldo Rawson. El
citado oficial argentino viajar a Santiago por invitacin
del
DINE,
el
martes
seora.. Rese
de
septiembre,
acompaado
de
su
los memos incautados a Enrique Arancibia
Clavel, en los cuales se haca referencia expresa a reuniones

163
de
inteligencia
de
Argentina
Chile
mecanismos
de
comunicacin y trabajo acordados, nmeros: 69 I, 75 J, 76 J,

78 J, 95 K, 96 L, 110 N, 142 P y 10, entre otros, a cuyo
contenido y anlisis se remiti.
Ello
desempearon
Ejrcito,
le
los
no
permita
diversos
solo
en
concluir
organismos
la
la
de
importancia
que
inteligencia
del
instrumentacin,
sino
en
la
ejecutoriedad de los fines propuestos en el marco del acuerdo

ilcito.
As,
frente
las
privaciones
ilegales
de
la
libertad que conformaban el objeto de debate y que haban

sido ejecutadas con
motivo del
Plan Cndor, y
una
vez
analizada la forma en que se implement tal acuerdo junto con

la relevancia de la actuacin de los rganos de inteligencia
del Ejrcito en ste, sostuvo que la participacin de los
aqu
imputados,
en
virtud
su
desempeo
como
Jefes
de
Destacamento y Seccin de Inteligencia, que actuaron en las

respectivas zonas y subzonas, no poda permanecer excluida
del
anlisis
atribucin
de
responsabilidades
que
se
efectuaba en el marco de la instruccin.

Ello
as,
en
tanto
que
sostener
la
responsabilidad exclusiva de los Jefes de Zona, subzona y

rea
en
los
sucesos
vinculados
las
privaciones
de
la
libertad llevadas a cabo en las jurisdicciones a su cargo,

resultaba
un
naturaleza
razonamiento
de
la
fragmentario,
realidad
en
que
se
desconociendo
inscribieron
la
tales
hechos.
Pas a analizar la situacin de Mario Alberto
Gmez Arenas (actualmente apartado del proceso en virtud del
artculo 77 del C.P.P.N.). La imputacin dirigida contra el
nombrado
se
Destacamento
fundaba
de
en
su
Inteligencia
participacin,
182,
el
cual
como
Jefe
operaba
en
del
la
jurisdiccin perteneciente a la Subzona 52, en la privacin

ilegal de la libertad con abuso de sus funciones y sin las
164

CFP 13445/1999/TO1
formalidades prescriptas por la ley de Carmen Anglica Delard

Cabezas
de
Jos
Luis
Appel
de
la
Cruz
(privados
ilegtimamente de su libertad con fecha 10 de enero de 1977,

en
la
ciudad
sucesos
de
Cipolletti,
ocurrieron
en
Pcia.
de
Ro
jurisdiccin
del
Negro).
Tales
rea
521,
correspondiente a la subzona 52, de la zona 5. Cit la obra

bibliogrfica Obediencia Deb/vida, en la que se daba cuenta
que el organismo de inteligencia que actu en jurisdiccin de
la subzona 52, result ser el Destacamento de Inteligencia
182, con asiento en la provincia de Neuqun, el cual en el
mes de enero del ao 1977, se encontr a cargo de Mario
Alberto Gmez Arenas y tena por jurisdiccin la provincia de
Neuqun
los
departamentos
de
General
Roca,
El
Cuy,
Pilcaniyeu, orquinco, Bariloche y 25 de mayo, pertenecientes

a la Provincia de Ro Negro. Que Gmez Arenas, fue Jefe de
Destacamento, se desprende de las copias del Libro Histrico
del Destacamento de Inteligencia 182 durante los aos 1976 y
1977.
As,
una
vez
verificada
la
actuacin
del
Destacamento de Inteligencia 182, en el mbito territorial de

la subzona 52, como as tambin que las privaciones ilegales
de la libertad de Delard Cabezas y Appel de la Cruz, tuvieron
lugar en dicha jurisdiccin y que sta se inscribi en la
ejecutoriedad del acuerdo ilcito Cndor, en el cual se haba
destacado reiteradamente la importancia de los organismos de
inteligencia del Ejrcito.
Record
que
al
momento
de
acreditarse
la
materialidad de las privaciones de la libertad sufridas por

los nombrados, se seal que el motivo del abandono de la
165
Repblica
de
Chile
posterior
asentamiento
en
Argentina
habra sido la persecucin sufrida luego del golpe de Estado

del 11 de septiembre de 1973, en el primero de los pases
mencionados
Delard
que
Cabezas,
estudiantes
tanto
como
Gloria
as
militantes
Ximena
tambin
del
MIR
y
sus
de
la
Carmen
Anglica
esposos,
eran
Universidad
de
Concepcin. Sobre este hecho en particular, seal que en

ocasin de prestar declaracin testimonial Mara Bernabela
Herrera Sanguinetti, el da 15 de agosto de 2001, en su
carcter de funcionaria del Alto Comisionado de las Naciones
Unidas, obrante a fs. 1730, hizo referencia a varios casos de
personas que habran sido secuestradas en la Argentina y
trasladadas a la Repblica de Chile, entre otros tantos casos
el referido a Delard Cabezas y Appel de la Cruz. Los extremos
reseados hasta aqu, en relacin a las particularidades que
rodearon las privaciones de la libertad de los nombrados,
revestan
suma
importancia
para
el
caso,
toda
vez
que
evidenciaban, no solo la inscripcin de stos en el Plan

Cndor, sino la forma en que oper el acuerdo ilcito, toda
vez que ciudadanos de nacionalidad chilena que huyeron de su
pas, en virtud de la persecucin poltica que sufran y se
alojaron en la Ciudad de Cipolletti, resultaron privados de
la libertad en este pas, y posteriormente trasladados a la
Repblica de Chile.
Resultaba
relevante
la
actuacin
de
los
organismos de inteligencia del ejrcito argentino y chileno,

su coordinacin e intercambio de informacin y solicitudes de
secuestro.
En
virtud
delas
pruebas
colectadas,
tuvo
por
acreditada, con el grado de certeza requerido para esa etapala participacin del rgano de inteligencia que actuara en
jurisdiccin de la subzona 52 y en consecuencia necesaria la
responsabilidad del Jefe de ste en las privaciones de la
libertad referenciadas.
166

CFP 13445/1999/TO1
Por otra parte, estim probada su participacin,

en su carcter de Jefe del Destacamento de Inteligencia 103,
el cual operaba en el mbito de la Subzona Capital Federal,
en la privacin ilegal de la libertad personal con abuso de
sus funciones y sin las formalidades prescriptas por la ley
de
Antonio
Maidana
Emilio
Roa,
ambos
privados
de
su
libertad con fecha 27 de agosto de 1980, en la interseccin

de las avenidas Lacarra y Directorio, territorio comprendido
en el rea V, de la Subzona Capital Federal de la Zona 1,
hechos estos acreditados en autos. Asimismo, surga de la
obra bibliogrfica Obediencia Deb/vida que en la Subzona
Capital Federal, actu el Destacamento de Inteligencia 103,
cuya jurisdiccin comprenda todo el territorio de la Capital
Federal, y que durante el transcurso del ao 1980 se encontr
a cargo del nombrado Gmez Arenas.
Por
ello,
ese
Ministerio
Pblico
le
atribuy
participacin al nombrado en las privaciones de la libertad

individualizadas, por cuanto su ubicacin en el plan criminal
acordado, y las caractersticas particulares con las que ste
se implement permitan tener por verificada la actuacin
necesaria del rgano de inteligencia correspondiente a la
subzona donde los ilcitos se perpetraron. Remarc que los
casos
de
Roa
Maidana
resultaban
paradigmticos
de
la
ejecutoriedad del Plan Cndor en virtud a que los nombrados

eran militantes de izquierda en la Repblica del Paraguay y
haban sido objeto de diversas persecuciones y detencin,
radicndose por ello en este pas, donde fueron secuestrados
por fuerzas argentinas y entregados a las autoridades del
citado pas. Las circunstancias particulares presentadas en
167
los casos evidenciaban la efectivizacin de los objetivos

propuestos
en
el
acuerdo
internacional
de
persecucin,
ejecucin y traslado de opositores polticos, pudiendo ser

tales actividades entendidas slo mediante la actuacin de
las dependencias militares correspondientes (zonas, subzonas
y reas) en forma coordinada con los rganos de inteligencia
que funcionaban en stas, en tanto, resultaban ser estos
quienes
fundamentalmente
intercambiaban
la
informacin
solicitudes de detencin, para posibilitar su ejecucin. Las

valoracin conjunta de los elementos descriptos permite tener
por acreditada la responsabilidad del imputado Gmez Arenas,
en
las
privaciones
ilegales
de
la
libertad
sufridas
por
Carmen Anglica Delard Cabezas y Jos Luis Appel de la Cruz,

en su carcter de Jefe del Destacamento de inteligencia 182,
que actu en la subzona 52, en cuya jurisdiccin resultaron
perpetrados
los
secuestros
de
los
damnificados.
Como
as
tambin el haber participado, en la privacin ilegal de la

libertad de Antonio Maidana y Emilio Roa, en su calidad de
Jefe de Destacamento de Inteligencia 103, que funcion en la
subzona Capital Federal, en cuyo territorio se llevaron a
cabo
los
claramente
secuestros
su
de
los
participacin
mencionados,
necesaria
desprendindose
en
la
citadas
privaciones ilegales de la libertad personal, ya que estas

devinieron
dentro
del
mbito
en
el
cual
el
nombrado
se
desempeaba como Jefe del organismo de Inteligencia y actuaba

dentro de la ejecutoriedad del denominado Plan Cndor.
Manuel Juan Cordero Piacentini
Extradicin En primer lugar, mencion que en el
requerimiento de elevacin a juicio del 20 de abril de 2010
el fiscal se refiri al trmite de extradicin del imputado
Cordero Piacentini. Al respecto, explic que la extradicin
fue concedida
Tribunal
168
en forma parcial,
Federal
de
la
toda vez que
Repblica
Federativa
el Supremo
de
Brasil

CFP 13445/1999/TO1
consider que la accin penal por el delito de asociacin

ilcita se encontraba prescripta; habiendo hecho lugar al
pedido efectuado con relacin a la presunta participacin del
extraditado
en
el
delito
de
privacin
ilegtima
de
la
libertad personal y respecto de los hechos que se hicieran

saber al momento de formalizarse el pedido.
Consideraciones en torno a su responsabilidad
Expres que Manuel Juan Cordero Piacentini fue
responsabilizado
en
estos
obrados
como
partcipe
de
las
privaciones ilegales de la libertad que le fueron endilgadas

en
su
declaracin
indagatoria,
de
conformidad
con
los
trminos de la extradicin que parcialmente fue concedida a

su respecto.
Consider
los
relatos
brindados
por:
Eduardo
Mrquez Iraola, Asil Soria Maceiro, Julio Barboza Pla, Ana

Ins
Quadros
Herrera,
Mara
Elba
Molla,
Gastn
Zina
Figuerero, Edelweiss Zahh Freire, Washington Francisco Prez,

Juan
Gelman,
Mara
del
Pilar
Nores
Montednico,
los
que
resultaban concluyentes a los fines de aseverar el accionar

conjunto de fuerzas argentinas y uruguayas en el territorio
argentino, la realizacin de los operativos a travs de los
cuales se secuestraron a personas de nacionalidad uruguaya
identificadas como opositores polticos, el traslado de las
vctimas
al
centro
clandestino
de
detencin
Automotores
Orletti, y los interrogatorios bajo torturas efectuados por

oficiales
de
ambos
pases
su
posterior
traslado
la
que
se

Seal
que
las
actividades
represivas
llevaron a cabo en el territorio de la Repblica Argentina, y

169
especialmente en el citado centro de detencin clandestino

por fuerzas de inteligencia y militares de ambos estados,
marcaron la activa participacin del imputado Juan Manuel
Cordero Piacentini en procedimientos que devinieron en la
privacin de la libertad de ciudadanos uruguayos como su
actuacin en el centro clandestino de detencin Automotores
Orletti, y en algunos de los traslados que posteriormente se
realizaron de los damnificados a la Repblica Oriental del
Uruguay, tomando parte en la decisin del destino de las
vctimas, todo ello al margen de toda legalidad.
Record que Len Duarte y Hugo Mndez, formaron
parte
del
grupo
de
uruguayos
secuestrados
en
el
centro
clandestino de detencin Automotores Orletti, al momento en

que Cordero cumpla funciones para el Servicio de Informacin
y Defensa del Uruguay, para los meses de junio y julio de
1976,
que
fuera
visto
por
el
grupo
de
uruguayos
secuestrados en el mes de julio de 1976.

En
ese
tiempo
estuvieron
en
el
centro
de
detencin mencionado: Quadros Herrera, Soto Loureiro, Sara

Mndez, Zahn Freire, junto con Duarte y Mndez, contndose
con el relato de algunos de los mencionados en cuanto a que
fue Duarte quien les manifest -en ese centro la detencin la
presencia- de Cordero (cfr. testimonio de Rama Molla)
Indic
como
relevante
la
nacionalidad
de
las
mencionadas vctimas y su actividad poltica en la Repblica

Oriental
del
Uruguay,
lo
que
permita
evidenciar
que
el
traslado de las mismas al centro clandestino de detencin en

el que actuaba Cordero Piacentini, era consecuencia de las
tareas que ste desarrollaba y para lo cual fue enviado a
esta ciudad.
Record
Montednico
que
el
relato
permita
de
comprobar
Mara
el
del
Pilar
Nores
funcionamiento
del
centro clandestino Automotores Orletti, en el marco de la

170

CFP 13445/1999/TO1
operatividad de las acciones concertadas en virtud de la

coordinacin represiva ilegal de carcter internacional, no
solamente por el alojamiento en dicho lugar de ciudadanos
uruguayos, sino por el accionar del Cordero Piacentini en la
custodia de los mismos, sus interrogatorios y sesiones de
tortura.
As, tuvo por probado que Manuel Juan Cordero
Piacentini,
en
su
calidad
de
integrante
del
Servicio
de
Informacin de Defensa de la Repblica Oriental del Uruguay,

particip de la privacin ilegal de la libertad de Washington
Cram
Gonzlez,
Gonzlez,
Mndez
Roberto
Ary
Mechoso
Mndez,
Cabrera
Donado,
Prates,
Francisco
Zaffaroni
Len
Adalberto
Edgardo
Castilla,
Duarte,
Mara
Rubn
Soba,
Candia
Emilia
Prieto
Jos
Hugo
Correa,
Islas
Jorge
Gatti
de
Zaffaroni y Mara Claudia Iruretagoyena de Gelman.

Expres que tena por probado que el accionar
del imputado Cordero Piacentini, no slo aportaba informacin
esencial
en
Repblica
relacin
Argentina
identificacin,
en
la
de
el
solicitud
de
ciudadanos
marco
del
secuestro
uruguayos
sistema
de
en
la
su
cooperacin
instaurado entre los servicios de inteligencia de Argentina y

Uruguay, por lo que su colaboracin era esencial. Asimismo,
se acredit que particip activamente en los interrogatorios
y
torturas
llevadas
cabo
en
el
centro
clandestino
de
detencin, lo cual permita individualizar a otras personas

opositoras a secuestrar.
Es,
en
funcin
de
todo
lo
expuesto,
que
el
Fiscal de instruccin solicit la elevacin a juicio de las

causas n 13445/99, 2510/08 y 10.961/2011.
171
SEGUNDO
De
las
declaraciones
indagatorias
ampliaciones prestadas durante el debate:

Cumplidos los trmites de rigor, se abri el
debate y luego de las lecturas correspondientes, se le dio la
oportunidad
los
imputados
de
efectuar
sus
descargos
respectivos (confr. art. 378 del Cdigo Procesal Penal de la

Nacin), oportunidad en la cual se les hizo saber del derecho
constitucional de negarse a declarar, sin que ello implicase
presuncin alguna en su contra.
En tales condiciones, pasaron al estrado Manuel
Juan CORDERO PIACENTINI, Felipe
Antonio
MINICUCCI,
Juan
Jorge
Avelino
ALESPEITI,
RODRGUEZ,
Federico
Jorge
Carlos
OLIVERA RVERE quien falleci durante el debate-, Bernardo

Jos
MENNDEZ
fallecido
durante
el
debate-,
Jos
Julio
MAZZEO falleci durante el debate-, Eduardo Samuel DE LO,

Nstor Horacio
FALCN,
Eugenio GUAABENS PERELL, Enrique
Braulio OLEA, Santiago Omar RIVEROS, Carlos Humberto CAGGIANO

TEDESCO, Horacio DE VERDA falleci durante el debate-, Mario
Alberto GMEZ ARENAS apartado, en los trminos del artculo
77 del C.P.P.N.-, Reynaldo Benito Antonio BIGNONE, Antonio
VAEK
Jorge
Rafael
VIDELA
quien
falleci
durante
el
debate-, los que hicieron uso del derecho de abstenerse a

declarar, ms no as Miguel ngel FURCI, Luis Sad PEPA,
Rodolfo Emilio FEROGLIO, Humberto Jos Romn LOBAIZA y Carlos
Horacio TRAGANT.
En consecuencia, se procedi a dar lectura de
las declaraciones indagatorias
prestadas por
los
primeros
dieciocho nombrados, a saber:

- Manuel Juan CORDERO PIACENTINI: fs. 22.973/88
de la causa n 1.951 del registro de este Tribunal;
172

CFP 13445/1999/TO1
Felipe
Jorge
ALESPEITI:
fs.
16.012/18,
16.268/16.269 y 17.380/385 de la causa n 1.951 del registro

de este Tribunal,
- Federico Antonio MINICUCCI: fs. 20.887/902 y
21.581/592
de
la
causa
2.054
del
registro
de
este
Tribunal;
- Juan Avelino RODRGUEZ: fs. 21.651/662 de la
causa n 2.054 del registro de este Tribunal;
- Jorge Carlos OLIVERA RVERE (fallecido): fs.
7.925/931 correspondiente a la causa n 1.504 de nuestro
registro; a fs. 14.190/191 y su ampliatoria de fs. 14.192/201
obrantes en el expediente ya citado, y que se corresponden
con aquellas prestadas por el encausado en el marco de la
causa n 14.216/2003 del registro del Juzgado Nacional en lo
Criminal y Correccional Federal n 3 (Secretara n 6); a fs.
1.524/1.544 de la causa n 450 del registro de la Cmara
Nacional
de
Apelaciones
en
lo
Criminal
Correccional
Federal, de esta ciudad, que se corresponde con la causa n

14.216/2003 ya mencionada; y a fs. 817/819 del legajo n 359
caratulado Giorgi Alfredo Antonio que corre por cuerda a la
causa n 14.216/2003 ya referida;
-
Bernardo
Jos
MENNDEZ
(fallecido):
fs.
7.940/945 y fs. 8.088/90 correspondientes a la causa n 1.504

de nuestro registro;
-
Jos
Julio
MAZZEO
(fallecido):
fs.
20.990/21.007 correspondiente a la causa n 2.054 de nuestro

registro;
173
- Eduardo Samuel DE LO: fs. 7.648/657 y su

ampliatoria de fs. 8.451/497, ambas correspondientes a la
causa n 1.504 de nuestro registro;
- Nstor Horacio FALCN: fs. 20.928/943 y su
ampliatoria de fs. 21.464/476, ambas correspondientes a la
- Eugenio GUAABENS PERELL: fs. 7.698/7.703 y
su ampliatoria de fs. 7.745/755, ambas correspondientes a la
-
Enrique
Braulio
OLEA:
fs.
21.192/204
correspondiente a la causa n 2.054 de nuestro registro;

- Santiago Omar RIVEROS: fs. 7.807/7.812 y la
ampliacin de fojas 7967/7986, como as tambin del escrito
presentado por el imputado a fojas 7863/7910 de la causa n
1504 del registro de este Tribunal;
-
Carlos
Humberto
CAGGIANO
TEDESCO:
fs.
12.201/12.206 y la ampliacin de fojas 12.618/12.623 de la

-
Horacio
21.009/21.025 de
la
causa
DE
VERDA
(fallecido):
n 1.504 del registro
fs.
de este
Tribunal;
- Mario Alberto GMEZ ARENAS (apartado en virtud
del artculo 77 del C.P.P.N.): fs. 21.106/117 de la causa n
2.054 del registro de este Tribunal;
21.157/174
de
Reynaldo
la
causa
Benito
n
Antonio
2.054
del
BIGNONE:
registro
de
fs.
este
Tribunal;
- Antonio VAEK: fs. 8286/91 de la causa n
1.504 del registro de este Tribunal
Por su parte, el imputado Jorge Rafael VIDELA
(fallecido), si bien dijo que no iba a declarar, como as
tampoco,
responder
careca
de
174
preguntas,
competencia
para
refiri
que
juzgarlo
este
por
Tribunal
los
casos

CFP 13445/1999/TO1
protagonizados por el Ejrcito en la lucha antisubversiva;

que el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas era su juez
natural, atento el tenor de los hechos que se investigan.
Que,
(13/84
en
sustanciada
la
ante
causa
la
llamada
Cmara
de
de
los
Comandantes
Apelaciones
en
lo
Criminal y Correccional Federal) se cre una nueva Cmara.

Que ese tribunal fue creado mediante una ley expostfacto, lo
que configuraba a su entender- una comisin especial, que
esa Cmara desplaz al CO.SU.F.A. y, por avocacin, se hizo
cargo
de
la
causa,
que
con
ello
Sostuvo
por
ello,
el
consejo
perdi
toda
autoridad.
que
los
hechos
que
se
investigaron en la presente causa les corresponda aplicar el

principio de cosa juzgada, ya que por algunos fue condenado y
por otros no.
Asimismo, expres que asume en plenitud en su
responsabilidad castrense por lo actuado por el Ejrcito en
la guerra contra terrorista con total prescindencia de sus
subordinados, quienes se limitaron a cumplir sus rdenes, y a
quienes acompaar en prisin como presos polticos hasta
tanto todos ellos recobren su libertad (sic.).
Para
finalizar,
hizo
uso
de
su
derecho
de
libertad de declaracin, por lo que no prest declaracin

indagatoria en esta oportunidad, en razn de que entendi que
no tena sentido intentar hacer una defensa en el marco de
una justicia vaciada de derecho.
As las cosas, el imputado Miguel ngel FURCI,
al momento de
efectuar
su
descargo, manifest
que iba a
175
declarar y a contestar las preguntas que le formulasen las

partes de este proceso.
En
consecuencia,
comenz
su
declaracin
refiriendo que fue condenado en la causa n 88/84, por la

cual
cumpli
cinco
aos
de
detencin
durante
los
aos
1992/1995, hasta que obtuvo la libertad condicional, por el

caso
de
la
menor
Mariana
Zaffaroni
de
Islas
sobre
averiguacin de su desaparicin.
Adujo su inocencia de todos los delitos que se
le imputaban.
Realiz un recuento de los cargos que desempe
en la Secretara de Inteligencia de Estado. En el ao 1971,
pas por la Ex-escuela Nacional de Inteligencia sita en el
inmueble ubicado en el 4to piso de la calle San Martn y
Bernal de esta ciudad-. Una vez que aprob el curso fue
transferido a la Direccin de Reunin Exterior, cuyo asiento
fsico
era
en
Av.
de
Mayo,
3er.
piso,
de
esta
ciudad
(C.A.B.A.); que all se desempe en la Ayudanta.

Aclar que esa dependencia estaba conformada por
varios escribientes como l- que se encontraban bajo la
supervisin de un suboficial.
A cargo de la Direccin estaba un Coronel de
apellido Arena, en cuyo destino estuvo por aproximadamente un
ao;
cuando
se
designado
all
nombrado,
en
cre
y
otra
la
pas
Direccin
a
de
Apoyo,
revestir
ayudanta
con
Arena
juntamente
el
mismo
fue
con
el
cargo
de
escribiente-.
Luego de un tiempo, logr ser transferido a la
Secretara
ayudanta
Privada.
que
le
Aclar
que
ese
corresponda
al
destino
era
Secretario
la
de
nica
Estado
(cualquiera haya sido su denominacin histrica: tanto de

Inteligencia, cuanto de Informacin) que el resto, Directores
o
176
Subdirectores
tenan
ayudantas
no
personales.
En
esa

CFP 13445/1999/TO1
secretara,
fue
designado
custodio
del
Secretario
Gral.
Morello, quien permaneci en el cargo hasta que asumi la

Presidencia de la Nacin el Sr. Cmpora. Cuando ste culmin
su gobierno, fue trasladado a Operaciones Tcticas I (uno)
con sede fsica en la interseccin de las calles Las Heras y
Billinghurts de esta ciudad-. Se desempe all hasta que en
1974,
volvi
ser
convocado
como
custodio
del
entonces
Secretario de Estado, el Vice-Almirante Aldo Peyronel.

Luego,
se
le
dio
el
pase
nuevamente
Operaciones Tcticas I, hasta que, el 24 de marzo de 1976,

fue convocado junto con un compaero suyo, Luis Morello, para
formar parte de la custodia del General Otto Paladino, quien
fuera el Secretario de Inteligencia de Estado a partir de ese
momento.
Refiri
que
la
custodia
del
nombrado
estaba
conformada por dos grupos diferenciados: una fija (compuesta

por personal de la S.I.D.E. y miembros de la Polica de la
Provincia
de
Buenos
Aires
dado
que
el
custodiado
se
domiciliaba en la localidad de Olivos, Pcia. de Bs. As.-) y

otra mvil (de la que el deponente formaba parte, que contaba
con tres coches).
Con posterioridad a un atentado que sufriera la
madre del General Paladino -no recordaba la fecha precisa-,
se incorporaron como refuerzo, a la custodia, dos autos con
personal inorgnico; denominndolos como gente de la cueva de
la calle Venancio, indic que ese personal era rotativo y que
dependa directamente de Anbal Gordon.
177
Transcurrieron
agosto,
volvi
de
la
los
O.T.I
meses
a
la
hacia
custodia
fines
del
de
General
Paladino.
En septiembre de 1976, fue citado junto con un
compaero de la custodia conocido como el Tano Guerra, por la
Secretara Privada, en particular, por el Principal Ayudante
que tena Paladino, el Sub-oficial Alejandro Patrizio. ste
les dijo que, a partir de ese momento, no pertenecan ms a
la custodia y que al da siguiente deban presentarse a la
cueva
de
la
calle
Venancio
Flores
para
que
lo
vieran
Gordon.
Sostuvo que el primer da no lo encontraron,
pero al segundo s. ste los recibi y en el primer piso,
sentados frente a l, les dijo textualmente: qu cagada se
mandaron ya que haban pedido la boleta de los dos (sic.).
Al preguntar la razn de ello dijo que Patrizio
haba pedido la cabeza de ambos porque estaban saliendo con
dos mujeres, una de las cuales era la amante de aqul. Ante
ello, Gordon les indic que se quedasen tranquilos, que l no
se
meta
en
esos
temas.
Que
no
podan
mantenerse
en
la
custodia de Paladino, por lo que los iba a enviar a otro

destino.
As,
los
asignaron
al
Tano
Guerra
al
deponente- a un inmueble ubicado en la calle Juana Azurduy al

3100 de la ciudad de Buenos Aires. Cuando llegaron all, el
lugar estaba totalmente deshabitado, con indicios de haber
sido allanado. Con posterioridad se enter que haba sido el
hogar de un matrimonio uruguayo. Record que el nombre de la
mujer era Sara Mndez. En esa ocasin, les fue entregado como
todo equipo un walkie-talkie, transmisor receptor porttil
de mano, para el caso de que tuvieran que contactarse con
ellos desde la O.T.18 otros camaradas, por si necesitaban
algo, pero que no fue necesario entablar comunicacin. El
178

CFP 13445/1999/TO1
nico contacto, fue casi al mes, cuando les dieron rdenes de

trasladarse urgente a otra base de la SIDE -sita en la calle
Amenbar, casi esquina Congreso de esta ciudad-, que era otra
de las casas allanadas por Gordon.
A ese lugar concurra personal de la custodia
orgnica de Paladino. Que no tenan funcin alguna, por lo
que
concluyeron
con
Guerra
que
Gordon
les
haba
dado
cobertura, para que Patrizio no se enterase de que haba

desobedecido su mandato y que ellos permanecan en la fuerza.
Transcurrieron
entre
20
30
das
fueron
trasladados a Operaciones Tcticas I. Permaneci all hasta

el ao 1981 o 1982 aproximadamente, cuando fue destinado a la
delegacin de Baha Blanca (Pcia. de Buenos Aires) de la
SIDE.
En el ao 1985, fue dado de baja del organismo
porque ya se haban iniciado investigaciones por el caso que
tuvo como vctima a Mariana Zaffaroni Islas, menor que haba
sido oportunamente trasladada por Anbal Gordon.
Que,
dejo
aclarado
antes
de
culminar
su
declaracin, en punto a la declaracin de (Walter) Fabin

Kovacic, del ao 2010 (obrante a fojas 7952/7966 de los autos
1976
del
registro
de
este
tribunal),
que
ste
asegur
conocerlo durante un mes, pero que nunca existi contacto

alguno con el nombrado, por va de correo electrnico. Aadi
que esas declaraciones haban sido hechas pblicas en el ao
2008 en una pgina web en la que haba un destacado que
deca: Esta es la Banda de la SIDE. Supuestamente estaba
integrada, conforme record, por ocho personas, entre las que
se encontraban: la Dra. Sandra Arroyo Salgado -Juez Federal
179
de San Isidro-, el Dr. (Alberto) Nisman -Fiscal General de la

Nacin-, el Senador Miguel (ngel) Pichetto, Fernando Gonzalo
Pocino
-Director
General
de
Inteligencia
anterior-
el
deponente, entre otros. Al leer los blogs (links) que les

haban dedicado, not que en el que se corresponda con el
nombre del dicente, aparecan: los correos electrnicos a los
que hizo referencia Kovacic en su declaracin, en los que
figuraba como emisor una direccin de e-mail que desconoca.
Indic que no fue la propia, si bien fue la que seal el
testigo Kovacic en su declaracin; la foto del deponente que
era la correspondiente al legajo personal de la S.I.D.E.
Aclar que esa fotografa no poda estar en manos de muchas
instituciones.
Ante ello, fotocopi toda la documentacin y se
present en la Divisin Delitos Informticos de la P.F.A.,
toda vez que adjunt a los autos principales las constancias
pertinentes.
A
preguntas
del
Tribunal,
el
encartado
Furci
indic que ingres como personal administrativo a la SIDE y

luego,
cuando
fue
custodia
del
General
Morello,
pas
revestir como personal operativo. Que ello no implicaba que

tuviera funciones operacionales de otro tipo.
Refiri
haber
conocido
suboficiales
de
las
fuerzas armadas que entraban al organismo, lo hacan como

cuadro C2, no pasaban por A2, es decir cuadro operativo;
explic que culmin su carrera por voluntad propia- en el
cuadro C2.
Preguntado en punto a cunto tiempo estuvo en el
departamento de la calle Juana Azurduy 3100, aclar que era
una casa y que estuvo entre veinte y treinta das.
En cuanto al funcionamiento de la custodia del
Gral.
Otto
Paladina;
concretamente,
sobre
la
cantidad
de
mviles utilizados, indic que eran tres coches. Agreg que,

180

CFP 13445/1999/TO1
tratndose de la custodia orgnica, la ejercan siempre las

mismas personas, ms no as la custodia inorgnica, que era
rotativa. Expuso que la orgnica estaba compuesta por el
personal de la Secretara de Estado, mientras que el personal
de la segunda sala del limbo, aclarando que no eran parte
funcional de la institucin.
Interrogado que fue sobre si tuvo sobrenombres
y/o apodos, respondi que Marcelo Arturo Filliol era el
nombre de cobertura que la S.I.D.E. le dio en su momento.
Posteriormente,
indagatoria
a Luis
se
Sad PEPA,
le
recibi
declaracin
quien manifest
que iba a
declarar y responder preguntas.

Comenz
relatando
que,
en
relacin
la
imputacin que se le formul, en ningn momento tom contacto

con alguna de las personas que fueron mencionadas por el
Tribunal cuando se leyeron los hechos objeto de reproche, ni
tuvo nada que ver con los sucesos que se le atribuyeron.
Que la Escuela de Comunicaciones, en la cual
revisti el cargo de Director, no era una unidad de combate;
sino una unidad de educacin e instruccin para el personal
del
arma
de
comunicaciones,
que
nunca
le
fue
ordenado
participar o detener a persona alguna. Por lo expuesto, tanto

la
Escuela,
como
ese
Director
no
tuvieron
ninguna
participacin en los hechos imputados.

Preguntado sobre el sito donde estaba ubicada la
Escuela de Comunicaciones a la que hizo referencia, respondi
en Campo de Mayo, Provincia de Buenos Aires; aclar que fue
Director con el grado de Coronel.
181
Por
su
parte,
el
enjuiciado
Rodolfo
Emilio
FEROGLIO manifest que iba a prestar declaracin, pero que no

contestara preguntas. Expres que no tena nada que ver con
los delitos que se le imputaban. Aclar que l no asisti a
ninguna reunin donde se mencionara la existencia del Plan
Cndor; que la primera referencia que tuvo de ese plan fue
en el inicio del juicio a las Juntas de Comandantes, en el
ao 1987. Que hasta ese ao, nada saba el deponente sobre
ese plan. Por ello, nada tena que ver con los delitos que se
le imputaron.
Aclar que su cargo fue Director de la Escuela
de
Caballera,
cuya
unidad
no
le
fue
encomendada
la
detencin de ninguna persona en particular. A su vez, dijo

que
la
Escuela
de
Caballera
no
realiz
ninguna
de
las
detenciones que aqu se le imputaron.

En esa lnea, el imputado Humberto Jos Romn
LOBAIZA
al
momento
de
prestar
declaracin
indagatoria
manifest su deseo de declarar.

En
relacin
las
imputaciones
que
se
le
hicieron, en cuanto a la colaboracin o vinculacin en el

denominado Plan Cndor-, expres que no tuvo participacin
alguna,
que
no
intervino
en
ninguna
reunin
ni
prest
cooperacin para su planeamiento, ni ejecucin. Tampoco supo

que
ese
plan
conocimiento
tuviera
de
su
intenciones
existencia
delictivas,
luego
de
recin
tom
retirado,
por
trascendidos periodsticos que se produjeron al respecto.

Asimismo, aclar que se lo vincul con hechos
acaecidos en el rea II de esta ciudad. Indicando que nunca
fue Jefe de dicha rea ni de los efectivos asignados a ella.
Nunca dependi del Comando de Zona 1 Comandante del Primer
Cuerpo de Ejrcito-, ni del Comandante de la subzona Capital
Federal,
que
Comandante
182
estaba
del
cargo
mencionado
de
quien
cuerpo
fuera
del
el
Segundo
Ejrcito.
En

CFP 13445/1999/TO1
consecuencia, reiter que no recibi, ni retransmiti, ni

imparti rdenes referidas a esa rea.
Expuso
que
no
form
parte
de
la
cadena
de
comando establecida por el Ejrcito para la lucha contra la

subversin. En tal sentido, refiri que la cadena de mandos,
conforme lo dijeron los Magistrados judiciales intervinientes
en los juicios que se han sustanciado al respecto, estaba
compuesta por Comandante de Zona, Comandante de Subzona y
Jefe de rea. Por lo que, el deponente indic que estaba
fuera de esa cadena.
Adujo que su nica participacin se limit a la
orden impartida por el Comandante en Jefe de Ejrcito, en
tanto la obligacin que tena de aportar efectivos al rea II
de Capital Federal. Que estas fuerzas eran para patrullaje y
seguridad de las personas y de los bienes pblicos y privados
que haba en el sector que tena asignado: el rea II.
Manifest que la asignacin fue una de las tres
relaciones
orgnico,
de
b)
comando
comando
del
ejrcito.
asignado
c)
saber:
comando
a)
comando
agregado.
La
diferencia que habi entre stos y el primero, consista en

que en el orgnico las fuerzas dependan, a todo efecto, del
Jefe
de
Regimiento;
en
cambio,
los
otros
dependan
del
Comando al cual fueron asignados o agregados. Por ello, del

Jefe
de
Regimiento
dependan
administrativamente
logsticamente, es decir, para el mantenimiento de la moral,

la salud, el alojamiento y manutencin alimentaria (conforme
los reglamentos militares). As, el personal operativo que se
entregaba al rea II (de Capital Federal) no dependa del
183
Jefe de Regimiento, ya que haban sido segregados del l, no

respondan al Jefe de Regimiento, sino al Jefe del rea dos.
Expres
que
esa
rea
tena
slo
una
persona
fija, que era el Segundo Jefe de Regimiento, quien estaba en

forma permanente en ese rea, el resto de los efectivos (que
era una sub-unidad -de 100 a 120 hombres, compuestos en un
80% por soldados conscriptos de la clase-), eran entregados
rotativamente. Refiri que haba seis unidades destinadas a
tal efecto; es decir, que se entregaba una unidad por da.
Ese personal dependa del comandante de la sub-zona Capital
Federal.
Admiti haber sido el Jefe de Regimiento, y como
tal, dependa del Comando en Jefe del Ejrcito, no haba otra
dependencia intermedia. l le renda al Jefe 3 (Operaciones).
Patricios
era
el
Regimiento
escolta
del
Comandante en Jefe del Ejrcito y la seguridad de su sede,

Estado
Mayor
General
del
Ejrcito,
tambin
era
el
Regimiento histrico de la ciudad de Buenos Aires, por lo que

se
encargaba
de
la
seguridad
protocolo
del
entonces
Intendente de la Ciudad. Esa reparticin fue preparada, para

el combate convencional, como unidad de infantera. Le asign
importancia a ello, porque en esa poca estaba en ciernes el
conflicto
con
un
pas
vecino
con
una
potencia
internacional. Que junto con Granaderos a Caballo, ellos eran

-y son- las dos Unidades histricas, por lo que participaban
de los actos que se hacan el pas y en el extranjero. As,
la exposicin pblica de todos sus integrantes, fue y esmuy grande. Expres que probablemente se fue el motivo por
el cual, el Jefe del Ejrcito, determin que los regimientos
no participaran masivamente de la lucha antisubversiva. Slo
colaboraban con una sub unidad, que era aproximadamente el
10% de efectivos del Regimiento.
184

CFP 13445/1999/TO1
Dicho esto, expuso que la cooperacin que tuvo

como Jefe de Regimiento en la lucha contra la subversin se
limit
la
agregacin
de
los
efectivos
que
diariamente
entregaba al Segundo Jefe del Regimiento. Agreg, en punto a

las
misiones
operativas
que
reciba
el
Segundo
Jefe
de
Regimiento, que como el secreto militar era muy fuerte -en

particular en tiempos de guerra- l no tena la obligacin,
ni
el
derecho,
de
pedir
informes
sobre
las
tareas
desempeadas, slo tena que aportar los elementos (morales y

materiales) para que realizaran las misiones que se le haban
impuesto.
Refiri
que
nunca
el
Regimiento
estuvo
bajo
control operacional de la Sub-zona Capital Federal. Indic

que el control operacional fue slo para acciones conjuntas
con otras fuerzas, que conforme tena entendido, slo existi
la
orden
de
agregar
un
equipo
de
combate
la
Capital
Federal.
Como ltimo punto, dijo que nunca el Regimiento
de Infantera Patricios tuvo jurisdiccin asignada en esta
ciudad, su nica jurisdiccin eran los Cuarteles de Palermo en la parte que le corresponda-, lugares de alojamiento e
instruccin. Aclar que una tercera parte compuesta por: el
primer edificio que daba para la Avda. Santa Fe, la Brigada
de Infantera 10 Mecanizada, y el Comando del 1er. Cuerpo de
ejrcito, no estaban bajo su jurisdiccin.
Por su parte, el imputado Carlos Horacio TRAGANT
manifest su intencin de declarar y responder preguntas.
En
primer
trmino,
indic
su
rechazo
la
acusacin del Sr. Fiscal Osorio, por la cual fue considerado

185
como autor mediato del secuestro y desaparicin del ciudadano

chileno Juan Humberto Hernndez Zaspe, hecho ocurrido el 2 de
abril de 1976 en la ciudad de Mendoza (provincia homnima).
Seal
que,
en
esa
fecha,
no
se
encontraba
presente
en
aquella ciudad, ya que estaba en la Provincia de San Juan.

Ello as, porque el 23 de marzo de 1976 fue citado por el
comandante de la VIII Brigada de Montaa, General (Jorge
Alberto) Maradona, quien le dijo que deba hacerse cargo de
esa provincia y le entreg la orden de operaciones. En ese
documento
se
indicaba
cmo
deba
hacerse
cargo
de
la
provincia y las comunicaciones que tena que hacer durante

las primeras 24 horas, como as tambin lo que deba decir a
la prensa. Esa tarea era por unos das, pero se prolong, y
dej la provincia de San Juan el 27 de abril de 1976, cuando
fue relevado por orden del entonces Ministro del Interior,
General Albano Harguindeguy, en la persona del Capitn de
Navo (Alberto) Lombardi.
El 30 de ese mes se hizo cargo nuevamente del
Liceo (Militar General Espejo) y el Subdirector, el Coronel
Pablo Antonio Tradi del arma de comunicaciones, compaero de
promocin del declarante-, le comunic que la nica novedad
que tena para informarle era que continuaba funcionando all
el lugar de reunin de detenidos (L.R.D.).
Indic que el 15 de junio del 2004 se present
voluntariamente ante la Defensora Pblica Oficial, a cargo
de la Dra. Perla Martnez de Buck, quien le puso al tanto de
la
acusacin
que
pesaba
en
su
contra,
tratndose
del
denominado Plan Cndor y su vinculacin con el rea 331, y

le
dijo
que
su
acusacin
se
basaba
en
la
detencin-
desaparicin de Hernndez Zaspe ya mencionado- y de Espinosa

Gonzlez, (hecho presuntamente acontecido el 22 de diciembre
de
1978).
El
declarante
le
explic
la
Sra.
Defensora
Oficial que en el primer caso estaba en San Juan; y, con

186

CFP 13445/1999/TO1
relacin al segundo, le manifest que para esa fecha haca

nueve
meses
que
estaba
retirado,
que
resida
en
la
provincia de Santiago del Estero, cumpliendo funciones como

Presidente de la Obra Social del Empleado Pblico. Que se
haba retirado el 13 de marzo de 1978.
Ante ello la Sra. Defensora le manifest, que
esas
circunstancias
considerado
ajeno
eran
los
suficientes
hechos,
toda
como
vez
para
que
no
ser
poda
controlar la accin. Luego de esa entrevista, el Dr. Luciano

Paul lo acompa al despacho del Dr. Urso, Juez de la causa
en
la
anterior
instancia,
donde
declaracin. Aclar, que no conoci
brind
su
al Sr.
primera
Juez,
que
lo
atendi una abogada joven, quien le ley la imputacin. l

declar en cuatro prrafos; expres lo que haba manifestado
a
la
Sra.
Defensora
en
tanto
su
ajenidad
los
hechos.
Refiri que nadie le hizo preguntas sobre su descargo, que

slo le interrogaron en punto a si tena algo que agregar, a
lo que respondi que no. En esa circunstancia, fue detenido
quedando alojado en distintas instalaciones militares por
dos das-.
Posteriormente
fue
conducido
Santiago
del
Estero (provincia homnima), donde lo recibi (el Teniente

Coronel Antonio) Matonti; entregndolo a su esposa, quien se
convirti
en
garante
del
arresto
domiciliario
que
haba
solicitado oportunamente.
Expres que la Sra. Defensora le solicit que
acompaara las pruebas que acreditasen que no estaba en el
lugar al momento de cometerse los hechos. As, le entreg los
boletines oficiales donde constaba la fecha de retiro y unos
187
recortes periodsticos, en los cuales estaba su nombre como

interventor de la provincia de San Juan.
Aadi
que
regres
al
liceo
militar
en
esa
oportunidad y despus se hizo cargo nuevamente de todas las

acciones correspondientes a su funcin.
Indic que en ese nterin, el Dr. Urso, Juez en
la anterior instancia, solicit en la causa la colaboracin
del Comando en Jefe del Ejrcito, con el Jefe I de personal,
para que testimoniara sobre el sistema de responsabilidades
propias de la fuerza. Es por ello que el Coronel Beret brind
su testimonio, manifestando que el sistema era el siguiente:
un Comandante o Jefe de Instituto se haca cargo de todas las
rdenes
escritas
verbales
impartidas.
Que,
en
caso
de
enfermedad o ausencia por otra actividad de servicio, lo que

delegaba era su autoridad, pero no la responsabilidad que
quedaba siempre en cabeza del Jefe, Director o Comandante.
Aclar aquel testimoniante que el subalterno que lo reemplaz
(al entregar el cargo) tena la obligacin de darle al Jefe
(que reciba el servicio) las novedades que estaban fuera de
lo ya establecido. El imputado sostuvo que a su entenderesa responsabilidad no era tan absoluta como declar Beret,
sino relativa. Como ejemplo, mencion el caso de una unidad
de
alta
montaa,
que
posea
un
refugio
resguardado
por
soldados, donde peridicamente realizaba instruccin militar

el resto de la unidad; para llegar desde esta ltima al
refugio existan dos caminos -uno largo y seguro, y otro
corto,
pero
escabroso
inseguro-.
Expres
que
el
procedimiento normal y habitual consistira en llegar por el

camino largo. Pero, cuando el Segundo Jefe toma el cargo, que
dej el Director, decide que los subalternos utilicen el otro
camino para llegar a destino, si ocurriera un accidente, y
muriesen todos. Quin sera el responsable? Entenda que en
ese caso habra que admitir que la responsabilidad del Jefe
188

CFP 13445/1999/TO1
no era absoluta. Por ello su abogado, el Dr. Soaje Pinto,

haba solicitado que distintos camaradas del Ejrcito, como
Alfonso o Sinpoli, versados sobre el tema de responsabilidad
y
autoridad
testimonio
estuvieran
sobre
el
responsabilidad
presentes
punto
del
en
el
analizar
deponente,
proceso
en
tanto
para
dar
profundidad
permanente
la
como
transitoria.
Indic,
que
cuando
el
Juez
Urso
obtuvo
el
testimonio de Beret, el 3 de septiembre de 2004 dict su

procesamiento con prisin preventiva. Que siempre se mantuvo
en contacto con la Sra. Defensora Pblica Oficial para saber
cmo
estaba
dedicacin
la
que
causa.
le
Manifest
dispens
sta
su
agradecimiento
en
el
ejercicio
la
de
su
defensa, que le dio muchas esperanzas.

Agreg que en el escrito que present ante el
Sr. Magistrado de la anterior instancia, manifest que era
ajeno al hecho objeto de proceso, por lo que tena que quedar
desvinculado
de
la
causa;
pero
ello
no
fue
as,
por
la
declaracin testimonial del Coronel Beret.

Asimismo, indic que la defensora le dijo que
apelara la prisin preventiva y por ello el deponente le
mand la documentacin, con el fin de ampliar su declaracin.
En esa ocasin, tampoco lo atendi el Dr. Urso, sino un
escribiente,
que
no
le
hicieron
preguntas,
que
no
poda
indicar quines estuvieron presentes en el acto. Luego de

declarar,
estuvo
en
Santiago
del
Estero
con
prisin
preventiva, hasta el 15 de abril del 2006, fecha en que fue

excarcelado por la Cmara.
189
En
conforme
relacin
surga
de
al
hecho
atribuido,
manifestaciones
sostuvo
realizadas
por
que,
el
Dr.
Guzmn Tapia Juez chileno que investig la desaparicin del

ciudadano
de
igual
nacionalidad,
Juan
Humberto
Hernndez
Zaspe, entre otras personas, en un proceso seguido contra

Pinochet y Contreras-, la detencin de esa persona se haba
realizado frente a la oficina de migraciones en la ciudad de
Mendoza
(provincia
homnima)
por
un
operativo
militar
realizado por miembros de la Polica Federal y la D.I.N.A.

chilena; y que, en esa misma circunstancia, a la misma hora y
en el mismo lugar, tambin fueron detenidos dos ciudadanos
chilenos: Tamayo Martnez y Muoz Velsquez. Conforme pudo
averiguar el Sr. Magistrado chileno, a los tres los llev la
Polica Federal, a la D2 de esa fuerza prevencional; y que
posteriormente,
el
de
abril,
fueron
transportados
por
tierra a Chile, a una colonia denominada Dignidad, que era

en Villa Grimaldi en el pas trasandino, por dos aos y que
luego desaparecieron.
Por tal motivo, rechazaba la acusacin formulada
por
el
Dr.
Osorio
(representante
del
Ministerio
Pblico
Fiscal en la anterior instancia), en tanto le atribuy formar

parte
Sostuvo
de
la
que,
organizacin
para
esa
del
fecha,
denominado
l
no
tena
Plan
el
Cndor.
ms
mnimo
conocimiento de la existencia de ese plan, que nunca recibi

de
las
autoridades
superiores
Comandante
de
Institutos
Militares o el Director General de Liceos Militares- ninguna

orden o directiva sobre su existencia. Que se enter de l
cuando la Sra. Defensora, Dra. Martnez de Buck le inform la
imputacin
al
realizarse
la
entrevista
previa
la
indagatoria-, que con posterioridad se fue interiorizando por

medios periodsticos sobre el tema. Conforme investig, en
1973 se puso en vigencia en Chile. Como fecha cierta de su
vigencia, indic el 28 de septiembre del ao 1976, cuando el
190

CFP 13445/1999/TO1
Coronel del Ejrcito norteamericano, Robert Scherrer, -que

era
miembro
de
la
C.I.A.-
destinado
en
la
Embajada
norteamericana en la Argentina, dio a conocer que estaba en

ejecucin el Plan Cndor.
Que tambin, mediante un disquete que tena en
su poder, supo que en la parte correspondiente al denominado
Plan
Cndor
investigacin
en
esta
haba
causa-
111
en
108
el
primer
casos
tramo
de
de
la
detenciones-
desapariciones, en el segundo se mencionan 13 vctimas, y en

el tercero a 34 y luego 38. Le llam la atencin que, salvo
una
desaparicin,
todas
las
otras
detenciones
fueron
posteriores al 24 de marzo de 1976.

Tambin rechazaba la acusacin del Sr. Fiscal,
Dr. Osorio, de haber conducido el declarante el rea 331. En
tal
sentido,
indic
que
no
tena
conocimiento
de
la
existencia de esa rea, que ni del Comando de Institutos

Militares,
ni
del
Comandante
de
la
Divisin,
General
Maradona, le lleg orden alguna relacionada con ella, ni supo

que estuviera a cargo de la misma.
Adems,
de
tal
circunstancia
fue
puesto
en
conocimiento por la Sra. Defensora Oficial en la entrevista

previa ya referida. Expres que, como responsable de esa
rea, se le habra asignado el Comando sobre siete unidades:
los efectivos de la Brigada VIII: cuatro de ellas de combate
-Dos Regimientos,
16
y 11
de
Infantera,
la
Compaa
de
Esquiadores y el Escuadrn de Caballera de Montaa VIII-,

como
as
tambin
de
tres
unidades
de
apoyo
(grupo
de
Artillera, Compaa de Comunicaciones y la de Ingenieros).

Que,
por
lgica
sentido
comn,
ningn
Comandante
se
191
desprendera de sus unidades dentro de la ciudad en la que

est su Comando para ponerlas a disposicin de un subalterno,
con el grado de Coronel (Director de un Liceo Militar), quien
no dependa de la propia Brigada, para realizar cualquier
accin. Ello era algo que, en la mente militar, resultaba
imposible. Explic que en los hechos, el Comandante de la
Brigada se reserv todos sus efectivos para realizar las
acciones antisubversivas en la ciudad de Mendoza (provincia
homnima).
Dedujo, por analoga, como en el caso de las
zonas en las que tienen asiento los Cuerpos de Ejrcito en
las ciudades importantes tales como, Buenos Aires, Rosario,
Crdoba y Baha Blanca ciudades de asiento de los comandos
de ejrcito (1, 2, 3 y 5)- las Sub-zonas siempre estuvieron a
cargo de los Segundos Comandantes; por ello, sostuvo que lo
mismo ocurri en el rea 331. Cualquier Comandante tuvo su
Segundo Jefe quien fue el brazo derecho en todas las acciones
que se realizaran para obtener un objetivo.
Expres que el Comandante de la Brigada, General
Maradona, manej la represin mediante un C.O.T. (Comando de
Operaciones
Tcticas),
que
quien
estaba
cargo
de
ese
Comando era Tamer Yapur Segundo Comandante de la Brigada-.

Aclar que esta persona actualmente padece de insuficiencia
senil.
Expres que, en la ampliacin de la declaracin
indagatoria se confundi, pero que a medida que uno la lee
se esclarece (sic.). En esa declaracin, dijo que mientras
estaba en la guarnicin, tena a cargo el rea 331, pero
inmediatamente
asegurar
los
explic
que
objetivos
la
misin
importantes
de
de
su
unidad
carcter
era
nacional,
provincial y municipal; por lo cual, los efectivos del Liceo

daban
seguridad
en
caso
de
conmocin
interior,
derivada,
conforme refiere el declarante, del Plan CONINTES, a radios y

192

CFP 13445/1999/TO1
televisin en el departamento de Las Heras. En esa ampliacin

de
declaracin,
jurisdiccin
del
pidi
que
rea
331;
se
le
pero,
informe
an
no
cul
haba
era
la
obtenido
respuesta. Que adems de lo declarado, indic que el General

(Juan Pablo) Sa -quin reemplaz al General Maradona-, y que
era el Jefe de Guarnicin de su compaero y amigo, el Coronel
Rodrguez -a quien l le hizo entrega de la Direccin del
Liceo-, realiz una nota que estaba glosada a fojas 27.703
(de los obrados n 1504 del registro de este Tribunal), en la
que
manifestaba
que
el
rea
331
la
manej
el
Segundo
Comandante de Brigada, el Coronel Muoz -hoy fallecido-. Que

conforme entendi, esa fue la verdadera realidad de cmo
condujeron las acciones contra la subversin en la ciudad de
Mendoza.
Refiri adems que los tres juicios que se han
realizado hasta la fecha en esa ciudad, en los dos primeros
estaban
imputados
(Generales):
los
Maradona,
tres
Sa
Comandantes
Lpori;
de
Brigada
los
Segundos
Comandantes -en aquel entonces, Coroneles-: Lpori, Muoz y

Yapur.
Expres
que,
en
ninguno
de
estos
procesos
estuvo
imputado algn componente del Liceo Militar General Espejo.

Que la tercera y ltima causa que se sustanci, que termin
el 23 de marzo del 2012 (corresponde a la fecha 22/03/2013),
fueron condenados a perpetua el Coronel (Paulino Enrique)
Furi a cargo de Operaciones de Comando de la Brigada-, el
Comodoro (Alcides) Pars Francisca Jefe de Polica- y otros
siete integrantes de la Polica de la Provincia, mientras que
fueron condenados a quince aos: (Dardo) Migno y (Ramn)
193
Puebla componentes y Jefe de la Compaa de Comunicaciones

VIII-.
Es por ello, que reafirm que ningn componente
del Liceo que l diriga haba sido imputado en alguna causa
de las formadas en virtud de la lucha contra la subversin.
Expuso que su misin en la ciudad de Mendoza fue
ser el Director del Liceo Militar General Espejo, que era una
institucin educativa de enorme prestigio en la Zona de Cuyo.
El Liceo era un colegio secundario con instruccin militar
acorde a la edad de los cadetes -nios de 13 a jvenes de 17
aos-. El efectivo de cadetes que tena bajo su mando eran
ms de 800. Ellos egresaban, con una preparacin superior al
promedio, porque
currcula
era
eran pupilos,
la
propia
de
en horas de la
cualquier
colegio
maana la
nacional;
mientras que, en horas de la tarde tenan preparacin con

bedeles que les refrescan los conocimientos adquiridos, y dos
jornadas por la tarde realizaban instruccin militar.
Los
estudiantes
que
all
cursaban
tenan
un
rgimen interno riguroso, como cualquier rgimen militar, y

los egresados formaban crculos de cadetes que eran de primer
orden en todas las profesiones y quehaceres. Mencion que, de
esa
institucin
haban
egresado
dos
Presidentes,
un
Vicepresidente, el Gobernador de la provincia, dos candidatos

a ese cargo -de la UCR y del partido demcrata-, y tambin el
actual intendente de la ciudad de Mendoza, lo que demuestra
la calidad prestigiosa de la enseanza brindada (sic.).
El
imputado
refiri
tambin,
que
rechaz
la
imputacin del Sr. Fiscal, Dr. Osorio, en la que dijo que l

tena
su
cargo
Centros
Clandestinos
de
Detencin
(C.C.D.), con excepcin del que funcion en el Liceo Militar

General Espejo.
En relacin a ello, seal que el 23 de marzo de
1976 el General Maradona, adems de decirle que se tena que
194

CFP 13445/1999/TO1
hacer cargo del gobierno de la Provincia de San Juan, le

orden que preparara alojamiento, comida y apoyo sanitario en
el Liceo, porque al da siguiente iban a ser detenidos todos
los miembros del Gobierno de la provincia de Mendoza.
Record que en ese entonces la provincia estaba
intervenida,
la
presidente
Mara
Estela
Martnez,
haba
nombrado a Gral. Pedro Len Lucero como interventor. Por esa

razn,
consider
albergarlos,
alojamiento
ya
y
que
el
que
Comandante
esa
comida
eligi
institucin
acordes
que
el
tena
es
Liceo
para
cualidades
mejor
que
la
de
del
soldado- para que al da siguiente fueran ingresados, una vez

detenidos.
Que esto fue puesto en ejecucin el 24 de marzo
a la maana; pero, como se retiraba, esa tarea se la dej al
Sub-Director, Coronel Pablo Antonio Tradi, quien ha ido a
declarar,
tambin
Mendoza,
sobre
el
funcionamiento
del
lugar de reunin de detenidos.

Posteriormente,
los
funcionarios
del
gobierno
fueron dejados en libertad y hasta que l regres de San Juan

segua
funcionando
el
L.R.D..
Que
su
retorno,
fue
al
Comando de Brigada, y solicit -como los cadetes vean a los

presos-
al
Comandante
que
los
retirase
del
lugar
los
llevara a otro sitio, lo que aconteci en el mes de mayo. Por

lo que los detenidos fueron trasladados a una dependencia
bajo
el
Comando
del
Jefe
de
la
Brigada.
En
relacin
al
L.R.D., indic que no era un lugar oscuro ni separado; sino

pblico y notorio, que se encontraba en medio del alojamiento
de los soldados, estaban aprovisionados como cuadras de alta
montaa, por lo que eran confortables; los sanitarios, salvo
195
los piletones y las duchas, estaban en una zona comn; los

detenidos
compartan
esos
servicios
con
los
soldados.
La
responsabilidad absoluta de la administracin, la seguridad y

los interrogatorios la tuvo el personal especializado de la
Brigada de Infantera VIII.
Seal que, en la causa que existe en Mendoza,
seguida en su contra por incumplimiento agravado, declar ya
en cuatro oportunidades -las dos primeras en aqulla ciudad-;
aclar que ha declarado por doce detenidos. Una vez el Juez,
el
Dr.
(Walter)
Bento,
lleg
esa
ciudad
para
tomarle
declaracin al deponente entre otras personas y la ltima, la

realiz por exhorto, cuando lo acompa su abogado, cuya
causa inici en el 2008.
Para
utiliz
un
culminar
pizarrn
su
para
exposicin,
ubicar
las
el
encartado
instalaciones.
Accedindose a ello, y con el marcador para pizarra, realiz

un plano a mano alzada del predio. Refiri que el predio
tena 250 metros de frente y 450 de fondo, con una superficie
de ms de seis hectreas; que posea una cancha de rugby (que
es del Liceo, pero la usaba el centro de cadetes). Tambin
contaba con una pileta de natacin, que la calle central
llevaba al dormitorio de los soldados, que prximo a los
baos
externos
pequeos
-una
al
comedor
cuadra-,
que
haba
era
unos
all
dormitorios
donde
estaban
ms
los
detenidos.
Todos los das los cadetes hacan una hora de
ejercicio fsico, en las proximidades de esa cuadra. Las
duchas y los piletones estaban dentro del dormitorio; indic
que la cuadra estaba calefaccionada. Expres que era pblico
y notorio que esas personas estaban detenidas, ya que los
baos eran compartidos con los cadetes. En Mendoza respondi
por 13 personas que se encontraban detenidas all, pero que
196

CFP 13445/1999/TO1
l no los vio jams; a cargo de los detenidos estaba el

personal de la Brigada.
Aadi, en relacin a los detenidos del Lugar de
Reunin de Detenidos que se encontraba en el Liceo, que ellos
estaban asegurados por personal de Gendarmera Nacional y que
de la seguridad se encargaba la Brigada. Que el Liceo daba
apoyo logstico, en caso de que los detenidos requiriesen
atencin mdica.
Concluy que su caso empez muy desprolijo y
sigui en igual situacin. Expres ello, porque el Sr. Juez,
Dr. Urso, le imput la desaparicin de un ciudadano chileno
cuando
ya
estaba
retirado,
que
tuvo
arresto
domiciliario
fuera de todos los trminos legales desde el 25 de julio

hasta el 3 de septiembre, fecha en que le dictaron la prisin
preventiva. Refiri que existieron plazos que el Sr. Juez no
cumpli. A ello, le sum que el Sr. Fiscal, Dr. Osorio, le
imput la desaparicin de un ciudadano chileno; pero, ese da
a esa hora y en ese momento, desparecieron tres. Quin se
haca cargo de los otros dos? pregunt. Por todo lo expuesto,
se refiri al proceso como una desprolijidad absoluta de los
profesionales. Sostuvo que el Sr. Fiscal, Dr. Osorio, hizo
hincapi
en
el
suplemento
de
Pgina
12,
sobre
la
responsabilidad. No acept lo que dijo l en sus anteriores

declaraciones, ni lo que dijo el General Sa quien en su
deposicin refiri que quien estaba a cargo del rea 331 era
el Segundo Comandante de la Brigada-. Expres el encartado
que el Fiscal no nombr a Sa. Que el representante del
Ministerio Pblico Fiscal de la anterior instancia se aferr
o a ese suplemento del diario, o al libro -que llama obra
197
literaria- Sobre reas y Tumbas, o al libro Obediencia

De(b/v)ida. Aclar que los tres textos son iguales.
Sostuvo que ninguna persona de los Liceos que
haba tenido el honor de comandar, en los cinco aos en el
Espejo y los dos que estuvo en el Paz, haba sido imputada en
causa alguna y que quienes egresaban de ellos, eran los
futuros dirigentes (sic.).
Asimismo,
indic
que
luchara
hasta
el
fin
porque se consideraba absolutamente inocente, ya que si fuera

culpable no estara sentado prestando declaracin, sino que
se
hubiese
negado
declarar;
porque
no
tendra
objeto.
Refiri que se encontraba inmerso en una situacin sin saber

por qu, salvo que a alguien se le ocurri decir que el rea
331 estaba a cargo del Liceo Militar Espejo.
A preguntas sobre cundo asumi como interventor
de la provincia de San Juan, el imputado dijo que lo hizo el
24 de marzo de 1976, a las 14 horas. Que dej esa provincia,
el 27 de abril; aadi que se qued un da y medio ms para
hablar con el nuevo interventor y por eso retorn a la ciudad
de Mendoza el 30 de abril.
Consultado sobre la fecha en la que estuvo a
cargo del Liceo General Espejo, el indagado dijo que desde el
1 de diciembre de 1975, hasta fines del ao 1977, cuando
pidi el retiro; que le fue concedido recin en marzo de
1978. Aclar, en punto a su carrera en esa institucin que:
el primer ao, revisti con el grado de Coronel, el segundo
como Subdirector en el ao 1975, y tanto el tercero y el
cuarto como Director. Adems, indic que estuvo como Jefe de
Batalln y Jefe de Cuerpo del Liceo, siete aos; y en el rea
de Institutos Militares, once aos.
En
relacin
la
reglamentacin
vinculada
responsabilidad de la jefatura, Tragant dijo que la misma se

encontraba en el Reglamento de Servicio Interno, en la parte
198

CFP 13445/1999/TO1
pertinente. Aadi que la responsabilidad en el Liceo era la

mxima
porque siempre haba que rogar que a
los
jvenes
internos no les pasase nada, porque los padres les dejaban a

los nios en el Instituto.
Luego, dijo que Liceo Militar Espejo, en 1976,
dependa de la Direccin General de Liceos Militares, ya que
era el organismo conductor de los seis liceos existentes, los
cuales dependan de la Direccin de Institutos Militares,
ubicada en Campo de Mayo, la que, a su vez, dependa del
Comando en Jefe del Ejrcito. Expres que, en esa poca el
Gral. Riveros era el Director de Institutos, mientras que el
Gral. Bignone era el Director de Liceos Militares, a quien le
reportaba.
Que en lo atinente a la Guarnicin, l dependa
del Comandante de la Octava Brigada, General Maradona. Dijo
que l no abund en explicar el concepto de guarnicin porque
con el escrito al que se haba dado lectura por Secretara de
Riveros, ello quedaba aclarado.
Seal que se hablaba de una Guarnicin cuando
haba
ms
de
dos
organismos
militares.
El
personal
ms
antiguo es quien est a su cargo; las actividades que se

realizaban
fuera
de
los
Institutos
deban
hacerse
con
conocimiento del Comandante de la Guarnicin.

En cuanto a si el Comando de Infantera VIII
estaba a cargo de Maradona, aclar el deponente que ese orden
era por guarnicin, que su autoridad natural, era el comando
de Institutos Militares; que la relacin con Maradona era
estrictamente
protocolar.
Indic
como
ejemplo
que
la
199
guarnicin organizaba los desfiles con la Brigada por ser su

Guarnicin.
A preguntas si el Lugar de Reunin de Detenidos
que funcionaba en el Liceo dependa de Comando de Infantera
Octava, a cargo de Maradona, el indagado respondi que todos
los L.R.D. de esa regin dependan de la Brigada, que el
Comando de Zona dependa del Comandante en Jefe del Tercer
Cuerpo de Ejrcito, Gral. (Luciano B.) Menndez. Preguntado
para que diga quin ejerca la Jefatura del Comando de la
Subzona 33, el deponente dijo que estaba a cargo del General
Maradona. En relacin al rea 331, adujo que a cargo de ella
tambin estaba el Gral. Maradona, que ejerca el comando
mediante
el
ya
referido
C.O.T.
(Comando
de
Operaciones
Tcticas), de la misma manera se manej durante la poca en

que el Gral. Sa, estuvo a cargo de la citada Brigada.
En lo atinente a la custodia del L.R.D., que
estaba a cargo de Gendarmera, dijo que la seguridad la haca
personal de esa fuerza, y tambin por miembros de la Brigada.
Respecto
cmo
era
la
organizacin
de
esas
guardias y si haba coordinacin con el liceo, indic que

todo era responsabilidad del Comando de Brigada, ya que lo
nico que tena que dar el Liceo era alojamiento, comida y
atencin
sanitaria.
En
caso
en
que
hubieran
existido
problemas o alguna irregularidad con alguno de los detenidos,

el declarante contest que le deba reportar o informar al
Comandante de la Brigada.
En cuanto al responsable de Gendarmera, si bien
no lo record, aclar que l estuvo fuera y no instal el
Lugar de Reunin de Detenidos, y que cuando volvi solicit
que se trasladara el L.R.D., a otro sitio.
Preguntado si cuando tom nuevamente el cargo,
el Segundo Jefe le indic quienes estaban detenidos, dijo que
ellos no llevaban registros. Que simplemente ingresaban al
200

CFP 13445/1999/TO1
lugar
en
los
vehculos
del
Comando,
presentaban
su
identificacin y seguan hasta el L.R.D. para ingresar a los

detenidos, sin la participacin del personal del Liceo.
Se le record a Tragant que haba dicho que eran
personas vinculadas al gobierno de la provincia, por lo que
le preguntado que diga cmo supo de ello, el imputado expres
que no pudo chequearlo documentalmente, que slo lo supo
porque se lo haba comentado el Subdirector, que le dijo que
estuvo
la
Interventor,
plana
todos
del
los
Poder
Ejecutivo
Ministros,
los
provincial
Secretarios-
el
los
intendentes del Gran Mendoza (Guaymayn, Godoy Cruz y Las

Heras).
En cuanto si la custodia del Liceo estaba a
cargo de esa institucin, postul que esos soldados eran del
Liceo y la custodia tena una guardia de prevencin de dos
puestos: la entrada, que indic y un puesto en el fondo,
antes de la tribuna, que custodiaba todo el fondo. Explic,
que como era un predio muy grande, era indispensable tener
una seguridad suficiente y necesaria; adems, dijo que ese
personal dependa del deponente.
Respecto al Coronel Marcelo Beret, aclar que no
prest funciones cuando l era Director del Liceo; que lo que
coment
colegas,
se
lo
Beret
dijo
al
prest
Dr.
Urso,
declaracin
en
el
para
2004.
hablar
No
fueron
sobre
el
sistema de responsabilidad y de reemplazos, en los dos casos

que defendi la Dra. Martnez de Buck al General Villareal
quien estaba con Falta de Mrito- y el propio.
Preguntado
si
supo
que
el
rgimen
de
responsabilidad haya variado desde que l estuvo a cargo del

201
Liceo hasta que declar Beret, respondi por la negativa;

aclar que l dio su versin, que por eso su letrado solicit
la intervencin de los testigos expertos (antes mencionados).
A preguntas si cuando regres de la intervencin
de la provincia de San Juan, quien estaba ejerciendo como
Jefe del Liceo lo puso en conocimiento de la detencin de
estas personas y que se los haban llevado a Villa de Mayo de
regreso a Chile, adujo que no dijo eso, sino que lo que se le
inform es que segua funcionando en el Liceo el L.R.D..
Aclar que lo
que expres en relacin a la
detencin y secuestro de tres ciudadanos chilenos, el 2 de

abril
de
1976;
fue
la versin
del juez Tapia
chileno-.
Preguntado en punto a en qu momento tom conocimiento de

esos hechos, respondi que cuando ley lo que pasaba con el
juicio
que
trasandino,
recientemente
que
se
cuando
hizo
estuvo
Pinochet
en
el
en
el
pas
Liceo
no
tom
conocimiento alguno sobre esos hechos.

Dijo
que,
cuando
regres
de
San
Juan
nuevamente se hizo cargo del Liceo, el Coronel Tradi no le

inform que en el centro de detencin que se haba formado en
el Liceo se encontrase Hernndez Zaspe: agreg que el listado
lo llev el Comando de la Brigada.
Seal
cien
soldados,
puestos
de
que,
tres
seguridad
su
cargo,
grupos
de
-como
ser
tuvo
guardia,
aproximadamente
que
arsenales,
cubran
entradas
diez
y
el
permetro-. Aadi que los relevos eran cada dos horas, que
al resto de los soldados se los ocupaba como auxiliares de
los
depsitos
ayudantes
de
cocina.
Agreg
que
eran
imaginarias de las cuadras y de los dormitorios y auxiliares

de talleres. En relacin al armamento con que contaban, dijo
que eran fusiles de asalto ligero (F.A.L.), sin recordar la
cantidad que posea la dependencia.
202

CFP 13445/1999/TO1
Vinculado a la distancia entre el Liceo y el

Comando
de
Brigada,
dijo
que
los
separaban
unas
veinte
cuadras, ya que el Comando de la Brigada estaba en el Centro

Cvico y que la zona militar estaba sobre Boulogne Sur Mer.
En
Militar,
el
cuanto
imputado
Institutos
Militares
Militares;
que
con
la
dijo
y
lnea
que
el
el
de
comando
estaba
el
Director
Comandante
de
del
Liceo
Comandante
General
Brigada
de
de
Liceos
tena
poca
relacin, que slo era un trato protocolar.

El deponente explic que, cuando estaba en la
guarnicin,
estaba
subordinado
al
ms
antiguo
de
la
guarnicin. Como Director del Liceo, no estaba subordinado al

Comandante de la Brigada; pese a ello, adujo que slo estaba
subordinado a l para el cumplimiento de actividades de la
Guarnicin.
El declarante expres que el 23 de marzo era
Director del Liceo y al medio da se dirigi a San Juan,
donde
fue
recibido
por
el
Coronel
Menvielle,
Jefe
de
Guarnicin y compaero de promocin. Se aloj en el Casino de

Oficiales,
al
da
siguiente,
las
catorce
horas
le
comunicaron que todo estaba calmo y jur como interventor

militar -bajo los trminos que estaban en la orden impartida
por Maradona-.
Preguntado
Liceo
Militar
General
desde
qu
Espejo,
el
fecha
fue
imputado
Director
del
respondi
que
estuvo a cargo desde el 1 de diciembre de 1975, toda vez que

en el ao 1974 era Subdirector.
A
su
vez,
sobre
la
confusin,
cuando
prest
indagatoria, el deponente expres que ella ocurri cuando

203
dijo que estuvo a cargo el rea 331, que en ese momento no se

conoca la organizacin de jurisdicciones. Pens y contest
por el rea que siempre tena el Liceo en el Plan CONINTES,
cuya
misin
era
importantes de
preservar
custodiar
los
carcter provincial, nacional
objetivos
municipal.
Aclar que esas eran las funciones de seguridad que tena el

Liceo.
A
preguntas
si
las
funciones
de
seguridad
excedan el mbito geogrfico del Liceo, el imputado contest

afirmativamente. En tal sentido, explic, con un ejemplo, lo
que
significaba
funciones
de
seguridad.
Por
otro
lado,
seal que no tenan objetivos mviles ni participaban en

controles
de
trnsito;
como
as
tampoco,
de
controles
poblacionales; aclar que ningn personal del Liceo lo hizo

orgnicamente. En cuanto a la jurisdiccin territorial que
tena en materia de seguridad el Liceo, detall que el Liceo
no fue empleado nunca fuera del mbito de su jurisdiccin,
que la seguridad se daba dentro del instituto. Aclar que
cuando dijo que aportaba seguridad de las estaciones de radio
o televisin, ello lo mencion a nivel terico, que deba
hacerse si se daba la orden; pero, mientras l estuvo a cargo
del
Liceo
objetivos
nunca
fuera
se
del
solicit
predio.
al
personal
Indic
que
que
los
asegurase
objetivos
asignados al Liceo eran cuatro o cinco- no eran de gran

importancia, que los de mayor envergadura los tenan las
unidades de combate. En punto a si el personal del Liceo
participaban
en
controles
poblacionales,
dijo
que
ningn
personal del Liceo lo hizo orgnicamente.

En cuanto al rea 331, el deponente refiri que
crea que era la jurisdiccin que tena asignado el Liceo por
el CONINTES, como ya dijo, que la jurisdiccin territorial la
conoci, mucho despus, con el correr del tiempo. Manifest
que,
204
para
la
fecha
en
que
estuvo
como
Director

CFP 13445/1999/TO1
Subdirector del Liceo, estaba vigente el mencionado Plan de

Conmocin Interior.
Postul
que
su
superior
directo
era
el
Comandante de Liceos Militares, por lo que el nombrado era su

superior orgnico. De acuerdo a la lnea de Comando, dijo que
las rdenes de guarnicin dada por otro comando- eran un
ejemplo que se poda aceptar rdenes de alguien que no fuera
su superior directo. En relacin al rea geogrfica de la
guarnicin
que
integraba
en
ese
momento,
expuso
que
comprenda slo la ciudad de Mendoza. Que, como ya dijo, el

ms
antiguo
se
haca
cargo
de
la
Guarnicin
para
las
actividades externas. Record algunas guarniciones cercanas,

tales como las de Uspallata, Tupungato, Puente Inca, San
Rafael,
todas
ellas
dentro
de
la
provincia
de
Mendoza.
Explic que no tena dependencia con guarniciones de otras

provincias y
que el
Comando
de
la Brigada
abarcaba tres
provincias: San Juan, San Luis y Mendoza, es decir la regin

de Cuyo.
Consultado sobre el motivo por el cual acept
rdenes de Maradona para intervenir la provincia de San Juan,
si ste no era su superior jerrquico, expuso que la orden la
dio la Junta de Comandantes y que la acept porque crey que
era lo correcto.
A preguntas sobre cmo el General Maradona lo
convoc para que interviniera la provincia de San Juan, y
luego le orden la formacin del L.R.D. en el predio del
Liceo, sostuvo que acept esas rdenes porque consider que
era
lo
correcto
que
no
se
lo
comunic
su
superior
205
jerrquico
el
General
Bignone-,
porque
crey
que
haba
motivos de urgencia.
Consultado sobre el acceso al L.R.D., dijo que
personal de la Brigada se desempeaba all. El deponente
expres que entraban por el puesto de guardia uno (lo seal
en el plano), que all presentaban las credenciales y luego
atravesaban parte del predio y los alojaban en la barraca,
que pasaban por la calle, que desde el alojamiento a la calle
haba tres metros aproximadamente y que al otro lado de la
calle se encontraba el dormitorio de soldados, luego del cual
haba otro edificio en donde estaba la guardia que controlaba
el fondo del predio. Agreg que el primer edificio era el
Casino de suboficiales, luego, la enfermera y la cocina.
Aadi que hacia el sur, ya ms alejado de la entrada, haba
otra y como edificios estaban la Direccin y el Casino de
Oficiales,
la
Plana
Mayor,
luego
la
Capilla,
los
alojamientos de primer, segundo, tercer y cuarto ao. Los

cadetes de quinto estaban repartidos en las barracas de los
otros aos, con responsabilidad sobre sus compaeros como
encargados de compaa y jefes de pelotn-. Detrs de la
Direccin estaban las aulas. Aclar que haba otra entrada
adems de la habitual (por donde entraban los detenidos hacia
el L.R.D.) que era por la que salan los cadetes los sbados,
no era entrada permanente, tena un arco de triunfo. Durante
su
exposicin,
explic
la
distribucin
de
los
diversos
puestos de guardia.
Por
otro
lado,
indic
que
no
le
report
Bignone la ubicacin de ese L.R.D. en el Liceo, como as

tampoco,
recibi
una
autorizacin
verbal
escrita
del
nombrado sobre el punto.

Preguntado si cuando fue a la intervencin de la
provincia de San Juan, lo hizo slo o con su familia, dijo
que
206
con
personal
del
Liceo
-cuatro
suboficiales
dos

CFP 13445/1999/TO1
oficiales-, lo cual se desprende de la fotocopia de la orden

del da.
Detall que no tuvo tiempo de verificar si se
cumpli la orden de establecer un L.R.D. en el Liceo. Indic
que se enter y verific el cumplimiento de esa orden por
conducto telefnico; que se lo inform su segundo, que si
bien no era habitual tal modo de comunicacin, en este caso
as lo hizo. En cuanto al carcter de esa comunicacin, dijo
que era una cuestin normal, ya que de todo lo que haca
deba
darle
cuenta
l.
Al
ser,
su
segundo,
su
brazo
derecho, cada cosa que l haca tena que hacrselo saber.

En relacin a las funciones que ejecut como
interventor en la provincia de San Juan, refiri que eran las
de gobernar y administrar la provincia.
En otro orden de ideas, seal que no mantuvo,
al momento de los hechos, relacin con el Comandante de la
Zona 3, ya que aqul era el Jefe de Guarnicin que manejaba
todo con el Regimiento 22 de Infantera. Mientras dur su
intervencin
en
la
provincia
de
San
Juan,
reportaba
al
Comando de Institutos relacin orgnica-, la de Guarnicin

con el Comandante de Brigada y la tcnica con el Ministro del
Interior; aclar que el Comandante de Brigada era Maradona.
A preguntas sobre el motivo por el que mantena
una relacin con el Comandante de Brigada, si se encontraba
ya
en
otra
guarnicin,
al
estar
en
otra
provincia,
el
imputado respondi que no mantena una relacin permanente;

que cuando l realizaba funciones de gobierno no daba cuenta
de ello al comandante de la guarnicin.
207
Preguntado si como concepto la guarnicin puede

ser sinnimo de distrito militar, el indagado respondi por
la negativa; aclar que el segundo era un organismo y el
primero era un grupo de organismos. En cuanto a las distintas
dependencias del distrito Mendoza, el imputado seal que el
distrito era una dependencia, que no era la provincia, que en
guarnicin dependa del comandante de la brigada.
Respecto a la vctima Hernndez Zaspe, refiri
que tom conocimiento por primera vez de eso cuando la Sra.
Defensora Oficial le indic cules eran los hechos que se le
imputaban: secuestros de Hernndez Zaspe y Espinosa. Que, por
ello,
ley
el
informe
(Rettig)
-Informe
de
la
Comisin
Nacional de Verdad y Reconciliacin realizado por el Gobierno

de Chile-.
Dijo que, a su vuelta de la intervencin a San
Juan, no le orden que a su segundo que desalojara el L.R.D.,
sino que se lo pidi al Comandante de la Brigada; que por
ello los detenidos fueron llevados a una de las unidades bajo
la dependencia de Brigada.
Por
otro
lado,
adujo
que
nunca
se
acerc
siquiera al edificio donde estaba emplazado el L.R.D; y que,

si
bien
tuvo
conocimiento
de
que
all
haba
personas
detenidas, quienes saban los nombres era los de la Brigada

que manejaban ese lugar, con su gente y las listas a las que
hizo
ya
referencia,
que
no
saba
quines
estaban
detenidos.
En otro orden de consideraciones, cuadra traer a
colacin
Enrique
durante
el
desarrollo
Braulio OLEA solicit
la
del
debate,
palabra
el
imputado
a travs de su
defensa, a efectos de manifestar su deseo de que se le reciba

ampliacin de su declaracin indagatoria, lo cual se hizo en
la audiencia llevada a cabo el da 21 de abril de 2015.
208

CFP 13445/1999/TO1
En esa oportunidad, dijo lo siguiente: no se

explayar, porque ya declar en reiteradas oportunidades; en
particular recuerda aquella brindada ante la Cmara Federal
de Baha Blanca la que dur tres o cuatro jornadas-, en la
que contest todas las preguntas. Recuerda que luego de ello,
aquel Tribunal dispuso su falta de mrito. Tambin declar
ante el Juzgado Federal de Neuqun y ante el Juzgado de
Instruccin en esta causa. Es por ello, que se remite a esas
declaraciones para que conformen parte de la presente..
Niega las imputaciones que se le formulan en la
causa; seala que no particip de ningn modo en los hechos
que
se
le
atribuyen
tampoco
lo
hizo
ninguno
de
sus
subordinados, nunca imparti ninguna orden para detener o

trasladar
persona
alguna.
Como
Jefe
del
Batalln
de
Ingenieros de Construcciones 181, el nico personal bajo su

mando fue el que revisit en l, por lo que no tena mando
sobre otro personal que no fuera el de esa unidad. En ella,
se alojaban una quincena de oficiales y suboficiales por
orden del Comandante de Brigada, Sexton a cargo de la Sub
Zona 52-, al solo efecto del racionamiento y alojamiento.
Estas personas dependan, en su tarea diaria, directamente
del Comandante de Brigada. Esos elementos procedan de las
unidades
del
interior
de
la
provincia
de
Neuqun
que
dependan del comando..

Refiere
que
el
control
operacional
de
las
fuerzas de seguridad, policiales y penitenciarias (federales

y provinciales) lo mantuvo el Comandante de Subzona quien
tena
dentro
de
sus
facultades
delegar
el
control
operacional, pero ello jams ocurri -como lo declar el

209
General Sexton ante la Cmara Federal de Baha Blanca-. Es

por ello, que solicita que se incorpore la declaracin antes
aludida a estas actuaciones..
En
realiz
el
estuvieron
tal
personal
oficiales
las
como
stas
aledaos
y
las
nicas
rdenes
lo
orden
funciones
del
el
control
se
al
de
ejercan
Batalln
Comandante
suboficiales
que
les
patrullaje,
los
rutas
en
Seala
y
los
barrios
pertenecan.
de
a las de
fundamentalmente
181
que
declarante
obras de construcciones, sumado
preventiva
documentacin.
sectores
bajo
vinculadas,
Subzona, a las
seguridad
sentido,
de
que
todas estas actividades se realizaron siempre con personal

uniformado y vehculos identificados como pertenecientes al
Ejrcito Argentino sin detener a persona alguna. No existe
registro alguno sobre ingreso o egreso en los lugares de
detencin, en donde conste que la aprehensin hubiera sido
dispuesta por el jefe de rea o del batalln, ni que el
detenido
estuviera
disposicin
del
l.
Si
el
Tribunal
quisiera acreditar sus dichos, podra requerir al Tribunal

Oral Federal de Neuqun las constancias que obran en la causa
relacionadas con ello..
Otro aspecto sobre el que va a declarar, es que
los vehculos y maquinaria utilizados en esa unidad eran de
caractersticas
construccin:
propias
camiones
necesarias
volcadores
para
de
la
obra
de
transporte
de
materiales voluminosos y pesados. La funcin esencial del

Batalln de Construcciones, como lo indica su nombre y lo
determina
puentes,
el
reglamento,
caminos
era
la
realizacin
reparacin
de
capas
de
obras,
asflticas.
Ello
claramente surge del Reglamento que tena la unidad: R.C.31.3

Conduccin del Batalln de Ingenieros de construcciones, el
que rega a la unidad por l comandada, all estaban las
incumbencias, capacidades y limitaciones de su accionar. As,
210

CFP 13445/1999/TO1
queda claro que el Batalln de Ingenieros no es una unidad de

combate..
Por ltimo, en lo referente a la instalacin
denominada
Escuelita
quiere
precisar,
que
sabe
-por
intermedio de sus abogados- que han sido llamados a prestar

declaracin
en
este
proceso
suboficiales
soldados
del
batalln a los que se les interrog sobre ello. Indica que

ante la justicia de Neuqun tramita una causa en la que fue
condenado,
all
no
qued
controvertido
que
la
denominada
Escuelita se ubicaba fuera de los lmites del Batalln y

que el acceso se haca por calles ajenas a aqul. En esa
causa se realiz una pericia que puede resultar ilustrativa,
que, si
el
Tribunal
lo considera, podr ser
requerida a
aquella judicatura aclara que la grabacin del testimonio de

ese
perito
est
en
los
autos
Reinhold-.
Seala
que
la
Escuelita no dependa del Batalln a su cargo, conforme lo

explic el General Sexton cuando prest declaracin en Baha
Blanca documento que se encuentra agregado en el expediente
de Neuqun-. Considera importante que el Tribunal, con la
urgencia del caso, requiera a su par neuquino una copia de
aquella declaracin, dado que quien declara all explica la
dependencia de la Subzona 52 que tena el lugar que era
conocido como la Escuelita. Recuerda que el Comandante de
la Brigada falleci hace muchos aos, por lo que es la nica
manera que tiene de incorporar esa prueba tan importante. El
personal
que
cumpla
funciones
all
no
perteneca
al
batalln, refiere que el personal del batalln, incluido su

jefe, no tenan acceso al lugar. Que todo ello es cuanto
desea manifestar. (cfr. Legajo de Actas de Debate).
211
Por su parte, con fecha 28 de abril de 2015,

pas al estrado Juan Avelino RDRIGUEZ, quien solicit la
palabra
mediante
su
defensa,
efectos
de
ampliar
su
descargo, a lo que el tribunal accedi, ocasin en la cual

manifest lo siguiente: Niega haber cumplido funciones como
Jefe del rea 331 en Mendoza, tampoco el Liceo Militar Gral.
Espejo
particip
en
las
operaciones
militares
que
se
desarrollaron en esa ciudad en los aos 1978 y 1979. Refiere

que lleg all, en diciembre de 1977, vena del Estado Mayor
General
del
Deseaba
ser
Ejrcito
Jefatura
Personal
jefe de un organismo y
(Buenos
culminaba
Aires).
su carrera
militar en un Liceo, como la haba iniciado como cadete de

4ta-
en
el
General
San
Martn.
Saba
que
no
iba
ser
promovido al grado superior. Expresa que la responsabilidad

que se le atribuye en este juicio es como Jefe del rea 331;
en particular por la detencin del ciudadano chileno Luis
Alejandro
Espinoza
Gonzlez.
Sostiene
que
ella
se
le
enrostra, no porque hubiera pruebas colectadas en su contra,

sino por el hecho de haber sido Director del Liceo Militar
General Espejo en el ao 1978. Seala, que resulta llamativo
que se le atribuya un solo caso y adems se lo sindique como
integrante
cometer
de
varios
una
asociacin
delitos,
en
ilcita
el
marco
que
tena
como
del
denominado
fin
Plan
Cndor..
manifiesta que -como prueba de su ajenidad con
los hechos- no se tramita causa alguna en su contra por ante
la justicia federal de Mendoza (de las muchas que se abrieron
por
hechos
de
similares
desde
1983
hasta
la
fecha).
En
ninguna de ellas se lo menciona como Jefe del rea 331 Mendoza-; por lo que entiende que, de haber sido jefe del
rea mencionada, su nombre debera haber sido sindicado en
alguno de los cinco juicios orales que se sustanciaron y an
212

CFP 13445/1999/TO1
hoy se realizan en esa jurisdiccin, circunstancia que no

ocurri..
Sostiene que es evidente que hubo un error en
lo indicado sobre la Jefatura del rea 331 -Mendoza- en el
libro
Obediencia
cuando
menciona
Deb(v)ida
al
Liceo
de
Jos
Militar
Luis
DAndrea
General
Espejo
Mohr,
y
al
declarante en tal cargo y funcin, porque l no tuvo nada que

ver con esa jefatura de rea ni con las operaciones militares
que se desarrollaron en dicha provincia..
Inici
acontecido,
fin
su
de
tarea
probar
investigativa
su
inocencia,
sobre
lo
partir
del
2009antes de ello el desconoca muchas cosas. En particular

quiso demostrar quin haba sido el responsable y Jefe del
rea 331, ya que no haba sido el dicente. As, concluy que
fue la Brigada de Infantera de Montaa VIII, quien ejerca
la jefatura de la Sub-Zona 33, con asiento y responsabilidad
jurisdiccional
en
la
simultneamente
con
esta
operaciones
rea
antes
en
Provincia
de
funcin,
Mendoza,
ejecut
mencionada.
Para
la
que
condujo
ello
las
empleaba
principalmente sus unidades orgnicas, medios de inteligencia

y Polica Provincial. Mientras que el Liceo Militar Gral.
Espejo,
en
particular
mencionados
ni
alguna
las
en
confeccionado
su
tuvieron
Director
esquema
personal,
participacin
operaciones
un
del
sobre
rea.
cules
no
fueron
responsabilidad
Seala
eran
los
que
ha
distintos
niveles de comando de la zona 3 y sub-zona 33 (Regin de

Cuyo)
para
la
ejecucin
responsabilidades
de
derivadas,
las
en
operaciones
ese
esquema
militares
(que
puede
aportar y desea que sea agregado a la presente) especifica la

213
injerencia que tenan en la conduccin de las operaciones

militares en aquella provincia, el Comando de zona, sub-zona,
rea y sub-reas..
Seala que la sub-zona 33 dependa de la zona 3
cuya jefatura ejerca el Comandante del 3 Cuerpo de Ejrcito
en Crdoba, ella estaba a cargo de la Brigada de Infantera
de Montaa VIII con asiento en Mendoza..
Sostiene que pueden plantearse dos hiptesis
sobre el tema. La primera (que constituye la del deponente),
indica que la sub-zona 33 -a partir del ao 1976- ejecut y
condujo las operaciones del rea 331 a travs de un C.O.T.
(Centro de Operaciones tcticas); el comando de rea no se
organiz
-es
decir,
que
de
la
Brigada
se
haca
cargo
directamente las Sub-reas de toda la provincia-. Destaca en

particular que en el caso de la sub-rea 3315 (San Rafael)
judicialmente se determin que ella dependa directamente de
la Sub-Zona 33. Tambin la Brigada contaba para dirigir el
rea
332
San
Juan-
con
el
Regimiento
de
Infantera
de
Montaa 22 y en el rea 333 -San Luis- con el Comando de

Artillera. Es por ello que, el Liceo Militar General Espejo
continuaba con una conduccin administrativa dependiendo del
Comando de Institutos Militares y no formaba parte del rea
331. La segunda hiptesis (aquella que sostiene la imputacin
en su contra), se basa en que la Brigada de Infantera de
Montaa
VIII
conduca
las
operaciones
en
la
sub-zona
33
mediante tres reas de defensa: el rea 331, 332 y la 333; y

que en el rea 331 s se organiz el comando intermedio,
entre la sub-zona y las sub-reas, que estaba a cargo del
Liceo
que
diriga
(al
contrario
de
lo
que
seala
el
declarante en su hiptesis)..
Para
dirimir
la
disyuntiva,
su
criterio
resulta primordial saber que el Liceo -en 1978- no dependa

orgnicamente de la Brigada y que su Comando natural era el
214

CFP 13445/1999/TO1
de Institutos Militares -en Buenos Aires-. Todo el personal

del
liceo
estuvo
en
esos
especfica consistente
en
aos
dar
cumpliendo
con
clases, sin
su
misin
interferencias.
Como su director en 1978 y 1979 no recibi rdenes de la

Brigada de Infantera de Montaa VIII, ni particip ni tuvo
vinculacin
con reuniones
informativas,
ni imparticin
de
rdenes, ni actividades a cumplir por parte de la brigada

mencionada..
Afirma que, al momento de los hechos que se me
imputan, no conoca: sobre el Plan Cndor, ni el rea 331 Mendoza-. No saba sobre el concepto y rdenes vigentes en
punto
las
operaciones
militares,
ni
la
importante
participacin que se le dio al rea de inteligencia. Tampoco

conoca la participacin de la Polica Provincial en el tema.
Como as tambin desconoca muchas otras cosas o conceptos
que progresivamente y a partir del ao 1983 hasta hoy, le
fueron aclarando lo sucedido, en particular sobre el lapso
del ao 1976 al 78.
En punto al rea 331, sostiene que abarca a
toda la superficie de la Provincia de Mendoza, lo que le
confiere
una
significacin
magnitud
operativa
de
relevancia. Por ello, le llama la atencin que slo se le

impute un hecho..
Recuerda
que
la
justicia
Federal
de
la
Provincia de Mendoza actu y contina hacindolo sobre los

hechos ocurridos all en el rea 331-, la que es considerada
en la imputacin como dirigida otrora por el declarante. En
los
juicios
no
se
mencion
al
rea
331
como
rea
de
operaciones a cargo de la Brigada de Infantera de Montaa

215
VIII. En ellos, se dio por cierto que quien conduca las

operaciones
militares
en
la
Provincia
de
Mendoza
era
la
citada brigada. No hubo dudas y tampoco se crey ni mencion

en ningn caso, que el Liceo Militar General Espejo y su
Director estuvieran a cargo de ella, es decir, a cargo de
absolutamente
todo
lo
que
ocurra
operacionalmente
en
la
provincia de Mendoza. En tal sentido, lo mencionado en los

libros que se utilizaron en la imputacin, no concuerdan con
la verdad real establecida judicialmente..
Recuerda que el Liceo que l diriga es un
Instituto
de
Enseanza
Secundaria,
por
lo
que
resulta
irracional que -en pleno cumplimiento de esta funcin- tenga

que hacerse cargo de la ejecucin y conduccin de un rea
operativa (provincia de Mendoza). El no haber tratado ese
tema
constituye
una
falencia
de
fundamentacin
de
la
imputacin, ya que no se puede explicar cmo un Director de

un Liceo Militar, puede hacerse cargo de la Jefatura de un
rea
de
defensa,
lo
que
es
una
medida
profesionalmente
inusual..
En tal sentido, el imputado refiere que hay que
interrogarse sobre: qu significa la conduccin operacional
de
esa
rea,
que
se
dice
estuvo
cargo
del
Liceo.
La
Directiva 1/75 del Consejo de Defensa y los conocimientos

profesionales del declarante, le permiten decir que su jefe
tena la responsabilidad del planeamiento, rdenes, ejecucin
y
control
de
todas
las
operaciones
militares
sobre
la
Provincia de Mendoza. Lo que requiere de medios necesarios

para llevarlas a cabo. Segn lo corroborado en las causas que
mencion,
en
Mendoza
operaron
efectivos
orgnicos
de
la
mentada Brigada (conforme lo sealan testigos e imputados) y

no el Director ni el personal del Liceo Militar Gral. Espejo.
Sumado a que aquella tena la capacidad orgnica, personal y
216

CFP 13445/1999/TO1
medios adecuados para conducir y actuar como una verdadera

unidad de combate..
El imputado recuerda que estaba hablando de la
Brigada
de
Infantera
de
Montaa
VIII.
Su
jurisdiccin,
abarcaba toda la superficie de la Provincia de Mendoza (rea

331), manteniendo simultneamente la Jefatura de la Sub Zona
33, que comprende adems las Provincias de San Juan y San
Luis, dependiendo del Cuerpo Ejrcito III (Zona 3)..
Indica
que
si
se
analiza
se
conoce
la
realidad del Liceo en el ao 1978 y su capacidad para las

exigencias que implicaban el comando del rea y operaciones
en ella, es fcilmente comprobable que se ha cometido un
error en la imputacin -en particular en el Libro Obediencia
deb(v)ida-
los
fines
de
graficar
lo
que
expresa
el
declarante enumera la misin, funciones y tareas del Liceo

Militar
General
principal
Espejo
era
en
formar
el
perodo
1978/79.
integralmente
Su
830
misin
cadetes
aproximadamente de 13 a 17 aos- en todo lo relacionado con

su
personalidad,
normas
de
conducta
bachilleres
capacitados, en un rgimen de internado desde el domingo a la

noche a viernes o sbados a la maana y capacitarlos como
oficiales de reserva. Para cumplir su misin contaba con
personal: el Regente de estudios y los profesores de los
cursos
de
1ro
5to
ao-,
preceptores,
psicopedagogas,
empleados de maestranza, proveedores todos ellos civiles-,

unos pocos oficiales y suboficiales. En total seran 1300
personas..
Expresa que el Director del Liceo ejerca un
comando
administrativo
le
era
virtualmente
imposible
217
efectuar
un
territorial
comando
se
operativo,
limitaba
la
ya
que
su
superficie
jurisdiccin
ocupada
por
las
instalaciones del instituto. El Director del Liceo Militar

era
el
responsable
de
mayor
jerarqua
de
todo
lo
que
ocurriese en l durante las 24 horas del da, manteniendo

adems una relacin y/o vinculacin fluida con el personal
del
Instituto,
los
cadetes,
sus
padres,
ex
cadetes
proveedores. Por lo expuesto, puede apreciarse que el Liceo

Militar General Espejo no era un elemento con la capacidad y
medios en condiciones de cumplir con las funciones, tareas,
operaciones
militares
su
conduccin
operacional
en
la
totalidad de la provincia (rea 331). Por lo que, al ser un

elemento con menor capacidad que la Brigada para el combate,
es un error profesional considerarlo a cargo del rea de
defensa. En cambio la Brigada mencionada si estaba capacitada
para
ello,
pues
tena
todos
los
medios
el
personal
necesario; manteniendo su funcin de Jefatura Sub Zona 33.

Estas dos posibilidades de ejecucin eran muy distintas y una
de ellas resultaba muy poco favorable para un efectivo y
correcto resultado..
Por
otra
parte,
sobre
la
base
de
un
razonamiento lgico, el Director del Liceo Militar no poda y

no dispona del tiempo necesario para cumplir simultneamente
ambas funciones y adems el instituto no tena el personal ni
los medios para la conduccin funcional del rea. De ello se
deriva que el Director del Liceo deba cumplir una u otra de
esas funciones. En tal sentido, de asumir la jefatura del
rea, ello habra implicado un cambio de destino y funciones,
que hubiera quedado registrado en su legajo personal, como
as
tambin
debera
haber
sido
publicado
en
el
Boletn
Militar (ya sea como un pase directo o un pase en comisin a

la
Brigada
ninguna
218
de
de
Infantera
esas
de
previsiones
Montaa
VIII).
mencionadas
se
Refiere
que
encuentran

CFP 13445/1999/TO1
documentadas en autos, lo que avala su hiptesis de que el

Director no cumpli con esa funcin. Afirma que el 24 de
marzo 1976, el Comando de la Brigada mencionada ya haba
resuelto conducir el rea 331 simultneamente con su funcin
de
Comando
Sub-zona
33.
Esta
ausencia
de
informacin
al
respecto, es un argumento que considera tambin- favorable

para su defensa, por cuanto no se mencionan actividades que,
si se le acusa por ser el Jefe de rea 331, tendran que
estar documentadas para refrendar la acusacin..
Recuerda
que
en
su
legajo
personal
del
Ejrcito, en los aos 1978/79, consta que nicamente cumpli

la funcin de Director del Liceo. Si bien podra suponerse
que ello consisti en una maniobra para encubrir el cargo de
Jefe de rea, esto no puede sostenerse vlidamente por cuanto
ser conductor de todas las operaciones militares de Mendoza,
es un cargo de
conocimiento pblico y
de ninguna manera
podra haberse ocultado. Tambin figura en su legajo que en

el ao 1979, a comienzos del ao lectivo -el 26 de marzo y 15
de
abril-
tuvo
que
cubrir
dos
comisiones
al
Comando
de
Institutos Militares en Campo de Mayo. Si hubiera sido jefe

del
rea,
no
poda
no
deba
haberlas
realizado.
As,
refiere que en su legajo se documenta la funcin real que

cumpli durante los aos 1978/79..
Reitera, que para l es un hecho fundamental
que la justicia federal de Mendoza no le haya adjudicado
ningn hecho, a diferencia del Juez de esta ciudad, que lo
ubic en el cargo ms alto y de mayor responsabilidad de la
conduccin
de
todas
las
operaciones
militares
que
se
desarrollaron en la Provincia de Mendoza. S fueron juzgados

219
en
aquella
jurisdiccin
todos
los
Comandantes
Segundos
Comandantes de la Brigada de Infantera de Montaa VIII, se

los
responsabiliz
por
hechos
ilcitos
ocurridos
en
esa
provincia (el rea 331), durante los aos 1976 a 1979. As,
fueron imputados y procesados por lo ocurrido en los aos:
1976/77: el Gral. Maradona (hoy fallecido) Comandante de la
Brigada y el Coronel Tamer Yapur -2do. Comandante en el ao
1976, separado del juicio oral durante su desarrollo por
razones de salud- y el General Lpor -2do. Comandante en al
ao 1977- (tambin fallecido). En 1978: el General Juan Pablo
Saa, como comandante de la mentada Brigada y el Coronel Muoz
que era el 2do. Comandante- (ambos fallecidos). En 1979, el
Gral. Lpori era el comandante de la Brigada y su segundo, el
Coronel Montes apartado de aquel proceso por razones de
salud-. Tambin fueron juzgados Oficiales Jefes, Oficiales
Subalternos y Suboficiales de esa Brigada, oficiales de la
Fuerza Area, muchos integrantes de la Polica Provincial -de
altas y bajas categoras- y civiles; pero no personal del
Liceo. Aclara que la actual imputacin y juzgamiento, por la
Justicia de Mendoza, del que fuera su antecesor en el cargo
de Director del Liceo -en el cuarto Juicio en desarrolloest basada en el hecho de que el 23 de marzo de 1976, por
orden del Comandante de la Brigada de Infantera de Montaa
VIII, se mantuvo en el Instituto a civiles detenidos por la
Brigada ese da. No fue imputado en ese juicio por ser Jefe
rea 331 (Mendoza), lo que hubiera sido normal si hubiera
cumplido esa funcin, sino por alojar a los detenidos all.
Los oficiales superiores antes mencionados fueron imputados
no slo como responsables de la Sub Zona 33 sino tambin por
ser simultneamente conductores del rea 331. Funcin que -a
su criterio- errneamente se le adjudica en este proceso- al
Director
del
Liceo.
Seala
que
todo
ello
constituye
una
prueba de lo ocurrido a favor de su hiptesis de defensa..

220

CFP 13445/1999/TO1
En
su
momento,
el
General
Juan
Pablo
Saa
(Comandante de la Brigada de Infantera de Montaa VIII -en

1978-)
particip
en
la
ejecucin
conduccin
de
las
operaciones militares del rea 331. Ello qued asentado en

una nota en la que mencionaba a los Jefes de rea de la Sub
zona 33 en ese ao. En ella expresa que el Coronel Julio
Alberto Muoz (2do. Comandante de la Brigada mencionada), fue
quien cumpli con la funcin de Jefe de rea 331 en ese ao y
por eso conduca las operaciones militares. La nota obra
anexada al legajo de la causa (sic). Ms all de su valor
legal, en ella no se hace referencia al Liceo, ni a su
director.
Al
redactarla,
Saa
acept
tcitamente
que
el
comando del rea estaba a cargo de la Brigada. Esta nota

constituye la ratificacin, por otro medio, en punto a que el
Liceo no estuvo vinculado al rea 331..
Sostiene
que
en
las
diversas
causas
que
se
desarrollaron en aquella jurisdiccin, consideraron como un

hecho irrefutable que el Comando de la Brigada VIII conduca
y ejecutaba, con sus efectivos y bajo su responsabilidad, las
operaciones en todo el territorio provincial (que era el rea
331), simultneamente con sus funciones de comando de Subzona 33. As el Coronel Muoz (hoy fallecido) fue imputado en
varias
causas
importantes
por
hechos
ocurridos
en
esa
provincia y estuvo a cargo de la seguridad en el campeonato

mundial de futbol en el ao 1978, particularmente en el Grupo
Especial 78 G.E. 78-..
Indica que, sobre la detencin del ciudadano
Luis Espinoza Gonzales, se dijo que: el 7 de diciembre de
1978 fue detenido en su domicilio y conducido al palacio
221
policial,
donde
panfleto
del
actividades
fue
golpeado
M.I.R.;
dice,
en
tener
lo
interrogaron
tambin
polticas
imputacin
por
de
otros
su
pgina
en
chilenos.
197,
su
La
que
poder
un
sobre
las
hiptesis
Luis
de
Alejandro
Espinoza Gonzlez fue ilegtimamente privado de su libertad

por
parte
motivo
de
de
las
la
denominada
autoridades
ejecutoriedad
Operacin
pblicas
de
Cndor.
la
intervinientes
organizacin
Esto
para
el
con
criminal
declarante-
indica y prueba que la Polica Provincial tuvo participacin

en las operaciones que se llevaron a cabo en el rea 331
(Mendoza) y en especial, para el caso de la detencin del
ciudadano chileno mencionado. En las directivas y rdenes en
vigencia
en
ese
entonces
se
estableci
que
las
policas
provinciales estaban bajo control operacional del Comando

de
Ejercito
operaban,
ms
que
Infantera
importante
-en
de
el
de
la
presente
Montaa
VIII.
provincia
caso-
Las
era
ideas
en
la
la
cual
Brigada
rectoras
de
de
la
participacin y fundamentos de dependencia y empleo de la

Polica
Provincial
surgieron inicialmente
de
la Directiva
1/75 del Consejo de Seguridad. En ella se estableca, en el

tem
Formas
de
empleo
que:
las
fuerzas
policiales
Servicios Penitenciarios Provinciales sobre la base de los

convenios firmados con el Ministerio del Interior y Gobiernos
Provinciales,
actuarn
bajo
el
control
operacional
del
Comando de la Fuerza correspondiente a la jurisdiccin. As,

si la Polica Provincial, que actuaba en toda la provincia
(rea
331),
ejecutaba
participaba
de
las
operaciones
militares bajo rdenes (dcese Control Operacional) de la

Brigada de Infantera de Montaa VIII. Se deriva de ello, que
quien
conduca
derivadas,
Espejo
ni
esa
era la
su
rea
Brigada
Director.
asuma
y no
Ello
las
responsabilidades
el Liceo Militar General

qued
manifestado
en
las
declaraciones indagatorias de Julio Csar Santuccione, jefe

222

CFP 13445/1999/TO1
de polica provincial desde octubre 1974 a diciembre 1976,

prestadas el 13 y 14 de mayo de 1987. All se explic que la
fuerza de seguridad antes mencionada dependa del Comandante
de la Brigada de Infantera de Montaa VIII (en carcter de
control
operacional)
requerimientos
rdenes
cumpla
que
nicamente
ste
le
con
imparta
los
para
operaciones en la superficie del rea 331 (Mendoza). El Gral.

Maradona -en su declaracin del 7 de abril de 1986- dijo que:
no se cambi para nada la organizacin de la Gran Unidad de
Combate a la que tena un conflicto convencional. Aclarando,
que cuando se refiere a este tipo de conflicto, se refiere a
la lucha antisubversiva o contrasubversiva. Por su parte, el
Coronel Tamer Yapur (2do. Comandante de la Brigada en 1976)
dijo, en su declaracin informativa del 7 de marzo del ao
1986, que: el Comandante de Brigada era Jefe de Sub-zona y
Jefe del rea Mendoza. En toda la documentacin colectada
judicialmente, ese doble comando (de Sub-zona 33 y rea 331)
se da por ejecutado simultneamente, mencionando siempre que
las actividades operacionales en la Provincia de Mendoza,
estaban a cargo de la Brigada mencionada, o -lo que es lo
mismo- que estaba a cargo del rea 331. Por ende sta utiliz
a
sus
efectivos
orgnicos,
quienes
participaron
de
las
operaciones, por intermedio del C.O.T. (en los aos 1976/77),

de
la
comunidad
informativa
del
2do
comandante
de
la
Brigada VIII (ya en el ao 1978). Recuerda que la Cmara

Federal
de
Mendoza,
en
causa
49.772-L-878
caratulada
Lpori Mario Ramn s/ Planteo de Incompetencia, estableci

la
responsabilidad
por
los
hechos
en
las
operaciones
militares llevadas a cabo en la Provincia de Mendoza -rea

223
331- en cabeza de los altos mandos de la Brigada. Ello

tambin fue mencionado por el Juez instructor, pero, indic
que
ello
no
era
bice
para
adjudicarle
al
declarante
responsabilidad en igual sentido..

Seala
que
el
rea
331
no
se
organiz
menciona como pruebas de ello: la nota del diario Uno de

Mendoza (de fecha 27 de enero del 2014) que hace mencin
exclusivamente a casos ocurridos y juzgados en el territorio
de esa provincia; as tambin que la Justicia Federal de
Mendoza
juzg
los
hechos
ocurridos
en
el
rea
331
no
consider la existencia de esa jefatura de rea; sumado a que

los imputados por esos hechos fueron todos los Comandantes y
Segundos Comandantes de la Brigada antes mencionada (en el
cargo durante los aos 1976 al 1978) donde tambin particip
la polica provincial. En relacin a las otras dos reas, las
Justicias
Federales
respectivas
juzgaron
los
jefes
componentes de esas jefaturas de rea. Asimismo, la Jefatura

del rea 331 no es mencionada en ningn documento de la
justicia federal mendocina porque no se organiz como tal..
Refiere que segn el Juzgado Federal Nro. 7 de
eta ciudad, en la provincia de Mendoza se obraba bajo dos
comandos,
uno
de
la
Brigada
otro
del
Liceo.
Algo
que
militarmente es un grave error de conduccin operacional que

puede acarrear graves consecuencias. Si el deponente hubiera
sido designado como
Jefe de rea,
como ya dijo, hubiera
quedado asentado en su legajo con una Orden escrita, en el

Boletn Militar Reservado, y hubiera tenido que entrar en
posesin del cargo..
Tambin resulta ilustrativo, a su criterio, que
el
Tribunal
Oral
Federal
N2
de
San
Rafael
dijo
en
los
fundamentos de su sentencia que la sub-rea operacional 3315,

con jurisdiccin en el departamento de San Rafael, dependa
directamente de la Sub-zona 33. Por lo que no dependa de una
224

CFP 13445/1999/TO1
Jefatura de rea intermedia organizada a tal efecto, como

sostiene la imputacin dirigida hacia el Director del Liceo.
No se considera y no se menciona el Comando de rea 331 por
cuanto no existi..
Seala que en el libro Sobre reas y Tumbas
de los hermanos Mittelbach (aclara que es un libro posterior
al denominado Los desaparecedores de Federico Mittelbach)
como
Jefe
rea
331
no
figura
el
nombre
de
Juan
Avelino
Rodrguez. Sin embargo, en el libro indicado en la imputacin

y en el Artculo periodstico del Diario Pgina 12 no se
menciona la posibilidad de que la Brigada de Infantera de
Montaa VIII cumpliera con esa funcin en los aos 1978/79.
Sostiene que ese comando de rea, como ya lo ha dicho, no
estaba organizado, por lo que no hay base real para sostener
que el declarante fuera su jefe y mucho menos para incluirlo
en la ejecucin del Plan Cndor. As, en autos no surge
especificacin alguna sobre qu efectivos del Liceo Militar
realizaron siquiera una operacin militar, qu rdenes haba
al respecto, si realizaron alguna actividad relacionada con
las operaciones, si l fue visto en alguna oportunidad o en
un
lugar
cumpliendo
con
la
funcin
de
Jefe
rea
en
el
contexto del citado Plan, si tuvo contacto con familiares de

detenidos, o alguna declaracin que lo incrimine, ya sea por
alguna
orden
impartida,
alguna
prueba
escrita
con
su
participacin directa o indirecta. A criterio del declarante,

lo precedentemente expuesto, denota que la imputacin de la
participacin
fundamentos
menciona
que
en
que
fue
el
lo
denominado
Plan
Cndor
en
su
ejecucin.
cuanto
era
involucren
as
por
Jefe
del
no
tiene
Slo
rea
se
331
225
(Mendoza) y actuaba en cumplimiento de esa funcin, segn los

libros:
Obediencia
Deb(v)ida
Los
Desaparecedores;
siendo por ello declarado partcipe necesario de la detencin

de un ciudadano chileno..
Resea
que
de
la
sentencia
que
dict
el
Tribunal Oral Federal N 2 de Mendoza surge tambin que el

Mayor Luis Faustino Alfonso Suarez -quien era el Jefe de la
Compaa de Ingenieros de Montaa 8, con sede en Campo los
Andes (Mendoza, rea 331)- fue designado jefe de la sub-rea
3315 (San Rafael) y dependa orgnicamente de la Brigada de
Infantera de Montaa VIII. Ese Tribunal corrobor que aqul
haba sido designado por el Comandante de esa Brigada y dio
por hecho que no exista un comando de rea intermedio. La
Sub-rea 3315 dependa directamente del Comando de Brigada
(Sub Zona 33).
Por
ello,
en las
investigaciones
ante la
justicia federal mendocina no se menciona a la Jefatura de

rea 331, ya que se da por conocido y probado que esa funcin
la cumpla la Brigada mencionada. Esa judicatura afirma que
las acciones en Mendoza pudieron llevarse a cabo merced al
apoyo logstico, de infraestructura y de recursos humanos de
esa
Brigada
no
por
medio
del
Liceo
que
el
declarante
diriga, ya que ste no contaba con el personal, ni los

medios para hacerlo. Seala el deponente que no es posible
entonces que un comando conduzca las operaciones (como se
dice en la imputacin que pesa en su contra) y otro conduzca
y realice el apoyo logstico, ambas funciones deben estar
unificadas en un slo mando..
Seala que el Tribunal Oral Federal Nro. 1 de
Mendoza, en el primer juicio que se sustanci en aquella
provincia, concluy que: en todo el mbito judicial de esa
ella quien conduca las operaciones era la Brigada VIII, sin
ser necesario indicar que, tambin, era responsable de la
conduccin de las operaciones en esa rea. Se afirm que la
226

CFP 13445/1999/TO1
tarea de inteligencia para las operaciones militares en el

rea 331 la realizaban: el Comando de la Brigada mencionada
mediante
una
Mendoza-
Divisin
el
Especial
Departamento
-el
Dos
Destacamento
D.2-
de
la
144
de
polica
provincial. Estos organismos de inteligencia estaban fuera de

las
posibilidades
de
conduccin
del
Director
del
Liceo
Militar General Espejo. Por otra parte, el Destacamento de

Inteligencia era orgnico y dependa de la mentada Brigada y
la Polica de Mendoza (D2) estaba bajo control operacional
tambin de ella y no del Liceo. Tambin se dijo que el mando
y control de las operaciones militares en el rea 331 Mendoza- en los aos 1976, 1977 estuvo a cargo del C.O.T.
(Centro de operaciones tcticas) que dependa directamente
del Comandante de la brigada. Este Centro fue reiteradamente
sindicado como el ejecutor y responsable de la conduccin de
las operaciones en Mendoza (rea 331), bajo el mando directo
del comandante de la brigada mencionada. Ello surge de la
documentacin
declaraciones
del
2do.
Comandante
de
la
Brigada, en 1976, Coronel Tamer Yapur, el Jefe de polica

provincial de ese mismo ao (Julio Cesar Santuccione) y dos
oficiales de la Polica provincial. El Jefe de Operaciones
que lo diriga personalmente (en 1976 y 1977) fue el Teniente
Coronel Landa Morn, Oficial de Operaciones del comando de
Brigada VIII, allegado a Maradona..
Tambin refiere que, conforme las declaraciones
brindadas por Elba L. Morales, apoderada legal del M.E.D.H.
(Mendoza), durante el segundo juicio oral ante el T.O.F. N 1
de esa provincia, el C.O.T. se habra disuelto a fines del
ao
1977.
El
Comandante
de
la
Brigada,
en
el
ao
1978,
227
General Juan Pablo Saa, dej constancia por escrito (en una
nota que est agregada a esta causa) en la que indicaba que
la conduccin del rea 331 en ese ao, estuvo a cargo del
2do. Comandante de la Brigada, Coronel Julio Alberto Muoz.
En ella no se hace referencia al Liceo Militar ni a su
personal.
Afirmndose
accionar represivo,
que
en
la
las
Brigada
VIII
ejecutaba
operaciones relacionadas
el
con
Mendoza (rea 331). El deponente indica que el fallo resalta

la dependencia del Destacamento de Inteligencia 141 y la
Polica
Provincial
formando
los
Grupos
de
Tareas
(que
dependan del Comandante de la Brigada -a travs de los Jefes

de Sub rea y/o del C.O.T.-). Ratificndose que era el C.O.T.
el que conduca las operaciones en el rea 331 segn las
rdenes del Comandante Brigada y que el Ejrcito y la Fuerza
Area
operaban
en
todo
el
territorio
de
la
provincia
mencionada. Para lo cual debi existir una vinculacin y

relacin permanente, a la que fue ajena el Liceo Militar
General Espejo. En esa causa se mencionan como responsables
directos de los hechos ocurridos en Mendoza, al Comandante
del Cuerpo III de Ejrcito y todos los dems del Comando de
la Brigada de Infantera de Montaa VIII de Mendoza. Lo que
denota claramente a criterio del declarante- que al personal
de
Liceo
Militar
General
Espejo
no
se
lo
considera
responsable de ningn hecho delictivo. El Comandante de la

Brigada mencionada era el que, por ser el de mayor jerarqua
y cargo, presida las reuniones de la comunidad informativa y
del C.O.T.. Estas reuniones de la comunidad informativa se
realizaban para conocer sobre todo lo relacionado con la
Provincia
de
Mendoza
(rea
331)
por
ende
vincula
al
comandante de la Brigada en todos los hechos que ocurrieron

en la provincia. Reitera que como Director del Liceo Militar
antes nombrado, en los aos 1978/79, no particip en ninguna
reunin de este tipo. Incluso no sabe cundo ni dnde se
228

CFP 13445/1999/TO1
realizaron.
En
el
proceso
mencionado
con
antelacin,
se
afirma que los oficiales de enlace de la Polica Provincial

con
el Departamento de Inteligencia
oficina
llamada
GT2
(Grupo
de
de
la Brigada y una
Tareas
2)
actuaban
en
instalaciones de la Brigada..
Recuerda que en ese proceso, obra un esquema de
la
organizacin
de
la
Brigada
VIII
presentado
por
Tamer
Yapur. En l no figura el Liceo que fuera dirigido por el

declarante, de haber sido mencionado, se hubiera investigado
a su personal en aquella jurisdiccin. La declaracin del
nombrado es la base de muchos conceptos que se fijan en los
fundamentos del fallo y es considerada un fiel reflejo de lo
ocurrido..
Resea que en el primer juicio llevado a cabo
por hechos acontecidos en esa provincia, fueron sometidos a
procesos varias personas, ninguna vinculada con el Liceo. No
se ha considerado a ese instituto como participando de la
conduccin operativa de la represin en Mendoza rea 331(cargo y funcin que la acusacin de los presentes obrados le
adjudica a ese instituto). Se menciona y considera a los
altos mandos de la Brigada VIII como conductores, naturales y
reconocidos,
de
las
operaciones
desarrollaron
en la Provincia
militares
de Mendoza.
que
Si bien no
se
se
menciona especficamente al rea 331, s se demuestra que se

estn juzgando hechos ocurridos en la Provincia de Mendoza;
es decir, en el rea 331..
En el segundo juicio llevado a cabo en esa
provincia (el que hace referencia particular al G.E. 78 ya
nombrado- y que investiga hechos acontecidos en la ciudad de
229
Mendoza en el ao 1978 -que es el ao en el que habra

ocurrido
el
objeto
de
imputacin
en
su
contra
en
estos
obrados-) surge que era muy importante el tratamiento del

rea de inteligencia en la provincia. Aclara que el Liceo
Militar General Espejo nunca tuvo vinculacin con el sector
de
inteligencia
(militar
policial),
que
ello
le
corresponda a la Brigada. En ese expediente se determin que

el Comando de la Brigada Infantera de Montaa VIII mantena
una
importante
relacin
Inteligencia
de
la
inteligencia
necesaria
con
Polica
para
el
D.
(Departamento
Provincial)
las
elabor
operaciones
2
la
conjuntas.
Participaron en ello varios oficiales del Estado Mayor de esa

unidad..
En el tercer juicio, el que se sigue contra
Coronel Tragant y otros civiles y personal de inteligencia;
su antecesor en el cargo (el Coronel mencionado) no est
imputado como Jefe de rea 331, sino por su condicin de
Director del Liceo Militar, ya que el 24 de marzo de 1976,
por orden del Comandante de la Brigada VIII, se mantuvieron
detenidos en el predio a civiles..
Tampoco fueron imputados, en el segundo juicio
que se inici este ao por ante el Tribunal Oral Federal Nro.
2 de Mendoza, el personal del Liceo Militar. (cfr. Legajo de
Actas de Debate).
TERCERO
De
las
declaraciones
testimoniales
prestadas en el debate:
1) Durante el transcurso del debate prestaron
declaracin testimonial las siguientes personas:
- Ao 2013: Gladys Hayde ESTEVE BRIANO, Elvira
MARTNEZ SOSA, Marcel Hilton MACHADO MARTNEZ, Walter Fabin
KOVACIC,
Miryam
Dolba
ZEVALLOS
SILVERA,
Jos
Ignacio
ERRANDONEA SALVIA, Beatriz Elizabeth MECHOSO CASTELLONESE,

230

CFP 13445/1999/TO1
Milton
ROMANI
Altamar
Mara
GERNER,
Francisco
Luca
Edison
Waldemar
BENTANCOUR,
ZAFFARONI
Jean
BENTANCOUR
Franois
CASTILLA,
Mara
GARN,
GRAA
DEBUT,
los
ngeles
de
MICHELENA BASTERRICA, Mara Victoria PRIETO MICHELENA, Amalia

Catalina MERCADER ARRIEN, Jos Lus CARRETERO PUGLIA, Carmen
QUEIRO, Nlida Cristina PREZ, Felicia Rita ECHAVE RODRGUEZ,
Mara Cristina CALERO, Romn Eduardo PACHECO, Alberto PREZ
IRIARTE, Olga Paulina MARTNEZ BEAUXIS, Milka GONZLEZ PREZ
DE
PRIETO,
Rubn
Walter
PRIETO
BENENCIO,
Gonzalo
Rodrigo
YRURTIA, Esteban Nelson HERNNDEZ HOBBAS, Asuncin GONZLEZ

SOUZA, Alba GONZLEZ SOUZA, Alejandro CORCHS LERENA, Beatriz
Mara MARTNEZ ADDIEGO, Mara Isabel TEJERA LLOVET, Nelly
Rene MNDEZ DE VATTINO, Ral Enrique DEL POZO, Olga Josefa
Juana
MITSCHELE,
Valentn
PAMPN
Soledad
DOSSETTI
Ivonne
Irma
CASTELNUOVO,
GARCA,
TRAS
Olga
Fausto
HERNNDEZ,
Ramos
LAGAR
Humberto
Edgardo
DE
GARCA,
BUCCHI,
Mara
Matilde SEVERO BARRETO, Juan Francisco CARNEIRO DA FONTOURA

GULARTE,
ngel
GRAMONT,
Mara
GALLERO
del
GUTIRREZ,
Carmen
Mara
SILVEIRA
Juana
GRAMONT,
SILVEIRA
Alicia
Nelly
VATTINO, Mercedes del Carmen VEGA, Adolfo Alfredo BORELLI,

Wilson Noel FALERO DAZ, Jorge Oscar NOVUA, Mara Teresa
SERANTES LEDE, Erlinda Mara VZQUEZ SANTOS, Myriam PROENZA,
Lelio
Reynaldo
LPEZ,
Noem
Raquel
SARAVIA,
Oscar
Javier
URTASN TERRA, Martha Amanda CASAL DE REY MANGO, Rodolfo

Atilio
BARBERN,
Tarcioso
VILAR
MARTNEZ,
Edgardo
IRIBARNE,
Orlinda
Jorge
Washington
SANGUINETTI,
Ignacio
Brenda
PREZ
Washington
BINSTOCK,
FALERO
CARROZO,
Rubn
Ricardo
FERRARI,
Mara
Ricardo
RODRGUEZ
Germn
del
GIL
Pilar
NORES MONTEDNICO, Mara del Carmen MARTNEZ ADDIEGO, Jos

231
Lus MUOZ BARBACHN, Santiago Ernesto CORTELL, Jos Flix

DAZ
BERDAYES,
CHIESA,
Julio
Beatriz
Csar
Victoria
BARBOZA
BARBOZA
PLA,
Alcides
SNCHEZ,
Antonio
Alicia
Raquel
CADENAS RAVELA, Ariel Rogelio SOTO LOUREIRO, Ral Lus ALTUNA

FACAL, Mara Macarena GELMAN GARCA IRURETAGOYENA, Alberto
Jos
MECHOSO
CASTELLONESE,
Sandro
Alberto
SOBA
LAGUNA,
Enrique Carlos RODRGUEZ LARRETA MARTNEZ, Adriana CHAMORRO,

Oscar
Csar
GMEZ,
Oscar
Pascual
NANNINI,
Laura
Hayde
ANZALONE CANTONI, Eduardo Jos Antonio MRQUES RAOLA, Mara

Cristina MIHURA, Jos Lus MNDEZ MNDEZ, Mara Bernabela
HERRERA SANGUINETTI, Raquel Mara NOGUEIRA PAULLIER, Mario
Alfredo
DORA,
lvaro
BLIXEN
GARCA,
Flor
Hugo
RICO
Eugenia
FERNNDEZ,
HERNNDEZ
Samuel
ZAZPE,
Gonzalo
Rosario
Evangelina QUIROGA.
- Ao 2014: Sergio Edgardo MUOZ MARTNEZ, Alex
Mauricio MUOZ VELZQUEZ, Jos Israel CERDA HERRERA, Iris
Adriana TAMAYO MARTNEZ, Juan Jorge TAMAYO MARTNEZ, Grete
WEINMAN HERNNDEZ, Gustavo BERET, Juan Carlos FERES NAZARALA,
Ricardo Sebastin SALA, Santiago Mario SINPOLI, Hctor Jos
GONZLEZ,
Mara
Stella
Irene
Manuela
NIETO
Juliana
ESBRY,
CALLONI
LEGUIZAMN,
Arturo
VITALE
Jaime
Ana
CSERES,
Heriberto Justo AUEL, Laura Ruth ELGUETA DAZ, Mara Noelia

Odette MAGNET FERRERO, Ivn Gilberto FERRADA, Mara Isabel
CRISTI
MELERO,
Victoria
Luca
APPEL
DELARD,
Gloria
Mara
OJEDA ZUIGA, Gabriela del Carmen SALAZAR RODRGUEZ, Oscar

Ricardo VARELA, Eduardo Oscar CAMAO, Carmen Luz DE LA MAZA
ASQUET,
Mara
VALENZUELA,
del
Paula
Carmen
FALBO,
Alejandra
CRISTI
Paulina
DELARD,
Eliana
Mara
VELOSO
Cecilia
MUOZ ASENJO, Juan Arnol KREMER, Ulises Alejandro PENAYO,

Jos Patrocinio LUNA, Germn VZQUEZ, Jorge Ernesto LVAREZ
GUERRERO, Marcelo Edgardo VAGNI, Horacio Alberto TAMBURINI,
Alberto Anbal ARAUJO, Alicia Noem MALIANDI, Ral Esteban
RADONICH,
232
Gustavo
Alberto
ORLANDAU,
Jorge
Alberto
AMARE,

CFP 13445/1999/TO1
Liliana
Ins
MEZA,
Rodrigo
MUOZ
LARRAHONA,
Amalia
Edith
GLAIF, Emilio Norberto MONTI, Juana Nancy SNCHEZ SNCHEZ,

Eduardo
Agustn
CRUZ
Alfredo
Adrin
GUIDI,
GONZLEZ,
Walter
FARAS,
Rolando
Federico
Anbal
Marcelo
PAGURA,
CAPELLI,
RASKOVSKY,
Hctor
Mariana
Eduardo
Isabel
MAGNET
FERRERO, Horacio Pantalen BALLESTER, Rafael Mario CASTILLO

BUSTAMANTE,
BENTEZ,
Nstor
Rogelio
Andrs
Agustn
RODAS,
Rolando
GOIBURU
Agustn
BENTEZ,
GOIBURU
Sonia
Mara
BENTEZ, Myriam Zulma BENTEZ, Juan de Dios Rodas Gonzlez,

Sinesio
BENTEZ
LPEZ,
Graciela
Nora
ROSENBLUM,
Esteban
CABRERA MAZ, Gladis Ester ROS, Lus Alberto Cayetano WAGNER

LEZCANO,
Ana
Mara
CAREAGA,
Antonio
VALENZUELA
CANDIA,
Federico Jorge TATTER RADICE, Joel FILRTIGA, Lidia Ester

CABRERA DE FRANCO, Eduardo SOTERO FRANCO BENEGAS, Alfredo
BOCCIA
PAZ,
Carlos
Luis
CASABIANCA,
Domingo
GUZMAN
ROLN
CENTURIN, Carlos Marcelo MANCUELLO ROS, Mara del Carmen

MAIDANA DE LPEZ, William Ariel INZAURRALDE MELGAR, Daniel
CAMPOS
RUZ
DAZ,
Jos
Csar
BAZ
SAMANIEGO,
Jos
Luis
GARCA, Tatiana Henriette JACCARD SIEGLER, Mara del Carmen

POSSE MERINO, Carlos PORTILLO, Liliana Raquel MONGES DUARTE,
Jair LIMA KIRSCHKE, Limpia Concepcin ROA TORRES, Arsenio
BARRETO BEZ, Nadia Edith LANDI, Jaime Ren BURGOS VALDIVIA,
Yudith ROLN JACQUET, Clarisa Carolina CARRILLO, Alejandrina
BARRY, Rosa Mercedes PALAU AGUILAR, Nila Ifigenia HEREDIA
MIRANDA, Juan Carlos MIRANDA, Ricardo Hugo PEIDR, Alberto
PRSPERO
BARRET
VIEDMA,
Julio
Csar
ABREU
NANDIN,
Emilio
Rafael DE POLA, Alberto Alfredo INZAURRALDE, Mara Victoria

Laura FERNNDEZ QUISBERT, Jos Agustn FERNNDEZ RODRGUEZ,
Estela SUREZ BALLADARES DE GONZLEZ, Peter Robert KORNBLUH,
233
Reinaldo ROA TORRES, Teodora CONDORI y Mara Vernica ALMADA

VIDAL.
- Ao 2015: Irma Clotilde LORINI DE SCHELKLE,
Ricardo Csar NAPUR SCHAPIRO, Florinda CASTRO, Andrs Camilo
HABEGGER CASTRO, Marie Monique ROBIN, Guillermo Bruno SERRANO
ILABACA, Carlos Humberto OSORIO AVARIA, Martn SIVAK, Carmen
Dora SUREZ HEHLER, Nadine MONTEIRO BORGES, Gustavo CASTRO
HABEGGER,
Joaqun
CASTRO,
Mara
Eugenia
CALDERN,
John
Charles DINGES, Mara Amparo CARVAJAL BAOS, Adolfo Mara

PREZ ESQUIVEL, Claudia Viviana BELLINGERI, Jos Alberto IMAZ
BREIJO, Juan Edmir ESPINOZA CORTS y Graciela Luca BRAVO.
CUARTO De la prueba incorporada por lectura al

debate:
1)
1.- De la prueba incorporada por lectura
en el marco de las causas n 1.504, 1.951, 1.976 y 2.054

todas ellas del registro de este Tribunal:
a) De la Causa n 1.504 de este registro:

I) De los autos principales:
Escrito
agregado
fs.
1/20
de
Dora
Gladys
Carreo Araya, Idalina Wilfrida Radice Arriola de Tatter,

Sara Rita Mndez, Elsa Pavn de Grispon, Claudia Mabel y Ana
Mara
Careaga,
constituirse
donde
como
formulan
partes
denuncia
querellantes
con
peticionan
el
patrocinio
letrado de los Dres. David Baign, Alberto P. Pedroncini,

Albor Ungaro y Carlos M. Zamorano; Fotocopia certificada de
la
Partida
Claudia
de
Mabel
agregada
fs.
Nacimiento
que
Careaga
Esther
27;
Fotocopia
acredita
el
vnculo
Ballestrino
simple
de
la
de
entre
Careaga
Partida
de
Nacimiento que acredita el vnculo entre Ana Mara Careaga y

Esther
Ballestrino
de
Careaga
de
fs.
57;
Documentacin
aportada por Idalina Wilfrida Radice de Tatter agregada a fs.

234

CFP 13445/1999/TO1
50/54; Escrito de Idalina Wilfrida Radice Arriola de Tatter

de
fs.
58;
Traduccin
del
Departamento de Defensa
de
Informe
los
de
Inteligencia
Estados Unidos
del
del 28
de
septiembre de 1976 (fs. 159/76) aportado por el Departamento

de Justicia de ese pas -documento decodificado N Redcd ds4b-, de fecha 13 de octubre de 1976; Ficha del Ejrcito donde
consta la captura del matrimonio Zaffaroni y su entrega al
O.C.O.A. (fs. 164); Radiograma emitido por el Ministerio del
Interior de la Repblica de Bolivia, de fecha 29/08/76, el
cual da
cuenta
Graciela
de
Antonia
la
expulsin de
Rutilo
Arts
su
Efran Villa Isola,

hija
Carla
Graciela
Virosta Rutilo, por el Puente internacional (fs. 168); Nota

individualizada como F4B, fechada en La Paz, el 05/04/76,
expedida por la Junta Nacional de Desarrollo Social de la
Presidencia de la Repblica de Bolivia, mediante la cual se
da cuenta del traslado de la menor Carla Graciela Virosta
Rutilo
Arts
(Hija
de
Graciela
Rutilo Arts)
un
hogar
dependiente de esa institucin (obrante a fs. 169); Listado

de la Subsecretara de Derechos Humanos de la Nacin sobre la
nmina de extranjeros desparecidos en territorio nacional y
de argentinos desaparecidos en el extranjero (fs. 190/219);
Copia
certificada
de
los
archivos
de
la
ex
D.I.P.B.A.
remitidos por la Cmara Federal de Apelaciones de La Plata

(fs. 515/26 y 555/68); Respuesta al exhorto librado a la
Repblica de Bolivia, de fecha 18/10/00, por parte de la
Embajada
de
telegrfico
ese
pas,
remitido
por
glosada
el
Gobierno
fs.
de
580/582;
la
Cable
Repblica
de
Bolivia a la Embajada Argentina en ese pas, aportado a estas

actuaciones
por
el
Ministerio
de
Relaciones
Exteriores
y
235
Culto de la Nacin, vinculado con Graciela Rutila y su hija

Carla
(fs.
580/582);
impresin
de
la
nota
periodstica
titulada Anatoma de una dictadura publicada por el diario

Clarn el 21 de marzo de 1999 que luce agregada a fs.
602/8; impresin de la nota periodstica titulada Revelan un
Apoyo Clave de los Estados Unidos al Plan Cndor publicada
por el diario Clarn el 7 de marzo de 2001 a fs. 632/634;
Informe
sobre
datos
estadsticos
en
Argentina,
Bolivia,
Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay durante el perodo 19741983
acerca
de
Internacional
violaciones
de
denuncias
Trabajo
los
realizadas
(O.I.T.)
derechos
ante
contra
individuales
la
esos
y
Oficina
pases
por
colectivos
del
trabajo remitido por la Oficina Internacional de Trabajo, a

fs. 819/50; Copia simple de la nota periodstica del diario
La Opinin de fecha 17 de mayo de 1977, y escrito de la
querella (ver fs. 944/5); impresin de la nota periodstica
titulada El hilo que une a Videla y Pinochet publicado por
el
diario
argentina,
Pgina
de
12
Sebastin
(a
fs.
949/953);
Sequeiro,
Carlos
Aviacin
Cal
naval
Cecilia
Calatayud copia de la pgina 105- (aportada por la testigo

Anabel Laurinda Alcalde Prez a fs. 1.020/2); Historia de la
aviacin naval, de Pablo Arguindeguy copias de las pginas
824/825- (aportadas por la declarante Anabel Laurinda Alcalde
Prez a fs. 1.020/2); Obra literaria aportada por Mara del
Carmen
Seoane
en
su
declaracin
de
fs.
1.063/1.065
El
Dictador-; copia certificada del ejemplar del diario La

Opinin del 17 de mayo de 1977, agregada a fs. 1.163/90;
Documentacin aportada por el Sr. Fiscal Federal, Dr. Miguel
Osorio a fs. 1.241, certificada a fs. 1.242, correspondiente
a la causa n 1.637/1995, caratulada Ramiro Gonzlez s/
Denuncia; Listado remitido por el Ministerio de Relaciones
Exteriores,
Comercio
Internacional
Culto,
que
contiene
nmina del personal extranjero acreditado ante nuestro pas

236

CFP 13445/1999/TO1
en
las
representaciones
diplomticas
de
Bolivia,
Chile,
Paraguay y Uruguay (fs. 1.520/6); Presentacin efectuada por

el Dr. Alberto P. Pedroncini, agregada a fs. 2.139/2.148;
plano obrante a fs. 2.154; Fs. 2.163 recorte periodstico del
diario
La
Nacin
del
de
octubre
de
2001;
Fs.
2.241/242/vta. Declaracin testimonial prestada en la etapa

de instruccin por Jos De Luca (art. 391 inc. 3- del
C.P.P.N.); Copias en idioma original y traduccin al espaol
del pedido de extradicin presentado por la Embajada Francesa
respecto del ciudadano argentino Jos Osvaldo Riveiro, que
fuera
requerido
por
el
Juzgado
de
Instruccin
de
Gran
Instancia de Pars, por los delitos de secuestro y torturas

en
perjuicio
Claudet
del
ciudadano
Fernndez,
chileno
acompaadas
por
francs
el
Jean
Yves
Ministerio
de
Relaciones Exteriores a fs. 2.355/2.385; Piezas documentales

sobre
el
Operativo
Documentacin
Cndor,
Archivo
provenientes
para
la
Defensa
del
de
Centro
los
de
Derechos
Humanos del Paraguay, aportada a fs. 2.301/5 y certificada a

fs.
2.476;
Constancias
del
diligenciamiento
del
exhorto
dirigido al Estado Paraguayo (ver fs. 2.615/39); causa n

1.461/93, caratulada Mignone, Emilio y otros s/ Denuncia por
privacin ilegtima de la libertad originalmente instruida
por el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal
Nro. 9, Secretara 18, iniciada por los apoderados de Jos
Antonio
Logoluso.
Logoluso,
respecto
Posteriormente
del
fue
caso
de
recaratulada
Alejandro
como
Jos
Logoluso,
Alejandro Jos Landi Gil, Dora Marta Nell, Jos- Santana

Scotto,
Nelson
s/privacin
Rodolfo-
ilegtima
de
Insaurralde,
la
libertad,
Gustavo
junto
Edison
con
la
237
documentacin
vinculada
con
esos
actuados
2.745/4.310); Documentacin aportada por

Relaciones
Exteriores,
certificada
(ver
fs.
el Ministerio de
fs.
3.135/vta.,
provenientes del Centro de Documentacin y Archivo para la

Defensa de los Derechos Humanos del Paraguay (ex causa n
1.461 del Juzgado Federal Nro. 9 -Secretara 18-); Fotocopias
de documentos del Centro de Documentacin y Archivo lucientes
a fs. 3.143/145 y 3.147/164; Video TDK aportado por Azul
Televisin
del
octubre
1999,
de
programa
Punto
relacionado
con
Doc,
emitido
el
el
Operativo
20
de
Cndor,
reservado a fs. 3.179 (caja n 42); Fs. 3.722/731 fotocopias

certificadas de informes de la Fuerza Area Argentina; Nota
remitida por la Armada Argentina informando los medios areos
con los cuales contaba la aviacin naval en el ao 1977, como
as tambin, la posibilidad que el Capitn de Corbeta (a)
Jos Abdala fuera el extinto Capitn de Navo Luis Nicols
DImperio (vase fs. 3.862/3), cuya foja de servicios fue
aportada
en
3.865/868
fotocopias
informe
Documentacin
certificadas
de
la
remitida
por
Prefectura
la
fs.
3.227/47;
Naval
Subsecretara
Fs.
Argentina;
de
Derechos
Humanos de la Nacin, que contiene informacin, a su vez,

remitida por la Comisin para la Paz de la Repblica Oriental
del Uruguay, sobre los casos de Inzaurralde y Scotto (fs.
3.928/51);
Fs.
4.001/081
actuaciones
de
la
Procura
Della
Repubblica Presso Il Tribunale di Roma y traduccin de fs.

4.088/4.090; Fs. 4.175/4.176 copias certificadas del libro
Aviacin Naval Argentina de Sebastin Sequeira, Carlos Cal
y Cecilia Calatayud; Fs. 4.204 fotocopia certificada de la
nota
fechada
el
de
abril
de
1977;
Fs.
4.255
copia
certificada de la nota fechada el 16 de mayo de 1977; Fs.

4.276/282
fotocopias
de
los
denominados
Archivos
del
Terror; Mensaje del entonces Jefe del Estado Mayor General

del Ejrcito, Martn Balza, titulado Las Secuelas de la
238

CFP 13445/1999/TO1
Lucha contra la Subversin, dirigido al personal militar en

actividad, retirado y a la ciudadana en general, del 25 de
abril de 1995, cuya copia autenticada obra a fs. 4.390/4;
Informe del Secretariado Internacional de Juristas por la
Amnista
en
Uruguay
4.577/81
(documento
cuya
copia
titulado:
certificada
Desaparicin
obra
de
fs.
Ciudadanos
Uruguayos en Argentina Coordinacin Represiva); Fs. 4.553/641

fotocopias certificadas de diversos legajos CO.NA.DEP. nros.
3.891 (Ana Ins Quadros Herrera) y 2.539 (Enrique Rodrguez
Larreta),
declaracin
ante
el
Grupo
de
Trabajo
sobre
Desaparicin Forzada de la Comisin de D.D.H.H. de la O.N.U.

de lvaro Nores Montednico; Discurso del entonces Jefe del
Estado Mayor General del Ejrcito, Martn Balza, con motivo
del aniversario de la Batalla de Chacabuco, pronunciado el 12
de febrero de 1998, que fuera remitido por el Estado Mayor
General del Ejrcito (a fs. 4.651/8); El informe remitido por
la Subsecretara de Derechos Humanos y Sociales de la Nacin,
del cual se desprende que al 3 de marzo de 1999, el nmero de
personas cuya desaparicin ha sido denunciada a la fecha
asciende a 6.829, de las cuales 188 personas fueron halladas
sin vida, 5 con vida y 20 menores de edad fueron localizados
y/o restituidos (fs. 4.908/10); Fs. 4.949/959 fotocopias del
Batalln de Inteligencia 601 del Ejrcito Argentino; Copia
certificada de la resolucin de instruccin por los hechos
que damnificarn a Ignacio Samaniego, Oscar Luis Rojas y
Federico Tatter, dictada el 26 de febrero de 1999 por el Sr.
Juez del Paraguay Pedro Juan Mayor Martnez, obrante a fs.
4.966 y que fuera aportada a fs. 4.988/90; Informe interno de
fs. 5.032/49, remitido por E.E.U.U. y traducido al espaol239
en
respuesta
transcribe
un
exhorto
informacin
internacional,
brindada
por
en
fuente
el
que
se
confidencial
respecto de la Operacin Cndor; Documentacin aportada por

Sara Rita Mndez al prestar declaracin testimonial a fs.
5.561/62 (vid fs. 5.529/60); Nmina de argentinos fichados en
Paraguay, aportada por la Subsecretara de Derechos Humanos
de
fs.
5.790/914
remitida
por
la
(ex
causa
Nro.
Subsecretaria
de
1.681);
Documentacin
Derechos
Humanos
del
Ministerio del Interior de la Nacin, cfr. fs. 5.899/5.914 y

5.961/2 que consta de: Copia de fichas de la documentacin
del denominado Archivo del Terror del Paraguay obrante en
esa
dependencia;
listado
de
chilenos
bolivianos
desaparecidos en Argentina; Copia de documentacin presentada

por el Arzobispado de Chile ante la Comisin Nacional sobre
la Desaparicin de Personas; Declaraciones ante la Comisin
Nacional
Bolivia;
de
Investigacin
Listado
de
de
Desaparecidos
desaparecidos
en
de
La
Brasil;
Paz,
Fichas
confidenciales de Brasil; Listado de ciudadanos argentinos

detenidos en Paraguay y trasladados a Argentina; Listado de
paraguayos detenidos en Argentina; Nota que fuera agregada a
fs. 5.936 del diario Pgina 12 edicin del 22 de Septiembre
de 1996 (ver fs. 5.937); Fs. 6.112 publicacin del Diario
Clarn
Cndor.
del
de
Denuncian
mayo
las
de
1998
La
desapariciones
Siniestra
de
Operacin
Chilenos
en
la
Argentina; Fs. 6.227/228 Declaracin testimonial prestada

por Armando Lambruschini (art. 391 inc. 3- del C.P.P.N.);
Escrito y nota periodstica aportada por Ramiro Gonzlez (ver
fs. 6.276/7); Ejemplar del Diario La Nacin del 8 de agosto
de 1999, reservado a fs. 6.295; Documentacin del Centro de
Documentacin
Archivo
para
la
Defensa
de
los
Derechos
Humanos del Paraguay aportada por Ramiro Gonzlez y agregada

a
fs.
6.996/7.036;
Paraguay
en
el
Operativo
Cndor,
represin e intercambio clandestino de prisioneros polticos

240

CFP 13445/1999/TO1
en el Cono Sur-, de Gladys Meilinger de Sannemann -copias del

captulo
las
cuales
se
encuentran
agregadas
fs.
7.053/7.101 que fueron aportadas por Ramiro Gonzlez a fs.

7.102/3; Listado de desaparecidos en la Zona II, aportado por
Alberto
P.
Pedroncini
documentacin
aportada
periodsticas
en
(ver
fs.
por
Santiago
Omar
simples-
de
copias
7.309/21);
Fs.
7.887/908
Riveros;
medios
Notas
chilenos
remitidas por la Cancillera Argentina, relativas al fallo de

la Corte de Apelaciones chilena respecto de Augusto Pinochet
Ugarte (ver fs. 8.042/8.046); Copias simples de las notas
periodsticas sobre investigaciones efectuadas en Paraguay
respecto de casos del Operativo Cndor (ver fs. 8.109/10);
Escrito de solicitud para ser tenido como parte querellante,
presentado por la Dra. Carolina Varsky, apoderada de Florinda
Castro de Habegger y Andrs Camilo Habegger, a fs. 8.336/9;
Documento
producido
"Testimonios
Argentina"
sentencia
sobre
a
Amnista
Campos
fs.
dictada
por
Secretos
8.344/419;
en
la
Internacional
de
Copias
causa
titulado
Detencin
en
la
certificadas
de
la
862
del
registro
del
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 5, de esta ciudad,

caratulada
libertad"
"Arancibia
(ver
fs.
Clavel
s/privacin
9.627/46);
Fs.
ilegal
10.106/112
de
la
fotocopias
certificadas de la Orden del Da n 58/76 (del Liceo Militar

General Espejo) y Orden del Da n 82/76; Presentacin como
parte
querellante
de
Laura
Elgueta
Daz,
con
la
representacin de la Dra. Alcira Ros (ver fs. 10.113/37);

Notas periodsticas aportadas por la defensa del imputado
Bussi
fs.
documentacin
10.333/61;
del
denominado
Fotocopias
Archivo
certificadas
de
del
de
Terror
241
Paraguay, agregadas a fs. 10.438/48; Informe de la Polica

Federal Argentina de fs. 10.458/62; Informe del Ministerio
del Interior de la Nacin que luce agregado a fs. 10.528;
Informe del Ejrcito Argentino de fs. 10.543; Ejemplares de
las ediciones del diario Clarn de los das 21, 22 y 24 de
agosto de 2005, aportadas por Alberto P. Pedroncini a fs.
11.577/88; Fs. 12.162 informe actuarial de fecha 1 de marzo
de
2006;
Reglamento
sicolgicas
copias
RC
5-2,
simples-
titulado
publicado
Operaciones
por
el
Ejrcito
Argentino en 1968 (agregado a fs. 12.541/94); Partida de

nacimiento de Mara Emilia Islas Gatti de Zaffaroni (a fs.
13.714/16)
en
copias
certificadas-;
Certificado
de
nacimiento de Juan Pablo Recagno Ibarburu (a fs. 13.720/22)

en
copias
certificadas-;
Testimonio
brindado
ante
la
escribana Ana Laura Rodrguez Snchez en Montevideo, el 23 de

agosto
de
1999,
por
lvaro
Nores
Montednico
(a
fs.
13.740/49) en fotocopias certificadas-; Presentacin por la

cual la Dra. Carolina Varsky, apoderada de Mara Ester Gatti
de
Islas,
Mara
Cristina
Mihura
Luz
Mara
Ibarburu
Elizalde, se presenta como querellante por los casos de Mara

Emilia
Islas
Gatti
de
Zaffaroni,
Armando
Bernardo
Arnone
Hernndez y Juan Pablo Recagno Ibarburu (a fs. 13.759/67) en

copias autenticadas-; Certificado de matrimonio de Armando
Bernardo Arnone y Mara Cristina Mihura (a fs. 13.717/19), y
escrito
de
querella
13.759/67)
en
nacimiento
de
de
Mara
fotocopias
Carlos
Cristina
certificadas-;
Alfredo
Rodrguez
Mihura
(a
Certificado
Mercader
(ver
fs.
de
fs.
13.769) en copias certificadas-; Escrito por el cual los

Dres.
Gabriel
Lerner
Rodolfo
N.
Yanzn,
apoderados
de
Ivonne Irma Tras Hernndez se presentan como querellantes

por los hechos que damnificaron a Carlos Rodrguez Mercader y
Cecilia
Susana
fotocopias
242
Tras
Hernndez
certificadas-;
Escrito
(ver
de
fs.
13.776/77)
querella
de
en
Adriana

CFP 13445/1999/TO1
Cabrera Prates y documentacin aportada en esa ocasin (ver

fs. 13.779/804) en fotocopias autenticadas-; Solicitud de
ser tenida por parte querellante de Mara de los ngeles
Michelena
Bastarrica,
esposa
de
Prieto
Gonzlez
(a
fs.
13.814/6), junto con la documentacin acompaada en aquella

oportunidad (agregada a fs. 13.805 -acta de ausencia por
desaparicin
forzada-;
Acta
de
la
Comisin
para
la
Paz,
agregada a fs. 13.806; testimonio annimo de legajo CO.NA.DEP

N 3.812;
planilla
de
denuncia
de
la desaparicin de
la
presunta vctima realizada ante la A.P.D.H., que luce a fs.

13.808; testimonio del 22 de noviembre de 1984 prestado por
Jos
Luis
Bertazzo
ante
la
Comisin
Investigadora
Parlamentaria de la Repblica Oriental del Uruguay de fs.

13.809/11) todo ello en copias certificadas-; Solicitud de
ser tenido por parte querellante de Jos Ignacio Errandonea,
hermano de la presunta vctima (fs. 13.819/20) junto con la
documentacin acompaada en copias certificadas-; Escrito de
querella
de
aportada
(ver
Escrito
de
Jos
fs.
Luis
Carretero
13.823/29)
querella
de
Puglia
en
copias
Beatriz
Ins
documentacin
certificadas-;
Castellonese
documentacin aportada en esa ocasin (a fs. 13.834/42) en

copias
certificadas-;
Escrito
de
querella
de
Mara
Elena
Laguna y documentacin aportada en esa oportunidad (ver fs.

13.843/54/vta.)
en
solicitud
constituirse
para
fotocopias
certificadas-;
como
querellante
Escrito
de
de
Amalia
Catalina Mercader Arrien y documentacin aportada en dicha

oportunidad (a fs. 13.860/86/vta.) en copias certificadas-;
Solicitud
Gonzlez
de
ser
Souza,
tenida
madre
de
por
parte
Lezama
querellante
Gonzlez
de
Alba
documentacin
243
acompaada
en
aquella oportunidad
(fs. 13.889/13.939)
en
fotocopias certificadas-; Nota titulada El desplume de Plan

Cndor publicada por el diario Clarn el 28 de mayo de
2000 que luce agregada a fs. 14.270/2 en copia simple-;
Escrito de querella de Alcira Ros como apoderada de Mara
Felicitas Jimnez de Carrillo y Clarisa Carolina Carrillo por
el
caso
Fausto
documentacin
Augusto
que
14.555/65/vta.);
Carrillo
acredita
Legajo
Rodrguez,
el
vnculo
11.007/2007
junto
con
(ver
fs.
instruido
por
la
Cmara Federal de Apelaciones de San Martn, Pcia. de Buenos

Aires, que fuera remitido por el Juzgado Federal n 2 de San
Martn, correspondiente al caso n 93 caratulado Bentancour
Garn, Walner Ademir, en el marco de la causa N 4.012 (fs.
14.666/14.847); Copias certificadas del Legajo CO.NA.DEP N
3.772 correspondiente a Walner Ademir Bentancour Garn, a fs.
14.749/96; Expediente vinculado con el Caso N 84 caratulado
Silveira Gramont, Mara Rosa - Urtasun Terra, Jos Luis Bentn, Flix correspondiente a la causa N 4.012, que, a su
vez, contiene copias de los legajos de la Cmara Federal de
La Plata y de San Martn sobre las presuntas vctimas (fs.
14.912/15.013);
pertenecientes
Copias
a
certificadas
Mara
Rosa
de
Silveira
legajos
Gramont
CO.NA.DEP
(n
7.180),
Flix Bentn (n 7.181) y Jos Luis Urtasn Terra (n 7.089)

vid
fs.
14.963/79-;
Legajo
confeccionado
por
la
Cmara
Federal de Apelaciones de San Martn, Pcia. de Buenos Aires,

perteneciente a Rodrguez Liberto, Flix Antonio s/privacin
ilegal de la libertad caso n 63 correspondiente a la causa
n 4.012- (fs. 15.080/217); Constancia del Padrn de bajas de
la Justicia Nacional Electoral (fs. 15.120/15.121); Copias
certificadas parciales del Legajo CO.NA.DEP N 3.855 (fs.
15.125/15.136);
Copias
certificadas
del
expediente
381.512/95 labrado en virtud de lo dispuesto por ley 24.411

(fs.
244
15.166/15.207)
en
relacin
con
Rodrguez
Liberto;

CFP 13445/1999/TO1
Testimonios
de
la
causa
4.012
caratulada
Riveros,
Santiago Omar y otros por tormentos, homicidio, privacin

ilegal de la libertad, etc. del Juzgado Federal N 2 de San
Martn, relativos al caso N 69 Enrquez Espinoza, Edgardo y
Marcondes, Regina s/privacin ilegal de la libertad (ver fs.
15.218/331); Escrito presentado por el Centro de Estudios
Legales y Sociales, en el que se aporta listado confeccionado
por el Movimiento de Justicia y Derechos Humanos de Brasil a
fs. 15.317/24; Informe de la Divisin Legajos Personales de
la P.F.A. donde obran copias autenticadas del Legajo C.I. n
4.303.956 de Juan Jos Penayo, a fs. 17.422/425; Informe del
Registro Nacional de las Personas luciente a fs. 17.455/456;
Fs. 17.462/468 informe del diario La Nacin aporta copias
autenticadas de noticias periodsticas fechadas el 3 y 4 de
septiembre de 2003, tituladas Denuncian por apologa del
delito a tres ex represores, Los personajes que entrevist
me
dieron
un
poco
de
miedo,
Podran
destituir
tres
militares retirados y Fueron denunciados por apologa del

crimen;
Fs.
17.625/626
copias
certificadas
de
la
nota
periodstica fechada el 23 de diciembre de 1977 del diario

La
Razn;
Fs.
17.649/653
actuaciones
remitidas
por
el
Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Formosa, vinculadas

con el expediente n 2.333 de su registro; Fs. 17.994/18.006
informe de la Polica de la Provincia de Formosa; Fs. 18.062
oficio
remitido por el Juzgado
Federal en lo
Criminal y
Correccional n 2 de San Martn, Secretara Ad-Hoc, en el

marco
de
los
autos
4.012
de
su
registro;
Fs.
18.073/075/vta. oficio remitido por el Juzgado Federal n 2

de
Formosa,
en
el
marco
del
expte.
200
ao
2006,
245
caratulado Carrillo, Fausto Augusto y otros s/desaparicin

forzada; Fs. 18.109/120 actuaciones remitidas por la Cmara
Federal de Apelaciones de Paran, Provincia de Entre Ros;
Fs. 18.146/149 informe del Ejrcito Argentino; Fs. 18.167/169
informe del Archivo Nacional de la Memoria; Fs. 18.218/229
actuaciones remitidas por la Cmara Federal de Apelaciones de
Posadas; Fs. 18.261/289 actuaciones enviadas por la Cmara
Federal
de
Apelaciones
de
Salta;
Fs.
18.298/301
informe
remitido por el Registro Nacional de las Personas; Fs. 18.315

copia certificada de la partida de defuncin de Miguel ngel
Podest; Fs. 18.567/662 actuaciones remitidas por la Polica
de la Provincia de Formosa, donde obran copias certificadas
del
prontuario
de
Juan
Alberto
Filrtiga;
Fs.
18.706
fotocopias certificadas de la partida de defuncin de Juan

Valeriano
San
Sebastin;
Fs.
18.752/755
Fs.
18.783/787
informes del Ministerio de Defensa (Estado Mayor General de

la
Armada);
Fs.
18.794,
18.795,
18.796
18.797
copias
autenticadas de los certificados de defuncin de Federico

Laschan
Kaiser,
Jaime
Fernando
Jos
Castillo
Velasco,
Liduvina de las Nieves Jara Jara y Edgardo Enrquez Frodden,

respectivamente; Fs. 18.815 copia certificada de la partida
de defuncin de Dolores Aurora Orozco Guardia; Fs. 18.834/836
informe de la Direccin Nacional de Migraciones; Fs. 18.837
informe de la Direccin Nacional de Migraciones; Fs. 18.894
copia certificada de la partida de defuncin de Vida Marina
Liberto; Fs. 18.895 fotocopia certificada de la partida de
defuncin
de
autenticada
Vattino;
de
Fs.
Otto
la
Carlos
partida
18.910
copia
Paladino;
de
defuncin
certificada
Fs.
de
de
18.909
Julio
la
copia
Roberto
partida
de
defuncin de Deidamia Mercedes Brito; Fs. 18.922/923 informe

de la Municipalidad de Mendoza; Fs. 18.932/960 actuaciones
remitidas por el Archivo General de la Provincia de Mendoza;
Fs. 18.972/975 actuaciones remitidas por el Ministerio de
246

CFP 13445/1999/TO1
Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, donde

obra el informe del Comit Internacional de la Cruz Roja; Fs.
18.980/19.139
19.143/186
informe
informe
del
del
Ministerio
Ministerio
del
de
Interior;
Defensa;
Fs.
Fs.
19.208
informe del Registro Nacional de las Personas; Fs. 19.219/225

informe de la Universidad Nacional de Tucumn; Fs. 19.232/238
informe
del
N.S.A.
que
fuera
remitido
va
Ministerio
de
Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto; Fs.

19.345/385 informe de la Cmara Federal de Apelaciones de
Resistencia, Provincia de Chaco; Fs. 19.397/413 informe de la
Cmara Federal de Apelaciones de Corrientes; Fs. 19.446/47
informe
P.F.A.
de
sobre
19.469/71
Humanos
la
Divisin
Apoyo
impresiones
de
informe
enviado
Exteriores,
de
por
la
Tecnolgico
documentos
Corte
medio
Judicial
del
Interamericana
del
Ministerio
Comercio Internacional y
de
N.S.A.;
de
de
la
Fs.
Derechos
Relaciones
Culto; Fs.
19.479/80
informe del Estado Mayor General del Ejrcito; Fs. 19.495/526

informe del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio
Internacional y Culto; Fs. 19.537/561 actuaciones remitidas va exhorto- por el Juzgado Federal n 3 de la Provincia de
Mendoza Secretara Penal Letra D-; Fs. 19.577/80 informe
del
Ministerio
remite
la
de
Relaciones
respuesta
brindada
Exteriores,
por
las
por
el
cual
autoridades
de
se
la
Repblica Federal de Alemania -nueve anexos-; Fs. 19.587/88

exhorto
debidamente
diligenciado
por
las
autoridades
del
Reino de Espaa, enviado mediante Cancillera; Fs. 19.627/28

oficio de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y
247
Correccional Federal de esta ciudad; Fs. 19.653/54 informe en

facsmil
del
Ministerio
de
Relaciones
Exteriores
sobre
exhorto librado a las autoridades del Reino de Suecia (vid.

19.660/61); Fs. 19.658/59 informe del Juzgado en lo Penal de
Instruccin de la 2 nominacin de Rosario, Pcia. de Santa
Fe;
Fs.
19.669
informe
de
la
Direccin
de
Asuntos
Humanitarios del Ejrcito; Fs. 19.672/83 se agrega a fojas

anteriores informe del Ejrcito C.E. D209-0899/5 del Servicio
Histrico,
expte.
Operaciones
C.E.
FT09-1434/5
de
la
Direccin
de
D209-2299/5
de
la
Direccin
de
nota
Bienestar que se haban reservado a fs. 19.670; Fs. 19.676/78

copia certificada del Libro Histrico B Dep. Ars. 601 DV ao
1994; Fs. 19.684/86 informe de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos
informe
del
debidamente
enviado
Ejrcito
mediante
Cancillera; Fs.
Argentino;
diligenciado
por
Fs.
las
19.691/725
autoridades
19.687
exhorto
del
Estado
Plurinacional de Bolivia, enviado mediante Cancillera a fs.

19.712 obra copia certificada de la tarjeta prontuario de
Choque
Choquerive
Damin,
fs.
19.718
luce
la
tarjeta
prontuario de Jordan Vercelloni Ramiro Antonio (en facsmil),

a fs. 19.719 obra la tarjeta prontuario de Surez Morales
Carmen Dora
(en facsmil), a fs. 19.720
luce
la tarjeta
prontuario de Jordan Surez Rumi Salvador (en facsmil), a

fs. 19.721 obra la tarjeta prontuario de Bernal Miranda Cosme
Adolfo (en facsmil)-;
Fs.
19.738/860
exhorto
debidamente
diligenciado por las autoridades de la Repblica de Chile,

remitido
mediante
Cancillera
-a
fs.
19.786/87
obra
el
informe de la Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin

(Volumen II) Tomo 3, a fs. 19.788/90 obra impresin de la
nota periodstica del diario El Mercurio titulada Falso
detenido
desaparecido
29/12/2008,
fs.
estara
19.792/94
en
Argentina
informe
de
la
de
fecha
Polica
de
Investigaciones de Chile sobre Carlos Patricio Rojas Campos,

248

CFP 13445/1999/TO1
fs.
19.799/805
luce
el
informe
de
la
Polica
de
Investigaciones de Chile n 1.313: Se informa sobre Edgardo

Enriquez Espinoza, Luis Enrique Elgueta Daz, Manuel Jess
Tamayo Martnez, Luis Gonzalo Muoz Velsquez, Juan Humberto
Hernndez Zaspe, Alexei Vladimir Jaccard Siegler, Jos Luis
De la Masa Asquet, Miguel Ivn Orellana Castro, Cristina
Magdalena Carreo Araya, ngel Athanasi Jara, Pablo Germn
Athanasi
Laschan,
Frida
Elena
Laschan
Mellado,
Carmen
Anglica y Gloria Ximena Delard Cabezas, Jos Luis Appel de

la
Cruz,
Espinoza
Luis
Arnaldo
Gonzlez,
Zaragoza
Oscar
Julin
Olivares,
Urra
Luis
Ferrarese
Alejandro
y
Oscar
Orlando Oyarsn Manso, a fs. 19.834/35 obra la partida de

nacimiento de Luis Gonzalo Muoz Velsquez, a fs. 19.836/37
luce copia certificada de la partida de defuncin de Juan
Jos Bustos Ramrez, a fs. 19.938/39 obra copia autenticada
de la partida de defuncin de Gladys del Carmen Marin Millie,
a fs. 19.840/42 obra fotocopia certificada de la partida de
defuncin de Jaime Fernando Jos Castillo Velasco, a fs.
19.843/44
obra
fotocopia
certificada
de
la
partida
de
defuncin de Edgardo Enriquez Frodden, a fs. 19.845/46 obra

copia autenticada de la partida de defuncin de Julio Orlando
Urra Gonzlez-; Fs. 19.870 informe del Estado Mayor General
de la Armada; Fs. 19.877 informe del Ejrcito Argentino; Fs.
19.878/889 informe del Ministerio de Defensa (Fuerza Area);
Fs. 19.900/901 informe del Ejrcito Argentino; Fs. 19.908/910
informe del Ejrcito Argentino; Fs. 19.919/958 informe del
Ministerio de Defensa (Estado Mayor General de la Fuerza
Area); Fs. 19.960 oficio enviado por la Cmara Nacional de
Apelaciones
en
lo
Criminal
Correccional
Federal;
Fs.
249
19.963/67
informe
del
Ejrcito
Argentino;
Fs.
19.977/81
Cancillera remite respuesta brindada por las autoridades del

Reino de Suecia; Fs. 19.984 informe de la Fiscala Nacional
en lo Criminal y Correccional Federal n 5 de esta ciudad;
Fs. 19.989/20.019 informe de Cancillera mediante el cual
remite
el
autoridades
exhorto
de
la
debidamente
diligenciado
Confederacin
Suiza;
por
Fs.
las
20.022/24
Traduccin pblica del informe remitido por Cancillera en

relacin
Suecia;
al
exhorto
Fs.
20.025
diligenciado
informe
Migraciones;
Fs.
debidamente
diligenciado
la
las
autoridades
Direccin
20.043/54 Traduccin pblica
Confederacin Suiza; Fs.

exhorto
de
por
debidamente
por
las
por
las
de
del exhorto
autoridades
20.073/80 Traduccin
diligenciado
Nacional
de
de
la
pblica
del
autoridades
de
Alemania; Fs. 20.102 informe del Registro Nacional de las

Personas; Fs. 20.109/205 informe Cancillera a travs del
cual
remite
el
exhorto
debidamente
diligenciado
por
las
autoridades de la Repblica de Chile -a fs. 20.164 luce el

certificado de defuncin de Edgardo Enrquez Frodden, a fs.
20.165 obra el certificado de defuncin de Jaime Fernando
Jos Castillo Velasco, a fs. 20.166 luce el certificado de
defuncin de Juan Jos Bustos Ramrez, a fs. 20.167 obra el
certificado de defuncin de Gladis del Carmen Marn Millie, a
fs. 20.168 luce el certificado de nacimiento de Luis Gonzalo
Muoz Velsquez, a fs. 20.179/180 obra el certificado de
defuncin de Julio Orlando Urra Gonzlez, a fs. 20.181/82
luce el certificado de nacimiento de Liduvina de las Nievas
Jara Jara, a fs. 20.183/84 el certificado de defuncin de la
nombrada, a fs. 20.185/86 obra el informe de la Polica de
Investigaciones de Chile sobre Carlos Patricio Rojas Campos,
a fs. 20.193/94 y 20.196 luce el certificado de nacimiento de
Julio
Orlando
remitidas
250
-va
Urra
Gonzlez-;
exhorto-
por
el
Fs.
20.214/251
Juzgado
actuaciones
Federal
de

CFP 13445/1999/TO1
Mendoza
Secretara
Penal
A-;
Fs.
20.259
fotocopia
certificada de la partida de defuncin de Enrique Antonio

Dago
Holmberg;
Fs.
20.267/76
actuaciones
remitidas
por
Cancillera donde luce el exhorto debidamente diligenciado

por las autoridades de la Repblica Bolivariana de Venezuela;
Fs. 20.307/368 informe de Cancillera por el cual enva el
exhorto debidamente diligenciado por las autoridades de la
Repblica Federativa de
Brasil;
Fs.
20.379/433
Traduccin
pblica del exhorto diligenciado por las autoridades de la

Repblica Federativa de Brasil; Fs. 20.435/444 informe de
Cancillera
por
el
cual
remite
exhorto
debidamente
diligenciado por las autoridades de la Repblica del Ecuador;

Fs. 20.507/628 informe de Cancillera por el cual remite la
rogatoria debidamente diligenciada por las autoridades de la
Repblica Oriental del Uruguay a fs. 20.554/556 luce la
copia del registro de denuncias formulada por Wilson Noel
Falero
Daz,
brindado
por
fs.
Wilson
20.557
obra
Falero,
fotocopia
fs.
del
20.575
testimonio
luce
copia
autenticada de la partida de defuncin de Asil Sonia Maceiro

Prez, a fs. 20.577 luce la copia certificada de la partida
de defuncin de Avelino Gualberto Lerena Prando, a fs. 20.579
luce copia certificada de la partida de nacimiento de Flix
Maidana Bentn, a fs. 20.581 obra copia autenticada de la
partida de defuncin de Pedro Rodrigo Alfaro Usuaga, a fs.
20.583 luce fotocopia certificada de la partida de defuncin
de
Alfonso
Guerrina
Soderini,
fs.
20.585
obra
copia
autenticada de la partida de defuncin de Mara Victoria

Gramont de Silveira, a fs. 20.587 obra copia certificada de
la partida de defuncin de Mara Irma Hernndez, a fs. 20.589
251
luce fotocopia autenticada de la partida de defuncin de

Violeta Malugani Torena, a fs. 20.591 luce copia autenticada
de
la
partida
Larrart,
de
fs.
defuncin
20.593
luce
de
Juan
de
fotocopia
la
Cruz
Silveira
certificada
de
la
partida de defuncin de Mercedes Techeira Rodrguez, a fs.

20.595 obra copia certificada de la partida de defuncin de
Mara Ofelia Vzquez Ms, a fs. 20.607/608 luce el informe de
fecha 16/05/1977 sobre el presunto traslado de Inzaurralde,
Santana Scotto, Nell, Logoluso y Landi Gil en un avin bireactor de la Armada Argentina (en copia certificada)-; Fs.
20.648 luce la copia certificada de la partida de defuncin
de
Washington
Prez
Rossini;
Fs.
20.649
obra
copia
autenticada de la partida de defuncin de Wilson Ferreira

Aldunate; Fs. 20.650 luce la copia certificada de la partida
de nacimiento de Gerardo Francisco Gatti; Fs. 20.651 obra la
copia autenticada de la partida de nacimiento de Laura Hayde
Anzalone;
Fs.
20.662/63
luce
la
copia
certificada
de
la
partida de defuncin de Enrique Carlos Rodrguez Piera; Fs.

20.682 obra la copia certificada de la partida de defuncin
de Cristino Nicolaides; Fs. 20.717 luce la copia autenticada
de la partida de defuncin de Juan Pablo Saa; Fs. 20.726/28
informe del A.C.N.U.R., enviado a travs de la Cancillera;
Fs. 20.866 copia certificada de la partida de defuncin de
Antonio Domingo Bussi; Fs. 20.874/917 informe de Cancillera
mediante el cual enva exhorto debidamente diligenciado por
las autoridades de la Repblica Oriental del Uruguay -a fs.
20.909 luce copia certificada de la partida de defuncin de
Enrique Carlos Rodrguez Piera-; Fs. 20.930/21.002 informe de
Cancillera mediante el cual enva el exhorto debidamente
diligenciado por las autoridades del Ecuador; Fs. 21.201/203
fotocopia certificada de la declaracin testimonial prestada
por Jorge Rafael Videla ante el Juzgado Federal de Primera
Instancia en lo Civil, Comercial y Contencioso Administrativo
252

CFP 13445/1999/TO1
n 2 de San Martn, Provincia de Buenos Aires art. 392 del

C.P.P.N.-;
Fs.
21.398/454
actuaciones
aportadas
por
la
Secretara de Derechos Humanos de la Nacin; Fs. 22.162/171

informe del Ministerio del Interior y Transporte; Fs. 22.454,
22.455 y 23.045 fotocopias certificadas de la partida de
defuncin
de
Albano
Eduardo
Harguindeguy;
Fs.
22.517/530
informe de la Cmara Federal de Apelaciones de Mendoza; Fs.

22.925/932 informe remitido por el Ministerio de Defensa; Fs.
22.996
nota
Exteriores
enviada
Culto,
por
el
mediante
Ministerio
el
cual
de
Relaciones
remite
el
exhorto
debidamente diligenciado por las autoridades de la Repblica

del Paraguay consistente en carpeta fiscal de cooperacin en
55 fs. y cinco anexos de documentacin vinculada con los
binomios
Argentina-Paraguay,
Argentina-Uruguay,
Argentina-Chile, Argentina-Bolivia y Argentina-Brasil;

Fs.
23.118/139
fotocopias
certificadas
de
la
declaracin
indagatoria prestada por Jorge Carlos Olivera Rvere, en el

marco de la causa n 450 del registro de la Cmara Nacional
de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal de esta
ciudad (actualmente en trmite ante el Juzgado Nacional en lo
Criminal y Correccional Federal n 3 Secretara n 6-, bajo
el nro. 14.216/2003); Fs. 23.245/276 informe elaborado por la
Comisin
Provincial
documentacin
certificacin
inspeccin
por
vinculada
de
ocular
la
Memoria,
conforme
fs.
23.277/281;
del
lugar
junto
con
la
se
detalla
en
la
Fs.
23.392
acta
de
conocido
como
Automotores
Orletti; Fs. 23.407 acta de inspeccin ocular de los lugares

conocidos como Pozo de Quilmes y Pozo de Banfield, junto
con los planos de ambos lugares que fueran aportados por la
253
Polica de la Provincia de Buenos Aires y la Secretara de

Derechos Humanos de la citada Provincia (vid nota actuarial
de fs. 23.434); Fs. 23.439 fotocopias certificadas de la
partida
de
defuncin
de
Jorge
Rafael
Videla;
Fs.
23.467
fotocopia certificada de la partida de defuncin de Mara

Cristina
Tamer;
Fs.
23.480
fotocopia
certificada
de
la
partida de defuncin de Mara Magdalena Salvia Lacosta; Fs.

23.481 fotocopia certificada de la partida de defuncin de
Jos Antonio Errandonea; Fs. 23.619/622 copias certificadas
de la partida de defuncin de Idalina Wilfrida Radice de
Tatter; Fs. 23.725 partida de defuncin de Zafiro Alberto
Illarzen
Frugoni;
Fs.
23.848
fotocopia
certificada
de
la
partida de defuncin de Juan Valeriano San Sebastin; Fs.

23.850
copia
autenticada
de
la
partida
de
defuncin
de
Deidamia Mercedes Brito; Fs. 23.853 copia autenticada de la

partida de defuncin de Julio Digenes Torres; Fs. 23.855
copia certificada de la partida de defuncin de Silvia Ana
Urra; Fs. 23.979/24.079 copias debidamente certificadas del
exhorto
diligenciado
por
las
autoridades
de
la
Repblica
Oriental del Uruguay, que fuera remitido a estos estrados va

Cancillera, junto con la documentacin conforme el detalle
efectuado a fs. 24.080/083; Fs. 24.124 copia certificada de
la
partida
de
defuncin
de
Miguel
Korol;
Fs.
24.189/209
copias certificadas de la declaracin testimonial prestada

por Juan Manuel Guillermo Contreras Seplveda, en el marco de
la causa seguida contra Arancibia Clavel, Enrique Lautaro
s/homicidio
calificado,
asociacin
ilcita
otros
del
registro del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional

Federal n 1 Secretara n 1- (art. 392 del C.P.P.N.); Fs.
24.232 informe del Colegio de Abogados y Procuradores de la
Primera Circunscripcin Judicial de Mendoza; Fs. 24.298/385
informe elaborado por la Comisin Provincial por la Memoria,
junto con la documentacin enviada de acuerdo con el detalle
254

CFP 13445/1999/TO1
de fs. 24.386/vta.; Fs. 24.418/431 fotocopias del artculo

denominado
La
guerrilla
en
sus
libros
de
Enrique
Daz
Araujo, que fueran remitidas por el Ejrcito Argentino; Fs.

24.433 fotocopia certificada de la constancia mdica expedida
sobre Ruth Daz Vargas; Fs. 24.440/443 informe del Ministerio
de Defensa; Fs. 24.459/461 informe del Ministerio de Defensa;
Fs.
24.474/477
defuncin
de
fotocopia
Juan
certificada
Gelman;
Fs.
de
la
partida
24.498/502
de
actuaciones
remitidas por las autoridades de la Repblica del Paraguay,

va
Ministerio
24.544/566/vta.
de
Relaciones
informe
de
la
Exteriores
Comisin
Culto;
Provincial
por
Fs.
la
Memoria; Fs. 24.618 fotocopia certificada de la partida de

defuncin
informe
de
Carlos
pericial
Miguel
Mara
efectuado
por
Landoni;
el
Fs.
Cuerpo
24.669/674
de
Peritos
Calgrafos Oficiales de la Corte Suprema de Justicia de la

Nacin; Fs. 24.787/789 informe de la Direccin General del
Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas; Fs.
24.893 certificado mdico de Elva Elisa Bentez viuda de
Goiburu;
Fs.
24.942/945
Ficha
Individual
Anexo
del
Ejrcito Argentino de Carlos Antonio Espaadero; Fs. 25.009

nota de Cancillera a travs de la cual se enva exhorto
debidamente diligenciado por las autoridades de la Repblica
del
Paraguay,
junto
con
documentacin
detallada
fs.
25.013vta./014 ver caja n 92- (rogatoria librada por este

Tribunal el 8 de julio de 2014); y Fs. 25.082/088 fotocopias
certificadas
del
Acta
de
Clausura
de
la
Primera
Reunin
Interamericana de Inteligencia Nacional;
255
II) Legajos CO.NA.DEP, Secretara de Derechos

Humanos (en adelante S.D.H.) y REDEFA:
Fotocopias certificadas de: Legajo CO.NA.DEP N
3.689
correspondiente
CO.NA.DEP.
CO.NA.DEP./SDH
a Edgardo
2.617
n
de
425
Enrquez Espinoza;
Pablo
de
Daniel
Benito
Choque
Legajo
Tello;
Legajo
Cosme;
Legajo
CO.NA.DEP. n 1.738 de Jorgelina Aquilina Avalos de Gmez;

Legajo CO.NA.DEP. n 5.632 de Marta Silvia Adela Neira Muoz;
Legajo CO.NA.DEP. n 5.633 de Csar Arturo Negrete Pea;
Legajo
CO.NA.DEP.
1.715
de
Blanca
Iris
Casco;
Legajo
CO.NA.DEP. n 1.921 de Edison Oscar Cantero Freire; Legajo

CO.NA.DEP.
CO.NA.DEP.
1.457
1.230
de
de
Santiago
Jorge
Servin
Hernndez
Bentez;
Legajo
Rodrguez;
Legajo
CO.NA.DEP. n 1.866 de Manuel Samudio; Legajo CO.NA.DEP. n

8.128 de Musio Lpez; Legajo CO.NA.DEP. n 3.353 de Luis
Alberto
Carvhalo;
Legajo
CO.NA.DEP.
7.108
de
Jorge
Felisberto Goncalves Busconi; Legajo CO.NA.DEP. n 7.112 de

Carlos A. Maguid; Legajo CO.NA.DEP. n 4.646 de Graciela
Luca Bravo; Legajo CO.NA.DEP. n 6.381 de Flix Montao
Carvajal; Legajo CO.NA.DEP. n 2.808 de Juan Alberto Asato;
Legajo
CO.NA.DEP.
Legajo
CO.NA.DEP.
Martnez;
Legajo
4.913
de
7.103
de
CO.NA.DEP.
Arnoldo
Mara
1.166
del
Valle
Antonia
de
Moyano;
Castro
Miguel
de
Membrive
Valdivieso; Legajo CO.NA.DEP. n 7.216 de Ataliva Castillo

Lima;
Legajo
CO.NA.DEP.
1.048
de
Noem
Gianotti
de
Molfino; Legajo CO.NA.DEP. n 3.522 de Juan Marcelo Soler;

Legajo CO.NA.DEP. n 2.335 de Mara Anglica Ibarbia; Legajo
CO.NA.DEP.
2.336
de
Juan
Carlos
Insausti;
Legajo
CO.NA.DEP. n 945 de Gerardo Chamorro; Legajo CO.NA.DEP. n

1.511 de Rubn Oscar Correa; Legajo CO.NA.DEP. n 4.069 de
Miguel ngel Labrador Prez; Legajo CO.NA.DEP. n 1.946 de
Aida Fucios Rielo; Legajo CO.NA.DEP. n 1.801 de Carlos
Alberto Almada; Legajo CO.NA.DEP. n 7.139 de Marta Beatriz
256

CFP 13445/1999/TO1
Severo Barreto de Martnez; Legajo CO.NA.DEP. n 3.008 de

Sergio Fernando Tula; Legajo CO.NA.DEP. n 1.214 de Mara del
Rosario Guarie Nue de Ramrez; Legajo CO.NA.DEP./SDH n 596
de
Mara
Socorro
Caetano;
Legajo
CO.NA.DEP.
7.635
de
Castro; Legajo CO.NA.DEP. n 8.198 de Nicodemus Aspeleiter

Oster;
Legajo
CO.NA.DEP./SDH
1.036
de
Rene
Francisco
Gonzlez Espinoza; Legajo CO.NA.DEP. n 2.085 de Laura Estela

Carlotto;
Legajo
CO.NA.DEP.
1.241
de
Jorge
Nakamura;
Legajo CO.NA.DEP. n 2.806 de Carlos Eduardo Ishikawa; Legajo

CO.NA.DEP. n 2.982 de Francisco Tenorio Cerqueira Junior;
Legajo
CO.NA.DEP.
3.666
de
Jacobo
Stoulman
Bortnick;
Legajo CO.NA.DEP. n 747 de Oscar Lautaro Hueravilo Saavedra;

Legajo CO.NA.DEP. n 7.102 de Gustavo Alejandro Goicoechea
Camacho; Legajo CO.NA.DEP. n 6.496 de Julio Csar Ramrez;
Legajo CO.NA.DEP. n 1.857 de Josefina Modesta Kein Lledo de
Morales; Legajo CO.NA.DEP. n 6.974 de Lisandro Ral Cubas;
Legajo CO.NA.DEP. n 2.577 de Jos Ezequiel Jensen; Legajo
CO.NA.DEP. n 7.033 de Julin Gmez; Legajo CO.NA.DEP. n
1.098 de Jos Arstides Enriquez; Legajo CO.NA.DEP. n 400 de
Jorge Oscar Adur (p); Legajo CO.NA.DEP. n 7.639 de Norma May
Scopise
Rijo
de
Couchet;
Legajo
CO.NA.DEP.
1.856
de
Marlene Katherine Kegler Krug; Legajo CO.NA.DEP. n 6.512 de

Martha Antonia Martnez Molina; Legajo CO.NA.DEP. n 3.572 de
Hctor Daniel Videla; Legajo CO.NA.DEP. n 1.186 de Santiago
Pedro Astelarra; Legajo CO.NA.DEP. n 1.848 de Amado Nelson
Caceres;
Legajo
CO.NA.DEP.
1.851
de
Elizabeth
Mara
Victoria Corrales; Legajo CO.NA.DEP./SDH n 1.717 y 2.048 de

Susana Mara Marrocco Bettendorff; Legajo CO.NA.DEP. n 1.927
de Luis Justo Agustn Cervera Novo; Legajo CO.NA.DEP. n
257
1.303 de Mary Norma Luppi Mazzone; Legajo CO.NA.DEP. n 4.361

de Celia Lpez Alonso; Legajo CO.NA.DEP./SDH n 792 de Mirta
Violeta Aranibar de Ramallo; Legajo CO.NA.DEP. n 3.964 de
Hilda Teresa Bruzzone; Legajo CO.NA.DEP. n 3.707 de Hctor
Heraldo Velsquez Mardones; Legajo CO.NA.DEP. n 1.993 de
Douglas Gillie; Legajo SDH n 700 de Sara Beatriz Quiroga de
Coria; Legajo CO.NA.DEP. n 4.550 de Carmen Clara Zelada
Mansilla;
Legajo
CO.NA.DEP.
2.139
de
Luis
Adolfo
Jaramillo; Legajo CO.NA.DEP./SDH n 398 de Eduardo Enrique

Hernndez Concha; Legajo CO.NA.DEP. n 3.108 de Gloria Stella
Maris
Ruz
Daz
Kleiber;
Legajo
CO.NA.DEP.
6.340
de
Herland Kramer Torrez; Legajo CO.NA.DEP. n 1.869 de Mara

Antonia Vargas de Rueda; Legajo CO.NA.DEP. n 6.336 de Julin
Choque
Cahuana;
Legajo
CO.NA.DEP./SDH
763
de
Antonia
Agustina Paredes Rodrguez; Legajo CO.NA.DEP. n 2.285 de

Pedro Luis Mazzocchi Baque; Legajo CO.NA.DEP. n 2.201 de
Vctor Montaa Amezaga; Legajo CO.NA.DEP. n 5.687 de Ernesto
Sirri Capalbo; Legajo CO.NA.DEP. n 3.967 de Jos Osatinsky;
Legajo CO.NA.DEP. n 8.197 de Alfredo Francisco Aspeleiter
Franco; Legajo CO.NA.DEP. n 1.320 de Anabella Pitelli de
Caon; Legajo CO.NA.DEP. n 6.262 de Guillermo Daniel Ritter;
Legajo CO.NA.DEP. n 1.612 de Carlos Horacio Gushiken; Legajo
CO.NA.DEP. n 5.307 de Mara Alicia Milia de Pirles; Legajo
CO.NA.DEP. n 7.207 de Mara Cristina Mura; Legajo CO.NA.DEP.
n 973 de Dora Singerman Trajtemberg; Legajo CO.NA.DEP. n
3.590 de ngela Lpez Martn; Legajo CO.NA.DEP. n 947 de
Elva Sambido Cerchiara; Legajo CO.NA.DEP. n 4.476 de Manuel
Gustavo Medina Ortiz; Legajo CO.NA.DEP. n 1.802 de Justo
Alvarez; Legajo CO.NA.DEP. n 7.143 de Simn Antonio Riquelo;
Legajo CO.NA.DEP. n 1.872 de Martina Concepcin Espinoza de
Robles; Legajo CO.NA.DEP. n 6.339 de Rubn Ramiro Gonzlez
Palza; Legajo CO.NA.DEP. n 1.461 de Yolanda Barria Santana;
Legajo SDH n 2.497 de Amrico Mario Esteban Villagra Cano;
258

CFP 13445/1999/TO1
Legajo
CO.NA.DEP.
Legajo
CO.NA.DEP.
n
n
4.668
de
1.731
Rafaela
de
Juliana
Esther
Filipazzi;
Gersberg
de
Daz
Salazar; Legajo CO.NA.DEP. n 7.230 de Ral Pedro Olivera

Cancela;
Legajo
CO.NA.DEP.
7.244
de
Fernando
Rafael
Santiago Daz de Cardenas; Legajo CO.NA.DEP. n 2.269 de

Margarita Erlich Jaroszewick; Legajo CO.NA.DEP. n 7.107 de
Ral Gambado Nuez; Legajo CO.NA.DEP. n 4.850 de Walter
Tefilo Prez Loza; Legajo CO.NA.DEP. n 1.871 de Hermann Von
Sehmeling; Legajo CO.NA.DEP. n 1.855 de Mario Faria; Legajo
CO.NA.DEP. n 1.804 de Celia Arzamendia; Legajo CO.NA.DEP. n
4.338 de Walter Eduardo Oviedo Morales; Legajo CO.NA.DEP. n
1.852 de Edilberto Chamorro Vera; Legajo CO.NA.DEP. n 2.811
de Jorge Eduardo Oshiro; Legajo CO.NA.DEP. n 7.222 de Rubn
Candia;
Legajo
CO.NA.DEP.
2.972
de
Gary
Nelson
Olmos
Guzmn; Legajo CO.NA.DEP. n 1.864 de Jorge Rodolfo Parra y

con igual nmero de Nicforo Peralta; Legajo CO.NA.DEP. n
2.618 de Rafael Arnaldo Tello; Legajo CO.NA.DEP. n 7.028 de
Felisa
Violeta
Mara
Wagner
Lenner;
Legajo
CO.NA.DEP.
2.164 de Juan Miguel Thanhauser Metzguer; Legajo CO.NA.DEP.

n 250 de Elena Nan; Legajo CO.NA.DEP. n 6.150 de Juan
Carlos Sandoval Alcala; Legajo CO.NA.DEP. n 7.633 de Luis
Fernando Martnez Santero; Legajo CO.NA.DEP. n 7.215 de Jos
Mario Martnez Surez; Legajo CO.NA.DEP. n 1.860 de Lidia
Espinola Ozuna; Legajo CO.NA.DEP. n 1.854 de Anuncio Jara
Torres; Legajo CO.NA.DEP. n 2.004 de Juan Santiago Manzini
Galvez; Legajo CO.NA.DEP. n 7.637 de Jos Enrique Michelena
Bastarrica;
Legajo
CO.NA.DEP.
864
de
Armando
Culzoni;
Legajo CO.NA.DEP./SDH n 622 de Mara del Carmen Mariani;

Legajo CO.NA.DEP. n 3.741 de Silvia Mabel Isabella Valenzi;
259
Legajo
CO.NA.DEP.
CO.NA.DEP.
Legajo
1.677
6.979
CO.NA.DEP.
de
de
Jorge
4.914
Amelia
Hugo
de
Ana
Higa;
Martnez
Edgardo
Legajo
Horminoguez;
Patricio
Moyano
Gonzlez; Legajo CO.NA.DEP. n 2.929 de Guillermo Roberto

Beausire Alonso; Legajo CO.NA.DEP. n 3.667 de Matilde Pessa
Mois; Legajo CO.NA.DEP. n 2.264 de Gerardo Coltzau; Legajo
CO.NA.DEP.
7.120
de
Hctor
Orlando
Giordano
Cortazzo;
Legajo CO.NA.DEP. n 1.227 de Jos Alfredo Rivas; Legajo

CO.NA.DEP.
1.853
de
CO.NA.DEP.
2.805
de
Antero
Ricardo
Daniel
Esquivel;
Legajo
Luis
Dakuyaku;
Legajo
CO.NA.DEP. n 6.343 de Ruth Snchez Gmez; Legajo CO.NA.DEP.

n 2.372 de Juan Takara; Legajo CO.NA.DEP. n 2.810 de Oscar
Ohshiro; Legajo CO.NA.DEP. n 3.341 de Miguel Ragone; Legajo
CO.NA.DEP. n 5.458 de Washington Javier Barrios Fernndez;
Legajo CO.NA.DEP. n 3.513 de Juan Micho Micheff; Legajo
CO.NA.DEP. n 2.202 de Enrique Rios; Legajo CO.NA.DEP. n
1.862 de Toribio Patio; Legajo CO.NA.DEP. n 1.657 de Jos
Rosenblum; Legajo CO.NA.DEP. n 2.933 de Heriberto del Carmen
Leal
Sanhueza;
Llancaleo;
Buitrago;
Caballero;
Legajo
Legajo
Legajo
SDH
2.390
CO.NA.DEP.
CO.NA.DEP.
Legajo
n
n
CO.NA.DEP.
6.335
2.400
2.930
de
de
2.807
de
Sergio
Hernn
de
Leandro
Luis
Coro
Leonardo
Esteban
Matsuyama; Legajo CO.NA.DEP. n 7.106 de Gustavo Ral Arce

Vieira; Legajo CO.NA.DEP. n 2.367 de Lucas Escobar; Legajo
CO.NA.DEP.
CO.NA.DEP.
Legajo
n
n
452
de
Julio
2.923
de
Ricardo
CO.NA.DEP.
2.621
de
Eduardo
Lancelot
Emilio
Gushiken;
Legajo
Carvajal
Vargas;
Yoshimiya;
Legajo
CO.NA.DEP. n 2.809 de Juan Carlos Higa; Legajo CO.NA.DEP. n

2.461 de Victoria Rosa Osterizaga Omiste; Legajo CO.NA.DEP.
n 3.719 de Mara Elena Acosta Velasco; Legajo CO.NA.DEP. n
811 de Porfiria Araujo Samudio Villamayor; Legajo CO.NA.DEP.
n 7.790 de Jorge Mendoza Caldern; Legajo CO.NA.DEP. n
1.793 de Hugo Alberto Surez; Legajo CO.NA.DEP. n 6.511 de
260

CFP 13445/1999/TO1
Francisca Paz Dora Cabezas Molina; Legajo CO.NA.DEP. n 1.151

de Juan Bautista Jimnez Mareque; Legajo CO.NA.DEP. n 4.494
de Edy Luis Santiago Monzn Novena; Legajo CO.NA.DEP. n 746
de Jorge Alberto eichner Quilodran; Legajo CO.NA.DEP. n
1.902 de Hernn Artemio Rojas Fajardo; Legajo CO.NA.DEP. n
1.740 de Oscar Antonio Ramrez; Legajo CO.NA.DEP. n 965 de
Marcelo Rodolfo Tello; Legajo CO.NA.DEP. n 4.442 de Ana
Mara Mart de Ramos; Legajo CO.NA.DEP. n 2.727 de Manuel
Eduardo Garca; Legajo CO.NA.DEP./SDH n 2.931 de Juan Carlos
San
Martn;
Cadima
Legajo
Torrez;
Garreiro
CO.NA.DEP.
Legajo
Martnez;
CO.NA.DEP.
Legajo
6.319
n
CO.NA.DEP.
de
4.954
n
Edgar
de
3.884
Claudio
Mara
de
Elsa
Gustavo
Adolfo Garca Scillia; Legajo CO.NA.DEP. n 6.927 de Juan

Carlos Viao Compaire; Legajo CO.NA.DEP. n 2.680 de Jos
Fernando Fanjul Mahia; Legajo CO.NA.DEP. n 7.227 de Elsa
Fernndez de Sanz; Legajo CO.NA.DEP. n 3.466 de Helmer Fredy
Castro Cuba Muiz; Legajo CO.NA.DEP. n 4.897 de Mario Ivar
Flores;
Legajo
CO.NA.DEP.
644
de
Claudio
Manfredo
Zieschank; Legajo CO.NA.DEP. n 1.867 de Luciana Solis de

Patio; Legajo CO.NA.DEP./SDH n 2.370 de Miriam Rosa Moreno
Rivero; Legajo CO.NA.DEP. n 489 de Alicia Nora Oppenheimer
Kleinman;
Legajo
CO.NA.DEP.
6.380
de
Gastn
Snchez
Zambrana; Legajo CO.NA.DEP. n 187 de Alfredo Romay; Legajo

CO.NA.DEP. n 67 de Rolf Nassim Stawowiak; Legajo CO.NA.DEP.
n 5.785 de Mario Jorge Cruz Bonfiglio; Legajo CO.NA.DEP. n
5.961 o 5.619 de Alberto Luis Durigen; Legajo CO.NA.DEP. n
2.984 de Jorge Prez Campos; Legajo CO.NA.DEP. n 2.151 de
Mara
Isabel
Navarrete;
Legajo
CO.NA.DEP.
7.638
de
Graciela Susana De Gouveia de Michelena; Legajo CO.NA.DEP. n

261
3.693 de Ral Francisco Tapia Hernndez; Legajo CO.NA.DEP. n

3.327 de Omar Jos Ojeda Mera; Legajo CO.NA.DEP. n 2.836 de
Daniel Tapia; Legajo CO.NA.DEP. n 6.922 de Ercilia Argentina
Vilar; Legajo CO.NA.DEP. n 1.868 de Mario Ramrez Medina;
Legajo
CO.NA.DEP.
Barreto;
Legajo
7.140
CO.NA.DEP.
de
n
Carlos
8.032
Baldomero
Severo
Francisco
Torres
de
Guido; Legajo CO.NA.DEP. n 266 de Rene Alejandro Moscoso

Espinoza;
Legajo
CO.NA.DEP.
Espinoza
Pesantes;
Legajo
6.951
CO.NA.DEP.
de
n
Jos
7.357
Guillermo
de
Blanca
Haydee Altmann Levy; Legajo CO.NA.DEP. n 2.034 de Helios

Serra Silvera; Legajo CO.NA.DEP. n 7.631 de Alberto Corchs
Lavia;
Legajo
Enrique
CO.NA.DEP
Elgueta
correspondiente
CO.NA.DEP
3.691
3.700
Daz;
Legajo
Manuel
Jess
correspondiente
CO.NA.DEP
Tamayo
correspondiente
Luis
3.690
Martnez;
Legajo
Luis
Gonzalo
Muoz
Velsquez; Legajo CO.NA.DEP N 3.692 correspondiente a Juan

Humberto
Hernndez
correspondiente
Zaspe;
a Alexei
Legajo
Vladimir
CO.NA.DEP
2.864
Jaccard Siegler;
Legajo
CO.NA.DEP N 3.708 correspondiente a Jos Luis de la Maza

Asquet; Legajo CO.NA.DEP N 2.932 correspondiente a Miguel
Ivn
Orellana
Castro;
Legajo
CO.NA.DEP
3.699
correspondiente a Cristina Magdalena Carreo Araya; Legajo

CO.NA.DEP N 3.704 correspondiente a ngel Athanasi Jara;
Legajo
S.D.H.
2.928
correspondiente
Carlos
Patricio
Rojas Campos; Legajo CO.NA.DEP N 3.698 correspondiente a

Carmen Anglica Delard Cabezas; Legajo CO.NA.DEP. n 3.855 de
Flix Antonio Rodrguez Liberto; Legajo CO.NA.DEP N 3.697
correspondiente
Jos
Luis
Appel
de
la
Cruz;
Legajo
CO.NA.DEP. n 7.111 de Cecilia Susana Tras Hernndez; Legajo

CO.NA.DEP N 3.696 correspondiente a Gloria Ximena Delard
Cabezas;
Legajo
Arnaldo
Zaragoza
S.D.H.
Olivares;
3.025
correspondiente
Legajo
CO.NA.DEP
Luis
3.612
correspondiente a Luis Alejandro Espinoza Gonzlez; Legajo

262

CFP 13445/1999/TO1
CO.NA.DEP
504
correspondiente
Oscar
Julin
Urra
Ferrarese; Legajo CO.NA.DEP N 505 correspondiente a Susana

Elena
Ossola
de
Urra;
Legajo
CO.NA.DEP
8.231
correspondiente a Rafael Antonio Ferrada; Legajo CO.NA.DEP N

7.168 correspondiente a Oscar Orlando Oyarzun Manso; Legajo
CO.NA.DEP N 964 correspondiente a Jean Yves Claudet; Legajo
CO.NA.DEP N 3.636 perteneciente a Horacio Domingo Campiglia;
Legajo CO.NA.DEP N 1.713 perteneciente a Norberto Armando
Habegger; Legajo CO.NA.DEP N 8.013 perteneciente a Carlos
Alberto
Seminario
Preciado;
perteneciente
CO.NA.DEP
2.315
Manuel
Legajo
Fernando
CO.NA.DEP
Reyes
correspondiente
4.613
Gonzlez;
Modesto
Legajo
Humberto
Machado; Legajo CO.NA.DEP N 7.119 correspondiente a Juan

Pablo
Recagno
correspondiente
Ibarbur;
a
Casimira
Legajo
Mara
CO.NA.DEP
del
Rosario
6.236
Carretero
Crdenas; Legajo CO.NA.DEP N 6.978 correspondiente a Carlos

Alfredo
Rodrguez
Mercader;
Legajo
CO.NA.DEP
7.183
correspondiente a Ral Nstor Tejera Llovet; Legajo CO.NA.DEP

N 6.981 correspondiente a Washington Domingo Queiro Uzal;
Legajo CO.NA.DEP N 7.109 correspondiente a Alberto Cecilio
Mechoso Mndez; Legajo CO.NA.DEP N 2.537 correspondiente a
Len
Gualberto
correspondiente
Duarte
a
Mara
Lujn;
Emilia
Legajo
Islas
CO.NA.DEP
Gatti
de
7.098
Zaffaroni;
Legajo CO.NA.DEP N 7.099 correspondiente a Jorge Roberto

Zaffaroni Castilla; Legajo CO.NA.DEP N 7.156 correspondiente
a Mara Claudia Garca Iruretagoyena; Legajo S.D.H. N 773
correspondiente a Adalberto Waldemar Soba Fernndez; Legajo
CO.NA.DEP
7.202
correspondiente
Ary
Cabrera
Prates;
Legajo CO.NA.DEP N 1.462 correspondiente a Armando Bernardo

263
Arnone Hernndez; Legajo CO.NA.DEP N 7.105 correspondiente a

Mara Asuncin Artigas Nilo de Moyano; Legajo CO.NA.DEP N
1.982
correspondiente
Claudio
Ernesto
Logares;
Legajo
CO.NA.DEP N 7.104 correspondiente a Miguel ngel Ro Casas;

Legajo CO.NA.DEP N 7.636 correspondiente a Elena Paulina
Lerena
Costa
de
Corchs;
Legajo
CO.NA.DEP
1.983
correspondiente a Mnica Sofa Grispn de Logares; Legajo

CO.NA.DEP N 7.101 correspondiente a Ileana Sara Mara Garca
Ramos de Dossetti y Edmundo Sabino Dossetti Techeira; Legajo
CO.NA.DEP N 2.741 correspondiente a Alfredo Fernando Bosco
Muoz;
Legajo
Csar
DEla
CO.NA.DEP
Pallares;
1.716
correspondiente
Legajo
CO.NA.DEP.
Julio
7.110
perteneciente a Washington Cram Gonzlez; Legajo CO.NA.DEP N

7.096
correspondiente
CO.NA.DEP
Gramont;
Bentn;
7.180
Legajo
Legajo
Edgardo
Jos
Luis
Urtasn
perteneciente
Mara
Terra;
Rosa
7.181
perteneciente
CO.NA.DEP
6.417
perteneciente
Cattneo;
Carlos
Legajo
Federico
CO.NA.DEP
Cabezudo
Legajo
Silveira
CO.NA.DEP
Borelli
perteneciente
Flix
Ral
7.049
Prez;
Legajo
CO.NA.DEP N 5.625 correspondiente a Juvelino Andrs Carneiro

Da Fontoura Gularte; Legajo CO.NA.DEP N 1.701 perteneciente
a
Rafael
Lezama
perteneciente
CO.NA.DEP
Gonzlez;
Miguel
7.630
Legajo
ngel
perteneciente
CO.NA.DEP
Moreno
a
Malugani;
Juan
Pablo
6.977
Legajo
Errandonea
Salvia; Legajo CO.NA.DEP N 7.201 perteneciente a Eduardo

Efran Chizzola Cano; Legajo CO.NA.DEP N 7.118 perteneciente
a
Rubn
Prieto
Gonzlez;
Legajo
CO.NA.DEP
259
perteneciente a Alfaro Vzquez; Legajo CO.NA.DEP N 7.142

perteneciente a Ary Hctor Severo Barreto; Legajo CO.NA.DEP
N 5.450 perteneciente a Claudio Epelbaum; Legajo CO.NA.DEP
N 5.449 perteneciente a Lila Epelbaum; Legajo CO.NA.DEP N
3.772 perteneciente a Walner Ademir Bentancour Garn; Legajo
CO.NA.DEP N 3.675 perteneciente a Orestes Estanislao Vaello;
264

CFP 13445/1999/TO1
Legajo
CO.NA.DEP
7.100
perteneciente
Ada
Margaret
Burgueo Pereyra; Legajo CO.NA.DEP N 7.634 perteneciente a

Ignacio
Arocena
perteneciente
Linn;
Elba
Legajo
Luca
CO.NA.DEP
Gndara
2.628,
Castromn;
Legajo
CO.NA.DEP N 8.362 perteneciente a Eduardo O`Neill Velsquez;

Legajos
CO.NA.DEP:
7.176,
relativo
Lourdes
Hobbas
Bellusci de Hernndez; N 6.263 de Andrea Viviana Hernndez

Hobbas; N 7.177 correspondiente a Beatriz Lourdes Hernndez
Hobbas;
7.178
correspondiente
Washington
Fernando
Hernndez Hobbas; Legajo CO.NA.DEP N 1.624, correspondiente

a Fernando Efran Villa Isola; Legajo CO.NA.DEP N 6.333,
correspondiente a Graciela Rutilo Artes; Legajo CO.NA.DEP N
6.586, correspondiente a Oscar Hugo Gonzlez de la Vega;
Legajo CO.NA.DEP N 5.858, correspondiente a Reinaldo Lzaro
Saenz Bernal; Legajo CO.NA.DEP N 3.378, correspondiente a
Jos Luis Stamponi Corinaldesi; Legajo CO.NA.DEP N 3.379
correspondiente a
Mafalda
Corinaldesi
de
Stamponi; Legajo
CO.NA.DEP N 3.310 correspondiente a Juan Carlos Vercellone

Jordan; Legajo CO.NA.DEP N 4.859, correspondiente a Jaime
Rafael
Lara
Torres;
Legajo
CO.NA.DEP
8.031,
correspondiente a Fausto Choque Cabrera; Legajo CO.NA.DEP N

6.334,
correspondiente
a Erasmo
Surez
Balladares; Legajo
CO.NA.DEP N 4.854 correspondiente a Mximo Rojas Caballero;

Legajo CO.NA.DEP. N 4.847 correspondiente a Johnny Vargas
Orozco; Legajo CO.NA.DEP N 6.338 correspondiente a Eduardo
Oviedo Morales; Legajo CO.NA.DEP N 8.384 correspondiente a
Jorge
Hernn
Villavicencio
1.736
correspondiente
Caldern;
Agustn
Legajo
Goibur
CO.NA.DEP
Jimnez;
Legajo
CO.NA.DEP N 1.799 correspondiente a Antonio Maidana; Legajo

265
CO.NA.DEP N 5.696 correspondiente a Epifanio Mndez Fleitas;

Legajo CO.NA.DEP N 1.737 de Federico Jorge Tatter Morinigo;
Legajo
CO.NA.DEP
Ballestrino
de
1.396
Careaga;
correspondiente
Legajo
CO.NA.DEP
Esther
1.739
correspondiente a Fausto Augusto Carrillo; Legajo CO.NA.DEP

N
1.805
correspondiente
Florencio
Bentez;
Legajo
CO.NA.DEP N 1.858 correspondiente a Oscar Eladio Ledesma

Medina; Legajo CO.NA.DEP N 1.870 correspondiente a Cstulo
Vera Baez; Legajo CO.NA.DEP N 1.863 de Juan Jos Penayo
Ferreyra;
Alberto
Legajo
S.D.H.
Filrtiga
3.009
Martinez;
correspondiente
Legajo
CO.NA.DEP
Juan
5.265
correspondiente a Nstor Rodas; Legajo CO.NA.DEP N 2.498

correspondiente a Alejandro Jos Logoluso; Legajo CO.NA.DEP
N 84 correspondiente a Dora Marta Landi; Legajo CO.NA.DEP N
1.865 correspondiente a Ignacio Samaniego Villamayor; Legajo
CO.NA.DEP N 2.789 correspondiente a Ricardo Barreto Dvalos;
Legajo
CO.NA.DEP
7.218
de
Alfredo
Moyano
en
copia
digital-; Legajo CO.NA.DEP N 1.800 de Emilio Roa Espinosa

en copia digital-; Legajo CO.NA.DEP N 3.705 de Frieda Elena
Laschan Mellado en copia digital-; Legajo CO.NA.DEP N 3.706
de Pablo Germn Athanasiu Laschan en copia digital-; Legajo
CO.NA.DEP N 658 de Hugo Javier Rezeck en copia digital-;
Legajo CO.NA.DEP N 666 de Ignacio Boncio Mancebo en copia
digital-; Legajo CO.NA.DEP N 2.396 de Jorge Omar Lazcano en
copia digital-; Legajo CO.NA.DEP N 5.448 de Luis Marcelo
Epelbaum en copia digital-; Legajo CO.NA.DEP N 2.346 de
Daniel Omar Vattino en copia digital-; Legajo CO.NA.DEP N
3.976/3.872
de
Juan
Enrique
Velsquez
Rosano
en
copia
digital-; Legajo CO.NA.DEP N 5.680 de Epifanio Mndez Vall

en copia digital-; Legajo CO.NA.DEP N 1.873 de Irma Gonzlez
Bentez en copia digital-; Legajo CO.NA.DEP N 3.668 de
Ricardo Ignacio Ramrez Herrera en copia digital-; Legajo
CO.NA.DEP
266
3.701
de
Clara
Haydee
Fernndez
en
copia

CFP 13445/1999/TO1
digital-; Legajo CO.NA.DEP N 3.702 de Cecilia del Carmen

Fernndez en copia digital-; Legajo CO.NA.DEP N 3.695 de
Roberto Cristi Melero en copia digital-; Legajo CO.NA.DEP N
7.243 de Claudia Graciela Rutila Artes en copia digital-;
Legajo CO.NA.DEP N 2.707 de Luis Guillermo Taub en copia
digital-; Legajo CO.NA.DEP N 4.086 de Alberto Illarzen en
copia digital-; Legajo CO.NA.DEP N 2.235 de Julio Guillermo
Lpez en copia digital-; Legajo CO.NA.DEP N 3.258 de Lidia
Esther Cabrera de Franco en copia digital-; Legajo CO.NA.DEP
N 6.363 de Ismael Rojas en copia digital-; Legajo CO.NA.DEP
N 3.388 de Elsa Alicia Chagra en copia digital-; Legajo
CO.NA.DEP N 2.604 de Ricardo Hugo Peidro en copia digital-;
Legajo CO.NA.DEP N 6.255 de Gabriela Beatriz Funes de Peidro
en copia digital-; Legajo CO.NA.DEP N 2.777 de Alberto
Prspero Barrett Viedma en copia digital-; Legajo CO.NA.DEP
N 1.888 de Marcelo Edgardo Vagni en copia digital-; Legajo
CO.NA.DEP N 6.810 de Jaime Feliciano Dri en copia digital-;
Legajo CO.NA.DEP N 3.639 de Antonio Pedro Leyere en copia
digital-; Legajo CO.NA.DEP N 4.482 de Pilar Calveiro en
copia
digital-;
Legajo
CO.NA.DEP
5.695
de
Francisco
Edgardo Candia en copia digital-; Legajo CO.NA.DEP N 4.884

de Mximo Fernando Herrera en copia digital-; Legajo S.D.H.
N
1.741
de
Silvia
Noem
Tolchinsky
en
copia
digital-;
Legajo S.D.H. n 1.965 de Julio Alberto Torres Britos en

copia digital-; Legajo S.D.H. n 1.956 de Jorge Alberto Basso
en copia digital-; Legajo S.D.H. n 619 de Mnica Susana
Pinus de Binstock en copia digital-; Legajo S.D.H. n 3.394
de
Gustavo
Edison
Insaurralde
en
copia
digital-;
Legajo
S.D.H. n 3.526 de Jos Luis Nell en copia digital-; y

267
Legajo
REDEFA
1.255
de
Alberto
Braicovich
en
copia
digital-;
III) Expedientes:
*Causa n 8.768/1997 caratulada Olivera Rvere,
Jorge
Carlos
otros
s/privacin
ilegal
de
la
libertad
personal del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal y

Correccional
Federal
10
Secretara
20-
(ver
fs.
4.314/5.664 de los autos principales);

*Causa n 1.637/95 caratulada N.N. s/denuncia
del
registro
Correccional
del
Juzgado
Federal
Nacional
en
Secretara
lo
n
Criminal
3-
(ver
y
fs.
5.665/7.203 de las presentes actuaciones);

*Fotocopias
certificadas
de
la
causa
nro.
1.927/08 del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal y

Correccional
Escobar,
Federal
Enrique
Osvaldo
Secretara
y
otros
N11-,
s/exhorto
caratulada
solicitante:
Interpol Roma (caja n 44);

*Fotocopias
1.045/81
del
Juzgado
certificadas
Federal
del
de
expte.
Jujuy,
nro.
caratulado
Orozco de Vargas, Aurora Inter. Rec. De H. Corpus a favor de

Johnny Vargas Orozco (caja n 44);
*Fotocopias certificadas del expte. nro. 30.594
del registro del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y
Comercial N 8 de San Isidro, caratulado Gonzlez Aguilera
de Bentez, Irma s/declaracin de ausencia por desaparicin
forzada (caja n 44);
*Fotocopias
188/2000
menores
Marani,
(A-140/82)
de
10
Mara
aos
certificadas
caratulados
(art.
Isabel;
146);
de
N.N.
los
nro.
s/sustraccin
denunciante:
querellantes:
autos
Acua
Chorobik
de
de
de
Segarra,
Antonia; Hazan, Luciano Andrs; Duhalde, Eduardo Luis del

Federal nro. 1 Secretara nro.1-, la que se corresponde con
268

CFP 13445/1999/TO1
el
Legajo
de
investigacin
de
Enrique
Andrs,
Saurnier
Crmen Clementina en autos Lpez, Enrique Andrs; Saunier,

Carmen
Clementina; Cimetta, Myriam
p/supresin del estado
civil de un menor (art. 139, inc. 2);

*Fotocopias
certificadas
de
las
siguientes
causas: letra L nro. 91 del registro de la Cmara Nacional

de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal, de esta
ciudad, caratulada Chizzola Cano y Ary Cabrera Prates; nro.
874 caratulada N.N. s/vctima de homicidio art 79 C.P. del
registro del Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin
N 33 Secretara N 170- (que corre por cuerda de la causa
letra
nro.
91);
nro.
945
del
registro
del
Juzgado
Nacional en lo Criminal de Instruccin N 33 Secretara N

170-, caratulada N.N. adulto de sexo masculino Morgue
Judicial (que corre por cuerda de la causa letra L nro.
91); letra L nro. 89 del registro de la Cmara Nacional de
Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal, caratulada
Francisco Edgardo Candia Correa y Jos Hugo Mndez Donado,
nro. 13.032 del registro del Juzgado Nacional de Primera
Instancia en lo Criminal y Correccional Federal N 2 (que
corre
por
cuerda
del
expediente
letra
nro.
89),
caratulada 2 N.N. (sexo masculino) s/homicidio art. 79 C.P.

(Cria. 50); nro. 1.457 del registro de la Morgue Judicial
caratulada N.N. adulto del sexo masculino (la que corre por
cuerda del expediente letra L nro. 89); nro. 1.458 del
registro de la Morgue Judicial caratulada N.N adulto del
sexo masculino (la que corre por cuerda del expediente letra
L nro. 89); letra L nro. 98 del registro de la Cmara
Nacional
de
Apelaciones
en
lo
Criminal
Correccional
269
Federal,
de
esta
ciudad,
caratulada
Jos
Luis
Urtasn
Terra; nro. 34.806 del registro del Juzgado Nacional de

Primera
Instancia
Secretara
en
114-,
lo
Criminal
caratulada
de
Instruccin
Urtasn
Terra,
Jos
Luis
s/privacin ilegal de la libertad en su perjuicio; nro. 242

0193 del registro del Juzgado en lo Penal N 7 de Morn
Secretara N 14-, caratulada Legajo fecha de inhumacin 16
de agosto de 1978 sepultura 4-0-1121; nro. 275 del registro
del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N
1 Secretara N 4-, caratulada Garca Irureta Goyena, Mara
Claudia
s/habeas
corpus;
legajo
nro.
33
caratulado
Epelbaum, Lila; Epelbaum, Claudio; Epelbaum, Luis Marcelo

s/privacin
ilegal
de
la
libertad
personal
(que
se
corresponde con la causa nro. 13.511 del registro del Juzgado

Nacional de Primera Instancia en lo Criminal de Instruccin
N 20), formado en el marco de la causa nro. 450 del registro
de
la
Cmara
Nacional
Correccional
Federal,
Guillermo
otros
de
Apelaciones
caratulada
s/homicidio,
en
lo
Criminal
Surez
Mason,
Carlos
privacin
ilegal
de
la
libertad, etc.; letra L nro. 16 del registro de la Cmara

Nacional
de
Apelaciones
en
lo
Criminal
Correccional
Federal, de esta ciudad, caratulada Hallazgo de cadveres

ocurridos en el mes de diciembre de 1978, recuperados de los
cementerios
municipales
de
Gral.
Lavalle,
Villa
Gesell
Gral. Madariaga, Pcia. de Buenos Aires; letra L nro. 1 del

registro de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal
y Correccional Federal, caratulada Incidente de bsqueda e
identificacin Alice Domon, Leonnie Duquet y Eduardo Gabriel
Horane causa 761 ESMA-otros; nro. 44.843 del registro del
Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin nro. 24
Secretara
112-, caratulado Cram Gonzlez, Washington
s/privacin ilegtima de la libertad (antec. remitidos por el

Juzgado Federal N 3); nro. 3/78 del registro del Juzgado
270

CFP 13445/1999/TO1
Nacional
en
lo
Criminal
Correccional
Federal
Secretara N 1-, caratulada Gelman, Marcelo Ariel y Garca

Iruretagoyena, Mara Claudia s/habeas corpus; letra L nro.
111 del registro de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo
Criminal
Correccional
Federal,
caratulada
Cementerio
Municipal de Gral. Lavalle (Buenos Aires); y nro. 72.902/04

del
registro
Instruccin
del
Juzgado
Nacional
Secretara
en
107-,
lo
Criminal
caratulada
de
N.N.
s/lesiones y homicidio simple. Dam.: Zaraco Bentez Genciana

-la que se corresponde con el expediente nro. 12.790 del
N 17 -Secretara N 151-;
*Fotocopias
certificadas
del
expediente
27
del registro de la Secretara Especial del Juzgado Federal N

3
de
La
Plata,
caratulado
Anexo,
Exhortos
diplomticos
17/07/08 y 27/08/08" y copias simples del mismo expediente

caratulado
Investigacin
histrica
s/detenidos
desaparecidos. Datos de las vctimas (caja n 49);

*Fotocopias
simples
del
expediente
27
del
registro de la Secretara Especial del Juzgado Federal N 3

de La Plata, caratulado Guastavino, Diana Estela s/denuncia
por
desaparicin
forzada
(Brigada
de
Investigaciones
de
Quilmes) (caja n 49);

*Ocho cuerpos de actuaciones identificadas como
Corte de Apelaciones de Santiago. Fotocopias autorizadas de
antecedentes en causa rol 2182-98 episodio OPERACIN CNDOR
solicitadas
en
Exhorto
Internacional
4138-2009.
Antecedentes Generales relativos a la Operacin Cndor (caja

n 51);
271
*Fotocopias certificadas de la: causa n 18.029

del
registro
del
Juzgado
Instruccin N 15
Nacional
en
-Secretara N 144-
lo
Criminal
caratulada
de
Genoud,
Julio Csar y otros s/vctimas de privacin ilegal de la

libertad; causa n 1.166 del registro de la Cmara Nacional
ciudad,
caratulada
s/privacin
ilegal
Instruccin
caratulado
20
Jaccard
de
la
Siegler,
libertad
-Secretara
"Velzquez
Alexis
(Antec.
Vladimir
Juzgado
162-);
legajo
Velzquez
Rosano,
Juan
de
60
Enrique;
Gandara Castroman, Elba L. vic. Priv. il. de la libertad.;

legajo n 1.018 caratulado Urra Ferrarese, Oscar Julin y
Ossola
de
Urra,
libertad;
Susana
legajo
Eliana
33
s/privacin
caratulado
ilegal
Epelbaum,
de
la
Claudio;
Epelbaum, Lila Vctimas de privacin ilegal de la libertad;

legajo
956
caratulado
Gandara
Castroman,
Elba
Luca
s/denuncia, todos ellos formados en el marco de la causa

nro. 450 caratulada Surez Mason, Carlos Guillermo y otros
s/homicidio, privacin ilegal de libertad, etc. del registro
de
la
Cmara
Correccional
caratulada
Nacional
Federal
de
Epelbaum,
de
Apelaciones
esta
Lila,
en
ciudad;
causa
nro.
lo
causa
1.152
Criminal
nro.
1.151
caratulada
Epelbaum Claudio, causa nro. 774 caratulada Anglet de Len

de
Severo,
Beatriz
Alicia
Severo
Barreto,
Ary
Hctor
s/vmas. de privacin ilegal de la libertad personal, todas

ellas del registro de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo
Criminal y Correccional Federal de esta ciudad; causa nro.
44.885 del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal de
Instruccin N 2
Secretara
107- caratulada Gonzlez
Souza, Mara Asuncin su denuncia por el delito de privacin

ilegal de la libertad en perjuicio de Rafael Lezama Gonzlez
Antec. Juzg. Federal N 6"; causa nro. 24.092 del registro
272

CFP 13445/1999/TO1
del Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin N 27 Secretara N 124- caratulada Maier Julio B.J. a cargo del
Juzgado de Sentencia Letra B Secretara n 10- remite en
causa n 6.078 fotocopias por privacin ilegal de libertad en
perjuicio de Tamayo Martnez, Manuel Jess; causa nro. 171
del
registro
Correccional
del
Juzgado
Federal
Nacional
en
-Secretara
lo
N
Criminal
5-
caratulada
Moyano Artigas, Vernica Leticia s/recurso de amparo; causa

nro. 569 del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal y
Correccional Federal N 5 -Secretara N 13-, caratulada Ro
Casas, Miguel ngel s/recurso de habeas corpus en su favor;
causa nro. 6.485 del registro del Juzgado en lo Penal N 6 de
San Isidro, caratulada Dossetti, Edmundo y Garca, Iliana o
Liliana s/privacin ilegal de la libertad personal; causa
nro. 103/79 del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal
y Correccional Federal N 1 -Secretara N 2-, caratulada
Ro Casas, Miguel ngel s/habeas corpus; causa nro. 34.676
del
registro
del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
de
Instruccin N 5 -Secretara N 114-, caratulada Ro Casas,

Miguel ngel s/privacin ilegal de libertad en su perjuicio;
causa nro. 36.368 del registro del Juzgado Federal N 2 de
San Martn, caratulada Garca de Dosetti, Ileana S.M. y
Dosetti, Techeira Eduardo s/presunta privacin ilegal de la
libertad; causa nro. 273 del registro del Juzgado Nacional
en lo Criminal y Correccional Federal N 5 -Secretara N 13, caratulada Ballestrino de Careaga, Esther s/recurso de
habeas corpus; causa nro. 38.642 del registro del Juzgado
Nacional en lo Criminal de Instruccin n 28 -Secretara N
273
122-, caratulada Silveira Gramont, Mara Rosa s/priv. ileg.

lib; causa nro. 33.480 del registro del Juzgado Nacional en
lo
Criminal
de
Instruccin
30
-Secretara
109-,
caratulada Arnone, Armando Bernardo s/privacin ilegal de la

libertad en su perjuicio; causa nro. 13.879 del registro del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
de
Instruccin
13
Secretara N 140-, caratulada Errandonea Salvia, Juan Pablo

s/privacin ilegal de la libertad en su perjuicio (Ant: Juzg.
De Instr. N 24 -Sec N 112-); causa nro. 1.697 del registro
del Juzgado en lo Penal N 5 -Secretara N 10- de Morn,
caratulada
Cristi
Melero,
Roberto
Delard
Cabezas
de
Cristi, Gloria s/priv. ileg. libertad; causa nro. 12.921 del

N 14 -Secretara N 141-, caratulada Rodrguez Mercader,
Carlos Alfredo s/priv. ileg. de la libertad; causa nro.
Instruccin N 13
-Secretara N 140-, caratulada Moreno
Malugani, Miguel ngel privacin ilegal de la libertad en su

perjuicio (Dte: Violeta Malugani Tarena); causa nro. 13.347
del
registro
del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
de
Instruccin N 25 -Secretara N 145-, caratulada Condori,

Teodora. Su denuncia por privacin ilegal de la libertad
(Damnificado Erasmo Surez Balladares); causa nro. 14.770
del
registro
Instruccin
del
N
Juzgado
20
Nacional
-Secretara
en
N
lo
Criminal
162-,
de
caratulada
Corinaldesi, vda de Stamponi, Mafalda. Su privacin ilegal

de la libertad (antecedentes: habeas corpus n 2.960 del Jdo.
Sentencia
letra
Sec
13);
causa
nro.
14.412
del

N
29
-Secretara
152-,
caratulada
Ro
Casas,
Miguel
ngel. Vctima privacin ilegal de la libertad; causa nro.

40.050
274
del
registro
del
Juzgado
de
Instruccin
10

CFP 13445/1999/TO1
Secretara N 130-, caratulado Testimonios remitidos por la

Corte Suprema de Justicia en los autos Letra G n 606 libro
XVII con motivo de la privacin ilegtima de la libertad de
Daniel Alfaro Vzquez; y copias certificadas de la causa
nro. 40.294 del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal
de Instruccin N 10 -Secretara N 130-, caratulada Severo
Barreto,
Marta
Beatriz
Martnez,
Jorge
Hugo.
Privacin
ilegal de la libertad en perjuicio de estos;

*Fotocopias
certificadas
de
las
causas:
nro.

Instruccin N 5, caratulada Moreno Malugani, Miguel ngel
s/privacin ilegal de la libertad en su perjuicio (la que se
corresponde con los autos nro. 35.693 de dicho Juzgado y nro.
Instruccin n 14); nro. 3.010/79 del registro del Juzgado
Federal N 3 de San Martn, caratulada Dossetti Techeira,
Edmundo
Sabino
Garca
Ramos
de
Techeira,
Ileana
Sara
s/habeas corpus (que se corresponde con los autos nro. 5.869

del registro del Juzgado Federal n 3 de San Isidro); nro.
Instruccin
31
Secretara
115-
caratulada
Casas
Alcoba de Ro, Honlida Blanca denuncia privacin ilegal de

la
libertad
en
perjuicio
de
Miguel
ngel
Ro
Casas
(antecedentes del expte. Nro. 12.801 del Juzgado Nacional en

lo Criminal y Correccional Federal N 2 Secretara n5-);
de Instruccin n 24 Secretara n 112-, caratulada Tras,
Cecilia Susana s/privacin ilegtima de su libertad (antec.
Remitidos por el Juzgado Federal n 3 causa n 40.369);
275
nro. 2.011/78 del registro del Juzgado Federal n 3 de San

Martn, caratulada Lagar de Garca, Olga interpone recurso
de habeas corpus a favor de Garca Ramos, Ileana Sara Mara y
Dossetti
Techeira,
Sabino;
nro.
15.485
del
registro
del

Secretara n 146-, caratulada Alfaro Vzquez, Daniel Pedro
vctima de privacin ilegtima de la libertad (antecedente
del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n
4); nro. 11.519 del registro del Juzgado Nacional en lo
Criminal
Correccional
Federal
Secretara
5-,
caratulada Garca Iruretagoyena, Mara Claudia s/recurso de

habeas corpus interpuesto en su favor por Juan Antonio Garca
Iruretagoyena; nro. 40.006 del registro del Juzgado Nacional
en
lo
Criminal
Correccional
Federal
caratulada
Garca, Mara Claudia y Gelman, Marcelo Ariel s/recurso de

habeas corpus; nro. 44.446 del registro del Juzgado Nacional
en
lo Criminal
caratulada
de Instruccin
Landi,
Dora
n 4
Marta
Secretara n 111-,
s/privacin
ilegal
de
la
libertad en su perjuicio (antecedente Juzgado Nacional en lo

Criminal
Correccional
Federal
N5);
nro.
14.750
del

nro. 18 Secretara nro. 156-, caratulada Elgueta Daz, Luis
Enrique s/privacin ilegtima de su libertad; nro. 38.598
del
registro
del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
de
Instruccin n 7 -Secretara n 120-, caratulada Elgueta

Daz,
Luis
Enrique
s/privacin
ilegal
de
la
libertad
(antecedente remitido por el Juzgado Nacional en lo Criminal

y
Correccional
Federal
2,
Secretara
4,
en
HC
11622); nro. 22.807 del registro del Juzgado en lo Penal n

2 de San Martn, caratulada Urra Ferrarese, Oscar Julin y
Ossola
de
Urra,
Susana
Elena
s/privacin
ilegal
de
la
libertad; nro. 2.731 del registro del Juzgado Nacional en lo

Criminal
276
Correccional
Federal
4,
caratulada
Garca

CFP 13445/1999/TO1
Iruretagoyena, Mara Claudia; Gelman, Marcelo Ariel y Gelman,

Nora
Eva
s/recurso
de
habeas
corpus;
nro.
34.817
del

nro.
Secretara
nro.
116-,
caratulada
Federico
Jorge
Tatter su privacin ilegtima de la libertad; nro. 13.511

del
registro
del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
de
Instruccin n 20 Secretara n 162-, caratulada Epelbaum,

Lila;
Epelbaum,
Claudio
Epelbaum,
Luis
Marcelo
dam.
Privacin ilegal de la libertad; legajos nros. 112 y 917

(formados en la causa nro. 450 del registro de la Cmara
Nacional
de
Apelaciones
en
lo
Criminal
Correccional
Federal) caratulados Edgardo Enrique Espinoza y Tatter,

Federico
Jorge
s/pil;
nro.
44.627/78
del
registro
del
Juzgado en lo Penal N 7 de La Plata, caratulada Moyano,

Alfredo
privacin
Artigas
ilegal
de
de
Moyano,
la
Mara
libertad.
Asuncin
Berazategui
Vctimas
de
(la
se
que
corresponde con los autos nros. 84.737, 5.688 y 14.941 del

registro del Juzgado en lo Penal n 5 de La Plata Secretara
N 9, Juzgado en lo Penal n 4 de La Plata Secretara n 8y del Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin n 17
Secretara
153-,
respectivamente),
nro.
45.363/79
del

n 4 Secretara n 111-, caratulada Borrelli Cattaneo, Ral
Edgardo su privacin ilegtima de la libertad. Antec. Juzg.
Federal n 3 Sec. N 8; nro. 21.724/77 del registro del
Secretara
134-,
s/denuncia
por
presunta
c/Surez
Balladares,
caratulada
privacin
Erasmo.
Juzgado
ilegal
Antecedentes
Federal
de
la
Srio.
libertad
201/77
277
(Secretara n 4); legajo nro. 17/86 formado en el marco de

la causa nro. 450 del registro de la Cmara Nacional de
Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal, caratulado
Carreo Araya, Cristina vctima privacin ilegal libertad;
*Fotocopias
certificadas
de
Actuaciones
instruidas en virtud del art. 26 de la ley orgnica del

Ministerio Pblico Fiscal (ley 24.964), en dos cuerpos (caja
n 60);
*Fotocopias certificadas del expediente n 118.239/04
del
registro
del
Juzgado
Federal
de
Primera
Instancia de Paso de los Libres, provincia de Corrientes,

caratulado Hoy: Waer, Carlos Fidel y otros s/investigacin
delitos de Lesa Humanidad en XVIII cuerpos de actuaciones;
*Fotocopias
certificadas
de
expediente
nro.
14.931/99 del Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo

Civil
21,
caratulado
Rojas
Campos,
Carlos
Patricio
s/ausencia por desaparicin forzada (caja n 61);

*Fotocopias
certificadas
relacionadas
con
el
expediente Malugani, Violeta y otros. Denuncia identificado

con la letra P Ficha nmero 519 ao 1985 de los registros
de los Juzgados Letrados de Primera Instancia en lo Penal de
2 y 5 Turno de la ciudad de Montevideo (caja A, caja n 46
y caja Doc. Remitida por R.O.U. en respuesta del exhorto
librado
el
18
de
mayo
de
2009),
copias
autenticadas
correspondientes al expediente letra P Ficha nmero 190 ao

1984 del registro del Juzgado Letrado de Primera Instancia en
lo Penal de 2 Turno de la ciudad de Montevideo (caja Doc.
Remitida por R.O.U. en respuesta del exhorto librado el 18 de
mayo de 2009);
*Expedientes
71.382/97,
36.032/96,
80.235/90, n 78.349/99, n 44.831, n 73.352/00, n 77.539,

n 83.959/95, n 9.886/95, n 36.027/96, n 4.954/05, n
96.790/96,
278
46.611,
191.475/85,
14.930/99,

CFP 13445/1999/TO1
43.455/95,
105.720/95,
301.317,
12.316/94,
44.188,
42.286/97
correspondientes
los
registros
del
n
y
81.517/99,
n
Juzgado
104.368/98,
Nacional
de
Primera Instancia en lo Civil n 94, Juzgado Nacional de

Primera Instancia en lo Civil n 29, Juzgado Nacional de
Primera Instancia
en
lo Civil
n 39, Juzgado
de
Primera
Instancia en lo Civil, Comercial y de Minas N 8 de la Pcia.

de
Mendoza,
Juzgado
de
Primera
Instancia
en
lo
Civil
Comercial n 2 del Departamento Judicial de Morn -Pcia. de

Buenos Aires-, Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo
Civil
59,
Juzgado
de
Primera
Instancia
en
lo
Civil,
Comercial y de Minas N 15 de la Pcia. de Mendoza, Juzgado

Nacional de Primera Instancia en lo Civil n 60, Juzgado
Nacional de Primera Instancia en lo Civil n 54, Juzgado de
Primera
Instancia
Departamento
en
Judicial
lo
de
Civil
Morn
Comercial
-Pcia.
de
Buenos
del
Aires-,
Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil n 89,

Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil n
1,

Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial n 3 del
Departamento Judicial de San Martn -Pcia. de Buenos Aires-,
Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial n 3 del
279
Departamento Judicial de San Martn -Pcia. de Buenos Aires-,

y Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil n 18,
respectivamente,
Vladimir
caratulados
s/ausencia
por
Jaccard
desparicin
Siegler,
forzada,
Alexei
Mechoso
Mndez, Alberto Cecilio s/ausencia por desaparicin forzada,

Arnone,
Armando
fallecimiento,
Bernardo
s/ausencia
Hernndez
con
Zaspe,
presuncin
Juan
de
Humberto
s/desaparicin forzada, Soba Fernandez, Waldemar s/ausencia

por desaparicin forzada, Zaragoza Olivares, Luis Arnaldo
s/ausencia
por
desaparicin
forzada,
Luis Alfredo s/desaparicin
Espinosa
forzada, Pinus
Gonzlez,
de Binstock,
Mnica Susana s/ausencia por desaparicin forzada, Tatter

Morinigo,
forzada,
Federico
Jorge
Errandonea
s/ausencia
Salvia,
Juan
por
Pablo
desaparicion
s/ausencia
por
desaparicin forzada, Tejera Llovet, Ral Nstor s/ausencia

por
desaparicin
forzada,
Ledesma
Medina,
Oscar
Eladio
s/ausencia por desapacion forzada, Alfaro Vazquez, Daniel

Pedro
s/ausencia
por
desaparicin
forzada,
Habegger,
Norberto Armando s/ausencia con presuncin de fallecimiento,

Orellena
Castro,
Miguel
Ivn
Humberto
s/ausencia
por
desaparicin forzada, Islas de Zaffaroni, Mara Emilia y

Zaffaroni,
Jorge
Campiglia,
Horacio
fallecimiento,
s/ausencia
Domingo
Rodrguez
de
desaparicin
s/ausencia
con
Mercader,
forzada,
presuncin
Carlos
de
Alfredo
s/ausencia con presuncion de fallecimiento, Saenz Bernal,

Reynaldo
Lazaro
s/ausencia
por
desaparicin
forzada,
Chizzola Cano, Eduardo Efrain s/ausencia por desaparicin

forzada,
Burgueo
Pereira,
Ada
Margaret
s/ausencia
por
desaparicin forzada, Enriquez Espinoza, Edgardo s/ausencia

por desaparicin forzada y Moyano, Alfredo s/ausencia por
desaparicin forzada, respectivamente (caja n 65);
*Expedientes nros. 96.387/99 del registro del
Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 80,
280

CFP 13445/1999/TO1
caratulado
Rutila,
causahabientes;
Graciela
Antonia
89.649/99
del
s/declaracin
registro
del
de
Juzgado
Nacional de Primera Instancia en lo Civil n 18, caratulado

Gandara Castroman, Elba Luca s/ausencia por desaparicin
forzada; n 5.253/98 del registro del Juzgado Nacional de
Primera Instancia en lo Civil n 75, caratulado Vera Baez,
Castulo s/ausencia por desaparicin forzada; n 42.067 del
registro
del
Juzgado
de Primera Instancia
en
lo Civil y
Comercial N 13 del Departamento Judicial de San Isidro

Pcia. de Buenos Aires-, caratulado Moreno Malugani, Miguel
A.
s/ausencia
registro
del
Comercial
caratulado
por
desaparicin
Juzgado
2
de
Mndez
forzada;
46.440
en
lo Civil y
San
Martn
Donado,
Pcia.
Jos
de
Hugo
Buenos
del
Aires-,
s/ausencia
por
desaparicin forzada; copias certificadas de la causa n

23.210/00 del registro del Juzgado Nacional en lo Contencioso
Administrativo Federal N 1 Secretara n 1-, caratulada
Borgato, Alicia Josfina y otros c/E.N. y/o otros s/habeas
data; n 70.193/97 del registro del Juzgado Nacional de
Primera
Instancia
en
lo
Civil
1,
caratulado
Santana
Escotto, Nelson Rodolfo s/ausencia por desaparicin forzada;

n 118.062 del registro del Juzgado de Primera Instancia en
lo Civil y Comercial N 5 de La Plata, caratulado Gonzlez
de
la
Vega,
Oscar
Hugo
s/declaracin
de
ausencia
por
desaparicin forzada; n 18.104/99 del registro del Juzgado

Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 80, caratulado
Jordan,
Juan Carlos s/declaracin
de causahabientes;
50.085 del registro del Juzgado de Primera Instancia en lo

Civil y Comercial N 12 de San Isidro Pcia. de Buenos Aires281
, caratulado Carretero Crdenas, Casimira Mara del Rosario

s/ausencia por desaparicin forzada; n 43.330 del registro
del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial N
11 de San Isidro Pcia. de Buenos Aires-, caratulado Prieto
Gonzlez,
Rubn
105.708/95
del
s/ausencia
registro
por
del
desaparcin
Juzgado
forzada;
Nacional
de
Primera
Instancia en lo Civil N 30, caratulado Lezama Gonzlez,

Rafael Laudelino s/ausencia por desaparicin forzada; y n
22.030 del registro del Juzgado de Primera Instancia en lo
Civil y Comercial N 2 de Tandil Pcia. de Buenos Aires-,
caratulado
Landi,
Dora
Marta
s/desaparicin
forzada
de
persona; causa n 74.337 del registro del Juzgado Criminal y

Correccional N 11 del Departamento Judicial de Lomas de
Zamora Pcia. de Buenos Aires- (la que se corresponde con la
causa n 15.132/84 del registro del ex Juzgado en lo Penal n
6 Secretara N 12 de igual jurisdiccin) caratulada P.I.L.
Borelli Ral Edgardo; fotocopias certificadas de la causa
de Instruccin N 15 Secretara N 146-, caratulada Arnone,
Armando
Bernardo
s/privacin
ilegal
de
la
libertad;
fotocopias certificadas de la causa n 27/09 del registro del

Juzgado
Federal N 1
de la Pcia. de
Formosa, caratulada
Miranda, Juan Carlos s/denuncia; fotocopias certificadas

del expediente n 400.655/07 del registro del Juzgado Federal
de Tucumn n 1 Secretara Penal N 2 -, caratulado De la
Masa
Asquet,
Jos
Luis
s/
secuestro
desaparicin
(correspondiente a la causa letra D n 365 del registro del

Juzgado
de
Instruccin
Militar
76);
fotocopias
certificadas del expediente n 219-F del registro del Juzgado

Federal
caratulado
de
Fiscal
Mendoza
s/av.
Secretara
delito.
Penal
Ref.:
Letra
Espinoza,
A-,
Luis
Alejandro; fotocopias certificadas del expediente N 010-F

del registro del Juzgado Federal N 1 de Mendoza Secretara
282

CFP 13445/1999/TO1
Penal Letra C-, caratulado Fiscal s/av. delito. Ref.: Tamayo

Martnez,
Manuel;
fotocopias
Muoz,
certificadas
Luis
del
Hernndez,
expediente
Juan,
82.127/04
y
del
registro del Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo

Civil
104,
caratulado
Rodas,
Nstor
s/ausencia
por
registro
del
desaparicin forzada;
*Expediente
11.406/77
del
Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N 2

Secretara N 5-, caratulado Tatter Morinigo, Federico Jorge
s/recurso de habeas corpus interpuesto a su favor por Idalina
Wilfrida
Radice
de
Tatter-;
expediente
13.122/76
del

Federal N 2 Secretara N 7-, caratulado Prieto Gonzlez,
Rubn s/recurso de habeas corpus interpuesto a su favor;
expediente n 13.101/76 del registro del Juzgado Nacional en
lo Criminal y Correccional Federal N 2 Secretara N 7-,
caratulado Moreno Malugani, Miguel ngel s/recurso de habeas
corpus interpuesto a su favor; expediente n 11.456/77 del
Federal N 2 Secretara N 5-, caratulado Bentacour Garn,
Walner Ademir s/recurso de habeas corpus interpuesto a su
favor
por
Altamar
Francisco
Bentacour;
expediente

Correccional
Federal
Secretara
7-,
caratulado
Zaffaroni Castilla, Jorge Roberto; Islas de Zaffaroni, Mara

Emilia y Zaffaroni Islas, Mariana s/habeas corpus interpuesto
a su favor; expediente n 13.100/76 del registro del Juzgado
Nacional
en lo
Secretara
Criminal y
6-,
Correccional Federal N 2 ex
caratulado
Lezama
Gonzlez,
Rafael
L.
283
s/habeas
corpus;
expediente
2.213
del
registro
del
Juzgado Nacional en lo Criminal de Sentencia Letra A

Secretara N 2, caratulado Zaragoza Olivares, Luis Armando
s/habeas
corpus;
expediente
120/78
del
registro
del

Secretara
s/accin
de
2-,
habeas
caratulado
corpus;
Mndez
expediente
Fleitas,
n
Epifanio
1.776/S.U.
del
registro de la Cmara Federal de Apelaciones de La Plata (la

que se corresponde con el expediente n 27.322-A del registro
del Juzgado Federal N 2 de La Plata), caratulado Moyano,
Afredo s/averiguacin; expediente n 1.655/S.U. del registro
de la Cmara Federal de Apelaciones de La Plata, caratulado
Borelli Cattaneo, Ral Edgardo s/habeas corpus a su favor;
expediente n 1.915/S.U. del registro de la Cmara Federal de
Apelaciones de La Plata, caratulado Gndara Castroman, Luca
s/recurso
de
habeas
corpus;
expediente
13.639/86
del

N 23 Secretara N 139-, caratulado Torres de Roa, Juliana
su
denuncia
de
privacin
ilegtima
de
la
libertad
en
perjuicio de: Roa Espinosa, Emilio y Maidana, Antonio (que

se corresponde con la causa n 15.469 caratulada Molas de
Maidana,
Juana
Dora
s/habeas
corpus
favor
de
Antonio
Maidana y otros del registro del Juzgado Nacional en lo

Criminal
de
Instruccin
21
Secretara
165-);
expediente n 40.572 del registro del Juzgado Nacional en lo

Criminal de Instruccin N 10 Secretara N 130-, caratulado
Manso, Oscar Orlando su muerte; expediente n 2.008 del
registro del Juzgado Federal N 1 de San Martn, caratulado
Bosco Muoz, Alfredo Eduardo s/habeas corpus; expediente n
Correccional
Federal
Secretara
6-,
caratulado
Zaragoza Olivares, Luis Arnaldo s/recurso de habeas corpus a

su favor; expediente n 211/79 del registro del Juzgado
284

CFP 13445/1999/TO1
Nacional
en
lo
Criminal
Correccional
Federal
Secretara N 5-, caratulado Cabezudo Prez, Carlos Federico

s/recurso
de
habeas
corpus;
expediente
176/79
del

Federal N 2 Secretara N 5-, caratulado Cabrera Prates,
Ary s/recurso de habeas corpus; expediente n 95/77 del
Federal N 3 Secretara N 9-, caratulado Bentacour, Walner
Ademir s/recurso de habeas corpus; expediente n 40.368/78
del
registro
Correccional
Rodrguez
del
Juzgado
Federal
Mercader,
Nacional
en
Secretara
Carlos
lo
Alfredo
Criminal
9-,
caratulado
s/habeas
corpus;
expediente n 84.444 del registro del Juzgado Federal N 1 de

La
Plata,
caratulado
Artigas,
Jos
Clemente
s/habeas
corpus; expediente n C-194/76 del Juzgado Nacional en lo

Criminal
Correccional
Federal
Secretara
4-,
caratulado Laschan Mellado, Frida y Laschan Mellado, Pablo

s/habeas corpus; expediente n C-202/77 del registro del
Secretara N 4, caratulado Santana Scotto, Nelson Rodolfo
s/habeas
corpus;
expediente
18.239
del
registro
del
Juzgado Nacional en lo Criminal de Sentencia letra T

Secretara
25-,
caratulado
Roa
Espinosa,
Emilio
Maidana, Antonio s/habeas corpus; expediente n 1.646/S.U.

del registro de la Cmara Federal de Apelaciones de La Plata
(la que se corresponde con los autos n 27.514 M-A del
registro del Juzgado Federal N 2 de La Plata), caratulados
Moyano,
Alfredo
Artigas
de
Moyano,
Mara
Asuncin
s/interpone recurso de habeas corpus su madre; expediente n

285
667/S.U del registro de la Cmara Federal de Apelaciones de

La Plata (la que se corresponde con el n 2.209 del Juzgado
Federal
N3
Artigas,
de
La
Mara
Plata
Secretara
Asuncin
9-),
s/averiguacin;
caratulado
expediente
76/S.U del registro de la Cmara Federal de Apelaciones de La

Plata, caratulado Borelli Cattaneo, Ral Edgardo s/recurso
de
habeas
corpus;
expediente
74/79
del
registro
del

Secretara N 2-, caratulado Oyarzun Manzo, Oscar Orlando
s/habeas corpus; expediente letra C n 2/84 del registro
1 -Secretara N 3-, caratulado Maidana, Antonio Luis y
Gmez, Alberto s/habeas corpus, expediente n 1.917/S.U. del
registro de la Cmara Federal de Apelaciones de La Plata (la
que se corresponde con la causa n 997 del registro del
Juzgado Federal N 3 de La Plata), caratulado Velzquez
Rosano,
Juan
Enrique
por
recurso
de
habeas
corpus;
expediente n 12.503/82 del registro del Juzgado Nacional en

lo Criminal y Correccional Federal N 2 Secretara N 4-,
caratulado
Landi,
interpuesto
en
Dora
su
Marta
favor;
s/recurso
expediente
de
n
habeas
corpus
12.445/77
del

Federal N 2 Secretara N 6-, caratulado Tatter, Federico
Jorge s/recurso de habeas corpus en su favor; expediente n
Instruccin N 5 Secretara N 114-, caratulado Cattaneo de
Borelli, Julia Isabel interpone recurso de habeas corpus a
favor de Ral Edgardo Borelli Cattaneo; expediente n 469/78
del
registro
Correccional
Landi,
Dora
del
Federal
Marta
Juzgado
N
Nacional
Secretara
s/recurso
corresponde con el legajo
de
en
N
habeas
265/77
del
lo
13-,
Criminal
caratulado
corpus
(que
registro de
se
ese
Juzgado); fotocopias certificadas del expediente n 30.615

286

CFP 13445/1999/TO1
(legajo n 25) en el cual se encuentra acumulada la causa n

17.708- del registro del Juzgado Federal de Azul, caratulado
Landi Herminio Ignacio y otra s/recurso de habeas corpus a
favor de Dora Marta Landi; expediente n 229/78 del registro
3
Secretara
7-,
caratulado
Jaccard
Siegler,
Alexis
Vladimir s/recurso de habeas corpus; expediente n 387/77

del
registro
Correccional
del
Federal
Juzgado
N
Nacional
en
Secretara
lo
Criminal
15-,
caratulado
Mndez Fleitas, Epifanio y Mndez Vall, Epifanio s/habeas

corpus;
expediente
Nacional
en
Secretara
s/recurso
lo
n
de
786/79
Criminal
15-,
habeas
del
registro
Correccional
caratulado
corpus;
Tatter,
fotocopias
del
Federal
Juzgado
N
Federico
Jorge
certificadas
del
expediente n 92.838 del registro del Juzgado de Primera

Instancia en lo Civil y Comercial N 7 de la ciudad de Mar
del Plata, caratulado Logoluso, Alejandro Jos s/ausencia
por desaparicin forzada; expediente n 645/78, caratulado
Tatter Morinigo, Federico s/recurso de habeas corpus del
Federal N 5 Secretara N 15; expediente n 548/77 del
Federal N 5 Secretara N 15-, caratulado Landi, Dora
Marta
s/recurso
caratulado
de
Tatter,
habeas
corpus;
Federico
expediente
Jorge
s/recurso
n
de
531/77,
habeas
corpus, del registro del tribunal nombrado anteriormente;

expediente n 27.339-B del registro del Juzgado Federal n 2
de
La
Plata,
Pcia.
de
Buenos
Aires,
caratulado
Borelli
Cattaneo, Ral Edgardo s/habeas corpus; expediente n 1.557

287
del registro del Juzgado Federal N 3 de La Plata, Pcia. de

Buenos
Aires,
caratulado
Borelli
Cattaneo,
Ral
Edgardo
s/recurso de habeas corpus; y expediente n 998 del registro

del
mencionado
Juzgado
Federal,
caratulado
Gandara
Castroman, Luca s/recurso de habeas corpus;

*Fotocopias certificadas del expediente IUE 98247/2006
del
registro
del
Juzgado
Letrado
de
Primera
Instancia en lo Penal 19 Turno de la Repblica Oriental del

Uruguay,
caratulado
Gavazzo
Pereira,
Jos
Nino;
Arab
Fernndez, Jos Ricardo y otros por veintiocho delitos de

homicidio muy especialmente agravados, en reiteracin real
en
30
cuerpos
fotocopias
certificadas
que
rezan
Acordonado. Se form pieza ficha 98-247/2006 por Gavazzo y

Arab identificados del 1 al 31;
del
registro
del
Juzgado
Letrado
de
Primera

Uruguay,
caratulado
s/veintiocho
Silveira
delitos
de
Quesada
homicidio
Jorge
muy
otros
especialmente
agravados en 33 cuerpos y Acordonados. Piezas formadas con

testimonio
integro
de
los
autos
2-43332/2005
en
28
cuerpos;
del
registro
del
Juzgado
Letrado
de
Primera

Uruguay, caratulado Alvarez Armellino, Gregorio Conrado por
treinta
siete
delitos
de
homicidio
muy
especialmente
agravados en reiteracin real y Larcebeau Aguirregaray, Juan

Carlos por veintinueve delitos de homicidio muy especialmente
agravados en reiteracin real en 41 cuerpos y anexos en 31
cuerpos;
*Fotocopias
certificadas
de:
fs.
415
635
correspondiente a la 3ra. Pieza de la causa n 27/978 del

288

CFP 13445/1999/TO1
Supremo Tribunal Militar; de pieza por levantamiento de traba

de embargo fs. 1 a 28- de la causa n 27/78; Pieza agregada
n 1 de la causa n 27/78 del Juzgado Militar de 1 Instancia
4
Turno
de
Montevideo,
excarcelatorio);
de
R.O.U.
pieza
(fs.
agregada
fs.
incidente
1
4-
correspondiente a la causa n 27/78 del Juzgado Militar de 4

Turno de la Repblica Oriental del Uruguay; de la causa letra
P n 460/1988 del registro del Juzgado Penal de 4 Turno de
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay,
caratulada
Calace
Pealva, Jos Lorenzo denuncia; de piezas fs. 1 a 21- de

la causa P- 570/1988 del registro del Juzgado Penal de 4
Turno de la Repblica Oriental del Uruguay; de fs. 196 a 412
de la causa ficha S-601/1985 del registro del Juzgado Penal
de 3 Turno de la Repblica Oriental del Uruguay, caratulada
Solari Marconi, Jorge y otros; de piezas con errores de
foliatura en la causa del registro del Juzgado Penal de 3
Turno de la Repblica Oriental del Uruguay ficha S-601/1985,
caratulada Solari Marconi, Jorge y otros; de las fs. 1 a
194 de la causa mencionada ficha S-601/1985; y copias de las
fs. 1 a 207 de la causa ficha S-294/1986 del registro del
Juzgado
Penal
de
Turno
de
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay, caratulada Estrella, Miguel A, y otros exhorto

ROU recibido 7/02/2012-;
*Testimonios
de
la
causa
154/1995
del
registro del Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 3 de San

Martn, caratulada Furci, Miguel ngel y Gonzlez de Furci,
Adriana s/averiguacin de circunstancias de la desaparicin
de Zaffaroni Islas, Mariana en IX cuerpos, e incidente de
disposicin tutelar de Mariana Zaffaroni Islas en II cuerpos;
289
*Causa n 86/84 caratulada Furci, Miguel ngel

y Gonzlez de Furci, Adriana s/averiguacin de circunstancias
de la desaparicin de Zaffaroni, Islas Mariana del registro
del Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional N 1
Secretara n 2- de San Isidro, Pcia. de Buenos Aires, en
seis cuerpos de actuaciones;
*Causa N 8.504 (ex 2.327), caratulada RUFFO,
Eduardo Alfredo y Amanda Beatriz Cordero de Ruffo s/ inf.
arts. 293, 138 y 139 del C.P. del registro del Juzgado
Nacional
en
Secretara
lo
N
Criminal
10,
en
Correccional
diecisis
Federal
cuerpos
un
5,
cuerpo
identificado como Anexo A. Causa n 8.504 Juzgado Federal n

5 Secretara n 10 correspondiente a fotocopias certificadas
de la causa Artes Company, Matilde c/Ruffo, Eduardo Alfredo
s/filiacin (caja A);
*Causa N 2.922/00, caratulada Gavazzo Pereira,
Jos Nino s/sustraccin de menores de 10 aos art. 146-,
correspondiente
al
registro
del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal y Correccional Federal N 5 Secretara N 9- en

catorce cuerpos;
*Autos n 259, del registro del Tribunal Oral en
lo
Criminal
Arancibia
Federal
Clavel,
de
esta
ciudad,
caratulados
Enrique Lautaro s/homicidio simple en
cincuenta y dos cuerpos, junto con fotocopias certificadas de

la
documentacin
correspondiente
esas
actuaciones
en
carpetas -en un total de VI cuerpos- (sobre esto ltimo ver

caja n 12);
*Causa n 623 del registro del Tribunal Oral en
lo Criminal Federal N 2 de San Martn, caratulada Leiro,
Marta Elvira s/inf. art. 146, 292 y 293 CP (ex causa nro.
6.288/93
del
registro
del
Juzgado
Federal
de
Isidro) en treinta cuerpos, junto con sus incidencias;
290
San

CFP 13445/1999/TO1
*Fotocopias
caratulado
Lila
certificadas
Epelbaum
del
Expte.
(Cementerio
L-117/73
Municipal
de
Avellaneda, Bs. As.) del registro de la Cmara Nacional de

Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal de esta
ciudad (caja n 90);
*Expte.
11.587
del
registro
del
Juzgado
Nacional de Primera Instancia en lo Criminal y Correccional

Federal N 2 Secretara n 8-, caratulado Mendez, Hugo s/
Recurso de Habeas Corpus interpuesto en su favor;
*Expediente
11.252/96
del
registro
del

caratulado
Rutila,
Graciela
Antonia
s/ausencia
por
desaparicin forzada;
*Expediente
28.833/98
del
registro
del

caratulado Jordan, Juan Carlos s/ Ausencia por Desaparicin
Forzada;
*Fotocopias certificadas de la causa n A-202/83
caratulada Lavalln, Rubn Luis y otros s/inf. arts. 139 inc
2-,
292
293
del
C.P.
del
registro
del
Juzgado
Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n 1 de la

Capital Federal;
*Fotocopias
certificadas
de
la
causa
44
caratulada Causa incoada en virtud del Decreto 280/84 del

Poder Ejecutivo Nacional, del registro de la Cmara Nacional
de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal de la
Capital Federal, fs. 1/116 que corresponden al Legajo n 501
caratulado Logares, Paula Eva (caja n 5);
291
*Carpeta de color amarilla que reza C. 6558

ANEXO 4(A) -DOCUMENTACIN CAUSA N 44 Y LEGAJOS DE CMARA
NACIONAL
DE
APELACIONES
EN
LO
CRIMINAL
CORRECCIONAL
FEDERAL, que contiene fotocopias certificadas de actuaciones

remitidas
por
la
Cmara
Nacional
de
Apelaciones
en
lo
Criminal y Correccional Federal de La Plata, en fs. 202, una

carpeta
de
color
amarilla
que
reza
C.
6558
ANEXO
4(B)
DOCUMENTACIN CAUSA N 44 Y LEGAJOS DE CMARA NACIONAL DE

APELACIONES
EN
LO
CRIMINAL
CORRECCIONAL
FEDERAL,
que
contiene fotocopias certificadas de actuaciones remitidas por

la
Cmara
Nacional
de
Apelaciones
en
lo
Criminal
Correccional Federal de La Plata, en fs. 88, y una carpeta de

color amarilla que reza C. 6558 ANEXO 5, que contiene
actuaciones en fs. 171 (caja n 6);
*Expte.
1.109
caratulado
Di
Martino
de
Logoluso, Elda Ethel s/interpone recurso de habeas corpus a

favor de Logoluso, Alejandro Jos del registro del Juzgado
Federal de Primera Instancia de Mar del Plata, Provincia de
Buenos Aires;
*Fotocopias certificadas del Expte. n 2.513/87
caratulado Ferrarese De Urra, Mara Paulina s/denuncia del
registro del Juzgado Federal de Primera Instancia de San
Isidro;
*Causa
21.180
caratulada
Ministerio
del
Interior s/denuncia Causa n C-81 del registro del Juzgado

Nacional
en
lo
Criminal
Correccional
Federal
1,
Secretara n 3 (caja n 44);

*Expediente n 4.677/85 caratulado Ministerio
del Interior s/denuncia presunta inf. arts. 255, 249 y 294
del C. P. del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal y
Correccional
Federal
de
esta
ciudad,
junto
expediente n 268.295/84 del Ministerio del Interior;
292
con

CFP 13445/1999/TO1
*Expediente
14.205
21.143
caratulado
Taiana, Jorge Alberto y otros s/denuncia del registro del

Juzgado
Nacional
de
Primera
Instancia
en
lo
Criminal
Correccional Federal n 2 de la Capital Federal;

*Causa n 21.937 o n 81 caratulada Ministerio
del Interior s/denuncia del registro del Juzgado Nacional en
lo Criminal y Correccional Federal n 1 de esta ciudad;
*Causa P n 105 (Ao 2001) del registro del
Juzgado Letrado de Primera Instancia en lo Penal de 16to.
turno de Montevideo, Repblica oriental del Uruguay en I
cuerpo a fs. 168, junto con I cuerpo de ese mismo expediente
que reza Documentacin (caja n 46);
*Fotocopias certificadas del expediente n 7.791
caratulado Maurio, Mara Elena s/inf. art. 146 del C.P.
del
registro
del
Juzgado
Correccional n 1 de Morn,
Federal
en
lo
Provincia de
Criminal
Buenos Aires
Secretara n 1- (que se corresponde con los autos n 4.869

del registro de la Sala Penal I de la Cmara Federal de
Apelaciones de San Martn);
*Causas
nro.
54.562/95
caratulada
Cram
Gonzlez, Washington s/ausencia por desaparicin forzada del

Civil
91;
45.589/95
caratulada
Goiburu,
Agustn
s/ausencia por desaparicin forzada, n 47.649/00 caratulada

Carrillo
Rodrguez,
Fausto
Augusto
s/ausencia
por
desaparicin forzada, todas ellas del registro del Juzgado

Nacional de Primera Instancia en lo Civil n 91; fotocopias
certificadas de la causa nro. 201/1977 caratulada Surez
Balladares, Erasmo s/habeas corpus del registro del Juzgado
293
Nacional
en
fotocopias
lo
Criminal
certificadas
de
Correccional
la
causa
Federal
3.238
4;
caratulada
Cabrera Prates, Irma Renne s/recurso de habeas corpus del

Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n 4,
Secretara
11;
causa
nro.
39.433
caratulada
Cristi
Melero, Roberto y Delard Cabezas, Gloria Ximena s/ausencia

por desaparicin forzada del registro del Juzgado de Primera
Instancia en lo Civil y Comercial
6 del Departamento
Judicial de Morn, Provincia de Buenos Aires; causa nro.

57.204/95
caratulada
Rodrguez
Liberto,
Flix
Antonio
s/ausencia por desaparicin forzada del registro del Juzgado

Nacional de Primera Instancia en lo Civil n 46;
*Expediente n 26.062/97 caratulado Bentancour,
Walner
Ademir
s/ausencia
por
desaparicin
forzada
del

Civil n 41 de esta ciudad;
*Fotocopias certificadas del expte. n 28.099
caratulado
corpus
Ferrada,
Rafael
Ivn
Antonio
Gilberto
Ferrada
s/inc
del
recurso
registro
habeas
del
Juzgado
Federal n 2 de San Martn, Provincia de Buenos Aires;

*Copias
registro
del
caratulado
certificadas
Tribunal
Dossetti
de
del
Menores
Garca,
expte.
Soledad
de
s/art.
2.154
San
8
del
Isidro,
ley
4664
identificado como Caso 92 (caja n 43);

*Expediente n 7.587/76 del registro del Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
Correccional
Federal
Secretara n 11- caratulado Recagno Ibarburu, Juan Pablo y

Carretero Cardenas, Mara del Rosario s/habeas corpus en su
favor;
*Causa
Nacional
en
lo
3.569/77
Criminal
del
registro
Correccional
del
Federal
Juzgado
n
Secretara n 13-, caratulada Recagno Ibarburu, Juan Pablo y

Carretero Cardenas, Mara del Carmen s/habeas corpus;
294

CFP 13445/1999/TO1
*Expediente n 1.049/84 del registro del Juzgado

Nacional
en
Secretara
lo
n
Criminal
17-,
Correccional
caratulada
Federal
Corinaldeci
de
Stampone,
Mafalda s/habeas corpus;

*Fotocopias
99.381/1999
del
certificadas
registro
del
Juzgado
de
la
Nacional
causa
de
Primera
Instancia en lo Civil n 63 caratulada Athanasiu Jara, ngel

Omar s/declaracin de causahabientes;
*Causa
Nacional
en
Secretara
lo
n
148/82
Criminal
18-,
del
registro
Correccional
caratulada
Carreo
del
Juzgado
Federal
Araya,
Cristina
Magdalena s/habeas corpus;

*Fotocopias
certificadas
del
Expediente
388.319/95 del Ministerio del Interior caratulado Iniciador:

Carlos Patricio Rojas Campos;
*Expediente
3.043/77
caratulado
Rojas
Caballero, Mximo s/recurso habeas corpus interpuesto a su

favor del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal y
Correccional Federal n 4 -Secretara n 15-;
*Expediente
3.059/77
caratulado
Surez
Balladares, Erasmo s/recurso habeas corpus del registro del

Juzgado
Nacional
de
1era.
Instancia
en
lo
Criminal
Correccional Federal n 4, Secretara n 16;

*Expediente n 2.755/76 caratulado Duarte, Len
s/recurso de habeas corpus del registro del Juzgado Nacional
de 1era. Instancia en lo Criminal y Correccional Federal n 4
de la Capital Federal;
*Expediente
Hernndez,
Cecilia
Susana;
3.614/76
Cram
caratulado
Gonzlez,
Tras
Washington;
y
295
Rodrguez
registro
Mercader,
del
Carlos
Juzgado
Alfredo
Nacional
de
s/habeas
1era.
corpus
Instancia
del
en
lo
Criminal y Correccional Federal N 4 de la Capital Federal;

*Expediente
Melero,
Roberto
3.031/77
otros
caratulado
s/recurso
de
habeas
Cristi
corpus
interpuesto a favor de los mismos del registro del Juzgado

Nacional de 1era. Instancia en lo Criminal y Correccional
Federal n 4 -Secretara n 15-;
*Expediente
8.548/79
caratulado
Lezama
Gonzlez, Rafael s/recurso habeas corpus, del registro del

Juzgado
Nacional
de
1era.
Instancia
en
lo
Criminal

*Expediente
7.615/76
caratulado
Tatter,
Federico Jorge s/habeas corpus en su favor, del registro del

Juzgado
Nacional
de
1era.
Instancia
en
lo
Criminal
Correccional Federal n 3 de la Capital Federal;

*Expediente n 528/84 caratulado Maidana, Luis
Antonio s/recurso habeas corpus, del registro del Juzgado
Federal n 3 de la Capital Federal;
*Expediente
Araya,
Cristina
20.637/97
Magdalena
caratulado
s/ausencia
por
Carreo
desaparicin
forzada del registro del Juzgado Nacional en lo Civil n 95

en fotocopias certificadas-;
*Fotocopias
certificadas
del
expediente
14.217/03 caratulado E.S.M.A. S/DELITO DE ACCIN PBLICA

del
registro
del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
Correccional Federal n 12 Secretara n 23- (de aquellas

que
obran
en
la
caja
64
slo
se
incorporan
las
indentificadas como Cuerpo 1-;

*Expediente
775/78
caratulado
Lezama
Gonzlez, Rafael s/habeas corpus en su favor, del registro

del Juzgado Nacional de 1era. Instancia en lo Criminal y
296

CFP 13445/1999/TO1
Correccional Federal n 5 de la Capital Federal, Secretara

n 14;
*Expediente n 458/77 caratulado Slotopolsky de
Epelbaum, Sofa Rene s/recurso habeas corpus preventivo,
del registro del Juzgado Nacional de 1era. Instancia en lo
Criminal y Correccional Federal n 5 de la Capital Federal,
Secretara n 14;
*Expediente
Tatter,
Idalina
preventivo,
del
441/77
Wilfrida
registro
caratulado
s/recurso
del
de
Juzgado
Radice
habeas
Nacional
de
corpus
de
1era.
Instancia en lo Criminal y Correccional Federal n 5 de la

Capital Federal, Secretara n 14;
*Expediente
220/78
caratulado
Lezama
Gonzlez, Rafael s/accin de habeas corpus, del registro del

Juzgado
Nacional
de
1era.
Instancia
en
lo
Criminal

*Expediente
92.047/97
caratulado
Roa
Espinoza, Emilio s/ausencia por desaparicin forzada, del

registro del Juzgado Nacional en lo Civil n 6;
*Expediente
110.055
caratulado
Tamayo
Martnez, Manuel Jess P/Desaparicin forzada (ley 24321),

del registro del Tribunal de Gestin Judicial Asociada en lo
Civil y Comercial y Minas N 1 del Poder Judicial de Mendoza;
*Expediente
Ferrada,
Rafael
caratulado
105.077
(Letra
Antonio
313.015)
s/ausencia
por
desaparicin forzada, del registro del Juzgado de Primera

Instancia n 6 en lo Civil y Comercial de la Provincia de
Buenos Aires;
297
*Expediente
Preciado,
Carlos
A.
280/2000
caratulado
s/declaracin
de
Seminario
ausencia
por
desaparicin forzada de personas (Ley 24.321), del registro

del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de
la 3 Nominacin de Rosario, Provincia de Santa Fe;
*Expediente
30.348
caratulado
Dossetti
Techeira, Edmundo Sabino - Garca Ramos, Ileana Sara Mara

s/ausencia
por
desaparicin
forzada,
del
registro
del
Juzgado de Primera Instancia n 7 en lo Civil y Comercial de

San Isidro, Provincia de Buenos Aires, Secretara n 13;
*Expediente n 29.838 caratulado DEla, Julio
Csar s/ausencia p/desaparicin forzada, del registro del
Juzgado de Primera Instancia n 7 en lo Civil y Comercial de
San Isidro, Provincia de Buenos Aires, Secretara n 13;
*Expediente n 30.430 caratulado Bosco Muoz,
Alfredo F. s/ausencia por desaparicin forzada, del registro
del
Juzgado
Comercial
de
de
Primera
San
Instancia
Isidro,
Provincia
10
de
en
lo
Civil
Buenos
Aires,
Secretara n 14;
*Expediente n 39.443 caratulado Cristi Melero,
Roberto
Delard
Cabezas,
Gloria
Ximena
s/ausencia
por
desaparicin forzada del registro del Juzgado de Primera

Instancia en lo Civil y Comercial
6 del Departamento
Judicial de Morn, Provincia de Buenos Aires;

*Causa
862
caratulada
Arancibia
Clavel,
Enrique Lautaro s/privacin ilegtima de la libertad del

registro del Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 5 de
esta ciudad, en X cuerpos;
*Expediente
94.110/97
caratulado
Urra
Ferrarese, Oscar julin s/ausencia por desaparicin forzada

del registro del Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo
298

CFP 13445/1999/TO1
*Expediente
2.226/2002
caratulado
Queiro,
Washington Domingo s/ausencia por desaparicin forzada del

*Fotocopias
certificadas
del
Expediente
2.644/S.U. o 2.648/S.U. caratulada Rodrguez, Liberto Flix

Antonio s/identificacin de la Cmara Federal de Apelaciones
de La Plata, Provincia de Buenos Aires;
*Fotocopias certificadas de la causa n 22.608
caratulada
Tamer,
Mara
Cristina;
Vasquez,
Daniel
Pedro
Alfaro s/robo y privacin ilegtima de la libertad en su

perjuicio del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal
de Instruccin n 8 Secretara n 123- de esta ciudad;
IV) Libros:
*Libro correspondiente a un informe del C.E.L.S.
titulado Terrorismo de Estado 692 responsables aportado por
los Dres. Varsky y Buigo;
*Libro
titulado
Los
Crmenes
del
Cndor.
El
caso Prats y la trama de conspiraciones entre los servicios

de inteligencia del cono Sur de Alejandro Carri, editorial
Sudamericana;
*Libro Bajo las alas del cndor de Jos Luis
Mndez Mndez, Editorial Cartago;
*Libro titulado Escuadrones de la muerte. La
escuela
francesa
de
Marie
Monique
Robin
(Editorial
Sudamericana);
299
*Libro Operacin Cndor. Terrorismo de Estado

en el Cono Sur de Mariano Nilson Cezar -aportado por la
Editorial Lohl Lumen-;
*Fotocopias
certificadas
del
libro
Operacin
Cndor. Su rastro sangriento de Valentn Mahskin, Editorial

Cartago;
*Libro publicado por la Editorial del Crculo
Militar
en
1988
titulado
Guerra
Revolucionaria
en
la
Julio
E.
Argentina (1959-1978) de Ramn Genaro Daz Bessone;

*El
libro
Botn
de
Guerra
de
Daniel
Enz,
Nosiglia;
*Libro
de
autora
de
titulado
Rebeldes y Ejecutores. Historias de militancia, violencia y

represin en Entre Ros, en la dcada del 70;
*Libro
terrorismo
Operacin
internacional
en
Cndor,
el
Cono
una
Sur
del
dcada
autor
de
John
Dinges;
*Obra titulada Regreso a la Esperanza. Derrota
de la Operacin Cndor de Gladys Marn Millie, editado por
el Instituto de Ciencias Alejandro Lipschutz;
*Obra titulada Jams olvido, jams perdn, de
Gladys Marn Millie, editado por la Fundacin Gladis Marn
2009;
*Libro titulado Operacin Cndor. El vuelo de
la
muerte. La coordinacin
represiva en el Cono
Sur de
Francisco Martorell y Los Estados depredadores: la Operacin

Cndor
la
guerra
encubierta
en
Amrica
Latina
de
J.
Patrice McScherry, ambos de Ediciones LOM;

*Libro
titulado
Secuestro
en
Mendoza:
la
Operacin Cndor tras un socialista sanbernardino de Hctor

Fuentes,
impreso
Comunicaciones;
300
por
los
Talleres
Grficos
de
Mosquito

CFP 13445/1999/TO1
*Libro
de
autora
de
John
Dinges
titulado
Operacin Cndor. Una dcada de terrorismo internacional en

el Cono Sur correspondiente a Ediciones B;
*Libro titulado A Todos Ellos, editado por la
Asociacin de Madres y Familiares de Detenidos-Desaparecidos
de la R.O.U.;
*Libro titulado La Ira de Leviatn de Jorge
Trccoli
en
fotocopias
certificadas-
(exhorto
R.O.U.
recibido en el Tribunal el 7/02/2012);

*Libro
titulado
Operacin
Cndor,
Pacto
Criminal, de Stella Calloni;

*Dos
libros
titulados
Los
aos
del
lobo
Operacin Cndor- de Stella Calloni;

*Libro
titulado
El
Dictador
La
historia
secreta y pblica de Jorge Rafael Videla- de Mara Seoane y

Vicente Muleiro, editorial Sudamericana;
*Libro titulado El Dictador Elegido Biografa
no autorizada de Hugo Bnzer Surez- de Martn Sivak (caja
A);
*Libro titulado Informe sobre calificacin de
vctimas de violaciones de derechos humanos y de la violencia
poltica
de
la
Corporacin
Nacional
de
Reparacin
Reconciliacin, Chile 1996 (caja n 37);

*Tres tomos (I, II y III) del libro titulado
Informe de la Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin
(caja n 14 y 37);
*Libro titulado Memoria Devida, del autor Jos
Luis DAndrea Mohr, editorial Colihue (caja n 36);
301
*Libro titulado Bomba en una calle de Palermo

de Edwin Harriington y Mnica Gonzlez, Editorial Emision
(caja n 67);
*Una gota de tiempo de Adolfo Prez Esquivel;
*Obra
El
asesinato
de
Juan
Jos
Torres
de
Martn Sivak (caja A);

*Crnica
sobre
una
desaparicin
de
Matilde
Arts;
*Documento
titulado
Desaparecidos.
La
coordinacin represiva el que fue presentado por el PIT/CNT;

*Libro
titulado
Cuaderno
de
denuncia.
Desaparecidos. La coordinacin represiva de PIT-CNT (caja

B);
*Fotocopias y copia digital del libro Es mi
informe. Los archivos secretos de la polica de Stroessner
de Alfredo Boccia Paz, Myriam Anglica Gonzlez y Rosa Palau
Aguilar caja n 36 y sobre aportado durante el debate por la
testigo Rosa Palau-;
*Caminar junto a los pueblos de Adolfo Prez
Esquivel;
*"Nunca Ms"' informe final presentado por la
Comisin
Nacional
Sobre
Desaparicin
de
Personas
sus
anexos;
*Libros
titulados
Gerardo
Gatti,
revolucionario de Ivonne Tras y Universindo Rodrguez Daz,

y Mi testimonio de Jos Nino Gavazzo;
*Disposicin Final de Ceferino Reato, editorial
Sudamericana Buenos Aires:
*Fotocopias certificadas y original de la obra
En los stanos de los Generales: los documentos ocultos del
Operativo Cndor de Alfredo Boccia Paz;
302

CFP 13445/1999/TO1
*Copia digital de la obra Operativo Cndor:

represin e intercambio clandestino de prisioneros polticos
en el cono sur de Gladis Meilinger de Sannemann;
*Obra titulada Sobre reas y Tumbas (informe
sobre desaparecedores) de editorial Sudamericana (caja A y
copias simples obrante en caja III Documentacin remitida
por el Juzgado Federal n 3 Sec n 6 cn 1.627);
V) Legajos personales militares:

Jorge Rafael Videla en copias certificadas-;
Albano
Eduardo
Harguindeguy;
Santiago
fotocopias certificadas-; Eduardo

Nicolaides
en
fotocopias
Omar
Riveros
en
Samuel De Lo; Cristino
certificadas-;
Carlos
Humberto
Caggiano Tedesco en fotocopias certificadas-; Ramn Gnaro

Daz Bessone en copias certificadas-; Antonio Vaek copias
certificadas de las fojas de servicios-; Juan Pablo Saa en
original
copias
certificadas-;
Carlos
Horacio
Tragant;
Luciano B. Menndez en fotocopias certificadas- y ltimas

planillas
de
calificaciones;
Antonio
Domingo
Bussi
en
fotocopias certificadas-; Bernardo Jos Menndez en copias

certificadas-; Jorge Carlos Olivera Rvere en
fotocopias
certificadas-; Eugenio Guaabens Perell; Carlos Miguel Mara

Landoni; Ernesto Arturo Alais; Antonio Arrechea en copias
autenticadas-; Juan Carlos Camicha; Rubn Luis Lavalln en
copias certificadas-; Leopoldo Hctor Flores; Fausto Marcelo
Gonzlez; Jos Osvaldo Riveiro fotocopias certificadas-; y
Carlos Antonio Espaadero;
303
VI) Directivas, Reglamentos, rdenes militares:

*Fotocopias
Plan
del
Ejrcito
simples
del
(Contribuyente
documento
al
Plan
titulado
de
Seguridad
Nacional);
*Cuatro cuerpos de actuaciones, discriminados de
la siguiente manera: Cuerpo I Legajo con Directivas n 333,
1/75, 404/75, rdenes n 591/75, 593/75, decretos n 261,
2.770,
2.771,
2.772
instrucciones
334;
Cuerpo
II
Legajo con Directivas n 504/77, rdenes parcial n 405/76,

especial n 336 e instrucciones n 335; Cuerpo III Legajo
con Directivas n 604/79, 704/83; y Cuerpo IV Legajo con
rdenes
de
tituladas
Operaciones
Compendio
de
9/77,
copias
Documentos
de
del
publicaciones
Proceso
de
Reorganizacin Nacional del ao 1976 y Documentos Bsicos y

Bases Polticas de las Fuerzas Armadas para el Proceso de
Reorganizacin Nacional del ao 1980 (caja n 50);
*Copias certificadas de los tomos I y II del
Reglamento
RC-3-1
Organizacin
Funcionamientos
de
los
Estados Mayores;
*Fotocopias certificadas del Reglamento RFP 7005 Documentacin 54T;
*Copias
certificadas
del
Reglamento
RV-200-10
Servicio Interno;
*Fotocopias certificadas del Reglamento RC-8-3
Operaciones contra la subversin urbana;
*Fotocopias certificadas de los tomos I, II y
III
del
Reglamento
RC-8-2
Operaciones
contra
Fuerzas
Irregulares;
*Copias
autenticadas
del
Reglamento
RV-136-1
Terminologa Castrense de uso en las Fuerzas Terrestres;

*Fotocopias certificadas del Reglamento n SS-46
Reconocimiento Mdico para las Fuerzas Armadas en caso de
movilizacin;
304

CFP 13445/1999/TO1
*Copias autenticadas del Reglamento n RV-200-4

titulado Sistema de Comunicaciones Fijo de Ejrcito;
*Fotocopias certificadas del Reglamento n RC16-5 titulado La Unidad de Inteligencia;
*Copias certificadas del Reglamento n RV-111-51
titulado Reglamento de Estado Mayor del Ejrcito;
*Fotocopias certificadas del Reglamento n RC65-65 titulado Minas y Trampas Explosivas;
*Copias autenticadas del Reglamento n RC-2-4
titulado Reglamento de la Zona Interior;
*Fotocopias autenticadas del Reglamento n RC-52 titulado Operaciones Sicolgicas;
*Copias certificadas del Reglamento n RE-9-51
titulado Instruccin de Lucha Contra Elementos Subversivos;
*Documento titulado Gua de Comunicaciones en
copias certificadas-;
*Fotocopias certificadas del Reglamento n RC-81
titulado
Operaciones
No
Convencionales
(Fuerzas
Especiales);
*Copias autenticadas del Reglamento n RE-10-51
titulado Instrucciones para Operaciones de Seguridad;
*Anteproyecto titulado Enemigo Convencional
en copias certificadas-;
*Copias certificadas del Reglamento n RT-16-122
titulado
Normas
para
la
Realizacin
de
Pericias
Investigaciones Criminales;
*Copias certificadas del Reglamento n RC-25-16
titulado Operaciones e Instrucciones de Tropas Comandos;
305
*Fotocopias certificadas del Reglamento n RC-91 titulado Operaciones contra Elementos Subversivos;
*Fotocopias
identificado
como
RAG-21
certificadas
del
Reglamento
de
Area
Argentina,
la
Fuerza
titulado Diccionario de la Fuerza Area Argentina de la

edicin 1970;
*Fotocopias certificadas del reglamento ROP-3005 (ex RC-15-8) Prisioneros de Guerra del ao 1971;
VII) De la documentacin en general:

*Actuaciones referidas a un exhorto suplicatorio
de fecha 18 de octubre de 2000 librado al Juzgado Penal en
turno de la Repblica de Bolivia, en dos cuerpos a fs. 132
caja n 1-;
*Un
DOCUMENTACIN
sobre
de
(RESPUESTA)
papel
DE
LA
madera
REPBLICA
que
DE
reza
BOLIVIA
EXHORTO LIBRADO EL 17/07/2001.- CN 1504 PLAN CONDOR TOCF 1

CAJA
(3),
Repblica
que
de
contiene
Bolivia
documentacin
va
aportada
Cancillera-,
en
por
la
respuesta
al
exhorto librado con fecha 17 de julio de 2001, en fs. 60

caja n 3-;
*Documentacin
en
fotocopia
remitida
por
el
Ministerio de Relaciones Exteriores. Causa: 1461 -10/11/00(caja A y ex caja n 4);

*copias
certificadas
de
la
declaracin
testimonial de Enriqueta Santander en el marco de la causa

nro.
44
caratulada
Causa
incoada
en
virtud
del
Decreto
280/84 del P.E.N. (caja n 53);

*fs. 3.618/23 (declaracin testimonial de Asil
Sonia Maceiro Prez), fs. 3.624/44 (declaracin testimonial
de
Enrique
(declaracin
Rodrguez
testimonial
Larreta
de
Jos
Piera),
Alberto
fs.
4.586/4.605
Deheza)
fs.
5.588/5.612 (declaracin testimonial de Jorge Busico), de las

306

CFP 13445/1999/TO1
actas mecanografiadas correspondientes a la causa nro. 13/84

caratulada Causa originariamente instruida por el Consejo
Supremo de las Fuerzas Armadas en cumplimiento del Decreto
158/83 del P.E.N. caja n 53-;
*Fotocopias
autenticadas
de
las
declaraciones
indagatoria e informativa prestadas por Ramn Juan Alberto

Camps y Juan Bautista Sasiai, respectivamente, en el marco
de la causa n 44 caratulada Causa incoada en virtud del
Decreto 280/84 del Poder Ejecutivo Nacional (caja n 53);
*Informe
El
Estado
Terrorista
Desenmascarado
(Documentos desclasificados sobre Argentina del Departamento

de Estado de los Estados Unidos 1976) (caja A);
*Fotocopias del Auto de Procesamiento S. 19/97
del 2 de noviembre de 1999 del Juzgado Central de Instruccin
n 5 de la Audiencia Nacional de Madrid, Reino de Espaa
(caja A);
*Sobre
de
papel
madera
que
contiene
documentacin aportada por la testigo Anabel Alcalde Prez al

momento de prestar declaracin testimonial en la etapa de
instruccin,
consistente
en:
fotocopias
simples
de
las
presentaciones efectuadas por el Dr. Leonel M. Curutchague;

obra
Aviacin
naval
argentina,
de
Sebastin
Sequeiro,
Carlos Cal y Cecilia Calatayud copia de la pgina 105-;

Historia de la aviacin naval, de Pablo Arguindeguy copias
de las pginas 824/825-; copia simple de la nota fechada el
16 de mayo de 1977 firmada por Pastor M. Coronel; copias de
la nota del diario Clarn del 16 de mayo de 1977, y del
diario La Opinin del 17 de mayo de 1977 (caja A);
307
*Sobre de papel madera que reza Doc. Aportada

por la Embajada Arg. en Washington que contiene nota del
diario El Mundo titulada Pinochet, Videla y Stroessner,
denunciados en Argentina (caja A);
*Dos
sobres
de
papel
madera
que
contienen
documentacin aportada por Juan Gelman (caja A);

*Sobre que reza Copias aportadas por Sivak que
contiene: copias simples de documentacin relacionada con el
Binomio
Argentina-Bolivia
cuya
primer
caso
tratado
corresponde a Gerardo Montao Carvajal; copias simples del

libro Autocritica Policial de Rodolfo Peregrino Fernndez;
fotocopias simples del testimonio de Sacha Sergio Llorentty
Soliz; copias simples del testimonio de Martn Sivak fechado
en Madrid el 26 de noviembre de 1998; copias simples de la
obra Espionaje y Servicios Secretos en Bolivia -1930-1980-
(Operacin Cndor en accin) de Gerardo Irusta; y copias
simples del testimonio de Teresa Celia Meschiati, junto con
otra documentacin (caja A o caja n 3);
*Sobre de papel madera que reza Documentacin
aportada por la Sra. Belela Herrera en oportunidad de brindar
declaracin
15/08/01
testimonial
(ex
contiene:
nota
que
representante
periodstica
del
del
ACNUR)
diario
La
Segunda del 10 de septiembre de 1979 titulada Se quedan

hijos
de
tupamaros;
nota
periodstica
del
diario
El
Mercurio del 2 de agosto de 1979 titulada Un drama con

transfondo poltico?; recorte periodstico del 5 al 11 de
septiembre
de
1979
fotografa
de
la
titulado
nota
Los
recuerdos
periodstica
de
titulada
Anatole;
Cualquier
actividad es limpia si se trata del bien de Chile; nota

periodstica del diario La Segunda del 1 de agosto de 1979
titulada Conmueve drama de hijos de tupamaros; y nota con
membrete Fdration Internationale des droits de LHomme
308

CFP 13445/1999/TO1
fechada en Santiago de Chile el 6 de septiembre de 1979 (caja

B);
*Sobre
con
documentacin
remitida
por
las
autoridades de la Repblica Oriental del Uruguay, en virtud

del exhorto librado en autos el 17 de julio de 2001 (caja B);
*Un
sobre
que
contiene
el
Expediente
1.303/2000 del registro de la Suprema Corte de Justicia de la

Repblica Oriental del Uruguay, en virtud de la rogatoria
internacional librada en autos el 18 de octubre de 2000 (caja
B);
*Fotocopias simples del Suplemento Especial de
Pgina 12 titulado Vctimas y victimarios (caja B);
*Sobre de papel madera que contiene ejemplar del
diario Brecha del 6 de febrero de 2004 (caja B);
*Sobre
Abuelas
de
Derechos
Plaza
Humanos,
Familiares
de
que
de
contiene
Mayo,
Centro
de
Dossier
elaborado
Asamblea
Permanente
Estudios
Legales
Desaparecidos
Detenidos
por
por
los
Sociales,
por
Razones
Polticas, Hijos, Liga Argentina por los Derechos del Hombre,

Madres
de
Plaza
de
Mayo
Ecumnico por los Derechos
Lnea
Humanos,
Fundadora,
Movimiento
y Servicio de Paz
Justicia de fecha 10 de marzo de 1999 (caja B);

*Fotocopias
21.143
Juzgado
certificadas
o Expediente n 14.205
Nacional
Correccional
de
Federal
Primera
n
Expediente
ao 1986 del registro del
Instancia
2,
del
en
lo
caratulado
Criminal
Fotocopias
certificadas de las partes pertinentes correspondientes a la

causa n 13 originariamente instruida por el Consejo Supremo
de las Fuerzas Armadas en cumplimiento del Dto. Ley 158/85
309
del P.E.N. (corre por cuerda con la causa 14.205 Taiana y

otros s/denuncia), en I cuerpo; Sobre que reza Barnes de
Carlotto
otros
c/E.N.
s/ordinario
que
contiene
copias
simples del Expediente n 370.758 (ao 1994), del Ministerio

del Interior; Expediente n 243.653 (ao 1981) del Ministerio
del
Interior;
Fotocopias
certificadas
del
Sumario
Administrativo n 19 instruido por la Oficina de Sumarios de

la
Cmara
Nacional
de
Apelaciones
en
lo
Criminal
Correccional Federal, -Superintendencia-, caratulado Juzgado

Federal nro. 1 s/prevencin sumaria (desaparicin de efectos
de la Secretara nro. 2); fotocopias certificadas del Sumario
Administrativo n 10 instruido por la Oficina de Sumarios de
la
Cmara
Nacional
de
Apelaciones
en
lo
Criminal
Correccional Federal, -Superintendencia-, caratulado Sumario

por presunto robo en la causa nro. 2036 del Juzgado Federal
Nro. 1, Secretara n 2; Carpeta negra y roja que contiene
fotocopias de listados ordenados alfabticamente; Fotocopias
certificadas
del
expediente
395.844
(ao
1996)
del
Ministerio del Interior; y Fotocopias simples del Expediente

n 178.383/76 del Ministerio del Interior (caja n 19);
*Una caja relacionada con actuaciones relativas
al
exhorto
librado
por
la
Repblica
Argentina
las
autoridades de la Repblica del Paraguay, en el marco de la

causa n 1.681 caratulada Gonzlez, Ramiro su denuncia del
registro
de
la
Fiscala
Nacional
en
lo
Criminal
Correccional Federal n 1 de esta ciudad, que concretamente

contiene: expediente (ao 1998, n 225, folio: 44 vuelta)
caratulado
Exhorto
solicitado
por
la
Justicia
de
la
Repblica Argentina en la causa: Gonzlez, Ramiro s/denuncia

del registro del Juzgado de Primera Instancia en lo Penal de
Liquidacin y Sentencia n 5 Secretara n 21- en 31 fs.; y
dos biblioratos que contienen fotocopias certificadas de la
310

CFP 13445/1999/TO1
documentacin
enviada
por
el
Centro
de
Documentacin
Archivo del Poder Judicial de la Repblica del Paraguay

identificados con los nros. 1 y 2- (caja n 21);
*Una caja vinculada con actuaciones relativas al
exhorto librado por la Repblica Argentina a las autoridades
de la Repblica del Paraguay, en el marco de la causa n
1.681 caratulada Gonzlez, Ramiro su denuncia del registro
de la Fiscala Nacional en lo Criminal y Correccional Federal
n
10
de
esta
ciudad,
que
concretamente
contiene:
dos
biblioratos con fotocopias certificadas de la documentacin

enviada por el Centro de Documentacin y Archivo del Poder
Judicial de la Repblica del Paraguay identificados con los
nros. 3 y 4- (caja n 22);
*Sobre
de
papel
madera
que
contiene
en
su
interior: una nota fechada el 24 de agosto de 2004 n 2104

6243/5
anexada
ella
fotocopias
certificadas
de
los
Boletines Reservados nros. 4.642, 4.650, 4.800, 4.810 y 4.856

(caja n 25);
*Documentacin
recolectada
en
el
marco
de
la
causa n 1.461, caratulada Logoluso, Alejandro Jos y otro

s/privacin
ilegtima
de
la
libertad
del
registro
del
Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n 9

Secretara n 18-, consistente en: carpeta verde que reza
Legajo de fotocopias de causa n 424. C. 1461 en 165 fs.
copias simples-, sobre con expediente remitido por el Juzgado
Letrado de Primera Instancia en lo Penal del 13er. turno de
Montevideo,
Repblica
Oriental
del
Uruguay
en
47
fojas;
sobre con listado de llamadas locales de la lnea 7710290 y

constancia del pago de impuesto de sellos del I.N.S.S.J.yP.;
311
carpeta
azul
que
reza
C/N
1461
Logoluso,
Alejandro
Legajos de Camicha y Abdala que contiene en su interior

copias certificadas de los legajos personales militares de
Juan Carlos Camicha y de ngel Ervino Spada (caja n 26);
*Documentacin colectada en el marco de la causa
n
1.461,
caratulada
s/privacin
ilegtima
Logoluso,
de
la
Alejandro
libertad
Jos
del
otro
registro
del

Secretara n 18-, como respuesta al oficio dirigido a la
Subsecretaria de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia
y Derechos Humanos de la Nacin, requiriendo los testimonios
prestados
por
Jos
Cubas,
Ana
Mara
Marti,
Alicia
Mara
Pirles y Sara Solarz de Osatinsky donde obran fotocopias

certificadas de los Legajos CO.NA.DEP./SDH n 1.417 y WR 17
(caja n 27);
*Libro
de
color
bordo
encuadernado-
que
contiene los denominados Archivos del Terror consistente en

copias certificadas del Centro de Documentacin y Archivo del
Poder Judicial de la Repblica del Paraguay; sobre de papel
madera que reza Doc aportada por Almada en oport. de brindar
testimonio que contiene fotocopias autenticadas del Centro
de Documentacin y Archivo del Poder Judicial de la Repblica
del
Paraguay
fotocopias
de
los
denominados
certificadas
del
Archivos
Legajo
del
Terror;
CO.NA.DEP.
3.675
correspondientes a Orestes Estanislao Vaello; y un bibliorato

que reza Doc. aport. por: Dr. Osorio Paraguay Archivos del
Terror
que
contiene
copias
certificadas
del
Centro
de
Documentacin y Archivo del Poder Judicial de la Repblica

del Paraguay de los Archivos del Terror (caja n 34);
*Carpeta
azul
aportada
por
los
consiste
en:
Legajo
Paraguay,
312
Legajo
que
querellantes
General,
Chile,
contiene
originarios,
documentacin
cuya
divisin
Legajo
Uruguay,
Legajo
Legajo
Bolivia
con
la

CFP 13445/1999/TO1
documentacin especificada en los respectivos ndices; y un

sobre que contiene el diario Pgina 12 de fecha 12 de enero
de 2004 (caja n 37);
*Una carpeta de color rosa que tiene adosada una
foja del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica
de Chile, que contiene documentacin remitida por la Corte
Suprema
de
Chile,
en
fs.
135,
en
el
marco
del
exhorto
internacional librado por el Juzgado instructor el 17 de

agosto del ao 2000 (caja n 31);
*Una
carpeta
transparente
que
contiene
carta
abierta de Osvaldo J. Casero de fecha 1 de julio de 2001,

junto con fotocopias simples de recortes periodsticos (caja
n 31);
*Una carpeta transparente que reza Repblica
del
Paraguay,
Poder
Judicial,
Corte
Suprema
de
Justicia
(copias de documentos de Marta Dora Landi y Alejandro Jos

Logoluso.
certificadas
Asuncin-Paraguay)
por
la
Subsecretara
que
de
contiene
Derechos
copias
Humanos
Sociales del Ministerio del Interior (caja n 31);

*Fotocopias certificadas de los Tomos I al VII y
Tomo X del Legajo identificado con el n 5189-04 referido a
compulsas de querellas presentadas en Operacin Cndor Rol
n 2.182-98- (caja n 33 A);
*Fotocopias certificadas de los Tomos I, y tomo
VIII al IX y del XI al XIV del Legajo identificado con el n
5.189-04 referido a compulsas de querellas presentadas en
Operacin Cndor Rol n 2.182-98- (caja n 33 B);
*Fotocopias certificadas de los Tomos XV a XXII
y otro cuerpo foliado desde fs. 6.666 hasta fs. 6.736 (cuerpo
313
XII) correspondientes a la compulsa de la resolucin que

somete a proceso a Pinochet Ugarte, remitidos por la Corte de
Apelaciones
de
Santiago,
Rol
Nro.
2.182/98
Operacin
Cndor, Legajo 5.189-04 (caja n 33 C o 33 bis);

*Caja que contiene: sobre que reza Sobre n 1,
Fiscala
Fed.
nro.
10,
Causa
1681,
Jdo.
2,
Sec.
que
contiene Legajo A (Copias de Documentos de Marta Dora Landi

y Alejandro Jos Logoluso en 15 fs.) Legajo B (copia de
resolucin emitida en el Sumario criminal en averiguacin de
hechos punibles contra la seguridad de la convivencia de las
personas
Asuncin
documento
(Desaparicin
el
26
de
Forzosa),
febrero
desclasificado
en
de
4
Ao
1999),
fs.),
1999,
fechada
Legajo
Legajo
C
D
en
(copia
de
(copias
de
documentos del Departamento de Justicia de los Estados Unidos

de Norteamrica en 15 fs.), Legajo E (copias de recortes
periodsticos del diario La Nacin del 8 de agosto de 1999)
y Ejemplar del diario La Nacin de fecha 8 de agosto de
1999; Sobre nro. 2 que reza Fisc. Fed. 10, Causa 1681, Jdo.
2 Sec. 3 que contiene: copias certificadas de documentos
hallados
en
la
Repblica
del
Paraguay
del
Centro
de
Documentacin y Archivo en 187 hojas, copias certificadas

remitidas por la Subsecretara de Derechos Humanos y Sociales
del
Ministerio
del
Interior,
relacionadas
con
Brasil,
Bolivia, Paraguay y Chile; Sobre nro. 3 que reza: Fiscala

Federal Nro. 10, Causa 1681, Jdo. 2 Sec. 3. que contiene
fotocopias varias de impresiones obtenidas de Internet en 8
anexos; Carpeta marrn que reza Fiscala Federal nro. 10,
Causa 3022, que contiene legajos de fotocopias simples del
Departamento de Estado de los Estados Unidos de Norteamrica
identificados como A, B, C y D (caja n 36);
*Una carpeta rosa que tiene adosada una foja del
Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de Chile
referido al expediente n 4.087 correspondiente al exhorto
314

CFP 13445/1999/TO1
diligenciado por la Repblica de Chile, librado en fecha 9 de

agosto de 2001 (caja n 39);
*Sobre
Ministerio
Michelini,
4748/74,
Expediente
del
que
Interior,
Actuaciones
remitidas
con
al
contiene
061484/76,
n
con
38/2004
relacin
expedientes
138-R-1974,
del
caso
nros.
por
de
del
Zelmar
1.24.507/73,
relacionados
Ministerio
el
con
Interior,
el
ste
ltimo en 3 fs.; sobre que contiene el exhorto debidamente

diligenciado por las autoridades de la Repblica Oriental del
Uruguay del registro del Juzgado en lo Penal del 19 Turno,
vinculado con el exhorto librado por el Juzgado instructor el
22 de enero del 2004; Nota de fecha 26 de marzo de 2004
enviada por Ramiro Gonzlez en la que remite impresiones de
notas de la pgina elnuevoherdald.com; sobre que contiene
Ejemplar original del diario El Observador de fecha 3 de
junio de 2006 y del diario La Repblica de fecha 17 de
julio de 2006 (caja n 40);
*Una caja que contiene: un sobre marrn que reza
cassettes
cndor
que
en
su
interior
contiene
un
sobre
blanco que reza causa 3022" con dos cassettes; un sobre

marrn que reza Recorte aportado por el Ministerio Pblico
junto c/Presentac. Agosto 03 que contiene en su interior
edicin del da 2 de septiembre de 2003 del diario Pgina
12"; un sobre marrn que contiene actuaciones en 26 fs.,
junto con sobre blanco que reza M. 657/03" que contiene en
su interior un diskette; un sobre marrn que contiene edicin
del da 1ro de septiembre de 2003 del diario Pgina 12" y
edicin del da 31 de agosto de 2003 del mismo peridico;
sobres identificados de la letra A - J y otros 3 que
315
contienen copias simples sin firmar, que fueran remitidas por

Ramiro Gonzlez; un sobre marrn que reza Plan Cndor que
contiene
carpeta
rosa
con
actuaciones
documentacin
relativa al exhorto dirigido a la Repblica de Francia (caja

n 41);
*Legajo caratulado Nios desaparecidos en la
Repblica
Argentina
desde
1976,
Legajo
de
Actuaciones
Complementarias en IV cuerpos (caja n 43);

*Un sobre que reza Documentacin aportada con
ofrecimiento
de
(querellantes)
prueba
el
por
los
14/8/2008
Dres.
con
Varsky
quince
Buigo
folios
con
documentacin (caja n 43);

*Sobre
que
contiene
dos
folios
identificados
como x De Lio con anexos del I al V y del VI al VII,

respectivamente, los que, a su vez, contienen impresiones de
notas periodsticas, fotocopias de fotografas y de un mapa
correspondiente a un sector de la Provincia de Buenos Aires
todo lo cual fue aportado por el Dr. Ibez- (caja n 43);
*Copias
de
documentos
desclasificados
del
Departamento de Estado de los Estados Unidos de Norteamrica,

aportados por la querella de Pedroncini y Baigun (caja n
43);
*Fotocopias certificadas del auto dictado el 20
de octubre de 2005, en el marco de la causa n 14.216/2003
caratulada Surez Mason, Carlos y otros s/privacin ilegal
de
la libertad del registro del Juzgado Nacional en lo
Criminal y Correccional Federal n 3 Secretara n 6-, que

fueran aportadas por la defensa de Bernardo Jos Menndez al
momento de ofrecer prueba (caja n 43);
*Fotocopias certificadas de los autos dictados
el 23 de mayo de 2006 y 6 de julio de 2006, ambos en el marco
de la causa n 14.216/2003 caratulada Surez Mason, Carlos y
otros s/privacin ilegal de la libertad del registro del
316

CFP 13445/1999/TO1

Secretara n 6- (caja n 50);
*Cuatro
correspondientes
carpetas
la
con
causa
fotocopias
259
certificadas
caratulada
Arancibia
Clavel, Enrique s/homicidio calificado y otros del registro

del Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 6 de esta ciudad
(caja n 7);
*Impresiones
de
microfilms
realizadas
por
el
Banco Central de la Repblica Argentina (B.C.R.A.) de los

remitidos
por
el
Juzgado
Federal
en
lo
Criminal
Correccional n 1 de La Plata, Provincia de Buenos Aires

(cajas n 9 y 10);
*Fotocopias simples anilladas del Informe sobre
desaparecedores punto 30- de Federico Mittelbach (caja 12)
y en fotocopias certificadas (caja B);
*Carpetas correspondientes a la Carta Rogatoria
n 9698-8/80 del Supremo Tribunal Federal de la Repblica
Federativa del Brasil en cinco volmenes, relacionadas con
los exhortos librados por el Juzgado instructor (caja n 39);
*Actuaciones
remitidas
por
el
Ministerio
de
Relaciones Exteriores de la Repblica de Francia identificado

con el n 11.482, que tiene anexado el exhorto librado al
Juez con jurisdiccin en la ciudad de Pars, Repblica de
Francia, junto con una carpeta que contiene actuaciones y un
video
VHS
que
reza
Lundi
Investigation,
todo
ello
relacionado con el exhorto librado por el Juzgado instructor

el 8 de septiembre de 2003 (caja n 39);
*Ediciones
de
fecha
31
de
agosto
de
septiembre del ao 2003 del diario Pgina 12, en fs. 39 y

317
23 respectivamente y edicin de fecha 2 de septiembre de 2003

del diario mencionado;
*Un bibliorato que reza PEDIDOS PARADEROS POR
ORDEN ALFABETICO; un bibliorato identificado con el n 2,
que contiene un listado de personas que, de las fichas de
movimiento
obrantes
en
la
Direccin
General
de
Seguridad
Interior, registran la fecha de su efectiva detencin; y un

bibliorato que reza PARADEROS ACLARADOS A-K caja n 17-;
*Un bibliorato que reza PARADEROS ACLARADOS LZ; un
bibliorato
que reza
PEDIDOS
DE PARADEROS;
y un
bibliorato identificado con el n 1, que contiene copias

mecanografiadas de fichas de movimientos relativas a pedidos
de paradero caja n 18-;
*copia certificada de las partidas de defuncin
de Jos Nicols De Luca, Berlinda Elena Olivares de Zaragoza,
Irma Raquel Loza de Meza, Isidro Rubes y Longinos Ludivino
Viejo Garca (caja n 43);
*Un
Ministerio
de
sobre
con
documentacin
Relaciones
Exteriores
remitida
el
por
30/09/2009
el
en
contestacin del oficio del 04/09/2009 a saber: fotocopias

certificadas del expte. nro. 28.013/85 (Idalina Radice de
Tatter), nro. 27.063/83 (Idalina W. Radice de Tatter), nro.
27.503/79 (Herminio Ignacio Landi), nro 28.028/82 (Dora Marta
Landi), copias relacionadas con Antonio Santiago Donovan y
dictamen
de
fecha
20
de
agosto
de
1980
dictado
por
el
Ministro Plenipotenciario a cargo de la Direccin General de

Personal
correspondiente
al
legajo
personal
del
nombrado
(caja n 43 formada por el Tribunal);

*Un
sobre
con
documentacin
remitida
por
el
Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas de la

Ciudad de Bs. As., con fecha 20/03/2009 y 08/05/2009 que
contiene partidas de defuncin de Mercedes del Carmen Bolomey
Parede, Emilio Fermn Mignone, Anbal Gordon, Jos Alberto
318

CFP 13445/1999/TO1
Deheza, Jorge Flix Roberto Busico, Sofa Rene Slotopolsky,

Enriqueta de las Mercedes Santander, Jos Nicols De Luca,
Epifanio Mndez Fleitas, Rubn Santos Gravi, Norberto Sergio
Novoa, Armando Lambruschini, copias certificadas de actas de
defuncin de Jos Hugo Mndez Donadio, y copias autenticadas
de las actas de declaracin de ausencia por desaparicin
forzada de Jos Luis Urtasun Terra, Juan Alberto Filrtiga,
Mara Rosa Silveira Gramont, Francisco Edgardo Candia Correa
(en dos ejemplares), Jos Hugo Mndez Donadio, Luis Faustino
Stamponi y Carlos Baldomero Severo Barreto (caja n 43);
*Un sobre con documentacin identificado como
Registro Nacional de las Personas el 11/05/09 con imgenes
digitalizadas de las fichas identificatorias (formulario N
1) de los siguientes residentes extranjeros: Washington Cram
Gonzlez, Ral Edgardo Borelli Cattaneo, Daniel Pedro Alfaro
Vzquez,
Rafael
Laudelino
Lezama
Gonzlez,
Walner
Ademir
Bentancour Garin, Flix Antonio Rodrguez Liberto y Osvaldina

Gmez (caja n 43);
*un
Migraciones
el
sobre
que
reza
Documental
24/06/2009,
que
contiene
remitida
por
fotocopias
certificadas de los siguientes
instrumentos,
planillas
de
bsqueda
Registro
Admisin
de
informtica
en
el
de
Extranjeros acerca de Elena Paulina Lerena Costa de Corchs en

fs. 4 y solicitud de radicacin definitiva de la nombrada en
fs. 1, constancias de REX y CONEX del Registro de Admisin de
Extranjeros acerca de Flix Antonio Rodrguez Liberto en fs.
2 y solicitud de radicacin definitiva del nombrado en fs. 1,
constancias
de
REX
CONEX
del
Registro
de
Admisin
de
Extranjeros acerca de Rafael Laudelino Lezama Gonzlez en fs.

319
2 y solicitud de radicacin definitiva del nombrado en fs. 1,

constancia de REX del Registro de Admisin de Extranjeros
acerca de Washington Domingo Queiro Uzal en fs. 1 y solicitud
de radicacin definitiva del nombrado en fs. 1, constancias
de REX y CONEX del Registro de Admisin de Extranjeros acerca
de Miguel ngel Moreno Malugani en fs. 2 y solicitud de
radicacin definitiva del nombrado en fs. 1, constancia de
REX del Registro de Admisin de Extranjeros acerca de Rubn
Prieto Gonzlez en fs. 1 y solicitud de radicacin definitiva
del nombrado en fs. 1, constancia de REX del Registro de
Admisin
de
Extranjeros
acerca
de
Juan
Pablo
Errandonea
Salvia en fs. 1 y solicitud de radicacin definitiva del

nombrado en
fs. 1,
Admisin
Extranjeros
de
constancias de CONEX del

acerca
de
Ada
Registro de
Margaret
Burgueo
Pereira en fs. 2 y solicitud de residencia temporaria de la

nombrada
en
fs.
1,
constancia
de
CONEX
del
Registro
de
Admisin de Extranjeros acerca de Edmundo Sabino Dossetti

Techeira en fs. 1 y solicitud de residencia temporaria del
nombrado en fs. 1, planillas de bsqueda informtica en el
Registro
de
Admisin
de
Extranjeros
acerca
de
Washington
Fernando Hernndez Hobbas en fs. 2 y solicitud de residencia

temporaria
del
nombrado
en
fs.
1,
planillas
de
bsqueda
informtica en el Registro de Admisin de Extranjeros acerca

de Beatriz Lourdes Hernndez Hobbas en fs. 5 y solicitud de
residencia temporaria de la nombrada en fs. 1, constancia de
CONEX
del
Cecilia
Registro
Susana
de
Tras
Admisin
Hernndez
de
en
Extranjeros
fs.
acerca
de
solicitud
de
residencia temporaria de la nombrada en fs. 1, constancia de

CONEX del Registro de Admisin de Extranjeros acerca de Juan
Pablo Recagno Ibarburu en fs. 1 y solicitud de residencia
temporaria del nombrado en fs. 1, constancias de CONEX del
Registro de Admisin de Extranjeros acerca de Miguel ngel
Ro Casas en fs. 2 y solicitud de residencia temporaria del
320

CFP 13445/1999/TO1
nombrado
en
fs.
1,
constancia
de
CONEX
del
Registro
de
Admisin de Extranjeros acerca de Lourdes Hobbas Bellusci de

Hernndez en fs. 1 y solicitud de residencia temporaria de la
nombrada en fs. 1, constancias de REX y CONEX del Registro de
Admisin
de
Extranjeros
acerca
de
Julio
Csar
Ela
Pallares en fs. 2 y constancia positiva de radicacin del

nombrado
en
fs.
1,
constancia
de
CONEX
del
Registro
de
Admisin de Extranjeros acerca de Carlos Federico Cabezudo

Prez en fs. 1 y resolucin n 05191 declarando la nulidad de
su radicacin definitiva y decretando la expulsin del pas
del nombrado en fs. 2, constancia de CONEX del Registro de
Admisin de Extranjeros acerca de Gustavo Edison Inzaurralde
Melgar en fs. 1 y resolucin n 01168 declarando la nulidad
de la radicacin del nombrado en fs. 2, constancias de CONEX
del Registro de Admisin de Extranjeros acerca de Washington
Cram
Gonzlez
en
fs.
solicitudes
de
prrroga
de
permanencia y de residencia temporaria del nombrado, cada una

en fs. 1, constancias de CONEX del Registro de Admisin de
Extranjeros acerca de Armando Bernardo Arnone Hernndez en
fs. 2 y permiso especial de salida y reingreso al pas del
nombrado en fs. 1, memorndums n 00471/09 y n 2890/09,
planillas de bsqueda informtica en el Registro de Admisin
de Extranjeros en blanco en fs. 2, planillas de bsqueda
informtica en el Registro de Admisin de Extranjeros en fs.
2 y constancia negativa de radicacin en fs. 1 de Flix
Maidana
Bentin,
planillas
de
bsqueda
informtica
en
el
Registro de Admisin de Extranjeros en fs. 3 y constancia

negativa de radicacin en fs. 1 de Ral Nstor Tejera Llovet,
321
de Extranjeros en fs. 2 y constancia negativa de radicacin

en fs. 1 de Casimira Mara del Rosario Carretero Crdenas,
de Extranjeros en fs. 4 y constancia negativa de radicacin
en fs. 1 de Mara Asuncin Artigas Nilo de Moyano, planillas
de bsqueda informtica y constancia de CONEX del Registro de
Admisin de Extranjeros, cada una en fs. 1, y constancia
negativa de radicacin en fs. 1 de Jos Luis Urtasun Terra,
constancia de CONEX del Registro de Admisin de Extranjeros
en fs. 1 y constancia negativa de radicacin en fs. 1 de Ary
Cabrera
Prates,
planillas
de
bsqueda
informtica
en
el

negativa de radicacin en fs. 1 de Rubn Candia o Francisco
Edgardo Candia Correa, constancia de CONEX del Registro de
Admisin de Extranjeros en fs. 1 y constancia negativa de
radicacin
en
fs.
de
Elba
Luca
Gndara
Castroman,

en fs. 1 y constancia negativa de radicacin en fs. 1 de
Eduardo
Efran
Chizzola
Cano,
constancia
de
CONEX
del

negativa de radicacin en fs. 1 de Len Gualberto Duarte
Lujn,
constancia
de
CONEX
del
Registro
de
Admisin
de
Extranjeros en fs. 1 y constancia negativa de radicacin en

fs. 1 de Alberto Cecilio Mechoso Mndez, constancia de CONEX
del Registro de Admisin de Extranjeros en fs. 1 y constancia
negativa de radicacin en fs. 1 de Jos Hugo Mndez Donadio,
en fs. 1 y constancia negativa de radicacin en fs. 1 de
Carlos Alfredo Rodrguez Mercader, constancia de CONEX del
negativa
de
radicacin
en
fs.
de
Mara
Rosa
Silveira
Gramont, constancia de CONEX del Registro de Admisin de

322

CFP 13445/1999/TO1
fs. 1 de Jorge Roberto Zaffaroni Castilla, constancia de

CONEX del Registro de Admisin de Extranjeros en fs. 1 y
constancia negativa de radicacin en fs. 1 de Nelson Rodolfo
Santana
Scotto,
planilla
de
bsqueda
informtica
en
el

negativa de radicacin en fs. 1 de Mara Emilia Islas Gatti
de Zaffaroni, constancia de CONEX del Registro de Admisin de
fs. 1 de Ary Severo Barreto, constancia de CONEX del Registro
de Admisin de Extranjeros en fs. 1 y constancia negativa de
radicacin en fs. 1 de Alfredo Fernando Bosco Muoz, planilla
de
bsqueda
informtica
en
el
Registro
de
Admisin
de

fs. 1 de Walner Ademir Betancour Garin, constancia de CONEX
del Registro de Admisin de Extranjeros en fs. 1 y constancia
negativa de radicacin en fs. 1 de Ileana Sara Mara Garca
Ramos
de
Dossetti,
constancia
de
CONEX
del
Registro
de
Admisin de Extranjeros en fs. 1 y constancia negativa de

radicacin en fs. 1 de Pedro Alfaro Vzquez, constancia de
CONEX del Registro de Admisin de Extranjeros en fs. 1 y
constancia negativa de radicacin en fs. 1 de Ral Edgardo
Borelli Cattaneo, constancias de CONEX y REX del Registro de
Admisin de Extranjeros acerca de Epifanio Mndez Fleitas en
fs. 4 y certificacin de admisin como residente permanente
del nombrado en fs. 1, constancia de CONEX y planilla de
bsqueda
informtica
Extranjeros
acerca
de
en
el
Epifanio
Registro
de
Mndez
Vall
Admisin
en
fs.
de
3
solicitud de radicacin definitiva del nombrado en fs. 1,

constancia de ingreso al pas con constancia de radicacin
323
permanente al dorso a nombre de Jaime Rafael Lara Torres en

fs.
1,
constancia
de
REX
del
Registro
de
Admisin
de
Extranjeros acerca de Jorge Hernn Villavicencio Caldern en

fs. 1 y constancia positiva de radicacin del nombrado en fs.
1,
informe
Direccin
del
Nacional
Departamento
de
de
Migraciones
Certificacin
en
fs.
3;
de
la
fotocopias
certificadas del permiso especial de salida y reingreso al

pas de Armando Bernardo Arnone Hernndez en fs. 1 y de la
certificacin
de
admisin
como
residente
permanente
de
Epifanio Mndez Fleitas en fs. 1 (caja n 43);

*Un sobre con fotocopias certificadas del acta
de debate y de la sentencia de la causa nro. 03/08 del
registro Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Tucumn,
caratulada
Vargas
Aignasse,
Guillermo
s/secuestro
desaparicin (caja n 44);

*Un sobre con copias certificadas del acta de
debate y de la sentencia recada en la causa nro. 40/M/08
caratulada
Menndez,
Luciano
Benjamn
otros,
privacin
ilegtima de la libertad, imposicin de tormentos agravada y

homicidio agravado del registro del Tribunal Oral en lo
Criminal Federal N 1 de Crdoba (caja n 44);
*Declaracin
Guillermo
Surez
Mason,
informativa
en
el
prestada
marco
de
la
11.684/1998, correspondiente al expte. Letra A
por
Carlos
causa
nro.
nro. 124/84
Vildoza, Jorge Ral y otros s/supresin del estado civil de

un menor (caja n 44);
*Un sobre con fotocopias correspondientes a la
nota enviada por la Secretara General del Ejrcito Argentino
de fecha 8 de julio de 1998, del oficio librado por la
Asesora Jurdica de la
septiembre
de
1998,
del
Armada
oficio
Argentina
librado
de fecha 15 de
por
el
Juzgado
Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N 3 con fecha

25 de noviembre de 1998, del escrito presentado por los Dres.
324

CFP 13445/1999/TO1
Baign y Pedroncini con fecha 27 de noviembre de 1998, que

fueron remitidas por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal
N 6, en relacin a la causa nro. 1.351 del registro de esa
sede,
caratulada
Nicolaides,
Cristino
s/sustraccin
de
menores con fecha 18/03/2009 (caja n 44);

*Copias
certificadas
de
las
declaraciones
indagatorias de Cristino Nicolaides, prestadas en el marco de

la causa nro. 1-531/04 del registro del Juzgado Federal en lo
Criminal y Correccional de Posadas (caja n 44);
*Ejemplar
del
Diario
Clarn
de
fecha
de
septiembre de 2003 (caja n 45);

*Un sobre con tres ediciones del diario Pgina
12 correspondientes a las fechas 3 y 4 de septiembre de 2003
y 4 de diciembre de igual ao (caja n 45);
*Un sobre identificado como Documental aportada
por el Ministerio de Defensa a fs. 18.487/94 con fotocopias
certificadas en fs. 38, correspondientes a las fichas Anexo
I aportadas por la Direccin de Asuntos Humanitarios del
Ejrcito Argentino referidas a Jorge Rafael Videla, Albano
Eduardo Harguindeguy, Santiago Omar Riveros, Eduardo Samuel
De
Lio,
Antonio
Cristino
Domingo
Nicolaides,
Bussi,
Luciano
Bernardo
Jos
Benjamn
Menndez,
Menndez,
Eugenio
Guaabens Perell y Ernesto Arturo Alais (caja n 45);

*Fotocopias certificadas relacionadas con Carlos
Federico Cabezudo Prez, Flix Maidana Bentn y Mara Rosa
Silveira Gramont; y copias certificadas de la resolucin de
fecha 17 de diciembre de 2007 dictada por el Juzgado de
Primera Instancia en lo Penal de 19 Turno, de la ciudad de
Montevideo,
Repblica
Oriental
del
Uruguay,
en
los
autos
325
caratulados lvarez Armellino, Gregorio Conrado y Larcebeau

Aguirregaray,
Juan
Carlos
s/reiterados
delitos
de
desaparicin forzada -ficha 2-20415/2007" caja n 49-;

*Un
cuerpo
de
actuaciones
que
rezan
Antecedentes Acompaados por el programa del Ministerio del

Interior,
Ley
19.123,
en
oficio
J/051/2006
Programa
de
Derechos Humanos (exhorto internacional 4138-2009) caja n

51-;
*Anexos
correspondientes
la
documentacin
aportada por la Fundacin de Documentacin y Archivo de la

Vicara de la Solidaridad de Santiago de Chile (Documentos
recopilados mediante parte policial n 1308 de la Polica de
Investigaciones
de
Chile
Anexos
al
20
solicitados
en
exhorto internacional n 4138-2009 de la Excma. Corte Suprema

de Justicia de Chile en IV Tomos-) caja n 51-;
*Fotocopias
certificadas
de
fs.
923/960
(declaracin indagatoria de Jorge Rafael Videla) de la causa

n 13/84 caratulada Causa originariamente instruida por el
Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas en cumplimiento del
Decreto 158/83 del P.E.N. (caja n 53);
*Copia certificada del Boletn Jurdico Militar
N 14;
*Copia certificada del Libro Histrico del Liceo
Militar General Espejo del ao 1977;
*copia certificada de la Ley para el Personal
Militar nro. 19.101/71;
*Fotocopia certificada del Libro Histrico del
ao 1976 correspondiente al Comando de la VIIIva. Brigada de
Infantera de Montaa;
*Fotocopia certificada del acta de defuncin de
fecha 4 de junio de 2002, correspondiente al Gral. de Brigada
Pedro Lon Lucero fs. 18.561 del principal-;
326

CFP 13445/1999/TO1
*Fotocopia certificada del Mensaje Militar nro.

561/83 de fecha 22 de noviembre de 1983;
*Copias certificadas de los libros histricos
del Comando IIdo. Cuerpo del Ejrcito Tte Gral Juan Carlos
Snchez correspondiente a los aos 1977 y 1978;
*Fotocopias certificadas del Boletn Reservado
del Ejrcito Argentino n 5.350;
*Impresiones
Pas
Argentina
correspondientes
1980
realizado
al
por
Informe
la
de
Comisin
Interamericana de Derechos Humanos (caja n 56);

*Impresiones
Investigacin
emitido
por
la
correspondientes
Histrica
sobre
Presidencia
de
Detenidos
la
la
Desaparecidos
Repblica
Oriental
del
Uruguay (en V Tomos) y Nmina Oficial del Bono Compensatorio

Extraordinario Exonerados Polticos, conforme lo dispuesto
por la ley 20.134 (caja n 56);
*Fotocopias certificadas de los legajos de la
CO.NA.DEP. nros. 3.707 en fs. 18, 768 en fs. 24, 2.943 en fs.
52 y
2.301
en
fs. 27,
correspondientes a Hctor
Heraldo
Velasco Mardones, Alicia Raquel Delaporte, Oscar y Raquel

Dedionigi y Osvaldo Oscar Rosson, respectivamente (caja n
57);
*Tomo II del Informe de la Comisin Nacional
sobre
la
Desaparicin
de
Personas
CONADEP.
Nunca
Ms.
ANEXOS, editorial EUDEBA (caja n 57);

*Fotocopias certificadas del legajo n 331.490
del ao 1992, correspondiente al registro del Ministerio del
Interior
Nacional,
relativo
la
concesin
del
beneficio
327
previsto por la ley 24.043 al ciudadano Romn Eduardo Pacheco

(caja n 57);
*Nueve anexos remitidos por las autoridades de
la
Repblica
Federal
de
Alemania
sus
correspondientes
traducciones (caja n 58);
relacionado
*Un
sobre
con
la
de
papel
situacin
madera
represiva
con
un
informe
experimentada
por
vctimas de la Operacin Cndor;

*Documentacin individualizada como I. Edgardo
Enriquez Espinosa en fs. 8, II. Luis Enrique Elgueta Daz
en fs. 15, III. Secuestros de Socialistas en Mendoza: A.Juan
Humberto
Hernndez
Zaspe
B.-
Luis
Gonzalo
Muoz
Velsquez C.- Manuel Jess Tamayo Martnez en fs. 7, IV.

Alexei Vladimir Jaccard Siegler
en fs. 2; V. Jos Luis De
La Maza Asquet en fs. 1, VI. Miguel Ivn Humberto Orellana

Castro en fs. 3, VII. Cristina Magdalena Carreo Araya en
fs. 10, VIII. Familia Athanasi Laschan en fs. 5, IX.
Carlos
Patricio
Rojas
Campos
en
fs.
12,
X.
A.
Carmen
Anglica Delard Cabezas y su esposo Jos Luis Appel de la

Cruz. B. Gloria Ximena Delard Cabezas y su esposo Roberto
Cristo Melero en fs. 1, XI. Luis Arnaldo Zaragoza Olivares.
Esta persona no figura entre las vctimas denunciadas a la
Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin en fs. 1, XII.
Luis Alejandro Espinoza Gonzlez en fs. 1, XIII. Oscar
Julin Urra Ferrarese. Susana Ossola de Urra. El caso de esta
vctima, fue declarado fuera de la competencia de la Comisin
Nacional de Verdad y Reconciliacin. El caso de su cnyuge no
fue observado por la Comisin, por ser ella de nacionalidad
argentina, secuestrada en dicho pas en fs. 1, XIV. Rafael
Antonio
Ferrada.
denunciadas
ante
Su
nombre
la
no
Comisin
figura
entre
Nacional
las
de
vctimas
Verdad
Reconciliacin y XV. Oscar Orlando Oyarzn Manso en fs.

10, copias del informe de la Comisin Nacional de Verdad y
328

CFP 13445/1999/TO1
Reconciliacin titulado El departamento exterior de la DINA

y
la
represin
poltica
fuera
de
Chile,
actuaciones
relacionadas con la creacin de la Operacin Cndor en fs. 9

y copia de la sentencia dictada el 30 de junio de 2008 por el
Juzgado de Primera Instancia de la Repblica de Chile en la
causa rol n 2182-98; y dems documentacin en fotocopias
enviadas por las autoridades de la Repblica de Chile (caja
n 59);
*Actuaciones de la Fundacin de Documentacin y
Archivo de la Vicaria de la Solidaridad respecto de Edgardo
Enriquez Espinoza, Luis Enrique Elgueta Diaz, Manuel Jess
Tamayo Martnez, Luis Gonzalo Muoz Velsquez, Juan Humberto
Hernndez Zaspe, Alexei Vladimir Jaccard Siegler, Jos Luis
de la Maza Asquet, Oscar Orlando Oyarzun Manso, Miguel Ivn
Orellana
Castro,
Cristina
Magdalena
Carreo
Araya,
ngel
Athanasi Jara, Pablo Germn Athanasi Laschan, Frida Elena

Laschan
Mellado,
Carlos
Patricio
Rojas
Campos,
Carmen
Anglica Delard Cabezas, Gloria Ximena Delard Cabezas, Jos

Luis Appel de la Cruz, Luis Alfredo Espinoza Gonzlez, Oscar
Julin Urra Ferrarese y Susana Elena Ossola de Urra (caja n
59);
*Fotocopias
certificadas
por
la
autoridad
administrativa policial de legajo de identidad de Patricio

Carlos Rojas Campos y nota enviada por la Divisin Legajos
Personales de la P.F.A. de fecha 8 de agosto de 2008 que
fuera aportada por el Ministerio Pblico Fiscal (caja n 61);
*Documentacin
del
Archivo
de
la
D.I.P.B.A.
relacionada con Pedro Alfaro, Armando Arnone Hernndez, Mara

Asuncin
Artigas
de
Moyano,
Alfredo
Moyano,
Pablo
Germn
329
Athanasi
Bentn
Laschan,
Maidana,
Florencio
Walner
Benitez
Ademir
Gmez,
Bentancour,
Flix
Ral
Manuel
Edgardo
Borelli Cattaneo, Alfredo Fernando Bosco Muoz, Ary Cabrera

Prates,
Mafalda
Corinaldesi
de
Stamponi,
Washington
Cram
Gonzlez, Gloria Delard, Julio Csar DElia Pallares, Luis

Enrique Elgueta Daz, Lila Epelbaum, Claudio Epelbaum, Juan
Pablo Errandonea Salvia, Len Duarte, Rafael Antonio Ferrara,
Ileana Sara Mara Garca Ramos, Oscar Hugo Gonzlez de la
Vega,
Rafael
Gonzlez
Lezama,
Beatriz
Lourdes
Hernndez
Hobbas, Mara Emilia Islas, Mara Claudia Iruretagoyena de

Gelman, Alexis Vladimir Jaccard, Juan Carlos Jordan, Dora
Marta Landi, Frida Elena Laschan Mellado y Elena Lerena Costa
de Corch;
*Prontuario
correspondiente
al
Gabinete
de
Identificaciones de la Polica de Catamarca letra AE n 064 a

nombre de Epifanio Mndez Fleitas (caja n 63);
*Fotocopias simples de las resoluciones nros.
04299 y 04926 de fechas 14 de junio de 1976 y 7 de junio de
igual ao, dictadas por la Direccin Nacional de Migraciones
con relacin a Epifanio Mndez Fleitas, y copias autenticadas
del expediente nro. 300.465-2 del ao 1992 correspondiente a
Armando Bernardo Arnone (caja n 63);
*Fotocopias
certificadas
del
Libro
Histrico
Compaa Comunicaciones de Montaa 8 (CaComM8) de los aos

1975, 1976, 1977 y 1979, Libro Histrico Sastrera Militar
Sucursal
Militar
Mendoza
General
del
Espejo
ao
del
1976,
ao
Libro
1976,
Histrico
Libro
Liceo
Histrico
Destacamento Inteligencia 144 del ao 1976, Libro Histrico

Distrito Militar Mendoza del ao 1976 y Libro Histrico
Comando Brigada Infantera de Montaa VIII del ao 1976
(caja n 63);
*Fichas patronmicas del Archivo de la Direccin
Nacional de Informacin e Inteligencia del Ministerio del
330

CFP 13445/1999/TO1
Interior
de
la
correspondientes
Edison
Repblica
a Nelson
Inzaurralde
Oriental
del
Uruguay
Rodolfo Santana Scotto,
Melgar,
Juan
Pablo
Recagno
Gustavo
Ibarburu,
Carlos Alfredo Rodrguez Mercader, Ral Nstor Tejera Llovet,

Mara
Emilia
Zaffaroni
Islas
Castilla,
Gatti
Ary
de
Zaffaroni,
Cabrera
Prates,
Jorge
Mara
Roberto
Asuncin
Artigas Nilo de Moyano, Miguel ngel Ro Casas, Washington

Cram
Gonzlez,
Cecilia
Susana
Tras
Hernndez,
Jos
Luis
Urtasn Terra, Mara Rosa Silveira Gramont, Flix Maidana

Bentn,
Ral
Edgardo
Borelli
Cattaneo,
Carlos
Federico
Cabezudo Prez, Rafael Laudelino Lezama Gonzlez, Juan Pablo

Errandonea Salvia, Rubn Prieto Gonzlez, Daniel Pedro Alfaro
Vzquez, Ary Hctor Severo Barreto, Walner Ademir Betancour
Garn,
Francisco
Edgardo
Candia
Correa,
Jos
Hugo
Mndez
Donado y Elba Luca Gndara Castroman -caja Doc. Remitida

por R.O.U. en respuesta del exhorto librado el 18 de mayo de
2009-;
*Fotocopia del oficio n 174/76 de fecha 10 de
julio de 1976
Defensa
librado por
(S.I.D.),
junto
con
el Servicio
un
listado
de Informacin
identificado
de
como
Nmina de Requeridos -caja Doc. Remitida por R.O.U. en

respuesta del exhorto librado el 18 de mayo de 2009-;
*Cuatro anexos (Piezas) identificados con los
nros.
al
con
copias
certificadas
por
la
Direccin
Nacional de Informacin e Inteligencia del Ministerio del

Interior del mencionado pas -caja Doc. Remitida por R.O.U.
en respuesta del exhorto librado el 18 de mayo de 2009-;
*Un sobre con copias certificadas por la Cmara
de Representantes de la Presidencia de la Repblica Oriental
331
del Uruguay correspondientes a declaraciones prestadas por

Ana
Quadros
Rodrguez
con
fecha
Martnez
9/05/1985
con
fecha
(Acta
13/05/1985
4),
Enrique
(Acta
5),
Washington Prez con fecha 08/07/1985 (Acta N 14), Eduardo

Dean Bermdez, Asil Maceiro y Elba Rama Molla con fecha
22/07/1985 (Acta N 18), Beatriz Castellonese de Mechoso,
Mara del Carmen Martnez Addiego y Mara Anglica Cceres de
Julien con fecha 5/08/1985 (Acta N 20), Ricardo Gil Iribarne
con fecha 12/08/1985 (Acta N 21) y por Alfredo Rodrguez
Luciano
con
fecha
30/09/1985
(Acta
29)
caja
Doc.
Remitida por R.O.U. en respuesta del exhorto librado el 18 de

mayo de 2009-;
*Un sobre que reza Ministerio Defensa Nacional
con copias legalizadas por la Escribana de Gobierno uruguayo
del informe producido por el Comando en Jefe de la Fuerza
Area Uruguaya titulado Comando General, Base Area Capitn
Bioso
Lanza
identificado
con
el
nro.
0503023-0281(S)
de
fecha 8/08/2005, del informe del Comando General de la Armada

de la Repblica Oriental del Uruguay identificado como Of
COMAR N 277/26/09/05 de fecha 26/9/2005, junto con cinco
anexos titulados Descripcin y valoracin de las fuentes de
informacin empleadas, Organizacin y funcionamiento del
Cuerpo de Fusileros Navales y en particular la 2da. Seccin
de su Estado Mayor (Inteligencia, S-2), Vnculos entre la
Armada Nacional y la Armada Argentina, Detencin y Entrega
del
ciudado
argentino
Oscar
De
Gregorio
Relacin
cronolgica de las detenciones efectuadas a fines de 1977 en

Uruguay y Argentina, respectivamente, memorando COMAR 04/06
elaborado por el Comandante en Jefe de la Armada uruguaya n
131200P
fechado
en
julio
de
2006
en
el
cual
se
anexa
informacin relacionada con Ral Edgardo Borelli Cattaneo,

Alfredo
Fernando
Bosco
Muoz,
Yolanda
Iris
Casco
Gelphi,
Alberto Jorge Corchs Lavia, Julio Csar DElia Pallares,

332

CFP 13445/1999/TO1
Guillermo Manuel Sobrino Berardi y Alfredo Moyano Santander,

informe
Operativo
Contrasubversivo
G.A.U.
de
fecha
28/06/1977 elaborado por la Armada uruguaya, sus respectivas

ampliaciones y seis anexos caja Doc. Remitida por R.O.U. en
respuesta del exhorto librado el 18 de mayo de 2009-;
*Un sobre que reza TOF 1. CONFIDENCIAL con una
carpeta con documentacin, remitida por la Oficina Regional
para el Sur de Amrica Latina del Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Refugiados (A.C.N.U.R.) a saber: una
ficha en la cual se individualiza la documental remitida en
relacin con los casos de Mara Asuncin Artigas de Moyano,
Ester Ballestrino
de
Careaga,
Florencio Bentez, Cristina
Magdalena Carreo Araya, Luis Enrique Elgueta Daz, Edgardo

Enrquez Espinosa, Norberto Antonio Habegger Gmez, Antonio
Maidana,
Epifanio
Mndez
Fleitas,
Luis
Gonzalo
Muoz
Velsquez, Walter Eduardo Oviedo Moreno, Emilio Roa Espinoza,

Mximo Rojas Caballero, Nelson Santana Scotto, Erasmo Surez
Balladares,
Jorge
Villavicencio
Federico
Caldern,
Tatter
Jorge
Morinigo,
Roberto
Jorge
Zaffaroni
Hernn
Castilla,
Jos Luis De La Maza Asquet, Carmn Anglica Delard Cabezas,

Luis Alejandro
Espinoza
Gonzlez, Juan
Humberto Hernndez
Zaspe, Alexei Vladimir Jaccard Siegler, Oscar Orlando Oyarzun

Manso,
Carlos
Martnez
Patricio
Jhonny
Rojas
Vargas
Campos,
Orozco,
Manuel
acompaada
Jess
en
un
Tamayo
anexo
formado respecto de cada uno de los nombrados, y un sobre

enviado por dicha Oficina el que contiene una ficha en la
cual se individualiza la documental remitida por el citado
organismo en relacin con el caso de Miguel ngel Ro Casas.
Asimismo, se incorporan las traducciones efectuadas al idioma
333
espaol
por
los
peritos
traductores
pblicos
del
idioma
ingls, portugus, francs y alemn (caja n 64);

*Del ejemplar n 173 de la revista El Soldado
de
fecha
noviembre
de
2007
exhorto
R.O.U.
recibido
el
7/02/2012-;
*De las pginas 15 y 16 del diario El Pas del
da 5 de mayo de 1996 -exhorto R.O.U. recibido el 7/02/2012-;
*Una caja que contiene el original del informe
fechado el 16 de julio de 2008, junto con copias certificadas
de los archivos de la Direccin de Inteligencia de la Polica
de
la
Provincia
remitidos
por
de
la
Buenos
Comisin
Aires
(D.I.P.B.A.)
Provincial
por
que
la
fueran
Memoria,
aportados por el Ministerio Pblico Fiscal (caja n 61);

*Documentacin
remitida
por
el
Ejrcito
Argentino (ver fs. 18.146/149 y certificacin actuarial de

fs. 18.150/vta.), a saber: copia certificada del Anexo 1 en
fs. 2 correspondiente al Capitn (R) ngel Ervino SPADA;
copia certificada del Anexo 1 en fs. 2 correspondiente al
Teniente
General
(R.)
Cristino
Nicolaides;
copia
certificada del Anexo 1 en fs. 2 correspondiente al Cnel.

(R.) Antonio Arrechea (caja n 54);
*Una carpeta fiscal de cooperacin en 55 fojas
del
Ministerio
respuesta
al
Pblico
exhorto
correspondientes
binomios
la
de
la
librado
Repblica
en
autos,
documentacin
Argentina-Paraguay,
del
y
Paraguay
cinco
vinculada
en
anexos
con
los
Argentina-Uruguay,
Argentina-Chile, Argentina-Bolivia y
Argentina-Brasil
(caja n 86);
*Prontuario policial de la Policia de Mendoza de
Espinoza Luis Alfredo caja n 86-;
*Copias certificadas remitidas por el Juzgado
Federal N 1
de Jujuy, correspondientes a la declaracin de
Ernesto Saman prestada en la Comisin Extraordinaria de la

334

CFP 13445/1999/TO1
Legislatura de la Provincia de Jujuy- obrante en el expte.

letra S nro. 246 del Juzgado de Instruccin en lo Penal N
1 de Jujuy Saman, Ernesto R s/detencin, del expediente
letra CH nro. 161 y 97/86 del Juzgado Federal N 3 de
Crdoba
caratulado
Choque
Damin
form.
Denun.
Desap.
De
Fausto Choque Cabrera; Copia certificada de la comparecencia

de Juana Caballero ante la CO.NA.DEP. relacionada con la
presunta desaparicin de Mximo Rojas Caballero en el expte.
letra R n 155 del registro del Juzgado de Instruccin en
lo Penal nro. 1 de Jujuy caratulado Rojas Caballero, Mximo
s/desaparicin
(denuncia
de
Juana
Caballero);
copias
certificadas relacionadas con Gustavo Adolfo Lara Torrez del

expte. Letra L nro. 237bis del Juzgado de Instruccin Penal
N 4 de Jujuy Secretara n 8-, caratulado Lara Torrez,
Jaime Rafael s/desap denuncia Lara Torrez, Gustavo Adolfo.
Consejo Supremo de las F.F.A.A.; copias certificadas de los
escritos presentados por el Ministerio Pblico Fiscal ante el
Juzgado Federal N 2 de Jujuy; y copias certificadas de las
declaraciones
testimoniales
de
Ernesto
Saman,
Ral
Bartoletti, Vctor Aramayo e Hilda Figueroa obrantes en el

expte.
nro.
363/01
del
Juzgado
Federal
de
Jujuy,
Secretara Civil, en el marco del juicio del habeas data

(caja n 44);
*Actuaciones vinculadas con la reapertura de la
causa n 162/04 del registro del Juzgado Federal n 4 de
Rosario Secretara n 1- en 3 fs. (caja n 44);
*Declaracin indagatoria, auto de procesamiento
y auto de sobreseimiento, en virtud de la extincin de la
accin penal por fallecimiento, piezas vinculadas con Julin
335
Gazari Barroso, correspondientes a la causa n 162/04 del

registro del Juzgado Federal n 4 de Rosario Secretara n
1- (caja n 44);
*Informe
Informaciones de
la
del
Subjefe
de
Unidad Regional II
la
de
Divisin
Rosario de la
Polica de la Pcia. de Santa Fe, correspondiente a la causa

n 30/84 del registro del Juzgado Federal n 4 de Rosario
Secretara n 1-, caratulada Messiez, Rubn Oscar s/habeas
Corpus en su favor en 1 fs. y copias certificadas del Libro
Histrico del Comando II en Cuerpo de Ejrcito aos 1977 y
1978- (caja n 44);
*Copias
certificadas
del
Legajo
64
Anexo
XVIII- de los testimonios de la causa n 8.736 del registro

del Juzgado Federal n 2 de Neuqun, caratulada Reinhold,
Oscar Lorenzo y otros s/ delitos contra la libertad en VI
cuerpos;
*Copias
microfilms
de
las
certificadas
siguientes
de
impresiones
ediciones
del
de
diario
La
Capital de Rosario: pgina 13 y tapa de la edicin del

8/01/1977, pgina 10 de la edicin del 14/01/1977, tapa y
pgina
de
la
edicin
del
15/01/1977,
pgina
16
de
la
edicin del 16/01/1977, pgina policial, tapa y pgina 12 de

la edicin del 17/01/1976, tapa y pgina 17 de la edicin del
17/01/1977, tapa y pgina 8 de la edicin del 26/01/1977 y
tapa de la edicin del 29/01/1977 (caja n 45);
*Del
informe
remitido
por
el
N.S.A.
fs.
19.313/323: un listado que reza Documentos Paraguayos de

fs. 13, un listado que reza Documentos Pertinentes en fs.
42 y un listado que reza Documentos Requeridos en fs. 40
caja n 43-;
*Una
caja
de
color
azul
que
contiene
cinco
sobres con documentacin remitida por Ramiro Gonzlez, en el

marco de la causa nro. 1.673/95 (caja azul individualizada
336

CFP 13445/1999/TO1
como
Caja
conteniendo
Documentacin
aportada
por
Ramiro
reza
Doc.
Gonzlez (5 sobres) caja n 12-);

*Un
sobre
de
papel
madera
que
Aportada x Fed n 2 en causa nro. 1.637/99 que contiene: 1)

un sobre que reza Doc. Colectada por la Fisc. N 10 que
contiene copias certificadas por la Subsecretara de Derechos
Humanos y Sociales Ministerio del Interior de una planilla en
2 pginas, 3 fojas con membrete del Poder Judicial de la
Nacin, y
actuaciones
del binomio
Argentina-Paraguay
de
folio 1 al 83; 2) un sobre que reza Doc. Paraguay (Fiscala

n
10)
1637
autenticadas
que
contiene
simples
documentacin
relacionadas
con
en
fotocopias
el
binomio
Argentina-Paraguay; 3) un sobre que reza Doc aportada por

Mario
Villani
24/08/2001
27/08/2001
que
contiene
una
planilla con nombres, un documento del C.E.L.S. sobre el

Operativo Cndor y anexado un sobre que contiene notas
periodsticas de los diarios Pgina 12 y El Mundo ste
ltimo del 1 de junio de 1997- (caja que reza Documentacin
correspondiente a causa nro. 1504 Plan Cndor que guarda
relacin con Automotores Orletti (remitida por el Federal 7
el 28/05/2010 en 1504);
*Dos sobres que rezan Documentacin aportada
por la S.I.D.E con un anlisis sobre informacin de prensa y
documentacin
confidencial
sobre
trmites
de
asilo
residencia temporaria de ciudadanos uruguayos en la Repblica

Argentina y sobre eventos ocurridos vinculados con el objeto
de la causa;
337
*Dossier: el captulo uruguayo de la operacin

Cndor, elaborado por la Secretara de Derechos Humanos y
Polticas Sociales del PIT/CNT (caja A);
*Documentacin
aportada
por
la
S.I.D.E.
con
cdigo de seguridad 407 en 59 fs., como as tambin, nota del

mencionado organismo de fecha 4 de junio de 2004 en 1 fs.,
junto con informe con cdigo de seguridad 465 en 11 fs. (caja
A);
*Acta de Trituracin cdigo de seguridad nro.
557- correspondiente a la Direccin de Planeamiento de la
Secretara de Inteligencia de Estado (S.I.D.E.) caja B-;
*Un sobre con documentacin aportada por Samuel
Blixen Garca al momento de brindar testimonio (caja B);
*Cajas identificadas con los nros. 15 y 16 que
contienen copias autenticadas de documentos desclasificados
aportados por el F.B.I.;
*Impresiones de microfilms y documentacin de
los denominados Archivos del Terror que fuera aportada por
Martn Almada al momento de ampliar su testimonio, como as
tambin,
manuscrito
un
sobre
que
Documentos
contiene
Goiburu
dos
y
Cds
el
que
restante
rezan
en
contiene
docum. Benito Guanes Serrano, Alberto B. Cantero, Francisco

Bogado, INTERPOL, Extranjeros desap., Paraguayos desap. en Ar
y fichas de argentinos det. (caja n 24);
*Cuatro carpetas anilladas de los denominados
Archivos del
322/680),
Terror,
tomo
III
tomo I
(fs.
(fs. 1/321), tomo
681/1.042)
tomo
II (fs.
IV
(fs.
1.043/1.357) caja n 35-;

*Cinco carpetas que contienen fotocopias de las
copias autenticadas referentes a memorandum secuestrados a
Arancibia Clavel, que fueran remitidas por el Tribunal Oral
en lo Criminal Federal n 6 de esta ciudad;
338

CFP 13445/1999/TO1
*Fotocopias certificadas del legajo Testimonios

del caso n 4 Lpez Guerra, Mara Cristina, Belustegui,
Martn y otros vinculados con Oscar Julin Urra Ferrarese y
Susana Elena Ossola de Urra, correspondiente a la causa n
4.012
caratulada
privacin
ilegal
Riveros,
de
la
Santiago
libertad,
Omar
tormentos,
otros
por
homicidio,
etc.., del registro del Juzgado Federal en lo Criminal y

Correccional n 2 de San Martn Secretara Ad-Hoc (caja n
86);
*Fotocopias
certificadas
del
expediente
identificado como Caso nro. 54 caratulado Burgueo Pereyra,

Ada Margaret; Vattino, Daniel Omar, correspondiente a la
causa n 4.012 caratulada Riveros, Santiago Omar y otros por
privacin
ilegal
de
la
libertad,
tormentos,
homicidio,
etc.., del registro del Juzgado Federal en lo Criminal y

Correccional n 2 de San Martn Secretara Ad-Hoc (caja n
90);
*Informe
de
la
Comisin
Provincial
por
la
Memoria, junto con copias certificadas de documentacin de la

ex Direccin de Inteligencia de la Polica de la Provincia de
Buenos Aires (ex D.I.P.B.A.) caja n 91-;
*Fotocopia certificada de la sentencia dictada
el 21 de febrero de 2014 en los autos FCR 91001251/2013/TO1
caratulados
Saa,
Tefilo;
Espaadero,
Carlos
Antonio
s/privacin ilegal de la libertad personal del registro del

Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Comodoro Rivadavia
(caja n 91);
*Copias simples de la documentacin obrante en
la causa n 29.451/12 caratulada Gordillo, Roberto Edgardo
339
s/averiguacin de delito. Dte.: Sobern Ana Dolores y otro

del registro del Juzgado Federal n 1 de Tucumn (caja n
91);
*Documentacin remitida por el Juzgado Nacional
en lo Criminal y Correccional Federal N 4 Secretara N 8,
en fecha 16 de diciembre del ao 2014-, en dos paquetes,
reservada en la caja identificada con el N 92 formada en
autos. La documentacin consiste en copias certificadas de:
un
legajo identificado
como Transcripciones
del
programa
Anochecer emitido por ATC el 1 de Mayo de 1995 a las 20

hs: entrevista entre Mauro Viale y el Turco Julin (fs.
660/670); un legajo Copia de una carta de Silvia Tolchinsky
(fs.
653);
un
legajo
Comunicado
de
la
organizacin
montoneros con un listado y vistas fotogrficas de los

militantes
detenidos-desaparecidos
argentinos
(fs.
641/646); un legajo nota del Movimiento Peronista Montonero,

fechado
el
de
agosto
de
1980;
Fotocopias
de
la
documentacin desclasificada, agregada a la causa, producida

por
el
Departamento
de
Norteamrica
fs.
4334/4335);
Fotocopias
Estado
3433/3448;
de
de
los
3803/3808;
Estados
Unidos
4046/4047,
informe
enviado
4052
por
de
y
el
Departamento de Estado de los Estados Unidos de Norteamrica

identificado
como
TOMO
26
en
fs.
memorando
de
conversacin en fs. 5; Documentacin desclasificada en punto

a la situacin o violacin de los derechos humanos en la
Argentina producida por el Departamento de Estado de los
Estados Unidos de Norteamrica individualizados como: Volume
5 of 34; Volume 6 of 34; Volume 8 of 34; Volume 10 of 34 (dos
ejemplares); Volume 11 of 34; Volume 12 of 34; Volume 13 of
34; Volume 14 of 34; Volume 15 of 34; Volume 16 of 34; Volume
18 of 34; Volume 27 of 34; Volume 28 of 34; Volume 30 of 34;
Volume 31 of 34; Volume 32 of 34 y Volume 33 of 34; legajo
personal de Hoya, S.M. PCI; Legajo 3062 relativo a centros
340

CFP 13445/1999/TO1
clandestinos
de
concentracin
Vesubio
constancias
detencin
agregadas
crcel
fs.
a
buque
3707/3767;
la
causa
campo
Fotocopia
relacionadas
de
con
de
las
la
fotografa tomada por Vctor Melchor Basterra fs. 5069 y

5104/5107;
Fotocopia
del
denominado
informe
(2149/2150); fotocopia de listado de personal del Ejrcito

entre
los
agregados
aos
1978/1980
militares
en
(fs.
1950/1954);
Brasil,
Chile,
Nmina
Per,
de
Bolivia,
Venezuela, Panam, Israel, Mxico durante el 79 y el 80;

fotocopia
del
organigrama
del
Ejrcito
detallando
las
unidades de inteligencia y en particular del 601; Fotocopia

de la misin y funciones del Batalln de Inteligencia 601
segn cuadro
de
organizacin N 204 de 1971
en vigencia
durante los aos 1979 y 1980. Asimismo hace saber que el Jefe
II Inteligencia del Estado Mayor General del Ejrcito, entre
1978 y 1979, fue el General de Brigada Alberto Valn donde
se dej constancia de que no se encontr el organigrama de la
Jefatura II Inteligencia y despliegue territorial del 601.
Como
as
tampoco
indicaron
los
datos
filiatorios
de
los
apartados 1 y 2 (personal del 601 y agregados militares) y

que
el listado
reservado
en esa
Secretara
consta de
13
fojas-; Informe de la Subsecretara de Derechos Humanos y

Sociales,
por
el
cual
informan
la
nmina
de
Centros
Clandestinos de Detencin que se encontraban en la Zona IV en

jurisdiccin del Comando de Institutos Militares (fs. 867);
Copia
del
legajo
7171
correspondiente
Oscar
Edgardo
Rodrguez (fs. 1756/1769); nota mecanografiada transcribiendo

un cable de AFP, de Crdoba, Argentina, fechado el 27 de
abril de 1981, relativo a la reunin en la que Nicolaides se
341
refiri a los hechos. Aportando tambin copias de recortes

periodsticos
que
tratan
de
declaraciones
de
Nicolaides
respecto al aniquilamiento de dos clulas correspondientes a

Montoneros que habran ingresado al pas en el ao 1980 y un
recorte del diario Crnica del 8/2/83 que hace referencia a
que se solicit la citacin de Nicolaides por los hechos (fs.
390/392); un legajo identificado como Adur Jorge Oscar.
Brasil;
Fotocopias
del
legajo
de
Jorge
Bentez
(fs.
385/389); fotocopias del legajo de ngel Carabajal (fs.

364/376); fotocopias del legajo de Edgardo Binstock (fs.
334/336);
Carabajal
Fotocopias
(fs.
del
legajo
329/333);
de
Matilde
Fotocopias
del
Rodrguez
legajo
de
de
Hugo
Guanguiroli (fs. 320/328); Fotocopias del legajo de Mara

Cabilla
Servando
(fs.
229/319);
Bentez
(fs.
Fotocopias
275/286);
del
legajo
Fotocopia
de
del
ngel
legajo
de
Ricardo Marcos Zucker (fs. 268/274); Fotocopias del legajo

de Marta Elina Libenson (fs. 262/267); Fotocopia del legajo
de
ngel
Horacio
Garca
(fs.
258/261);
Fotocopias
del
legajo de Ernesto Ferr Cardozo (fs. 251/257); Fotocopias

del Legajo 00992 respecto de Lorenzo Ismael Vias de fs.
423/469; El Habeas Corpus colectivo presentado el 7/2/83 a
favor de Julio Csar Genoud, Vernica Mara Cabilla; Jorge
Oscar Bentez; ngel Servando Bentez; La Mariana Ercilla
Guangiroli;
Carabajal;
Emilio
ngel
Ral
Ferr
Carabajal;
Milberg;
Cardozo;
Matilde
Ricardo
Myriam
Adela
Marcos
Antonio
Rodrguez
de
Zucker;
Ernesto
Fuerichs;
Horacio
Domingo Campiglia; Mnica Susana Pinus de Binstock; Mara

Elina Libenson y ngel Horacio Garca Prez de fs 1/3; un
legajo identificado como Documentacin relacionada con las
distintas denuncias efectuadas
por familiares
de
Norberto
Habeger (fs. 519/575); fotocopias certificadas del Legajo

15671
Seccin
Nro.
605
Asunto
situacin
de
la
BDT
Montoneros (Informe n 1); y fotocopias autenticadas de la

342

CFP 13445/1999/TO1
Orden
de
Operaciones
01/80
titulada
Operacin
guardamuebles (fs. 5008/5044) caja n 92-;

*Respuesta de las autoridades de la Repblica
del Paraguay, respecto al exhorto que fuera librado por este
Tribunal el 8 de julio de 2014 (caja n 92);
*Documentacin aportada por los testigos durante
el presente debate (ver fs. 23.531, 23.574/vta., 23.614/617,
23.664,
23.681/682,
23.818/820,
23.842/844,
23.938/940,
24.132bis/133, 24.245/251, 24.517/520, y 24.746/750/vta.);

VIII) Instrumental:
*Un disco compacto que reza Jos Luis DAndrea
Mohr Memoria Devida caja n 1-;
*Cd que reza DOCUMENTOS DESCLASIFICADOS S/O.
CNDOR, marca Imation caja n1-;
*Un disco compacto que reza RESPUESTA CONADEP
CAUSA 13445_99, marca Teltron;
*Un sobre de color blanco que reza M. 657/03
MINISTERIO PBLICO DE LA NACIN, que contiene un diskete de
color negro, marca BASF caja n 41-;
*Dvd que contiene prueba del caso Goiburu y
otros vs. Paraguay, y la sentencia del caso referido en
formato digital y en papel copias certificadas- de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos de la O.E.A. de fecha 22
de septiembre de 2006 caja n 43-;
*Cd aportado por la defensa de Carlos Horacio
Tragant (caja n 43);
*Cd
con
la
con
documentos
Investigacin
Histrica
digitalizados
sobre
relacionados
Detenidos
en
la
Repblica Oriental del Uruguay caja n 43-;

343
*Un
sobre
de
color
blanco
identificado
como
Documental aportada por Carlos Horacio Tragant con un Cd

que contiene en formato digital informe Rettig del programa
de D.D.H.H., Subsecretara del Interior del P.E. chileno,
documentos
obrantes
en
la
pgina
de
internet
memoriaactiva.com/desaparecidos -caja n 43-;

*Un sobre que reza Inter Department Delivery
Croos out previous addrees. Utilize all spaces. con un Cd
individualizado como Proyecto de Documentacin del Cono Sur:
Envo 1 caja n 43-;
*Un sobre con un cd que reza Goibur y otros
vs. Paraguay. Expediente de prueba remitido por la Corte
Interamericana de Derechos Humanos caja n 43-;
*Tres dvds con declaraciones de Antonio Domingo
Bussi,
en
Guillermo
el
marco
de
s/secuestro
la
y
causa
03/08
desaparicin
Vargas
del
Aignasse,
registro
del
Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Tucumn (caja n 44);

*Un sobre con dos Cds marca Philips remitidos
por el Juzgado Federal de Formosa N 2 en el marco del expte.
n 200 - ao 2006, y un sobre con un Cd con el legajo
personal de ngel Ervino Spada en formato digital remitido
por el mencionado Juzgado caja n 44-;
*VHS
remitido
por
Artear
Argentina,
identificado con una etiqueta que reza Escuadrones de la

muerte. Escuela francesa caja n 46-;
*Cd
donde
obra
la
sentencia
dictada
por
la
Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional

Federal, de esta ciudad, en el marco de la causa n 13/84
caja n 53-;
*Un disco compacto con una inscripcin que reza
Legajos Conadep, REDEFA y SDH caja n 57-;
*dos diskettes de color negro marca Verbatim
los que rezan Unidad de DDHH Res. PGN 163/04 que contienen
344

CFP 13445/1999/TO1
los siguientes documentos informticos: Anexos Informe FF6,

Procesamiento
en
Paso
de
los
Libres
(La
Polaca),
Procesamiento Automotores Orletti, Procesamiento Orletti

Ruffo, Planilla de Causas relacionadas con Plan Cndor,
Procesamiento Echeverra (Fausto Carillo), Procesamiento
de Anselmo lvarez (Fausto Carillo), Procesamiento de los
policas,
Procesamiento
Requerimiento
causa
60
Reare
Soto
(Fausto
Vargas
Carillo),
Requerimiento
Instruccin Pozo de Quilmes caja n 60-;

*Un cd identificado como Legajos de CONADEP
(que contiene en formato digital los legajos de la Co.Na.Dep
nros.
59
de
Aida
Fucios
Rielo,
67
de
Rodolfo
Nasim
Stawowiak, 187 de Alfredo Romay Mndez, 250 de Elena Nan, 259

de Pedro Daniel Alfaro Vzquez, 216 de Rene Alejandro Moscoso
Espinosa, 398 de Eduardo Enrique Hernndez Concha, 400 de
Jorge Oscar Adur (p), 425 de Benito Choque Cosme, 440 de Juan
Martn, 452 de Julio Eduardo Gushiken, 489 de Alicia Nora
Oppenheimer Kleinman, 644 de Claudio Manfredo Zieschank, 747
de Oscar Lautaro Hueravilo Saavedra, 811 de Porfirio Araujo
Samudio Villamayor, 864 de Armando Culzoni, 945 de Gerardo
Chamorro, 947 de Elva Sambido Cerchiara, 964 de Jean Ives
Claudet Fernndez, 965 de Marcelo Rodolfo Tello Biscayart,
973 de Dora Singerman de Trajtenberg, 1048 de Noem Esther
Gianetti de Molfino, 1098 de Jos Arstides Enriquez, 1151 de
Juan
Bautista
Gimnez
Mareque,
1186
de
Santiago
Pedro
Astelarra, 1214 de Mara del Rosario Guarie de Ramrez, 1227

de Jos Alfredo Rivas, 1230 de Jorge Hernndez Rodrguez,
1236 de Mara Elsa Barreiro Martnez, 1241 de Jorge Nakamura,
1303 de Mary Norma Luppi Mazzone, 1320 de Annabella Pitteli
345
de Can, 1446 de Germn Nicols Gramajo, 1457 de Santiago

Servin Benitez, 1461 de Yolanda Barrita Santana, 1462 de
Armando
Bernardo
Arnone
Hernndez,
Correa,
1612
Carlos
Horacio
de
1511
de
Gushiken,
Rubn
1657
Oscar
de
Jos
Rosenblum, 1677 de Amelia Ana Higa, 1715 de Iris Yolanda

Casco, 1716 de Julio Csar DElia, 1717 de Cristina Luca
Marroco Bettendorff, 1731 de Esther Gersberg de Daz Salazar,
1738 de Aquilina Jorgelina Avalos de Gmez, 1744 de Luis
Yaez
Tirso, 1793
de
Hugo Alberto
Surez,
1802 de Justo
Alvarez, 1804 de Celia Arzamendia, 1805 de Florencio Bentez,

1848
de
Amado
Nelson
Cceres,
1851
de
Elizabeth
Mara
Victoria Corrales, 1852 de Edilberto Chamorro Vera, 1853 de

Antero Daniel Esquivel, 1854 de Anuncio Jara Torres, 1855 de
Mario Faria, 1856 de Marlene Katherine Kegler Krug, 1857 de
Josfina Modesta Kein Lledo de Morales, 1859 de Griselda
Elizabeth, 1860 de Lidia Osuna Espinola de Corbo Osuna, 1861
de Jorge Rodolfo Parra, 1862 de Toribio Patio, 1863 de Juan
Jos
Penayo
Ferreyra,
1864
de
Niceforo
Peralta,
1865
de
Ignacio Samaniego Villamayor, 1866 de Manuel Samudio, 1867 de

Luciana Solis de Patio, 1868 de Mario Ramirez Medina, 1869
de
Mara
Antonia
Vargas
de
Rueda,
1871
de
Hermann
Von
Sehmeling, 1872 de Martina Concepcin Espinoza de Robles,

1902 de Hernn Artemio Rojas Fajardo, 1927 de Luis Justo
Agustn Cervera Novo, 1993 de Douglas Gillie, 2004 de Juan
Santiago Mangini Galvez, 2034 de Helios Serra Silvera, 2048
de Susana Mara Marrocco Bettendorff, 2085 de Laura Estela
Carlotto, 2138 de Alonso Durango Londoo, 2139 de Luis Adolfo
Jaramillo,
2151
de
Mara
Isabel
Navarrete,
2164
de
Juan
Miguel Thanhauser Metzguer, 2202 de Enrique Ros, 2264 de

Gerardo Coltzau, 2269 de Margarita Erlich Jaroszewick, 2285
de
Pedro
Luis
Mazzocchi
Baque,
2335
de
Mara
Anglica
Ibarbia, 2336 de Juan Carlos Insausti, 2367 de Lucas Escobar,

2370 de Ral Ricardo Rodrguez Messa, 2372 de Juan Takara,
346

CFP 13445/1999/TO1
2400 de Hernn Leonardo Caballero, 2493 de Javier Hiplito

Centurin, 2508 de Carlos Alberto Raina, 2617 de Pablo Daniel
Tello Biscayart, 2618 de Rafael Arnaldo Tello Biscayart, 2621
de Emilio Yoshimiya, 2680 de Jos Fernando Fanjul Mahia, 2789
de Ricardo Barreto Davalos, 2805 de Ricardo Luis Dakuyaku,
2806
de
Carlos
Eduardo
Ishikawa,
2807
de
Luis
Esteban
Matsuyama, 2809 de Juan Carlos Higa, 2810 de Oscar Ohshiro,

2811 de Jorge Eduardo Oshiro, 2836 de Daniel Tapia, 2923 de
Ricardo Lancelot Carvajal Vargas, 2972 de Gary Nelson Olmos
Guzman, 3008 de Sergio Fernando Tula, 3108 de Gloria Stella
Maris Ruiz Daz Kleiber, 3134 de Nelson Wilfredo Gonzlez,
3327 de Omar Jos Ojeda Mera, 3341 de Miguel Ragone, 3353 de
Luis Alberto Carvhalo, 3466 de Helmer Freddy Castro Cuba
Muiz, 3468 de Mario Juan Villa Colombo, 3513 de Juan Micho
Micheff, 3522 de Juan Marcelo Soler Guinard, 3572 de Hctor
Daniel Videla, 3590 de Angela Lpez Martn, 3666 de Jacobo
Stoulman
Bortnick,
3667
de
Matilde
Pessa
Mois,
3689
de
Edgardo Enriquez Espinosa, 3692 de Juan Humberto Hernndez

Zaspe, 3693 de Ral Francisco Tapia Hernndez, 3694 de Jaime
Riquelme Gangas, 3707 de Hctor Velsquez, 3719 de Mara
Elena Acosta Velazco, 3741 de Silvia Mabel Isabella Valenzi,
3884 de Gustavo Adolfo Garca Scillia, 3964 de Hilda Teresa
Bruzzone,
3967
de
Jorge
Osatinsky,
4069
de
Miguel
ngel
Labrador Prez, 4361 de Celia Lpez Alonso, 4404 de Edy Luis

Santiago Monzn Morena, 4442 de Ana Mara Marti Ramos, 4476
de Manuel Gustavo Medina Ortiz, 4550 de Carmen Clara Zelada
Mansilla, 4668 de Rafaela Juliana Filipazzi, 4850 de Walter
Tefilo
Prez
Loza,
4897
de
Mario
Ivn
Flores,
4913
de
Arnoldo del Valle Moyano Gonzlez, 5307 de Mara Alicia Milia

347
de Pirles, 5458 de Javier Washington Barrios Fernndez, 5619

de Alberto Luis Durigen, 5625 de Juvelino Andrs Carneiro de
Fontoura Gularte, 5632 de Marta Silvia Adela Neira Muoz,
5633 de Csar Arturo Negrete Pea, 5687 de Ernesto Sirri
Capalbo, 5763 de Fernando Sosa Padilla, 5785 de Mario Jorge
Cruz Bonfiglio, 6236 de Casimira Carreteros Crdenas, 6262 de
Guillermo Daniel Ritter, 6263 de Andrea Viviana Hernndez
Hobbas, 6319 de Edgar Claudio Cadima Torrez, 6335 de Sergio
Coro Buitrago, 6336 de Julin Choque Cahuana, 6340 de Herland
Kramer Torrez, 6343 de Ruth Snchez Gmez, 6380 de Gastn
Snchez Zambrana, 6381 de Flix Montao Carvajal, 6511 de
Francisca Paz Dora Cabezas Molina, 6512 de Antonia Martha
Martnez Molina, 6927 de Juan Carlos Viao Compaire, 6954 de
Elas Mac Arthur Morn Gamero, 6979 de Jorge Hugo Martnez
Horminoguez, 6980 de Guillermo Manuel Sobrino Berardi, 7028
de Felisa Violeta Mara Wagner Lenner, 7033 de Julin Gmez,
7091 de Victoria Rosa Asturizaga, 7102 de Gustavo Alejandro
Goicoechea Camacho, 7103 de Mara Antonia Castro de Martnez,
7106 de Gustavo Ral Arce Vieira, 7107 de Ral Gambaro Nez,
7108 de Jorge Felisberto Goncalves Busconi, 7112 de Carlos
Maguid, 7120 de Hctor Orlando Giordano Cortazzo, 7134 de
Hugo
Ernesto
Gomensoro
Hofsman,
7137
de
Andrs
Humberto
Bellizi Bellizi, 7139 de Marta Beatriz Severo Barreto de

Martnez, 7141 de Beatriz Alicia Angelet de Len Severo, 7182
de Julio Csar Rodrguez de Rodrguez, 7207 de Mara Cristina
Mura, 7215 de Jos Mario Martnez Surez, 7216 de Ataliva
Castillo Lima, 7217 de Castro, 7227 de Elsa Fernndez de
Sanz, 7230 de Ral Pedro Olivera Cancela, 7244 de Fernando
Rafael
Santiago
Daz
de
Cardenas,
7357
de
Blanca
Hayde
Altmann Levy, 7630 de Juan Pablo Errandonea Salvia, 7631 de

Alberto
Corchs
Lavina,
7633
de
Luis
Fernando
Martnez
Santoro, 7634 de Ignacio Arocena Linn, 7637 de Jos Enrique

Michelena Bastarrica, 7638 de Graciela Susana De Gouveia de
348

CFP 13445/1999/TO1
Michelena, 7639 de Norma May Scopise Rijo de Couchet, 7790 de

Jorge Mendoza Caldern, 8197 de Alfredo Francisco Aspeleiter
Franco, 8198 de Nicodemus Aspeleiter Franco, 641 de Oscar
Rubn De Degregorio, 700 de Mirta Estela Quiroga y Mario
Camuirano, 746 de Jorge Alberto Leichner Quilodran, 1036 de
Ren Francisco Gonzlez Espinoza, 1166 de Miguel Membrive,
2201 de Vctor Montao Amezaga, 2497 de Amrico Mario Esteban
Villagra Cano, 2577 de Eduardo Juan Jensen, 2929 de Guillermo
Roberto
Heriberto
Beausire,
del
2930
Carmen
de
Leal,
Leandro
2982
Llancaleo,
de
2933
Francisco
de
Tenorio
Cerqueira Junior, 1921 de Edison Oscar Cantero Freire, 2808

de
Juan
Alberto
Asato,
4914
de
Edgardo
Patricio
Moyano
Gonzlez, 8362 de Eduardo O Neil Velzquez, 2984 de Jorge

Prez Campos y nro. 3009 de Juan Alberto Filrtiga Martnez
caja n 60-;
*Cd remitido por el National Security Archive
y sus correspondientes impresiones caja n 62-;
*Un cd con dos documentos electrnicos titulados
Escrito para la Argentina y El Capitulo Uruguayo de la
Operacin
Cndor
remitida
por
caja
R.O.U
en
identificada
respuesta
como
de
Documentacin
exhorto
librado
18.5.2009-;
*Un sobre blanco con dos Cds marca Teltron con
documentacin legajos digitalizados formados por la Comisin
para la Paz creada por la Presidencia de la Nacin de la
Repblica Oriental del Uruguay, que fueran remitidos por el
Archivo Nacional por la Memoria del Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos (caja n 64) donde se encuentran, en formato
digital, los legajos confeccionados por la citada Comisin
349
correspondientes a: Gustavo Edison Inzaurralde Melgar, Nstor

Rodolfo Santana Scotto, Cecilia Susana Tras Hernndez, Pedro
Daniel Alfaro Vzquez, Washington Cram Gonzlez, Rubn Prieto
Gonzlez, Jos Hugo Mndez Donado, Francisco Edgardo Candia
Correa,
Eduardo Efran
Chizzola, Carlos
Federico
Cabezudo
Prez, Miguel ngel Moreno Malugani, Rafael Gonzlez Lezama,

Juan Pablo Errandonea Salvia, Ral Edgardo Borelli Cattaneo,
Walner
Ademir
Bentancour
Garn,
Flix
Antonio
Rodrguez
Liberto, Jos Luis Urtasn Terra, Ary Hctor Severo Barreto,

Mara
Rosa
Margaret
Silveira
Burgueo,
Gramont,
Washington
Flix
Bentn
Fernando
Maidana,
Hernndez
Ada
Hobbas,

Hernndez, Elba Luca Gndara Castroman, Ary Cabrera Prates,
Modesto
Humberto
Machado,
Len
Gualberto
Duarte
Lujn,
Adalberto Soba, Ral Nstor Tejera Llovet, Alberto Cecilio

Mechoso Mndez, Juan Pablo Recagno Ibarburu, Casimira Mara
del
Rosario
Mercader,
Carretero
Arnaldo
Crdenas,
Bernardo
Carlos
Hernndez,
Alfredo
Washington
Rodrguez
Domingo
Queiro Uzal, Elena Paulina Lerena Costa de Corchs, Alfredo

Fernando
Ileana
Bosco
Sara
Muoz,
Mara
Edmundo
Garca
Ramos
Sabino
de
Dossetti
Dossetti,
Techeira,
Julio
Csar
DEla Pallares, Miguel ngel Ro Casas, Claudio Epelbaum,

Lila Epelbaum, Jorge Roberto Zaffaroni Castilla, Mara Emilia
Islas Gatti, Mara Asuncin Artigas Nilo de Moyano, Alfredo
Moyano, Claudio Ernesto Logares, Mnica Sofa Grinspon de
Logares y Mara Claudia Garca Iruretagoyena de Gelman, como
as tambin el Informe Final elaborado por la mencionada
Comisin con fecha 10 de abril de 2003, un documento que reza
Expediente 127.387-2000 y dos documentos identificados como
Anexo 1 y Anexo 2;
*Sobre aportado por el Ministerio Pblico Fiscal
con cd que contiene versin digitalizada de la causa nro.
350

CFP 13445/1999/TO1
200/06 Carrillo, Fausto Augusto s/desaparicin forzada del

Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Formosa (caja n 86);
*Cd remitido por Ministerio de Defensa de la
Nacin que contiene cuadro de organizacin distrito militar
tipo B (caja n 86);
*Sobre con cd que contiene la sentencia recada
en la causa n 1.261/68 caratulada Olivera Rvere y otros
(denominada Jefes de rea) del registro del Tribunal Oral en
lo Criminal Federal n 5 de esta ciudad (caja n 86);
*DVD que contiene documentacin en virtud de los
allanamientos practicados, en el marco de la causa n 4.012
del
registro
del
Juzgado
Federal
en
lo
Criminal
Correccional Nro. 2 de San Martn, Provincia de Buenos Aires

(caja n 86);
*Un sobre de papel madera que reza C/N 1504 TOF
1
CD
APORTADO
POR
MPF
MEDIANTE
ESCRITO
DEL
16/10/12
REQUERIMIENTO DE ELEVACIN n 26 POZO DE BANFIELD, que

contiene un sobre de color blanco que reza REQUERIMIENTO DE
ELEVACIN CAUSA N 26 (POZO DE BANFIELD), en cuyo interior
se encuentra un disco compacto, marca Pelikan;
*Dos
Cds
correspondientes
copias
de
los
Archivos del Terror que rezan Goiburu y Documentacin

solicitada por el juez caja n 24-;
*Registros
testimoniales
conforme
flmicos
el
actas
detalle
de
declaraciones
efectuado
mediante
resolucin de fs. 21.871/880 de los autos principales, del

legajo de actas de debate (vid resolucin de fecha 23 de
abril
de
2013
fs.
150/178/vta.),
fs.
23.444
de
los
principales y fs. 24.770/773.351
*Cd que contiene informe final elaborado por

la ex Comisin de Verdad y Justicia de la Repblica del
Paraguay;
*Cd que contiene la sentencia dictada el 14 de
mayo de 2014 por la Sala III de la Cmara Federal de Casacin
Penal,
en
Acosta,
el
marco
Jorge
E.
de
los
autos
otros
17.052
s/recurso
de
caratulados
casacin
inconstitucionalidad (caja n 86);

*Cd que contiene la sentencia dictada el 13 de
noviembre de 2013 por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal
de Formosa, en el marco de la causa n 3.119 caratulada
Camicha, Juan Carlos y otros s/asociacin ilcita, privacin
ilegtima de la libertad, etc. (caja n 90);
*Cd remitido por las autoridades de la Repblica
del
Paraguay,
que
contienen
documentos
digitalizados
del
Archivo del Terror (ver fs. 24.498/502) caja n 90-;

*Cd que contiene en formato digital Paraguay en
el Operativo Cndor (Represin e intercambio clandestino de
prisioneros
polticos)
de
Gladis
Meilinger
de
Sannemann
(caja n 90);
*Cd que contiene Actas Juntas Militares en VI
tomos (ver fs. 24.758 de los principales) caja n 91-;
*Cd con sentencia emitida en los autos n 2.128,
2.285, y 2.726 del registro del Tribunal Oral en lo Criminal
Federal n 1 de San Martn, Provincia de Buenos Aires (caja
n 91);
*Cd
que
contiene
documental
Tramas
del
Plan
Cndor. Hallazgos de Automotores Orletti (caja n 91);

*Cd marca Pelikan que contiene la declaracin
de Paulo Malhaes ante la CEV-RJ de Ro de Janerio, Repblica
Federativa del Brasil (caja n 91);
*2 Cds uno de ellos reza Plan Cndor Cd 1 y el
restante Cd n 2 informe y planilla (caja n 91);
352

CFP 13445/1999/TO1
*Sobre
que
contiene
Cd
enviado
por
las
autoridades de la Repblica del Paraguay en respuesta al

exhorto librado por este rgano jurisdiccional el 8 de julio
de 2014 (caja n 92);
IX) De los Legajos de Personalidad:
*Certificaciones
registrar
Eugenio
los
imputados
Guaabens
de
Antonio
Perell
(fs.
antecedentes
Vaek
(fs.
58/59,
65
que
pudieran
49/50
y
66),
51),
Carlos
Horacio Tragant (fs. 62, 69 y 74), Carlos Humberto Caggiano

Tedesco (fs. 77), Santiago Omar Riveros (fs. 15, 43/44, 55,
61, 63 y 93), Eduardo Samuel De Lo (fs. 36, 46, 47, 48 y 49)
y Bernardo Jos Menndez (fs. 34, 35, 36, 37, 38 y 39);
*Exmenes mentales previstos en el art. 78 del
C.P.P.N.
respecto
de
Antonio
Vaek
(fs.
26/27),
Eugenio
Guaabens Perell (fs. 20/21), Carlos Horacio Tragant (fs.

50/51),
Carlos
Humberto
Caggiano
Tedesco
(fs.
10/11),
Santiago Omar Riveros (fs. 21/23), Eduardo Samuel De Lo (fs.

7/9) y Bernardo Jos Menndez (fs. 22/24);
*Informes
socio-ambientales
respecto
de
los
encartados Antonio Vaek (fs. 14 y 21/23), Eugenio Guaabens

Perell
(fs.
22/vta.),
9/12),
Carlos
Carlos
Humberto
Horacio
Caggiano
Tragant
Tedesco
(fs.
15/18
(fs.
7/9),
Santiago Omar Riveros (fs. 18/20), Eduardo Samuel De Lo (fs.

10/15) y Bernardo Jos Menndez (fs. 14/19);
b) De la Causa n 1.951 de este registro:

I) Del Principal:
Legajo CO.NA.DEP. n 1.303 de Mary Norma Luppi
Mazzone, a fs. 16.217/230; Declaracin informativa de Jorge
353
Alberto Muzzio, a fs. 16.729/16.730; Declaracin indagatoria

de Carlos Guillermo Surez Mason, prestada ante la Cmara
Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal
de esta ciudad, el 12 de mayo de 1988, cuya copia certificada
luce
fs.
16.731/16.766;
Fs.
16.770/771
fotocopias
certificadas de la resolucin dictada por el Juzgado Nacional

en lo Criminal y Correccional Federal n 3 Secretara n 6-,
en el marco de la causa n 14.216/2003 de ese registro,
caratulada
Surez
s/privacin
ilegal
Mason,
de
la
Carlos
libertad
Guillermo
agravada,
otros
homicidio,
relativo a la extincin de la accin penal por muerte de

Ataliva
Flix
declaracin
Fernando
Devoto;
informativa
de
copias
Jos
certificadas
Montes,
prestada
de
la
ante
la

Federal
de
esta
ciudad,
fs.
16.774/16.784;
Fs.
17.168
fotocopia certificada de la partida de defuncin de Juan

Bautista
Sasiai;
Copias
certificadas
de
los
Legajos
del
Ejrcito Argentino de Humberto Jos Romn Lobaiza y Felipe

Jorge Alespeiti, a fs. 17.148/17.153 y 17.154/17.159; Fs.
26.017/026 informe del Archivo Nacional de la Memoria; Fs.
26.084/088
informe
del
Ejrcito
Argentino;
Fs.
26.189/191
informe del Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 1 de

Crdoba,
en
relacin
al
expte.
40/M/2008;
Fs.
26.211
oficio remitido por el Juzgado instructor donde informa que

no obran copias del libro Mis Memorias de Henry Kissinger;
Fs.
26.230/255
informe
del
Ministerio
de
Defensa;
Fs.
26.263/265 informe del Tribunal Oral en lo Criminal Federal

de
Tucumn,
en
el
marco
del
expte.
03/08
caratulado
Vargas Aignasse, Guillermo s/secuestro y desaparicin; Fs.

26.279/319 fotocopias certificadas del Legajo CO.NA.DEP. n
7.170 de Nstor Norberto Cendn (Anexo de fotocopias de la
causa n 6.859/98 caratulada Gonzlez Naya, Arturo Flix y
otros s/priv. ilegal de la libertad); Fs. 26.420/425 informe
354

CFP 13445/1999/TO1
del
Ministerio
Ministerio
de
de
Defensa;
Fs.
Seguridad;
Fs.
26.455/470
26.471/476
informe
informe
del
del
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto; Fs. 26.477/497

informe
de
la
Comisin
Provincial
por
la
Memoria;
Fs.
26.498/527 informe del Archivo Nacional de la Memoria; Fs.

26.726/732 copias certificadas del Incidente de Apelacin n
37.079 del registro de la Sala I de la Cmara Nacional de
ciudad; Fs. 27.001/010 informe del Ministerio de Defensa; Fs.
27.037 nota del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto,
mediante
la
cual
se
remite
el
exhorto
debidamente
diligenciado por las autoridades de la Repblica de Chile,

junto con exhorto internacional n 8353-2012 del registro de
la Corte Suprema de Chile (caja n 2); Fs. 27.136/137 informe
del
Ministerio
Comisin
de
Defensa;
Provincial
por
Fs.
27.146/177
la
Memoria,
informe
junto
de
con
la
la
documentacin conforme el detalle de fs. 27.178/182; y Fs.

27.408/499
exhorto
debidamente
diligenciado
por
las
autoridades de la Repblica Oriental del Uruguay, junto con

la
documentacin
vinculada
con
la
rogatoria
conforme
el
detalle de fs. 27.500/503 de estas actuaciones;

II) Legajos CO.NA.DEP, S.D.H. y REDEFA:
*Fotocopias
certificadas
de
los
Legajos
CO.NA.DEP. n 1.110 de Mara Cecilia Magnet Ferrero; n 3.720

de Mara Elena Gmez de Argaaraz; y n 699 de Guillermo
Alfredo Tamburini;
III) Expedientes:
*Fotocopias certificadas por el Juzgado Federal
en lo Criminal y Correccional n 2 de San Martn, Provincia
355
de Buenos Aires, correspondientes al exhorto que corre por

cuerda a la causa n 856/85 (AS: 81-86-1036) del registro de
la Secretara n 2 del Juzgado Federal en lo Criminal y
Correccional n 1 de San Isidro, caratulada Hernndez Nelson
s/dcia.
Por
privacin
ilegal
de
la
libertad;
fotocopias
certificadas de dichos actuados (causa n 856/85); copias

autenticadas
por
el
Juzgado
Federal
en
lo
Criminal
Correccional n 2 de San Martn, Provincia de Buenos Aires,

del incidente por aplicacin de la ley 24.660, del incidente
de excarcelacin, del legajo de personalidad y del incidente
de mandamiento de embargo, todos ellos correspondientes a
Nlida Margarita Fontana, formados en el marco de la causa n
1.271/2003 del registro del Tribunal Oral en lo Criminal
Federal n 2 de igual localidad, y testimonios de la causa n
1.271/2003 caratulados Fontana, Nlida Margarita s/inf. art.
293 y 146 del C.P. del registro del Tribunal Oral en lo
Criminal Federal n 2 de San Martn, Provincia de Buenos
Aires caja n 1-;
*Fotocopias
certificadas
del
expediente
14.407 del registro del Juzgado Nacional de Primera Instancia

en
lo Criminal
caratulado
de Instruccin
LUPPI
MAZZONE,
n 15,
Mary
Norma
Secretara
-
n 146,
Damnificada
por
privacin ilegal de la libertad - Antecedentes del Juzgado

Criminal Federal n 3 caja n 1-;
*Fotocopias
certificadas
del
expediente

en
lo
Criminal
de
Instruccin
6,
Secretara
117,
caratulada LUPPI MAZZONE, Mary Norma vctima de privacin

ilegal de la libertad -
Antecedente Juzgado Federal n 5,
Secretara n 14 caja n 1-;

*Fotocopias
certificadas
del
expediente

en
356
lo Criminal
de Instruccin
n 29,
Secretara
n 152,

CFP 13445/1999/TO1
caratulado LUPPI DEVOTO, Juan Jos s/Privacin ilegal de la

libertad - Damnificado: Luppi Mazzone Mary Norma (caja n
1);
*Fotocopias certificadas del expediente n 322,
Criminal
Correccional
Federal
5,
Secretara
14,
caratulada Luppi Mazzone, Mary Norma s/recurso de habeas

corpus caja n 1-;
*Expediente n 32.273 del registro del Juzgado
Nacional en lo Criminal de Instruccin n 6 de esta ciudad,
caratulado Tamburini, Guillermo interpone recurso de habeas
corpus a favor de Guillermo Alfredo Tamburini y de Mara
Cecilia Magnet de Tamburini caja n 2-;
*Expediente n 95/77 del registro del Juzgado
Nacional
en lo
Secretara
Criminal y
15-
Correccional Federal n 5 ex
caratulado
Tras
Hernndez,
Cecilia
Suasana s/recurso de habeas corpus al cual se acumul el

legajo n 108 caratulado Zaffaroni, Islas Mariana (menor)
s/recurso de habeas corpus (caja n 2);
IV) Libros:
*Revista Argentina de Sociologa, ao 4 - n 6,
Mayo-Junio de 2006 (caja n 2);
V) Legajos personales militares:
*Humberto
Jos
Romn
Lobaiza
del
Ejrcito
Argentino, Felipe Jorge Alespeiti del Ejrcito Argentino, y

Manuel Juan Cordero Piacentini de las fuerzas armadas de la
Repblica Oriental del Uruguay fotocopias certificadas-;
VI) Directivas, Reglamentos, rdenes militares:
357
*Copia digital de: Directiva C.G.E. n 404/75;

MFP-51-13
Manual
Reglamento
de
la
del
Ejercicio
conduccin
del
para
el
Mando;
ROB-00-01
instrumento
militar
terrestre; RC-2-2 Conduccin para las fuerzas terrestres

(1983); RC-3-30 (RC-3-1) Organizacin y funcionamiento de
los
Estados
Mayores
Tomo
II-;
RC-8-1
Reglamento
operaciones no convencionales fuerzas especiales (1968);

RE-9-51 Instrumento de lucha contra elementos subversivos
(1976);
RC-50-1
Polica
Militar;
RC-16-1
Inteligencia
Tctica (1977); RC-16-5 La unidad de inteligencia (1973);

RC-8-3 Operaciones contra la subversin urbana (1969); RC8-2
Operaciones
revolucionaria-
contra
Tomos
Contrainteligencia
fuerzas
I,
II
Censura
irregulares
III-
guerra
(1969);
Militar
(1972);
RC-17-3
RE-16-60
Contrainteligencia Medidas de Contrainteligencia (1974);

RFD-99-01 (RV-117-1) Terminologa castrense de uso en la
fuerza ejrcito (1969); RV-200-4 Sistema de comunicaciones
fijo
del
(1968);
ejrcito
RV-150-5
(1978);
RV-200-10
Instrucciones
Servicio
para
Interno
operaciones
de
seguridad (1969); y RV-150-10 Instruccin de lucha contra

las guerrillas (1969) caja n 1-;
*Fotocopias certificadas del Diccionario para la
Accin Militar Conjunta (RC 00-02) Edicin 1998 (caja n 1);
*Cd
que
contiene
Diccionario
para
la
Accin
Militar Conjunta RC-00-02 edicin del ao 1999 caja n 2-;

VII) De la documentacin en general:
*Fotocopias
certificadas
del
expediente
88.163/1974 iniciado por Nelson Hernndez Silva y flia. del

registro del Ministerio del Interior, Direccin Nacional de
Migraciones;
*Fotocopias
certificadas
de
la
sentencia
emitida el 10 de diciembre de 2009 por el Tribunal Oral en lo

Criminal Federal n 5 de esta ciudad, en el marco de la causa
n 1.261/1.268 caratulada Olivera Rvere, Jorge Carlos y
358

CFP 13445/1999/TO1
otros s/inf. art. 144 bis, inc. 1 -Ley 20.462-, 144 ter,
primer prrafo y 80 inc. 2- del C.P.;
*Nota periodstica del diario Clarn del 19 de
octubre
de
2003,
titulada
La
tragedia
de
un
escritor
chileno;
*Texto
de
la
conferencia
de
Odette
Magnet
dictada en Nueva York el 14/09/2004;

*Fotocopia certificada del acta de matrimonio
celebrada entre Guillermo Alfredo Tamburini y Mara Cecilia
Magnet Ferrero de fecha 3 de enero de 1974 (fs. 26.092);
*Fotocopias
certificadas
de
las
partidas
de
defuncin de Guillermo Alberto Tamburini y Adolfo Jorge Reyes

(fs. 26.080 y 26.081/082);
*Fotocopias
certificadas
del
expediente
72.801/1974 iniciado por Mary Norma Luppi Mazzone, de la

Direccin Nacional de Migraciones (fs. 26.057/077);
*Fotocopias certificadas del Legajo de Identidad
serie C.I. n 5.047.779 de Guillermo Alfredo Tamburini (fs.
26.035/055);
*Carpeta donde obra grfico de la organizacin
del Regimiento de Infantera I Patricios del ao 1976 y
1977; resumen nmerico del personal aos 1976 y 1977; informe
de
las
tareas
que
desarroll
la
unidad
relacionadas
con
custodia al Comandante en Jefe del Ejrcito y al Cabildo de

la
Ciudad
de
Buenos
Aires
actividades
ceremoniales
histricas y/o protocolares de representacin institucional y

de instruccin militar correspondientes a los aos 1976 y
1977 caja n 1-;
359
*Fotocopias certificadas de la sentencia n 10

recada
en
Macarena
los
c/
autos
Vivian,
caratulados
Esmeralda
Taurio
Gelman
Vivian,
Mara
Burichson,
Juan-
Schubaroff, Berta- Garca Iruretagoyena, Juan A. Acciones de

Estado
Civil,
ficha
2-16864/200
dictada
por
el
Juzgado
Letrado de Familia n 17 Turno, el 8 de marzo de 2005;

*Fotocopias
simples
del
libro
Mariana
nosotros dilogo con Mara Ester Gatti de Mariela Salaberry

ediciones
de
la
Banda
actuaciones
varias
desaparicin
de
Oriental-;
fotocopias
individualizadas
Jorge
Roberto
como
Zaffaroni
simples
Caso
Castilla.
de
de
la
Mara
Emilia Islas de Zaffaroni. Mariana Zaffaroni Islas (Caso 3614

- Comisin Interamericana de Derechos Humanos) en 65 fs.;
fotocopias simples de impresiones referidas a la desaparicin
de nios en 18 fs.; fotocopias simples de impresiones de
fotografas y folletos de bsqueda de personas en 21 fs.; y
fotocopias simples de recortes perodsticos en 137 fs. caja
n 2-;
*Fotocopias
de
la
declaracin
testimonial
prestada por Horacio Alberto Tamburini, va consular, en la

ciudad de Barcelona, Reino de Espaa el 8/05/2009 caja n 2;
*Fotocopia del acta de nacimiento de Guillermo
Alfredo Tamburini caja n 2-;
*Fotocopia de la carta titulada Pide bsqueda y
libertad de hijo y nuera caja n 2-;
*Fotocopias del auto de ampliacin de prisin
preventiva
Juzgado
de
Augusto
Pinochet
Central de Instruccin
Ugarte
n 5
del
de
18/10/1998
del
Madrid, Reino de
Espaa caja n 2-;

*Fotocopia
de
la
declaracin
testimonial
Mariana Isabel Magnet Ferrero del 15/07/2009 caja n 2-;
360
de

CFP 13445/1999/TO1
*Fotocopia de la declaracin testimonial, va

consular, de Ulises Penayo del 14/08/2009 en Estocolmo, Reino
de Suecia caja n 2-;
*Fotocopias
certificadas
relacionadas
con
las
tareas de custodia del Comandante en Jefe del Ejrcito al

edificio
instalaciones
del
Estado
Mayor
General
del
Ejrcito y al Cabildo de Buenos Aires, as como tambin, las

actividades de instruccin que desarroll el Regimiento de
Infantera I Patricios (caja n 2);
*Fotocopias certificadas del descargo efectuado
por escrito por parte de Tefilo Saa, en ocasin de ampliar
su declaracin indagatoria, que obra a fs. 12.832/49 y de los
descargos efectuados por escrito por parte de Ataliva Flix
Fernando Devoto, que se encuentran agregados a fs. 12.979/991
y fs. 18.724/737 de los autos n 1.170 del registro del
Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 5 de esta ciudad,
caratulada Primer Cuerpo del Ejrcito (testimonios de la
causa n 14.216/03 del Juzgado Nacional en lo Criminal y
Correccional Federal n 3 Secretara n 6- (caja n 2);
*Sobre de papel madera que reza Fotografa en
Cd (area) del Regimiento de Infantera 1 Patricios de
1978 que contiene un Cd que reza USIG 2008 Fotografas
Areas (caja n 2);
*Fotocopias certificadas por el Sr. Director de
Asuntos Humanitarios Coronel Edgardo Benjamn Carloni de los
Libros Histricos del Regimiento de Infantera 1 Patricios
de los aos 1975, 1976 y 1977 (caja n 2);
361
*Fotocopias
Polica
Federal
certificadas
Argentina
sobre
la
del
Informe
delimitacin
de
de
la
las
seccionales policiales (caja n 2);

*Fotocopias
certificadas
de
la
declaracin
prestada a tenor de lo previsto por el art. 235, segundo

prrafo del Cdigo de Justicia Militar por Juan Bautista
Sasiai, del 29 de julio de 1986, obrante a fs. 28.847/54 de
la causa n 1.170 del registro del Tribunal n 5 del fuero,
prestada
ante
la
Cmara
Nacional
de
Apelaciones
en
lo
Criminal y Correccional Federal, en la causa n 44 (caja n

2);
*Fotocopias
certificadas
de
la
declaracin
prestada a tenor de lo establecido por el art. 236, 2da.

Parte
del
Cdigo
de
Procedimientos
en
Materia
Penal
por
Carlos Guillermo Surez Mason, del 22 de diciembre de 1983, a

fs. 674/677 del Legajo n 359, caratulado Giorgi, Alfredo
Antonio, que corre por cuerda a la causa n 14.216/2003
(caja n 2);
*Fotocopias
certificadas
de
las
declaraciones
indagatorias prestadas por Roberto Leopoldo Roualdes, del 10

de enero de 1984, a fs. 976/978 del Legajo n 359, caratulado
Giorgi, Alfredo Antonio, que corre por cuerda a la causa n
14.216/2003 del registro del Juzgado Federal n 3 Secretara
n 6-; del 8 de abril de 1987 en la causa n 450, que se
encuentra agregada en el expediente n 1.170, a fs. 1.584/88;
y del 7 de mayo de 1987, obrante a fs. 2.843/2.903 de la
causa n 1.170 ya citada (caja n 2);
*Fotocopias
certificadas
de
la
declaracin
indagatoria prestada por Jorge Carlos Olivera Rvere, el 31

de diciembre de 1983, agregada a fs. 817/819 del Legajo n
359,
caratulado
Giorgi,
Alfredo
Antonio,
que
corre
por
cuerda a la causa n 14.216/2003 del registro del Juzgado
362

CFP 13445/1999/TO1
Nacional
en
lo
Criminal
Correccional
Federal

*Fotocopias certificadas del informe del CEMIDA
obrante a fs. 11.681/11.699 de la causa n 1.170 del registro
del Tribunal n 5 del fuero (caja n 2);
*Fotocopias certificadas del Informe del Estado
Mayor del Ejrcito Argentino, en el cual se hace saber que no
se cuenta con las directivas que fijaron la delimitacin de
las reas, que luce a fs. 29.636/37 (caja n 2);
*Fotocopias
Polica
Federal
certificadas
Argentina
sobre
la
del
Informe
delimitacin
de
de
la
las
seccionales policiales del 19 de marzo de 1976 (caja n 2);

*Fotocopias
certificadas
de
la
declaracin
tenor del art. 235, segundo prrafo del Cdigo de Justicia

Militar que fuera prestada por Jos Montes, del 29 de julio
de 1986 ante la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal
y Correccional Federal de esta ciudad (caja n 2);
*Fotocopias
certificadas
de
la
declaracin
indagatoria prestada por Adolfo Sigwald, del 9 de abril de

1987 ante la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y
Correccional Federal de esta ciudad, a fs. 1.685/1.704 de la
causa n 1.170 del registro del Tribunal n 5 del fuero (caja
n 2);
*Fotocopia
certificada
de
la
partida
de
defuncin de Roberto Leopoldo Roualdes luciente a fs. 8.112

de la causa n 14.216/2003 caratulada Surez Mason, Carlos
Guillermo y otros s/privacin ilegal de la libertad y otros
del
registro
del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
Correccional Federal n 3 Secretara n 6- de esta ciudad;

363
VIII) Instrumental:
*Cd que contiene Legajo CO.NA.DEP. n 699 de
Guillermo Alfredo Tamburini;
*Cd que contiene: auto de procesamiento emitido
el 10/12/1998 por la Audiencia Nacional de Madrid, Juzgado
Central de Instruccin n 5, en el marco del Sumario n
19/97;
setencia
dictada
el
24/02/2011
por
la
Corte
Interamericana de Derechos Humanos en el caso Gelman vs.

Uruguay (Serie C n 221); sentencia emitida el 23/09/2011
por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 4, de esta
ciudad, en la causa n 1.487 caratulada Zeolitti, Roberto
Carlos y otros s/inf. art. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo
de la ley 14.616 en funcin del art. 142 inciso 1 -ley
20.642- y otros; sentencia dictada el 16/10/2009 por el
Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Posadas, en la causa
n 67/09, caratulada Caggiano Tedesco, Carlos Humberto y
otro s/privacin ilegtima de la libertad agravada y otros;
sentencia emitida el 6/02/2009 por el Tribunal Oral en lo
Criminal Federal de Neuqun, en la causa n 666-F 69-ao
2008, caratulada Reinhold, Oscar Lorenzo y otros s/privacin
ilegal de libertad, etc. y aquella emitida el 13/02/2012 por
la Sala IV de la Cmara Federal de Casacin Penal; sentencia
dictada el 14/04/2009 por el Tribunal Oral en lo Criminal
Federal de San Luis, en los autos n 1914-F-07-T.O.C.F. S.L.
caratulados
Fiscal
s/Averiguacin
delito
(Fiochetti
Graciela) y sus acumulados autos n 771-F-06 caratulados

Fiscal s/averiguacin art. 142 bis (Pedro Valentn Ledesma)
y aquella emitida el 2 de mayo de 2011 por la Sala IV de la
Cmara
Federal
de
Casacin
Penal;
Actualizacin
de
la
Investigacin Histrica sobre detenidos desaparecidos de la

Repblica Oriental del Uruguay;
*Cd aportado por el Ministerio de Defensa (ver
fs. 26.230/255 que contiene: Orden de Operaciones n 2/76;
364

CFP 13445/1999/TO1
Orden de Operaciones de Mediano Plazo 1976/1980; Reglamento

M-65-1
Manual
de
Ejercicio
de
Mando;
Reglamento
RC-2-1
Conduccin para las Fuerzas Terrestres; y copia digital de

los
Libros
Histricos
del
Regimiento
de
Infantera
Patricios de los aos 1976 y 1977 (caja n 1);

*Cd donde obra Legajo CO.NA.DEP. n 7.170 de
Nstor Norberto Cendn (caja n 1);
*Registros
testimoniales
flmicos
conforme
el
actas
detalle
de
declaraciones
efectuado
mediante
resolucin de fs. 26.574/584 de los autos principales, y del

abril de 2013 a fs. 150/178/vta.);
*Cd-R marca Sony que reza EXP. 7089/11 POR
ESOS OJOS;
*Cd
que
contiene
declaraciones
testimoniales
prestadas en el marco de la causa n 1.261/1.268 caratulada

Olivera Rvere, Jorge Carlos y otros s/inf. art. 144 bis y
otros del registro del Tribunal Oral en lo Criminal Federal
n 5 de esta ciudad, particularmente de Jorge Reyes y Jorge
Luis Mittelbach caja n 2-; y
IX) De los Legajos de Personalidad:
C.P.P.N. respecto de Humberto Jos Romn Lobaiza (fs. 19/21),
Felipe Jorge Alespeiti (fs. 11/12), y Manuel Juan Cordero
Piacentini (fs. 36/38);
*Informes
socio-ambientales
respecto
de
los
encartados Humberto Jos Romn Lobaiza (fs. 24/28), Felipe

Jorge Alespeiti (fs. 13/17), y Manuel Juan Cordero Piacentini
(fs. 39/43);
365
c) De la Causa n 1.976 de este registro:

I) De los autos principales:
Fs. 1/27 y 32/40 Documentacin aportada por el
escrito
inicial
de
querella;
fs.
41/45
Fotocopias
del
contrato de locacin del inmueble donde habra funcionado el

lugar conocido como Automotores Orletti; Fs. 46/54 Escrito
inicial de querella; Fs. 114/9 fotocopias de las pginas
236/45
del
libro
Comisin
Argentina
por
los
Derechos
Humanos- Argentina: Proceso al Genocidio, Elas Querejeta

Ediciones, con relato de Jos Ramn Morales (h); Fs. 243/8
nota publicada en el Diario "Pgina 12" escrita por Horacio
Verbitsky;
Fs.
Relaciones
Exteriores,
mediante
el
252/61
cual
se
presentacin
Comercio
da
cuenta
del
Ministerio
Internacional
de
la
de
Culto,
conformacin
de
la
S.I.D.E.; Fs. 298 Fotocopia de declaracin testimonial de

Jos Luis D' Andrea Mohr (art. 391 inc. 3- C.P.P.N.); Fs.
314/55 nota periodstica de Samuel Blixen y fotocopias de los
pasaportes
Hernndez
de
y
los
ciudadanos
Jess
Cejas
suministrada
por
la
documentacin
aportada
cubanos
Arias;
Embajada
por
el
Crescencio
Fs.
de
362/97
Cuba;
C.E.L.S.
sobre
Galaena
informacin
Fs.
427/37
los
cubanos
Jess Cejas y Crescencio Galaena Hernndez; Fs. 464 informe

de la Cmara Electoral sobre el fallecimiento de Michel; Fs.
525 Informe del Ejrcito Argentino en el que se detalla que
no existen datos de Guillamondegui como perteneciente a la
fuerza; Fs. 529/552 copias de las testimoniales brindadas
ante la Comisin Investigadora sobre la situacin de personas
desaparecidas de la R.O.U. por parte de Ricardo Gil, Julio
Csar Barboza Pl, Lpez Ballesta, Washington Prez, Asil
Maceiro, Sara Mndez, Beatriz Castellonese, Cceres de Julin
y
Mara
Relaciones
366
Esther
Gatti
Exteriores
remitidas
de
Uruguay;
por
Fs.
el
561
Ministerio
Informe
de
del

CFP 13445/1999/TO1
Ejrcito sobre el fallecimiento de Nieto Moreno; Fs. 562/567

Informe de la Polica Federal Argentina; Fs. 570/701 informe
del Ministerio de Seguridad de la Provincia de Bs.As.; Fs.
709/13 nota publicada en la Revista semanal "Caras y Caretas"
de
fecha
de
febrero
de
2005;
Fs.
716/9
Declaracin
testimonial de Enrique Rodrguez Larreta (art. 391 inc. 3del
C.P.P.N.);
Fs.
753/4,
786,
1257,
2694/7,
2708/12
2807/11 Informes del Ejrcito Argentino; Fs. 756/7 informe de

la Cmara Nacional Electoral en relacin al fallecimiento de
Silva; Fs. 768/83 Informe de la Delegacin San Martn de la
P.F.A., sobre el sumario labrado a propsito del secuestro de
Pedro Len Zavala, el 14 de junio de 1977; Fs. 784 Informe
del Juzgado de Transicin n 1 del Departamento Judicial de
San Martn con datos de Rubn Hctor Escobar; Fs. 785 informe
de la S.I.D.E. registrado con el cdigo de seguridad n 556;
Fs. 796 Informe de la S.I.D.E. registrado con el cdigo de
seguridad n 564, junto con la documentacin acompaada; Fs.
798/9 informe de la Cmara Nacional Electoral respecto al
fallecimiento
de Osvaldo Forese;
Fs. 820/22 documentacin
aportada por Mndez; Fs. 823/38 fotocopias de fragmentos del

libro "La Abuela de Hierro"; Fs. 844, 1323, y 2148/9 informes
de la S.I.D.E.; Fs. 845 informe de la Divisin Defraudaciones
y Estafas sobre antecedentes de Ruffo; Fs. 847 certificado
del 4 de mayo de 2005 del Juzgado Nacional en lo Criminal de
Instruccin n 22 respecto de Ruffo; Fs. 859/85 Actuaciones
remitidas por la S.D.H. (sobre Anbal Gordon); Fs. 905/19
Documentacin aportada por Santiago Ernesto Cortell en su
declaracin testimonial del 28 de junio de 2005; Fs. 922/47,
948/59,
960/3,
1324/32,
1548/1610,
1705/88,
3827/55,
367
4203/07bis
querellante
5283/5310
escritos
documentacin
solicitando
aportada
por
ser
Adriana
parte
Cabrera
Esteve, Ma. de Los ngeles Michelena Basterrica, Jos Ignacio

Errandonea, Nlida Cristina Gmez, Sergio R. Lpez Burgos,
Alba
Gonzlez
Souza,
Myriam
Carsen
en
representacin
de
Orlinda Falero Ferrari y Muoz Barbachn, Edgardo Ignacio

Binstock y Alicia Palmero en representacin de la Asociacin
de Ex Detenidos-Desaparecidos, respectivamente; Fs. 968/98
actuaciones
relacionadas
con
la
Embajada
de
Cuba;
Fs.
999/1000 Informe del Ejrcito Argentino; Fs. 1015 informe de

Divisin Legajos Personales de la P.F.A.; Fs. 1018/19 y 1048
Fotocopia de la nota n 2433/05 del Ministerio del Interior
por medio de la cual se remite nota de la Embajada de la
Repblica de Cuba de fecha 8 de junio de 2004 y fotocopia de
la nota de la Polica Federal -Seguridad Federal- Parte de
Informaciones
106/76,
todo
ello
relacionado
con
los
antecedentes sobre los secuestros de Cejas Arias y Galaena

Hernndez remitidos por el Departamento INTERPOL; Fs. 1049/54
Antecedentes sobre los secuestros de Cejas Arias y Galaena
Hernndez remitidos por el Departamento INTERPOL; Fs. 1057/8
Informe de la S.D.H.; Fs. 1062/4 Copias pertinentes del libro
Los
sospechosos
de
siempre.
Historia
del
espionaje
en
Argentina de Jorge D. Boimvaser, Ed. Planeta; Fs. 1068/79:

Copias de documentos con firmas de Ruffo y de Rodrguez; Fs.
1115/20 Documentacin acompaada por Carlos Jaime Lewandosky
en su declaracin testimonial del 17 de agosto de 2005 contratos de locacin del inmueble ubicado en Pomar 4171/73;
Fs.
1128/30
Informe
de
la
S.D.H.;
Fs.
1131/55
Peritaje
caligrfico practicado sobre las firmas de Eduardo Ruffo y

Juan Rodrguez obrantes en el contrato de locacin de la
finca de la calle Venancio Flores n 3519/21; Fs. 1161/4
Copia
de
efectuada
368
la
ante
declaracin
la
de
Secretara
Orestes
de
Estanislao
Derechos
Humanos
Vaello
de
la

CFP 13445/1999/TO1
Nacin;
Fs.
Repblica";
1237/52
Fs.
notas
1265
publicadas
informe
de
la
en
el
Polica
diario
"La
Federal;
Fs.
1295/6 Acta policial referente a Orestes Vaello y copia de la

cdula
de
identidad
del
nombrado;
Fs.
1316
informe
de
Ejrcito Argentino; Fs. 1319 informe de la Cmara Nacional

Electoral sobre el fallecimiento de Aponte; Fs. 1323 Informe
de la S.I.D.E. relativo a los agentes Bercovich y Dilln; Fs.
1438/1529
Copias
certificadas
de
la
causa
13.559/05
caratulada "N.N. s/privacin ilegal de la libertad agravada,

damn: Valenci, Rosara Ysabella"; Fs. 1618/44 prontuario de
la
Polica
Federal
Argentina
correspondiente
Jos
Hugo
Mndez; Fs. 1660 Documentacin aportada por Francisco Javier

Peralta en su declaracin testimonial; Fs. 1821/35 Informe de
la Fuerza Area con relacin a la nmina de personal superior
jerrquico a cargo del aeropuerto Jorge Newbery los das 24
al 25 de julio, y 27 de septiembre y 5 de octubre de 1976;
Fs.
1843/59
documentacin
aportada
por
la
Secretara
de
Derechos Humanos consistente en: copia certificada de las

actuaciones administrativas n 149330/05 caratuladas "Azarola
Saint, Juan Ignacio Abel Samuel s/Ley n 24.043"; Fs. 1889 y
1892/4 copias de artculos periodsticos aportados por Jos
Luis Mndez Mndez; Fs. 1948/55 documentacin aportada por
Jos Luis Mndez Mndez consistente en escritos caratulados:
"Informacin para aportar a la causa Automotores Orletti" y
"Ries Centeno, mdico y operativo (no figura nombre de pila)"
y copias del croquis del predio ubicado en la localidad de
Florencio
Varela
de
las
vistas
areas
sobre
el
mismo
predio; Fs. 2003/4 copia de la nota periodstica publicada en

el diario "Pgina 12" de fecha 20/05/06 aportada por el Dr.
369
Marcelo Buigo; Fs. 2009/11 copias del informe titulado "Ex

comandantes del Ejrcito, una declaracin sin autocrtica y
vaca de contenido"; Fs. 2046/53 documentacin aportada por
Jos Luis Mndez; Fs. 2120/6 copia de la nota periodstica
publicada en el diario "La Repblica" de Uruguay, aportada
por
la
Dra.
Carolina
Varsky;
Fs.
2127/42
artculo
periodstico del Diario La Repblica; Fs. 2144, 2553, 2694/97

y 3106 informes del Ejrcito Argentino; Fs. 2156/85 Informe
de
la
Fuerza
Area
Argentina;
Fs.
2228/2231
Acta
de
inspeccin ocular de fecha 5 de julio de 2006 y croquis de la

finca sita en Venancio Flores n 3519/3521; Fs. 2264 informe
de
la
Secretara
de
Derechos
Humanos
de
la
Nacin;
Fs.
2266/71 artculo del semanario Brecha del 23/06/2006; Fs.

2313/39 Informe del Registro de la Propiedad Inmueble; Fs.
2353
escrito
presentado
por
Julio
Binstock;
Fs.
2424/29
documentos hallados en las paredes del lugar donde habra

funcionado
Automotores
Orletti;
Fs.
2531/6
Informacin
remitida por la Jefatura de Gobierno de la Ciudad Autnoma de

Buenos
Aires;
Inteligencia
Fs.
de
la
2698/9
informes
Presidencia
de
de
la
la
Secretara
Nacin;
Fs.
de
2701/2
informe de la Secretara de Inteligencia de Estado; Fs. 2716

informe
de
la
Polica
Federal
Argentina;
Fs.
2718/9
fotografas de Nstor Rovegno y Carolina Segal; Fs. 2729 y

3229/39
informes
de
la
Fuerza
Area
Argentina;
Fs.
2732
informe de INTERPOL; Fs. 2794/2806 Declaracin indagatoria de

Rubn Vctor Visuara (art. 392 del C.P.P.N.); Fs. 3284/87
fotocopias de la causa nro. 1909/02 del Juzgado Federal N 1
de San Isidro, caratulada Franco Francisco y otro s/inf.
art. 293 y otros; Fs. 3519/21 Nota de Fabin Kovacic; Fs.
3772/807 Documentos desclasificados de la R.O.U. aportados
por Parnas Prez; Fs. 4172/3 Informe de la S.D.H.; Fs. 4470/4
Denuncia efectuada por Matilde Arts Company; Fs. 4884/912
Fotocopias de la causa Nro. A-34/74 caratulada "Tapia, Juan
370

CFP 13445/1999/TO1
Bautista y Save, Leonardo Miguel s/infraccin artculo 170

del C.P." del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional
Federal Nro. 1; Fs. 4947/5018 copias certificadas de las
partes pertinentes de los autos n 86/84 caratulados Furci,
Miguel ngel y Gonzlez de Furci, Adriana s/ averiguacin de
circunstancias
de
la
desaparicin
de
Zaffaroni
Islas,
Mariana del Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional n

1, Secretara n 2 de San Martn (fs. 729, 732, 736 y 737);
Fs. 5063/111 fotocopias del legajo correspondiente al caso n
262 Gatti, Gerardo de la causa nro. 4012 del registro del
Juzgado Federal nro. 2 de San Martn; Fs. 6808/10 Declaracin
testimonial de Asil Maceiro Prez (art. 391, inc. 3 del
C.P.P.N.); Fs. 7118/7199 documentacin relacionada al exhorto
nro. 1927/08 caratulado Escobar, Enrique Osvaldo y otros s/
exhorto solicitante: INTERPOL Roma; Fs. 7339/7346 informe
confeccionado por el Equipo Argentino de Antropologa Forense
en relacin al examen practicado a los restos seos de Carlos
Hiber
Santucho;
Fs.
7368/7376
informes
de
Laboratorio
de
Inmunogentica y Diagnstico Molecular sobre los restos seos

de Carlos Santucho; Fs. 7526 acta de detencin, lectura de
derechos y garantas del imputado Miguel ngel Furci; Fs.
7527 acta de notificacin del art. 86 del Reglamento de la
Polica
Federal
Argentina;
Fs.
7589/7595
legajo
Letra
P-
237.029 de la Divisin Retiros y Pensiones de la Polica

Federal de Rolando Oscar Nerone; Fs. 7830 Recibo de sueldo a
nombre de Marcelo Filliol; Fs. 7831 Memorando aportado por la
defensa de Furci; Fs. 7864 Tlex interno de la Embajada de la
Repblica
Oriental
del
Uruguay
aportado
por
Sergio
Lpez
Burgos de fecha 2/6/76; Fs. 7953/7964 documentacin aportada

371
durante
la
instruccin
por
Walter
Fabin
Kovacic;
Fs.
8122/8164 informe impreso de la Comisin Provincial por la

Memoria documentacin proveniente de la ex D.I.P.B.A.-; Fs.
8239/8271
fotocopias
certificadas
de
la
declaracin
indagatoria prestada por Juan Antonio del Cerro, los das 7,

8 y 9 de noviembre de 1985, en el legajo n 119 de la causa
n 450; Fs. 8374/8411 Declaracin testimonial brindada por
Luis Alberto Martnez en idioma portugus y su traduccin en
espaol- remitida por el Archivo Nacional de la Memoria; Fs.
8403/8409 Fotocopias certificadas del Legajo de Identidad de
Rolando Oscar Nerone; Fs. 8414/8485 fotocopias certificadas
del
legajo
CO.NA.DEP
8066,
correspondiente
Rodolfo
Peregrino Fernndez; Fs. 8447 Partida de defuncin de Julio

Binstock; Fs. 8448 Partida de defuncin de Mina Fanny Feuer;
Fs. 8486/8495 copias certificadas de las 1/9 de la causa
523/1976 expediente S.S.F. n 1607, actuaciones conexas al
legajo
de
8548/8556
la
P.F.A.
Fotocopias
correspondiente
certificadas
de
Nacaratto;
los
Fs.
Decretos
1.454/73, 1.368/74, 2.452/75, 2.117/75, 2.717 y 2.771; Fs.

8580 Informe de la Direccin Nacional de Migraciones; Fs.
8600/8602 Informe de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo
Criminal y Correccional Federal de esta ciudad; Fs. 8688
Partida
8700/8701
de
defuncin
Fotocopias
de
Jos
Luis
certificadas
defuncin de Manuela del Carmen
de
DAndrea
las
Santucho
de
Mohr;
Fs.
partidas
Jurez
de
y de
Francisco Rosario Santucho, respectivamente; Fs. 8713 Partida

de defuncin de Mara Teresa Laura Moreira; Fs. 8732/8740
Informe de la Direccin General de Asuntos Jurdicos de la
Fuerza Area Argentina; Fs. 8747 y
8748/53 Copia simple de
la declaracin en sede policial brindada por Miguel ngel

Furci, de fecha 20 de octubre
de 2008, e Impresiones de
diversas pginas web, todas ellas aportadas por el nombrado

Furci al ampliar su declaracin indagatoria, el pasado 14 de
372

CFP 13445/1999/TO1
febrero de 2011; Fs. 8808/8812 Informe del Ministerio de

Defensa; Fs. 8818 informe actuarial en relacin al domicilio
ubicado en la calle Amenbar, entre Congreso y Quesada de
esta ciudad; Fs. 8891/95 informe de la Comisin Provincial
por la Memoria en relacin al caso de Victoria Grisonas y a
la presunta persecucin a extranjeros por parte del Grupo de
Tareas 5 G.T.5.-; Fs. 8856/8860 documentacin aportada por
Marta Amalia Petrides de Lubin durante la instruccin en
relacin a los hechos que la tuvieran como presunta vctima;
Fs. 9087/9119 Informe del Ministerio del Interior; Fs. 9148
Partida de defuncin de Amelia lvarez; Fs. 9156/9161 Informe
del
Ministerio
de
Defensa;
Fs.
9173/9188
Fotocopias
certificadas del Legajo Personal correspondiente al Comisario

Inspector
(R.O.)
Rolando
Oscar
Nerone;
Fs.
9201/9255
Fotocopias certificadas del Sumario Administrativo letra P

n 237.029/78 caratulado Informacin Administrativa donde
resulta parte el Comisario Inspector (R.O.) Rolando Oscar
Nerone; Fs. 9292/9316 Informe de la Direccin General de
Asuntos Jurdicos de la Fuerza Area Argentina; Fs. 9348
Informe del Ejrcito Argentino; Fs. 9375/9378 Informe de la
Divisin
9540/9549
Planificacin
Informe
de
Desarrollo
la
Direccin
de
la
P.F.A.;
General
de
Fs.
Asuntos
Jurdicos de la Fuerza Area Argentina; Fs. 9559 Partida de

defuncin
de
Ma.
Eugenia
Partida de defuncin
inspeccin
ocular
Casinelli
Campuzano;
de Elsa Martnez; Fs.
realizada
en
el
predio
Fs.
9648
9817 Acta
conocido
de
como
Automotores Orletti, ubicado en la calle Venancio Flores n

3519/21 de esta ciudad; Fs. 9965/9966 y 9968/9970 diligencias
practicadas sobre el domicilio ubicado en la calle Amenbar,
373
entre Congreso y Quesada; Fs. 10313 informe actuarial donde

se establece que el E.A.F.F. hall una partida de defuncin
que correspondera a una persona presuntamente fallecida en
el enfrentamiento que habra ocurrido en la casa de Victoria
Grisonas; Fs. 10398/10400 Traduccin de piezas del legajo
CO.NA.DEP.
7.143
de Simn Riquelo; Fs.
10514
acta de
defuncin labrada el da 26 de septiembre de 1976 a las 19.30

horas, en virtud del fallecimiento de un masculino N.N. en el
domicilio
sito
en
Mitre
Primero
de
Mayo,
partido
San
Martn; Fs. 10536/10556 fotocopias del legajo CO.NA.DEP nro.

4075 relativo a Mario Rene Espinoza Barahona integrante del
M.I.R.
chileno
(caso
ntimamente
relacionado
con
los
presuntos hechos ocurridos en el interior de Automotores

Orletti -que fueran denunciados por Jos Luis Bertazzo-, y
que tuvieran como presunta vctima a Patricio Biedma); Fs.
10693/10791 Exhorto diligenciado por las autoridades de la
Repblica de Chile; Fs. 10778/83 Declaracin testimonial de
Luis Hctor Muiz Sosa (art. 391, inc. 3 del C.P.P.N.); Fs.
10781/10782
documentacin
aportada
por
el
testigo
Hctor
Muiz Sosa en torno a las presuntas detenciones ocurridas a

ciudadanos uruguayos en el sitio conocido como Automotores
Orletti;
Anglica
Fs.
10843/10844
Cceres;
Fs.
Partida
10861/10886
de
defuncin
Artculos
de
Mara
periodsticos
remitidos por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 6,

en el marco de la causa n 1.351 caratulada Nicolaides,
Cristino y otros s/sustraccin de menores de su registro;
Fs. 10921 Fotocopia de la Partida de defuncin de Francisco
Gay;
Fs.
11044
Fotocopia
certificada
de
la
Partida
de
Defuncin de Washington Prez Rossini; Fs. 11045 Fotocopia

certificada de la Partida de Defuncin de Wilson Ferreira
Aldunate; Fs. 11046 Fotocopia certificada de la Partida de
Nacimiento de Gerardo Francisco Gatti; Fs. 11047 Fotocopia
certificada
374
de
la
Partida
de
Nacimiento
de
Laura
Hayde

CFP 13445/1999/TO1
Anzalone;
Fs.
11070/3
Partida
de
defuncin
de
Enrique
Rodrguez Larreta Piera; Fs. 11.298 Acta de defuncin de

Adriana Calvo; Fs. 11.257/74 Informe de dominio remitido por
el Registro de la Propiedad Inmueble de la Capital Federal
correspondiente al domicilio de la calle Juana Azurduy 3163
de
esta
ciudad
transferencias
y
de
las
actuaciones
dominio
desde
relacionadas
el
ao
con
1975
hasta
las
la
actualidad; Fs. 11.317/21 Actuaciones relacionadas con los

legajos
S.D.H.
correspondientes
Orlinda
Brenda
Falero
Ferrari y Jos Luis Muoz Barbachn, remitidos por el Archivo

Nacional de la Memoria de la Secretara de Derechos Humanos
de
la
Nacin;
defuncin
de
Fs.
Rubn
11.318
Copia
Vctor
certificada
Visuara;
Fs.
del
acta
de
11.339
Acta
de
defuncin de Francisco Cullari; Fs. 11.349 Informe negativo

de la Direccin del Centro de Documentacin de la Comisin
Provincial por la Memoria de la Provincia de Buenos Aires,
respecto del pedido de documentacin relacionada con Miguel
ngel Furci; Fs. 11517/8 Declaracin testimonial prestada por
Mara Esther Gatti Borsari de Islas, en el marco de la causa
n
1499
caratulada
Videla,
Jorge
Rafael
s/supresin
del
estado civil de un menor; Fs. 11.949/12.197 Respuesta al

exhorto librado a la Repblica Oriental del Uruguay, el 26 de
septiembre de 2012; y sentencia recada en la causa n 1.627
del
registro
de
esos estrados,
obrante
a fs.
11.835/8
veredicto- y 11.973/12.608 fundamentos-;

II)
De
la
Causa
42.335
bis
caratulada
RODRGUEZ LARRETA, Enrique s/su querella:

Las Fs. 1/15 presentacin de Enrique Rodrguez
Larreta
como
querellante;
Fs.
18/18vta.
Declaracin
375
testimonial de Enrique Rodrguez Larreta (art. 391, inc. 3

del C.P.P.N.); Fs. 29/31 acta de inspeccin ocular del lugar
conocido como Automotores Orletti; Fs. 45/50 copias del
prontuario de la P.F.A. correspondiente a Felipe Salvador
Silva;
Fs.
53
informe
de
la
P.F.A.;
Fs.
72
informe
de
bomberos de la P.F.A.; Fs. 93/95 Presentacin ante S.I.J.A.U.

de varias presuntas vctimas; Fs. 117 Presentacin efectuada
por
Enrique
Rodrguez
Larreta;
Fs.
131/vta.
acta
de
reconocimiento de Sara Rita Mndez; Fs. 136/7 transcripcin

del acta de reconocimiento del lugar y acta de fs. 133/5; Fs.
141/3
Declaracin testimonial
de Graciela Luisa Vidaillac
(art. 391, inc. 3 del C.P.P.N.) - cfr. el decisorio de la

Sala IV de la Cmara Federal de Casacin Penal, obrante a fs.
12.399/12.401 de la causa principal-; Fs. 150/5 y 262/vta.
Declaraciones
testimoniales
de
Washington
Francisco
Prez
Rossini (art. 391 inc. 3- C.P.P.N.); Fs. 159/vta. Acta de

reconocimiento de Washington Francisco Prez Rossini; Fs. 161
y 1179 Actas de reconocimiento de Graciela Luisa Vidaillac;
Fs. 170/171 Acta de reconocimiento del inmueble sito en la
calle
Venancio
Flores
3519/21
de
esta
ciudad
su
transcripcin de fs. 172; Fs. 175/6 informe de C.M.F. sobre

cicatriz de Graciela Vidaillac; Fs. 178/242 fotocopias de la
causa nro. 4569 caratulada Gatti, Gerardo Francisco s/pil
del Juzgado de Instruccin N 22 (incluye causas nros. 45.938
de Jdo. Instruccin N 7, 13.291 y 17.032 ambas del Jdo.
Instruccin N 13); Fs. 260/260vta. Declaracin testimonial
de
Enrique
C.P.P.N.);
Margarita
Rodrguez
Fs.
351
Michelini;
Larreta
acta
Fs.
de
(art.
391,
reconocimiento
353/7
656/62
inc.
del
en
rueda
de
declaraciones
indagatorias de Otto Carlos Paladino (art. 392 del C.P.P.N.);

Fs. 362/8 Declaracin testimonial de Wilson Ferreira Aldunate
(art.
391,
testimonial
376
inc.
de
Elsa
del
C.P.P.N.);
Martnez
Fs.
(art.
383/4
391,
Declaracin
inc.
del

CFP 13445/1999/TO1
C.P.P.N.); Fs. 400/vta. acta de reconocimiento en rueda de

Elsa Martnez; Fs. 443/4, 663/665 y 1589/90 Declaraciones
indagatorias de Anbal Gordon (art. 392 del C.P.P.N.); Fs.
586/607 informe con listado de personal subalterno y superior
de la Comisara 50; Fs. 873/6 escrito presentado por Manuela
Jurez de Santucho y Francisco R. Santucho; Fs. 941 copia de
partida de nacimiento de Simn Antonio Riquelo; Fs. 994/1011
y
1033/5
presentaciones
de
Jorge
Manuel
Baos;
Fs.
1050
Declaracin testimonial de Amelia lvarez (art. 391, inc. 3

del C.P.P.N.); Fs. 1109/1113 copia del legajo de la Asamblea
Permanente por los Derechos Humanos correspondiente a Manuela
Santucho; Fs. 1126/1133 copia de las actuaciones relativas a
Cristina Navajas; Fs. 1145 declaracin indagatoria de Eduardo
Alfredo Ruffo (art. 392 del
reconocimiento
en
rueda
C.P.P.N.); Fs.
de
Elsa
1178 acta
Martnez;
Fs.
de
1180
declaracin indagatoria de Eduardo Alfredo Ruffo (art. 392

del C.P.P.N.); Fs. 1195/1458 actuaciones relativas a Cristina
Silvia Navajas de Santucho (causa n A-127/84); Fs. 1253/6
copia de informe del Ejrcito Argentino; Fs. 1464 recorte
periodstico; Fs. 1569/71 recorte periodstico; Fs. 1574 acta
de
reconocimiento
de
Marta
Bianchi;
reconocimiento de Luis Brandoni;

relacionadas con una
accin de
Fs.
1575
acta
de
Fs. 1792/1815 Actuaciones

hbeas corpus
favor
de
Marcelo Ariel Gelman del 22 de mayo de 1979 el que fuera

rechazado con fecha 2 de julio de 1979; Fs. 1839/vta. informe
de
la
Excma.
Cmara
del
fuero;
Fs.
2001/11
actuaciones
relativas del hbeas corpus a favor de Jos Morales nro. 2013

del Jdo. Federal N 5; Fs. 2081/2082 copias certificadas de
la
causa
nro.
242
obrantes
en
dichas
actuaciones;
Fs.
377
2091/2095 Fotocopias certificadas de la fotografa de Marcelo

Gelman y Ma. Claudia Garca Iruretagoyena y escrito de Ma.
Casinelli
Garca
por
el
cual
interpone
accin
de
hbeas
corpus; Fs. 2132/65 causa nro. 8790 s/homicidio Carlos H.

Santucho del Jdo. en lo Penal N 3 de Morn. (a fs. 2148
certificado de defuncin de Carlos Santucho, a fs. 2150/4
fotografas de Carlos Santucho) tambin se corresponde con
el
legajo
989
de
la
Cmara
Federal-;
fs.
2185/6
Declaracin testimonial de Nora Eva Gelman Schubaroff (conf.

lo dispuesto por el art. 391, inc. 3 del C.P.P.N.).
III) De la causa n 1.504 de
este registro,
conocida como Plan Cndor:

Fs. 1127/51 Sentencia respecto de Carla Arts
Company; Fs. 3299/3302 listado de detenidos desaparecidos en
Argentina; Fs. 5264/5367 fotocopias certificadas de sumario
Tribunal de Honor del Ejrcito Argentino efectuado contra
Gral. de Divisin Eduardo Rodolfo Cabanillas; Fs. 7207/09:
escrito de querellantes Pedroncini, Baign y Mnaco aportando
nota periodstica publicada en Clarn el 8/11/02 titulada
Uruguay: Reabren el caso del asesinato de Zelmar Michelini;
Fs. 10185/10220 testimonio de la causa nro. 251/04 caratulada
N.N. s/privacin ilegtima de la libertad Marcelo Gelman y
Ma. Claudia Garca- del registro del Jdo. Federal N 11; Fs.
12793/6
Escrito
del
Dr.
Buigo
acompaando
dos
artculos
periodsticos del semanario Brecha de Uruguay de fecha 23 de

junio de 2006 titulados La autoincriminacin de Jos Gavazzo
en la Operacin Cndor y La justificacin de la estructura
represiva; Fs. 18893 y 18895 partida de defuncin de Otto
Carlos
Paladino;
Direccin
Fs.
Nacional
18834/6
de
19130/9
Migraciones;
informes
Fs.
20575
de
la
Copia
certificada de la partida de defuncin de Asil Sonia Maceiro

Prez.
378

CFP 13445/1999/TO1
IV) Legajos CO.NA.DEP, S.D.H. y REDEFA:

Legajo n 16 Vctor Lubin Pelez; Legajo n
19
Elba
Rama
Molla
(WR
19/12);
Legajo
23
Laura
Anzalone; Legajo n 30 Washington Prez y Jorge Prez;

Legajo n 56 Mara del Pilar y lvaro Nores Montednico;
Legajo
61
Carlos
Santucho;
Legajo
62
Manuela
Santucho; Legajo n 63 (3576) - Cristina Silvia Navajas de

Santucho; Legajo n 773 Ma. Elena Laguna; Legajo n 1632 Mara Elena Nez; Legajo n 1701 Jorge Gonzlez Cardozo y
Rafael Gonzlez Lezama; Legajo n 2584 -Ana Mara Prez;
Legajo n 2593 WR 23 -Enrique Rodrguez Larreta; Legajo n
2765 Raquel Nogueira Paullier; Legajo n 2950 Victoria
Luca Grisonas; Legajo n 2951 Mario Roger Julin; Legajo
n 3105 Ana Mara Salvo; Legajo n 3334 Dardo Albeano
Zelarayn; Legajo n 3462 Raquel Mazer; Legajo n 3463
Ubaldo Gonzlez; Legajo n 3469 Lidia Beatriz Sanz Lugo;
Legajo
3515
Graciela
Vidaillac;
Legajo
3674
Francisco Valdez; Legajo n 3735 Patricio Biedma; Legajo n

3761 y WR 2 Hugo Mndez; Legajo n 3812 Denuncia annimaJos Luis Bertazzo; Legajo n 3891 y 2537 Margarita Mara
Michelini Delle Piane; Legajo n 3892 Sara Rita Mndez;
Legajo n 3897 Ana Ins Quadros; Legajo n 4059 Carolina
Segal; Legajo n 4086 - Washington Rodrguez; Legajo n 4206
Gustavo Caraballo; Legajo n 4322 o 4332 Jos Morales;
Legajo n 4331 Luis Alberto Morales; Legajo n 4348
Gustavo Adolfo Gay y Estela Moya Saravia; Legajo n 4349
Ricardo Alberto Gay; Legajo n 5088 Nstor Adolfo Rovegno;
Legajo n 5537 Ana Mara Prez Snchez; Legajo n 5686
Graciela Elsa Vergara; Legajo n 6658 Mara de las Mercedes
379
Gmez; Legajo n 6693 Guillermo Daniel Binstock; Legajo n

7097
Beatriz
Victoria
Barboza;
Legajo
7143
-Simn
Antonio Riquelo; Legajo n 7145 -Marcelo Ariel Gelman; Legajo

n 7162 Ada Cecilia Sanz Fernndez; Legajo n 7304
Gerardo
Nelson
Francisco Gatti Antua; Legajo n 7412

Dean
Bermdez;
Legajo
7413
WR
12
y WR19
Alicia
Cadenas; Legajo S.D.H. n 3237 - Diplomticos cubanos y Jos

Luis Bertazzo; Legajo Redefa n 41 Estela Moya Saravia;
Legajo Redefa n 75 Gustavo Adolfo Gay; Legajo Redefa n
76 Ricardo Alberto Gay; Legajo Redefa n 107 - Ana Mara
Prez Snchez; Legajo Redefa n 166 - Marcelo Ariel Gelman;
Legajo Redefa n 175 de Dardo Albeano Zelarayn; Fotocopias
certificadas
Islas;
del
Legajos
legajo
CO.NA.DEP.
informacin
de
la
de
Mariana
CO.NA.DEP.
Zaffaroni
que
obran
reservados en Secretara y que conforman cinco (5) cuerpos de

actuaciones; y Fotocopias certificadas del Legajo S.D.H. n
3817 correspondientes a Jos Luis Muoz Barbachn y Brenda
Falero.
V) Expedientes:
*
Legajos
de
actuaciones
reservadas
de
la
S.I.D.E., formados en las causas n 1.627 III cuerpos- y

1.976 III cuerpos-;
*Causa
nro.
42.335
bis
caratulada
"Rodrguez
Larreta, Enrique su querella (se encuentra agregada a fs.

1045/137 la causa n 11.984 Navajas de Santucho, Cristina y
Santucho, Manuela Elvira del Rosario s/privacin ilegal de la
libertad);
*Sumario del Ejrcito n 4I7 0035/1 (Comando de
la IV Brigada de Infantera Aerotransportada);
*Expediente nro. 29.696 caratulado "Prefectura
de
San
Fernando
s/denuncia
hallazgo
de
cadveres
N.N.
masculinos y 2 cadveres N.N. femenino del Juzgado Federal

de 1 Instancia nro. 1 de San Martn;
380

CFP 13445/1999/TO1
*Causa 4.439 caratulada "Guarino, Mirta Liliana

del Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional nro. 1 de
San Isidro, Provincia de Buenos Aires;
*Legajo
165
caratulado
"Denuncia
sobre
la
desaparicin de 35 estudiantes uruguayos" correspondiente a

la causa N 450 de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo
Criminal y Correccional Federal;
*Causa
16.246/04,
caratulada
N.N.
s/denuncia. Dte: Cobacho, Sara Dorothier de, del Juzgado

Nacional
en
lo
Criminal
Correccional
Federal
5,
Secretara n 9;
*Causa n 4.874/02, caratulada N.N. s/delito de
accin
pblica
del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal

*Causa n 5.086/05, caratulada Surez Mason,
Carlos
Nacional
otro
en
lo
s/homicidio
Criminal
agravado
y
otros
Correccional
del
Federal
Juzgado
n
3,
Secretara n 6;
*Causa
nro.
15.255/04
caratulada
"N.N.
s/privacin ilegal de la libertad" relativa a Jorge Zaffaroni

y Mara Emilia Islas;
*Testimonios
de
la
causa
nro.
36.760
del

N 3 -Secretara N 108- caratulada Koldobsky, Carlos David
s/su secuestro extorsivo;
*Fotocopias del Presumario 519/85 del Juzgado
Letrado de Primera Instancia en lo Penal de 5to. Turno de la
ciudad de Montevideo, Uruguay, sobre denuncia efectuada por
Violeta Malugani, Milka Gonzlez de Prieto, Ester Gatti de
381
Islas, Irma Hernndez, Luz Mara Ibarbur, Ademar Recagno,

Asuncin Gonzlez Souza;
*Fotocopias de la causa n 48.520, caratulada
Piotti, Alberto Daniel. Titular de la Fiscala N 4 en lo
Criminal y Correccional Federal. Su denuncia por privacin de
la libertad reiterada, iniciada el 7 de diciembre de 1983;
*Fotocopias
certificadas
de
la
causa
10.201/86 del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional

Federal N 4, Secretara N 8, caratulada Juzgado Federal de
Neuqun s/denuncia;
*Fotocopias de la causa n 33.815 del Juzgado
Nacional en lo Criminal de Instruccin N 34, Secretara N
117, accin de habeas corpus interpuesta en favor de Ana
Mara Prez Snchez;
110, caratulada Gmez Salvador, Mara Elena s/denuncia por
infraccin al art. 248 del C. P., vinculada con el homicidio
de Estela Mara Moya;
*Fotocopias
del
expediente
1.306/82
del
registro de la Secretara de Superintendencia de la Corte

Suprema de Justicia de la Nacin, relacionado con la causa n
40.167 (homicidio de Estela Mara Moya);
*Fotocopias certificadas del expediente n 0059615-ao 1976 (legajo n 3.866 original con cartula blanca)
del
Consejo
de
Guerra
Estable
1/1
del
Cuerpo
de
Ejrcito, caratulado Moya de Gaya, Estela Mara y otros

s/atentado y resistencia c/la autoridad y homicidio;
146, caratulada Gaya, Ricardo Alberto; Gaya, Gustavo Adolfo.
Damnificados
por
privacin
ilegtima
de
antecedentes del Juzgado de Instruccin 10;

382
la
libertad

CFP 13445/1999/TO1

151,
caratulada
Prez,
Ana
Mara
del
Carmen
s/privacin
ilegtima de la libertad en su perjuicio;

*Fotocopias
(legajo
525)
del
certificadas
Juzgado
de
Nacional
la
en
causa
lo
671
Criminal
Correccional Federal N 1, Secretara N 1, caratulada Prez

de Azcona, Ana Mara del Carmen s/privacin ilegal de la
libertad y Moya de Gaya, Estela Mara s/homicidio;
*Fotocopias
caratulado
Prez,
presuncin
de
Ana
del
expediente
Mara
del
Carmen
fallecimiento
del
registro
203.000/86,
s/ausencia
del
con
Juzgado
Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 29, Secretara

N 57;
*Causa
37.183
del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal de Instruccin N 37, Secretara N 129, accin de

habeas corpus respecto de Ricardo y Gustavo Gay;
*Fotocopias certificadas de la causa n 3.409/10
(ex
4.912)
del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
de
Instruccin N 31, Secretara N 119, caratulada Schubaroff,

Berta s/denuncia de privacin ilegtima de la libertad en
perjuicio de Gelman, Marcelo Ariel;
*Fotocopias certificadas de la causa n 820 del
Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N 5,
Secretara N 15, caratulada Gelman, Marcelo Ariel s/habeas
corpus;
*Fotocopias certificadas de la causa n 2.731/76
4, Secretara N 16, caratulada Garca Iruretagoyena, Mara
383
Claudia; Gelman, Marcelo; Gelman, Nora s/habeas corpus;

*Causa n 156 del registro del Juzgado Nacional
en lo Criminal y Correccional Federal N 5, Secretara N 15,
caratulada
Gelman,
Marcelo
Ariel
s/recurso
de
habeas
corpus;
*Fotocopias certificadas de la causa n 107 del
Federal N 5, Secretara N 15, caratulada Gelman, Marcelo
Ariel;
Garca
Iruretagoyena
de
Gelman,
Mara
Claudia
s/recurso de habeas corpus;

del
registro
del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
Correccional Federal N 6, Secretara N 17, caratulada Hijo

de
Gelman,
Ariel;
Garca
Irureta,
Mara
Claudia
s/habeas
corpus;
*Fotocopias de expte. n 58.018/96, caratulado
Gelman, Marcelo Ariel s/sucesin ab intestato del Juzgado
Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 22;
*Fotocopias certificadas de la causa nro. 11.521
caratulada
Gelman,
Marcelo
s/recurso
habeas
corpus
del
registro del Jdo. Federal N2;

*Fotocopias
Nacional
de
Apelaciones
Federal,
correspondiente
del
legajo
en
a
lo
la
370
Criminal
causa
de
y
44,
la
Cmara
Correccional
caratulado
Santucho, Manuela Elmina de Rosario; DAmbra, Alicia Raquel;

Navajas de Santucho, Cristina;
*Fotocopias de la causa n 40.620 del registro
3, Secretara N 9, vinculada con una accin de habeas corpus
interpuesta en favor de Cristina Silvia Navajas de Santucho;
*Fotocopias de la causa n 15.667 del registro
del Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin N 15,
Secretara N 146, caratulada Navajas de Santucho, Cristina
384

CFP 13445/1999/TO1
Silvia. Damnif. por privacin ilegal de la libertad;

*Fotocopias de la causa n 28.040, del registro
de la Sala II de la Cmara del Crimen, recurso de queja
interpuesto en autos nro. 13.667 del Jdo. de Instruccin N
15;
*Causa
Nacional
en
lo
7.440
Criminal
del
registro
Correccional
del
Federal
Juzgado
N
3,
Secretara N 11, accin de habeas corpus interpuesta en

favor de Manuela Santucho;
*Testimonios de expte. n 130 del Jdo. Federal
N
de
La
Plata,
caratulado
Nlida
Gmez
de
Navajas
s/denuncia (causa n 1.909/02 de su registro, caratulada

Franco, Francisco y otro s/inf. arts. 293, 139 -inc. 2- y
149
del
C.
P.
del
Juzgado
Federal
en
lo
Criminal
Correccional N 1, Secretara N 7, de San Isidro);

vinculada con una accin de habeas corpus interpuesta el 21
de julio de 1976 en favor de Cristina Silvia Navajas de
Santucho del Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin
N 6, Secretara N 118;
caratulada
Santucho,
Carlos
s/privacin
ilegtima
de
la
libertad del Juzgado Nacional de 1 Instancia en lo Criminal

de Instruccin n 6, Secretara n 118;
*Causa nro. 12.786/76 del Juzgado Nacional en lo
Criminal de Instruccin N 20, Secretara N 162, accin de
habeas corpus en favor de Gerardo Francisco Gatti;
*Expediente
11.142/92
caratulado
Gatti
Antua, Gerardo s/informacin sumaria del Juzgado Nacional

385
de Primera Instancia en lo Civil N 30;

*Causa n 11.597 vinculada con una accin de
habeas corpus interpuesta el 25 de junio de 1976 en favor de
Gerardo Gatti Antua, correspondiente al Jdo. Federal N 6 de
la antigua Secretara N 17;
*Causa n 43.400/76, accin de habeas corpus del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
de
Instruccin
24,
Secretara N 131, en favor de Dardo Albeano Zelarayn;

*Expediente n 19.808/96 caratulado Segal de
Rovegno, Carolina Sara s/sucesin ab intestato (del registro
del Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 14);
*Copias del expediente n 56.454/89 del registro
del Juzgado Nacional en lo Civil n 60 caratulado Segal de
Rovegno, Carolina Sara c/Rovegno, Nstor Adolfo s/ausencia
con presuncin de fallecimiento (en los cuales se encuentra
agregada la causa nro. 3.034/77 del registro del Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
Correccional
Federal
Secretara n 16- caratulada Segal de Rovegno, Sara Carolina

s/recurso de habeas corpus);
*Causa n 702 vinculada con una accin de habeas
corpus interpuesta el 24 de mayo de 1977 en favor de Carolina
Sara
Segal
de
Rovegno,
correspondiente
la
antigua
Secretara N 14;
*Expediente
Luis
Alberto
s/ausencia
7.498/95,
por
caratulado
desaparicin
Morales,
forzada
del

Civil N 18;
*Causa
1.028
vinculada
con
una
accin
de
habeas corpus en favor de Graciela Vidaillac de Morales,

correspondiente al Jdo. Federal N 6 de la antigua Secretara
N 17;
*Expediente n 72.735/95 caratulado Rodrguez
Rodrguez, Julio Csar s/ausencia por desaparicin forzada
386

CFP 13445/1999/TO1
del Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 31;

corpus interpuesta el 13 de junio de 1979 en favor de Julio
Csar Rodrguez, correspondiente al registro del Jdo. Federal
N 6, antigua Secretara N 17;
*Expediente n 85.255/95 caratulados Binstock,
Guillermo
persona
Daniel
del
s/ausencia
registro
del
por
desaparicin
Juzgado
Nacional
forzada
de
de
Primera
habeas
corpus
Instancia en lo Civil N 51;

*Causas
171
accin
de
interpuesta el 16 de septiembre de 1976 en favor de Guillermo

Daniel Binstock;
*Causa
27,
accin
de
habeas
corpus
interpuesta en favor de Guillermo Daniel Binstock el 17 de

enero de 1977;
*Causas n 11.453 y n 91 vinculadas con sendas
acciones de habeas corpus interpuestas el 14 de junio de 1977
y el 25 de agosto de 1978, respectivamente, ambas en favor de
Guillermo Daniel Binstock;
*Causas n 39.928 y n 39.757 vinculadas con
sendas acciones de habeas corpus interpuestas el 1 de marzo
de 1977 y el 12 de noviembre de 1976, respectivamente, ambas
en favor de Guillermo Daniel Binstock del Juzgado Nacional en
lo Criminal y Correccional Federal N 3;
*Causas
2.726
3.522
vinculadas
con
sendas acciones de habeas corpus interpuestas el 24 de agosto

de 1979 y el 20 de abril de 1979, respectivamente, ambas en
favor de Guillermo Daniel Binstock;
387
corpus
interpuesta
el
29
de
agosto
de
1977
en
favor
de
Guillermo Daniel Binstock;

habeas corpus interpuesta el 20 de diciembre de 1976 en favor
de Guillermo Daniel Binstock del registro del Jdo. Federal N
6;
*Expediente
Patricio
s/sucesin
ab
131.227/96
intestato
caratulado
(se
Biedma,
corresponde
con
el
expte. nro. 83.807/85 caratulado Biedma, Patricio Antonio

s/ausencia por desaparicin forzada) del Juzgado Nacional de
Primera Instancia en lo Civil N 64;
*Causa
s/denuncia
(se
17.746/84
encuentra
caratulada
agregada
la
causa
Conadep
nro.
18.231
Parrilli, Marcelo en representacin de Raquel Mara Nogueira

Paullier s/querella por estafa);
*Fotocopias
37.213
caratulados
de
Julien
expedientes
Cceres,
Mario
A-89.330
Roger
otra
s/declaracin de ausencia por desaparicin forzada y Julien

Cceres, Mario Roger y Grisonas, Victoria Luca s/sucesin
Comercial N 10 del Departamento Judicial de San Martn,
Pcia. de Buenos Aires;
*Expediente
Yaez,
Anatole
otro
14.846
c/Estado
caratulado
Nacional
Larrabeiti
s/proceso
de
conocimiento del Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo

Contencioso Administrativo Federal N 4, Secretara N 7;
Victoria Luca Grisonas y Anatole Boris Julien, del Jdo.
Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N 2 antigua
Secretara N 4;
*Copias certificadas de las causas nro. 14.711
Julien, Roger y Grisonas, Victoria s/pil, fotocopias del
388

CFP 13445/1999/TO1
legajo 836 de la causa n 450, testimonios de la causa nro.

351, todas ellas del registro del Juzgado Nacional en lo
Criminal de Instruccin n 14;
*Causa n 41.803 (Legajo 965) del Jdo. en lo
Penal n 6 de La Plata, caratulado Cceres de Julien, Mara
Anglica interpone recurso de habeas corpus a favor de Julien
Cceres, Mario Roger;
*Expte. N 300 I-620/97 de la Subsecretara de
Gobierno del Departamento Administrativo de la Suprema Corte
de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, Iniciado por
Juzgado Federal en lo Contencioso Administrativo n 4 en
causa Larrabeiti Ynez, Anatole y otro c/Estado Nacional;
*Causa
110,
accin
de
habeas
corpus
interpuesta en favor de Jos Flix Daz Berdayes, del Jdo.

Federal N 1, antigua Secretara N 3;
*Causa
109,
accin
de
habeas
corpus
interpuesta en favor de Mara Elba Rama Molla, del Juzgado

Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N 1 antigua
Secretara N 3;
corpus interpuesta el 10 de septiembre de 1976 en favor de
Ariel
Rogelio
Soto
Loureiro,
del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal y Correccional Federal N 1 correspondiente a la

antigua Secretara N 3;
corpus interpuesta el 10 de septiembre de 1976 en favor de
Alicia Raquel Cadenas Ravela, del Juzgado Nacional en lo
Criminal y Correccional Federal N 1 correspondiente a la
antigua Secretara N 3;
389
*Causa
7.347
vinculada
con
una
accin
de
habeas corpus interpuesta el 12 de julio de 1976 en favor de

Mara
Mnica
Solio
Platero,
del
Juzgado
Criminal y Correccional Federal N 3
Nacional
en
lo
antigua Secretara N
8;
Sergio
Rubn
Lpez
Burgos,
del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal y Correccional Federal N 3 antigua Secretara N 7;

*Causa
7.455
vinculada
con
una
accin
de

Ana Mara Salvo Snchez de Espiga, del Juzgado Nacional en lo
Criminal y Correccional Federal N 3 de la antigua Secretara
N 8;
corpus interpuesta el 22 de noviembre de 1976 en favor de
Ubaldo
Gonzlez,
del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
Correccional Federal N 3 antigua Secretara N 9;

corpus interpuesta el 7 de julio de 1976 en favor de Mara
del Pilar Nores Montednico, correspondiente al Jdo. Federal
N 5, antigua Secretara N 15;
Mara
Elizabeth
Prez
Lutz
Jorge
Gonzlez
Cardozo,

N 17;
*Causa
3.390
vinculada
con
una
accin
de
habeas corpus interpuesta el 4 de agosto de 1976 en favor de

Sara
Rita
Mndez
Lampodio,
correspondiente
la
antigua
Secretara N 16;
*Causa
interpuesta
390
en
favor
3.389,
de
accin
Nelson
de
Eduardo
habeas
Dean
corpus
Bermdez,

CFP 13445/1999/TO1

N 16;
*Fotocopias certificadas de legajo nro. 743 de
la Cmara Federal en marco de la causa nro. 450 del registro
de
dicho
Tribunal,
caratulado
Gutierrez
Ruiz,
Barredo,
Michelini, Whitelaw s/homicidio;

*Fotocopias certificadas de legajo nro. 86 de la
Cmara Federal, en el marco de la causa nro. 450 del registro
de dicho Tribunal, caratulado Sumario infraccin art. 141 y
siguientes. Dam.: 136 uruguayos;
*Fotocopias
10.358/97
14.216/2003
certificadas
11.702/17
caratulado
obrantes
Suarez
de
en
Mason,
las
el
fojas
8.953,
expediente
Carlos
nro.
Guillermo
otros s/ privacin ilegal de la libertad y otros del Juzgado

Nacional
en
lo
Criminal
Correccional
Federal
3,
Secretara n 6;
*Fotocopias
8.458/2001
caratulada
certificadas
N.N.
de
s/privacin
la
causa
ilegtima
nro.
de
la
libertad Dam.: Lardies, Eduardo Elpidio del Jdo. Federal

N3, Secretara nro.6;
*Sentencia digitalizada dictada por la Cmara
Nacional
de
Apelaciones
en
lo
Criminal
Correccional
Federal, en la causa n 13/84;

*Sentencia dictada el 2 de diciembre de 1986 por
la
Cmara
Nacional
de
Apelaciones
en
lo
Criminal
Correccional Federal en la causa n 44, incoada en virtud del

decreto n 280/84 del Poder Ejecutivo Nacional, caratulada
Camps y otros;
*Causa n 16.853/03 caratulada "Surez Mason,
391
Carlos y otros s/pil" del registro del Juzgado Federal n 3

Secretara n 6 -dos cuerpos-;
*Causa n 9.373/01 caratulada "N.N. s/pil" del
Jdo. Federal n 3 Secretara n 6 -tres cuerpos-;
*Causa n 5.203/02 caratulada ".N.N s/desa. de
personas. Dam. Crespo Luna y otros" Jdo. Federal n 3 Secretara n 6-, dos cuerpos;
*Legajo
caratulado
Pozo
de
identificado
Quilmes
con
la
Puesto
letra
Malvinas
H,
Omega
(actualmente brigada femenina XIV sita en Allison Bell y

Garibaldi Quilmes- Prov. Buenos Aires), en dos cuerpos formado en el marco de la causa nro. 44 del registro de la
Federal de esta ciudad-;
*Legajo
Plata
Polica
individualizado
identificado
Pcia.
Bs.
As.,
con
la
letra
como
-en
I
Comisara
dos
5ta,
cuerpos-;
caratulado
La
legajo
Centro
Clandestino Puesto Vasco, en dos cuerpos -formado en el

marco de la causa nro. 44 del registro de la Cmara Nacional
ciudad-;
*Legajo que reza Anexo 2. Fotografas tomadas
en procedimientos realizados en La Cacha, en un cuerpo,
formado en el marco de los autos n 450 del registro de la
Federal de esta ciudad-;
*Legajo que reza Anexo 1, que contiene actas
labradas en procedimientos realizados en La Cacha formado
en el marco de la causa nro. 450 del registro de la Cmara
de esta ciudad-;
*Legajo identificado como Letra E Brigada de
San Justo formado en el marco de la causa nro. 44 del
392

CFP 13445/1999/TO1

y Correccional Federal de esta ciudad-;
*Legajo identificado como D-Centro de Detencin
el Pozo de Banfield en un cuerpo- formado en la causa nro.
Criminal y Correccional Federal de la Capital Federal;
*Legajo caratulado Centro de Detencin Arana
individualizado con la letra A en dos cuerpos- formado en
la
causa
nro.
Apelaciones
44
del
lo
Criminal
en
registro
y
de
la
Cmara
Correccional
Nacional
Federal
de
de
la
de
La
Capital Federal;
*Legajo
B-Brigada
de
Investigaciones
Plata en un cuerpo- formado en el marco de la causa nro. 44

del
registro
de
la Cmara
Nacional
de
Apelaciones en
lo
Criminal y Correccional Federal de la Capital Federal;

*Legajo
formado
en
la
titulado
causa
nro.
La
450
del
Cacha
en
registro
de
un
la
cuerpoCmara

de la Capital Federal;
*Fotocopias
de
resoluciones
obrantes
fs.
29.061/324 y 30.239/444 dictadas en el marco de la causa n

14.216/03 ya citada. Dictamen y escrito de apelacin de la
correspondientes a la mencionada causa;
*Fotocopias
certificadas
del
expediente
sin
nmero del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal y

Correccional
Federal
Secretara
18-,
caratulado
Actuaciones Pertenecientes a la causa n 47/85 Sumario por

infraccin art. 141 y sig. del C.P. en perjuicio de 136
393
ciudadanos uruguayos (el que se corresponde a la causa nro.

17.856/84 del registro de Juzgado Nacional de Instruccin N
12
Secretara
Carlos
Alberto;
137-,
caratulada
Duhalde,
Eduardo
Gonzlez
Luis
Gartaland,
Baos,
Jorge
interponen recurso de hbeas corpus a favor de Blanca Haydee

Altmann Levy y otros);
*Fotocopias del expediente nro. 5820/2000 Ma.
Del Valle Santucho s/solicitud certificado 24.321;
*Fotocopias
313.048/88
Instancia
del
en
registro
lo
Civil
certificadas
del
del
Juzgado
56
437.080
expediente
Nacional
caratulado
de
nro.
Primera
GELMAN,
Nora
s/insania.
*Expediente
Vidaillac,
Graciela
Vergara,
Graciela
s/beneficio ley 24.043;

*Expediente
451.150

*Expediente
133.462
Laguna,
Ma.
Elena

*Expediente
378.644
Zelarayn,
Dardo

*Expediente N 147.337 Nores Montednico, Ma.
Del Pilar s/beneficio ley 24.043;
*Expediente
454.054
Soto
Loureiro,
Ariel

*Expediente N 453.653/1998 Ral Luis Altuna
*Fotocopias de expediente N 468.732/1999 Marta
Amalia Petrides de Lubian s/beneficio ley 24.043;
*Fotocopias
de
expediente
nro.
468.731/1999
Vctor Hugo Lubian s/beneficio ley 24.043;

*Expediente N 451.528/1998 Mara del Carmen
Martnez Addiego s/beneficio ley 24.043;
*Expediente nro. 132.855/2002 Nora Eva Gelman
394

CFP 13445/1999/TO1

*Fotocopias de expediente nro. 451.368/98 Zina
Gastn s/beneficio ley 24.043;
*Expediente nro. 451.521/1998 Ana Mara Salvo
Snchez s/beneficio;
*Fotocopias
de
expediente
451.512/98
Ana
iniciado
por
Ines Quadros s/beneficio ley 24.043;

*Expediente
nro.
152.709/2006
Cecilia Irene Gayoso Juregui en copias certificadas-;

*Expediente nro. 161.906/2007 Raquel Nogueira
Paullier s/beneficio ley 24.043;
*Fotocopias
81.840/2007
s/exequatur
certificadas
del
expediente
Maceiro
Prez,
Asil
sentencia
del
caratulado
y
reconocimiento
de
nro.
Sonia
Juzgado
Nacional en lo Civil N 93 en un cuerpo de fs. 280 el cual

contiene agregado el expte. nro. 147.363/05 Asil Maceiro
s/beneficio de la ley 24.043 y 25.814;
*Expedientes
nros.
403.894
405.433
del
Ministerio del Interior correspondientes a Mario Roger Julin

y Anatole Larrabeiti Yaez.
*Causa n 10.486, caratulada Gonzlez Naya y
otros s/ inf. art. 213 bis, 189 bis del registro del Juzgado
Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n 5;
*Expediente n 21.819 del registro del Juzgado
Nacional de Primera Instancia en lo Criminal de Instruccin
n
8,
Secretara
privacin
ilegtima
123,
de
la
caratulado
libertad.
Solio,
Dte.:
Mnica
Claus
s/
Roberto
Fiterman Kolischer;
*Expediente
nro.
90-10.462/2002
caratulado
395
Gonzlez,
Jos
Luis
Denuncia,
ficha
en
representacin
P/462/2002,
del
de
Gelman,
registro
del
Juan.
Juzgado
Letrado de Primera Instancia en lo Penal de 2vo. Turno del

Poder Judicial de la Repblica Oriental del Uruguay;
VI) Libros:
*El Proceso poltico tomo II publicado por la
junta de comandantes de R.O.U.;
*Testimonios sobre campos secretos de detencin
en
Argentina,
Informe
de
Amnesty
International
"
(traducido);
*Nosotros los Santucho de autora de Blanca
Rina Santucho;
*Los ltimos guevaristas de autora de Julio
Santucho;
*Mujeres
Guerrilleras
de
autora
de
Marta
Diana;
*Copia
del
libro
titulado
Autocrtica
Policial, de autora de Rodolfo Peregrino Fernndez;

*Comunistas Argentinos Desaparecidos;
*Almirante
Cero.
Biografa
no
autorizada
de
Emilio Eduardo Massera de Claudio Uriarte;

*Coleccin
titulada
El
Juicio
que
cambio
al
pas de la Editorial Perfil en 6 tomos;

*Nada
mas
que
la
verdad.
El
juicio
las
juntas. La guerra sucia desde el golpe hasta las autocrticas

militares de Sergio Ciancaglini y Martn Granovsky;
*El Vuelo de Horacio Verbitsky;
*Nios
Desaparecidos
en
la
Argentina
desde
1976 editado por la Asociacin Abuelas de Plaza de Mayo;

*Cuadernillo
Cels
Uruguay/Argentina:
Coordinacin represiva. -Coleccin Memoria y Juicio-;

*Mariana,
nosotros.
Dilogo
con
Marta
Ester Gatti, de Mara Salaberry, Ed. De la Banda Oriental,

396

CFP 13445/1999/TO1
Montevideo, ao 1993;
*Libro
de
Guillermo
ODonnell,
El
Estado
Burocrtico Autoritario, Editorial Belgrano, ao 1996;

*Libro de Ricardo Rodrguez Molas, Historia de
la tortura y del orden represivo en la Argentina, Eudeba,
Buenos Aires, ao 1985;
*Libro
de
Hugo
Vezzetti,
Pasado
Presente.
Guerra, Dictadura y Sociedad en la Argentina, Editoral Siglo

Veintiuno Editores, Buenos Aires, ao 2002;
*Libro
Buenos
muchachos
de
Carlos
Juvenal,
Editorial Planeta;
*Libro
titulado
Mam
Julin
de
Jos
Baumgartner;
*Libro titulado SIDE: La Argentina Secreta de
Gerardo Young, Editorial Planeta.
VII) Legajos personales:
Del Ejrcito Argentino: Roberto Oscar Terrile;
Rubn Vctor Visuara; Eduardo Rodolfo Cabanillas; Juan Ramn
Nieto Moreno; Marcos Alberto Calmn; Otto Carlos Paladino; W.
Manuel
Salvadores; Ral
A.
Guglielminetti; Carlos
Enrique
Laidlaw y Orestes Estanislao Vaello. Adems, fotocopias de

las fichas del Ejrcito Argentino pertenecientes a Paladino,
Visuara y Cabanillas.
Del Ejrcito Uruguayo: fotocopias certificadas
de
los
Ricardo
legajos
Arab
de
Juan
Fernndez;
Antonio
Manuel
Rodrguez
Juan
Buratti;
Cordero
Jos
Piacentini;
Gilberto Valentn Vzquez Bisio; Luis Alfredo Maurente Mata;

Jos
Silveira
Ohannessian
Quesada;
Ohannian
Oficial
Oficial
de
de
Ingenieros
Artillera
Antraning
Jos
Nino
397
Gavazzo Pereira; todos ellos remitidos por el Tribunal Oral

en lo Criminal Federal n 6 de esta ciudad.
Fuerza
Area
Argentina:
Nstor
Horacio
Guillamondegui.
S.I.D.E.:
Eduardo
certificadas);
Honorio
certificadas);
Rubn
Carlos
Alfredo
Ruffo
(fotocopias
Ruiz
(fotocopias
Martnez
Vctor
Visuara
(fotocopias
certificadas); Washington Manuel Salvadores; Juan Rodrguez

fotocopias-;
Javier
Clemente
Mora
fotocopias-;
Csar
Alejandro Enciso fotocopias-; Csar Albarracn fotocopias-;

Rubn Escobar fotocopias-; Enrique Escobar; Carlos Michel
fotocopias-; Miguel ngel Furci fotocopias certificadas-.
De la P.F.A. y S.P.F.: Roberto Rico fotocopias; Francisco Andrs Valdez fotocopias-; Legajo de identidad
de
la
P.F.A.
de
Osvaldo
Forese
fotocopias-;
Prontuario
P.F.A. - Antonio Antich Mas; Legajo de actuaciones de la

P.F.A. correspondiente a Anbal Gordon; Fotocopias de Legajo
personal de la Polica Federal Argentina de Ricardo Alberto
Gay;
Legajo
de
la
P.F.A.
de
Cayetano
Roberto
Nacarato;
Legajo de la P.F.A. de Rolando Oscar Nerone; Legajo de la

P.F.A. de Jos Ahmed.
VIII)
De
los
Reglamentos
Directivas
militares:
*Procedimiento
Operativo
Normal
(P.O.N.)
212/75, del 16 de diciembre de 1975;

*Reglamento
RE
150-5,
vinculado
con
Instrucciones de Lucha contra Elementos Subversivos;

*Reglamento RC 2-2, vinculado con la Conduccin
de las Fuerzas Terrestres;
*Reglamento
RV
117-1,
vinculado
con
la
Terminologa Castrense de Uso en la Fuerza Ejrcito;

*Reglamento RV 150-10, titulado Instrucciones
contra la Guerrilla;
398

CFP 13445/1999/TO1
*Reglamentos del Ejrcito Argentino RE-65-80 y

RC-3-30;
*RE 150-5, vinculado con las Instrucciones de
lucha contra elementos subversivos;
*Reglamentos militares RC 8-2 vinculado con las
Operaciones contra fuerzas irregulares y RC 8-3 vinculado
con las Operaciones contra la subversin;
*Manual
militar
titulado
Contrainsurgencia
partir del accionar del Partido Revolucionario Montoneros;

*Reglamento RE-9-51 vinculado con Instrucciones
de Lucha contra Elementos Subversivos;
*Proyecto del reglamento RC-9-1 vinculado con
Operaciones
contra
elementos
subversivos
en
formato
digital-.
IX) Documentacin general:
*Un
cuerpo
de
actuaciones
remitidas
por
la
Repblica Oriental del Uruguay, las que fueron labradas por

la
Comisin
Investigadora
sobre
situaciones
de
Personas
Desaparecidas y Hechos que la Motivaron que contiene copias

certificadas de las actas n 3, 4, 5, 6, 14, 18, 20, 21, 22,
31 y 36;
*Alphabetical list of persons reportedly seen in
clandestine
detention
centres
(y
su
correspondiente
traduccin);
*Fotocopias
debate
celebrado
en
la
de
documentacin
causa
1.627
aportada
por
Carla
en
el
Arts
Company, respecto del presunto secuestro de su madre Graciela

Rutilo Arts y las gestiones efectuadas;
*Fotocopias con documentacin e impresiones de
399
fotografas de Ubaldo Gonzlez y Raquel Mazer, aportadas por

Pablo Alejandro Gonzlez en el debate efectuado en la causa
n 1.627;
*Fotocopias de documentacin aportada por Sergio
Lpez Burgos en el debate celebrado en la causa n 1.627;
*Fotocopias de documentacin aportada por Marisa
D. Segal en el debate efectuado en el expediente n 1.627;
*Fotocopias
de
documentacin
aportada
por
Orlinda Falero Ferrari en el debate celebrado en la causa n

1.627;
*Fotocopias de documentacin aportada por Jos
Luis Mndez Mndez en el debate celebrado en el legajo n
1.627;
*Fotocopias de documentacin aportada por Rosa
Zlachevsky en el debate efectuado en el expediente n 1.627;
*Fotocopias de documentacin aportada por Juan
Roger Rodrguez Chandari en el debate celebrado en la causa
n 1.627;
*El
organigrama
del
Ejrcito
Argentino
del
Primer Cuerpo de Ejrcito;

*Informe
titulado
Estado
terrorista
desenmascarado. Documentacin desclasificada sobre Argentina

del Departamento de Estados Unidos-1976 (NSA y CELS);
*Archivos
gubernamentales
de
desclasificados
los
Estados
Unidos
de
las
de
agencias
Norteamrica
enviados por la Direccin del Proyecto de Documentacin del

Cono Sur del National Security Archive y su correspondiente
traduccin;
*Documentacin correspondiente al sumario nro.
17/97 del Juzgado Central de Instruccin N 5 de la Audiencia
Nacional de Madrid;
*Fotocopias de documentacin obrante en la causa
nro. 14.216/03 ya mencionada: escrito presentado por Berta
400

CFP 13445/1999/TO1
Schubaroff, declaracin indagatoria de Otto Carlos Paladino,

declaracin indagatoria de Anbal Gordon, auto de prisin
preventiva rigurosa de Otto Carlos Paladino, Anbal Gordon y
Eduardo Alfredo Ruffo, escrito presentado por Mara Esther
Gatti, escritos presentados por la defensa de Otto Carlos
Paladino, planillas de cargos ostentados por los imputados en
dichos actuados, certificacin de servicios del Estado Mayor
General
Nacional
del
Ejrcito
de
Argentino,
Apelaciones
en
lo
resolucin
Criminal
de
y
la
Cmara
Correccional
Federal, partida de defuncin de Anbal Gordon, traduccin

del
fallo
dictado
por
el
Juez
de
Estados
Unidos
de
Norteamrica Lowell Jensen con relacin a la solicitud de

extradicin de Carlos Guillermo Surez Mason, auto de prisin
preventiva rigurosa del nombrado, escritos presentados por
Eduardo Marques Iraola y exhortos enviados por la Justicia de
la Repblica Oriental del Uruguay con relacin a los casos de
Hctor
Gutirrez
indagatorias
de
Ruiz
Carlos
Zelmar
Michelini;
Guillermo
Surez
declaraciones
Mason
de
fs.
4.787/822 y 12.632/7, exhortos enviados por la Justicia de la

Repblica Oriental del Uruguay con relacin a los casos de
Hctor Gutirrez Ruiz y Zelmar Michelini de fs. 19.170/1,
constancia actuarial de fs. 8.202, denuncia de Ana Parns
Prez y Marta Surez Daz de fs. 9.961/4;
*tres cuerpos de actuaciones relacionados con
los
exhortos
librados
con
fecha
17
de
octubre
de
noviembre de 2005 y 7 de julio de 2006 en el marco de las

presentes actuaciones;
*Documentacin
de
la
Direccin
del
Centro
de
Documentacin de la Comisin por la Memoria de la Pcia. de

401
Buenos Aires vinculada con el objeto procesal de la causa n

1.627 y el respectivo informe;
*Documentacin
remitida
por
el
Ministerio
de
Justicia y Derechos Humanos de la Nacin, que fue hallada en

la Administracin Nacional de Archivos y Antecedentes de los
Estados Unidos de Norteamrica, relacionadas con violaciones
a los derechos humanos que habran tenido lugar en nuestro
pas en el perodo comprendido por los aos 1976 y 1983,
junto con la traduccin;
*Fotocopia del Mensaje n 561/83, emitido el 22
de
noviembre
de
1983
por
el
Estado
Mayor
General
del
Ejrcito Argentino;
*Informe anual del Centro de Estudios Legales y
Sociales del ao 2000;
*Leyes secretas sobre inteligencia de Polica
Federal Argentina, documentacin que fuera remitida por el
Secretara n 6-;
*Documentacin
Permanente
por
los
remitida
Derechos
Humanos
por
la
vinculada
Asamblea
a
Carolina
Segal y Nstor Rovegno, Victoria Grisonas, Cristina Navajas,

Alicia Cadenas Ravela, Marcelo Gelman, Vctor Lubian, Ana
Mara
Prez,
Gonzlez,
Julio
Guillermo
Csar
Rodrguez,
Binstock,
Raquel
Enrique
Mazer,
Rodrguez,
Ubaldo
Patricio
Biedma, Gustavo y Ricardo Gay, Manuela y Carlos Santucho, y

Gerardo Gatti;
*Los
anexos
documentales
remitidos
por
la
Secretara de Inteligencia de la Nacin el 6 de octubre de

2004 identificados con los cdigos de seguridad nro. 496;
*Fotocopia
Secretara
de
certificada
Inteligencia
de
del
Estado
organigrama
-Resolucin
de
la
643/76- (cdigo de seguridad n 431) organigrama funcional

de la S.I.D.E. durante el ao 1976-;
402

CFP 13445/1999/TO1
*Fotocopia certificada de la estructura orgnica

(provisoria) de la Secretara de Inteligencia de Estado ao
1978- (Resolucin S.I.D.E. S nro. 1047/77 anexo 1) -cdigo
de seguridad n 795-;
*Legajo
S.I.D.E."
Sumario
de
"Actuaciones
Administrativo
reservadas
ordenado
por
de
la
resolucin
18/05-599/05-;
*Copia del escrito de Hbeas Corpus presentado
por Julio Binstock, padre de la presunta vctima, ante el
de la Capital Federal, a cargo del juez Nio Tulio Garca
Montan;
*Copia de un telegrama enviado por la Embajada
de los Estados Unidos de Norteamrica en Buenos Aires a la
Secretara de Estado de esa Nacin, de fecha 3/12/1980;
*Archivos desclasificados respecto de Guillermo
Binstock, aportados por la Dra. Varsky al ofrecer prueba;
*Documentacin de exhorto de fs. 955 con dos
sobres de papel madera que rezan 03 abril 1998 Ministerio de
Defensa Nacional de la Repblica Oriental del Uruguay que
contiene documentacin;
*Expte. 47518/97 de la Procuracin del Tesoro de
la Nacin;
*Expte. 5407635 de la Fuerza Area Argentina;
*Tres
carpetas
celestes
caratuladas
Jorge
Roberto Zaffaroni Castilla, Victoria Grisonas de Julien y

Mario Roger Julien Cceres, Simn Riquelo y Rodrguez
Larreta;
*Fotocopias certificadas de las fojas 8461/92,
403
8562/85, 9790/91 y 9798/802 correspondientes a la causa n

1.351 caratulada Nicolaides, Cristino y otros s/sustraccin
de menores del registro del Tribunal Oral en lo Criminal
Federal N 6, remitidas por dicha dependencia a fs. 8753;
*Fotocopias simples de la sentencia dictada por
la Corte Suprema de Justicia de la Nacin con fecha 22 de
mayo de 2007 en los autos Snchez, Elvira Berta c/ M J y
DDHH art. 6 ley 24.111 (Resol 409/01);
*Sobre con actuaciones certificadas por la Dra.
Alicia Pierini Subsecretaria de Derechos Humanos y Sociales
del
Ministerio
correspondiente
del
a
Interior,
la
causa
el
n
que
14.846
reza
Fs.
224
Larrabeiti
P.A
Yaez,
Anatole y otro c/Estado Nacional s/proceso de conocimiento

Contencioso Administrativo Federal N4 -Secretara N7-;
*Sobre
con
dos
certificados
emitidos
por
la
Subsecretaria de Derechos Humanos correspondientes a Mario

Roger Julin Cceres y Victoria Luca Julin;
*Ocho cuadernillos de documentacin remitida por
el Departamento de Justicia de E.E.U.U. en el marco de la
causa
del
Tribunal
Oral
en
lo
Criminal
Federal
Nicolaides que fuera agregada a fs. 9820 de dicha causa-;

*Fotocopias
Carlos
Osorio
en
el
de
la
debate
de
documentacin
la
causa
aportada
1.627
por
y
su
correspondiente traduccin;
*Traducciones de actuaciones en idioma francs
correspondientes a fs. 1962/4 de la c/n 42.335bis, y de las
piezas obrantes en el idioma referido en los legajos Conadep
nros. 1701, 3761, 6333 y 7143;
*Sobre que contiene documentacin aportada por
la S.I.D.E. el 14/02/05 (actuaciones identificadas con cdigo
de seguridad nro.532);
*fotocopias de recortes periodsticos y escritos
404

CFP 13445/1999/TO1
del
Dr.
Leonel
Curutchague
aportados
por
Anabel
Alcaide
Prez; y aportados por la Dra. Varsky al ofrecer prueba;

*Recortes
hermanos
Julin
periodsticos
Grisonas
en
relacionados
el
marco
de
la
los
causa
Nicolaides del registro del Tribunal Oral en lo Criminal

Federal N 6;
*Fotocopias de ejemplar de la revista Gente
publicada el 29 de agosto de 1985, remitidas por Editorial
Atlntida;
*Fotocopias
de
ejemplares
de
los
diarios
Clarn y La Nacin, publicados entre los das 21 y 31 de

agosto de 1983;
*Recortes periodsticos varios en el marco de la
causa
del
Jdo.
Contencioso
Administrativo
Federal
N4,
Secretara nro.7;
*Diario La Nacin del 8 de septiembre de 1996;
*Edicin n 1032 del 5 de octubre de 1996 de la
Revista Noticias de la Editorial Perfil;
*Ejemplares
del
Diario
del
Juicio
correspondientes a los das 25 de junio, 2, 9, 16, 23 y 30 de

julio del ao 1985;
*Fotocopias de la revista 7 das del 28/12/83;
*Recorte
periodstico
del
diario
El
Da
de
fecha 2 de mayo de 1982;

*Recortes periodsticos del diario La Nacin
copias fieles de la tapa y de las pginas 4, 5, 8, 9 y 10 de
la edicin de fecha 24 de agosto de 1985 y de la tapa y de la
pgina 14 de la edicin del da 25 de agosto de 1985;
*Recortes
periodsticos
aportados
por
Honorio
405
Carlos Martnez Ruz correspondientes al ao 2005 publicados

en los diarios Clarn y La Nacin;
*Informe
de
la
Comisin
Provincial
por
la
Memoria de la Provincia de Buenos Aires (CDD Automotores

Orletti-2da. Parte), de fecha 19 de agosto de 2011 (recibido
a fs. 12.502 y reservado en la Caja 1);
*Legajo
nro.
486.580
del
registro
de
la
ex
Secretara de Estado del Menor y la Familia del ex Ministerio

de
Bienestar
Social
correspondiente
Pablo
Alejandro
Gonzlez;
*Fotocopia del afiche publicado por el Juzgado
Federal de San Isidro, por medio del cual se solicitan datos
de la causa nro. 86/84 que permitieron ubicar a Miguel ngel
Furci;
*Carpeta
color
naranja
que
reza
Causa
4379,
Enrique Rodrguez Larreta, en 73 fs.;

*Cuerpo
de
actuaciones
certificadas
que
reza
Anexo I, el cual se corresponde con los anexos I y II del

lbum de fotografas de la causa n 2637/04 (recibidos a fs.
11.719);
*Copia simple de un afiche que reza Campaa
internacional por el reencuentro con Mariana, el cual fuera
publicado en la Repblica Oriental del Uruguay con motivo de
las pesquisas llevadas a cabo para dar con el paradero de
Mariana Zaffaroni Islas (Caja 1);
*Certificado de denuncia original donde consta
la presentacin efectuada por Furci en la Comisara n 47 de
la P.F.A. para denunciar amenazazas e impresiones digitales
(Caja 1);
*Fotocopia
simple
de
una
nota
periodstica
publicada en la revista Tres Puntos de Editorial Tres

Puntos
S.A.-,
vinculara
406
con
fechada
la
el
29
apropiacin
de
junio
de
de
Mariana
1998,
que
Zaffaroni
se
Islas

CFP 13445/1999/TO1
(Caja 1);
*Copia
de
una
nota
periodstica
del
diario
platense Hoy, de fecha 27 de septiembre 2006, relativa al

testimonio brindado por Orestes Vaello en un proceso penal
llevado a cabo en la ciudad de La Plata, provincia de Buenos
Aires (Caja 1);
*Partida
de
defuncin
de
Mara
Esther
Gatti
Borsari de Islas remitida por el Tribunal Oral en lo Criminal

Federal n 6 de esta ciudad, en el marco de la causa n 1499
caratulada Videla, Jorge Rafael s/supresin del estado civil
de un menor (Caja 1);
*Documentacin aportada por los testigos Laura
Hayde Anzalone Cantoni y Mara Bernabela Herrera Sanguinetti
durante el presente debate (cfr. fs. 11.838 y 11.858 del
legajo principal, respectivamente).
X) Instrumental:
*Dvd individualizado Los hijos del Cndor;
*Cd interactivo de la asociacin Memoria Abierta
referido al sitio denominado Automotores Orletti (Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
Correccional
Federal
3,
Secretara N 6);
*Cd
con
fotos
de
Nstor
Rovegno
Carolina
Segal;
*Cd con documentacin digitalizada vinculada con
las presuntas vctimas de los hechos relacionados con la
organizacin Clamor de la Repblica Federativa del Brasil;
*3 dvds que contienen los habeas corpus obrantes
en la causa n 13/84;
*Dvd
que
contiene
informes
de
la
Comisin
407
Investigadora Comisin para la paz Uruguay ;

*6
titulados
VHS
La
emitidos
ESMA,
Los
por
la
hijos
de
Editorial
las
Perfil
sombras,
Las
antesalas de la nada, Los Campos de la muerte, Botn de

Guerra y El final?;
*9
fotografas
aportadas
por
la
defensa
de
Guglielminetti;
*Cd interactivo que contiene planos, fotografas
y filmaciones de la inspeccin ocular efectuada en el lugar
conocido como
Automotores Orletti aportado
por
"Memoria
Abierta";
*CD
serie
de
aportado
documentos
"Investigacin
por
la
S.D.H.
que
digitalizados,
Histrica
sobre
contiene
donde
Detenidos
obra
Desaparecidos
una
la
en
cumplimiento del Artculo 4 de la Ley 15.848", publicada por

la Presidencia de la Repblica Oriental del Uruguay en el ao
2007;
*Bibliorato que contiene un lbum fotogrfico
confeccionado
por
el
titular
del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal y Correccional Federal n 3 Secretara n 6-;

*Dvd
individualizado
como
Uruguay.
Archivo
Digital S.D.H.. Informes Comisin Investigadora Comisin para

la Paz;
*Video
cassettes
emitidos
por
la
Editorial
Perfil titulados Los hijos de las sombras, La antesala de

la nada, Botn de Guerra, los que lucen agregados en la
causa n 14.846/96 caratulada Larrabeiti Yaez, Anatole y
otro
s/
proceso
de
conocimiento.
Los
VHS
mencionados
contienen informacin sobre Victoria Grisonas y sus hijos;

*Registro flmico de la declaracin prestada por
la testigo Estela Susana Noli en el marco del debate oral y
pblico celebrado en la causa n 1.627 del registro de este
Tribunal
408
(cfr.
el
decisorio
de
la
Sala
IV
de
la
Cmara

CFP 13445/1999/TO1
Federal de Casacin Penal, obrante a fs. 12.399/12.401 de la

causa principal);
*Registros
testimoniales,
flmicos
conforme
el
de
detalle
las
declaraciones
efectuado
mediante
resolucin en copia certificada- de fs. 11.412/11.421 de los

autos principales, y
del
legajo
de
actas
de
debate (vid
resolucin de fecha 23 de abril de 2013 a fs. 150/178/vta.),

y lo decidido a fs. 11.635 de la causa principal;
*CDs remitidos por la Repblica Oriental del
Uruguay en el marco del exhorto enviado por esta sede, uno de
ellos
contiene
el
general de la
Complemento
del
informe
del
comando
armada a la ministra de defensa nacional.
13.07.2006 y otro que contiene Declaraciones de Cacho

Gallo Castro Enrique Atalivas Castillos Dic. 1977 a
Feb. 1978.
XI)
Legajo
Fs.
18/21
de
personalidad
de
Miguel
ngel
Furci:
informe
socio
ambiental
de
Miguel
ngel Furci y Fs. 47/8 Informe mdico en los trminos del

art. 78 del C.P.P.N..
d) De la Causa n 2.054 de este registro:

I) De las actuaciones principales:
*Fs.
27.577
Nota
periodstica
titulada
Cmo
funcion el aparato represor en Mendoza del diario on-line

MDZ; Fs. 27.681 oficio remitido por la Cmara Nacional de
Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal, de esta
ciudad; Fs. 27.834/842 Actuaciones enviadas por el Ministerio
de Defensa de la Nacin; Fs. 27.846 Oficio de la Polica
409
Provincial de Ro Negro, donde surge que no pueden brindar la

informacin solicitada respecto a si, en los aos 1976 y
1977, contaban con una dependencia dedicada a realizar tareas
de inteligencia; Fs. 27.884/890 copias certificadas de la
declaracin
testimonial
prestada
por
Paul
Isaac
Venegas
Illanes el da 3 de mayo de 2012, ante el Juzgado Nacional en

lo Criminal y Correccional Federal n 3, Secretara n 6, de
esta ciudad, en el marco de la causa n 3.993/07 caratulada
Subzona
1/11
registro;
s/privacin
Fs.
ilegal
27.891/901
de
copias
la
libertad
certificadas
de
ese
de
la
declaracin testimonial de Mara Alicia Borra prestada ante

el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n
3, Secretara n 6, de esta ciudad, el 28 de abril de 2011,
en el marco de la causa n 3.993/07 caratulada Subzona 1/11
s/privacin
ilegal
de
la
libertad
de
ese
registro;
Fs.
27.902/3 Fotocopia certificada del informe remitido por el

Jefe de la Polica de la Provincia de Buenos Aires, obrante a
fs. 99/100 del Legajo de Prueba n 675 caratulado Troccoli
de Borra, Mercedes; Borra, Mercedes Mara Alicia s/privacin
ilegal de la libertad, hurto, apremios ilegales y tentativa
de violacin; Fs. 28.001/003 informe del Tribunal Oral en lo
Criminal
Federal
de
Neuqun;
Fs.
28.062/070
copias
certificadas del acta de inspeccin ocular de la Comisara

Primera de la localidad de Monte Grande, Pcia. de Buenos
Aires, efectuada en el marco de la causa n 3.993/07 ya
citada del registro del Juzgado Federal n 3 Secretara n
6-, donde tambin obran los dichos de Mercedes Borra, el da
4
de
mayo
Federal
remitido
de
de
2011;
Fs.
Apelaciones
por
el
28.103/116
de
Ministerio
Mendoza;
de
informe
Fs.
Defensa;
de
la
28.119/21
Fs.
Cmara
Informe
28.170
copia
certificada del acta de defuncin de Dante Antonio Snchez

Camargo; Fs. 28.326/327 informe de la Polica de la Pcia. de
Neuqun; Fs. 28.366/376 informe del Ministerio de Defensa;
410

CFP 13445/1999/TO1
Fs.
28.451/479
Listados
con el
detalle
por
reas
de los
presuntos centros clandestinos de detencin, remitidos por el

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, como as tambin
la
respuesta
negativa
documentacin
28.513/514
respecto
relacionada
oficio
con
remitido
de
la
Horacio
por
el
remisin
De
Juzgado
Verda;
Federal
en
de
Fs.
lo
Criminal y Correccional n 2 de San Martn, Pcia. de Buenos

Aires
Secretara
remitidas
por
Polticas
de
Ad-Hoc-;
Fs.
Direccin
de
la
Gnero
del
Ejrcito
28.516/519
Asuntos
Actuaciones
Humanitarios
Argentino,
mediante
y
las
cuales se informa que no registran datos ni antecedentes

relacionados
con
las
tareas
y/o
funciones
que
habra
realizado Horacio De Verda como asesor auxiliar del equipo de

asesoramiento de doctrina militar en el Estado Mayor del
Ejrcito
del
Estado
Plurinacional
de
Bolivia
(Memorndum
786/p/13) y expediente nro. D213 nro. 0534/5; Fs. 28.536/39

fotocopia certificada de la declaracin indagatoria prestada
por el ex Comisario Germn Amrico Montenegro, brindada en el
marco de las causa nro. 4.012 (expte. n 2.023 del Tribunal
Oral en lo Criminal Federal n 1 de San Martn, Pcia. de
Buenos
Aires),
fotocopias
el 6
de
certificadas
diciembre de
de
la
2006;
Fs.
declaracin
28.540/45
indagatoria
prestada por Osvaldo Jorge Garca, brindada en el marco de la

causa nro. 4.012 (expte. n 2.005 del Tribunal Oral en lo
Criminal Federal n 1 de San Martn, Pcia. de Buenos Aires),
el 3 de noviembre de 2004; Fs. 28.609/641 Informe de la
Comisin
Provincial
D.I.P.B.A.),
de
por
fecha
13
la
de
Memoria
mayo
de
(archivos
2013,
de
la
ex
junto
con
la
documentacin de acuerdo al detalle de fs. 28.642/646 caja

411
n 7-; Fs. 28.661/673 actuaciones remitidas por el Tribunal

Oral en lo Criminal Federal n 1 de Mendoza; Fs. 28.675/7
informe del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto; Fs.
28.693/715 informe del Ministerio de Defensa: a fs. 28.695
luce el informe remitido por el Ejrcito Argentino, donde
hace saber sobre el Comando de Institutos Militares y sus
tareas de patrullaje, control poblacional y de custodia de
establecimientos
pblicos
privados
en
su
jurisdiccin,
durante los aos 1976 y 1977, y a Fs. 28.696/714 obra copia

certificada del resumen sinttico del Libro Histrico del
Batalln de Inteligencia 601, del ao 1980, en 17 fs., y
copia certificada de las pginas 86 y 87 del Reglamento RV136-1
Terminologa
castrense
de
uso
en
las
fuerzas
terrestres, del ao 1969, en 2 fs., remitido por el Ejrcito

Argentino; Fs. 28.832/77 Fotocopias certificadas obrantes en
la causa nro. 001-M caratulada Menndez Snchez, Luciano B.
y otro s/ Inf. Art. 144 bis C.P. del registro del Tribunal
Oral en lo Criminal Federal nro. 1 de Mendoza, provincia
homnima, relativas a la organizacin de la Sub-zona 33; Fs.
28.975/29.011 Fotocopias certificadas, en el marco de los
autos nro. 558-F caratulados Fiscal c/Menndez, Luciano B. y
ots. s/Av. inf. art. 144 ter C.P. consistentes en: auto de
mrito resuelto en la causa mencionada, copia del acta de
inspeccin ocular y reconocimiento realizado por Oscar Matas
Perdomo
en
las
instalaciones
del
Liceo
Militar
General
Espejo, copia del informe pericial efectuado por los peritos

ordenadores y planimetra sectorizada segn el testimonio de
Oscar Matas Perdomo, -todo ello en el marco de la causa nro.
14000095/2006 caratulada Centros Clandestinos de Detencin
dependientes
del
Ejrcito;
Fs.
29.013/049
actuaciones
remitidas por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 1 de

Mendoza,
en
el
marco
de
la
causa
110-M
caratulada
Menndez, Luciano B. y ots p/Inf. art. 144 bis C.P. de ese

412

CFP 13445/1999/TO1
registro consistente en: a) Fs. 29.013 Copia certificada del

informe del Director del Liceo Militar General Espejo, sobre
presuntas
detenciones
1974/1983;
b)
Fs.
de
civiles
29.014/027
durante
Fotocopias
el
perodo
certificadas
del
expediente caratulado Autos nro. 74.538-A (causa nro. 72),

correspondientes al Juzgado de Instruccin Militar nro. 83
Investigacin
privacin
ilegtima
de
la
libertad
vejaciones en perjuicio de Enrique Carmelo Durn; c) Fs.

29.028 Fotocopia certificada de la nota periodstica del da
23 de diciembre de 1976, titulada Cesaron en su arresto 541
personas;
d)
Fs.
29.029/32
Copia
certificada
de
la
declaracin indagatoria de Pablo Antonio Tradi Martnez; e)

Fs. 29.033/035 Informe del Archivo Nacional de la Memoria
sobre presuntos desaparecidos en la sub-zona 33; y f) Fs.
29.036/048
Copias
certificadas
de
rdenes
del
da
Liceo
Militar General Espejo; Fs. 29.379 copias certificadas de la

partida
de
defuncin
de
Pedro
Antonio
Guallini;
Fs.
29.385/386 fotocopias certificadas de la partida de defuncin

de Horacio De Verda;
II) Expedientes:
*Legajo de Prueba n 363 caratulado Cementerio
Monte Grande, en III cuerpos, sin foliatura correlativa, y I
cuerpo sin numerar y sin foliatura correlativa, remitido por
el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 4 de esta ciudad
(Caja n 3);
*Anexo de fotocopias certificadas de la causa
Nro. 6.859/98 caratulada Gonzlez Naya, Arturo Flix y otros
s/privacin ilegal de la libertad, del registro del Juzgado
Nacional
en lo
Criminal y
Correccional Federal Nro.
4
413
Secretara n 8-, en cinco cuerpos, donde obra el organigrama

y
listado
del
personal
militar
superior
del
Batalln
de
Inteligencia 601 del ao 1978 a fs. 310/2 caja n 5-;

*Fotocopias
certificadas
de
la
causa
Nro.
1.851/S.U. del registro de la Cmara Federal de Apelaciones

de
La
Plata,
Secretara
nica,
caratulada
Mnica
Sofa
Grispon de Logares s/desaparicin caja n 5-;

*Copias certificadas de la causa n 2.043 del
Martn, puntualmente la nota periodstica de fecha 29 de
febrero de 1980 remitida por el diario La Prensa, sobre un
discurso
de
Santiago
Omar
Riveros
ante
la
Junta
Interamericana de Defensa y una nota del Ejrcito Argentino

relacionada con el Sargento Primero Vctor Armando Ibez
(caja doc. remitida por el T.O.F. Nro. 1 de San Martn);
*Fotocopias certificadas del expediente n 1.414
caratulado
N.N.
por
privacin
ilegal
de
la
libertad.
Damnificado: Emilio Guagnini, Diego Julio Guagnini y Mara

Isabel Valoy de Guagnini, del registro del Juzgado Nacional
de Primera Instancia en lo Criminal de Instruccin n 1
*Copias certificadas del Sumario 553, Letra 5N7,
nmero 5.005/4 del registro del Consejo de Guerra Especial
Estable 1/1, caratulado Eduardo Edelmiro Ruibal y otros s/
atentando y resistencia a la autoridad, lesiones, homicidio,
privacin ilegtima de libertad y robo, perteneciente a la
causa n 13/84 ya citada de la Cmara Nacional de Apelaciones
en lo Criminal y Correccional Federal, de esta ciudad (caja
n 7);
*Copia certificada del expediente n 405 de la
Morgue Judicial, de Eduardo Edelmiro Ruival del ao 1977
Tribunal Militar-GADA 101(caja n 7);
414

CFP 13445/1999/TO1
*Fotocopias certificadas del Legajo n 738/87 o

716 de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y
Correccional Federal, de esta ciudad, caratulado Barbero,
Marta
M.;
Depino,
M.
Alberto
s/privacin
ilegal
de
la
libertad, en II cuerpos (caja n 7);

*Sumario
remitido
por
el
original
Juzgado
de
la
Nacional
P.F.A.
en
lo
769/77
Criminal
Correccional Federal n 4, Secretara n 8 (caja n 7);

*Fotocopias certificadas del Legajo n 117/19
caratulado
Rachel
Elizabeth
Venegas
Illanes
(Cementerio
Municipal de Avellaneda, Bs. As.), del registro de la Cmara

de
esta
ciudad,
al
cual
corre
por
cuerda
las
copias
autenticadas del Expediente n 5.397 caratulado Homicidio NN

femenino del registro del Juzgado en lo Penal nro. 3 de
Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires (caja n 4);
*Fotocopias
9.221/12
(causa
identificacin
certificadas
I.P.P.
de
los
de
14-05-003271-12)
restos
de
quien
la
causa
nro.
relativa
en
fuera
vida
la
Crescencio Galaena Hernndez (caja n 4);

*Fotocopias
L.93
caratulado
Mechoso
certificadas
Mercedes
Mndez,
del
Rosa,
registro
del
Vern
de
la
expediente
Alberto
Cmara
nro.
Cecilio,
Nacional
de
Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal, de esta

ciudad (caja n 3);
*Fotocopias
de
la
causa
nro.
1.696/1.742
caratulada Bignone, Reynaldo Benito Antonio y otros s/ inf.

Arts.
144
bis
inc.
otros
(Hospital
Posadas)
del
415

esta ciudad, especficamente las fs. 1.125/30 (caja n 6);
*Fotocopias
U10-0993/669
Viton,
del
certificadas
Ejrcito
incorporado
la
Argentino
causa
nro.
del
del
Expediente
Cap.
D.
804/2012,
nro.
Gustavo
caratulada
Castelli, Nstor Rubn y otros s/ delitos contra la libertad

y otros (caja n 6);
*Fotocopias
certificadas
de
la
causa
243
caratulada Unidad Fiscal Federal s/denuncia del registro

del Juzgado Federal de Primera Instancia en lo Criminal y
Correccional n 3 de La Plata, Pcia. de Buenos Aires, donde
obran
los
expedientes
identificados
como
del
Archivo
7T7-4006/245
General
7T7-1006/2
del
y
Ejrcito
del
Anexo
Sumario Nro. 497 del Consejo de Guerra nro. 1/1 (caja n

7);
*Fotocopias
certificadas
de
la
Investigacin
Preliminar nro. 23 (expte. n 72) de la Unidad Fiscal Federal

de La Plata, caratulada Unidad Fiscal Federal s/ denuncia
(Vctimas: Griselda Ester Betelu y Ral Martn Alonso), del
registro del Juzgado Federal de 1 Instancia n 1 de La
Plata, Provincia de Buenos Aires, Secretara Especial n 13,
en
II
cuerpos,
donde
obra
el
escrito
de
denuncia
requerimiento de instruccin; y Fotocopias certificadas de

los Anexos documentales nro. 2 Causa 2571/SU de la Cmara
Federal
de
La
Plata
Nro.
Fotografas.
Se
deja
constancia que la documentacin vinculada con la distincin

de lvaro Carls, por su actuacin en el operativo realizado
el 9 de marzo de 1977 en Villa Elisa forma parte de la
investigacin preliminar aludida (caja n 6);
*Fotocopias simples del Legajo de Prueba n 052F caratulado Bsqueda del destino de personas desaparecidas
Compulsa Excma.
416
Cmara Federal de
Mendoza
(n
66769

CFP 13445/1999/TO1
3487), en IX cuerpos, del registro del Juzgado Federal n 1,

Secretara F de Mendoza, provincia homnima (caja n 8);
III) Libros:
*Libro
titulado
El
terrorismo
de
Estado
en
Mendoza de Ramn balo, 3 Edicin, Ed. Cuyum, octubre 2009

(caja n 3);
IV) Legajos personales militares:
*Del Ejrcito Argentino correspondientes a: Jos
Julio Mazzeo original-; Horacio De Verda original-; Rodolfo
Emilio Feroglio original-; Luis Sad Pepa original-; Juan
Avelino
Rodrguez
original-;
Nstor
Horacio
Falcn
original-; Mario Alberto Gmez Arenas original-; Alejandro

Agustn Arias Duval fotocopias certificas-; Reynaldo Benito
Antonio Bignone fotocopias certificadas-; Sergio Adolfo San
Martn fotocopias certificadas-; Suboficial Mayor Francisco
Julio Oviedo fotocopias certificadas-; Coronel Jorge Eduardo
Molina Ezcurra fotocopias certificadas-; Coronel Hctor J.
Gagliardi fotocopias certificadas-;
Eduardo Arturo Laciar
fotocopias certificadas-; Eduardo Francisco Stigliano copias

certificadas-;
Gustavo
Viton
fotocopias
certificadas-;
Antonio Alberto Camarelli (de la Polica de la Provincia de

Ro Negro) fotocopias certificadas-; Jorge Osvaldo Gaetani
en fotocopias-, Ral Oscar De la Vega original-, y Pablo
Antonio Tradi fotocopias simples-:
*Carpeta
de
color
amarillo
que
reza
COPIA
CERTIFICADA DE FOJAS DE CALIFICACIN (PERODO 1976/1983) DEL

LEGAJO PERSONAL DEL EJRCITO ARGENTINO DE ENRIQUE BRAULIO
OLEA correspondiente a fotocopias certificadas por la Dra.
Andrea Alejandra Segovia, Secretara Ad Hoc del Tribunal
417
Oral en lo Criminal Federal de Neuqun, Prov. Homnima, de

informes de calificacin realizados al Teniente Coronel de
Ingenieros
Enrique
Braulio
Olea
durante
el
perodo
comprendido entre los aos 1976 a 1983, en fs. 59 (caja n

3);
*Carpeta
de
color
amarillo
que
reza
COPIA
CERTIFICADA DE FOJAS DE CALIFICACIN (PERODO 1976/1983) DEL

LEGAJO PERSONAL DEL EJRCITO ARGENTINO DE FEDERICO ANTONIO
MINICUCCI correspondiente a fotocopias certificadas por la
Dra.
Albertina
personal
del
A.
Carn,
Ejrcito
Secretara
Argentino
Federal,
nombre
del
del
legajo
Coronel
de
Infantera Federico Antonio Minicucci (caja n 3);

*Legajo Personal n 1.277 de la Polica de la
Pcia.
de
Rio
Negro
de Antonio
Alberto Camarelli, en
dos
libros (Documentacin remitida por el Tribunal Oral en lo

Criminal Federal de Neuqun en causa Luera);
V) De la documentacin en general:
*Testimonios
Scarpatti,
prestados
especficamente
por
aquellos
Juan
vertidos
Carlos
ante
la
CO.NA.DEP. y la Embajada Argentina en el Reino de Espaa, as

como tambin las deposiciones testimoniales en sede judicial
en
relacin
certificada
al
Caso
de
la
79
partida
de
la
causa
de
defuncin
n
del
2.043;
copia
testigo
de
referencia, todas ellas del registro del Tribunal Oral en lo

Criminal Federal N 1 de San Martn (caja doc. remitida por
el T.O.F. Nro. 1 de San Martn);
*Copia
de
la
documentacin
remitida
por
el
Ejrcito Argentino Resea del Libro Histrico, Ao 1976 del

Regimiento
de
Infantera;
listado
de
personal
de
oficiales y suboficiales del Cdo. Br. Mec. X ao 1977, en

el marco de la causa n 1487 del registro del Tribunal Oral
en lo Criminal Federal n 4 de esta ciudad (caja n 6);
418

CFP 13445/1999/TO1
*Fotocopias
certificadas
de
la
declaracin
tenor de lo previsto por el art. 235, 2 prrafo del Cdigo

de Justicia Militar de Jos Montes, cuyo original obra a fs.
156/67
del Legajo I
pedido
de
remitidas
de
extradicin
por
el
la documentacin que
de
Carlos
Juzgado
Guillermo
Nacional
en
acompaa
Surez
lo
el
Mason,
Criminal
Correccional Federal n 3 Secretara n6-, de esta cuidad

(caja n 4);
*Fotocopias
correspondiente
la
certificadas
Mesa
del
D(S)
Legajo
caratulado
6.092
Proceso
Policlnico Posadas desde el ao 1972 hasta la fecha de la

Comisin Provincial por la Memoria (caja n 6);
*Fotocopias simples del informe tcnico de la
Comisin Nacional de Actividades Especiales Argentina en 27
fs., y de las
imgenes satelitales
del predio del
Liceo
Militar General Espejo (caja n 8);

*Fotocopias simples de los Libros Histricos del
Destacamento de Inteligencia 182 correspondientes a los aos
1976, 1977, 1978, 1979 y 1980 (caja n 4);
*Notas de la Direccin de Bienestar C.E. Letra
D213-Nro. 0230/5 y el Archivo General del Ejrcito C.E. Letra
D213-Nro. 0241/5, y Carpetas de las Juntas de Calificaciones
de Nstor Horacio Falcn, Federico Antonio Minicucci, Enrique
Braulio Olea, Horacio De Verda, Jos Julio Mazzeo, Reynaldo
Benito
Antonio
Bignone,
Rodolfo
Emilio
Feroglio
Mario
Alberto Gmez Arenas (caja n 6);

*Fotocopias
certificadas
de
los
Libros
Histricos de la Escuela de Caballera de Campo de Mayo,

correspondiente
los
aos
1976
1977;
fotocopias
419
certificadas
del
Libro
Inteligencia
103,
de
Histrico
la
del
Sub-zona
Destacamento
Capital
de
Federal,
correspondiente al ao 1980; fotocopias de la ficha Anexo I

perteneciente a Luis Sad Pepa y fotocopia del organigrama
del
Ejrcito
correspondiente
al
ao
1974;
todos
ellos
remitidos por el Ejrcito Argentino a travs del Ministerio

de Defensa de la Nacin (caja n 4);
*Cd
donde
obran
los
Libros
Histricos
de
la
Escuela de Comunicaciones del rea 420, dependiente de la

Zona IV entre los aos 1976 y 1983 y reconstruccin del
listado de personal del ao 1976; de la Escuela de Caballera
Campo de Mayo del rea 430, dependiente de la Zona IV de
los aos 1974, y 1976 a 1983, reconstruccin del listado de
personal del ao 1975; de la Escuela de Servicio para el
apoyo de Combate General Lemos del rea 470, dependiente de
la Zona IV aos 1976 a 1983; del Colegio Militar de la Nacin
del rea 480, dependiente de la Zona IV de los aos 1975 a
1983; del Grupo de Artillera de Defensa Area 101 (G.A.D.A.)
del rea V, dependiente de la Sub-zona Capital Federal de los
aos 1975 a 1981 y 1983; del Regimiento de Infantera 3 Gral.
Belgrano del rea 112, dependiente de la Sub-zona 11, que a
su vez, depende de la Zona I de los aos 1975 a 1983; del
Batalln
de
Comunicaciones
Comando
601
del
rea
116,
dependiente de la Sub-zona 11, que a su vez, depende de la

Zona I de los aos 1975 y 1977 a 1983, reconstruccin del
listado de personal del ao 1976; del Liceo Militar General
Espejo del rea 331, dependiente de la Sub-zona 33, que a su
vez, depende de la Zona III de los aos 1976 a 1983; del
Comando de Brigada de Infantera de Montaa VIII de los aos
1975, 1976 y 1983, reconstruccin del listado de personal del
ao
1977
1982;
del
Comando
de
Institutos
Militares
dependiente de la Zona IV de los aos 1971, 1972 y 1983,

reconstruccin del listado de personal del ao 1973 a 1982; y
420

CFP 13445/1999/TO1
del Batalln de Ingenieros de Construccin 181 del rea 521,

dependiente de la Sub-zona 52, que a su vez, dependen de la
Zona V de los aos 1975 a 1981, reconstruccin del listado de
personal de los aos 1982 y 1983 (caja n 6);
*Cd
Normalizados
que
(C.O.N.)
contiene
Cuadros
correspondientes
de
a:
Organizacin
1)
Escuela
de
Comunicaciones del rea 420, dependiente de la Zona IV del

ao 1976; 2) Escuela de Caballera Campo de Mayo del rea
430, dependiente de la Zona IV del ao 1975; 3) Escuela de
Servicio para el apoyo de Combate General Lemos del rea 470,
dependiente de la Zona IV del ao 1965; 4) Colegio Militar de
la Nacin del rea 480, dependiente de la Zona IV del ao
1976; 5) Grupo de Artillera de Defensa Area 101 (G.A.D.A.)
del rea V, dependiente de la Sub-zona Capital Federal del
ao 1971; 6) Destacamento de Inteligencia 103 de la Sub-zona
Capital Federal del ao 1971; 7) Regimiento de Infantera 3
Gral. Belgrano del rea 112, dependiente de la Sub-zona 11,
que a su vez, depende de la Zona I del ao 1978; 8) Batalln
de Comunicaciones Comando 601 del rea 116, dependiente de la
Sub-zona 11, que a su vez, depende de la Zona I del ao 1978;
9) Liceo Militar General Espejo del rea 331, dependiente de
la Sub-zona 33, que a su vez, depende de la Zona III del ao
1978; 10) Batalln de Ingenieros de Construccin 181 del rea
521, dependiente de la Sub-zona 52, que a su vez, dependen de
la Zona V del ao 1981 (caja n 6);
*Documentacin
Derechos
Humanos
del
remitida
Ministerio
de
por
la
Secretara
Justicia
de
Derechos
Humanos de la Nacin, consistente en un Anexo I con copias

de
informacin
obrante
en
el
archivo
digital
de
esa
421
reparticin, referida a los imputados Nstor Horacio Falcn,

Federico Antonio Minicucci, Enrique Braulio Olea, Jos Julio
Mazzeo,
Reynaldo
Benito
Antonio
Bignone,
Rodolfo
Emilio
Feroglio, Luis Sad Pepa, Mario Alberto Gmez Arenas y Juan

Avelino
Rodrguez;
Anexo
II
con
copias
de
informacin
obrante en el archivo digital de esa reparticin, referida a

las fichas de cada presunto Centro Clandestino dependiente
del rea V de la Sub-zona Capital Federal, dependiente de la
Zona
del
Ejrcito
Argentino,
reas
112
116
correspondientes a la Sub-zona 11, dependiente de la Zona I

del Ejrcito Argentino, rea 331 correspondiente a la Subzona 33, dependiente de la Zona III del Ejrcito Argentino,
reas 420, 430 y 470 dependientes de la Zona IV, rea 521,
dependientes de la Zona V; y Anexo III (vctimas) (caja n
5);
*Impresiones
confeccionado
por
la
correspondiente
Administracin
Federal
un
de
legajo
Ingresos
Pblicos a nombre de Mario Alberto Gmez Arena en 73 fs.

(caja n 3);
*Un
legajo
original
de
investigaciones
patrimoniales de los procesados en las causas de competencia

de la Unidad en Capital Federal confeccionado por la Unidad
de Asistencia a causas por violaciones a los Derechos Humanos
durante el Terrorismo de Estado -Fiscala General de Poltica
Criminal, Derechos Humanos y Servicios Comunitarios de la
Nacin- a nombre de Mario Alberto Gmez Arenas (caja n 3);
*Fotocopia certificada del mapa obrante a fs. 99
del expediente n 303, caratulado Presuntos excesos que se
habran cometido en ocasin de la guerra contra la subversin
por parte de personal militar, de seguridad y policiales
jurisdiccin
de
la
Subzona
52
-caja
con
documentacin
remitida por el T.O.F. de Neuqun en causa Reinhold-;
422

CFP 13445/1999/TO1
*Fotocopias
certificadas
de
la
declaracin
testimonial prestada por Pedro Justo Rodrguez, el 5 de abril

de 2006, en 6 fs. -caja con documentacin remitida por el
T.O.F. de Neuqun en causa Reinhold-;
*Copias certificadas del testimonio prestado por
Nstor Norberto Cendn, obrante en el Legajo n 494, remitido
por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 4, de esta
ciudad, en el marco de la causa n 1.487 de ese registro
(caja n 6);
*Copias certificadas del Informe de la Comisin
Provincial por la Memoria, de fecha 5 de agosto de 2013, y la
documentacin remitida por esa Comisin vinculada con los
imputados Jorge Rafael VIDELA; Alejandro Agustn ARIAS DUVAL;
Juan Pablo SAA; Ramn Genaro DAZ BESSONE; Eugenio GUAABENS
PERELL;
Carlos
Mara LANDONI;
Humberto
CAGGIANO
TEDESCO;
Carlos
Luciano Benjamn MENNDEZ; Domingo
Miguel
Antonio
BUSSI; Ernesto Arturo ALAIS; Carlos Horacio TRAGANT; Santiago

Omar RIVEROS; Luis Sad PEPA; y Cristino NICOLAIDES (caja n
7);
*Documentacin
remitida
por
la
Comisin
Provincial por la Memoria, de fecha 13 de mayo de 2013,

vinculada
con
los
imputados
Jorge
Rafael
Videla,
Albano
Eduardo Harguindeguy, Jorge Carlos Olivera Rvere, Humberto

Jos Romn Lobaiza, Felipe Jorge Alespeiti, Bernardo Jos
Menndez, Horacio De Verda, Antonio Vaek, Eduardo Samuel De
Lio, Federico Antonio Minicucci, Nstor Horacio Falcn, Jos
Luis
Mazzeo,
Arenas;
como
Enrique
as
Braulio
tambin
Olea
relativa
Mario
al
Alberto
Gmez
Destacamento
de
Inteligencia 103, Sub-zona militar 11 Brigada Mecanizada X-,

423
Batalln
de
Comunicaciones
601,
Comando
de
Institutos
Militares de Campo de Mayo, Zona de Defensa IV, rea Militar

470 Escuela de Servicio para el Apoyo de Combate Gral. Lemos,
rea Militar 420: Escuela de Comunicaciones, rea Militar 430
Escuela de Caballera, Colegio Militar de la Nacin (caja
n 7);
*Fotocopias
certificadas
de
las
declaraciones
testimoniales brindas por Francisco Tropeano, en el marco de

la causa nro. 731 caratulada Luera, Jos Ricardo y otros s/
delitos contra la libertad y otros de fechas 27/10/2006,
14/08/1985, y 6/05/1986 (Caja Doc. Remitida por el Tribunal
Oral en lo Criminal Federal de Neuqun en causa Luera);
*Fotocopias del mapa de Campo de Mayo; carta
topogrfica de Bella Vista; carta topogrfica de Campo de
Mayo, y un Cd donde obran mapa de Campo de Mayo, planos y
dems
informacin
-correspondientes
(Caja
Doc. Remitida
por
el
Tribunal
la
causa
Oral en lo
2.005-
Criminal
Federal n 1 de San Martn);

*Copias
caratulada
Riveros,
certificadas
Santiago
de
Omar
la
y
causa
otros
s/
4.012
privacin
ilegal de la libertad, tormentos y homicidio, del registro

del Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional N 2 de San
Martn, provincia de Buenos Aires, concretamente Informes del
Ejrcito
Bignone
Argentino
(lucientes
relativos
a
fs.
Reynaldo
427/9
Benito
136/7);
Antonio
fotocopias
certificadas del testimonio prestado ante el Ministerio de

Justicia y Derechos por Vctor Armando Ibez el 8/05/2008;
junto con los legajos n 7.037 y n 7.827 correspondientes a
la presunta vctima Antonio Domingo Garca, concretamente del
informe que reza Parte Urgente 26 (lucientes a fs. 340/372
y 373/405); fotocopia certificada de la denuncia efectuada
ante la CO.NA.DEP. por Pedro Juan Palacio Garca (luciente a
424

CFP 13445/1999/TO1
fs. 1/2 del caso n 29); Informe del Equipo Argentino de

Antropologa
Forense
fotocopias
certificadas-
(fs.
2.417/2.431); Informes relativos a la creacin de la Zona de

Defensa IV, a la divisin en reas a la que se encontraba
sujeta la referida zona y a las escuelas que integraban el
Comando
de
Institutos
Militares
(fs.
499/505,
533/40,
845/855, 1.309, 2.988/3.011, 3.034/3.036 y 3.037); oficio de

fecha 17 de enero de 2005 remitido por el Jefe del Estado
Mayor
General
del
Ejrcito,
junto
con
copia
de
la
nota
efectuada por Santiago Omar Riveros de fs. 3.554/3.578 caja

n 6-;
*Fotocopias
certificadas
del
Informe
de
la
Comisin de Derechos Humanos de la Provincia de Ro Negro,

del legajo penitenciario de Pedro Justo Rodrguez, y de la
denuncia de Ricardo Novero, efectuada el 8 de junio de 2007
(caja n 6);
*Fotocopias
simples
del
Libro
Histrico
del
Destacamento de Inteligencia 101 de los aos 1978, 1979,

1980, 1981, 1982 y 1983 (caja n 4);
*Fotocopias del organigrama Objetivo Orgnico
de Mediano Plazo 1976-1980 (00MP 76/80 del Comando General
del
Ejrcito)
identificado
con
refoliado
58-;
del
organigrama que reza Despliegue del Ejrcito 00EMP 80/84

(confidencial) identificado como refoliado 59-; y fotocopias
certificadas remitidas por el Ministerio de Defensa foliadas
del 1 a 57 (caja n 4);
VI) Instrumental:
*CD aportado por el Ministerio Pblico Fiscal,
en oportunidad de ofrecer prueba en los autos n 2.054 de
425
este registro, que contiene: a. Sentencia de la Sala I de la

Cmara Federal de Casacin Penal, en la causa n 10.913,
caratulada
Caggiano
Tedesco,
Carlos
H.
s/recurso
de
casacin, de fecha 28 de abril de 2010; b. Sentencia de la

Sala IV de la Cmara Federal de Casacin Penal, en la causa
n
10.609,
caratulada
Reinhold,
Oscar
Lorenzo
otros
s/recurso de casacin, de fecha 13 de febrero de 2012; c.

Sentencia de la Sala IV de la Cmara Federal de Casacin
Penal, en la causa n 12.038, caratulada Olivera Rvere,
Jorge Carlos y otros s/recurso de casacin, de fecha 13 de
junio de 2012; d. Sentencia de la Sala I de la Cmara Federal
de Apelaciones de San Martn, Sec. Pen. 1 ad-hoc, en la
causa n 1.084/2.012 (Registro de Cmara: 9.200), caratulada
Legajo
de
apelacin
del
procesamiento
del
18/05/2012,
Riveros, Feroglio y Caimi, en causa n 4.012 (Juzg. Fed. n

2 de San Martn; Sec. Pen. ad hoc); e. Sentencias del
Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 2 de esta ciudad, en
las causas n 1.668, caratulada MIARA, Samuel y otros s/inf.
arts. 144 bis inc. 1, 6 y ltimo prrafo -ley 14.616-, en
funcin del 142 inc. 1 -ley 20.642- del C.P.; 144 bis,
ltimo prrafo en funcin del art. 142 inc. 5 del C.P., en
concurso real con inf. arts. 144 ter, primer prrafo -ley
14.616- del C.P. y n 1.673, caratulada TEPEDINO, Carlos
Alberto Roque y otros s/inf. arts. 80 inc. 2, 144 bis inc.
1 y 142 inc. 5 del C.P., de fecha 22 de marzo de 2011; el
veredicto dictado por el Tribunal de mencin en la causa n
1.696/1.742, caratulada Bignone, Reynaldo Benito Antonio y
otros s/inf. arts. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo ley
14.616-, 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642- y 144 ter primer
prrafo ley 14.616-, de fecha 29 de diciembre de 2011, y
los fundamentos de fecha 3 de febrero del 2012; f. Sentencia
del Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 1 de Mendoza, en
la
426
causa
001-M,
caratulada
Menndez
Snchez,
Luciano

CFP 13445/1999/TO1
Benjamn y otros s/Infr. art. 144 bis C.P. y sus acumulados

N 009-M, 010-M, 011-M, 022-M, 025-M, 031-M, 032-S y 055-M,
del 28 de octubre del 2011; g. Sentencia del Tribunal Oral en
lo Criminal Federal N 2 de Mendoza, en la causa n 2.365-M
caratulada "Menndez, Luciano B. y otros p/ Av. Infr. Arts.
144, 142, 292 y 293 C.P., del 15 de diciembre de 2010
tambin fue remitida por el mencionado Tribunal de Juicio ver
caja n 4-; h. Sentencias del Tribunal Oral en lo Criminal
Federal N 1 de San Martn: -en la causa No. 2.005 y su
acumulada No. 2.044, seguida contra Santiago Omar Riveros y
otros, del 12 de agosto de 2009; el veredicto dictado por el
Tribunal mencionado en las causas N 2.023, 2.034, 2.043 y su
acumulada 2.031, seguidas a Santiago Omar Riveros, Reynaldo
Benito
Antonio
Osvaldo
Jorge
Bignone,
Garca,
Fernando
Eugenio
Exequiel
Guaabens
Verplaetsen,
Perell,
Carlos
Alberto Roque Tepedino y Germn Amrico Montenegro, de fecha

20 de abril de 2010, y los fundamentos de fecha 18 de mayo de
2010; el veredicto dictado por el Tribunal referido en las
causas
Santiago
2.046
Omar
y su
Riveros,
acumulada
Reynaldo
N 2.208 seguidas contra

Benito
Antonio
Bignone
otros, por los delitos de allanamiento ilegal, robo agravado,

privacin
ilegal
de
agravados,
homicidios
la
libertad
agravados
agravada,
tentativa
de
tormentos
homicidio
agravado, en concurso real, de fecha 14 de abril de 2011, y

los fundamentos del 5 de mayo de 2011
(caja n 1);
*CD aportado por el Ministerio Pblico Fiscal,

en oportunidad de ofrecer prueba en los autos n 2.054 de
este registro, que contiene: documentacin de la Comisin
Provincial por la Memoria (caja n 1);
427
*Cd aportado por la Fiscala marca Pelikan que

contiene copia digital de la sentencia dictada por la Sala IV
de la Cmara Federal de Casacin Penal, en la causa n 15.425
caratulada
Muia Luis; Bignone, Reynaldo Benito
Mariano, Hiplito Rafael
s/recurso de
Antonio;
casacin (Hospital
Posadas) del 28 de noviembre de 2012 caja n 3-;

*Un sobre de papel blanco que
8/02/2011
(tres)
DVD,
que
reza DVD-R
contiene
(3)
DVD
correspondientes al registro flmico de audio y video de la

audiencia de debate celebrada el 8/02/2011 (testigo Elena
Alfaro), en causa Vesubio del Tribunal n 4 del fuero caja
n 3-;
*Un sobre de papel blanco que reza 19/05/2010
5 (cinco) DVD, que contiene (5) DVD correspondientes al
registro flmico de audio y video de la audiencia de debate
celebrada el 19/05/2010 (testigo Ana Mara Di Salvo), en el
marco
de
la
causa
denominada
Vesubio
del
registro
del
Tribunal n 4 del fuero caja n 3-;

*Un sobre de papel blanco que reza 02/06/2010,
05/10/2010,
06/12/2010,
contiene los registros
07/12/2010
flmicos de
(cinco)
audio
DVD,
que
y video de
las
audiencias de debate en las que declararon como testigos

Susana Reyes, Ofelia Cambiaggio de Cassano, y Juan Enrique
Velsquez Rosano, en el
Vesubio
del
registro
marco
del
de la causa conocida como
Tribunal
Oral
en
lo
Criminal
Federal n 4, de esta ciudad caja n 3-;

*Un sobre de papel blanco que reza 09/02/2011
3 (tres) DVD, que contiene (3) DVD correspondientes a la
audiencia de debate celebrada el 9/02/2011 (testigo Elena
Alfaro), en causa Vesubio del registro del Tribunal n 4
del fuero caja n 3-;
*Copia, en formato digital, de las declaraciones
testimoniales prestadas por las siguientes personas: Daniel
428

CFP 13445/1999/TO1
Aldo
Merialdo
(03/05/2010);
Dora
Gladys
Carreo
Araya
(05/05/2010); Isabel Teresa Cerruti (10/05/2010); Graciela

Irma
Trotta
Mercedes
Susana
Fernndez
Leonor
Blanco
Caride
y
(11/05/2010);
Carlos
Enrique
Isabel
Ghezan
(17/05/2010); Porfirio Fernndez (19/05/2010), Mario Csar

Villani (01/06/2010), y Norma Teresa Leto (28/06/2010), junto
con seis DVD correspondientes a los audios de las respectivas
audiencias, todo ello proveniente del Tribunal Oral en lo
Criminal Federal Nro. 2 de esta ciudad caja n 5-;
*DVD que contiene la declaracin testimonial de
Liliana Mara Luisa Franchi, efectuada en el marco del debate
oral y pblico celebrado en la causa n 1.487 del registro
del Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 4 de esta ciudad
(caja n 6);
*Dos
CDs
con
los
registros
de
audio
de
las
declaraciones testimoniales brindadas por Alberto Martnez

Baca y Carlos Alberto Masini, remitidos por el Tribunal Oral
en lo Criminal Federal n 2 de Mendoza, Provincia Homnima,
en el marco de la causa n 2.365-M, caratulada Menndez,
Luciano Benjamn y otros s/av. inf. arts. 144, 142, 292 y 293
C.P. (caja n 6);
*Copia de la filmacin de la declaracin del ex
Teniente General Alejandro Agustn Lanusse, en el marco de la
causa
13/84
del
registro
de
la
Cmara
Nacional
de

ciudad, remitido por el Archivo General de la Nacin (caja n
1);
*DVD con las declaraciones testimoniales de Eva
Orifici y Ral Marciano, prestadas el 14 de octubre del ao
429
2010, en el marco de la causa N 2.046 y sus acumuladas del

Martn, Pcia. de Buenos Aires (caja n 7);
*DVD que contiene copia digital de la sentencia
dictada,
en
el
pblicamente
marco
como
de
la
Vesubio,
causa
que
fuera
1.487
remitido
conocida
por
el
Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 4 de esta ciudad

(caja n 4);
*CD marca TDK con caja plstica, en cuya tapa
posee una etiqueta que reza soporte digital As. 2365-M que
contiene
copia
digital
de
las
declaraciones
indagatorias
brindadas por Ral Alberto Ruiz Soppe, Ral Egga Bernal, Juan
Roberto Labarta Snchez y Anbal Alberto Guevara Molina, en
el marco de la causa n 3.157-C caratulada Compulsa en As.
N 2365-M (Menndez) (caja n 5);
*CD
que
contiene
copia
digital
del
Legajo
Original del Ejrcito Argentino, perteneciente al General Br.

Carles, lvaro Marcos caja n 5-;
*CD con copia digital de la sentencia recada,
en el marco de la expediente nro. 1.351 conocida pblicamente
como
Plan
Sistemtico
de
Apropiacin
de
Menores
del

esta ciudad caja n 1-;
*CD que contiene, en formato digital, boletines
reservados del Ejrcito correspondientes a los aos 1976 a
1983 (caja n 6);
*Dos DVDs remitidos por el Tribunal Oral en lo
Criminal Federal de Neuqun, provincia homnima, que contiene
los registros
flmicos
de las
declaraciones
testimoniales
brindadas, en el marco de la causa n 731/2010 caratulada

Luera, Jos Ricardo y otros s/delitos contra la libertad y
otros
de
Contreras,
430
ese
registro,
Norberto
por
Osvaldo
Ral
Blanco,
Sotto,
Silvia
Oscar
Noem
Dionisio
Barco,

CFP 13445/1999/TO1
Roberto
Liberatore,
Julio
Eduardo
Pailos,
Juan
Domingo
Pailos, Elena Margarita Meraviglia y Luis Alfredo Genga (caja

n 6);
*CD
remitido
por
el
Juzgado
Federal
Nro.
1,
Secretara F de Mendoza, provincia homnima, que contiene

requerimiento de elevacin a juicio formulado el 25/06/2012,
en el marco de los autos nro. 095-F caratulados Centros
Clandestinos de Detencin dependientes del Ejrcito caja n
7-;
*CD remitido por la Oficina de Asistencia en las
causas
por
violaciones
los
Derechos
Humanos
cometidos
durante el Terrorismo de Estado de la ciudad de Mendoza, que

contiene imgenes satelitales del predio del Liceo Militar
General Espejo (caja n 8);
*CD remitido por el Tribunal Oral en lo Criminal
Federal n 1 de Mendoza, en los autos n 110-M ya citados,
que contiene el Libro de novedades parte de Guerra Unidad
Regional IV de fecha 18/08/76 al 23/07/77 (caja n 7);
*Tres Cds remitidos por la Comisin Provincial
por
la
Memoria,
que
contienen
informacin
relativa
la
Prefectura, relacionado con el informe de fecha 13 de mayo de

2013 (caja n 7);
*Registros flmicos correspondientes al debate
celebrado en la causa n 1.351 del registro del Tribunal Oral
en lo Criminal Federal n 6 de esta ciudad, correspondientes
a los testigos: Mara Victoria Moyano Artigas, Elsa Pavn,
Diego
Nilo,
Barreda,
Berta
Chamarro,
Carlos
DElia
Schubaroff,
Norma
Esther
Casco,
Eduardo
Leanza,
Rubn
Otilio
Gastn
Anbal
Corro,
Zina
Artigas
Adriana
Figueredo,
431
Edelweiss Zahn Freire, Ana Ins Quadros Herrera, Jos Luis

Bertazzo, Mara del Pilar Nores Montednico, Sara Rita Mndez
Lompodio, Anatole Boris Julin
Barboza
Snchez,
Mara
Elba
Grisonas, Beatriz
Rama
Molla,
Victoria
Norberto
Liwsky,
Mariana Zaffaroni, Rafael Michelini Delle Piane, Washington

Rodrguez, lvaro Nores Montednico, Alicia Raquel Cadenas
Ravela y Luis Guillermo Taub caja n 3-;
*Registros flmicos remitidos por el Tribunal
Oral en lo Criminal Federal
de
Neuqun,
donde
obran
las
declaraciones testimoniales prestadas por los testigos Poblet

y Cceres caja de documentacin remitida por el T.O.F. de
Neuqun en causa Reinhold-;
*Cd
que
contiene
registro
flmico
de
la
declaracin testimonial prestada por el testigo Pedro Justo

Rodrguez (ver caja Documentacin remitida por el T.O.F. de
Neuqun en causa Luera);
*Cd aportado por el Ministerio Pblico Fiscal,
donde obra la sentencia emitida el 28/10/2014, por la Sala IV
de la Cmara Federal de Casacin Penal, en los autos n
14.235
caratulados
Miara,
Samuel
otros
s/recurso
de
casacin de ese registro caja n 8-;

*Registros
testimoniales
flmicos
conforme
el
actas
detalle
de
declaraciones
efectuado
mediante
resolucin de fs. 27.548/558 de los autos principales, del

abril
de
2013 a
fs.
150/178/vta.), y
fs.
29.111/114
del
principal;
VII) De los LEGAJOS DE PERSONALIDAD:
C.P.P.N.
respecto
de
Enrique
Braulio
Olea
(fs.
3);
Federico Antonio Minicucci (fs. 1/3); Nstor Horacio Falcn

(fs. 1/3); Rodolfo Emilio Feroglio (fs. 1/3); Luis Sad Pepa
(fs. 1/2); Reynaldo Benito Antonio Bignone (fs. 1/2); Juan
432

CFP 13445/1999/TO1
Avelino Rodrguez (fs. 63) y Mario Alberto Gmez Arenas (fs.

1/4, 5/7, y 8/9);
*Informes
socio-ambientales
respecto
de
los
encartados Enrique Braulio Olea (fs. 61/62), Federico Antonio

Minicucci (fs. 28/32); Nstor Horacio Falcn (fs. 33/37);
Rodolfo
32/6);
Emilio
Feroglio
Reynaldo
Benito
(fs.
40/2);
Antonio
Luis
Bignone
Sad
Pepa
(fs.
(fs.42/4);
Juan
Avelino Rodrguez (fs. 40/2) y Mario Alberto Gmez Arenas

(fs. 56/59);
*Certificacin
de
antecedentes
de:
Enrique
Braulio Olea (fs. 29/30, 36/vta., 44/vta., y 50/vta.); Juan

Avelino Rodrguez (fs. 74/vta.); Nstor Horacio Falcn (fs.
29/vta., 32/vta., 39 y 45); Federico Antonio Minicucci (fs.
24/vta., 27/vta., 33/vta., 34 y 35); Reynaldo Benito Antonio
Bignone (fs. 30/32/vta., 39, 45/46, 51, 60/61, 62, 64/65 y
70/71); Rodolfo Emilio Feroglio (fs. 33, 43, 47 y 48); Luis
Sad Pepa (fs. 25/26, 29, 31, 37, 42 y 43); y Mario Alberto
Gmez Arenas (fs. 51/53/vta., 60/61, 68/69, y 70/71).-
e) Listado Adicional:
I) Causa n 1.504:
*Fs.
25.135/192
exhorto
diligenciado
por
las
autoridades de la Repblica del Paraguay, junto con nota

enviada por Cancillera, y la documentacin anexada con la
rogatoria de acuerdo al detalle de fs. 25.195/196/vta (ver
caja Exhorto Paraguay recibido en el Tribunal el 18 de marzo
de 2015;
433
*Fs. 25.288 fotocopia certificada de la partida

de defuncin de Jorge Carlos Olivera Rvere;
*Registros
testimoniales
efectuado
flmicos
prueba
mediante
actas
documental,
resolucin
de
de
declaraciones
conforme
fs.
el
detalle
25.295/300
fs.
25.339/348 de los principales;

el presente debate (ver fs. 25.318/338);
*Fotocopia
simple
del
acta
de
debate
del
5/12/2013 y registro audiovisual que contienen la declaracin

indagatoria
debate
oral
de
Carlos
91001251/2013/TO1
Antonio
pblico
Espaadero,
celebrado
caratulados
en
Saa,
prestada
la
causa
Tefilo;
en
n
el
FCR
Espaadero,
Carlos Antonio s/privacin ilegal de la libertad personal

del registro del Tribunal Oral en lo Criminal Federal de
Comodoro Rivadavia, obtenida del sistema Lex-100 (caja n
91);
*Copias certificadas de la declaracin prestada
por Paulo Malhaes ante la Comisin de la Verdad de Ro de
Janerio, Repblica Federativa del Brasil y su correspondiente
traduccin (caja n 92);
*Fotocopias
certificadas
de
los
Legajos
personales del Ejrcito Argentino de Arturo Flix Gonzlez

Naya y Rodolfo Edgardo Gonzlez Ramrez;
*Fs.
cual
se
remite
25.309
la
nota
de
documentacin
Cancillera,
mediante
enviada
la
por
la
Comisin
Interamericana de Derechos Humanos, junto con la documental

vinculada de acuerdo al detalle de fs. 25.371;
*Fotocopia de la partida de defuncin de Serafn
Barreira Garca (fs. 25.387);
*Ampliacin
certificacin
Eduardo Samuel De Lio (fs. 60/vta.);
434
de
antecedentes
de

CFP 13445/1999/TO1
II) Causa n 1.951:

*Fs.
22.263/268
copias
certificadas
del
testimonio de Serafn Barreira Garca ante la CO.NA.DEP.;

*Fs.
certificadas
ante
la
22.269/276
de
etapa
las
de
fs.
declaraciones
sumario
por
22.277/281
testimoniales
Serafn
copias
prestadas
Barreira
Garca,
fechadas el 1 de noviembre de 1985 y 21 de julio de 1987

(art. 391 inc. 3- del C.P.P.N.);
*Declaracin prestada por escrito de Jos Montes
el 5 de mayo de 1987, ante la Cmara Nacional de Apelaciones
en lo Criminal y Correccional Federal, de esta ciudad, junto
con el organigrama que acompa en esa oportunidad, todo lo
cual
obra
certificadas
caratulada
fs.
2.770/74
(Cuerpo
correspondientes
Surez
Mason,
14)
la
de
causa
Carlos
las
n
Guillermo
fotocopias
14.216/2003
y
otros
s/privacin ilegal de la libertad y otros del registro del

Secretara n 6-, reservada en Secretara;
III) Causa n 1.976:

*Legajo
personal
de
la
S.I.D.E.
de
Nuncio
Ponciano Garzilli fotocopias certificadas- (caja n 1);
IV) Causa n 2.054:

*Legajo Personal Militar del Ejrcito Argentino
original- de Federico Antonio Minicucci (caja n 3);
*Fotocopias certificadas del Sumario del Juzgado
de Instruccin Militar n 29 caratulado Supuesta existencia
de
centros
clandestinos
de
detencin
de
subversivos
en
435
jurisdiccin del Cuerpo Ejrcito I en proximidades de la

Autopista
Ricchieri
Camino
de
Cintura,
denominados
El
Banco, Vesubio, Puente 12, etc iniciado el 3 de febrero

de 1984 (caja n 8);
*Ampliacin
certificacin
de
antecedentes
de
Nstor Horacio Falcn (fs. 63 del legajo de personalidad

respectivo);
f) Listado Adicional n II:
I) Causa n 1.504:
*Fs.
25.103/104/vta.
informe
de
la
Comisin
Provincial por la Memoria (archivos de la ex D.I.P.B.A.) de

fecha 9 de marzo de 2015, junto con la documentacin de
acuerdo
al
detalle
efectuado
en
la
certificacin
de
fs.
25.116vta./117 de los principales;

*Fs. 25.445/507 traduccin al idioma espaol de
la documentacin aportada por el testigo Carlos Osorio, en
oportunidad de prestar declaracin testimonial en el debate
oral y pblico que se desarrolla en autos;
*Registros
conforme
el
detalle
flmicos
efectuado
prueba
mediante
documental,
resolucin
de
fs.
25.508/511/vta. de los principales;

el presente debate (ver fs. 25.508/511/vta.);
*Fs. 25.542/602 Nota de Cancillera mediante la
cual se enva, a esta sede, el exhorto respondido por las
autoridades de la Repblica del Paraguay;
*Traducciones
al
idioma
espaol
de
la
documentacin aportada por los testigos al momento de prestar

declaracin testimonial, en el debate oral y pblico que se
desarrolla en autos, a saber: Carlos Osorio, Nadine Monteiro
436

CFP 13445/1999/TO1
Borges, Andrs Camilo Habegger y Jair Lima Krischke (caja n

94);
*Certificacin de antecedentes de Bernardo Jos
Menndez, obrante a fs. 53/54 del legajo de personalidad
respectivo;
*Fs.
11.140/145
11.155/186
escritos
documentacin aportada por Alberto P. Pedroncini;

*Dos
dvds
que
contienen
la
declaracin
testimonial de Alberto Luis Cattneo en la causa V - 03/08

caratulada
Vargas
Aignasse,
Guillermo
s/secuestro
desaparicin del registro del Tribunal Oral en lo Criminal

Federal de Tucumn (caja n 44);
II) Causa n 1.951:

*Expediente original- Letra S n 1.306 del ao
1982 de la Superintendencia Judicial de la Corte Suprema de
Justicia de la Nacin, caratulado Abogados de la Capital
s/solicitan
investigacin
administrativa
actuaciones
que
sido
habran
con
cumplidas
referencia
por
la
Morgue
Judicial;
*Orden
Fuerza
Area
de
Operaciones
documentacin
Provincia
marco
interno
2/76
(en
copia
digital);
*Fotocopias
certificadas
del
Legajo
790
caratulado Subsecretara de Derechos humanos s/ denuncia

formado en la causa n 450 caratulada Surez Mason, Carlos
Guillermo
otros
libertad,
etc.
del
s/homicidio,
registro
de
privacin
la
ilegal
Cmara
de
la
Nacional
de

437
ciudad, en el cual obran los expedientes n 22.560 caratulado

Caueto, Olga Irma por privacin ilegtima de la libertad
(testimonio del Juzgado de Sentencia Letra Q) del registro
del Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin n 8
Secretara n 123-, como as tambin, el expediente n 13.336
caratulado Caueto, Olga Irma habeas corpus en su favor
presentante Caueto Flix del registro del Juzgado Nacional
en lo Criminal de Instruccin n 14 Secretara n 143-;
*Certificacin de antecedentes de Humberto Jos
Romn Lobaiza, obrante a fs. 47/48 del legajo de personalidad
respectivo;
*Certificacin de antecedentes de Felipe Jorge
Alespeiti, obrante a fs. 46/47 del legajo de personalidad
respectivo;
*Fs.
20.245/422
Causas
8.681
caratulada
Germano, Guillermo s/dcia. Delito de lesa humanidad contra

Agustn
Goibur,
Goibur;
Elba
causa
Elisa
identificada
s/dca.
Privacin
como
Bentez
ilegtima
de
de
la
libertad en perjuicio de su esposo Agustn Goibur o expte.

n 7.824 caratulado Sr. Fiscal General solicita desarchivo
de causas que tramitan por art. ley 23.094 (Indeterminado
Elba Elisa Bentez de Goibur su dcia. Por secuestro y
desaparicin de su esposo Dr. Agustn Goibur);
*Fs. 19.495/655 y 20.238/vta. de los principales
obra el Caso n 23 de Nstor Rodas, correspondiente a la
causa
4.012
del
registro
del
Juzgado
Federal
en
lo
Criminal y Correccional n 2 de San Martn, Provincia de

Buenos Aires;
*Fs.
19.656/20.237
20.238/vta.
de
los
principales obra el Caso n 25 de Lourdes Hobbas Bellusci de

Hernndez, Beatriz Lourdes y Washington Fernando Hernndez
Hobbas, correspondiente a la causa n 4.012 del registro del
438

CFP 13445/1999/TO1
Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional n 2 de San

Martn, Provincia de Buenos Aires;
*Fs. 15.680/898 de los principales luce el Caso
n 92 de Alfredo Fernando Bosco Muoz, Ileana Garca Ramos de
Dossetti, Edmundo Sabino Dossetti Techeira, correspondiente
al expediente n 4.012 del registro del Juzgado Federal en lo
Criminal y Correccional n 2 de San Martn, Provincia de
Buenos Aires;
III) Causa n 1.976:

*Causa n 8.371/83 caratulada Mangialavori de
Kelly,
Irma
Carmen
s/privacin
ilegal
de
la
libertad,
Vctima: Kelly, Guillermo Patricio del registro del Juzgado

Nacional
en
lo
Criminal
Correccional
Federal
original-;
*Dos biblioratos con documentacin vinculada con
el
Informe
producido
Memoria (archivos
de
por
la
Comisin
Provincial
la ex D.I.P.B.A.),
por
la
y que reza CCD
Automotores Orletti 2da. Parte);

*Legajo CO.NA.DEP. n 3.674 de Andrs Francisco
Valdz;
*Legajos del Ejrcito Argentino correspondientes
al Teniente Coronel Gonzlez Chipont y de Enrique Giorello;
*Legajos
Gutirrez,
Roberto
de
Gmez
la
P.F.A.
Mgenez,
de
Felipe
Oscar
Honorio
Roberto
Jalil
Mariano Gonzlez;
*Fs. 12.985/93 Informe elaborado por el Equipo
Argentino de Antropologa Forense n 211430; fs. 13.559/72
Resolucin
que
declar
el
reconocimiento
del
cuerpo
de
439
Crescencio Galaena Hernndez, del 3 de octubre de 2012; fs.

13.530/44 Informe de la autopsia n 2360/12 realizada por el
Cuerpo Mdico Forense de los restos de Crescencio Galaena
Hernndez;
fs.
15.435/45
Resolucin
que
declar
el
reconocimiento del cuerpo de Jess Cejas Arias, del 4 de

junio de 2013; y fs. 15.383/407 Informe n 973/13 de la
autopsia realizada por el Cuerpo Mdico Forense de los restos
de Jess Cejas Arias; todo ello se encuentra agregado a la
IV) Causa n 2.054:

*Fs. 29.637 y 29.748 organigrama aportado por el
enjuiciado Juan Avelino Rodrguez, en oportunidad de ampliar
su declaracin indagatoria en el presente debate titulado
Organizacin General de la Zona 3 Subzona 33 para la
ejecucin
de
operaciones
militares
responsabilidades
derivadas;
*Expediente
486
(expediente
letra
SN7
0006-159 del ao 1977), caratulado Sposaro, Osvaldo Rubn y

otros
s/atentado
resistencia
contra
la
autoridad
homicidio del Consejo de Guerra Estable 1/1 del Comando del

Primer Cuerpo de Ejrcito original- (caja n 9);
*Fs.
expediente
29.666/737
correspondiente
fotocopias
al
caso
certificadas
n
83
del
caratulado
Gutierrez Sesarego, Oscar Romlo y otros vinculado con la

causa n 2.047 del registro del Tribunal Oral en lo Criminal
Federal
de
San
Martn,
Pcia.
de
Buenos
Aires,
concretamente las fs. 1/26, 102, 104/115, 133/134, 142/144,

contenido del folio obrante a fs. 190, 562/563 y 842/855 del
mencionado expediente;
*Fs. 29.757 fotocopia certificada de la partida
de defuncin de Jos Julio Mazzeo;
440

CFP 13445/1999/TO1
*Informes
documentacin
de
la
Comisin
Provincial por la Memoria (archivos de la ex D.I.P.B.A.)

remitidos por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 1 de
San Martn, Pcia. de Buenos Aires, en los autos n 2.005,
2.046 y 2.034 de su registro (de acuerdo a la certificacin
actuarial de fs. 29.793/794/vta.);
g) Listado Adicional n III:
I) Causa n 1.504:
*Copias
certificadas
del
Legajo
Personal
del
Ejrcito Argentino de Carlos Alberto Martnez;

*Fotocopias certificadas de la publicacin El
Origen y Evolucin de la Subversin en Argentina volumen I y
II;
*Escrito donde Juan Gelman solicita ser tenido
por parte querellante (fs. 12.467/477 de los principales);
*Fs. 25.719/721 resolucin de incorporacin por
lectura de la documentacin aportada por el testigo durante
el debate;
II) Causa n 1.976:
*Fs. 12.663/664 fotocopias certificadas de la
partida de defuncin de Sergio Rubn Lpez Burgos y lvaro
Nores;
*Expte. n 2.637/2004/31 Incidente de Medidas
Tendientes a Determinar el Destino Final de las Vctimas
Desaparecidas en el ccd Automotores Orletti en V cuerpos
original-;
441
III) Causa n 2.054:

*Fs. 29.766/774 y 29.801/809 copias certificadas
de la declaracin indagatoria y su ampliacin vertida por
Tamer Yapar Maslup;
*Fs. 29.781/785, fs. 29.827/34, fs. 29.835/39 y
29.840/45 declaracin informativa prestada por Tamer Yapur;
*Documentacin remitida por el Tribunal Oral en
lo
Criminal
Federal
de
Neuqun,
de
acuerdo
al
detalle
efectuado en la certificacin actuarial de fs. 29.795vta./796

de los principales;
h) Listado Adicional n IV:
I) Causa n 1.504:
*Certificacin
de
antecedentes
de
Carlos
Humberto Caggiano Tedesco, obrante a fs. 111 del legajo de

personalidad respectivo;
*Ampliaciones
antecedentes
de
Santiago
de
la
Omar
certificacin
Riveros,
obrantes
de
fs.
132vta./133, 135/6 y 138 de su legajo de personalidad;

II) Causa n 1.951:
*Certificacin de antecedentes de Manuel Juan
Codero
Piacentini,
obrante
fs.
63/vta.
del
por
la
legajo
de
personalidad respectivo;
III) Causa n 1.976:

*Documentacin
Provincial
por
la
Memoria
enviada
relacionada
con
Comisin
el
Informe
denominado CDD Automotores Orletti 2da. parte, del 19 de

agosto de 2011, conforme certificado efectuado el 1 de junio
del ao en curso (cfr. fs. 12.707/12.707vta. de la causa
principal);
442

CFP 13445/1999/TO1
IV) Causa n 2.054:

*Cd remitido por el Ministerio de Defensa donde
obra la reconstruccin del listado de personal del ao 1982
del Grupo de Artillera de Defensa rea 101 (G.A.D.A.);
*Ampliacin de la certificacin de antecedentes
de Federico Antonio Minicucci, obrante a fs. 36 de su legajo
de personalidad;
*Actualizacin
de
la
certificacin
de
antecedentes de Juan Avelino Rodrguez, obrante a fs. 90 de

su legajo de personalidad;
de Enrique Braulio Olea, obrante a fs. 51 de su legajo de
personalidad;
de Rodolfo Emilio Feroglio, obrante a fs. 62 de su legajo de
personalidad;
de
Luis
Sad
Pepa,
glosada
fs.
57
de
su
legajo
de
personalidad.Por otro lado, este Tribunal se expedi sobre

las
observaciones
y/o aclaraciones
del
Ministerio
Pblico
Fiscal, Dr. Pablo E. Ouvia y la querella representada por

los Dres. Luz Palms Zaldua y Alejandro Luis Ra, en relacin
a los listados de incorporacin por lectura efectuados por el
Tribunal, en los expedientes n 1.504, 1.951, 1.976 y 2.054
todos
ellos
de
este
registro,
fs.
25.711/717/vta.
del
expediente n 1.504; fs. 27.812/818/vta. del legajo n 1.951;

fs.
29.814/820/vta.
del
legajo
2.054;
fs.
443
12.670/676/vta. del expediente n 1.976, todos ellos de este

registro.
A su vez, se emiti un listado adicional sobre
las observaciones y/o aclaraciones del Ministerio Pblico
Fiscal, Dr. Pablo E. Ouvia y la querella representada por
los Dres. Luz Palms Zaldua y Alejandro Luis Ra, en relacin
a los listados de incorporacin por lectura efectuados por el
Tribunal,
en
los
expedientes
ya
citados
(ver
fs.
25.742/744vta. del expediente n 1.504; fs. 27.826/828vta.

del legajo n 1.951; fs. 29.846/848vta. del legajo n 2.054;
y fs. 12.681/683vta. del expediente n 1.976, todos ellos de
este registro).
2.- Que, en el marco de la causa n 1.504 y sus
conexas (1.951, 1.976 y 2.054), se encuentra glosado a fs.
25.742/745 el listado de observaciones y/o aclaraciones del
Ministerio Pblico Fiscal, Dr. Pablo E. Ouvia y la querella
representada por los Dres. Luz Palms Zaldua y Alejandro Luis
Ra, en relacin a los listados de incorporacin por lectura
efectuados por el Tribunal en los autos de mencin; y a fs.
25.747/763
luce
agregada
la
resolucin
(reg.
8.055),
dictada por este Tribunal el 22 de mayo de 2015, mediante la

cual se resolvi hacer lugar y/o rechazar segn correspondala incorporacin por lectura de la prueba solicitada por las
partes.
QUINTO De los alegatos, rplicas y dplicas:

I) Alegato de la querella ejercida por el Dr.
Jaime N. Nuguer:
Que,
debate
formado
conforme
en
autos,
surge
el
del
Dr.
legajo
Jaime
N.
de
actas
de
Nuguer,
en
representacin de los querellantes Elsa PAVN de GRISPON,

Jorge Federico TATTER, Dora Gladys CARREO ARAYA, Claudia
Mabel y Ana Mara CAREAGA y Nidia Edith LANDI, formul su
444

CFP 13445/1999/TO1
alegato, en los trminos del art. 393 del Cdigo Procesal

Penal de la Nacin, y en base a los argumentos de hecho y de
derecho
que
denunciado
expuso,
expres
inicialmente
por
que,
sus
en
concordancia
representados
con
-en
lo
1999-,
haba quedado probada la concertacin y ejecucin, por parte

de los gobiernos dictatoriales de Argentina, Chile, Paraguay,
Uruguay,
Bolivia
multinacional
Brasil,
secreta
de
que
una
organizacin
incluy
la
criminal
participacin
de
Estados Unidos-. sta ejecut en forma sistemtica durante la

segunda
parte
de
los
aos
setenta
secuestros,
torturas,
desapariciones forzadas y asesinatos de opositores polticos.

Los
mismos
integrantes
de
esa
asociacin
ilcita
la
denominaron Operacin Cndor.

As,
el
Dr.
Nuguer
comenz
su
exposicin
haciendo un anlisis del contexto histrico en que -a su

criterio- se produjeron los hechos trados a juzgamiento.
Luego,
se
refiri
debatidos,
mencion
al
contexto
los
particular
siguientes
de
tpicos:
los
hechos
Pre-Cndor;
coordinacin represiva clandestina existente entre nuestro

pas con Uruguay, Paraguay, Bolivia, Brasil y Chile con ste
ltimo, en relacin a la instalacin en Buenos Aires, de una
oficina de la D.I.N.A., a partir del ao 1974-,
dentro de la
Operacin Cndor; formalizacin de la Operacin Cndor y

participacin de los Estados Unidos en la Operacin Cndor.
En
tales
tuvo por probados los
condiciones,
hechos de
el
los
letrado
querellante
que fueron vctimas
Claudio Ernesto Logares Manfrini y Mnica Sofa Grinspn de

Logares,
Logoluso,
Federico
Dora
Jorge
Marta
Tatter
Landi
Gil,
Morinigo,
Jos
Alejandro
Luis
Nell,
Jos
Nelson
445
Rodolfo Santana Scotto, Gustavo Edison Inzaurralde y Cristina

Magdalena Carreo Araya.
Por otra parte, esa querella imput a Bernardo
Jos MENNDEZ (que falleci en el tramo final del debate
celebrado
ilcita
en
autos),
calificada,
haber
que
participado
se
denomin
de
una
asociacin
Operacin
Cndor,
delito encuadrado en el art. 210 bis, 2do. prrafo del Cdigo

Penal -segn ley 21.338, vigente al tiempo de los hechos por
resultar ms benigna-. La parte indic que se aplicaba el
tipo penal mencionado al que corresponda una pena mxima de
15 aos de reclusin o prisin.
Asimismo, le imput al nombrado tambin- haber
cometido privacin ilegtima de la libertad, tipificada en el
art. 144 bis, inciso 1ro. del Cdigo Penal -segn Ley 14.616subsumido
por
dispositivo
el
142,
ltimo
inciso
prrafo
1ro
del
de
ese
citado
artculo,
en
ordenamiento,
el
por
considerarse, la norma vigente al tiempo de los hechos, que a

la vez resultaba ms benigna, a la que corresponde una pena
mxima de 6 aos de reclusin o prisin. Adicion la parte,
que la privacin ilegtima de la libertad fue cometida por la
asociacin ilcita Cndor, y el imputado, personalmente,
actu
como
autor
mediato
de
esa
privacin
ilegal
de
la
libertad e integr esa asociacin ilcita.

Seal que los hechos y circunstancias que se le
imputaban al procesado Menndez constituan delitos de lesa
humanidad y de extrema gravedad.
Ante ello, esa querella requiri que se aplique
a
Bernardo
Jos
Menndez
la
pena
mxima
de
21
aos
de
reclusin o prisin, con accesorias y costas.

Por ltimo, con el propsito de hacer coincidir
la verdad judicial con la verdad histrica, esa querella
solicit al Tribunal, en ejercicio de las facultades que le
confera el art. 401 del C.P.P.N., que se declare que cada
446

CFP 13445/1999/TO1
uno de los hechos delictivos que aqu se estaban juzgando se

llevaron a cabo para cometer otro -que los englobaba a todosel delito de Genocidio; dirigido a exterminar los grupos
nacionales de exiliados polticos.
II) Alegato de la querella de la Secretara de

Derechos
Humanos
del
Ministerio
de
Justicia
Derechos
Humanos de la Nacin, ejercida por el Dr. Martn Rico:

Que, la querella de la Secretara de Derechos
Humanos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la
Nacin, representada por el Dr. Martn Rico, conforme surge
del
legajo
de
actas
de
debate
formado
en
autos,
tras
expresar los argumentos de hecho y derecho que consideraba

menester, el letrado se refiri al contexto particular de los
sucesos debatidos en el presente plenario, mencionando los
siguientes
tpicos:
introduccin
metodolgica
sobre
las
razones por las cuales esa Secretara era parte litigante en

autos; anlisis del contexto represivo del Cono Sur en el
marco
en
que
acontecieron
los
hechos;
hechos
probados;
responsabilidad y grado de participacin de cada uno de los

imputados; calificacin legal y pena pertinente para cada
caso y su forma de ejecucin.
En
tales
condiciones,
hechos de
el
los
letrado
querellante
que fueron vctimas
Alejandro Jos Logoluso, Dora Marta Landi Gil, Jos Luis

Nell,
Gustavo
Edison
Inzaurralde,
Nelson
Rodolfo
Santana
Scotto, Agustn Goibur Jimnez, Antonio Maidana, Emilio Roa

Espinoza,
Jorge
Federico
Carrillo
Rodrguez,
Tatter
Juan
Morinigo,
Alberto
Fausto
Filrtiga
Augusto
Martnez,
447
Florencio Bentez, Oscar Eladio Ledesma Medina, Cstulo Vera

Bez, Nstor Rodas, Mara Asuncin Artigas de Moyano, Alfredo
Moyano,
Cecilia
Susana
Tras
Hernndez,
Washington
Cram
Gonzlez, Miguel ngel Ro Casas, Len Guadalberto Duarte

Lujn, Pedro Daniel Alfaro Vzquez, Claudio Epelbaum, Lila
Epelbaum, Claudio Ernesto Logares, Mnica Sofa Grinspon de
Logares, Ileana Sara Mara Garca Ramos de Dossetti, Edmundo
Sabino Dossetti Techeira, Alberto
Cecilio Mechoso Mndez,
Rubn Prieto Gonzlez, Armando Bernardo Arnone Hernndez, Ary

Cabrera Prates, Adalberto Soba, Juan Pablo Errandonea Salvia,
Francisco Edgardo Candia Correa, Jos Luis Mndez Donado,
Eduardo Efran Chizzola Cano, Carlos Federico Cabezudo Prez,
Elba Luca Gndara Castromn, Ral Edgardo Borelli Cattneo,
Jorge Roberto Zaffaroni Castilla, Mara Emilia Islas Gatti de
Zaffaroni, Mara Claudia Iruretagoyena, Julio Csar DEla
Pallares, Modesto Humberto Machado, Alfredo Fernando Bosco
Muoz, Walner Ademir Bentacour Garn, Flix Antonio Rodrguez
Liberto, Ary Hctor Severo Barreto, Jos Luis Urtasn Terra,
Mara
Rosa
Silveira
Gramont,
Flix
Bentn,
Washington
Fernando Hernndez Hobbas, Beatriz Lourdes Hernndez Hobbas,

Lourdes Hobbas Bellusci de Hernndez, Ada Margaret Bargueo
Pereira, Elena Paulina Lerena de Corchs, Mary Norma Luppi
Mazzone,
Espinoza,
Jaccard
Mara
Cecilia
Magnet
Ferrero,
Edgardo
Enrquez
Jess
Tamayo
Martnez,
Alexei
Vladimir
Castro,
Cristina
Manuel
Siegler,
Miguel
Ivn
Orellana
Magdalena Carreo Araya, Carmen Anglica Delard Cabezas, Jos

Luis Appel de la Cruz, Glora Ximena Delard Cabezas, Luis
Arnaldo Zaragoza Olivares, Luis Alejandro Espinoza Gonzlez,
Luis Gonzalo Muoz Velsquez, Juan Humberto Hernndez Zaspe,
Oscar Julin Urra Ferrarese, Susana Elena Osola de Urra,
Rafael Antonio
Ferrada, Horacio
Domingo
Campiglia,
Mnica
Susana Pinus de Binstock, Norberto Armando Habegger, Oscar

Hugo Gonzlez de la Vega, Jos Luis Stamponi Corinaldesi,
448

CFP 13445/1999/TO1
Juan
Carlos
Jordn
Vercellone,
Erasmo
Surez
Balladares,
Jorge Hernn Villavicencio Caldern, Mara del Pilar Nores

Montednico;
Gerardo
Prez;
Washington
Jorge
Francisco
Prez;
Gatti
Mara
Antua;
del
Washington
Carmen
Martnez
Addiego; Elizabeth Prez Lutz; Jorge Ral Gonzlez Cardoso,

Julio Csar Rodrguez Rodrguez; Enrique Rodrguez Larreta;
Raquel Nogueira Paullier; Enrique Rodrguez Larreta; Cecilia
Irene Gayoso Juregui; Mnica Solio Platero; Marta Bianchi;
Luis Brandoni; Mara del Carmen Otonello; Sara Rita Mndez
Lompodio; Asil Maceiro; Ana Ins Quadros Herrera; Eduardo
Den Bermdez; Mara Margarita Michelini Delle Piane; Ral
Altuna Facal; Edelweiss Zahn; Sergio Lpez Burgos; Jos Flix
Daz Berdayes; Laura Hayde Anzalone Cantoni; Mara Elba Rama
Molla; Ariel Rogelio Soto Loureiro; Alicia Raquel Cadenas
Ravela;
Vctor
Ana
Mara
Hugo
Salvo
Lubin
Snchez;
Pelez;
Hber Santucho; Manuela
Marta
Gastn
Amalia
Zina
Figueredo,
Petrides;
Santucho; Cristina Silvia
Carlos
Navaja;
Ricardo Alberto Gay; Gustavo Gay; Ana Mara del Carmen

Prez;
Jess
Hernndez;
Guillermo
Cejas
Carolina
Daniel
Arias;
Sara
Binstock;
Crescencio
Segal;
Efran
Nicomedes
Nstor
Adolfo
Fernando
Galaena
Rovegno;
Villa
sola;
Graciela Rutila Arts; Jos Luis Bertazzo; Patricio Antonio

Biedma; Marcelo Ariel Gelman; Nora Eva Gelman Schubaroff;
Luis Edgardo Peredo; Ubaldo Gonzlez; Raquel Mazer; Dardo
Albeano
Zelarayn;
Mara
Elena
Laguna;
Victoria
Luca
Grisonas; Beatriz Victoria Barboza; Francisco Javier Peralta;

lvaro Nores Montednico; Graciela Elsa Vergara; Jos Ramn
Morales padre-; Luis Alberto Morales; Nidia Beatriz Sans,
449
Jos Ramn Morales hijo-; Graciela Luisa Vidaillac; Orlinda

Brenda Falero Ferrari y Jos Luis Muoz Barbachn.
En relacin a la responsabilidad penal atribuida
a cada imputado, el Dr. Martn Rico comenz su exposicin
respecto de
Eduardo
Samuel De
Lo, donde sostuvo que el
nombrado tom parte en el acuerdo ilcito denominado Plan

Cndor,
participando
libertad
personal
en
de:
la
privacin
Julio
Csar
ilegtima
D
Elia
de
la
Pallares
(secuestrado el 22-12-77 en San Fernando, Pcia. de Bs. As) y

de Ary Hctor Severo Barreto (secuestrado el 24-04-78 en la
Pcia.
de
denominado
Bs.
As),
Pozo
quienes
de
fueron
Quilmes,
alojados
con
en
la
el
C.C.D.
caracterstica
sistemtica de la desaparicin forzada de personas y en el

marco de la ejecutoriedad del plan aludido.
Por
otro
lado,
respecto
de
Bernardo
Jos
Menndez (que falleci durante el tramo final del presente

debate), donde refiri que el nombrado form parte de la
concertacin de un acuerdo criminal internacional destinado a
la comisin de ilcitos, entre otros, la desaparicin forzada
de personas, como as tambin, en la privacin ilegal de la
libertad personal de Cristina Magdalena Carreo Araya (hecho
ocurrido el 26 de junio del ao 1978 en la ciudad de Buenos
Aires,
quien
Olimpo),
posteriormente
con
la
fue
vista
caracterstica
en
el
C.C.D.
sistemtica
de
El
la
desaparicin forzada de personas con motivo de la gestacin y

ejecucin de la denominada Operacin Cndor.
Respecto de Eugenio Guaabens Perell, expuso
que
tena
asociacin
por
probado
ilcita,
ya
que
el
nombrado
demostrada;
como
tom
as
parte
en
tambin
la
que
particip de la privacin ilegal de la libertad de la cual

result vctima Juan Alberto Martnez Filrtiga (quien fue
secuestrado el 29-01-78 en la ciudad de Formosa, provincia
homnima, con motivo de la ejecutoriedad del Plan Cndor).
450

CFP 13445/1999/TO1
Asimismo, le atribuy responsabilidad penal a

Carlos Horacio Tragant, por haber tomado parte en el acuerdo
ilcito denominado Plan Cndor, como as tambin el haber
participado, en su carcter de Director del Liceo Militar
General Espejo emplazado en la ciudad de Mendoza, provincia
homnima-, a la fecha de los hechos, en la privacin ilegal
de la libertad
de
la
cual result vctima
Juan Humberto
Hernndez Zaspe (ste fue secuestrado en esa ciudad el 2 de

abril de 1976).
En esa lnea, refiri la parte que Santiago Omar
Riveros tom parte en el acuerdo ilcito denominado Plan
Cndor,
como
as
tambin
particip
primariamente,
en
su
carcter de Comandante de Institutos Militares, a cargo de la

zona
4,
en
la
privacin
ilegal
de
la
libertad
-con
la
caracterstica de la desaparicin forzada de personas- de las

siguientes
personas
(todas
las
localidades
mencionadas
continuacin corresponden a Provincia de Buenos Aires): Julio

Csar
DElia
Pallares
(secuestrado
el
22-12-77
en
San
Fernando, quien fue visto por ltima vez en los C.C.D. Pozo
de
Banfield
Pozo
de
Quilmes),
Florencio
Bentez
(secuestrado el 21-06-76 en San Isidro), Oscar Eladio Medina

Ledesma
(secuestrado
el
5-08-76
en
San
Martn),
Modesto
Humberto Machado (secuestrado el 22-05-76 en el Partido de

Tigre), Alfredo Fernando Bosco Muoz (secuestrado el 22-12-77
en
la
localidad
de
Vicente
Lpez),
Mara
Rosa
Silveira
Gramont (secuestrada el 13-08-78 en la estacin Jos C. Paz),

Ada
Margaret
Burgueo
(secuestrada
el
20-08-77
en
Villa
Ballester), Luis Arnaldo Zaragoza Olivares (secuestrado el

17-08-76
en
Villa
Bosch),
Walner
Ademir
Bentancour
Garn
451
(secuestrado el 3-09-76 en el partido de 3 de febrero), Flix

Antonio Rodrguez Liberto (secuestrado el 14-10-76 en Vicente
Lpez), Susana Elena Ossola de Urra (secuestrada el 22-05-76
en San Miguel y vista por ltima vez en los C.C.D.: El
Vesubio
El
Banco),
Oscar
Julin
Urra
Ferrarese
(secuestrado el 22-05-76 en San Miguel, quien habra sido

conducido al C.C.D. El Campito), Jos Luis
Urtasun Terra
(secuestrado el 13-08-78 en la Estacin Jos C. Paz), Flix

Bentn (secuestrado el 13-08-78 en la Estacin Jos C. Paz),
Nstor
Rodas
(secuestrado
en
1976
en
Don
Torcuato),
Ary
Hctor Severo Barreto (secuestrado el 24-04-78 en Boulogne,

quien fue visto en el C.C.D.: Pozo de Quilmes), Washington
Fernando Fernndez Hobbas (secuestrado en julio del ao 1977
en San Fernando), Elena Lerena de Corchs (secuestrada el 2112-77 en Olivos), Rafael Antonio Ferrara (secuestrado el 3108-76
en
San
Martn),
Beatriz
Lourdes
Hernndez
Hobbas
(secuestrada en Julio del ao 1977 en Munro), Lourdes Hobbas

Bellusci de Hernndez (secuestrada en Febrero del ao 1977 en
San Isidro), Edgardo Enrquez Espinoza (hecho ocurrido el 1004-76 y visto en el C.C.D.: Campo de Mayo), Jorge Roberto
Zaffaroni
Castilla
(secuestrado
el
27-09-76
en
Vicente
Lpez), Ileana Sara Garca Ramos de Dossetti (secuestrada el

21-12-77
en
Vte.
Lpez
vista
en
el
C.C.D.:
Pozo
de
Banfield), Ary Cabrera Prates (secuestrado el 5-04-76 en la

calle Almera 719, el Tropezn y visto por ltima vez en el
C.C.D.: Automotores Orletti) y Mara Emilia Islas Gatti de
Zaffaroni (secuestrada el 27-09-76 y vista en el C.C.D.:
Automotores Orletti).
Seguidamente,
carcter
de
correspondiente
adujo
Contralmirante,
a
la
Zona
que
a
Antonio
Vaek,
cargo
del
Comandante
de
rea
en
su
VI,
Operaciones
Navales de la F.T.3.4, tom parte en la asociacin ilcita

aqu verificada y en la privacin ilegal de la libertad de la
452

CFP 13445/1999/TO1
cual result vctima Gustavo Edison Inzaurralde (quien haba

sido detenido en el extranjero y posteriormente trasladado al
pas y fue visto cautivo en el C.C.D. Club Atltico). Esa
privacin ilegal de la libertad fue llevada a cabo con motivo
del cumplimiento de los objetivos propuestos en el Plan
Cndor.
Luego,
le
atribuy
responsabilidad
penal
Carlos Humberto Caggiano Tedesco, por haber tomado parte en

el
acuerdo
criminal
denominado
Plan
Cndor,
como
as
tambin el haber participado en su calidad de Jefe del rea

232 (correspondiente a la Sub-zona 23, pertinente a la Zona
2), cuando revisti como Jefe del Distrito Militar Misiones
(cargo que ocup desde el 15 de diciembre del ao 1976 hasta
octubre
del
ao
1978);
en
la
privacin
ilegtima
de
la
libertad personal de la cual result vctima Cstulo Vera

Bez ocurrida en el mes de enero del ao 1977 en la provincia
antes mencionada; con posterioridad, Vera Bez fue visto en
el C.C.D. Polica de Investigaciones del Paraguay del pas
vecino-.
En esa lgica, la querella tuvo por probada, la
responsabilidad
de
Humberto
Jos
Romn
Lobaiza,
en
las
privaciones ilegales de la libertad de Mara Cecilia Magnet

Ferrero,
Mara
Claudia
Iruretagoyena
Mary
Norma
Luppi
Mazzone, a raz del cargo que ste detentaba como Jefe del
Regimiento de Infantera I de Patricios, revistiendo esencial
importancia la superioridad jerrquica respecto a quien fuera
el Jefe
del rea,
puestos
como asimismo
disposicin
de
ste
los
recursos
ltimo,
en
el
que fueron
marco
del
accionar asignado.
453
En punto a Felipe Jorge Alespeiti, la querella

tuvo por probado que l se desempeaba como responsable del
rea
II,
correspondiente
la
Sub-zona
Capital
Federal
(perteneciente a la zona uno); ello en su carcter de Segundo

Jefe
del
Regimiento
de
Infantera
Patricios
cargo
que
desempe desde el 16 de octubre de 1975 al 22 de septiembre

de 1976-. Es por ello que la parte sostuvo que particip y
resultaba responsable de las privacin ilegal de la libertad
sufrida por Mara Cecilia Magnet Ferrero y Mara Claudia
Iruretagoyena toda vez que se produjeron dentro del mbito
de su jurisdiccin-.
En esa direccin, refiri la parte que Reynaldo
Benito
Antonio
Bignone,
particip,
en
su
carcter
de
Comandante y Jefe del Estado Mayor del Comando de Instituto

de
Militares,
ilegtima
de
Hernndez,
a
la
cargo
de
libertad
Beatriz
la
de
Lourdes
Zona
IV,
Lourdes
Hernndez
en
la
Hobbas
privacin
Bellusci
Hobbas,
de
Washington
Fernando Hernndez Hobbas y Ada Margaret Burgueo Pereira

(acontecidas durante los meses de febrero, julio y agosto de
1977, en San Isidro, Munro, San Fernando y Villa Ballester
respectivamente todas localidades de la provincia de Buenos
Aires-,
cuyos
hechos
fueron
realizados
con
motivo
de
la
ejecutoriedad de los fines propuestos por el Plan Cndor.

Luego,
Federico
privacin
Antonio
le
atribuy
Minicucci,
ilegtima
de
la
por
responsabilidad
haber
libertad,
penal
participado
con
abuso
en
de
a
la
sus
funciones y sin las formalidades prescriptas por la ley, del

ciudadano
Ral
Edgardo
Borelli
Cattneo,
quien
fue
secuestrado en el Partido de Lans, Provincia de Buenos Aires

el
da
22
de
julio
del
ao
1977,
con
motivo
de
la
ejecutoriedad de los fines propuestos por la organizacin

Plan Cndor.
454

CFP 13445/1999/TO1
Asimismo, adujo que tuvo por probado que Nstor

Horacio Falcn particip en la privacin ilegtima de la
libertad
sufrida
por
Elba
Luca
Gndara
Castroman
(secuestrada el 18-2-77 en la localidad de Florencio Varela,

Provincia de Buenos Aires), con motivo de la ejecutoriedad de
los fines propuestos por la asociacin ilcita acreditada en
autos (denominada Plan Cndor), cuando ejerci la Jefatura
del Batalln de Comunicaciones 601, poseyendo jurisdiccin en
los partidos de Berazategui y Florencio Varela, de la citada
provincia),
toda
vez
que
estaba
cargo
del
rea
116
(correspondiente a la sub-zona 11 de la zona 1).

En relacin a Rodolfo Emilio Feroglio, refiri
que tuvo por probado que particip de forma primaria y fue
responsable -en su carcter de Director de la Escuela de
Caballera Campo de Mayo a cargo del rea 430, dentro de la
zona de defensa IV- de la privacin ilegtima de la libertad
(con
abuso
de
sus
funciones
sin
las
formalidades
prescriptas por la ley) de: Rafael Antonio Ferrara, Oscar

Eladio Medina Ledesma, Ary Cabrera Prates y Jos Hugo Mndez
Donado (los dos primeros ocurridos en el mes de agosto de
1976
los
restantes
en
abril
junio
de
igual
ao,
respectivamente, todos en el Partido de General San Martn,

provincia de Buenos Aires), con motivo de la ejecutoriedad de
los fines propuestos por el Plan Cndor.
Seguidamente,
particip,
en
su
carcter
expuso
de
que
Director
Luis
de
la
Sad
Pepa
Escuela
de
Comunicaciones, a cargo del rea 420 de la zona de defensa

cuatro (con jurisdiccin y control sobre el partido de San
Isidro de la provincia de Buenos Aires), en la privacin
455
ilegtima
de
la
libertad
de
Florencio
Bentez
Gmez
(secuestrado el 21 de julio de 1976) y de Lourdes Hobbas

Bellusci
de
febrero
de
Hernndez
1977),
(hecho
ocurrido
acaecidas
en
durante
la
el
mes
jurisdiccin
de
ya
mencionada- la que se encontraba bajo su responsabilidad, con

motivo de la ejecutoriedad de los fines propuestos del Plan
Cndor.
Asimismo,
manifest
que
tuvo
por
probado
que
Enrique Braulio Olea -en su carcter de Jefe del Batalln de

Ingenieros de Construcciones 181 estuvo a cargo del rea 521,
con jurisdiccin en la localidad de Cipolletti, Provincia de
Ro Negro, comprendida
Comando
Zona
5-,
en
el Comando de
particip
de
manera
Sub-zona 52
necesaria
en
del
la
privacin ilegtima de la libertad de: Carmen Anglica Delard

Cabezas y de Jos Luis Appel de la Cruz (hechos ocurridos el
10
de
enero
de
1977
en
la
jurisdiccin
de
la
que
era
responsable el encartado), con motivo de la ejecutoriedad de

los fines propuestos por el Plan Cndor.
Por su parte, la querella ejercida por el Dr.
Martn Rico, en representacin de la Secretara de Derechos
Nacin,
le
atribuy
responsabilidad
penal
Juan
Avelino
Rodrguez, por haber participado en la privacin ilegtima de

la
libertad
formalidades
-con
abuso
prescriptas
de
por
sus
la
funciones
ley-
de
Luis
sin
las
Alejandro
Espinosa Gonzlez (hecho ocurrido el 10 de diciembre del ao

1978, en la Ciudad de Mendoza, Pcia. homnima, jurisdiccin
bajo
la
responsabilidad
del
acusado),
con
motivo
de
la
ejecutoriedad de los fines propuestos por el Plan Cndor,

en su carcter de Director del Liceo Militar General Espejo a cargo del rea 331 con jurisdiccin en la provincia de
Mendoza, comprendido en el Comando de Sub-zona 33 del Comando
Zona 3-.
456

CFP 13445/1999/TO1
Anticip
que,
respecto
de
los
imputados
mencionados, esa querella solicitar la condena, en orden a

los delitos previstos por los artculos 210 bis y 144 bis
inciso 1 del Cdigo Penal, en concurso real. Esa solicitud
era
respecto
de:
Carlos
Samuel
De
Lo,
por
privacin
ilegtima de la libertad (en 2 oportunidades), Bernardo Jos

Menndez
(en
oportunidad),
Santiago
Omar
Guaabens
oportunidad),
Carlos
Horacio
Riveros
Perell
(en
(en
1
Antonio
Tragant
15
Vaek
(en
oportunidad),
oportunidades),
oportunidad),
(en
Carlos
Eugenio
Humberto
Caggiano Tedesco, (en 1 oportunidad), Humberto Jos Romn

Lobaiza (en 3 oportunidades), Felipe Jorge Alespeiti (en 2
oportunidades), Reynaldo Benito Bignone (en 6 oportunidades),
Federico Antonio Minicucci (en 1 oportunidad), Nstor Horacio
Falcn (en 1 oportunidad), Rodolfo Emilio Feroglio (en 4
oportunidades), Luis Sad Pepa (en 2 oportunidades), Enrique
Braulio Olea (en 2 oportunidades) y Juan Avelino Rodrguez
(en 1 oportunidad); todas las que concurran realmente con el
delito
de
asociacin
ilcita,
en
calidad
de
partcipes
necesarios.
Seguidamente, la querella ejercida por el Dr.
Martn Rico indic que la responsabilidad de Manuel Juan
Cordero Piacentini en las privaciones ilegales de la libertad
atribuidas se encontraba corroborada en autos. As, indic
que tuvo por acreditado que Cordero result ser uno de los
oficiales uruguayos que concurri a Buenos Aires, a mediados
del ao 1976 junio y julio- para efectivizar los secuestros
de connacionales opositores al rgimen poltico militar de
Uruguay,
entre
los
cuales
se
ubican
los
casos
de:
Len
457
Duarte,
Hugo
Mndez
Donado
Francisco
Edgardo
Candia
Correa, como as tambin, la participacin que le cupo en las

privaciones ilegales de la libertad sufridas por: Washington
Cram Gonzlez, Alberto Cecilio Mechoso Mndez, Rubn Prieto
Gonzlez, Ary Cabrera Prates, Adalberto Soba y el matrimonio
conformado por Mara Emilia Islas Gatti de Zaffaroni y Jorge
Roberto Zaffaroni Castilla -las que constituan un segundo
grupo de secuestros que los oficiales del S.I.D. uruguayo,
entre los cuales se inclua a Cordero Piacentini, habran
venido
efectivizar-.
Similares
conclusiones
podan
extraerse, en orden a la participacin del nombrado en los

hechos
que
damnificaron
Mara
Claudia
Iruretagoyena
de
Gelman.
Por ltimo, analiz la situacin de Miguel ngel
Furci;
esa
querella
tuvo
por
probado
que
el
nombrado
intervino, en carcter de autor, en la privacin ilegal de la

libertad (agravada por el uso de violencia o amenazas) de
sesenta y siete personas que fueron mantenidas en cautiverio
en el C.C.D. Automotores Orletti, y en el sometimiento de
todos ellos a condiciones infrahumanas de vida durante sus
detenciones, lo que configuraba el delito de tortura. Relat
los casos que damnificaran a Orlinda Brenda Falero Ferrari y
Jos Luis Muoz Barbachn (bajo los nmeros 149 y 150) y
enunci y dio por reproducidos los hechos que haban sido
materia de sentencia por este tribunal en los autos n 1.627
(de este registro) caratulada GUILLAMONDEGUI, Nstor Horacio
y
otros
s/privacin
ilegal
de
la
libertad
agravada,
imposicin de tormentos y homicidio calificado (83. Mara

del
Pilar
Antua, 85
Nores
y 86.
Montednico,
84.
Gerardo
Francisco
Gatti
Washington Prez y Jorge Washington Prez,
87. Mara del Carmen Martnez Addiego, 88 y 89. Elizabeth

Prez Lutz y Jorge Ral Gonzlez Cardozo, 90.
Julio Csar
Rodrguez Rodrguez, 91, 92 y 93. Enrique Rodrguez Larreta

458

CFP 13445/1999/TO1
(hijo),
de
Larreta
(padre),
Mnica
Raquel
Nogueira
94.
Pauillier
Cecilia
Solio Platero, 96,
Irene
97
Enrique
Gayoso
98.
Marta
Rodrguez
Jauregui,
95.
Bianchi, Luis
Brandoni y Mara del Carmen Otonello, 99 y 100.
Sara Rita
Mndez Lompodio y de Asil Maceiro, 101 y 102. Ana Ins

Quadros Herrera
y Eduardo Den Bermdez, 103 y 104. Mara
Margarita Michelini Delle Piane y de Ral Altuna Facal, 105.

Edelweiss Zahn, 106. Sergio Lpez Burgos, 107 y 108. Jos
Flix Daz Berdayes y Laura Haydee Anzalone Cantoni, 109.
Mara Elba Rama Molla, 110. Ariel Rogelio Soto Loureiro, 111.
Alicia Raquel Cadenas Ravela, 112. Ana Mara Salvo Snchez,
113. Gastn Zina Figueredo, 114 y 115. Vctor Hugo Lubin
Pelez y su esposa Marta Amalia Petrides, 116, 117 y 118.
Carlos Hber Santucho; Manuela Santucho y de Cristina Silvia
Navaja, 119, 120 y 121. Ricardo Alberto Gay; Gustavo Gay y
de Ana Mara del Carmen Prez, 122 y123. Jess Cejas Arias y
Crescencio Nicomedes Galaena Hernndez, 124 y 125. Carolina
Sara Segal y Nstor Adolfo Rovegno, 126. Guillermo Daniel
Binstock, 127. Efran Fernando Villa sola, 128. Graciela
Rutila Arts, 129. Jos Luis Bertazzo, 130. Patricio Antonio
Biedma, 131. Marcelo Ariel Gelman, 132 y 133. Nora Eva Gelman
Schubaroff y Luis Edgardo Peredo, 134 y 135. Ubaldo Gonzlez
y de Raquel Mazer, 136. Dardo Albeano Zelarayn, 137. Mara
Elena
Laguna,
138.
Victoria
Luca
Grisonas,
139
140.
Beatriz Victoria Barboza y Francisco Javier Peralta, 141.

lvaro Nores Montednico, 142. Graciela Elsa Vergara, 143 a
148. Jos Ramn Morales (padre), Luis Alberto Morales, Nidia
Beatriz Senz, Jos Ramn Morales (hijo) y su esposa Graciela
Luisa Vidaillac).
459
Luego
de
todo
lo
dicho,
la
querella
de
la
Secretara de Derechos Humanos de la Nacin -en nombre del

Poder Ejecutivo Nacional, en estricto cumplimiento de las
obligaciones que le imponan la Constitucin Nacional, los
Tratados
Internacionales
suscriptos
por
la
Repblica
Argentina, y los Organismos Internacionales-, SOLICIT: I.SE CONDENE A CARLOS SAMUEL DE LIO -de las dems condiciones
personales que obran en autos-, a la pena de 25 aos de
prisin, inhabilitacin especial absoluta y perpetua, con ms
accesorias legales, costos y costas del proceso, (Arts. 12,
19, 29 inc. 3, 40, 41, 45, 55 y 77 del Cdigo Penal, 530,
531 y ccdates. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin), por
considerarlo
autor
mediato
de
los
delitos
de
privacin
ilegtima de la libertad agravada, con la caracterstica de

la
desaparicin
forzada
de
personas
cometido
en
dos
ocasiones; y asociacin ilcita, que concurre materialmente

con los primeros, en carcter de partcipe necesario (arts.
55, 144 bis inc.1 -segn ley 14.616-, en funcin del artculo
142 incisos 1 y 2, y 210 bis del Cdigo Penal, segn ley
23.077-). II.- SE CONDENE A BERNARDO JOSE MENENDEZ -de las
dems condiciones personales que obran en autos- a la pena de
20
aos
de
prisin,
inhabilitacin
especial
absoluta
perpetua, con ms accesorias legales, costos y costas del

proceso, (Arts. 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41, 45, 55 y 77 del
Cdigo Penal, arts. 530, 531 y ccdates. del Cdigo Procesal
Penal de la Nacin), por considerarlo autor mediato de los
delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada, con
la
caracterstica
de
la
desaparicin
forzada
de
personas
cometido en una ocasin; y asociacin ilcita, que concurre

materialmente
con
el
primero,
en
carcter
de
partcipe
necesario (arts. 55, 144 bis inc. 1 -segn ley 14.616-, en

funcin del artculo 142 incisos 1 y 2, y 210 bis del Cdigo
Penal, segn ley 23.077-). III.- SE CONDENE A ANTONIO VAEK 460

CFP 13445/1999/TO1
de las dems condiciones personales que obran en autos- a la

pena de 20 aos de prisin, inhabilitacin especial absoluta
y perpetua, con ms accesorias legales, costos y costas del
la
caracterstica
de
la
desaparicin
forzada
de
personas

materialmente
con
el
primero,
en
carcter
de
partcipe
necesario (arts. 55, 144 bis inc. 1 -segn ley 14.616-, en

Penal, segn ley 23.077). IV.- SE CONDENE A CARLOS HORACIO
TRAGANT -de las dems condiciones personales que obran en
autos-
la
pena
de
20
aos
de
prisin,
inhabilitacin
especial absoluta y perpetua, con ms accesorias legales,

costos y costas del proceso, (Arts. 12, 19, 29 inc. 3, 40,
41, 45, 55 y 77 del Cdigo Penal, arts. 530, 531 y ccdates.
del Cdigo Procesal Penal de la Nacin), por considerarlo
autor mediato de los delitos de privacin ilegtima de la
libertad agravada, con la caracterstica de la desaparicin
forzada de personas cometido en una ocasin; y asociacin
ilcita,
que
concurre
materialmente
con
el
primero,
en
carcter de partcipe necesario (arts. 55, 144 bis inc.1 segn ley 14.616-, en funcin del artculo 142 incisos 1 y 2,
y 210 bis del Cdigo Penal, segn ley 23.077). V.- SE CONDENE
A SANTIAGO OMAR RIVEROS -de las dems condiciones personales
que
obran
en
inhabilitacin
autosespecial
la
pena
absoluta
de
y
prisin
perpetua,
perpetua,
con
ms
461

19, 29 inc. 3, 40, 41, 45, 55 y 77 del Cdigo Penal, arts.
530, 531 y ccdates. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin),
por considerarlo autor mediato de los delitos de privacin
la
desaparicin
forzada
de
personas
cometido
en
quince

23.077). VI.- SE CONDENE A EUGENIO GUAABENS PERELLO -de las
20
aos
de
prisin,
inhabilitacin
especial
absoluta

la
caracterstica
de
la
desaparicin
forzada
de
personas

materialmente
con
el
primero,
en
carcter
de
partcipe
necesario (arts. 55, 144 bis inc.1 -segn ley 14.616-, en

Penal, segn ley 23.077). VII.- SE CONDENE A CARLOS HUMBERTO
CAGGIANO TEDESCO -de las dems condiciones personales que
obran
en
autos-
inhabilitacin
la
especial
pena
de
absoluta
20
y
aos
de
perpetua,
prisin,
con
ms

la desaparicin forzada de personas cometido en una ocasin;
462

CFP 13445/1999/TO1
asociacin
ilcita,
que
concurre
materialmente
con
el
primero, en carcter de partcipe necesario (arts. 55, 144

bis inc.1 -segn ley 14.616-, en funcin del artculo 142
incisos 1 y 2, y 210 bis del Cdigo Penal, segn ley 23.077).
VIII.- SE CONDENE A REYNALDO BENITO BIGNONE -de las dems
condiciones personales que obran en autos- a la pena de 25
aos de prisin, inhabilitacin especial absoluta y perpetua,
con ms accesorias legales, costos y costas del proceso,
(Arts. 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41, 45, 55 y 77 del Cdigo
Penal, arts. 530, 531 y ccdates. del Cdigo Procesal Penal de
la Nacin), por considerarlo autor mediato de los delitos de
privacin
ilegtima
caracterstica
de
la
cometido
en
concurre
materialmente
partcipe
seis
de
necesario
la
libertad
desaparicin
ocasiones;
agravada,
forzada
de
asociacin
con
los
primeros,
(arts.
55,
144
bis
con
la
personas
ilcita,
en
carcter
inc.1
-segn
que
de
ley
14.616-, en funcin del artculo 142 incisos 1 y 2, y 210 bis

del
Cdigo
FEDERICO
Penal,
ANTONIO
segn
ley
MINICUCCI
23.077).
-de
las
IX.-
SE
dems
CONDENE
condiciones
personales que obran en autos- a la pena de 20 aos de

la desaparicin forzada de personas cometido en una ocasin;
y
asociacin
ilcita,
que
concurre
materialmente
con
los
primeros, en carcter de partcipe necesario (arts. 55, 144

463
bis inc.1 -segn ley 14.616-, en funcin del artculo 142

X.-
SE
CONDENE
NESTOR
HORACIO
FALCON
-de
las
dems

privacin
ilegtima
caracterstica
de
de
la
la
libertad
desaparicin
agravada,
forzada
de
con
la
personas

materialmente
con
el
primero,
en
carcter
de
partcipe

Penal, segn ley 23.077). XI.- SE CONDENE A RODOLFO EMILIO
FEROGLIO -de las dems condiciones personales que obran en
autos-
la
pena
de
25
aos
de
prisin,
inhabilitacin

forzada
de
asociacin
personas
ilcita,
cometido
que
en
concurre
cuatro
ocasiones;
materialmente
con
y
los
primeros, en carcter de partcipe necesario (arts. 55, 144

bis inc. 1 -segn ley 14.616-, en funcin del artculo 142
XII.- SE CONDENE A LUIS SAD PEPA -de las dems condiciones
personales que obran en autos-, a la pena de 25 aos de
464

CFP 13445/1999/TO1

la
desaparicin
forzada
de
personas
cometido
en
dos

55,
144
bis
inc.
-segn
ley
14.616-,
en
funcin
del
artculo 142 incisos 1 y 2, y 210 bis del Cdigo Penal, segn

ley 23.077). XIII.- SE CONDENE A ENRIQUE BRAULIO OLEA -de las
25
aos
de
prisin,
inhabilitacin
especial
absoluta

la
caracterstica
de
la
desaparicin
forzada
de
personas
cometido en dos ocasiones; y asociacin ilcita, que concurre

materialmente
con
los
primeros,
en
carcter
de
partcipe

Penal, segn ley 23.077). XIV.- SE CONDENE A JUAN AVELINO
RODRIGUEZ -de las dems condiciones personales que obran en
autos-
la
pena
de
20
aos
de
prisin,
inhabilitacin

465

forzada de personas cometido en una ocasin; y asociacin
ilcita,
que
concurre
materialmente
con
el
primero,
en
carcter de partcipe necesario (arts. 55, 144 bis inc.1 segn ley 14.616-, en funcin del artculo 142 incisos 1 y 2,
y
210
bis
CONDENE
del
Cdigo
HUMBERTO
Penal,
JOSE
segn
ROMAN
ley
23.077).
LOBAIZA
-de
XV.-
las
SE
dems

privacin
ilegtima
caracterstica
de
de
la
cometido
en
concurre
materialmente
partcipe
tres
la
libertad
desaparicin
ocasiones;
necesario
agravada,
forzada
asociacin
con
los
primeros,
(arts.
55,
144
bis
de
con
la
personas
ilcita,
en
carcter
inc.1
-segn
que
de
ley
14.616-, en funcin del artculo 142 incisos 1 y 2, y 210 bis

del Cdigo Penal,
segn
ley 23.077). XVI.- SE
CONDENE
FELIPE JORGE ALESPEITI -de las dems condiciones personales

que
obran
en
autos-
inhabilitacin
especial
la
pena
absoluta
de
20
aos
de
perpetua,
prisin,
con
ms

la
desaparicin
forzada
de
personas
cometido
en
dos

466

CFP 13445/1999/TO1

23.077). XVII.- SE CONDENE A MANUEL JUAN CORDERO PIACENTINI de las dems condiciones personales que obran en autos- a la
pena de 20 aos de prisin, inhabilitacin especial absoluta
Penal de la Nacin), por considerarlo partcipe necesario de
los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada,
con la caracterstica de la desaparicin forzada de personas
cometido en once ocasiones, en funcin de la limitacin que
deviene del trmite de
(arts.
144 bis
extradicin,
inc.1 -segn ley
previamente analizado
14.616-,
en
funcin del
artculo 142 incisos 1 y 2 del Cdigo Penal). XVIII.- SE

CONDENE
MIGUEL
ANGEL
FURCI
-de
las
dems
condiciones
personales que obran en autos- a la pena de prisin perpetua,

inhabilitacin
especial
absoluta
perpetua,
con
ms

por considerarlo autor penalmente responsable del delito de
privacin ilegal de la libertad agravada por mediar violencia
o
amenazas
(art.
144
14.616- en funcin
bis
inc.
del art.
ltimo
142, inc.
prrafo
1 -ley
-ley
20.642-),
reiterada en sesenta y siete (67) ocasiones, por los hechos

que afectaran a las personas que se encuentran identificadas
bajo los nmeros de casos: 83 a 150 de este alegato-; de las
cuales siete (7) se encuentran agravadas en virtud del art.
144 bis ltimo prrafo en funcin del art. 142 inciso 5 del
467
Cdigo Penal (casos nros.: 83, 88, 89, 119, 129, 130 y 131),
todas ellas en concurso real con el delito de imposicin de
tormentos reiterados en sesenta y siete (67) ocasiones (art.
144 ter, primer prrafo conforme ley 14.616 y art. 55 del
Cdigo Penal, y art. 351 del Cdigo Procesal Penal de la
Nacin).
La parte expres que no encontraba atenuantes
para dichas conductas y consecuentemente peda se aplique a
los nombrados, la pena solicitada.
Aclar, que en todos los casos, las penas de
prisin requeridas, deberan ser de cumplimiento efectivo y
su
ejecucin
innecesario
en
crcel
pronunciarse
comn;
de
seal
tal
que
manera,
poda
ya
que
resultar
-en
el
ordenamiento jurdico argentino- no existan otros lugares,

en los que se deban cumplir las penas de prisin dispuestas
por
la
justicia,
distintos
los
establecimientos
penitenciarios (conforme la ley 24.660 de ejecucin de la

pena privativa de libertad, arts. 176 y ss.).
Culmin su alegato indicando que, este Tribunal
deba dictar sentencia en las mismas condiciones en que lo
hara un Tribunal internacional.
Finalmente, en la audiencia celebrada en fecha
11 de agosto de 2015, el Dr. Martn Rico, en representacin
de la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin querellaefectu
una
aclaracin
de
su
acusacin
oportunamente
formulada, en los trminos del art. 393 del C.P.P.N., en la

audiencia de debate oral y pblico que fuera celebrada el da
30
de
junio
de
2015,
para
subsanar
el
error
material
producido por esa parte, ello as toda vez que el dispositivo

de mencin no establece prohibicin alguna para expedirse en
el sentido indicado.
As, sostuvo el Dr. Rico que atento a que la
Cmara
468
del
fuero,
rechaz
oportunamente
los
recursos

CFP 13445/1999/TO1
presentados por esa querella, en relacin a la calificacin

de los hechos atribuidos a los imputados, es que se rectific
y peticion: Se condene a Santiago Omar RIVEROS, de las dems
condiciones
personales
que obran en
autos, a
la pena
de
VEINTICINCO AOS DE PRISIN, inhabilitacin especial absoluta

proceso (arts. 12, 19, 29 inc. 3- 40, 41, 45, 55 y 77 del
C.P.; 530 y 531 y cc. del C.P.P.N.), por considerarlo autor
mediato de los delitos de privacin ilegtima de la libertad
agravada, con la caracterstica de la desaparicin forzada de
personas cometido en quince ocasiones; y asociacin ilcita,
que concurre materialmente con los primeros, en carcter de
partcipe necesario (arts. 55, 144 bis, inc. 1 -segn ley
14.616-, en funcin del art. 142 incs. 1 y 2-, y 210 bis
del C.P. segn ley 23.077- del C.P.; y 351 del C.P.P.N.).
Por su parte, requiri se condene a Miguel ngel
FURCI,
de
las
dems
autos,
la
pena
inhabilitacin
condiciones
de
especial
personales
VEINTICINCO
absoluta
que
AOS
DE
perpetua,
obran
en
PRISIN,
con
ms
accesorias legales, costos y costas del proceso (arts. 12,

19, 29 inc. 3-, 40, 41, 45, 55 y 77 del C.P.; 530, 531 y
cc.
del
C.P.P.N.)
por
considerarlo
autor
penalmente
responsable del delito de privacin ilegal de la libertad

agravada por mediar violencia o amenazas (art. 144 bis inc.
1- y ltimo prrafo segn ley 14.616-, en funcin del art.
142, inc. 1 -texto segn ley 20.642-, reiterada en sesenta y
siete (67) ocasiones, por los hechos que afectaran a las
personas que se encuentran identificadas bajo los nmeros de
casos: 83 a 150 de su alegato; de las cuales siete (7) se
469
encuentran
agravadas
en
virtud
del
art.
144
bis,
ltimo
prrafo, en funcin del art. 142 inc. 5- del C.P. (casos

nro.
83,
concurso
88,
89,
real
119,
129,
el
delito
con
130
de
131),
todas
imposicin
ellas
de
en
tormentos
reiterado en sesenta y siete (67) ocasiones (art. 144 ter,

primer prrafo -conforme ley 14.616- y art. 55 del C.P.; y
art. 351 del C.P.P.N.).
III) Alegato de la querella ejercida por la Dra.

Luz Palms Zaldua y el Dr. Alejandro Luis Ra:
Que,
debate
formado
conforme
en
surge
autos,
la
del
Dra.
legajo
Luz
de
Palms
actas
de
Zaldua,
en
representacin de los querellantes del equipo de litigio del

Centro de Estudios Legales y Sociales (C.E.L.S.), esto es,
Florinda Castro y Andrs Habegger, por la desaparicin de
Norberto Habegger; Edgardo Binstock, por la desaparicin de
Mnica Pinus de Binstock y Guillermo Daniel Binstock; Pilar
Calveiro, por la desaparicin de Horacio Campiglia; Mara
Cristina
Mihura,
por
la
desaparicin
de
Armando
Bernardo
Arnone Hernndez; Macarena Gelman, por la desaparicin de

Mara Claudia Garca Iruretagoyena y Marcelo Gelman.
A
su
vez,
seal
que
acusar
por
los
querellantes representados por las abogadas Mnica Gonzlez

Vivero, Flavia Fernndez Brozzi y el Dr. Rodolfo Yanzn del
Equipo Jurdico Kaos, esto es, Beatriz Ins Castellonese
Techera, por la desaparicin de su esposo Alberto Cecilio
Mechoso
Mndez;
desaparicin
Carretero
Elena
Adalberto
su
de
su
Jos
hermano
Laguna,
Waldemar
Luis
Carretero
hermana
Crdenas;
desaparicin
Mara
de
Jos
por
Soba
Casimira
Ignacio
Juan
la
Puglia,
Mara
del
Errandonea,
Pablo
Mara
de
de
su
los
la
Rosario
por
Errandonea
desaparicin
Fernndez;
por
la
Salvia;
esposo
ngeles
Michelena Basterrica, por la desaparicin de su esposo Rubn

470

CFP 13445/1999/TO1
Prieto
Gonzlez;
Adriana
Gladis
Cabrera
Estvez,
por
la
desaparicin de su padre Ary Cabrera Prates; Amalia Catalina

Mercader,
por
la
desaparicin
Rodrguez
Mercader,
por
de
quien
su
tambin
hijo
Carlos
querella
su
Alfredo
esposa
Ivonne Irma Tras Hernndez, que, adems, interviene como

acusadora
particular
por
la
desaparicin
de
su
hermana
Cecilia Susana Tras Hernndez; Alba Gonzlez Souza, por la

desaparicin
de
su
hijo
Rafael
Gonzlez
Lezama;
Rogelio
Agustn Goibur Bentez, por la desaparicin de su padre

Agustn
Goibur
Gimnez;
Matilde
Arts
Company,
por
la
desaparicin de su hija Graciela Rutilo Arts; Jos Gabriel

Rovegno, por la desaparicin de sus padres Carolina Segal y
Nstor
Adolfo
desaparicin
de
Rovegno;
su
hijo
Gladys
Julio
Nelsa
Csar
Rodrguez,
Rodrguez
por
la
Rodrguez;
Daniel Pablo Gatti Casal de Rey, por la desaparicin de su

padre Gerardo Gatti Antua. Tambin, por los querellantes
representados por la abogada Alcira Ros, es decir, Laura
Elgueta Daz por la desaparicin de su hermano Luis Enrique
Elgueta Daz; Mara Felicitas Jimnez de Carrillo y Clarisa
Carolina Carrillo, por el caso de Fausto Augusto Carrillo.
Agreg la letrada que durante el transcurso del
debate falleci Luz Mara Ibarburu Elizalde, quien querellaba
por su hijo Juan Pablo Recagno Ibarbur, y de igual manera
Mara Esther Gatti de Islas que querellaba por su hija Mara
Emilia Islas Gatti de Zaffaroni.
Asimismo, dijo la abogada que, tambin, estaban
presentados en distintos tramos de las causas que componen
este juicio, como querellantes institucionales en su calidad
de
organizaciones
en
defensa
de
los
derechos
humanos
el
471
Centro
de
Estudios
Legales
Sociales
(C.E.L.S.)
la
Fundacin Liga Argentina por los Derechos Humanos.

Seguidamente, en base a los argumentos de hecho
y de derecho que expuso, expres que qued acreditado el
Plan Cndor como estructura delictiva, as como tambin, la
ejecucin
de
parte
de
los
delitos
que
conformaron
ese
proyecto criminal.
Por otro lado, dijo la abogada que otro punto
importante fue que se pudo probar que los imputados Humberto
Jos Romn Lobaiza, Felipe Jorge Alespeiti, Bernardo Jos
Menndez (que falleci durante el tramo final del debate),
Antonio
Vaek,
Eduardo
Samuel
De
Lo,
Federico
Antonio
Minicucci, Nstor Horacio Falcn, Eugenio Guaabens Perell,

Carlos Humberto Caggiano
Tedesco,
Carlos Horacio
Tragant,
Juan
Santiago
Omar
Riveros,
Reynaldo
Rodolfo
Emilio
Avelino
Benito
Rodrguez,
Bignone,
Enrique
Braulio
integraron
una
desaparicin
Luis
Olea
Sad
y
Pepa,
Manuel
asociacin
forzada
de
Juan
ilcita
Cordero
que
personas,
se
entre
Feroglio,
Piacentini
dedicaba
otros
la
delitos,
denominada Plan Cndor, y que fueron responsables, a su

vez, de las privaciones ilegales de la libertad por las que
fueron acusados y que todos estos crmenes eran delitos de
lesa humanidad, y que, como tales, la afectacin que han
producido trascenda a los damnificados directos, vindose
ofendida la humanidad, en tanto, vctima del Terrorismo de
Estado
de
la
concertacin
de
estados
terroristas
que
implic el Plan Cndor.

Luego, se refiri al contexto particular de los
hechos debatidos, mencionando los siguientes tpicos: Plan
Cndor
sus
antecedentes;
fases
de
la
coordinacin
represiva; anlisis de actores centrales en la maquinaria

represiva del Plan Cndor; descripcin de los casos por
binomio
472
(Argentina-Bolivia,
Argentina-Paraguay,
Argentina-

CFP 13445/1999/TO1
Brasil,
Argentina-Chile
Argentina-Uruguay);
encuadre
calificacin legal de los hechos; y anlisis de la posicin

que ocuparon los imputados en la estructura represiva y su
responsabilidad en los hechos.
En
tales
condiciones,
hechos de
el
los
letrado
querellante
que fueron vctimas
Graciela Rutilo Arts, Efran Villa sola, Fausto Augusto

Carrillo
Rodrguez,
Gimnez,
Juan
Cstulo
Alberto
Vera
Filrtiga
Bez,
Agustn
Martnez,
Goibur
Alejandro
Jos
Logoluso, Dora Marta Landi, Jos Nell, Nelson Rodolfo Santana

Scotto,
Gustavo
Edison
Inzaurralde,
Horacio
Domingo
Campiglia, Mnica Susana Pinus de Binstock, Norberto Armando

Habegger,
Luis
Gonzalo
Muoz
Velsquez,
Juan
Humberto
Hernndez Zaspe, Manuel Jess Tamayo Martnez, Luis Enrique

Elgueta
Daz,
Cristina
Magdalena
Carreo
Araya,
Alexei
Vladimir Jaccard Siegler, Ary Cabrera Prates, Mara Claudia

Garca
Iruretagoyena,
Walner
Ademir
Bentancour
Garn,
Adalberto Waldemar Soba Fernndez, Ral Nstor Tejera Llovet,

Juan Pablo Errandonea Salvia, Alberto Cecilio Mechoso Mndez,
Jorge Roberto Zaffaroni Castilla, Mara Emilia Islas Gatti de
Zaffaroni, Cecilia Susana Tras Hernndez, Washington Cram
Gonzlez, Rubn Prieto Gonzlez, Juan Pablo Recagno Ibarburu,
Casimira Mara del Rosario Carretero Crdenas, Miguel ngel
Moreno
Alfredo
Malugani, Rafael
Rodrguez
Hernndez,
Laudelino Gonzlez Lezama, Carlos
Mercader,
Washington
Domingo
Armando
Queiro
Bernardo
Uzal,
Ada
Arnone
Margaret
Burgueo Pereira, Ary Hctor Severo Barreto, Mara del Pilar

Nores Montednico, Gerardo Francisco Gatti Antua, Washington
Francisco Prez Rossini y Jorge Washington Prez, Mara del
473
Carmen Martnez Addiego, Elizabeth Prez Lutz, Jorge Gonzlez

Cardoso, Julio Csar Rodrguez Rodrguez, Enrique Rodrguez
Martnez, Raquel Nogueira Paullier, Enrique Carlos Rodrguez
Larreta Piera, Cecilia Irene Gayoso Juregui, Mara Mnica
Solio
Platero,
Marta
Brandoni,
Mara
del
Lompodio,
Asil
Sonia
Herrera,
Nelson
Raquel
Carmen
Otonello,
Maceiro
Eduardo
Bianchi,
Den
Adalberto
Sara
Prez,
Ana
Bermdez,
Rita
Ins
Mara
Luis
Mndez
Quadros
Margarita
Michelini Delle Piane, Ral Luis Altuna Facal, Edelweiss Zahn

Freire, Sergio Lpez Burgos, Jos Flix Daz Berdayes, Laura
Hayde Anzalone Cantoni, Mara Elba Rama Molla, Ariel Rogelio
Soto Loureiro, Alicia Raquel Cadenas Ravela, Ana Mara Salvo,
Gastn
Zina
Figueredo,
Vctor
Hugo
Lubian
Pelez,
Marta
Amalia Petrides de Lubian, Carlos Hber Santucho, Manuela

Santucho,
Cristina
Silvia
Navajas,
Ricardo
Alberto
Gay,
Gustavo Adolfo Gay, Ana Mara del Carmen Prez, Jess Cejas
Arias, Crescencio Nicomedes Galaena Hernndez, Carolina Sara
Segal, Nstor Adolfo Rovegno, Guillermo Daniel Binstock, Jos
Luis Bertazzo, Patricio Antonio Biedma, Marcelo Ariel Gelman,
Nora Eva Gelman, Luis Edgardo Peredo, Ubaldo Gonzlez, Raquel
Mazer, Dardo Albeano Zelarayn, Mara Elena Laguna, Victoria
Luca Grisonas, Victoria Beatriz Barboza Snchez, Francisco
Javier
Peralta,
Vergara,
Jos
Beatriz Nidia
lvaro
Nores
Morales,
Sans,
Jos
Montednico,
Graciela
Elsa
Luis
Alberto
Morales
hijo-,
Ramn
Morales
padre-,
Graciela
Luisa Vidaillac de Morales, Orlinda Brenda Falero Ferrari y

Jos Luis Muoz Barbachn.
En
cuanto
la
posicin
que
ocuparon
los
imputados en la estructura represiva y su responsabilidad en

los hechos, la querellante seal que, en la Zona 1, el
comando de la Sub-zona Capital Federal, qued a cargo del
2do. Comandante del Cuerpo de Ejrcito I (con asiento en
Capital Federal), cuya funcin fue desempeada por el co474

CFP 13445/1999/TO1
imputado Jorge Carlos Olivera Rvere (fallecido durante el

debate). Dentro de esa Sub-zona Capital Federal, el rea II
correspondi al Regimiento de Infantera 1 Patricios, cuyo
jefe fue el acusado Humberto Jos Romn Lobaiza, desde el 6
de diciembre de 1975 hasta el 30 de noviembre de 1977, y como
Segundo Jefe el acusado Felipe Jorge Alespeiti desde el 16 de
octubre de 1975 hasta el 22 de septiembre de 1976.
Por
LOBAIZA
delito
de
tanto,
FELIPE
peticion
JORGE
asociacin
que
HUMBERTO
JOS
ALESPEITI
sean
condenados
ilcita,
como
as
ROMN
por
tambin
el
por
considerarlos coautores mediatos del secuestro y la posterior

desaparicin de Mara Claudia Garca Iruretagoyena de Gelman.
A su vez, esa querella refiri que, dentro de
esa Sub-zona Capital Federal, el rea V corresponda al Grupo
de Artillera de Defensa
Area
101, a
cargo
del
acusado
Bernardo Jos Menndez, desde noviembre de 1976 hasta el 3 de

febrero de 1979 (con jurisdiccin sobre los ccd GADA 101,
Olimpo,
Automotores
Orletti
Hospital
Aeronutico
Central, entre otros); en tanto, el rea VI corresponda a

la Fuerza de Tareas 3.4 de la Armada Argentina, a cargo del
acusado Antonio Vaek (con jurisdiccin sobre los ccd Club
Atltico y Comisara 18).
En
efecto,
solicit
que
el
imputado
BERNARDO
JOS MENNDEZ (actualmente fallecido) sea condenado por el

delito
de
asociacin
ilcita,
en
carcter
de
partcipe
necesario, y le atribuy responsabilidad por la desaparicin

forzada de Cristina Magdalena Carreo Araya.
En esa lnea, requiri la condena del procesado
ANTONIO
VAEK
como
partcipe
necesario
del
delito
de
475
asociacin
ilcita,
como
as
tambin
por
la
desaparicin
forzada de Gustavo Edison Inzaurralde, quien fue visto en el

ccd Club Atltico, bajo la responsabilidad y jefatura del
rea VI, a cargo de Vaek. Adujo que el mencionado imputado
se desempe desde el 4 de enero de 1977 al 22 de septiembre
de 1978, como Comandante de Operaciones Navales FT 3.4.
Por lo dems, dentro de la Zona 1, el Comando de
la Sub-zona 11 qued a cargo de la Brigada de Infantera X,
con
asiento
en
La
Plata
jurisdiccin
en
parte
de
la
Provincia de Buenos Aires. Y en su interior, el rea 111

corresponda al Batalln Depsito de Arsenales 601, a cargo
del acusado Eduardo Samuel DE LO, con jurisdiccin sobre los
ccd Puesto Vasco, Pozo de Quilmes o Chupadero Malvinas
y la Comisara 1ra. de Quilmes, entre otros.
En
efecto,
solicit
SAMUEL DE LO sea condenado

ilcita,
como
as
tambin
que
por el
por
el
el
imputado
delito de
secuestro
EDUARDO
asociacin
posterior
desaparicin de Julio Csar DEla Pallares y de Ary Hctor

Severo
Barreto.
Explic
que
el
nombrado
prest
servicios
desde el 5 de diciembre de 1977 al 16 de octubre de 1980 como

Jefe
del
Batalln
Depsito
Arsenales
601
(Domingo
Viejo
Bueno), donde funcionaba el Centro Clandestino de Detencin

Pozo de Quilmes y se priv ilegalmente de su libertad a las
vctimas referidas.
Tambin, dentro de esa Sub-zona 11, el rea 112
corresponda al Regimiento de Infantera Mecanizada 3, Gral.
Belgrano (con jurisdiccin sobre los ccd Pozo de Banfield,
ccd Brigada de Investigaciones de Lans, Sub-comisara de
Rafael Calzada, Comisara de Burzaco, Comisara de Adrogu,
Comisara de Monte Grande, Comisara 4ta. de Avellaneda y
Comisara de Cauelas, entre otros), y se encontr a cargo
del acusado FEDERICO ANTONIO MINICUCCI, entre el da 6 de
diciembre de 1975 y el 5 de diciembre de 1977; por ello,
476

CFP 13445/1999/TO1
acus
al
nombrado
de
integrar
la
asociacin
ilcita
denominada Plan Cndor, y le atribuy responsabilidad por

el secuestro y posterior desaparicin del ciudadano uruguayo
Ral Edgardo Borelli Cattneo.
Expuso que, dentro de la Sub-zona 11, el rea
116 correspondi al Batalln Comunicaciones Comando 601 (con
jurisdiccin
sobre
los
ccd
Casa
del
Cilindro
Los
Pltanos), a cargo desde el 3 de diciembre de 1976 y el 26

de febrero de 1979 del acusado NSTOR HORACIO FALCN, que
adems
de
haber
integrado
desde
ese
lugar
la
estructura
delictiva denominada Plan Cndor, lo acus por la privacin

ilegal de la libertad de Elba Luca Gndara Castromn.
Que, en la Zona 2, el Comando de Sub-zona 23
qued a cargo de la Brigada de Infantera VII con asiento en
Corrientes
(y
jurisdiccin
sobre
los
departamentos
de
Capital, San Cosme, San Luis del Palmar, Empedrado, Saladas,

Bella Vista, Lavalle, Goya y Esquina, de la Provincia de
Corrientes
las
de
Chaco
Formosa),
cuya
funcin
fue
desempeada por el acusado EUGENIO GUAABENS PERELLO; por

ello,
requiri
su
condena
por
haber
participado
de
la
asociacin ilcita denominada Plan Cndor, como as tambin

lo acus por el secuestro y posterior desaparicin de Juan
Alberto Filrtiga Martnez, en jurisdiccin de ese Comando de
Sub-zona 23 de la Zona 2, donde el nombrado fue Comandante de
la Brigada de Infantera VII desde el 2 de diciembre de 1977
hasta el 15 de octubre de 1979.
En esa lnea, adujo que, en esa Sub-zona 23, el
rea 232 corresponda al Regimiento de Infantera de Monte
Nro. 30 con asiento en Misiones (y jurisdiccin sobre los ccd
477
Delegacin Polica Federal de Posadas, D-2 de Polica de

Misiones, Comisara 1ra. de Posadas, La Casita o Escuelita
para Mudos, y Escuadrn de Gendarmera Nro. 8 Alto Uruguay),
la cual estuvo a cargo del imputado CARLOS HUMBERTO CAGGIANO
TEDESCO desde el 15 de diciembre de 1976 hasta octubre de
1978. Por ello, requiri que el nombrado sea condenado por su
participacin en la asociacin ilcita del caso y le atribuy
responsabilidad por el secuestro y posterior desaparicin de
Cstulo Vera Bez.
Que en la Zona 3, el Comando de Sub-zona 33
qued a cargo de la Brigada de Infantera de Montaa VIII con
asiento en Mendoza (y jurisdiccin sobre las Provincias de
Mendoza, San Juan y San Luis), cuya funcin fue desempeada
por el fallecido JUAN PABLO SA. En esa Sub-zona 33, el rea
331 (correspondiente al Liceo Militar General Espejo), se
encontraba
a cargo del acusado Carlos Horacio Tragant, con
jurisdiccin sobre el ccd Liceo Militar General Espejo. En

esencia, requiri que el mencionado CARLOS HORACIO TRAGANT
sea condenado por su participacin en la asociacin ilcita
del caso, como as tambin por el secuestro y la posterior
desaparicin
de
Juan
Humberto
Hernndez,
por
haber
sido
Director del Liceo Militar General Espejo cargo por el cual

fue designado desde diciembre de 1975 y se encontraba a cargo
del rea 331, Sub-zona 33 del Comando de Zona 3.
Asimismo, refiri que esa misma rea 331, desde
el 5 de diciembre de 1977 hasta el 18 de diciembre de 1979,
se encontr a cargo del imputado JUAN AVELINO RODRIGUEZ, a
quien acus por la privacin ilegal de la libertad de Luis
Alejandro Espinosa Gonzlez y por la asociacin ilcita.
En
cuanto
la
Zona
4,
su
responsable
fue
durante un perodo, el acusado SANTIAGO OMAR RIVEROS, por

quien
solicit
su
condena
por
su
participacin
en
la
asociacin ilcita del caso y lo acus por el secuestro y la

478

CFP 13445/1999/TO1
posterior desaparicin de cada una de las vctimas por las

que fue sometido a proceso. En punto a la imputacin dirigida
contra
explic
el
procesado
que
qued
Santiago
Omar
establecido
Riveros,
que
se
la
querella
desempe
como
Comandante de Institutos Militares, a cargo de la Zona 4

Campo de Mayo, desde septiembre de 1975 hasta diciembre de
1978.
Agreg la abogada que otro de los responsables
de la Zona 4 fue entre el 6 de diciembre de 1976 y el da 2
de diciembre de 1977, el acusado REYNALDO BENITO ANTONIO
BIGNONE,
quien
acus
por
el
secuestro
la
posterior
desaparicin de diversas vctimas, siempre dentro de la Zona

4, como Jefe del rea 480 del 13 de diciembre de 1975 al 5 de
diciembre de 1976 (con jurisdiccin en el partido de Tres de
Febrero,
Provincia
de
Buenos
Aires,
sobre
los
ccd
Comisara, Prefectura y Arsenal Naval de Zrate) y por su

participacin
en
la
asociacin
ilcita
denominada
Plan
Cndor.
Adems, adujo que dentro de la Zona 4, el rea
420 correspondi a la Escuela de Comunicaciones Campo de
Mayo, la que desde el 11 de junio de 1976 al 2 de diciembre
de 1977, estuvo a cargo del acusado LUIS SAD PEPA, a quien
acus por la privacin ilegal de la libertad de Florencio
Bentez Gmez y de Lourdes Hobbas Bellusci de Hernndez.
La parte querellante detall que, tambin dentro
de
esa
Zona
4,
el
rea
430,
en
la
que
operaba
el
ccd
Comisara 1ra. de San Martn, correspondi a la Escuela de

Caballera Campo de Mayo, cuya jefatura estuvo entre el 7
de diciembre de 1974 y el 30 de diciembre de 1976, a cargo
479
del acusado RODOLFO EMILIO FEROGLIO, por quien requiri su

condena
en orden al delito
considerarlo
coautor
de
mediato
asociacin ilcita, y
por
el
secuestro
por
la
desaparicin de Ary Cabrera Prates.

En esa lgica, expuso que, dentro de la Zona 5,
el Comando de Sub-zona 52 estuvo a cargo de la Brigada de
Infantera de Montaa VI de Neuqun y la inteligencia a cargo
del Jefe del Destacamento de Inteligencia 182, esto es, del
imputado Mario Alberto Gmez Arenas entre octubre de 1974 y
octubre de 1977. Dentro de esa Sub-zona, el rea 521 (en la
que operaron los ccd La Escuelita y la Delegacin de la
P.F.A. de Neuqun), correspondi al Batalln Ingenieros de
Construccin
181
de
Neuqun,
que
estuvo
entre
el
de
diciembre de 1975 y el 11 de noviembre de 1977, a cargo del

imputado ENRIQUE BRAULIO OLEA, a quien acus por la privacin
ilegal de la libertad de Carmen Anglica Delard Cabezas y
Jos Luis Appel de la Cruz, ocurridas en jurisdiccin del
encartado.
La Dra. Palms Zaldua peticion que, en virtud
de la contundente prueba de cargo valorada, y en funcin del
ejercicio de la representacin de esa querella, se condene a
MANUEL JUAN CORDERO PIACENTINI, por su participacin en la
privacin
ilegal
de
la
libertad
de
Mara
Claudia
Garca
Iruretagoyena, que fue privada ilegalmente de su libertad el

24 de agosto de 1976, en la ciudad de Buenos Aires, cuando un
grupo de tareas irrumpi violentamente en el departamento en
el que resida con su esposo Marcelo Ariel Gelman, quienes
fueron trasladados al ccd Automotores Orletti.
Tambin
seal
la
abogada
que,
pese
que
durante la tramitacin de este juicio, falleci la Sra. Mara

Ester Gatti de Islas -que querellaba bajo esa representacin
por
la
desaparicin
de
su
hija
Mara
Emilia
Islas
de
Zaffaroni-; y que por la representacin que en vida de la

480

CFP 13445/1999/TO1
Sra.
Mara
Ester
Gatti
han
ejercido,
se
prob
la
responsabilidad penal de Cordero Piacentini por ese hecho,

por lo que tambin requiri su condena.
La
parte
se
pronunci
sobre
la
situacin
procesal del encartado MIGUEL NGEL FURCI, considerando que

deba ser condenado en su calidad de co-autor penalmente
responsable por la totalidad de las privaciones ilegales de
la libertad agravadas y los tormentos agravados que se le
atribuyeron, que ascendieron a sesenta y siete casos.
En
funcin
de
todo
lo
valorado,
la
querella
peticion la condena de Miguel ngel Furci, en su calidad de

co-autor penalmente responsable por el dominio funcional de
la totalidad de los hechos, junto con otros imputados que ya
fueron
condenados,
legalmente
en
los
que
privaciones
se
encuentran
ilegales
de
encuadrados
libertad
agravadas
reiteradas en sesenta y siete ocasiones y doblemente por

prolongarse
ms
individualizados,
de
en
un
mes
en
concurso
24
casos
real
con
que
ya
fueron
la
figura
de
imposicin de tormentos agravados.

Para
testimonios
finalizar,
los
fines
solicit
de
que
investigar
se
la
extraigan
posible
responsabilidad penal de Miguel ngel Furci en los homicidios

calificados de Ricardo Alberto Gay, Gustavo Gay, Ana Mara
del Carmen Prez, Marcelo Gelman y Dardo Albeano Zelarayn.
De igual modo, peticion que se extraigan testimonios para
dilucidar la responsabilidad penal de Furci en el homicidio
calificado de Carlos Hber Santucho; adems, en funcin de
las identificaciones realizadas y las pruebas producidas en
el debate en relacin al imputado, requiri la extraccin de
481
testimonios
para
que
se
investigue
su
presunta
responsabilidad penal en los homicidios agravados de Jess

Cejas
Arias,
Crescencio
Nicomedes
Galaena
Hernndez
Alberto Mechoso Mndez.

Finalmente, el Dr. Ra y la Dra. Palms Zaldua
formularon
el
siguiente
PETITORIO:
testimonios correspondientes
1.-
Se
extraigan
los
para la investigacin de
los
hechos y las responsabilidades penales antes descriptas; 2.Que, con fundamento en el derecho a la verdad, se tengan por
acreditados
los
hechos
que
damnificaron
Fausto
Augusto
Carrillo Rodrguez, Agustn Goibur Gimnez, Norberto Armando

Habegger,
Horacio
Binstock,
Luis
Campliglia,
Enrique
Mnica
Elgueta
Susana
Daz,
Pinus
Adalberto
de
Soba
Fernndez, Mara Emilia Islas Gatti, Cecilia Susana Tras

Hernndez, Juan Pablo Recagno Ibarburu, Casimira Mara del
Rosario Carretero Crdenas, Rafael Laudelino Lezama Gonzlez,
Carlos Alfredo Rodrguez Mercader, Armando Bernardo Arnone
Hernndez, Alberto Mechoso y Washington Cram; 3.- Que se
ponga en conocimiento de la Sra. Presidenta de la Nacin las
condenas eventualmente dictadas en vistas al proceso de baja
por
exoneracin,
disponga
el
en
los
contralor
trminos
expuestos;
solicitado
de
4.-
los
Que
se
arrestos
domiciliarios y las evaluaciones peridicas del peligro de

fuga,
en
los
trminos
desarrollados;
5.-
Se
condene
al
imputado Eduardo Samuel De Lo, a la pena de VEINTE (20) AOS

DE PRISIN E INHABILITACIN ABSOLUTA, accesorias legales y
costas, por el crimen de lesa humanidad tipificado como el
delito de asociacin ilcita agravada (arts. 12, 19, 210 bis
del Cdigo Penal; y arts. 398, 403, primer prrafo, 530 y
conc.
del
C.P.P.N.);
6.-
Se
condene
al
imputado
Eugenio
Guaabens Perell, a la pena de VEINTE (20) AOS DE PRISIN E

INHABILITACIN ABSOLUTA, accesorias legales y costas, por el
crimen
482
de
lesa
humanidad
tipificado
como
el
delito
de

CFP 13445/1999/TO1
asociacin ilcita agravada (arts. 12, 19, 210 bis del Cdigo
Penal; y arts. 398, 403, primer prrafo, 530 y conc. del
C.P.P.N.); 7.- Se condene al imputado Bernardo Jos Menndez,
a
la
pena
de
VEINTE
(20)
AOS
PRISIN
INHABILITACIN
ABSOLUTA, accesorias legales y costas, por el crimen de lesa

humanidad tipificado como el delito de asociacin ilcita
agravada (arts. 12, 19, 210 bis del Cdigo Penal; y arts.
398, 403, primer prrafo, 530 y conc. del C.P.P.N.); 8.- Se
condene al encausado Santiago Omar Riveros, a la pena de
VEINTE
(20)
AOS
DE
PRISIN
INHABILITACIN
ABSOLUTA,
accesorias legales y costas, por el crimen de lesa humanidad

tipificado
como
el
delito
de
asociacin
ilcita
agravada
(arts. 12, 19, 210 bis del Cdigo Penal; y arts. 398, 403,
primer prrafo, 530 y conc. del C.P.P.N.); 9.- Se condene al
imputado Carlos Horacio Tragant, a la pena de VEINTE (20)
AOS
DE
PRISION
INHABILITACIN,
accesorias
legales
costas, por el crimen de lesa humanidad tipificado como el

delito de asociacin ilcita agravada (arts. 12, 19, 210 bis
del Cdigo Penal; y arts. 398, 403, primer prrafo, 530 y
conc. del C.P.P.N.); 10.- Se condene al imputado Antonio
Vaek,
la
pena
de
VEINTE
(20)
AOS
DE
PRISIN

crimen
de
lesa
humanidad
tipificado
como
el
delito
de
C.P.P.N.);
11.-
Se
condene
al
encausado
Carlos
Humberto
Caggiano Tedesco, a la pena de VEINTE (20) AOS DE PRISIN E

crimen
de
lesa
humanidad
tipificado
como
el
delito
de
483
C.P.P.N.); 12.- Se condene al imputado Humberto Jos Romn
Lobaiza, a la pena de VEINTE AOS DE PRISIN E INHABILITACIN
ABSOLUTA, accesorias legales y costas, por los crmenes de
lesa
humanidad
tipificados
como
el
delito
de
asociacin
ilcita agravada y privacin ilegal de la libertad doblemente

agravada
por
haber
mediado
violencia
amenazas
haber
durado ms de un mes de la vctima Mara Claudia Garca

Iruretagoyena, que concurren en forma material (arts. 12, 19,
55, 210 bis, 144 bis inc. 1-, 142 inc. 1 y 5- del Cdigo
C.P.P.N.);
Alespeiti,
13.a
la
Se
pena
condene
de
al
VEINTE
imputado
(20)
AOS
Felipe
DE
Jorge
PRISIN
INHABILITACIN ABSOLUTA, accesorias legales y costas, por los

crmenes de lesa humanidad tipificados como el delito de
asociacin ilcita agravada y privacin ilegal de la libertad
doblemente agravada por haber mediado violencia y amenazas y
haber durado ms de un mes de la vctima Mara Claudia Garca
Iruretagoyena, que concurren en forma material (arts. 12, 19,
55, 210 bis, 144 bis inc. 1-, 142 inc. 1 y 5- del Cdigo
C.P.P.N.);
Feroglio,
14.a
la
Se
pena
condene
de
al
VEINTE
imputado
(20)
AOS
Rodolfo
DE
Emilio
PRISIN
INHABILITACIN ABSOLUTA, accesorias legales y costas, por los

crmenes de lesa humanidad tipificados como el delito de
asociacin ilcita agravada y privacin ilegal de la libertad
doblemente agravada por haber mediado violencia y amenazas y
haber durado ms de un mes de la vctima Ary Cabrera Prates,
que concurren en forma material (arts. 12, 19, 55, 210 bis,
144 bis inc. 1-, 142 -inc. 1 y 5- del Cdigo Penal; y
arts. 398, 403, primer prrafo, 530 y conc. del C.P.P.N.);
15.- Se condene al imputado Manuel Juan Cordero Piacentini, a
484

CFP 13445/1999/TO1
la
pena
de
CINCO
(5)
AOS
DE
PRISIN
INHABILITACIN
ESPECIAL POR EL DOBLE DE TIEMPO, accesorias legales y costas,

por
la privacin ilegal de la
libertad de
Mara
Claudia
Garca Iruretagoyena (arts. 12, 19, 144 bis inc. 1- y arts.

398, 403, primer prrafo, 530 y conc. del C.P.P.N.); 16.- Se
condene al imputado Miguel ngel Furci, a las penas de 25
AOS
DE
PRISIN
accesorias
legales
INHABILITACIN
costas,
por
ABSOLUTA
ser
co-autor
PERPETUA,
penalmente
responsable, junto con otros imputados ya condenados, por el

co-domonio
funcional
tipificados
cometidas
como
por
de
los
crmenes
privaciones
funcionario
de
ilegales
pblico,
lesa
de
humanidad,
la
agravadas
libertad
por
haberse
realizado mediante violencia y amenazas, en forma reiterada

sesenta y siete casos individualizados concretamente en su
oportunidad
por
esta
querella,
(24)
de
las
cuales
se
encuentran tambin agravadas por haber durado ms de un mes,

y
por
la
imposicin
de
tormentos
agravados
por
haberse
cometido por funcionario pblico a perseguidos polticos en

los mismos sesenta y siete casos, aplicndose las reglas del
concurso real (arts. 2, 5, 6, 12, 19, 45, 55, 77, 144 bis inciso 1ro. y ltimo prrafo-, en funcin del art. 142 inciso 1ro. y 5to.-, 144 ter -primero y segundo prrafo-,
segn ley 14.616, todos del Cdigo Penal; arts. 398, 403,
primer prrafo, 530 y conc. del C.P.P.N.); y 17.- Se tenga
presente la reserva pertinente de recurrir en Casacin, y
eventualmente, por la va del art. 14 de la ley 48, por la
cuestin constitucional que pudiera devenir.
485
IV) Alegato efectuado por el Sr. Representante

del Ministerio Pblico Fiscal, Dr. Pablo E. Ouvia, y la Sra.
Fiscal Ad-Hoc, Dra. Mara Mercedes Moguilansky:
Que, segn surge del legajo de actas de debate
formado en autos, el Sr. Fiscal General, Dr. Pablo E. Ouvia
y la Sra. Fiscal Ad-Hoc, Dra. Mara Mercedes Moguilansky,
en base a la exposicin de argumentos tanto de hecho como de
derecho a los que se refirieron, concretamente el Sr. Fiscal
General inici su alegato explayndose sobre el anlisis de
la prueba de cargo relacionada con aspectos generales del
cuadro
de
imputacin,
refirindose
concretamente
los
siguientes tpicos: introduccin (palabras iniciales y plan

de exposicin); criterios de valoracin de prueba; Cndor
histrico;
estructura
represiva
argentina;
S.I.D.E.
Orletti; Partes Generales vinculados a la participacin en

Plan Cndor de Uruguay, Chile, Paraguay, Bolivia y Brasil
con el
respectivo
anlisis de
cada caso
referido a esos
pases-; calificacin legal; participacin responsabilidad-;

asociacin ilcita y mensuracin de la pena.
En
tales
condiciones,
tanto
el
Sr.
Fiscal
General, Dr. Pablo E. Ouvia, como la Sra. Fiscal Ad-Hoc,

Dra. Mara Mercedes Moguilansky, tuvieron por probados los
siguientes hechos que damnificaron a: Ary Cabrera Prates,
Eduardo Efran Chizzola Cano, Orlinda Brenda Falero Ferrari,
Jos Luis Muoz Barbachn, Gerardo Francisco Gatti Antua,
Mara del Pilar Nores Montednico, Washington Prez Rossini,
Jorge
Washington
Elizabeth
Prez
Prez,
Lutz,
Julio
Jorge
Csar
Gonzlez
Rodrguez
Cardoso,
Rodrguez,
Jos
Hugo
Mndez Donadio, Mara del Carmen Martnez Addiego, Francisco

Edgardo Candia Correa, Mara Mnica Solio Platero, Cecilia
Irene
(h),
Gayoso Juregui,
Raquel
Nogueira
Enrique Rodrguez Larreta

Paullier,
Enrique
Rodrguez
Martnez
Larreta
Piera, Margarita Michelini Delle Piane, Ral Altuna Facal,

486

CFP 13445/1999/TO1
Len Gualberto Duarte Lujn, Sergio Rubn Lpez Burgos, Ana

Ins Quadros Herrera, Eduardo Dean Bermdez, Sara Rita Mndez
Lompodio, Asil Sonia Maceiro, Laura Anzalone, Jos Flix
Daz, Mara Elba Rama Molla, Alicia Raquel Cadenas Ravela,
Ana
Mara
Salvo
Snchez,
Ariel
Rogelio
Soto
Loureiro,
Edelweiss Zahn Freire, Marta Amalia Petrides, Vctor Hugo

Lubin Pelez, Gastn Zina Figueredo, Mara Claudia Garca
Iruretagoyena, Marcelo Ariel Gelman, Nora Eva Gelman, Luis
Edgardo
Elena
Peredo,
Laguna,
Tejera,
Adalberto
Juan
Alberto
Pablo
Cecilio
Waldemar
Soba
Errandonea
Mechoso
Fernndez,
Salvia,
Mndez,
Nstor
Victoria
Mara
Ral
Luca
Grisonas, Jorge Zaffaroni Castilla, Mara Emilia Islas Gatti,

Washington Cram Gonzlez,
Cecilia Susana
Tras
Hernndez,
Beatriz Victoria Barboza Snchez, Francisco Javier Peralta,

Rubn Prieto
Gonzlez, Carlos
Alfredo Rodrguez Mercader,
Armando Bernardo Arnone Hernndez, Rafael Laudelino Lezama

Gonzlez, Miguel ngel Moreno Malugani, Casimira Mara del
Rosario
lvaro
Carretero
Nores
Crdenas,
Juan
Pablo
Recagno
Ibarburu,
Montednico, Washington Domingo Queiro
Uzal,
Gustavo Edison Inzaurralde Melgar, Jos Luis Nell, Nelson

Santana Scotto, Dora Marta Landi, Alejandro Logoluso, Modesto
Humberto
Machado,
Walter
Ademir
Bentancour
Garn,
Flix
Antonio Rodrguez Liberto, Lila Epelbaum, Claudio Epelbaum,

Elba Luca Gndara Castromn, Elena Lerena Costa de Corchs,
Alberto Corchs Lavia, Alfredo Fernando Bosco Muoz, Edmundo
Dossetti, Illeana Garca Ramos, Julio Csar DEla Pallares,
Yolanda Casco, Ral Edgardo Borelli Cattneo, Miguel ngel
Ro Casas, Eduardo Gallo Castro, Atalivas Castillo, Alfredo
Moyano, Mara Asuncin Artigas Nilo, Carlos Federico Cabezudo
487
Prez,
Juvelino
Barrientos,
Andrs
Elena
Carneiro
Paulina
Lerena
da
Fontoura,
Costa,
Carolina
Edmundo
Dossetti
Techeira, Ileana Garca Ramos, Alfredo Fernando Bosco Muoz,

Julio Csar DEla Pallares, Ral Edgardo Borelli Cattneo,
Miguel
ngel
Ro
Lourdes
Hernndez
Hobbas,
Mary
Casas,
Lourdes
Hobbas,
Norma
Hobbas
Washington
Luppi
Mazzone,
Bellusci,
Fernando
Ada
Margaret
Beatriz
Hernndez
Burgueo
Pereira, Ary Severo Barreto, Mnica Grinspn Pavn, Claudio

Logares Manfrini, Flix Maidana Bentn, Jos Luis Urtasn
Terra, Mara Rosa Silveira Gramont, Juan Humberto Hernndez
Zaspe,
Manuel
Jess
Tamayo
Martnez,
Luis
Gonzalo
Muoz
Velsquez, Edgardo Enrquez Espinosa, ngel Omar Athanasi

Jara, Frida Elena Laschan Mellado, Pablo Germn Athanasi
Laschan, Miguel Orellana Castro, Cecilia Magnet Ferrero, Luis
Enrique Elgueta Daz, Patricio Antonio Biedma, Jess Csar
Arias, Nicomedes Galaena Hernndez, Carmen Anglica Delard
Cabezas, Gloria Ximena Delard Cabezas, Jos Luis Appel de la
Cruz,
Roberto
Cristi
Melero,
Susana
Elena
Ossola,
Oscar
Julin Urra Ferrarese, Rafael Antonio Ferrada, Luis Arnaldo

Zaragoza Olivares, Alexei Vladimir Jaccard Siegler, Cristina
Magdalena
Carreo
Araya,
Luis
Alfredo
Espinoza
Gonzlez,
Nstor Rodas Gonzlez, Florencio Bentez Gmez, Oscar Eladio

Ledesma Medina, Fausto Augusto Carrillo Rodrguez, Federico
Jorge Tatter Morinigo, Juan Jos Penayo, Cstulo Vera Bez,
Domingo Guzmn Roln Centurin, Agustn Goibur Jimnez, Juan
Alberto Filrtiga Martnez, Antonio Maidana Campos, Emilio
Roa Espinosa, Luis Faustino Stamponi, Graciela Rutila Arts,
Oscar
Gonzlez
Mafalda
de
la
Corinaldesi,
Vega,
Jorge
Efran
Hernn
Fernando
Villa
Villavicencio
sola,
Caldern,
Erasmo Surez Balladares, Norberto Armando Habegger, Horacio

Domingo Campiglia, Mnica Susana Pinus de Binstock, Marta
Raquel Bianchi, Adalberto Luis Brandoni, Mara del Carmen
Otonello, Carlos Hber Santucho, Cristina Silvia Navajas de
488

CFP 13445/1999/TO1
Santucho, Manuela Santucho, Carolina Segal, Nstor Rovegno,

Guillermo
Daniel
Gonzlez,
Gay,
Raquel
Gustavo
Graciela
Binstock,
Mazer,
Gay,
Elsa
Dardo
Ana
Vergara,
Jos
Mara
Jos
Luis
Bertazzo,
Albeano
del
Ramn
Zelarayn,
Carmen
Prez
Morales
Ubaldo
Ricardo
Snchez,
padre-,
Luis
Alberto Morales, Nidia Beatriz Sans de De Gori, Jos Ramn

Morales hijo- y Graciela Luisa Vidaillac.
En otro orden de ideas, acus al imputado Miguel
ngel Furci por considerarlo coautor penalmente responsable
de
las
privaciones
ilegales
de
la
libertad,
doble
triplemente agravadas, y los tormentos que damnificaron a: 1.

Orlinda Brenda Falero Ferrari, 2. Jos Luis Muoz Barbachan,
3. Gerardo Francisco Gatti Antua, 4. Mara del Pilar Nores
Montednico,
Washington
5.
Jorge
Prez,
7.
Washington
Julio
Prez
Csar
Rossini,
Rodrguez
6.
Jorge
Rodrguez,
8.
Jorge Ral Gonzlez Cardoso, 9. Elizabeth Prez Lutz, 10.

Mara del Carmen Martnez Addiego, 11. Mnica Solio, 12.
Cecilia Irene Gayoso, 13. Enrique Rodrguez Larreta Martnez,
14. Raquel Nogueira Paullier, 15. Enrique Rodrguez Larreta
Piera, 16. Ral Altuna Facal, 17. Mara Margarita Michelini
Delle
Piane,
18.
Sergio
Lpez
Burgos,
19.
Eduardo
Dean
Bermdez, 20. Ana Ins Quadros, 21. Asil Maceiro, 22. Sara
Rita Mndez, 23. Laura Anzalone, 24. Jos Flix Daz, 25.
Mara Elba Rama Molla, 26. Alicia Raquel Cadenas Ravela, 27.
Ana Mara Salvo Snchez, 28. Ariel Rogelio Soto Loureiro, 29.
Edelweiss Zahn Freire, 30. Vctor Hugo Lubin Pelez, 31.
Marta Petrides, 32. Gastn Zina Figueredo, 33. Marcelo Ariel
Gelman, 34. Nora Eva Gelman, 35. Luis Edgardo Peredo, 36.
Mara
Elena
Laguna,
37.
Victoria
Grisonas,
38.
Beatriz
489
Victoria Barboza, 39. Francisco Javier Peralta, 40. lvaro

Nores Montednico, 41. Patricio Antonio Biedma, 42. Jess
Cejas Arias, 43. Cresencio Nicomedes Galaena Hernndez, 44.
Graciela Rutila Artes, 45. Efran Fernando Villa sola, 46.
Marta
Bianchi,
47.
Luis
Brandoni,
48.
Mara
del
Carmen
Otonello, 49. Carlos Hber Santucho, 50. Manuela Santucho,

51. Cristina Silvia Navaja, 52. Nstor Adolfo Rovegno, 53.
Carolina Sara Segal, 54. Guillermo Daniel Binstock, 55. Jos
Luis Bertazzo, 56. Ubaldo Gonzlez, 57. Raquel Mazer, 58.
Dardo
Gustavo
Albeano
Gay,
Zelarayn,
61.
Ana
59.
Mara
Ricardo
del
Alberto
Carmen
Gay,
Prez,
62.
60.
Elsa
Graciela Vergara, 63. Luis Alberto Morales, 64. Nidia Beatriz

Sans, 65. Jos Ramn Morales, 66. Jos Ramn Morales (hijo);
y 67. Graciela Luisa Vidaillac.
Manuel Juan
Cordero Piacentini por
necesario
penalmente
ilegtimas
de
la
responsable
libertad,
considerarlo partcipe
de
agravadas
las
por
privaciones
la
calidad
de
funcionario pblico, de: 1. Ary Cabrera Prates, 2. Jos Hugo

Mndez Donado, 3. Francisco Edgardo Candia Correa, 4. Len
Guadalberto
Duarte
Lujn,
5.
Rubn
Prieto
Gonzlez,
6.
Adalberto Soba, 7. Alberto Cecilio Mechoso Mndez, 8. Mara

Emilia Islas Gatti de Zaffaroni, 9. Jorge Roberto Zaffaroni
Castilla, 10. Washington Cram Gonzlez y 11. Mara Claudia
Garca Iruretagoyena de Gelman.
A su vez, entendi que Enrique Braulio Olea es
coautor
mediato penalmente responsable
de las
privaciones
ilegtimas de la libertad doblemente agravadas de Jos Lus

Appel y Carmen Delard; quien, a su vez, deba responder como
autor del delito de asociacin ilcita.
En
Representante
punto
del
Carlos
Ministerio
Horacio
Pblico
Tragant,
Fiscal
el
solicit
Sr.
su
absolucin, respecto de la privacin ilegal de la libertad de

490

CFP 13445/1999/TO1
Juan Humberto Hernndez Zaspe. No obstante ello, esa Fiscala

General acus al nombrado como autor del delito de asociacin
ilcita.
En esa lnea, rese que se vio imposibilitado
de formalizar acusacin en contra de Juan Avelino Rodrguez.
Asimismo, acus a Eugenio Guaabens Perell como
coautor
mediato
penalmente
responsable
de
la
privacin
ilegtima de la libertad doblemente agravada en perjuicio de

Juan Alberto Filrtiga, quien, toda vez que tom parte en
Cndor, deba responder como autor del delito de asociacin
ilcita.
En relacin a la situacin de Carlos Humberto
Caggiano
Tedesco,
le
endilg responsabilidad como
coautor
mediato de la privacin ilegtima de la libertad doblemente

agravada de Cstulo Vera Bez y como autor del delito de
asociacin ilcita.
Consider
contribuido
la
que
Humberto
realizacin
Jos
de
Romn
los
Lobaiza
ha
secuestros
desapariciones de Mara Cecilia Magnet Ferrero, Mara Claudia

Garca Iruretagoyena de Gelman y Mary Norma Luppi Mazzone, y,
por ello, es coautor mediato penalmente responsable de sus
privaciones ilegales de la libertad doblemente agravadas.
Asimismo, expuso que Felipe Jorge Alespeiti ha
contribuido a la realizacin del secuestro y desaparicin de
Mara Cecilia Magnet Ferrero, y es, por lo tanto, coautor
mediato penalmente responsable de su privacin ilegal de la
libertad doblemente agravada.
491
El
Sr.
Fiscal
General
entendi
que,
tanto
Humberto Jos Romn Lobaiza como Felipe Jorge Alespeiti son

autores del delito de asociacin ilcita.
En
Representante
punto
del
Bernardo
Ministerio
Jos
Pblico
Menndez,
Fiscal
lo
el
Sr.
consider
coautor mediato de la privacin ilegtima de la libertad

doblemente agravada de Cristina Magdalena Carreo Araya y
como autor del delito de asociacin ilcita. El nombrado
falleci con posterioridad a los alegatos.
Antonio
Vaek
por
considerarlo
coautor
mediato
de
la
privacin ilegtima de la libertad doblemente agravada de

Gustavo
Edison
Inzaurralde
como
autor
del
delito
de
asociacin ilcita.
A su vez, entendi que Nstor Horacio Falcn
result
ser
privacin
coautor
ilegtima
mediato
de
la
penalmente
libertad
responsable
doblemente
de
la
agravada;
quien, a su vez, deba responder como autor del delito de

asociacin ilcita.
En esa lnea, rese que se vio imposibilitado
de
atribuirle
responsabilidad
penal
Federico
Antonio
Minicucci, por el caso de Ral Edgardo Borelli Cattneo; pese

a
ello,
le
endilg
responsabilidad
por
el
delito
de
asociacin ilcita, en carcter de autor.

Asimismo, expuso que Ary Severo Barreto fue una
de las personas que permaneci en el CCD Pozo de Quilmes,
sometido
torturas
condiciones
inhumanas
de
detencin
desde el 24 de abril de 1978 y hasta su desaparicin, por lo

que acus a Eduardo Samuel De Lo, en su calidad de Jefe del
rea 111, del delito de privacin
ilegal de la
libertad
doblemente agravada, en carcter de coautor mediato; quien, a

su vez, deba responder por el delito de asociacin ilcita,
en carcter de autor.
492

CFP 13445/1999/TO1
Por su parte, acus a Santiago Omar Riveros de

las siguientes privaciones ilegales de la libertad doblemente
agravadas (en carcter de co-autor mediato): 1. Mara Emilia
Islas Gatti de Zaffaroni, 2. Florencio Bentez Gmez, 3.
Oscar Eladio Medina Ledesma, 4. Modesto Humberto Machado, 5.
Alfredo
Fernando
Bosco
Muoz,
6.
Ada
Margaret
Burgueo
Pereira de Vattino, 7. Luis Arnaldo Zaragoza Olivares, 8.

Walner Ademir Bentancour Garn, 9. Flix Antonio Rodrguez
Liberto, 10. Susana Elena Ossola de Urra, 11. Oscar Julin
Urra
Ferrarese,
12.
Nstor
Rodas,
13.
Ary
Hctor
Severo
Baretto, 14. Washington Fernando Hernndez Hobbas, 15. Elena

Paulina Lerena Costa de Corchs, 16. Rafael Antonio Ferrada,
17.
Beatrz
Lourdes
Hernndez
Hobbas,
18.
Jorge
Roberto
Zaffaroni Castilla, 19. Ileana Sara Garca Ramos de Dossetti,

20. Ary Cabrera Prates y 21. Julio Csar DEla Pallares;
quien, a su vez, por haber tomado parte de la asociacin
ilcita Cndor, deba responder como autor del delito de
asociacin ilcita.
Tambin,
el
Sr.
Representante
del
Ministerio
Pblico Fiscal requiri la absolucin del nombrado respecto

de
las
privaciones
ilegales
de
la
libertad
doblemente
agravadas de Mara Rosa Silveira Gramont, Jos Luis Urtasn

Terra, Flix Manuel Bentn Maidana, Lourdes Hobbas Bellusci
de Hernndez y Edgardo Enrquez Espinosa.
En esa inteleccin, expuso que, toda vez que el
debate, se acredit que el secuestro y desaparicin de Walner
Ademir
Bentancour
Garn,
ocurri
dentro
del
territorio
correspondiente a la jefatura de rea asignada al Colegio

Militar de la Nacin, cuando Reynaldo Benito Bignone era su
493
Director
en
coordinacin
con
las
fuerzas
su
cargo,
concluy que ha contribuido a su realizacin y es, por lo

tanto, coautor mediato penalmente responsable de su privacin
ilegal de la libertad doblemente agravada.
A su vez, el Sr. Representante del Ministerio
Pblico Fiscal requiri la absolucin del nombrado respecto
del
secuestro
desaparicin
de
Luis
Arnaldo
Bignone
deba
Zaragoza
Olivares.
Asimismo,
penalmente
por
las
seal
que
privaciones
agravadas de Beatriz
Lourdes
de
la
libertad
responder
doblemente
Hernndez Hobbas, Washington
Fernando Hernndez Hobbas y Ada Margaret Burgueo Pereira.

Pese a
ello,
privacin
requiri
ilegal
de
la
la
absolucin
libertad
del
nombrado por la
doblemente
agravada
de
Lourdes Hobbas Bellusci.

Seguidamente,
el
Sr.
Fiscal
General
actuante
sostuvo que Reynaldo Benito Antonio Bignone tom parte en la

asociacin
ilcita
Cndor,
por
lo
que
deba
responder
penalmente, en carcter de autor.

Por otro lado, acus a Rodolfo Emilio Feroglio
por ser coautor mediato de las privaciones ilegtimas de la
libertad
doblemente
agravadas
de
Cabrera
Prates,
Mndez
Donado, Ferrada y Ledesma Medina; y por resultar autor del

delito de asociacin ilcita.
En punto a Luis Sad Pepa, el Sr. Representante
del Ministerio Pblico Fiscal lo consider coautor mediato
penalmente
libertad
responsable
doblemente
de
la
agravada
privacin
de
ilegtima
Florencio
Bentez
de
la
Gmez;
quien, a su vez, deb responder como autor del delito de

asociacin ilcita.
Finalmente, el Ministerio Pblico Fiscal formul
el siguiente PETITORIO: I. Se ABSUELVA a EDUARDO SAMUEL DE
LO, de las dems condiciones personales conocidas en esta
494

CFP 13445/1999/TO1
audiencia, en relacin al delito de privacin ilegtima de la

libertad que damnific a Julio Csar DEla Pallares por el
que fuera elevado a juicio a su respecto, SIN COSTAS. II. Se
ABSUELVA a CARLOS HORACIO TRAGANT, de las dems condiciones
personales conocidas en esta audiencia, en relacin al delito
de privacin ilegtima de la libertad que damnific a Juan
Humberto Hernndez Zaspe, que fuera elevado a juicio a su
respecto,
SIN
COSTAS.
III.
Se
ABSUELVA
JORGE
FELIPE
ALESPEITI, de las dems condiciones personales conocidas en

esta audiencia, en relacin al delito de privacin ilegtima
de
la
libertad
que
damnific
Mara
Claudia
Garca
Iruretagoyena que fuera elevado a juicio a su respecto, SIN

COSTAS. IV. Se ABSUELVA a FEDERICO ANTONIO MINICUCCI, de las
dems condiciones personales conocidas en esta audiencia, en
relacin al delito de privacin ilegtima de la libertad que
damnific a Ral Edgardo Borelli Cattneo que fuera elevado a
juicio a su respecto, SIN COSTAS. V. Se ABSUELVA a LUIS SAD
PEPA, de las dems condiciones personales conocidas en esta
audiencia, en relacin al delito de privacin ilegtima de la
libertad que damnific a Lourdes Hobbas Bellusci que fuera
elevado a juicio a su respecto, SIN COSTAS. VI. Se ABSUELVA a
JUAN AVELINO RODRGUEZ, de las dems condiciones personales
conocidas
en
esta
audiencia,
en
relacin
al
delito
de
asociacin ilcita, as como tambin, en relacin al delito

de privacin ilegtima de la libertad que damnific a Luis
Alejandro Espinoza Gonzlez, que fueran elevados a juicio a
su respecto, SIN COSTAS. VII. Se ABSUELVA a SANTIAGO OMAR
RIVEROS, de las dems condiciones personales conocidas en
esta audiencia, en relacin al delito de privacin ilegtima
495
de la libertad que damnific a Mara Rosa Silveira Gramont,

Jos Luis Urtasn Terra, Flix Manuel Bentn Maidana, Lourdes
Hobbas
Bellusci
elevados
juicio
Edgardo
a
su
Enrquez
respecto,
Espinoza
SIN
que
COSTAS.
fueron
VIII.
Se
ABSUELVA a REYNALDO BENITO BIGNONE, de las dems condiciones

personales conocidas en esta audiencia, en relacin al delito
de privacin ilegtima de la libertad que damnific a Lourdes
Hobbas Bellusci y Luis Arnaldo Zaragoza Olivares que fueron
elevados a juicio a su respecto, SIN COSTAS. IX. Se CONDENE a
SANTIAGO OMAR RIVEROS a la pena de 25 aos de reclusin e
inhabilitacin especial para ejercer cargos pblicos por el
doble de tiempo de la condena, accesorias legales y costas,
por considerarlo AUTOR del delito de asociacin ilcita, que
concurre materialmente con el delito de privacin ilegtima
de la libertad doblemente agravada por haber sido cometida
por funcionario pblico en abuso de sus funciones y sin las
formalidades
prescriptas
por
la
ley
por
haber
sido
ejecutada con violencia y amenazas, en calidad de COAUTOR

MEDIATO, reiterado en 21 oportunidades, en perjuicio de: 1.
Julio Csar DEla Pallares, 2. Florencio Bentez Gmez, 3.
Oscar Eladio Medina Ledesma, 4. Modesto Humberto Machado, 5.
Alfredo
Fernando
Bosco
Muoz,
6.
Ada
Margaret
Burgueo
Pereyra, 7. Luis Arnaldo Zaragoza Olivares, 8. Walner Ademir

Bentancour Garn, 9. Flix Antonio Rodrguez Liberto, 10.
Susana Elena Ossola, 11. Oscar Julin Urra Ferrarese, 12.
Nstor Rodas, 13. Ary Hctor Severo Barreto, 14. Washington
Fernando Hernndez Hobbas, 15. Elena Paulina Lerena Costa,
16. Rafael Antonio Ferrada, 17. Beatrz Lourdes Hernndez
Hobbas,
18.
Jorge
Roberto
Zaffaroni
Castilla,
19.
Mara
Emilia Islas Gatti, 20. Ileana Sara Garca Ramos y 21. Ary
Cabrera Prates (cfe. arts. 5, 12, 19, 20, 29 inc. 3, 40, 41,
45, 48, 55, 56, 142 inc. 1 segn ley 20.642, 144 bis inc. 1
y ltimo prrafo segn ley 14.616 y art. 210 segn ley 20.642
496

CFP 13445/1999/TO1
todos del C.P.). X. Se CONDENE a ANTONIO VAEK a la pena de

16 aos de reclusin e inhabilitacin especial para ejercer
cargos
pblicos
accesorias
por
legales
el
y
doble
costas,
del
tiempo
de
la
por
considerarlo
condena,
AUTOR
del
delito de asociacin ilcita, que concurre materialmente con

el delito de privacin ilegtima de la libertad doblemente
agravada por haber sido cometida por funcionario pblico en
abuso de sus funciones y sin las formalidades prescriptas por
la ley y por haber sido ejecutada con violencia y amenazas,
en calidad de COAUTOR MEDIATO, en perjuicio de Gustavo Edison
Inzaurralde. (conforme los arts. del C.P. ya citados). XI. Se
CONDENE a EUGENIO GUAABENS PERELL a la pena de 16 aos de
reclusin
inhabilitacin
especial
para
ejercer
cargos
pblicos por el doble del tiempo de la condena, accesorias

legales
costas,
por
considerarlo
AUTOR
del
delito
de
asociacin ilcita, que concurre materialmente con el delito

de privacin ilegtima de la libertad doblemente agravada por
haber sido cometida por funcionario pblico en abuso de sus
funciones y sin las formalidades prescriptas por la ley y por
haber sido ejecutada con violencia y amenazas, en calidad de
COAUTOR
MEDIATO
en
perjuicio
de
Juan
Alberto
Filrtiga
Martnez. (de conformidad con los arts. del C.P. ya citados).

XII. Se CONDENE a REYNALDO BENITO BIGNONE a la pena de 25
aos
de
cargos
reclusin
pblicos
accesorias
por
legales
inhabilitacin
el
doble
costas,
especial
de
para
ejercer
la
condena,
del
tiempo
por
considerarlo
AUTOR
del
delito de asociacin ilcita, que concurre materialmente con

el delito de privacin ilegtima de la libertad doblemente
agravada por haber sido cometida por funcionario pblico en
497

la ley y por haber sido ejecutada con violencia y amenazas,
en calidad de COAUTOR MEDIATO, reiterado en 4 oportunidades,
en perjuicio de Beatriz Lourdes Hernndez Hobbas, Washington
Fernando Hernndez Hobbas, Ada Margaret Burgueo Pereyra y
Walner Ademir Bentancour Garn. (de acuerdo a los arts. ya
citados). XIII. Se CONDENE a ENRIQUE BRAULIO OLEA a la pena
de
22
ejercer
aos
de
cargos
reclusin
pblicos
por
inhabilitacin
especial
el
tiempo
doble
del
para
de
la
condena, accesorias legales y costas, por considerarlo AUTOR

del delito de asociacin ilcita, que concurre materialmente
con
el
delito
de
privacin
ilegtima
de
la
libertad
doblemente agravada, por haber sido cometida por funcionario

pblico en abuso de sus funciones y sin las formalidades
prescriptas
violencia
por
y
la
ley;
amenazas,
por
en
haber
calidad
sido
de
ejecutada
COAUTOR
con
MEDIATO,
reiterado en 2 oportunidades, en perjuicio de Carmen Anglica

Delard Cabezas y Jos Luis Appel De La Cruz. (de acuerdo con
los arts. ya citados). XIV. Se CONDENE a LUIS SAD PEPA a la
pena de 16 aos de reclusin e inhabilitacin especial para
ejercer
cargos
pblicos
por
el
doble
del
tiempo
de
la

con
el
delito
de
privacin
ilegtima
de
la
libertad
doblemente agravada por haber sido cometida por funcionario

prescriptas
violencia
por
la
ley
amenazas,
en
por
haber
calidad
de
sido
ejecutada
COAUTOR
MEDIATO
con
en
perjuicio de Florencio Bentez Gmez. (de acuerdo a los arts.

ya citados). XV. Se CONDENE a RODOLFO EMILIO FEROGLIO a la
pena de 25 aos de reclusin e inhabilitacin especial para
ejercer
cargos
pblicos
por
el
doble
del
tiempo
de
la

498

CFP 13445/1999/TO1

con
el
delito
de
privacin
ilegtima
de
la
libertad

prescriptas
violencia
por
y
la
ley,
amenazas,
por
en
haber
calidad
sido
de
ejecutada
COAUTOR
con
MEDIATO,
reiterado 4 en oportunidades, en perjuicio de Rafael Antonio

Ferrada, Oscar Eladio Medina Ledesma, Ary Cabrera Prates y
Jos
Hugo
Mndez
Donado.
(de
acuerdo
los
arts.
ya
citados). XVI. Se CONDENE a CARLOS HUMBERTO CAGGIANO TEDESCO

a la pena de 16 aos de reclusin e inhabilitacin especial
para ejercer cargos pblicos por el doble del tiempo de la
del delito de asociacin ilcita que concurre materialmente
con
el
delito
de
privacin
ilegtima
de
la
libertad

prescriptas
violencia
por
la
ley
amenazas,
en
por
haber
calidad
de
sido
ejecutada
COAUTOR
con
MEDIATO,
en
perjuicio de Cstulo Vera Bez. (conforme a los arts. ya

citados). XVII. Se CONDENE a EDUARDO SAMUEL DE LO, a la pena
de
16
ejercer
aos
de
cargos
reclusin
pblicos
e
por
inhabilitacin
especial
el
tiempo
doble
del
para
de
la

con
el
delito
de
privacin
ilegtima
de
la
libertad

prescriptas
por
la
ley
por
haber
sido
ejecutada
con
499
violencia y/o amenazas, en calidad de COAUTOR MEDIATO, en

perjuicio de Ary Hctor Severo Barreto (de acuerdo a los
arts.
ya
referidos).
XVIII.
Se
CONDENE
BERNARDO
JOS
MENNDEZ a la pena de 16 aos de reclusin e inhabilitacin

especial para ejercer cargos pblicos por el doble del tiempo
de la condena, accesorias legales y costas, por considerarlo
AUTOR
del
delito
de
asociacin
ilcita
que
concurre
materialmente con el delito de privacin ilegtima de la

libertad
doblemente
agravada
funcionario pblico en
formalidades
por
abuso
prescriptas
de
por
la
haber
sus
sido
cometida
funciones
ley
por
sin
haber
por
las
sido

MEDIATO, en perjuicio de Cristina Magdalena Carreo Araya.
(de
acuerdo
los
arts.
ya
citados).
XIX.
Se
CONDENE
HUMBERTO JOS ROMN LOBAIZA a la pena de 25 aos de reclusin

e inhabilitacin especial para ejercer cargos pblicos por el
doble del tiempo de la condena, accesorias legales y costas,
por considerarlo AUTOR del delito de asociacin ilcita que
formalidades
prescriptas
por
la
ley
por
haber
sido

MEDIATO, reiterado en 3 oportunidades, en perjuicio de Mara
Claudia Garca Iruretagoyena, Mara Cecilia Magnet Ferrero y
Mary
Norma
Luppi
Mazzone.
(de
acuerdo
los
arts.
ya
citados). XX. Se CONDENE a FELIPE JORGE ALESPEITI a la pena

de 16 aos de reclusin e inhabilitacin especial por el
500

CFP 13445/1999/TO1
formalidades
prescriptas
por
la
ley
por
haber
sido

MEDIATO, en perjuicio de Mara Cecilia Magnet Ferrero. (de
acuerdo a los arts. ya citados). XXI. Se CONDENE a NESTOR
HORACIO
FALCN
la
pena
de
16
aos
de
reclusin
inhabilitacin especial para ejercer cargos pblicos por el

formalidades
prescriptas
por
la
ley
por
haber
sido

MEDIATO, en perjuicio de Elba Luca Gndara Castromn. (de
acuerdo a los arts. ya citados). XXII. Se CONDENE a CARLOS
HORACIO TRAGANT a la pena de 10 aos de reclusin, accesorias
legales
costas,
por
considerarlo
AUTOR
penalmente
responsable del delito de asociacin ilcita (arts. 5, 12,

19, 29 inc. 3, 40, 41, 45, 48, 55, 56 y art. 210 segn ley
20.642
del
C.P.).
MINICUCCI a la
legales
XXIII.
pena
costas,
Se
CONDENE
de 10 aos
por
de
FEDERICO
reclusin,
considerarlo
AUTOR
ANTONIO
accesorias
penalmente
responsable del delito de asociacin ilcita (de conformidad

con los artculos ya citados). XXIV. Se CONDENE a MANUEL JUAN
CORDERO
PIACENTINI
la
pena
de
25
aos
de
reclusin,
accesorias legales y costas, por resultar PARTCIPE NECESARIO

penalmente responsable de las privaciones ilegtimas de la
libertad agravadas por haber sido cometidas por funcionario
501
prescriptas por la ley, reiterado en 11 oportunidades, en

perjuicio de: 1. Washington Cram Gonzlez, 2. Alberto Cecilio
Mechoso Mndez, 3. Len Gualberto Duarte Lujn, 4. Rubn
Prieto Gonzlez, 5. Ary Cabrera Prates, 6. Adalberto Soba
Fernndez, 7. Jos Hugo Mndez Donado, 8. Francisco Edgardo
Candia Correa, 9. Mara Emilia Islas Gatti, 10. Jorge Roberto
Zaffaroni Castilla y 11. Mara Claudia Garca Iruretagoyena
(arts. 5, 12, 29 inc. 3, 40, 41, 45, 46, 48, 55, 56, 144 bis
inc. 1 segn ley 14.616 del C.P.). XXV. Se CONDENE a MIGUEL
NGEL
FURCI
inhabilitacin
la
pena
absoluta
de
25
aos
perpetua,
de
reclusin
accesorias
legales
e
y
costas, por considerarlo COAUTOR penalmente responsable del

delito
de
privacin
ilegtima
de
la
libertad
doblemente
agravada, por haber sido cometida por funcionario pblico en

la ley, por haber sido ejecutada con violencia y amenazas,
reiterado
en
60
oportunidades;
triplemente
agravada,
en
virtud de que adems de lo anterior, se prolongaron durante

ms de un mes, reiterado en 7 oportunidades, todos ellos que
concurren materialmente entre s y adems con el delito de
imposicin de tormentos, reiterado en 123 oportunidades, 67
hechos en virtud de las condiciones inhumanas de detencin a
las
que
fueron
sometidos
56
hechos
en
virtud
de
la
imposicin de mtodos especficos de tortura, en perjuicio

de: 1. Orlinda Brenda Falero Ferrari, 2. Jos Luis Muoz
Barbachn, 3. Gerardo Francisco Gatti Antua, 4. Mara del
Pilar
Nores
Montednico,
5.
Washington
Prez
Rossini,
6.
Jorge Washington Prez, 7. Julio Csar Rodrguez Rodrguez,

8. Jorge Ral Gonzlez Cardoso, 9. Elizabeth Prez Lutz, 10.
Mara del Carmen Martnez Addiego, 11. Mnica Solio, 12.
Cecilia Irene Gayoso, 13. Enrique Rodrguez Larreta Martnez,
14. Raquel Nogueira Paullier, 15. Enrique Rodrguez Larreta
Piera, 16. Ral Altuna Facal, 17. Mara Margarita Michelini
502

CFP 13445/1999/TO1
Delle
Piane,
18.
Sergio
Lpez
Burgos,
19.
Eduardo
Dean
Bermdez, 20. Ana Ins Quadros, 21. Asil Maceiro, 22. Sara
Rita Mndez, 23. Laura Anzalone, 24. Jos Flix Daz, 25.
Mara Elba Rama Molla, 26. Alicia Raquel Cadenas Ravela, 27.
Ana Mara Salvo Snchez, 28. Ariel Rogelio Soto Loureiro, 29.
Edelweiss Zahn Freire, 30. Vctor Hugo Lubin Pelez, 31.
Marta Petrides, 32. Gastn Zina Figueredo, 33. Marcelo Ariel
Gelman, 34. Nora Eva Gelman, 35. Luis Edgardo Peredo, 36.
Mara
Elena
Laguna,
37.
Victoria
Grisonas,
38.
Beatriz
Victoria Barboza, 39. Francisco Javier Peralta, 40. lvaro

Nores Montednico, 41. Patricio Antonio Biedma, 42. Jess
Cejas Arias, 43. Crescencio Nicomedes Galaena Hernndez, 44.
Graciela Rutila Artes, 45. Efran Fernando Villa sola, 46.
Marta
Bianchi,
47.
Luis
Brandoni,
48.
Mara
del
Carmen
Otonello, 49. Carlos Hber Santucho, 50. Manuela Santucho,

51. Cristina Silvia Navajas, 52. Nstor Adolfo Rovegno, 53.
Carolina Sara Segal, 54. Guillermo Daniel Binstock, 55. Jos
Luis Bertazzo, 56. Ubaldo Gonzlez, 57. Raquel Mazer, 58.
Dardo
Albeano
Zelarayn,
59.
Ricardo
Alberto
Gay,
60.
Gustavo Gay, 61. Ana Mara del Carmen Prez, 62. Graciela
Elsa Vergara, 63. Luis Alberto Morales, 64. Nidia Beatriz
Sans, 65. Jos Ramn Morales, 66. Jos Ramn Morales (hijo),
y 67. Graciela Luisa Vidaillac (arts. 5, 12, 19, 29 inc. 3,
40, 41, 45, 48, 55, 56, 142 inc. 1 y 5 segn ley 20.642,
144 bis inc. 1 y ltimo prrafo y 144 ter ambos segn ley
14.616 del C.P.). XXVI. Reiter su peticin en cuanto a que
se
extraigan
pertinentes,
testimonios
en
relacin
de
a
las
los
piezas
hechos
procesales
referidos
continuacin, a fin de que se investigue la posible comisin

503
de delitos: 1. Se extraigan testimonios a fin de investigar

el
eventual
auxilio
que
personal
de
la
ex
SIDE
habra
prestado a Miguel ngel Furci para eludir la accin de la

justicia, al momento en el que se lo investigara por la
apropiacin de Mariana Zaffaroni. 2. Atento a que en este
juicio se ha podido establecer la eventual participacin de
otras personas en el marco de los hechos investigados, como
ser los ya nombrados Calcagno, Montenegro, Stada, Berret y
Finnen, y de la existencia de otros hechos que comprometen a
vctimas que permanecieron alojadas en condiciones inhumanas
de vida en Automotores Orletti y/o fueron vctimas de la
asociacin ilcita Cndor; solicita que se remitan copias
de las actas de debate y de la sentencia que se dicte, a los
juzgados de instruccin que originalmente intervinieron en
este proceso, para que investiguen los otros hechos y dems
personas involucradas
en
ellos,
destacndose,
asimismo la
conveniencia de que se unifiquen esas investigaciones. 3. Se

extraigan testimonios de las piezas procesales pertinentes y
se las remita a conocimiento del Sr. Juez a cargo del Juzgado
Federal
que
privaciones
Cecilia
estime
corresponder
ilegtimas
Fernndez,
de
Clara
la
para
libertad
Hayde
que
de:
Fernndez,
investigue
Luis
las
Zalazar,
Miguel
ngel
Campos, y una persona con alias Quique. 4. Se extraigan

testimonios y sean remitidos a la Justicia Federal de la
Ciudad de Mendoza para que se investigue el rol que cumpli
Juan Avelino Rodrguez en la denominada Lucha Contra la
Subversin, dentro del mbito de la Provincia de Mendoza. 5.
Se extraigan testimonios y se remitan a la Cmara Federal de
Apelaciones de Mendoza, con jurisdiccin en la Provincia de
San Juan, para que se investigue el rol que cumpli Carlos
Horacio Tragant en la intervencin provincial en San Juan, a
partir del 24 de marzo de 1976. XXVII. Finalmente, solicit
504

CFP 13445/1999/TO1
que una vez firme la sentencia a dictarse en el marco de este

debate,
se
corra
vista
las
partes,
fin
de
que
eventualmente se expidan respecto de lo previsto en el art.

58 del Cdigo Penal de la Nacin.
Por ltimo, mantuvo las reservas de recurrir en
casacin y del caso federal, y tambin, para el caso que el
Tribunal
eventualmente
aplique
penas
ms
leves
los
encartados, esto es, imponga una pena de prisin en lugar de

la
sancin
vulneracin
principio
de
reclusin,
del
de
puesto
principio
legalidad,
que
republicano
por
lo
que
ello
de
importara
gobierno
tambin
la
del
formul
las
reservas pertinentes.
V) Alegato de la defensa ejercida por los Dres.

Eduardo
S.
San
Emeterio
Carlos
Alberto
Gutirrez,
en
representacin del imputado Manuel Juan Cordero Piacentini:

Que,
conforme
surge
del
legajo
de
actas
de
debate formado en autos, se concedi la palabra a la defensa

del imputado Manuel Juan Cordero Piacentini para que realice
su alegato. As, el Dr. Eduardo S. San Emeterio comenz su
exposicin, mediante una introduccin referida al contexto
histrico de los hechos investigados en autos.
A continuacin, el Dr. Gutirrez se introdujo en
los planteos especficos, a saber: violacin al principio de
congruencia; extincin de la accin penal por prescripcin;
nulidad del requerimiento fiscal de elevacin de la causa a
juicio
-en lo
atinente
a la no
correspondencia
entre
lo
dispuesto por la justicia de la Repblica Federativa del

Brasil al momento de conceder la extradicin y los delitos
505
que se le imputan en este juicio, como as tambin, de la

extradicin concedida parcialmente a su respecto y de todo lo
actuado en consecuencia-; nulidad de lo actuado por violacin
al principio de legalidad por aplicacin ultra-activa de la
ley penal ms gravosa; planteo en relacin a la resolucin
dictada el 25 de julio de 2006, en los autos n 2.637 del
Federal n 3, Secretara n 6, de esta ciudad, mediante la
cual
se
declar
la
inconstitucionalidad
del
Decreto
de
Indulto del Poder Ejecutivo Nacional n 1003/89 en relacin a

su
asistido;
planteos
de
cosa
juzgada
violacin
al
solicit
la
principio ne bis in dem.

Por
absolucin
de
su
todo
lo
expuesto,
defendido
con
esa
parte
relacin
al
nico
delito
consistente en la desaparicin de Simn Riquel, toda vez que

qued demostrada lo improcedencia de la imputacin de la
privacin ilegtima de la libertad de las once personas a
cuyos nombres ya haba hecho referencia.
Asimismo,
solicit
que
se
tenga
presente
la
excepcin de cosa juzgada, la doble peticin del pedido de

extradicin
(sic),
el
sobreseimiento
de
su
cliente
en
relacin a los 23 casos que se le imputara (sic), como as

tambin se tenga presente que su defendido se encontraba
gozando del indulto al momento de ser requerido por segunda
vez a Brasil.
As, tomando en consideracin que su asistido,
Manuel Juan Cordero Piacentini, se encontraba detenido desde
2007 primero en Brasil y luego, desde el 2010, en este paspor lo que llevaba ya con prisin preventiva ms de ocho
aos, solicit la libertad de su defendido.
Tambin,
hizo
la
reserva
correspondiente
de
acudir en Casacin, y asimismo, de recurso extraordinario

federal.
506

CFP 13445/1999/TO1
VI) Alegato de la defensa ejercida por el Dr.

Jos Mara Soaje Pinto, en representacin del imputado Carlos
Horacio Tragant:
Que,
habindose
concedido
la
palabra
la
defensa del imputado Carlos Horacio Tragant para que efecte

su alegato, el Dr. Jos Mara Soaje Pinto comenz su ensayo
mediante una introduccin referida al contexto histrico de
los hechos investigados en autos.
A continuacin, la defensa de Tragant introdujo
los planteos especficos: inconstitucionalidad de la ley n
25.779;
extincin
de
la
accin
penal
por
prescripcin;
nulidad de lo actuado por violacin al principio de legalidad

por aplicacin ultra-activa de la ley penal ms gravosa;
nulidad del alegato de la querella ejercida por el Dr. Martn
Rico en representacin de la Secretara de Derechos Humanos
del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nacin-;
nulidad del alegato de la querella ejercida por los Dres. Luz
Palms Zaldua y Alejandro Luis Ra; violacin a la garanta
del non bis in dem.
Luego,
se
refiri
la
materialidad
de
los
hechos reprochados a su asistido, como as tambin, al grado

de responsabilidad penal atribuido por los acusadores.
Por todo lo expuesto, esa parte peticion: 1)
Que se decrete la inconstitucionalidad de la ley 25.779 por
los fundamentos esgrimidos, por lo que entenda que haba
expuesto
los
agravios
las
disposiciones
vulneradas.
2)
Subsidiariamente, se decrete la prescripcin de la accin

penal en relacin al Coronel Tragant, por haber excedido los
507
plazos de prescripcin establecidos por el artculo 62 del

C.P. 3) Se decrete la nulidad de las acusaciones efectuadas
por las partes querellantes, por falta de fundamentacin. 4)
Se absuelva a Carlos Horacio Tragant, de las condiciones
personales obrantes en autos, de los delitos por los que
fuera acusado. 5) Dej establecida reserva de recurrir a la
Cmara
Federal
de
Casacin
Penal,
en
virtud
del
recurso
pertinente, 6) Dej establecida la reserva del caso federal

(conforme lo normado por los arts. 14 y 15 de la Ley 48), por
entender
que
-de
resolver
en
forma
distinta
la
aqu
solicitada- se estaran violando principios y garantas de

orden constitucional.
VII) Alegato de la defensa ejercida por la Dra.

Mara Laura Olea, en representacin de los imputados Enrique
Braulio Olea, Federico Antonio Minicucci y Eduardo Samuel De
Lo:
Que,
defensa
de
los
habindose
imputados
concedido
Enrique
la
Braulio
palabra
Olea,
la
Federico
Antonio Minicucci y Eduardo Samuel De Lo para que efectuara

su alegato, la Dra. Mara Laura Olea comenz su exposicin
sealando que, si
ejerca
la
bien junto con el Dr. Gerardo Ibez,
defensa
tcnica
de
los
enjuiciados
Federico
Antonio Minicucci, Eduardo Samuel De Lo y Enrique Braulio

Olea, se expidi sobre la situacin y acusacin del imputado
Enrique Braulio Olea, exclusivamente.
A
continuacin,
la
defensa
introdujo,
los
siguientes planteos especficos: violacin al principio de

irretroactividad
de
la
ley
penal
ms
gravosa
de
cosa
juzgada; inconstitucionalidad de la ley n 25.779; extincin

de la accin penal por prescripcin; violacin al principio
de
non
bis
in
dem
insubsistencia
de
la
accin
por
violacin al plazo razonable de juzgamiento; principio in

508

CFP 13445/1999/TO1
dubio pro reo e inaplicabilidad e inconstitucionalidad del

artculo 19, inc. 4to. del Cdigo Penal, y del artculo 80 de
la ley n 19.101.
Luego,
se
refiri
la
materialidad
de
los
hechos reprochados a su asistido Olea, como as tambin al

grado de responsabilidad penal atribuido.
Por todo lo expuesto, esa parte peticion: Que
se haga lugar a los planteos de cosa juzgada y violacin de
plazo razonable de juzgamiento y, subsidiariamente solicit
que, cuanto menos por el principio in dubio pro reo, se dicte
la absolucin de Enrique Braulio Olea, dejando efectuada la
reserva del caso federal.
Asimismo, seal ante las manifestaciones de una
de las querellas para que en caso de recaer condena los
enjuiciados cumplieran la detencin en un predio del Servicio
Penitenciario
particulares
Federal,
no
estaban
postul
que
los
acusadores
habilitados
expedirse
sobre
el
punto, ya que la ley slo refera a la vista conferida al

acusador pblico.
VIII) Alegato de la defensa ejercida por el Dr.

Carlos Horacio Meira, en representacin del imputado Nstor
Horacio Falcn:
Que,
habindose
concedido
la
palabra
la
defensa del imputado Nstor Horacio Falcn para que efecte

su alegato, el Dr. Carlos Horacio Meira comenz su exposicin
sealando
que
no
se
pronunciara
sobre
los
hechos
histricos, y por lo tanto, sobre el punto adhiri a los
509
argumentos esbozados por sus colegas de la defensa particular

al momento de exponer sus alegatos.
Luego,
se
refiri
la
materialidad
de
los
hechos reprochados a su asistido Falcn, como as tambin al

grado de responsabilidad penal atribuido.
A continuacin, la defensa de Falcn introdujo
como
planteos
especficos,
los
siguientes:
inconstitucionalidad de la ley n 25.779; prescripcin de la

accin penal; violacin a la garanta del juez natural y
violacin al principio de legalidad por aplicacin ultraactiva de la ley penal ms gravosa, entre otras cuestiones.
Por todo lo expuesto, el Dr. Meira, solicit: la
absolucin de su defendido Falcn y, para el caso de que su
peticin no tuviese acogida favorable, dej planteadas las
reservas de acudir ante la instancia casatoria y del caso
federal.
IX) Alegato de la defensa ejercida por el Dr.

Gerardo Ibez, en representacin de los imputados Federico
Antonio Minicucci, Eduardo Samuel De Lo y Enrique Braulio
Olea:
Que,
habindose
concedido
la
palabra
la
defensa de los imputados Federico Antonio Minicucci, Eduardo

Samuel De Lo y Enrique Braulio Olea para que efecte su
alegato,
el
Dr.
Gerardo
Ibez
comenz
su
alocucin
destacando que, si bien junto con la Dra. Mara Laura Olea,

ejerca la defensa tcnica de los enjuiciados nombrados, se
expidi sobre la situacin de los imputados Minicucci y De
Lo exclusivamente.
Por
ello,
fin
de
evitar
reiteraciones
innecesarias, aclar que se remitir en un todo (sic.) a

las manifestaciones realizadas por su colega, la Dra. Olea,
porque integraba una misma defensa.
510

CFP 13445/1999/TO1
Seguidamente, efectu una introduccin referida

al contexto histrico de los hechos investigados en autos.
A continuacin, la defensa de Minicucci, De Lo
y Olea introdujo como planteos especficos, los siguientes:
extincin
de
la
accin
penal
por
prescripcin;
violacin
(parcial) al principio de congruencia; violacin al principio

de prohibicin de doble juzgamiento; violacin al principio
de legalidad por aplicacin ultra-activa de la ley penal ms
gravosa; inconstitucionalidad de la ley n 25.779 y cosa
juzgada; insubsistencia de la accin penal por violacin al
plazo
razonable
de
juzgamiento;
inaplicabilidad
inconstitucionalidad del artculo 19 inc. 4to- del Cdigo

Penal y del artculo 80 de la ley n 19.101.
Por lo expuesto, solicit la libre absolucin de
todos sus asistidos.
Por otro lado, dej planteada su oposicin al
pedido que las querellas haban insinuado, para el caso de
recaer sentencia condenatoria, que las penas privativas de
libertad
imponer
fueran
de
cumplimiento
efectivo
en
crceles comunes. Lo que implicara un claro rechazo a la

detencin domiciliaria.
Por
ltimo,
dej
efectuadas
las
reservas
de
acudir Ante la instancia casatoria y del caso federal.
X) Alegato de la defensa ejercida por la Sra.

Defensora
Pblica
Oficial,
Dra.
Pamela
Bisserier,
en
representacin de los imputados Antonio Vaek, Santiago Omar

Riveros, Eugenio Guaabens Perell, Carlos Humberto Caggiano
Tedesco, Humberto Jos Romn Lobaiza, Felipe Jorge Alespeiti,
511
Reynaldo
Rodolfo
Benito
Emilio
Antonio
Bignone,
Feroglio,
Luis
Bernardo
Sad
Jos
Pepa,
Menndez,
Juan
Avelino
Rodrguez y Miguel ngel Furci:

Que, habindose concedido la palabra a la Sra.
Defensora Pblica Oficial, Dra. Pamela Bisserier para que
efectuara su alegato, sta comenz su alocucin manifestando
que
la
estructura
de
su
exposicin
defensista
sera
protocolar e institucional, y anticip que todo lo atinente a

los hechos y pruebas sera materia de tratamiento por sus
colegas de esa Defensa Estatal, los Dres. Nicols A. Mstola,
Federico Malato y Sergio R. Steizel.
Seguidamente, se refiri a que su intervencin
constitua una introduccin al alegato de la Defensa Pblica
Oficial y, que por lo tanto, se aboc al tratamiento de dos
planteos
especficos
los
que
fueron
continuados
por
sus
luego
se
colegas de la Defensa Estatal-.

Efectu
introdujo
en
el
una
breve
anlisis
de
introduccin,
los
planteos
especficos:
inconstitucionalidad de la figura de asociacin ilcita por:

violacin al principio de lesividad; violacin al principio
de reserva y de accin; violacin al principio de legalidad;
violacin
al
principio
de
proporcionalidad;
violacin
al
principio de non bis in dem; violacin al principio de

culpabilidad;
agreg
-como
otro
planteo-
la
inconstitucionalidad de la pena de reclusin.

As, indic que daba por satisfecha la reserva
formal y expresa del caso federal para la totalidad de las
argumentaciones
de
la
defensa
oficial
solicit
Tribunal lo tenga presente de manera anticipada.
512
que
el

CFP 13445/1999/TO1
XI) Alegato de la defensa ejercida por el Sr.

Defensor Pblico Oficial Ad-Hoc, Dr. Nicols A. Mstola, en
representacin de los imputados Humberto Jos Romn Lobaiza,
Rodolfo Emilio Feroglio, Luis Sad Pepa y Miguel ngel Furci:
Que,
habindose
concedido
la
palabra
la
defensa de los imputados Humberto Jos Romn Lobaiza, Rodolfo

Emilio Feroglio, Luis Sad Pepa y Miguel ngel Furci para que
efectuara su alegato, el Sr. Defensor Pblico Oficial AdHoc, Dr. Nicols A. Mstola comenz su alegato realizando
una serie de consideraciones de carcter general sobre la
importancia del presente proceso.
A
continuacin,
esa
defensa
introdujo
en
los
planteos especficos, los siguientes: inconstitucionalidad de

la ley n 25.779 validez constitucional de las leyes n
23.492
23.521-;
prescripcin
de
la
accin
penal;
insubsistencia de la accin penal por violacin a la garanta

del
plazo
razonable
ne
bis
para
el
garanta
de
in
juzgada;
juzgamiento;
idem;
de
de
la
violacin
litispendencia
figura
de
la
cosa
asociacin
ilcita; nulidad parcial del alegato de la Secretara de

Derechos Humanos de la Nacin; extincin de la accin penal
por prescripcin; determinacin de la pena -ley aplicable al
caso concreto;
penales
principios constitucionales
posiblemente
concreto;
aplicables;
aplicabilidad
de
mensuracin
caracteres
las
en
escalas
el
caso
constitucionales
que
deben mantener las accesorias legales-; inconstitucionalidad

de
los
artculos
12
inconstitucionalidad del
19
art. 80
inc.
inc.
4-
del
1- de
la
C.P.;
ley
513
19.101; violacin a la garanta del juez natural; violacin

al principio de legalidad.
Asimismo,
adhiri
los
planteos
efectuados,
tendientes a rechazar el pedido de la contraparte para que se

declare como genocidio las conductas ilcitas reprochadas,
como as tambin, que se le imponga a sus asistidos la pena
de reclusin; aclar que, en ste ltimo, adhiri, tambin,
al planteo esgrimido por la Dra. Pamela Bisserier al momento
de su alocucin.
Luego,
se
refiri
la
materialidad
de
los
hechos reprochados a sus asistidos, como as tambin al grado

de
responsabilidad
penal
atribuido
cada
uno
de
ellos,
siguiendo est secuencia: Rodolfo Emilio Feroglio; Luis Sad

Pepa; Humberto Jos Romn Lobaiza y Miguel ngel Furci.
Por todo lo expuesto, esa defensa peticion: 1)
En razn del pedido de inconstitucionalidad de la ley n
25.779 y
la constitucionalidad de las leyes n
23.492
23.521; en punto al pedido de prescripcin de la accin penal

introducido
por
los
Dres.
San
Emeterio
Ibez,
en
la
oportunidad procesal prevista por el art. 376 del C.P.P.N.

al cual adhiri-; y en razn de la insubsistencia de la
accin penal por violacin a la garanta del plazo razonable
para el juzgamiento, requiri la absolucin a sus defendidos
Pepa,
Lobaiza, Feroglio y
Furci
por
los delitos
que
les
fueron atribuidos. 2) A su vez, en razn del planteo de

violacin a la garanta del ne bis in idem, solicit que se
declare
la
existencia
de
litispendencia
y,
por
ende,
la
imposibilidad de arribar a una sentencia condenatoria, en

relacin a los hechos involucrados en ese planteo. 3) Con
motivo
del
planteo
de
del
delito
de
asociacin ilcita formulado por la Dra. Bisserier al cual

adhiri-, solicit la absolucin de sus defendidos Lobaiza,
Pepa y Feroglio, en orden a ese delito. 4) En cuanto a la
514

CFP 13445/1999/TO1
imputacin del delito de privacin ilegtima de libertad, por

las razones expuestas a lo largo de su alocucin, requiri la
absolucin
idntico
de
sus
sentido,
pupilos
en
punto
Feroglio,
a
la
Pepa
declaracin
Lobaiza;
de
en
nulidad
parcial del alegato realizado por la Secretara de Derechos

Humanos de la Nacin, en relacin a la imputacin que dirigi
al imputado Pepa por la detencin de Lourdes Hobbas Bellusci
de Hernndez. 5) En cuanto a la forma de participacin en
sentido
amplio-
atribuida,
en
caso
de
que
este
Tribunal
considere un veredicto de condena, requiri que se rechace la

pretensin de que sean considerados co-autores y que, en todo
caso, sean responsabilizados como partcipes. 6) En orden al
delito
de
asociacin
ilcita,
solicit
se
declare
su
prescripcin y, en consecuencia, se absuelva a sus pupilos en

relacin a ese delito; en lo atinente a la imputacin del
ilcito en el caso concreto, requiri la absolucin de sus
asistidos por no haber prueba que los vincule a dicho delito.
7) Sobre la determinacin de la pena, en caso de que el
Tribunal decida arribar un veredicto de condena, en razn del
planteo
realizado
respecto
la
ley
aplicable
al
caso,
solicit se declare la aplicacin de la ley n 20.642 y, en

consecuencia, se rechace la pretensin de los querellantes
para que sus asistidos sean condenados, a tenor del art. 210
bis del C.P.. 8) En cuanto al planteo de inconstitucionalidad
de las escalas penales de esa ltima norma (art. 210 bis
C.P.), solicit se declare su inconstitucionalidad, ya sea
bajo la redaccin de la ley n 21.338 o de la ley n 23.077
y, en consecuencia, se ajusten las escalas penales a las
previstas en el delito de privacin ilegal de la libertad
515
agravada, que tambin es objeto de reproche. 9) En punto a la

mensuracin de la pena, solicit que, en caso de un veredicto
de
condena y
respecto
a sus defendidos Pepa, Feroglio
Lobaiza, se imponga el mnimo de la escala penal resultante

del delito o los concursos de delitos que se le impongan en
esa condena; 10) En cuanto a las accesorias legales, solicit
la inconstitucionalidad del art. 12 y, en consecuencia, se
rechace la aplicacin al caso del art. 19, inc. 4, del C.P.
y, para el caso en que ello resulte aplicable, requiri se
declare
su
inconstitucionalidad.
Igual
solicitud
formul
respecto del art. 80 primer prrafo- de la ley n 19.101 y

que, en consecuencia, no se informe a esos fines una eventual
condena, a los organismos administrativos pertinentes para su
cumplimiento.
11)
En
orden
los
arrestos
domiciliarios,
indic que no hubo un pedido en concreto de revocatoria; no

obstante, solicit que se tenga presente sus manifestaciones,
en orden a su mantenimiento y, en caso de condena firme, a la
concesin a su asistido Lobaiza. 12) En cuanto al imputado
Miguel ngel Furci, record que los Sres. Magistrados, Dres.
Amirante
Grnberg,
se
encontraban
impedidos
de
dictar
condena por aquellos hechos que tuvieron por probados, en el

marco de la causa n 1.627 de este registro, pues de hacerlo,
haran que se concrete el temor de
parcialidad,
que
fue
denunciado al momento del pedido de recusacin de los mismos,

dando lugar a una cuestin federal, lo que permitira, a esa
parte, acudir ante la Corte Suprema de Justicia de la Nacin,
en caso de ser necesario. 13) En punto a la intervencin que
le
fuera
atribuida
consideraciones
su
efectuadas,
asistido
Furci,
requiri
su
por
todas
absolucin
de
las
la
totalidad de los hechos ilcitos que le fueron imputados; sin

perjuicio de ello, y en caso de un veredicto de condena,
solicit
se
rechace
Fiscal,
de
desdoblar
516
la
pretensin
los
hechos
del
de
Ministerio
la
Pblico
aplicacin
de

CFP 13445/1999/TO1
tormentos, segn a las condiciones de detencin donde se le

haya agregado un mecanismo especfico de tortura. 14) En
cuanto
al
pedido
de
prisin
perpetua
efectuado
por
la
Secretara de Derechos Humanos de la Nacin, requiri que se

declare
la
nulidad
parcial
del
alegato
completo
en
lo
atinente a su asistido Miguel ngel Furci-, pues al faltar un

pedido
de
pena,
no
podan
tenerse
por
satisfechos
los
requisitos legales a tal efecto. 15) Por otro lado, adhiri a

los
planteos
para
que
se
rechace
la
calificacin
de
genocidio de los hechos imputados, y la aplicacin de la

especie
de
pena
de
reclusin,
oposiciones
que
fueran
formuladas por las Dras. Olea y Bisserier. 16) Finalmente,

solicit
se
tengan
presente
todas
las
reservas
del
caso
federal, ya sean aquellas efectuadas por la Dra. Bisserier,

como
las
introducidas
por
esa
defensa
lo
largo
de
su
alegato.
XII) Alegato de la defensa ejercida por el Sr.

Defensor Pblico Oficial Ad-Hoc, Dr. Federico Malato, en
representacin
de
los
imputados
Reynaldo
Benito
Antonio
Bignone, Antonio Vaek y Juan Avelino Rodrguez:

Que,
habindose
concedido
la
palabra
la
defensa de los imputados Reynaldo Benito Antonio Bignone,

Antonio Vaek y Juan Avelino Rodrguez para que efecte su
alegato,
Federico
el
Sr.
Malato
prolegmeno
sobre
Defensor
Pblico
comenz
su
la
Oficial
exposicin
intervencin
los
Ad-Hoc,
con
un
alcances
Dr.
breve
de
la
actuacin de esa Defensa Estatal.
517
continuacin,
introdujo
como
planteos
especficos, los siguientes: inconstitucionalidad de la ley

n 25.779 por aplicacin de las disposiciones contenidas en
las leyes n 23.492 y 23.521; extincin de la accin penal
por prescripcin; insubsistencia de la accin penal; nulidad
parcial de la acusacin formulada por la querella ejercida
por
la
Secretara
de
vulneracin
Derechos
del
los
delito
Humanos
de
principios
de
la
asociacin
de
Nacin;
ilcita;
proporcionalidad
y
y
razonabilidad de las penas.

Luego,
se
refiri
la
materialidad
de
los

de responsabilidad penal atribuido a cada uno de ellos.
Por todo ello, formul el siguiente PETITORIO:
I- Se declare extinguida por prescripcin la accin penal
respecto de sus asistidos Bignone, Vaek y Rodrguez, por
aplicacin de lo dispuesto en las leyes 23.492 y 23.521 o
bien declare la Insubsistencia de la accin penal por la
irrazonable duracin del proceso. II- Se declare la nulidad
de la acusacin formulada por la Secretaria de DDHH, contra
Juan Avelino Rodrguez y la nulidad parcial de la acusacin
dirigida
contra
Reynaldo
Benito
Bignone,
en
orden
los
hechos que damnificaron a Lourdes Hobbas Bellusci y a Luis

Arnaldo
Zaragoza
Olivares.
III-
Se
declare
la
inconstitucionalidad del art. 210 del C.P.. IV- Se absuelva a

sus asistidos Reynaldo Bignone, Antonio Vaek y Juan Avelino
Rodrguez, en orden a los delitos de privacin ilegal de la
libertad y asociacin ilcita por los que fueron acusados
durante el debate, por no haber participado en su comisin, o
bien porque la conducta que se les atribuy no encuadra en
figura
penal
alguna,
finalmente,
por
mediar
obediencia
debida. V- Subsidiariamente, para el caso de que se resuelva

condenar a sus asistidos, solicit que se aplique el mnimo
518

CFP 13445/1999/TO1
de la pena de prisin prevista para los delitos de privacin

ilegal de la libertad y asociacin ilcita simple (texto
segn ley 20.642), en carcter de partcipes, y se declare
que no resulta aplicable la pena accesoria prevista en el
art.
19,
inc.
del
C.P..
VI-
Se
declare
la
inconstitucionalidad del art. 12, y en su caso, del art. 19

inc. 3- del C.P.. VII- Se tengan presentes las reservas
efectuadas de recurrir en casacin y del caso federal que
formul la Dra. Bisserier, en forma comn para todos los
integrantes de la Defensa Pblica Oficial.
XIII) Alegato de la defensa ejercida por el Sr.

Defensor Pblico Oficial Adjunto, Dr. Sergio R. Steizel, en
representacin
Tedesco,
de
Felipe
los
Jorge
imputados
Alespeiti,
Carlos
Humberto
Bernardo
Jos
Caggiano
Menndez
(quien falleciera antes de dictarse el veredicto), Santiago

Omar Riveros y Eugenio Guaabens Perell:
Que,
habindose
concedido
la
palabra
la
defensa de los imputados Carlos Humberto Caggiano Tedesco,

Felipe Jorge Alespeiti, Bernardo Jos Menndez, Santiago Omar
Riveros y Eugenio Guaabens Perell para que efectuara su
alegato, el Sr. Defensor Pblico Oficial Adjunto, Dr. Sergio
R. Steizel comenz su alocucin argumentando su adhesin a
los planteos ya efectuados por sus colegas que lo precedieron
en
el
uso
de
la
palabra,
fin
de
evitar
reiteraciones
innecesarias.
A
adhesin
los
continuacin,
planteos
esa
defensa
especficos,
introdujo
saber:
leyes
su
de
Obediencia Debida y Punto Final; inconstitucionalidad de

519
la ley n 25.779; prescripcin de la accin penal; plazo

razonable;
del
delito
de
asociacin
ilcita; inaplicabilidad e inconstitucionalidad de la pena de

reclusin; de ley aplicable al delito de asociacin ilcita,
toda vez que las querellas solicitaron la aplicacin del art.
210 bis del C.P. que reprime el delito de asociacin ilcita
agravada;
de
las
escalas
penales
previstas en el art. 210 bis del C.P..

Asimismo, se expidi sobre la violacin a la
garanta de cosa juzgada y de ne bis in dem.
Luego,
se
refiri
la
materialidad
de
los

de responsabilidad penal atribuido a cada uno de ellos.
Por todo ello, formul el siguiente PETITORIO:
1) Se declare extinguida por prescripcin la accin penal
respecto
de
sus
asistidos
Riveros,
Alespeiti,
Guaabens
Perell, Menndez y Caggiano Tedesco, por aplicacin de lo

dispuesto en las leyes 23.492 y 23.521 o bien declare la
insubsistencia de la accin penal por la irrazonable duracin
del proceso. 2) Se declare la inconstitucionalidad del art.
210 del Cdigo Penal. 3) Se absuelva a sus asistidos Riveros,
Alespeiti, Guaabens Perell, Menndez y Caggiano Tedesco, en
orden a los delitos de privacin ilegal de la libertad y
asociacin ilcita, por los que fueron acusados durante el
debate,
por
no
haber participado
en
su comisin
o bien,
porque la conducta que se les atribuy no encuadra en figura

penal
finalmente,
por
mediar
obediencia
debida.
4)
Subsidiariamente, solicit que se aplique el mnimo de la

pena de prisin prevista para los delitos de privacin ilegal
de la libertad y asociacin ilcita simple, en carcter de
partcipes. 5) Se declare que no resulta aplicable la pena
accesoria prevista en el art. 19, inc. 3 del C.P.. 6) Se
declare
520
la
del
art.
12
y, en
su

CFP 13445/1999/TO1
caso, del art. 19, inc. 3 ambos del C.P.. 7) Se tengan

presentes las reservas efectuadas de recurrir en casacin y
del caso federal que formul la Dra. Bisserier, en forma
comn
para
todos
los
integrantes
de
la
Defensa
Pblica
Oficial.
XIV) Rplica efectuada por el Sr. Representante

del Ministerio Pblico Fiscal, Dr. Pablo E. Ouvia:
Que,
tcnicamente
el
Sr.
Representante
del
Ministerio Pblico Fiscal, de manera previa a comenzar con su

exposicin, aclar que no iba a hacer uso del derecho a las
rplicas y que su intervencin se iba a limitar a contestar
los
puntos
que
consideraba
pertinentes
que
fueron
introducidos por las defensas en sus alegatos.

As, refiri que los alegatos de las defensas
giraron en torno a tres ejes: a) refutaron la prueba valorada
por esa parte como de cargo y cuestionaron el derecho que la
Fiscala
consider aplicable; b)
plantearon
excepciones y
nulidades aparentes; y c) solicitaron al Tribunal que declare

la inconstitucionalidad de ciertas leyes, incluso de normas
del Cdigo Penal.
Seguidamente, el acusador pblico dej aclarado
que
no
replicara
aquellos
planteos
que
no
resultaron
novedosos; por lo que nicamente se pronunci sobre los

planteos incidentales a los que se encontraba habilitado a
dar respuesta y que le generaron agravio a esa parte. Los
enumer:
1)
del
tipo
penal
de
la
asociacin ilcita, previsto por el art. 210 del C.P. (aqu,

advirti que, en su contestacin, por razones metodolgicas,
521
incluy otro tangencial, en tanto se aleg una variacin en

la
acusacin);
2)
de
la
pena
de
reclusin; 3) inaplicabilidad del art. 19, inc. 4 C.P. e

inconstitucionalidad de ese artculo y del 12 de ese cuerpo
legal; 4) violacin del derecho a ser juzgado en un plazo
razonable;
5)
exclusivamente
excepcin
con
los
de
cosa
imputados:
juzgada,
Olea,
relacionada
Lobaiza,
Pepa,
Feroglio, Alespeiti, Menndez, Guaabens Perell, Caggiano

Tedesco
Riveros;
6)
violacin
del
principio
de
congruencia, en relacin al imputado Vaek.
XV) Rplica efectuada por la querella ejercida

por el Dr. Jaime N. Nuguer:
Que,
por
su
parte
el
Dr.
Jaime
N.
Nuguer,
adhiri a la exposicin efectuada por el Sr. Fiscal General

que lo precedi en el uso de la palabra, sobre esta materia,
y se remiti a lo expresado por aqul en aras a la brevedad.
XVI) Rplica efectuada por la querella de la

Secretara de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos de la Nacin, representada por el Dr. Martn
Rico:
Que, al ejercer el derecho a rplica el Dr.
Martn Rico, en representacin de la Secretara de Derechos
Nacin, de manera previa a comenzar con su exposicin, aclar
que sus rplicas no iban a versar sobre todos los argumentos
de ndole poltica sostenidos por las defensas, a fin de
cumplir con lo establecido por el dispositivo mencionado, que
fijaba los lmites de la rplica a los argumentos adversos
que antes no hubiesen sido discutidos.
522

CFP 13445/1999/TO1
As, esa querella replic respecto a cuestiones

que consider realmente relevantes, los que orden por temas,
para facilitar la exposicin.
No se expidi sobre las cuestiones de hecho y de
prueba, dado que, entendi, fueron lo suficientemente claros
al momento de alegar.
En
esa
lnea,
adhiri
las
consideraciones
vertidas y desarrolladas por el Ministerio Pblico Fiscal, en

relacin con las cuestiones de hecho, prueba y derecho; a su
vez,
como
pretender
la
misma
por
Fiscala
parte
de
lo
advirti,
algunas
al
defensas,
hecho
de
introducir
cuestiones incidentales como defensas de fondo.

Posteriormente,
hizo
referencia
tres
cuestiones sobre las cuales iba a replicar; la primera de

ellas fue el planteo de nulidad del alegato de su querella
por falta de fundamentacin concretamente, se refiri a las
alegaciones que present la defensa del imputado Tragant-.
Tambin replic sobre el pedido de la defensa
del imputado Olea, por la cual esa parte solicit la falta de
legitimacin
de
la
Secretara
de
Derechos
Humanos,
para
peticionar la manera del cumplimiento en caso de que este

Tribunal haga lugar al pedido de condena.
Finalmente, replic sobre el planteo de nulidad
de
la
acusacin
formulada
por
esa
querella
que
fuera
solicitado por la Defensa Estatal de Miguel ngel Furci.

Por todo lo expuesto, solicit que la nulidad
introducida por la defensa de Tragant fuese rechazada, por
carecer
de
fundamentacin
jurdica,
siendo
declarada
en
consecuencia abstracta; a su vez, requiri el rechazo del

523
pedido de falta de legitimacin impetrado por la defensa del

imputado Olea y, por ltimo, solicit el rechazo del planteo
de nulidad impetrado por la Defensa Estatal del encartado
Furci.
XVII) Rplica efectuada por la querella ejercida

por los Dres. Luz Palms Zaldua y Alejandro Luis Ra:
Que, por su parte, la Dra. Luz Palms Zaldua, de
manera
previa
comenzar
con
su
exposicin,
la
querella
expuso
unas
breves reflexiones.
Seguidamente,
aclar
que,
en
relacin de los planteos de nulidad e inconstitucionalidad

interpuestos
en
los
alcances
de
su
acusacin,
hicieron
las
Guaabens
defensas
Perell,
Riveros,
Carlos
Humberto
Caggiano
alegatos
de
debi
Jos
defensas,
Samuel
De
Menndez,
Tragant,
Tedesco,
las
restringirse
Eduardo
Bernardo
Horacio
de
Jos
los
los
que
Lo,
Eugenio
Santiago
Antonio
Humberto
por
Vaek,
Romn
Omar
Carlos
Lobaiza,
Felipe Jorge Alespeiti, Rodolfo Emilio Feroglio, Manuel Juan

Cordero Piacentini y Miguel ngel Furci.
Luego de ello, consider que todos los planteos
realizados por sus defensores fueron respondidos por el Sr.
Fiscal y acord en los trminos de la respuesta; por eso,
adhiri a lo contestado sobre el alegado incumplimiento de
los lmites de la extradicin de Cordero Piacentini, que
fuera concedida por Brasil; las excepciones de prescripcin,
cosa juzgada y ne bis in idem; la inconstitucionalidad de la
ley 25.779 y la constitucionalidad de las leyes 23.492 y
23.521;
violacin
razonable;
al
excepcin
derecho
de
cosa
ser
juzgada
juzgado
en
en
un
relacin
plazo
a
los
imputados Lobaiza, Feroglio, Alespeiti, Menndez, Guaabens

Perell, Caggiano Tedesco y Riveros; violacin al principio
de
524
congruencia
en
relacin
al
imputado
Vaek;

CFP 13445/1999/TO1
inconstitucionalidad del tipo penal de la asociacin ilcita,

previsto en el art. 210 del C.P., y de la pena prevista por
ese tipo penal.
Dicho esto, pas a contestar el nico planteo de
nulidad especfico referido a la acusacin de esa querella
que formul la defensa del imputado Tragant.
Por todo lo expuesto, solicit se rechace el
pedido de nulidad formulado por la defensa de Carlos Tragant,
con costas, con la reserva de recurrir en Casacin y ante la
Corte Suprema de Justicia de la Nacin, por caso federal, por
la posible violacin del principio de igualdad ante la ley
(art. 16 de la C.N.) y de los arts. 8 y 25 de la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos.
XVIII) Dplica efectuada por la Dra. Mara Laura

Olea, en representacin del imputado Enrique Braulio Olea:
En primer trmino, seal las cuestiones sobre
las que pretenda hacer uso de las ltimas palabras segn el
art. 393 del C.P.P.N., en particular, porque el Sr. Fiscal
General dijo que no hubo rplicas. Sin embargo, esa defensa
entendi que los nuevos argumentos mencionados por la norma
citada eran los que habilitaban la rplica para asegurar el
contradictorio. A su vez, adujo que el artculo estableca,
respecto de las rplicas, una excepcin a la regla en cuanto
se otorgaba la ltima palabra a la defensa.
Seal que era en la discusin final donde se
efectuaba la excepcin, y as como la defensa tena la ltima
palabra en cuanto a las cuestiones de fondo, adems posea,
igual derecho en relacin a los argumentos novedosos.
525
Indic
que
el
dispositivo
393
del
C.P.P.N.
fijaba el objeto de la rplica en los siguientes trminos:

deba limitarse a la refutacin de los argumentos adversos
que antes no hubieran sido discutidos; es decir, aquellos no
planteados con anterioridad y que -de prosperar- impediran
el dictado de una condena.
Agreg que el artculo citado no haca distingos
en
razn
de
la
naturaleza
del
planteo,
fueran
ellos
incidentales o de fondo.
Manifest, que el Sr. Fiscal General crey haber
encontrado una diferencia y as sostuvo que slo podan ser
objeto de rplicas, aqullas vinculadas con cuestiones de
fondo, acreditacin del hecho, de la participacin culpable y
significacin jurdica. Pues, las incidentales dijo- tenan
un trmite diferente -previsto en el art. 377 del Cdigo de
rito- en el que se le otorgaba la palabra a las partes una
sola vez.
Contino su exposicin y seal que el art. 377
del
C.P.P.N.
refera
el
376
previstas
en
Tribunal,
incompetencia
separacin
de
art.
juicios,
las
cuestiones
del
por
C.P.P.N.:
razn
preliminares,
las
constitucin
del
territorial,
admisibilidad
unin
incorporacin
o
de
testigos, peritos, interpretes, etc., y nulidades del art.

170,
inc.
del
C.P.P.N..
Esta
ltima
norma
fijaba
la
oportunidad para plantear las nulidades producidas en los

actos preliminares del juicio bajo pena de caducidad. Agreg
que, ello se refera claramente a las nulidades relativas,
puesto que, las absolutas no eran subsanables y podan ser
planteadas en cualquier estado, grado o etapa del proceso,
incluso deban ser declaradas de oficio por el Tribunal,
siendo que el lmite estaba dado por la sentencia firme.
Expuso que los argumentos adversos no discutidos
con anterioridad, que esa defensa trajo por primera vez al
526

CFP 13445/1999/TO1
proceso,
no
encuadraban
en
ninguna
de
las
cuestiones
incidentales previstas en el art. 376 del C.P.P.N.. Respecto

de stos, indic que el Sr. Fiscal General dio respuesta, por
lo que esa defensa tena la ltima palabra.
Concretamente
refiri
las
cuestiones
vinculadas con el art. 19, inc. 4 del C.P., art. 80 de la ley

19.101, el principio de cosa juzgada sustentado en el fallo
Mntaras-, y el derecho a ser juzgado dentro de un plazo
razonable.
Sostuvo que, de otra forma, el derecho de la
defensa a tener la ltima palabra sobre cuestiones novedosas
-y la norma que lo estableca- si se le permita la expresin
seran papel mojado (sic.).
Asimismo, dijo que el Sr. Fiscal General hizo
una
distincin
en
cuanto
las
cuestiones
incidentales
planteadas por la defensa. Aqul afirm que no se iba a

expedir sobre tres tipos de cuestiones: las ya resueltas,
aquellas cuya oportunidad para ser planteadas precluy, y las
que a su juicio escondan crticas sobre los hechos y las
pruebas.
Por ello, dio respuesta slo a algunos planteos.
Sobre ellos, esa defensa pretenda ejercer el derecho a la
ltima
palabra.
Esas
cuestiones
no
escondan
una
mirada
crtica vinculada a los hechos y la participacin, no ha

precludo la oportunidad para plantearlas y no haban sido
resueltas por el Tribunal.
Seal una contradiccin del Sr. Fiscal General
cuando sostuvo, por un lado, que no se iba a referir a
527
cuestiones ya zanjadas; y despus (al referirse al planteo de

cosa juzgada), adujo que era una cuestin ya resuelta.
Indic el acusador pblico segn la Dra. Olea-,
que
ella
haba
sido
resuelta
por
el
Juzgado
Federal
de
General Roca, que reabri la causa, anulando el fallo de la

Corte, y en la causa Reinhold por la Cmara Federal de
Casacin Penal y la Corte Suprema de Justicia de la Nacin.
Luego,
manifest
que
dar
comienzo
al
tratamiento de esos tres temas mencionados anteriormente.

Acto seguido, el Sr. Presidente de la audiencia
el Sr. Juez de Cmara, Dr. Pablo Gustavo Laufer- le refiri
a la Dra. Olea que haba planteado la inconstitucionalidad en
relacin al art. 19, inc. 4, que aparece como consecuencia
de las accesorias del art. 12 ambos artculos del C.P.-.
Tambin, le record que haba hecho similar planteo respecto
del art. 80 de la ley 19.101, cosa juzgada y plazo razonable.
Ante lo cual, la Dra. Olea consinti lo dicho
por el Sr. Presidente.
Asimismo,
el
Sr.
Magistrado
antes
referido
manifest -en relacin a las primeras dos cuestiones-, que

frente al pedido de inconstitucionalidad, hubo una respuesta
del Ministerio Pblico Fiscal, y all -a criterio de esa
Presidencia- el contradictorio ya haba quedado trabado.
Al
respecto,
la
Dra.
Olea
dijo
que
ella
no
estaba hablando del contradictorio, sino que se refiri a las

ltimas
palabras.
C.P.P.N., fijaba
argumentos
Justamente,
que el
novedosos
que
adujo
objeto
la
de
que
393
del
las rplicas eran
los
defensa
el
art.
hubiera
introducido
durante el alegato, del que se le daba vista a la contraparte

para que replique, fijndose que la ltima palabra la tena
la defensa. Se trataba, como dijo, de una excepcin a la
regla general. sta era la interpretacin que le daba esa
parte al art. 393 del C.P.P.N.; la que era contraria a la
528

CFP 13445/1999/TO1
realizada por el Sr. Fiscal General. Pero, ambas partes

Fiscala y Defensa- coincidan en que si haba rplica, la
ltima palabra la tena la defensa.
Ante lo cual por Presidencia se indic que el
planteo de inconstitucionalidad del art. 19, inc. 4 y el
art.
80
de
la
ley
19.101,
haba
quedado
cerrado
al
contradictorio y se haba transformado en una cuestin de

pleno derecho, por lo que no habilit una nueva instancia de
intervencin
plante
de
una
la
Defensa
incidencia,
que
en
plante
la
que
la
el
cuestin.
Tribunal
Se
por
unanimidad- RESOLVI ratificar la decisin de la Presidencia,

que se extenda al nuevo argumento vinculado al principio de
cosa juzgada y plazo razonable, ello as por entender que el
art. 393 del C.P.P.N. no tena el alcance que pretenda la
parte recurrente. Por lo cual, no corresponda hacer lugar al
pedido de la Defensa.
IX) Dplica efectuada por la defensa ejercida

por el Sr. Defensor Pblico Oficial Ad-Hoc, Dr. Federico
Malato, en representacin de los imputados Reynaldo Benito
Antonio Bignone, Antonio Vaek y Juan Avelino Rodrguez:
Que, en oportunidad de efectuar la dplica, el
Sr. Defensor Pblico Oficial Ad-Hoc, Dr. Federico Malato,
en representacin de los imputados Reynaldo Benito Antonio
Bignone, Antonio Vaek y Juan Avelino Rodrguez, sostuvo que
contestara
Representante
los
del
argumentos
Ministerio
manifestados
Pblico
Fiscal
por
el
actuante
Sr.
en
autos, vinculados concretamente- a la presunta lesin al

principio de congruencia que se verificara en perjuicio de
529
su asistido Antonio Vaek, en caso de dictarse una sentencia

condenatoria que lo considerase responsable de la privacin
ilegal de la libertad de Gustavo Inzaurralde -por haber sido
superior jerrquico de los Jefes de rea dependiente de la
Armada, en su carcter de Comandante de Operaciones Navales-.
Consider
que
tena
derecho
formular
esa
contra-rplica porque el Sr. Fiscal General sostuvo -cuando

hizo uso de la palabra- que se trataba de la contestacin de
un planteo y no de una rplica propiamente dicha.
Dijo que las manifestaciones vertidas por el Sr.
Fiscal General en su oportunidad no eran una respuesta a un
planteo de esa parte. Toda vez que no hubo planteo alguno en
tal sentido. Record que, expresamente, indic que en ese
momento no haba perjuicio concreto para su asistido -en la
medida en que el Tribunal se ciera a la descripcin de la
plataforma fctica contenida en el requerimiento y en el auto
de
elevacin
juicio-
se
limitara
resolver
si
su
asistido era o no Jefe del rea VI de la Sub-zona Capital

Federal
y,
si
en
tal
carcter,
pudo
tener
alguna
participacin en el hecho que se le atribua.

Entendi
esa
defensa
que,
en
definitiva,
la
inexistencia de un planteo concreto de su parte conduca a

dos posibilidades -y slo dos- para el Tribunal; dado que, no
se poda responder a un planteo que no exista.
En esencia, record que habl de dos supuestos:
uno, respetuoso de los trminos de los requerimientos de
elevacin a juicio y, el restante, que podra ser violatorio
del principio de congruencia.
Indic que, de tomarse un criterio distinto al
sostenido
por
esa
defensa;
es
decir,
si
de
dictase
una
sentencia de condena, en esos trminos, se vera afectado el

principio
asistido.
530
de
congruencia
el
derecho
de
defensa
de
su

CFP 13445/1999/TO1
El Sr. Defensor Pblico Oficial entendi que, si

bien no hubo un planteo invalidante de la acusacin fiscal de
su parte, lo nico que refiri fue que estaba formulando una
especie de reserva (sic.); un planteo eventual, para el
caso de que el Tribunal resolviera de un modo y no de otro.
Por ello no haba un incidente que resolver al
respecto, porque esa parte no haba efectuado un planteo.
Entonces, si no haba una cuestin incidental que resolver en
esta etapa procesal,
lo que
exista era una
rplica del
Ministerio Pblico Fiscal; que era la otra posibilidad que

contemplaba el art. 393 del C.P.P.N..
Sobre ese punto, el Sr. Presidente entendi que
en esos trminos, no corresponda que se suscitase ninguna
cuestin
que
consider
que
tuviera
que
igualmente
ver
se
con
una
trataba
rplica,
de
una
porque
cuestin
incidental, vinculada a una cuestin de nulidad, ante la

posible
afectacin
de
garantas
constitucionales
la
respuesta del Ministerio Pblico Fiscal no se excedi de lo

que poda ser una cuestin incidental. En estos trminos,
entendi que no le asista derecho a la Defensa a expresarse
en
ltimo
trmino,
porque
la
cuestin
ya
se
encontraba
trabada y eventualmente, podra ser motivo de recurso ante el

descontento de alguna de las partes con relacin a lo que
resolviera el Tribunal.
En otro orden de ideas, el Sr. Defensor Pblico
Oficial
Ad-Hoc,
Dr.
Malato,
solicit
que
se
tuviera
presente que -en su oportunidad- la querella de la Secretara

de Derechos Humanos de la Nacin no respondi el planteo de
nulidad de la acusacin formulada contra el imputado Juan
531
Avelino Rodrguez, y el planteo parcial de nulidad dirigida

contra
la
acusacin
recada
sobre
su
asistido
Reynaldo
Antonio Benito Bignone. En tales circunstancias, esa parte

entendi que el Tribunal no poda expedirse en contra de lo
solicitado
por
esa
parte
al
no
existir
controversia
por
resolver.
Adems, solicit que, oportunamente, se tenga
por decado el derecho de la querella de la Secretara de
Derechos Humanos de la Nacin para recurrir una eventual
sentencia absolutoria, en orden a los hechos en relacin a
los cuales se plante la nulidad.
SEXTO
De
las
ltimas
manifestaciones
de
los
imputados:
Que en la etapa final del debate, y en funcin
de lo normado por el art. 393, ltimo prrafo del C.P.P.N, se
les hizo saber a los imputados la posibilidad de efectuar sus
ltimas manifestaciones en caso de que as lo deseen.
Ante ello, los imputados Juan Avelino RODRGUEZ,
Antonio
Emilio
VAEK,
Reynaldo
FEROGLIO,
CAGGIANO
TEDESCO,
Benito
Santiago
Luis
Omar
Sad
Antonio
BIGNONE,
Rodolfo
RIVEROS,
Carlos
Humberto
PEPA,
Nstor
Horacio
FALCN,
Humberto Jos Romn LOBAIZA, Felipe Jorge ALESPEITI, Federico

Antonio MINICUCCI, Eugenio GUAABENS PERELL y Carlos Horacio
TRAGANT
se pronunciaron por la negativa a
hacer
uso
del
derecho de efectuar sus ltimas manifestaciones.

Por su parte, el imputado Enrique Braulio OLEA
manifest su deseo de hacer valer tal derecho y puso en
conocimiento
del
Tribunal
que
ratifica
las
declaraciones
brindadas desde mediados de la dcada del 80 en la Cmara

Federal
insisti
de
en
Baha
que,
Blanca
en
todas
provincia
ellas,
se
de
Buenos
dijo
pretenden demostrar los defensores actuantes.

532
la
Airesverdad
e
que

CFP 13445/1999/TO1
Asimismo,
agradeci
personalmente
los
dos
abogados defensores que buscaron demostrar la inocencia del

dicente, la Dra. Mara Laura Olea hija del enjuiciado- y el
Dr. Gerardo Ibez.
En igual sentido, se le concedi la palabra al
imputado
Eduardo
Samuel
DE
LO
manifest
que,
sincera
conscientemente, niega todas las imputaciones formuladas en

este causa por ms de cuarenta aos, de manera tal que se
siente libre de consciencia y espritu.
Por otro lado, agradeci a su familia y amigos
en especial, a su seora, hijos, nietos y bisnietos- por el
apoyo moral y contencin brindada en todo momento.
Asimismo, agradeci al abogado que lo asisti
por su apoyo eficiente legal- y por su contencin brindada
en todo momento, al igual que su equipo de colaboradores.
Tambin,
atestiguar
en
agradeci
favor
de
su
por
los
persona
que
con
su
vinieron
verdad
conocimiento personal que tuvieron durante los aos que se

desempe en el cargo de Jefe de Batalln.
Por ltimo, expres que desea y tiene esperanzas
que se haga justicia, porque cree que Dios es justo.
En esa lnea, el enjuiciado Manuel Juan CORDERO
PIACENTINI expres su deseo de hacer uso del derecho normado
en la ley procesal.
En esencia, destac que sus dichos ya fueron
pormenorizados
por
sus
abogados
defensores
durante
el
desarrollo del debate.

Aclar que su discrepancia radica en que los
delitos que se le imputaron y fueron ventilados durante el
533
juicio
oral,
su
entender,
no
coinciden
con
aquellos
autorizados por el Supremo Tribunal Federal de la Justicia

Brasilea, como as tampoco, por la simple lectura de la
sentencia
final
acordada
por
dicho
tribunal,
obrante
fs.
22.810 de autos y donde paradjicamente se le imputa delitos

no autorizados por Brasil y se dejan sin atribuir delitos que
s autoriz.
En
cuanto
lo
que
emerge
del
juicio
de
extradicin, refiri que Brasil caracteriz los delitos como

comunes
prescriptibles
no
imprescriptibles. Finalmente,
de
alude
lesa
que
no
humanidad
revisti
ni
reviste- carcter de funcionario pblico argentino.

Finalmente, el enjuiciado Miguel ngel FURCI, se
pronunci por la negativa a hacer uso del derecho de efectuar
sus ltimas manifestaciones, postul que transcurrido este
tiempo, queda a la espera del veredicto que el Tribunal emita
posteriormente.
SPTIMO Otras cuestiones:

a) INSPECCIONES OCULARES LLEVADAS A CABO POR EL
TRIBUNAL
EN
AUTOMOTORES
LOS
CENTROS
ORLETTI,
CLANDESTINOS
POZO
DE
BANFIELD
DE
DETENCIN
POZO
DE
QUILMES:
Que, durante el desarrollo del debate celebrado
en autos, el Tribunal se constituy en los distintos lugares
donde
funcionaron
Automotores
los
Orletti,
Centros
Pozo
Clandestinos
de
Quilmes
de
Detencin
Pozo
de
Banfield, a fin de practicar las inspecciones oculares en

ellos.
Dichas
diligencias
presencia de las partes
que se
fueron
cumplidas
consignaron en
con
la
las actas
respectivas, todo lo cual ha quedado plasmado en las actas
534

CFP 13445/1999/TO1
agregadas a las causas n 1.504, 1.951, 1.976 y 2.054, todas

ellas de este registro.
As, el 14 de junio de 2013, se llev a cabo la
inspeccin ocular en el lugar donde funcion el denominado
CCD
Automotores
Flores
3519/21
Orletti,
ubicado
de esta ciudad
en
la
(cfr. acta
calle
Venancio
agregada a fs.
23.392/vta.).
Por su parte, el 24 de junio de 2013, se llev a
cabo la inspeccin ocular en la Direccin Departamental de
Investigaciones de Quilmes, lugar que fuera utilizado como
CCD y conocido como Pozo de Quilmes, ubicado en la calle
Garibaldi 649, en la interseccin con la calles Allison Bell,
en la localidad de Quilmes, Partido de Avellaneda, Provincia
de Buenos Aires (cfr. acta agregada a fs. 23.407/vta.). El
mismo da, se efectu la inspeccin ocular en el lugar donde
funcion el CCD conocido como Pozo de Banfield, ubicado en
la interseccin de
las calles
Siciliano
y Vernet, en
la
localidad de Banfield, Partido de Lomas de Zamora, Provincia

de Buenos Aires (cfr. acta agregada a fs. 23.407vta./23.408).
b)
IMPUTADOS
QUE
HAN
FALLECIDO
DURANTE
EL
TRANSCURSO DEL DEBATE Y AQUELLOS QUE HAN SIDO APARTADOS EN

VIRTUD DE LAS PREVISIONES DEL ARTCULO 77 DEL C.P.P.N.
Que, desde el inicio de la audiencia de debate oral
y pblico celebrado en autos, han fallecido los siguientes
imputados:
Jorge
Rafael
Videla,
Carlos
M.
Landoni,
Jorge
Olivera Rvere, Jos Julio Mazzeo y Horacio De Verda; por lo

cual, contando con la correspondiente partida de defuncin,
se resolvi extinguir la accin penal a su respecto.
535
De
otra
parte,
Mario
Alberto
Gmez
Arenas
fue
aparado del debate en virtud de lo previsto por el artculo

77 del C.P.P.N.
Cabe aclarar, que tambin durante el transcurso de
las ltimas manifestaciones falleci Bernardo Jos Menndez.
Y CONSIDERANDO:
I) CUESTIONES PREVIAS:
I.1) Planteo de nulidad del Requerimiento Fiscal de

Elevacin
Juicio,
en
relacin
al
imputado
Manuel
Juan
Cordero Piacentini, efectuado por su defensa, en lo atinente

a la no correspondencia entre lo dispuesto por la justicia de
la Repblica Federativa del Brasil al momento de conceder la
extradicin y los delitos que se le imputan en este juicio;
como as tambin de la extradicin concedida parcialmente a
su respecto y de todo lo actuado en consecuencia:
Que, la defensa del enjuiciado Manuel Juan Cordero
Piacentini, al formular su alegato, plante la nulidad del
requerimiento fiscal de elevacin de la causa a juicio, en
cuanto a la no correspondencia entre lo dispuesto por la
justicia de la Repblica Federativa del Brasil al momento de
conceder la extradicin y los delitos que se le imputan en
este juicio; como as tambin de la extradicin concedida
parcialmente
su
respecto,
de
todo
lo
actuado
en
consecuencia.
En ese sentido, la defensa argument lo siguiente:
se advierte una absoluta falta de precisin en cuanto a
cul
habra
comisin
del
sido
la
delito
participacin
de
imputado;
decir,
es
su
asistido
que
no
en
la
se
ha
especificado cul es el aporte para la configuracin del
536

CFP 13445/1999/TO1
delito, ni la forma que cabe imputrseles tanto objetiva como

subjetivamente para la atribucin de la conducta.
Asegur que Cordero fue: [el] nico extraditado
del proceso, por lo que el objeto de juzgamiento no puede
exceder los lmites establecidos por el Estado que concedi
su extradicin, en este caso Brasil.
Tribunal
Sostuvo
tambin
que
lo
resuelto
Federal
(S.T.F.)
de
la
Repblica
por
el
Supremo
Federativa
del
Brasil no se corresponda con la imputacin realizada por la

Justicia Argentina, pues la extradicin slo se concedi para
que se le imputase a su asistido el secuestro de un menor
(Simn
Antonio
principio
de
Riquel),
la
doble
ya
que
tipicidad
ste
delito
posea
y,
adems,
no
el
haba
prescripto.
Agreg que el Decreto del Poder Ejecutivo Nacional
n 1003/89 que indult a su asistido- haba sido declarado
inconstitucional, con fecha 25 de julio de 2006.
Enfatiz en que el pedido de extradicin formal de
Cordero fue realizado el 15 de febrero de 2005 y, por ello,
cuando fue solicitada la extradicin, el indulto no haba
sido anulado, encontrndose vigente.
Asimismo,
seal
que
tanto
en
la
indagatoria,
cuanto, en el auto de mrito, se le imput a Manuel Juan

Cordero Piacentini: la desaparicin forzada de 11 personas,
en
concurso
real
en
dos
oportunidades
como
partcipe
necesario y con lo dispuesto por el artculo 144 bis inciso

primero del Cdigo Procesal (sic); y que, en este punto,
Simn Antonio Riquel se
borr
del relato de
los hechos
objeto del proceso.

537
Es por ello que el Dr. Gutirrez, consider que no

se corresponden los hechos por los cuales fue extraditado su
asistido
con
los
que
le
fueran
atribuidos
procesamiento; habindose vulnerado uno de los
en
el
requisitos
legales imprescindibles para el juzgamiento de su asistido.

Como
corolario,
indic
que
se
confirma
la
coherencia del proceso de extradicin y su acordada final y

la notable contradiccin, con lo que se indica en la nota n
408 -de enero del 2010- enviada por Cancillera.
Explic que, a su entender, esa nota fue realizada
a ttulo de colaboracin y por ende oficiosa; que en ella se
vuelcan conclusiones de reuniones realizadas en Brasil por
personal de Cancillera con relatores del Supremo Tribunal
Federal -supuestamente de los Ministros Marco Aurelio y Czar
Peluso-, pero no se los menciona por lo que no se sabe
quines fueron. Otro punto que a criterio de la parte- no
resiste el anlisis es que se haya consultado a los relatores
de
esos
Ministros
establecer
la
no
otros,
interpretacin
ya
que
alcance
si
del
se
quera
plenario
se
debera haber consultado a los oficiales del gabinete del

Ministro Ricardo Lewandowski quien redact la sentencia-;
sumado a que la postura de los consultados se contradice con
lo sostenido por ese Ministro Marco Aurelio-, durante todo
el juicio de extradicin.
Adems de ello, la defensa sostuvo que Cordero fue
sobresedo, el 2 de marzo de 1993, por haberse extinguido la
accin penal, en el marco de la mencionada causa Rodrguez
Larreta, por veintitrs casos; once de los cuales coinciden
con los que en esta causa se le imputan.
En virtud de ello, consider que por esos casos no
puede
ser
juzgado
nuevamente,
puesto
que
de
ser
as
se
estara violando tambin la garanta del ne bis in idem,
538

CFP 13445/1999/TO1
por el doble pedido de extradicin realizado a Uruguay y a

Brasil, por los mismos casos y delitos.
Que, en la oportunidad procesal pertinente prevista
en el art. 393 del C.P.P.N., respecto del planteo de nulidad
deducido por la defensa del enjuiciado Cordero Piacentini, el
Sr. Representante del Ministerio Pblico Fiscal manifest que
no
era
una
introduccin
novedosa,
sino
que
el
defensor
reedit argumentos que haba utilizado anteriormente en el

proceso, y que el Tribunal ya haba resuelto.
Por
su
parte,
las
querellas
intervinientes,
adhirieron a lo sostenido por la Fiscala General sobre el

punto.
En
esos
trminos,
abocados
resolver
sobre
el
fondo del asunto, debemos adelantar que no tendr acogida

favorable.
En primer lugar, coincidimos con el Sr. Fiscal en
cuanto a que el planteo resulta idntico que el intentado por
esa defensa al momento de las cuestiones preliminares (art.
376
del
C.P.P.N.),
al
inicio
del
juicio
oral
pblico
se
expidi
celebrado en autos.
Sobre
dicho
planteo,
este
Tribunal
mediante la resolucin fechada el 23 de abril de 2013 (Reg.

n 6.949), obrante a fs. 150/178/vta. del legajo de actas de
debate formado en autos, ocasin en la cual fue rechazado.
Lo cierto es que, la defensa del encartado Cordero
Piacentini reiter dicho planteo en su exposicin final; por
lo tanto, sin perjuicio que se trate de una reedicin del
anterior, cabe nuevamente pronunciarse sobre dicha cuestin,
y por consiguiente, brindarle una respuesta al encausado,
539
resguardando as el derecho de defensa en juicio y el debido

proceso que le asiste (cfe. art. 18 de la C.N.).
Por lo tanto, si bien muchos de los argumentos que
fueron expuestos en ese momento no han de variar, trataremos
el planteo nuevamente.
Entendemos que no hay disenso en sostener que la
nulidad
es
una
sancin
procesal
por
la
cual
se
declara
invlido un acto del proceso, privndolo de sus efectos en

virtud de haber sido realizado de modo contrario a la ley. Es
un remedio excepcional y restricto, que cede siempre ante los
principios de conservacin y trascendencia (confr. Navarro,
Guillermo
Rafael
Daray,
Roberto
Ral;
Cdigo
Procesal
Penal de la Nacin (Anlisis doctrinal y jurisprudencial)

artculos 1/173-; Buenos
Aires,
Repblica Argentina; Ed.:
Hammurabi; ao 2010; 4 Edicin; pg. 601)..

En ese orden de ideas, conforme la doctrina de la
Corte
Suprema
nulidades
de
Justicia
procesales
prima
de
la
Nacin
un
criterio
en
de
materia
de
interpretacin
restrictiva y slo cabe anular las actuaciones cuando un

vicio
afecte
un
derecho
inters
legtimo
cause
un
perjuicio irreparable, sin admitirlas cuando no existe una

finalidad
prctica,
que
es
razn
ineludible
de
su
procedencia (Fallos 328:1874; 325:1404; 323:929; 311:1413;

311:2337; entre muchos otros). Igualmente, el Mximo Tribunal
de Justicia de la Nacin ha sostenido reiteradamente que la
nulidad procesal requiere un perjuicio concreto para alguna
de las partes, porque cuando se adopta en el solo inters
formal
de
cumplimiento
de
la
ley,
importa
un
manifiesto
exceso ritual no compatible con el buen servicio de justicia

(Fallos 302:179; 304:1947; 306:149; 307:1131 y 325:1404).
Asimismo, los integrantes de la Cmara Nacional de
Casacin Penal han afirmado en igual lnea argumental que
las nulidades procesales son de interpretacin restrictiva,
540

CFP 13445/1999/TO1
siendo condicin esencial para que pueda declararse que la

ley prevea expresamente esa sancin, que quien la pida tenga
inters
jurdico
en
consentido
expresa
principios
de
la
o
nulidad
adems
tcitamente.
conservacin
De
que
esta
no
el
haya
forma...
trascendencia...
aplicacin de dicha sancin si
la
impiden
acto atacado
logr
los
la
su
finalidad, y si no se verifica un perjuicio que deba ser

reparado (confr. C.N.C.P., Sala III, registro n 1289.07.3,
Serafini, Ricardo Augusto s/recurso de casacin; cn 2.471
Antoln, Miguel ngel s/rec. de casacin, reg. n 765/00
del 30/11/00; cn 9.320 Burgos, Miguel Oscar y otros s/rec.
de casacin, del 3/9/2008, entre otros).
As, debemos reafirmar que este Tribunal tratar la
peticin
en
base
la
decisin
adoptada
por
el
Supremo
Tribunal Federal de la Repblica Federativa del Brasil y bajo

ningn concepto revisar sus fundamentos, ya que el fallo en
cuestin
constituye
una
decisin
soberana
del
Estado
brasileo, a travs del Supremo Tribunal Federal, siendo de

su exclusiva competencia.
Entendemos, que ir ms all de ese lmite, no es
avanzar sobre los derechos del extraditado, sino sobre la
soberana del pas que concedi la extradicin.
Por
otra
parte,
cabe
poner
de
relieve
los
antecedentes del trmite de extradicin del imputado Manuel

Juan Cordero Piacentini.
En este sentido, con fecha 21 de junio de 2001, a
fs. 1.198/1.238 de la causa n 1.504 del registro de esta
sede, el Sr. Juez a cargo de la etapa anterior dispuso la
captura
internacional
del
ciudadano
uruguayo
Cordero
541
Piacentini,
travs
de
Interpol
de
la
Polica
Federal
Argentina, como as tambin, mediante la va diplomtica.

As,
Repblica
el
Sr.
Oriental
del
Juez
de
Uruguay
Instruccin
solicit
el
preventivo
arresto
la
con
fines de extradicin del nombrado, la que fue rechazada por

el Estado requerido.
Con
posterioridad,
habiendo
tomado
conocimiento
sobre la presunta residencia de Cordero Piacentini en la

ciudad de Santana Do Livramento de la Repblica Federativa
del Brasil, con fecha 15 de febrero de 2005 el Sr. Juez
instructor, requiri formalmente a las autoridades brasileras
se conceda la extradicin del nombrado (cfr. fs. 10.519 de la
causa n 1.504 del registro de este Tribunal).
Al momento de efectuar dicha solicitud, se puso en
conocimiento del hecho seguido contra Manuel Juan Cordero
Piacentini, y por el cual, fuera requerida su extradicin,
consistente en haber tomado parte en la asociacin ilcita
investigada en este legajo, denominada Plan Cndor, como
as tambin el haber participado en la privacin ilegtima de
la libertad, sin las formalidades prescriptas por la ley de
las siguientes personas: Washington Cram Gonzlez, Alberto
Cecilio Mechoso Mndez, Len Gualberto Duarte Lujn, Rubn
Prieto Gonzlez, Ary Cabrera Prates, Adalberto Soba, Jos
Hugo Mndez Donado, Francisco Edgardo Candia Correa, Mara
Emilia
Islas
Gatti
de
Zaffaroni,
Jorge
Roberto
Zaffaroni
Castilla y Mara Claudia Garca Iruretagoyena de Gelman (cfr.

fs. 10.520/522 de la causa n 1.504 del registro de este
Tribunal).
A travs de la nota n 408 de la Cancillera (ver
fs. 22.701/2 de la causa n 1.951 de nuestro registro) obra
la copia de la resolucin dictada por el Supremo Tribunal
Federal de la Repblica Federativa del Brasil, haciendo saber
que se celebr una reunin con las autoridades de esa Nacin,
542

CFP 13445/1999/TO1
oportunidad
en
la cual se
trataron
las precisiones y
el
alcance del fallo judicial con relacin a la extradicin

concedida de Cordero Piacentini.
Como resultado, se hizo saber que la extradicin
fue
concedida en forma parcial, toda
vez que
el
Supremo
Tribunal Federal de ese pas consider que la accin penal

por el delito de asociacin ilcita se encontraba prescripta;
habiendo
admitido
el
pedido
de
asistencia
efectuado
con
relacin a la presunta participacin del extraditado por el

delito de privacin ilegtima de la libertad y respecto de
los hechos que se hicieran saber al momento de formalizarse
el pedido.
De
igual
modo,
se
desprende
de
la
traduccin
realizada por la Traductora Pblica Mara Alejandra Azurmendi

de la resolucin del Supremo Tribunal Federal de la Repblica
Federativa
del
principales,
Brasil,
donde
obrante
surge
que
ese
fs.
22.810/842
Tribunal
por
de
los
mayora
remitindose al dictamen del Procurador General del vecino

pas,
consider
que
la
accin
penal
por
el
delito
de
asociacin ilcita se encontraba extinguida por prescripcin,

pero no as la correspondiente al delito previsto en el art.
144 bis del Cdigo Penal Argentino, toda vez que mientras las
vctimas no sean halladas, el delito contina ejecutndose.
En esa lnea de ideas, cabe recordar que el Estado
brasileo
firm,
Interamericana
sobre
pero
la
no
ratific
Desaparicin
la
Forzada
Convencin
de
Personas
adoptada por la Asamblea General de la Organizacin de los

Estados Americanos el 9 de junio de 1994, ni tampoco la
Convencin Internacional de Desaparicin Forzada de Personas
543
aprobada por la Organizacin de las Naciones Unidas; por lo

tanto, stas no se pueden aplicar en el caso en cuestin,
considerando que el delito por el cual Cordero Piacentini fue
requerido era el de secuestro, injusto que no prescribe en la
legislacin brasilea por su carcter permanente.
Reiteramos
que,
en
esos
trminos,
queda
en
evidencia entonces que el planteo efectuado por el Dr. San

Emeterio en oportunidad de las cuestiones preliminares- y
por el Dr. Gutirrez -en su alegato de cierre- en cuanto a
que el Supremo Tribunal Federal de la Repblica Federativa
del Brasil solo concedi la extradicin por el caso de Simn
Riquelo, carece de fundamento de acuerdo a las constancias de
la causa que fueran reseadas.
Pues, de la lectura de la traduccin al idioma
espaol realizada por la traductora pblica de la resolucin
del referido Tribunal, surge que la misma fue concedida por
los
11
hechos
de
privacin
ilegal
de
la
libertad,
ya
mencionados anteriormente. Esos 11 hechos le fueron imputados

a Cordero Piacentini, conforme se desprende del requerimiento
fiscal de elevacin de la causa a juicio, obrante a fs.
23.418/93 de los principales.
A mayor abundamiento, corresponde recordar que al
momento de solicitar la extradicin del enjuiciado, no surge
que el Juzgado instructor haya incluido en esa solicitud el
caso de Simn Riquelo (conforme surge del exhorto librado a
las autoridades correspondientes de la Repblica Federativa
de Brasil, obrante a fs. 10.520/22 de la causa n 1.504 de
este registro).
En tales condiciones, cuadra sealar que la nulidad
pretendida
por
la
defensa,
no
podr
encontrar
recepcin
favorable a criterio de estos juzgadores, ello as toda vez

que existe una evidente coincidencia entre los hechos por los
cuales Cordero Piacentini fue extraditado, respecto de los
544

CFP 13445/1999/TO1
sucesos
atribuidos
al
nombrado
en
este
proceso,
por
consiguiente, por los sucesos que formalmente fue acusado en

el debate celebrado en autos.
Dicho
esto,
con
relacin
la
aplicacin
del
Decreto de indulto n 1003/89, y sobre la alegacin de que el

encausado Cordero Piacentini se encontraba gozando de sus
beneficios al momento del pedido de extradicin, nuevamente
mantenemos lo resuelto anteriormente en oportunidad de las
cuestiones preliminares, y afirmamos que lo dicho por el Sr.
Defensor no es como lo plantea.
En este sentido, la otrora defensa del imputado
Cordero
Piacentini,
ya
haba
tratado
de
hacer
valer
los
alcances de ese indulto en la etapa de instruccin de las

actuaciones, concretamente en los incidentes de non bis in
idem (expte. n 13.445/1999/9) y de prescripcin de la accin
penal (expte. n 13.445/1999/8), ambos promovidos por el Dr.
Bedacarratz, por entonces defensor del encausado al momento
inicial de la presente investigacin, en cuanto solicitaba el
sobreseimiento definitivo de su asistido y la clausura del
proceso, ocasiones en la que el Sr. Juez de la anterior etapa
del proceso, en ambas incidencias, el 29 de octubre de 2002,
resolvi rechazar los pedidos de la defensa, decisiones que
adquirieron
firmeza
(ver
fs.
30/31
42,
28/32
43,
respectivamente, de los incidentes aludidos).

Para ello, el Sr. Juez instructor sostuvo en el
Incidente de prescripcin de la accin penal mencionado que:
Es por lo expuesto, que reprochado que fuera en el marco del
proceso
en
trmite;
al
sindicado
Manuel
Cordero
su
participacin dentro de la asociacin ilcita antedicha cuya

545
finalidad esprea fuera la desaparicin forzada de personas a cuyo objeto de someter al mismo al proceso penal, se halla
enderezada la peticin de arresto preventivo con miras a
extradicin-;
el
consecuente
establecimiento
de
aqul
injusto como de carcter continuo y permanente y por ende con

calidad
de
imprescriptibilidad
-conforme
el
contenido
relativo a la Convencin [Interamericana sobre Desaparicin

Forzada de Personas] ; deviene a todas luces necesario el
rechazo de la excepcin aqu planteada por el incidentista.
selese
debate,
Crmenes
la
de
que
Convencin
Guerra
rige
sobre
sobre
de
la
cuestin
aqu
en
de
los
Imprescriptibilidad
Lesa
Humanidad
de
las
Naciones
Unidas, la Declaracin de la Asamblea General de las Naciones

Unidas de diciembre de 1992 y esencialmente la Convencin
Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas en su
artculo VII.
As tiene dicho la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin, en el caso Tarnopolsky (sentencia en Recurso de
hecho, T. 108, XXXII del 31 de agosto de 1999) y de la Cmara
de la Capital (Sala I) del da 9 de septiembre de 1999 en el
expediente nro. 30.514/99 (Incidente de Prescripcin y Cosa
Juzgada planteado por Emilio E. Massera).
Y finaliz del siguiente modo: Sobre la base de
ste
anlisis
expuesto,
debe
arribarse
la
indiscutible
conclusin acerca de que la desaparicin forzada de personas,

en cuyo concepto se inscriben los hechos aqu investigados e
ilcito el mentado que poseyera como finalidad esprea la
asociacin
ilcita
denominada
Plan
Cndor
cuya
participacin en sta ltima se imputa a Manuel Cordero,

constituye un crimen contra la humanidad, y como tal: resulta
y deviene con carcter imprescriptible. (sic).
546

CFP 13445/1999/TO1
Por lo tanto y al no haber variado la situacin de

modo alguno, queda evidenciado que, desde el 17 de diciembre
de 2002 el Decreto de indulto (P.E.N.) n 1003/89 deja de
serle oponible, razn por la cual, el planteo efectuado por
la defensa, deber nuevamente ser rechazado.
A mayor abundamiento y, teniendo en cuenta que el
Supremo Tribunal Federal de la Repblica Federativa de Brasil
concedi la extradicin de Cordero Piacentini en diciembre de
2009, viene al caso destacar que el 25 de julio de 2006, el
Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n 3 Secretara n 6- de esta ciudad, en el marco de la causa n
2.637/2004, caratulada Vaello, Orestes y otros s/ privacin
ilegal
de
la
libertad
agravada,
del
1003/89,
respecto
del
nulidad,
privando
de
homicidio,
Decreto
encartado
efectos
de
indulto
Cordero
en
esas
declar
la
(P.E.N.)
Piacentini,
actuaciones
la
la
totalidad de los actos procesales y resoluciones dictadas con

posterioridad a la sancin de dicho decreto; y dispuso que la
situacin procesal del nombrado se retrotraiga al momento
anterior a su dictado. Ello mediante resolucin que a la
fecha se encuentra firme.
En ese sentido, debemos recordar tambin que el 21
de septiembre de 2006 esa judicatura declar su incompetencia
parcial,
en
el
marco
de
los
autos
2.637/2004
de
su
registro, para seguir entendiendo respecto de los hechos all

mencionados,
los
cuales
devienen
imputados
al
encausado
Cordero Piacentini, en la presente causa, entre otros, por

conexidad con las actuaciones n 13.445/99 del registro del
Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n 7,
547
Secretara n 13 de esta ciudad, que se corresponden con la

causa n 1.504 y sus acumuladas n 1951 y n 2.054, todos
ellas del registro de esta sede.
Aunado a ello, en el proceso de extradicin que
tramitaba ante el Supremo Tribunal Federal de la Repblica
Federativa del Brasil, se plante el hecho de que el nombrado
Cordero Piacentini, se encontraba indultado en la Repblica
Argentina,
por
expresamente
el
Decreto
rechazado
por
1003/89,
las
argumento
autoridades
de
que
ese
fue
pas,
conforme surge de la traduccin pblica mencionada (ver fs.

22.818 vta. y 22.827 vta. de las presentes actuaciones).
Que,
de
precedentemente,
acuerdo
queda
claro
la
que,
secuencia
a
pesar
explicada
de
que
la
declaracin de inconstitucionalidad del Decreto de indulto n

1003/89 haya sido emitida con fecha posterior a la solicitud
de
extradicin
formulada
por
la
justicia
argentina
la
brasilera, lo cierto es que ste dej de serle oponible el 17

de
diciembre
de
2002
(ver
fs.
42
del
Incidente
13.445/1999/9, ya citado).
Asimismo, cabe destacar que el fallo del Supremo
Tribunal Federal de la Repblica Federativa del Brasil de
diciembre de 2009- fue posterior a la fecha en la cual el
mencionado
indulto
fue
declarado
inconstitucional
por
la
justicia de nuestro pas el 25 de julio de 2006-.

Como corolario la defensa tampoco explic cul es
su agravio, ya que slo se limit a formular el planteo de
nulidad con consideraciones genricas, por lo que sobre la
base de lo que se viene diciendo corresponde su rechazo.
En
punto
al
perjuicio
concreto
sufrido
por
la
parte, ha sostenido la jurisprudencia de nuestro ms Alto

Tribunal
que:
la
nulidad
procesal
requiere
un
perjuicio
concreto para alguna de las partes, porque cuando se adopta

en el slo inters del formal cumplimiento de la ley importa
548

CFP 13445/1999/TO1
un
manifiesto
servicio
sumado
de
a
exceso
ritual
justicia
que:
no
(Fallos
quien
la
compatible
291:961,
invoque
con
el
298:312,
deber
buen
311:237)
indicar
qu
alegaciones fue privado de ejercer y qu pruebas hubiere

propuesto si el acto cuestionado no exhibiese el defecto que
motiva el cuestionamiento, circunstancias que no se advierten
en los planteos introducidos por las defensas (C.S.J.N.,
Fallos 302:179; 304:1947; 306:149; 307:1131 y 325:1404). En
virtud
de
ello
se
ha
expresado
que
el
perjuicio
se
circunscribe a la limitacin de un derecho de las partes

vinculado en forma inmediata al buen orden del proceso y en
forma mediata a las garantas que son su causa. Pero ello no
habilita, como se pretende en este caso, la invocacin de
garantas
sin
la
mencin
especfica
de
actos
concretos
llevados adelante en este proceso.

En otro orden de las consideraciones, y en cuanto a
lo expresado por la defensa respecto a que la extradicin no
puede ser solicitada dos veces en relacin a la misma persona
y
por iguales
delitos,
pues a
su
entender
ello violara
tambin la garanta de ne bis in idem, entendemos que,

conforme
lo
previsto
por
el
art.
18
de
la
Convencin
Interamericana sobre Extradicin, el Supremo Tribunal Federal

de la Repblica Federativa de Brasil al conceder parcialmente
la
extradicin
de
Cordero
Piacentini
lo
hizo
bajo
las
previsiones del Tratado de Extradicin de los pases miembros

del MERCOSUR, y no bajo las disposiciones de la mencionada
Convencin, toda vez que no fue ratificada por el vecino
pas. Asimismo, es dable destacar que en dicho Tratado no
549
existe
clusula
alguna
semejante
la
invocada
por
la
defensa.
A su vez, en el caso de que se hubiera aplicado la
Convencin Interamericana sobre Extradicin, no se hubiera
verificado inconveniente alguno de ndole normativo, ya que
su art. 18 debe entenderse que una extradicin rechazada no
podr
ser
deneg,
nuevamente
circunstancia
solicitada
que
no
al
se
mismo
cumple
Estado
en
el
que
la
caso
en
cuestin.
Lo cierto es que esta norma se fundamenta en que la
concesin de la extradicin depende de la voluntad del Estado
requerido y, existe tambin en estos casos, el principio de
preclusin -con respecto a ese Estado- y no en relacin a los
dems Estados partes, donde la oportunidad de solicitar la
extradicin seguir vigente.
Por
lo
oportunidades,
dems
los
como
fundamentos
ya
dijimos
brindados
en
reiteradas
por
el
Estado
requerido (en el caso Brasil) no son revisables por el Estado

requirente (Argentina), ya que la decisin emitida por el
Supremo
Tribunal
Federal
de
Brasil
proviene
de
un
pas
soberano y, por ende, esta tambin lo es.

Por
contradiccin
ltimo,
en
incurre
que
todo
la
evento,
defensa
ntese
tcnica
la
del
enjuiciado Cordero Piacentini, ya que por un lado consider

que
la
extradicin
de
su
asistido
era
vlida,
slo
con
relacin al caso de Simn Riquelo; mientras que, a la par, en

sus alegaciones postul que esa misma extradicin resultaba
de nulidad absoluta por la condicin de indultado de Cordero
y
sobre
abordadas
distintas
en
cuestiones
prrafos
normativas
anteriores
que
del
ya
fueron
presente
pronunciamiento.
Por todo lo expuesto, corresponde NO HACER LUGAR al
planteo de NULIDAD del REQUERIMIENTO FISCAL DE ELEVACION A
550

CFP 13445/1999/TO1
JUICIO,
en
relacin
al
imputado
MANUEL
JUAN
CORDERO
PIACENTINI, efectuado por su defensa, en lo atinente a la no

correspondencia entre lo dispuesto por la justicia de la
Repblica Federativa del Brasil al momento de conceder la
extradicin y los delitos que se le imputan en este juicio;
como as tambin de la extradicin concedida parcialmente a
su respecto y de todo lo actuado en consecuencia (artculos
166, 167 inciso 2do y 3ro..-, 168 stos ltimos a contrario
sensu-
concordantes
del
Cdigo
Procesal
Penal
de
la
Nacin).
I.2) Planteo de nulidad de lo actuado por violacin

a la garanta de juez natural, promovido por las defensas de
Nstor Horacio Falcn, Carlos Horacio Tragant y Miguel ngel
Furci:
Que, las defensas de los imputados Nstor Horacio
Falcn y Carlos Horacio Tragant consideraron, en ocasin de
su
alegato,
natural,
que
en
se
haba
virtud
de
violado
que
el
hubiese
principio
de
juez
correspondido
la
intervencin de la justicia militar.

As, el Dr. Soaje Pinto, seal que el principio
jurdico de juez natural, a su criterio, se haba violado con
este juicio; mientras que el Dr. Meira, consider que su
asistido
Falcn
debi
ser
juzgado
de
conformidad
con
lo
normado por el Cdigo de Justicia Militar vigente al momento

de los hechos.
Por
su
parte,
el
Dr.
Mstola
cuestion
la
intervencin de los Sres. Jueces de Cmara de este Tribunal,

Dres. Grnberg y Amirante, para pronunciarse respecto de la
551
situacin
procesal
de
su
asistido
Miguel
ngel
Furci.
Consider el Sr. Defensor que se encontraba comprometida la

imparcialidad y objetividad de los jueces antes referidos a
la hora de avocarse a su juzgamiento por los mismos casos que
fueron tratados en la causa n 1.627 de este registro.
Al
respecto,
el
Ministerio
Pblico
Fiscal,
respondi que dicho planteo atinente a la garanta del juez

natural, ya haba sido resuelto por esta sede al momento de
decidir las cuestiones preliminares, oportunidad en la cual
nos pronunciamos por su rechazo.
Que, las querellas intervinientes, adhirieron a lo
postulado por la Fiscala General actuante en autos, sobre el
particular.
En efecto, este Tribunal, en la resolucin del 23
de abril de 2013 (Reg. n 6.949) de fs. 150/178/vta. del
legajo de actas de debate formado en autos, en oportunidad de
pronunciarnos
sobre
las
cuestiones
preliminares,
en
los
trminos del dispositivo 376 del C.P.P.N., sostuvo que la

garanta de juez natural no sufre menoscabo, porque el juez
de la causa sea reemplazado por otro juez permanente en razn
de modificacin de competencia y de la organizacin de la
justicia (C.S.J.N., Fallos 308:817 y 2845, 322:1142, CS, LL,
82-690; CS-fallos 308:2184).
A ello debemos agregar lo sostenido por la Corte
Interamericana
de
Derechos
Humanos
en
diversos
pronunciamientos.
Ese
Tribunal
indic,
que:
en
un
Estado
democrtico de derecho, la jurisdiccin penal militar ha de

tener un alcance restrictivo y excepcional y estar encaminada
a la proteccin de intereses jurdicos especiales, vinculados
a las funciones propias de las fuerzas militares. Por ello,
el Tribunal ha sealado anteriormente que en el fuero militar
slo se debe juzgar a militares activos por la comisin de
552

CFP 13445/1999/TO1
delitos o faltas que por su propia naturaleza atenten contra

bienes
jurdicos
propios
del
orden
militar
(cfr.
Corte
Interamericana de Derechos Humanos, Caso Castillo Petruzzi y

otros Vs. Per. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de
30/05/1999. Serie C No. 52, prrs. 128 a 130 y 132; Caso de
la Masacre de Mapiripn Vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia de 15/09/2005. Serie C No. 134, prr. 202;
Caso
Almonacid
Preliminares,
26/09/2006.
Arellano
Fondo,
Serie
otros
Reparaciones
No.
154,
Vs.
y
prrs.
Chile.
Costas.
131
Excepciones
Sentencia
134;
Caso
de
La
Cantuta Vs. Per. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de

29/11/2006. Serie C No. 162, prr. 142 y 145; Caso Usn
Ramrez
Vs.
Venezuela.
Excepcin
Preliminar,
Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 20/11/2009. Serie C No.

207, prrs. 108 a 110; Caso Osorio Rivera y Familiares Vs.
Per. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 26/11/2013. Serie C No. 274, prrs. 187 a 191;
Caso Rodrguez Vera y otros (desaparecidos del Palacio de
Justicia)
Vs.
Colombia.
Excepciones
Preliminares,
Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del 14/11/2014. Serie C No.

287,
prr.
Excepciones
442;
Caso
Cruz
Preliminares,
Snchez
Fondo,
otros
Reparaciones
Vs.
y
Per.
Costas.
Sentencia de 17/04/2015. Serie C No. 292, prr. 397) el

resaltado y subrayado es propio-.
Dicha posicin, consideramos, se fundamenta en el
hecho de que tomando en cuenta la naturaleza del crimen y el
bien jurdico lesionado, la jurisdiccin penal militar no es
el fuero competente para investigar y, en su caso, juzgar y
sancionar a los autores de violaciones de derechos humanos
553
sino que el procesamiento de los responsables corresponde

siempre a la justicia ordinaria. En tal sentido, la Corte ha
indicado que [c]uando la justicia militar asume competencia
sobre un asunto que debe conocer la justicia ordinaria, se ve
afectado el derecho al juez natural y, a fortiori, el debido
proceso , el cual, a su vez, se encuentra ntimamente ligado
al propio derecho de acceso a la justicia. El juez encargado
del conocimiento de una causa debe ser competente, adems de
independiente e imparcial. En tal sentido, las vctimas de
violaciones
derechos
humanos
sus
familiares
tienen
derecho a que tales violaciones sean conocidas y resueltas

por un tribunal competente, de conformidad con el debido
proceso y el acceso a la justicia (Corte Interamericana de
Derechos Humanos, Caso Osorio Rivera y familiares Vs. Per,
cit., prr. 188).
En este contexto, se ha dicho que: la comisin de
actos
tales
como
la
desaparicin
forzada
de
personas
en
contra de civiles por parte de elementos de la fuerza militar

nunca
puede
ser
considerada
como
un
medio
legtimo
aceptable para el cumplimiento de la misin castrense. Es

claro que tales conductas son abiertamente contrarias a los
deberes de respeto y proteccin de los derechos humanos y,
por
lo
tanto,
estn
excluidas
de
la
competencia
de
la
jurisdiccin militar, en tanto dicha conducta afecta bienes

jurdicos tales como la vida, la integridad personal, la
libertad
personal
jurdica (Corte
el
reconocimiento
de
la
personalidad
Interamericana de Derechos Humanos, Caso
Radilla Pacheco Vs. Mxico, cit., prr. 277). Posteriormente,

se aadi que, lo hasta aqu dicho, aplica no solo para
casos de tortura, desaparicin forzada y violacin sexual,
sino a todas las violaciones de derechos humanos (Corte
Interamericana de Derechos Humanos, Caso Cabrera Garca y
Montiel Flores Vs. Mxico, cit., prr. 198).
554

CFP 13445/1999/TO1
Esta resea jurisprudencial ha sido receptada por

nuestros tribunales. As, se ha dicho que: por la naturaleza
del crimen y el bien jurdico lesionado, la jurisdiccin
penal militar no es el fuero competente para investigar y, en
su caso, juzgar y sancionar a los autores de estos hechos,
teniendo
en
cuenta
adems
que
las
modificaciones
que
se
introduzcan en las leyes procesales se aplican de manera

automtica y la intervencin de los nuevos magistrados no
afecta a la garanta del juez natural (cfe. C.F.C.P., Sala
IV, Causa n 13.667, Greppi, Nstor Omar y otros s/rec. de
casacin, reg. n 1404.12.4, rta. el 23/08/12) el resaltado
y subrayado aqu agregado-.
Finalmente,
cabe
mencionar
que,
respecto
del
imputado Furci, sin perjuicio de los motivos que se expondrn

en el captulo respectivo del anlisis de su intervencin en
los hechos investigados en autos, corresponde mencionar en
este punto que dicho planteo tampoco ser receptado por esta
sede, en virtud de lo resuelto por diversos tribunales, de
diferentes instancias (Tribunal n 2 del fuero, Sala IV de la
C.F.C.P. y C.S.J.N.) que han dado tratamiento a esa misma
cuestin, en el marco del incidente de recusacin respectivo
(cfr.
fs.
24/26;
69/70;
92/93;
99
del
Incidente
de
Recusacin).
En
cuanto
al
instituto
de
la
nulidad,
cabe
remitirse a las consideraciones efectuadas por este Tribunal

en el punto I.1) de este pronunciamiento al expedirnos sobre
el planteo nulificante formulado por la defensa del encausado
Cordero Piacentini, lo cual queda aqu por reproducido.
555
Por lo dems, las defensas tampoco han explicado

dnde radicaba su agravio, lo cual deviene en un argumento
adicional para el rechazo del planteo bajo tratamiento, ya
que
sus
formulaciones,
como
se
vio,
fueron
genricas
desprovistas de cualquier consideracin.

En definitiva, corresponde NO HACER LUGAR al pedido
de NULIDAD DE LO ACTUADO POR VIOLACIN A LA GARANTA DE JUEZ
NATURAL, promovido por las defensas de Nstor Horacio Falcn,
Carlos Horacio Tragant y Miguel ngel Furci (artculos 18 y
75, inc. 22 de la Constitucin Nacional; 166, 167 inciso
1ro.-, 168 stos ltimos a contrario sensu- y concordantes
del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).
I.3) Planteo de nulidad de lo actuado por violacin

al principio de legalidad por aplicacin ultra-activa de la
ley penal ms gravosa, promovido por las defensas de Manuel
Juan Cordero Piacentini, Enrique Braulio Olea, Eduardo Samuel
De Lo, Federico Antonio Minicucci, Nstor Horacio Falcn y
Carlos Horacio Tragant:
Que, corresponde abordar el planteo de nulidad de
lo
actuado
aplicacin
por
violacin
ultra
activa
al
de
principio
la
ley
de
penal
legalidad
ms
por
gravosa,
promovido por las defensas de los enjuiciados Manuel Juan

Cordero Piacentini, Enrique Braulio Olea, Eduardo Samuel De
Lo,
Federico
Carlos
Antonio
Horacio
Minicucci,
Tragant,
en
Nstor
ocasin
de
Horacio
Falcn
expedirse
en
sus
alegatos finales.
En el caso de la defensa particular de Cordero
Piacentini,
respecto
de
la
violacin
al
principio
de
legalidad, el Dr. Gutirrez afirm que: la resolucin que

declar la inconstitucionalidad del indulto, adems, vulner
lo
establecido
Extradicin,
556
por
la
realizada
Convencin
en
Caracas,
Interamericana
Venezuela,
el
sobre
25
de

CFP 13445/1999/TO1
febrero de 1981, en particular lo dispuesto por su artculo

4to,
del
cual
extradicin,
Argentina
cuando
correspondiente
el
es
signataria.
reclamado
haya
sido
haya
Aqul
impide
cumplido
la
indultado,
la
pena
amnistiado
sobresedo.
Al momento de efectuar su alegato, la Dra. Olea, en
representacin
planteo
de
Enrique
considerando
que
Braulio
al
Olea,
realiz
sancionarse
las
idntico
leyes
de
Obediencia Debida y Punto Final, no existan normas de

jerarqua superior que las prohibieran o invalidaran; prueba
de
ello
es
que
se
sancionaron,
se
promulgaron
que
su
constitucionalidad fue declarada en reiterados fallos por la

Corte Suprema.
Que despus de la reforma constitucional del ao
1994, subsista, tanto en el derecho constitucional como en
el
derecho
internacional
de
los
derechos
humanos,
el
principio de irretroactividad de la ley penal ms gravosa.

An, cuando se considerase que el derecho argentino
y el internacional estaban atrasados al momento de la sancin
de
las
leyes
citadas
y,
que
-tras
la
reforma-
hubiera
resultado prohibida su sancin; la jerarqua constitucional

adquirida
en
el
ao
1994
por
algunos
instrumentos
internacionales de derechos humanos resulta irrelevante y tal

reforma no podra ser aplicada retroactivamente.
En definitiva, la Dra. Olea sostuvo que luego de la
reforma constitucional del ao 1994, las normas precitadas
seran
inconstitucionales;
que
esa
supuesta
inconstitucionalidad sobreviniente slo operara para hechos

futuros.
557
Asimismo,
el
Dr.
encartados
Eduardo
Samuel
Minicucci,
argument
sobre
Ibnez,
De
la
representando
Lo
Federico
violacin
del
los
Antonio
principio
de
legalidad, por aplicacin retroactiva de la ley penal ms

gravosa,
agreg:
los
juicios
de
lesa
humanidad
se
celebran nicamente por una cuestin poltica; define a las

personas detenidas en estos procesos como presos polticos.
Explica que, de no haber mediado una decisin poltica, estos
juicios no podran haber prosperado. Entiende que ello, que
se tom como un mrito, se hizo con el nico fin de violar el
principio
de
legalidad;
resea
que,
en
la
Repblica
Argentina, el fin ha justificado los medios. Por todo lo

dicho, sostiene que se encuentra extinta la accin penal
seguida contra sus asistidos.
A su turno, el Dr. Meira, letrado defensor del
imputado Nstor H. Falcn, plante la prescripcin de la ley
penal.
En ese aspecto, asegur que la accin penal de los
delitos imputados a su defendido se hallaba prescripta con
creces, conforme lo determina el art. 62 del Cdigo Penal.
Ello es as en razn de que el art. 75, inc. 22 de la
Constitucin
Nacional,
al
reglar
las
atribuciones
del
Congreso en materia de aprobacin o rechazos de tratados con

otras Naciones u organizaciones internacionales, se refiere
de
modo
especfico
los
tratados
convenciones
internacionales de derechos humanos. Es ah cuando se expres

textualmente que en las condiciones de su vigencia, tienen
jerarqua constitucional, y no derogan ningn artculo de la
primera
parte
complementarios
de
la
de
los
Constitucin
derechos
deben
garantas
entenderse
por
ella
reconocidos.
Afirm
que
pretender
darle
carcter
de
imprescriptible a hechos supuestamente delictivos, ocurridos

558

CFP 13445/1999/TO1
con anterioridad de muchos aos, a la ratificacin de la

Convencin por parte de nuestro pas, significaba nada menos
que
hacer
caso
omiso
una
de
las
ms
trascendentes
enfticas garantas constitucionales, fijada por el art. 18

de la C.N., es decir, a que ningn habitante de la Nacin
puede ser penado sin juicio previo fundado en ley anterior al
hecho del proceso.
El defensor indic que los hechos haban sucedido
en los aos 1977 o 1978 y sern juzgados por una ley cuya
vigencia arranc casi veinte aos ms tarde.
Agreg que la rgida sujecin del derecho penal
interno argentino al principio de legalidad, excluye toda
posibilidad
derecho
de
recepcin
internacional
denominado
derecho
de
las
general,
penal
escurridizas
que
rigen
internacional.
normas
del
vida
del
la
que,
Zaffaroni
ensea que, desde el punto de vista formal, la legalidad

significa que la nica fuente productora de la ley penal en
el
sistema
argentino
son
los
rganos
constitucionalmente
habilitados y la nica ley penal es la ley formal de ellos

emanada, conforme el procedimiento que establece la propia
Constitucin.
Por esos fundamentos, tambin formul en concreto
el planteo aqu tratado.
Por
ltimo,
respecto
del
imputado
Tragant,
la
defensa particular a cargo del Dr. Jos Mara Soaje Pinto

postul
en
su
peticin
refiriendo
que
su
asistido
fue
exonerado de responsabilidad penal por la ley 23.492 (de

caducidad de la accin penal por hechos abarcados por la Ley
23.049). Esa norma, en su art. 10 exculpaba a quienes hasta
559
ese
momento
no
hubieran
sido
procesados
llamado
indagatoria.
Agreg
que
la
ley
23.521
(de
exculpacin
por
aplicacin de la causal de obediencia debida) se aplic a los

que quedaron exceptuados de los alcances establecidos por la
norma antes mencionada. En tal sentido, por esta ley, la
accin penal respecto de los hechos se extingui el 22 de
febrero de 1987.
Que
la
constitucionalidad
de
esas
normas
fue
convalidada por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin en

ms
de
doce
oportunidades
(cita
Fallos
310:1162,
311:80,
entre otros).
Sin embargo, en 1998, el Congreso sancion la Ley
24.952 y derog las dos leyes citadas las que haban agotado
sus efectos jurdicos; porque, si bien estaban derogadas,
stos eran derechos adquiridos-.
Asimismo, sostuvo que 16 aos despus de que la
Corte Suprema de Justicia convalidara las referidas leyes, el
Congreso aprob en un acto poltico y vengativo- la Ley
25.779 para que los efectos de las normas pre-citadas no
beneficiaran a los Militares. Aplicando lo que la doctrina
llama Derecho Penal del Enemigo.
Seal
acontecieron
los
que
han
transcurrido
37
aos
desde
que
hechos atribuidos; superndose
todos
los
plazos de prescripcin.
Por ello, consider imprescindible que se advierta
la
posicin
Tribunal,
inconstitucional
si
aplicase
la
en
que
se
categora
de
encontrara
delito
de
este
lesa
humanidad que est ausente en el derecho nacional-; ya que

las leyes 24.584 y 25.778 son posteriores a los hechos de
esta
causa
imponen
la
utilizacin
del
concepto
de
imprescriptibilidad, el que contradice principios bsicos de

la Constitucin Nacional.
560

CFP 13445/1999/TO1
Como consecuencia de ello, dijo que se verificaba

en
el
proceso
una
flagrante
violacin
de
garantas
constitucionales como lo son: el principio de legalidad -toda

vez que se utilizaron categoras inexistentes al momento de
los hechos-, como as tambin que se aplic la ley penal ms
gravosa en contra del imputado.
Al
Fiscala
momento
refiri
anterioridad,
de
que
contestar
ya
haban
concretamente
dichos
planteos,
sido
cuando
se
la
resueltos
con
decidieron
las
cuestiones preliminares por parte del Tribunal, al inicio del

debate oral y pblico.
En ese sentido, el Sr. Fiscal General entendi que
la
situacin
brindar
una
en
nada
haba
respuesta
variado
este
que,
planteo,
al
se
tener
que
continuaban
analizando cuestiones incidentales genricas ya resueltas,

incluso algunas confirmadas por la Cmara Federal de Casacin
Penal y hasta por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin.
Seal que las defensas confundan estos planteos
con
las
defensas de
fondo
que
deban formularse en esta
instancia del juicio.

Por lo tanto, al no ser una cuestin novedosa, se
remiti a lo decidido por el Tribunal, el 23 de abril de
2013, y solicit que nuevamente se rechace la peticin.
Cabe
destacar
que
las
querellas
intervinientes,
adhirieron a lo dicho por el Sr. Fiscal General, y apoyaron

el
rechazo
del
planteo
formulado
por
las
defensas
particulares.
En
primer
trmino,
es
dable
recordar
que
el
principio de legalidad, como en la actualidad lo conocemos y

561
concebimos, se presenta bajo el lema nullum crimen, nulla

poena sine lege, y se encuentra receptado en el art. 18 de
la Constitucin Nacional, que dice: Ningn habitante de la
Nacin puede ser penado
sin juicio previo
basado en
ley
anterior al hecho del proceso. A su vez, el artculo 1 del

Cdigo Procesal Penal de la Nacin (ley 23.984) presenta casi
la misma redaccin: ni penado sin juicio previo fundado en
ley anterior al hecho del proceso.
En su comentario a la Constitucin Nacional, la
autora
Mara
Anglica
Gelli,
sostiene
lo
siguiente:
La
primera frase del art. 18 Ningn habitante de la Nacin

puede ser penado sin juicio previo fundado en ley anterior al
hecho del proceso constituye una especie del principio de
legalidad, establecido en forma general en el art. 19 de la
Constitucin Nacional. La norma dispone que los tipos penales
definicin del hecho delictivo- y la sancin correspondiente
deben
establecerse
por
ley.
Ni
siquiera
circunstancias
excepcionales autorizan al Poder Ejecutivo a dictar decretos

por razones de necesidad y urgencia en materia penal (conf.
art. 99, inc. 3, C.N.). Adems la ley penal debe ser anterior
al hecho del proceso, con lo cual resulta inaplicable la ley
penal ms gravosa sancionada con posterioridad a los hechos.
Este principio, paradigma del derecho liberal, tambin est
consagrado
en
varios
tratados
los
que
la
Repblica
Argentina otorg jerarqua constitucional (cfe. Gelli, Mara

Anglica Constitucin de la Nacin Argentina. Comentada y
Concordada, Ed. La Ley, Bs. As., 2.003, pg. 163).
Por
otra
parte,
el
principio
de
legalidad
se
encuentra regulado en diversos instrumentos internacionales

hayan sido o no suscriptos por nuestro pas-: a) Declaracin
Americana de los Derechos y Deberes del Hombre (Bogot 2 de
mayo de 1.948) Derecho a un proceso regular, artculo 26;
b) Declaracin Universal de los Derechos Humanos (Resolucin
562

CFP 13445/1999/TO1
n 217 A (III) de las Naciones Unidas del 10 de diciembre de

1.948) artculo 11.2; c) Convencin de Salvaguardia de los
Derechos
del
Hombre
de
las
Libertades
Fundamentales
(C.E.DD.HH.), Roma 4 de noviembre de 1.950 artculo 7-; d)

Convencin Americana sobre Derechos Humanos, Pacto de San
Jos de Costa Rica (Ley 23.054, B.O. 27/03/84) artculo 9:
Principios
de
Legalidad
de
Retroactividad;
e)
Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Polticos (adoptado por

la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolucin
2.200 (XXI) del 16 de diciembre de 1.966. Entrada en vigor:
23/03/76, de conformidad con el art. 49), artculo 15.
Que,
funcin
autores
garantista
como
del
Ferrajoli,
principio
de
sostiene
legalidad
que
la
estricta:
reside en el hecho de que los delitos estn predeterminados

por la ley de manera taxativa, sin reenvo (aunque sea legal)
a parmetros extra-legales, a fin de que sean determinados
por el juez mediante aserciones refutables y no mediante
juicios de valor autnomos (Ferrajoli, Luigi; Derecho y
razn.
Teora
del
garantismo
penal;
Ed.
Trotta;
Madrid;
1.995; pg. 376).

Adems, tanto la doctrina nacional como extranjera,
estn
de
acuerdo
en
que
la
amenaza
de
pena
debe
estar
determinada expresamente en la ley y debe completar los tipos

penales para que los mismos sean de aplicacin, y que la
norma que as lo establezca debe haber entrado en vigencia
con anterioridad al hecho que motiva la acusacin con la
excepcin del principio de la ley penal ms benigna- (cfr.
Soler, Sebastin Derecho Penal Argentino Tomo 1-, Ed. TEA,
Bs. As., 1.978, pgs. 109 y 120; Nez, Ricardo C. Tratado
563
de Derecho Penal, Parte General, Tomo I, Ed. Lerner, Bs.

As., 1.976, pgs. 107 y 108; Bacigalupo, Enrique Derecho
penal. Parte general, Ed. Hammurabi, Bs. As., 1999, pgs.
105 y 106 por un mayor desarrollo sobre las consecuencias
prcticas del principio de legalidad: cfr. pgs. 126 a 140-;
ZAFFARONI, Eugenio Ral Derecho Penal. Parte General, Ed.
Ediar, Bs. As., 2.000, pgs. 104 a 119; Roxin, Claus Derecho
Penal. Parte General Tomo I. Fundamentos-, Ed. Civitas,
Madrid,
1.997,
pgs.
137
144;
Stratenwerth,
Gnther
Derecho Penal. Parte General, I. El hecho punible, Ed. de

Derecho Reunidas, Madrid, 1.982, pgs. 28 a 39; Jeschek,
Hans-Heinrich Tratado de Derecho Penal. Parte General, Ed.
Comares, Granada, 2.002, pgs. 134 a 152; Jakobs, Gnther
Derecho Penal. Parte General. Fundamentos y teora de la
imputacin, Ed. Marcial Pons, Madrid, 1.995, pgs. 77 a
128).
Sentado aquello, por otra parte, respecto de la
imprescriptibilidad de los crmenes de lesa humanidad, debe
recordarse lo sealado por la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin,
en
327:3312),
el
al
desaparicin
precedente
sostener
Arancibia
que:
De
Clavel
igual
(Fallos
forma,
`la
forzada de personas constituye una violacin
mltiple y continuada de numerosos derechos reconocidos en la

Convencin
respetar
que
los
garantizar`,
estados
y
ello
partes
sin
estn
obligados
perjuicio
de
la
a
ley
positiva del Estado que se trate, pues si bien no exista al

tiempo de los hechos "ningn texto convencional en vigencia,
aplicable a los Estados Partes en la Convencin, que emplee
esta calificacin, la doctrina y la prctica internacionales
han calificado muchas veces las desapariciones como un delito
contra
la
sentencia
humanidad
del
29
de
(conf.
julio
de
Caso
1988
Velsquez
Serie
Rodrguez,
4;
luego
reiterado en el caso Godinez Cruz, sentencia del 20 de enero

564

CFP 13445/1999/TO1
de 1989, Serie C N 5; y recientemente en el caso Blake,

sentencia del 24 de enero de 1998, Serie C N 36, de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos. Asimismo, conf. Prembulo
de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de
Personas).
Sostuvo
que
esto
obedece
a:
que
la
expresin
desaparicin forzada de personas no es ms que un nomen iuris

para
la
violacin
sistemtica
de
una
multiplicidad
de
derechos humanos, a cuya proteccin se haba comprometido

internacionalmente
mismo
del
el
Estado
desarrollo
de
argentino
esos
desde
derechos
en
el
comienzo
la
comunidad
internacional una vez finalizada la guerra (Carta de Naciones

Unidas del 26 de junio de 1945, la Carta de Organizacin de
los
Estados
Americanos
del
30
de
abril
de
1948,
la
aprobacin de la Declaracin Universal de Derechos Humanos

del 10 de diciembre de 1948, y la Declaracin Americana de
los Derechos y Deberes del Hombre del 2 de mayo de 1948)
(dictamen
del
M.960.XXXVII
seor
"Massera,
Procurador
Emilio
General
Eduardo
s/
en
la
causa
incidente
de
excarcelacin", sentencia del 15 de abril de 2004).

Aadi que: la ratificacin en aos recientes de
la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de
Personas por parte de nuestro pas slo ha significado, como
ya se adelantara, la reafirmacin por va convencional del
carcter de lesa humanidad postulado desde antes para esa
prctica
estatal,
puesto
que
la
evolucin
del
derecho
internacional a partir de la segunda guerra mundial permite

afirmar que para la poca de los hechos imputados el derecho
internacional
de
los
derechos
humanos
condenaba
ya
la
565
desaparicin
forzada
de
personas
como
crimen
de
lesa
humanidad (C.S.J.N., Arancibia Clavel, Fallos 327:3312,

consid. 13 del voto de los Ministros Zaffaroni y Highton de
Nolasco).
Por su parte, el Ministro Lorenzetti en su voto en
el
precedente
Simn,
consider
que:
la
descripcin
jurdica de estos ilcitos contiene elementos comunes de los

diversos tipos penales descriptos, y otros excepcionales que
permiten calificarlos
porque:
1-
afectan
humanidad,
como crmenes
a
la
contrariando
persona
a
la
contra la
como
humanidad
integrante
concepcin
de
humana
la
ms
elemental y compartida por todos los pases civilizados; 2son cometidos
por
un
agente estatal
en ejecucin de
una
accin gubernamental, o por un grupo con capacidad de ejercer

un
dominio
ejecucin
anlogos
al
estatal
sobre
un
territorio determinado. El primer elemento pone de manifiesto

que se agrede la vida y la dignidad de la persona, en cuanto
a su pertenencia al gnero humano, afectando aquellos bienes
que constituyen la base de la coexistencia social civilizada.
()
Tales
derechos
fundamentales
son
humanos,
antes
que
estatales. Por ello, los derechos fundamentales no pueden ser

suprimidos por el Estado Nacional y si no son respetados,
tienen
tutela
transnacional.
Este
aspecto
vincula
esta
figura con el derecho internacional humanitario, puesto que

ningn
estado
de
posibilidad de la
derecho
puede
asentarse
violacin de las reglas
aceptando
la
bsicas de la
convivencia y admitiendo comportamientos que tornan a las

personas
irreconocibles
como
tales.
El
segundo
aspecto
requiere que la accin no provenga de otro individuo aislado,

sino
de
la
accin
concertada
de
un
grupo
estatal
de
similares caractersticas que se propone la represin ilcita

de otro grupo, mediante la desaparicin fsica de quienes lo
integran o la aplicacin de
566
tormentos.
() Por ello, es

CFP 13445/1999/TO1
caracterstico
organizada
similar,
normas
de
desde
lo
que
esos
el
delitos
Estado
comprende
jurdicas
que
el
una
la
involucrar
entidad
posibilidad
aseguran
una
con
capacidad
del
pretenden
accin
dictado
de
asegurar
la
impunidad (C.S.J.N., in re Simn, Fallos 328:2056, del

voto del Ministro Lorenzetti, considerando 13).
En
definitiva,
nuestro
Mximo
Tribunal,
sostuvo
que: ya en la dcada de los aos setenta, esto es, en el

momento de los hechos investigados, el orden jurdico interno
contena
normas
desaparicin
(internacionales)
forzada
de
personas
que
reputaban
como
crimen
de
la
lesa
humanidad. Estas normas, puestas de manifiesto en numerosos

instrumentos
internacionales
regionales
universales,
no
slo estaban vigentes para nuestro pas, e integraban, por

tanto, el derecho positivo interno, por haber participado
voluntariamente
la
Repblica
Argentina
en
su
proceso
de
creacin, sino tambin porque, de conformidad con la opinin

de la doctrina y jurisprudencia nacional e internacional ms
autorizada, dichas normas ostentaban para la poca de los
hechos
el
cogens)
carcter
(ver
de
derecho
C.S.J.N.,
universalmente
Simn,
Fallos
vlido
(ius
328:2056)
el
resaltado nos pertenece-.

Sobre el particular, tampoco se puede soslayar la
jurisprudencia internacional, es que la Repblica Argentina
reconoci
la
competencia
de
la
Comisin
de
la
Corte
Interamericana de Derechos Humanos, sobre todos los casos

relativos a la interpretacin o aplicacin del Pacto de San
Jos de Costa Rica.
567
Por
lo
dems,
el
carcter
vinculante
de
la
jurisprudencia internacional para los tribunales argentinos

fue
imponindose
Justicia de
Mazzeo
Nacin
la
(ver
en
la
doctrina
Nacin, in re
Gelli,
Argentina
Mara
de
la
Suprema
de
Ekmekdjian c/ Sofovich
Anglica;
(Comentada
Corte
Constitucin
Concordada),
de
Tomo
II
y
la
artculos 44 a 129-; Buenos Aires, Repblica Argentina; ao

2008; Ed.: La Ley; 4 Edicin; pgs. 229 y 233).
Al respecto, la Corte Interamericana de Derechos
Humanos, en el caso Almonacid Arellano vs. Chile indic
que: los crmenes contra la humanidad incluyen la comisin
de
actos
contexto
inhumanos,
de
ataque
como
el
asesinato,
generalizado
cometidos
sistemtico
en
contra
un
una
poblacin civil. Basta que un solo acto ilcito como los

antes mencionados sea cometido dentro del contexto descripto,
para que se produzca un crimen de lesa humanidad.. Tambin,
aadi que: los crmenes de lesa humanidad van ms all de
lo tolerable para la comunidad internacional y ofenden a la
humanidad
toda
(cfe.
Corte
Interamericana
de
Derechos
Humanos, caso Almonacid Arellano vs. Chile, Sentencia del

26/09/2006, prr. 98).
Sobre la base de lo que se viene reseando, el
Tribunal
es
concluyente
en
afirmar
que
los
delitos
aqu
investigados se enmarcan en la categora de crmenes de lesa

humanidad;
ello
teniendo
en
cuenta
especialmente
la
intervencin en los hechos de funcionarios del Estado que se

haban desempeado en el Ejrcito Argentino, en la Armada, en
la Fuerza rea, fuerzas policiales, y en la Secretara de
Informaciones
del
Estado
(S.I.D.E.),
como
as
tambin
personal militar extranjero, tal el caso del militar uruguayo

Manuel Juan Cordero Piacentini, entre otros requisitos de
esos crmenes establecidos por la jurisprudencia (C.S.J.N. in
re Derecho Ren (Fallos 330:3074).
568

CFP 13445/1999/TO1
En tales condiciones, el juzgamiento de los delitos

atribuidos a los aqu imputados no se encuentra obstaculizado
por la valla de la prescripcin, por tratarse como queda
claro- de delitos de lesa humanidad.
En definitiva, la Corte Suprema dej sentado que,
de acuerdo a lo establecido por la Corte Interamericana de
Derechos
Humanos
(CorteI.D.H.),
ni
la
prohibicin
de
retroactividad de la ley penal ms grave ni la cosa juzgada

pueden convertirse en el impedimento para la anulacin de las
leyes
de
punto
final
de
obediencia
debida
ni
para
la
prosecucin de las causas que fenecieron en razn de ellas,

ni la de toda otra que hubiera debido iniciarse y no se haya
iniciado.
Asimismo, sobre las consideraciones vinculadas con
el
instituto
de
la
nulidad,
cabe
remitirse
la
cita
efectuada por este rgano jurisdiccional en el punto I.1) de

este
pronunciamiento,
al
expedirnos
sobre
el
planteo
nulificante, formulado por la defensa del enjuiciado Cordero

Piacentini, lo cual queda aqu por reproducido.
A su vez, los planteos fueron formulados de manera
genrica por las defensas, y por lo dems, omitieron todo
tipo de sealamiento sobre cul era el agravio a partir del
que edificaban el planteo aqu tratado.
Por
defensas
no
ello,
podrn
las
peticiones
prosperar,
articuladas
criterio
de
por
este
las
rgano
jurisdiccional, y debern ser rechazadas.

En funcin de lo expuesto, corresponde NO HACER LUGAR
al
planteo
de
NULIDAD
DE
LO
ACTUADO
POR
VIOLACIN
AL
PRINCIPIO DE LEGALIDAD POR APLICACIN ULTRA-ACTIVA DE LA LEY

569
PENAL MS GRAVOSA, promovido por las defensas de Manuel Juan

Cordero Piacentini, Enrique Braulio Olea, Eduardo Samuel De
Lo,
Federico
Carlos
Antonio
Horacio
Nacional;
166,
Minicucci,
Tragant
167
Nstor
(artculos
inciso
18
3ro.-,
Horacio
de
168
la
Falcn
Constitucin
stos
ltimos
contrario sensu- y concordantes del Cdigo Procesal Penal de

la Nacin).
I.4) Planteos de nulidad parcial del alegato de la

querella ejercida por el Dr. Martn Rico, en representacin
de
la
Secretara
de
Derechos
Humanos
del
Ministerio
de
Justicia y Derechos Humanos de la Nacin, introducido por las

defensas de Carlos Horacio Tragant, Juan Avelino Rodrguez,
Luis Sad Pepa en atencin a este ltimo, por el caso que
afect
Lourdes
Hobbas
Bellusci
de
Hernndez-,
Reynaldo
Benito Antonio Bignone y Santiago Omar Riveros en estos

casos, por los hechos que afectaron a: Luis Arnaldo Zaragoza
Olivares y Lourdes Hobbas Bellusci de Hernndez-:
En cuanto al planteo de nulidad parcial del alegato
de
la
querella
ejercida
por
el
Dr.
Martn
Rico,
en
representacin de la Secretara de Derechos Humanos de la

Nacin-, el Dr. Jos Mara Soaje Pinto, en representacin del
imputado Carlos Horacio Tragant, conforme surge de las actas
de debate del legajo respectivo, en primer trmino, seal
que el alegato del acusador referido responde a una evidente
inclinacin ideolgica, ya que ha prescindido en su anlisis
de
la
prueba
desarrollada
en
la
audiencia,
que
era
sustancial. Al igual que la Dra. Palms Zaldua y el Dr. Ra.

En este sentido, expres que eran acusaciones nulas
y limitadas al hacer un somero relato de los hechos y copiar
la parte pertinente del art. 346 del C.P.P.N. de la Fiscala.
Aclar que la frase del Coronel Beret: se delega el mando
pero no la responsabilidad (citada por la querella) fue
570

CFP 13445/1999/TO1
totalmente desvirtuada en el debate, tanto por quien la haba

manifestado
-que
se
corrigi-,
cuanto
por
el
testigo
Sinpoli.
Cit a este ltimo, cuando dijo: lo escucheso no
existe en el mando militar. Si no estaba a cargo no era el
comandante.
Lo
ocurrido
en
su
ausencia
no
era
de
su
mencion
la
competencia.
Seal,
tambin,
que
la
querella
declaracin de Almada como supuesta prueba cargosa, pero esa

testigo nunca atribuy responsabilidad a Tragant.
De
all
que
su
alegato
no
correlacion
adecuadamente la acusacin con la prueba que supuestamente la

acreditaba. Rese que hubo una falencia que se pretendi
suplir con generalidades. Ello, tampoco permiti corroborar
el hecho imputado.
Por lo que sostuvo que el planteo va ms all;
pretendiendo significar que la acusacin se dilua en una
franca
nulidad,
constitua
pues
la
simplemente
inexistencia
de
la
generalidad
una
prueba.
de
pantalla
Lo
que
las
referencias
para
impeda
ocultar
la
verificar
la
secuencia probatoria.
De esta forma, refiri que se eriga un impedimento
insalvable para el ejercicio del derecho de defensa de su
asistido, toda vez que no se indic de qu forma, cmo y
utilizando
qu
medios,
Tragant
ingres
en
esa
asociacin
ilcita y secuestr a Hernndez Zaspe.

As,
consider
que,
al
evitar
entrar
en
esos
detalles y vincular los hechos con las mentadas pruebas, la
571
querella
no
explic
el
supuesto
accionar
criminal
la
responsabilidad endilgada a Tragant.

Agreg que el querellante acus a su defendido por
un delito de lesa humanidad, pero esa era una calificacin
inexistente en nuestro derecho penal, por lo que no poda
prosperar.
Finalmente, indic que otro de los defectos que se
observ
en
la
acusacin
mencionada
fue
la
falta
de
mensuracin en la evaluacin de la pena. Lo que impidi saber

el motivo por el que le pidieron una condena a 10 o 20 aos
de
prisin.
Es
por
ello
que
solicit
la
nulidad
de
esa
acusacin, ya que las afirmaciones efectuadas en ella se

contradicen con las pruebas, por lo que no tenan sustento ni
aval.
Por su parte, el Sr. Defensor Pblico Oficial, Dr.
Nicols A. Mstola, en representacin del imputado Luis Sad
Pepa, al momento de abocarse a la situacin procesal de su
defendido,
postul
que
la
querella
de
la
Secretara
de
Derechos Humanos de la Nacin, acus a Luis Sad Pepa por la

detencin que sufriera Lourdes Hobbas Bellusci de Hernndez,
en la inteligencia de que ocurri en San Isidro, Provincia de
Buenos
Aires,
al
momento
en
que
su
pupilo
se
habra
desempeado como Jefe del rea a cargo de esa localidad.

Segn afirm, la prueba relevada por esa querella
no
slo
no
permita
aseverar
ese
extremo,
sino
que
lo
contradeca, pues sindicaba tres lugares posibles de comisin

del
hecho,
ninguno
de
los
cuales
era
el
Partido
de
Lourdes
de
San
Isidro.
Advirti
que,
la
detencin
Hobbas
Bellusci de Hernndez era sindicada en tres lugares distintos

y ninguno de ellos era jurisdiccin del rea cuya jefatura se
le endilgaba a su pupilo.
572

CFP 13445/1999/TO1
En efecto, ni Morn -que es en s mismo un Partidoni Munro Partido de Vicente Lpez- y tampoco la General Paz
en toda su traza incluidas las colectoras laterales Capital
Federal- formaban parte de San Isidro.
Explic que dicha circunstancia condujo a que el
Ministerio Pblico Fiscal, al presentar el caso, concluyera
que no estaba acreditado el lugar en que dicha detencin se
produjo, y que por ello, no era posible responsabilizar al
imputado Pepa por su comisin.
En
consecuencia,
ello
llev
esa
defensa
postular la nulidad parcial del alegato de la Secretara de

Derechos Humanos de la Nacin, en tanto, su fundamentacin en
este punto result contradictoria, arbitraria y, por ende,
slo aparente.
Detall que es contradictoria por contraponerse a
las
pruebas
porque
no
concluy
porque,
esgrimidas
explic
que
en
el
tales
la
para
darle
contraparte
hecho
ocurri
condiciones,
sustento;
el
motivo
arbitraria,
por
en San Isidro;
no
conduca
el
cual
y aparente
sostener
la
responsabilidad penal endilgada a Pepa a la luz del criterio

de imputacin defendido por la querella.
A su turno, el Sr. Defensor Pblico Oficial AdHoc, Dr. Federico Malato, en representacin de los imputados
Reynaldo Benito Antonio Bignone y Juan Avelino Rodrguez,
plante
en
su
alegato
la
nulidad
de
la
acusacin
de
la
querella de la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin,

dirigida contra sus asistidos.
Indic
querella,
el
Sr.
que,
Fiscal
diferencia
General
de
la
analiz
postura
de
acabadamente
esa
la
573
prueba reunida en torno a los hechos que se imputaban a

Rodrguez y concluy que no haban elementos de conviccin
suficientes
para
sostener
con
certeza
que
se
hubiera
desempeado como Jefe del rea 331 a la fecha del hecho y que
haya participado en tal carcter del Plan Cndor. Por lo
tanto, solicit su absolucin, en orden a los delitos de
privacin ilegal de la libertad y asociacin ilcita.
Asimismo,
seal
que
el
representante
de
la
Secretara de Derechos Humanos de la Nacin formul acusacin

contra Reynaldo Benito Bignone, y otros dos imputados ms,
por considerarlos responsables de haber participado en la
privacin ilegal de la libertad de Lourdes Hobbas Bellusci de
Hernndez.
As, el letrado defensor solicit al Tribunal que
declare la nulidad parcial de la acusacin que formul la
Secretara
de
Derechos
Humanos
de
la
Nacin,
contra
sus
asistidos Juan Avelino Rodrguez y Reynaldo Bignone, porque

no contena un relato claro, preciso y circunstanciado de los
hechos y de los motivos en que se fundaba, tal como lo
exigan los artculos 69 y 347 del C.P.P.N..
En definitiva, consider que la acusacin formulada
por el Dr. Rico, en orden a estos hechos era nula, porque
estaba formulada, en trminos vagos e indeterminados.
En el caso de Juan Avelino Rodrguez, la defensa
describi que
ello es as,
por
cuanto el
letrado
omiti
describir la concreta conducta por la que pretenda que fuera

condenado. Esa omisin era un vicio que tornaba indeterminada
la acusacin que se formulaba.
Detall que la querella aludida acus a Rodrguez
por la participacin en un hecho de privacin ilegtima de la
libertad, pero nunca especific de qu modo concretamente
haba participado su asistido en el hecho. En efecto, el Dr.
574

CFP 13445/1999/TO1
Rico no precis qu aporte entendi que realiz Rodrguez

para la consumacin del delito.
En
esencia,
responsabilidad
sostuvo
su
que
asistido
el
por
Dr.
la
Rico
atribuy
circunstancia
de
considerarlo Jefe del rea 331, que abarcaba la Provincia de

Mendoza, pero no indic cul era la concreta accin u omisin
que pretenda que se le reprochara. Se limit a enunciar una
calidad que le atribuy a su asistido, pero no describi
ninguna conducta.
Ahora bien, en el caso de los hechos que tuvieron
por vctimas a Lourdes Hobbas y a Luis Zaragoza Olivares, en
cambio, el letrado defensor seal que lo que faltaba en la
acusacin era la descripcin precisa del lugar de los hechos
por los que pretenda la querella que se condenara a su
asistido;
explic
que
el
Dr.
Rico
no
precis
esta
circunstancia cuando se refiri a los hechos al formular su

alegato de cierre, como as tampoco pudo deducirse de la
prueba por la que consider que estaban acreditados esos
hechos, ni de aquella que el letrado analiz al describir las
privaciones
de
libertad
sufridas
por
Beatriz
Fernando
Hernndez Hobbas.
En estas circunstancias, reiter que la acusacin
de la querella resultaba arbitraria, por las imprecisiones
apuntadas en que se encontraba formulada.
As,
adujo
que
ese
vicio
gener
un
perjuicio
efectivo e inmediato para los intereses de sus asistidos,

porque impeda un ejercicio cabal de su derecho de defensa.
Como dijo, ese vicio lesion el derecho de sus asistidos a
conocer detallada
y acabadamente el
hecho
por
el
que
se
575
intentaba
responsabilizarlos,
particular,
entonces,
por
incumpli
lo
la
que
la
carga
de
acusacin
dar
una
omitirse
una
descripcin acabada y precisa de los hechos.

Por
otra
parte,
rese
que,
de
correcta y detallada descripcin de la accin u omisin que

se atribua a un imputado, se impeda a la defensa controlar
de modo pleno la congruencia o correlacin que deba existir
entre acusacin y sentencia; ello, justamente, era lo que no
suceda si los acusadores precisaban todas las circunstancias
relevantes de la concreta conducta que atribuan al inculpado
de un delito, contando con todos los elementos para hacerlo.
Manifest que el vicio sealado resultaba motivo
suficiente
para
impedir
el
dictado
de
una
sentencia
condenatoria, por los delitos que la Secretara de Derechos

Humanos de la Nacin, atribuy a sus asistidos Juan Avelino
Rodrguez y Reynaldo Benito Bignone.
Sin embargo, adelant que la acusacin formulada
contra Rodrguez y Bignone por el Dr. Martn Rico adoleca,
tambin, de severas deficiencias en el anlisis y valoracin
de la prueba en que se basa para acusar a sus asistidos lo
que torna arbitrarias las conclusiones a las que arrib.
En sntesis, solicit al Tribunal que declare la
nulidad de las acusaciones formuladas por el Dr. Martn Rico
en contra de Juan Avelino Rodrguez y de Reynaldo Bignone, en
el caso de ste ltimo, parcialmente, en orden a los hechos
que
tuvieron
por
vctimas
Luis
Zaragoza
Olivares
Lourdes Hobbas Bellusci.

Como dijo, el motivo de ese planteo se encontraba
en la imprecisin de la descripcin del hecho, la omisin de
valorar la prueba en que se basaba y la infundada mensuracin
de la pena requerida, de acuerdo a lo prescripto en los arts.
1 y 18 de la C.N.; 8.2.b) de la C.A.D.H.; 40 y 41 del C.P.;
y 69, 123, 168 -segundo prrafo- y 347 del C.P.P.N..
576

CFP 13445/1999/TO1
Que, el Sr. Defensor Pblico Oficial Adjunto, Dr.

Sergio R. Steizel, en representacin del imputado Santiago
Omar Riveros, adhiri en su alegato- al planteo relacionado
por sus colegas de la defensa tanto particular como pblica,
vinculado a la nulidad parcial del alegato de la querella
ejercida por el Dr. Martn Rico, en representacin de la
Secretara de Derechos Humanos de la Nacin.
Que, al ejercer el derecho a rplica el Dr. Martn
Rico, en representacin de la Secretara de Derechos Humanos
de la Nacin, se refiri, en primer lugar, a las alegaciones
que present la defensa del imputado Tragant.
El querellante consider que ese tipo de planteos
slo
perseguan
la
nulidad
por
la
nulidad
misma,
sin
describir siquiera en qu se afect al imputado los actos

procesales cuestionados.
Record que la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin, al respecto, tiene dicho lo siguiente: la nulidad
procesal
requiere
partes, porque
un
perjuicio
cuando se
concreto
adoptan
para
en el solo
una
de
las
inters del
formal cumplimiento de la ley importan un manifiesto exceso

ritual,
no
compatible
con
el
buen
servicio
de
justicia
(C.S.J.N., Fallos 311:233).

Sostuvo que, en los alegatos defensistas, slo se
han vertido como argumentos de su procedencia afirmaciones de
tipo dogmtico, careciendo en sustancia de toda precisin, en
orden a cules han sido los derechos afectados, y que no han
podido
ejercerse
concretamente,
que,
en
definitiva
no
pudieron hacerse valer en este debate; donde si ha regido en
577
toda
su
expresin,
el
contradictorio
pleno
como
garanta
sustancial del derecho de defensa en juicio.

Detall que lo que la ley requiere en materia de
nulidades, como condicin de interposicin, es que quien la
alega
o la declare, indique
cules eran
las razones
que
fundamentaban la aplicacin de la sancin procesal, sealando

cul era el perjuicio que se ha querido evitar o cul era la
garanta que se ha pretendido proteger.
Expuso que, en el marco de la causa caratulada
Menndez, Luciano Benjamn y otros s/ privacin ilegtima de
la
libertad, imposicin de
tormentos agravados, homicidio
agravado, por sentencia del 24 de julio de 2008, en la que

se
ventilaban
hechos
similares
los
aqu
tratados,
el
Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 1 de la Provincia de

Crdoba, sostuvo que: el solo uso de frmulas genricas,
como las
ninguna
utilizadas
manera
en los
constituyen
alegatos
razn
de las
suficiente
defensas, de
del
supuesto
vicio esgrimido.
En relacin a algunos argumentos planteados por la
defensa de Tragant, la querella representada por el Dr. Rico
no pretendi reeditar el anlisis sobre la responsabilidad
del imputado, cuestin que fuera ya expresada en el alegato,
nicamente
le
pareci
oportuno
reafirmar
que
si
bien
consider algunos elementos al momento de ponderar el pedido

de pena que entendi le corresponde al imputado, consider
que dichos elementos deben ser valorados por este Tribunal.
Fundament dicho razonamiento en el principio iura
novit curia, el cual es una potestad irrenunciable de los
Sres. Magistrados, pues entre los poderes que puede ejercer
el rgano judicial se encuentra el principio antes aludido,
regla que establece la facultad y el deber del juzgador de
atender
derecho
578
los
conflictos
vigente,
litigiosos,
calificando
dirimirlos
autnomamente
la
segn
el
realidad

CFP 13445/1999/TO1
fctica y
subsumindola
en
las
normas que la
rigen, con
independencia de los fundamentos o argumentos jurdicos que

enuncien las partes.
Refiri el abogado querellante que Vlez Mariconde,
citando a Manzini, dijo que: hay que tener como pauta de
distincin
el
principio
que
inspira
la
intimacin
de
la
acusacin, que es el de asegurar al imputado la posibilidad

de defenderse con la plenitud de sus facultades respecto de
todo elemento relevante de la imputacin, en forma que se
excluya cualquier sorpresa. En consecuencia, el Dr. Rico
dijo que podra establecerse que, en la medida en que no se
prive al imputado de su defensa, la regla iura novit curia
tiene plena vigencia.
Por todo ello, esa parte consider que la nulidad
introducida por la defensa de Tragant deba ser rechazada,
por carecer de fundamentacin jurdica, siendo declarada en
consecuencia abstracta.
Antes de adentrarnos al anlisis especfico del
planteo nulificante efectuado por las defensas tanto pblica
como particular- de los imputados Carlos Horacio Tragant,
Juan
Avelino
Rodrguez,
Luis
Sad
Pepa,
Reynaldo
Benito
Antonio Bignone y Santiago Omar Riveros, deviene necesario

referirnos a algunas cuestiones atinentes a las nulidades y a
la acusacin en nuestro ordenamiento procesal penal.
No
puede
soslayarse
que:
un
acto
es
jurdico
porque sus efectos estn descriptos por el derecho, el que, a

la
vez,
comnmente
requiriendo, para
elementos
lo
define
que aqullos
(requisitos)
que
expresa
se
ataen
produzcan,
a
los
tcitamentedeterminados
sujetos
que
lo
579
realizan,
al
modo
en
que
lo
llevan
cabo,
las
circunstancias de tiempo y lugar de ejecucin (CREUS, Carlos

Invalidez
de
los
actos
procesales
penales,
Editorial
Astrea, 2da. edicin actualizada y ampliada, Buenos Aires,

1995, pg. 1), y que su perfeccin, precisamente, expresa
el concurso de todos los requisitos del acto jurdico, del
cual no puede dejar de derivar su eficacia; la imperfeccin
en cambio, denota la falta de uno o varios requisitos y, por
tanto, una insuficiencia, la
cual puede ser
ms
o menos
grave (CARNELUTTI, Francesco, Lecciones sobre el proceso

penal, Librera El Foro, Buenos Aires, 1999, volumen III y
IV, pg. 182).
En
esa
lnea
de
argumentacin, podemos
aseverar
que: acto vlido procesalmente (es decir, eficaz en orden al

proceso) es () el que se ha ejecutado reuniendo todos los
elementos
subjetivos
(sujetos),
instrumentales
(medios)
modales (circunstancias) enunciados en su definicin por la

ley procesal (CREUS, Carlos, ob. cit, pg 2).
A partir de ese concepto se colige que todo acto
jurdico dentro del proceso penal que no rena las exigencias
que le son propias ser defectuoso, lo que equivale a decir
que contendr un vicio. Este ltimo puede resultar de una
falencia en la estructura o bien de la ausencia o deficiencia
de aptitud para actuar de quien aqul emana.
Entonces, de acuerdo con las definiciones que hasta
el momento hemos mencionado, el acto es defectuoso cuando se
desplaza o desacomoda en su ejecucin respecto del modelo
tpico, sea por no responder a la estructura formal propuesta
por
();
por
haber
sido
realizado
por
un
sujeto
no
comprendido entre los que estn facultados para hacerlo o que

ha perdido esa facultad por haberla agotado; sea por haber
omitido su ejercicio durante el tiempo procesal legalmente
fijado para ejercerlo (CREUS, Carlos, ob. cit., pg. 2/3).
580

CFP 13445/1999/TO1
Como consecuencia del vicio del que adolece, el

ordenamiento jurdico prev la posibilidad de aplicar una
sancin procesal que invalide el acto; es decir, que lo torne
ineficaz.
dirigida
Dicha
contra
sancin
una
constituye
determinada
una
conminacin
actividad
legal
irregular
para
extirpar los efectos no adecuados al proceso legal (CLARI

OLMEDO, Jorge A., ob. cit., pg. 268).
En general, la doctrina entiende que la nulidad no
es
otra
cosa
que
una
especie
dentro
de
las
sanciones
procesales, que tiene por objeto lo siguiente: privar de

eficacia a un acto procesal como consecuencia de hallarse
impedido de producir los efectos previstos por la ley, al
alojar
en
alguno
de
sus
elementos
un
vicio
que
lo
desnaturaliza (DALBORA, Francisco Cdigo Procesal Penal de

la
Nacin,
Editorial
Lexis
Nexis,
6ta.
edicin,
Buenos
Aires, 2003, tomo 1, pg. 290). A travs de este medio se

invalidan todos aquellos actos que fueron introducidos al
proceso
sin
la
observancia
de
los
requisitos
legalmente
exigidos.
Al tratarse la nulidad de una sancin procesal,
necesariamente,
su
existencia
debe
ser
interpretada
con
carcter restrictivo, tal como lo impone el artculo 2 del

Cdigo Procesal Penal de la Nacin, que establece: Toda
disposicin legal que () establezca sanciones procesales,
deber
ser
interpretada
restrictivamente
resaltado
subrayado agregado-.
Vale tener presente en esa direccin que la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin, se ha pronunciado diciendo
que:
...es
doctrina
reiterada
de
este
Tribunal
que
en
581
materia
de
nulidades
procesales
prima
un
criterio
de
interpretacin restrictiva y slo cabe anular las actuaciones

cuando un vicio afecte un derecho o inters legtimo y cause
un perjuicio irreparable, sin admitirlas cuando no existe una
finalidad
prctica,
que
es
razn
ineludible
de
su
procedencia. En efecto, la nulidad por vicios formales carece

de
existencia
autnoma
dado
el
carcter
accesorio
instrumental del derecho procesal; exige, como presupuesto

esencial, que el acto impugnado tenga trascendencia sobre la
garanta
de
la
defensa
en
juicio
se
traduzca
en
la
restriccin de algn otro derecho. De otro modo, la sancin

de nulidad aparecera respondiendo a un formalismo vaco, en
lo que tambin est interesado el orden pblico... (B. 66
XXXIV Bianchi, Guillermo Oscar s/ defraudacin, 27/06/02).
Es
as
interpretacin
que,
de
la
restrictiva
de
mano
la
de
la
idea
procedencia
de
de
una
las
nulidades, se presenta como otro requisito que exista ese

agravio al que nos hemos referido, el que debe recaer sobre
el sujeto que invoca el vicio.
Tambin,
en
esa
direccin,
la
Corte
Suprema
de
Justicia de la Nacin ha sostenido reiteradamente que la

nulidad procesal requiere un perjuicio concreto para alguna
de las partes, porque cuando se adopta en el solo inters
formal
de
cumplimiento
de
la
ley,
importa
un
manifiesto
exceso ritual no compatible con el buen servicio de justicia,

y que quien la invoque deber indicar qu alegaciones fue
privado de ejercer y qu pruebas hubiere propuesto si el acto
cuestionado
no
exhibiese
el
defecto
que
motiva
el
cuestionamiento (C.S.J.N., Fallos 302:179; 304:1947; 306:149;

307:1131y 325:1404).
De todo lo que hemos expuesto se sigue, a modo de
conclusin, que para nulificar un acto procesal no basta la
mera invocacin de una falencia en la forma establecida por
582

CFP 13445/1999/TO1
la ley para su realizacin sino que, adems, hay que cumplir

con una serie de exigencias relacionadas con la verificacin
de
un
perjuicio
limitacin
de
cierto
algn
concreto
derecho
capaz
vinculado
de
con
producir
el
buen
la
orden
procesal.
Ello
es
as,
puesto
que,
como
dijimos
anteriormente, las formas procesales no son el producto de un

capricho,
por
el
contrario,
fueron
establecidas
por
el
legislador para garantizar la vigencia del debido proceso

legal y la defensa de los intereses de las partes.
Sobre el instituto de las nulidades, nos remitimos
a
lo
dicho
en
el
considerando
I.1)
del
presente
pronunciamiento.
En otro orden de ideas, cuadra traer a colacin lo
resuelto en fecha 22 de marzo de 2013, por la Sala IV de la
Cmara Federal de Casacin Penal (Reg. N 381/13), en el
marco
de
la
causa
13.397
del
registro
de
esa
Sala,
caratulada POSIK, Hctor Daniel s/recurso de casacin, del

cual se desprende lo siguiente: Si bien no hay formas que
fijen el contenido del alegato de la parte querellante, se le
debe
exigir
requisitoria
hechos
que
de
haciendo
solicite
la
pena
respete
la
elevacin,
mencin
acorde
en
a
que
la
plataforma
fctica
califique
prueba
ello.
el
que
(voto
se
del
de
la
hecho
los
basa
que
Sr.
Juez
de
Cmara, Dr. Juan Carlos Gemignani) el resaltado y subrayado

aqu agregado- .
En esa lnea, dicha Sala del Superior resolvi, el
22 de septiembre de 2015 (Reg. N 1824/2015.4), en el marco
de la causa n 12.318/2000/TO1/CFC1, caratulada ALSOGARAY,
583
Mara Julia y otros s/recurso de casacin, lo siguiente: Al

respecto,
vale
principio
de
recordar
congruencia
que
en
no
existe
aquellos
vulneracin
casos
en
que
al
del
anlisis de las actuaciones se desprende que los sucesos que

le fueran enrostrados al imputado desde el inicio de estas
actuaciones
son
los
mismos
que
los
contenidos
en
el
requerimiento fiscal de elevacin a juicio y en el alegato

posterior al juicio, de manera tal que la plataforma fctica
se
mantiene
inalterada.
Como
as
tambin
que
no
existe
violacin al derecho de defensa en juicio si el imputado

cont a lo largo de todo el proceso y durante la audiencia de
debate con la posibilidad de ejercer su defensa material y
tcnica de las imputaciones que pesaban en su contra (cfr.
C.F.C.P.,
Sala
casacin,
IV,
causa
inre:Mndez,
15.129,
Mariano
reg.
s/recurso
233/13,
rta.
de
el
12/3/2013). (voto del Sr. Juez de Cmara, Dr. Mariano Hernn

Borinsky) el resaltado y subrayado nos pertenece-.
Pues
bien,
criterio
de
este
Tribunal
las
desavenencias se advierten, a partir de la interpretacin que

el acusador por un lado, y las defensas por el otro, hicieron
en cuanto a los alcances del alegato de acusacin, previsto
en el artculo 393 del Cdigo de Rito.
Desde ya corresponde adelantar que, a juicio del
Tribunal,
los
planteos
defensistas
no
tendrn
acogida
favorable.
Cabe sostener que la parte querellante ha formulado
su acusacin de manera eficaz y por lo tanto, corresponde
estar a la vigencia de ese acto.
En efecto, con repasar el alegato de esa querella,
donde se advierte, plausiblemente, que ha detallado de manera
acabada
hechos,
el
los
acreditados,
584
contexto
sucesos
las
histrico
en
imputados
pruebas
que
que
existentes
se
produjeron
los
se
tuvieron
por
para
acreditar
tales

CFP 13445/1999/TO1
acontecimientos,
la
intervencin
de
los
imputados
en
los
hechos y su relacin con los elementos probatorios producidos

en el debate, la descripcin de la calificacin legal, y el
grado de autora y/o participacin de los justiciables, las
pautas ordenadoras fijadas por los artculos 40 y 41 del
C.P., y finalmente el pedido de pena concreto.
En esa direccin, cabe sostener sin lugar a dudas
que la parte querellante valor y relacion cada una de las
pruebas existentes en vinculacin con los hechos enrostrados
a los imputados que ataen a este planteo. A su vez, y a
criterio
de
este
rgano
jurisdiccional
hubo
un
trabajo
correcto de individualizacin de los hechos y de valoracin

de
los
elementos
probatorios
que
resultaban
tiles
para
probar los sucesos y la intervencin de los protagonistas en

los mismos.
Es que, este Tribunal no comparte las alegaciones
formuladas por las defensas pblica y particular- en sus
alegatos, en lo que concierne a que la querella particular
requiri condenas en base a una indeterminacin de los hechos
materia de juzgamiento.
A
defensas,
mayor
en
sus
abundamiento,
cabe
alegatos,
expusieron
no
resaltar
cul
que
las
era
el
perjuicio concreto y/o agravio con la nulidad pretendida;

pues al mismo tiempo qued claro que pudieron ejercer el
ministerio de la defensa adecuadamente a consideracin de
este rgano jurisdiccional.
Vale
decir,
podr
discutirse
la
mayor
menor
minuciosidad con la que el Dr. Rico describi los hechos y la

prueba sobre la cual sustent sus acusaciones; pero ello no
585
significa que no haya cumplido con los requisitos mnimos

como para tenerlos por vlidos.
Justamente, esto permite establecer una contundente
diferencia
con
el
vicio
que
present
su
alegato
al
pretender acusar al enjuiciado Furci, lo que ser analizado

con posterioridad.
As, es pacfica la jurisprudencia y doctrina al
sostener que es inadmisible la declaracin de nulidad por la
nulidad
misma,
invalidez
es
ya
la
que
la
base
demostracin
de
toda
declaracin
indispensable
de
un
de
inters
jurdico concreto, dado que su reconocimiento carecera de

toda
virtualidad
transformara
solamente,
(vase,
en
de
procesalmente
una
un
Navarro,
beneficiante
declaracin
dispendio
Guillermo
de
terica
actividad
Rafael
se
implicativa,
jurisdiccional
Daray,
Roberto
Ral;
Cdigo Procesal Penal de la Nacin (Anlisis doctrinal y

jurisprudencial) artculos 1/173-; ob. cit; pg. 603/604; y
sus
citas
C.N.C.P.,
Sala
II,
JA,
1994-II-629;
C.S.J.N.
fallos, [324:1564], entre otros).

Aunado
lo
hasta
aqu
dicho,
merece
especial
atencin sealar que las alegaciones defensistas sobre la

violacin
de
la
defensa
en
juicio
del
debido
proceso
sustantivo, fueron postuladas de manera genrica y mediante

formulas dogmticas que no permiten al Tribunal, a vislumbrar
cul era el perjuicio concreto y efectivo provocado a los
justiciables, que permitira repeler la vigencia de los actos
procesales cumplidos por el querellante de mencin.
En esa direccin, el Mximo Tribunal tiene dicho
que: Debe rechazarse el agravio fundado en la garanta de la
defensa en juicio si la parte no demuestra concretamente en
qu se afect dicha garanta, o la posibilidad de defenderse,
probar y alegar sobre la acusacin cuestionada (C.S.J.N.,
Fallos 325:3118).
586

CFP 13445/1999/TO1
Se puede colegir que el Tribunal no advierte una

lesin al derecho de defensa en juicio del que gozan los
acusados, al debido proceso sustantivo y al principio de
contradiccin sobre el que se basa el plenario, ya que los
imputados y la defensa conocieron cules fueron los hechos
que
tuvo
por
probado
la
parte
querellante,
la
adecuada
descripcin de los mismos y los elementos que le permiti

arribar a esa certeza, con lo cual el ejercicio de la defensa
se encontr garantizado.
Tampoco se observa en la acusacin formulada por la
querella una afectacin al principio de congruencia, toda vez
que fue absolutamente concordante con su requerimiento de
elevacin a juicio formulado durante la etapa de instruccin
de las actuaciones. Es decir, no hubo una modificacin de los
hechos, que permanecieron inclumes.
Por
las
razones
brindadas, corresponde
NO
HACER
LUGAR a los planteos de NULIDAD PARCIAL DEL ALEGATO DE LA

QUERELLA EJERCIDA POR EL DR. MARTN RICO, en representacin
de
la
Secretara
Ministerio
de
de
Justicia
Derechos
y
Humanos
Derechos
de
la
Nacin
Humanos
de
la
del
Nacin,
introducido por las defensas de Carlos Horacio Tragant, Juan

Avelino Rodrguez, Luis Sad Pepa en atencin a este ltimo,
por
el
caso
que
afect
Lourdes
Hobbas
Bellusci
de
Hernndez-, Reynaldo Benito Antonio Bignone y Santiago Omar

Riveros en estos casos, por los hechos que afectaron a: Luis
Arnaldo
Zaragoza
Olivares
Lourdes
Hobbas
Bellusci
de
Hernndez- (artculos 166, 167 incisos 2 y 3-, 168 stos

ltimos a contrario sensu- y concordantes del C.P.P.N.).
587
I.5) Planteo de nulidad parcial del alegato de la

querella ejercida por los Dres. Luz Palms Zaldua y Alejandro
Luis
Ra,
introducido
por
la
defensa
de
Carlos
Horacio
Tragant:
Que, en cuanto al planteo de nulidad parcial del
alegato de la querella ejercida por los Dres. Luz Palms
Zaldua y Alejandro Luis Ra, cuadra sealar que nicamente
fue introducido por la defensa de Carlos Horacio Tragant; por
lo que, en cuanto a sus razones esgrimidas, nos remitimos en
honor a la brevedad a lo apuntado en el punto I.4) del
presente pronunciamiento, vinculado al
planteo
de nulidad
parcial del alegato de la querella ejercida por el Dr. Martn

Rico.
Pese a ello, cuadra sealar que, al ejercer el
derecho a rplica, la Dra. Luz Palms Zaldua, indic que la
defensa del imputado Carlos Tragant, solicit se declare la
nulidad de la acusacin de esa querella fundando el pedido en
la
indeterminacin
de
los
hechos
de
las
pruebas
individualizadas por la parte, lo cual impedira el ejercicio

del derecho de defensa de su asistido, as como tambin, en
la falta de mensuracin al evaluar la pena.
Sostuvo
utilizando
qu
que
no
medios,
indic
Tragant
de
qu
ingres
forma,
en
la
cmo
asociacin
ilcita y secuestr a Hernndez Zaspe.

Asimismo,
dijo
que
la
defensa
sostuvo
que
esa
querella no explic el accionar criminal y la responsabilidad

endilgada a Tragant.
Por otra parte, remarc que dicha defensa entendi
que la querella acus a su defendido por un delito de lesa
humanidad, cuando esa calificacin la consider inexistente
en nuestro derecho penal. Todo ello lo llev a solicitar la
nulidad de la acusacin de esa querella.
588

CFP 13445/1999/TO1
La Dra. Palms Zaldua sostuvo que los argumentos

esgrimidos por la defensa de Tragant eran confrontaciones a
la valoracin que de la prueba hizo esa querella, propias del
ejercicio de defensa que no pueden presentarse como sustento
de un pedido de nulidad.
En efecto, la acusadora particular sostuvo que, al
desplegar sus argumentos, la defensa claramente precis e
hizo
valoraciones
sobre
las
pruebas
producidas,
lo
que
demostraba sin ms que saba de qu se estaba defendiendo y

qu pruebas tena que atacar.
Explic que el planteo de la defensa de Tragant se
present de manera velada bajo el ropaje de un pedido de
nulidad; y que ese forzamiento conduca a esa querella a
solicitar su rechazo.
Adujo
que,
del
mismo
modo
los
otros
argumentos
expuestos para fundar una supuesta nulidad, tambin, deban

ser rechazados, pues no eran ms que planteos de la defensa
tergiversando lo expuesto por esa querella. Y tambin, en
todo caso, materia de rplica y eventualmente, dplica.
debate
La
querella
sostuvo
eran
crmenes
de
lesa
que
los
hechos
humanidad
objeto
los
del
encuadr
legalmente en tipos penales del Cdigo Penal, haciendo un

preciso anlisis de esos dispositivos que incluso generaron
cuestionamientos de otras defensas.
Tambin,
cuestiones
solicitadas.
que
Si
dijo
que
analizaron
una
fundamentaban
el
de
tuvieran
describir
que
pedido
serie
de
las
penas
nuevamente
estas
cuestiones estaran casi volviendo a alegar.
589
Seal
que
era
interesante
traer
colacin
lo
dicho por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, en

relacin a las nulidades procesales; en el fallo 322:507 que
sostuvo lo siguiente: conviene recordar, en ese sentido, que
el
instituto
de
las
nulidades
procesales
tiene
en
mira
resguardar el debido proceso y la defensa en juicio. Por

ello, resulta improcedente declarar la nulidad por la nulidad
misma, exigindose la existencia de perjuicio concreto.
Agreg que sobre el punto tiene dicho la Corte
Suprema
de
Justicia
de
la
Nacin
que
la
declaracin
de
nulidad no procede en el solo inters del formal cumplimiento

de la ley, toda vez que resulta inaceptable en el mbito del
derecho procesal la declaracin de una nulidad por la nulidad
misma. En el mismo sentido, destac que segn la doctrina,
slo cuando surge algn vicio, defecto u omisin que haya
privado a alguien a quien lo invoca del ejercicio de alguna
facultad,
afectando
indefensin
invalidez
la
garanta
nulidad.
queda
Si
no
descartada,
ya
en
cuestin,
media
que
dicho
la
se
produce
perjuicio,
procedencia
de
la
la
declaracin de nulidad se encuentra limitada por el grado de

afectacin de la garanta (cfe. DAlbora, Cdigo Procesal
Penal comentado, Tomo I, pg. 299).
Entendi que la indefensin que estara alegando la
defensa de Tragant no se verificaba, pues han podido escuchar
en el alegato de esa querella un anlisis y una valoracin
puntillosa de la prueba que en todo caso no llegaba, y era lo
esperable,
fundamentar
las
un
mismas
pedido
de
conclusiones,
nulidad
pero
mucho
eso
menos
no
poda
resultar
exitosa la pretensin.
Por todo lo expuesto, solicit se rechace el pedido
de nulidad formulado por la defensa de Carlos Tragant, con
costas, con la reserva de recurrir en Casacin y ante la
Corte Suprema de Justicia de la Nacin, por caso federal, por
590

CFP 13445/1999/TO1
la posible violacin del principio de igualdad ante la ley

(art. 16 de la C.N.) y de los arts. 8 y 25 de la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos.
Antes de adentrarnos al anlisis especfico del
planteo nulificante, que fuera efectuado por la defensa del
imputado Carlos Horacio Tragant, deviene necesario destacar
que,
en
relacin
las
consideraciones
sobre
materia
de
nulidades, cabe remitirse al punto precedente I.4)-, y en

consecuencia, corresponde dar por reproducidas las mismas en
el planteo que nos ocupa, en honor a la brevedad.
Ahora bien, a criterio de estos juzgadores, viene
al caso
resaltar que el Dr. Soaje Pinto introdujo
dicho
planteo de manera genrica y mediante formulas dogmticas que

no alcanzan a demostrar cul era el perjuicio concreto y
efectivo provocado al justiciable, que permitira atacar la
validez del acto procesal cumplido por la querellante.
Al respecto, la Sala IV de la Cmara Federal de
Casacin Penal resolvi, en fecha 22 de septiembre de 2015
(Reg.
1824/2015.4),
en
el
marco
de
la
causa
12.318/2000/TO1/CFC1, caratulada ALSOGARAY, Mara Julia y

otros s/recurso de casacin, lo siguiente: En efecto, debe
tenerse en cuenta que la nulidad se vincula ntimamente con
la idea de defensa en juicio (art. 18 de la C.N.), por lo que
slo cuando surge algn vicio, defecto u omisin que haya
privado a quien lo invoca del ejercicio de alguna facultad,
se afecta la garanta en cuestin (cfr. DAlbora, Francisco
J., Cdigo Procesal Penal de la Nacin. Anotado. Comentado.
Concordado
9na.
Edicin,
Abeledo
Perrot,
Buenos
Aires,
2011, pg. 256..

591
As, no cabe la sancin de nulidad reclamada,

toda vez que para que la declaracin de invalidez de un acto
procesal resulte procedente es indispensable que se verifique
un perjuicio real y concreto, esto es, que se haya producido
una efectiva limitacin de un derecho (voto del Dr. Mariano
Hernn Borisnky).
Es as que consideramos que el alegato acusatorio
de la parte querellante cumpli con los requisitos impuestos
por
la
legislacin,
jurisprudencia
doctrina,
sobre
la
materia.
A
fin
de
evitar
repeticiones
innecesarias,
por
coincidir en lo sustancial con la exposicin efectuada en el

considerando I.4) de la presente, a l nos remitimos en honor
a la brevedad y por ello, es que corresponde NO HACER LUGAR
al planteo de NULIDAD PARCIAL DEL ALEGATO DE LA QUERELLA
EJERCIDA POR LOS DRES. LUZ PALMS ZALDUA y ALEJANDRO LUIS
RA, introducido por la defensa de Carlos Horacio Tragant
(artculos 166, 167 incisos 2do. y 3ro.-, 168 stos ltimos
a contrario sensu- y concordantes del Cdigo Procesal Penal
de la Nacin).
I.6) Planteo de Inconstitucionalidad de la ley n

25.779, promovido por los Dres. Jos Mara Soaje Pinto, Mara
Laura
Olea,
adhirieron
Gerardo
los
Ibez
Sres.
Defensores
Carlos
H.
Meira;
al
que
Pblicos Oficiales, Dres.
Nicols A. Mstola, Federico M. Malato y Sergio R. Steizel:

Que,
el
representacin
del
Dr.
Jos
imputado
Mara
Carlos
Soaje
Horacio
Pinto,
en
Tragant,
en
oportunidad de formular su alegato, solicit que se declare

la inconstitucionalidad de la ley n 25.779.
Expres
que
su
asistido
fue
exonerado
de
responsabilidad penal por la ley 23.492 (de caducidad de la

accin penal por hechos abarcados por la Ley 23.049). Esta
592

CFP 13445/1999/TO1
ltima norma, en su art. 10 exculpaba a quienes hasta ese

momento no hubieran sido procesados o llamado a indagatoria.
A su turno, la ley 23.521 (de exculpacin por aplicacin de
la causal de obediencia debida) se aplic a los que quedaron
exceptuados de los alcances establecidos por la norma antes
mencionada.
En tal sentido, refiri que por esta ley, la accin
penal respecto de los hechos se extingui el 22 de febrero de
1987. La constitucionalidad de esas normas fue convalidada
por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin en ms de doce
oportunidades (cito Fallos 310:1162, 311:80, entre otros).
Sin embargo, en 1998, el Congreso sancion la Ley 24.952 y
derog las dos leyes citadas las que haban agotado sus
efectos jurdicos; porque, si bien estaban derogadas, stos
eran derechos adquiridos-.
Sostuvo que diecisis aos despus de que la Corte
Suprema
de
Justicia
convalidara
las
referidas
leyes,
el
Congreso aprob en un acto poltico y vengativo (sic)la ley 25.779 para que los efectos de las normas pre-citadas
no beneficiaran a los militares. Aplicando lo que la doctrina
llama Derecho Penal del Enemigo (textual).
Seal
que
han
acontecieron los hechos
transcurrido
37
aos
desde
que
atribuidos; superndose todos los
plazos de prescripcin. Por ello, consider imprescindible

que
se
advierta
la
posicin
inconstitucional
en
que
se
encontrara este Tribunal, si aplicase la categora de delito

de lesa humanidad que est ausente en el derecho nacional-;
ya que, las leyes n 24.584 y 25.778 son posteriores a los
hechos de esta causa e imponen la utilizacin del concepto de
593
imprescriptibilidad, el que contradice principios bsicos de

la Constitucin Nacional.
Record la opinin mayoritaria de la Corte Suprema
de Justicia de la Nacin, sobre el punto en tanto, declar
aplicable la Convencin Internacional de Imprescriptibilidad
de
los
delitos
incorporada a
de
lesa
humanidad
(ratificada
la Constitucin en el
2003), a
en
los
1995
hechos
considerados como terrorismo de Estado ocurridos entre 1976 y

1983.
Ello
as,
ya
que
no
se
tratara
de
la
aplicacin
retroactiva de una ley penal (en perjuicio del imputado);

porque -a la fecha de los sucesos- el jus cogens impona
principios consuetudinarios que tipificaban los delitos por
ellos cometidos (homicidios, exterminio, torturas, privacin
ilegtima
de
la
libertad
etc.)
con
tal
carcter.
Consecuentemente, deban derribarse las barreras legislativas

que impedan su juzgamiento, y sus supuestos autores deban
ser sometidos a juicio.
Aclar
la
parte
que
los
postulados
mencionados
fueron objeto de crticas, tanto, en el voto disidente del

Dr. Fayt, como por el doctrinario Gregorio Badeni, puesto que
se subordinaba la Constitucin Nacional y sus principios al
derecho
internacional.
ste
afirm,
citando
Linares
Quintana, que aceptar que la costumbre internacional contra

legem o praeter legem -en las condiciones citadas- sea fuente
de derecho constitucional y modifique la ley suprema, importa
avalar la perversidad constitucional.
Asimismo, indic que la aplicacin del ius cogens
creando delitos era contraria al art. 18 de la C.N.. Adems,
remarc el carcter meramente procesal del artculo 118 de la
Constitucin Nacional, y que no poda interpretarse que ste
habilitase
al
derecho
prescripciones penales.
594
de
gentes
para
ser
fuente
de

CFP 13445/1999/TO1
Con
relacin
la
nulidad
de
las
leyes
de
obediencia debida y punto final, explic que el autor citado

expres:
que
esas
leyes
contaban
con
una
partida
de
defuncin porque haban sido derogadas con anterioridad; pero

el Congreso decidi exhumarlas con la ley 25.779, declarando
la nulidad de ambas.. As, se puso fin a una ley que tuvo
real existencia y produjo efectos jurdicos los que fueron
avalados
por
afectando
la
el
Mximo
autoridad
Tribunal
de
cosa
durante
juzgada
muchos
y
los
aos-;
derechos
adquiridos.
El Dr. Soaje Pinto sostuvo que la necesidad de la
anulacin provino de la intencin de retrotraer los efectos
de ambas leyes. Record y cit el voto del Dr. Fayt en el
fallo Simn (Fallos 328:2056), como as tambin doctrina
que avala su postura.
Adems,
indic
que
no
es
posible
adecuar
la
convencin sobre imprescriptibilidad de los delitos de lesa

humanidad al art. 75, inc. 22 de la C.N., pues ste dispone
que
las
declaraciones
de
derechos
humanos
en
las
condiciones de su vigencia, tienen jerarqua constitucional,

no
derogan
Constitucin
artculo
y
deben
alguno
de
la
entenderse
primera
parte
complementarios
de
de
esta
los
derechos y garantas por ella reconocidos. Ese precepto es

una consecuencia lgica de lo establecido por la ley 24.309,
en su artculo
6, que declara:
Sern nulas
de
nulidad
absoluta todas las modificaciones, derogaciones y agregados

que realice la Convencin Constituyente apartndose de la
competencia establecida en los artculos 2 y 3 de la presente
ley.
595
En tal sentido, refiri que ste era un obstculo a

la reforma de la primera parte de la Constitucin; ya que -en
los arts. 2 y 3 de dicha ley- se determinaron claramente
cules eran los artculos de la Constitucin que podan ser
modificados, reformados o incorporados con nuevas premisas.
De all entonces que, en 1994, no fuera incluida -por la
clara discordancia de sus normas con la primera parte de la
Constitucin Nacional-.
Como consecuencia de ello, aleg que se verifica en
el
proceso
una
flagrante
violacin
de
garantas
constitucionales tales como: el principio de legalidad -toda

vez que se utilizaron categoras inexistentes al momento de
los hechos-, como as tambin que se aplic la ley penal ms
gravosa en contra del imputado; se ha tomado la costumbre
como fuente del derecho penal, se ha desconocido la garanta
del non bis in idem, la cosa juzgada y la prescripcin.
Adujo que se aplic jurisprudencia de organismos
internacionales
lo
que
abrog
el
indulto
la
amnista
dictados al amparo de la Constitucin Nacional en un acto

soberano del Estado-, ya que se interpret contrariamente a
las disposiciones del artculo 27 de nuestra C.N..
El letrado manifest que era histricamente falso
afirmar
que
haya
existido,
previo
la
comisin
de
los
hechos, la categora de crmenes de lesa humanidad, que

fueran imprescriptibles -como se pretenda-. En tal sentido,
rese que ni Alfonsn -en el Decreto 158/83-, ni el Congreso
de la Nacin -al sancionar la ley 23.049-, ni tampoco en los
Tribunales nacionales durante todos esos aos- se utiliz
esa categora.
Indic que la amnista est expresamente prevista
en el artculo 6to -inciso 5to- del protocolo 2do, del ao
1977, anexo a las Convenciones de Ginebra de 1949; vinculante
para la Argentina, ya que la ratific y la promulg mediante
596

CFP 13445/1999/TO1
ley 23.379. A lo que debe sumarse que, luego de la reforma

constitucional de 1994 (art. 75, inc. 22), esa norma tena
jerarqua
superior
las
leyes.
El
citado
rgimen
fue
aplicado por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos

en el informe 55/97 por los hechos de pblico conocimiento
acontecidos en la localidad de La Tabalada, Provincia de
Buenos Aires, el 23 de enero de 1989. Tampoco derivaba esa
exclusin del derecho internacional de los derechos humanos,
ya que el Pacto de San Jos de Costa Rica (artculo 4to,
inciso
6to)
el
Pacto
de
Derechos
Civiles
Polticos
(artculo 6to, inciso 4to) admitan la amnista y el indulto

para
delitos
gravsimos;
tal
como
lo
haca
nuestra
Constitucin sin excepcin alguna respecto de ningn delito.

Es por ello, que se indult y amnisti a quienes
tomaron las armas contra la Nacin, por Decreto 11/73 y ley
20.508, y no se los persigui ms por hechos posteriores. En
igual sentido se dict la ley 23.492.
Seal que la situacin de los militares devena
del accionar esquizofrnico del propio Estado Argentino. A
modo de ejemplo, cit los decretos 2261/75, 2772/75, 158/83,
280/84, 1002/89 y 1003/89, a la ley 23.049, 23.492, 23.521,
24.952, 25.779. Tambin se refiri al derrotero de estas
leyes y mencion expresamente cmo fueron acogidas por los
Tribunales nacionales, particularmente la Cmara Federal de
Apelaciones en lo Criminal y Correccional, y las ulteriores
intervenciones de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin.
Expres que esa situacin afectaba el principio de
igualdad ante la ley y mostraba ostensible favorecimiento al
terrorismo criminal y subversivo (sic).
597
En
tal
sentido,
siguiendo
la
tesis
de
la
imprescriptibilidad de ese tipo de delitos, se debera haber

continuado el trmite de las causas por actos terroristas
cometidos por grupos civiles; ya que ese tipo de acciones
estaban previstas por los Convenios de Ginebra de 1949 ratificados en 1957-, posibilidad que se clausur con el
fallo Lariz de Iriondo. Si se aplicase la doctrina del
precedente Simn, vale decir que el Estado Argentino haba
incumplido la obligacin de juzgar el accionar subversivo
de esos grupos que fueron amnistiados e indultados desde
1973.
Por
todo
ello,
solicit
que
se
decrete
la
inconstitucionalidad de la ley 25.779 por los fundamentos

esgrimidos, toda vez que afectaba la situacin de Carlos
Horacio Tragant.
A
su
turno,
la
Dra.
Mara
Laura
Olea,
en
representacin del imputado Enrique Braulio Olea, expuso en

su alegato, en relacin a la ley 25.779, que su sancin
constituy un acto irrazonable en los trminos del art. 28 de
la C.N. y, adems, result incongruente a la luz de los actos
propios anteriores del Estado.
As las cosas, expuso que la doctrina del fallo
Mazzeo de la C.S.J.N., constitua un alzamiento claro y
manifiesto
contra
los
principios
del
Estado
de
Derecho;
fundamentaba ello, en que su asistido fue citado a prestar

declaracin
indagatoria
ante
la
Cmara
Federal
de
Baha
Blanca en el ao 1987. En esas actuaciones, se resolvi su

situacin
Cdigo
de
procesal
Justicia
en
los
trminos
Militar,
del
equiparable
artculo
a
una
316
falta
del
de
mrito. Con posterioridad a ello, se dictaron las denominadas

leyes de Obediencia Debida y Punto Final.
Dijo que el planteo acerca de la constitucionalidad
de la ley citada, en primer trmino, lleg a la Corte Suprema
598

CFP 13445/1999/TO1
de
Justicia
de
la
Nacin.
El
24
de
julio
de
1988,
de
conformidad con lo dictaminado con el Sr. Procurador, se

resolvi declarar la validez constitucional de la llamada ley
de
Obediencia
Debida
(en
los
autos
Mntaras,
Mirtha
plantea inconstitucionalidad de la ley 23.521). As, se dej

sin efecto el procesamiento, entre otros, de Olea.
Manifest que las razones invocadas por la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin, en el fallo Mazzeo, se
alejaban de las dos nicas excepciones que habilitaban a
apartarse de la garanta de la cosa juzgada.
Record que la doctrina del leal acatamiento y la
cosa
juzgada
tenan
por
finalidad
ltima
la
seguridad
jurdica; pero slo una de ellas era garanta constitucional.

Reiter que el fallo Mntaras sent una doctrina,
por la cual resolvi la situacin de Olea, mientras que, el
fallo Mazzeo sent una doctrina contraria y, frente a esa
situacin y variacin de criterios-, slo cabe seguir el
primer lineamiento, pues las modificaciones en las doctrinas
sentadas por ese Tribunal, slo resultan aplicables para el
futuro.
Aludi que la propia Corte puso de resalto que sus
decisiones eran obligatorias en la causa en que se dictaban y
que,
por
ende,
resultaba
inadmisible
que
otro
Tribunal
dictase un nuevo pronunciamiento sobre la constitucionalidad

ya
declarada
decisiones
por
ella.
Ya
jurisdiccionales
que
la
estabilidad
constituan
un
de
las
presupuesto
ineludible de la seguridad jurdica, cuya exigencia era de

orden pblico y tena jerarqua constitucional -cita Fallos
599
310:1129, 311:1217, 320:650, 323:2648 y 313:904-. Por ello, a

su criterio, el fallo Mntaras era inmodificable.
Por
otro
lado,
postul
que
las
leyes
anuladas
haban sido promovidas y promulgadas- por el Poder Ejecutivo

y
sancionadas
por
el
Poder
Legislativo,
cuya
constitucionalidad fue declarada por el Mximo Tribunal de la

Nacin en numerosos precedentes.
Seal que, al ser derogadas, el Congreso reconoci
su validez y vigencia anterior; sostuvo que esa cuestin
qued determinada en el debate de la ley 24.952, oportunidad
en las que ambas Cmaras Diputados y Senadores- rechazaron
la posibilidad de declarar la nulidad de las leyes (conforme
el
diario
de
sesiones
de
las
Cmaras
de
Diputados
de
Senadores, del 24 y 25 de marzo de 1998).

Indic que la ley 25.779 era inconstitucional, en
razn de haber sido dictada por el Congreso fuera de su
competencia, lo que importaba un exceso de poder. Ello es
as, toda vez que el Congreso poda sancionar, modificar o
derogar
leyes,
constitucional
pero
de
no
sus
anularlas,
actos
se
porque
encontraba
el
dentro
control
de
las
facultades de otro poder el Judicial-.

Refiri que el Poder Legislativo solamente poda
ejercer ese control de modo preliminar a la emisin del acto.
Que se trataba de una norma que violaba el principio de
irretroactividad
de
la
ley
ms
gravosa
que
afectaba
derechos adquiridos (arts. 17 y 18 de la C.N.).

Adems,
manifest
que
era
irrazonable
incongruente con los actos propios del Estado y fue dictada

con exceso de poder -en violacin a la divisin de poderes
(cito arts. 1, 31 y 116 de la C.N.).
Aleg que la aplicacin de la ley mencionada en
procesos reabiertos resultaba violatoria de los principios de
cosa juzgada y non bis in idem.
600

CFP 13445/1999/TO1
Expuso que en el caso- no se invalid una ley,

sino un fallo firme de la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin.
Agreg
que
el
absurdo
jurdico
que
significaba
declarar la nulidad de leyes ya derogadas por la ley n

24.952-, slo tena explicacin en la nica finalidad: privar
de efectos a leyes penales ms beneficiosas.
Que, el Dr. Carlos Horacio Meira, en representacin
del imputado Nstor Horacio Falcn, en su alegato plante la
inconstitucionalidad de la ley 25.779 y la constitucionalidad
de las leyes 23.492 y 23.521.
Manifest
que
esa
defensa
se
vea
compelida
plantear la inconstitucionalidad de la norma referida, en

primer trmino, puesto que se encontraba actualmente vigente
y afectaba seriamente los derechos constitucionales de su
asistido.
Expuso que la razn fundamental de tal planteo era
que el Congreso Nacional careca de la atribucin de anular
leyes. Desde ya que poda modificarlas o derogarlas, pero
nunca anularlas.
Refiri que, tanto es as que, el nico antecedente
en los anales legislativos argentinos al que se acudi para
justificarlo, fue la ley 23.040, que en diciembre de 1983
anul la ley de facto 22.924, sancionada pocas semanas antes
de que el gobierno militar dejara el poder, en un contexto
histrico irrepetible por su singularidad. Ese antecedente
fue el nico y no era vlido para cohonestar situaciones en
lo fctico y en lo jurdico muy distintas.
601
Agreg
derechos
que
con
adquiridos
esa
haca
ley
casi
se
estaban
veinte
afectando
aos,
con
las
gravsimas consecuencias de todo orden que ello conllevaba.

Manifest que, a diferencia del ao 1983, donde el
muy
breve
leyes,
tiempo
transcurrido
prcticamente
no
entre
hubo
el
dictado
afectacin
de
de
ambas
derechos
adquiridos por nadie.

Asimismo, indic que la aplicacin de dicha norma
implicaba una flagrante violacin al art. 18 de la C.N.,
donde se consagr la ms trascendente de las garantas, que
haca a la vida y a la libertad de las personas.
Reiter que era flagrante y frontalmente vulnerado
por la ley en cuestin.
A
su
representacin
turno,
de
los
el
Dr.
Gerardo
imputados
Ibez,
Enrique
Braulio
en
Olea,
Federico Antonio Minicucci y Eduardo Samuel De Lo, expuso en

su alegato que se remita a todo lo expuesto por su colega de
la defensa, la Dra. Mara Laura Olea, toda vez que integraban
una misma defensa.
Por su parte, el Sr. Defensor Pblico Oficial, Dr.
Nicols A. Mstola, en representacin de los imputados Miguel
ngel
Furci,
Humberto
Jos
Romn
Lobaiza,
Rodolfo
Emilio
Feroglio y Luis Sad Pepa, postul que este Tribunal deba

adoptar un temperamento liberatorio, a tenor de los planteos
de
de
la
ley
25.779
validez
constitucional de las Leyes n 23.492 y 23.521.

Sostuvo que, al efectuar su alegato la Dra. Olea
esgrimi
los
motivos
por
de
los
la ley
cuales
deba
n 25.779
declararse
y estarse
la
a la
constitucionalidad de la ley 23.521 oportunamente reconocida

por la C.S.J.N., en el fallo Mantaras.
En esta ocasin, adhiri a los argumentos de su
colega
602
los
hizo
extensivos
la
ley
23.492,
pues

CFP 13445/1999/TO1
consider que eran en un todo aplicables para sostener que

tambin esa norma deba ser reputada ajustada a la C.N..
Adujo que la consecuencia de la validez de esas
leyes, por las que se orden la extincin de la accin penal
y la no punibilidad de hechos como los ventilados en autos,
as
como
de
la
invalidez
de
la
ley
25.779,
era
la
absolucin de sus asistidos por aplicacin del principio de

ley penal ms benigna frente a la ley n 24.952, por las que
las dos primeras fueron derogadas.
Es
por
ello
que,
de
la
en
razn
ley
del
pedido
25.779
de
la
constitucionalidad de las leyes n 23.492 y 23.521, requiri

la absolucin de sus defendidos Pepa, Lobaiza, Feroglio y
Furci, por los delitos que le fueron atribuidos.
Por su parte, el Sr. Defensor Pblico Oficial AdHoc, Dr. Federico Malato, en representacin de los imputados
Reynaldo Benito Antonio Bignone, Antonio Vaek y Juan Avelino
Rodrguez, solicit en su alegato al Tribunal que absuelva a
sus asistidos, por aplicacin de las disposiciones contenidas
en
las
Leyes
23.492
23.521,
previa
declaracin
de
inconstitucionalidad de la ley 25.779.

Rese que los motivos que fundaban esa pretensin
han
sido
suficientemente
expuestos
por
algunos
de
los
defensores que lo precedieron en el uso de la palabra, a lo

que se remita para evitar repeticiones innecesarias.
Record que la Dra. Olea explic acabadamente por
qu deba declararse la inconstitucionalidad de la ley n
25.779, y estarse a la constitucionalidad de la ley 23.521
reiteradamente
reconocida
por
la
C.S.J.N.,
en
el
fallo
603
Mntaras, citado por la Sra. Defensora particular y otros

ms como el precedente Camps y otros publicado en fallos
310:1162.
Expuso
que,
tal
como
seal
acertadamente
su
colega, el Dr. Mstola, esos argumentos resultaban extensivos

a la ley N 23.492, que por lo tanto, poda considerarse
ajustada a la C.N..
Indic que la consecuencia de la declaracin de
inconstitucionalidad de la ley N 25.779 era la aplicacin
ultra activa de las disposiciones contenidas en las leyes
23.492 y 23.521, que ordenaron la extincin de la accin
penal y la no punibilidad de hechos como los ventilados en
autos, an a pesar de haber sido derogadas por la ley n
24.952, porque claramente resultaban ser aquellas las normas
ms beneficiosas para sus asistidos.
Que, el Sr. Defensor Pblico Oficial Adjunto, Dr.
Sergio R. Steizel, en representacin de los imputados Carlos
Humberto Caggiano Tedesco, Felipe Jorge Alespeiti, Santiago
Omar Riveros y Eugenio Guaabens Perell, plante su adhesin
a
lo
expuesto
por
sus
colegas
de
las
defensas
tanto
particular como pblica, vinculado a las leyes de Obediencia

Debida y Punto Final.
Sostuvo que adhera a lo dicho por la Dra. Olea y
los
Dres.
Ibaez,
Mstola
Malato,
en
tanto,
deberan
aplicarse las leyes 23.492 y 23.521, previa declaracin de

inconstitucionalidad de la ley 25.779, bsicamente por su
razonabilidad en la medida que fueron dictadas.
Seal que, sin duda, se trataba de leyes las dos
primeras nombradas- que podan ser muy cuestionadas, pero el
hecho que hayan sido dictadas por un gobierno democrtico, y
sancionadas por el Congreso, con amplias mayoras, por ende,
eran jurdicamente legtimas y constitucionalmente vlidas,
604

CFP 13445/1999/TO1
tal cual fuera decidido por la Corte Suprema de Justicia de

la Nacin, en el fallo Camps.
Asever que tal circunstancia poda agradar o no,
pero por respeto a la seguridad jurdica y de acuerdo a la
forma en que fueron dictadas, el Tribunal deba aplicarlas.
Expuso que, cuando sucedan grandes violaciones de
derechos
humanos,
el
respecto
encarar
cmo
Estado
deba
la
disear
persecucin
una
de
estrategia
los
delitos
cometidos. Es decir, deba delinear la respuesta que se iba a

otorgar
en
una
cuestin
desde el derecho a las
que
involucraba
vctimas
muchos
a obtener
aspectos,
una
respuesta
vlida, la posible necesidad de la aplicacin de legislacin

retroactivamente, hasta dnde y de qu modo se iba a llevar a
cabo la investigacin de los delitos.
Manifest que existan varias modalidades posibles
de cmo el Estado poda encararlo. Dijo que distintos pases
han adoptado diversas soluciones, desde la impunidad total,
por ejemplo, el caso de Francia con los delitos cometidos en
Argelia;
Espaa
con
los
delitos
del
Franquismo;
entre
otros, pasando por sistemas de aplicacin de justicia ms

moderadas o limitadas en la jerarqua y en el tiempo, como
podra ser el caso argentino al recuperar la democracia en la
dcada
del
80,
particularidades
responsables
del
o
de
el
ese
caso
sudafricano
modelo-
apartheid,
hasta
para
-con
juzgar
llegar
a
casos
las
los
de
sistemas de persecucin total y completa de los responsables,

como podra ser la situacin de la Argentina actual y de
Alemania con el nazismo. Aunque, refiri que, en ese ltimo
caso, la persecucin fue ininterrumpida, es decir, no sufri
605
la
especie
de
esquizofrenia
de
Argentina
que,
con
sus
vaivenes, primero persigui penalmente a los imputados, luego

dej de hacerlo, y finalmente se lleg a la actualidad con
los juicios que se desarrollaban aqu.
Sin embargo, aclar que este planteo ya se realiz
en varias oportunidades, ante este Tribunal y otros; incluso
fue resuelto por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin,
en el conocido fallo Simn.
Agreg que lo esbozado no era novedoso, de hecho el
voto del Dr. Fayt, en ese fallo, exima de brindar mayores
precisiones.
Dijo que poda agradar o no, pero se trataba de un
voto fundado y razonado.
Insisti que el planteo fue realizado una y otra
vez, aunque una nueva integracin del Mximo Tribunal podra,
una vez ms, variar el criterio.
Por ello, as lo dej planteado como aplicabilidad
de las leyes de obediencia debida y punto final, pues si se
provocaba
ese
giro
en
el
criterio
de
la
Corte,
si
no
hiciera el planteo, alguno de sus defendidos podra verse

perjudicado.
Seguidamente,
exista
una
de
adhiri
tambin
al
la
25.779.
Ello
imposibilidad
ley
que
el
Poder
planteo
por
de
cuanto
Legislativo
se
arrogase facultades del Poder Judicial; pues el Parlamento no

poda declarar la nulidad de una ley, ya que no estaba dentro
de
sus
funciones.
En
todo
caso,
si
el
Poder
Judicial
declaraba la nulidad de una norma, lo ser hacia delante y

nunca en forma retroactiva.
Que,
Representante
al
del
ejercer
el
Ministerio
derecho
Pblico
planteo efectuado por las defensas.
606
rplica
Fiscal,
el
contest
Sr.
el

CFP 13445/1999/TO1
En esencia, postul que ello no era ms que la

reedicin
de
un
planteo
ya
introducido
definitivamente
resuelto, incluso por el Tribunal, al momento de expedirse

respecto de las cuestiones preliminares.
Aclar
interpusieron
que
dicho
ha
enumerado
planteo
con
las
defensas
anterioridad;
as
que
como
tambin, las causas en las que resolvieron la cuestin, tanto

en la Cmara Federal de Casacin, como la Corte Suprema de
Justicia de la Nacin y la Corte Interamericana de Derechos
Humanos.
En
reiteraciones
honor
la
brevedad
innecesarias,
se
remiti
fin
la
de
evitar
enunciacin
realizada en aquella oportunidad.

Finalmente,
viene
al
caso
sealar
que
sobre
el
punto las querellas intervinientes adhirieron a lo esgrimido

por la Fiscala General actuante en autos.
Liminarmente, vale decir que puestos a analizar el
fondo
del
asentado
asunto
desde
ya
trado
que
la
estudio
del
pretensin
Tribunal,
formulada
dejamos
por
las
defensas aludidas ser rechazada.

En primer trmino, es necesario destacar que la
declaracin de inconstitucionalidad de las leyes constituye
un acto de suma gravedad institucional, de manera que debe
ser considerada como una ltima ratio del orden jurdico.
Cuadra sealar que la cuestin bajo tratamiento ya
fue resuelta por este Tribunal, el 23 de abril de 2013 (Reg.
N 6.949), en oportunidad de las cuestiones preliminares, en
razn de lo dispuesto por el art. 376 del C.P.P.N. vase fs.
607
150/178/vta. del legajo de actas de debate formado en autos-;

pronunciamiento que se encuentra firme.
Adentrndonos al examen del presente punto, viene
al caso recordar los fundamentos brindados, por esta sede, al
momento de expedirnos sobre dicho planteo, en la oportunidad
sealada.
En
esencia,
en
dicha ocasin se dijo
lo que
continuacin se transcribe: Ahora bien, cabe aclarar que

ninguna de las partes introdujo algn argumento novedoso a lo
ya dicho por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin en el
precedente Simn, antes citado, en el cual se declar la
inconstitucionalidad de las leyes 23.492 y 23.521 conocidas
como Ley de Punto Final y de Obediencia Debida- y la validez
de la ley 25.779 que declar insanablemente nulas aquellas-,
quitndole
todo
efecto
las
leyes
referidas
en
primer
trmino y a cualquier acto que intente oponerse al avance de

los procesos vinculados con los crmenes de lesa humanidad
cometidos
en
el
territorio
nacional.
lo
destacado
nos
corresponde-.
En dicho fallo, el Mximo Tribunal, entendi que
ms all de lo ya expresado en precedentes anteriores acerca
de la imprescriptibilidad de los delitos de lesa humanidad,
esta clase de delitos resultan inamnistiables, teniendo en
cuenta la jurisprudencia emanada de la Corte Interamericana
de
Derechos
Humanos
de
los
principios
del
Derecho
Internacional de los Derechos Humanos, que, ya regan al

momento en que se habran cometido los hechos objeto de las
presentes actuaciones..
Que, en igual direccin puede citarse el conocido
caso Barrios Altos, en el cual la Corte Interamericana
consider
amnista,
que
las
establecimiento
608
son
inadmisibles
disposiciones
de
excluyentes
de
de
las
disposiciones
prescripcin
de
el
responsabilidad
que

CFP 13445/1999/TO1
pretendan
impedir
la
investigacin
sancin
de
los
responsables de las violaciones graves de derechos humanos

tales como, tortura, las ejecuciones sumarias, extralegales o
arbitrarias
las
desapariciones
forzadas,
todas
ellas
prohibidas por controvertir derechos inderogables reconocidos

por
el
Derecho
Internacional
(Corte
Interamericana
de
Derechos Humanos. Caso Barrios Altos vs. Per. Sentencia de

fecha 14 de marzo de 2001. Serie C n 75)..
Que, tambin en estrecha vinculacin con ello, la
Sala I de la Cmara Federal de Casacin Penal, seal en el
fallo Del Cerro que Lo decidido por la C.S.J.N. en cuanto
a la constitucionalidad de la ley 25.779 (nulidad de las
leyes
de
obediencia
debida
punto
final),
la
inconstitucionalidad de las leyes 23.492 y 23.591, impone la

obligacin de su acatamiento para resolver en este caso, y
hacerlo en consonancia con su doctrina (Causa n: 3977, reg.
n 8163.1, rta. el 14/10/2005), circunstancia que claramente,
tambin, alcanza a las presentes actuaciones..
Que, en virtud de lo referido en los prrafos que
anteceden,
es
que
corresponde
rechazar
dicha
solicitud,
mxime cuando las defensas que interpusieron el planteo, no

han revertido, los argumentos expuestos por la Corte Suprema
de Justicia de la Nacin en el precedente antes mencionado..
A
su
vez,
esta
sede,
sobre
la
cuestin
bajo
estudio, en el marco de la sentencia dictada en los autos n

1.627, ya citados, sostuvo lo siguiente: Precisamente, con
relacin
a las
leyes 23.492 y
23.521 el Mximo Tribunal
remarc en el fallo Simn que a fin de dar cumplimiento

a
los
tratados
internacionales
en
materia
de
derechos
609
humanos,
la
supresin
de
las
leyes
de
punto
final
obediencia debida resulta impostergable y ha de producirse de

tal forma que no pueda derivarse de ellas obstculo normativo
alguno para la persecucin de hechos como los que constituyen
el objeto de la presente causa. Esto significa que quienes
resultaron beneficiarios de tales leyes no pueden invocar ni
la prohibicin de retroactividad de la ley penal ms grave ni
la
cosa
juzgada.
(C.S.J.N.,
Simn,
Fallos
328:2056,
consid. 31 del voto del Dr. Petracchi)..

A riesgo de ser reiterativos, no resulta ocioso
recordar que la Corte ha dicho reiteradamente que es deber de
los
jueces
de
las
pronunciamientos
casos
instancias
las
similares
inferiores
decisiones
(Fallos
de
conformar
aquella
307:1094,
sus
dictadas
312:2007,
en
316:221,
318:2060, 319:699, 321:2294, entre otros), dado su carcter

de intrprete supremo de la Constitucin Nacional; como as
tambin en razones de celeridad y economa procesales que
tornan
conveniente
jurisdiccional,
razones
no
evitar
menos
examinadas
todo
que
dispendio
sustente
resueltas
su
por
de
actividad
discrepancia
el
Tribunal
en
(arg.
Fallos 25:364, 212:51, 256:208, 303:1769, 311:1644, 318:2103,

320:1660, 321:3201, entre otros)..
As las cosas, vale recordar que, con relacin a
la Repblica Argentina, la Comisin IDH redact el informe n
28/92
donde
concluy
que
las
leyes
23.492
23.521
son
incompatibles con el artculo XVIII (Derecho de Justicia) de

la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre
y los artculos 1, 8 y 25 de la Convencin Americana sobre
Derechos
Humanos
medidas
humanos
militar..
610
recomend
necesarias
individualizar
derechos
los
para
al
que
esclarecer
responsables
ocurridas
gobierno
de
durante
los
las
la
adopte
las
hechos
violaciones
de
pasada
dictadura

CFP 13445/1999/TO1
Igualmente, el Comit de Derechos Humanos elabor

un informe sobre la Repblica Argentina, a travs del cual
seal que las leyes de Obediencia Debida y Punto Final
son contrarias a las disposiciones del Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Polticos. Remarc su preocupacin porque
esas
leyes
vctimas
perodo
nieguen
de
del
recursos
violaciones
gobierno
de
eficaces
derechos
autoritario
()
quienes
humanos
le
fueran
durante
preocupa
que
el
la
amnista y el indulto hayan impedido las investigaciones de

alegaciones de crmenes cometidos por las fuerzas armadas y
los agentes de los servicios de seguridad nacional, y que se
hayan
aplicado
incluso
en
casos
en
que
existen
pruebas
importantes de tales violaciones de los derechos humanos ()

[que]
promuevan
una
atmsfera
de
impunidad
para
los
perpetradores de violaciones de derechos humanos miembros de

las fuerzas de seguridad (Observaciones finales del Comit
de Derechos Humanos: CCPR/C/79/Add.46; A/50/40, p. 144-165,
5/05/1995)..
Seguidamente, en otro informe el referido Comit
abund an ms en estos carriles de reflexin y sostuvo que
[p]ese a las medidas positivas tomadas recientemente para
reparar injusticias pasadas, incluida la abolicin en 1998 de
la ley de obediencia debida y la ley de punto final () El
Comit
reitera,
pues,
su
inquietud
ante
la
sensacin
de
impunidad de los responsables de graves violaciones de los

derechos humanos bajo el gobierno militar. Las violaciones
graves
gobierno
de
los
derechos
militar
deben
civiles
ser
polticos
perseguibles
durante
durante
todo
el
el
tiempo necesario y con toda la retroactividad necesaria para

611
lograr
el
enjuiciamiento
de
sus
autores
(Observaciones
finales del Comit de Derechos Humanos: CCPR/CO/70/ARG, 3 de

noviembre de 2000)..
Por lo expuesto, se puede advertir que en virtud
del
dictado
de
la
ley
25.779
de
la
declaracin
de
inconstitucionalidad de las leyes de obediencia debida y

punto
final,
jurdico,
ya
stas
que
no
se
tienen
ningn
contraponen
valor
claramente
y
a
efecto
todo
el
andamiaje normativo, jurisprudencial y doctrinario sobre la

materia, es decir, al derecho de gentes (art. 118 de la
C.N.),
los
internacional
Repblica
principios
(ius
cogens)
Argentina
fundamentales
y
adopt.
las
Por
del
derecho
convenciones
lo
tanto,
que
las
la
leyes
cuestionadas son invlidas y de ningn efecto, resultando

inoponible cualquier acto fundado en ellas...
cabe recurrir a la jurisprudencia de la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin, en el multicitado fallo
Simn
que
sostener
declar
que
la
validez
considerada
de
la
la
ley
ley
25.779,
25.779
desde
al
una
perspectiva estrictamente formalista, podra ser tachada de

inconstitucional, en la medida en que, al declarar la nulidad
insanable
de
una
ley,
viola
la
divisin
de
poderes,
al
usurpar las facultades del Poder Judicial, que es el nico

rgano constitucionalmente facultado para declarar nulas las
leyes o cualquier acto normativo con eficacia jurdica. Sin
embargo, corresponde atender a la propia naturaleza de lo que
la ley dispone, as como a la circunstancia de que ella,
necesariamente,
habr
de
ser
aplicada
o,
en
su
caso,
rechazada- por los propios jueces ante quienes tramitan las

investigaciones de los hechos en particular. Desde este punto
de
vista,
se
advierte
que
la
supuesta
usurpacin
de
funciones tiene un alcance muy corto, ya que, en todo caso,

se reduce a adelantar cul es la solucin que el Congreso
612

CFP 13445/1999/TO1
considera que corresponde dar al caso, pero en modo alguno

priva a los jueces de la decisin final sobre el punto.
el
sentido
de
la
ley
no
es
otro
que
el
de
formular una declaracin del congreso sobre el tema y que, de

hecho, la ley slo es apta para producir un efecto poltico
simblico. Su efecto vinculante para los jueces slo deriva,
en
rigor,
de
que
la
doctrina
que
ella
consagra
es
la
correcta: la nulidad insanable de las leyes 23.492 y 23.521

y que queda claro que el contenido mismo de lo declarado por
la ley 25.779 coincide con lo que los jueces deben declarar
con
relacin
las
leyes
referidas.
(C.S.J.N.,
in
re
Simn, Fallos 328:2056, consid. 34)..

En consonancia con lo predicho, el autor Agustn
Gordillo expres que En el caso de las leyes 23.492 y 23.521
() que el Congreso ha declarado nulas de nulidad absoluta,
segn
el
sentido
que
parecen
tener
las
palabras
insanablemente nulas, ser la justicia quien resolver en

definitiva si ello es as o no y si sus efectos sern o no
retroactivos. El Congreso en s no anula la ley; la ley ni
siquiera utiliza lenguaje anulatorio, sin perjuicio de que en
el debate parlamentario s se emplea ms coloquialmente el
lenguaje periodstico de anular. Pero el lenguaje formal y
tcnico
de
la
ley
es
correctamente
declarativo.
(ver
Gordillo, Agustn; Declranse insanablemente nulas las leyes

23.492 y 23.521; La Ley, Columna de Opinin; Buenos Aires;
25/08/03, p. 1). En idntico sentido, se expres la autora
Gelli y agreg, en otras palabras, que no dispone formalmente
la nulidad de las disposiciones cuestionadas (vase Gelli,
Mara
Anglica;
Constitucin
de
la
Nacin
Argentina
613
(Comentada y Concordada), Tomo II artculos 44 a 129-; ob.

cit.; pg. 211)..
Igualmente, Gelli sostuvo que Del debate de la
ley en la Cmara de Diputados parece emerger la conciencia
clara
en
resolver
los
legisladores
finalmente
en
acerca
los
de
que
tribunales
la
cuestin
judiciales
y,
se
en
ltima instancia en la Corte Suprema quien debera decidir

sobre
la
aplicacin
no
de
las
leyes
de
amnista
su
inconstitucionalidad o su incompatibilidad con los derechos

bajo el Pacto de San Jos- y acerca de la constitucionalidad
de la ley declarativa de nulidad de aquellas disposiciones,
como finalmente lo ha hecho en el caso Simn. (ver Gelli,
Mara
Anglica;
Constitucin
de
la
Nacin
Argentina
(Comentada y Concordada), Tomo II artculos 44 a 129-; ob.

cit.; pg. 212).
Del fallo Simn se extrae tambin que a fin de
dar cumplimiento a los tratados internacionales en materia de
derechos humanos, la supresin de las leyes de punto final y
de obediencia debida resulta impostergable y ha de producirse
de
tal
forma
que
no
pueda
derivarse
de
ellas
obstculo
normativo alguno para la persecucin de hechos como los que

constituyen el objeto de la presente causa. Esto significa
que quienes resultaron beneficiarios de tales leyes no pueden
invocar ni la prohibicin de retroactividad de la ley penal
ms
grave
ni
la
cosa
juzgada.
Pues,
de
acuerdo
con
lo
establecido por la Corte Interamericana en los casos citados,

tales principios no pueden convertirse en el impedimento para
la anulacin de las leyes mencionadas ni para la prosecucin
de las causas que fenecieron en razn de ellas, ni la de toda
otra que hubiera debido iniciarse y no lo haya sido nunca. En
otras
palabras,
jurisdiccin
la
sujecin
interamericana
del
Estado
impide
que
argentino
el
la
principio
de
irretroactividad de la ley penal sea invocado para cumplir

614

CFP 13445/1999/TO1
los deberes asumidos en materia de persecucin de violaciones

graves a los derechos humanos. (C.S.J.N., in re Simn,
Fallos 328:2056, consid. 31) (subrayado aqu agregado)..
Desde ese ngulo, el Sr. Juez de Cmara, Dr. Juan
Carlos Gemignani, en su voto, en el marco de la causa n
14.537 del registro de la Sala IV de la Cmara Federal de
Casacin
Penal, caratulada CABANILLAS,
Eduardo Rodolfo y
otros s/recurso de casacin, en el fallo emitido el 7 de

octubre de 2013, Reg. N 1.928.13.4, sostuvo lo siguiente:
Va de suyo, entonces, que con la sancin de la ley 25.779,
tildada
de
inconstitucional
por
la
esforzada
defensa,
sancionada el 21 de agosto de 2003, y promulgada el 2 de

septiembre
de
ese
ao,
que
en
su
art.
declar
insanablemente nulas las Leyes 23.492 y 23.521 no se hizo

ms
que
materializar
formalizar
la
manda
internacional
impuesta al Estado argentino, que ha sido analizada en puntos

anteriores, y que implicaba avocarse al cumplimiento de las
obligaciones asumidas en materia de derechos humanos por
medio de la eliminacin de todo aquello que pudiera aparecer
como un obstculo para que la justicia argentina investigue
debidamente los hechos alcanzados por dichas leyes y, de este
modo, subsanar la infraccin al derecho internacional que
ellas contin[uaban] representando en aras de facilitar el
deber estatal de reparar, hacindolo de la forma ms amplia
posible,
de
conformidad
con
los
compromisos
asumidos
con
rango constitucional ante la comunidad internacional (Fallo

Simn). lo resaltado nos corresponde-.
El
C.I.D.H.
en
criterio
expuesto
ulteriores
ha
sido
reiterado
pronunciamientos
por
(caso
la
19
615
Comerciantes del 5 de julio de 2004, Serie C N 109; caso

Hermanos Gmez Paquiyauri del 8 de julio de 2004, Serie C
N 110; caso Masacre Plan de Snchez, del 19 de noviembre
de 2004, Serie C N 166; caso Hermanas Serrano Cruz, del 1
de marzo de 2005, Serie C N 12; caso Huilca Tecse, del 3
de marzo de 2005, Serie C N 121 y casos Almonacid Arellano
y La Cantuta citados, entre otros); en consecuencia, no
puede
soslayarse
violaciones
de
el
deber
derechos
del
Estado
humanos,
de
investigar
debiendo
adecuar
las
la
normativa legal para dar cumplimiento a la obligacin asumida

pues,
de
lo
contrario,
se
generara
responsabilidad
internacional..
Como corolario de todo lo expuesto, entiendo que
la ley 25.779 no es inconstitucional, sino por el contrario,
subsan una situacin incompatible con nuestra Carta Magna y
con
las
diferentes
convenciones
internacionales
sobre
derechos humanos suscriptas por el Estado argentino. Resta

mencionar que la norma en cuestin no impone a los jueces el
modo de interpretar y aplicar el derecho y establecer los
hechos, ni pone obstculo o elimina el ejercicio del control
constitucional - jurisdiccional, por lo cual no conlleva,
como
lo
alega
republicano
el
de
recurrente,
divisin
de
una
violacin
poderes.
lo
al
principio
destacado
nos
pertenece-.
Asimismo, en ese mismo pronunciamiento, el Sr. Juez
de Cmara, Dr. Mariano Hernn Borinsky, sostuvo que: Este
Tribunal tambin ha tenido ocasin de analizar y rechazar
planteos
declar
de
insanablemente
denominadas
ley
de
nulas
punto
de
la
ley
25.779
las
leyes
23.492
final
obediencia
(que
23.521,
debida,
respectivamente) como el que formularon las defensas en la

presente causa (C.F.C.P., Sala IV, causa n 12.821 Molina,
Gregorio Rafael s/ recurso de casacin, reg. n 162/12, rta.
616

CFP 13445/1999/TO1
el 17/2/2012), observando a tal efecto el precedente Simn

(Fallos: 328:2056) en el que la Corte Suprema de Justicia de
la Nacin afirm la constitucionalidad de la ley 25.779..
En su razn, el planteo de inconstitucionalidad de
la ley 25.779, debe ser rechazado. Ello es as, por cuanto,
si bien lo decidido por nuestro Mximo Tribunal slo genera
la carga legal de su acatamiento en el mismo caso donde se
pronunci,
desde
antao
se
ha
considerado
apropiado
razonable ampliar esta obligacin a los supuestos en los

cuales se discuten situaciones equivalentes a las tratadas
por el Alto Tribunal, en tanto el deber de acatamiento de los
fallos de la Corte, radica en la presuncin de verdad y
justicia que revisten sus pronunciamientos..
La propia Corte Suprema de Justicia de la Nacin
estableci la doctrina del leal acatamiento que ha aplicado
ininterrumpidamente, diciendo: Que tan incuestionable como
la libertad del juicio de los jueces en ejercicio de su
funcin propia es que la interpretacin de la Constitucin
Nacional
por
disposicin
parte
de
de
aqulla
esta
y
Corte
de
la
Suprema
tiene,
por
correspondiente
ley
reglamentaria, autoridad definitiva para la justicia de toda

la Repblica (art. 100, Constitucin Nacional, art. 14, ley
48). Que ello impone ya que no el puro y simple acatamiento
de
su
jurisprudencia
-susceptible
siempre
de
ser
controvertida como todo juicio humano en aquellas materias en

que slo caben certezas morales- el reconocimiento de la
superior autoridad de que est institucionalmente investida.
Que apartarse de esa jurisprudencia mencionndola pero sin
controvertir
sus
fundamentos
importa
desconocimiento
617
deliberado
de
dicha
autoridad
(Fallos:
212:51
del
6/10/1948)..
Lo expuesto, resulta suficiente para rechazar sin
ms el agravio que presentaron las defensas cuestionando la
constitucionalidad
recurrentes
no
de
han
la
trado
ley
25.779,
en
sus
por
cuanto
presentaciones
los
nuevos
argumentos que permitan apartarse de las conclusiones del

Alto Tribunal al declarar la constitucionalidad de la ley
25.779 en el citado fallo Simn..
Dicho
ello,
corresponde
recordar
que,
los
magistrados de las instancias inferiores deben conformar sus

decisiones a las sentencias de la Corte Suprema de Justicia
de la Nacin, dictadas en causas similares (Fallos: 307:1094;
312:2007;
316:221;
318:2060;
319:699
321:2294,
entre
otros), principio que se sustenta tanto en su carcter de

intrprete supremo de la Constitucin Nacional y de las leyes
dictadas en su consecuencia, como en razones de celeridad y
economa procesal que hacen conveniente evitar todo dispendio
de actividad jurisdiccional (Fallos: 25:364; 212:51 y 160;
256:208;
303:1769;
311:1644
2004;
318:2103;
320:1660
321:3201).
Y
Carecen
de
por
lo
dems,
fundamento
las
enfticamente
establece
sentencias
los
de
que:
tribunales
inferiores que se aparten de los precedentes de la Corte sin

aportar
posicin
nuevos
argumentos
sentada
por
el
que
justifiquen
Tribunal,
en
su
modificar
la
carcter
de

dictadas en su consecuencia, especialmente en supuestos en
los que dicha posicin ha sido expresamente invocada por el
apelante (doctrina de fallos 307:1094), toda vez que ello no
importa la imposicin de un puro y simple acatamiento de la
jurisprudencia
de
la
Corte
sino
el
reconocimiento
de
la
autoridad que la inviste, de donde deriva la necesidad de

618

CFP 13445/1999/TO1
controvertir
sus
jurisprudencia
argumentos
al
resolver
cuando
las
se
aparten
causas
de
sometidas
dicha
a
su
juzgamiento (doctrina de fallos 312:2007) (del dictamen del

Procurador
General
de
la
Nacin,
al
que
se
remiti
la
C.S.J.N., en los autos Cornejo, Alberto c/Estado Nacional

Ministerio de Defensa, c. 2583. XLI; RHE, 18/12/2007).
En otras palabras, se impone a los jueces de los
Tribunales inferiores el deber de conformar sus decisiones a
las
conclusiones
arribadas
en
las
sentencias
del
Alto
Tribunal, a menos que sustenten sus discrepancias en razones

no
examinadas
resueltas
en
ellas
(C.S.J.N.,
Fallos
307:1094; 312:2007; 316:221; 318:2060; 319:699; 321:2294).

De todos modos, cabe referir que en lo sustancial
este Tribunal comparte la doctrina que emana del precedente
citado anteriormente (in re Simn), cuyas consideraciones
se hacen propias.
Que, sobre la base de lo que se viene diciendo,
nada novedoso han aportado las defensas de los enjuiciados en
sus respectivos alegatos que justifiquen que este Tribunal se
aparte de la doctrina que emana del fallo Simn, aplicable
al sub-lite.
En virtud de ello, es que corresponde RECHAZAR el
planteo de INCONSTITUCIONALIDAD DE LA LEY 25.779, promovido
por
los
Dres.
Jos Mara Soaje Pinto,
Mara
Laura
Olea,
Gerardo Ibez y Carlos H. Meira; al que adhirieron los Sres.

Defensores
Pblicos
Oficiales,
Dres.
Nicols
A.
Mstola,
Federico M. Malato y Sergio R. Steizel.
619
I.7) Planteos de extincin de la accin penal por

prescripcin,
deducidos
por
la
totalidad
de
los
Sres.
Defensores intervinientes:
Que,
oportunidad
de
la
totalidad
sus
de
alegatos,
las
defensas
dedujeron
actuantes
en
planteo
la
como
extincin de la accin penal por prescripcin, respecto del

delito de privacin ilegtima de la libertad, imposicin de
tormentos (en cuanto a sta ltima figura solamente en el
caso del enjuiciado Furci); y asociacin ilcita (para todos
los imputados con excepcin de los incusos Furci y Cordero
Piacentini).
A su turno, el Ministerio Pblico Fiscal, refiri
que
dicho
planteo
en
sus
dos
variantes-
ya
haba
sido
interpuesto en instancias anteriores, y resuelto por este

Tribunal por la negativa. A ello, adhirieron las querellas
intervinientes.
En efecto, el 23 de abril de 2013 (Reg. n 6.949)
este Tribunal resolvi rechazar el planteo de prescripcin de
la accin penal, interpuesto en ese entonces por el Dr. San
Emeterio
al
que
adhirieron
las
restantes
defensas
con
diferentes argumentos-, en orden a los delitos de privacin

ilegal de la libertad y tormentos respecto a sta ltima
figura solamente en el caso del imputado Furci-, como as
tambin, el planteo de prescripcin de la accin penal en
orden al delito de asociacin ilcita, que fuera interpuesto
por el Dr. Meira al que tambin adhirieron las restantes
defensas- (vid resolucin de fs. 150/178/vta. del legajo de
actas de debate formado en autos), por lo que a la hora de
alegar,
las
defensas
slo
reeditaron
sus
posiciones
ya
enunciadas.
Que, el Sr. Defensor Pblico Oficial, Dr. Mstola,
en su alegato se centr, adems, sobre el planteo especfico
de prescripcin de la accin penal vinculado con el delito de
620

CFP 13445/1999/TO1
asociacin
ilcita,
que
se
sumaba
al
planteo
general
formulado oportunamente por los Dres. San Emeterio e Ibez,

en este debate.
Sostuvo la defensa que sin mayor argumentacin los
acusadores sealaron que Cndor constitua un delito de
lesa humanidad, y por ende, imprescriptible.
Al
respecto,
consider
que
deba
verificarse
entonces si ello era as, aunque adelant que a la luz del

Derecho Penal Internacional los actos meramente preparatorios
de delitos de lesa humanidad no eran en s mismos crmenes de
lesa humanidad ni resultaban imprescriptibles.
Inicialmente,
humanidad
eran
advirti
fenmenos
que
de
los
crmenes
violencia
de
lesa
colectiva
pluripersonal en la intervencin delictiva.

Sin
embargo,
que
los
hechos
concretos
tuviesen
presupuestos de participacin mltiple no conduca a que los

mismos
constituyan
en
mismos
un
crimen
contra
la
humanidad.
En
suma,
jurisdiccionales
los
estatutos
internacionales
de
los
rganos
y las convenciones en
la
materia bajo estudio no incluan tipos de asociacin como

delito de lesa humanidad y nicamente se los reconoci en
relacin a ciertos crmenes puntuales, como la agresin y el
genocidio.
Se sumaba a ello que, tras la requisitoria de la
extradicin de Manuel Juan Cordero Piacentini formulada en
autos, a la Repblica Federativa del Brasil, por los delitos
de asociacin ilcita y privacin ilegtima de libertad, la
Corte Suprema de ese pas la rechaz, a tenor de la primera
621
figura por entender que la accin penal, a su respecto se

encontraba
prescripta
(conforme
al
fallo
obrante
en
su
traduccin al castellano de fs. 22.810/22.838 de la causa n

1.951 de este registro).
As,
adujo
la
Defensa
Estatal
que
el
Supremo
Tribunal Federal de Brasil no reconoci la existencia de una

norma o costumbre internacional que disponga que ese delito
era imprescriptible.
Tampoco poda dejar de sealar que en nada obstaba
a lo dicho lo resuelto por la C.S.J.N., en Fallos 327:3312,
in re Arancibia Clavel, ocasin en la cual por mayora se
pronunci
por
la
imprescriptibilidad
del
delito
bajo
anlisis.
Ello obedeca a que: la Corte Suprema careca de
jurisdiccin para pronunciarse sobre el particular, desde que
la nica parte impugnante, la querella, no mantuvo el agravio
relativo a ese tpico, de modo que el pronunciamiento de la
instancia anterior, que declar la prescripcin de la accin
penal
seguida
asociacin
contra
ilcita,
Arancibia
se
Clavel,
encontraba
ya
por
el
delito
de
firme
pasado
en
autoridad de cosa juzgada (cfr. en ese sentido Sabelli y

Santiago, en su obra citada en el alegato, p. 78).
Record que para salvar ese escollo la mayora del
Tribunal argument que la prescripcin de la accin penal es
una
cuestin
consideracin
para
el
cuestin
de
orden
podra
Estado
pblico,
generar
Argentino
federal,
bastaba
que
la
omisin
responsabilidad
que,
para
ante
que
la
la
de
su
internacional
existencia
Corte
de
quedara
habilitada a pronunciarse sobre el punto.

En cuanto a los dos primeros argumentos, resalt
que el desacierto de los mismos resultaba palmario, a la luz
de los votos en disidencia de los Dres. Fayt y Belluscio, que
de manera contundente denunciaron el exceso incurrido por sus
622

CFP 13445/1999/TO1
colegas, su contradiccin con la propia doctrina del Tribunal

en materia de prescripcin y orden pblico, y la vulneracin
al derecho de defensa que tal proceder implicaba.
Respecto al tercero, esto es, la apelacin a la
existencia de una cuestin federal como excusa adicional para
ingresar
en
el
asunto,
tambin
encontraba
un
obstculo
insalvable en la propia jurisprudencia del Mximo Tribunal.

Sostuvo que el fallo de la Corte no se hizo cargo
de la falta de previsin expresa del delito de asociacin
ilcita como crimen de lesa humanidad, de la ausencia de una
costumbre internacional en tal sentido, y de los lmites que
impona el art. 22.2 del Estatuto de Roma, que demandaba una
interpretacin
restrictiva
de
la
definicin
de
crimen
prevista por l.
En lugar de ello, apel al art. 7.h del Estatuto de
Roma, que en trminos generales consideraba delito de lesa
humanidad
la
persecucin
de
un
grupo
colectividad,
soslayando que la norma se refera a la persecucin, y no a

la mera asociacin para perseguir.
En igual sentido, seal que si bien el art. 7.k
del Estatuto de Roma inclua una clusula de cierre, era
claro que se refera a actos lesivos en concreto, como todos
los dems mencionados en el artculo, y no a meros actos
preparatorios,
carcter
pues
similar
inclua
que
otros
causen
actos
inhumanos
intencionalmente
de
grandes
sufrimientos o atenten gravemente contra la integridad fsica

o la salud mental o fsica.
Adems, postul que no se deba olvidar que la
particular gravedad de los crmenes internacionales impona
623
una interpretacin restrictiva que no autorizaba a incluir

preventivamente
expresamente,
formas
mucho
delictivas
menos
cuando
no
sean
previstas
anteriores
al
comienzo de la ejecucin de las acciones cuya sancin s se

dispone. (cf. Marino Aguirre, ob. cit. p. 83).
Por otra parte, sostuvo la defensa que la mayora
del Tribunal, en el caso Arancibia Clavel no se pronunci
sobre
las
particularidades
que
presenta
la
mencin
la
confabulacin en la Convencin sobre la Imprescriptibilidad

de los Crmenes de Guerra y los Crmenes de Lesa Humanidad y
en
el
Estatuto
del
Tribunal
Militar
Internacional
de
Nremberg, denunciadas por esa defensa, por lo que en ese

punto
se
trataba
de
argumentos
novedosos
que
no
slo
reclamaban un pronunciamiento de parte de VV.EE., sino que

justificaban que al momento de hacerlo se apartasen de ese
fallo.
Finalmente, enfatiz que no poda soslayar que a la
fecha
slo dos
permanecan
de los jueces
en
la
Corte
que conformaron la mayora
Suprema,
lo
que
permita
la
posibilidad de un cambio de doctrina, una vez completada la

integracin del Tribunal.
Por
todo
lo
expuesto,
esa
asistencia
tcnica
postul la extincin de la accin penal dirigida contra los

imputados Lobaiza, Pepa y Feroglio, en orden al delito de
asociacin ilcita, por el que fueron acusados, pues desde la
fecha de comisin de ese hecho al momento en que se produjo
el
primer
acto
interruptivo
del
plazo
de
prescripcin,
conforme la ley ms benigna n 25.990, vale decir, el primer

llamado a prestar declaracin indagatoria que se les formul,
transcurri en exceso el plazo previsto por el art. 62, inc.
2,
del
C.P..
dicho
planteo,
adhirieron
los
restantes
Defensores Pblicos Oficiales, Dres. Malato y Steizel, en

representacin de sus asistidos.
624

CFP 13445/1999/TO1
Por su parte, el Dr. Ibez, sostuvo en su alegato

que la posicin mayoritaria que permiti la iniciacin y
reactivacin de los denominados juicios de lesa humanidad liderada por el Dr. Zaffaroni-, no tuvo en cuenta lo normado
por
dicha
Convencin
[se
refera
la
Convencin
sobre
Imprescriptibilidad de los Crmenes de Guerra y los Crmenes

de Lesa Humanidad], sobre su entrada en vigor; por ello, se
sostuvo
que
al
aplicarse
no
se
violaba
el
principio
de
irretroactividad de la ley penal, porque al momento de la

comisin de los hechos era norma vigente, ya que haba una
costumbre internacional que indicaba que los delitos de lesa
humanidad como los juzgados- resultaban imprescriptibles.
Adujo el Dr. Ibez que, si bien Zaffaroni fue un
acrrimo enemigo de la costumbre como fuente del derecho
penal, en ocasin de fallar en el caso Arancibia Clavel,
evidentemente cambi de criterio en una total contradiccin
con sus postulados como doctrinario-. Sostuvo que an la
costumbre si se la pretenda utilizar- deba ser probada;
nadie ni en este juicio ni en la Repblica Argentina- ha
demostrado que existiera esa costumbre internacional.
Destac
legem,
Indic
opuesta
que
que
se
trataba
al art. 62
el
nico
del
de
una
C.P.,
antecedente
costumbre
contra
que estaba vigente.

que
exista
sobre
imprescriptibilidad de los delitos de lesa humanidad era el

resultado de la Convencin de Londres de 1945. All, fue la
primera vez que se trat el tema lo que fue fruto de una
Convencin
no
de
la
costumbre-
fue
aplicable
exclusivamente a los crmenes cometidos por el eje y no a

otros pases del mundo-.
625
Por ello, indic que, si existi la Convencin

Internacional sobre Imprescriptibilidad de Delitos de Lesa
Humanidad y Crmenes de Guerra (sic) -en el ao 1968- era
evidente que esa regla no exista con antelacin. Si hubiera
sido una norma de carcter obligatorio, no hubiera habido
necesidad de regular la imprescriptibilidad en un tratado
internacional.
De hecho, el Estatuto de Roma ley posterior a la
Convencin mencionada- defenda los principios de legalidad e
irretroactividad de la ley penal.
Sentado
cuanto
antecede,
antes
de
analizar
la
prescripcin o la imprescriptibilidad de la accin penal,

respecto
de
los
crmenes
de
lesa
delitos
aqu
humanidad
por
juzgados,
las
reputados
partes
como
acusadoras,
corresponde, en primer trmino, evaluar si, efectivamente,

esos hechos se enmarcan en la categora mencionada.
As pues, para dar solucin a la cuestin bajo
tratamiento, podemos decir que el objeto procesal de estas
actuaciones
se
cie
la
investigacin
juzgamiento
de
graves violaciones a los derechos humanos, ocurridos durante

la ltima dictadura cvico-militar imperante en nuestro pas
en el perodo 1976-1983, habindose elevado a la etapa del
plenario una considerable cantidad de hechos de privacin
ilegtima de la libertad, imposicin de tomentos nicamente
en el caso del imputado Furci-, y asociacin ilcita para
todos los imputados con excepcin de los incusos Furci y
Cordero Piacentini-; sucesos que fueran calificados, ms all
de la asignacin jurdica en el plano interno, como delitos
de lesa humanidad.
En este contexto, las privaciones ilegtimas de la
libertad y aplicacin de tormentos contra los disidentes ya
sean activos y/o potenciales- por parte de los regmenes
militares de ese entonces, como as tambin el hecho de tomar
626

CFP 13445/1999/TO1
parte de una asociacin destinada a cometer ilcitos en el

marco del denominado Plan Cndor, nos permite afirmar que
los hechos, que datan del perodo 1976 y 1983 y que fueron
llevados
cabo
Argentino,
la
Seguridad,
la
por
funcionarios
Armada,
la
Secretara
Estatales
Fuerza
de
Area,
del
las
Informaciones
Ejrcito
Fuerzas
del
de
Estado
(S.I.D.E.) y personal militar extranjero tal el caso del

uruguayo Cordero Piacentini-, constituan crmenes de lesa
humanidad,
para
el
derecho
internacional
de
los
derechos
humanos, ya en ese momento.

Liminarmente,
cuadra
indicar
que
las
normas
internacionales penales que prohben los crmenes de lesa

humanidad pertenecen al ius cogens y son, consecuentemente,
normas
imperativas
exigibles
universalmente,
esto
es,
oponibles erga omnes.

Dicha
imperatividad
universal,
como
seala
Dobovsek, puede surgir de una fuente consuetudinaria, de un

principio
general
del
derecho
incluso
de
un
principio
general de humanidad, y podr reflejarse ulteriormente en una

convencin o tratado, mas es indispensable sealar que la
imperatividad se impone por la comunidad internacional con
total prescindencia de la firma de una convencin o tratado
(confr. Dobovsek, J., Delitos y Crmenes Internacionales,
Ed.: La Ley, Bs. As., 2008, pg. 110).
Justamente, la costumbre aludida constituye normas
del Derecho Internacional Pblico, configurando as ciertos
principios que, en suma, conforman la base de un ordenamiento
jurdico
normas
supranacional.
ius
cogens
En
que
efecto,
resultan
son
reconocidas
obligatorias
para
como
la
627
comunidad internacional y que se encuentran previstas por el

art. 53 de la Convencin de Viena sobre el Derecho de los
Tratados.
aceptada
Al
y
respecto,
reconocida
se
por
dispone
la
que:
comunidad
es
una
norma
internacional
de
Estados en su conjunto como norma que no admite acuerdo en

contrario y
que slo
puede
ser
modificada
por
una norma
ulterior de derecho internacional general que tenga el mismo

carcter..
Por
lo
dems,
esas
normas
imperativas
internacionales guardan relacin con el derecho de gentes o

ius gentium (cfe. art. 118 de la C.N.), que en su definicin
coloquial
es
el
derecho
comn
de
todos
los
pueblos.
En
resumen, la Corte Suprema, sostuvo que: la consagracin

positiva del derecho de gentes en la Constitucin Nacional
permite considerar que existe un sistema de proteccin de
derechos
que
resulta
obligatorio
independientemente
del
consentimiento expreso de las naciones que las vincula y es

conocido actualmente dentro de este proceso evolutivo como
ius
cogens.
Se
trata
de
la
ms
alta
fuente
del
derecho
internacional que se impone a los estados y que prohbe la

comisin de crmenes contra la humanidad, incluso en pocas
de guerra. No es susceptible de ser derogada por tratados en
contrario y debe ser aplicada por los tribunales internos de
los
pases
independientemente
de
su
eventual
aceptacin
expresa (C.S.J.N., Mazzeo, Fallos 330:3248, consid. 15 del

voto de la mayora).
Al respecto, resulta de particular relevancia la
sentencia dictada por la Corte Interamericana de Derechos
Humanos, en el caso Almonacid Arellano vs. Chile, del 26 de
septiembre
de
2006
Serie
No.
154-.
All,
la
Corte
Interamericana reconoci lo siguiente: los crmenes contra

la humanidad incluyen la comisin de actos inhumanos, como el
asesinato, cometidos en un contexto de ataque generalizado o
628

CFP 13445/1999/TO1
sistemtico contra una poblacin civil, elementos estos que

ya estaban definidos jurdicamente a principios de la dcada
de 1970 (cfr. Corte Interamericana de Derechos Humanos, caso
Almonacid Arellano
vs.
Chile,
Sentencia del
26/09/2006,
prr. 96) resaltado y subrayado aqu agregado-.

Asimismo,
con
cita
en
el
Tribunal
de
Nremberg
sostuvo que la proscripcin de esos crmenes ya se encontraba

reconocida en la costumbre internacional, como una expresin
del derecho internacional (cfr. caso Almonacid Arellano vs.
Chile, cit., prr. 97).
En definitiva, la Corte encuentra que hay amplia
evidencia para concluir que en 1973 [...], la comisin de
crmenes de lesa humanidad, incluido el asesinato ejecutado
en un contexto de ataque generalizado o sistemtico contra
sectores de la poblacin civil, era violatoria de una norma
imperativa del derecho internacional. Dicha prohibicin de
cometer
crmenes
de
lesa
humanidad
es
una
norma
de
ius
cogens, y la penalizacin de estos crmenes es obligatoria

conforme
al
derecho
internacional
general
(cfr.
caso
Almonacid Arellano vs. Chile, cit., prr. 99) el nfasis y

subrayado aqu agregado-.
Esta
misma
idea
ya
haba
sido
esbozada
por
el
Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en el caso Kolk y

Kislyiy vs. Estonia, donde se consider que, an cuando las
conductas cometidas en 1949 pudieran ser legales bajo la
normativa local, lo cierto es que al constituir crmenes de
lesa humanidad para el derecho internacional merecan ser
investigadas y sancionadas (cfr. Tribunal Europeo de Derechos
629
Humanos, caso Kolk y Kislyiy vs. Estonia, Decisin sobre

Admisibilidad del 17/01/2006).
A ello, debemos sumar la jurisprudencia de nuestro
mximo
Tribunal,
Clavel,
lo
internacional
que
sostuvo
en
siguiente:
14.
transcripto
se
el
Que
precedente
del
desprende
Arancibia
plexo
que
normativo
dentro
de
la
clasificacin de los crmenes contra la humanidad, tambin se

incluye
el
formar
parte
de
una
organizacin
destinada
cometerlos, con conocimiento de ello.

16.
Que
los
delitos
como
el
genocidio,
la
tortura, la desaparicin forzada de personas, el homicidio y

cualquier
otro
tipo
de
actos
dirigidos
perseguir
exterminar opositores polticos (entre los que debemos contar

el formar parte de un grupo destinado a llevar adelante esta
persecucin),
pueden
ser
considerados
crmenes
contra
la
humanidad, porque atentan contra el derecho de gentes tal

como lo prescribe el art. 118 de la Constitucin Nacional.
17. Que en consecuencia el formar parte de un
grupo dedicado a perpetrar estos hechos, independientemente
del rol funcional que se ocupe, tambin es un crimen contra
la humanidad. (C.S.J.N., Fallos 327:3312) el resaltado y
subrayado es propio-.
No podemos soslayar que la C.S.J.N., en el caso
Simn, seal que: la calificacin de los delitos de lesa
humanidad
no
depende
de
la
voluntad
de
los
Estados
nacionales, y que: las fuentes del derecho internacional

imperativo consideran como aberrantes la ejecucin de cierta
clase
de
actos
y,
por
ello,
esas
actividades
deben
considerarse incluidas dentro del marco normativo que procura

la persecucin de aquellos que cometieron esos delitos (cfr.
Fallos 328:2056).
Igualmente,
corresponde
tener
en
cuenta
las
consideraciones efectuadas por el Procurador General de la

630

CFP 13445/1999/TO1
Nacin, en el precedente Derecho Ren, a cuyos fundamentos

se
remiti
distincin
la
Corte
entre
(Fallos
crmenes
330:3074),
comunes
al
trazar
crmenes
de
la
lesa
humanidad.
En efecto, se dijo que es claro que los crmenes
contra la humanidad implican tambin el ataque en contra del
individuo que resulta vctima de la agresin en su carcter
de persona individual. En efecto, el asesinato, por ejemplo,
contemplado en el inciso a del apartado I del artculo 7
del Estatuto de Roma, recae sobre una persona en particular
y, por lo tanto, lesiona su derecho a la vida que tiene como
ser humano. Pero tambin resulta lesionado el derecho a la
vida de la vctima de un asesinato que no constituye un
crimen
de
asesinato
lesa
humanidad,
llevado
cabo
como
por
lo
un
sera
por
ciudadano
ejemplo
el
cualquiera
en
perjuicio de otro. Es decir, los crmenes de lesa humanidad,

al igual que los delitos contra las personas, implican ambos
la lesin de derechos fundamentales de los seres humanos. La
distincin tiene su punto de partida en que los crmenes de
lesa
humanidad
cercenados
tambin
por
no
el
implican
lesionan
delito
una
slo
sus
lesin
la
derechos
a
toda
vctima
bsicos,
la
que
ve
sino
humanidad
que
como
conjunto. Esta es la caracterstica que fundamenta, entre

otras
cosas,
la
jurisdiccin
universal
de
este
tipo
de
crmenes. El autor comete un crimen contra toda la humanidad,

no slo contra su vctima directa. En ese sentido, explica
Satzger, el autor de un crimen de lesa humanidad, con su
conducta, se rebela contra el estndar mnimo de derechos de
la
humanidad
en
su
conjunto.
Los
tipos
penales
de
los
631
crmenes de lesa humanidad protegen slo de manera secundaria

los
bienes
jurdicos
de
personas
individuales
(Helmut
Satzger, Internationales und Europaisches Strafrecht. BadenBaden, Alemania, 2005, p. 203) (del dictamen del Procurador
General, 01/09/2006).
Por otra parte, al determinar cul era la esencia
del
bien
jurdico
lesionado
en
los
crmenes
contra
la
humanidad, sostuvo que: uno de esos intentos ha consistido

en
sostener
que
el
propsito
de
los
crmenes
contra
la
humanidad es proteger la caracterstica propiamente humana de

ser un animal poltico, es decir, de agruparse y formar
organizaciones
polticas
necesarias
para
la
vida
social
(conf. Luban, David. A Theory of Crimes against Humanity.

Yale Journal of International Law 29, ao 2004, p. 85 y ss.).
El
razonamiento
del
autor
mencionado
consiste
en
lo
siguiente. La caracterstica humana de vivir en grupo, la

necesidad
natural
de
vivir
socialmente,
tiene
por
consecuencia la exigencia de crear una organizacin poltica

artificial que regule esa vida comn. La mera existencia de
esa organizacin, sin embargo, implica una amenaza, al menos
abstracta,
al
bienestar
individual.
Los
crmenes
de
lesa
humanidad representan la amenaza ms grave: se trata de casos

en los que la poltica se ha vuelto cancerosa o perversa. El
ser humano no puede vivir sin una organizacin poltica, pero
la constitucin de un orden institucional crea el riesgo y la
amenaza permanente de que ste se vuelva en contra del hombre
(op. cit., p. 90 y ss. y p. 117 y ss.). Los casos de crmenes
de lesa humanidad son justamente la realizacin de la peor de
esas
amenazas,
masivamente
tanto,
en
la
de
quienes
este
la
organizacin
deba
contexto,
se
cobijar.
refiere
poltica
atacando
Humanidad,
a
la
por
lo
caracterstica
universal de ser un animal poltico y la caracterizacin de

esos
632
ataques
como
crmenes
de
lesa
humanidad
cumple
la

CFP 13445/1999/TO1
funcin de sealar el inters comn, compartido por el gnero

humano, en que las organizaciones polticas no se conviertan
en
este
tipo
de
maquinaria
perversa.
El
criterio
de
distincin entonces radicara no en la naturaleza de cada

acto individual (es decir, por ejemplo, cada homicidio) sino
en su pertenencia a un contexto especfico: El alto grado de
depravacin, por s mismo, no distingue a los crmenes de
lesa humanidad de los hechos ms crueles que los sistemas
locales
criminalizan.
Ms
bien,
lo
que
distingue
los
crmenes de lesa humanidad radica en que son atrocidades

cometidas
por
los
gobiernos
organizaciones
cuasi-
gubernamentales en contra de grupos civiles que estn bajo su

jurisdiccin y control (op. cit., p. 120) (del dictamen del
Procurador General, 01/09/2006).
Es que, en cuanto a la calidad de delitos de lesa
humanidad
que
revisten
menester
recordar
que:
los
hechos
el
que
criterio
se
juzgan
ms
deviene
ajustado
al
desarrollo y estado actual del derecho internacional es el

que caracteriza a un delito como de lesa humanidad cuando las
acciones correspondientes han sido cometidas por un agente
estatal en ejecucin de una accin o programa gubernamental.
La nica posibilidad de extender la imputacin de delitos de
lesa humanidad a personas que no son agentes estatales es que
ellas pertenezcan a un grupo que ejerce el dominio sobre un
cierto
territorio
con
poder
suficiente
para
aplicar
un
programa, anlogo al gubernamental, que supone la ejecucin

de las acciones criminales (Bassiouni, cherif, M., Crimes
Against Humanity in International Criminal Law, Kluwer Law
international, La Haya, 1999, Captulo 6, especialmente pp.
633
243/246
275)
ver
C.S.J.N.,
in
re
Simn,
Fallos
328:2056, consid. 10 del voto de la Dra. Argibay-.

En tales condiciones y bajo dichos parmetros no
caben dudas que los hechos endilgados a los encartados caen
bajo
tal
clasificacin
ejecutados
en
el
desde
marco
de
que
un
se
plan
tratan
de
delitos
sistemtico
Estatal
pergeado con el alegado propsito de combatir la llamada

subversin local y regional.
En
otros
trminos,
se
trat
de
acciones
clandestinas ejecutadas por funcionarios Estatales o personal

militar extranjero tal el caso del militar uruguayo Manuel
Juan
Cordero
Piacentini-,
que
se
valieron
del
aparato
represivo Estatal, y que culminaron en la mayora de los

casos- con la desaparicin de las vctimas.
Dichas conductas jams pueden ser confundidas con
detenciones legtimas, an bajo las reglas, por entonces,
imperantes.
Entonces,
habiendo
definido
los
hechos
aqu
investigados como crmenes de lesa humanidad, debemos ahora

pronunciarnos si, a partir de esa calificacin, esos sucesos
estn prescriptos o no.
Cabe adelantar que la solucin que se ajusta a
derecho
en
este
investigados
caso,
como
es
no
considerar
tales
prescriptos
y,
hechos
aqu
ms
an,
imprescriptibles.
Sobre
(327:3312),
se
el
punto
sostuvo
lo
en
el
fallo
siguiente:
Arancibia
El
rechazo
Clavel
de
la
retroactividad de disposiciones penales posteriores al hecho,

las
llamadas
empeoramiento
constituido
leyes
de
las
doctrina
ex
post
facto,
que
impliquen
un
ha
condiciones
de
los
encausados
invariable
en
la
jurisprudencia
tradicional de la Corte. En el caso Mirs (Fallos: 287:76,

y sus numerosas citas sobre el punto) se seal expresamente
634

CFP 13445/1999/TO1
que tal principio alcanza tambin a la prescripcin de la

accin penal. Se dijo en esa ocasin: el instituto de la
prescripcin cabe sin duda alguna en el concepto de ley
penal, desde que sta comprende no slo el precepto, la
sancin, la nocin del delito y la culpabilidad, sino todo el
complejo
de
las
disposiciones
ordenadora
del
rgimen
de
extincin de la pretensin punitiva..

20. Que el fundamento comn del instituto de la
prescripcin, independientemente del objeto al que aluda (de
la accin o de la pena), es la inutilidad de la pena en el
caso concreto, en los que el transcurso del tiempo entre el
hecho y el juicio, o entre la condena y su ejecucin, hace
que la persona imputada no sea la misma, como as tambin que
el hecho sometido a la jurisdiccin pierda vigencia vivencial
conflictiva,
para
anecdtico.
En
pasar
definitiva
ser
un
escapa
mero
a
hecho
la
histrico-
vivencia
de
sus
protagonistas y afectados..
21.
configurada
Que
para
la
excepcin
aquellos
actos
que
esta
regla,
constituyen
est
crmenes
contra la humanidad, ya que se tratan de supuestos que no han

dejado de ser vivenciados por la sociedad entera dada la
magnitud y la significacin que los atae. Ello hace que no
solo permanezcan vigentes para las sociedades nacionales sino
tambin para la comunidad internacional misma..
En
crmenes
contra
denominados
derecho
este
sentido
la
humanidad
crmenes
de
se
gentes
de
ha
como
guerra
que
la
dicho
los
son
que
los
tradicionalmente
delitos
comunidad
Tanto
contra
mundial
se
el
ha
635
comprometido
erradicar
(Fallos:
318:2148,
voto
de
los
jueces Nazareno y Molin OConnor)..

22.
Que
en
razn
de
que
la
aprobacin
de
la
Convencin sobre la Imprescriptibilidad de los Crmenes de

Guerra
de
los
Crmenes
de
Lesa
Humanidad
su
incorporacin con jerarqua constitucional (ley 25.778) se

produjo con posterioridad a la comisin de los hechos de la
causa corresponde examinar la cuestin relativa a si la regla
que establece la imprescriptibilidad de la imputacin por el
delito
de
asociacin
ilcita
se
aplicara
al
sub
lite
retroactivamente o si ello lesiona el principio nulla poena

sine lege..
23 Que el fundamento de la imprescriptibilidad de
las acciones emerge ante todo de que los crmenes contra la
humanidad
son
generalmente
practicados
por
las
mismas
agencias de poder punitivo operando fuera del control y a la

contencin jurdica. Las desapariciones forzadas de personas
en nuestro pas las cometieron fuerzas de seguridad o fuerzas
armadas operando en funcin judicial; los peores crmenes
nazis los cometi la Gestapo (polica secreta del Estado);
la
KGB
estalinista
razonable
la
era
un
cuerpo
policial.
pretensin
de
legitimar
el
No
poder
es
muy
genocida
mediante un ejercicio limitado del mismo poder con supuesto

efecto preventivo..
Por ello, no puede sostenerse razonablemente que
sea menester garantizar la extincin de la accin penal por
el paso del tiempo en crmenes de esta naturaleza..
24. Que el caso que nos ocupa no escapa a estas
consideraciones ya que qued demostrado que Arancibia Clavel
formaba parte de una asociacin denominada DINA exterior, que
dependa
directamente
de
la
Direccin
de
Inteligencia
Nacional del Estado chileno, y operaba en el territorio de la

Repblica Argentina. Es decir, que perteneca a una agencia
636

CFP 13445/1999/TO1
ejecutiva que operaba al margen del control jurisdiccional y

del
control
del
poder
punitivo,
no
slo
dentro
de
las
fronteras del Estado chileno, sino tambin fuera de l..

Desde
afirmar
que
esta
la
costumbre
imprescriptibles
anterioridad
perspectiva,
los
la
as
como
internacional
crmenes
convencin,
contra
ya
la
tambin
es
posible
consideraba
humanidad
esta
con
costumbre
era
materia comn del derecho internacional con anterioridad a la

incorporacin de la convencin al derecho interno..
34. Que comprendido entonces que para la poca en
que
fueron
considerados
ejecutados
crmenes
internacional
de
los
contra
los
hechos
la
derechos
investigados
humanidad
humanos
por
el
vinculante
eran
derecho
para
el
Estado argentino, de ello se deriva como lgica consecuencia

la
inexorabilidad
de
su
juzgamiento
su
consiguiente
imprescriptibilidad, como fuera expresado en el precedente

publicado en Fallos: 318:2148..
37.
Que
en
virtud
de
las
consideraciones
realizadas corresponde declarar que el hecho que diera lugar

a la condena de Arancibia Clavel por el delito de asociacin
ilcita, reviste la calidad de crimen contra la humanidad y,
por lo tanto, resulta imprescriptible..
38. Que, en tales condiciones, a pesar de haber
transcurrido
el
plazo
previsto
por
el
art.
62
inc
en
funcin del art. 210 del Cdigo Penal corresponde declarar

que la accin penal no se ha extinguido respecto de Enrique
Lautaro
Arancibia
Clavel,
por
cuanto
las
reglas
de
prescripcin de la accin penal previstas en el ordenamiento

jurdico
interno
quedan
desplazadas
por
el
derecho
637
internacional consuetudinario y por la Convencin sobre la

Imprescriptibilidad
Crmenes
de
Lesa
de
los
Crmenes
Humanidad
(leyes
de
Guerra
24.584
de
los
25.778).
resaltado y subrayado agregado-.

Que,
en
tal
orden
de
ideas,
partir
de
las
caractersticas distintivas de los crmenes internacionales

entre ellos, los crmenes de lesa humanidad- no podemos
considerar
que
la
comunidad
internacional
pueda
verse
favorecida por echar, luego de transcurrido un tiempo, un

manto
de
olvido
sobre
acontecimientos
pasados.
Debe
desprenderse entonces de las especiales caractersticas del

Derecho penal internacional y de los crmenes internacionales
que ste reconoce, que el instituto de la prescripcin no
tiene que cumplir, en el campo internacional, el mismo papel
que en los derechos nacionales, si es que debe tener alguno
(Martn Abreg y Ariel Dulitzky, Leyes ex post facto y la
imprescriptibilidad
de
los
crmenes
internacionales
como
normas de derecho internacional a ser aplicadas en el derecho

interno, en Separata de Lecciones y Ensayos, N 60/61, 1994,
Facultad
de
Derecho
Ciencias
Sociales,
Universidad
de
Buenos Aires, Abeledo-Perrot, pg. 136).

Y esto, es as por cuanto, entendemos que: una
respuesta ms adecuada a la especial naturaleza y gravedad de
los crmenes internacionales es la que permite resolver estos
juicios aplicando sustancialmente el Derecho internacional y
recurriendo
al
Derecho
interno
slo
en
los
aspectos
no
legislados por la normativa internacional. El principio de

legalidad
debe
criterios
del
entonces
Derecho
aplicrselo
internacional
de
y
acuerdo
a
los
los
crmenes
internacionales hay que considerarlos imprescriptibles. Esto

es la consecuencia lgica de la remisin al Derecho de gentes
que
realiza
el
artculo
118
de
la
Constitucin
Nacional
(...) (Martn Abreg y Ariel Dulitzky, ob. cit., pg. 141).

638

CFP 13445/1999/TO1
En definitiva, consideramos que el artculo 118

establece una remisin expresa al Derecho internacional en
materia de delitos o crmenes contra el Derecho de gentes.
Por ende, en estos supuestos, el Derecho penal internacional
ingresa a nuestro Derecho interno con todas sus cualidades y
consecuencias
(restriccin
del
principio
de
legalidad,
imprescriptibilidad de crmenes contra la humanidad, etc.)

(Martn Abreg y Ariel Dulitzky, ob. cit., pg. 144).
En conclusin, sostener que nuestra Constitucin
recepciona al Derecho de
gentes,
implica
en
que
al
menos
como de hecho
materia
de
lo
hace,
Derecho
penal
internacional o en la proteccin de los derechos humanos,

debido
al
lugar
preeminente
que
ocupan
en
el
Derecho
internacional, nuestro pas se halla sometido a l. Por ende,

toda respuesta dada en esta materia, que est en consonancia
con
el
ordenamiento
jurdico
internacional,
no
podr
ser
considerada como contraria al orden pblico interno (Martn

Abreg y Ariel Dulitzky, ob. cit., pg. 172).
Lo dicho hasta aqu guarda estrecha relacin con la
jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin
vinculada con la materia bajo tratamiento. Para evitar la
reiteracin de la totalidad de las explicaciones esgrimidas,
por
esta
sede,
oportunidad
al
rechazar
de
el
planteo
bajo
pronunciarnos
sobre
las
estudio,
en
cuestiones
preliminares (cfe. art. 376 del Cdigo Ritual), slo diremos

en
est
ocasin
prescripcin
de
que
la
la
accin
excepcin
penal,
est
la
regla
de
configurada
la
para
aquellos actos que constituyen crmenes contra la humanidad,

ya que se tratan de supuestos que no han dejado de ser
639
vivenciados por la sociedad entera dada la magnitud y la

significacin que los atae, siendo relevante sealar que:
al momento
de
los
hechos, el
Estado
Argentino ya haba
contribuido a la formacin de la costumbre internacional a

favor de la imprescriptibilidad de los crmenes contra la
humanidad (C.S.J.N., Fallos 328:2056, in re Simn).
Incluso el juez de la Corte Suprema, Dr. Boggiano,
en su voto en la citada causa hizo hincapi en sealar que:
de los trabajos preparatorios de la Convencin [sobre la
imprescriptibilidad
de
los
crmenes
de
guerra
de
los
crmenes de lesa humanidad] surge que se emple el verbo

afirmar en lugar de enunciar a fin de poner de manifiesto
la posicin segn la cual el principio de imprescriptibilidad
de los crmenes de guerra y lesa humanidad ya exista en el
derecho
consuetudinario
Convencin
no
poda
internacional
enunciarlo
sino
por
lo
que
afirmarlo
la
-nfasis
agregado-.
Sin
perjuicio
de
que
los
prrafos
anteriores
alcanzan para resolver el rechazo del planteo en cuestin,

consideramos necesario adicionar lo siguiente.
Por un lado, debemos tener en cuenta el prrafo 41
del fallo Barrios Altos vs. Per, del 14 de marzo de 2001
Serie C No. 75-, donde la Corte Interamericana de Derechos
Humanos,
sostuvo
lo
siguiente:
son
inadmisibles
las
disposiciones de amnista, las disposiciones de prescripcin

y el establecimiento de excluyentes de responsabilidad que
pretendan
impedir
responsables
humanos
de
tales
extralegales
las
como
la
investigacin
violaciones
la
tortura,
arbitrarias y
graves
las
las
sancin
de
los
ejecuciones
de
los
derechos
sumarias,
desapariciones forzadas,
todas ellas prohibidas por contravenir derechos inderogables

reconocidos
por
el
Derecho
Internacional
de
Humanos -nfasis y subrayado aqu agregado-.

640
los
Derechos

CFP 13445/1999/TO1
Pero,
adems,
debe
sealarse
que,
tal
como
lo
sostuvo la jueza Argibay, en su voto, en el caso Simn

(C.S.J.N.,
Fallos
328:2056),
que:
resultaba
correcta
la
jurisprudencia de esta Corte que no reconoca en el artculo

18 de la Constitucin Nacional un derecho a liberarse de la
persecucin penal por el transcurso del tiempo. En el caso de
crmenes contra la humanidad, cabe agregar que el Estado
argentino ha declinado la exclusividad del inters en la
persecucin penal para constituirse en el representante del
inters de la comunidad mundial, inters que sta misma ha
declarado inextinguible -nfasis agregado-.
En definitiva, en los precedentes de nuestro Mximo
Tribunal (Priebke, Arancibia Clavel, Simn, Mazzeo y
Derecho,
Ren)
se
estableci
que
las
reglas
de
la
prescripcin de la accin penal previstas en el ordenamiento

jurdico
interno,
internacional
quedaban
desplazadas
consuetudinario
Imprescriptibilidad
de
los
por
el
derecho
por
la
Convencin
Crmenes
de
Guerra
sobre
de
los
Crmenes de Lesa Humanidad (leyes 24.584 y 25.778), sin que

ello importe una merma del principio de legalidad.
Dicho
ello,
corresponde
recordar
que
los
magistrados de las instancias inferiores deben conformar sus

decisiones a las sentencias de la Corte Suprema de Justicia
de la Nacin, dictadas en causas similares (Fallos: 307:1094;
312:2007;
316:221;
318:2060;
319:699
321:2294,
entre
otros), principio que se sustenta tanto en su carcter de

dictadas en su consecuencia, como en razones de celeridad y
economa procesal que hacen conveniente evitar todo dispendio
641
de actividad jurisdiccional (Fallos: 25:364; 212:51 y 160;

256:208;
303:1769;
311:1644
2004;
318:2103;
320:1660
321:3201).
Y
Carecen
por
de
lo
dems,
fundamento
las
enfticamente
establece
sentencias
los
de
que:
tribunales
inferiores que se aparten de los precedentes de la Corte sin

aportar
nuevos
posicin
argumentos
sentada
por
que
el
justifiquen
Tribunal,
en
modificar
la
carcter
de
su

dictadas en su consecuencia, especialmente en supuestos en
los que dicha posicin ha sido expresamente invocada por el
apelante (doctrina de fallos 307:1094), toda vez que ello no
importa la imposicin de un puro y simple acatamiento de la
jurisprudencia
de
la
Corte
sino
el
reconocimiento
de
la
autoridad que la inviste, de donde deriva la necesidad de

controvertir
sus
jurisprudencia
al
argumentos
resolver
cuando
las
se
aparten
causas
de
sometidas
dicha
a
su
juzgamiento (doctrina de fallos 312:2007) (del dictamen del

Procurador
General
de
la
Nacin,
al
que
se
remiti
la
C.S.J.N., en los autos Cornejo, Alberto c/Estado Nacional

Ministerio de Defensa, c. 2583. XLI; RHE, 18/12/2007).
En otras palabras, se impone a los jueces de los
Tribunales inferiores el deber de conformar sus decisiones a
las
conclusiones
arribadas
en
las
sentencias
del
Alto
Tribunal, a menos que sustenten sus discrepancias en razones

no
examinadas
resueltas
en
ellas
(C.S.J.N.,
Fallos
307:1094; 312:2007; 316:221; 318:2060; 319:699; 321:2294).

No obstante ello, cabe referir que en lo sustancial
este
Tribunal
comparte
la
doctrina
que
emana
de
los
precedentes citados precedentemente, cuyas consideraciones se

hacen propias.
En
sntesis, como
puede
advertirse
y resultando
ostensible que las conductas imputadas a los enjuiciados se

642

CFP 13445/1999/TO1
enmarcan
dentro
de
la
categora
de
crmenes
de
lesa
humanidad, y por lo tanto, imprescriptibles, es que se impone

no
acoger
los
planteos
defensistas,
en
ninguna
de
sus
variantes.
Sobre la cuestin introducida por el Dr. Mstola
como
novedosa
en
su
alegato,
que
fuera
detallada
en
prrafos anteriores, en punto a la confabulacin, podemos

decir que este Tribunal considera que no rebate la doctrina
que emana de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, en el
precedente Arancibia Clavel, por lo que corresponde acatar
la jurisprudencia del fallo aludido, que como se dijo con
antelacin
es
compartida
integralmente
por
este
rgano
jurisdiccional.
Dicho
interpretacin
en
otras
distinta
palabras,
que
hace
la
se
trata
defensa
de
una
en
esa
inteleccin indic nuevos argumentos, pero que a criterio de

esta Colegiatura no logran conmover la doctrina sentada por
nuestro Mximo Tribunal, en el fallo Arancibia Clavel, en
tanto consider al delito de asociacin ilcita como crimen
de lesa humanidad, y por tanto, imprescriptible.
Por todo ello, corresponde NO HACER LUGAR a los
planteos de EXTINCIN DE LA ACCIN PENAL POR PRESCRIPCIN,
deducidos
por
la
totalidad
de
los
Sres.
Defensores
intervinientes (artculos 59, 62, 63, 67 -a contrario sensuy concordantes del Cdigo Penal; art. 75, inc. 22 y 118 de la
Constitucin Nacional).
643
I.8)
Planteo
formulado
por
el
Dr.
Carlos
A.
Gutirrez, en relacin a la resolucin dictada el 25 de julio

de 2006, en los autos n 2.637 del registro del Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
Correccional
Federal
3,
Secretara n 6, de esta ciudad, mediante la cual se declar

la
Ejecutivo
Nacional
del
Decreto
1003/89
en
de
Indulto
relacin
del
su
Poder
asistido
Manuel Juan Cordero Piacentini:

En cuanto al planteo formulado por el Dr. Carlos A.
Gutirrez,
en
relacin
la
de
la
resolucin (sic) que fuera dictada el 25 de julio de 2006,

en los autos n 2.637 del registro del Juzgado Nacional en lo
Criminal y Correccional Federal n 3, Secretara n 6 de esta
ciudad, mediante la cual se declar la inconstitucionalidad
del
Decreto
1003/89,
en
Piacentini,
de
Indulto
relacin
refiri
del
su
que
la
Poder
Ejecutivo
asistido
misma
Manuel
vulner
Nacional
Juan
las
Cordero
garantas
establecidas en el artculo 18 de la Constitucin Nacional,

en tanto, sostuvo que es inviolable la defensa de la persona
y sus derechos; como as tambin violent el principio de
legalidad.
El Sr. Fiscal General manifest, ante el planteo,
que no quedaba claro si la defensa se refera a uno de los
argumentos a travs de los cuales cuestion la validez del
proceso de extradicin y de todo lo actuado en consecuencia,
o si es un planteo de cosa juzgada autnomo.
Explic que, de todos modos, an cuando fuese un
planteo autnomo, lo cierto es que ya fue introducido por la
defensa en dos ocasiones durante el proceso y rechazado en
ambas oportunidades; primero, durante la instruccin en el
marco del Incidente de Non bis in idem formado en la causa n
13.445/99, fojas 22 y 30/31; y luego en esta etapa, conforme
la resolucin de este Tribunal, dictada el 27 de noviembre de
644

CFP 13445/1999/TO1
2012 (Reg. 6.645), en el marco del Incidente de excepcin de

cosa juzgada, formado en la causa 1.951 de este registro.
As, sostuvo que el planteo ya haba sido resuelto.
Por ltimo, cabe destacar que a ello adhirieron las
querellas intervinientes.
Vale decir que contra esa resolucin que el letrado
tacha
de
inconstitucional
procesales
de
rigor
ha
fue
pasible
quedado
de
firme,
los
con
recursos
lo
cual
el
cuestionamiento debe ser rechazado.

En tales condiciones, corresponde NO HACER LUGAR al
planteo formulado por el Dr. Carlos A. Gutirrez, en relacin
a la resolucin dictada el 25 de julio de 2006, en los autos
n 2.637 del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal y
Correccional Federal n 3, Secretara n 6, de esta ciudad,
mediante
la
cual
se
declar
la
del
Decreto de Indulto del Poder Ejecutivo Nacional n 1003/89 en

relacin a su asistido.
I.9)
Planteos
de
LITISPENDENCIA,
COSA
JUZGADA
violacin al principio NE BIS IN IDEM deducidos por los Dres.

Carlos A. Gutirrez -en representacin de Manuel Juan Cordero
Piacentini-; Jos Mara Soaje Pinto en representacin de
Carlos Horacio Tragant-; Mara Laura Olea -en representacin
de Enrique Braulio Olea-; Gerardo Ibez -en representacin
de
Federico
Antonio
Minicucci-;
Nicols
A.
Mstola
-en
representacin de Luis Sad Pepa, Rodolfo Emilio Feroglio y

Humberto
Jos
Romn
Lobaiza-;
Federico
M.
Malato
-en
representacin de Reynaldo Benito Antonio Bignone- y Sergio

R. Steizel -en representacin de Carlos Humberto Caggiano
645
Tedesco,
Felipe
Jorge
Alespeiti,
Santiago
Omar
Riveros
Eugenio Guaabens Perell-:

En
cuanto
los
planteos
efectuados
por
las
defensas, respecto de la alegada litispendencia, cosa juzgada

y violacin al principio ne bis in idem, adelantamos que
sern tratados de manera independiente, por tener distintos
alcances y matices.
a) Que, en primer lugar, la defensa del imputado
Manuel Juan Cordero Piacentini, plante la excepcin de cosa
juzgada, por entender que
en la causa n
42.335bis,
que
tramit ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo

Criminal y Correccional Federal Nro. 3, ex Secretara Nro. 9
de esta ciudad, con fecha 2 de marzo de 1993, se resolvi, en
total concordancia y conformidad con el representante del
Ministerio Pblico, declarar extinguida la accin penal para
Manuel Juan Cordero Piacentini y sobreseerlo definitivamente
de
los
delitos
previstos
por
el
artculo
142
del
C.P.
desaparicin forzada de personas en forma reiterada en 23

casos (sic).
Asimismo, seal que si se observa el detalle de
los once casos -Washington Cram Gonzlez, Alberto Cecilio
Mechoso Mndez, Len Gualberto Duarte Lujn, Rubn Prieto
Gonzlez,
Ary
Cabrera
Prates,
Adalberto
Soba,
Jos
Hugo
Mndez Donado, Francisco Edgardo Candia Correa, Mara Emilia

Islas Gatti de Zaffaroni, Jorge Roberto Zaffaroni Castilla y
Mara Claudia Garca Iruretagoyena de Gelman- sobre los que
versa la imputacin de esta causa, se notar que se condicen
parcialmente con los 23 casos por los cuales Cordero haba
sido
sobresedo
en
la
causa
mencionada
primigeniamente.
Record, tambin, que aquella resolucin se encuentra firme.

En esos trminos, entendi que por imperio de la
seguridad jurdica y los derechos adquiridos, no se podra
haber
646
reabierto
la
pretensin
punitiva
respecto
de
su

CFP 13445/1999/TO1
asistido, pues Cordero haba sido absuelto (sic) por esos

11 casos, en consecuencia por aplicacin del principio non
bis in idem, no podra volver a ser juzgado por ellos.
En ese escenario, liminarmente cabe recordar, al
igual que lo hizo el Sr. Fiscal General, que el planteo bajo
estudio es una reedicin de aqul intentado al momento de las
cuestiones preliminares (cfe. art. 376 del C.P.P.N.), que ya
fue resuelto por este Tribunal el 23 de abril de 2013 (vid
fs. 150/178/vta. del legajo de actas de debate formado en
autos), mediante resolucin que se encuentra firme.
Si bien ya este Tribunal se pronunci sobre un
planteo idntico, a nuestro entender se encuentra en juego el
derecho
de
defensa
en
juicio
del
imputado
en
estas
actuaciones y, en razn de haberse alegado la violacin de

una
garanta
de
rango
constitucional,
este
rgano
jurisdiccional debe nuevamente ingresar a su tratamiento en

la presente sentencia definitiva.
En primer lugar, cuadra rememorar que el planteo
fue interpuesto en dos oportunidades: una en la etapa de
instruccin de las actuaciones, en el marco del Incidente de
non bis in idem, durante la etapa de instruccin de las
actuaciones (causa n 13.445/99), y la restante ante esta
instancia
en
el
marco
del
presente
expediente,
en
el
Incidente de excepcin de cosa juzgada. En efecto, ambos

fueron resueltos, rechazndose las peticiones articuladas.
Al respecto, no es de menor importancia recordar
que ambos pronunciamientos han sido objeto de recursos por
parte de la defensa de Cordero, pero ninguno de ellos ha
logrado rebatir lo decidido, encontrndose firmes.
647
De igual modo y a la hora de resolverlo en esta

oportunidad, adelantamos que la peticin tampoco habr de
encontrar recepcin favorable.
En primer trmino, debemos destacar que conforme se
desprende del requerimiento fiscal de elevacin de la causa a
juicio de fs. 23.418/493 de los principales, se le imput a
Manuel Juan Cordero Piacentini, la comisin de la conducta
enmarcada en el art. 142 bis del C.P., es decir, la privacin
ilegtima de la libertad de Washington Cram Gonzlez, Alberto
Cecilio Mechoso Mndez, Len Gualberto Duarte Lujn, Rubn
Prieto Gonzlez, Ary Cabrera Prates, Adalberto Soba, Jos
Hugo Mndez Donado, Francisco Edgardo Candia Correa, Mara
Emilia
Islas
Gatti
de
Zaffaroni,
Jorge
Roberto
Zaffaroni
Castilla y Mara Claudia Garca Iruretagoyena.

A su vez, es dable mencionar que en el marco de los
autos
42.335bis,
caratulados
Rodrguez
Larreta
ya
citados, el 12 de septiembre de 1986 se decret la prisin

preventiva de Cordero Piacentini, en orden al delito previsto
por el art. 142 del C.P., por los casos de Len Duarte y Hugo
Mndez,
entre
otros
(confr. fs.
1.728/31
de
la causa de
mencin).
Posteriormente, en el marco de esas actuaciones, el
8 de marzo de 1993, se resolvi declarar extinguida la accin
penal respecto del encartado, y en consecuencia dictar su
sobreseimiento, en virtud de la sancin del Decreto 1.003 del
Poder Ejecutivo Nacional de fecha 6 de octubre de 1989, por
el que se dispusiera el indulto de Cordero Piacentini (ver
constancias
en
fotocopias
autenticadas,
obrantes
fs.
2.131/44 y 2.150/64 de los autos n 42.335bis, ya citados).

As las cosas, con fecha 25 de julio de 2006, el
Secretara n 6-, en el marco de la causa n 2.637/2004,
caratulada Vaello, Orestes y otros s/privacin ilegal de la
648

CFP 13445/1999/TO1
libertad
agravada,
homicidio,
del
1003/89,
respecto
del
nulidad,
privando
de
Decreto
encartado
efectos
declar
P.E.N.
Cordero
en
de
la
indulto
Piacentini,
esas
actuaciones
la
la
totalidad de los actos procesales y resoluciones dictadas con

posterioridad a la sancin de dicho decreto y disponiendo que
la situacin procesal del nombrado se retrotraiga al momento
anterior a su dictado, mediante resolucin que se encuentra
firme
(ver
constancias
glosadas
fs.
69/104
105
del
incidente respectivo).
Luego de ello, ese mismo rgano judicial orden la
recepcin de la declaracin indagatoria del encartado Cordero
Piacentini, para el 8 de agosto de ese ao, solicitando al
efecto su extradicin y pedido de captura internacional (ver
auto
glosado
en
fotocopias
certificadas
fs.
29/32
del
incidente respectivo).
En ese sentido, debemos tambin recordar que el 21
de septiembre de 2006 esa judicatura declar su incompetencia
parcial,
en
el
marco
de
los
autos
2.637/2004
de
su
registro, para seguir entendiendo respecto de los hechos que

damnificaran a Mara Emilia Islas Gatti de Zaffaroni, Ary
Cabrera
Prates,
Rubn
Prieto
Gonzlez,
Alberto
Cecilio
Mechoso y Waldemar Adalberto Soba Fernndez, entre otros, por

conexidad
con
las
actuaciones
13.445/99
del
Juzgado
Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n 7 (ver

constancias glosadas a fs. 35/38).
Asimismo,
en
el
marco
de
la
referida
causa
2.637/2004, el 13 de marzo de 2007 el Juzgado Federal a cargo

del Dr. Rafecas, dispuso decretar la prisin preventiva de
649
Manuel Juan Cordero Piacentini, al slo efecto de solicitar

su
extradicin,
en
carcter
de
detenido,
la
Repblica
Federativa del Brasil, en relacin a los 32 casos de las

vctimas
Gerardo
uruguayas:
Mara
del
Pilar
Francisco Gatti Antua,
Nores
Washington
Montednico,
Prez
Rossini,
Jorge Washington Prez, Mara del Carmen Martnez Addiego,

Elizabeth
Prez
Lutz,
Jorge
Ral
Gonzlez
Cardoso,
Julio
Csar Rodrguez Rodrguez, Enrique Rodrguez Martnez, Raquel

Nogueira Paullier, Enrique Rodrguez Larreta Piera, Cecilia
Irene Gayoso Juregui, Mara Mnica Solio Platero, Sara Rita
Mndez
Lompodio,
Herrera,
Nelson
Asil
Sonia
Eduardo
Maceiro,
Dean
Ana
Bermdez,
Ins
Mara
Quadros
Margarita
Michelini Delle Piane, Ral Luis Altuna Facal, Edelweiss Zahn

Freire, Sergio Rubn Lpez Burgos, Jos Flix Daz Berdayes,
Laura Hayde Anzalone Cantoni, Mara Elba Rama Molla, Ariel
Rogelio
Mara
Soto
Salvo
Loureiro,
Snchez,
Alicia
Gastn
Raquel
Zina
Cadenas
Ravela,
Figueredo,
Mara
Ana
Elena
Laguna; Beatriz Victoria Barboza; Francisco Javier Peralta; y

lvaro
Nores
Montednico
(ver
auto
de
fs.
39/68
de
la
respectiva incidencia).
En tal sentido, es dable destacar que en el marco
de la resolucin mencionada, el Sr. Juez instructor valor
que exista motivo suficiente para sospechar que Manuel Juan
Cordero Piacentini haba intervenido en calidad de partcipe
(art.
45
del
C.P.),
en
la
comisin
de
los
delitos
de

o amenazas y por su duracin en ms de un mes (art. 144 bis,
inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.
142, inc. 1 -ley 20.642- del C.P.), reiterada en treinta y
dos ocasiones, de las cuales tres se encontraban agravadas en
virtud de lo dispuesto por el art. 144 bis, ltimo prrafo
ley 14.616- en funcin del art. 142, inc. 5, del C.P.; todas
ellas
650
en
concurso
real
con
el
delito
de
imposicin
de

CFP 13445/1999/TO1
tormentos reiterados en treinta y dos ocasiones (art. 144

ter, primer prrafo ley 14.616-).
Por los mismos casos que fue requerida la elevacin
de la causa a juicio en estas actuaciones y con el lmite
impuesto por la extradicin concedida a Cordero Piacentini,
recordemos que el Sr. Fiscal General, al formular su alegato
en
este
juicio,
acus
al
encartado
en
los
siguientes
trminos: XXIV. Se CONDENE a MANUEL JUAN CORDERO PIACENTINI

a la pena de 25 aos de reclusin, accesorias legales y
costas,
por
responsable
resultar
de
las
PARTCIPE
privaciones
NECESARIO
ilegtimas
de
penalmente
la
libertad
agravadas por haber sido cometidas por funcionario pblico en

la ley, reiterado en 11 oportunidades, en perjuicio de: 1.
Washington Cram Gonzlez, 2. Alberto Cecilio Mechoso Mndez,
3. Len Gualberto Duarte Lujn, 4. Rubn Prieto Gonzlez, 5.
Ary Cabrera Prates, 6. Adalberto Soba Fernndez, 7. Jos Hugo
Mndez Donado, 8. Francisco Edgardo Candia Correa, 9. Mara
Emilia Islas Gatti, 10. Jorge Roberto Zaffaroni Castilla y
11. Mara Claudia Garca Iruretagoyena (arts. 5, 12, 29 inc.
3, 40, 41, 45, 46, 48, 55, 56, 144 bis inc. 1 segn ley
14.616 del C.P.)..
En
nuevamente
ese
la
contexto
peticin
y,
abocados
efectuada,
para
resolver
entendemos
que
independientemente de existir o no en autos identidad de

sujeto, objeto y causa de la pretensin, consideramos que en
el caso es de aplicacin el precedente de la Corte Suprema de
Justicia de la Nacin, Mazzeo, Julio Lilo y otros s/ rec. de
casacin e inconstitucionalidad (M.2334.XLII y M.2335.XLII,
651
rta. el 13/07/2007), donde surge que: sobre la base de tal

premisa, cabe tener presente que el derecho internacional
humanitario y de los derechos humanos, en diversos tratados y
documentos prescriben la obligacin por parte de toda la
comunidad
internacional
sancionar
adecuadamente
de
perseguir,
los
investigar
responsables
de
cometer
delitos que constituyen graves violaciones a los derechos

humanos -el destacado nos pertenece-.
Asimismo,
cabe
resaltar
que
el
Mximo
Tribunal
consider en dicho precedente, lo siguiente: ya en el caso

Barrios Altos la Corte Interamericana de Derechos Humanos
consider inadmisibles las disposiciones de amnista, las
disposiciones
excluyentes
de
de
investigacin
prescripcin
responsabilidad
y
sancin
de
el
que
los
establecimiento
pretendan
impedir
responsables
de
de
la
las
violaciones graves de los derechos humanos tales como la

tortura, las ejecuciones sumarias, extralegales o arbitrarias
y las desapariciones forzadas, todas ellas prohibidas por
contravenir derechos inderogables reconocidos por el Derecho
Internacional de los Derechos Humanos (CIDH Serie C N 75,
Caso Barrios Altos, sentencia del 14 de marzo de 2001,
prr. 41). Por su parte el juez Garca Ramrez, en su voto
concurrente, seal que las disposiciones de olvido y perdn
no pueden poner a cubierto las ms severas violaciones a los
derechos humanos (prr. 11) -el resaltado es propio-.
Tras ello, expuso que: ahora, en esa misma senda
y en base al mismo plexo normativo antes expuesto, producto
de una hermenutica de normas y jurisprudencia nacional e
internacional,
le
imposibilidad
constitucional
partcipes
esa
gobierno
de
conlleva
corresponde
clase
de
de
modo
a
de
esta
Corte
indultar
delitos,
pues
inescindible
la
declarar
la
autores
dicho
acto
renuncia
de
la
verdad, a la investigacin, a la comprobacin de los hechos,

652

CFP 13445/1999/TO1
a la identificacin de sus autores y a la desarticulacin de

los medios y recursos eficaces para evitar la impunidad.
Continu de esta forma su argumentacin sosteniendo
que:
lo
cierto
es
que
los
delitos
que
implican
una
violacin de los ms elementales principios de convivencia

humana
civilizada,
quedan
inmunizados
de
decisiones
discrecionales de cualquiera de los poderes del Estado que

diluyan los efectivos remedios de los que debe disponer el
Estado para obtener el castigo.
Por
ello
tratndose
el
sub
lite
de
la
investigacin de esa clase de delitos, cualquiera sea la

amplitud que tenga el instituto del indulto, l resulta una
potestad inoponible para este tipo de proceso, pues para el
supuesto que se indultara a procesados partcipes de cometer
delitos de lesa humanidad, ello implicara contravenir el
deber internacional que tiene el Estado de investigar, y de
establecer las responsabilidades y sancin; del mismo modo,
si
se
trata
de
indultos
condenados,
igualmente
se
contraviene el deber que tiene el Estado de aplicar sanciones

adecuadas a la naturaleza de tales crmenes, y que: en
sntesis, al momento de la promulgacin del decreto 1002/89
exista un doble orden de prohibiciones de alto contenido
institucional que rechazaba toda idea de impunidad respecto
de
los
Estados
Nacionales.
Por
un
lado,
un
sistema
internacional imperativo que era reconocido por todas las

naciones
civilizadas
internacional
de
y,
por
proteccin
otra
de
los
parte,
un
sistema
derechos
humanos
constituido, entre otros, por la Convencin Americana sobre
653
Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles

y Polticos.
De este modo, la decisin de cerrar los procesos
criminales
destinadas
cercen
a
las
comprobar
obligaciones
los
internacionales
delitos
denunciados,
de
identificar a sus autores, cmplices y encubridores, y de

imposicin de las sanciones correspondientes, as como el
derecho de las vctimas a un recurso eficaz para lograr tal
cometido.
Finalmente,
cabe
referir
los
dichos
de
los
magistrados, en punto a que: ms all de cules son los

contornos
precisos
de
la
garanta
que
prohbe
el
doble
juzgamiento respecto de los delitos comunes, en el derecho

humanitario internacional los principios de interpretacin
axiolgicos adquieren plena preeminencia, tanto al definir la
garanta del ne bis in idem como la cosa juzgada.
Ello as en la medida en que tanto los estatutos
de los tribunales penales internacionales como los principios
que inspiran la jurisdiccin universal, tienden a asegurar
que
no
queden
impunes
hechos
aberrantes.
Por
ello,
sin
perjuicio de dar prioridad a las autoridades nacionales para

llevar a cabo los procesos, si tales procesos locales se
transforman en subterfugios inspirados en impunidad, entra a
jugar
la
jurisdiccin
subsidiaria
del
derecho
penal
internacional con un nuevo proceso, y que: a partir de lo

resuelto por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en
el caso Barrios Altos CIDH Serie C75, del 14 de marzo de
2001, han quedado establecidas fuertes restricciones a las
posibilidades de invocar la defensa de cosa juzgada para
obstaculizar la persecucin penal respecto de conductas como
[las aqu investigadas] (considerando 12 del voto del juez
Petracchi en Videla; considerando 16 del voto del juez
Maqueda en Videla) Recientemente, todos estos principios
654

CFP 13445/1999/TO1
han
sido
ratificados
por
el
mencionado
tribunal
interamericano al sealar que: En lo que toca al principio

ne bis in idem, aun cuando es un derecho humano reconocido en
el artculo 8.4 de la Convencin Americana, no es un derecho
absoluto y, por tanto, no resulta aplicable cuando: i) la
actuacin
del
tribunal
que
conoci
el
caso
decidi
sobreseer o absolver al responsable de una violacin a los

derechos
humanos
al
derecho
internacional
obedeci
al
propsito de sustraer al acusado de su responsabilidad penal;

ii)
el
procedimiento
imparcialmente
de
no
fue
conformidad
instruido
con
las
independiente
debidas
garantas
procesales; o iii) no hubo la intencin real de someter al

responsable
la
accin
de
la
justicia.
Una
sentencia
pronunciada en las circunstancias indicadas produce una cosa

juzgada
aparente
fraudulenta.
Por
otro
lado,
dicha
Corte considera que si aparecen nuevos hechos o pruebas que

puedan
permitir
violaciones
responsables
reabiertas
la
los
de
las
determinacin
derechos
crmenes
de
humanos,
de
lesa
investigaciones,
los
y
responsables
ms
humanidad,
incluso
si
an,
de
de
los
pueden
ser
existe
una
sentencia absolutoria en calidad de cosa juzgada, puesto que

las exigencias de la justicia, los derechos de las vctimas y
la letra y espritu de la Convencin Americana, desplazan la
proteccin del ne bis in idem -el resaltado nos pertenece-.
A continuacin, el Mximo Tribunal indic que: el
Estado no podr argumentar prescripcin, irretroactividad de
la ley penal, ni el principio ne bis in idem, as como
cualquier
excusarse
excluyente
de
su
deber
similar
de
de
responsabilidad,
investigar
sancionar
para
a
los
655
responsables (caso Almonacid, CIDH Serie C N 154, del 26

de septiembre de 2006, pargrafo 154), y adems: 37) Que
as los principios que, en el mbito nacional, se utilizan
habitualmente para justificar el instituto de la cosa juzgada
y ne bis in idem no resultan aplicables respecto de este tipo
de
delitos
contra
la
humanidad
porque,
los
instrumentos
internacionales que establecen esta categora de delitos, as

como el consiguiente deber para los Estados de individualizar
y enjuiciar a los responsables, no contemplan, y por ende no
admiten,
tiempo,
que
esta
obligacin
amnistas
cese
cualquier
otro
por
el
tipo
transcurso
de
medidas
del
que
disuelvan la posibilidad de reproche (voto de la jueza

Argibay in re: Simn (Fallos: 328:2056) -el resaltado nos
pertenece-.
As las cosas y resultando enteramente aplicable a
la
cuestin
bajo
tratamiento
lo
reseado
con
antelacin,
corresponde rechazar el planteo de excepcin de cosa juzgada,

que fuera interpuesto por la defensa del imputado Cordero
Piacentini.
b) Que, en otro orden de las consideraciones, la
defensa del encausado Enrique Braulio Olea, solicit que se
ponga
fin
este
proceso
por
resultar
violatorio
del
principio de cosa juzgada y de la garanta que prohbe la

persecucin penal mltiple.
Al momento de fundar su peticin, la Dra. Mara
Laura Olea, manifest que en el fallo Mntaras (dictado en
el ao 1988 por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin),
se resolvi la situacin de su asistido Olea, cancelando
definitivamente la posibilidad de ser perseguido penalmente
por los hechos que se le enrostraban en este proceso.
En
investigacin
virtud
de
importaba
ello,
el
sentencia y, consecuentemente,
656
indic
que
desconocimiento
la
de
presente
aquella
afectaba los principios de

CFP 13445/1999/TO1
cosa juzgada, prohibicin de doble juzgamiento y derechos

adquiridos.
Asimismo, manifest no desconocer el fallo Simn
de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, en el cual -con
algunas honrosas excepciones-, se sostuvo que en las causas
seguidas por los delitos denominados de lesa humanidad, los
imputados no podan siquiera invocar ni la prohibicin de
retroactividad
de
la
ley
penal
ms
gravosa
ni
la
cosa
juzgada.
Tambin, record que ese Tribunal se pronunci en
el fallo Mazzeo, sobre la posibilidad de que un imputado,
por ese tipo de delitos, pueda ampararse en esa garanta,
descartndola. Tales lineamientos
tribunales
inferiores,
razonabilidad
en
ya
sea
virtud
fueron seguidos por los
por
de
convencimiento
la
doctrina
del
de
su
leal
acatamiento.
Afirm estar convencida que esa doctrina constitua
un alzamiento claro y manifiesto contra los principios del
Estado de Derecho.
En concreto, seal que su asistido fue citado a
prestar declaracin indagatoria ante la Cmara Federal de
Baha
Blanca
en
el
ao
1987
(la
que
fue
incorporada
al
debate), y all mencion la realizacin de actividades que el

Sr. Fiscal de Juicio, hoy, califica de ilegales.
En
esas
actuaciones,
se
resolvi
la
situacin
procesal de su asistido, en los trminos del artculo 316 del

Cdigo
de
Justicia
Militar,
equiparable
una
falta
de
mrito. Con posterioridad a ello, se dictaron las denominadas

leyes de Obediencia Debida y Punto Final. El planteo
657
acerca de la constitucionalidad de la ley citada, en primer

trmino, lleg a la Corte Suprema de Justicia de la Nacin.
El 24 de julio de 1988, de conformidad con lo dictaminado con
el
Sr.
Procurador,
se
resolvi
declarar
la
validez
constitucional de la llamada ley de Obediencia Debida (en

los autos Mntaras, Mirtha plantea inconstitucionalidad de
la ley 23.521). As, se dej sin efecto el procesamiento,
entre otros, de Enrique Braulio Olea.
Record, adems, que los artculos 1 y 3 de la
mentada
ley, como
as tambin, del artculo
252
bis
del
Cdigo de Justicia Militar, e indic que el procesamiento, en

esa poca, se alcanzaba con la citacin a indagatoria y que
su asistido prest declaracin, y se resolvi su situacin
con una falta de mrito.
Destac
Suprema
algunas
de Justicia
consideraciones
de la Nacin,
que
la
Corte
pronunci en el fallo
Mntaras, respecto del Coronel lvarez, quien se encontraba

en una situacin similar a la de Olea falta de mrito en
funcin del artculo 316 del Cdigo de Justicia Militar-.
Aclar que a lvarez no lo alcanz la presuncin establecida
por ley y que el Alto Tribunal, en virtud de esa falta de
mrito,
lo
desproces
al
considerar
la
carencia
de
elementos de juicio suficientes como para poder atribuirle

siquiera con semiplena prueba la participacin responsable en
los delitos investigados, aunado a que la accin por la
privacin
ilegal
de
libertad
se
haba
extinguido
por
prescripcin.
Explic
que
la
primera
objecin
que
podra
formularse al planteo impetrado se encontraba vinculada con

la
triple
persecucin;
aquella
658
identidad.
ya
que,
oportunidad,
al
no
En
particular,
momento
le
en
fueron
con
que
el
Olea
imputados
objeto
de
declar
en
los
delitos

CFP 13445/1999/TO1
vinculados a la privacin ilegal de la libertad de Carmen

Anglica Delard Cabezas y Jos Luis Appel de la Cruz.
No
obstante
ello,
expres
que
debe
tenerse
en
cuenta que los hechos que se le enrostraban a su asistido en

las presentes actuaciones comenzaron a investigarse el 25 de
marzo de 1985 en el Juzgado en lo Criminal y Correccional de
General
Roca
(conforme
surge
del
Legajo
64
Anexo XVIII- remitido por la Justicia Federal de Neuqun).

Agreg
que,
tras
archivos,
sobreseimientos
cuestiones de competencia, al cabo de veinte aos del dictado

del
fallo
General
Mntaras,
Roca
se
alz
el
titular
contra
lo
del
all
Juzgado
Federal
dispuesto
de
orden
privar de efectos a lo resuelto por la Corte Suprema de

Justicia de la Nacin el 24 de junio de 1988, ello con fecha
23 de febrero de 2006 (por un planteo formulado en la causa
n 1186 del registro de la Cmara Federal de Baha Blanca).
Con
Roca,
adems
posterioridad,
de
declarar
la
la
Cmara
nulidad
Federal
de
las
de
General
indagatorias
oportunamente recibidas, declar la competencia del Juzgado

Federal de Neuqun, para investigar, entre otros, los hechos
que
hoy
son
materia
de
este
juicio.
Esa
parte
no
fue
notificada de que la investigacin recay, posteriormente,

ante el Juzgado Federal n 7 de esta ciudad; pero, el trmite
que se le dio pone en evidencia que ese caso es uno de los
hechos
ocurridos
-entre
los
aos
1976
1977
en
la
jurisdiccin del rea 521- e investigados ya desde el ao

1985, con anterioridad al citado fallo Mntaras. Dijo que
el mentado precedente comprendi a todos los hechos ocurridos
en las provincias de Buenos Aires, Ro Negro y Neuqun bajo
659
control operacional del Vto. Cuerpo del Ejrcito, incluyendo

aquellos que ya haban sido materia de investigacin.
Por otro lado, refiri que la identidad del objeto
se
configuraba,
al
permanecer
la
idea
bsica
del
comportamiento reprochado, aunque -en apariencias- haya ms

elementos o circunstancias que lo rodeaban, toda vez que se
trataba de la misma actividad que hoy se le reprocha.
As, dijo que en el ao 1987 su asistido fue citado
a
prestar
declaracin
indagatoria
por
las
funciones
que
habra cumplido como Jefe del rea 521. Sostuvo, adems, que
la acusacin pblica identific la conducta reprochada con
las funciones o actividades desarrolladas en virtud del cargo
que ejerca Olea al momento de los hechos.
Detall que la materialidad que importaba a los efectos
de este principio era la realidad histrica atribuida, a fin
de evitar que un mismo imputado sea sometido a sucesivos
procesos a raz de una misma conducta reprochada; y cit
doctrina, a su entender, aplicable al caso.
En idntico sentido, asegur que en este proceso a
Olea se le reprochaba, en su condicin de Jefe de rea, haber
realizado
una
serie
de
actividades,
las
cuales
se
refiri en su primera declaracin indagatoria, prestada en el

ao 1987, ante la Cmara Federal de Baha Blanca, que decret
su falta de mrito. Ahora, esa misma actividad fue calificada
por el Sr. Fiscal de Juicio como ilcita.
Aunado a ello, refiri que exista una causal de no
punicin
sustentada
en
las
condiciones
que
revesta
su
asistido a la fecha de la supuesta comisin de los hechos con

el grado de Teniente Coronel y no Coronel, como errneamente
sostuvo la Fiscala-, por lo que se encontraba alcanzado por
la presuncin iure et de iure, cuya validez constitucional
fue declarada por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin.
Indic que se trataba de hechos ocurridos en la misma poca,
660

CFP 13445/1999/TO1
situacin y poseyendo la misma jerarqua. As, sostuvo que no

se poda ser impune y punible a la vez, y bajo las mismas
circunstancias de tiempo, modo y lugar. Cit lo resuelto por
nuestro ms Alto Tribunal en Peluffo (Fallos 319:43): una
vez que el Congreso ha declarado que una conducta resulta
impune,
la
garanta
constitucional
del
non
bis
in
idem
prohbe a los poderes pblicos iniciar un nuevo proceso por

ese mismo hecho.
Por aquellas razones, la letrada consider que se
encontraba afectada la garanta que invoc, y solicit que el
Tribunal
se
aparte
de
la
doctrina
sentada
por
la
Corte
Suprema de Justicia de la Nacin, en el fallo Mazzeo.

Afirm
Justicia
eran
que
los
finales
y,
fallos
por
de
lo
la
Corte
tanto,
no
Suprema
podan
de
ser
modificados.
Detall que, antes de la reforma constitucional del
ao 1994, la cosa juzgada fue reconocida como una de las
garantas
implcitas,
necesidad
de
su
reforma
que
la
impeda
ley
que
estableca
una
modificacin
la
su
respecto. Aleg que, an cuando se interpretara lo contrario

esto es que, a partir de la reforma constitucional, la cosa
juzgada
no
ampara
humanidad-,
tal
los
imputados
criterio
no
por
delitos
podra
de
lesa
aplicarse
retroactivamente.
Argument que las razones invocadas por la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin, en el fallo Mazzeo, se
alejaban de las dos nicas excepciones que habilitaban a
apartarse de la garanta de la cosa juzgada. Que la doctrina
del leal acatamiento y la cosa juzgada tenan por finalidad
661
ltima la seguridad jurdica; pero slo una de ellas era

garanta
constitucional.
Detall
que
el
fallo
Mntaras
sent una doctrina, por la cual resolvi la situacin de

Olea, mientras que, del fallo Mazzeo emanaba una doctrina
contraria
y,
frente
esa
situacin
variacin
de
criterios-, slo cabe seguir el primer lineamiento, pues las

modificaciones en las doctrinas sentadas por ese Tribunal
slo resultaban aplicables para el futuro. Aclar que parti
de la base del fallo Mntaras que resolvi la situacin de
Olea haca tres dcadas.
Tambin,
record
que
la
Corte,
como
intrprete
final de la Constitucin Nacional, desde antao ha sostenido

que es el ltimo resorte para todos los asuntos contenciosos
en que se le ha dado jurisdiccin, que sus decisiones son
finales,
que
ningn
Tribunal
las
puede
revocar
(Fallo
12:152).
Asimismo, indic que las garantas que impedan la
persecucin
penal
mltiple
simultnea
sucesiva
por
un
mismo hecho-, si bien originalmente no estaban expresamente

previstas en la Constitucional Nacional, fueron reconocidas
como no enumeradas. Que, tras la reforma, esas garantas no
fueron alteradas, y ahora tienen expreso reconocimiento, por
va de los tratados internacionales en materia de derechos
humanos (arts. 8 de la C.A.DD.HH. y 14 del P.I.DD.CCyPP,
respectivamente).
Seal
que
esos
tratados
no
hacan
ninguna
distincin en cuanto a las personas a las que alcanzaba su

amparo. Aadi que el Estatuto de Roma (que defina a los
delitos de lesa humanidad entre otros-) estableca ese
principio en su art. 20.
Concluy que la doctrina de la Corte Suprema de
Justicia de la Nacin, en el fallo Mazzeo, no slo no
encontraba
662
sustento
legal
ni
constitucional,
sino
que
se

CFP 13445/1999/TO1
trataba,
en
misma,
de
un
intento
de
reformar
la
Constitucin Nacional, por va jurisprudencial.

En ese escenario, comenzaremos entonces por tratar
el planteo de
cosa juzgada y prohibicin
de
la mltiple
persecucin penal que formul la defensa del imputado Olea,

siendo que tal pretensin ser rechazada.
Recordemos
que
dentro
del
conjunto
de
garantas
bsicas que rodean a todo proceso penal se completa con el

principio denominado ne bis in idem o non bis in idem, segn
el cual el Estado no puede someter a proceso a un imputado
dos veces por el mismo hecho, sea en forma simultnea o
sucesiva.
En idntica inteligencia, la persona no podr ser
sometida a una doble condena o ni siquiera afrontar el riesgo
de que ello ocurra.
La
prohibicin
de
persecucin
mltiple
es
una
garanta que limita al poder punitivo del Estado cuando ste

ya ha sido ejercitado en el marco del proceso, o bien, en
otro
distinto
en
cual
ya
se
arrib
una
conclusin
de
carcter definitiva.
Es una garanta constitucional propia de un estado
de Derecho que le corresponde a la persona contra quien se
dirige el poder penal del Estado, por lo cual no se lo puede
juzgar ni penar por el mismo hecho (ALMEYRA, Miguel ngel,
Cdigo procesal penal de la Nacin, anotado, comentado, Tomo
I, La Ley, Buenos Aires, 2007, p. 103).
Dicho de otro modo, veda el doble castigo y la
doble persecucin.
663
No obstante, con la reforma constitucional de 1994,

la garanta fue introducida expresamente al incorporarse en
el art. 75 inc. 22 de la C.N., la Convencin Americana de
Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles
y
Polticos,
los
cuales
en
sus
artculos
8.4
14.7
respectivamente fijan el principio aludido.

En
palabras
del
autor
Maier,
entiende
que
la
frmula correcta de la garanta debe impedir la mltiple

persecucin
hecho
penal,
(MAIER,
simultnea
Julio
B.J.,
sucesiva,
Derecho
por
un
Procesal
mismo
Penal,
Fundamentos, Tomo I, 2 edicin, 3ra. reimpresin, Editores

del Puerto S.R.L., Buenos Aires, 2004, pg. 602).
Por su parte, Binder conceptualiza la garanta del
mismo modo y asegura que debe ser interpretada de la manera
ms
amplia
posible
(BINDER,
Alberto
M.,
Introduccin
al
derecho procesal penal, 2da. edicin ampliada y actualizada,

Ad Hoc, Buenos Aires, 2009, pg. 168).
Asimismo, ambos autores sostienen, al igual que el
resto de la doctrina, que debe exigirse la existencia de tres
identidades
correspondencias:
se
debe
tratar
de
la
misma persona eadem persona-, del mismo hecho eadem res- y

del mismo motivo de persecucin eadem causa petendi- (MAIER,
Julio
y BINDER, Alberto, ob. cit., pgs. 603/10
y 168/9
respectivamente).
Lo importante, en definitiva, es tener en cuenta
que
la
garanta
es
personal,
pues
juega
favor
de
determinada persona y nunca en abstracto (BINDER, ob. cit.,

pg. 169).
Con
relacin
los
planteos
efectuados
por
las
partes, vemos que algunos de los defensores plantearon la

violacin del ya descripto principio de ne bis in idem, y que
otros, por el contrario, lo plantearon como una cuestin de
litispendencia.
664

CFP 13445/1999/TO1
En
utilizada
ese
por
caso,
la
nuestro
palabra
Cdigo
en
latn
Procesal
expresamente
Penal
significa
litigio pendiente.
En
efecto,
coincidimos
con
la
idea
de
que
la
garanta de ne bis in idem tiene efectos muy concretos

sobre el proceso penal.
El primero de ellos es la imposibilidad de revisar
una sentencia firme en contra del imputado. El imputado que
ha sido absuelto no puede ser condenado en un segundo juicio;
el que ha sido condenado, no puede ser nuevamente condenado a
una sentencia ms grave.
La segunda consecuencia procesal del principio
que nos ocupa consiste en dar fundamento a lo que se denomina
la excepcin de litispendencia: como una persona no puede
estar sometida a dos procesos por el mismo hecho y el mismo
motivo,
existe
una
excepcin
defensa
anticipada,
cuya
finalidad es la unificacin de los procesos o la suspensin

del proceso llevado adelante en contra de este principio
(BINDER,
Alberto,
ob.
cit.,
pg.
174)
el
resaltado
nos
pertenece-.
Sentado cuanto precede, cabe destacar que sobre el
punto
bajo
tratamiento,
resulta
de
aplicacin
la
postura
sentada por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, en el

fallo Simn, en torno a que: a fin de dar cumplimiento a
los tratados internacionales en materia de derechos humanos,
la supresin de las leyes de punto final y de obediencia
debida resulta impostergable y ha de producirse de tal forma
que no pueda derivarse de ellas obstculo normativo alguno
para la persecucin de hechos como los que constituyen el
665
objeto
de
la
presente
causa.
Esto
significa
que
quienes
resultaron beneficiarios de tales leyes no pueden invocar ni

la prohibicin de retroactividad de la ley penal ms grave ni
la cosa juzgada. Pues, de acuerdo con lo establecido por la
Corte Interamericana en los casos citados, tales principios
no pueden convertirse en el impedimento para la anulacin de
las leyes mencionadas ni para la prosecucin de las causas
que fenecieron en razn de ellas, ni la de toda otra que
hubiera debido iniciarse y no lo haya sido nunca. En otras
palabras, la sujecin del Estado argentino a la jurisdiccin
interamericana impide que el principio de irretroactividad
de
la ley
penal
sea
invocado
para incumplir los deberes
asumidos en materia de persecucin de violaciones graves a

los
derechos
privacin
humanos
ilegtima
de
(Simn,
la
Julio
libertad,
Hctor
etc.
otros
-
s/
Fallos:
328:2056).
En
idntico
sentido,
ms
all
de
la
no
aplicabilidad planteada por la defensa, entendemos que el

precedente
Mazzeo,
debe
considerarse
los
fines
de
resolver el planteo de cosa juzgada bajo estudio, pues el

antecedente jurisprudencial es claro, en tanto, estableci
entre otras cuestiones de fondo, por las cuales el caso lleg
al Mximo Tribunal, que: Los principios que se utilizan
habitualmente para justificar el instituto de la cosa juzgada
y ne bis in idem no resultan aplicables respecto de los
delitos
contra
la
humanidad
porque,
los
instrumentos
internacionales que establecen esta categora de delitos, as

como el consiguiente deber para los Estados de individualizar
y enjuiciar a los responsables, no contemplan, y por ende no
admiten,
tiempo,
que
esta
amnistas
obligacin
o
cualquier
cese
otro
por
el
tipo
transcurso
de
medidas
del
que
disuelvan la posibilidad de reproche (Mazzeo, Julio Lilo y
666

CFP 13445/1999/TO1
otros s/ rec. de casacin e inconstitucionalidad - Fallos:

330:3248) nfasis y subrayado aqu agregado-.
En esos trminos, la doctrina de la Corte Suprema
es clara, en cuanto a los planteos de cosa juzgada en causas
donde se investigan delitos de lesa humanidad, siendo este el
caso de autos.
Por ende, sostenemos que tambin es aplicable la
doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, en
cuanto dispone que: los planteos del recurrente promueven el
examen
de
cuestiones
sustancialmente
anlogas,
mutatis
mutandi, a las tratadas y resueltas en la sentencia dictada

en la causa Simn (Fallos: 328:2056) y en la sentencia
dictada el 13 de julio de 2007 en la causa Mazzeo (Fallos:
330:3248), a cuyos fundamentos y conclusiones cabe remitir
dado que son plenamente aplicables al sub lite (vid. causa
V.
300.XLIV
Videla,
Jorge
Rafael
s/
recurso
de
inconstitucionalidad de los derechos 1002/89 y 2745/90, del

27 de abril de 2010).
As las cosas, entendemos que el planteo deducido
por la defensa de Olea se encuentra vinculado a cuestiones
ampliamente discutidas y superadas.
Lo cierto es que la doctrina de nuestro mximo
Tribunal pone de manifiesto lo decidido, tiempo antes, en el
antecedente Barrios Altos de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos (sentencia del 14 de marzo de 2001).
All la Corte Interamericana de Derechos Humanos
dej sentada la doctrina que establece fuertes restricciones
a las posibilidades de invocar la defensa de cosa juzgada
para
obstaculizar
la
persecucin
penal,
respecto
de
las
667
conductas que constituyen graves violaciones a los derechos

humanos consagrados en el Pacto de San Jos de Costa Rica,
debindose rechazar toda interpretacin extensiva del alcance
de la cosa juzgada que impida su persecucin penal.
plasmada
La
doctrina
en
la
de
ese
sentencia
Tribunal,
dictada
en
tambin,
el
ya
se
vio
citado
caso
Almonacid.
Aquella doctrina tambin fue plasmada en el caso
La Cantuta vs. Per, del 29 de noviembre de 2006, siendo
que en esa oportunidad la Corte Interamericana de Derechos
Humanos
(Corte
I.D.H.)
sostuvo
que:
Especficamente
en
relacin con la figura de la cosa juzgada, recientemente la

Corte precis que el principio non bis in idem no resulta
aplicable
cuando
el
procedimiento
que
culmina
con
el
sobreseimiento de la causa o la absolucin del responsable de

una violacin de los derechos humanos, constitutiva de una
infraccin al derecho internacional, ha sustrado al acusado
de su responsabilidad penal o cuando el procedimiento no fue
instruido independiente o imparcialmente de conformidad con
las debidas garantas procesales. Una sentencia pronunciada
en
las
circunstancias
aparente
indicadas
fraudulenta
(ver
produce
una
tambin
cosa
caso
juzgada
Gutirrez
Soler, Sentencia de 12 de septiembre de 2005, Serie C nro.

132, prr. 98, y caso Carpio Nicolle y otros, Sentencia de
22 de noviembre de 2004, Serie C nro. 117, prr. 131).
Al igual que en los casos enunciados, para el ao
2012, la Corte I.D.H. continu sosteniendo la doctrina de la
posibilidad de cosa juzgada aparente o fraudulenta en los
casos en que se investigan delitos de lesa humanidad, en el
caso
Nadeje
Dorzema
vs.
Repblica
Dominicana
(rta.
24/10/2012).
Entendemos
pilares
668
que
fundamentales
la
sobre
cosa
juzgada
es
los
que
asienta
se
uno
de
los
nuestro

CFP 13445/1999/TO1
sistema constitucional; pero ello no puede convertirse en un

bice que cubra la impunidad y atente contra el derecho de
las vctimas y de la sociedad toda de conocer la verdad de lo
acontecido en los aos investigados; cuyo deber de respeto y
vigencia
viene
impuesto
Internacionales
jurisprudencia
de
estos
Derechos
juzgadores
Humanos
internacional
que
ya
ha
por
citados
Tratados
y
encontrado
por
la
inmediata
recepcin en los tribunales nacionales.

No
podemos
dejar
de
aclarar
que,
amn
de
lo
reseado hasta el momento, el planteo que intent la defensa

de Olea, en esta oportunidad no es novedoso, pues ya haba
sido
materia
del
alegato
por
parte
de
la
defensa
del
imputado, en el marco de la causa caratulada Reinhold del

registro del Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Neuqun.
En esa oportunidad, el Tribunal de Juicio no hizo
lugar al planteo de cosa juzgada y la Sala IV de la Cmara
Federal
de
Casacin
Penal,
al
revisar
la
sentencia
definitiva, en virtud de los recursos interpuestos, confirm

el rechazo en el siguiente entendimiento: la excepcin de
cosa
juzgada
Braulio
que
Olea
no
promueve
puede
la
defensa
prosperar,
por
tcnica
cuanto
de
no
Enrique
solo
el
desprocesamiento resulto el 24 de junio de 1988 en la causa

Mntaras, Mirtha s/ planteo de inconstitucionalidad de ley
23.521
de
la
Corte
Suprema
de
Justicia
de
la
Nacin,
encuentra basamento en una ley declarada insanablemente nula

por el Congreso Nacional (Ley 25.779) e inconstitucional por
el Mximo Tribunal in re Simn, sino, adems, fue dictado
en el marco del trmite de una causa que no satisfizo las
formas
esenciales
del
proceso
penal
(acusacin,
defensa,
669
prueba y sentencia) en resguardo del debido proceso penal

(art. 18 de la C.N.). En sntesis, la decisin que se computa
para
promover
el
planteo,
constituye
un
pronunciamiento
meramente formal que no ampara la garanta de cosa juzgada

material (art. 18 de la C.N., art. 8.4 de la C.A.D.H. y 14.7
del P.I.D.CyP).
Dicho esto, en primer trmino, debemos recordar,
como bien lo hizo el Sr. Fiscal General actuante, que los
casos que le son imputados en esta causa a Enrique Braulio
Olea, esto es, aquellos que damnificaron a Carmen Anglica
Delard
Cabezas
Jos
Luis
Appel
de
la
Cruz,
no
fueron
materia de investigacin ni juzgamiento en el marco de la

causa Mntaras, es decir, sus privaciones ilegales de la
libertad
no
fueron
investigadas
en
ese
proceso.
Aquello,
incluso, fue admitido por la propia defensa en su alegato.

Ahora bien, a criterio del Tribunal el planteo no
prosperar, no slo por compartir los argumentos que emanan
de
los
antecedentes
antelacin
cuyas
sustancial
por
jurisprudenciales
consideraciones
este
rgano
se
detallados
comparten
jurisdiccional-,
con
en
lo
por
el
acatamiento que los Tribunales inferiores debemos tener

respecto
de
los
fallos
del
Mximo
Tribunal
en
similares
cuestiones decididas (Fallos: 307:1094; 312:2007; 316:221;

318:2060; 319:699 y 321:2294, entre otros), sumado a lo ya
decidido por el Superior, en un planteo de idntico tenor
formulado
en
la
causa
Reinhold;
sino
particularmente,
porque entendemos que no existe ligazn entre la asociacin

ilcita de carcter local, por la que fue condenado en esas
actuaciones
por
la
Justicia
Federal
de
Neuqun,
la
asociacin ilcita que aqu se le imputa a Olea, consistente

en el acuerdo ilcito regional denominado Plan Cndor.
670

CFP 13445/1999/TO1
En efecto, se trata de conductas diferentes, sin

identidad de accin que pueda implicar la violacin de la
garanta del ne bis in idem.
Sostenemos as que se trata de dos asociaciones
ilcitas
diferenciadas,
pues
en
el
caso
de
la
causa
Reinhold, se lo conden por sentencia firme- por haber

formado parte de una asociacin ilcita de carcter local,
mientras que aqu la imputacin se refiere al acuerdo ilcito
denominado Plan Cndor, de carcter regional, como se ver
en los captulos respectivos de este pronunciamiento.
planteo de cosa juzgada y violacin del ne bis in idem,
efectuado por la defensa del encartado Enrique Braulio Olea,
a cargo de la Dra. Mara Laura Olea.
c) Que, por otra parte, la Defensa Pblica Oficial
a cargo de la representacin de los imputados Lobaiza, Pepa y
Feroglio, introdujo la cuestin de litispendencia.
Tambin lo hicieron, con un planteo semejante, las
defensas de Alespeiti, Guaabens Perell, Caggiano Tedesco y
Riveros, al que adhiri tambin la defensa del encartado
Bignone como ne bis in idem-.
En
sus
fundamentos,
se
dej
entrever
que
la
pretensin iba dirigida a que sus asistidos no podan ser

condenados en este juicio, toda vez que haban sido juzgados
anteriormente
en
otros
procesos
por
la
funcin
que
desempearon, y por la cual se formul acusacin en estos

actuados.
Al respecto, debemos adelantar que tampoco tendrn
acogida favorable dichas pretensiones defensistas.
671
Recordemos que en el caso de la Defensa Pblica

Oficial, el Dr. Nicols Mstola, representando a Lobaiza,
manifest que la imputacin del caso de Iruretagoyena de
Gelman, a su asistido, constitua una clara violacin a la
garanta del ne bis in idem, que como se viera reconoce
expresa raigambre constitucional, a tenor de los arts. 8.4 de
la Convencin Americana sobre Derechos Humanos y 14.7 del
Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Polticos.
Por lo tanto, como Lobaiza ya haba sido juzgado en
el debate celebrado en el marco de la causa Jefe de rea
por
los
hechos
que
damnificaron
Marcelo
Gelman,
cuyo
secuestro se produjo en idnticas circunstancias que el de

Mara Claudia Garca Iruretagoyena, no poda ser acusado en
este juicio.
El Sr. Defensor sostuvo que el aporte que pudo
haber realizado Lobaiza al hecho era el mismo y consider que
si haba una nica accin no poda haber dos delitos, razn
por
la
cual
no
se
poda
dictar
una
nueva
sentencia
al
Tribunal
se
respecto, sin vulnerar la garanta invocada.

En
esos
trminos,
asegur
que
el
encontraba impedido de dictar un veredicto de condena en

relacin a Lobaiza, respecto al caso de Mara Claudia Garca
Iruretagoyena de Gelman, por verificarse una hiptesis de
litispendencia
con
la
denominada
causa
Jefes
de
rea
(expte. n 1261/1.268 del registro del Tribunal n 5 del

fuero).
En
idnticos
trminos,
la
defensa
del
encausado
Bignone, a cargo del Dr. Federico Malato, formul similar

planteo, respecto de su asistido.
As, sostuvo que la garanta del ne bis in idem
se
vea violentada puesto
Burgueo
Pereira,
que
Washington
los
casos
Fernando
de
Ada
Margaret
Hernndez
Hobbas,
Beatriz Lourdes Hernndez Hobbas y Lourdes Hobbas Bellusci de

672

CFP 13445/1999/TO1
Hernndez, fueron o pudieron haber sido objeto de los juicios

que se llevaron, y que an se llevan adelante contra Bignone,
ante la Justicia Federal de San Martn, Provincia de Buenos
Aires.
Asegur que la presunta relacin que los hechos
guardaran con el llamado Plan Cndor, por tratarse de
vctimas
extranjeras,
fue
el
motivo
que
impidi
que
los
hechos fueran conocidos por el juez del lugar de comisin del

delito -San Martn-.
Dijo tambin que el planteo sera tratado por el
Dr.
Steizel,
adhiri
los
argumentos
que
su
colega
brindara en su alegato.
Por ello, asegur que el Tribunal no poda dictar
una sentencia de condena respecto de su asistido Bignone, por
las
privaciones
Washington
ilegales
Fernando
de
la
Hernndez
libertad
Hobbas,
sufridas
Beatriz
por
Lourdes
Hernndez Hobbas y Lourdes Hobbas Bellusci de Hernndez, y

Ada Margaret Burgueo Pereira.
Finalmente,
el
Dr.
Steizel
manifest
que
la
acusacin relativa a las privaciones ilegales de la libertad

violaba el principio de cosa juzgada o de ne bis in idem.
Ello as, porque los hechos imputados en este juicio a sus
asistidos pudieron -y debieron- haber sido objeto de los
debates
que
se
llevaron
adelante
en
la
jurisdiccin
de
San Martn, por Santiago Omar Riveros; en la causa Jefes de

rea, en el caso de Alespeiti; en el juicio llevado a cabo
en Posadas, Provincia de Misiones, a su asistido Caggiano
Tedesco;
en
la
jurisdiccin
de
Formosa
respecto
de
Guaabens Perell.
673
Es que, por un lado, la presunta relacin que los

hechos
guardaran
con
el
Plan
Cndor,
por
haber
sido
personas extranjeras sus vctimas, fue el motivo que impidi

que los sucesos fueran juzgados ante otros Tribunales.
En esos trminos, el Dr. Steizel adhiri a muchos
de los fundamentos expuestos por sus colegas de la Defensa
Oficial y reiter que el nico fundamento de la acusacin era
la ocupacin de un cargo; violndose as la garanta de
cosa juzgada y ne bis in idem.
En
ese
escenario,
por
resultar
aplicables
los
argumentos que se mencionaron al tratar la cuestin deducida

por la Dra. Olea, a ellos cabe remitirse. Aunque debemos
agregar que las defensas efectuaron sus peticiones de manera
genrica, sin detallar las causas y/o los casos con los que
exista identidad con los hechos que aqu se les atribuyen a
sus defendidos.
Las Defensas Estatales se limitaron a realizar sus
planteos sin individualizar en qu hechos se basaba la doble
persecucin que advertan salvo el Dr. Mstola-; y slo
argumentaron su posicin en la idea de que sus asistidos, ya
fueron juzgados en la causa conocida como Jefes de rea en
el caso de los enjuiciados Lobaiza y Alespeiti-, entre otras,
y que ello limitaba la imputacin en estos actuados.
Corresponde adelantar que las Defensas Estatales
pretenden
convencer
dirigida
contra
sus
este
Tribunal
asistidos
se
que
la
imputacin
enmarcaba
en
una
responsabilidad objetiva, por el cargo que detentaron sus

asistidos en la poca de los hechos investigados en autos.
Ahora
bien,
muy
por
el
contrario
habremos
de
postular que en este debate, se acreditaron efectivamente las

conductas que en virtud de la funcin que cumplan realizaron
los imputados en los hechos que se les endilgan, ello en
674

CFP 13445/1999/TO1
funcin de lo que se dir en los captulos respectivos de

este pronunciamiento.
Vale
plantear
la
destacar
cuestin
que,
de
si
bien
el
Dr.
litispendencia,
Mstola
respecto
de
al
su
asistido Lobaiza, mencion especficamente el caso de Marcelo

Gelman, el cual equipar al de Iruretagoyena, toda vez que
las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que sucedieron
ambos hechos fueron las mismas; ello de ninguna manera viola
la garanta de prohibicin de persecucin penal mltiple,
pues el caso de Iruretagoyena no conform el objeto procesal
del debate llevado a cabo en la causa denominada Jefes de
rea (expte. n 1.261/1.268 del registro del Tribunal Oral
en lo Criminal Federal n 5 de esta ciudad); no existiendo
entonces la mencionada identidad de objeto.
En definitiva, debe quedar en claro que los casos
aqu
imputados
los
encausados
no
se
ventilaron
ni
se
trataron en otros procesos y, en todo caso, los encartados

fueron
imputados,
procesados
condenados
segn
cada
situacin en particular- por sus conductas respecto de otras

vctimas distintas a las que se le imputaron en este juicio.
Por
lo
dems,
las
privaciones
ilegtimas
de
la
libertad que no se enmarcan en el Plan Cndor, se trataron

de sucesos que formaban parte de la plataforma fctica trada
a juicio y delimitada por los acusadores, las cuales fueron
ventiladas durante el transcurso del debate oral y pblico
llevado a cabo en autos; y ello no hace ms que rebatir la
posicin de la defensa sobre el juzgamiento de los hechos en
otras jurisdicciones.
675
En
virtud
de
lo
expuesto,
corresponde
NO
HACER
LUGAR a los planteos de litispendencia y ne bis in idem, que

fueran interpuestos por la Defensa Pblica Oficial, respecto
de los encausados Lobaiza, Pepa y Feroglio representados por
el
Dr.
Nicols
Mstola-;
Alespeiti,
Guaabens
Perell,
Caggiano Tedesco y Riveros representados por el Dr. Sergio

R.
Steizel-
Bignone
representado
por
el
Dr.
Federico
Malato-.
d)
Que,
en
un
sentido
similar,
al
formular
su
alegato el Dr. Jos Mara Soaje Pinto, en representacin de

Carlos Horacio Tragant, plante de modo general que con
estos tipos de procesos (sic) se violaban gran cantidad de
principios constitucionales, dentro de los cuales mencion el
de cosa juzgada y su correlato con la garanta del ne bis in
idem.
As,
sostuvo
que
la
acusacin
fiscal
inicial
persegua un objeto que se modific al no comprobarse la

responsabilidad de Tragant en la privacin de la libertad,
quedando remanente el delito autnomo de asociacin ilcita,
violando de esta forma la garanta del non bis in idem y
afectando
consecuentemente
el
principio
de
legalidad
defensa en juicio (art. 18 y 19 de la C.N.), porque en la

descripcin de los hechos
se reproch la comisin de un
delito sin fundamentar su constitucin en hechos ciertos, en

forma
independiente
al
delito
inicial
-por
el
dos
planos
que
se
sustanci esta causa-.

Argument
diferentes;
ms
no
bien
se
advertir
modific
la
delictivos
calificacin
con
la
intencionalidad de crear una figura aparente. A su entender,

lo
que
era
un
plus
en
la
calificacin
originalmente
denunciada; ahora se tornaba en el hecho reprochado, pero

ste carece de todo fundamento, no slo porque no se ha
explicado
676
cundo
se
habra
constituido
la
supuesta

CFP 13445/1999/TO1
asociacin, ni cundo habra ingresado en ella Tragant, sino

que tampoco se ha indicado de qu forma habra colaborado y
cul sera su programa delictivo.
Expres que admitir la diversidad de ambas figuras
legales y su concurrencia independiente, cuando anteriormente
se sostena una figura principal y otra accesoria, supone
aceptar
la
duplicacin
de
un
procedimiento
que
llevar
necesariamente a sancionar dos veces una misma conducta, con

el
consiguiente
quiebre
del
principio
que
prohbe
la
persecucin penal mltiple.

Asimismo y tambin de modo general, el Dr. Gerardo
Ibnez, representando al imputado Federico Antonio Minicucci,
argument, luego de plantear la violacin al principio de
congruencia, que el Sr. Fiscal de Juicio hizo referencia a
determinados
requisitos
que
permiten
demostrar
la
intervencin de Minicucci, en la figura de la asociacin

ilcita; aunque asegur que esos episodios fueron materia de
otro juicio, por el cual su asistido fue juzgado y condenado
por sentencia no firme.
En funcin de ello, dijo que la conducta que el
acusador
pblico
ha
estructurado
para
justificar
la
imputacin de la asociacin ilcita ya fue materia de otro

juicio, lo que implica un doble juzgamiento.
Dicho esto, lo cierto es que, respecto de estos dos
ltimos
planteos,
no
debemos
ms
que
remitirnos
los
argumentos ya vertidos con antelacin al tratar los planteos

similares
efectuados
por
las
defensas
actuantes
en
este
proceso.
677
Por
lo
tanto
en
funcin
de
todo
lo
dicho,
corresponde NO HACER LUGAR a los planteos de cosa juzgada y

ne bis in idem, efectuados por las defensas de los encausados
Carlos
Horacio
representados
Tragant
por
los
Federico
Dres.
Antonio
Soaje
Minicucci,
Pinto
Ibez,
respectivamente.
Que, en virtud de las consideraciones hasta aqu
vertidas,
se
impone
NO
HACER
LUGAR
los
planteos
de
LITISPENDENCIA, COSA JUZGADA y violacin al principio NE BIS

IN
IDEM deducidos
por los Dres. Carlos A. Gutirrez
-en
representacin de Manuel Juan Cordero Piacentini-; Jos Mara

Soaje Pinto en representacin de Carlos Horacio Tragant-;
Mara Laura Olea -en representacin de Enrique Braulio Olea-;
Gerardo
Ibez
-en
representacin
de
Federico
Antonio
Minicucci-; Nicols A. Mstola -en representacin de Luis

Sad Pepa, Rodolfo Emilio Feroglio y Humberto Jos Romn
Lobaiza-; Federico M. Malato -en representacin de Reynaldo
Benito
Antonio
Bignone-
Sergio
R.
Steizel
-en
representacin de Carlos Humberto Caggiano Tedesco, Felipe

Jorge Alespeiti, Santiago Omar Riveros y Eugenio Guaabens
Perell-.
I.10)
Planteo
de
violacin
la
garanta
constitucional de ser juzgado dentro de un plazo razonable

formulado por la Dra. Mara Laura OLEA en representacin de
los imputados Enrique Braulio Olea; Eduardo Samuel De Lo y
Federico
Antonio
Minicucci
que
en
el
mismo
sentido
efectuara la defensa pblica oficial a cargo de los Dres.

Nicols A. Mstola en representacin de Humberto Jos Roman
Lobaiza, Rodolfo Emilio Feroglio, Luis Sad Pepa y Miguel
Angel
Furci;
Dr.
Sergio
Carlos Humberto Caggiano
R.
Steizel
Tedesco,
en
representacin
de
Felipe Jorge Alespeiti,
Eugenio Guaabens Perell y Santiago Omar Riveros; y Dr.

678

CFP 13445/1999/TO1
Federico
M.
Malato
en
representacin
de
Reynaldo
Benito
Antonio Bignone, Antonio Vaek y Juan Avelino Rodrguez:

La Dra. OLEA al momento de los alegatos manifest
que no deba confundirse la garanta a ser juzgado en un
plazo razonable con aqulla de la prescripcin de la accin
penal. En este sentido, an cuando la accin penal se pudiera
encontrar vigente cfe. las pautas del artculo 62 del Cdigo
Penal de la Nacin-, la violacin a ser juzgado dentro de un
plazo razonable era posible; ello surga del fallo del Mximo
Tribunal caratulado Egea, Miguel ngel donde se sostuvo
que: Cualquiera que sea el criterio que se adopte respecto
de la llamada secuela de juicio, la duracin del proceso por
casi dos dcadas viola ostensiblemente la garanta del plazo
razonable del proceso y del derecho de defensa. Explic que,
de ese modo, la Corte Suprema consider inoficioso tratar el
tema de la prescripcin, al advertir la violacin al plazo
razonable y que la prescripcin se vinculaba con el mximo de
las penas y los actos que podan interrumpir su curso.
Asimismo,
la
Dra.
Olea
plante
la
siguiente
hiptesis; una persona es imputada por un delito previsto con

una pena mxima de diez aos y dicho plazo se interrumpe
sucesivamente, cuando est prximo a concluir. Si bien la
accin no prescribi, nadie dudara de que se trataba de un
caso donde se vera afectado el derecho a ser juzgado dentro
de un plazo razonable. Ante ello, refiri que las diferencias
de fundamento y de naturaleza entre ambos institutos, no
impeda que se arribara a la misma conclusin la prdida de
la
potestad
jurisdiccional
del
Estado
por
la
omisin
de
tramitar el proceso en su debido tiempo-.

679
Explic
que
la
prescripcin
se
basaba
en
la
progresiva prdida del inters social en la persecucin del

delito y, por lo tanto, transcurra mientras la accin no se
ejerciera efectivamente. En cambio, la insubsistencia de la
accin penal se fundaba en el derecho del imputado a verse
libre
de
las
restricciones
que
un
proceso
en
un
plazo
razonable, vinculado con la complejidad de la tramitacin de

una causa. Seal que el plazo de prescripcin se relacionaba
con la gravedad de la imputacin; mientras que el de la
insubsistencia
de
la
accin
guardaba
relacin
con
el
principio de inocencia y con el derecho a la libertad e

intimidad
del
interesado,
que
resultaba
burlada
por
un
proceso excesivo. En la prescripcin, conflua el desinters

social por el castigo, la buena conducta del imputado y la
falta de voluntad de persecucin o actividad de los rganos
encargados
de
impulsar
el
proceso.
Por
el
contrario,
la
insubsistencia de la accin se fundaba en que un proceso que

se
prolongaba
indebidamente
constitua
una
afectacin
intolerable de los derechos y garantas del imputado. Por

ello, sostuvo que esta es una garanta constitucional, en
tanto que aqul es un instituto de derecho penal comn. Por
ello no resultaba oponible a esa garanta los precedentes de
la
Corte
Suprema
Arancibia
de
Clavel.
Justicia
No
de
obstante
la
Nacin
Simn
la
Corte
seal
y
la
imprescriptibilidad de la accin penal en esos dos fallos,

mediante una Acordada de fecha 29 de diciembre de 2008reconoci el derecho de los imputados por delitos de lesa
humanidad a ser juzgados dentro de un plazo razonable. Seal
que all se dijo: Que, esta Corte fue advirtiendo diversas
circunstancias que obstaculizan el normal desarrollo y adopt
medidas de Superintendencia conducentes. Que, no obstante que
aquellas medidas desmienten la legtima preocupacin por la
demora,
680
que
la
complejidad
del
conflicto
que
plantea
el

CFP 13445/1999/TO1
legtimo derecho a una respuesta por parte de las vctimas y

la necesidad de preservar el derecho de los procesados a que
las causas se resuelvan en un plazo razonable, demanda un
renovado y mayor esfuerzo y coordinacin en las medidas..
Record que el amparo de la garanta ya citada para
los imputados en causas de lesa humanidad fue reconocida por
el Procurador General, en un dictamen del 30 de octubre del
ao 2007, en el marco de la causa caratulada Sr. Fiscal
solicita desarchivo de causas que tramitaron por artculo 10
Ley 23.049, al que el Mximo Tribunal se remiti. Aludi
que, en ese expediente, la defensa haba invocado, entre
otras cuestiones, violacin a la cosa juzgada, prescripcin
de
la
accin
penal
violacin
al
plazo
razonable
de
juzgamiento; refiri que el Dr. Esteban Righi seal en el

dictamen ya citado que: En cuanto a la cosa juzgada y la
prescripcin
de
la
accin
penal,
debe
aplicarse
los
precedentes Mazzeo y Simn.. En relacin a la garanta

de ser juzgado en un plazo razonable, el Procurador General
seal: La nica objecin no alcanzada por las remisiones
precedentes
fallos
Simn
Arancibia
Clavel-
es
la
relativa a que el carcter imprescriptible atribuido a los

crmenes
de
fundamental
lesa
al
humanidad,
plazo
atentara
razonable
de
contra
duracin
el
derecho
del
proceso
penal.. Agreg que en ese caso, el recurso intentando por la

defensa
fue
fundamentacin,
declarado
en
tanto
inadmisible
no
vincul
por
la
carecer
garanta
con
de
las
circunstancias de la causa. Explic que esas decisiones, sin

duda, han reconocido expresamente que los imputados en ese
tipo de causas- se encontraban amparados por la garanta
681
aludida. Aadi que tambin lo hizo la Cmara Federal de

Casacin Penal, en la Acordada 1/12 de reglas prcticas
Regla 4-.
Sostuvo
que
Interamericana
de
inadmisibilidad
de
la
alusin
Derechos
las
efectuada
Humanos
disposiciones
pueden considerarse extensivas
por
respecto
de
la
Corte
de
prescripcin,
a previsiones
la
no
generales de
extincin de la accin por violacin al plazo razonable. Si

alguna
duda
cupiere
sobre
ello,
el
Estatuto
de
Roma
la
contemplaba en el artculo 67, donde se estableca el derecho

del imputado a ser juzgado sin dilaciones indebidas.
Sobre la situacin concreta de su asistido, Enrique
Braulio Olea, relat que los hechos que hoy interesaban,
ocurrieron hace 40 aos aproximadamente; concretamente, en el
ao
1977
1976,
segn
la
Fiscala.
Detall
que
la
investigacin que se le imputaba se inici hace tres dcadas

ao 1985-; ello surga del Legajo 64 Anexo XVIII- remitido
por la Justicia Federal de Neuqun. Refiri que el Juzgado
Criminal y Correccional de General Roca, en fecha 25 de marzo
de 1985, dispuso correr vista al Sr. Fiscal a los fines de la
competencia, quien solicit previo a expedirse, se determine
a
qu
fuerzas
de
seguridad
pertenecen
los
agentes
que
secuestraron en Cipoletti a Carmen (sic.). Aadi que el

Ministerio de Defensa, en fecha 18 de noviembre de 1986,
inform
que
las
causas
relacionadas
con
Carmen
Anglica
Delard Cabezas y Jos Luis Appel de la Cruz fueron remitidas

a la Cmara Federal de Baha Blanca con anterioridad a la
indagatoria prestada por Olea en el ao 1987-. Record que en
esa causa se resolvi su situacin procesal con una falta de
mrito.
Detall que desde aquella oportunidad pasaron 28
aos. Refiere que la Corte Suprema de Justicia de la Nacin,
682

CFP 13445/1999/TO1
en fecha 24 de junio de 1988, dict el fallo Mntaras que

resolvi la situacin de su asistido.
Por otro lado, el Mximo Tribunal se pronunci, en
fecha 15 de agosto de 1989, en la causa caratulada Recurso
de hecho deducido por Jos Luis Sexton Expte. n 1186-; en
aquella ocasin, se declar la extincin de la accin penal
por prescripcin del nombrado, respecto de los hechos que se
le haban imputado en su carcter de Jefe de Sub-zona.
Luego, con fecha 29 de mayo de 1998, se formul
requerimiento fiscal de instruccin en virtud de la denuncia
de la agrupacin Familiares Detenidos-Desaparecidos de Chile,
en
el
marco
del
Legajo
64
Anexo
XVIII-
referido
precedentemente.
Por otro lado, con fecha 25 de febrero de 2000,
hubo un dictamen fiscal, que sostena: Por imperio de las
leyes
de
Obediencia
Debida
Punto
Final,
el
fin
de
la
investigacin fue conocer la suerte de Carmen y Jos Luis. No

ha sido posible lograr la reconstruccin histrica del hecho,
por lo que, habindose agotada la produccin de la prueba,
corresponde archivar.. Explic que as lo dispuso el Juez de
General Roca, en fecha 8 de mayo de 2000.
Aadi que, con fecha 1 de agosto de ese mismo
ao, se
radic
una nueva denuncia,
pero ante
el
Juzgado
Federal de Neuqun. En fecha 30 de octubre de 2000, el Sr.

Fiscal
actuante
solicit
se
declare
la
incompetencia
territorial y, en consecuencia, se disponga su remisin al

Juzgado de Instruccin de General Roca, la cual recay en el
Juzgado n 10 de ese fuero en el mes de noviembre de 2000.
Seal que, para el ao 2006, ese rgano judicial lo haba
683
remitido al Juzgado Federal de General Roca, el que, con

fecha 23 de febrero de 2006, ante un planteo formulado en la
causa n 11/86 del registro de la Cmara Federal de Baha
Blanca (donde Olea haba prestado declaracin indagatoria),
resolvi privar de efectos a lo resuelto por la Corte Suprema
de Justicia de la Nacin en el fallo Mntaras.
Posteriormente, la Cmara de General Roca declar
la competencia del Juzgado Federal de Neuqun y, en el ao
2007,
esa
judicatura,
de
luego
las
leyes
de
de
declararse
Obediencia
Debida
la
y
Punto Final y resolvi reabrir la causa, ocasin en la que

cit nuevamente a prestar declaracin indagatoria a Olea en
reiteradas
oportunidades-
quien,
desde
entonces,
se
encontraba detenido.
As, los hechos que se le imputaban en el marco de
la causa denominada Plan Cndor comenzaron a investigarse
en
el
ao
1985.
Detall
que
se
dict
un
sobreseimiento
provisional, como as tambin, sendos archivos; aludi que se

plantearon cuestiones de competencia y que se reabri la
causa en el ao 2006, y qued radicada en el Juzgado Federal
n 7 de esta ciudad.
Record que la denuncia originaria del denominado
Plan Cndor data del mes de noviembre de 1999, cuyo primer
requerimiento de instruccin era de agosto del ao 2000 y,
tras sucesivos procesamientos a co-imputados, se elev el
primer tramo en fecha 28 de septiembre de 2007.
Explic que, con fecha 2 de noviembre de 2007, se
orden la detencin de Enrique Braulio Olea en las presentes
actuaciones y se dict su procesamiento en diciembre de ese
ao. Seguidamente, en mayo del ao 2012, la causa se elev a
juicio, comenzando el presente debate oral y pblico el 5 de
marzo del ao 2013. As, el tiempo de duracin de la causa
resultaba excesivo. Dijo que ya, el 15 de agosto de 1989, la
684

CFP 13445/1999/TO1
Corte Suprema de Justicia de la Nacin haba sealado -en el

fallo Sexton- la prolongacin excesiva del proceso desde su
iniciacin en sede militar.
Por otro lado, a los efectos del planteo, indic
que el plazo empleado por el Estado para juzgar los hechos
superaba
las
imputados
penas
mximas
exceda
previstas
ampliamente
el
para
plazo
los
de
delitos
prescripcin
previsto por las penas ms graves de reclusin y prisin

perpetua.
Rese
generarse
por
comportamiento
que
tres
del
las
dilaciones
razones:
recurrente
indebidas
complejidad
y
del
comportamiento
pueden
asunto,
de
las
autoridades del Estado. En el caso de marras, la actitud del

Estado haba generado esta dilacin, no pudiendo adjudicarse
esa demora a su asistido, ni a conductas dilatorias de la
defensa, ni tampoco a la complejidad del caso. Fue el Estado,
quien a travs de sus funcionarios integrantes de los tres
poderes, primero llevaron a su defendido a proceso, luego
dictaron leyes por las cuales se conclua la causa y veinte
aos despus -una vez anuladas esas normas-, reabri la causa
en violacin a los principios bsicos que gobiernan en un
Estado de Derecho. Fue el accionar errtico y contradictorio
de las autoridades del Estado las responsables de la presente
situacin
que
afrontaba
Enrique
Braulio
Olea.
Fueron
los
rganos del Estado que intervinieron en las actuaciones los

que
han
dividido
caprichosamente
el
proceso,
citando
prestar declaracin indagatoria reiteradamente a su asistido,

dictando
debates
sucesivos
reiterados
procesamientos;
en
los
cuales
incluso
se
convocndolo
reproduca
la
misma
685
prueba y donde se le reprochaba la misma conducta. Aclar

que,
en
la
actualidad,
Olea
se
encontraba
asistiendo
al
tercer juicio celebrado ante el Tribunal Oral en lo Criminal

Federal
de
Neuqun,
provincia
homnima,
por
hechos
que
habran sido cometidos en ocasin de haber sido Jefe del rea

521. Record que su asistido se hallaba transitando el cuarto
juicio en su contra, por haberse desempeado como Jefe del
rea 521. Aclar que su defendido an tena pendiente dos
debates orales y pblicos en Baha Blanca y, tal vez, otro
ms en la provincia de Neuqun.
En otro orden de ideas, la letrada Olea manifest,
al momento de ser llamado a prestar declaracin indagatoria
en el ao 1987, tena 56 aos de edad y, en la actualidad,
tena
85
aos.
Record una frase del
fallo
322:360,
que
afirmaba que En la investigacin criminal, el tiempo que

pasa es la verdad que huye.. Expres que aquellos que se
encontraban
cargo
de
la
Sub-zona
52
(hoy
fallecidos),
podran haber trado claridad a cuestiones sustanciales con

los hechos que aqu se investigan.
A su vez, sostuvo que en estos juicios, en los que
la
accin
extenderse
penal
sine
resultaba
die
hasta
imprescriptible,
el
fin
no
biolgico
poda
de
los
imputados. De hecho, desde que se reabrieron las causas segn
estadsticas
fallecido
336
de
la
imputados,
Unin
como
de
as
Promocionestambin,
haban
testigos
vctimas.
Respecto a cmo debe computarse la razonabilidad
del plazo de juzgamiento, cit los fallos Tibi vs. Ecuador
de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y Surez
Rossero de la Corte Europea de Derechos Humanos.
En este sentido, entendi que no puede obstar la
invocacin de la garanta del plazo razonable la existencia
de
686
una
sentencia
condenatoria
no
firme,
ya
que
la

CFP 13445/1999/TO1
incertidumbre slo cesaba con el dictado de una sentencia

firme, pasada en calidad de cosa juzgada. Por ello, no podra
aducirse que, estando por finalizar el presente debate oral y
pblico,
el
planteo
resultaba
inoficioso,
pues
la
incertidumbre no estaba pronta a cesar, menos an, cuando lo

que se planteaba era que no se poda dictar condena, en tanto
la
accin
proceso,
haba
que
fenecido
haba
excedido
raz
el
de
la
tiempo
prolongacin
razonable
del
para
su
duracin.
En otro orden de ideas, relat que nadie poda
dudar
que
los
derechos
la
vida
la
libertad
eran
fundamentales y que el Estado deba velar por ellos; tampoco

poda dudarse que el deber de castigar encontraba lmites en
el respeto a los derechos individuales.
Por todo lo manifestado, solicit se declarara la
insubsistencia
de
la
accin
penal
se
dispusiera
el
sobreseimiento de Enrique Braulio Olea por violacin al plazo

razonable de juzgamiento.
Seguidamente, el Sr. Defensor Pblico Oficial AdHoc,
Dr.
Nicols
A.
Mstola,
en
representacin
de
los
imputados Miguel ngel Furci, Humberto Jos Romn Lobaiza,

Rodolfo Emilio
Feroglio
y Luis
Sad Pepa adhiri
e hizo
propias las citas efectuadas por la Dra. Olea, a los fines de

explicar
los
alcances
de
la
garanta
sentar
el
reconocimiento de su vigencia incluso en procesos en los que

se investigaba la comisin de delitos reputados como de lesa
humanidad.
En cuanto a su extensin, agreg que deban ser
computadas no slo las dilaciones indebidas producidas en el
687
proceso (cfr. Eduardo M. Jauchen, Derechos del Imputado,

ed. Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2007, p. 317), sino tambin,
las
que
se
haban
verificado
en
la
decisin
misma
de
que
se
investigar los hechos que eran su objeto.

En
orden
estas
ltimas,
adelant
pronunciar en detalle el Dr. Malato, al momento de realizar

su alegato.
A los fines de hacer extensivos sus argumentos a la
situacin
de
sus
defendidos
seal
que
se
les
atribuan
hechos cometidos entre los aos 1976 y 1977, segn el caso.

En relacin a Feroglio y Pepa, se observaba que
ambos fueron indagados por los hechos que se les imputaban en
noviembre del ao 2009, esto es, casi siete aos contados al
da de hoy, y que lo fueron por haber formado parte de una
asociacin ilcita y la privacin ilegtima de libertad de
cuatro y dos personas, respectivamente, imputacin que slo
haba variado en el alegato del Ministerio Pblico Fiscal y
en relacin con su asistido Pepa, con el pedido de absolucin
por una de esas privaciones de libertad.
Es que la mera circunstancia de que el juzgamiento
de esos hechos haya demandado ya siete aos, y todava no
hubiera
terminado,
constitua
una
abierta
violacin
la
garanta en estudio.
Si bien en la asociacin ilcita reprochada no as
a
las
privaciones
de
libertad-
era
dable
reconocer
una
particular complejidad por su composicin y funcionamiento,

no llegaba a serlo tanto como para justificar todos los aos
de proceso.
En
respectivas
ese
sentido,
evidenciaban
que
la
una
compulsa
parte
de
las
sustancial
actas
de
la
prueba con que se contaba sobre la misma estaba en poder de

la
justicia
indagados.
688
para
el
momento
en
que
sus
pupilos
fueron

CFP 13445/1999/TO1
En igual sentido, los requerimientos de elevacin a

juicio formulados por los acusadores databan de mediados del
ao
2011.
Es
decir
que
para
ese
entonces
se
encontraba
reunida ya toda la prueba necesaria para formular acusacin

en juicio en contra de sus defendidos, sin embargo, no fue
sino
hasta
marzo
del
ao
2013
que
se
abri
el
presente
debate, aunando que el plenario an no concluy, sino que

todava
caba
transcurrir
las
eventuales
vas
recursivas
hasta arribar a una sentencia firme.

Tampoco
excusa
el
dilatado
tiempo
que
vena
insumiendo el proceso la cantidad de personas imputadas, pues

no poda pesar sobre ellas la decisin de juzgar a todas, y a
otros encausados en procesos conexos, dentro de un mismo
juicio en claro detrimento de la celeridad para resolver sus
situaciones individuales.
En fin, entendi que nada justificaba que a casi
siete
aos
de
haber
sido
indagados
sus
defendidos
se
encuentren todava sometidos a proceso y deban an seguir

esperando un tiempo ms de incierta extensin- para ver
resueltas en definitiva sus situaciones frente a la justicia.
Ms grave era todava la situacin de Lobaiza, pues
haba sido indagado por las privaciones de libertad que le
son reprochadas en el ao 2004, en el marco de la causa n
14.216 del registro del Juzgado Federal nro. 3, Secretara
nro. 6 de esta ciudad, que luego se convertira en la causa
Jefes de rea del registro del T.O.C.F. n 5, y por el
delito de asociacin ilcita en febrero de 2009, ya en el
marco de este proceso.
689
Pasaron entonces ms de once aos y siete aos,

respectivamente,
sin
que
por
esos
hechos
haya
sentencia
firme.
Ello
pese
que,
lo
mismo
que
en
los
casos
anteriores, para el momento en que fue indagado la parte

sustancial de la prueba esgrimida en su contra se encontraba
ya reunida.
Tanto es as que para principios de 2010 todos los
acusadores haban formulado sus requerimientos de elevacin a
juicio.
Por ello, se pregunt cmo sera posible concluir
que el plazo de tramitacin del proceso era razonable pese a
que en la actualidad no se emiti sentencia, y menos an que
el pronunciamiento haya adquirido firmeza.
En cuanto a la situacin de Furci, manifest que su
detencin se produjo el 29 de abril 2010, ocasin en la que
ya se encontraban reunidos todos los elementos que sirvieron
de sustento para traerlo a juicio.
En
investigacin
reproche,
efecto,
por
en
la
habindose
ese
entonces
totalidad
incluso
de
estaba
los
decretado
la
concluida
casos
objeto
clausura
de
la
de
la
instruccin sobre 65 de los 67 hechos, con relacin a quienes

resultaron originariamente sindicados como sus responsables
en los mismos actuados, esto es, Eduardo Rodolfo Cabanillas,
Eduardo Alfredo Ruffo, Honorio Carlos Martnez Ruiz y Ral
Antonio Guglielminetti.
Agreg a todo ello que Furci tramit en soledad
toda la etapa de instruccin y, sin embargo, a casi seis aos
de su detencin en condiciones de ser sometido sin mayor
trmite a juicio, todava desconoca cul ser la resolucin
final de la causa.
Por
todo
ello,
postul
la
insubsistencia
de
la
accin penal incoada respecto de sus pupilos, y demand que

690

CFP 13445/1999/TO1
se
los
absuelva
pues,
Tribunal,
con
el
punitiva
Estatal
constitucional
sin
como
transcurso
y
se
llevaba
del
tiempo
impone
obtener
dicho
un
nuestro
Mximo
cesa
la
potestad
salvaguardar
el
derecho
pronunciamiento
judicial
dilaciones indebidas, poniendo fin a la persecucin
emprendida (cfe. Fallos: 323:982).

Por su parte, el Dr. Malato en representacin de
los imputados Reynaldo Benito Antonio Bignone, Antonio Vaek
y Juan Avelino Rodrguez, solicit tambin que el Tribunal
deba declarar la insubsistencia de la accin penal contra
sus asistidos y, en consecuencia, se los deb absolver, en
orden a los hechos por los que se los acus en este debate.
A
fin
de
fundar
tal
postura
adhiri
los
argumentos que brind la Dra. Olea e hizo propias las citas

que efectu al formular similar planteo, en cuanto a los
alcances de la garanta y a dejar sentado el reconocimiento
de su vigencia en todo proceso judicial, incluso en aquellos
donde
se
investigaba
la
comisin
de
crmenes
de
lesa
humanidad.
Asimismo, adhiri a las consideraciones que expres
el Dr. Mstola sobre este punto.
A su vez, agreg que las dilaciones indebidas que
podan tornar irrazonable la duracin de un proceso no eran
slo aquellas producidas durante la tramitacin del juicio, a
las
cuales,
ya
se
refiri
el
Dr.
Mstola
que
devenan
totalmente aplicables al caso de sus asistidos Bignone y

Rodrguez,
imputados,
indagados
procesados
en
la
misma
causa N 2.054, a la que se refiri el mencionado letrado y

ms an a Vaek, cuyo proceso insumi ms tiempo pues haba
691
sido indagado en el ao 2004, en la causa N 1.504 del

registro del Tribunal.
Aunado a ello, seal que las dilaciones indebidas
que
podan
tambin,
tornar
eran
irrazonable
aquellas
que
la
duracin
obedecan
del
la
proceso,
demora
en
la
decisin misma de investigar los hechos reprochados.

Sostuvo que a pesar de que los hechos investigados
eran
de
calificados
imprescriptibles,
procesos
no
como
de
podan
indefinidamente,
lesa
humanidad
continuar
puesto
que
por
inicindose
si
el
ello
nuevos
Estado
tuvo
amplias posibilidades de hacerlo mucho tiempo antes, y no lo

hizo, el inicio tardo del proceso tambin era una dilacin
indebida que deba considerarse lesiva del derecho de sus
asistidos a ser juzgados dentro de un plazo razonable.
Dicha
transcurrido
postura
entre
la
se
reflejaba
comisin
de
los
en
el
tiempo
hechos
el
sometimiento a proceso de quien se sospechaba que poda ser

su
autor,
cuando
se
encontraban
en
curso
investigaciones
estatales tendientes a esclarecerlos, tambin integraban el

plazo
razonable
dentro
del
cual
se
deba
determinar
con
certeza la inocencia o culpabilidad del justiciable, a fin de

no prolongar indebidamente el estado de incertidumbre que
pesaba sobre aqul.
En
este
sentido,
dijo
que
los
casos
que
se
ventilaron en este juicio y por los cuales se pretenda que

respondieran sus asistidos ocurrieron durante los aos 1976,
1977 y 1978.
Ms luego, sostuvo que, en septiembre de 2003, y a
travs de la ley 25.779, el Congreso declar insalvablemente
nulas las leyes mencionadas y el Poder Judicial convalid la
nueva postura, mediante distintas sentencias, destacndose
entre
692
ellas
el
fallo
Simn
al
declarar
la

CFP 13445/1999/TO1
inconstitucionalidad de las leyes declaradas nulas por el

Poder Legislativo.
Seal que esas decisiones adoptadas por los tres
poderes del Estado significaron marchas y contramarchas que
produjeron una dilacin que atent contra el derecho de sus
asistidos a ser juzgados dentro de un plazo razonable.
En efecto, entendi que por momentos al Estado le
interes perseguir estos crmenes y en otros no y no caba
perder de vista que un Estado no era el resultado de una
sucesin de distintos gobiernos, sino una unidad que deba
acarrear con sus obligaciones incumplidas.
Por otra parte, estaba claro que esas marchas y
contramarchas
referidas
no
podan
serle
imputables
sus
asistidos Vaek, Bignone y Rodrguez.

En este caso, el Estado dejo pasar cuarenta aos
desde la fecha de los hechos que motivaron el presente juicio
para estar en condiciones de dictar una sentencia que pusiera
fin al estado de incertidumbre que pesaba sobre ellos
A su vez, para el caso de que se quisiera computar
slo
partir
del
restablecimiento
de
las
instituciones
democrticas, como momento a partir del cual el Estado tuvo

la posibilidad de enjuiciar penalmente a quienes ejercieron
funciones durante el gobierno de facto anterior, hasta el da
de hoy el Estado dejo transcurrir ms de 32 aos.
De igual modo, desde el inicio de la presente causa
pasaron diecisis aos, habindose tomado el Estado diez aos
para citar a prestar declaracin indagatoria a Bignone y
Rodrguez.
693
Como sostuvo la Dra. Olea, a fin de evaluar la

razonabilidad del plazo de duracin del proceso, se deba
tener
en
cuenta
la
complejidad
del
asunto,
la
actividad
procesal del interesado y la conducta de las autoridades

judiciales.
A su criterio, la complejidad del asunto no poda
ser invocada como argumento para legitimar la dilacin en
resolver la situacin de sus asistidos, porque -ms all de
lo que parezca- el trmite que se le dio a la instruccin se
repiti caso a caso. Desde que los tres Poderes del Estado
tuvieron el mismo norte, el expediente march sin pausa y a
cada
declaracin
procesamiento
indagatoria
el
le
correspondiente
sucedi
pedido
el
de
auto
elevacin
de
a
juicio lo que demostraba que la pretendida complejidad no era

tal.
Ms an, si se analizaba la prueba con la que se
pretenda acreditar la
bsicamente
estaba
CO.NA.DEP.,
las
Mittelbach
de
responsabilidad
compuesta
obras
Jos
por
literarias
Luis
de sus
los
de
DAndrea
defendidos,
legajos
Federico
Mohr
sus
de
y
la
Jorge
legajos
militares, siendo que toda la prueba era conocida y ya estaba

reunida prcticamente desde el inicio de la investigacin en
el ao 1999.
Aadi que la prueba que result necesaria producir
en el extranjero, aunque de modo slo parcial, tambin se
recogi desde los momentos iniciales del proceso, tal era el
caso
de
diversos
documentos
procedentes
de
los
llamados
Archivos del Terror.

Por otra parte, la demora o reticencia en la que
podan haber incurrido Estados extranjeros para aportar el
material adicional que ms adelante se le requiri en muchas
ocasiones, no era imputable a sus asistidos, y por ende, no
poda perjudicar sus derechos.
694

CFP 13445/1999/TO1
fin
de
evaluar
el
grado
de
complejidad
del
proceso caba compararlo con el trmite del juicio a las

Juntas Militares. Se deba tener en cuenta que la Cmara
Federal se avoc al conocimiento del proceso el da 4 de
octubre
de
1984
el
de
diciembre
de
1985
dict
la
respectiva sentencia.
Es decir que, el juicio de los Comandantes de las
Fuerzas
Armadas
insumi
poco
ms
de
un
ao
para
la
realizacin de todas las pruebas y de los actos procesales

ms relevantes. La audiencia, en particular, dur slo 5
meses, y en ella se juzgaron los 711 casos seleccionados por
la Fiscala, por lo que se poda suponer, tambin, que para
elegirlos se debieron estudiar antes todos los casi nueve mil
legajos colectados por la CO.NA.DEP..
De ello se deduca que, cuando todos los Poderes
del Estado acordaron en un mismo sentido llevar adelante un
juicio, que sin dudas poda calificarse de complejo, as se
hizo.
Por ello, consider que no vala argumentar que la
complejidad del asunto, no permiti realizar el juicio dentro
de un plazo razonable, siendo el Estado quien en algunos
momentos histricos decidi imprimirle rapidez a los procesos
judiciales seguidos contra militares, siendo el mismo Estado
quien opt por tomar medidas que llevaron a la dilacin del
proceso.
Aunado
interesados,
en
ello,
este
la
actividad
planteo,
no
haba
procesal
tenido
de
los
ninguna
incidencia en el tiempo que insumi el trmite del proceso.

En
este
sentido,
Vaek,
Bignone
Rodrguez,
que
fueron
695
asistidos anteriormente por sendos defensores particulares,

no dedujeron recursos o planteos manifiestamente inoficiosos
o meramente dilatorios.
Sostuvo
que
la
causa
1.504,
en
la
que
se
encontraba imputado Antonio Vaek, se inici con una querella

presentada en noviembre de 1999 y el requerimiento fiscal de
instruccin databa del mes de agosto del ao 2000, siendo que
su asistido fue convocado a prestar declaracin indagatoria a
los cinco aos, en agosto de 2004. Aadi que su defensor en
ese entonces consinti el procesamiento y en agosto de 2006
se requiri la elevacin a juicio del proceso, a la cual
tampoco se opuso ese letrado. En definitiva, el proceso se
prolong respecto de Vaek por ms de 16 aos, siendo que se
encontraba lejos de arribar a su trmino pues
faltaba mucho
para que la sentencia dictada adquiriera firmez.

En consecuencia, entendi que la razonabilidad del
plazo deba evaluarse teniendo en cuenta la duracin total
del
proceso,
es
decir,
el
tiempo
que
insuma
la
etapa
recursiva, hasta que la sentencia que se dictara adquiriera

firmeza.
Con
respecto
Bignone,
dijo
que
su
defensa
anterior no slo no provocaron demoras, sino que incluso

renunciaron a la produccin de actos procesales bsicos que
hacan al ejercicio de su derecho de defensa en juicio, por
ejemplo,
al
no
apelar
la
resolucin
que
decidi
su
procesamiento, ni oponerse al requerimiento de elevacin a

juicio.
As, sostuvo que, el 2 de noviembre de 2009, se
orden la detencin de Bignone, en el marco de esta causa, se
lo
proces
el
11
de
diciembre
de
2009,
consintiendo
su
defensa esa decisin. El 21 de diciembre de 2010, la Cmara

confirm
el
auto
de
procesamiento,
como
consecuencia
de
recursos interpuestos por otros imputados y, en octubre de

696

CFP 13445/1999/TO1
2011,
se
present
el
correspondiente
requerimiento
de
elevacin a juicio, respecto del cual la defensa de Bignone

tampoco se opuso.
Por
Rodrguez
otro
fue
lado,
ordenada
la
en
detencin
la
causa
de
Juan
2.054,
Avelino
el
de
noviembre de 2009, y se lo indag el 12 del mismo mes y ao.

Poco despus se dict el auto de procesamiento en su contra y
su defensa no interpuso recurso alguno. El 3 de octubre de
2011, se requiri la elevacin a juicio del proceso y, a
pesar de la oposicin de su defensa, el 9 de mayo de 2012, se
dict auto de clausura y elevacin a juicio.
Por
lo
tanto,
para
los
imputados
Bignone
Rodrguez transcurrieron ms de seis aos, dos y medio de

instruccin, y ms de tres y medio de trmite de esta etapa
de plenario, sin que se haya verificado ms que una oposicin
a la elevacin a juicio, por parte de la defensa anterior de
uno de ellos, siendo que tampoco se vislumbraba un pronto
final del proceso.
Para sostener tal posicin cit al autor Marcelo
Sancinetti, concretamente su obra Casos de derecho penal.
Parte general. Tomo 1, pgs. 188/9, editorial Hammurabi, ao
2005.
En definitiva, manifest que la tarda iniciacin
de
estos
procesos
ms
an
la
excesiva
demora
para
su
culminacin no eran atribuibles a sus asistidos, sino al

Poder
Ejecutivo
Poder
Legislativo
que
decidieron,
morosamente que estos casos deban ser enjuiciados. De igual

modo, el Poder
Judicial se tom
un tiempo
excesivo para
alistar los juicios, en tanto, primero emiti fallos que

697
obstaban a su realizacin y luego, pasados ms de quince

aos, cambi su criterio en pos del enjuiciamiento.
Las dilaciones indebidas en la tramitacin de este
proceso lesionaron el derecho de sus asistidos a ser juzgados
dentro de un plazo razonable.
Por lo tanto, solicit al Tribunal que declare la
insubsistencia
Benito
de
Antonio
la
accin
Bignone,
penal
Antonio
absuelva
Vaek
Reynaldo
Juan
Avelino
Rodrguez.
Finalmente el Sr. Defensor Pblico Oficial Adjunto,
Dr. Sergio R. STEIZEL en representacin de Carlos Humberto
Caggiano
Tedesco,
Felipe
Jorge
Alespeiti,
Bernardo
Jos
Menndez, Santiago Omar Riveros y Eugenio Guaabens Perell,

adhiri tambin al planteo de violacin al plazo razonable
expuesto por su colega el Dr. Malato, en cuanto se sostuvo
que si bien la prescripcin de la accin penal no haba
operado, en virtud de que los hechos que se juzgaban en este
proceso fueron calificadas como violaciones a los Derechos
Humanos, eso no significaba que no se tuviera que preservar
el derecho a ser juzgado en un plazo razonable. Entendi que
en este caso estaba sobradamente superado el plazo razonable
por las razones expuestas por su colega de la defensa.
En
respuesta
su
los
caso,
el
planteos
Sr.
Fiscal
del
introducidos
Juicio,
por
las
al
dar
partes,
entendi que deba aclarase que el plazo deba comenzar a

computarse desde la actuacin judicial o desde la vinculacin
del imputado al proceso.
En este sentido, la defensa de Olea consider que
deba comenzar en el ao 1985, mientras que el resto de las
defensas entre quince y veintitrs aos despus.
A fin de explicar esa diferencia, sostuvo que la
defensa de Olea consideraba que deba resolverse a favor de
su planteo de cosa juzgada conforme lo decidido por la Corte
698

CFP 13445/1999/TO1
Suprema en el fallo Mntaras, pese a reconocer que en esa

causa
no
se
investigaron
las
privaciones
ilegales
de
la
libertad de Carmen Delard y Jos Luis Apel.

Ms all de los fundamentos para dar respuesta a
ese
planteo,
lo
aqu interesaba,
sostuvo,
era que al no
haberse investigado esos hechos en la referida causa, no

debera empezar a contarse desde el ao 1985.
Al introducirse en el fondo del planteo invocado
por las defensas, entendi que la equiparacin que realizan
las partes entre los aos que transcurrieron desde que se
realizaron los
imputados
hechos con el tiempo durante el
estuvieron
sometidos
proceso
es
cual los
inadmisible,
sobre todo si se argumenta al mismo tiempo que los conceptos

de prescripcin y plazo razonable se derivan de institutos
diferentes.
Refiri que el momento en que ocurrieron los hechos
era relevante para determinar el plazo de prescripcin, pero
como
ya
se
ha
explicado
largamente,
los
hechos
aqu
investigados constituyen delitos de lesa humanidad y, como

tales, son imprescriptibles.
Groening
modo
de
ejemplo,
record
Reinhold
Hanning,
ambos
los
de
casos
ms
de
de
90
Oskar
aos
acusados de haber participado de los hechos sucedidos en

Auschwitz durante la segunda guerra mundial, hechos que son,
para
la
justicia
alemana,
tambin
imprescriptibles,
remarcando que en la justicia alemana, despus de 70 aos,

an se segua juzgando a los responsables de los crmenes del
nazismo.
699
Por
otra
parte,
manifest
que
los
planteos
pretendieron, a partir de la cita de los precedentes Tibi y

Surez Rosero de la C.I.D.H., tomar como referencia para
determinar si haba una afectacin al derecho a ser juzgado
en un plazo razonable el lapso transcurrido desde que las
autoridades
reputado
judiciales
como
tomaron
delictivo
hasta
conocimiento
el
del
acaecimiento
hecho
de
una
sentencia definitiva; esto era de una sentencia firme.

Pero una lectura atenta de esos precedentes muestra
que lo resuelto por la Corte I.D.H. no necesariamente avalaba
esa postura, siendo que para determinar si se haba vulnerado
la garanta a ser odo dentro de un plazo razonable, deba
ser
tenido
en
cuenta
el
tiempo
transcurrido
en
la
sustanciacin de todo el proceso, pero de ningn modo estaba

queriendo decir que es el nico parmetro a tener en cuenta.
En este sentido sostuvo que la Corte interamericana
en el fallo Suarez Rosero di tres plazos distintos a tener
en
cuenta;
desde
el
primer
acto
procesal,
desde
que
se
produce la aprehensin del imputado y desde que la autoridad

judicial toma conocimiento del caso.
La Corte, a su criterio, no pretendi fijar un
criterio
unvoco
aplicable
todos
los
casos,
sino
dar
distintas pautas que deben ser tomadas en consideracin para

valorar si una determinada situacin resulta violatoria de la
garanta
bajo
anlisis,
cuya
aplicacin
depender
de
las
circunstancias de cada caso. Por lo tanto, no se deba perder

de vista era el inters que guardaban los arts. 7.5 y 8.1 de
la Convencin Americana, que no era otro que el de impedir
que los acusados permanezcan largo tiempo bajo acusacin y
asegurar que sta se decida prontamente.
De esta manera, y en consonancia con lo propuesto
por algunas de las defensas, entendi que un momento a partir
del cual podramos fijar nuestra atencin en este aspecto,
700

CFP 13445/1999/TO1
era
el
llamado
prestar
imputados; dado que a

estado
de
declaracin
partir
incertidumbre
de
ese
del acusado
indagatoria
momento
que slo
de
los
comienza
va a
el
cesar
cuando adquiera firmeza la resolucin que se pronuncie de

manera definitiva sobre esa imputacin.
As es que, manifest que en los casos que nos
ocupaban, esa circunstancia sucedi en las siguientes fechas:
Olea el 10 de noviembre de 2009 si bien la defensa hizo
mencin a una indagatoria previa, por estos hechos prestada
en el ao 2007 ante la justicia federal de Neuqun, refiri
que no la haba encontrado entre el material incorporado al
debate
esa
declaracin;
Pepa
el
05
de
noviembre
2009;
Feroglio el 05 de noviembre de 2009; Lobaiza el 02 de junio

de 2004; Furci el 30 de abril de 2010; Bignone el 09 de
noviembre de 2009; Vaek el 03 de agosto de 2004; Alespeiti
el 18 de junio de 2004; Guaabens Perell el 15 de julio de
2004; Caggiano Tudesco el 03 de marzo 2006; B.J. Menndez el
21 de julio de 2004; y Riveros el 19 de julio de 2004.
Entendi, que tanto la jurisprudencia en la materia
de la C.I.D.H., como la de la C.F.C.P. y la de la C.S.J.N.,
reconocieron que el anlisis de esta garanta no poda ser
realizado de modo aislado, ni existan plazos automticos o
absolutos.
De tal modo, manifest que el anlisis deba ser
efectuado teniendo en cuenta las particularidades de cada
caso,
todos
esos
tribunales
reconocan
que
esas
particularidades deban ser estudiadas teniendo especialmente

en cuenta: la complejidad del asunto, la actividad procesal
del interesado y la conducta de las autoridades judiciales.
701
Al respecto mencion los fallos Mestre Brizuela,

Greppi, Cejas, Muia y Ortz de la Sala IV de la
CFCP, y de la CSJN, el precedente de Fallos 332:1512.
Al hacer este anlisis, consider que deba tenerse
especialmente en cuenta todos los obstculos que debieron
superarse para que los aqu imputados pudieran finalmente ser
sometidos a juicio, siendo que no slo fue necesario que se
declarara la inconstitucionalidad de leyes dictadas por el
Congreso
Nacional
de
indultos
dispuestos
por
el
Poder
Ejecutivo.
Tambin
fue
necesario
adaptar
la
estructura
de
nuestro sistema de justicia para que pudiera hacer frente a

la
enorme
cantidad
reiniciaron)
una
de
vez
procesos
sorteados
que
los
se
iniciaron
aparentes
(o
obstculos
normativos.
La Procuracin General de la Nacin cre Unidades
especiales en todo el mbito de la Repblica.
Lo propio hizo la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin, que adems dict acordadas para intentar solucionar
los
inconvenientes
que
el
trmite
de
estas
causas
iba
generando en el ya sobrecargado sistema de justicia.

La Defensora General tuvo que avocar personal y
nombrar Defensores ad hoc para que pudieran hacerse cargo de
las defensas. Tambin fue necesaria la intervencin de la
Cmara Federal de Casacin Penal, que debi solucionar los
problemas
acordada
de
composicin
01/2012,
fin
de
los
Tribunales
de
proveer
dictar
herramientas
la
esos
Tribunales para acelerar el trmite de esos procesos y, a su

vez, debi intervenir el Consejo de la Magistratura para dar
respuesta al desafo edilicio y logstico que implic la
realizacin de estos debates.
Sin
embargo,
pesar
de
valorar
todo
ello,
manifest que no perda de vista que los planteos sostenan

702

CFP 13445/1999/TO1
que todas esas dificultades no podan ser adjudicadas a la

actitud
procesal
asumida
por
los
imputados,
sino
por
el
contrario, a la actividad del propio Estado.

A pesar de ello, entendi que an cuando las normas
que obstaculizaron durante aos el avance de estos juicios
fueron
sancionadas por el Estado,
imputados
integraron
una
estructura
lo
cierto era que los
que
no
fue
ajena
al
proceso poltico que culmin con el dictado de esas normas.

En este sentido, prosigui que no caba duda que,
en estas circunstancias, la complejidad de la investigacin
que fue necesario realizar para encontrarnos en la situacin
en la que estbamos ahora explicaba razonablemente el tiempo
transcurrido.
Por ello, dijo que no slo deba tenerse en cuenta
que para poder analizar la responsabilidad de los imputados
fue
necesario desentraar
el modo en
que se
organiz
la
estructura represiva montada por la ltima dictadura militar,

el lugar que los imputados ocuparon en ella y la relacin de
esa estructura con Cndor.
A su vez, entendi que tambin deba repararse en
la dificultad que implicaba investigar hechos que ocurrieron
hace cuarenta aos y que en muchos casos pudo accederse en
forma parcial a los acervos documentales extranjeros, sea por
reticencia pese a la reiteracin;
realizar
desclasificaciones
o por la necesidad
puntuales
que
slo
de
podan
peticionarse luego de transcurridos ciertos plazos, que en

comn rondaban los 25 aos.
En
este
sentido,
consider
que
tampoco
poda
soslayarse que una buena parte del tiempo ms de tres aos-,

703
fue insumido por el desarrollo de las audiencias de este

debate, y que semejante extensin se explicaba porque fue
necesario
recibir
ms
de
doscientas
declaraciones
testimoniales, muchas de las cuales fueron prestadas fuera de

la sede del Tribunal, en otros pases, a travs del sistema
de video conferencia.
Estas son dificultades, mencion que explicaban el
tiempo insumido en el trmite de este proceso, y que no
estaban relacionadas con la negligencia o el desinters de
las autoridades judiciales, sino con la naturaleza de los
hechos investigados, con su complejidad y con el particular
trmite que siguieron estos procesos, trmite respecto del
cual,
como
ya
expusimos,
las
estructuras
las
que
pertenecieron los imputados no fueron ajenas.

Sin perjuicio de todo lo dicho hasta el momento,
record que al resolver los pedidos de cese de las prisiones
preventivas que pesaban sobre los imputados, o al disponer
las
prrrogas
de
esas
medidas,
este
Tribunal
tuvo
que
expedirse acerca de la razonabilidad de la duracin de esas

medidas, oportunidad en la que este Tribunal hacindose eco
de la jurisprudencia de la CSJN en la materia-, entendi que
la duracin de esas medidas no haba excedido los lmites de
lo razonable y dispuso su continuidad.
Sin perjuicio de ello, y en el hipottico caso de
que se admitiera que el tiempo insumido en el trmite del
proceso constitua una violacin al derecho de los imputados
a ser juzgado en un plazo razonable, destac que de ello no
necesariamente
se
desprenda
que
insubsistencia
de
la
penal
accin
deba
como
declararse
la
proponan
las
defensas.
Manifest
surga
expresamente
principio,
704
que
sino
que
de
ha
esa
la
consecuencia
consagracin
sido
fruto
de
de
ningn
normativa
la
de
modo
ese
construccin

CFP 13445/1999/TO1
jurisprudencial en la materia, en particular de los fallos

dictados por nuestra Corte Suprema (por ejemplo, en Fallos
323:982 y 333:1987 entre otros).
En este sentido, hizo saber una vez ms que, los
hechos investigados constituan crmenes contra la humanidad
y
por
tal
obligacin
razn,
pesaba
internacional
sobre
de
el
Estado
investigar,
argentino
juzgar
la
y
eventualmente sancionar a los responsables, no pudiendo el

Estado invocar normas de derecho interno para incumplir con
tal obligacin. En este sentido cit el fallo ZEOLITTI,
Roberto
Carlos
otros
s/
recurso
de
casacin
de
la
C.F.C.P..
Finalmente, por las razones expuestas, entendi que
el derecho a ser juzgado en un plazo razonable no se haba
visto vulnerado en este caso, pero an cuando, por va de
hiptesis, se concluyera que esto era as, no corresponda
que se declarara la insubsistencia de la accin penal como
pretenden los planteos efectuados.
En razn de lo expuesto solicit se rechace el
pedido formulado en ese sentido por las partes.
Todas las Defensas articulantes, se esfuerzan en
tratar
de
demostrar
que
el
tiempo
transcurrido
viola
la
garanta constitucional de ser juzgado en plazo razonable.

Para ello, efectan un recuento de actos procesales y los
ubican en el tiempo, acomodando el discurso jurdico con la
situacin fctica, pero soslayando cuestiones que los rganos
de administracin de justicia tuvieron que sortear, y menos
an no fijando en las causas cuales plazos fueron dilatorios
para no arribar a la sentencia.
705
El debate como bien refiere el Sr. Fiscal, demand

a esta judicatura ms de tres aos, se recibieron declaracin
testimonial a 222 personas y el volumen de informacin hace
que estos procesos sean complejos a tal punto que se los
rotule vulgarmente como megacausas.
Cierto es que se juzgaron hechos ocurridos hace
cuarenta
aos,
lo
que
tambin
perjudica
la
dinmica
de
juicio; pero durante este tiempo los expedientes se vieron

sometidos a
distintos vericuetos legales y circunstancias
normativas que resultan de pblico conocimiento a esta altura

de
las
circunstancias,
que
fueron
vallas
difciles
de
sortear, tortuosamente se pudo llegar al enjuiciamiento de

los
acusados
travs
de
una
clara
decisiva
poltica
criminal en materia de violaciones a los derechos humanos.

No hubo en la investigacin una solo causa, los
avances fueron sujetos al descubrimiento de nuevos elementos
ya que se encarg la dictadura durante su vigencia temporal
de
destruir
las pruebas
e impedir
el
avance desde aqul
histrico proceso de la Cmara Federal, conocido como El

Juicio a los Comandantes (causa N 13/84).
Aclarados estos aspectos a continuacin claramente
acompaa la postura del Tribunal, la jurisprudencia nacional
e internacional.
Se pueden extraer dos aspectos fundamentales; el
primero
sobre
razonable
qu
el
parmetros
segundo
la
hay
que
analizar
responsabilidad
plazo
emergente
del
Estado en el orden internacional cuando utiliza cualquier

argumento para impedir la realizacin material del derecho
violado.
Es as que, en el fallo CEJAS, Csar Armando y
otros
s/recurso
de
casacin
(causa
12.161,
Sala
IV,
C.F.C.P., rta. el 22/10/2012), el Dr. Juan Carlos GEMINGNANI,

afirma que el delito de lesa humanidad se va configurando
706

CFP 13445/1999/TO1
entonces con algunos elementos particulares que le dan un

carcter
excepcionalsimo.
No
se
trata
simplemente
de
un
homicidio o de torturas o de secuestros aislados, sino de una

planificacin
poblacin
sistemtica
civil.
pesar
organizada
de
que
los
de
atacar
crmenes
de
la
lesa
humanidad puedan ser cometidos tambin en tiempos de guerra,

en general son el producto del establecimiento de un estado
totalitario que se propone el exterminio de sus opositores.
No son habitualmente cometidos en contra de la ley; por el
contrario,
en
muchos
casos
se
invoca
una
norma
que
los
respalda (LORENZETTI, Ricardo Luis; KRAUT, Alfredo Jorge:

Derechos Humanos: Justicia y reparacin. La Experiencia de
los juicios en la Argentina. Crmenes de lesa humanidad;
Sudamericana; Buenos Aires; 2011, 2da edicin, pg. 22.).
El intrprete mximo de la ley tuvo oportunidad de
expedirse
sobre
la
cuestin
precedente ARANCIBIA CLAVEL,

agosto
de
2004
(Fallos:
bajo
tratamiento,
en
el
Enrique Lautaro del 24 de
327:3312)
el
que
resulta
una
indispensable gua respecto del tema que nos ocupa, pues

brinda pautas insoslayables en materia de derechos humanos.
De esta forma, del voto de la mayora de la Corte Jueces
Zaffaroni y Highton de Nolasco- surge que los delitos como
el
genocidio,
la
tortura,
la
desaparicin
forzada
de
personas, el homicidio, y cualquier otro acto dirigidos a

perseguir y exterminar opositores polticos [] pueden ser
considerados crmenes contra
la
humanidad, porque
atentan
contra el derecho de gentes tal como lo prescribe el art. 118

de la Constitucin Nacional..
707
A su vez, se afirm que si bien el fundamento del

instituto de la prescripcin radica en la inutilidad de la
pena en el caso concreto debido a que el transcurso del
tiempo hace que la persona imputada no sea la misma y que el
hecho pierda vigencia vivencial conflictiva y se transforme
en un hecho anecdtico; resulta la excepcin a esta regla los
actos que constituyen crmenes contra la humanidad ya que se
tratan de supuestos que no han dejado de ser vivenciados por
la sociedad entera dada la magnitud y la significacin que
les atae. Ello hace que no slo permanezcan vigentes para
las
sociedades
nacionales
sino
tambin
para
la
comunidad
internacional misma.
Cabe de concluir que: los hechos atribuidos a los
imputados privaciones de libertad, torturas
homicidio-
encuadran en la calificacin de delito de lesa humanidad,

pues
han
formado
parte
de
un
plan
sistematizado
generalizado contra una poblacin civil, razn por la cual le

son
aplicables
imposibilidad
las
de
reglas
que
sea
antes
dichas
extinguida
la
acerca
accin
de
la
penal
por
prescripcin.
Ergo la imposicin del juzgamiento y condena de
tales
hechos
habr
de
realizarse
en
cualquier
tiempo
siempre.
En el fallo MUIA, Luis, BIGNONE, Reynaldo Benito
Antonio, MARIANI, Hiplito Rafael s/ recurso de casacin
(causa n 15.425 de la Sala IV de la C.F.C.P., rta. el 28 de
noviembre de 2012), refiere a que en lo que respecta al
agravio que involucra a la violacin a ser juzgado en un
plazo razonable (art. 8.1 del C.A.D.H. y 14.3.c del P.I.D.C y
P.);
por
lo
que
entendemos
tal
como
surge
del
citado
fallo;que tampoco puede tener favorable acogida ello, por

cuanto
el
referido
planteo
no
contiene
un
adecuado
relevamiento de las concretas circunstancias del caso ni la

708

CFP 13445/1999/TO1
complejidad
de
este
tipo
de
causas,
donde
los
propios
funcionarios pblicos que se valieron de la estructura de

poder estatal llevaron a cabo las graves violaciones a los
derechos humanos que se registraron en nuestro pas durante
el perodo que comprende el 24 de marzo de 1976 y el 10 de
diciembre de
1983,
actuando con el fin de garantizar
su
impunidad, ocultando toda clase de rastros de los delitos

llevados adelante e, incluso, el destino final de miles de
personas de quienes, hasta el da de la fecha se desconoce su
destino por consiguiente, que el planteo deducido en esta
instancia resulta meramente dogmtico, en tanto la defensa no
fund ni demostr en que consiste la demora o dilacin en la
que se incurri para descalificar la razonabilidad del plazo
de duracin del proceso a partir de circunstancias concretas.
Como as tampoco se repar en que el transcurso del tiempo
que se verifica entre la comisin de los hechos objetivados
en
la
causa
el
momento
en
que
los
imputados
quedaron
sometidos jurisdiccionalmente a este proceso, se encuentra

directamente ligado
a la
sancin de la ley 25.779
(B.O.
3/9/2003) que declar insanable nulas las leyes de punto

final (ley 23.492, B.O. 29/12/1986) y de obediencia debida
(ley
23.521,
24.952.
B.O.
B.O.
9/6/1987)
17/4/1998-
-ambas
que
se
derogadas
alzaban
por
la
ley
contra
la
judicializacin de estos eventos, ni en la posicin asumida

por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin en cuanto a que
corresponde remover los obstculos que impidan que el Estado
argentino cumpla con sus obligaciones de investigar, juzgar y
sancionar
las
graves
violaciones
los
derechos
humanos
709
ocurridas en nuestro pas durante la ltima dictadura militar

(Fallos: 328:2056 y Fallos: 330:3248).
Esta misma Sala IV sostuvo que (cfr. mi voto en
las causas n 13.667 GREPPI y 12.161 CEJAS ya citada-),
en ese mismo orden de ideas, tiene dicho que la garanta que
tiene todo imputado de ser juzgado en un plazo razonable no
puede ser analizada de modo aislado, sino que ha de ser
valorada teniendo en consideracin el objeto procesal de la
investigacin, la complejidad de la causa como as tambin la
actitud
estatal
cuestiones
que
tramitacin
que
de
las
partes
han
de
ser
valoradas
lleva
la
durante
con
investigacin
el
el
proceso,
tiempo
(causa
de
15.030
SZELEPSKI, Hctor Norberto s/ recurso de queja, registro n

189/12.4, del 29/2/2012; y causa n 14.055 SAIT PEB, Carlos
s/ recurso de queja, registro n 302/12.4, del 15/03/2012)
En
oportunidad
de
fallar
en
el
caso
SALGADO
(Fallos: 332:1512, del 23/06/09) nuestra Corte Suprema ha

precisado
que
el
alcance
del
derecho
obtener
un
pronunciamiento sin dilaciones indebidas reconocido a partir

de los precedentes MATTEI (Fallos: 272:188) y MOZZATTI
(Fallos: 300:1102) se encuentra limitado, por supuesto, a la
demostracin por parte de los apelantes de lo irrazonable de
esa prolongacin (Fallos: 330:4539 y sus citas) pues en esta
materia
no
existen
plazos
automticos
absolutos
y,
precisamente la referencia a las particularidades del caso

aparece como ineludible (con cita de la causa P.1991, L.XL,
-PAILLOT, Luis Mara y otros s/contrabando-, del 1/04/09,
voto
de
los
jueces
Highton
de
Nolasco,
Maqueda
Zaffaroni)..
En este sentido, el fallo prosigui afirmando que
los
recurrentes
haban
invocado
la
doctrina
que
emerge,
entre otros, de los precedentes "Mattei" y "Barra" (Fallos:

272:188 y 327:327, respectivamente) vinculada con la garanta
710

CFP 13445/1999/TO1
constitucional de obtener un pronunciamiento judicial en un

plazo razonable. En este sentido, se refirieron a la relacin
establecida entre la duracin razonable del proceso y la
prescripcin de la accin penal y propugnaron, mediante la
demostracin de la similitud existente entre este ltimo caso
y el de autos la aplicacin al sub lite de la solucin a la
que se arrib en dicho fallo, atento al tiempo transcurrido.
A tal fin, detallaron los diferentes actos que se haban
llevado
cabo
en
el
expediente
los
que
restaban
por
cumplirse para el dictado de la sentencia, y explicaron por

qu la prolongacin del trmite de la causa en esos trminos
devena excesiva.
En el estado de la doctrina se encuentra fuera de
discusin la procedencia formal del remedio federal cuando se
refiere a la garanta de ser juzgado en un plazo razonable
que
asegura
los
artculos
7.5
8.1
de
la
Convencin
Americana de Derechos Humanos y 14.3.c del P.I.D.C. y P.

ambos con jerarqua constitucional desde el ao 1994 y la
duracin de la persecucin penal permite considerar, prima
facie,
la
posibilidad
de
su
afectacin
(conf.
Fallos:
323:982; 327:327 y 4815, a cuyos fundamentos cabe remitirse

en lo pertinente). No puede pasarse por alto que; segn esta
doctrina ese derecho se encuentra limitado, por supuesto, a
la demostracin por parte de los apelantes de lo irrazonable
de esa prolongacin (fallos: 330:4539 y sus citas) pues en
esta materia no existen plazo automticos o absolutos y,
precisamente la referencia a las particularidades del caso
aparece como ineludible (conf. Causa P.1991, L.XL, PAILLOT,
711
Luis Mara y otros s/ contrabando, del voto de Highton de

Nolasco, Maqueda y Zaffaroni y sus citas).
Es la misma Sala IV de la C.F.C.P. en la causa n
647/2013, caratulada LUERA, Jos Ricardo y otros s/ recurso
de casacin, rta. el 12 de diciembre de 2015, registro n
325.15.4,
razones
sostuvo
para
que,
tampoco
la
duracin
que
han
puesto
del
en
evidencia
proceso,
con
las
caractersticas peculiares que presenta, pueda ser calificada

de
excesiva
la
luz
de
los
parmetros
de
la
doctrina
judicial vigente considerada pertinentes para su evaluacin.

El
Juez
Juan
Carlos
GEMINGNANI
dijo
que:al
respecto, en extenso v. mi voto en causa no 8403, BALATTI,

Lidia Ins s/ recurso de casacin, registro no 11.013; del
07/11/2008; entre otras): a. complejidad del asunto; b. la
actividad procesal del interesado; c. la conducta de las
autoridades
ROSERO,
judiciales
sentencia
del
cfr.
Corte
12/09/1997;
I.D.H.
caso
caso
GENIE
SUAREZ
LACAYO,
sentencia del 29/01/1997 elementos a los que dicho tribunal

internacional considero pertinente aadir segn sea el caso
la afectacin generada por la duracin del procedimiento en
la situacin jurdica de la persona involucrada, con mencin
especial en la materia objeto de controversia (caso VALLE
JARAMILLO, Serie C no 192, sentencia del 27/11/2008, prr.
155 y caso KAWAS, Serie C no 196, sentencia del 3/04/2009,
prrs. 112 y 115).
En el mismo orden de ideas, tiene dicho que la
garanta que posee todo imputado a ser juzgado en un plazo
razonable no puede ser analizada de modo aislado, sino que
debe
ser
valorada
teniendo
en
consideracin
el
objeto
procesal, la complejidad, la actitud estatal y de las partes

durante el proceso cuestiones que han de ser relacionadas con
el tiempo de tramitacin que lleva la investigacin .
712

CFP 13445/1999/TO1
Debe
agregarse
que
en
la
causa
KIPPERBAND,
Benjamn, (Fallos: 223:260), la Corte Suprema ha precisado

que
la duracin
razonable de un
proceso depende en gran
medida de diversas circunstancias propias de cada caso, y que

el derecho a ser juzgado sin dilaciones indebidas, no puede
traducirse en un nmero de das, meses o aos.
Tales
factores
considerar
no
pueden
condicin
suficiente
si
ser
bien
valorados
sino
que
son
imprescindibles
aisladamente
deben
ser
como
ponderados
una
y
sopesados uno frente a otro atendiendo a las circunstancias

concretas de la causa. Entonces, teniendo en cuenta que no
ser un nico y exclusivo parmetro el que habr de regir el
anlisis de la cuestin; no ser la sola consideracin del
tiempo transcurrido desde la supuesta comisin del delito o
desde el inicio de las actuaciones. Muy por el contrario, ese
elemento
de
juicio
debe
ser
evaluado
en
conjuncin
con
aquellos otros que expliquen -si es que ello es posible las

razones de la demora-.
La Corte Interamericana
de Derechos
Humanos en
aplicacin de los lineamientos sentados por la Corte Europea

de DDHH, en el caso MOTTA vs. Italy, sentencia del 19 de
febrero de 1991, prrafo 30-, seala que a los fines de
precisar el alcance del concepto de plazo razonable, deben
tomarse en consideracin tres parmetros: a. complejidad el
asunto; b. actividad procesal del interesado; c. la conducta
de las autoridades judiciales.
En
abordado
que
cuanto
las
la
consecuencia
disposiciones
de
es
necesario
los
dejar
instrumentos
internacionales a las que alude el a quo tambin guardan

713
silencio sobre el remedio adecuado a la alegada violacin del

plazo razonable. En efecto, los art. 8.1 y 14.3, enuncian
respectivamente el derecho de toda persona de ser odo en un
plazo
razonable
[]
en
la
sustanciacin
de
cualquier
acusacin penal formulada contra ella y el derecho de toda

persona acusada de un delito [] a ser juzgada sin dilaciones
indebidas, pero no imponen la extincin del proceso como
remedio
obligado
de
las
eventuales
infracciones
aquel
derecho.
Tambin, cuadra recordar que en el fallo MESTRE
BRIZUELA,
Eduardo
s/recurso
de
casacin
(causa
FMZ
23029/2013/CA1 - CFC1, de la Sala IV de C.F.C.P., rta. el

14/12/2015),
en
el
afirm
que
la
complejidad
de
las
actuaciones resultan un elemento esencial e insoslayable a

fin
de
determinar
si
la
duracin
que
en
el
proceso
ha
insumido resulta razonable, o no (cfr. Corte Interamericana

de
Derechos
Humanos,
sentencia
del
sentencia
del
caso
29/1/1997;
4/7/2007;
GENIE
LACAYO
ESCU
ZAPATA
HELEODORO
vs.
Nicaragua,
vs.
PORTUGAL
Colombia,
vs.
Panam,
sentencia del 12/8/2008; entre otros).

En el fallo de mencin y a mayor abundamiento el
juez
Gemignani
puntualiz
que
tngase
presente
que
la
justicia penal no solo tiene una naturaleza sancionadora sino

que en el mbito internacional, fundamentalmente, tiende a
prevenir la reiteracin de ilcitos a travs del juzgamiento
ejemplificador de los responsables delitos como los que aqu
nos ocupan, puesto que, una caracterstica destacable de esta
rama del derecho es esa general funcin preventiva.
Recurdese
que
el
derecho
internacional
de
los
derechos humanos surgi ante la necesidad de la comunidad

internacional de encontrar mecanismos eficaces para castigar
y, a la vez, prevenir las violaciones ms graves de los
derechos humanos. Entonces, los estados se comprometieron a
714

CFP 13445/1999/TO1
garantizar el efectivo goce de estos derechos y, en caso de

que los mismos fueren vulnerados, a evitar su impunidad.
Es
as
que
la
Corte
Interamericana
de
Derechos
Humanos, en el precedente TIBI vs. Ecuador, sentencia del

7/9/2004, en el punto 53, refiere que El tema del plazo
razonable surge tambin en este caso, como se ha manifestado
en muchos otros. Constituye, por cierto una de las cuestiones
ms
frecuentemente
examinadas
por
la
jurisprudencia
internacional de los derechos humanos. En ella se aborda el

espinoso problema de la duracin de la prisin preventiva,
amn
de
la
Justicia
duracin
retardada,
misma
dice
del
el
proceso
sabio
en
su
aforismo,
conjunto.
es
justicia
denegada. Y ms todava quien aguarda esa justicia que avanza

con reticencia y llega muy tarde, se halla privado de su
libertad; peor todava si la privacin es arbitraria.
54.
La
Corte
Interamericana,
recogiendo
la
doctrina de la Corte Europea, ha insistido en los elementos a

considerar para establecer, en un caso concreto, que hubo
demora inaceptable, esto es, que no se observ la regla del
plazo razonable: complejidad del asunto, actividad procesal
del interesado y conducta del tribunal (o bien, de quien
conduce
el
procedimiento,
porque
este
punto
pueden
examinarse ms all del enjuiciamiento penal: siempre que se

desarrolle un proceso para resolver sobre derechos negados,
pretendidos o dudosos).
55. En este caso se ha estudiado el dies a quo y
el dies ad quem del enjuiciamiento para los fines del plazo
razonable.
Se
cuando
formula
se
suele
la
decir
que
acusacin
el
y
procedimiento
concluye
comienza
cuando
existe
715
sentencia definitiva y que el tiempo que medie entre ambos

momentos, con sus actos caractersticos, se haya sujeto a
medicin bajo el concepto del plazo razonable. Sin embargo,
es
preciso
examinar,
para
llegar
conclusiones
que
verdaderamente respondan a la preocupacin que se basa en el

plazo razonable, las caractersticas de cada enjuiciamiento
nacional. El panorama no es homogneo. Por ello, sugiere
soluciones distintas, todas atentas a resolver la necesidad
de que el tiempo de sumisin del individuo a un procedimiento
penal -que es tiempo de reduccin, comprensin, suspensin de
derechos, aunque se alegue, con tecnicismos, otra cosa - sea
de veras el menor posible, precisamente para que no domine la
incertidumbre
ni
se
afecten,
un
punto
ms
all
de
lo
estrictamente indispensable, los derechos del sujeto..

La C.F.C.P. en FLP 94002315/2006/TO1/4/CFC4, del
registro de la Sala IV de la C.F.C.P., caratulada ORTIZ,
Martn Eduardo s/ recurso de casacin, rta. el 22/12/15,
registro n 2.431/15.4 en la que puntualiza lo siguiente: en
razn de la naturaleza, particularidades del delito, mbito
en
que
tuvo
lugar
[y]
la
calidad
nmero
de
personas
involucradas, el proceso result de gran complejidad, por lo

cual, en base a esa circunstancia, en modo alguno el tiempo
que lleva de trmite resulta excesivo para la causa [] a
partir de la reconstruccin histrica del episodio que gener
la puesta en marcha de la maquinaria judicial, tengo para m
que la decisin de dar por finalizado el proceso de manera
adoptado
por
el
tribunal
de
juicio
con
basamento
en
la
situacin procesal de los imputados no fue dirimida dentro de

un plazo razonable y sin dilaciones indebidas (art. 18 de la
Constitucin Nacional y Tratados Internacionales de Derechos
Humanos a ella incorporados por el art. 75, inc. 22), ms
all de las vicisitudes y particularidades de la causa, es
jurdicamente
716
desacertado,
por
lo
que
el
pronunciamiento

CFP 13445/1999/TO1
cuestionado que as lo dispuso debe ser casado y revocado y,

consecuentemente, ordenarse la prosecucin del proceso.
Ello as, toda vez que en anteriores oportunidades
en
que
he
sido
convocado
para
resolver
asuntos
sustancialmente anlogos al analizado en esta ocasin hechos

cometidos por agentes estatales en el ejercicio de la funcin
pblica- medularmente conclu que ni la prescripcin ni la
insubsistencia de
para
fundar
la
un
sobreseimiento
66138/1996/TO1/CFC1
Gustavo
Adolfo
accin resultan institutos oponibles
del
(conf.
registro
otros
s/
de
rec.
de
Causa
sala,
STORNI,
esta
casacin
CCC
-reg.
1.656.14.4, rta. el 23/9/2015-).

Es
penales
conducente
definidos
como
al
de
sostener
lesa
que
para
humanidad,
los
esto
hechos
es,
para
hechos que por sus caractersticas repugnan las elementales

condiciones
de
coexistencia
limitaciones jurisdiccionales
universal,
sin
nacionales, el
considerar
tiempo de
la
persecucin y la condena es siempre., lo que nos releva de

mayores comentarios.
Pero dentro de este anlisis no se puede soslayar
que En efecto la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha
afirmado que la obligacin de investigar, juzgar y, en su
caso, sancionar a los responsables de violaciones de derechos
humanos se encuentran dentro de las medidas positivas que
deben
adoptar
los
Estados
para
garantizar
los
derechos
reconocidos en la Convencin, de conformidad con el art. 1.1

de la misma. Este deber es una obligacin de medio y no de
resultado, que debe ser asumida por el Estado como un deber
jurdico propio y no como una simple formalidad condenada de
717
antemano
ser
infructuosa,
como
una
mera
gestin
de
intereses particulares, que dependa de la iniciativa procesal

de las vctimas, de sus familiares o de la aportacin privada
de elementos probatorios (caso TORRES MILLACURA y otros vs.
Argentina, sentencia del 26/8/2011, prrafo 112).
En la causa n 15.016 la SALA IV ZEOLITTI, Roberto
Carlos
otros
s/
recurso
de
casacin,
registro
1004.14.4, rta. el 29/5/2014 afirma contundentemente lo que

venimos sosteniendo. Si bien en fundamento del instituto de
la prescripcin radica en la inutilidad de la pena en el caso
concreto debido a que el transcurso del tiempo hace que la
persona
imputada
no
sea
la
misma
que
el
hecho
pierda
vigencia vivencial conflictiva y se transforme en un hecho

anecdtico; resulta excepcin a esta regla los actos que
constituyen crmenes contra la humanidad ya que se tratan de
supuestos
que
no
han
dejado
de
ser
vivenciados
por
la
sociedad entera dada la magnitud y la significacin que los

atae. Ello hace que no solo permanezcan vigentes para las
sociedades
nacionales
sino
tambin
para
la
comunidad
internacional misma... el prembulo de la Convencin sobre

Imprescriptibilidad
Crmenes
de
Lesa
de
los
Humanidad
Crmenes
el
de
Guerra
instrumento
de
los
internacional
seala que constituye la culminacin de un largo proceso que

comenz en los primeros aos de la dcada de 1960 cuando la
prescripcin amenazaba con convertirse en fuente de impunidad
de los crmenes practicados durante la segunda guerra mundial
puesto que se acercaban los veinte aos de la comisin de
estos
crmenes
Esta
Convencin
solo
afirma
la
imprescriptibilidad lo que importa el reconocimiento de una

norma
ya
vigente
internacional
(ius
pblico
de
cogens)
origen
en
funcin
del
consuetudinaria.
derecho
De
esta
manera no se fuerza la prohibicin de irretroactividad de la

ley penal, sino que se reafirma un principio instalado por la
718

CFP 13445/1999/TO1
costumbre internacional, que ya tena vigencia al tiempo de

la comisin de los hechos no se trata solamente de la
vigencia retroactiva de la norma internacional convencional,
toda vez que su carcter de norma consuetudinario de derecho
internacional anterior a la ratificacin de la Convencin de
1968 era ius cogens, cuya funcin primordial es proteger a
los
Estados
de
acuerdos
concluidos
en
contra
de
algunos
valores e intereses generales de la comunidad internacional

de
Estados
en
su
conjunto,
para
asegurar
el
respeto
de
aquellas reglas generales de derecho cuya inobservancia puede

afectar la esencia misma del sistema legal (fallo 318:2.148,
voto de los jueces Nazareno y Molin OConnor).
planteo de INSUBSISTENCIA DE LA ACCIN PENAL POR VIOLACIN AL
PLAZO RAZONABLE DE DURACIN DEL PROCESO, realizado por la
defensa
ejercida
por
Gerardo
Ibaez,
al
la
que
Dra.
Mara
adhirieron
Laura
los
Olea
Sres.
el
Dr.
Defensores
Pblicos Oficiales, Dres. Nicols A. Mstola, Federico M.

Malato y Sergio R. Steizel.
I.11) Planteo de nulidad parcial de la acusacin de

la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin planteada por
la Defensa Oficial del enjuiciado Miguel ngel Furci:
1.- Al momento de expedirse en los trminos del
artculo
393
del
ordenamiento
adjetivo,
el
Dr.
Nicols
Mstola seal que Guillermo Rafael Navarro y Roberto Ral

Daray enseaban que, si bien no haba normas que fijasen el
contenido
cumpla
del
sus
alegato
cometidos
del
es
acusador
dable
particular,
exigir
que
para
que
incluya
una
719
descripcin circunstanciada del hecho atribuido, los motivos

en
que
se
funda,
la
calificacin
legal
de
los
hechos
atribuidos y una pena acorde a ello (Cdigo Procesal Penal

de la Nacin, Tomo 3, Ed. Hammurabi, Buenos Aires, 2013, p.
155); esgrimi que esas afirmaciones, la ltima realizada
respecto
aplicable
la
a
sentencia
los
condenatoria,
alegatos
pero
acusadores,
en
llevaban
un
todo
esa
asistencia tcnica a postular la nulidad parcial del alegato

realizado por la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin,
pues al formular su alegato requiri que Miguel ngel Furci
fuera condenado a la pena de prisin perpetua, cuando esa
pena no estaba prevista legalmente para los delitos que le
atribuy.
Agreg que, en nada obstaba a la solucin reclamada
que
el
querellante,
luego
de
finalizar
su
exposicin
mientras alegaba el Ministerio Pblico Fiscal, haya advertido

su error y tratado de enmendarlo modificando su pretensin de
pena por la de veinticinco aos de prisin; toda vez que ese
agregado no form parte de su alegato ni poda entendrselo
complementario o rectificatorio del mismo, por imperio del
principio de preclusin.
Por
todo
lo
expuesto,
peticion
se
declare
la
nulidad parcial del alegato de la Secretara de Derechos

Humanos de la Nacin, en lo relativo a la situacin de Miguel
ngel Furci, en los trminos de los arts. 166 -inc. 2- y 168
-2 prrafo- del C.P.P.N., pues al faltar un pedido de pena,
no podan tenerse por satisfechos los requisitos legales a
tal efecto
2.- Por su parte, en oportunidad de dar respuesta a
la
invalidacin
peticionada
el
Dr.
Rico
sostuvo
que
la
Defensa Estatal de Miguel ngel Furci, solicit la nulidad de

la acusacin formulada por esa querella, oportunidad en la
cual requiri que el imputado fuera condenado a la pena de
720

CFP 13445/1999/TO1
prisin
perpetua,
cuando
esa
sancin
no
estaba
prevista
legalmente para los delitos atribuidos. Todo ello, en los

trminos de los arts. 162, inc. 2 y 168, 2 prrafo del
C.P.P.N. Record que la nulidad se vincula estrechamente con
la idea de defensa y slo cuando surge algn vicio, defecto u
omisin que haya privado a quien lo convoca del ejercicio de
alguna
facultad,
afectando
la
garanta
en
cuestin,
se
produce una indefensin configurativa de nulidad. Si no haba

perjuicio, la invalidez del acto quedaba descartada.Atento a ello, record que fue esa misma parte
quien advirti y lo dio a conocer al Tribunal y a las dems
partes,
que
debido
un
error,
su
querella
equivoc
la
solicitud del monto del pedido de condena. As lo hizo en la

audiencia
condena
del
de
11
25
de
aos
agosto
de
de
2015,
prisin,
cuando
solicit
inhabilitacin
la
especial
absoluta y perpetua, con ms accesorias legales, costos y

costas del proceso, remitindose a las respectivas actas de
debate.
La querella cit a la defensa cuando afirm: Cabe
agregar que en nada obsta a la solucin reclamada que el
querellante
luego
de
finalizar
su
exposicin
mientras
alegaba el Ministerio Pblico Fiscal haya advertido su error

y tratado de enmendarlo modificando su pretensin de pena por
la de 25 aos de prisin. Es que ese agregado no form parte
de
su
alegato
rectificatorio
ni
del
puede
mismo,
entendrselo
por
imperio
complementario
del
principio
o
de
preclusin. El Dr. Rico sostuvo que si bien es cierto que

dicho pedido se realiz durante la exposicin del Sr. Fiscal,
ms no as, fuera del plazo que prev el artculo 393 del
721
Ritual; lo cual se sustenta, en el texto de dicho dispositivo

que, en definitiva, no fijaba un plazo. Pero, como observ el
querellante, la defensa centr su posicin en el principio de
preclusin.
Record
que
el
efecto
de
la
preclusin
es,
en
primer lugar, la clausura de un estadio procesal, sea por el

ejercicio de un derecho, o por el transcurso de
un plazo, o
por una resolucin judicial firme. El principio reconoce su

fundamento en motivos de seguridad jurdica y en la necesidad
de lograr una administracin de justicia rpida dentro de lo
razonable, evitando as que los procesos se retrotraigan a
etapas ya superadas y se prolonguen indefinidamente.
Precis que los actos procesales precluyen cuando
han
sido
cumplidos
observando
las
formas
legales.
La
preclusin impide que un proceso se retrotraiga a etapas y

actos para discutir cuestiones ya superadas, o que se reabran
plazos
procesales
transcurridos,
que
se
rehabiliten
facultades procesales despus de vencidos los lmites legales

para
su
ejercicio.
preclusin,
sostuvo
El
efecto
propio
el
querellante,
del
es
principio
impedir
de
nuevos
planteos sobre cuestiones ya decididas en forma expresa o

implcita.
Aadi que la doctrina sostuvo tres supuestos de
preclusin: la preclusin por falta de oportunidad, que se
refiere a la situacin en que el acto o defensa se realiza
fuera del plazo o trmino establecido. Algunas legislaciones
presentan la distincin entre plazos y/o trminos legales y
judiciales,
donde
los
primeros
producen
una
preclusin
automtica, mientras que los segundos requieren un especial

acto de constitucin de la preclusin; la preclusin por
incompatibilidad, que se refiere a la situacin en que un
acto o defensa se produce o evacua junto con otro, pero en
que ambos no
722
pueden ser sostenidos al mismo tiempo,
por

CFP 13445/1999/TO1
ejemplo cuando se presenta una reposicin y una apelacin al

mismo tiempo y ambos recursos son interpuestos de manera
simplemente conjunta, atacando a la vez el mismo acto; y la
preclusin por consumicin, que se refiere a que si alguien
utiliz un instrumento o recurso, entonces ste se entiende
extinguido. Por ejemplo, si el actor apela en contra de la
sentencia definitiva, entonces ste no podr volver a apelar
en contra de la misma.
Estim que el planteo de la defensa estara ms
prximo al primero de los supuestos, esto es, preclusin por
falta de oportunidad. Por ello, replic en cuanto a que: el
efecto propio del principio de preclusin es impedir nuevos
planteos sobre cuestiones ya decididas en forma expresa o
implcita. Es decir, para que proceda la preclusin debe
existir una decisin por parte del rgano jurisdiccional en
forma expresa o implcita. No vio, dijo el Dr. Rico, que eso
sea lo que haya ocurrido en el presente. Por ello, solicit
el
rechazo
del
pedido
defensista
por
carecer
de
fundamentacin.
Sostuvo que el principio que rige todos los actos
procesales es el de conservacin, por lo tanto, la nulidad es
una excepcin. Por ello, todo acto podra ser subsanado por
ms que llevara algn vicio, salvo los insalvables. Esto es
congruente con el principio de saneamiento, ya que el proceso
le da al
interesado, la
posibilidad de subsanar el acto
viciado que lo lesiona, pero si no lo hace en tiempo y forma,

el
acto
quedar
convalidado
por
falta
de
denuncia
consentimiento tcito. Esto, tambin, se fundamenta con el

art. 8 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos.
723
Teniendo en cuenta que, en materia de invalidacin

de actos procesales, rige un criterio restrictivo, consider
que la descripcin de los hechos realizada, en nada colision
con el derecho del imputado a la debida intimacin para que
puedan ejercer su derecho de defensa, que por cierto dejaron
plasmado en los alegatos sus respectivos abogados, habindose
extendido en el anlisis pormenorizado de cada uno de los
hechos que aqu se les imputaba. Concretamente, y de acuerdo
al sentido comn y la libre conviccin que se le requiere
al rgano juzgador, se pregunt el Dr. Rico no hay acaso, a
esta altura, una imagen completa de los hechos en cuestin?,
a
lo
que
mismo
respondi
que
de
ninguna
manera.
La
cantidad y variedad de pruebas y fundamentalmente la cantidad

de testimonios que se han presenciado a lo largo de este
debate refuerzan y aumentan la comprobacin de la hiptesis
acusadora de esta parte en relacin al imputado Furci. Por
ello, la aceptabilidad de la hiptesis acusadora debe ser
admitida, en funcin a su grado de confirmacin teniendo en
cuenta la cantidad y calidad de las pruebas y su fuerte
resistencia a las contrapruebas que pretende introducir la
defensa.
Record el Dr. Rico que el art. 401 del C.P.P.N.
autorizaba
al
Tribunal
dar
al
hecho
una
calificacin
jurdica distinta a la contenida en la acusacin, aunque deba

aplicar
penas
ms
graves.
Est
potestad
de
definir
jurdicamente, de otorgarle un marco o encasillamiento legal

a los hechos, tiene basamento en el principio iura novit
curia, el cual en realidad tiene su origen en el aforismo
venite ad facttum, curia novit ius. Por todo ello, solicit
el rechazo del planteo de nulidad impetrado por la Defensa
Oficial del encartado Furci.
Ahora bien, reseado el planteo de la defensa y la
contestacin
724
del
Dr.
Rico,
cabe
sealar
que
ste
ltimo

CFP 13445/1999/TO1
abogado en oportunidad de su alegato requiri que se condene

a
Miguel
ngel
inhabilitacin
Furci
especial
la
pena
absoluta
de
y
prisin
perpetua,
perpetua,
con
ms

por considerarlo autor penalmente responsable del delito de
o amenazas (art. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo - ley
14.616- en funcin
del art.
142, inc.
1 -ley
20.642-),
reiterada en sesenta y siete (67) ocasiones, por los hechos

que afectaran a las personas que se encuentran identificadas
bajo los nmeros de casos: 83 a 150 de este alegato-; de las
cuales siete (7) se encuentran agravadas en virtud del art.
144 bis ltimo prrafo en funcin del art. 142 inciso 5 del
Cdigo Penal (casos nros.: 83, 88, 89, 119, 129, 130 y 131),
todas ellas en concurso real con el delito de imposicin de
tormentos reiterados en sesenta y siete (67) ocasiones (art.
144 ter, primer prrafo conforme ley 14.616 y art. 55 del
Cdigo Penal, y art. 351 del Cdigo Procesal Penal de la
Nacin).
Ulteriormente, el 11 de agosto de 2015 el Dr. Rico,
en representacin de la Secretara de Derechos Humanos de la
Nacin
solicit
efectuar
una
aclaratoria
de
la
acusacin
oportunamente formulada, en los trminos del art. 393 del

C.P.P.N., en la audiencia de debate oral y pblico que fuera
celebrada el da 30 de junio del corriente ao, para subsanar
el error material producido por esa parte, ello as toda vez
que el dispositivo de mencin no establece prohibicin alguna
725
para
expedirse
en
el
sentido
indicado.
As,
sostuvo
que
atento a que la Cmara del fuero, rechaz oportunamente los

recursos
presentados
por
esa
querella,
en
relacin
la
calificacin de los hechos atribuidos a los imputados, es que

se
rectific y
peticion que se condene
a Santiago Omar
RIVEROS, de las dems condiciones personales que obran en

autos,
la
inhabilitacin
pena
de
especial
VEINTICINCO
absoluta
AOS
DE
PRISIN,
perpetua,
con
ms
accesorias legales, costos y costas del proceso (arts. 12,

19, 29 inc. 3- 40, 41, 45, 55 y 77 del C.P.; 530 y 531 y
cc. del C.P.P.N.), por considerarlo autor mediato de los
la
caracterstica
de
quince
la
cometido
en
concurre
materialmente
desaparicin
ocasiones;
con
los
forzada
asociacin
primeros,
de
personas
ilcita,
en
carcter
que
de
partcipe necesario (arts. 55, 144 bis, inc. 1 -segn ley

14.616-, en funcin del art. 142 incs. 1 y 2-, y 210 bis
del C.P. segn ley 23.077- del C.P.; y 351 del C.P.P.N.) y
se condene a Miguel ngel FURCI, de las dems condiciones
personales que obran en autos, a la pena de VEINTICINCO AOS
DE PRISIN, inhabilitacin especial absoluta y perpetua, con
ms accesorias legales, costos y costas del proceso (arts.
12, 19, 29 inc. 3-, 40, 41, 45, 55 y 77 del C.P.; 530, 531
y
cc.
del
C.P.P.N.)
por
considerarlo
autor
penalmente
responsable del delito de privacin ilegal de la libertad

agravada por mediar violencia o amenazas (art. 144 bis inc.
1- y ltimo prrafo segn ley 14.616-, en funcin del art.
142, inc. 1 -texto segn ley 20.642-, reiterada en sesenta y
siete (67) ocasiones, por los hechos que afectaran a las
personas que se encuentran identificadas bajo los nmeros de
casos: 83 a 150 de su alegato; de las cuales siete (7) se
encuentran
agravadas
en
virtud
del
art.
144
bis,
ltimo
prrafo, en funcin del art. 142 inc. 5- del C.P. (casos

726

CFP 13445/1999/TO1
nro.
83,
concurso
88,
real
89,
con
119,
129,
130
el
delito
de
131),
todas
imposicin
de
ellas
en
tormentos
reiterado en sesenta y siete (67) ocasiones (art. 144 ter,

primer prrafo -conforme ley 14.616- y art. 55 del C.P.; y
art. 351 del C.P.P.N.).
3.- Varios son los tpicos que fueron analizados
por
los
Defensa
suscriptos
Pblica
frente a
Oficial
y,
la
al
peticin ensayada
respecto,
por
adelantamos
la
que
haremos lugar a la misma aunque por otros caminos que los

transitados por la parte.
3.a.- Previo a analizar las cuestiones planteadas y
por
resultar
de
aplicacin
al
caso,
corresponde
realizar
algunas consideraciones respectos a los principios que rigen

el rgimen de nulidades previsto en la ley procesal.
La doctrina considera que la nulidad es una sancin
procesal que tiene por objeto privar de eficacia a un acto
procesal como consecuencia de hallarse impedido de producir
los efectos previstos por la ley, al alojar en alguno de sus
elementos un vicio que lo desnaturaliza (DALBORA, Francisco
- Cdigo Procesal Penal de la Nacin, Editorial Lexis Nexis,
6ta. edicin, Buenos Aires, 2003, tomo 1, pg. 290).
Su fundamento debe buscarse en la circunstancia
de que el Estado no puede aprovecharse de un acto irregular,
un hecho ilcito o de una actuacin defectuosa (ALMEYRA,
Miguel ngel -Cdigo Procesal Penal de la Nacin. Comentado y
Anotado,
Editorial
La
Ley,
Buenos
Aires,
tomo
I,
pgs.
708/9). Conviene sealar, entonces, que el principio general

que
regula el
instituto de la
invalidacin
de los
actos
procesales, es el de trascendencia, que exige la existencia

727
de
un
vicio
de
tal
carcter
que
afecte
un
principio
constitucional. Ello slo se materializa con la generacin de

un perjuicio que no haya sido subsanado, porque las formas
procesales han sido establecidas como garanta de juzgamiento
y no como meros ritos formales carentes de inters jurdico.
Por otra parte, no debe perderse de vista que de
acuerdo
Procesal
lo
establecido
Penal
de
la
por
Nacin,
el
artculo
toda
del
disposicin
Cdigo
legal
que
establezca sanciones procesales -como la nulidad-, debe ser

interpretada restrictivamente. En la misma inteligencia, la
Corte Suprema de Justicia de la Nacin ha dicho que ...es
doctrina
nulidades
reiterada
de
procesales
este
prima
Tribunal
un
que
criterio
en
de
materia
de
interpretacin
restrictiva y slo cabe anular las actuaciones cuando un

vicio
afecte
un
derecho
inters
legtimo
cause
un
perjuicio irreparable, sin admitirlas cuando no existe una

finalidad
prctica,
que
es
razn
ineludible
de
su
procedencia. En efecto, la nulidad por vicios formales carece

de
existencia
autnoma
dado
el
carcter
accesorio
instrumental del derecho procesal; exige, como presupuesto

esencial, que el acto impugnado tenga trascendencia sobre la
garanta
de
la
defensa
en
juicio
se
traduzca
en
la
restriccin de algn otro derecho. De otro modo, la sancin

de nulidad aparecera respondiendo a un formalismo vaco, en
lo que tambin est interesado el orden pblico... (B. 66
XXXIV -Bianchi, Guillermo Oscar s/defraudacin, 27/06/02).
Debe entonces decirse que las nulidades tienen un
mbito de aplicacin restrictivo, no son un fin en s mismas
pues se requiere la produccin de un gravamen cierto que
lleve a justificar una decisin contraria a la adoptada en la
sentencia; de adverso, an a despecho de su irregularidad, el
acto no puede ser invalidado en el solo beneficio de la ley
(conf.
728
C.F.C.P,
Sala
IV,
Cuevas,
Mauricio
Isabelino
s/

CFP 13445/1999/TO1
recurso de casacin, cn 14.447, reg. n 30 15.972.4 del

12/11/11;
Paita,
Ricardo
Alberto
otro
s/
recurso
de
casacin, cn 9538, reg. n 755.4 del 17/05/12; Lucas, Jos

Andrs y otro s/ recurso de casacin, cn 14.943, reg. n
848/12
del 24/05/12;
Rojas, Isabel y
otra s/
recurso
de
casacin, cn 13.293, reg. n 899/12 del 06/06/12).

3.b.convenci
Uno
acerca
de
de
la
los
argumentos
necesaria
centrales
declaracin
que
de
nos
nulidad
parcial del alegato de la Secretara de Derechos Humanos de

la Nacin, en lo que concierne al incusado Furci, fue la
ausente descripcin por parte del Dr. Rico de sesenta y cinco
(65)
de
los
formulara
sesenta
acusacin
siete
contra
(67)
Miguel
casos
ngel
por
los
Furci.
cuales
En
este
sentido cuadra precisar que dicha querella en los casos de

mentas
slo
se
limit
hacer
remisin
aquellos
que
mediante sentencia firme ste Tribunal con otra composicin, tuviera por acreditados en la causa n 1.627 caratulada
GUILLAMONDEGUI, Nstor Horacio y otros s/privacin ilegal de
la libertad agravada, imposicin de tormentos y homicidio
calificado.
En este sentido, el Dr. Martn Rico en su alegato
precis al respecto que en relacin a los casos que a
continuacin mencionar, los tiene por acreditados en virtud
de la sentencia recada con fecha 31 de mayo del 2011, en la
causa n 1.627 caratulada GUILLAMONDEGUI, Nstor Horacio y
otros s/privacin ilegal de la libertad agravada, imposicin
de tormentos y homicidio calificado, del registro de este
Tribunal. Aclara que ellos se corresponden del nmero 1 al 65
de dicha sentencia y concretamente son: (83) Mara del Pilar
729
NORES MONTEDNICO; (84) Gerardo Francisco GATTI ANTUA; (85 y

86) Washington PREZ y Jorge Washington PREZ; (87) Mara del
Carmen MARTNEZ ADDIEGO; (88 y 89) Elizabeth PREZ LUTZ y
Jorge
Ral
GONZLEZ
CARDOZO,
(90)
Julio
Csar
RODRGUEZ
RODRGUEZ; (91, 92 y 93) Enrique RODRGUEZ LARRETA (hijo),

Raquel
NOGUEIRA
(padre);
(94)
PAUILLIER
Cecilia
Irene
Enrique
GAYOSO
RODRGUEZ
JAUREGUI;
LARRETA
(95)
Mnica
SOLIO PLATERO; (96, 97 y 98) Marta BIANCHI, Luis BRANDONI y

Mara
del
LOMPODIO
Carmen
OTONELLO;
(99
100)
Sara
Asil
MACEIRO;
(101
102)
Ana
Rita
Ins
MNDEZ
QUADROS
HERRERA y Eduardo DEN BERMDEZ; (103 y 104) Mara Margarita

MICHELINI DELLE PIANE y Ral ALTUNA FACAL; (105) Edelweiss
ZAHN; (106) Sergio LPEZ BURGOS; (107 y 108) Jos Flix DAZ
BERDAYES y Laura Haydee ANZALONE CANTONI; (109) Mara Elba
RAMA MOLLA; (110) Ariel Rogelio SOTO LOUREIRO; (111) Alicia
Raquel CADENAS RAVELA; (112) Ana Mara SALVO SNCHEZ; (113)
Gastn ZINA FIGUEREDO (114 y 115) Vctor Hugo LUBIN PELEZ y
Marta
Amalia
PETRIDES;
(116,
117
118)
Carlos
Hber
SANTUCHO, Manuela SANTUCHO y Cristina Silvia NAVAJA; (119,

120 y 121) Ricardo Alberto GAY; Gustavo GAY y Ana Mara del
Carmen
PREZ;
(122
y123)
Jess
CEJAS
ARIAS
Cresencio
Nicomedes GALAENA HERNNDEZ; (124 y 125) Carolina Sara SEGAL

y Nstor Adolfo ROVEGNO; (126) Guillermo Daniel BINSTOCK;
(127)
ARTS;
Efran
(129)
Fernando
Jos
VILLA
Luis
ISOLA;
BERTAZZO;
(128)
(130)
Graciela
Patricio
RUTILA
Antonio
BIEDMA; (131) Marcelo Ariel GELMAN; (132 y 133) Nora Eva

GELMAN SCHUBAROFF y Luis Edgardo PEREDO; (134 y 135) Ubaldo
GONZLEZ y Raquel MAZER; (136) Dardo Albeano ZELARAYN; (137)
Mara Elena LAGUNA; (138) Victoria Luca GRISONAS; (139 y
140) Beatriz Victoria BARBOZA y Francisco Javier PERALTA;
(141) lvaro NORES MONTEDNICO; (142) Graciela Elsa VERGARA;
(143 a 148) Jos Ramn MORALES (padre), Luis Alberto MORALES,
Nidia Beatriz SENZ, Jos Ramn MORALES (hijo) y Graciela
730

CFP 13445/1999/TO1
Luisa
VIDAILLAC
(los
nmeros
entre
parntesis
indican
el
orden de caso en este alegato, que se encuentra seguido del

nombre de la vctima).
Refiere que, por ese grupo de casos -
ya probados-, esa parte solicitar la condena de Miguel ngel

Furci.
Luego
trat
los
casos
(N
149
150),
correspondientes a Orlinda Brenda FALERO FERRARI y Jos Luis

MUOZ BARBACHN.
3.c.transita
por
Un
primer
una
evidente
aspecto
de
nuestra
afectacin
al
decisin
principio
de
congruencia entre aquellos actos que le son propios a la

acusacin
por
requerimiento
no
verificarse
correlacin
de elevacin a juicio
entre
de la querella y
el
la
acusacin contenida en su alegato, susceptible de vulnerar la

garanta constitucional de la defensa en juicio. Ello sin
necesidad de su receptacin en la sentencia definitiva para
evaluar la verificacin del mentado perjuicio. Para que dicha
afectacin tenga lugar, es menester la concurrencia de una
situacin fctica que ha sufrido modificaciones de entidad
tal
durante
el
debate
que
su
admisin
en
esas
nuevas
condiciones en la sentencia vendra a importar mengua al

derecho de defensa del perseguido, por ser el hecho por el
que se lo habra de juzgar continente, ahora, de ingredientes
histricos substanciales no abarcados por la requisitoria o
auto
de
intimacin,
elevacin,
y
cuyo
consecuentemente
respecto,
en
tampoco
definitiva,
por
no
la
se
respetaron las reglas del debido proceso, por haber sido

ajenos al mismo el contradictorio y la defensa verificados
durante la audiencia (Cfr. NAVARRO, Guillermo Rafael / DARAY,
731
Roberto Ral, Cdigo Procesal Penal de la Nacin. Anlisis

doctrinal y jurisprudencial, Hammurabi, Buenos Aires, 2008,
T. II, pg. 401).
Cabe recordar que segn explica MAIER, el contenido
del principio de congruencia se vincula estrechamente con
[la]reglamentacin rigurosa del derecho a ser odo [el que]
no
tendra
sentencia
sentido
slo
circunstancias
intimadas
al
se
si
no
debe
que
se
expedir
contiene
acusado
y,
previera,
por
la
tambin,
sobre
el
acusacin,
consiguiente,
hecho
que
que
la
las
han
sobre
sido
aquellos
elementos de la imputacin acerca de los cuales l ha tenido

oportunidad de ser odo; ello implica vedar que el fallo se
extienda
hechos
circunstancias
no
contenidos
en
el
proceso que garantiza el derecho de audiencia (ne est iudex

ultra petita)...La regla fija el alcance del fallo penal, su
mbito mximo de decisin, que se corresponde con el hecho
descripto en la acusacin...en todas sus circunstancias y
elementos,
tanto
psquico.
(aut.
materiales
cit.,
como
Derecho
normativo,
Procesal
Penal
fsico
Tomo
I,
Fundamentos, Editores del Puerto, Buenos Aires, 1996, pg.

568).
Entendemos
que
el
extremo
invocado,
invalidante
parcialmente del alegato de la Secretara de Derechos Humanos

de la Nacin, en modo alguno se ve cohonestado con la sesuda
y prolija actuacin del Ministerio Pblico Fiscal al ocuparse
de la descripcin de cada uno de los hechos por los cuales
Miguel
ngel
Furci
ha
sido
condenado
en
este
decisorio.
Justamente, ese tambin podra haber sido otro planteo de la

Defensa Pblica Oficial de no haber verbalizado el Dr. Pablo
Ouvia,
el
relato
completo
de
cada
uno
de
los
hechos
atribuidos a Furci.
3.d.- Al inconveniente constitucional sealado en
el acpite que antecede debe aadirse que el Dr. Rico en su
732

CFP 13445/1999/TO1
exposicin no ha precisado en esos sesenta y cinco (65) casos

cules
eran
las
circunstancias
de
tiempo,
modo
lugar
relativas a los hechos objeto de la imputacin. Es decir, no

ha efectuado una relacin clara, precisa y circunstanciada de
los hechos, como as tampoco una exposicin acabada y puntual
de los motivos en que se funda en cada uno de los mismos. Por
tanto, el justiciable en lo que a esta acusacin respecta no
habra podido ejercer una defensa eficaz.
Si bien el rito penal nacional en vigor no prev
una norma que determine los requisitos del alegato de la
querella, va de suyo que debemos ceirnos a las exigencias
formales establecidas en el artculo 347 del Cdigo Procesal
Penal de la Nacin para el Ministerio Pblico Fiscal. De tal
modo, advertimos que la acusacin de la querella contiene
vicios que habilitan su descalificacin.
En similar direccin, debe destacarse que si bien
la funcin de la acusacin es construir la imputacin que
constituye el objeto del juicio, en torno del cual girar la
defensa, la Corte Suprema de Justicia de la Nacin solo ha
establecido
limitado
por
que
el
el
pronunciamiento
marco
fctico
judicial
plasmado
en
se
la
encuentra
pretensin
acusatoria (principio de congruencia), pero no por los dems

fundamentos expuestos por las partes acerca de la prueba o
las calificaciones jurdicas que puedan ser aplicables. As,
tiene dicho nuestro Mximo Tribunal que si bien en orden a la
justicia penal, el deber de los magistrados, cualesquiera que
fuesen las peticiones de la acusacin y la defensa, o las
calificaciones que ellas mismas hayan formulado con carcter
provisional,
consiste
en
precisar
la
decisin
con
plena
733
libertad
exclusiva
subordinacin
la
ley,
ese
deber
encuentra su lmite en el ajuste del pronunciamiento a los

hechos que constituyen la materia del juicio, como natural
corolario
del
principio
de
congruencia
(conf.
Fallos:
310:2094; 314:333; 315:2969; 319:2959 y 327:1437).

4.-
Pena
ilegal
requerida
la
oportunidad
inoportunidad de su correccin.
4.a.- Este tpico, ya relevado en la descripcin de
los
actos
desarrollados
durante
el
debate,
instala
la
discusin en la validez de la acusacin de la querella cuando

no ha requerido pena, o la solicitada no est contemplada en
el marco del quantum previsto por el legislador para los
tipos penales seleccionados en la pretensin punitiva.
Debemos
reconocer
que
este
tema,
relacionado
estrictamente con una posible nulidad parcial del alegato de

la querella ofrece rispideces interpretativas toda vez que
ms all del grosero error en el que incurriera la parte al
solicitar una pena no contemplada para los tipos penales por
los que acus y haber procurado su subsanacin das despus
de
haber
concluido
su
actuacin
cuando
ya
feneciera,
en
trminos procesales, su posibilidad de reeditar algn aspecto

de
su
alegato
en
los
trminos
del
artculo
393
del
ordenamiento adjetivo, debe decirse que esos errores tanto

en
lo
que
respecta
la
situacin
de
Furci
como
la
de
Riveros-, pueden ser enderezadas por el Tribunal, como tutor

del recto trmite del Debate y de la Discusin Final.
Durante la deliberacin hemos discutido si el Dr.
Martn
Rico
contaba
con
la
posibilidad
de
cohonestar
su
infortunada actuacin profesional luego de haber clausurado

su alegato, pero tambin se analiz si ello era esencial a la
luz de lo expuesto supra y nos decantamos por aceptar dicho
acto
complementario
referida.
734
como
integrativo
de
la
acusacin

CFP 13445/1999/TO1
Sobre
esa
base
debe
decirse
que
la
exigencia
constitucional del principio de congruencia se cie a la

correlacin entre el hecho que fue objeto de acusacin y el
que debe ser considerado en la sentencia, pues el juez tiene
la facultad, dentro de ese lmite fctico, de modificar la
pena solicitada por el rgano acusador (Fallos: 237:190 y
312:540). Por lo tanto, la decisin final al establecerse una
pena dentro de la escala legal en la que a la querella de la
Secretara de Derechos Humanos de la Nacin le corresponda
situarse, no termin apartndose de las cuestiones debatidas
en juicio (conf. Dictamen del Procurador General de la Nacin
ante la CSJN, en autos Fernndez Alegra, Jorge s/Ley 23771
y 24769 -causa N 1977/04-, S.C. F 1435 XLII, de fecha
15/09/2008).
4.b.- Por aadidura y como nueva observacin a la
poca feliz intervencin de la querella de la Secretara de
Derechos Humanos de la Nacin, tenemos en consideracin y con
suma claridad que, si bien el modo en el que los magistrados
ejercemos las facultades para graduar las sanciones dentro de
los lmites fijados por las leyes respectivas resulta una
cuestin de nuestro exclusivo mrito, ello no faculta a los
tribunales a que, en detrimento de la defensa en juicio,
determinen
la
consecuencia
jurdica
concreta
que
corresponder al condenado sin expresar siquiera mnimamente

las razones por las que se aplica esa pena y no cualquier
otra dentro de las permitidas por el marco penal. Pues el
juicio previo establecido por el art. 18 de la Constitucin
Nacional como derivacin del estado de derecho no solo exige
que los jueces expresen las razones en las que se encuentra
735
fundada la responsabilidad o irresponsabilidad del procesado,

sino
tambin
aquellas
en
que
se
apoyan
la
naturaleza
intensidad de la consecuencia jurdica correspondiente (CSJN,

Fallos: 314:1909 entre otros-, considerando 8). A ello debe
sumarse que el juicio de mensuracin de la pena, como todo
juicio debe ser razonado y legal.
En
precedente
sintona
no
con
lo
sealado
debemos soslayar
que
le
en
el
asiste
acpite
razn
a la
defensa en cuanto a que fue solicitada por la querella, al

alegar, una pena no prevista en el tipo penal invocado para
encuadrar las conductas atribuidas a Furci pero, como ya se
anticipara, esa circunstancia no afecta, a nuestro modo de
ver, la eficacia del acto de la acusacin. En definitiva, el
reconocido
error
en
el
que
incurri
la
querella
con
su
postulacin punitiva no habra afectado, slo en ese puntual

aspecto, el derecho de defensa.
Ha menester tomar en cuenta que el ordenamiento
penal establece en cada delito un mnimo y un mximo punitivo
dentro del cual, el juez, en caso de considerar el hecho
probado
con
la
tipificacin
que
aqul
le
atribuya,
cuantificar el monto de la sancin que considere adecuado,

segn las pautas mensurativas de los artculos 40 y 41 del
CP, con lo cual, la ausencia de determinacin de pena por
parte de la acusacin, o el error al solicitar una especie no
contemplada, queda soslayado, sin que haya sido vulnerada
garanta
constitucional
alguna
(conforme
el
criterio
del
Subprocurador Luis Santiago Gonzlez Warcalde del 21/3/2002

en la causa "F. D., Santiago y otros s/ recurso de casacin",
Folio 179, XXXVII).
5.- Ausencia de tratamiento de las pautas de los
artculos 40 y 41 del ordenamiento sustantivo.
5.a.-
Con
relacin
al
alegato
de
la
querella
encarnada por el Dr. Rico, cuadra mencionar que al momento de

736

CFP 13445/1999/TO1
reparar el yerro en el que incurriera al solicitar pena al

enjuiciado Furci, omiti por completo ponderar concretamente
las pautas objetivas y subjetivas de los artculos 40 y 41
del C.P. en lo que atae a los hechos por los cuales acusara.
Y ello se encolumna tambin con aquellos sesenta y
cinco
(65)
hechos
respecto
de
los
cuales
no
existiera
adecuada descripcin en una flagrante afectacin al principio

de congruencia y, por ende, al de defensa en juicio.
No est dems recordar la obligacin que tenemos
los
jueces
de
fundamentar
nuestras
decisiones.
En
este
sentido la Cmara Federal de Casacin Penal ha sostenido que

los jueces tienen el deber de motivar las sentencias y ello
se realiza cuando se expresan
las cuestiones de hecho y
derecho que los llevan a concluir en un caso concreto de

determinado modo. Se cumple as un principio que hace al
sistema republicano que se trasunta en la posibilidad que los
justiciables, al ser absueltos o condenados y aqu agregamos
a que tipo y monto de pena, puedan comprender claramente por
que lo han sido (Conf. Causa n 941 Ruiz Karina Valentina
s/recurso de casacin, reg. 120/97, rta. el 4/4/97).
En esa inteligencia no puede soslayarse que la
motivacin de la decisin judicial que impone una pena debe
permitir conocer de manera concreta cules son las razones
por las que el tribunal ha escogido la sancin que aplica y
no otra; razn por la cual ese conocimiento no debe ser
logrado mediante un esfuerzo de intuicin, sino que ha de
quedar claramente a disposicin de quien lea el fallo, de
manera de que no slo se advierta el marco legal aplicable,
sino el uso particular que se ha hecho de l (ver Fleming,
737
Abel/Lpez Vials, Pablo, Las penas, 1 Edicin, Ed. AdHoc, Buenos Aires, 1999, p. 27/8).
Pero adems, entendemos que especficamente en lo
referido
motivacin
la
no
determinacin
slo
viene
de
la
pena,
impuesto
por
el
la
deber
de
Constitucin
Nacional y las normas del Cdigo Procesal Penal de la Nacin

(artculos 123 y 404 inc. 2do. de ese cuerpo normativo), sino
que la propia existencia de los artculos 40 y 41 del Cdigo
Penal
implican
un
deber
de
fundamentacin
explcito
que
permita un control crtico racional del proceso de decisin

(conf. Ziffer, Patricia, Lineamientos para la determinacin
de la pena, Ad-Hoc, Buenos Aires, 1996, p. 26).
En este ltimo sentido, debe tenerse presente que
entre la fundamentacin de una decisin y la posibilidad de
revisin
judicial
existe
una
relacin
recproca.
Precisamente, en la medicin judicial de la pena es imposible

enjuiciar su correccin exclusivamente a partir del resultado
(la medida efectiva de la pena); al contrario, para ello es
fundamentalmente
correcto
hacia
necesario
la
medida
poder
reconstruir
definitiva
de
la
el
camino
pena.
Para
posibilitar un examen a la instancia de control (el tribunal

de casacin), se requiere junto a la obligacin procesal de
fundamentacin,
una
fundamentacin
(conf.
Parte
General,
Formas
obligacin
jurdico
Maurach/Gssel/Zipf,
de
Aparicin
material
Derecho
del
delito
de
Penal
las
consecuencias jurdicas del hecho, traduccin a la 7 Ed.

Alemana por Jorge Bofill Genzch, Ed. Astrea, Tomo II, Buenos
Aires, 1995, p. 796).
Por lo tanto, a los fines de ponderar la validez de
la
sentencia que determina la
resulta
valora
indispensable
ciertas
que
la
circunstancias
pena en el
decisin
a
favor
caso
haga
o
en
concreto,
explcito
si
contra
del
condenado y adems el por qu de esa ponderacin, teniendo

738

CFP 13445/1999/TO1
en cuenta que slo resultan vlidos argumentos que estn

apoyados en valoraciones normativas (Conf. Sgro, Marcelo,
Recurso contra la individualizacin de la pena, publicado
Jurisprudencia Penal de la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin, Ed. Hammurabi, Buenos Aires, 2008, p. 116).
En
concreto,
conviene
recordar
que
el
mentado
Tribunal casatorio tiene dicho que si bien lo relativo a la

aplicacin de las reglas de los artculos 40 y 41 del Cdigo
Penal es materia propia de los jueces de mrito, quienes se
encuentran investidos de facultades discrecionales para fijar
la sancin que corresponde aplicar; dicha potestad no exime a
los sentenciantes de fundar debidamente los motivos que los
llevaron a arribar a una pena determinada, pues si as fuera
nos encontraramos frente a un supuesto de arbitrariedad,
subsanable en esta instancia (conf. causa nro. 11692 Paz
Castao s/recurso de casacin, rta. el 16/4/2010; en igual
sentido, causa 11835 Arevalo, Martn s/recurso de casacin,
rta. el 12/5/2010).
La normativa del Cdigo Penal establece justamente
dos lneas de consideracin sobre estos elementos que fundan
el discernimiento de la pena. As el inc. a del art. 41 del
C.P. toma en cuenta para eso las circunstancias de naturaleza
objetiva del hecho, que son las que permiten una graduacin
sobre la intensidad del injusto. Por su parte, en el inc. b,
se remite
a las
caractersticas y situacin del autor -
aspectos subjetivos- que junto con el hecho son el objeto

de
reproche.
Injusto
culpabilidad
entonces
son
los
presupuestos de la pena que, en tanto cuantificable en virtud

de las escalas penales previstas por el legislador, exigen de
739
un anlisis particular por parte de los jueces dirigidas a su

graduacin.
5.b.- Aunque ya debe avizorarse cul es la posicin
del
Tribunal,
cuadra
mencionar
que
es
el
juicio
oral
pblico la etapa plena y principal del proceso penal y, el

momento de produccin de los alegatos finales, constituye la
fase ms estrictamente ligada a la idea de debate, pues,
segn sostiene Binder, es all donde los sujetos procesales
debern presentar al tribunal la solucin del caso que cada
uno propone, mediante el anlisis de la prueba producida y el
de las normas que estiman aplicables al caso (cfr. Binder,
Alberto, Introduccin al derecho procesal penal, Editorial
Ad-hoc, ao 2000, segunda edicin, pg. 264). Valorar la
prueba en la etapa de juicio, como clara manifestacin del
derecho de defensa, importa la [e]quiparacin de facultades
[entre el rgano acusador y el sujeto acusado] en relacin a
las posibilidades de influir en el resultado de la sentencia
[lo que] no se refiere slo al captulo de la sentencia que
intenta reconstruir el comportamiento atribuido, sino tambin
al aspecto jurdico del fallo, es decir, a la valoracin
jurdica del comportamiento que el debate reconstruye. Es por
ello que, al finalizar el debate, la discusin final entre
los
intervinientes
prueba,
sino
incluye,
tambin
no
el
slo
la
valoracin
significado
jurdico
de
la
del
comportamiento que, eventualmente se considere verificado, e

incluso, la determinacin de la pena. Con ello, el defensor y
el propio imputado tienen la oportunidad de influir en todos
los aspectos que abarcar el fallo reconstruccin del hecho,
valoracin jurdica y pena y, tambin, de contestar los
argumentos y afirmaciones con los que, sobre la base de lo
percibido
durante
(contradiccin)
740
el
(Julio
debate,
B.
J.
concluye
Maier,
el
Derecho
acusador
Procesal

CFP 13445/1999/TO1
Penal, Tomo I Fundamentos, Editores del Puerto, Buenos

Aires, 1996, segunda edicin, pg. 588).
Es decir, que como se ha puesto de resalto en un
voto concurrente de los seores Jueces de la Corte Suprema de
Justicia de la Nacin, doctores Zaffaroni y Lorenzetti, [s]i
bien
el
sistema
de
enjuiciamiento
criminal
adoptado
por
nuestra legislacin procesal penal nacional (ley 23.984 y

modificatorias)
pertenece
los
sistemas
denominados
sistemas mixtos, la etapa del debate materializa claramente

principios
oralidad,
de
puro
cuo
continuidad,
acusatorio
publicidad
dada
y
la
exigencia
contradictorio,
de
los
cuales no slo responden a un reclamo meramente legal sino

que configuran verdaderos recaudos de orden constitucional
(arts. 18 y 24 de la Constitucin Nacional; art. 8.5 de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos; art. 14.1 del
Pacto Internacional de Derechos Civiles y polticos; art. 26
de la Declaracin Americana de Derechos y Deberes del Hombre
y
art. 11.1 de
la Declaracin
Universal de los Derechos
Humamos) (in re Amodio, Fallos 330:2658).

Tal como seal la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin, in re Santilln, [l]a exigencia de acusacin, como
forma
sustancial
de
todo
proceso
penal,
salvaguarda
la
defensa en juicio del justiciable, sin que tal requisito

[...] contenga distingo alguno respecto del carcter pblico
o privado de quien la formula (Fallos 321:2021). (ver en
este
sentido
voto
del
Dr.
Hornos,
C.F.C.P.
Sala
Brezezinski, Nstor Omar y otros s/infraccin ley 23.737 rta.

el 16.06.2016).
741
A
aadir
partir
como
de
lo
coadyuvante-
precedentemente
expuesto,
invalidante
la
hiptesis
cabe
ya
reseada que, amn de la omisa descripcin de sesenta y cinco

(65) de los sesenta y siete (67) hechos reprochados por la
Secretara de Derechos Humanos de la Nacin a Miguel ngel
Furci; del ausente tratamiento de las pautas previstas en los
artculos 40 y 41 del C. Penal y de la imposibilidad de
discutir, en trminos de contradictorio, los cimientos sobre
los cuales dicha parte estructur su pedido
alegato
de
mentas
constitucional
terminan
por
que
ha
evidenciado
transforman
decantar
al
en
Tribunal
vicios
desde
ilegtimo
por
de pena, el
la
la
al
ptica
mismo,
declaracin
y
de
nulidad parcial de la referida acusacin de conformidad con

lo
establecido
en
los
artculos
18
de
la
Constitucin
Nacional; 166 -inc. 2- y 168 -2 prrafo- y concordantes del

C.P.P.N.-.
II) CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE LA PRUEBA:

En
primer
lugar,
corresponde
efectuar
ciertos
sealamientos sobre el modo en que habr de valorarse la

prueba rendida en el debate, debido a la especial naturaleza
de
los
hechos
que
han
sido
materia
de
este
juicio
que
involucran graves violaciones a los derechos humanos.

Desde
esa
perspectiva,
por
un
lado,
corresponde
tener en consideracin el contexto en el que se desarrollaron

los sucesos; y por el otro, el tiempo transcurrido desde la
comisin de aquellos a la fecha.
Dicho esto, vale decir que al haberse cometido las
acciones ilcitas ventiladas en el juicio, en el marco de un
plan que, entre sus principales caractersticas, fue llevado
a cabo por el Estado con el objetivo tendiente a que la
manera de operar no dejara rastros y que los protagonistas de
dichas acciones permanecieran en el anonimato para siempre,
742

CFP 13445/1999/TO1
como
medios
de
prueba
predominan
los
testimonios
de
las
vctimas directas que padecieron ese accionar, ya sea de

personas cuyos casos constituyeron la plataforma fctica de
este juicio, como compaeros de cautiverio y/o de familiares
o allegados.
La existencia de centros clandestinos de detencin,
y
la
circunstancia
restringido
la
de
que
sociedad,
su
de
conocimiento
acuerdo
al
estuviera
plan
criminal
clandestino de represin diseado por el Estado, permita

cubrir de impunidad a los que all actuaban, ocultar los
terribles y aberrantes hechos cometidos, negar la detencin
de quienes se encontraban alojados all, y poder disponer
literalmente
de
los
secuestrados
considerasen
necesarios,
para
privndoselos
los
de
fines
toda
que
defensa
se
y
garantas legales, con el corolario de que se decidiera sobre

su suerte, de
acuerdo al arbitrio de quien estuviera
al
mando.
As, los hechos ocurridos en el CCD Automotores
Orletti, entre otros, no fue ajeno a lo relatado.
En este contexto, donde la actuacin de las fuerzas
armadas
de
seguridad
clandestinidad,
aunado
estaba
al
regida
ocultamiento
por
la
de
todo
absoluta
tipo
de
pruebas y al silencio inamovible de los protagonistas de

estos
sucesos,
testimonio
de
es
que
cobra
aquellos
que
principal
relevancia
sobrevivieron
el
tales
acontecimientos.
En
efecto,
esas
declaraciones
testimoniales
contribuyeron a reconstruir la verdad histrica y permiten
743
que
se
conozcan
reconstruyan
los
hechos
materia
de
juzgamiento.
Va de suyo que todo elemento de prueba tiene que
haber
sido
introducido
en
el
proceso
respetando
las
previsiones de la ley, y que haya estado al alcance de todas

las partes para su contralor, y su posterior valoracin, para
garantizar el derecho de defensa en juicio.
Adems, cabe el examen crtico que se realiza con
relacin
esos
elementos
probatorios
que
ingresaron
al
proceso, y la armonizacin lgica y psicolgica de aquellos

con los hechos imputados, para dar validez jurisdiccional a
la verdad que surja del debate y que permita efectuar el
reproche penal para quien es considerado responsable de tal
accionar.
El mtodo que la legislacin procesal en materia
penal ha establecido para la valoracin de la prueba es el de
la
sana
crtica
racional.
La
norma
no
impone
reglas
generales para acreditar hechos delictuosos ni determina en

abstracto el valor de las pruebas, sino que deja al juzgador
en libertad para admitir todo elemento que estime til al
esclarecimiento de la verdad y para apreciarla, conforme a
las reglas de la lgica, de la psicologa y de la experiencia
comn.
En ese orden de las consideraciones, cabe afirmar
que en la mayora de los procesos, la prueba testimonial
supera con creces a los restantes medios probatorios.
Esto es as, porque como seal el autor Cafferata
Nores, con cita en Florin, no debemos soslayar que: Como
el proceso se refiere a un fragmento de la vida social, a un
episodio de convivencia humana, es natural e inevitable que
se lo represente mediante vivas narraciones de personas. En
efecto: establecido que el juez tiene la obligacin de echar
mano
744
todos
los
medios
que
le
permitan
lograr
una

CFP 13445/1999/TO1
reconstruccin conceptual del hecho que investiga, y aceptado

que los hombres pueden percibir la realidad por medio de sus
sentidos y luego transmitir a otros esas percepciones, surge
a simple vista la necesidad de que aqul funcionario tome
contacto con quienes puedan haber adquirido as conocimiento
de los acontecimientos sobre los cuales versa el proceso, a
fin de que le trasmitan lo que sepan. Es cierto que no
siempre la percepcin de la realidad ser fiel y que no
siempre la transmisin ser veraz, pero estas circunstancias
no bastan para descalificar genricamente al testimonio como
medio de prueba. (cfr. Cafferata Nores, La prueba en el
Proceso Penal, p. 94).
Cabe formular, esta primera alusin, pues en otros
procesos similares a este, ha sido reiteradamente puesto el
acento, por parte de las defensas y de forma absolutamente
genrica, que las versiones brindadas por las vctimas eran
falsas, que tenan su base exclusiva en la animosidad contra
los procesados y que era una forma ms de proseguir los
enfrentamientos que habran protagonizado dcadas atrs.
Tambin
se
alegan,
pese
al
tiempo
transcurrido,
faltas de precisiones o diferencias no esenciales de otros

testimonios,
para
restarles
individualmente
valor
como
evidencias. Al respecto hay una consideracin que a nuestro

criterio deviene insoslayable. Tiene dicho la Corte Suprema
de Justicia de la Nacin que en la investigacin penal el
mtodo de reconstruccin del hecho pasado debe ser anlogo al
empleado entre los cultores de la ciencia histrica (cfr.
Fallos
328:3399,
in
re
Casal,
rta.
el
20-9-2005,
considerando 30).
745
Pero siendo evidente que los testimonios recogidos

en el debate in situ o por introduccin audiovisual- fueron
vertidos ms de tres dcadas despus de ocurridos los hechos,
ello obviamente no puede dejar de ser considerado al momento
de evaluar la fidelidad de esos testimonios; vale decir, al
realizar el ejercicio de la crtica interna de la fuente
histrica del que habla la Corte en el fallo citado.
As entonces, bien puede acudirse a la autorizada
asercin del historiador Marc Bloch cuando se refera a la
posibilidad de que un testigo se equivocara de buena fe, y
escribiera: no siendo los testimonios en verdad sino la
expresin de recuerdos, los errores primeros de la percepcin
se exponen siempre a complicarse con errores de la memoria,
la resbaladiza memoria.
Y
agregaba:
Adems,
muchos
acontecimientos
histricos no han podido ser observados sino en momentos de

violenta
fuera
conmocin
solicitada
emotiva,
demasiado
por
testigos
tarde,
si
haba
cuya
atencin
sorpresa,
retenida por las preocupaciones de la accin inmediata, era

incapaz de fijarse suficientemente en aquellos rasgos a los
que el historiador atribuira hoy, y con sobrada razn, un
inters preponderante. (cfr. Marc Lopold Benjamin Bloch,
Introduccin a la historia, traduccin de Pablo Gonzlez y
Max Aub, F.C.E., Mxico D.F., 2012, pgs. 101/102).
Como
se
viene
sosteniendo,
en
procesos
de
esta
naturaleza que involucran graves violaciones a los derechos

humanos,
el
valor
de
la
prueba
testimonial
resulta
sustancial.
Sin embargo, no pierde de vista el Tribunal que, a
raz
de
esto,
casi
la
totalidad
de
los
testigos
que
desfilaron durante el debate oral y pblico celebrado en

autos, conformaron
la prueba
de
cargo sobre la
cual
las
partes acusadoras asientan sus pretensiones. Fueron vctimas

746

CFP 13445/1999/TO1
de
los
hechos
sobre
los
que
declaran
damnificados
de
sucesos similares y coetneos; o bien familiares. Tambin, en

este
debate
se
investigadores
escucharon
o
expertos
testigos
(en
en
su
calidad
cuestiones
de
militares,
histricas, periodistas, etc.).

A
su
vez,
las
defensas
han
dejado
traslucir
superficialmente estas circunstancias. Si bien, no fue un

planteo formal, dej abierta la posibilidad de sospecha de
aquellas
declaraciones
provenientes
de
quienes
resultaron
vctimas por la falta de objetividad en ciertos aspectos de

sus relatos, por declarar circunstancias que conocieron, no
por
haber
comentarios
sido
de
percibidas
otros
en
forma
cautivos
directa,
durante
el
sino
por
lapso
que
transcurri desde la fecha de los hechos; o, como en el caso

de los reconocimientos, por haber visto los rostros de los
enjuiciados,
junto
con
sus
nombres,
travs
de
notas
periodsticas u otros medios de comunicacin o bien en el

marco
del
proceso
de
reconstruccin
efectuado
por
los
afectados a lo largo de los aos, al encontrarse cancelada la

pretensin punitiva Estatal.
Pues bien, vale decir que por la palabra testigo
se
designa
al
individuo
llamado
declarar,
segn
su
experiencia personal, acerca de la existencia y naturaleza de

un hecho (Mittermaier, C. J. A., Tratado de la prueba en
materia
criminal,
edicin,
Instituto
Editorial
Reus,
Madrid, 1959, pg. 393), y conforme lo normado en el art. 241

del C.P.P.N., toda persona ser capaz de atestiguar, sin
perjuicio de que el Juez valorar sus dichos de acuerdo con
las
reglas
de
la
sana
crtica.
Las
nicas
restricciones
747
impuestas por el cdigo de forma son las estipuladas en el

art. 242 y no son aplicables al presente caso, pues ningn
testigo
de
cargo
result
ser
pariente
de
los
aqu
enjuiciados.
Por ende, que la mayora de los testigos estn
comprendidos en lo que comnmente se llama las generales de
la ley, no los excluye como tales, sino que al momento de
valorar
sus
condicin,
testimonios
para
habr
ponderar
su
de
mayor
tenerse
presente
credibilidad,
menor
tal
conforme a las pautas previstas en el art. 241 citado.

Sobre
Clari
Olmedo,
generalizante,
las
declaraciones
sostuvo
puede
que:
"En
llamarse
testimoniales,
este
el
sentido
testigo
autor
amplio
toda
persona
informada de cualquier manera de los hechos o circunstancias

que se
investigan
en
una
determinada causa penal y cuya
declaracin es considerada til para el descubrimiento de la

verdad [...] El testigo desempea un servicio de carcter
pblico en la administracin de la justicia. En materia penal
es el colaborador ms importante para la adquisicin de la
prueba,
por
cuya razn su intervencin
en
el
proceso se
impone con las menores restricciones posibles" (cfr. Clari

Olmedo, Jorge A.: Tratado de Derecho Procesal Penal, Ed.
Ediar S.A., Bs. As., 1963, Tomo IV, pg. 256 y sig.).
En
esa
lnea
argumental,
este
Tribunal
ha
contemplado cada testimonio acorde a lo predicho. Cada uno de

ellos fue examinado, cuidadosamente, en forma individual y
valorado en su justa medida, debindose dejar asentado que no
se ha advertido ventaja personal o inters particular alguno
en los relatos de los testigos declarando en tal o cual
sentido, ni se han evidenciado circunstancias que permitan
poner en duda el anlisis global que pudo hacerse de esas
declaraciones,
reiteramos
recabada en autos.
748
junto
con
la
restante
prueba

CFP 13445/1999/TO1
A modo de ejemplo, vale recordar al testigo Ral

Luis Altuna Facal, quien manifest en su declaracin, en el
debate
de
registro
la
causa
audiovisual
1.627
se
de
nuestro
encuentra
registro,
introducido
cuyo
este
plenario, que: en el lbum de fotografas que se le exhibi

estaba la foto de Guglielminetti, pero no record esa cara de
Orletti, la record por la prensa, por eso no la mencion en
el
reconocimiento
tributa
en
la
realizado
credibilidad
(sic).
de
Dicho
lo
sealamiento
esgrimido
por
ese
declarante, as como tambin en los reconocimientos impropios

efectuados en este debate, justamente, porque en el caso del
deponente Altuna Facal, identific al encartado Miguel ngel
Furci.
Cuadra agregar que en todos los casos, adems de
los testimonios que se escucharon en el debate, se han sumado
otros
medios
de
prueba,
documentales
en
su
mayora,
que
terminaron de conformar el plexo probatorio, por el cual, se

tendrn por acreditados los hechos.
Por
lo
tanto,
habindose
cumplido
con
las
condiciones formales antes de cada deposicin, se ha evaluado

cada
testimonio
caracterstica
de
atendiendo
los
hechos
siempre
en
trato;
la
por
especial
ejemplo,
la
clandestinidad en la que fueron llevados a cabo las acciones

represivas,
mantenidos
tabicados
dentro
o
reconstruccin
esenciales
la
forma
del
en
centro
vendados-,
de
para
los
que
secuestrados
clandestino
lo
que
hechos,
poder
los
llegar
no
en
sus
a
de
ha
eran
detencin
impedido
la
circunstancias
determinar
las
responsabilidades emergentes.
749
Pues
pesar
del
modo
de
ejecucin
del
plan
criminal desplegado por el aparato Estatal, se acreditaron

determinadas circunstancias fcticas que fueron constantes y
coincidentes en todos los testimonios y que han dado cuenta,
en consecuencia, de un importante marco probatorio sobre el
cual permitir analizar las respectivas responsabilidades de
los imputados.
Ello
operandi,
result,
previsto
por
adems,
el
una
plan
evidencia
criminal
de
del
modus
represin
Estatal: a modo de ejemplo, respecto de las vctimas que

fueron alojadas en el C.C.D Automotores Orletti, a la gran
mayora se las priv de su libertad mediante la irrupcin de
un grupo armado en su casa, -de civil o uniformados- y un
gran nmero de esos casos fueron en horas de la noche; se los
aloj en ese centro clandestino de detencin, respecto del
cual los
secuestrados coincidieron en
principales;
se
los
tortur
se
los
sus caractersticas
interrog;
algunos
pudieron reconocerse mientras compartieron cautiverio; muchos

coincidieron en la descripcin fsica o de personalidad de
algunos de los que cumplan funciones en los operativos de
secuestro como en los centros clandestinos de detencin, as
como en sus apodos; entre otras.
Dichas revelaciones se tornaron comunes, durante el
juicio, en base a su reiteracin.
Asimismo, muchos de los testigos, ante la pregunta
especfica o espontneamente, delimitaron qu datos haban
percibido en forma directa y cul haban conocido con el paso
del tiempo por comentarios de terceros.
De igual modo, se ha percibido que lo esencial de
cada testimonio se ha mostrado inalterable a lo largo de los
aos que pasaron desde la primera declaracin prestada y que
coinciden notablemente entre ellos.
750

CFP 13445/1999/TO1
Es por eso que, an con las modificaciones que

naturalmente pueden haber surgido durante el debate, producto
del transcurso del tiempo, resultan prueba til para conocer
el suceso histrico al que aluden.
Esta
forma
de
analizar
cada
testimonio,
se
ha
aplicado en todos los casos que comprenden la plataforma

fctica de este plenario. Adems de revisar lo expresado por
el declarante, se procedi a cotejarlo con lo declarado por
otros damnificados lo que fue conformando el plexo probatorio
de cada caso, fortalecido con cada aporte, coincidente en su
totalidad
no.
Pues
que
existan
diferencias
entre
las
declaraciones evidencia, a su vez, que pese a que hubo -nadie

lo neg- intercambio de recuerdos e informacin entre los
sobrevivientes
los
familiares,
que
presenciaron
los
operativos de secuestros de las vctimas, no se confeccion

un nico discurso.
Dichas situaciones no hacen ms que reafirmar la
credibilidad
de
descartando
cualquier
objetividad
de
las
su
personas
que
intento
testimonio
declararon
de
o
sospecha
algn
en
autos,
sobre
la
condicionante
al
respecto.
En
tales
condiciones,
no
es
posible
otorgar
un
descrdito a los relatos, ni atribuir las coincidencias a un

plan
pergeado
en
contra
de
los
imputados.
Menos
an,
resiente su eficacia, la circunstancia de que en algunos

casos hayan tomado contacto los testigos entre ellos, antes
de su deposicin y es que, al transcurrir tanto tiempo sin
que las vctimas -directas o indirectas- de este accionar
encontrasen una respuesta jurisdiccional, resulta lgico que
751
hayan tratado de recopilar la mayor informacin posible sobre

lo sucedido, o se hayan interiorizado sobre el estado del
proceso que los tena como damnificados.
Es menester recordar en este punto, que ya en la
sentencia de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal
y Correccional Federal, de esta ciudad, en el marco de la
causa n 13/84, se afirmaba que: [e]l valor de la prueba
testimonial adquiere un valor singular; la naturaleza de los
hechos
as
lo
determina;
agregaba:
[l]a
declaracin
testimonial es un medio de prueba que se privilegia frente a

modos particulares de ejecucin en los que deliberadamente se
borran las huellas, o bien se trata de delitos que no dejan
rastros de su perpetracin, o se cometen al amparo de la
privacidad. En tales supuestos a los testigos se los llama
necesarios..
En la especie, la manera clandestina en que se
encar la represin, la deliberada destruccin de documentos
y de huellas, el anonimato en que procuraron escudarse sus
autores, avala el aserto..
No
debe
extraar,
entonces,
que
la
mayora
de
quienes actuaron como rganos de prueba revistan la calidad

de parientes o de vctimas. Son testigos necesarios (Cfr.
Federal de la Capital Federal, sentencia emitida en la causa
n 13/84, rta.: el 9/12/1985) resaltado y subrayado aqu
agregado-.
En tal orden de ideas, cabe traer a colacin el
pronunciamiento dictado por la Cmara Federal, en el marco de
la causa n 44. De esa sentencia, surge lo siguiente: De
manera directa o indirecta aparece en las defensas una lnea
argumental que, ms all de los casos puntuales, debe ser
respondida. Se trata del cuestionamiento genrico de testigos
sobre la base de que, en muchas ocasiones declaran de odas,
752

CFP 13445/1999/TO1
o a veces, aseverando haber estado con los ojos vendados o en

condiciones de cautiverio que impedan la comunicacin con
terceros,
luego
testifican
sobre
hechos
que,
en
esas
condiciones, no podran haber cado bajo la apreciacin de

sus sentidos.
Obsrvese que sobre los testigos de odas, hubo
un cuestionamiento formulado en este debate, por parte de las
defensas, concretamente de aquella ejercida por la Dra. Olea
en su alegato-, sobre los testimonios de familiares de las
vctimas que conocan de los hechos, a partir de la versin
brindada
por
terceras
personas,
pero
que
no
pudieron
comparecer al debate por enfermedad o bien, puesto que se

encontraban fallecidas.
Se contina con la cita de la sentencia emitida en
la causa n 44, donde se desprende lo siguiente: En la causa
seguida contra los ex-comandantes [de la Junta Militar], el
Tribunal
ha
respondido
esas
otras
objeciones
con
argumentos que se dan por reproducidos en esta ocasin. En

sntesis:
esos
testimonios,
sin
perjuicio
de
los
casos
individuales que puedan caer por la efectiva comprobacin de

una
falsedad,
vlidos.
Ello
mendacidad
as
porque
sustancial
la
ley
contradiccin,
militar
no
son
establece
restricciones a las personas que pueden testificar (art.250)

y admite el testigo de odas (art.268, inciso 3); por la
naturaleza de los hechos investigados; por la clandestinidad
con que se llevaron a cabo; por la destruccin de la prueba
que
pudiera
haberse
mantenido;
por
la
notoriedad
de
los
episodios sobre los que se declara, en fin, por el conjunto

de probanzas de otra naturaleza que los corrobora..
753
Tambin cabe sealar, en este punto, que algunas

contradicciones
que
efectivamente
puedan
ponerse
de
manifiesto entre testigos de un mismo caso no importa de por

s invalidar el testimonio..
Para
Francois
Gorphe,
frente
declaraciones
contrarias, en primer trmino cabe preguntarse si hay una

verdadera
contradiccin
reducirse
simples
perspectiva.
Es
si
las
diferencias
normal
que
de
divergencias
puntos
varios
de
pueden
vista
testigos
no
vean
desarrollarse el mismo acontecimiento exactamente del mismo

modo,
por
sucesivo;
poco
cada
circunstancia,
que
ese
uno
fase
acontecimiento
observa
o
aspecto,
sea
retiene
ms
que
complejo
determinada
otra,
las
divergencias de detalle no impiden retener los testimonios

relativos a lo esencial en lo que concuerdan. Los errores
sobre circunstancias accesorias no son incompatibles con la
correccin de las deposiciones sobre el hecho principal. En
estos casos, Florian habla de un comn denominador hacia el
que confluyen los testimonios y por el que se igualan: las
circunstancias predominantes emergen y terminan por adquirir
consistencia cierta; esto se produce como resultado de la
comparacin
confrontacin
de
los
testimonios
(La
apreciacin judicial de las pruebas, Edit. La Ley, Buenos

Aires, 1967, pg. 408)..
Y en otro lugar expresa el mismo autor: Algunas
de las crticas que se hacen a los testimonios son empricas
y de forma inductiva. As, la mayora de las que se basan en
un
defecto
de
percepcin
de
memoria,
sobre
una
contradiccin en algn detalle accesorio. Por ejemplo: A

declar errneamente que el inculpado llevaba un sombrero
negro, en lugar de un sombrero claro; por lo tanto, tambin
es falsa su declaracin de que el inculpado golpe primero.
Si se interroga al argumentador sobre la exactitud de su
754

CFP 13445/1999/TO1
inferencia, intentar tal vez fortificarla dndole una forma

deductiva,
como
la
siguiente:
falsus
in
uno,
falsus
in
mnibus. Pero estos principios, sometidos a examen, resultan

inaplicables o demasiado vagos. Mientras no se llegue a un
conocimiento ms exacto de las verdades generales aplicables
a
este
campo,
estas
inferencias
continuarn
siendo
esencialmente empricas. En realidad, son buscadas por los

profesionales y a menudo tienen una cierta fuerza; pero es
prudente conocer su naturaleza y fragilidad. El testimonio es
un
dato
complejo,
un
producto
psicolgico,
que
importa
analizar para controlar si su formacin es correcta. Del

mismo
modo
que
para
juzgar
bien
un
acto
es
necesario
colocarse con el pensamiento en la situacin de su autor,

para
apreciar
imaginarse
bien
en
las
un
testimonio
condiciones
en
se
debe
comenzar
por
que
se
encontraba
el
testigo. (op. cit., pg. 370)..

A
su
vez,
otro
tratadista
expresa:
No
debe
exagerarse, sin embargo, el requisito de la concordancia de

los diversos testimonios, hasta exigir que resulte en todos
los detalles, porque es contrario a la psicologa y a la
experiencia
que
diversas
personas
capten
un
mismo
acontecimiento con absoluta fidelidad, como si su cerebro y

sus
sentidos
fueran
mquinas
de
fotografiar.
Por
el
contrario, los desacuerdos y los diferentes vacos en las

narraciones,
son
ms
bien
signos
de
espontaneidad
sinceridad en los testimonios. (Hernando Devis Echanda,

Teora general de la prueba judicial, Edit. Zavala, Buenos
Aires, 1976, T II, pg. 136). (vase Cmara Nacional de
755
ciudad, sentencia dictada en el marco de la causa n 44,

caratulada Causa incoada en virtud del Decreto 280/84 del
Poder Ejecutivo Nacional, rta.: el 2 de diciembre de 1986)
nfasis y subrayado aqu agregado-.
A modo de corolario entonces, nada impide que en
base a tales testimonios se llegue a un juicio de certeza
siempre que al ser examinados se lo haga a la luz de las
reglas de la
sana crtica, que son pautas
del
correcto
entendimiento humano, contingentes y variables con relacin a

la
experiencia
del
tiempo
del
lugar,
pero
estables
permanentes en cuanto a los principios lgicos en que debe

apoyarse la sentencia, informan el sistema de valoracin de
la prueba adoptado por el Cdigo Procesal Penal en su art.
398,
prrafo,
convencimiento
de
estableciendo
los
Jueces
plena
pero
libertad
exigiendo
que
de
las
conclusiones a que arriben en la sentencia sean el fruto

racional de las pruebas; sin embargo esta libertad reconoce
un nico lmite infranqueable, el respeto a las normas que
gobiernan la correccin del pensamiento humano, es decir las
leyes
de
la
lgica
principios
de
identidad,
tercero
excluido, contradiccin y razn suficiente- de la psicologa

y la experiencia comn (C.N.C.P., Sala II, causa n 192,
Neder, Jorge Jos y otra s/rec. De casacin, reg. N 856,
20/2/96).
Vale
agregar
con
relacin
las
declaraciones
testimoniales que fueron incorporadas por lectura al debate

(cfr. art. 391 inc. 3- del C.P.P.N.), solamente se dispuso
dicha modalidad en aquellas situaciones en que la declaracin
fue prestada en instancia escrita, en sede jurisdiccional, y
habindose
acreditado
en
forma
fehaciente
el
deceso
del
declarante; pero no respecto de aquellas personas a las que

no
se
pudo
legtimamente
756
localizar,
demostrado.
cuyo
De
fallecimiento
este
modo,
no
no
pudo
ser
se
afect

CFP 13445/1999/TO1
nuestro entender la garanta de rango constitucional de la

defensa en juicio, vinculada con la facultad de interrogar a
los
testigos
de
cargo
(doctrina
reafirmada
por
la
Corte
Suprema de Justicia de la Nacin, in re Benitez, B. 1147.

XL Benitez, Anbal Leonel s/lesiones graves causa n 1524).
A ello debe agregarse en todo caso, que en rigor de
verdad los testigos en general y ms cuando han resultado
vctimas, declaran sin una impoluta objetividad. Ms bien
todo lo contrario, lo hacen con sus propias e inescindibles
subjetividades.
Ello,
calibrar
los
material
probatorio
no
obsta
testimonios,
y
que
tamizarlos
otorgarles
el
Tribunal
con
el
finalmente
pueda
resto
el
grado
del
de
credibilidad que surja de este ejercicio.

En otro orden de las consideraciones, vale hacer
especial
mencin,
respecto
registros
flmicos,
declararon,
en
de
la
los
incorporacin
de
testigos-vctimas
el marco de juicios
orales y
pblicos
los
que
de
similares caractersticas al sub-lite, ello en funcin de

las Reglas Practicas de la Acordada Nro. 1/12 del registro de
la Cmara Federal de Casacin Penal.
Cabe aclarar, sobre el punto, que los registros
audiovisuales estuvieron a disposicin -en todo momento- de
la totalidad de los litigantes, y que pudieron controlar
dicha prueba. Hasta incluso, han tenido la posibilidad de
solicitar nuevamente la convocatoria de esos testigos para
formular interrogantes adicionales.
Por otro lado, cuadra referir que ingresaron al
debate, en los trminos del art. 392 del C.P.P.N., es decir,
757
como
prueba
documental,
las
actas
que
recogen
las
declaraciones testimoniales brindadas por testigos en otros

procesos.
Sobre la cuestin bajo tratamiento, este Tribunal
se expidi, mediante la resolucin de fecha 22 de mayo de
2015 (Reg. n 8.055), obrante a fs. 25.747/763/vta. de los
autos n 1.504 de este registro, a cuyas consideraciones cabe
remitir en honor a la brevedad.
Por lo dems, slo cabe sealar que dicho material
probatorio
ser
examinado,
en
forma
integral
con
los
restantes elementos de prueba colectados en estos actuados.

Tambin es fuente importante de prueba el informe
elaborado por la CO.NA.DEP. y sus anexos, cuya tarea a fin de
ayudar a dilucidar lo sucedido con las personas desaparecidas
ha sido encomiable. La cantidad de informacin recopilada fue
de extrema utilidad para explicar cmo sucedieron los sucesos
y tratar de desentraar las medidas diseadas por el aparato
represivo Estatal, concebidas para esconder los pormenores y
rastros delictivos. Y no slo por los testimonios vinculados
a la forma en que sucedieron las desapariciones, tormentos y
detenciones
clandestinas,
documentacin
anexada
en
sino
cada
tambin
legajo,
por
la
copiosa
consistente
en
los
innumerables reclamos escritos que efectuaron los familiares

de las vctimas en forma contempornea a las desapariciones
ante distintos organismos, pblicos o privados, nacionales
y/o internacionales.
Vale
hacer
hincapi
que
la
existencia
de
estos
documentos, son tambin un indicio que permite desechar la

posibilidad de un complot armado al tiempo de la actuacin de
la
CO.NA.DEP., y tambin a
esta altura,
pues
sirve para
corroborar que los dichos expresados por quienes atestiguan

hoy, haban sido ya expresados, en muchos casos, en aqul
entonces, es decir, apenas recuperado el Estado de derecho.
758

CFP 13445/1999/TO1
Por cierto, corresponde recordar que la Comisin

Nacional sobre la Desaparicin de Personas fue creada por el
Decreto n 187/83 del Poder Ejecutivo Nacional, de fecha 15
de diciembre de 1983 (B.O. 19/12/83), y conforme lo normado
en sus dos primeros artculos su objeto era esclarecer los
hechos relacionados con la desaparicin de personas ocurridos
en el pas (art. 1) y su funcin, entre otras, recibir
denuncias
pruebas
sobre
aquellos
hechos
remitirlas
inmediatamente a la justicia si ellas estn relacionadas con

la presunta comisin de delitos (art. 2, inciso a); sin
poder
emitir
juicio
sobre
hechos
circunstancias
que
constituyen materia exclusiva del Poder Judicial (art. 2 in

fine).
En
obvia
conexin,
de
su
considerando
surga
claramente que la idea era convertirse en un complemento y

no en un sustituto de la labor judicial, y para ello era
imprescindible circunscribir sus funciones a la recepcin de
denuncias y pruebas, con la consiguiente remisin de ellas a
los jueces cuando pudieran estar relacionadas con la comisin
de delitos.
Por su parte, la Cmara Federal en la recordada
sentencia
de
la
causa
13/84,
al
expedirse
sobre
los
legajos conformados por la CO.NA.DEP., sostuvo lo siguiente:

su mayor o menor fuerza convictiva, su utilidad para crear
un
estado
de
certeza
en
el
juzgador,
depender
de
una
delicada operacin valorativa en la que tales elementos se

insertarn
en
una
constelacin
de
variado
origen
naturaleza (Fallos 309:317).
759
Por lo dems, es bueno destacar que en ningn caso

objeto de este juicio se tendr por probado un hecho sobre la
base exclusiva de prueba proveniente de la CO.NA.DEP., ya
que la incorporacin al debate de los legajos de la citada
Comisin fue dispuesta, en los trminos del dispositivo 392
del instrumental.
En otro orden de ideas, cuadra resear que se han
incorporado
por
lectura
la
presente
investigacin
las
declaraciones informativas y/o indagatorias prestadas por coimputados fallecidos tras el advenimiento de la democracia el
10 de diciembre de 1983, tales como las deposiciones vertidas
por
Surez
Roualdes,
Mason,
Del
Paladino,
Cerro,
entre
Montes,
otros,
que
Sigwald,
eran
Sasiai,
militares
agentes policiales, al momento de los aos investigados, como

as tambin, las ltimas manifestaciones realizadas por el
co-imputado
fallecido
Jorge
Carlos
Olivera
Rvere,
en
el
marco de la causa conocida como Jefes de rea del registro

del Tribunal n 5 del fuero, causas n 1.261/1.268 de ese
registro, todo lo cual ingreso al debate, en los trminos del
art. 392 del C.P.P.N..
Dicho esto, corresponde dejar en claro que esas
piezas probatorias, sern valoradas en forma integral y en
consonancia con el resto de la prueba recaba en autos (vgr.
prueba testimonial, documental, instrumental, etc.).
No
obstante,
la
crtica
formulada
por
el
Sr.
Defensor Pblico Oficial, Dr. Steizel, sobre el valor de esas

piezas, podemos decir que dichos elementos de prueba sern
ponderados en su justa medida, en tanto resulten coincidentes
con el restante caudal probatorio.
En otro orden de las consideraciones, vale decir
que los principales grupos documentales que fueron aportados
durante la etapa de instruccin o en el debate fueron los
siguientes:
760

CFP 13445/1999/TO1
1)
Memoria
Documentos
(Archivos
de
de
la
la
ex
Comisin
Provincial
D.I.P.B.A.):
por
constituidos
la
por
documentos oficiales de la ex Direccin de Inteligencia de la

Polica
de
la
Provincia
de
Buenos
Aires,
que
tena
por
funcin el espionaje, seguimiento, registro y anlisis de la

informacin,
para
la
persecucin
de
los
disidentes
del
rgimen militar imperante en los aos investigados.

Esos documentos permitieron reconstruir las lgicas
de un servicio de inteligencia, y la construccin histrica
del llamado enemigo interno como delincuente subversivo
y/o terrorista;
2) Documentos del Archivo del Terror del Paraguay:
que se trata de un grupo de piezas oficiales provenientes de
organismos represivos paraguayos, aportados por el Archivo
del Museo de la Justicia, Centro de Documentacin y Archivo
para la Defensa de los Derechos Humanos de la Corte Suprema
de Justicia de la Repblica del Paraguay.
Dicha
prontuarios,
documental
declaraciones
se
de
encuentra
todo
formada
tipo,
por:
informes,
comunicaciones, y notificaciones internas e internacionales,

acuerdos con otras fuerzas, controles de personas, controles
en los puestos fronterizos, libros de entrada y salida de
detenidos, fotografas, grabaciones y documentos personales
de identidad de los detenidos.
El archivo contiene evidencia oficial de casi medio
siglo de historia oculta del Paraguay y de Amrica Latina;
3) Documentacin producida por las Fuerzas Armadas:
correspondiente a documental oficial de las Fuerzas Armadas
argentinas. Informes elaborados por la Direccin de Asuntos
761
Humanitarios del Ministerio de Defensa de la Nacin, que

analizaron y correlacionaron la informacin recolectada.
Entre otros, los tipos documentales fueron: legajos
personales,
libros
histricos
de
las
unidades
militares,
normativa militar (reglamentos, rdenes parciales, rdenes de

operaciones,
directivas,
etc.),
cuadros
de
organizacin
normalizados, organigramas, boletines pblicos, reservados y

secretos;
4) Documentos de la Secretara de Informaciones del
Estado
(S.I.D.E.),
conforme
su
denominacin
de
la
poca:
destacndose legajos personales, informes, organigramas de la

institucin,
listado
del
personal
orgnico,
normativa
interna, y dems informacin.

La
institucin
aport,
tambin,
un
cuerpo
de
documentacin sobre seguimiento a personas y organizaciones

de origen extranjero durante y despus de la ltima dictadura
cvico-militar
en
Argentina,
entre
la
que
se
encontr
documentacin sobre las vctimas de la presente causa;

5)
Documental
vinculada
con
el
Agente
chileno
Enrique Lautaro Arancibia Clavel: que constituye una serie

completa de documentos que da cuenta de las actividades de
este agente de inteligencia, que actu fuera de su pas, en
el marco del denominado Plan Condor;
6)
Informes
de
Comisiones
Investigadoras
de
los
pases del Cono Sur: tales como el Nunca Ms y los listados

anexos de la
CO.NA.DEP., de
Argentina.
El
informe de la
Comisin de Verdad y Reconciliacin, conocida como Comisin

Rettig, de Chile. Los informes de la Comisin de Verdad y
Justicia (CVJ) del Paraguay. El informe y documentacin de la
COMIPAZ,
de
Uruguay,
as
como
tambin,
la
Investigacin
Histrica sobre Detenidos Desaparecidos (en cumplimiento del

art. 4 de la ley 15.848) del vecino pas;
762

CFP 13445/1999/TO1
7) Documentacin remitida por el Alto Comisionado

de
las
Naciones
Unidas
para
los
Refugiados
(A.C.N.U.R.):
consistente en instrumentos remitidos por el Alto Comisionado

de
Naciones
gestiones
Unidas
para
realizadas
los
por
Refugiados;
las
documentacin
vctimas,
sus
de
familiares
organismos de derechos humanos que solicitaban refugio ante

el A.C.N.U.R.;
8) Documentos provenientes de archivos vinculados
con violaciones a los Derechos Humanos: especficamente por
la
Vicara
de
la
Solidaridad
de
Chile,
documentacin
de
denuncias y gestiones relacionadas con la desaparicin de

ciudadanos
de
origen
chileno,
as
como
tambin
por
la
Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (A.P.D.H.) de

nuestro pas, entre otros;
9) Expedientes Judiciales y Administrativos: que
consiste en diversos tipos de evidencias como documentacin
recuperada tras allanamientos realizados en el domicilio del
fallecido imputado Jorge Rafael Videla.
Tambin las sentencias y las causas judiciales iniciadas
en nuestro pas y en el exterior (tanto en Uruguay, Chile y
Paraguay que fueran enviadas en respuesta a los diversos
exhortos internacionales librados por este Tribunal en el
marco de la instruccin suplementaria dispuesta en autos
art.
357
del
C.P.P.N.-),
concretamente
se
alude
las
acciones de habeas corpus iniciadas por los familiares de las

vctimas al momento de los hechos, las denuncias en orden al
delito de privacin ilegitima de la libertad, expedientes
civiles
por
fallecimiento
declaraciones
por
de
desaparicin
ausencia
forzada,
con
presuncin
de
como as tambin,
763
legajos administrativos del Ministerio del Interior, de la

Secretara de Derechos Humanos y de la Direccin Nacional de
Migraciones relacionados con las vctimas de autos; y
10)
Obras
literarias:
son
diversas
obras
de
investigacin, de ndole militar como histricas, y aquellas

que reflejan los hechos sufridos por las vctimas de estas
actuaciones, en funcin de reconstrucciones efectuadas por
investigadores, familiares, periodistas y en algunos casos
los propios afectados.
En tal orden de ideas, se adunaron como elementos
probatorios, una vasta cantidad de informes referentes al
objeto de la presente investigacin producidos por diferentes
organismos,
algunos
efectuados
en
forma
inmediatamente
posterior a los aos de la ltima dictadura y otros de data

ms reciente, y se han agregado cuantiosos expedientes de
ndole administrativa y/o militar, o expedientes judiciales
tramitados en el fuero civil como ya se dijo.
Particular mencin merece el Sumario Militar 4I7
0035
del
Comando
Aerotransportada,
de
que
la
IV
ingres
ta.
Brigada
al
de
debate
Infantera
como
prueba
documental, en los trminos del art. 392 del C.P.P.N..

Que, el sumario en cuestin tuvo su origen a raz
de una investigacin relacionada con la presunta actuacin
del grupo de Anbal Gordon en el secuestro de un empresario
en la provincia de Crdoba, a mediados de 1977.
Si
bien
las
declaraciones
testimoniales
all
vertidas no fueron incorporadas por lectura al debate como

tales (cfe. art. 391 del Cdigo de forma), s lo fueron como
elementos que integraron un mismo documento, esto es, el
Sumario en su integridad. Este documento ha ingresado como
probanza al juicio en su totalidad, de modo que nada impide
su valoracin y confrontacin con otras pruebas.
764

CFP 13445/1999/TO1
En
efecto,
conforme
sostiene
Taruffo,
Se
est
ante la situacin de convergencia de distintos elementos de

prueba respecto de la misma hiptesis cuando todos ellos
tienden a producir el mismo resultado. Este resultado es la
confirmacin de la hiptesis sobre el hecho X (cfr. Michele
Taruffo, La prueba de los hechos, Ed. Trotta, Madrid, 3ra.
edicin, 2009, pg. 282).
En suma, sobre el aludido Sumario Militar, a los
efectos
de
aquellas
aventar
cualquier
declaraciones,
documentalmente,
vale
interpretacin
cuyas
actas
decir
que
sesgada
fueron
las
de
incorporadas
alusiones
al
funcionamiento de la Base OT 18 y a la denominada lucha

antisubversiva que llev a cabo el grupo de Gordon, fueron
realizadas en forma libre y sin ningn tipo de coaccin.
Obviamente se daban estos detalles en 1977/8, en pleno auge
del rgimen militar imperante en nuestro pas, es decir, con
la plena tranquilidad por parte de los declarantes de que
contaban con la ms absoluta impunidad.
En ese contexto, dicho elemento probatorio difiere
sustancialmente de la doctrina sentada en el fallo Bentez
de la C.S.J.N., pues aqu ningn testigo del Sumario Militar
estaba imputando delito alguno a los aqu enjuiciados. Esos
testigos no declararon en este debate, pero debe quedar claro
que ninguno era en ese entonces testigo de cargo.
En
partes
de
controlar
tales
este
y
condiciones,
proceso
argumentar
tuvieron
en
podemos
afirmar
posibilidad
contra
de
las
que
efectiva
las
de
declaraciones
expuestas en el Sumario Militar.
765
Pero
abundando
sobre
la
declaraciones del Sumario Militar
incorporacin
como prueba
de
las
documental,
cabe citar nuevamente a Taruffo que sostuvo: Si se trata de

una prueba testifical en sentido estricto, puede formarse
nicamente en el proceso y por medio de la aplicacin puntual
de las normas que regulan su produccin. Pero estas normas
valen en el proceso, no fuera del mismo, de modo que frente a
una
declaracin
de
contenido
testifical
ofrecida
por
un
tercero fuera del proceso no se podr decir que es nula o

ilcita porque no se ha realizado segn las normas procesales
sobre la prueba testifical. Se podr decir que no es una
prueba testifical en sentido estricto, pero ciertamente no se
podr decir que es una prueba testifical nula o ilcita Una
declaracin extrajudicial de un tercero ser en principio
admisible si es relevante para la determinacin de los hechos
y no puede ser excluida slo porque no se ha formado segn
las reglas que regulan la asuncin de la prueba testifical en
juicio. (op. cit. pg. 381, con resaltado en el original).
Agrega
declaraciones,
luego
por
el
mismo
ejemplo,
autor:
contenida
Si
en
un
una
de
esas
documento
se
incorpora al juicio (pg. 382, resaltado agregado).

Esto
permite
otorgar
valor
entonces
aquellas
actas que contienen esas declaraciones, aunque no constituyen

estrictamente
deposiciones
testimoniales
incorporadas
por
lectura, conforme al art. 391 inc. 3- del C.P.P.N..

En torno al tema, viene al caso apuntar la doctrina
que emana del fallo CASAL de la C.S.J.N., que al referirse
a la racionalidad de la sentencia y la forma de explicitar el
razonamiento del juez mediante la sana crtica explica lo
siguiente: el mtodo para la reconstruccin de un hecho del
pasado no puede ser otro que el que emplea la ciencia que se
especializa en esa materia, o sea, la historia En cualquier
caso se trata de la indagacin acerca de un hecho del pasado
766

CFP 13445/1999/TO1
y el mtodo camino- para ello es anlogo. Los metodlogos de

la historia suelen dividir este camino en los siguientes
cuatro
pasos
captulos
que
deben
ser cumplidos
por
el
investigador: la heurstica, la crtica externa, la crtica

interna y la sntesis, vemos que por heurstica entiende el
conocimiento general de las fuentes, o sea, qu fuentes son
admisibles
para
comprende
lo
probar
referente
el
a
hecho.
la
Por
crtica
autenticidad
misma
externa
de
las
fuentes. La crtica interna la refiere a su credibilidad, o

sea, a determinar si son crebles sus contenidos. Por ltimo,
la sntesis es la conclusin de los pasos anteriores, o sea,
si se verifica o no la hiptesis respecto del hecho pasado.
Es bastante claro el paralelo con la tarea que incumbe al
juez
en
el
inadmisibles,
proceso
penal:
conducentes
hay
pruebas
inconducentes,
admisibles
etc.,
est
obligado a tomar en cuenta todas las pruebas admisibles y

conducentes y aun a proveer al acusado de la posibilidad de
que aporte ms pruebas que renan esas condiciones e incluso
a proveerlas de oficio en su favor. La heurstica procesal
penal est minuciosamente reglada. A la crtica externa est
obligado no slo por las reglas del mtodo, sino incluso
porque
las
frecuencia
conclusiones
configuran
acerca
de
conductas
la
inautenticidad
tpicas
con
penalmente
conminadas. La crtica interna se impone para alcanzar la

sntesis, la comparacin entre las diferentes pruebas, la
evaluacin de las condiciones de cada proveedor de prueba
respecto
de su
posibilidad de conocer, su inters en
la
causa, su compromiso con el acusado o el ofendido, etc. La

sntesis ofrece al historiador un campo ms amplio que al
767
juez, porque el primero puede admitir diversas hiptesis, o

sea,
que
la
asignacin
de
valor
una
otra
puede
en
ocasiones ser opinable o poco asertiva. En el caso del juez

penal, cuando se producen estas situaciones, debe aplicar a
las conclusiones o sntesis el beneficio de la duda. El juez
penal, por ende, en funcin de la regla de la sana crtica
funcionando
cdigo
en
armona
procesal
de
con
las
otros
dispositivos
garantas
del
procesales
propio
penales
establecidas en la Constitucin, dispone de menor libertad

para la aplicacin del mtodo histrico en la reconstruccin
del
hecho
pasado,
pero
no
por
ello
deja
de
aplicar
ese
mtodo, sino que lo hace condicionado por la precisin de las

reglas
impuestas
normativamente.
(cfr.
Fallos
328:3399,
considerando 30).
En concordancia con ello, resulta evidente que el
expediente del Sumario Militar que se viene analizando y que
perdur en el tiempo- no slo constituye una fuente desde el
punto de vista heurstico, sino que cumple acabadamente con
los requisitos de autenticidad y credibilidad. Por ende, como
documento histrico debe ser valorado en su total magnitud en
contraste y complemento con el resto del material probatorio.
Al respecto, no puede soslayarse que la Sala IV de
la C.F.C.P., se pronunci sobre el tpico, y al respecto
sostuvo que: Por su parte, el tribunal a quo entendi que
las
declaraciones
contenidas
en
ese
Sumario
no
se
incorporaron formalmente como testimoniales por lectura (art.

391, C.P.P.N.) sino que se incorpor el expediente entero
como prueba documental (art. 392, del mismo cuerpo legal) y
que nada impide su valoracin como tal ya que se trata de
declaraciones conformadas oportunamente en actas labradas y
firmadas por los declarantes y los funcionarios militares
intervinientes, es decir, en instrumentos pblicos..
768

CFP 13445/1999/TO1
Asimismo,
se
seal
que
las
circunstancias
que
rodean al presente caso son dismiles a las acontecidas en el

precedente Bentez de la C.S.J.N. donde se estableci la
imposibilidad de dictar una sentencia condenatoria sobre la
base de dos declaraciones de cargo que fueron incorporadas
por lectura sin control de la defensa. En efecto, en el
citado
sumario,
los
declarantes
no
estaban
imputados
de
delito alguno sino que todos aportaron informacin en calidad

de
testigos
(lo
intrascendenteTeniente
salvo
de
Coronel
el
caso
que
evidencia
la
innecesariedad
descalificacin
Nieto
del
la
Moreno
Mayor
como
Hubert
de
los
por
dichos
del
autoexculpatorios),
que,
con
posterioridad,
revisti el carcter de imputado..

Todo
lo
cual
permite
otorgar
valor
aquellas
actas que contienen esas declaraciones, aunque no constituyen

estrictamente
declaraciones
testimoniales
incorporadas
por
lectura, conforme al art. 391, inc. 3 del C.P.P.N., toda vez

que fue valorada como una fuente de informacin vlida en
los trminos de la doctrina sentada por el Mximo Tribunal en
el precedente Casal, esto es, como un documento histrico
que puede y debe ser contrastado con el resto del material
probatorio..
En este sentido, considero [voto que lidera el
acuerdo
del
corresponde
Sr.
la
Juez
de
exclusin
Cmara,
pretendida
Dr.
por
Gemignani]
la
que
defensa
no
sino,
antes bien, su ponderacin en su justa medida, esto es, sin

aptitud
para
ofrecer
conclusiones
irrefutables
sino
como
demostrativo de aquellas cuestiones que pueden corroborarse o

confrontarse con el plexo probatorio restante..
769
De todo lo expuesto puede concluirse en que no se

ha logrado demostrar la ilegitimidad del Sumario Militar 4I7
como prueba documental ni la inconveniencia de su ponderacin
como
tal.
(cfe.
C.F.C.P.,
Sala
IV,
Causa
Nro.
14.537,
caratulada CABANILLAS, Eduardo Rodolfo y otros s/recurso de

casacin, Reg. n 1928/13, rta.: el 7 de octubre de 2013).
Con relacin a todo este material documental, y al
igual que lo sostenido en forma precedente con los legajos de
la CO.NA.DEP., ha sido valorado atendiendo a su naturaleza y
constituy para el Tribunal una fuente de prueba til, en el
sentido explicado.
En
otro
sentido,
sobre
la
valoracin
de
los
reconocimientos fotogrficos realizados por los testigos que

desfilaron en la sala de audiencias durante el debate oral y
pblico
desarrollado
en
autos,
podemos
decir
sobre
la
cuestin bajo tratamiento que hubo cuestionamientos de la

Defensa Estatal, sobre el valor probatorio de dicho acto
procesal, concretamente por la defensa ejercida por el Dr.
Mstola, en representacin del enjuiciado Miguel ngel Furci.
Sin
embargo,
es
dable
agregar
que
para
su
valoracin se ha tenido en cuenta, no slo y sin lugar a

dudas, el paso del tiempo, sino tambin la posibilidad de que
los testigos hayan podido reconocer a los protagonistas de
estos hechos u obtener informacin u otros registros de sus
rostros en el transcurso de los aos que transcurrieron.
Pero,
en
todos
los
casos
en
que
las
vctimas
reconocieron e identificaron al imputado Furci en el lbum de

fotografas formado al efecto en las causas n 1.627 y 1.976
ambas de este registro, dicha circunstancia se valor, no
como una prueba aislada, sino como parte integrante de la
declaracin testimonial prestada por el testigo y en forma
conjunta con el resto de la prueba colectada para cada caso y
con la prueba general con respecto a la existencia y al
770

CFP 13445/1999/TO1
funcionamiento
del
CCD
Automotores
Orletti,
la
intervencin en el caso del imputado Furci.

En otras palabras, de ningn modo puede valorar el
Tribunal
los
reconocimientos
fotogrficos
y/o
espontneos
efectuados por los deponentes en el juicio, como prueba

decisiva y nica para edificar una responsabilidad penal en
los hechos.
Que, ante los cuestionamientos planteados por la
Defensa
Estatal
ejercida
por
el
Dr.
Mstola,
sobre
el
particular, no podemos perder de vista que, muchos de los

hechos
se
llevaron
clandestinidad,
su
cabo
en
ejecucin
un
se
mbito
realiz
de
innegable
bajo
estrictas
condiciones de censura y ocultamiento.

En
efectuados
suma,
en
el
entendemos
debate
por
que
los
los
reconocimientos
testigos
se
presentan
contestes en lo sustancial con sus dichos y con el conjunto

de la prueba reunida en este proceso.
Por ello, en la medida en que tales reconocimientos
no se presentan como la prueba por excelencia para fundar
la atribucin de culpabilidad de los protagonistas, sino que
se integran en el resto del extenso plexo probatorio de cargo
recabado,
se
encuentra
suficientemente
rechazado
el
cuestionamiento ensayado por la Defensa Estatal del imputado

Miguel ngel Furci.
Sobre el punto, este rgano jurisdiccional insiste
en
dejar
asentado
reconocimientos
no
que
en
se
le
cuanto
al
asignara
valor
la
de
calidad
esos
de
reconocimientos fotogrficos o en rueda de personas (arts.

270
siguientes,
387
del
C.P.P.N.),
sino
dentro
del
771
alcance
de
la
declaracin
testimonial
rendida
por
los
testigos en el debate y como parte integrante de ese acto

procesal.
Asimismo,
tales
reconocimientos
encuentran
apoyatura en otros elementos de conviccin, consistentes en

declaraciones
varios
testimoniales,
otros,
decisiva;
de
manera
es
ms,
documentos,
tal
cabe
que
no
afirmar
informes,
constituyen
que
esta
entre
prueba
sede,
en
presente pronunciamiento, respet la doctrina sentada

nuestro
Mximo
Tribunal
en
el
precedente
Miguel,
el
por
Jorge
Andrs Damin (C.S.J.N., Fallos 329:5628).

Abonan
la
postura
aqu
propuesta
los
fallos
dictados por la entonces Cmara Nacional de Casacin Penal,

al postular que: La simple exhibicin a los testigos de las
fotografas de los imputados es un reconocimiento impropio
que no conlleva a la nulidad del acto ya que es un medio de
prueba que encuentra adecuado fundamento en los arts. 239 y
240 CPPN. El testigo al deponer sobre los hechos, lo hace
sobre las circunstancias que lo configuran -personas, lugar,
tiempo, modo, etc.- y no siendo un reconocimiento estricto
respecto a las personas, su resultado puede ser libremente
valorado por el tribunal, conforme a las reglas de la sana
crtica. (cfe. C.N.C.P., Sala IV, causa n 7.890, caratulada
D., M. D. y otros s/recurso de casacin, reg. n 10820.4,
rta. el 10/09/08).
De
igual
modo,
No
genera
la
nulidad
del
reconocimiento practicado en la declaracin testimonial no

haberle
exhibido
correspondientes
fsicas
al
similares
testigo
distintas
a
la
que
otras
personas
se
de
pretendi
fotografas
caractersticas
reconocer.
Cabe
agregar que a la mencionada medida se la ha catalogado como

una diligencia
impropio
772
investigativa, similar a
-subsidiario
de
la
un reconocimiento
prueba-,
distinta
del

CFP 13445/1999/TO1
reconocimiento en rueda. En el caso, adems, aquella prueba

no
fue
la
nica
con
la
que
contaron
los
jueces
de
las
anteriores instancias, ya que si sta se extrae mentalmente,

igual
recaera
la
imputacin
sobre
los
acusados.
(cfe.
C.N.C.P., Sala I, causa n 6.434, caratulada Mauritis De

Greef,
Sonya
Colman
Alem,
Isidoro
A.
s/recurso
de
casacin, reg. n 8349.1., rta.: el 2/12/05) nfasis y

subrayado agregado-.
Finalmente, se puede extraer que: Nada obsta a la
introduccin
en
reglas
la
de
el
proceso
sana
efectuada
procesado
audiencia
la
su
valoracin
crtica,
individualizacin
en
del
por
la
oral,
conforme
resultado
vctima
lo
que
las
de
la
respecto
del
constituye
un
"reconocimiento impropio" debindosela tomar como integrativa

de su declaracin testimonial, que pudo haber sido en lugar
de
sealarlo,
diligencia
citndolo
de
por
reconocimiento
su
nombre
en
rueda,
apellido.
tiende
La
la
identificacin de alguien que puede estar vinculado a un

hecho,
pero
si
quien
afirma
esa
vinculacin
lo
conoce
nominalmente, tal extremo no es necesario que se realice. El

punto crucial sobre el que habr de ponerse sumo cuidado,
tanto en un caso como en el otro, es en la credibilidad que
el
reconociente
imputacin.
merezca
(cfe.
la
C.N.C.P.,
certeza
Sala
con
III,
que
causa
dirige
n
su
18,
caratulada Vitale, Rubn D. s/recurso de casacin, rta.: el

18/10/93) resaltado y subrayado nos pertenece-.
A mayor abundamiento, la doctrina tiene dicho que
Debe
diferenciarse
la
prueba
de
reconocimiento
del
denominado reconocimiento impropio, del que se ha dicho,

773
con acierto, que integra la declaracin del testigo [Clari

Olmedo, Tratado, t. V, p. 157] o que se trata de una simple
manifestacin informal de conocimiento [Nuez, Cdigo, pa.
244]. (ver Navarro, Guillermo Rafael Daray, Roberto Ral;
Cdigo Procesal Penal de la Nacin (Anlisis doctrinal y
jurisprudencia) Artculos 354/539-; ob. cit.; pg. 129) el
destacado es propio-.
Sentado
ello,
cabe
destacar
que
durante
las
deposiciones efectuadas por los testigos en el plenario, a

ninguno se le adelant algn dato del o los imputados que
permita tildar de viciado el acto del reconociente. En ese
sentido, la mayora de los testigos que rindieron testimonio,
antes de la exhibicin del lbum fotogrfico incorporado al
plenario-
que
fuera
confeccionado
durante
la
etapa
de
instruccin de las actuaciones, realizaron una descripcin

fsica
de
las
personas
que
podan
reconocer
como
intervinientes en los hechos, obviamente retrospectiva al

momento de los acontecimientos.
En dicho orden, el Tribunal no puede desconocer la
difusin pblica de los rostros, nombres y apodos de los aqu
acusados en los medios periodsticos. Aunque, lo cierto es
que,
no
se
advierte
juicio
de
esta
sede
que
los
damnificados hayan sido guiados por una intencionalidad de

falsear los reconocimientos efectuados.
Por lo dems, no puede soslayarse que la exhibicin
del
lbum
fotogrfico
los
reconocimientos
espontneos
efectuados en la audiencia por parte de los testigos, fueron

controlados por la defensa y las dems partes, y todas ellas
tuvieron
iguales
posibilidades
explicaciones
indicaban
las
en
fotografas.
774
los
declarantes
imgenes
de
interrogar
sobre
retratadas
pedir
las
personas
en
el
lbum
que
de

CFP 13445/1999/TO1
Sobre esta cuestin, se pronunci la Sala IV de la

C.F.C.P.,
en
tanto
destac
que:
las
consideraciones
generales efectuadas por el tribunal a quo con relacin a la

valoracin
ellos,
de
los
los
diversos
reconocimientos
elementos
probatorios
fotogrficos-;
-entre
consideraciones
necesarias para referir al especial -y ya conocido- contexto

en el que sucedieron los hechos investigados, para resaltar
que en todos los casos en que las vctimas reconocieron e
identificaron
alguno
de
los
imputados
en
el
lbum
de
fotografas formado al efecto, dicha circunstancia se valor,

no como prueba aislada, sino como parte de la declaracin
testimonial prestada por el testigo y en forma conjunta con
el resto de la prueba colectada para cada caso y con la
prueba
general
funcionamiento
con
del
respecto
ccdt.
la
existencia
al
Orletti
la
Automotores
intervencin de los protagonistas en los hechos.

En razn de todo lo expuesto, cabe rechazar de
plano
el
defensas
agravio
no
han
en
cuestin,
logrado
mxime
rebatir
los
cuando
slidos
las
propias
argumentos
brindados por el Tribunal a quo. (cfr. C.F.C.P., Sala IV,

Causa Nro. 14.537, caratulada CABANILLAS, Eduardo Rodolfo y
otros s/recurso de casacin, Reg. n 1928/13, rta.: el 7 de
octubre de 2013).
Conclusin:
Por todo lo expuesto, con relacin a las pruebas
colectadas, amn de lo ya sealado, las mismas deben ser
valoradas conforme a las reglas de la sana crtica racional,
que al decir de Vlez Mariconde, consiste en que la ley no
impone
normas
generales
para
acreditar
algunos
hechos
775
delictuosos (como las relativas al cuerpo del delito) ni

determina abstractamente el valor de las pruebas, sino que
deja al juzgador en libertad para admitir toda prueba que
estime til al esclarecimiento de la verdad (en principio,
todo
se
puede
apreciarla
probar
conforme
y
las
por
cualquier
reglas
de
medio),
la
lgica,
para
de
la
psicologa y de la experiencia comn (ver autor citado,

Derecho Procesal Penal, T. I, p. 361 y ss.).
Cabe recodar, a su vez, que las reglas de la sana
crtica no importan liberar al juzgador de manera ilimitada o
autorizarlo a formular juicios caprichosos o arbitrarios, que
reposen
nicamente
sistema
de
en
valoracin
elementos
de
la
subjetivos;
prueba
sino
adoptada
por
que
el
la
ley
vigente exige que la ponderacin repose sobre criterios de

racionalidad. El aspecto de esa racionalidad estar dado por
el
anlisis
la
coincidencia
de
las
manifestaciones
obtenidas durante el debate con las dems circunstancias de

la causa, las que conformarn el cuadro probatorio til o no
para convencer al
Juez sobre la situacin
que
se
quiere
probar, resultando indistinto a dicho fin, que tales extremos

sean anteriores, concomitantes o posteriores al hecho.
A mayor abundamiento, la Corte Suprema de Justicia
de la Nacin, sobre la regla de la sana crtica, dijo que:
La
doctrina
pretensin
en
de
general
que
pueda
rechaza
ser
en
vlida
la
actualidad
ante
el
la
derecho
internacional de los derechos humanos una sentencia que se

funde en la llamada libre o ntima conviccin, en la medida
en que por tal se entienda un juicio subjetivo de valor que
no se fundamente racionalmente y respecto del cual no se
pueda
seguir
(y
consiguientemente
criticar)
el
curso
de
razonamiento que lleva a la conclusin de que un hecho se ha

producido o no se ha desarrollado de una u otra manera. Por
consiguiente, se exige como requisito de la racionalidad de
776

CFP 13445/1999/TO1
la
sentencia,
para
que
sta
se
halle
fundada,
que
sea
reconocible el razonamiento del juez. Por ello se le impone

que proceda conforme a la sana crtica, que no es ms que la
aplicacin de un mtodo racional en la reconstruccin de un
hecho pasado. (cfr. C.S.J.N., Recurso de Hecho, C. 1757. XL.
Casal, Matas
Eugenio y
otro
s/robo
simple en
grado
de
tentativa causa n 1681-).

En
funcin
de
lo
expuesto,
respecto
de
los
criterios generales de valoracin probatoria aqu esgrimidos,

quedan contestadas las criticas realizadas por las defensas,
concretamente por el Dr. Mstola Defensor Pblico Oficialsobre los criterios de valoracin probatoria propuesta por la
Fiscala, como as tambin, respecto a los reconocimientos
fotogrficos en el caso del imputado Furci; por la Dra. Olea
Defensora particular-, en punto a los testigos de odas; y
finalmente por el Dr. Steizel Defensor Pblico Oficial-,
sobre
el
valor
de
las
declaraciones
prestadas
por
co-
imputados fallecidos en el marco de otros procesos.

De
all
que,
dentro
de
esta
amplia
libertad
probatoria y sobre la base aportada por la actividad de los

acusadores particulares, el Sr. Fiscal y las Defensas tanto
particulares
como
Estatal,
el
Tribunal
hizo
un
estudio
crtico del conjunto de los elementos probatorios producidos

e incorporados a este juicio, y observando las reglas de la
lgica, y del sentido comn y las mximas de la experiencia
es que, se lleg a la plena certeza de los hechos que se
tendrn por probados en el presente pronunciamiento y las
responsabilidades
penales
atribudas,
construyendo
el
777
necesario
juicio
apodctico
para
lograr
la
determinacin
final del proceso histrico-penal.
III) HECHOS PROBADOS:
III.1) ORGANIZACIN DEL APARATO REPRESIVO ARGENTINO

PARA LA DENOMINADA LUCHA CONTRA LA SUBVERSIN:
1) Introduccin:
Como puntapi inicial y de modo previo a ocuparnos
del anlisis de los casos que en este pronunciamiento se
tendrn por acreditados y a la intervencin que les cabe en
ellos
los
enjuiciados,
corresponde
efectuar
una
aproximacin de manera general a los hechos previos al golpe

de Estado acaecido el 24 de marzo de 1976 en nuestro pas.
En tales condiciones, este Tribunal se abocar a la
estructuracin
del
aniquilamiento
de
plan
las
tendiente
organizaciones
lo
que
fue
el
subversivas,
de
acuerdo a la denominacin de ese entonces.

Lo ocurrido en la poca bajo investigacin puede
enfocarse
desde
numerosas
distintos
aristas,
pero
lo
campos
que
temticos
aqu
interesa,
abarcar
fin
de
encuadrar los hechos trados a juicio, es aquello relativo a

las normas dictadas, principalmente, por las Fuerzas Armadas,
referentes a las operaciones a desarrollar dentro de lo que
llamaron Lucha contra la Subversin (L.C.S.).
Para ello, es necesario efectuar un anlisis -de la
manera
ms
sinttica
posible-,
por
un
lado,
de
aquellas
directivas y rdenes militares dictadas como consecuencia de

los decretos promulgados en el ao 1975, por medio de los
cuales
el
gobierno
constitucional,
al
estimar
que
los
organismos policiales y de seguridad resultaban insuficientes

para
778
prevenir
los
hechos
considerados
subversivos
que

CFP 13445/1999/TO1
sucedan en todo el pas, convoc al Ejrcito Argentino para

que
interviniera
en
operaciones
de
seguridad
interna,
trasladndole la iniciativa y la responsabilidad primaria en

la denominada Lucha Antisubversiva.
Por otro lado, habr de analizarse la doctrina y
las instrucciones que emanaban de los reglamentos militares
imperantes en la poca, que permiten abarcar de un modo ms
global
el
accionar
constrasubversivo
desde
la
ptica
castrense.
En
esencia,
la
considerable
gravedad
de
la
situacin violenta a nivel social que se perciba ya para el

ao 1975, motiv el dictado de una legislacin especial para
la prevencin y represin de este fenmeno, aunque lo cierto
fue que esa normativa se diriga concretamente contra las
organizaciones
que
se
situaban
la
izquierda
del
arco
ideas,
se
estructur
un
plan
poltico.
En
clandestino
tal
de
revolucionarias,
orden
de
represin
desarrollado
contra
desde
las
las
organizaciones
instituciones
del
Estado e incrementado, a partir de la usurpacin del poder

legal por parte de las Fuerzas Armadas el 24 de marzo de
1976.
En lo atinente a este pronunciamiento interesa el
anlisis relativo al marco normativo impuesto por la Junta
Militar y aquellas que hacen a la operatoria de la denominada
Lucha contra la Subversin (L.C.S.), desplegada por las
Fuerzas
Armadas
con
la
participacin
de
las
fuerzas
de
seguridad e inteligencia de este pas y con sus pares del

Cono Sur. A ello cabe adicionar, como nota distintiva del
779
sistema represivo, el manejo de la opinin pblica a travs

de una constante accin sicolgica sobre la poblacin- lo
cual
estaba
enlazado
con
el
carcter
clandestino
de
las
operaciones.
Liminarmente,
corresponde
ocuparnos
del
sistema
jurdico normativo impuesto desde el preciso momento en que

los militares tomaron por la fuerza el poder. La medida de
administracin inicial adoptada por la Junta Militar fue la
de suspender la vigencia parcial de la Constitucin Nacional
e imponer un nuevo orden legal en el pas en el que nuestra
Constitucin fue relegada a la categora de texto supletorio.
Los altos mandos militares consideraron necesario
instaurar el Estatuto para el Proceso de la Reorganizacin
Nacional, en ejercicio del poder constituyente que se haban
arrogado.
Dicho
instrumento
dispona
que
los
Comandantes
Generales de las Fuerzas Armadas de la Nacin constituiran

la Junta Militar, la que se erige en el rgano supremo de la
Nacin;
su
vez,
ejerceran
el
Comando
en
Jefe
de
las
Fuerzas Armadas y designaran al sujeto que, con el ttulo de

Presidente
de
la
Nacin
Argentina,
desempeara
el
Poder
Ejecutivo de la Nacin.
No constituye un dato menor la circunstancia de
que, la instauracin del Estado de sitio quedaba bajo la
decisin nica y exclusiva de la Junta Militar.
El artculo 5, que disolva el Congreso Nacional,
conceda
al
Presidente
de
la
Nacin
las
facultades
legislativas que la Constitucin Nacional otorgaba al primero

y
creaba
una
Comisin
de
Asesoramiento
Legislativo
que
intervendra en la formacin y sancin de leyes, conforme al

procedimiento
que
se
establezca.
Dicha
comisin
sera
integrada por nueve Oficiales Superiores, tres por cada una

de las Fuerzas Armadas.
780

CFP 13445/1999/TO1
Es dable advertir, a partir de lo expuesto cmo la

Junta Militar y el Presidente de facto concentraron poderes
que en el sistema constitucional vigente hasta ese momento
estaban divididos con basamento en la ms absoluta lgica
republicana: divisin de poderes entre los tres Departamentos
del
Estado
(Ejecutivo,
Legislativo
Judicial)
control
recproco entre los mismos.

Cabe aseverar que se instituy un nuevo sistema
normativo a travs de la modificacin de la ley suprema, con
preeminencia del Estatuto.
No obstante ello, debe quedar en claro que nunca
fueron derogadas las disposiciones del Cdigo Penal de la
Nacin
ni
dejaron
de
tener
vigencia
los
respectivos
ordenamientos procesales; tampoco se previeron u ordenaron en

el plano legal excepciones de ningn tipo para la aplicacin
de estas normas. En suma, se pretende reafirmar en este punto
que, incluso, bajo el rgimen militar existi un sistema de
normas
que
prevea
estableca
sanciones
para
quienes
privasen ilegalmente de la libertad, torturaran o mataran a

los ciudadanos.
Otra cuestin para analizar es el plan de accin
implementado para combatir lo que el rgimen militar entenda
como organizaciones subversivas.
Cabe
decir
que
con
antelacin
al
Proceso
de
Reorganizacin Nacional, el gobierno constitucional sancion

legislacin
de
catalogada
como
accionar
de
fondo
de
las
de
procedimiento,
emergencia,
organizaciones
destinada
de
que
a
poda
ser
prevenir
el
izquierda,
bien
pretendiendo su represin.
781
En
esa
lnea,
desde
principios
de
1975
el
tratamiento dado por el gobierno constitucional al conflicto

haba variado en un aspecto sustancial: la convocatoria del
Ejrcito
Argentino
para
intervenir
en
las
operaciones
de
seguridad interna que se pretendan desarrollar.

Concretamente,
se
le
dio
protagonismo
para
intervenir en la represin de las organizaciones denominadas

terroristas y/o subversivas con actuacin en la Provincia
de Tucumn. As, fue ordenado por el Decreto (P.E.N.) n 261,
del 5 de febrero de 1975, que estableca en el artculo 1 lo
siguiente:
ejecutar
efectos
El
las
de
Comando
General
operaciones
neutralizar
del
militares
y/o
Ejrcito
que
aniquilar
sean
el
proceder
necesarias
accionar
de
los
elementos subversivos que actan en la Provincia de TUCUMAN.

el resaltado nos pertenece-.
En ese orden de ideas, viene al caso recordar que
el 6 de octubre de 1975, el Poder Ejecutivo Nacional dict
los Decretos n 2.770, n 2.771 y n 2.772. En el primero de
los
mencionados,
se
dispuso
la
creacin
del
Consejo
de
Seguridad Interna (o Consejo de Defensa), con fundamento en

la
necesidad
de
enfrentar
la
actividad
de
elementos
subversivos que con su accionar vienen alterando la paz y

tranquilidad del pas, cuya salvaguardia es responsabilidad
del Gobierno y de todos los sectores de la Nacin. Dicho
Consejo estaba presidido por el Presidente de la Nacin e
integrado
por
todos
los
Ministros
del
Poder
Ejecutivo
Nacional y los seores Comandantes Generales de las Fuerzas

Armadas,
su
competencia
radicaba
principalmente
en
lo
siguiente: a) La direccin de los esfuerzos nacionales para

la lucha contra la subversin; b) La ejecucin de toda otra
tarea que en orden a ello el Presidente de la Nacin le
imponga el resaltado es nuestro-.
782

CFP 13445/1999/TO1
En el decreto citado en segundo trmino (n 2.771),

se dispona que el Consejo de Defensa, a travs del Ministro
del Interior, suscriba con los gobiernos de las provincias
convenios
personal
que
y
coloquen
los
bajo
medios
su
control
policiales
operacional
al
penitenciarios
provinciales que les sean requeridos por el citado Consejo

para su empleo inmediato en la lucha contra la subversin.
lo destacado nos pertenece-.
Por ltimo, el decreto referido en ltimo trmino
(n 2.772), ordenaba que: ARTCULO 1.- Las Fuerzas Armadas
bajo el Comando Superior del Presidente de la Nacin que ser
ejercido
travs
del
Consejo
de
Defensa,
procedern
ejecutar las operaciones militares y de seguridad necesarias

a
efectos
de
aniquilar
el
accionar
de
los
elementos
subversivos en todo el territorio del pas resaltado aqu

agregado-.
En ese tren de ideas, cuadra rememorar que el 15 de
octubre
Defensa
de
1975,
reglamentaba
se
1/75
los
firm
la
(Lucha
decretos
Directiva
contra
nros.
la
2.770,
del
Consejo
subversin)
2.771
2.772
de
que
ya
citados, y que tena por finalidad instrumentar el empleo de

las Fuerzas Armadas, Fuerzas de Seguridad, Fuerzas Policiales
y
otros
organismos
puestos
disposicin
del
Consejo
de
Defensa para la Lucha contra la Subversin, de acuerdo a lo

impuesto por los decretos ya aludidos.
Esa
directiva,
su
vez,
dispona
la
forma
de
Organizacin de los elementos a participar en la Lucha

contra la Subversin; se dispuso que el Ejrcito tuviera la
responsabilidad primaria en la direccin de las operaciones
783
contra la subversin en todo el mbito nacional. Finalmente,

se mantuvo la divisin del pas en un sistema de Zonas, Subzonas
reas
de
seguridad
que
haba
sido
materia
de
decisin mediante una directiva militar del ao 1972-, en las

que se desplegaba un mecanismo de control y mando preciso
para el desarrollo de las operaciones. el resaltado nos
pertenece-.
En otras palabras, la responsabilidad primaria en
la
denominada
lucha
antisubversiva
qued
en
cabeza
del
Ejrcito; y bajo su control operacional quedaron la Polica

Federal Argentina, las Policas Provinciales y el Servicio
Penitenciario
Federal.
Adems,
se
orden
que
la
S.I.D.E.
(agencia de inteligencia) quedara bajo su control funcional.

A su vez, la Directiva bajo tratamiento estableca
como
Misin
que:
Las
Fuerzas
Armadas,
Fuerzas
de
Seguridad, Fuerzas Policiales y dems organismos puestos a

disposicin
de
este
Consejo
de
Defensa,
partir
de
la
recepcin de la presente Directiva, ejecutarn la ofensiva

contra
la
subversin,
nacional,
para
en
detectar
todo
y
el
mbito
aniquilar
las
del
territorio
organizaciones
subversivas a fin de preservar el orden y la seguridad de los

bienes, de las personas y del Estado. el destacado nos
pertenece-.
Para dejar en claro el alcance de dichas normas
viene al caso traer a colacin lo declarado por los Ministros
de
Gobierno
que
las
impulsaron
al
momento
de
prestar
testimonio, en el marco del Juicio a las Juntas, ante la

Federal de esta ciudad: Al ser interrogados en la audiencia
los integrantes del Gobierno Constitucional que suscribieron
los decretos 2770, 2771 y 2772, del ao 1975, (...) sobre la
inteligencia asignada a dichas normas, fueron contestes en
afirmar
784
que
esta
legislacin
especial
obedeci

CFP 13445/1999/TO1
fundamentalmente a que las policas haban sido rebasadas, en

su
capacidad
de
accin,
por
la
guerrilla
que
por
aniquilamiento deba entenderse dar trmino definitivo o

quebrar la voluntad de combate de los grupos subversivos,
pero nunca la eliminacin fsica de esos delincuentes. el
destacado nos pertenece-.
No debe perderse de vista que en el mbito local
desde el 24 de marzo de 1976, el plan de represin desplegado
por las Fuerzas Armadas se torn clandestino y las acciones
pasaron a desarrollarse en secreto, garantizando la impunidad
de los autores y/o partcipes frente a los actos delictivos
realizados en el marco del plan de accin (cfr. C.C.C.Fed.,
sentencia emitida en la causa n 13/84).
Resulta de importancia sealar que en el Rgimen
Funcional de Accin Sicolgica a la Directiva del Consejo de
Defensa n 1/75 (Lucha contra la Subversin), se estableci
la conformacin de la Junta de Accin Sicolgica (J.U.A.S.),
integrada en forma permanente por personal del Estado Mayor
Conjunto, del Ejrcito, de la Fuerza Area, de la Armada y de
la Direccin de Comunicacin Social de la S.I.D.E., para que
asesorara al Consejo de Defensa en la planificacin de la
comunicacin social y el empleo de los medios, a fin de crear
las
condiciones
aniquilamiento de
psico-sociales
la
subversin
que
contribuyeran
en todas sus
al
formas
y a
anlisis
del
consolidar el estilo de vida nacional.

Pues
bien,
para
continuar
con
el
aspecto normativo-administrativo que determin el consecuente

plan de accin, debe tenerse presente que: el Ejrcito dict
()
la
Directiva
del
Comandante
General
del
Ejrcito
n
785
404/75, del 28 de octubre de ese ao, que fij las zonas

prioritarias de lucha, dividi la maniobra estratgica en
fases y mantuvo la organizacin territorial -conformada por
cuatro zonas de defensa: n 1, n 2, n 3 y n 5-, subzonas,
reas
subreas
Capacidades
para
-preexistentes
el
ao
1972
de
-PFE
acuerdo
-PC
al
Plan
MI72-,
tal
de
como
ordenaba el punto 8 de la directiva 1/75 del Consejo de

Defensa, alterando slo lo relativo al Comando de Institutos
Militares, al que se asign como jurisdiccin territorial
correspondiente
la
guarnicin
militar
Campo
de
Mayo,
pasando el resto del espacio que le corresponda, de acuerdo

a dicho Plan de Capacidades, al mbito de la Zona 1. En esta
directiva se estableci que los detenidos deban ser puestos
a disposicin de autoridad judicial o del Poder Ejecutivo, y
todo lo relacionado con las reglas de procedimientos para
detenciones y allanamientos, se difiri al dictado de una
reglamentacin
identificada
como
Procedimiento
Operativo
Normal, que finalmente fue sancionada el 16 de diciembre

siguiente (PON 212/75) nfasis y subrayado agregado-.
A su turno, la Armada hizo lo propio y emiti la
Directiva Antisubversiva 1/75S COAR y, el 21 de noviembre
de 1975, dict el Plan de Capacidades -PLACINTARA 75-. Por
su parte la Fuerza Area dict en marzo y abril de 1975
directivas internas concernientes a las operaciones que se
desarrollaban en Tucumn, y en lo relativo a la Directiva
del
Consejo
de
Defensa
1/75,
Orientacin-Actualizacin
del
expidi
Plan
de
su
complementaria
Capacidades
Marco
Interno 1975.
Como
prepararon
denominados
el
puede
terreno
advertirse,
para
subversivos
el
y/o
las
Fuerzas
Armadas
aniquilamiento
terroristas.
El
de
los
marco
normativo descripto rigi hasta que lleg el golpe de Estado,

el 24 de marzo de 1976, y por consiguiente, todas estas
786

CFP 13445/1999/TO1
disposiciones resultan el antecedente de lo que luego se

convirti verdaderamente en un plan criminal de represin
Estatal, en el marco del cual sucedieron los hechos objeto de
este debate.
Recurdese que la Cmara Federal de esta ciudad, en
oportunidad
de
juzgar
los
miembros
de
las
Juntas
Militares, y al emitir la sentencia el 9 de diciembre de

1985 en la causa n 13/84, tuvo por acreditada la adopcin de
un modo criminal de Lucha contra la Subversin.
Abona lo expuesto que la Cmara Federal de esta
ciudad, en la citada causa n 13/84 sostuvo que: Corrobora
que
esos
medios
no
aparecan
como
manifiestamente
insuficientes la circunstancia de que la poltica legislativa

aplicada
al
fenmeno
subversivo
por
el
gobierno
constitucional, no sufri cambios sustanciales despus de su

derrocamiento, aunque en lugar de usar en plenitud tales
poderes legales, el gobierno militar prefiri implementar un
modo clandestino de represin el destacado aqu agregado-.
Como se dijo, se otorg a las Fuerzas Armadas y de
Seguridad la legislacin e instrumentos normativos necesarios
para dar tratamiento al problema de la subversin, pero no
haba
razn
alguna
que
justifique
el
accionar
ilcito
clandestino desplegado por la dictadura cvico-militar que

import un verdadero Terrorismo de Estado.
Podemos citar nuevamente la emblemtica sentencia
emitida por la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal
y Correccional Federal de esta ciudad, en la causa n 13/84,
oportunidad en la cual, sostuvo que: el golpe de estado del
24 de marzo de 1976 no signific un cambio sustancial de las
787
disposiciones legales vigentes a esa fecha en punto a la

lucha
contra
(...),
se
la
subversin
desprende
que
(...),
lo
del
anlisis
acontecido
fue
efectuado
radicalmente
distinto. Si bien la estructura operativa sigui funcionando

igual, el personal subordinado a los procesados detuvo a gran
cantidad de personas, las aloj clandestinamente en unidades
militares
en
Armadas,
las
lugares
interrog
bajo
bajo
dependencia
el
mtodo
de
de
las
Fuerzas
torturas,
las
mantuvo en cautiverio sufriendo condiciones inhumanas de vida

y alojamiento y, finalmente, o se las legaliz ponindolas a
disposicin de la justicia o del Poder Ejecutivo Nacional, se
las puso en libertad, o bien se las elimin fsicamente.
(cfe.
C.C.C.Fed.,
causa
13/84,
rta.:
el
9/12/1985)
nfasis agregado-.
En esa lnea de ideas, viene al caso mencionar que
el 30 de diciembre de 1986, la Corte Suprema de Justicia de
la Nacin, al confirmar el fallo de la causa n 13/84 ya
citado,
sostuvo
que
llevado
adelante
un
en
plan
el
de
territorio
lucha
Nacional
contra
la
se
haba
subversin
terrorista que bsicamente consista en: a) capturar a los

sospechosos de tener vnculos con la subversin, de acuerdo
con los informes de inteligencia; b) conducirlos a lugares
situados en unidades militares o bajo su dependencia; c)
interrogarlos bajo tormentos, para obtener los mayores datos
posibles acerca de otras personas involucradas; d) someterlos
a condiciones de vida inhumanas para quebrar su resistencia
moral; e) realizar todas esas acciones con las ms absoluta
clandestinidad, para lo cual los secuestradores ocultaban su
identidad,
obraban
preferentemente
de
noche,
mantenan
incomunicadas a las vctimas negando a cualquier autoridad,

familiar o allegado el secuestro y el lugar de alojamiento; y
f)
dar
amplia
libertad
los
cuadros
inferiores
para
determinar la suerte del aprehendido, que poda ser luego

788

CFP 13445/1999/TO1
liberado, puesto a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional,

sometido a proceso militar o civil, o eliminado fsicamente.
Esos
hechos
deban
ser
realizados
en
el
marco
de
las
disposiciones legales existentes sobre la lucha contra la

subversin,
opusieran
pero
a
lo
dejando
sin
expuesto.
cumplir
Asimismo,
las
se
reglas
que
se
garantizaba
la
impunidad de los ejecutores mediante la no interferencia en

sus procedimientos, el ocultamiento de la realidad ante los
pedidos de informes, y la utilizacin del poder estatal para
persuadir a la opinin pblica local y extranjera de que las
denuncias realizadas eran falsas y respondan a una campaa
orquestada tendiente a desprestigiar al gobierno (...).
Corresponde en este punto sealar, que el pas fue
sub-dividido
geogrficamente
en
zonas
de
defensa,
cuyo
frente estuvieron los comandantes de los Cuerpos de Ejrcito

existentes en esa poca.
A
su
vez,
de
acuerdo
con
la
Directiva
del
Comandante General del Ejrcito (C.G.E.) n 404/75, del 28 de

octubre de 1975, titulada Directiva del Comandante General
del Ejrcito Nro. 404/75 (Lucha contra la Subversin) que
es un espejo de las disposiciones de la Directiva n 1/75 del
Consejo de Defensa, ya que su finalidad consista en poner en
ejecucin inmediata las medidas y acciones previstas por el
Consejo de Defensa en la Directiva citada en ltimo trmino
para la Lucha contra la Subversin-, surge que tanto la
Polica Federal Argentina como la Gendarmera Nacional y la
Prefectura Naval deban actuar bajo control operacional del
Ejrcito (cfe. Directiva n 404/75, Anexo 2 Orden de Batalla
del Ejrcito), el que a su vez, como ya se indic, tena la
789

contra la subversin en todo el mbito nacional.
En otras palabras, con el fin de instrumentar el
mencionado plan, el territorio Nacional se organiz conforme
a una divisin que haba hecho el Ejrcito Argentino en 1972,
y que comprenda cuatro zonas que coincidan con la divisin
de los Cuerpos del Ejrcito que estaban a cargo de un General
de Divisin. Estas zonas, a su vez, se dividan en sub-zonas,
y las sub-zonas en reas e incluso stas ltimas en subreas.
En
lo
sucesivo,
se
analizarn
las
directivas,
rdenes y reglamentos militares que fueron determinantes para

llevar a cabo la Lucha contra la Subversin por parte de
las Fuerzas Armadas. Sin lugar a dudas, los temas que se
abordarn a lo largo de este captulo permitirn comprender,
en lneas generales, la intervencin en los hechos que les
cabe a los imputados.
2)
Plan
del
Ejrcito
contribuyente
al
Plan
de
Seguridad Nacional:
Sentado cuanto antecede, viene al caso sealar que
en febrero de 1976, las Fuerzas Armadas establecieron un Plan
que, esencialmente, consista en llevar a cabo el golpe de
Estado,
que
obviamente
fue
concebido
escondidas
del
gobierno democrtico.
En
el
punto
2.
MISION
del
mentado
Plan
se
desprende que: El Ejrcito Argentino realizar a partir del

da D a la hora H las operaciones necesarias para asegurar,
conjuntamente con las otras FFAA, la destitucin del gobierno
en todo el mbito del pas, a fin de facilitar la asuncin
del Gobierno Militar y contribuir a la consolidacin del
mismo..
790

CFP 13445/1999/TO1
As las cosas, la excusa oficial para usurpar el

gobierno fueron las supuestas necesidades impuestas por la
llamada Lucha contra la Subversin, lo que se desprende
expresamente del punto 6, titulado Encubrimiento,
donde
figura que: En la medida de lo posible, todas las tareas de

planeamiento y previsiones a adoptar emergentes del presente
plan, se encubrirn bajo las previsiones y actividades de la
lucha contra la subversin el resaltado nos pertenece-.
El concepto de la operacin consista en destituir
al
gobierno
asegurar
que
constitucional
sus
miembros
en
todo
quedaran
el
a
mbito
nacional
disposicin
de
las
futuras autoridades castrenses; realizar todas las acciones

que facilitaran la constitucin y funcionamiento del nuevo
gobierno militar; asegurar el orden y funcionamiento del pas
a partir del da D, y sostener y asegurar el cumplimiento
de las medidas que adoptara el gobierno militar.
En
la
ejecucin
del
plan
se
consideraban
como
fuerzas amigas a la Armada y a la Fuerza Area, las que

deban realizar juntamente con el Ejrcito las operaciones
necesarias para asegurar la destitucin del Gobierno en todo
el territorio Nacional y facilitar la asuncin del gobierno
militar mediante: La detencin del PE y las autoridades
nacionales, provinciales y municipales que sean necesarias;
la detencin de personas del mbito poltico, econmico y
gremial que deban ser juzgadas; la proteccin de objetivos y
el
apoyo
del
mantenimiento
de
los
servicios
pblicos
esenciales que se determine entre otras..

En cuanto a las Policas Federales y Provinciales
dispona que: a partir del da D a la hora H, personal
791
superior
de
jefaturas
las
FFAA
procedern
correspondientes.
hacerse
partir
de
cargo
ese
de
las
momento
los
efectivos policiales contribuirn en el accionar de las FFAA

mediante: el mantenimiento del orden, el cierre y custodia de
sedes pertenecientes a entidades polticas y sindicales y
toda
otra
accin
que
les
impongan
los
comandos
jurisdiccionales.
Es importante resaltar que, de conformidad con la
tesitura ideolgica que sirvi de fundamento a la llamada
guerra contra la subversin y al golpe, el Anexo 2 del Plan
defina
como
oponente
enemigo
del
siguiente
modo:
Se
considera oponente a todas las organizaciones o elementos

integrados en ellas existentes en el pas o que pudieran
surgir del proceso, que de cualquier forma se opongan a la
toma del poder y/u obstaculicen el normal desenvolvimiento
del Gobierno Militar a establecer..
A su vez, en el punto B titulado Caracterizacin
del Oponente se clasificaba como Activos a quienes a esa
fecha
se
opusieran
desenvolvimiento
al
del
golpe,
futuro
pudieran
gobierno
obstaculizar
militar;
el
como
Potenciales a los que en el futuro pudieran adoptar esa

postura.
As, los oponentes activos fueron clasificados en
organizaciones poltico-militares, organizaciones polticas y
colaterales,
organizaciones
gremiales,
organizaciones
estudiantiles y organizaciones religiosas.

Viene al caso sealar que haba distintos grados de
prioridad. En la Prioridad I ingresaban las personas que,
desde la perspectiva de las Fuerzas Armadas, tenan mayor
incidencia negativa en la estabilizacin y solucin de lo que
identificaban como el problema social. Se estipulaba que
sus
dirigentes
fueran
objeto
de
afectados a la detencin de personas.

792
los
Equipos
Especiales

CFP 13445/1999/TO1
En
la
Prioridad
probablemente
se
II
estaban
manifestaran,
al
las
menos
personas
que
parcialmente,
contra el nuevo gobierno. Ellos tambin seran objeto de

detencin.
A su vez, como Oponente Potencial se hallaban las
Personas vinculadas, a las que se las defina como las
relacionadas al quehacer Nacional, Provincial, Municipal o a
alguna de las organizaciones sealadas, a quienes les fuera
imputable
cierta
responsabilidad,
por
lo
que
llamaban
el
caos que atravesaba la Nacin.

Tambin,
se
incluy
cualquier
persona
que
pretendiera entorpecer o afectar en algn grado el supuesto

proceso de recuperacin del pas.
En
honor
ello,
de
inmediato
las
medidas
represivas se extendieron al mbito laboral y poltico. Se

suspendi el derecho de huelga, se elimin el fuero sindical
y muchos dirigentes gremiales fueron detenidos.
En
esa
lnea,
fuerzas
combinadas
de
seguridad
ocuparon las principales plantas industriales del pas y,

mientras
las
empresas
despedan
activistas
sindicales
obreros involucrados en actividades huelgusticas, numerosos

trabajadores
militares,
eran
de
detenidos
acuerdo
con
trasladados
listas
negras
en
camiones
previamente
confeccionadas por las respectivas autoridades castrenses.

De tal manera, es como se arrib al golpe de Estado
en Argentina el 24 de marzo de 1976.
793
3) Estructura del Ejrcito:

Corresponde hacer un parntesis en el anlisis para
sealar que el Ejrcito Argentino estaba estructurado sobre
la base de una organizacin jerrquica vertical, que bajaba
desde
el
Comandante
en
Jefe
su
Estado
Mayor
General,
integrado por el Jefe de Personal, Jefe de Inteligencia, Jefe

de Operaciones y Jefe de Logstica hasta las bases, donde se
encontraban ubicadas las sub-unidades y secciones.
En esa inteleccin, para el ao 1975 el Ejrcito
Argentino
Nacional
se
en
hallaba
distinto
desplegado
tipo
de
en
todo
unidades
el
territorio
militares,
cuya
composicin era fija. Luego del Estado Mayor General, las ms

importantes por su tamao eran los Cuerpos de Ejrcito que,
desde el punto de vista del concepto militar de unidad, eran
lo que se denomina Grandes Unidades de Batalla (G.U.B.) En
nuestro pas haba cuatro: I, II, III y V.Luego de los Cuerpos, y bajo su dependencia, se
encontraban las Grandes Unidades de Combate (G.U.C.), que
eran las Brigadas. De ellas, a su vez, dependan diversas
Unidades de Combate, como por ejemplo, los Regimientos, y
Unidades
de
Apoyo
especialidades:
las
al
Combate,
unidades
de
que
tenan
ingenieros
de
diversas
distinta
ndole, de inteligencia, de artillera, de transporte, entre

muchas otras.
Tambin, haba unidades que tenan una dependencia
directa del Comando en Jefe, como por ejemplo el Batalln de
Inteligencia 601.
En ese aspecto, el Sr. Horacio Pantalen Ballester
testigo experto militar-, declar en el juicio que: En
punto a la composicin de un Cuerpo del Ejrcito, () expresa
que la base de una organizacin militar son las unidades
tcticas,
de
menor
jerarqua
con
organizacin
fija.
Por
ejemplo: quince personas forman un grupo, tres grupos forman

794

CFP 13445/1999/TO1
una
seccin,
compaas
tres
hacen
un
secciones
hacen
batalln,
tres
una
compaa,
batallones
tres
forman
un
regimiento; todo eso es fijo. Alude que en esa poca haba

once brigadas, las que tenan una organizacin uniforme, cada
una de ellas tena tres batallones de Infantera, un grupo de
Artillera,
un
escuadrn
de
Exploracin,
una
compaa
de
Ingenieros, una compaa de Comunicaciones y un batalln de

apoyo logstico..
Agreg que: los cuerpos del Ejrcito se organizan
en funcin de su superficie y podan contar con dos o tres
brigadas y con las denominadas formaciones de cuerpo, entre
ellos artillera, infantera, ingeniera, comunicaciones y de
apoyo
logstico
para
el
cuerpo.
Define
un
Cuerpo
del
Ejrcito como una organizacin variable, que se conforma de

acuerdo a las exigencias de poblacin y extensin de la zona
que tiene que cubrir..
Adems de las unidades y sub-unidades dedicadas a
las actividades propiamente militares, dentro del Ejrcito
existan otro tipo de entidades dedicadas a otros aspectos
como, por ejemplo, los institutos de enseanza militar que
dependan
del
Comando
de
Institutos
Militares
(Zona
de
Defensa IV). Esos institutos, tambin, estaban desplegados

por todo el territorio Nacional, aunque lo cierto era que
muchos de ellos se encontraban en Campo de Mayo.
Es dable dejar aclarado que, al igual que en las
restantes
fuerzas,
el
funcionamiento
del
Ejrcito
se
estructuraba sobre la base de una organizacin de Estados

Mayores que se utilizaba en todas las unidades, desde el
795
Comandante en Jefe hasta las unidades que estaban al final de

la pirmide.
Por ltimo, deviene atinado realizar una serie de
consideraciones sobre la institucin Ejrcito Argentino, de
acuerdo a lo que surge del Reglamento de Servicio Interno (RV
200-10) del ao 1968.
De la introduccin del citado Reglamento surge que:
A. El Ejrcito Argentino es una institucin que posee una
organizacin
particular
caracterizada
por
su
solidez,
cohesin y jerarquizacin. Su correcto funcionamiento impone

el
mayor
orden,
disciplina
responsabilidad
sus
integrantes, a fin de constituirse, conjuntamente con los

elementos que le pertenecen, en una fuerza armnica que sea
el brazo armado de la Patria. Su existencia es indispensable,
y su accin ser decisiva en la vida del pas..
Agrega: B. La misin del Ejrcito es salvaguardar
los ms altos intereses de la Nacin. Para ello, debe estar
siempre
pronto a defender
su honor,
la integridad de su
territorio, la Constitucin de la Nacin Argentina y sus

leyes, garantizando el mantenimiento de la paz interior y
asegurando el normal desenvolvimiento de las instituciones.
el resaltado y subrayado nos pertenece-.
Adiciona: C. El Ejrcito constituye una de las
reservas
morales
trascendentes
en
la
vida
espiritual
del
pas, por lo que deber ser depositario y custodio permanente

de
sus
ms caras
tradiciones y
velar
por
la
continuidad
histrica de la Nacin, concretndose exclusivamente a sus

funciones especficas. La frrea disciplina de los cuadros y
de la tropa, el respeto profundo por la jerarqua y la fe en
los comandos responsables, configurarn al Ejrcito como una
institucin de absoluta garanta para la vida de la Nacin..
796

CFP 13445/1999/TO1
3.a) Reglamentos Militares:

Como venimos sosteniendo, es necesario ahondar en
los conceptos e instrucciones determinadas en los reglamentos
militares
examinarlos
en
juego
con
las
directivas
castrenses ya citadas, para tener un conocimiento ms acabado

de
las
actividades
relacionadas
con
la
denominada
Lucha
contra la Subversin (L.C.S.).

Antes
de
ingresar
su
anlisis,
cuadra
tener
presente que desde la poca de la autodenominada Revolucin

Argentina (1966-1973), bajo
los
convencionales,
contra
operaciones
operaciones
de
contrasubversin
trminos operaciones
fuerzas
contraguerrilla,
o
guerra
no
irregulares,
operaciones
de
contrarrevolucionaria,
el
Ejrcito dict una serie de reglamentaciones en las que se

determinaba no slo la forma de actuar, sino tambin las
responsabilidades y funciones emergentes de la ejecucin de
tales operaciones.
Asimismo,
corresponde
dejar
asentado,
en
forma
previa, la diferencia que tiene en el mbito castrense la

finalidad de una norma de un reglamento, con respecto a la
de una directiva y a la de una orden.
En
ese
sentido,
conforme
se
desprende
del
Reglamento RV 117-1 Terminologa Castrense de Uso en la

Fuerza Ejrcito, la directiva es un: tipo de orden que
determina
amplios
los
objetivos,
previsiones
de
planes
superiores,
proporcionando a
finalidades
preparados
los
por
alcanzar
los
comandos
destinatarios una amplia
libertad de accin en la ejecucin. A su vez, la orden es:

Es todo mandato de un superior que debe ser cumplido por el
797
los
dependientes
quienes
comunicaciones
verbales
informacin
el
mandato
est
escritas,
que
destinado
que
sern
transmitirn
gobernar
la
accin.
la
Los
trminos orden, directiva e instrucciones sern considerados

como sinnimos para su cumplimiento prctico. Por su lado,
el reglamento es la: 1. Publicacin oficial del Ejrcito
en
la que
prescriben
se establecen normas
procedimientos
y responsabilidades
administrativos
de
y se
carcter
permanente o semipermanente, dentro del campo de una materia

determinada. 2. Publicacin oficial en la que se establecen
las disposiciones necesarias para regular detalladamente la
aplicacin de una ley..
Que,
algunos
de
los
reglamentos
incorporados
al
debate por lectura y que sern analizados poseen como fecha

de publicacin los ltimos aos de la dcada del 60, otros
son de fines del ao 1976 y principios de 1977 o bien de
1983, lo cierto es que importaron una continuidad con sus
respectivas modificaciones, en muchos casos producto de la
experiencia que se iba adquiriendo o de la modernizacin de
distintos aspectos.
3.b) Organizacin y Comando:

A fin de entender la dinmica de atribuciones y
funciones
dentro
de
la
Fuerza
Ejrcito,
resultan
muy
ilustrativos, en principio, dos reglamentos de los cuales

pueden extraerse claramente cmo se estructura y acta una
unidad militar. Uno es el reglamento RC-3-30, Organizacin y
funcionamiento de los Estados Mayores, publicado en el ao
1966, y el otro, sin perjuicio de que fue aprobado en 1983,
es
el
reglamento
RC-2-2
Conduccin
para
las
fuerzas
terrestres, pues de estos se desprenden las definiciones de

aquellos trminos castrenses utilizados en las directivas y
798

CFP 13445/1999/TO1
reglamentos que conformaron el marco terico-prctico de la

denominada Lucha contra la Subversin.
En esencia, resulta oportuno citar el Reglamento de
Organizacin y Funcionamiento de los Estados Mayores (RC 330) que establece que el comandante ser asistido por un
segundo comandante y un Estado Mayor, y el mando se ejercer
a travs de una cadena de comando que, tal como reza el art.
1.001, har de cada jefe dependiente responsable de todo lo
que sus respectivas fuerzas hagan o dejen de hacer. Todas las
rdenes se impartirn siguiendo esta cadena de comando.
Dicho en otros trminos, segn estos reglamentos
(RC-3-30 y RC-2-2), comandante es la persona que ejerce el
comando y su autoridad y responsabilidad la determinan las
leyes y los reglamentos militares. Asimismo, se agrega que en
los escalones del nivel de unidad y menores se lo designar
como jefe. Al respecto, se establece como principio que el
comandante es el nico responsable de lo que su unidad haga o
deje de hacer para cumplir con las finalidades de la misin o
funcin asignadas, y que esta responsabilidad no puede ser
delegada ni compartida, aunque pueda delegar su autoridad en
el grado que considerase necesario y conveniente (cfr. RC-330, art. 1.001 y RC-2-2, artculos 2.001 y 2.002).
As, el trmino Comando se encuentra definido de
la
siguiente
manera
en
el
Reglamento
de
Terminologa
Castrense, ya citado: 1. Es la autoridad y responsabilidad

legales con que se inviste a un militar para ejercer el mando
sobre
una
extensin,
autoridad,
organizacin
llmase
la
militar
tambin
que
aun
comando
abarca,
coercitivamente.
al
ejercicio
de
fundamentalmente,
Por
esa
la
799
responsabilidad
operaciones,
en
lo
que
gobierno,
educacin,
administracin
instruccin,
supervisin
se
refiere; 2. Constituye un agrupamiento destinado a ejercer la

conduccin, el gobierno y el control de las tropas. Vara en
magnitud y composicin de acuerdo con la importancia del
organismo
al
comandante,
que
su
pertenece.
estado
mayor
Est
y
la
constituido
sub-unidad
por
el
comando
servicios.
En ese orden de las consideraciones, el mando es
el atributo esencial del Militar. A su vez, se lo define
como
el
ejercicio
de
la
autoridad
de
la
que
se
halla
investido, por la que impone su propia voluntad con el fin de

educar,
instruir,
gobernar,
conducir
al
personal
subordinado, conforme lo precisa el Reglamento de Servicio

Interno (RV 200-10), ya citado.
Adems, agrega el citado Reglamento que: Mediante
el mando se anan esfuerzos, se impone, afianza y mantiene la
disciplina. El ejercicio del mando debe caracterizarse por la
valenta,
integridad,
plenamente
la
firmeza
justicia,
energa;
ecuanimidad
debe
evidenciar
consideracin
del
superior para con sus subalternos. Debe tenerse presente que

mandar
no
es
solamente
interpretacin
de
la
ordenar,
orden,
sino
asegurarse
fiscalizando
su
la
fiel
ejecucin
correcta e impulsando su cumplimiento con el propio ejemplo,

cuando
ello
personal,
sea
no
necesario.
admitiendo
El
mando
es
exclusivamente
corresponsabilidad
de
ninguna
especie..
Asimismo, nuevamente cabe acudir al Reglamento de
Organizacin
Funcionamiento
de
los
Estados
Mayores
ya
mencionado que establece, en su punto 1.002, lo siguiente:

el comandante y su estado mayor constituyen una sola entidad
militar
que
tendr
un
nico
propsito,
el
exitoso
cumplimiento de la misin que ha recibido el comandante.

800

CFP 13445/1999/TO1
Entre el comandante y
su estado
mayor
deber
existir
la
compenetracin ms profunda. Sus relaciones tendrn como base

la
confianza
del
comandante
en
su
estado
mayor
la
disciplina y franqueza intelectual del estado mayor hacia su

comandante ().
Sguese
eficacia,
la
de
cadena
lo
de
expuesto
comando
que,
debe
para
estar
una
mayor
perfectamente
delimitada, en consonancia con el principio de unidad de

comando, en el sentido de que cada persona u organizacin
sepa
exactamente
el
escaln
de
comando
del
que
depende,
evitndose las relaciones de comando superpuestas, paralelas

o complicadas, que daran origen a fricciones, a excepcin de
aquellas circunstancias crticas o de emergencia que hicieran
necesario sobrepasar un escaln de la cadena de comando.
Aunque al respecto, se explicaba que si ocurriera, tanto el
que imparte la orden como el que la recibe, deberan asegurar
que el escaln sobrepasado conozca, con la mayor rapidez, la
orden impartida (cfr. RC-2-2, artculos 2.025 a 2.030).
Entre otros principios, se ensea que la libertad
de accin -mencionada varias veces en las directivas-, es la
firme voluntad de vencer y consiste en la facultad de aplicar
el poder de combate segn la propia intencin, sin que el
oponente pueda impedir que as suceda; se trata de imponer
la propia voluntad (cfr. RC-2-2, artculos 2.008
y 2.009).
As, el art. 2.006 del Reglamento RC 3-30, referido

a la organizacin bsica del Estado Mayor tipo coordinador,
sealaba que estar encabezado por un jefe de Estado Mayor. A
su
vez,
ese
Estado
Mayor
contar
con
cinco
miembros
principales que se denominarn jefes y que estarn a cargo de

801
cada uno de los amplios campos de inters, a saber: Jefe de

Personal (G1), Jefe de Inteligencia (G2), Jefe de Operaciones
(G3), Jefe de Logstica (G4), y Jefe de Asuntos Civiles (G5).
A su vez, en el ejercicio de sus funciones, dispone
el dispositivo 1.002, sub-punto 3) del mentado reglamento,
que el Estado Mayor obtendr informacin e inteligencia; y
efectuar las apreciaciones y el asesoramiento que ordene el
comandante;
preparar
los
detalles
de
sus
planes;
transformar sus resoluciones y planes en rdenes; y har que

tales
rdenes
sean
transmitidas
oportunamente
cada
integrante de la fuerza.
Adems, en el captulo V del Reglamento RC 3-30 se
establece el control de las operaciones.
A su vez, el dispositivo 5.003 del reglamento bajo
tratamiento, explica cmo se descentralizaba la conduccin de
las operaciones hacia los jefes dependientes hasta el mximo
grado
de
practicabilidad
reglamento
bajo
aprovechamiento
responsabilidad
cita,
del
recaa
posible.
contemplaba
material
en
El
los
art.
el
4.005
del
estudio
humano,
funciones
comandos
de
los
y
cuya
niveles
superiores. Y el dispositivo 2.005 determinaba que: I a)

Los jefes (directores) del estado mayor general sern los
principales
auxiliares
del
comandante
en
los
asuntos
de
estado mayor 2) Tanto el estado mayor coordinador como el

director,
funcionarn
como
una
sola
entidad
destinada
asegurar la coordinacin de las acciones ().

En tal orden de ideas, la testigo Mara Vernica
Almada Vidal integrante del Grupo de Trabajo del archivo de
las Fuerzas Armadas del Ministerio de Defensa de la Nacin-,
declar en el debate que: El Comando de zona de defensa est
a cargo de un Comando en Cuerpo de Ejrcito, en trminos
generales, aunque hay excepciones, por ejemplo, el Comando de
Institutos Militares..
802

CFP 13445/1999/TO1
Agreg que: cada Comando de Cuerpo de Ejrcito

organiza hacia su interior la zona de defensa, sub-zonas y
reas, con las unidades que tiene a cargo. Aclara que un
Comando en Cuerpo es una gran unidad de batalla que comprende
grandes unidades de combate, unidades, sub-unidades, y puede
tener
unidades
dependientes
directamente
del
Comando
en
Cuerpo y que pueden tener el control de la jurisdiccin..

Indic que: el Comando de Zona es la autoridad
militar sobre la Zona, en trminos de la Lucha contra la
Subversin, y abarcaba las sub-zonas y las reas. Reitera
que la relacin es de mando (de comando), si bien puede
delegar cierta autoridad a los comandos inferiores, no delega
la responsabilidad, de acuerdo a lo que dicen los reglamentos
de la fuerza. Adems, los Comandos en Cuerpo de Ejrcito que
comandaban las Zonas de Defensa son unidades y tienen, para
su
normal
funcionamiento,
una
organizacin
estructura
fija..
Aadi que: En el caso de los Comandos en Cuerpo y
Brigadas que son grandes unidades- estaban organizadas con
un Comandante, un Segundo Comandante, quien, a su vez, es el
Jefe del Estado Mayor, y un Estado Mayor, el cual se conforma
con distintos Oficiales, Jefes que se encargan de tareas
especficas que hacen al funcionamiento de una unidad. Agrega
que hay un Jefe de Personal (G1), Jefe de Inteligencia (G2),
Jefe de Operaciones (G3), Jefe de Logstica (G4), y Jefe de
Asuntos Civiles (G5) en caso de haberlo-..
A
su
vez,
sostuvo
que:
Por
otra
parte,
las
unidades no las grandes- se organizan de igual manera, es

decir, tienen un Jefe, un Segundo Jefe y Jefe de Plana Mayor.
803
De
igual
manera,
tendrn
los
Jefes
de
Unidad
(S1),
de
Inteligencia (S2), de Operaciones (S3), de Logstica (S4), y

de Asuntos Civiles o Finanzas (S5). Esa organizacin surge
del Reglamento 3-30 de Funcionamiento de Estados Mayores y el
Reglamento
de
Servicio
Interno,
que
trata
sobre
el
funcionamiento de las unidades..

La
testigo
explic
que:
existen
dos
tipos
de
Estados Mayores, uno General y otro Especial. En el caso del

Estado Mayor Especial se trata de elementos tcnicos, que
pueden
contener:
un
Jefe
de
Sanidad,
de
Artillera,
de
Veterinaria -son oficiales que se encargan de las cuestiones

profesionales-..
Adicion a su exposicin que: el Estado Mayor es
una unidad que debe actuar en forma conjunta para asistir al
Comandante y para concretar la operacin o misin que le fue
asignada. Con eso se refiere a que, por ejemplo, en una
misin militar el S1 se encarga del tema de personal de la
unidad,
el
S2
de
los
temas
de
inteligencia,
el
S3
de
operaciones y el S4 de la logstica; en funcin de ello, en

caso de existir una operacin militar, todos esos elementos
deben ponerse de acuerdo y aportar el personal para tener la
inteligencia
necesaria
con
el
objeto
de
efectuar
la
operacin, para definir el tipo de operaciones que se emplea

en
cada
caso
de
acuerdo
la
inteligencia
que
se
haya
trabajado sobre el blanco o la operacin, la logstica que

implica el movimiento de la tropa, y el armamento. Es as que
deben actuar en conjunto y todos son coordinados por el Jefe
del Estado Mayor, quien representa al Comandante ante los
distintos Jefes de cada una de las divisiones..
Entonces, el comandante es asistido por un Estado
Mayor
en
la
conduccin
constituye
con
aquel
una
sola
entidad militar. Cabe reiterar que ste ltimo- se trata de

un organismo de estudio, asesoramiento y planeamiento, y se
804

CFP 13445/1999/TO1
encarga de obtener informacin e inteligencia y efectuar las

apreciaciones y el asesoramiento que ordene el comandante;
preparar
los
detalles
de
sus
planes;
transformar
sus
resoluciones y planes en rdenes; y hacer que tales rdenes

sean
transmitidas
oportunamente
cada
integrante
de
la
fuerza. Est integrado por los Jefes y Oficiales del Estado

Mayor General, del Estado Mayor Especial, del Estado Mayor
Personal
Oficiales
de
Enlace
(cfr.
RC-3-30,
artculo
1.002). De all es dable inferir que la funcin del Jefe del

Estado Mayor era de gran relevancia en la llamada lucha
antisubversiva.
As, un Estado Mayor General se compone, a su vez,
de cinco campos de conduccin o departamentos: un jefe de
Personal; uno de Inteligencia; uno de Operaciones; uno
de Logstica; y uno de Asuntos Civiles. Esta estructura
se reproduce
en
todos
los
niveles del
Ejrcito
desde
el
Estado Mayor General hasta las unidades ms pequeas, que en

lugar de tener estados mayores contarn con planas mayores, y
en vez de departamentos, tendrn divisiones (cfr. RC-3-30,
artculos 2.002, 2.006 y 2.013).
A su vez, el Estado Mayor Especial lo integran los
oficiales tcnicos con conocimientos particulares en asuntos
o materias especficos que estn incluidas dentro de los
campos de inters de los jefes del Estado Mayor General. Por
su
parte,
aquellos
el
Estado
oficiales
Mayor
que
el
Personal
est
comandante
compuesto
coloque
bajo
por
su
inmediata direccin y control, y actuarn directamente con

aqul en lugar de hacerlo a travs del jefe de Estado Mayor.
En otro orden de ideas, los oficiales de enlace sern los
805
representantes del comandante, enviados a los comandos que

correspondan para mantener la continuidad en el intercambio
de informacin y promover la cooperacin y coordinacin de
esfuerzos mediante el contacto personal (cfr. RC-3-30, ya
citado).
Por lo tanto, se explica que el jefe de Estado
Mayor es el que orienta, dirige y coordina todos los trabajos
de asesoramiento, estudio y planificacin dentro del Estado
Mayor, siendo el responsable de la ejecucin de estas tareas
y el encargado de fiscalizar que todas las rdenes que se
impartan respondan a los planes fijados por el comandante
(cfr. RC-3-30, artculos 2.006 y 3.002).
El
corresponder
J-I
al
G-1
nivel
Jefe
de
de
que
se
Personal
trate)
es
(la
sigla
el
primer
responsable sobre todos los aspectos relacionados con los

individuos bajo control militar directo, tanto militares y
civiles, de propia fuerza o enemigos (cfr. RC-3-30, artculos
3.003 y 3.004). Como puede advertirse en las directivas, a su
cargo tena la tramitacin de la documentacin relacionada
con el personal detenido.
El
J-II
G-2
Jefe
de
Inteligencia
es
el
principal responsable sobre todos los aspectos relacionados

con el enemigo y est a su cargo dirigir las actividades
para
la
reunin
transformarla
de
en
informacin
inteligencia,
su
procesamiento
particularmente,
para
para
la
adquisicin de blancos; integrar el esfuerzo de reunin de

informacin realizada por otros elementos del Ejrcito y de
las Fuerzas Armadas; distribuir la inteligencia e informacin
para su aprovechamiento; dirigir la contrainteligencia;
dirigir y coordinar las operaciones sicolgicas (cfr. RC-330, artculos 3.005 y 3.006).
El
J-III
G-3
Jefe
de
Operaciones
es
el
principal responsable sobre todos los aspectos relacionados

806

CFP 13445/1999/TO1
con la organizacin, la planificacin, la coordinacin y la

ejecucin de las operaciones y est a su cargo preparar y
difundir las rdenes de operaciones; supervisar y coordinar
su ejecucin; proponer la seguridad; planear las operaciones
sicolgicas
coordinarlas;
coordinar
el
uso
del
espacio
areo existente en la zona de responsabilidad de la fuerza; y

mantener actualizados los archivos e informes relativos a
operaciones (cfr. RC-3-30, artculos 3.007 y 3.008).
Que
responsable
el
de
J-IV
todos
G-4
los
Jefe
aspectos
de
Logstica
relacionados
es
el
con
el
abastecimiento (armamento, municin y equipo), mantenimiento

(inspeccin, prueba y servicio), transporte y movimientos de
tropa;
evacuacin
actividad
hospitalizacin
relacionada
con
apoyo
del
personal;
logstico
(cfr.
toda
RC-3-30,
artculos 3.009 y 3.010).

El
J-V
G-5
Jefe
de
Asuntos
Civiles
es
el
responsable primario sobre todos los asuntos relacionados con

la
poblacin
civil,
su
gobierno,
su
economa
sus
instituciones, dentro de la zona de responsabilidad de la

fuerza (cfr. RC-3-30, artculos 3.011 y 3.012).
En
esa
lnea
de
ideas,
en
las
unidades
ms
pequeas, el Estado Mayor se denomina Plana Mayor, y su

regulacin,
su
vez,
surge
del
Reglamento
de
Servicio
Interno RV 200-10 (Seccin III).

En otro orden de las consideraciones, vale decir
que existen diferentes tipos de relaciones de comando: a)
orgnicas: relacin permanente, a todo efecto, establecida
por un cuadro de organizacin o documento; b) asignadas:
relacin
de
dependencia
transitoria,
todo
efecto
y
807
establecida para perodos relativamente largos, con respecto

a
la
autoridad
establecida
en
de
un
un
escaln
cuadro
de
de
comando
organizacin
que
y
no
que
est
tendr
autoridad total mientras dure la asignacin; c) agregadas:

relacin de dependencia limitada y temporaria, establecida
para
perodos
autoridad
relativamente
de
un
escaln
cortos,
de
con
comando,
respecto
la
excluyndose
la
administracin de personal que continuar a cargo del comando

al cual pertenece en forma orgnica o asignada; aunque, salvo
esas
limitaciones
disponerse
la
otras
expresamente
agregacin,
el
mencionadas
comandante
tendr
al
total
responsabilidad sobre la misma; d) apoyo: vinculacin entre

dos fuerzas o unidades de las cuales una de ellas recibir la
misin general de cooperar, proteger, complementar o sostener
a la otra, pero siempre bajo la dependencia del comando al
cual
est
asignada,
agregada
al
que
pertenece
orgnicamente, aunque autorizada para contestar directamente

los pedidos de la unidad apoyada; y e) control operacional:
autoridad otorgada con limitaciones a un comandante sobre las
fuerzas puestas a su disposicin, para el cumplimiento de una
misin que imponga la ejecucin de una operacin restringida
en tiempo, espacio y/u objetivo; sin incluir atribuciones
para intervenir en aspectos administrativos especficos de
cada fuerza (cfr. RC-3-30, artculo 5.005 y RC-2-2, artculo
2.027).
Por
funcionales
otro
se
lado,
aplican
se
para
explica
el
que
las
cumplimiento
relaciones
de
misiones
especiales o para llevar a cabo actividades que impongan la

conveniencia de adecuar las relaciones de comando existentes.
Estas son: 1) control funcional: se establece por delegacin
y
otorga
autoridad
para
fiscalizar
el
desarrollo
de
actividades, no as para impartir rdenes, excepto que tal

determinacin
808
haya
sido
establecida
expresamente
por
el

CFP 13445/1999/TO1
comando
superior;
2)
apoyo:
con
los
alcances
antes
explicados; y 3) autoridad de coordinacin: otorgada para

requerir opinin, efectuar acuerdos y regular el trabajo en
comn, sin incluir autoridad para imponer acuerdo o decisin,
pero s para ordenar tareas relacionadas con la actividad
propia
de
la
funcin
de
coordinacin
recibida
(RC-2-2,
artculo 2.027).
Viene al caso sealar que la dependencia orgnica
no era la nica existente en la fuerza. En ese sentido, otro
tipo de relacin advertida era la guarnicional, que se daba
entre
distintas
unidades
que
se
encontraban
en
un
mismo
territorio, y que eran necesarias y funcionales por el hecho

mismo de compartir ese espacio fsico.
En
esa
lnea,
el
testigo
Horacio
Pantalen
Ballester, relat en el juicio que: conceptualiza a la

guarnicin militar como a todos aquellos militares que se
encuentran apostados en un lugar determinado del terreno del
pas no importa a qu unidad pertenezcan.. Y aclar que:
es slo una cuestin de residencia.
As, en el mbito de una guarnicin, todos los
jefes de las unidades responden al jefe de esa guarnicin,
concretamente el ms antiguo, en asuntos protocolares y de
seguridad entre otros.
Sobre ello, se expidi el testigo Santiago Mario
Sinpoli experto del Ejrcito Argentino-, que relat en el
plenario que: ms all de la cadena de comando exista una
subordinacin
coordinar
unidad,
las
etc..
los
fines
guardias,
En
esos
del
guarnicionales,
uso
aspectos,
de
la
efectos
ambulancia
responde
el
jefe
de
de
la
de
la
809
guarnicin, quien emite las rdenes del da de la guarnicin.

Tambin podan surgir cuestiones protocolares en la unidad,
las que tambin eran guarnicionales. Excepto esos casos, el
jefe guarnicional no poda intervenir en la cadena de comando
del Jefe de la unidad..
Para ejemplificar, el Jefe de Inteligencia de un
Regimiento, que integra el Estado Mayor de ese Regimiento,
depende orgnicamente del Comandante del Regimiento, pero si
ese
Regimiento
se
encuentra
en
una
Guarnicin
militar,
tambin es posible que sea puesto a disposicin del jefe de

la
Guarnicin
por
su
Comandante,
para
los
asuntos
guarnicionales, para lo cual responder a sus rdenes.

Por otro lado, ese mismo oficial, por pertenecer al
canal
tcnico
oficiales
Brigada,
de
al
de
inteligencia,
inteligencia,
Cuerpo,
un
que
reportar
pueden
Destacamento
tambin
pertenecer
de
otros
a
Inteligencia
la
e
incluso al Batalln de Inteligencia 601.

Est claro que en su funcin principal, cotidiana,
ejecuta las rdenes del Comandante del Regimiento, impartidas
a travs del Jefe de Estado Mayor, a travs de la cadena de
comando, pero hay materias en las que existen otro tipo de
relaciones.
En ese contexto, y para comprender el panorama de
las relaciones que se daban dentro de la fuerza, es dable
abordar a los conceptos de agregacin y asignacin de
personal, porque cuando se daba alguna de estas situaciones
se producan alteraciones en la cadena de comando normal de
los recursos humanos respectivos.
As, el testigo Jos Luis Garca experto militar-,
declar en el debate que: el trmino "agregar" se utiliza
ante una situacin determinada, que es orgnico. Ejemplifica,
l tiene un Regimiento con "tantos" escuadrones, que hay
elementos
810
agregados
para
el
cumplimiento
de
una
misin

CFP 13445/1999/TO1
especfica, en el caso de que se necesitara artillera, le

agregaran
una
batera.
Por
ello
est
bajo
sus
rdenes
mientras dure la operacin. Por el contrario, el concepto de

"asignado" se utiliza para realizar operaciones por un tiempo
mayor o indefinido. El elemento debe estar disponible, por si
se lo necesita, a fin de asignarlo. Ese personal, mientras
est "asignado" o "agregado" entra en la "cadena de comando"
del Jefe o Comandante al que se aadi el elemento..
El concepto de agregacin, tambin, surge del ya
citado Reglamento RC-3-30 de Organizacin y Funcionamiento
de los Estados Mayores, donde se indicaba que a los efectos
de la organizacin para el control de las operaciones se
definen cuatro relaciones de comando: asignadas, agregadas,
de apoyo y de control de operaciones.
La relacin de comando agregada se define como la
relacin de dependencia limitada y temporaria de un individuo
u
organizacin
militar,
respecto
de
la
autoridad
de
un
diferencia
de
la
escaln de comando.
En
asignacin,
siempre
efecto,
tiene
excluye
la
una
a
agregacin,
duracin
la
generalmente
administracin
de
temporaria
personal
que
continuar a cargo del comando al cual pertenece en forma

orgnica o asignada.
Esto ltimo da cuenta de que la desagregacin no se
traduce
en
desagrega
que
pierde
el
Jefe
todo
Comandante
control
de
toda
la
unidad
que
responsabilidad,
respecto de lo que ocurre con su subordinado, mientras est

bajo las rdenes de otro Jefe.
811
El testigo Jos Luis Garca, dijo sobre el punto

bajo tratamiento que: hay una situacin que se mantiene con
el Jefe del Regimiento, toda vez que l es responsable de la
formacin y educacin militar -en lo que hace a la conducta y
moral-. Por lo que el elemento, al retornar a su unidad, debe
rendir cuentas. Se le pregunta y debe responder si estuvieron
a
la
altura
de
la
tarea
asignada.
Si
tuvo
sanciones
reconocimientos. Esa rendicin es independiente de la misin

de combate especfica. El Jefe del comando es el encargado de
evaluar la conducta y moral de sus subalternos, no cede la
supervisin
del
control
sobre
ello,
mientras
que
la
evaluacin para el cumplimiento de la misin especfica -la

calificacin- est a cargo de la unidad que lo agreg o
asign..
Adems, se debe tener en cuenta, que la solicitud u
orden de segregacin de personal de una unidad para agregarla
a otra se dirige al Comandante de la unidad que segrega,
quien debe decidir cules son las personas ms aptas de su
unidad para cumplir la misin para la cual sern agregadas,
por lo que, obviamente, tiene que tener conocimiento de la
misin. Est cuestin, tambin, reviste singular importancia,
porque en algunos casos ser demostrativo de la intervencin
en los hechos de los imputados en estos obrados.
En cuanto al Principio de Unidad de Comando, en
trminos coloquiales, para que una fuerza pueda ser eficaz en
su misin era preciso que sus recursos respondan a una sola
cadena de comando, pues de otro modo se generara confusin y
sera imposible llevar a cabo la actividad correspondiente.
Ese
principio,
se
encuentra
definido
en
el
Reglamento para la Conduccin de las Fuerzas Terrestres (RC2-2) como la asignacin a un slo comandante de la autoridad
requerida para obtener unidad de esfuerzos en el empleo de la
totalidad.
812

CFP 13445/1999/TO1
Tambin,
militar
el
se
comando
estableca
se
ejerce
que
lo
en
toda
largo
organizacin
de
una
cadena
perfectamente definida (que es la cadena de comando); y que

el principio de unidad de comando debe ser respetado de tal
modo
que
cada
personal
organizacin
tenga
conocimiento
exacto del escaln de comando del que depende.

A su turno, el testigo Santiago Mario Sinpoli,
explic en la audiencia de debate que: el doble comando
debe ser una excepcin y, de existir, debe estar expresamente
estatuido.
De
debidamente
establecida.
puntual
que
se
hecho,
haya
cualquier
Explica
dado
esa
excepcin
que
no
debe
recuerda
situacin,
estar
un
aunque
caso
debera
revisar algunas rdenes de operaciones. De los reglamentos

surge claro, el comando es uno y si alguien establece un
sistema distinto, deber hacerlo en forma expresa. Seala que
la regla general establece una cadena de comando..
Explic
que:
el
doble
comando
puede
estar
establecido, aunque debe estar expresamente determinado.. Y

aclar lo siguiente: En la poca de los hechos, algunos
aspectos reglamentarios no se cumplan..
humanos
En
esencia,
del
Ejrcito
la
posibilidad
respondan
y/o
de
que
reporten
los
recursos
comandos
diferentes en relacin a diferente tipo de tareas, no obsta

al principio de unidad de comando, porque, de la doctrina
militar que surge de la normativa incorporada al debate, se
desprende claramente que para obtener xito en una misin
militar,
especialmente
en
la
vinculada
con
la
represin
contra la subversin, resultaba fundamental la ejecucin de

una accin coordinada y dinmica.
813
esto
no
significaba
aceptar
el
caos
la
confusin en el mbito de la fuerza. Sino que las cadenas de

comando
constituidas
podan
ser
suplidas,
incluso
superpuestas por otras, para momentos determinados y para

asuntos concretos, todo lo cual, por supuesto, deba estar
claramente
evitaban
preestablecido
las
confusiones
comunicado,
que
el
con
principio
lo
de
cual
se
unidad
de
comando pretenda evitar.

En la realidad, esto no significaba la existencia
de un doble comando, que presupone que para el desarrollo de
una misma actividad hubiera dos superiores directos de la
misma jerarqua, sino que una misma persona deba cumplir dos
actividades diferenciadas; y respecto de cada una de ellas
tena un nico comando.
3.c)
Contrasubversin
Lucha
contra
la
Subversin:
Conforme surge del reglamento RC-8-2 Operaciones
contra fuerzas irregulares (aprobado el 20 de septiembre de
1968), se defina a la subversin (fuerza irregular) como
una manifestacin externa de un movimiento de insurreccin
contra el gobierno local o contra una fuerza de ocupacin,
por
parte
de
la
poblacin
de
una
zona.
la
vez,
se
estableca que el objetivo de la contrasubversin era la

mitigacin o eliminacin de las causas que produjeran tal
insurreccin,
la
par
de
la
individualizacin
de
los
elementos u organizaciones subversivas para su neutralizacin

y/o destruccin (cfr. Tomo I, artculo 1.001).
A su vez, en el citado dispositivo se indicaba que:
() Por lo tanto, la organizacin y desarrollo de una fuerza
irregular depender en gran medida, del apoyo que reciba por
parte
de
la
poblacin,
como
as
tambin
patrocinante. el resaltado nos pertenece-.

814
de
algn
pas

CFP 13445/1999/TO1
En
consonancia
con
lo
dicho,
travs
de
los
reglamentos RE-9-51 Instruccin de lucha contra elementos

subversivos (aprobado el 23 de agosto de 1976) y RC-9-1
Operaciones contra elementos subversivos (aprobado el 17 de
diciembre de 1976, que derog el reglamento RC-8-2 antes
mencionado), se expresaba que la subversin era la accin
clandestina o abierta, insidiosa o violenta, que buscara la
alteracin o la destruccin de los criterios morales y la
forma de vida de un pueblo con la finalidad de tomar el poder
e imponer desde l una nueva forma basada en una escala de
valores diferentes; y que la contrasubversin era el conjunto
de
medidas,
Fuerzas
acciones
Legales
en
travs
nacional,
(instituciones
operaciones
todos
los
de
desarrollaran
campos
sus
organismos
que
del
de
la
elementos
Estado,
las
conduccin
componentes
Fuerzas
Armadas,
Fuerzas de Seguridad y Fuerzas Policiales), a fin de eliminar

las causas y superar las situaciones que hubieran dado origen
a la reaccin subversiva y neutralizar o aniquilar el aparato
poltico-militar del enemigo (cfr. arts. 1.001 y 1.002 del
RE-9-51 y prlogo del RC-9-1, respectivamente).
El prlogo del reglamento RC-9-1, resulta sumamente
ilustrativo, ya que se aluda
tuvieron
llamada
en
cuenta
Lucha
expresaba
que
para
contra
si
los
elaborar
la
bien
antecedentes
las
Subversin.
los
resultados
que
se
en
la
lnea,
se
operaciones
En
esa
obtenidos
por
las
fuerzas legales en las guerras revolucionarias acaecidas en

Indochina, Argelia y Vietnam fueron de signo diferente, ello
no
invalidaba
procedimientos
ni
cuestionaba
tcticos,
sino
que
la
eficacia
adverta,
de
con
los
mayor
815
nfasis,
sobre
aplicacin,
la
lo
necesidad
cual
de
su
oportuna
significaba
que
correcta
el
accionar
contrasubversivo era integral y que no poda fundarse slo en

operaciones
militares
de
control.
De
igual
modo,
se
conclua que resultaba necesario centralizar en el ms alto

nivel la responsabilidad de las orientaciones y decisiones
fundamentales y la conduccin de la inteligencia y de la
accin psicolgica, pues estos eran los campos esenciales de
la
conduccin
en la lucha contra la subversin,
los
que
excedan en amplitud el alcance, responsabilidad e influencia

de las operaciones militares.
En
verdadera
forma
esencia
concordante,
de
la
se
conduccin
estableca
que
contrasubversiva
la
el
xito posible de obtener encontraban su fundamento en que se

reconociera a la subversin como un problema Nacional en
lugar de simplemente calificarla como un conflicto policial o
militar, y que el poder poltico asumiera y ejerciera la
direccin de la lucha. Para ello, se adverta que el Estado
contaba con recursos considerables para llevar a cabo esta
forma de actuar, que inclua el liderazgo natural que le
corresponda al gobierno, la habilidad para el empleo de los
medios
de
difusin
para
conducir
una
accin
sicolgica
positiva, la orientacin y direccin que ejerciera sobre la

educacin
de
la
poblacin,
el
control
de
la
poltica
econmica y la influencia del Estado en el campo social, la

disponibilidad
Policiales
posibilidad
de
las
amparadas
de
Fuerzas
Armadas,
jurdicamente
influir
en
para
procura
de
de
su
Seguridad
empleo,
una
y
la
legislacin
actualizada, adecuada y eficaz (cfr. RC-9-1, art. 4.002).

Como vemos, a fin de llevar a cabo la Lucha contra
la Subversin se determinaba que para contrarrestarla, la
accin deba abarcar todos los mbitos de la actividad humana
816

CFP 13445/1999/TO1
y ser planeada y coordinada a nivel Nacional (cfr. RC-8-1,

artculo 1.002 y RC-8-2, Tomo III, artculo 5.003).
Asimismo, se determinaba que haba que establecer
un sistema eficaz de inteligencia para tener un conocimiento
detallado, exacto y oportuno de la fuerza irregular; lograr
el aislamiento de las distintas fuerzas de guerrilla entre
s, as como de las fuerzas subterrneas, de las auxiliares y
del pas patrocinante, restndole el apoyo de la poblacin
local; destruir los elementos de las fuerzas irregulares por
medio de la rendicin, captura, desercin o muerte individual
de
sus
miembros;
insurreccin
elementos
eliminar
lograr
disidentes
la
para
mitigar
reeducacin
impedir
el
las
causas
ideolgica
de
de
resurgimiento
la
los
de
la
fuerza irregular (cfr. RC-8-2, Tomo I, artculo 1.004).

Por otra parte, la forma clandestina y encubierta
con que se desenvolva la subversin requerira disponer
para
su
aniquilamiento
de
una
red
informativa
lo
ms
desarrollada posible y que poda afirmarse, que en la lucha

contra elementos subversivos tendra ms valor la informacin
transformada
en
oportuna
adecuada
inteligencia,
que
el
despliegue de efectivos militares en misiones de patrullaje u

hostigamiento sobre zonas o blancos no fijados previamente
(cfr. RC-9-1, art. 4.003).
Se
entenda
que
la
informacin
adquirira
mayor
trascendencia en la fase inicial del proceso, en las acciones

de bsqueda y aniquilamiento de la organizacin celular, lo
que requerira de tcnicas adecuadas y personal con aptitud
especial
de
inteligencia.
La
integracin
de
la
comunidad
informativa sera esencial y facilitara la produccin de

817
inteligencia, centralizando la reunin de la informacin en

un organismo que por su nivel estuviera en aptitud de hacer
inteligencia, difundirla y usarla en forma inmediata (cfr.
RC-9-1, art. 4.003).
Se prevea, adems, que el poder de combate sera
aplicado
con
la
mxima
violencia
para
aniquilar
los
delincuentes subversivos donde se encontrasen. El ciudadano

debera saber que las Fuerzas Armadas no molestaran a quien
cumpliera la ley y fuera honesto, pero aplicaran todo su
poder
de
combate
contra
los
enemigos
del
pas,
siendo
necesario que comprendieran que era ms conveniente apoyar a

las
fuerzas
legales
que
oponrseles
(cfr.
RC-9-1,
art.
4.003).
En este mismo sentido, se estipulaba que la accin
militar era siempre violenta y sangrienta, pero tendra su
justificacin con el apoyo de operaciones psicolgicas. Para
graduar
la
violencia,
policiales.
El
estn
concepto
las
rector
fuerzas
sera
de
que
el
seguridad
delincuente
subversivo que empua armas debe ser aniquilado, dado que

cuando las Fuerzas Armadas entraran en operaciones contra
estos
delincuentes,
no
deben
interrumpir
el
combate
ni
aceptar rendiciones (cfr. RC-9-1, art. 4.003).

En
el
reglamento
RE-9-51
Instruccin
de
lucha
contra elementos subversivos, a su vez, se estableca que se

tuviera en cuenta que las operaciones de contrasubversin
tendran un
carcter
eminentemente ofensivo,
con
especial
importancia de los conceptos de persecucin y aniquilamiento,

y que las caractersticas especiales de esta lucha contra los
elementos subversivos, determinaban la necesidad de emplear
procedimientos
tcnicas
particulares
de
combate
(cfr.
artculo 1.003 del reglamento aludido).

Por
su
parte,
el
Reglamento
RC-9-1,
en
su
dispositivo 2.002, en el sub-punto d. Vinculacin ideolgica

818

CFP 13445/1999/TO1
y apoyo exterior, estableca que: Los elementos subversivos

que actan en el pas, no podrn bastarse por s mismos, al
menos durante las primeras fases de su accionar, requiriendo
por consiguiente el apoyo externo clandestino y encubierto
(moral y material) como uno de los factores fundamentales
para concretar sus aspiraciones..
Agrega:
ello
se
debe
que
las
asambleas
congresos que realizan los dirigentes ms conspicuos no se

ejecuten en el propio pas, sino en aquellos donde existen
facilidades
para
participacin
la
de
tendencia
extranjeros
ideolgica
es
normal
esgrimida.
en
ellos
La
se
determina concretamente la vinculacin y el apoyo a prestar

por los distintos movimientos subversivos extranacionales..
As, se afirmaba que las operaciones a desarrollar
seran
militares
de
seguridad
estaran
orientadas
recuperar el dominio de la zona, imponer la autoridad legal y

devolver
la
Asimismo,
confianza
tendra
la
como
poblacin,
objetivo
ganando
su
detectar,
apoyo.
desalojar,
desterrar y aniquilar los elementos subversivos, aislndolos

de apoyo exterior (cfr. RC-9-1, arts. 5.002 y 5.003).
Previndose
operacional
sera
que
preparar
la
norma
rdenes
con
en
este
escaso
ambiente
tiempo,
se
contemplaba que se apreciara por adelantado la situacin, y

como habra rdenes verbales, sobre todo en los niveles de
ejecucin, se estableca que la imparticin de stas debera
ser muy precisa y clara, siguiendo el esquema de los cinco
puntos (situacin, misin, ejecucin, servicios para apoyo de
combate, y comunicacin y comando), aunque no se mencionaran
exactamente y frecuentemente no se cubrieran todos.
819
Se
agregaba
que,
como
las
acciones
normalmente
estaran a cargo de las menores fracciones, este tipo de

rdenes
no
impondran
los
que
las
recibieran
las
responsabilidades que excedieran su nivel y jerarqua; por

ello, no quedaran librados al criterio del subordinado los
aspectos de la ejecucin que hicieran a esa responsabilidad.
En el reglamento RC-9-1 se mencionaban ejemplos de este tipo
de responsabilidades, como el caso de duda relacionada a si
se detendra a todas las personas encontradas en el lugar o
algunas de ellas; o si en caso de resistencia pasiva se los
aniquilara o se los detendra; si se destruiran bienes o se
procurara preservarlos, etc. (cfr. Captulo V, Seccin II
Planificacin de las operaciones del reglamento RC-9-1 ya
mencionado).
En
el
reglamento
RC-8-3
Operaciones
contra
la
subversin urbana (aprobado el 29 de julio de 1969), se

prevea que las fuerzas de seguridad nacionales (Gendarmera
Nacional,
Prefectura
concurriran
en
apoyo
Polica
de
las
Federal
fuerzas
Argentina)
provinciales
en
operaciones contra la subversin urbana, actuando bajo el

comando
operacional
correspondiera
relaciones
comando
de
la
de
la
autoridad
jurisdiccin
que
para
afectada;
cada
caso
militar
o
bajo
particular
que
las
se
ordenase (cfr. RC-8-3, art. 2.005).

Ntese que en el Reglamento RC-9-1 ya citado, se
desprende del art. 3.002 Caractersticas individuales de los
elementos subversivos lo que a continuacin se detalla: El
elementos
subversivo
es
fundamentalmente
un
ejecutor
individual. El fanatismo requerido para la lucha adquiere en

la seleccin de cada uno de ellos prioridad e importancia..
Agrega el dispositivo: Un gran espritu de lucha y
fe en su causa, son condiciones bsicas. Consecuentemente, el
estado, la evolucin y mejoramiento anmico de cada uno de
820

CFP 13445/1999/TO1
esos individuos, ser un problema principal a tener en cuenta

por sus jefes..
Adiciona:
El
aislamiento
que
impone
la
accin
subversiva, la lentitud del proceso y las dificultades para

el reconocimiento del esfuerzo individual, constituyen una
marcada vulnerabilidad para su moral..
Agrega: Por tal motivo, la subversin extremar la
seleccin
de
sus
integrantes
procurar
su
permanente
adoctrinamiento, preparacin y conservacin fsica..

Adems,
postula
el
citado
reglamento
bajo
cita:
Ante las dificultades para el reemplazo, como as tambin

por
el
valor
personal,
la
squico
negativo
subversin
que
buscar
puede
fijar
provocar
objetivos
en
el
claros,
deseables y alcanzables con el mnimo riesgo..

Agrega:
Dicho
riesgo
estar
cubierto
por
la
informacin disponible, por la seguridad de la organizacin y

por la decisin de obtener el xito..
Postula: La naturaleza y forma de accin empleada
por la subversin hace de la incorporacin voluntaria la
mejor
fuente
de
reclutamiento.
Los
recursos
compulsivos
requieren suma habilidad y mesura, particularmente para la

obtencin
de
elementos
individuales
cualitativos
de
valor..
Resea: No respetar estas consideraciones puede
conducir al debilitamiento de la capacidad de accin de la
subversin..
Adiciona: La formacin ideolgica es fundamental,
no slo por el significado individual sino por cuanto cada
elemento debe constituir un factor de irradiacin de la causa
821
en la poblacin..
Resea
sometimiento
que:
La
rgida
iniciativa,
disciplina,
la
el
frugalidad,
el
compaerismo,
el
desapego familiar, el convencimiento de una lucha larga y

cruenta,
son
cualidades
que
caracterizan
al
elemento
subversivo..
A su vez, surge del mentado Reglamento que: La
capacidad
tcnica,
actividades
que
especialmente
requieren
una
para
aptitud
la
ejecucin
especial,
ser
de
un
aspecto a tener en cuenta en el reclutamiento del personal..

Adiciona el Reglamento bajo tratamiento que: La
formacin
de
jefes
constituye
uno
de
los
principales
inconvenientes. Aun cuando su formacin se pueda completar

durante el proceso, ser necesario contar con ellos para la
instruccin y formacin de otros elementos..
Surge
sntesis,
tambin
podemos
del
decir
que
citado
las
dispositivo
principales
que:
En
cualidades
personales de los activistas subversivos son: el fanatismo,

la resistencia fsica y la disciplina..
Sostiene: Para perfeccionar e incrementar tales
caractersticas, la subversin procurar reclutar su personal
atendiendo
los
siguientes
aspectos
fundamentales:
a.
Aspectos generales. 1) Ser en lo posible de la zona. 2)

Conocer el medio ambiente. 3) Tener como edad ptima entre 20
y 30 aos, siendo aceptable de 16 a 40 aos. 4) Ser de
temperamento callado y discreto. b) Aspectos de carcter. 1)
Ser luchador implacable, no aceptando debilidades propias ni
de compaeros. 2) Violento, capaz de asesinar a sangre fra.
3) Ser desconfiado, para evitar sorpresas. 4) Con afn de
perfeccionamiento
constante.
contextura
acorde
fsica
c.
las
Aspecto
exigencias
fsico.
del
Tener
tipo
de
acciones que realizar: resistencia a la fatiga, al hambre y

a la sed, y ser adaptable al medio ambiente. d. Aspectos
822

CFP 13445/1999/TO1
intelectuales.
agilidad
1)
mental
Ser
inteligente
para
resolver
intuitivo.
rpidamente
2)
Tener
situaciones
imprevistas. 3) Ser observador y tener buena memoria. 4)

Tener sagacidad y astucia. e. Aspectos squicos. 1) Tener
agresividad. 2) Estar preparado para afrontar situaciones de
incertidumbre y angustias. 3) Tener capacidad para conducirse
solo
por
largos
perodos.
4)
Resistencia
los
interrogatorios y a la accin sicolgica a que pueda ser

sometido. 5) Tener espritu de sacrificio. 6) Ser capaz de
arriesgar su vida, pero no innecesariamente. 7) Aceptar el
uso de drogas como efervorizante. 8) Conocer y participar de
la ideologa en la que se apoya la subversin. (art. 3.002
del RC 9-1 ya mencionado).
Por
estableca,
otra
en
parte,
igual
en
el
sentido,
que
reglamento
a
fin
de
RC-9-1
se
obtener
los
mejores resultados, sera preciso que los distintos elementos

de las Fuerzas Legales estuvieran centralizados en una sola
autoridad, an
variando
segn
cuando
su
todos
ejecucin fuera descentralizada,
los
elementos
fueran
puestos
disposicin de una autoridad militar, lo que significara una

conduccin estratgica operacional, o paralelamente bajo la
direccin
particular
de
sus
respectivas
autoridades,
centralizadas a nivel Nacional, lo que sera una conduccin

estratgica Nacional (cfr. artculo 4.006).
El
empleo
de
las
Fuerzas
Legales
estara
en
relacin directa con las motivaciones, mtodos, posibilidades

y
elementos que
momento
se
utilizara la subversin, ya que en todo
tendra
especialmente
en
cuenta
que
el
aniquilamiento de la subversin se lograra por la conjuncin

823
de medidas de gobierno y no slo por el empleo del poder

militar, y, no obstante ello, la conveniencia de que contra
las acciones clandestinas actuaran preferentemente elementos
especializados (normalmente de inteligencia de las Fuerzas
Armadas, de Seguridad y Policiales) y que contra la accin
abierta
actuaran
preferentemente
fuerzas
militares con el
apoyo de las dems Fuerzas Legales (cfr. RC-9-1, art. 4.007).

Se estipulaba que la iniciativa se materializara
actuando
an
sin
rdenes
del
comando
superior,
con
el
concepto de que un error en la eleccin de los medios o

procedimientos de combate sera menos grave que la omisin o
la
inaccin.
El
ataque
se
ejecutara
preferible
fundamentalmente mediante la ubicacin y aniquilamiento de

los activistas subversivos y la detencin de los activistas
gremiales;
simultnea
complementariamente,
mediante
controles de poblacin, allanamientos, controles de ruta y

patrullajes, en proximidades de los lugares sospechosos. El
concepto sera prevenir y no curar, impidiendo mediante la
eliminacin
de
los
agitadores,
posibles
acciones
insurreccionales masivas. En tal sentido, la detencin de los

activistas o subversivos localizados sera una preocupacin
permanente de todos los niveles de comando y deberan ser
capturados de inmediato en el lugar en que se encontraran, ya
sea el
domicilio,
la
va
pblica o
el
trabajo
(fbrica,
oficina, establecimiento de enseanza, etc.). La ejecucin de

las
detenciones
sera
descentralizada
al
mximo
en
el
ambiente operacional subversivo. Ante indicios de actividad

subversiva, por ejemplo instruccin, sabotaje, terrorismo,
propaganda, etc., el comando militar debe resolver atacar de
inmediato. El ataque, permite aniquilar la subversin en su
inicio y mostrar a la poblacin que las tropas son las que
dominan la situacin, ejercen el control sobre el territorio
y que su accionar tiende a proporcionarle seguridad contra la
824

CFP 13445/1999/TO1
cual
atentan
los
delincuentes.
operaciones
ms
rentables
detenciones
(allanamientos),
Y,
se
seran
los
las
afirmaba
que
investigaciones
patrullajes,
cercos
las
y
y
rastrillajes (cfr. RC-9-1, art. 4.008).

Se estableca que, dado que la composicin de las
Fuerzas
Legales
Armadas,
normalmente
Fuerzas
de
sera
Seguridad,
heterognea
Fuerzas
(Fuerzas
Policiales
organismos civiles), atendiendo al principio de unidad de

comando,
en muchas
circunstancias convendra modificar
la
cadena de comando existente en procura de simplificarla; como

as tambin establecer relaciones de comando o funcionales
con elementos que no integraran las organizaciones de la
Fuerza.
Ello,
fin
de
agilizar
la
conduccin
por
la
necesidad de que este tipo de operaciones fuera conducida

desde los ms altos niveles, podr ser necesario modificar la
cadena de comando normal. Cuando efectivos de las Fuerzas de
Seguridad y de las Fuerzas Policiales actuaran conjuntamente
en
una
determinada
operacin,
lo
haran
siempre
bajo
el
comando de un oficial de las Fuerzas Armadas (cfr. RC-9-1,

art. 4.016).
Bajo estos criterios, en los reglamentos RC-8-2 y
RC-8-3
se
combatieran
determinaba
al
que
terrorismo
las
fuerzas
que
operaran
legales
contra
que
la
subversin, donde la poblacin jugara un rol importantsimo,

sera necesario formarlas y desarrollarlas mediante un slido
adoctrinamiento
con
medios
adecuados
para
estar
en
condiciones de imponerse fsica y moralmente al terrorista

(cfr. artculos 6.005 y 2.002, respectivamente).
Tambin, se prevea que durante la conduccin de
825
operaciones
contra
fuerzas
irregulares,
normalmente
descentralizadas, el comandante deba estar capacitado para

planear y ejecutar las operaciones con poco o ningn apoyo
del
comando
superior
que
la
iniciativa,
en
todos
los
escalones de comando, sera desarrollada al mximo. Asimismo,

se expresaba que deban impartirse las rdenes previendo el
reemplazo
momentneo
del
superior
por
el
jefe
que
le
siguiera, para que ste estuviera capacitado para llevar a

cabo
misiones
en
la
eventualidad
de
la
ausencia
de
su
superior inmediato (cfr. RC-8-2, artculo 10.002).

Por
otro
lado,
estaba
previsto
que
las
tropas
empleadas en operaciones contra fuerzas irregulares estaran

sujetas a estados anmicos y psicolgicos distintos que en
las operaciones convencionales, lo cual incidira en forma
desfavorable sobre las mismas. Esto poda ser a causa de la
renuencia del soldado de tomar medidas represivas contra las
mujeres,
nios
ancianos,
quienes
seran
empleados
generalmente en las actividades irregulares, tanto abiertas

como clandestinas; o por la simpata de algunos soldados por
ciertos objetivos tpicos de los movimientos de insurreccin
como el alivio contra una tirana u opresin. Adems, seran
propensos
al
procedimientos
conviccin
adecuada
desaliento
empleados
poltica
instruccin
cuando
por
el
se
enemigo
ideolgica,
moral,
que
enfrentaran
por
formara
con
lo
que
con
su
los
fuerte
slo
conciencia
en
una
el
combatiente sobre la superioridad y nobles propsitos de su

causa, podra ser el motor que impulsara sus acciones en los
momentos ms difciles (cfr. RC-8-2, artculo 10.004).
El
reglamento
RV-150-10
Instruccin
de
lucha
contra las guerrillas (aprobado el 5 de septiembre de 1969),

estableca que el contraguerrillero deba adoptar normalmente
una actitud ofensiva y emplear los mismos procedimientos y
tcnicas de combate que su adversario, es decir, perseguirlo,
826

CFP 13445/1999/TO1
buscar su destruccin en acciones rpidas (golpes de mano y

emboscadas) ejecutadas en base a los informes conseguidos, y
buscar el apoyo de la poblacin (cfr. artculo 3.001 del
referido reglamento).
Se deba tener en cuenta que la agresividad que
caracterizara a la accin de contraguerrilla supondra la
aplicacin
de
tres
conceptos
simples
que
el
instructor
enseara a su fraccin: 1) atacar a un enemigo conocido; 2)

atacar a un enemigo sorprendido; y 3) atacar para destruir.
Respecto
del
ataque
un
enemigo
conocido,
el
instructor enseara, de la forma ms clara posible, los

procedimientos de informacin que permitiran un conocimiento
del enemigo: el informe de un habitante; el informe de un
agente,
ms
la
utilizacin
de
agentes
militares
que
se
hicieran pasar por desertores. Ello sera complementado con

los
procedimientos
clsicos:
observacin,
reconocimiento,
interrogatorio de prisioneros, etc..

Con relacin al ataque a un enemigo sorprendido, se
instruira que en el combate normal, la sorpresa sera un
factor
de
xito
importante, y
que en las operaciones
contraguerrilla sera prcticamente
el nico.
de
La sorpresa
impondra el secreto y la rapidez de las acciones, por lo que

toda operacin deba ser, en lo posible, nocturna.
Por ltimo, en cuanto al concepto de atacar para
destruir, se deba instruir la idea de que es ms importante
eliminar dos o tres irregulares que hacer huir una banda,
siendo
el
aniquilamiento
el
objetivo
principal
de
la
contraguerrilla (cfr. RV-150-10, artculos 3.002 a 3.005).

Sobre
inteligencia
en
general
especficamente
827
sobre las fuentes de informacin, deba instruirse que los

elementos
capturados,
los
desertores,
los
muertos
los
heridos seran excelentes fuentes para ser explotadas por

medio del interrogatorio y/o inspeccin u observacin. Por lo
tanto, sera indispensable capturar delincuentes subversivos.
Deba aceptarse la rendicin de toda persona que deseara
hacerlo
y,
con
las
precauciones
necesarias,
conducirlo
detenido. El capturado era una fuente de informacin que

sera
soldado
aprovechada
deba
por
hacer
el
nivel
de
interrogatorios
inteligencia.
al
detenido,
Ningn
tampoco
podra hacerlo nadie que no estuviera autorizado. No se los

maltratara ni se emplearan medios violentos para obtener
informacin. Al capturarlo se le sujetaran las manos y se
adoptaran
todas
las
medidas
que
tendieran
hacerle
comprender que est fsicamente impedido para huir y que si

lo intentara pagara con su vida. El interrogatorio sera
realizado por personal tcnico. En caso de que personal de
los cuadros necesitara efectuar un interrogatorio por razones
operacionales
inmediatas
tendra
en
cuenta
lo
siguiente:
emplear la astucia y no prometer cosas imposibles de cumplir;

interrogar en forma de charla y no en forma de declaracin
(cfr. RE-9-51, artculo 5.003).
El
realizaran
mismo
sepelios
reglamento
de
ordenaba
elementos
que
subversivos,
cuando
se
se
deba
identificar a todas las personas que asistieran al mismo

(cfr. RE-9-51, artculo 5.006).
4) Estructura represiva:
4.a) Divisin territorial:
En base a la prueba recogida durante el juicio se
tiene por acreditado que la primordial caracterstica de la
organizacin de las fuerzas represivas fue la divisin del
territorio Nacional.
828

CFP 13445/1999/TO1
Ello fue adoptado por los militares argentinos en

base a la influencia de la Doctrina de la Escuela Francesa,
concretamente de la tcnica de cuadriculacin desarrollada en
Argelia por los franceses. Esta cuestin fue aseverada por la
testigo Marie Monique Robin, al momento de declarar de manera
testimonial en el presente juicio, y a su vez, surge de la
obra de investigacin de la citada autora (ver Marie Monique
Robin; Escuadrones de la Muerte. La Escuela Francesa; ob.
cit.; pgs. 419/420, entre otros).
En
tales
condiciones,
sobre
la
base
de
la
estructura de Cuerpos de Ejrcito, Brigadas y Unidades de

Combate y Apoyo al Combate desplegados en todo el pas, se
establecieron las comandancias de las Zonas, Sub-zonas, reas
y Sub-reas, respectivamente.
En
este
punto,
resulta
relevante
indicar
que,
conforme a esa organizacin territorial, los comandantes de

las respectivas Zonas, Sub-zonas, reas y Sub-reas quedaron
a
cargo
de
la
correspondientes
ejecucin
mbitos,
del
lo
plan
que
represivo
inclua
el
en
sus
control
operacional sobre las fuerzas de seguridad y penitenciarias.

En efecto, cuando se habla de control operacional
se refiere a la responsabilidad sobre la ejecucin de las
acciones
represivas
que
realizaran
los
miembros
de
esas
fuerzas.
Como la doctrina de la contrasubversin indicaba
que el enemigo permaneca oculto en la poblacin civil, el
control total sobre esa poblacin y, por ende, el territorio
donde ste se encontraba, resultaba crucial.
829
En esa lnea de ideas, el testigo Horacio Pantalen

Ballester,
adujo
en
el
debate
que:
con
motivo
de
la
doctrina de la escuela francesa, se realiz una zonificacin

en el pas, a fin de localizar y combatir a los subversivos
del Movimiento Comunista Internacional..
Y,
en
ese
orden
de
ideas,
la
mejor
forma
de
controlar un territorio era dividirlo y descentralizar la

accin represiva.
A su turno, la testigo Mara Vernica Almada Vidal,
resalt
que:
Respecto
al
significado
de
la
direccin
centralizada y la ejecucin descentralizada, () indica que

tiene que ver con lo que implica la relacin de mando, si
bien la ejecucin la pueden realizar las fracciones menores,
por lo que implica la Lucha contra la Subversin, tienen que
tener
capacidad
de
accin
descentralizada.
Agrega
que
la
Direccin debe ser coordinada desde los Comandos Superiores,

en el sentido que toda la fuerza vgr. sus elementos- debe
colaborar para la ejecucin de esa misin. Se emite la orden
y las formas en que se lleva a cabo -pueden tener cierta
descentralizacin en el accionar en concreto-..
Nuevamente y en sentido coincidente, se pronunci
el
testigo
Horacio
Pantalen
Ballester,
al
explicar
que:
hubo una conduccin o direccin centralizada en la parte de

orientacin,
pero
en
la
ejecucin
se
oper
de
forma
descentralizada e independiente..
En prieta sntesis, cabe afirmar que el eje de
accin del Ejrcito Argentino fue la direccin centralizada y
la ejecucin descentralizada.
Es as que, el pas qued dividido en las cuatro
Zonas de Defensa que correspondan a los cuatro Cuerpos del
Ejrcito, y el 21 de mayo de 1976 se sum otra, que en los
hechos ya operaba, a raz de la reestructuracin de la Orden
Parcial
830
405/76
(Reestructuracin
de
jurisdicciones

CFP 13445/1999/TO1
adecuacin orgnica para intensificar las operaciones contra

la subversin), que qued a cargo del Comando de Institutos
Militares (Zona de Defensa IV).
En la citada orden parcial, surge que se estimaba
como necesario y conveniente: a) Centralizar la conduccin
de las acciones de inteligencia y las operaciones de carcter
inmediato,
en
reas
geogrficas
(urbanas
no)
de
caractersticas similares. b) Operar con unidad de comando,

especialmente en el mbito industrial..
A
su
vez,
de
la
referida
orden
parcial,
se
desprende como Misin que: El Cdo Z Def 1 y el Cdo Z Def 4

intensificarn
gradual
aceleradamente
la
accin
contrasubversiva a partir de la recepcin de la presente

orden y a medida que se reestructuren las jurisdicciones
territoriales y se adecuen las respectivas organizaciones,
con la finalidad de completar el aniquilamiento del oponente
en la zona donde mantiene mayor capacidad..
Adems,
tratamiento
que:
jurisdiccin
se
detalla
c.
Cdo
comprender
Z
los
en
la
Def
orden
(Cdo
siguientes
parcial
bajo
IIMM).
1)
Su
partidos
de
la
Provincia de BUENOS AIRES: 3 DE FEBRERO- SAN MARTIN- VICENTE

LOPEZ-
SAN
ISIDRO-
SAN
FERNANDO-
GRAL
SARMIENTO-
TIGRE-
PILAR- ESCOBAR- EXALTACION DE LA CRUZ- ZARATE- CAMPANA..

En
concreto,
sobre
la
divisin
del
territorio
Nacional por parte del Ejrcito Argentino, se pronunci la

testigo Mara Vernica Almada Vidal en el presente debate.
Sostuvo en cuanto a la estructura represiva por
zonificacin,
que
han
encontrado
documentos
que
la
acreditaban.
831
En primer lugar, las directivas de Ejrcito y las

rdenes de operaciones referan a un documento que an no fue
hallado, el cual se denominaba Plan de Capacidades Marco
Interno.
En esencia, por lo que tena entendido y aquello
que surga de la Directiva n 1/75 del Consejo de Defensa,
cada fuerza elabor su plan de capacidades y de all surge la
divisin
del
territorio
Armadas.
Aclar
que
en
toda
funcin
la
de
las
documentacin
tres
les
Fuerzas
permita
reconstruir la zonificacin militar.

Las directivas planteaban, en los Anexos donde se
fijaban las rdenes de batalla, que exista la organizacin
de la fuerza para cada zona de defensa. En funcin de cmo
fue la divisin del territorio, poda entenderse en forma
general y, a partir de esas rdenes, podan comprender las
zonas y sub-zonas.
En las rdenes de batalla se detallaba cul era la
zona del Comando de Defensa, el que se organizaba a partir de
sus Brigadas. El Comando de zona de defensa estaba a cargo de
un Comando en Cuerpo de Ejrcito, en trminos generales,
aunque
haba
excepciones,
por
ejemplo,
el
Comando
de
Institutos Militares.
Explic
que
cada
Comando
de
Cuerpo
de
Ejrcito
organizaba hacia su interior la zona de defensa, sub-zonas y

reas, con las unidades que tena a cargo.
Aclar que un Comando en Cuerpo era una Gran Unidad
de
Batalla
que
comprenda
Grandes
Unidades
de
Combate,
unidades, sub-unidades, y poda tener unidades dependientes

directamente del Comando del Cuerpo, y que a su vez, podan
controlar la jurisdiccin.
Narr
documentos
les
que
las
permiti
rdenes,
reconstruir
directivas
la
otros
zonificacin,
en
trminos generales. De esa documentacin surgiran las zonas

832

CFP 13445/1999/TO1
de defensa. As, lo referente a zonas, sub-zonas, reas e

incluso sub-reas, implicaba un trabajo de complementar dicha
informacin
con
otros
documentos.
Los
legajos,
los
expedientes, los sumarios aportaban informacin porque, por

ejemplo, la revista era especfica de una zona o sub-zona del
personal mencionado.
Record que la informacin surga de las Directivas
n 1/75 Consejo de Defensa-, n 404/75 Comando en Jefe de
Ejrcito-, y tambin de la Orden Parcial n 405/76, la cual
reestructura jurisdicciones y hubo una modificacin en la
zonificacin. Rememor, tambin, la Orden de Operaciones n
9/77 del Comando Zona de Defensa 1-, y la Directiva n
504/77. Explic que esos instrumentos permitieron reconstruir
la zonificacin, puesto que podan contener referencias a la
situacin de revista del personal en un rea o una sub-zona,
actividades
de
reas
sub-zonas,
los
Libros
Histricos
tambin mencionaban que cierta unidad se hizo cargo de alguna

rea.
Sostuvo
informacin
no
que
era
figuraba
una
reconstruccin,
detallada
en
la
porque
la
documentacin
general. As, la directiva especificaba hasta el Comando en

Zona, es decir, que del documento surga la denominacin
zona. De las directivas se desprenda, tambin, la palabra
sub-zona, incluso se mencionaban reas.
Adujo que en la Orden de Operaciones n 9/77 se
nombraban las reas y a las unidades responsables de ellas.
Aclar
que
se
refiri
siempre
la
reconstruccin
del
conocimiento, en las rdenes de Operaciones, el Comando de

Zona emita una directiva a su Comando inmediato inferior,
833
que era la sub-zona; existan las rdenes de batalla de subzona, algo que no surga de una Directiva del Comando General
del Ejrcito. Lo que suceda con la Orden de Operaciones n
9/77, segn lo que recordaba, como se establecan acuerdos
que implicaban comunicaciones entre los distintos elementos
de la fuerza, en el apartado de comunicaciones estaba el
detalle sobre qu medios deban hacerse y detallaban para
cada rea. Tambin, mencion que deba enviarse copia a las
reas y se especificaba qu unidad se haca cargo de esa
rea. Si bien no estaba detallado en el cuerpo, eso se poda
encontrar en los anexos.
Aclar que el Plan de Capacidades Marco Interno
databa del ao 1972, en el marco de la seguridad interna o
enemigo interno del pas. Explic que las directivas daban
pautas de ese plan. En muchos casos imponan modificaciones a
ste
partir
de
ello,
se
intentaba
reconstruir
el
contenido. A nivel general, dedujo que plasmaba, en trminos

del Ejrcito, las zonas de emergencia. Explic que la zona de
emergencia
poda
darse
segn
los
reglamentos-
por
un
desastre natural o por el accionar de personas guerrilla o

subversin-. En funcin de ello, entendi que de acuerdo al
accionar de la fuerza, el territorio estaba dividido.
El
sistema
de
responsabilidades
de
las
Fuerzas
Armadas en lo que atae a la Lucha contra la Subversin,

para el ao 1975 se regulaba por la 404/75 (sic) y que,
luego
de
la implementacin
del Operativo Independencia,
implicaba para las fuerzas armadas la nacionalizacin de la

Lucha contra la Subversin, porque ordenaba aplicar en todo
el pas la capacidad ofensiva en funcin del aniquilamiento
del
enemigo,
en
ese
momento,
denominado
subversivo.
Inicialmente se organizaron cuatro zonas de defensa: 1, 2, 3

y 5.
834

CFP 13445/1999/TO1
Refiri que cada zona de defensa estaba a cargo de

un
Comando
en
Cuerpo
de
Ejrcito
respectivo,
se
corresponda con la numeracin, es decir, Zona de Defensa 1

con el Comando en Cuerpo de Ejrcito I, Zona de Defensa 2 con
el Comando en Cuerpo de Ejrcito II, Zona de Defensa 3 con el
Comando en Cuerpo de Ejrcito III y Zona de Defensa 5 con el
Comando en Cuerpo de Ejrcito V. Cada Comando de Cuerpo del
Ejrcito estaba organizado hacia su interior en cuanto al
territorio en sub-zonas, reas y algunas incluso tenan subreas.
En
trminos
generales,
las
sub-zonas
fueron
comandadas por las Grandes Unidades de Combate. Explic que

el Comando Cuerpo de Ejrcito era una Gran Unidad de Batalla
y comprenda distintas unidades de combate, es decir, las
Brigadas, las cuales, en general, comandaban las sub-zonas.
Asimismo,
las
comandaron
las
unidades
reas.
dependientes
Refiri
que
de
todo
lo
las
Brigadas
dicho
era
en
trminos generales porque, a modo de ejemplo, algunas subzonas fueron comandadas por los Segundos Comandantes de los
Comandos de Cuerpo de Ejrcito, habitualmente, donde tenan
su asiento; por ejemplo, la sub-zona Capital Federal, era
comandada por el Segundo Comandante del Comando de Cuerpo de
Ejrcito I, la sub-zona 21 por el Segundo Comandante del
Comando de Cuerpo de Ejrcito II, la sub-zona 31 por el
Segundo Comandante del Comando de Cuerpo de Ejrcito III, y
la sub-zona 51
Cuerpo
de
comandadas
por el Segundo
Ejrcito
por
V.
El
Brigadas,
resto
y
las
Comandante
de
las
reas
del Comando
sub-zonas
explic
que
en
fueron
fueron
comandadas por las unidades dependientes de esas Brigadas.

835
Adujo que las unidades dependientes de las Brigadas

eran, por ejemplo, los Regimientos. Refiri que las Brigadas
eran unidades de combate. Las unidades directas de combate
eran
los
Regimientos
de
Infantera
las
unidades
de
Caballera. Adems, tena unidades de apoyo de combate, por

ejemplo, Artillera, Logstica, Transportes, etc.. A su vez,
existan otras unidades de apoyo al combate como las unidades
del servicio de inteligencia, aunque esas unidades dependan
directamente de los Comando de Cuerpo de Ejrcito, es decir,
eran unidades dependientes de apoyo al combate y de las armas
de esos Comandos. Esa organizacin se mantuvo, de tal manera,
hasta mayo de 1976.
En esa fecha se emiti la Orden Parcial n 405/76,
mediante la cual se reestructur las jurisdicciones y se cre
la Zona de Defensa 4 (sic). Se le asignaron a la Zona de
Defensa 4 algunos partidos que correspondan a la Zona de
Defensa 1; y la Zona de Defensa 4 estaba al mando del Comando
de Institutos Militares. Esa Zona 4 no tena sub-zonas, sino
que slo tena reas.
La caracterstica particular era que estaba a cargo
del Comando de Institutos Militares y que de ese Comando
dependan las Escuelas de Armas, los Liceos Militares y el
Colegio Militar de la Nacin, siendo que cada uno de esos
institutos de formacin, tambin, oper en la Lucha contra
la Subversin.
Explic que la Zona de Defensa 4 se dividi slo en
reas, porque el Comando de Institutos Militares no era un
Cuerpo de Ejrcito y tampoco tena Brigadas. A cargo de las
reas, en trminos generales, puesto que todas las Directivas
y Reglamentos establecan que la organizacin era flexible,
estaban
las
perjuicio
de
unidades
ello,
dependientes
poda
unidades de otras fuerzas.

836
suceder
de
que
las
a
Brigadas.
cargo
Sin
estuvieran

CFP 13445/1999/TO1
Aclar que las Escuelas eran unidades de formacin,

pero, adems, unidades de combate. En la Zona 4, las reas
estaban a cargo de las Escuelas, es decir, de los Comandantes
o Directores de cada una de las Escuelas, dependientes del
Comando de Institutos Militares.
Explic
que
la
cantidad
de
sub-zonas
reas
dependa del territorio, de la prioridad asignada y luego de

la composicin. Algunas zonas tenan muchas sub-zonas y otras
no, a modo de ejemplo la Zona 1 tena desde la sub-zona 11 a
la 16, en tanto, el III Cuerpo de Ejrcito, tena slo tres
sub-zonas. La organizacin variaba en funcin del territorio
y de las actividades que se desempeaban.
En esa perspectiva, en la Directiva del Comandante
en Jefe del Ejrcito n 504/77 (continuacin de la ofensiva
contra
la
subversin
durante
el
perodo
1977/78),
concretamente en su Anexo 6 (Jurisdicciones) se indicaba que:

Las jurisdicciones de los cuerpos de Ejrcito se denominarn
ZONAS, las que a su vez se subdividirn sucesivamente en
SUBZONAS, AREAS, SUBAREAS, SECTORES y SUBSECTORES, segn las
necesidades de cada caso..
A
su
vez,
en
esa
lgica
el
Reglamento
RC
9-1
establece en el dispositivo 5.009 titulado Jurisdicciones

territoriales y bases de combate que: Cada jurisdiccin
territorial (subzona, rea, subrea o sector), debe estar a
cargo de una autoridad militar, sea sta jefatura de unidad,
subunidad independiente, comando, organismo, fbrica militar,
etc..
En ese orden de las consideraciones, vale decir que
las
jurisdicciones
quedaron
establecidas
de
la
siguiente
837
forma: La Zona I abarcaba el territorio correspondiente a la

Provincia de La Pampa, la Capital Federal, y la Provincia de
Buenos Aires, a excepcin de la zona Sur de la provincia que
qued
bajo
responsabilidad
del
Comando
de
Zona
V,
de
algunos partidos del conurbano bonaerense que a partir de

mayo
de
1976,
quedaron
bajo
jurisdiccin
del
Comando
de
Institutos Militares.
A la Zona II correspondan las provincias de Santa
Fe, Entre Ros, Corrientes, Misiones, Chaco y Formosa.
La
Zona
III
abarcaba
los
territorios
correspondientes a las provincias Crdoba, San Luis, Mendoza,

San Juan, La Rioja, Catamarca, Santiago del Estero, Tucumn,
Salta y Jujuy.
A su turno, al Comando de la Zona IV que como tal
es mencionada con posterioridad al golpe de Estado del 24 de
marzo
de
1976,
mediante
(Reestructuracin
de
la
Orden
jurisdicciones
Parcial
adecuacin
405/76
orgnica
para intensificar las operaciones contra la subversin), pero

que en los hechos tena actuacin en el marco de la lucha
antisubversiva al producirse el golpe de Estado el 24 de
marzo
de
1976,
se
le
asign
responsabilidad
sobre
los
partidos bonaerenses de Tres de Febrero, San Martn, Vicente

Lpez, San Isidro, San Fernando, General Sarmiento, Tigre,
Pilar, Exaltacin de la Cruz, Zrate y Campana.
Finalmente,
la
Zona
comprenda
el
sur
de
la
Provincia de Buenos Aires, Ro Negro, Neuqun, Chubut, Santa

Cruz, y Tierra del Fuego.
A
su
vez,
viene
al
caso
sealar
que
algunos
Comandantes de Brigadas quedaron a cargo de las Sub-zonas,

aunque en muchos casos este rol qued en cabeza del Segundo
Comandante del Cuerpo de Ejrcito, como es el caso de la
Capital Federal, entre otros.
838

CFP 13445/1999/TO1
Los comandos de las reas, en general, quedaron a

cargo de los Jefes de las diversas unidades de Combate o de
Apoyo al Combate dependientes de las Brigadas, de acuerdo con
criterios que tenan que ver con diversas cuestiones, como el
lugar
donde
estaba
ubicada
la
unidad,
la
extensin
territorial de la Sub-zona y, en general, las necesidades

propias de la actividad que se estaban desarrollando.
Incluso, en algunos casos se consider el peso que
significaban
las
ineludibles
actividades
normales
administrativas que tenan las unidades.

As,
el
declarante
Horacio
Pantalen
Ballester,
rese que: las zonas estaban a cargo de los comandantes de

cada cuerpo, quienes decidan cuntas sub-zonas iba a haber
en cada zona, al igual que con las reas. Describe que la
divisin de sub-zonas y de reas guarda relacin con los
regimientos y batallones, ya que el comandante de brigada era
el comandante de la sub-zona, cuya misin era el control de
la poblacin..
En
efecto,
cada
una
de
las
reas
implic
la
asignacin de un territorio, bajo la responsabilidad del jefe

de
esa
dependencia
que
conformaba
el
sistema
represivo
militar.
Por otra parte, en algunos territorios, la divisin
lleg al establecimiento de comandos de sub-reas, e incluso
sub-divisiones de stas.
Si
bien,
como
se
indic,
la
responsabilidad
primaria sobre las operaciones represivas qued en cabeza de

los respectivos miembros del Ejrcito que estuvieran a cargo
de las sub-reas, reas, sub-zonas y zonas del territorio de
839
las
que
se
tratase,
se
establecieron
jurisdicciones
que
quedaban bajo el control de la Fuerza Area y de la Armada

Argentina, ello sin perjuicio de la actuacin coordinada y
conjunta.
En tales condiciones, es importante dejar en claro
que la denominada "guerra contra la subversin" no cambi la
organizacin existente en las Fuerzas Armadas.
En todos los casos lo que se hizo fue montar sobre
las
estructuras
vigentes,
una
organizacin
destinada
al
cumplimiento de la misin represiva, que funcion de manera

simultnea y superpuesta con la administrativa, claro que
adaptando aquello que fuera necesario en pos de la eficacia
de
la
misin
de
aniquilamiento
de
la
denominada
subversin.
En
esa
lnea,
es
importante
destacar
que
la
Directiva C.G.E. n 404/75 (Lucha contra la Subversin) ya

citada, estableca entre otras cosas que: 1) Las operaciones
a
desarrollar
sern
especficas,
con
sin
el
apoyo
de
elementos de otras Fuerzas Armadas () 3) El empleo de las

fuerzas disponibles debe hacerse respetando, en lo posible,
las funciones normales de cada una de ellas. No obstante lo
sealado,
en
caracterstica
operaciones
fundamental
en
ambiente
debe
ser
la
urbano,
integracin
la
de
personal y medios en los elementos de ejecucin..

En esencia, esa fue la premisa de la que se parti
y que implic la superposicin de la estructura represiva
sobre
la
preexistente.
nuevamente
en
la
Esta
Directiva
misma
del
disposicin
Comandante
se
en
hallaba
Jefe
del
Ejrcito n 504/77 (continuacin de la ofensiva contra la

subversin durante el perodo 1977/78).
A
modo
de
ejemplo,
en
el
Informe
del
Grupo
de
Trabajo sobre Archivos de las FF.AA. relativo al Colegio

Militar de la Nacin (Jefatura del rea 490), se cita el
840

CFP 13445/1999/TO1
documento de la Orientacin para el ao 1977 efectuado por su

entonces Director, que tiene un apartado sobre la llamada
lucha contra la subversin en el que se lee lo siguiente:
el CMN tiene un rea de responsabilidad en esta lucha: la
misin es aniquilar al delincuente subversivo en ella. Para
cumplirla organizar los medios, educar a su personal y no
escatimar ningn esfuerzo hasta lograr la erradicacin de la
subversin en la jurisdiccin que le corresponde.
Para
que
esta
intencin
sea
compatible
con
la
misin de formacin que tiene el instituto, afirma que se

tendr
en
cuenta
una
separacin
adecuada
de
ambas
actividades () no obstante, todos aportaran con su accin de

combate el logro del xito definitivo. nfasis agregado-.
En
sentido
similar,
se
incorpor
al
debate
la
declaracin indagatoria prestada ante la Cmara Federal de

esta ciudad, el 9 de abril de 1987, por el fallecido Adolfo
Sigwald, quien fue Comandante de la Sub-zona 11 durante el
ao 1976. All, a la pregunta relativa a si su Sub-zona haba
grupos
de
tareas respondi
que: en
la
lucha
contra
la
subversin actu(aron) los efectivos de la Brigada en forma

rotativa, no haba fuerzas de tareas fijas.
Agreg: entonces al producirse esta rotacin ()
permita que se desarrollaran las otras actividades normales
de cualquier unidad de tropa..
La otra premisa fue, por supuesto, que en tanto la
responsabilidad
haba
quedado
primaria
a
cargo
en
del
la
ejecucin
Ejrcito,
de
sta
la
represin
deba
ser
la
prioridad para todos sus recursos, incluso para aquellos que
841
no
estuvieran
originalmente
destinados
funciones
de
combate.
Es por eso que la Directiva n 404/75, estableca
que no obstante lo sealado (es decir, que haba que tratar
de
respetar
las
funciones
normales
de
cada
unidad),
en
operaciones en ambiente urbano la caracterstica fundamental

debe ser la integracin de personal y medios en los elementos
de ejecucin.
En definitiva, lo cierto es que la organizacin
tradicional para tiempos de paz, o administrativa, como la
llamaron algunos de los testigos expertos, sigui funcionando
a la par de la estructura operacional.
As, los ajustes que se hicieron tuvieron que ver
con la existencia de territorios prioritarios en trminos
estratgicos, de acuerdo con la densidad de poblacin o al
nivel
de
influencia
en
el
lugar
de
las
organizaciones
polticas militares (O.P.M.) definidas como enemigas.

En efecto, toda la fuerza estaba a disposicin de
la represin, y esto se advierte claramente en la Orden de
Operaciones n 9/77 (Continuacin de la ofensiva contra la
subversin durante el perodo 1977) del Comando del Cuerpo I,
fechada en junio de 1977.
En
lo
que
aqu
interesa,
la
orden
dispona
la
intensificacin de la Lucha contra la Subversin para 1977,

y la necesidad de los comandos y jefaturas pertinentes de
aplicar en toda su extensin el concepto y significado de la
intensificacin de las operaciones.
No quedan dudas acerca de que todas las unidades de
la fuerza, y con ello sus respectivos comandantes, tenan una
funcin en la ejecucin de la represin Estatal.
En relacin a la mentada Orden de Operaciones n
9/77
(Continuacin
de
la
ofensiva
contra
la
subversin
durante el perodo 1977), ntese que ya desde sus primeros

842

CFP 13445/1999/TO1
lineamientos establece dicha Orden la propia perspectiva del

estado
de
la
situacin
los
objetivos
buscados.
Se
transcribe a continuacin las partes pertinentes: SEPARADOR

I Orden de Operaciones Nro 9/77 Z 1, Ambito Nacional a)
La estrategia nacional conjunta (ENC) desarrollada por el PEN
desde el 24 Mar 76, permiti un vuelco sustancial de las
posibilidades
de
organizaciones
alcanzados
las
FFLL
frente
subversivas.
por
las
FFLL
En
a
al
accionar
efecto,
la
fecha,
los
son
de
las
resultados
ampliamente
satisfactorios por cuanto las operaciones llevadas a cabo han

determinado
xitos
resueltamente
positivos
travs
de
procedimientos altamente eficaces..

Contina la cita: d) Las Fuerzas Armadas deben
apoyar la accin de gobierno, sin perjuicio del cumplimiento
de su misin especfica consistente en la continuacin de las
operaciones en desarrollo para lograr el aniquilamiento del
oponente..
Agrega:
e)
El
Ejrcito
Argentino
mantiene
la
responsabilidad primaria en la conduccin de las operaciones

contra la DS en todo el mbito nacional.
Adiciona: f) Las ZZ 2, 3, 4 y 5 mantienen en sus
respectivas
jurisdicciones,
que
no
han
variado,
las
estructuras orgnico funcionales ya conocidas.

Prosigue la cita: MISIN. La Z 1 intensificar
las
operaciones militares
y de
seguridad contra
la DS a
partir de la recepcin de la presente OO.

Contina la cita: EJECUCIN. d) El incremento de
las operaciones militares y de seguridad. Dentro de estas
ltimas, las operaciones encubiertas debern procurar mayor
843
precisin y concurrir con la AS para mantener el temor del

oponente, facilitar su desercin y acelerar los efectos que
se buscan conseguir. El incremento sealado debe contemplar
que la poblacin no debe sufrir sensacin o ser objeto de
errores que puedan dar imagen de abusos o desbordes..
Adiciona:
elementos
en
patrullajes
f)
El
dispositivos
control
despliegue
variables,
(de)
poblacin
permanente
la
en
ejecucin
forma
de
de
contnua,
persistente y aperidica en toda la jurisdiccin, actitud que

permitir
mantener
tranquilidad
el
la
dominio
poblacin,
del
espacio,
prevenir
posibles
llevar
brotes
subversivos y ejercer una accin disuasiva sobre los sectores

de incidencia de las BDSM..
Agrega:
...Fases
operacina)Planeamiento,de
fijadas
para
la
acuerdo
continuacin
subversin.
Incluye
desarrollo
de
la
de
prosecucin
acuerdo
de
al
la
las
la
nuevas
ofensiva
de
las
criterio
pautas
contra
la
operaciones
en
procedimientos
actualmente en prctica, pero intensificando la reunin de

informacin y la produccin de inteligencia, las operaciones
de seguridad, de accin sicolgica y de asuntos civiles.
(cfr. pgs. 2/5 de la Orden de Operaciones mencionada).
Queda claro, de los resaltados aqu agregados y de
su lectura integral, que esta Orden -emitida en junio de
1977- daba por sentado que continuaba la denominada lucha
contra
la
estructuras
delincuencia
conocidas,
intensificar,
re-ordenar
subversiva,
que
o
sus
con
normas
actualizar
sus
las
slo
mismas
venan
disposiciones
conforme al panorama all indicado.

Vale
decir,
de
ningn
modo
puede
afirmarse
que
estas operaciones recin fueran instauradas o planeadas a

partir
844
de
junio
de
1977.
Por
el
contrario,
surge

CFP 13445/1999/TO1
prstinamente de su texto que aquellas ya se encontraban en

desarrollo.
Se
contina
con
la
transcripcin
de
las
partes
pertinentes de la mentada Orden de Operaciones: Los Cdo(s)

Subz(s)
tendrn
la
responsabilidad
primaria,
directa
indelegable de la totalidad de las operaciones militares y

seguridad
que
se
ejecuten
en
su
jurisdiccin
de
la
coordinacin correspondiente..
Prosigue: e) La existencia de subzonas y/o reas
relativamente tranquilas en cuanto se refiere al accionar
subversivo, no exime a los comandos y jefaturas pertinentes
de la necesidad de aplicar en toda su extensin el concepto y
significado de la intensificacin de las operaciones, dado
que
solamente
as
se
podr
concretar
el
sentido
de
una
ofensiva general amplia e integral..

Agrega: La inseguridad y el temor que infundan
las
FFLL
al
oponente,
debern
estar
presentes
en
todo
momentoy ser el clima que se respire en todo el mbito

jurisdiccional
(cfr.
pgs.
6/7
de
la
Orden
bajo
tratamiento).
De
lo
transcripto
resaltado
surge
tambin
la
pretrita y tambin vigente en ese momento- existencia de

Subzonas y reas, ambas a cargo de un comando y de una
jefatura, respectivamente.
Ms adelante contina la Orden de Operaciones: b)
Para la ejecucin de operaciones de seguridad. Cada Cdo Subz
o
Jef
Area
segn
correspondaestablecer
la
seal
de
reconocimiento o identificacin de vehculos al planificar
845
cada operacin de seguridad, an cuando ello se deba ejecutar

fuera de la propia jurisdiccin. (Cfr. pg. 17).
Finalmente, corresponde agregar que en esta primera
parte de la Orden se hace alusin a que la misma derogaba la
orden de operaciones OO Nro 20/76 (Intensificacin de la
Lucha Contra la Subversin), con lo que queda claro una vez
ms-
lo
dispuesto
en
este
documento
resultaba
una
continuacin de un plan que ya se vena ejecutando.

Entonces, retornando a la estructura organizativa
de
la
fuerza,
como
se
dijo,
se
utiliz
la
estructura
existente en todo lo que se pudo, pero tambin se adapt lo

necesario en funcin de las prioridades establecidas por el
Comando en Jefe.
As, por ejemplo, se lleg a crear un rea all
donde no haba una unidad militar, por la simple razn de que
en ese territorio resultaba prioritario el ejercicio directo
del
control
poblacional.
Este
es
el
caso
del
rea
400
(Zrate-Campana) que surge de la Orden Parcial n 405/76 ya

citada.
Tambin se adelantaron algunas dependencias a las
que se les haban asignado territorios distantes a donde se
encontraban.
En esencia, adelantar en este sentido significaba
trasladar una parte de la dependencia o unidad respectiva a
algn lugar ubicado cerca o dentro de ese territorio.
Otro caso en el que se produjo esta adaptacin es
el de los institutos de enseanza.
Al efecto, cabe citar nuevamente los dichos de la
testigo experta Mara Vernica Almada Vidal, que sostuvo en
la audiencia de debate que: Esa Zona 4 no tena sub-zonas,
sino que slo tena reas. La caracterstica particular era
que estaba a cargo del Comando de Institutos Militares y que
de ese Comando dependan las Escuelas de Armas, los Liceos
846

CFP 13445/1999/TO1
Militares y el Colegio Militar de la Nacin, siendo que cada

uno
de esos institutos
de
formacin tambin oper en
el
combate de la Lucha contra la Subversin..

A pesar de que todos esos institutos funcionaban
normalmente
bajo
la
rbita
del
Comando
de
Institutos
Militares, de acuerdo con la normativa analizada (Directiva

n
404/75),
aquellos
jurisdicciones
deban
que
estuvieran
responder
emplazados
la
en
comandancia
otras
de
la
jurisdiccin donde estuvieran.

Y esto es as porque, como sealan las directivas,
la prioridad de toda la fuerza era la ejecucin de la misin
de
represin
Estatal
de
lo
que
denominaban
el
enemigo
subversivo, y toda unidad o sub-unidad, cualquier recurso de

la fuerza que se encontrara dentro de una Zona, Sub-zona,
rea o Sub-rea
de Defensa,
responda a esos
efectos
al
comandante de ese territorio.

Tambin, teniendo en cuenta las zonas establecidas
como
prioridad,
en
las
diversas
rdenes
que
fueron
incorporadas al debate, se dispona la asignacin temporaria

de personal de una unidad a otra; concretamente en algunas de
ellas se hablaba directamente de la agregacin de lo que
denominaban Equipo de Combate que, por supuesto, deban
primero ser segregados de otra unidad, donde no existiera el
mismo grado de prioridad.
Asimismo,
se
dispuso
que
varios
comandantes
constituyeran una reserva que tambin poda ser un equipo de

combate o incluso una organizacin mayor, a disposicin del
Comando
de
Zona,
Sub-zona
rea,
para
el
caso
de
ser
necesario su uso.
847
Respecto
de
la
distribuciones
de
recursos,
se
cuenta con el organigrama de Organizacin y prioridades de

equipamiento
de
los
equipos
de
combate
secciones
de
contrasubversin del ao 1976, que fue aportado al debate

por la testigo Almada Vidal.
teniendo
Otros
ejemplos
como
norte
de
la
la
reasignacin
prioridad
fijada
de
en
recursos
los
aos
investigados que consista en intensificar las operaciones

contra la subversin, surgen de la Orden Parcial n 405/76
y la Orden de Operaciones n 9/77.
De este modo, no slo se produjo la superposicin
de una forma de organizacin sobre la otra, sino que las
Directivas y rdenes vinieron a complementar la estructura
orgnica tradicional para que se pudiera llevar adelante la
represin ilegal.
En efecto, se trat de la reorganizacin de los
recursos materiales y humanos a los fines de la Lucha contra
la Subversin, y en la disposicin de una cadena de comando
en funcin de esa misin especfica.
En lo que aqu interesa, el territorio Nacional
qued dividido de la siguiente manera, segn surge de las
obras
de
investigacin
tituladas
Sobre
reas
tumbas.
Informe sobre desaparecedores de autora de Federico y Jorge

Mittelbach, Memoria De(b/v)ida de Jos Luis DAndrea Mohr,
e
Informe
sobre
desaparecedores.
Punto
30,
entre
otros
elementos probatorios, introducidos por lectura al juicio, a

saber:
a. COMANDO ZONA DE DEFENSA 1: a cargo del Jefe del
Cuerpo
de
Ejrcito
I,
con
asiento
en
Capital
Federal
jurisdiccin sobre dicha ciudad, gran parte de la Provincia

de
Buenos
Aires
Inteligencia):
848
la
Provincia
de
La
Pampa,
(G-2

CFP 13445/1999/TO1
COMANDO
DE
SUB-ZONA
CAPITAL
FEDERAL,
cargo
del
2do.
Comandante del Cuerpo de Ejrcito I, con asiento en Capital

Federal,
dentro
Inteligencia
103.
del
cual
Vale
operaba
decir
que
la
el
Destacamento
Capital
Federal
de
fue
dividida en siete reas.

rea I (Polica Federal Argentina):
Centro
clandestino
de
detencin
(en
adelante,
CCD)
Superintendencia de Seguridad;
CCD Garaje Azopardo;
CCD Comisara 1ra.;
CCD Comisara 6ta.;
rea II (Regimiento de Infantera 1 Patricios);
rea III (Regimiento de Granaderos a Caballo General San
Martn):
CCD
Hospital
Militar
Central
Cirujano
Mayor
Dr.
Cosme
Argerich;
rea IIIA (Escuela de Mecnica de la Armada):
CCD E.S.M.A.;
rea IV (Batalln de Arsenales 101):
CCD Logstico 10;
rea V (Grupo de Artillera de Defensa Area 101):
CCD GADA 101;
CCD El Olimpo;
CCD Automotores Orletti;
CCD Hospital Aeronutico Central;
rea VI (Fuerza de Tareas 3.4 de la Armada Argentina):
CCD Club Atltico;
CCD Comisara 18a.;
849
COMANDO DE SUB-ZONA 11, a cargo de la Brigada de Infantera

X, con asiento en La Plata y jurisdiccin en parte de la
Provincia de Buenos Aires, sobre los partidos de San Andrs
de
Giles, Lujn, Mercedes, General
General
Las
Heras,
Navarro,
Rodrguez,
Lobos,
Marcos Paz,
Cauelas,
Esteban
Echeverra, Lomas de Zamora, Avellaneda, La Matanza, Quilmes,

Florencio Varela, Berazategui, Almirante Brown, La Plata, San
Vicente, Brandsen, General Paz, Monte y Lans. Destacamento
de
Inteligencia
101
(San
Nicols)
Destacamento
de
Inteligencia 101 (La Plata).

Vale decir que comprenda seis reas (111 a 116).
rea 111 (Batalln Depsito de Arsenales 601):
CCD Puesto Vasco;
CCD Pozo de Quilmes o Chupadero Malvinas;
CCD Comisara 1ra. de Quilmes;
rea 112 (Regimiento de Infantera Mecanizada 3):
CCD Pozo de Banfield;
CCD Brigada de Investigaciones de Lans;
CCD Sub-comisara de Rafael Calzada;
CCD Comisara de Burzaco;
CCD Comisara de Adrogu;
CCD Comisara de Monte Grande;
CCD Comisara 4ta. de Avellaneda;
CCD Comisara de Cauelas;
rea 113 (Regimiento de Infantera Mecanizada 7), Sub-rea
1131:
CCD Pozo de Arana;
CCD La Calesita;
CCD Comisara 5ta. La Plata;
CCD Comisara 8va. La Plata;
CCD
Guardia
de
Infantera
de
Seguridad
Buenos Aires;
CCD La Cacha, El Casco o Arana 2;
850
de
la
Polica
de

CFP 13445/1999/TO1
CCD Unidad Penitenciaria Nro. 9 de La Plata;

rea 114 (Grupo de Artillera Mecanizada 1):
CCD Sheraton o El Embudo;
CCD El Banco;
CCD El Vesubio;
CCD Brigada de Investigaciones de San Justo;
CCD Comisara 2da. La Matanza;
rea 115 (Regimiento de Infantera Mecanizada 6);
CCD Casa del Cilindro;
CCD Los Pltanos;
rea FT4 (Comando Naval del rea Fluvial Zrate):
CCD Comisara de Zrate;
CCD Prefectura de Zrate;
CCD Arsenal Naval;
rea FT5 (Grupo de Artillera Mecanizada 1):
CCD Batalln de Infantera de Marina Nro. 3;
COMANDO DE SUB-ZONA 12, a cargo de la Brigada de Caballera
Blindada I, con asiento en Tandil y jurisdiccin en parte de
la
Provincia
Salliquel,
Casares,
de
Buenos
Pellegrini,
Hiplito
Aires,
Trenque
Yrigoyen,
sobre
los
Lauquen,
Bolvar,
partidos
Pehuaj,
Tapalqu,
de
Carlos
General
Alvear, Saladillo, Roque Prez, General Belgrano, Chascoms,

Magdalena, Castelli, Dolores, Tordillo, General Guido, Maip,
Ayacucho, Tandil, Benito Jurez, Laprida, General La Madrid,
Daireaux
Pila;
-Caseros-,
Olavarra,
Destacamento
de
Azul,
Rauch,
Inteligencia
Las
102
Flores
(Tandil)
y
y
Destacamento de Inteligencia 102 (Mar del Plata):

Vale decir que comprenda cinco reas.
851
rea 121 (Batalln Logstico 1):

CCD La Huerta;
rea 122 (Regimiento de Caballera de Tanques 8):
CCD Base Naval de Punta Indio;
CCD Delegacin Regional de la Polica Federal de Azul;
CCD Brigada de Investigaciones de la Polica de la Provincia
de Buenos Aires;
CCD Monte Pelone o Sierras Bayas:
CCD Comisara de Trenque Lauquen;
CCD Unidad Penitenciaria de Sierra Chica;
COMANDO DE SUB-ZONA 13, a cargo del Comando de Artillera
101, con
asiento en Junn y
Provincia
de
Buenos
Aires
jurisdiccin en parte de la
sobre
los
partidos
de
General
Villegas, General Pinto, Leandro N. Alem, General Arenales,

Coln, Pergamino, San Nicols, Ramallo, San Pedro, Baradero,
San Antonio de Areco y Carmen de Areco, Suipacha, Chivilcoy,
25 de mayo, 9 de julio, Lincoln, Carlos Tejedor, Rivadavia,
General
Viamonte,
Mitre,
Capitn
Inteligencia
Junn,
Rojas,
Sarmiento,
Destacamento
Salto,
Chacabuco
101
(San
Alberti,
y
Bartolom
Bragado;
Nicols)
Seccin
Seccin
Inteligencia Destacamento 103 (Junn):

Viene al caso sealar que comprenda tres reas.
rea 132 (Batalln de Ingenieros de Combate 101):
CCD Brigada de Investigaciones de San Nicols;
rea 133 (Batera de Adquisicin de Blancos para Apoyo de
Combate 101);
COMANDO
DE
SUB-ZONA
14,
cargo
del
Destacamento
de
Exploracin de Caballera Blindada 101, con asiento en Toay,
852

CFP 13445/1999/TO1
La Pampa, y jurisdiccin sobre la totalidad de la Provincia;

Seccin de Inteligencia del Destacamento 161 (Toay);
COMANDO DE SUB-ZONA 15, a cargo de la Agrupacin de Defensa
Area 601, con asiento en Mar del Plata y jurisdiccin en
parte de la Provincia de Buenos Aires sobre los partidos de
General
Balcarce,
Lavalle,
General
General
Juan
Alvarado,
Madariaga,
General
Mar
Pueyrredn,
Chiquita,
Lobera,
Necochea y San Cayetano; Seccin de Inteligencia 102 (Mar del

Plata):
Cabe referir que tena dos reas.
rea 151 (Grupo de Artillera de Defensa Area 601):
CCD Cuartel Central de Bomberos de Mar del Plata;
CCD Comisara 4ta. de Mar del Plata;
CCD Destacamento de Polica de Batn;
rea 152 (Grupo de Artillera de Defensa Area 602):
FT6
(Comando
Base
Naval
Mar
del
Plata,
Escuela
de
Suboficiales de Infantera de Marina);

CCD Base Naval de Mar del Plata;
CCD Escuela de Suboficiales de Infantera de Marina;
Fuerza Area Argentina (Jefatura Base Area Mar del Plata):
CCD Base Area;
COMANDO DE SUB-ZONA 16, a cargo de la Primera Brigada Area,
con
asiento
en
El
Palomar
jurisdiccin
parcial
en
la
Provincia de Buenos Aires sobre los partidos de Merlo, Moreno

y Morn:
Comprenda cuatro reas.
rea 160 (VII Brigada Area):
CCD Comisara 3ra. de Morn;
CCD Mansin Ser;
853
CCD VII Brigada Area;

CCD Comisara 2da. de Haedo;
CCD Hospital Nacional Profesor Doctor Alejandro Posadas;
rea 161 (I Brigada Area):
CCD La Casona;
rea 162 (VIII Brigada Area);
rea 163 (Grupo I de Vigilancia Area):
CCD GIVA Merlo;
b.
COMANDO
DE
ZONA
2:
cargo
del
Cuerpo
de
Ejrcito II, con asiento en Rosario (Pcia. de Santa Fe) y

jurisdiccin sobre las provincias de Santa Fe, Entre Ros,
Corrientes, Chaco, Formosa y Misiones. (G-2 de Inteligencia):
COMANDO
DE
SUB-ZONA
21,
cargo
del
2do.
Comandante
del
Cuerpo de Ejrcito II, con asiento en Rosario y jurisdiccin

sobre
toda
la
Provincia
de
Santa
Fe;
Destacamento
de
Inteligencia 121 (Rosario) y Destacamento de Inteligencia 122

(Santa Fe):
Vale decir que abarcaba cuatro reas.
rea
211
(Batalln
Comunicaciones
Comando
121,
Batalln
Arsenales 121):
CCD Batalln Comunicaciones Comando 121;
CCD Fbrica Militar de Armas Porttiles Domingo Matheu;
CCD Servicio de Informaciones de la Polica de Santa Fe (D2);
rea
212
(Comando
Artillera
121,
Agrupacin
Ingenieros
Anfibios 121, Batalln Ingenieros de Construccin 121):

CCD Brigada de Investigaciones de la Polica de Santa Fe (d2);
CCD Guardia de Infantera Reforzada de Santa Fe;
CCD Comisara 4ta. de Santa Fe;
CCD Unin Docentes Argentinos;
854

CFP 13445/1999/TO1
rea 213 (Destacamento Exploracin Caballera Blindada 121,

Batalln Ingenieros de Combate 121);
COMANDO DE SUB-ZONA 22, a cargo de la Brigada de Caballera
Blindada II, con asiento en Paran y jurisdiccin sobre toda
la
Provincia
de
Entre
Ros;
Seccin
de
Destacamento
de
Inteligencia 122 (Paran):

Comprenda seis reas.
rea 221 (Escuadrn de Ingenieros Blindados 2);
rea 222 (Compaa Municin B del Batalln Arsenales 121);
rea 224 (Regimiento Caballera de Tanques 1);
rea 225 (Regimiento Caballera de Tanques 6):
CCD Regimiento de Caballera;
rea 226 (Regimiento Caballera de Tanques 7);
VII,
con
asiento
en
Corrientes
jurisdiccin
sobre
los
departamentos de Capital, San Cosme, San Luis del Palmar,

Empedrado, Saladas, Bella Vista, Lavalle, Goya y Esquina, de
la
Provincia
de
Corrientes
las
de
Chaco
Formosa;
Destacamento de Inteligencia 124 (Resistencia) y Seccin del

Destacamento de Inteligencia 124 (Formosa):
Podemos decir que abarcaba cinco reas.
rea 231 (Regimiento de Infantera 9 -Corrientes-):
CCD Regimiento de Infantera 9;
CCD Delegacin Polica Federal de Corrientes;
CCD Matadero Municipal de la ciudad de Corrientes;
rea
232
(Regimiento
de
Infantera
de
Monte
Nro.
30
Misiones-, Distrito Militar Misiones):

855
CCD Delegacin Polica Federal de Posadas;

CCD D-2 de Polica de Misiones;
CCD Comisara 1ra. de Posadas;
CCD La Casita o Escuelita para Mudos;
CCD Escuadrn de Gendarmera Nro. 8 Alto Uruguay;
rea 233 (Grupo de Artillera 7 -Resistencia-):
CCD Brigada de Investigaciones de Resistencia;
CCD Alcaida de Resistencia;
rea 234 (Regimiento de Infantera de Monte 29):
CCD Regimiento de Infantera de Monte 29;
CCD La Escuelita o Capilla;
rea 235 (Compaa de Telecomunicaciones 121):
CCD El Hpico o Campo Hpico de Goya;
CCD Comisara de la ciudad de Goya;
III, con asiento en Curuz Cuati y jurisdiccin sobre el
resto de la Provincia de Corrientes no comprendido en la Subzona
23;
Destacamento
de
Inteligencia
123
(Paso
de
los
Libres):
Comprenda cinco reas.
rea 241 (Batalln Logstico 3);
rea 242 (Regimiento Infantera 4);
rea 243 (Regimiento Infantera 5, Grupo de Artillera 3);
rea 244 (Regimiento Infantera 12);
rea 245 (Escuadrn Exploracin de Caballera Blindado 3);
c.
Ejrcito
COMANDO
III,
jurisdiccin
con
sobre
DE
ZONA
asiento
las
3:
en
a
la
Provincias
cargo
del
Cuerpo
de
ciudad
de
Crdoba
de
Crdoba,
San
Luis,
Mendoza, San Juan, La Rioja, Catamarca, Santiago del Estero,

Tucumn, Salta y Jujuy, (G-2 de Inteligencia):
COMANDO
DE
SUB-ZONA
31,
cargo
del
2do.
Comandante
del
Cuerpo de Ejrcito III, con asiento en Crdoba y jurisdiccin

856

CFP 13445/1999/TO1
sobre
las
Provincias
de
Crdoba,
La
Rioja
Catamarca;
Destacamento de Inteligencia 141 (Crdoba), Jefe de Seccin

del Destacamento de Inteligencia 141 (La Rioja) y Jefe de
Seccin del Destacamento de Inteligencia 142 (Santiago del
Estero):
rea 311 (Brigada Infantera Aerotransportada IV, Regimiento
Infantera
Aerotransportada
Aerotransportada
Grupo
Artillera
14,
Batalln
141,
2,
Regimiento
Comunicaciones
Distrito
Militar
Ro
Infantera
Comando
IV,
141,
Batalln
Arsenales 141):
CCD Divisin Informaciones de la Polica de Crdoba (D-2);
CCD Prisin Militar de Encausados Crdoba;
CCD Unidad Penitenciaria Provincial Nro. 1;
CCD Unidad Penitenciaria Buen Pastor;
CCD Crcel de Encausados;
CCD Hospital Militar Crdoba;
CCD La Perla;
CCD Malagueo o La Perla Chica;
CCD Casa de Hidrulica, El Embudo o Dique San Roque;
CCD Comisara de Unquillo;
CCD Sub-comisara de Salsipuedes;
CCD Destacamento Caminero de Pilar;
rea 312 (Batalln de Ingenieros de Combate 141):
CCD Delegacin Polica Federal en Santiago del Estero;
CCD Delegacin SIDE en Fras;
rea 313 (Regimiento Infantera Aerotransportada 17):
CCD Departamento de Polica de La Rioja;
rea 314 (Batalln Ingenieros de Construcciones 141);
857

V, con asiento en San Miguel de Tucumn y jurisdiccin sobre
las
Provincias
Jujuy,
de
Tucumn,
Destacamento
de
Salta,
Santiago
Inteligencia
del
142
Estero
Tucumn-
y
y
Destacamento de Inteligencia 143 Salta-:

Zona de Operaciones Operativo Independencia Comando Brigada
Infantera V:
CCD Ex-ingenio Lules;
CCD Los Conventillos de Frontera;
CCD Escuelita de Famaill;
CCD Ingenio Nueva Baviera;
CCD Ingenio Bella Vista;
CCD Comisara de Monteros;
El Comando de Sub-zona 32 comprenda tres reas.
rea 321 (Regimiento de Infantera 19):
CCD Jefatura Central de Polica de Tucumn;
CCD Cuartel de Bomberos de San Miguel de Tucumn;
CCD Comando Radioelctrico de Polica de Tucumn;
CCD Escuela de Educacin Fsica de la Universidad de Tucumn;
CCD El Reformatorio;
CCD Escuela Repblica del Per;
CCD Penitenciara de Villa Urquiza Seccin E;
CCD El Motel;
rea 322 (Destacamento Exploracin Caballera Blindada 141);
rea 323 (Regimiento de Infantera de Montaa 20, Grupo de
Artillera de Montaa 5):
CCD Jefatura de Polica de Jujuy;
CCD Penitenciara de Villa Gorriti;
CCD Guerrero;
de Montaa VIII, con asiento en Mendoza y jurisdiccin sobre
las Provincias de Mendoza, San Juan y San Luis, -Destacamento
858

CFP 13445/1999/TO1
de Inteligencia 144 (Mendoza) y Seccin del Destacamento de

Inteligencia 144 (San Rafael)-:
Viene al caso sealar que abarcaba tres reas.
rea
331
(Liceo
Militar
General
Espejo,
Regimientos
de
Infantera de Montaa 11 y 16, Grupo de Artillera de Montaa

8, Escuadrn de Exploracin Caballera Montaa 8, Compaa de
Ingenieros de Montaa 8, Compaa Esquiadores de Alta Montaa
8):
CCD Liceo Militar General Espejo;
CCD Compaa Comunicaciones de Montaa 8;
CCD Jefatura de Polica de Mendoza (D-2);
CCD La Penitenciara;
CCD El Chalecito;
CCD Seccional Policial 7 de Godoy Cruz;
CCD Seccional Policial 25 de Villa Nueva;
CCD El Refugio;
rea 332 (Regimiento Infantera de Montaa 22):
CCD Penitenciara de Chimbas;
rea 333 (Comando de Artillera 141, Grupo de Artillera de
Defensa Area 141):
CCD Delegacin Polica Federal en San Luis;
CCD Jefatura de Polica de San Luis;
d.
Institutos
COMANDO
Militares,
DE
ZONA
con
4:
asiento
cargo
en
del
Campo
Comando
de
Mayo
de
y
jurisdiccin sobre los partidos bonaerenses de San Isidro,

Escobar, General Sarmiento, General San Martn, Pilar, San
Fernando, Tigre, Tres de Febrero, Vicente Lpez, Exaltacin
de la Cruz, Zrate y Campana; -G-2 Inteligencia, Escuela de
859
Inteligencia, Destacamento de Inteligencia 201, Seccin del

Destacamento de Inteligencia 201 (Zrate)-:
Jefatura de rea Comando de Institutos Militares:
CCD El Campito;
CCD La Casita;
CCD Prisin Militar de Encausados Campo de Mayo;
CCD Hospital Militar Campo de Mayo;
rea 400 (Zrate y Campana);
rea 410 (Escuela de Ingenieros):
CCD Comisara de Tigre;
CCD El Tolueno;
CCD Subprefectura de Tigre;
rea 420 (Escuela de Comunicaciones Campo de Mayo);
rea 430 (Escuela de Caballera):
CCD Comisara 1ra. de San Martn;
rea 440 (Escuela de Artillera Campo de Mayo);
rea 450 (Escuela de Infantera):
CCD
Centro
de
Operaciones
Tcticas
COT
Coti
Martnez;
CCD Comisara de Villa Martelli;
rea 460 (Escuela de Suboficiales Sargento Cabral);
rea 470 (Escuela de Servicios para Apoyo de Combate Campo de
Mayo E.S.P.A.C.-);
rea 480 o 490 (Colegio Militar de la Nacin);
F.T. 4 de Marina:
CCD Comisara de Zrate;
CCD Prefectura de Zrate;
CCD Arsenal Naval de Zrate;
e.
COMANDO
DE
ZONA
5:
cargo
del
Cuerpo
de
Ejrcito V, con asiento en Baha Blanca y jurisdiccin sobre

el
860
sector
sur
de
la
Provincia
de
Buenos
Aires
las

CFP 13445/1999/TO1
Provincias de Ro Negro, Neuqun, Chubut, Santa Cruz y Tierra

del Fuego; G-2 Inteligencia:
COMANDO
Cuerpo
DE
de
SUB-ZONA
51,
cargo
Ejrcito
V,
con
del
asiento
2do.
en
Comandante
Baha
del
Blanca
jurisdiccin sobre los partidos de Adolfo Alsina, Guamin,

Coronel Surez, Saavedra, Pun, Tornquist, Coronel Pringles,
Adolfo
Gonzlez
Chvez,
Coronel
Dorrego,
Tres
Arroyos,
Villarion, Baha Blanca y Patagones de la Provincia de Buenos

Aires, y Avellenada, Pichi Mahuida, 25 de Mayo, 9 de Julio,
Valcheta, San Antonio, Adolfo Alsina y Cones de la Provincia
de
Ro
Negro;
Destacamento
de
Inteligencia
181
(Baha
Blanca):
Haba tres reas.
CCD La Escuelita o El Galpn;
CCD Centro de Comunicaciones Fijo del Ejrcito;
CCD Crcel de Villa Floresta;
rea 512 (Fuerza de Tareas 2 de la Marina):
CCD Base Aeronaval Comandante Espora;
CCD Batera Nro. 2 de la Base Naval Puerto Belgrano;
rea 513 (Batalln Arsenales 181);
de
Montaa
provincia
VI
los
de
Neuqun,
departamentos
con
de
jurisdiccin
General
sobre
Roca,
El
esa
Cuy,
Pilcaniyeu, orquinco, Bariloche y 25 de Mayo de la Provincia

de Ro Negro; Destacamento de Inteligencia 182 (Neuqun):
rea 521 (Batalln Ingenieros de Construccin 181):
CCD La Escuelita;
861
CCD Delegacin de la Polica Federal en Neuqun;

rea
522
(Regimientos
Compaa
Esquiadores
de
de
Infantera
Montaa
6,
de
Montaa
Batalln
10
21,
Logstico
de
Montaa 6);
rea
523
(Regimiento
Infantera
de
Montaa
26,
Grupo
Artillera de Montaa 6, Regimiento Caballera de Montaa 4);

rea 524 (Escuela de Instruccin Andina);
IX, con asiento en Comodoro Rivadavia y jurisdiccin sobre la
Provincia de Chubut y los Departamentos Lago Buenos Aires y
Deseado de la Provincia de Buenos Aires; -Destacamento de
Inteligencia 183 (Comodoro Rivadavia) -CCD Penal de Rawson-:
Haba cinco reas.
rea 533 (Destacamento Exploracin Caballera Blindada 181);
rea 534 (Escuadrn Exploracin de Caballera Blindada 9);
rea Distrito Militar Chubut;
Mecanizada XI, con asiento en Ro Gallegos y jurisdiccin en
los departamentos de Corpen Aiken, Ger Aike, Lago Argentino,
Magallanes y Ro Chico de la Provincia de Santa Cruz y sobre
Tierra del Fuego.
Viene al caso sealar que acredita la organizacin
territorial anteriormente descripta, adems, de la Directiva
del
Consejo
militar
de
Defensa
incorporada
por
1/75,
lectura
la
al
siguiente
debate,
normativa
saber:
La
Directiva del Comandante General del Ejrcito n 404/75, a la

que tambin ya se aludi, remite al Plan de Capacidades de
1972, a cuya vigencia se refiere en su Anexo 8, donde se
establecen exactamente cules de sus puntos mantienen vigor,
por
lo
que
puede
apreciarse
son
prcticamente
todos,
excepcin de los relacionados con la jurisdiccin del Comando

862

CFP 13445/1999/TO1
de Institutos Militares. En esta misma Directiva se alude a

las funciones de los Comandos de la Zona I, II, III y V.
Por su parte, la Orden Parcial n 405/76 del 21 de
mayo de 1976, que como ya se dijo, modific la jurisdiccin
territorial establecida en la Directiva n 404/75 en relacin
con la Zona de Defensa n 1 con el objeto de conformar la
Zona de Defensa n 4, con los alcances ya apuntados, bajo la
direccin del Comando de Institutos Militares.
Por su parte, la Directiva n 504/77 reemplaz al
Plan de
Capacidades de 1972, as como
a la Directiva
404/75 y a la Orden Parcial n 405/76, y en cuanto a los

jurisdicciones, a las que se refiere su Anexo complementario
n
6,
se
explica
que
para
la
ejecucin
de
la
misin
se
conservaran aquellas establecidas para las Grandes Unidades

de Batalla, manteniendo los Cuerpos de Ejrcito y Comando de
Institutos Militares sus zonas de responsabilidad, as como
tambin los territorios reservados a la Armada y a la Fuerza
Area.
En esta Directiva se reitera que las jurisdicciones
de los Cuerpos de Ejrcito se denominan Zonas, y que se
dividen en Sub-zonas, reas, Sub-reas, e incluso Sectores y
Sub-sectores; y se seala cmo ser su designacin, esto es,
para la zona una sola cifra en nmero arbigo, igual al
nmero
correspondiente
la
GUB;
dos
cifras
en
nmero
arbigo para la sub-zona, correspondiendo el primero al

nmero
de
zona;
tres
cifras
en
nmero
arbigo
para
las
reas en las que el primero indica la Zona y el segundo la

Sub-zona; y para la sub-rea, sector y sub-sector por
analoga con lo sealado para la zona, sub-zona y rea.
863
Adems,
en
sus
apndices,
se
hallan
los
mapas
indicadores de los lmites de las Zonas.

Tambin, de la copia de la Orden de Operaciones n
9/77
emitida
por
el
Comando
de
Zona
1,
se
encuentran
innumerables referencias a las Zonas, Sub-zonas y reas.

Para mencionar algunos ejemplos, dentro del Ttulo
Situacin se menciona, entre otras cosas, que: las Zonas
2, 3, 4 y 5 mantienen en sus respectivas jurisdicciones, que
no
han
variado,
las
estructuras
orgnico
funcionales
ya
conocidas.
Tambin,
situacin
indica
nacional
se
que:
en
proyecta
la
sin
[Zona
mayores
1],
la
variantes,
especialmente en el mbito de la CAPITAL FEDERAL y Provincia

de BUENOS AIRES. La incidencia resulta ms acentuada en la
Ciudad de BUENOS AIRES, Gran BUENOS AIRES, LA PLATA y cordn
industrial
ribereo,
por
ser
las
Subzonas
reas
involucradas, objeto de especial intervencin del accionar

subversivo y coincidir el espacio geogrfico expresado con el
centro de gravedad de la DS..
Ms adelante, se brindan indicaciones especficas
para cada Sub-zona de la Zona 1, las cuales son mencionadas
por su nmero, e incluso para algunas unidades militares que
son instruidas para agregar o desagregar equipos de combate
para determinadas situaciones o a disposicin de determinados
jefes, tanto dentro como fuera de la Zona 1.
Cuadra adicionar que en el distribuidor obrante al
final del cuerpo principal de la Orden, se detallan todas las
Sub-zonas y, entre parntesis, se indica el Comandante de
cada unidad militar a la que se refiere. As, por ejemplo, en
la
Sub-zona
1.1,
entre
parntesis
dice
(Cte
Br
Comandante de Brigada de Infantera X).

Que
el
Anexo
relativo
las
jurisdicciones,
exhibe un mapa que incluye a la Zona 1 y a la Zona 4, en el

864

CFP 13445/1999/TO1
que se especifican los lmites de cada una de las Sub-zonas

de la Zona 1, y cules son los partidos que las integran.
Tambin all se marca el lmite con la Zona 5.
Asimismo, en su Apndice 1 al Anexo 4 de la citada
Orden, se encuentra el acta acuerdo entre el Comando de Zona
1 y el Comando de Zona 4 del 19 de abril de 1977.
Y en el Suplemento 1 al Apndice 1 al Anexo 4,
relativo a las comunicaciones, se hallan mencionadas las 6
reas de la Sub-zona Capital Federal con sus respectivas
unidades a cargo, cuyas siglas se indican entre parntesis.
Veamos,
el
(Comunicaciones)
mencionadas,
al
utilizarse,
denominado
dicho
detallar
recoga
la
SUPLEMENTO
Acuerdo
los
equipos
entre
de
descripcin
las
1
Zonas
comunicaciones
de
las
reas
pertenecientes a la Subzona Capital Federal; a saber: AREA I

(PFA) Polica Federal-, AREA II (RI 1) Regimiento de
Infantera
Patricios-,
AREA
III
(RGC)
Regimiento
de
Granaderos a Caballo General San Martn), AREA IIIa (EMAARA) Escuela de Mecnica de la Armada-, AREA IV (B Ars
101) Batalln de Arsenales 101-, AREA V (GADA 101) Grupo
de Artillera de Defensa Area 101- y AREA VI (ARA) FT 3.4
Armada Argentina, Fuerza de Tareas 3.4- (cfr. pgs. 1 y 2 de
dicho Suplemento).
Es ms, los propios intervinientes en la llamada
lucha
contra
la
subversin
aludieron
la
zonificacin
militar. As, el enjuiciado Eugenio Guaabens Perell, en su

ampliacin del descargo durante la etapa de instruccin de
las actuaciones obrante a fs. 7.745/7.755/vta. del expediente
n 1.504 de este registro, sostuvo en lo que aqu interesa,
865
que: durante el plazo citado [1976 a 1983] el pas estaba

dividido en zonas, las cuales correspondan a los distintos
Cuerpos
de
Ejrcito,
que
stos
tenan
como
mnimo
dos
Brigadas, los cuales conformaban las subzonas y stas a su

vez se hallaban divididas en reas que resultaban ser las
distintas unidades integrantes de las Brigadas. Que un caso
diferente resultaba ser el Comando Institutos Militares, el
cual
no
tena
Unidades
de
Combate,
tena
unidades
de
formacin y perfeccionamiento, que slo daban cursos, siendo

que
este
brigadas.
Comando,
En
lo
no
tena
atinente
subzonas,
los
porque
objetivos
de
no
la
tena
citada
divisin, refiere que a raz de la orden poltica impartida

en el ao 1975 por la entonces Presidenta de la Nacin, a los
fines
de
la lucha contra
la subversin,
el
pas result
dividido territorialmente con el objeto de dar cumplimiento a

la sealada orden. Que la divisin referenciada se desprende
de
la
Directiva
relativo
la
nro.
1/75,
estructura
acompaada,
del
en
rgimen
su
anexo
funcional
I,
de
inteligencia..
Aclar
inteligencia
que
que:
en
base
se
llevaba
cabo
las
centralizacin
por
el
Ejrcito,
de
el
Comando Gral. de esa fuerza imparta las correspondientes

rdenes a travs del Estado Mayor, siendo que dentro del
Estado
Mayor
se
hallaba
la
Divisin
Inteligencia
la
Divisin Operaciones, entre otras. (sic).

Desde esa perspectiva, cabe traer a colacin la
sentencia emitida por la Cmara Nacional de Apelaciones en lo
Criminal y Correccional Federal, de esta ciudad, en el marco
de la denominada causa n 44. De all surge, en lo que al
presente
punto
atae
lo
siguiente:
Explic
[Ramn
Juan
Alberto Camps en su declaracin indagatoria] que la Polica

de la Provincia de Buenos Aires fue dividida geogrficamente:
una parte estaba bajo control operacional del Primer Cuerpo
866

CFP 13445/1999/TO1
de Ejrcito; otra del Comando de Institutos Militares; y otra

del Quinto Cuerpo de Ejrcito. Los Cuerpos de Ejrcito, que
eran comandos de zona, dividan las zonas en sub-zonas, reas
y subreas. En el mbito del Primer Cuerpo, dijo que la
Polica
tena
tres
elementos
operacionales:
la
direccin
nacional de seguridad que cumpla rdenes de los comandos de

subzonas,
reas
Investigaciones
y
y
subreas;
la
la
Direccin
Direccin
General
de
General
de
Inteligencia
quienes cumplan rdenes del Jefe de Polica que a su vez las

reciba del Comandante del Primer Cuerpo..
Asimismo,
del
citado
pronunciamiento
surge:
Al
ampliar su indagatoria a fs. 2145 [el imputado Ramn Juan

Alberto Camps] y explicar los mtodos que se empleaban en la
lucha
antisubversiva,
seal
que
las
Comisaras
eran
utilizadas como lugares de detencin y tenan un rea, la

cual estaba delimitada pura y exclusivamente para el personal
militar e incluso tena un cartel que deca rea militar,
zona restringida. Aclar que cada comando de subzona tena
asignado
personal
policial
unidades
policiales.
Las
comisaras dependan de los jefes de reas o de los jefes de

subreas de quienes reciban rdenes y con quienes actuaban
directamente. El jefe de la Polica dispona para actuar en
la jurisdiccin del Cuerpo I, de la Direccin General de
Investigaciones, de la Direccin General de Informaciones o
Inteligencia y de la Direccin General de Asuntos Judiciales,
cumpliendo rdenes directas del Comando del Primer Cuerpo de
Ejrcito. Es decir, no actuaban por propia iniciativa, y la
libertad y las puestas a disposicin del PEN, se hacan todas
a travs del Comando del Primer Cuerpo de Ejrcito..
867
En tal sentido, en el Captulo IV A los fines de

la
accin
llevada
cabo
por
las
Fuerzas
Armadas
para
reprimir la subversin en las zonas de defensa que abarcaron

la Provincia de Buenos Aires, se subordin operacionalmente a
su
Polica,
bajo
comandos
operacionales
diversos.
del
referido pronunciamiento se desprende que: como Jefe de la

Polica
de
la
Provincia
de
Buenos
Aires,
dependa
directamente del Comandante del Primer Cuerpo de Ejrcito,

por ese entonces a
Guillermo
Surez
cargo
Mason.
del
General
Explic
que
de Divisin
haba
dos
Carlos
formas
de
integrar las comisiones que cumpla el personal a sus rdenes

en los operativos contra la lucha antisubversiva, la primera
era que los comandos de zona, subzona o de rea, impartiera
las
rdenes
la
Polica
en
sus
respectivos
sectores,
acompaando el personal de polica al personal militar en la

operacin;
en
el segundo caso, la Polica
actuaba a
las
rdenes del declarante. Despus de que se realizaban los

operativos por parte de los comandos de zona, subzona o de
rea, le era informado el resultado por parte del personal
actuante. Cuando se trataba de operativos practicados bajo
sus
rdenes,
Ejrcito
los
por
informaba
depender
al
Comandante
operacionalmente
del
de
Cuerpo
l.
De
de
los
operativos que se realizaban en la Zona V y en la Zona IV el

declarante
efectivos
no
produca
policiales
directamente
las
que
informes,
en
participaban
rdenes
del
virtud
en
de
ellos
comandante
de
que
lo
la
los
hacan
zona
respectiva. Aclar que todas las dependencias policiales que

actuaban en la zona del Comando de Institutos Militares lo
hacan bajo las rdenes de ste. Que ese comando, en razn de
tener
el
control
operacional
de
la
Polica,
ordenaba
el
procedimiento a seguir con los detenidos, es decir, si eran

puestos a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional, si iban
al Consejo de Guerra, etc..
868

CFP 13445/1999/TO1
Asimismo, del Captulo V El comando de la Zona de

Defensa I tena en la Provincia de Buenos Aires, una lnea de
comando ordinaria que operaba a travs de las subzonas o
reas,
con
la
subordinacin
operacional
de
la
Direccin
General de Seguridad de la Polica de la Provincia. surge lo

siguiente:
Dijo
al
respecto
que
el
primer
elemento
operacional era la Direccin General de Seguridad que cumpla

rdenes de los
Comandos de Subzona, Comandos de Areas y
Comandos de Subreas. En cambio, la Direccin General de

Investigaciones
cumplan
rdenes
la
del
Direccin
Jefe
de
General
Polica,
de
que
Inteligencia,
a
su
vez
las
reciba del Comandante del Primer Cuerpo de Ejrcito. Los

comandos de subzona y comandos de rea impartan directivas
de todo lo relativo al manejo de detenidos subversivos en
toda la Provincia a la Direccin General de Seguridad..
Prosigue la cita: De esa manera, quedaban fuera de
su mando las acciones antisubversivas llevadas a cabo por
personal
de
la
Polica
provincial
en
las
jurisdicciones
territoriales asignadas al Comando de Institutos Militares y

al Quinto Cuerpo de Ejrcito..
Y agrega: En cuanto al territorio restante, o sea
el reservado al Primer Cuerpo de Ejrcito, del cual dependa
el dicente, tampoco posea mando respecto de las acciones
antisubversivas llevadas a cabo por las unidades policiales
dependientes de la Direccin General de Seguridad, que son
las Unidades Regionales y las Comisaras, las cuales, a esos
efectos, dependan de los Comandos de Subzona y Areas. En
sntesis, en esa materia, solamente dependan del deponente,
dentro del territorio de la Zona 1, los efectivos Policiales
869
de la Direccin General de Investigaciones e Inteligencia.

(cfr.
Cmara
Nacional
de
Apelaciones
en
lo
Criminal
Correccional Federal de esta ciudad, sentencia dictada en el

marco de la causa n 44, caratulada Causa incoada en virtud
del Decreto 280/84 del Poder Ejecutivo Nacional, rta.: el 2
de diciembre de 1986) nfasis agregado-.
Ejrcito
su
de
acuerdo
anteriores
se
vez,
sobre
a
la
pronunci
la
divisin
normativa
el
territorial
detallada
declarante
Jos
en
Luis
del
prrafos
Garca
experto militar-, que rese lo siguiente: La institucin

Ejrcito
se
dividi
en
Cuerpos,
de
ellos
dependan
las
Brigadas, cada una de ellas comandaba a los Regimientos (por

ejemplo el de Granaderos o Patricios), de ellos se derivaban
las compaas o escuadrones y de estas ltimas dependan las
secciones, mientras que el capilar de base lo conformaban los
grupos..
Agreg que: En virtud de ello haba una cadena
orgnica
que
serva
para
llevar
adelante
las
operaciones
militares que se le asignaban..

Adicion lo siguiente: Pero para llevar adelante
la
lucha
contra
la
subversin,
el
principal
objetivo
era
tener el control de la poblacin; por eso se cre una nueva

estructura de carcter dual. Por un lado, la que ya explic;
por el otro, se generaron las "Zonas de Defensa" -asignadas a
uno por Cuerpo-..
Agreg
que:
Ellas
abarcaban
distintas
regiones,
provincias o grupos de provincias, cada zona se dividi en

sub-zona, cada sub-zona se dividi en reas y cada una de las
reas se dividi en sub-reas..
Enfatiz: As, a cada elemento de la estructura
orgnica -la primera que explic- se les asign un espacio
territorial.
870
Las
zonas,
los
Cuerpos;
las
sub-zonas
al

CFP 13445/1999/TO1
segundo
jefe
del
Cuerpo
(tal
fue
el
caso
Zona
de
la
Capital
Federal)..
Adicion:
Como
cada
Sub-zona
se
le
asignaron reas, stas correspondan a los Regimientos. Cada

uno de ellos tuvo un rea geogrfica bajo su dominio para
controlar la poblacin..
Recalc que: Legalmente, la autoridad del Jefe de
Regimiento slo se extiende hasta el umbral del predio; en un
territorio
distinto.
ocupado
El
en
Comandante
zona
del
de
conflicto
Regimiento
el
tena
tema
el
era
control
operacional sobre el rea (ya que deba controlar el espacio

geogrfico que se le asignaba) y, adems, tena la misin de
su propia unidad. Cuando el jefe de Regimiento necesitaba
dividir el espacio, lo fraccionaba en sub-reas..
Por ltimo, adujo que: En tal sentido, sostiene
que
prcticamente
toda la estructura militar del Ejrcito
llev a cabo esa divisin territorial..

Sobre
pronunciaron
en
la
el
zonificacin
debate
los
militar
testigos
tambin
Horacio
se
Pantalen
Ballester y Claudia Viviana Bellingeri.

En
Santiago
esa
Mario
direccin,
Sinpoli
tambin
testigo
se
expidi
experto
el
del
testigo
Ejrcito
Argentino-, que relat lo siguiente: La divisin de zonas y

subzonas surge de los reglamentos militares. La misma viene
de la divisin de teatros de operaciones, de retaguardia,
zonas de seguridad, etc.. Si uno aplica la doctrina militar a
un marco interno, ser una distribucin como lo dispone la
doctrina militar. Es lo que la Polica llama las cuadrculas;
slo que son zonas con otra envergadura..
871
Finalmente, en la Orden de Operaciones n 9/77 se

desprende lo que a continuacin se detalla:
En el ANEXO 8 (Logstica), APNDICE 2, SUPLEMENTO
1 (Planilla de material capturado), se detalla un MODELO DE
PLANILLA A CONFECCIONAR acerca de dicha temtica. En ese
modelo se prescriba la indicacin de qu Subzona y rea
confeccionaba cada planilla, debindose asentar la firma y
aclaracin del Jefe del procedimiento as como el visto
bueno (V B), con firma, sello y aclaracin del Jefe de
Area o Subzona (cfr. pg. 1-2 del suplemento indicado).
Esto
nuevamente
viene
corroborar,
sin
dejar
margen de duda alguno, que las jefaturas de Subzona y de rea

no eran ajenas a la intervencin directa en los operativos;
por el contrario, deban llevar un minucioso control de todos
sus
aspectos,
incluyendo
el
del
material
incautado
al
enemigo.
Finalmente cabe tambin citar el ANEXO 12 (Otras
misiones y funciones), APNDICE 1 (Orden a la Polica de la
Provincia de BUENOS AIRES):
Misiones
Provincia
de
de
BUENOS
la
Jefatura
AIRES
de
la
permanecer
Polica
bajo
de
la
control
operacional del Cte. Z 1..

Continuar brindando apoyo de inteligencia a los
Cdo(s) Z, y de Subz(s) y Jef(s) de Ar(s) correspondientes.
Ejecutar operaciones de seguridad a rdenes de
los Cdo(s) Z(s) y Subz(s) o las planear y ejecutar de por
s, debiendo informar a los Cdo(s) Z y coordinar con los
Cdo(s) Subz(s) o JJ Ar(s). (cfr. pgs. 1 y 2 del apndice
referido).
En
efecto,
queda
reflejada
all
nuevamente
la
competencia de los comandos de Subzona y las jefaturas de

reas
en
seguridad.
872
tareas
de
inteligencia
en
operaciones
de

CFP 13445/1999/TO1
Tambin,
en
su
letra
reafirmaba
que
dichas
actividades continuaban; por lo que, debe colegirse que ya

venan
teniendo
lugar
con
anterioridad
la
Orden
de
Operaciones n 9/77 aqu analizada.
4.b)
Conduccin
centralizada
ejecucin
descentralizada:
Luego de haber detallado lo atinente a la divisin
del
territorio
Subversin,
para
cuadra
la
denominada
retomar
el
tema
Lucha
de
la
contra
la
conduccin
direccin centralizada y la ejecucin descentralizada en el

mbito
castrense
que
fuera
tratado
tangencialmente
en
prrafos anteriores. Es as que a nuestro entender la idea de

control poblacional
para
lograr
el
cobr
xito
mayor
de
la
relevancia como mecanismo

misin
de
aniquilar
la
denominada subversin. Mecanismo que inclua la ejecucin

de diverso tipo de operaciones y actividades de inteligencia
sobre la poblacin civil.
El
Reglamento
RC
9-1
de
Operaciones
contra
elementos subversivos ya citado, era muy claro respecto de la

estrategia
de
direccin
centralizada
ejecucin
descentralizada. Recurdese que el art. 4.003 estableca que:

() la conduccin de la lucha contrasubversiva se ajustar a
una serie de caractersticas particulares, cuya consideracin
resulta ineludible para quienes asumen la responsabilidad de
dirigirla.. A su vez, ese dispositivo, en el apartado c)
especificaba que: La direccin del esfuerzo contrasubversivo
exige
objetivos
claros
multiplicidad
de
acciones
873
coordinadas y coherentes. Ello ser posible con una direccin

centralizada y una ejecucin descentralizada.
Y explica que una direccin centralizada implica
que los esfuerzos que se desarrollen en todos los campos de
la
conduccin
militar),
Nacional
debern
(poltico,
ser
econmico,
coordinados
social
concurrentes
respondern a objetivos claros y concretos, ya que de lo

contrario
se
posibilita
superposicin
voluntades
Puesto
que:
oriente
de
de
la
confusin,
esfuerzos,
criterios
Una
en
direccin
grade
estos
de
el
desorden
responsabilidades,
el
gobierno
centralizada
esfuerzos,
la
de
constituido..
que
planifique,
permitir
anular
los
factores de perturbacin que favorecern la subversin.

Agrega: La direccin del esfuerzo civil y militar,
ser
centralizada
integradas
en
en
un
una
sola
esfuerzo
autoridad,
comn,
con
coordinada
la
suficiente
permanencia y continuidad en sus funciones..

A su vez, esa normativa sealaba en punto a la
ejecucin
descentralizada
lo
siguiente:
La
subversin
plantea la necesidad de responder con una multiplicidad de

acciones que ser difcil poder ejecutar sin la necesaria
descentralizacin.
Por tanto, vale decir que: mientras la direccin
centralizada asegurar la necesaria armona y coherencia en
las operaciones de conjunto,
la ejecucin descentralizada
permitir obtener la mxima eficacia en cada

distintos
niveles
de
la
conduccin
de
uno de
acuerdo
los
las
prioridades que surjan en los campos poltico, econmico,

social y militar.
Es
sucesivas
Entre
as
que
directivas
ellas,
modo
est
y
de
estrategia
rdenes
se
dictadas
ejemplo,
la
plasm
por
las
Directiva
en
las
fuerzas.
404/75
estableca como misin general de los comandos de Zona la

874

CFP 13445/1999/TO1
siguiente: operar ofensivamente contra la subversin en el

mbito
de
su
jurisdiccin
para
detectar
aniquilar
las
organizaciones subversivas a fin de preservar el orden y la

seguridad de los bienes, de las personas y del Estado.
Tambin, de acuerdo a ella, constitua una de sus
tareas el ejecutar operaciones a requerimiento y en apoyo de
las otras Fuerzas Armadas; y conducir con responsabilidad
primaria
el
esfuerzo
de
inteligencia
de
la
comunidad
informativa contra la subversin en su jurisdiccin, a fin de

lograr una accin coordinada e integrada de todos los medios
a su disposicin.
Adems,
los
Comandos
de
Zona
deban
ejercer
el
control operacional sobre fuerzas de seguridad, y el control

funcional
sobre
las
delegaciones
de
la
S.I.D.E.
en
su
jurisdiccin.
Por ltimo, para todos los comandos se estableci
la misin de lograr una disminucin del accionar subversivo
en el mbito de su jurisdiccin, adems de otras particulares
para cada Zona.
Aqu se advierte claramente lo que significaba la
centralizacin
de
la
direccin
de
la
misin,
la
descentralizacin de su ejecucin: tanto la misin general

como las misiones particulares que se le daban a los comandos
de
Zona
en
esta
Directiva,
son
las
mismas
que
las
que
correspondan a la Fuerza de Ejrcito en general, slo que

cada comando deba ejecutarla en su jurisdiccin.
Por eso, tambin, se determin que los comandos y
jefaturas de todos los niveles tuvieran la responsabilidad
directa e indelegable en la ejecucin de la totalidad de las
875
operaciones, lo cual se repite en la Directiva n 504/77 y

en
la
Orden
de
Operaciones
9/77.
el
resaltado
nos
pertenece-.
En suma, todos los niveles de comando y jefaturas
tenan las mismas misiones y pautas generales para llevarlas
a
cabo,
claro
que
cada
cual
en
su
respectivo
mbito
de
responsabilidad, esto es, en su territorio.

A su vez, se estableci que esos comandos tuvieran
la ms amplia libertad de accin para intervenir en todas
aquellas situaciones en que se apreci(ara) que puedan existir
connotaciones subversivas (Directiva del C.G.E. n 404/75),
sin perjuicio de que los niveles superiores conservaran tanto
la
responsabilidad
como
la
autoridad
sobre
ellos,
especialmente en lo relativo a la necesaria coordinacin de

las actividades con los comandos de otros territorios.
As las cosas, la testigo Mara Vernica Almada
Vidal, sostuvo que: el Comando de Zona es la autoridad
militar sobre la Zona, en trminos de la Lucha contra la
Subversin, y abarcaba las sub-zonas y las reas. Reitera
que la relacin es de mando (de comando), si bien puede
delegar cierta autoridad a los comandos inferiores, no delega
la responsabilidad, de acuerdo a lo que dicen los reglamentos
de la fuerza..
Aadi que: En relacin a la frase no se delega
responsabilidad, s se delega autoridad, la testigo aclara
que es la definicin reglamentaria del ejercicio del mando.
Explica que no se delega autoridad en cuanto a que para la
ejecucin de operaciones de un Comando de Zona respecto de un
rea, se puede emitir una orden general y el rea puede
ejecutar, pero la responsabilidad corresponde al rea, a la
Sub-zona y a la Zona, ya que no se delega responsabilidad.
Eso surge del Reglamento de Terminologa Castrense de la
876

CFP 13445/1999/TO1
fuerza y del Reglamento del Servicio Interno 200-1, entre

otros..
De
igual
modo,
se
expidi
el
testigo
Horacio
Pantalen Ballester, al referir que: hubo una conduccin o

direccin centralizada en la parte de orientacin, pero en la
ejecucin
se
oper
de
forma
descentralizada
independiente..
Por
su
lado,
la
declarante
Claudia
Viviana
Bellingeri perito de la Comisin Provincial por la Memoria-,

adujo que: el territorio se desconcentr, esto es, el poder
operativo del Ejrcito tuvo que ser desconcentrado, no as
desjerarquizado, pero s descentralizado, haba que ocupar el
territorio y que para poder hacerlo haba que crear esas
zonificaciones y estructuras
que
respondan
ubicaciones
geogrficas, y que adems haba que darle una responsabilidad

concreta a cada uno de esos estados del Ejrcito..
En efecto, esto significa que cada comandante y
jefe de las diferentes instancias de ejecucin, tena la
misma
misin,
para
lo
cual
se
les
otorgaron
las
mismas
facultades y responsabilidades.
Por supuesto, esto se haca con los matices propios
del territorio que tenan a cargo, lo que poda redundar en
ms o menos recursos, o en algn tipo de especificidad propia
de la situacin existente en ese lugar, de lo que dependa la
divisin
funcional
de
las
tareas
que,
en
definitiva,
se
estableciera en cada mbito geogrfico.

Es
decir,
esto
no
implica
que
no
existieran
variantes y que, an cuando todos tuvieran responsabilidad en

la ejecucin de todas las operaciones, no se produjera una
877
divisin
de
funciones
en
la
que
cada
eslabn
ejecutaba
prioritariamente algunas de ellas.

Por el contrario, la libertad de accin que se
otorg para la eficacia de la accin, justamente dio lugar a
la concurrencia de ellas.
Pero, lo que debe comprenderse es que, ms all de
esos
matices,
la
lgica
sobre
la
que
se
estableci
la
denominada Lucha contra la Subversin en nuestro pas fue

la
misma
en
cada
porcin
territorial:
cada
jefe
es
el
responsable de la ejecucin de la misin en su jurisdiccin,

lo que incluye la ejecucin de todo tipo de operaciones, esto
es, militares, de seguridad, de inteligencia, y tambin el
apoyo y coordinacin de las operaciones de fuerzas ajenas a
esa jurisdiccin, cuando se llevaran a cabo en el territorio
propio.
Esto demuestra que ningn comandante o jefe tuvo un
lugar intrascendente en la cadena de comando operativa dentro
de la maquinaria represiva Estatal.
Sobre
esa
cuestin,
la
testigo
Mara
Vernica
Almada Vidal, enfatiz que: Preguntada por si habra algn

sentido para asignarle a un Comandante de Batalln o a un
Jefe de Escuela o Regimiento una jefatura territorial sin una
funcin especfica para la Lucha contra la Subversin, la
dicente dice que no, porque esa persona es quien comanda esa
porcin de territorio como jefe de rea o como jefe de subzona, y fue asignada a esos fines. Adems, las Directivas y
las rdenes lo dicen concretamente, toda la fuerza (Ejrcito)
debe
operar
Subversin.
ofensivamente
Concretamente
para
eso
la
surge
Lucha
de
la
contra
la
Directiva
del
Comando en Jefe del Ejrcito. El resto de las fuerzas tambin

deben
operar
ofensivamente
contra
la
subversin
colaboracin. nfasis y subrayado aqu agregado-.
878
en

CFP 13445/1999/TO1
En esa lnea, en la Orden de Operaciones n 9/77

del
Comando
subzonas
de
Zona
reas
dispona
relativamente
que:
La
tranquilas
existencia
de
en
se
cuanto
refiere al accionar subversivo, no exime a los comandos y

jefaturas pertinentes de la necesidad de aplicar en toda su
extensin el concepto y significado de la intensificacin de
las operaciones, dado que solamente as se podr concretar el
cometido de una ofensiva general, amplia e integral.
As,
cabe
traer
colacin
los
dichos
de
los
propios intervinientes en la llamada lucha antisubversiva.

En efecto, el fallecido Carlos Guillermo Surez Mason, que
fue Comandante de la Zona de Defensa 1 (esto es del I Cuerpo
de Ejrcito), que declar ante la Cmara Federal de esta
ciudad, el 12 de mayo de 1988, sostuvo que: la Zona [1] era
demasiado amplia y demasiado poblada como para poder conducir
centralizadamente,
descentralizada
entonces
del
yo
amplio
opt
por
frente
la
conduccin
transmit
la
responsabilidad que haba de conducir las operaciones, les

fui dando detalles de cmo hacerlas.
Y agreg que: andar revisando todos los das las
actividades de los Comandantes de Subzona, prcticamente es
imposible, para eso era personal que haba sido designado por
el Comandante en Jefe con una cierta calidad y una cierta
jerarqua
que
supona
una
persona
con
confianza
que
se
desempeara en eso y yo nunca percib algo en contrario.

Adicion
que:
Las
subzonas
en
cada
lugar
circunscripto conducan sus cosas, no tenan porqu andar

pidiendo autorizacin para operar porque estaban autorizadas,
de manera que las hacan de por s (e) informaban.
879
Y explic que: La descentralizacin llegaba hasta

los comandantes de Subzonas pero ellos a su vez tenan una
cierta
capacidad
para
descentralizar
en
lo
que
llamaban
reas.
Por su parte, Juan Bautista Sasiai, ex Comandante
de la Sub-zona 11, en su declaracin a tenor del art. 235,
segundo prrafo del Cdigo de Justicia Militar (en adelante
C.J.M.), del 29 de julio de 1986, explic la estrategia de
conduccin
centralizada
y ejecucin descentralizada de la
siguiente manera: se d la misin, se dn los medios, se

extiende el ejercicio de la autoridad a los Comandantes de
reas sin relegar el de responsabilidad que es propia del
Comandante.
As es que, las directivas y rdenes emanadas de
los altos mandos castrenses, y que tenan carcter general,
dirigidas
especficamente
los
Comandantes
de
Zona,
encontraban luego su correlato en las rdenes de operaciones

que
dictaban
estos
ltimos,
que
se
dirigan
los
Comandantes de Sub-zona, quienes a su vez, producan sus

propias rdenes de operaciones, en las que regulaban, de
acuerdo a las pautas que haban recibido, las especificidades
propias del territorio bajo su responsabilidad y, que, por
supuesto, se encontraban dirigidas a los Jefes de rea y Subrea. De ese modo se retransmitan las rdenes en el mbito
militar.
Ntese
que
la
responsabilidad
penal
de
los
enjuiciados que detentaban el carcter de Jefes de Zona, Subzona,
rea
Sub-rea,
emerge
como
autores
mediatos
del
delito de privacin ilegtima de la libertad ocurridas en su

mbito de actuacin territorial, y como autores del delito de
asociacin ilcita en el marco del denominado Plan Cndor.
As, se contina con el anlisis de la Orden de
Operaciones n 9/77 y de la Directiva n 504/77.
880

CFP 13445/1999/TO1
Huelga
referir
que
de
la
lectura
de
ambos
instrumentos, es dable advertir su similitud, y concluir que

la Orden refleja el contenido de la Directiva, slo que con
mayor
detalle
en
relacin
concreta
con
un
mbito
territorial especfico y respecto de las brigadas y unidades

militares dependientes de la Zona de Defensa 1, as como
tambin, respecto de las fuerzas bajo su control operacional
y funcional.
Y de acuerdo a lo sostenido, el distribuidor de la
orden da cuenta de su remisin a todos los Comandos de Subzona de la Zona de Defensa 1, y al lado de cada una de ellas
entre parntesis aparece la letra d como referencia que
indica que cada Comando, la Subzona deber hacer conocer a
todos los elementos que por alguna razn tengan cualquier
tipo de vinculacin de dependencia, el contenido y/o espritu
de la presente Orden de Operaciones..
De modo conteste con lo dicho, Jos Montes, que fue
Comandante de la Sub-zona Capital Federal durante 1977, en su
declaracin a tenor del art. 235, 2 prrafo del C.J.M. del
29 de julio de 1986 que fue incorporada al presente juicio
afirm
que:
Preguntado
si
emiti
alguna
orden
de
operaciones, contest: Que s.- Que sobre la base de la orden

de operaciones emitidas por el Comandante en Jefe los jefes
aclara los Comandantes del Cuerpo emitan su propia orden e
igualmente los Comandantes de Subzona, que se le imponan a
los
Jefes
operaciones
de reas.
Recuerda
contribuyendo
su
haber
vez
dictado
a
la
una
orden
emitida
por
de
el
Comandante de Zona.
881
Por
su
parte,
Juan
Bautista
Sasiai,
quien
fue
Comandante de la Sub-zona 11, en su declaracin informativa

del 29 de julio de 1986, adujo que cuando asumi aprovech:
la oportunidad para impartir una orden de operaciones que
respondiera
en
principio
al
encuadramiento
de
la
orden
superior y, adems, a su particular forma de ver y entender

cmo se deba continuar la guerra.
A su vez, de la declaracin indagatoria de Jos
Lus Sexton, prestada el 20 de abril de 1987, ante la Cmara
Federal de Baha Blanca, quien fue Comandante de la Sub-zona
52,
explic
que:
normalmente
cada
escaln
de
Comando
elabora, sobre la base de una orden o directiva recibida, su

propia orden..
Por lo expuesto, fcil es concluir que el argumento
de la ausencia de mencin a los enjuiciados o a las unidades
militares de las que estaban a cargo en el distribuidor de
las
directivas,
criterio
de
no
este
puede
rgano
encontrar
recepcin
jurisdiccional
favorable
para
sostener
a
su
desconocimiento de las rdenes generales que ellas contenan,

ya que an si fuera cierto que no tuvieron acceso a ellas, lo
que es seguro es que s tuvieron conocimiento de las rdenes
que se dictaron como consecuencia de ellas por parte de sus
superiores inmediatos.
Como
corolario
sobre
el
punto,
en
la
sentencia
dictada en el marco de la causa n 44, caratulada Causa

incoada en virtud del Decreto 280/84 del Poder Ejecutivo
Nacional del registro de la Cmara Nacional de Apelaciones
en lo Criminal y Correccional Federal de esta ciudad, emitida
el 2 de diciembre de 1986, se desprende lo que a continuacin
se detalla: Segn surge del Captulo XX del Considerando
Segundo
de
la
sentencia
recada
en
la
causa
13/84,
los
Comandantes establecieron un modo ilegal de lucha contra el

terrorismo.
882
Se
otorg
los
cuadros
inferiores
una
gran

CFP 13445/1999/TO1
discresionalidad
aparecieran,
para
segn
privar
de
informacin
de
libertad
quienes
inteligencia,
como
vinculados a la subversin; se dispuso que se los interrogara

bajo tormento y que se los sometiera a regmenes inhumanos de
vida,
mientras
se
los
mantena
clandestinamente
en
cautiverio. Se concedi, por fin, una gran libertad para

apreciar
el destino final de cada vctima,
es decir,
el
ingreso al sistema legal (puesta a disposicin del Poder

Ejecutivo Nacional o
de la Justicia Militar o Civil)
la
libertad o, simplemente, la eliminacin fsica..

Contina la cita: El sistema puesto en prctica
secuestro, interrogatorio bajo tormentos, clandestinidad e
ilegitimidad de la privacin de la libertad y, en muchos
casos,
eliminacin
de
las
vctimas-,
fue
sustancialmente
idntico en todo el territorio de la Nacin y prolongado en

el tiempo..
Y
agrega:
participan
de
ende-
sistema
el
las
Los
mismas
hechos
objeto
caractersticas
ordenado
por
los
de
e
este
proceso
integran
Comandantes.
por
(cfr.
Captulo IX de la sentencia citada), nfasis aqu agregado.
4.c) Coordinacin del accionar represivo:

Ahora,
corresponde
abordar
el
tpico
de
la
coordinacin del accionar represivo.

Se trata de la otra premisa sobre la que se bas la
estrategia desplegada por las Fuerzas Armadas, tambin la
normativa
militar
incorporada
al
debate,
entre
otras
la
Directiva n 404/75 y la Orden Parcial n 405/76, e incluso

el propio Plan del Ejrcito para el golpe de Estado, previ
883
que se generaran acuerdos jurisdiccionales entre los comandos

de
los
diferentes
territorios,
estuvieran
estos
bajo
la
responsabilidad del Ejrcito o de las otras Fuerzas Armadas.

As fue que, estos planes establecieron la accin
coordinada de todas las fuerzas al interior del territorio
Nacional.
Adems, el Plan del Ejrcito dispuso que, sobre la
base
de
esta
organizacin
jurisdiccional,
se
llevaran
adelante operaciones militares conjuntas para el cumplimiento

del objetivo fijado.
En esencia, de las reglamentaciones mencionadas se
desprende
que
la
actuacin
coordinada
con
vistas
al
cumplimiento del objetivo comn (que consisti en apoderarse

del Estado por la fuerza y aniquilar al denominado enemigo
subversivo) fue el cimiento sobre el que se edificaron todas
las relaciones entre las tres Fuerzas Armadas entre s, y de
ellas con las Fuerzas de Seguridad al interior del pas, pero
tambin como se advirti en este debate, a nivel regional,
entre las dictaduras de los pases del Cono Sur.
La actuacin concertada de todas las fuerzas es el
principio bsico y elemental, de cualquier accin militar, y
es por eso que se estableci esa forma de actuar para las
fuerzas dentro y fuera de cada una de las jurisdicciones que
se encontraban bajo la responsabilidad de cada comandante.
Es as como se crearon equipos especiales que se
integraron con efectivos de diferentes fuerzas. Esto, tambin
tuvo su correlato en el mbito de los pases del Cono Sur.
Adems,
se
establecieron
diversos
tipos
de
mecanismos de coordinacin y apoyo mutuo, siendo que dos de

ellos,
resultaron
criminal.
Al
cruciales
respecto,
en
cabe
el
aludir
xito
al
de
la
mecanismo
empresa
de
la
liberacin del rea o rea libre o zona liberada, y a

las comunidades informativas.
884

CFP 13445/1999/TO1
Pues bien, en esto no debe perderse de vista que el

principal coordinador, por haber sido a quien el Consejo de
Defensa
le
asign
la
responsabilidad
primaria
en
la
represin, fue el Ejrcito Argentino.

Por tanto, las Directivas disponen que debe quedar
taxativamente aclarado que el Ejrcito no cede en ningn
sentido la jurisdiccin territorial que le corresponde.
Y es, por este rol de conductor y coordinador del
Ejrcito,
que
se
dispuso
que
tuviera
control
operacional
sobre las fuerzas de seguridad y control funcional sobre la

S.I.D.E..
4.d) Control Operacional y Control Funcional:

En este estado de cosas, corresponde abordar el
tpico del rol del Ejrcito en la denominada Lucha contra la
Subversin
en
punto
al
control
operacional
control
funcional.
En esa lnea, cuadra referir que al Ejrcito se le
otorg control operacional sobre las fuerzas de seguridad
(Polica Federal Argentina, Gendarmera Nacional, Policas
Provinciales,
etc.)
control
funcional
respecto
de
la
Secretara de Informaciones del Estado (S.I.D.E.).

Ello se desprende de las Directivas n 1/75 y n
404/75 y de las posteriores rdenes y directivas. Asimismo,
el Reglamento RC-9-1, en el art. 6.014, estableca que los
elementos de la polica estarn bajo el control operacional
del comando militar de la zona de accin, y que sus elementos
de
inteligencia
contribuirn
las
operaciones
que
se
realicen, a travs de la Comunidad Informativa, adems de

885
proporcionar elementos para represin, detencin, seguimiento

e identificacin de personas.
En tal sentido, cabe traer a colacin los dichos de
la
testigo
siguiente:
Mara
Vernica
que
al
Almada
estar
Vidal,
planteada
que
la
sostuvo
divisin
lo
del
territorio y la zonificacin militar, y considerando que cada

Zona tena una autoridad, el mando de la polica y de las
fuerzas de seguridad corresponda a la autoridad militar..
Sobre el control operacional, vale decir que el
Reglamento
RC
2-2
de
Conduccin
para
las
fuerzas
terrestres, en su art. 2.027, sub-punto 1), estableca que

el control operacional es la autoridad otorgada en forma
limitada a un comandante sobre las fuerzas puestas
a su
disposicin para el cumplimiento de una misin restringida en

tiempo, espacio u objetivo.
No incluye atribuciones para intervenir en aspectos
administrativos especficos de cada fuerza.
En
ese
orden
de
ideas,
el
fallecido
Carlos
Guillermo Surez Mason, sobre la cuestin bajo anlisis, se

expidi en su declaracin indagatoria ante la Cmara Federal,
ya mencionada. All dijo que: es la capacidad que tiene un
Comandante para darle una orden a una fuerza ajena a su
estructura, esta orden es para una misin especfica por un
breve
perodo
de
tiempo
nunca
incluye
aspectos
administrativos, logsticos o de personal y disciplina se le

da una orden, la fuerza esa la cumple y se reintegra a su
trabajo normal son rdenes concretas determinadas.
En cuanto al control funcional, el RC 2-2, en el
art. 2.027, sub-punto c.1), sealaba que se establece por
delegacin, de un individuo por una autoridad determinada.
Esta relacin otorga autoridad para fiscalizar el desarrollo
de actividades, no as para impartir rdenes, excepto que
886

CFP 13445/1999/TO1
esto sea establecido expresamente. Puede ser permanente, por

tiempo determinado o especfico.
En cualquier caso, en los hechos, ambas relaciones,
la de control operacional y la de control funcional, fueron
mucho ms profundas que lo que implicaban las definiciones
brindadas.
Esto fue as no slo por la circunstancia de que se
desarrollaron acciones conjuntas y combinadas, como ya se vio
que estaba previsto y como efectivamente ocurri conforme se
demostrar
al
abordar
el
anlisis
de
los
hechos
que
padecieron las vctimas de la presente causa, sino tambin

porque, tanto en cabeza del Ministerio del Interior y de la
S.I.D.E. se design a un general del Ejrcito (Harguindeguy y
Paladino, respectivamente).
Entonces,
incluso
las
limitaciones
dadas
por
el
reglamento citado (RC 2-2) en cuanto a la imposibilidad de

incidir, cuando se tiene control operacional, en aspectos
administrativos
disciplinarios,
adquieren
un
carcter
relativo, del mismo modo que la posibilidad de emitir rdenes

sobre un organismo respecto del cual se tiene formalmente
slo control funcional.
Ahora bien, sobre cmo funcionaron concretamente
estas relaciones, de acuerdo con la estrategia operacional de
descentralizacin
territorial
Comandos
de
del
de
la
pas,
Zona
las
accin
de
directivas
ejerceran
el
la
cuadriculacin
establecan
control
que
operacional
los
sobre
todos los elementos de la Gendarmera, la P.F.A., el S.P.F.,

y
las
policas
encontraran
en
su
penitenciarios
jurisdiccin
provinciales,
territorial,
as
que
se
como,
el
887
control funcional sobre las delegaciones de la S.I.D.E. que

estuvieran en ese mismo espacio geogrfico.
Dicho
en
otras
palabras,
cada
comisara,
unidad
regional, unidad penitenciaria, etc., responda a las rdenes

de la autoridad militar a cargo del territorio al menos en lo
que
haca
esa
jurisdiccin,
cada
delegacin
de
la
S.I.D.E., cuanto menos, deba dar cuenta de sus actividades a

dicha autoridad militar.
As, la Orden de Operaciones n 9/77 en su Anexo
12, estableca que los comandos de Sub-zona podrn delegar el
control operacional de las partes orgnicas de la polica que
le
correspondan
por
jurisdiccin,
con
excepcin
de
los
elementos de la Polica de la Provincia de Buenos Aires, a

los Jefes de rea subordinados.
Y
en
relacin
la
Polica
de
la
Provincia
de
Buenos Aires, en el Apndice 1 a ese mismo Anexo, se ordena a

su jefatura (de la Polica de la P.B.A.), entre otras cosas,
ejecute
operaciones de
Comando
de
Zona
seguridad por
Sub-zona,
s o
debiendo
rdenes
coordinar
con
del
los
Comandos de Sub-zona y las Jefaturas de rea. Lo cual es

coincidente con las citas efectuadas de la sentencia de la
causa n 44 en prrafos anteriores.
Adems,
deba
brindar
apoyo
las
operaciones
militares que por orden del Comandante de Zona 1 o de un

Comandante de Sub-zona ejecuten, asignando personal y medios
hasta su finalizacin.
Y en el punto dedicado a las Instrucciones de
coordinacin se estableca que los recursos de la Polica de
la Provincia de Buenos Aires que se encontraban emplazados en
la zona de responsabilidad de una Sub-zona, a los efectos de
la L.C.S., quedaban por delegacin del Comandante de Zona
1, bajo control operacional del respectivo Comandante de Subzona.
888

CFP 13445/1999/TO1
Asimismo, el Apndice 1 (Normas para la instruccin

de la prevencin sumarial prevista por la ley n 21.460) al
Anexo 6 (Bases legales), estableca que los Comandantes de
las Sub-zonas impartieran las instrucciones necesarias a las
autoridades
policiales
operacionalmente
estaban
fuerzas
de
subordinadas
seguridad
para
que
que
ante
la
comisin de un hecho considerado subversivo, de inmediato

se le informara sin dar intervencin de ningn tipo a la
justicia ordinaria, an cuando hubiere personas detenidas.
Finalmente, se estableci que en todos los niveles
militares de comando que posean elementos policiales bajo
control
operacional,
representantes
de
la
Jefatura
de
la
Polica de la Pcia. de Buenos Aires integrarn los organismos

de inteligencia y de operaciones (cfe. Apndice 1 del Anexo
12 de la Orden de Operaciones n 9/77).
En
tal
sentido,
el
fallecido
Carlos
Guillermo
Surez Mason, sobre la cuestin bajo tratamiento dijo que:

tambin
tenan
la
capacidad
para
solicitar
personal
de
Gendarmera, por ejemplo, o de la misma polica, porque ellos

tenan la capacidad de pedir a la polica esa colaboracin
desde el momento que tenan control operacional de la polica
en sus respectivas subzonas, de manera que pueden haber usado
parte de ese personal.
Y
de
acuerdo
lo
explicado
en
relacin
la
descentralizacin y a la delegacin de tareas que se produca

desde los Comandos de Sub-zona hacia las Jefaturas de rea y
Sub-rea, en los hechos, la relacin de la polica con estas
ltimas no se limit a la coordinacin de actividades, sino
889
que en muchos casos las comisaras quedaron directamente bajo

sus rdenes.
Al respecto, revisten inters los documentos de la
Comisin
Provincial
por
la
Memoria
(Archivos
de
la
ex
D.I.P.B.A.).
En primer lugar, vale citar el legajo D.I.P.B.A.
Mesa "referencia" n 9502, titulado "Actos homenajes a Eva
Pern...", en el que se advierte que el Jefe del rea 420
orden a la comisara local que dispusiera personal policial
de
civil
en
una
parroquia
para
el
control
posible
intervencin en un altercado que se haba producido con un

grupo de vecinos que reclamaban que se incluyera el nombre de
Eva Pern en la lectura de fallecidos de la misa.
Asimismo, el documento da cuenta de que, adems del
personal policial, tambin intervino directamente personal
del rea.
En
D.I.P.B.A.
segundo
Mesa
DS
lugar,
Carpeta
se
cuenta
Varios
con
el
7131,
Legajo
titulado
"Enfrentamiento policial con subversivos en calle 526 entre

13 y 13 n 1718, dos abatidos" que data de diciembre de 1976,
en el que se inform que en la Ciudad de Rosario, Santa Fe:
"una pareja de delincuentes subversivos fue abatido por las
fuerzas de seguridad pertenecientes al rea 211". En similar
sentido, vase el documento Mesa DS, Carpeta Varios n
7440, caratulado Informacin sobre sepelio de Juan Carlos
Connochiari (Montonero).
Asimismo, corresponde agregar lo asentado por la
Junta de Calificacin de Oficiales de 1987 relativa al Tcnl.
Francisco Domingo Michelli, que es mencionada en el Informe
del Ministerio de Defensa sobre la Sub-zona Capital Federal.
En esa ocasin, el referido Michelli menciona lo
siguiente en su reclamo: "Fui designado Jefe del Batalln de
Arsenales a fines de 1979 (recordemos que ese Batalln fue
890

CFP 13445/1999/TO1
cabecera del rea IV de la Capital Federal), debiendo centrar

el esfuerzo en las dos misiones simultneas de la unidad en
esa poca: la netamente operativa, referida principalmente a
las actividades propias de la LCS, que implicaba jurisdiccin
sobre la cuarta parte de la capital con 7 comisaras bajo
control operacional nfasis agregado-.
4.e) Control de la poblacin y control sobre el

territorio:
A
continuacin,
corresponde
abordar
el
asunto
vinculado con el control de la poblacin y control sobre el

territorio, lo cual est enlazado con la relevancia de la
actuacin de las Jefaturas de rea, as como tambin, con las
operaciones de seguridad y militares, abiertas y encubiertas.
De
seguido,
concretamente
las
corresponde
operaciones
describir
que,
de
cules
acuerdo
fueron
a
esa
estrategia que vinculaba el xito de la misin al ejercicio

permanente del control poblacional a partir de los recursos y
medios
puestos
disposicin,
estuvieron
cargo
de
las
autoridades militares jurisdiccionales.

Sobre esto, cabe referir que la Directiva n 404/75
estableci que la actitud ofensiva se materializara a travs
de la ejecucin de operaciones que permitieran ejercer una
presin
constante,
organizaciones
iniciativa
en
en
tiempo
subversivas,
la
accin,
espacio,
asumiendo
inicialmente
el
con
sobre
las
Ejrcito
la
actividades
de
inteligencia y mediante operaciones sicolgicas.

Por su parte, la Orden Parcial n 405/76, dispuso
en el punto 2. MISION que el Comando de Zona 1 y 4 deban
891
intensificar
gradual
aceleradamente
la
accin
contrasubversiva para completar la misin de aniquilar al

enemigo fijado.
Y agregaba la citada directiva en el punto 3.
EJECUCION que el mtodo para hacerlo consista en dominar el
espacio pblico mediante el despliegue permanente de fuerzas,
y muy especialmente, la realizacin de patrullajes continuos,
aperidicos
persistentes
en
cada
jurisdiccin,
especialmente en aquellas reas donde el oponente acciona con

mayor virulencia o donde existen objetivos de importancia.
Como no poda ser de otra manera, a ello se deba
sumar la actividad de inteligencia, teniendo en cuenta que la
centralizacin de la conduccin y el incremento de este tipo
de actividades permitan asegurar una mayor eficacia en la
accin.
As, la Directiva n 504/77 reiter las referencias
hechas
en
normativas
anteriores
la
importancia
del
despliegue permanente de fuerzas, patrullajes y actividad de

inteligencia para mantener el dominio del espacio pblico.
Y la Orden de Operaciones n 9/77 cuyo objetivo,
segn sus propios trminos, era la intensificacin de las
operaciones en desarrollo con un concepto integral, de forma
tal de complementar con mayor efectividad la accin militar y
concretar en el menor tiempo la destruccin del oponente,
estableca en funcin de ello, la necesidad del despliegue
permanente
de
elementos
en
dispositivos
variables,
la
ejecucin de patrullajes y control de poblacin en forma

continua, persistente y aperidica en toda la jurisdiccin.
Acerca de cules fueron los comandos territoriales
que
efectuaban
adems
de
dependan
las
directamente
fuerzas
de
operacionalmente
el
control
seguridad
de
la
de
que
la
a
poblacin,
estos
autoridad
fines
militar
jurisdiccional, especialmente de la Sub-zona y de la Jefatura

892

CFP 13445/1999/TO1
de rea y Sub-rea, la Orden de Operaciones n 9/77 sealaba

que las Sub-zonas tenan como misiones generales intensificar
la ofensiva general en base al esquema operacional de, entre
otras,
deteccin
destruccin
de
las
organizaciones
subversivas.
Adems,
seguridad
deban
ejecutar
las
con
personal
preferentemente
operaciones
de
de
cuadros
seleccionados de las Fuerzas Armadas y de Seguridad; ejecutar

tambin los blancos de acuerdo a las normas y procedimientos
especificados en la orden; vigilar y proteger los objetivos
de
su
jurisdiccin;
ejercer
el
control
sobre
todas
las
operaciones que en sus jurisdicciones fueran ejecutadas por

elementos
ajenos
dependencias;
operaciones
la
organizacin
coordinar
militares
con
de
las
de
sus
sub-zonas
seguridad
que
respectivas
vecinas
las
debieran
ser
ejecutadas fuera de su jurisdiccin.

Y la Directiva n 504/77 en el Anexo 4 referido al
mbito educacional dispona que: La conduccin integral y el
control de la operacin se mantendrn centralizados a nivel
de Comando de Subzona o Jefe de rea, quienes imprimirn las
variantes aconsejadas por las caractersticas diferenciales
existentes en la provincia o en la regin..
En esa perspectiva, la declarante Mara Vernica
Almada Vidal, varias veces citada en este pronunciamiento,
con
motivo de
la solvencia de
su
testimonio, adujo que:
generalmente, las Sub-zonas estaban a cargo del Jefe de la

Brigada
o,
en
algunos
casos,
cargo
de
los
Segundos
Comandantes de los Cuerpos de Ejrcito. A medida que se va

hacia abajo en la cadena de comando se puede determinar con
893
ms
precisin
las
acciones
realizar
se
tiene
ms
especificidad, por una cuestin lgica, porque tienen control

sobre una porcin de territorio menor..
Agreg: En ese sentido, aclara que el control del
rea es fundamental, porque es un control que puede hacerse
realmente sobre el territorio y mucho ms exhaustivo, puesto
que se realiza en una porcin menor del territorio..
En efecto, eran las Jefaturas de rea y Sub-rea,
es
decir, los escalones
menores de la cadena
de comando
operativa, quienes estaban en mejores condiciones de llevar a

la prctica un control permanente sobre la poblacin, puesto
que tenan que controlar una porcin menor del territorio
asignado en su misin.
Ello,
por
supuesto,
sin
perjuicio
de
la
responsabilidad de los escalones superiores en la conduccin

y coordinacin de esas actividades, as como en la ejecucin
por s de diversas operaciones.
4.f)
Operaciones
de
seguridad
operaciones
militares:
A continuacin, toca enfocar el anlisis sobre las
operaciones de seguridad y las operaciones militares.
Que para llevar adelante esta misin, y al igual
que los niveles de comando superiores, esas Jefaturas deban
realizar diverso tipo de operaciones.
Especficamente,
504/77
sealaban
inteligencia; 2.
seguridad;
4.
electrnicas;
las
las
Directivas
siguientes:
1.
operaciones militares; 3.
operaciones
6.
sicolgicas;
actividades
de
accin
404/75
actividades
n
de
operaciones de
5.
operaciones
cvica;
7.
actividades de enlace, coordinacin y apoyo de la Fuerza a

las autoridades gubernamentales.
894

CFP 13445/1999/TO1
En punto a los tipos y modos de las operaciones a

realizar, debe destacarse que el art. 4.003 del Reglamento RC
9-1 ya mencionado, dispona en el sub-punto i) que se deba
Aplicar el poder de combate con la mxima violencia para
aniquilar
los
delincuentes
subversivos
donde
se
encuentren. Y que: La accin militar es siempre violenta y

sangrienta, pero debe tener su justificacin y el apoyo de
operaciones sicolgicas. Para graduar la violencia, estn las
fuerzas de seguridad y policiales..
Contina la cita de ese dispositivo: El concepto
rector ser que el delincuente subversivo que empue armas
debe ser aniquilado, dado que cuando las Fuerzas Armadas
entran en operaciones contra estos delincuentes, no deben
interrumpir el combate ni aceptar rendiciones.
Dicho esto, corresponde centrar el estudio en las
operaciones militares y de seguridad.
Sobre las mentadas operaciones el Reglamento RC 91, en el art. 5.003 indicaba que: Dentro del esquema general
sealado, las Fuerzas Armadas y de Seguridad, que actuarn
con
unidad
de
comando,
prioridad
dentro
de
las
Fuerzas
legales y preferentemente con responsabilidad territorial,

desarrollarn
las
siguientes
operaciones:
Operaciones
militares y Operaciones de seguridad..

Y
todas
las
denomina
acciones
particularmente
las
las
que
operaciones
realicen
Fuerzas
Armadas,
las
militares,
Fuerzas
para
como
Legales,
eliminar
la
subversin abierta (cfe. art. 5008 del RC-9-1).

A continuacin, en el art. 5.011 se indicaba que
las
operaciones
militares
que
podrn
ejecutarse
contra
895
elementos subversivos son: a. Cerco; b. Emboscada; c. Golpe

de mano; d. Persecucin; e. Incursin; y f. Patrullaje.
Por otra parte, las operaciones de seguridad se
encontraban definidas en el art. 5.016, del siguiente modo:
Son
aquellas
operaciones
que
desarrollarn
las
Fuerzas
legales con la finalidad de separar a la poblacin de los

elementos subversivos, restablecer
recursos,
los
funcionamiento
bienes
de
pblicos
los
el orden,
servicios
privados
pblicos
asegurar
los
mantener
esenciales.
el
Las
acciones estarn dirigidas a la fiscalizacin de la poblacin

y a la proteccin de objetivos fsicos trascendentes para la
comunidad
(servicios
pblicos,
infraestructura
bsica,
etc.)..
El art. 5.019 relativo a las caractersticas de las
operaciones de seguridad, indicaba que sin ser taxativos,
pueden establecerse ciertos aspectos que caracterizarn a las
operaciones de seguridad: a. las operaciones de seguridad
estarn
dirigidas
diferencia
de
fundamentalmente
las
operaciones
sobre
militares
la
poblacin,
que
tienen
como
objetivo principal los elementos de la subversin abierta.

b. Se desarrollarn generalmente en las reas urbanas. c.
En principio estarn a cargo de las Fuerzas de Seguridad y
Fuerzas
Policiales,
especialmente
estas
ltimas.
Tambin
podrn ser ejecutadas por efectivos de las Fuerzas Armadas,

sea porque las Fuerzas Policiales y Fuerzas de Seguridad sean
insuficientes
como
consecuencia
de
las
operaciones
militares en desarrollo.
Destac que, ambas tareas, las militares y las de
seguridad
se
conjugaban
complementaban
para
obtener
el
xito en las operaciones.

El art. 5.019 expresa que: A partir del momento en
que intervengan las Fuerzas Armadas en forma directa en las
operaciones contra
896
la subversin,
la diferenciacin entre

CFP 13445/1999/TO1
operaciones militares y operaciones de seguridad no ser tan

definida
dado
desarrollen
pasar,
que:
en
sin
1)
sus
Aun
cuando
comienzos,
solucin
de
las
sean
de
operaciones
seguridad,
continuidad,
que
podrn
convertirse
en
operaciones militares; ya sea por las exigencias de la misin

impuesta o como resultado de la evolucin de la situacin. 2)
Adems, las operaciones militares siempre sern acompaadas,
en mayor o menor grado, por la ejecucin de operaciones de
seguridad.
Es
por
este
motivo
que
continuacin
se
recomendaba que al imponer una misin, no se especificara el

tipo de operaciones a desarrollar (seguridad o militar), a
efectos de dejar al Comandante la suficiente libertad de
accin para el mejor cumplimiento de la finalidad buscada
(cfe. art. 5.019, apartado e.]).
En otra disposicin de este mismo reglamento se
agrega
que:
operaciones
Asimismo
militares
en
se
algunas
circunstancias,
confundirn
con
operaciones
las
de
seguridad y tal vez en muchas ocasiones se desarrollarn las

dos
simultneamente
en
la
misma
zona
de
responsabilidad
(art. 5.008 del reglamento RC-9-1).

Desde esa perspectiva, la deponente Mara Vernica
Almada Vidal, en punto a la cuestin bajo tratamiento recalc
que: de acuerdo a lo que emerge del Reglamento 9-1 para la
Lucha
contra
Elementos
Subversivos,
existen
dos
tipos
de
operaciones en la denominada Lucha contra la Subversin,

las operaciones militares y las de seguridad. Explica que las
primeras
son
abierta;
en
de
combate
cuanto
especfico
las
segundas,
contra
siendo
la
el
subversin
foco
la
897
poblacin,
consisten
en
la
separacin
de
los
elementos
subversivos de ella. La concepcin de la fuerza era que los

elementos subversivos actuaban mezclados entre la poblacin.
Refiere
que
los
operativos
de
seguridad
podan
darse
en
controles de poblacin, patrullaje, entre otros. Si bien en

el Reglamento se diferencian esos dos tipos de operaciones,
se especifica que una vez que entran las fuerzas a actuar
contra
la
subversin
no
existe
diferencia
entre
esas
operaciones, porque en muchos casos lo que comienza como una

operacin
de
seguridad,
puede
culminar
sin
solucin
de
continuidad en una operacin militar..

Agreg
que:
ello
est
relacionado
con
la
asignacin de blancos, puesto que un blanco planeado ser

objeto
de
una
operacin
militar
es
producto
de
la
inteligencia de la fuerza y es un blanco al que se va a

combatir. Asimismo, agrega que un blanco de oportunidad, que
surge especficamente de la Orden de Operaciones n 9/77, es
aquel que no es planeado, que puede surgir del desarrollo del
operativo, del control de la poblacin o de una operacin de
seguridad.
Eso
surge
del
Reglamento
9-1
de
Lucha
contra
Elementos Subversivos. En efecto, cuando las fuerzas armadas

operan contra la subversin no hay tanta diferencia entre
operaciones militares y operaciones de seguridad..
Entonces,
si
bien
dicha
clasificacin
de
las
operaciones puede resultar til a ciertos efectos, lo cierto

es que en los hechos no exista una diferencia tajante, sino
todo lo contrario, dado que, en general, lo usual normalmente
era
que
de
operaciones
la
de
informacin
seguridad,
se
obtenida
derivara
la
travs
de
las
planificacin
ejecucin de operaciones militares.

Por el momento, vale decir que, el control de la
poblacin constitua uno de los pilares de la doctrina y la
prctica de la represin, la ejecucin de operaciones de
898

CFP 13445/1999/TO1
seguridad resultaban de crucial importancia para la llamada

Lucha contra la Subversin.
En
la
Directiva
504/77,
se
advierte
una
preocupacin por la mala publicidad que estaban teniendo las

actividades
represivas
hasta
entonces,
dirige
los
Comandantes un pedido de mayor precisin en las operaciones

militares encubiertas, para lo cual se le da preeminencia a
las
operaciones
de
seguridad,
con
la
correspondiente
actividad de inteligencia.
En
cuanto
cules
eran
estas
operaciones,
el
Reglamento RC 9-1 estableca que las principales medidas de

control [fiscalizacin] de poblacin podan ser agrupadas,
por lo numerosas y variadas que eran, en aquellas tendientes
a: la identificacin de la poblacin; la restriccin de los
movimientos
reuniones;
la
investigacin
detencin
de
personas; el control de la informacin, y la evacuacin de

zonas (art. 5.027 del Reglamento).
En esa lnea, en el art. 5.029 del RC 9-1 trata
sobre la Restriccin a los movimientos y reuniones y reza
que:
Las
medidas
conducentes
la
identificacin
de
la
poblacin ya constituyen de por s, una seria limitacin a la

actividad de los elementos subversivos..
Agrega:
En
su
carcter
de
responsable
de
la
seguridad, la autoridad militar jurisdiccional es quien debe

resolver
sobre
la
implantacin
del
toque
de
queda.
La
adopcin de esta medida debe ser coordinada con la autoridad

de
gobierno
correspondiente,
porque
su
aplicacin
es
de
incumbencia de ambos niveles. El concepto rector ser que

debe
privar
la
seguridad,
lo
que
no
excluye
la
citada
899
necesidad
de
coordinacin
acuerdo
con
el
gobierno,
efectos de la propalacin de comunicaciones que adviertan a

la
poblacin restricciones
la actividad normal de la
poblacin y de los entes gubernamentales..

Adiciona: Sin embargo, dado el accionar encubierto
y la gran movilidad de sus integrantes por una parte y el
aprovechamiento que hace de la aglomeracin de personas como
medio de ocultamiento y de accin para producir desrdenes
por otra, ser preciso instrumentar otras medidas destinadas
a restringir o anular esas capacidades..
Explica el mencionado reglamento que: Es as como
surge la necesidad de limitar al mximo, compatible con las
necesidades de la poblacin y de la vida de la comunidad, los
desplazamientos de las personas y aquellas actividades que
faciliten
la
formacin
de
muchedumbres
(actos
pblicos,
manifestaciones, reuniones, etc.)..

Y agrega: Las medidas a adoptar sern variadas,
pudiendo resumirse las principales en: a. Patrullaje () b.
Control de trnsito () 1) Bloqueo de vas de comunicacin
() 2) Puestos de control de trnsito (...) 3) Puestos de
control en estaciones ferroviarias y terminales de mnibus.
c. Toque de queda () d. Aislamiento de una zona () e.
Prohibicin de actos pblicos, reuniones, etc.
Asimismo, en el Suplemento 2 al Anexo 15 de la
Orden de Operaciones n 9/77 se observa una planilla modelo
para computar operaciones de seguridad.
Entre
identificacin
los
de
rubros
la
completar
poblacin,
aparecan
patrullaje,
el
de
control
de
trnsito, prohibicin de actos pblicos reuniones etc.,

investigacin y detencin, y proteccin de objetivos.
Esta Orden de Operaciones n 9/77, en relacin al
empleo
de
las
fuerzas
de
seguridad,
estableca
que
se
orientara bsica y prioritariamente hacia las operaciones de

900

CFP 13445/1999/TO1
seguridad y al control de la poblacin, concentrndose en

medidas
conducentes
la
identificacin
de
personas
actividades de investigacin y detencin.
4.g)
Operaciones
abiertas
operaciones
encubiertas:
Ahora,
operaciones
corresponde
abiertas
centrar
el
encubiertas.
En
anlisis
ese
en
las
sentido,
las
operaciones militares y de seguridad podan ser, a su vez,

abiertas y encubiertas.
Es
importante
dejar
esto
en
claro,
porque
en
ciertas oportunidades se pretendi que las operaciones de

seguridad siempre eran abiertas, y que, en consecuencia, las
operaciones
encubiertas
slo
podan
ser
operaciones
militares. Ello es incorrecto.

Al respecto, cabe citar los dichos del fallecido
Carlos Guillermo Surez Mason, en su declaracin indagatoria
del 12 de mayo de 1988. En esa ocasin, explic que las
operaciones encubiertas: son operaciones disimuladas Es
decir no es una operacin pblica. No es el uso de tropas de
uniforme
en la
calle esto es
una operacin
abierta.
La
operacin encubierta es una operacin que no se nota la

polica trabaja as. La polica de investigaciones no usa
uniformes.
Estn
encubiertas
producen
detenciones,
investigaciones, tanto que al actuar en un lugar le tiene que

avisar a la comisara para que no los confundan de modo que
ese
es
el
sentido
de
las
operaciones
encubiertas,
son
encubiertas para el pblico nfasis y subrayado agregado-.
901
En efecto, cabe traer a colacin el documento Mesa

DS
Varios
Comandante
16.438,
del AO
titulado
111 de la
Asunto:
Comunicacin
del
Comisin Provincial por la
Memoria (Archivos de la ex D.I.P.B.A.). En esencia, se trata

de un memo fechado el 15 de agosto de 1980 y que fuera
producido por el Comisario General de la Direccin General de
Seguridad, donde se transcribe la comunicacin cursada por el
Jefe del rea 111, Batalln de Arsenales 601, cargo que ocup
el enjuiciado Eduardo Samuel De Lo en el perodo respectivo,
remitido a la Unidad Regional XIV Quilmes de la Polica de la
All, se alerta sobre posibles atentados contra esa
unidad militar y se advierte que el Batalln habra detectado
algunas leyendas murales de ndole subversiva, por lo que se
comunica que el jefe de la unidad orden a su tropa, lo
siguiente:
"complementar las operaciones de seguridad
con
patrullajes encubiertos a fin de detectar y proceder a la

detencin
del
los
inmediatamente
esta
autores
Jefatura
de
las
de
mismas
rea"
informar
destacado
aqu
agregado-.
En
relacin
las
clasificaciones
de
las
operaciones explicadas, cabe adelantar que, a partir de los

elementos reunidos durante el plenario, se acredit que los
Jefes y Comandantes territoriales enjuiciados en autos, deben
responder penalmente por resultar responsables de todas las
operaciones militares y de seguridad, abiertas y encubiertas,
que fueron realizadas en su jurisdiccin durante el perodo
en que prestaron funciones como tales.
En lo que aqu concierne, cabe traer a colacin
nuevamente la Orden de Operaciones n 9/77, concretamente el
APENDICE 1 (Acta acuerdo entre el Cdo Z 4 y Cdo Z 1). De
all surge que: Es finalidad primaria de esta Acta Acuerdo,
el arbitrar los medios que anulen o reduzcan sensiblemente
902

CFP 13445/1999/TO1
los actos de pillaje, robo, etc. contra la propiedad privada,

a la vez que posibilitar el mximo control de las operaciones
encubiertas..
Agrega: 6. Ambos Cdos Z adoptarn las medidas
pertinentes
conciente
a
de
jurisdicciones
fin
de
que,
se
que
toda
el
vez
comprueba
la
personal
dependiente
que
las
en
presencia
de
sea
respectivas
personas,
no
identificadas, que portando armas a la vista, se desplacen o

acten sin el previo requerimiento de rea libre, sern
objeto de la accin por el fuego por parte del personal de la
Zona donde se encuentren..
Postula: 7. Ningn elemento integrante de un rea
o Subzona, podr requerir de por s rea libre para operar,
a un elemento de otra Zona. En todos los casos lo harn por
intermedio del rea, Subzona y Zona correspondiente..
Adems, surge que: Requerimiento de Z4 a Z1. Z4
pide rea libre a Z1: se concretarn los siguientes puntos:
-Objetivo
(dado
un
punto,
el
rea
libre
cubre
una
circunferencia de 3 cuadras de radio) Hora en la que operar

Vehculos -Personas Seal de reconocimiento..
Agrega:
El
equipo
especial
de
Z4
realiza
el
operativose presentarn las siguientes situaciones:Positivo

dos (significa que llevan dos DS) o podr decir: Negativo
(significa que no llevan a nadie).
Adiciona: Estando el operativo en ejecucin, el
Jefe de Equipo Especial comprueba que no podr concluir antes
de que se cumpla el plazo acordado (3 hs) o, decide preparar
una emboscada (ratonera) en el objetivo, actividad sta que
tambin le demandar ms tiempo del normal acordado (3 hs).
903
Establece que: El operativo persecucin, siempre

tendr
prioridad.
Ante
ese
requerimiento
el
Centro
de
Operaciones de Z1 alertar a la Subzona que corresponda, la

que a su vez lo har con las reas que circundan aquella
donde se inici el operativo, a fin de que estn en aptitud
de brindar apoyo.
Resea: Al finalizar el CasoAgregar queda uno
(significa que qued un DS abatido, en cuyo caso, en lo
posible, concretar calles)..
Resalta
que:
Podr
tambin
agregar:
positivo
tres (significa que llevan 3 DS).. Y que: Requerimiento

de Z1 a Z4.Z1 pide rea libre a Z4Z4 comunica al COT del
rea que corresponda al requerimiento y una vez coordinado
otorga el rea libre a Z1 (cfr. pgs. 1 a 3 del Acuerdo).
Deviene de suma importancia atender a este Acta
Acuerdo conformada entre los comandos de las Zonas 1 y 4, de
abril
de
1977,
conceptos
por
que
cuanto
hacan
aparecen
las
explicados
operaciones
distintos
militares
encubiertas.
En primer lugar cabe remarcar que en sus primeras
lneas
el
acuerdo
deja
entrever
una
preocupacin
por
prevenir los robos o pillajes; lo que indica que dichos

delitos eran comunes en los operativos.
Luego se describe minuciosamente lo relativo a los
pedidos y concesiones de las denominadas reas libres entre
las
dos
Zonas,
fundamental
la
donde
la
necesaria
coordinacin
e
ineludible
tena
como
actuacin
de
eje
las
jefaturas de rea, dado el control territorial que tenan en

forma efectiva.
Tambin all figuran con evidente letra fra y
brutalllamadas
904
distintos
aspectos
encubiertas,
de
como
las
las
operaciones
militares,
persecuciones,
las

CFP 13445/1999/TO1
ratoneras y los DS (delincuentes subversivos) abatidos o

llevados.
4.h)
Comando
Centro
de
Operaciones
Tcticas
(C.O.T.) y Centro de Operaciones Tcticas Cuerpo Ejrcito

(C.O.T.C.E.):
Seguidamente, es turno de pronunciarse sobre los
Comando o Centro de Operaciones Tcticas (C.O.T.) y Centro de
Operaciones Tcticas Cuerpo Ejrcito (C.O.T.C.E.).
Viene
al
caso
sealar
que
durante
la
represin
ilegal, todo Comandante o Jefe de Cuerpo, Brigada y unidad

militar al que se le asign un territorio de responsabilidad,
form con la finalidad de ejecutar esa misin (Lucha contra
la Subversin), un Comando o Centro de Operaciones Tcticas
(en adelante C.O.T.).
Dicho esto, el fallecido Jos Montes, quien fue
Comandante de la Sub-zona Capital Federal del I Cuerpo de
Ejrcito correspondiente a la Zona de Defensa I, se aboc
sobre el punto, en su declaracin informativa prestada ante
la Cmara Federal, el 29 de julio de 1986, incorporada por
lectura al presente debate. En esa oportunidad dijo: Que en
toda unidad, ya sea una Unidad Tctica, una gran unidad de
batalla o una unidad de combate, cuando entra en operacin
constituye en su Estado Mayor lo que se llama COT (Centro de
Operaciones Tcticas).
Asimismo, el mencionado Montes seal que: En ese
Centro de Operaciones Tcticas, que normalmente es conducido
por
el Oficial
de
Operaciones,
se va recibiendo toda
la
informacin del enemigo, las operaciones realizada por su

905
propia tropa y su resultado y con todos esos elementos se van

realizando apreciaciones de situacin determinando asimismo
probables
cursos
Comandante
para
de
accin
que
ste
que
deben
tome
su
ser
propuestos
resolucin
al
que
posteriormente imparta las rdenes del caso..

En punto al C.O.T.C.E. el referido Montes dijo:
El termino C.OTCE sera el Centro de Operaciones Tcticas de
un Cuerpo de Ejrcito. Preguntado para que diga si funcionaba
algun
COTCE
en
el
Comando
del
Cuerpo
contest:
afirmativamente.- Preguntado para que diga como si Comandante

de la Subzona deba informar a ese COTCE, contest: La Plana
Mayor de la Subzona de Capital Federal elevaba la informacin
al
COTCE,
su
vez
el
Comandante
de
la
Subzona
Capital
Federal informaba de las mismas al Comandante de Cuerpo..

En sentido similar, Carlos Guillermo Surez Mason
en su declaracin indagatoria, ya citada dijo lo siguiente:
los Centros de Operaciones Tcticas es una organizacin que
reglamentariamente puede hacerse para recibir la informacin
y transmitir a las distintas unidades en las operaciones
clsicas y tambin en este caso..
Contina la cita: El Comando en Jefe lo organiz,
cada Zona lo tena organizado y creo que las Subzonas tambin
tenan
un,
por
lo
menos
un
turno
alguien
que
permanentemente reciba y transmita lo que correspondiera..

Por su lado, el militar Juan Bautista Sasiai, en
su declaracin prestada a tenor del art. 235, segundo prrafo
del C.J.M.,
dijo en punto al
C.O.T.C.E.
que: era el
Centro de Operaciones del Cuerpo de Ejrcito. En dicho centro

estaba personal de operaciones, de Inteligencia que durante
las 24 horas del da llevaba al da la situacin o resolva
cuando por la ndole del problema estaba al alcance de los
jefes
906
de
turno,
las
cuestiones
que
se
planteaban
de

CFP 13445/1999/TO1
operaciones. Es decir que el Comando de Subzona le pasaba

informaciones al COTCE..
En esa lnea de ideas, la testigo Mara Vernica
Almada Vidal, en este debate, sostuvo que: la coordinacin
la hacan los Centros de Operaciones Tcticas, denominados
C.O.T.. Explica que en el pedido de rea liberada todo
estaba coordinado e intervenan los Comando de cada una de
las Zonas involucradas, el Comando de Sub-zona y el rea..
En dicho orden de ideas, cuadra referir que cuando
se hace referencia al C.O.T.C.E., se alude al Centro de
Operaciones Tcticas Cuerpo Ejrcito, es decir, al C.O.T.
que exista a nivel de Zona de Defensa.
En ese orden de ideas, la testigo Mara Vernica
Almada Vidal, a preguntas sobre el C.O.T.C.E., adujo que:
significa
Centro
de
Operaciones
Tcticas
del
Cuerpo
de
Ejrcito. Agrega que un C.O.T. puede funcionar dentro de un

Cuerpo o al mando de una unidad en un rea, o al mando de una
Brigada en una Sub-zona..
A su vez, la denominacin C.O.I., que refiere a
Central de Operaciones e Inteligencia, concretamente en la
Orden Parcial n 405/76 (Reestructuracin de jurisdicciones y
adecuacin orgnica para intensificar las operaciones contra
la subversin) del Comandante de la Zona 1, quien dispuso que
en esa jurisdiccin (Zona 1), se deba organizar esta central
para coordinar e integrar las acciones de inteligencia y las
operaciones de seguridad de carcter inmediato, la que sera
integrada
por
personal
especializado
de
la
S.I.D.E.,
del
Batalln de Inteligencia 601, de la P.F.A. y de la Polica

de la Pcia. de Buenos Aires.
907
En el C.O.T. se planean, ejecutan, coordinan y

supervisan las operaciones de modo general.
A su vez, la testigo Almada Vidal, aclar en su
deposicin que: por lo general, no se registraba en los
legajos personales el C.O.T. como destino. Se poda llegar
a asociar que una persona integr el C.O.T., primero por la
estructura
que
se
describe
en
el
Reglamento
de
Estados
Mayores, y luego con el resto de la documentacin hallada..

Tambin sostuvo: En la mayora de los casos, las
referencias al C.O.T. surgen de otros documentos, toda vez
que l no es una estructura orgnica y fija de la fuerza.
Ellos no figuran en los organigramas de ninguna unidad, sino
que se instalan en virtud de las operaciones a realizar..
Y seal que: Reitera que en la Zona 1 funcionaba
al menos un C.O.T. y comenta que encontrar referencias
concretas a ellos era difcil. Recuerda que el Regimiento de
Infantera I, de la Zona 1, tena un C.O.T.. Tambin haba
un
C.O.T.C.E.,
mencionado
en
la
Directiva,
que
era
el
C.O.T. del Cuerpo. Adems, de acuerdo a documentacin que

consult, tambin funcion en el Regimiento un C.O.T...
Se contina con la cita de la testimonial prestada
por Almada Vidal: Por otra parte, en cuanto al ncleo del
C.O.T. (S2 y S3), comenta que esos elementos pertenecan a
la unidad del Regimiento de Infantera I Patricios. Es decir,
el S2 y S3 del C.O.T. deban revistar en la plana mayor del
Regimiento de Infantera I Patricios. En efecto, la plana
mayor es la que asesoraba entre otras funciones- al jefe de
la unidad. Explica que cada unidad organiza su C.O.T., con
personal propio..
Sobre la relacin que exista entre el Jefe de la
unidad y el S2 y S3 del C.O.T., refiri la testigo de
marras que: estn al mando del Jefe de la unidad, en tanto
se encuentran encuadrados en la orgnica de la unidad. Agrega
908

CFP 13445/1999/TO1
que
hacia
el
Jefe
tendrn
tambin
la
responsabilidad
de
asesoramiento y tienen la obligacin de cumplir las rdenes y

a retransmitir las mismas y hacerlas llegar a los elementos
inferiores dependientes del Estado Mayor..
A otras preguntas, la testigo de mencin seal
que: la Jefatura de rea estaba ntimamente ligada con el
C.O.T.,
en
realizacin
C.O.T.
tanto
de
estaba
los
ste
se
operativos
vinculado
ocupaba
en
la
del
control
la
el rea. Aclara
que
el
unidad.
que
el
Expresa
C.O.T. se instala para llevar a cabo eficientemente los

operativos, para su coordinacin, supervisin y control. Por
tal motivo, el ncleo del C.O.T. era el S2 y S3, es decir,
operaciones e inteligencia..
Finalmente sostuvo la mencionada declarante que:
Para el caso en que el Jefe del Regimiento I Patricios no
estuviese
se
hiciera
cargo
de
la
unidad
una
persona
distinta al Jefe del Regimiento, el C.O.T. de la unidad

tendra
relacin,
con
ambos,
porque
el
Jefe
no
puede
desconocer lo que hace un subalterno, y menos cuando es un

oficial que pertenece a la plana mayor. El Jefe de la unidad
no puede desconocer las decisiones que se toman desde la
Jefatura del rea y no puede no estar al tanto de lo que
sucede en su Centro de Operaciones Tcticas. Indica que una
unidad, para poder operar, requiere de todos los elementos
que
la
componen,
es
decir,
personal,
inteligencia,
operaciones y logstica. Entonces, aclara que la orden de la

operacin implica poner en funcionamiento toda la estructura
de la unidad. Es por eso que el C.O.T. no funciona en forma
separada de la unidad, puesto que en ese espacio reviste
909
personal de esa unidad. De acuerdo con lo que establece la

reglamentacin, el Centro de Operaciones Tcticas est dentro
del Estado Mayor y depende del Segundo Comandante, al igual
que los jefes que tiene bajo su mando..
La funcin del C.O.T. puede encontrarse detallada
en el Reglamento RC 3-30 de Organizacin y Funcionamiento de
los
Estados
Mayores,
en
vigencia
en
1976.
Segn
ese
reglamento, los centros de operaciones se organizan en base

a la necesidad del Estado Mayor de rpida coordinacin entre
sus elementos para acelerar las acciones, las resoluciones
del comandante y la ejecucin de esas resoluciones.
En
esa
lnea,
las
funciones
del
Centro
de
Operaciones Tcticas son las que a continuacin se indican:

a) La direccin, control y coordinacin de las operaciones; y
b) La integracin del apoyo con las operaciones que ejecutan
sus fuerzas dependientes.
Esto
se
cumplimentar
especificndole
al
representante del comandante que proporcionar apoyo, el tipo

de
apoyo
requerido,
los
blancos,
oportunidad
(hora)
para
abatir cada blanco, los resultados que se desean obtener y

consideraciones sobre la seguridad de las tropas, si fuere
apropiado.
El Reglamento explica que para el funcionamiento
del C.O.T. es fundamental el estudio continuo y simultneo
de la informacin de inteligencia disponible: analizar y
hacer conocer en forma continua la inteligencia necesaria
para
las
operaciones
tcticas
de
apoyo
tctico
en
desarrollo.
Todo lo cual, permite efectuar las proposiciones
respectivas y
distribuir las
C.O.T.
tambin
debe
rdenes correspondientes. El
presentar
continuamente
informacin
respecto al estado en que se encuentra y operaciones que

realiza la fuerza propia y las amigas, a fin de posibilitar
910

CFP 13445/1999/TO1
la adopcin de rpidas resoluciones (RC 3-30, artculo 5.006

y siguientes).
Corresponde
aclarar
que
cuando
se
habla
de
coordinacin y supervisin de todas las operaciones, no se

refiere slo a las operaciones ejecutadas desde el comando de
que se trate, sino a todas las operaciones realizadas en el
territorio bajo responsabilidad de ese comando, sea que ellas
fueran ejecutadas por la propia unidad o por otras unidades,
dependientes o no, pertenecieran o no a la misma Zona, Subzona o rea.
Es
por
esto
que
cada
C.O.T.
estaba
permanentemente comunicado con otros C.O.T., en particular

con aquellos que funcionaban en las unidades de las que se
dependa operacionalmente.
Por ejemplo, el C.O.T. de un rea con el C.O.T.
de
la
Sub-zona,
correspondiente,
ste,
el
que
su
vez,
adems,
se
con
el
C.O.T.C.E.
relacionaba
con
los
C.O.T.C.E. de las dems Zonas de Defensa.

As, la Orden de Operaciones n 9/77, tambin, da
cuenta del acuerdo entre el Comando de Zona 1 y el Comando de
Zona
para
operar
en
ambas
jurisdicciones
con
equipos
especiales.
Para lo cual, especifica que deben establecerse las
comunicaciones correspondientes a
cada C.O.T.
(de
Zona,
Sub-zona o rea) para solicitar las reas libres y recibir

las autorizaciones para operar.
En el Anexo 4 titulado Ejecucin de blancos, se
estableca
en
relacin
lo
que
se
llamaban
blancos
planeados que el requerimiento (que hiciera una unidad) se

911
dirigiera a travs del Departamento III de Operaciones junto

con
una
ficha
con
todos
los
datos
necesarios
las
particularidades del blanco.

A su turno, el C.O.T.C.E., deba tambin contar
en su poder con los datos necesarios para contralor.
Una vez ejecutada la operacin, se deba informar
inmediatamente al C.O.T.C.E., y dentro de las 24 hs., se
deba
elevar
un
informe
escrito
al
Departamento
de
Operaciones, junto con el material secuestrado.

En
el
caso
de
los
llamados
blancos
de
oportunidad, la informacin deba remitirse al C.O.T.C.E.

simultneamente a la operacin.
En cuanto a los blancos obtenidos por los Comandos
de
Sub-zona
dentro
de
su
jurisdiccin,
planeados
de
oportunidad, se deba ejecutar la operacin directamente y

luego realizar un informe.
Si, en cambio, los Comandos de Sub-zona pretendan
operar en otras jurisdicciones, deban solicitar autorizacin
al C.O.T.C.E., para que este coordinara con la jurisdiccin
respectiva el correspondiente pedido de rea libre.
Los
eventuales
resultados
de
la
operacin
eran
informados posteriormente a la jurisdiccin donde ella se

ejecut.
En el caso de que fueran obtenidos fuera de su
jurisdiccin, solicitara autorizacin al C.O.T.C.E. para
ejecutar la operacin, el cual efectuara la coordinacin.
Debido a las distintas posibilidades que podran
darse en las ejecuciones de este tipo de operaciones, se
dictamin que cuando el blanco estuviera en jurisdiccin de
otra sub-zona, la ejecutora solicitara al C.O.T.C.E. con la
anticipacin suficiente la autorizacin para operar, haciendo
mencin de todos los aspectos contenidos en el Formulario de
requerimiento de rea libre para operar.
912

CFP 13445/1999/TO1
Concedida la autorizacin, la Sub-zona dispondra

como rea libre la cuadra y la manzana correspondiente al
lugar donde operara y las cuadras adyacentes.
En esencia, se instruy, tambin, el procedimiento
a seguir para los requerimientos relativos a la ejecucin de
blancos de oportunidad.
En conclusin, se sostiene que no haba novedad
Operativa que no fuera registrada, controlada y centralizada
por los Centros de Operaciones Tcticas.
As, corresponde aclarar que cuando en la normativa
se habla de blanco, se alude a personas o lugares.
Tambin,
mencionar
para
su
adecuada
que
de
acuerdo
brevemente
comprensin,
a
la
cabe
normativa,
concretamente la Orden de Operaciones n 9/77, un blanco

planeado
es
el
producto
de
la
reunin,
valorizacin
proceso de la informacin disponible, materializado en un

objetivo concreto.
Y
puede
originarse
travs
de
la
comunidad
informativa del nivel de Comando de Zona, Sub-zona o rea.

Por otra parte, un blanco de oportunidad es aquel
que por primera vez es localizado despus del comienzo de una
operacin y que no ha sido previamente considerado. Se indica
que como generalmente ser de naturaleza fugaz, deber ser
ejecutado tan rpido como sea posible.
Podr
surgir
como
consecuencia
de
operaciones
militares y de seguridad ejecutadas por las fuerzas legales,

o ser circunstancial.
Continuando
Tcticas,
respecto
con
a
su
los
Centros
organizacin,
de
el
Operaciones
RC
3-30
ya
913
mencionado,
indica
que
ste
agrupar
representantes
del
Estado Mayor afectados a las operaciones tcticas y de apoyo

tctico.
Este
personal
auxiliar
al
comandante
en
la
conduccin de las operaciones, proporcionndole informaciones

actualizadas sobre las mismas, efectuando proposiciones para
su resolucin o tomando medidas dentro de lo que determinen
las
normas
establecidas,
impartiendo
las
rdenes
correspondientes (RC 3-30, artculo 5.006).

En punto a cul es su autoridad y la distribucin
de responsabilidades, establece que: el jefe de estado Mayor
ser responsable de la ejecucin de las tareas de Estado
Mayor, de la reaccin rpida y eficiente del mismo y de
coordinar el esfuerzo de sus miembros. Tendr a cargo la
direccin total del Estado Mayor incluyendo el centro de
operaciones tcticas (RC 3-30, art. 5.006, sub-punto 3.b]).
Adems, determina que los oficiales representantes
de operaciones e inteligencia de la unidad constituirn el
ncleo del C.O.T. denominado Seccin Operaciones S2-S3 y el
funcionamiento del mismo ser supervisado por el Jefe de
Operaciones.
All se explica que entonces el C.O.T. constituye
un elemento paralelo a la orgnica de la unidad, creado en
funcin de las operaciones a realizar y, de acuerdo al RC 330, si bien los Centros de Operaciones no estn determinados
en los cuadros de organizacin, no constituirn rganos o
escalones separados del Comando.
Finalmente, se alude a la participacin de personal
policial en el C.O.T., que se encuentra descripta en el RC
9-1 (Operaciones Contra Elementos Subversivos), art. 4.015,
donde se explica que: Cuando se encuentran en ejecucin
operaciones ofensivas
contra elementos
subversivos en
una
jurisdiccin y simultneamente es necesario planificar otras,

914

CFP 13445/1999/TO1
resultar muy conveniente reforzar el COT. Este refuerzo,

podr consistir en integrarlo con oficiales de inteligencia,
operaciones y representantes de otras FFAA (eventualmente),
de la PFA, de polica provincial, del gobierno e incluso de
la intendencia municipal..
Contina
la
cita:
Integrado
con
el
citado
personal, el COT estar en condiciones de adoptar ciertas

resoluciones sobre las operaciones en desarrollo, permitiendo
que el resto del EM (o Pl My) se aboque a problemas de
planificacin.
Lo expuesto, es coincidente, con lo afirmado en el
Informe relativo a la Zona 4, elaborado por el Grupo de
Trabajo del Ministerio de Defensa que fuera aportado por la
testigo Almada Vidal, a partir de la documentacin relevada y
de la cita textual que all se hace de la declaracin del
enjuiciado Santiago Omar Riveros ante el Con.Su.FFAA relativa
al C.O.T. de la Escuela de Infantera de Campo de Mayo,
donde
afirm,
entre
otras
cosas,
que:
El
COT
es
un
organismo que todas las unidades lo tenan, todos los Jefes

de reas posean su COT, porque obviamente necesitaban un
Centro
para
recibir
la
informacin,
necesitaban
de
un
telfono y de un lugar y que ese lugar poda ser mvil

Ahora,
de
que
en
el
COT
participara
personal
policial?,
bueno, no tena porque integrar el COT personal policial

orgnicamente, sino que el personal policial actuaba como
colaboracin ya que la polica en la zona estaba bajo control
operacional del Ejrcito, en este caso particular de la Zona
4, la polica sita en la zona 4 estaba bajo el control
operacional
por
esa
razn
el
personal
policial
puede
915
colaborar,
de
acuerdo al criterio de cada
Jefe de rea,
colaborar o no en tareas de rutina o de servicios necesarios

para mejor desempeo de las acciones del COT. resaltado
aqu agregado-.
Como
sostenerse
conclusin
que el
del
informe
citado,
C.O.T. era un elemento de
puede
todas
las
unidades en la Lucha contra la Subversin, era organizador

y cuya sede poda ser mvil, que se encontraba en dependencia
del
Jefe
del
rea,
que
la
polica,
en
dependencia
operacional de la Zona IV, poda colaborar para el mejor

desempeo de las tareas del C.O.T..
En definitiva, el C.O.T. era un ejemplo claro de
cmo se llev a la prctica la orden general impuesta en las
Directivas de coordinar las operaciones para lograr el xito
de la represin.
Era
precisamente
travs
de
los
C.O.T.
C.O.T.C.E. establecidos en todas las unidades del pas, en

conjuncin
con
el
funcionamiento
de
las
comunidades
informativas, que se logr que la descentralizacin de la

ejecucin
de
las
actividades
represivas
la
actuacin
conjunta de las distintas fuerzas, se combinara eficazmente

en todo el territorio Nacional en el marco de la llamada
Lucha contra la Subversin.
4.i) rea liberada:

Pues bien, en lo que sigue se abordar el anlisis
del rea liberada. Para enfocar el estudio de este tpico
de
cardinal
importancia
en
lo
que
atae
este
pronunciamiento, cuadra referir que una de las principales

manifestaciones
operativas
de
esa
coordinacin
lograda
travs de los C.O.T., fue el mecanismo que se conoce como

zona o rea liberada, de singular importancia para evitar
916

CFP 13445/1999/TO1
posibles enfrentamientos entre las distintas fuerzas en un

lugar y momento precisos.
Como puntapi inicial. Vale traer a consideracin
lo que surge de diversos pronunciamientos jurisdiccionales
que se ocuparon sobre el tpico en cuestin.
As, en el marco de la sentencia dictada en la
causa n 44 del registro de la Cmara Federal de esta ciudad,
surge lo que a continuacin se detalla: Aadi [Ramn Juan
Alberto
Camps
en
su
declaracin
indagatoria]
que
para
realizar los procedimientos, lo primero que tenan que hacer

era
pedir
rea
autorizacin
al
libre, es decir que tenan

Comando
de
Area
para
que
poder
solicitar
realizar
el
operativo. Que los partes de guerra se registraban en la

Jefatura de Polica y que tena entendido que hubo una orden
posterior del Ejrcito que ordenaba incinerarse todos los
documentos referidos. -nfasis y subrayado agregado-.
Asimismo,
surge
del
citado
pronunciamiento
que:
Tambin empleaban para realizar tales operaciones ilegales

el aviso previo a la autoridad del lugar en que se produca,
solicitando la denominada rea libre, que permita efectuar
los
procedimientos
sin
interferencia.
Este
proceder
se
encuentra corroborado por los dichos de las vctimas Adriana

Chamarro de Corro leg. 371- y Julio Csar Miralles leg. 55, y de las propias manifestaciones del General de Brigada (
R) Ramn Juan Alberto Camps, del Comisario Mayor Antonio
Bozzini, quien se desempeaba en la Brigada de San Justo.
Adems,
debe
mencionarse
especialmente
el
acta-acuerdo
suscripto entre Camps y el Comando de las Subzona Capital

Federal,
para
regular
precisamente
el
pedido
de
reas
917
libres, como as tambin la expresa admisin de este punto

por el procesado Camps al prestar indagatoria..
Prosigue
la
cita:
Asimismo,
cabe
mencionar
el
Acta-acuerdo suscripta por Coronel Camps con el Comando de

la Subzona Capital, para regular las solicitudes de rea
libre en el mbito de la Capital, de la que se desprende que
el mencionado Camps posea una jerarqua, en la estructura de
la
lucha
contra
la
subversin,
anloga
la
de
Jefe
de
Subzona. (cfr. C.C.C.Fed., sentencia emitida en el marco de

la causa n 44, ya citada).
En tal orden de ideas, del pronunciamiento dictado
en la causa n 13/84 se desprende lo que a continuacin se
detalla: 3) Otras de las caractersticas comunes, era que
tales
operaciones ilegales contaban frecuentemente con un
aviso previo a la autoridad de la zona en que se producan,

advirtindose incluso, en algunos casos, el apoyo de tales
autoridades al accionar de esos grupos armados..
Contina la cita: El primer aspecto de la cuestin
se vincula con la denominada AREA LIBRE, que permita se
efectuaran los procedimientos sin la interferencia policial,
ante
la
eventualidad
intervenir.
(cfr.
de
que
Cmara
pudiera
Nacional
ser
de
reclamada
Apelaciones
para
en
lo
Criminal y Correccional Federal de esta ciudad, sentencia

emitida en el marco de la causa n 13/84, Captulo XI, rta.:
el 9/12/1985).
En
efecto,
se
trata
primordiales
de las
jefaturas
de
una
de
militares
las
actividades
territoriales, en
particular de los Jefes de rea y Sub-rea; pero tambin, de

los Comandos de Sub-zona y Zona, materializada a travs de la
coordinacin
realizada
por
sus
respectivos
C.O.T.C.E.. Recurdese que los aqu
y/o
enjuiciados fungan
como Jefes de Zona, Sub-zona, rea y Sub-rea.
918
C.O.T.

CFP 13445/1999/TO1
Cabe aclarar que esta fue una funcin de enorme

relevancia para la concrecin de los delitos que llevaron a
cabo
los
protagonistas
por
haber
tomado
parte
en
la
asociacin ilcita en el marco del denominado Plan Cndor,

dado que garantizaba tanto la ejecucin de las actividades de
inteligencia que se realizaban en el terreno, cuanto de los
operativos
de
secuestro
de
las
vctimas
de
este
juicio,
independientemente de quines fueran los ejecutores directos

de dichos operativos.
As
responsable
las
cosas,
territorial
la
era
misin
operar
general
contra
de
la
cada
llamada
subversin en su jurisdiccin; y esa misin general, se

concretaba a travs del control permanente y absoluto de la
poblacin inserta en ese territorio a travs de la ejecucin
de diverso tipo de operaciones de seguridad y militares,
abiertas y encubiertas.
Tambin vale decir que, materialmente, quien estaba
en
mejores
condiciones
para
llevar
cabo
el
control
poblacional era quien tena a su cargo la menor porcin de

territorio, esto es, los Jefes de rea y Sub-rea.
De
militares
este
modo,
quienes,
por
eran
concretamente
ejercer
ese
estos
control,
jefes
tomaran
conocimiento inmediato de la ocurrencia de operaciones en el

territorio del que eran responsables, ya fuera a travs de
las investigaciones y patrullajes permanentes que realizaban,
o por la denuncia de un vecino de manera directa o a travs
de la Comisara del lugar, o por prevencin policial.
Y
esto
implicaba
un
enorme
riesgo
para
quienes
pretendieran operar en ese territorio, porque tal control

919
poda dar lugar a enfrentamientos con peligro de vida para

sus intervinientes, adems de la eventual frustracin del
operativo en cuestin.
Ms an si se tiene en cuenta las caractersticas
de los operativos de secuestro, que eran siempre similares,
sin importar a qu fuerza o servicio perteneciera el grupo
que los ejecutaba.
En general se iba de civil, siempre se portaban
armas a la vista, muchas veces armas largas, usualmente eran
varios
hombres
que
llegaban
en
ms
de
un
vehculo
sin
identificacin.
En todos los casos se ejerca violencia sobre las
personas perseguidas, fuera en un domicilio particular o en
un lugar pblico. Si era un domicilio particular, se produca
frecuentemente su destrozo y saqueo.
De modo que, es innegable que por ms encubiertas
que fueran estas operaciones, su actuacin, de
da o de
noche, terminaba siendo conocida por vecinos y otros testigos

ocasionales,
esto
nunca
pareci
preocuparles
los
intervinientes en los hechos.

A ello cabe sumar que en los domicilios donde se
efectuaban
los
operativos
se
emplazaban
ratoneras
con
personal de las fuerzas represivas, tal el caso de la finca

sita
en
la
calle
Juana
Azurduy,
lugar
donde
fueron
secuestradas las vctimas Sara Mndez y Asil Maceiro.

Y ello, sin contar con los operativos de mayor
magnitud, que tambin fueron ejecutados por todos los grupos,
tambin por los servicios de inteligencia, muchas veces de
manera conjunta con las fuerzas de seguridad y armadas que
eran responsables del territorio en cuestin.
En estos, segn se tom conocimiento a travs de
los testigos o de documentos que relevaron la informacin
sobre los hechos, se cerraban varias manzanas a la redonda,
920

CFP 13445/1999/TO1
intervenan numerosos efectivos de civil y uniformados, se

produjeron tiroteos, se usaron helicpteros, hasta tanques
militares, muchas veces se cortaba la energa elctrica en el
lugar.
Y luego de los operativos, solan llegar camiones
que retiraban todos los bienes del domicilio allanado.
A ello se suma que, como se explic, en muchos
casos tambin las propias tropas de las Jefaturas de rea y
Sub-rea, actuaban en sus controles y patrullajes de manera
encubierta.
Es por esto que era tan imprescindible que las
Jefaturas de rea y Sub-rea estuvieran enteradas de cundo,
dnde y quines realizaran un operativo en el territorio
bajo su responsabilidad; y es por esto que con ellas deba
coordinarse el rea liberada, coordinacin que alcanzaba
tambin a la Comisara del lugar.
Se cuenta con el ya citado Anexo 4 de la Orden de
Operaciones n 9/77, relativo a la Ejecucin de blancos,
donde se dieron instrucciones para la coordinacin.
As, de la mentada orden de Operaciones SEPARADOR
II INTELIGENCIA. ANEXO 4 (Ejecucin de blancos), surge lo
que a continuacin se detalla: ...b)1) Blanco planeado. Es
el producto de
informacin
concreto.
la
reunin, valorizacin
disponible,
Puede
materializado
originarse
travs
y proceso de
en
de
un
la
la
objetivo
comunidad
informativa del nivel Cdo Z, Subz, o Area. (cfr. pgs. 1-5)

nfasis agregado-.
Claramente queda aqu asentado que la actividad de
tareas de inteligencia para la determinacin de un blanco
921
era desarrollada en los distintos estamentos, incluyendo las

reas militares.
Recin se seal, cuando se hizo referencia de las
funciones del C.O.T.C.E., los diversos requisitos que se
haban
impuesto
implementar,
de
los
acuerdo
procedimientos
al
tipo
de
que
se
blanco
de
deban
que
se
tratara.
All
incluso
puede
observarse
el
modelo
del
Formulario de requerimiento de rea libre para operar,

que
inclua
la
hora
del
pedido,
quin
operara,
quin
solicitaba la autorizacin, la ubicacin del blanco, el tipo

de operacin, la fecha, los vehculos que se utilizaran y
las seales de identificacin, el personal y las seales de
reconocimiento.
A su vez, se dispona tambin que si se estuviera
ejecutando
la
persecucin
de
una
persona,
no
deba
interrumpirse, por lo cual deba informarse de inmediato al

comando de Zona y a la Sub-zona a la cual se penetrara, a fin
de lograr la mayor coordinacin, evitar enfrentamientos de
propias tropas y obtener el mximo apoyo en el operativo en
desarrollo.
En ese mismo Anexo, como ya tambin se dijo, se
encuentra el acta de acuerdo celebrado entre los Comandos de
la Zona 1 y de la Zona 4 (esto es, entre Surez Mason y el
acusado Riveros) para requerimientos de rea libre.
En
efecto,
all
se
advierte
cun
preocupados
estaban por los riesgos de errores en el mecanismo de rea

libre,
ya
operativos
que
se
especificaba
encubiertos
deban
que
conocer
los
los
jefes
de
los
lmites
de
las
reas de Zona 4 y de las Sub-zonas 11, 13, 16 y Capital

Federal y sus respectivas reas, as como la ubicacin y
nmeros de telfono de los C.O.T. de cada una de esas
jurisdicciones, y se hace hincapi en que: ambos comandos de
922

CFP 13445/1999/TO1
Zona
adoptarn
las
medidas
pertinentes
fin
de
que
el
personal dependiente sea consciente de que siempre que en las

jurisdicciones correspondientes se compruebe la presencia de
personas no identificadas que porten armas a la vista sin el
correspondiente requerimiento de rea libre, sern objeto de
accin de fuego por parte del personal de la Zona donde se
encuentre. Si no portaren armas y fuesen sospechosas, tambin
podran
ser
detenidas
juicio
del
Jefe
de
la
patrulla
militar o policial que acta.

Tambin,
qued
establecido
que
ningn
grupo
integrante de un rea o Sub-zona poda requerir de por s

rea libre para operar a una unidad de otra Zona. En todos
los casos lo haran por intermedio del rea, Sub-zona y Zona
correspondiente.
De acuerdo a lo que se seala en el acta, y en
relacin a esto ltimo, la regulacin detallada tambin tena
por objetivo anular o reducir sensiblemente los actos de
pillaje, robo, etc. contra la propiedad privada, a la vez de
posibilitar
el
mximo
control
de
las
operaciones
encubiertas.
Adems de lo mencionado, el Acta cuenta con un
suplemento de Comunicaciones, en el que se establecen los
medios radioelctricos a travs de los cuales cada una de las
reas de Capital Federal, la Sub-zona 11 (a quien se le
delega la respectiva disposicin sobre sus reas) y las reas
132 y 400 deban proceder a comunicar los pedidos de rea
libre.
El Apndice 1 al Anexo 12 (Orden a la Polica de la
Provincia
de
Buenos
Aires),
trata
otras
variantes
se
923
determina especficamente las tareas que deban desarrollar

en esos casos las Jefaturas de rea.
El procedimiento de rea liberada no slo era
imprescindible
para
realizar
operativos
de
secuestro
allanamientos sin riesgos, sino tambin para llevar a cabo

tareas
de
inteligencia,
como
la
vigilancia
del
algn
domicilio o el seguimiento de alguna persona.

Sobre la cuestin bajo estudio se pronunciaron los
testigos
Mara
Ballester;
Vernica
Altamar
Almada
Bentancour;
Vidal;
Horacio
Adalberto
Luis
Pantalen
Brandoni
Marta Amalia Petrides de Lubian estos dos ltimos en sus

deposiciones
cuyo
registro
flmico
fue
introducido
por
lectura al plenario, en los autos n 1.627 de este registro-;

Otto
Carlos
introducida
S.I.D.E.-;
Paladino
por
lectura
Adolfo
en
su
al
juicio
Sigwald
en
declaracin
quien
su
fue
indagatoria
Jefe
deposicin
de
la
tambin
introducida por lectura al plenario, que fue Comandante de la

Sub-zona 11-.
As,
la
testigo
Mara
Vernica
Almada
Vidal,
sostuvo en el debate que: la zona le pide a la sub-zona el

rea liberada, y es la sub-zona la que coordina con cada
una de las reas para concretar el rea liberada. Expresa
que la coordinacin la hacan los Centros de Operaciones
Tcticas, denominados C.O.T.. Explica que en el pedido de
rea
liberada
todo
estaba
coordinado
intervenan
los
Comando de cada una de las Zonas involucradas, el Comando de

Sub-zona y el rea..
Agreg que: En punto a las reas liberadas y la
coordinacin que implicaba intervenir en otra jurisdiccin,
explica que se debe seguir la cadena de mando. Si va a
intervenir otra zona, ms all de que un operativo se realiza
en una zona concreta de menor territorio involucrando en
definitiva a un rea-, segn la orden de operaciones, si un
924

CFP 13445/1999/TO1
grupo especial de la Zona 4 pide rea liberada, ser el

Comando de Zona 4 el que informa al Comando de Zona 1. Ese
comando de Zona 1 deber informar al Comando de la Sub-zona y
finalmente all coordinar con su rea. La coordinacin con el
rea, se realiza de la siguiente manera: al grupo especial,
se le liberan tres cuadras a la redonda desde el punto que
fij la operacin, por un lapso de tres horas. Agrega que el
grupo especial que est llevando a cabo el operativo podr
pedir ms tiempo, en caso de no concretarla en ese lapso.
Reitera que la orden proviene desde el Comando de Zona y Subzona, siendo los elementos del rea los que la llevan a cabo.
Segn la Orden de Operaciones n 9/77, el rea debe estar al
tanto de lo que sucede, en caso de que el grupo especial
necesite apoyo, por ejemplo, si se inicia una persecucin..
Por
su
Ballester,
que
siguiente:
con
parte,
declar
el
en
motivo
testigo
el
de
Horacio
presente
la
Pantalen
debate
doctrina
de
adujo
la
lo
escuela
francesa, se realiz una zonificacin en el pas, a fin de

localizar
combatir
los
subversivos
del
Movimiento
Comunista Internacional. Relata que, por las caractersticas

del General Videla, cada jefe de zona tena la ms absoluta
libertad para hacer lo que le pareciera correcto, dentro de
su
respectiva
zona.
Explica
que
hubo
una
conduccin
direccin centralizada en la parte de orientacin, pero en la

ejecucin se oper de forma descentralizada e independiente.
Sostiene
que
hubo
intentos
de
coordinacin
pone
como
ejemplo que, si una organizacin tena que actuar dentro de

una zona que no le corresponda, solicitaba que se decrete
925
zona liberada y una vez que se le conceda, all haca lo

que se le ocurriera..
Y agreg: Recuerda, que en una oportunidad a fines
de 1976, en las inmediaciones de donde l viva en el Barrio
de La Lucila, Vicente Lpez, se hizo presente una patota
integrada por policas simpatizantes de un club de ftbol
(sic.) y allanaron un departamento del edificio. Otro vecino,
que era marino puso sobre aviso a la fuerza, quien inform al
ejrcito, cuyas fuerzas al arribar al lugar comenzaron un
tiroteo con los primeros. Luego de un breve intercambio de
fuego, comenzaron a decir que eran policas y otros que eran
del ejrcito. Finalmente los que haban ingresado al lugar
inicialmente
fueron
reducidos,
exhibieron
las
identificaciones y los miembros del ejrcito se retiraron del

lugar, dejando que los policas culminasen su tarea. As,
prosiguieron con el allanamiento, robndose todo y detuvieron
a
dos
mujeres,
voladura
de
cuyos
Ftima
cadveres
los
que
luego
aparecieron
fueron
con
reconocidos
la
con
posterioridad-. El testigo no recuerda el ao del hecho, pero

supo que fue con posterioridad al ataque contra Coordinacin
Federal. Esto lo declar en el juicio a las juntas, y supone
que no se habra pedido zona liberada o que algo sali mal
con ello, porque si no era difcil que se agarrasen a tiros,
como lo hicieron..
A
su
vez,
en
la
lnea
propuesta
se
expidi
el
testigo Altamar Bentancour, en el presente debate que sostuvo

en punto a las gestiones efectuadas en la Comisara tras el
secuestro
de
su
hijo
Walner
Ademir
Bentancour
Garn,
un
funcionario de esa dependencia policial, le dijo que ese da

el Ejrcito haba efectuado varios operativos y que eran
avisados de los mismos para evitar conflictos.
Por
su
parte,
el
declarante
Adalberto
Luis
Brandoni, en su deposicin vertida en el marco de la causa n

926

CFP 13445/1999/TO1
1.627, cuyo registro audiovisual se encuentra introducido al

presente plenario- relat que: estaban a cara descubierta,
le vendaron los ojos, lo tiraron al piso del auto, intentaba
ver por debajo de la venda para saber por dnde circulaban
tratando de orientarse. Que fue un viaje relativamente largo.
Anbal
Gordon
hablaba
por
un
walkie
talkie
handy,
ntidamente supuso que estaba en comunicacin con la polica.

Haba una santo y sea, crey recordar que era sapo verde y
sospech que era para lograr una zona liberada, para que no
apareciera ningn imprudente que le pidiera el registro. El
viaje dur unos quince o veinte minutos. Que era de noche y
no haba problemas de trnsito..
Abona lo expuesto, los dichos de la testigo Marta
Amalia Petrides de Lubian, en su deposicin introducido al
plenario vertida en los autos n 1.627 de este registro,
donde surge que: Los hechos comenzaron alrededor de las 9 de
la
maana
para
su
conocimiento,
sealando
que
estaba
trabajando en un kiosco de golosinas de su propiedad en el

centro de Buenos Aires, en la calle Paran, y un amigo que
tena un kiosco a 150 metros, le coment que llam su suegra
por telfono para avisar que su marido fue secuestrado de su
domicilio..
Agreg: En ese momento, viaj a Longchamps, y su
suegra
que
se
encontraba
con
sus
dos
hijos
estaba
muy
nerviosa, lloraba y le dijo que los vinieron a buscar, que

dijeron que era la polica, episodio que ocurri una hora y
media atrs..
Sostuvo: Que la dicente dijo que iba a hacer la
denuncia y luego volva y se iban de la casa a lo de las tas
927
de su marido, para que su suegra se quedara con alguien

acompaada..
Adujo que: Fue a la Comisara de Longchamps. Hizo
la denuncia para que quedara alguna constancia legal de estos
hechos. Sali de la seccional despus de media hora y volvi
caminando a su casa cruzando las vas del ferrocarril. Las
barreras estaban bajas, haba esperando una cantidad de autos
para pasar, y cuando iba a cruzar del otro lado pararon dos
autos negros, bajaron corriendo 3 o 4 personas, que ella
comenz
correr
levantaron,
le
por
el
metieron
andn,
una
pero
pistola
en
la
agarraron
la
la
cabeza,
le
dijeron que se quedara quieta, le colocaron una capucha, y la

metieron en el interior del auto en la parte del asiento
trasero..
Adicion
que:
Los
autos
que
se
encontraban
esperando en la barrera estaban tocando la bocina, la gente

sali y empezaron a gritar, viendo lo que ocurra. Uno de los
que manejaba dijo, a los cinco minutos vamos a parar porque
los tenemos
atrs
y hay que
mostrarle los papeles. La
cambiaron de un auto a otro. Que uno de ellos hablaba con la

polica que vena detrs y posteriormente, de una hora de
viaje la llevaron a un lugar subi una escalera de mrmol
gris, la pusieron en un calabozo, le sacaron las alhajas, el
reloj, y qued all teniendo la sensacin que era la jefatura
de la Polica Central de Buenos Aires..
Lo hasta aqu expuesto, tambin resulta conteste en
lo
sustancial,
con
lo
manifestado
por
co-imputados
fallecidos. As, en su deposicin del 8 de abril de 1987 ante

la Cmara Federal de esta ciudad, Otto Carlos Paladino, que
fue Secretario de Informaciones del Estado (S.I.D.E.) desde
1975 hasta el ao 1976, sostuvo que: cuando hubo este tipo
de reordenamiento de actividades, como digo, en la segunda
mitad
928
del
ao
76,
se
estableci
ese
concepto
de
zona

CFP 13445/1999/TO1
liberada` entonces se nos impuso tambin a nosotros al igual

que
todos
los
dems
servicios
unidades
fuerzas
armadas..
Agreg: Se nos impuso la necesidad de pedir zona
liberada
si
necesitamos
realizar
alguna
actividad
de
Inteligencia o de Informaciones que requera el mximo de

ocultamiento ante la vista de terceras personas, sean propias
o civiles o presuntamente enemigos..
Adujo que: Es decir, para ser ms claro voy a dar
un ejemplo burdo: se necesitaba colocar un micrfono en una
casa
que
se
supona
que
poda
ser
lugar
de
reunin
de
subversivos, entonces esa penetracin a lo mejor convena,

digo a lo mejor convena, hacerla teniendo la seguridad de
que nadie pueda interferir esta penetracin clandestina a la
casa.
En cuanto al funcionamiento del rea liberada y la
coordinacin que de ella deban realizar las Sub-zonas y
Jefaturas
de
rea,
tambin,
declar
el
fallecido
Adolfo
Sigwald, en su indagatoria del 9 de abril de 1987 ante la

Cmara Federal de esta ciudad, ya citada e incorporada al
debate, oportunidad en la cual explic que: lo que estaba
ordenado era que si alguna otra fuerza armada o de seguridad,
tena la necesidad de operar en jurisdiccin que corresponda
al suscripto en sus reas, deban comunicarlo, ya sea al Jefe
de rea o al Comando de Subzona. As se haca.
Agreg:
quizs
haya
sucedido
que
en
alguna
oportunidad, por razones de urgencia, esto no se haya hecho y

la comunicacin al comando haya llegado con posterioridad,
la
incursin
trnsito
de
otras
fuerzas
por
esa
929
jurisdiccin, pero la norma establecida por el suscripto era

que deban comunicar al jefe de Area o Comando de Subzona que
por razones operacionales deban penetrar en el rea tal o
cual que dependa del Comando de Subzona..
Por su parte, Juan Antonio Del Cerro, personal de
la Polica Federal Argentina, concretamente integrante del
cuerpo de informaciones de la Superintendencia de Seguridad
Federal,
en
una
de
sus
declaraciones
indagatorias
incorporadas al debate, especficamente la del 7, 8 y 9 de

noviembre de 1985, agregada al Legajo n 119, de la causa n
450 del registro de la Cmara Federal de esta ciudad, que fue
incorporada al presente debate, obrante a fs. 8.239/271/vta.
de
la
causa
1.976
de
este
registro,
relat
que:
"realizaba tareas de apoyo verificacin de documentacin,

de
automotores,
de
identidad
de
las
personas-
requerimiento del rea militar correspondiente () Aclara que

en
estos
procedimiento(s)
conocidos
como
procedimiento
rastrillo- se le provea de chaquetilla militar, birrete y

armamento y actuaba junto con las fuerzas militares..
Agreg:
innumerables
veces,
mientras
se
encontraba estudiando un objetivo los vecinos avisaban a la

polica sobre la presencia de desconocidos, lo que provocaba
que concurrieran al lugar patrulleros policiales de manera
ostensible,
circunstancia
servicio",
con
lo
que
cual
obligaba
"a
fin
a
de
levantar
evitar
el
esos
inconvenientes, se requera al Comando que se liberara la

zona
fin
de
evitar
que
ingresen
mviles
policiales
identificables".
En esencia, tan bien conoca Del Cerro lo que tena
que hacer para evitar estos inconvenientes, que hasta record
que la liberacin del rea se extenda por tres cuadras a la
redonda, tena una vigencia de 3 horas y deba renovarse si
se pretenda continuar, tal como fuera sealado que surge del
930

CFP 13445/1999/TO1
Acta Acuerdo entre el Comando de Zona 4 y Comando de Zona 1,

entre
los
Comandantes
Santiago
Omar
Riveros
Carlos
Guillermo Surez Mason, anexada a la Orden de Operaciones n

9/77 multicitada.
Abona lo expuesto, el documento correspondiente al
Archivo de la ex D.I.P.B.A. de la Comisin Provincial por la
Memoria, concretamente se refiere al Legajo n 8.403 de la
Mesa DS Varios, titulado "Procedimiento finca calle Francia
n 601 Pdo. de Caseros, Hallazgo fbrica de explosivos, al
parecer
de
agrupacin
Montoneros.
Asunto:
Cria.
Tres
de
Febrero. Octubre 3 de 1976".

En el mentado legajo, la Unidad Regional de San
Martn de la D.I.P.B.A. informa que el 3 de octubre de 1976
la Comisara 1ra. de Tres de Febrero: "recibi llamado de un
Mayor del Ejrcito quien no quiso identificarse, el que hizo
saber que personal a sus rdenes proceder a llevar a cabo
procedimiento en finca abandonada sita en Francia n 601 de
Caseros,
donde
al
parecer
la
AGRUPACIN
MONTONEROS
tena
montada una FABRICA de EXPLOSIVOS, logrndose el secuestro de

POLVORA en gran
efectuaron
Actuaciones
cantidad
detenciones,
y
como
as tambin BOMBAS. No
dejndose
secuestro
AREA
vigilancia
MILITAR
en
se
lugar.-
realiz
el
procedimiento.". Segn inform la delegacin, este llamado

proceda de la guardia del Colegio Militar de la Nacin (rea
490), y a travs de l se comunic que funcionarios de la
S.I.D.E.: "operaran en la zona delimitada por las calles Av.
Justo Jos de Urquiza, Marcelo T de Alvear, San Martn y
Carlos Tejedor".
931
En
esencia,
de
este
documento
se
advierte
cmo
funcionaba la coordinacin entre las distintas fuerzas y la

agencia de inteligencia, porque se trataba de un caso en que
la Jefatura de rea se comunic con la Comisara del lugar
(Comisara 1 de Tres de febrero), mientras que el operativo
estuvo a cargo de personal de la S.I.D.E..
A
modo
de
conclusin
sobre
el
punto
bajo
tratamiento, todos deban solicitar rea liberada: los grupos

operativos de la Polica sea Federal o Provinciales, los de
la
Gendarmera
Nacional
Argentina,
de
la
Armada,
del
Ejrcito, de la S.I.D.E., del Batalln 601, etc..

Lo expuesto es demostrativo que todos los Jefes de
Zona,
Sub-zona,
rea
Sub-rea,
en
lo
que
este
pronunciamiento atae tuvieron responsabilidad respecto de

los
operativos
de
privacin
ilegtima
de
la
libertad
realizados en su jurisdiccin.
En esencia, an cuando no hubieran ellos mismos
ejecutado
esos
condiciones
retransmisin
operativos,
(por
de
medio
cuanto
de
rdenes
menos
rdenes
superiores
aseguraron
propias;
de
las
de
pedidos
la
hacia
arriba) para que esos sucesos tuvieran lugar como parte del
rol que tenan asignado en la divisin de funciones del plan
sistemtico criminal.
Las
fincaron
en
condiciones
la
aludidas
emisin
de
en
el
rdenes
prrafo
propias,
anterior
de
la
retransmisin de rdenes superiores, los pedidos de rea

libre
formulados
por
los
comandos
superiores
la
coordinacin de las operaciones con otras fuerzas, incluso

con personal militar extranjero.
As las cosas, resulta evidente que si el mecanismo
del rea liberada era imprescindible para la actuacin sin
interferencias de los grupos operativos pertenecientes a las
diversas fuerzas represivas que actuaban en el pas, incluso
932

CFP 13445/1999/TO1
los que lo hacan del modo ms encubierto, ms an lo era si

en
los
operativos
de
secuestro
en
cuestin
intervenan,
adems, miembros de las fuerzas represivas de otros pases,

como se pudo comprobar en el presente debate.
De esto se deriva que en los casos en que esa
intervencin
fuese
efectivamente
acreditada,
tambin
debe
aseverarse el conocimiento de los hechos que necesariamente

tuvieron los respectivos Comandantes y Jefes territoriales
aqu enjuiciados, lo cual, a su vez, es de suma relevancia
para postular, adems, que los imputados tomaron parte en la
asociacin ilcita en el marco del llamado Plan Cndor.
4.j) Apoyo a operativos ajenos:

A continuacin, cuadra pronunciarse sobre el apoyo
a operativos ajenos.
En esa lnea, haba otro motivo por el cual los
correspondientes C.O.T. tenan que estar enterados de todos
los
operativos
que
estaban
llevando
a cabo
en
el mbito
geogrfico bajo su responsabilidad: era posible que el grupo

interviniente requiriera asistencia, ante los imprevistos que
podan ocurrir cuando iban a capturar a una persona a un
domicilio o en la va pblica.
As, por ejemplo, poda ser que las vctimas se
defendieran, que estuvieran armadas, que fueran ms personas
de las que tenan previstas, que escaparan y comenzara una
persecucin, etc..
En todos estos casos, estaba previsto que, adems
de la polica local, el apoyo que fuera necesario proviniera
principalmente de las Jefaturas de rea y Sub-rea, y por eso
933
se concluy que esa era otra de las funciones estables de

dichas estructuras.
Ello se advierte del Acta de Acuerdo entre los
Comandos de Zona 1 y Zona 4 del Apndice 1 del Anexo 4 a la
Orden de Operaciones n 9/77 en la que, entre otras cosas, se
prevea que en caso de que se produjera una persecucin a
partir
de
un
procedimiento
llevado
cabo
por
un
grupo
operativo de una Zona en jurisdiccin de la otra, el Jefe del

grupo
deba
dar
aviso
al
C.O.T.C.E.,
quien
tena
que
alertar a la Sub-zona correspondiente quien, a su vez, deba

avisar a las reas que circundan el espacio territorial de la
persecucin, a fin de que: estn en aptitud de brindar apoyo
a orden.
Finalizada la persecucin, el Jefe del equipo deba
informar en qu rea termin la misma.
En la citada Orden de Operaciones, concretamente en
el Apndice 1 al Anexo 12 titulado Orden a la Polica de la
Provincia
de
Buenos
Aires,
se
instrua
los
comandos
correspondientes a que en el caso de que durante la ejecucin

de
una
misin
policial
especfica
se
detectara
un
foco
subversivo que superara la capacidad de los efectivos o

medios
policiales,
cualquiera
sea
el
la
autoridad
nivel,
militar
prestar
apoyo
jurisdiccional,
con
efectivos
medios militares y/o de seguridad con carcter prioritario,

asumiendo el comando de la operacin.
Sobre el punto, existen dos documentos del Archivo
de la ex D.I.P.B.A., enviados junto con el informe relativo a
los imputados de este juicio de la Comisin Provincial por la
Memoria de fecha 5 de agosto de 2013, que muestran a las
Jefaturas
territoriales
en
actuacin
conjunta
con
otros
grupos operativos.
En primer trmino, cabe citar el expediente Mesa DS
Varios n 5887, titulado "Allanamiento en casa operativa de
934

CFP 13445/1999/TO1
Montoneros
en
Triunvirato
Regional
calle
de
San
Martn
Villa
Martn
Rodrguez
Adelina.4/8/76",
entre
N.N.
que
Avda.
Mayo
Abatidos.
refiere
un
Unidad
operativo
conjunto en una casa de Villa Adelina, en el que interviene

la
Divisin
Sumarios
de
la
Superintendencia
de
Seguridad
Federal, junto con efectivos del rea 420, a cargo de la cual

durante 1977 estuvo el enjuiciado Luis Sad Pepa, y en el que
resultaron
abatidas
tres
personas,
dos
masculinos
un
femenino.
El restante, es el documento registrado bajo legajo
Mesa
DS
Varios
8453,
titulado
"Asunto:
Procedimiento
realizado en la calle Santa Fe 1919, 1er piso", que da cuenta

de
un
operativo
realizado
el
12
de
octubre
de
1976
en
jurisdiccin de Martnez, Provincia de Buenos Aires, donde

actu personal de la ESMA, de la Polica de la Provincia de
Buenos Aires y del rea 420.
En ese orden de ideas, las Jefaturas de rea y Subrea,
estaban
siempre
disposicin
pendientes
de
los
operativos que ocurran en su jurisdiccin, justamente por el

control estricto sobre el territorio a su cargo, a fin de
prestar el apoyo que fuera necesario para garantizar no slo
el xito de la captura, sino tambin el traslado seguro a los
centros clandestinos de detencin, independientemente de a
qu grupo o fuerza pertenecieran los ejecutores directos.
4.k) Actuacin posterior al hecho:

De
seguido,
corresponde
abordar
el
tema
de
las
restantes funciones ejercidas por los Jefes Territoriales en
935
el
mbito
de
actuacin
su
cargo,
concretamente
toca
pronunciarnos sobre la actuacin posterior al hecho.

En ese orden de las consideraciones, en el caso
particular de las Jefaturas de rea y Sub-rea, adems de las
funciones de rea libre y de apoyo a operativos ajenos,
cumplan otras tareas estables vinculadas con los operativos
ejecutados por otros grupos dentro de su territorio.
Tal
accionar,
era
lo
que
suceda
despus
del
operativo, luego de que las viviendas quedaban abiertas y

destrozadas, con escasos bienes, ya que en su gran mayora
eran sustrados por las fuerzas actuantes, y sobre todo, los
nios
que
quedaban
en
el
lugar,
los
cadveres
de
las
personas que eran asesinadas en supuestos enfrentamientos.

Sobre el tpico, la Sala IV de la Cmara Federal de
Casacin Penal, en la causa llamada Jefes de rea, sostuvo
que: Los jefes de rea realizaron otros aportes a los hechos
investigados, adems de la liberacin del rea. Esos aportes
derivaron
de
posterioridad
la
a
actuacin
la
de
ejecucin
las
de
reas
algunos
militares
de
los
con
delitos
imputados. Esa actuacin, al contrario de lo esgrimido por

los miembros del tribunal oral, s puede ser tenida en cuenta
a los efectos de analizar la responsabilidad penal de los
jefes de rea. Es que si bien es cierto que la actuacin
posterior a un hecho no forma parte de la ejecucin de ese
hecho en particular, la reiteracin de la actuacin posterior
en beneficio de la ejecucin del delito puede tener efectos
en la consumacin de los delitos siguientes. Esto es, quienes
ejecutaban de propia mano los delitos, o quienes emitan la
orden
de
ejecutar
el
delito, contaban con
que
las reas
llevaran a cabo ciertas conductas con posterioridad a la

ejecucin del delito (...).
Prosigue
la
cita:
En
primer
lugar,
pudo
acreditarse que las reas militares ingresaban a la morgue

936

CFP 13445/1999/TO1
judicial cadveres de vctimas de delitos de lesa humanidad.

Esto es, en algunos casos se prob la intervencin de la
morgue judicial con la consignacin del rea militar que
ingresaba los cadveres. Sobre ello, el Sr. Fiscal indic que
de los lugares donde ocurrieron cada una de esas muertes a
manos de fuerzas militares, mencionados en cada caso, se
colige que ellas se produjeron dentro del radio de las reas
que se consignaba como responsable del ingreso del cadver y
en
el
radio
de
las
Comisaras
que
se
designaban
en
los
registros de la Morgue, tal como surge de los Anexos del

Informe de la CONADEP. A su vez, sostuvo que las Comisaras
intervinientes coinciden, en cada caso, con el rea a la cual
se le adjudica su pertenencia, conforme a la delimitacin de
las reas trazada y que di base a la imputacin de esta
causa (cf. fs. 4138/4139).
Agrega: () En segundo lugar, tal como arguy el
Sr.
Fiscal,
entregaban
tambin
objetos
se
de
prob
que
vctimas
de
las
reas
los
militares
delitos
aqu
investigados a familiares. En esta direccin, hay que valorar

la
entrega
de
los
objetos
que
se
encontraban
en
el
departamento donde habran sido secuestrados Gustavo Ernesto

Fraire Laporte, Eduardo Luis Torres, Amelia Larcamn y Rubn
Omar Salazar, a la madre de una de las vctimas de autos,
Judith Garca de Larcamn..
Contina la cita: El Sr. Fiscal se refiri al
informe
que
obra
fs.
del
incidente
de
entrega
del
departamento promovido por Hugo Acevedo Cavalet, de la causa

n 12.120 del Juzgado de Instruccin n 23, Secretara n
139, donde el Coronel Roberto Roualdes, en su calidad de
937
Segundo
Comandante
y Jefe
de la Plana Mayor del Comando
Subzona Capital Federal, se dirigi al juez de instruccin a

fin de hacer saber que, ante el requerimiento de la Sra.
Larcamn, abuela de la menor abandonada y consulta con el
Secretario actuante: Se proceder 1) con participacin del
rea
militar
temporaria
del
de
la
Polica,
inmueble.
2)
levantar
Retirar
bajo
la
clausura
inventario
los
bienes muebles del mismo. 3) Proceder al Traslado de dichos

muebles
al domicilio de
la
Sra. Judith Carmen
Garca de
Larcamn a su domicilio sito en La Plata..

El
mentado
fallo
agrega:
Se
valor
tambin
el
oficio dirigido al Jefe del rea II, fechado el 10 de marzo

de 1978, obrante a fs. 5 del incidente mencionado, el cual se
encuentra firmado por Ral Alberto Gatica como Jefe de la
Divisin Personal del Comando de Subzona Capital Federal, en
el que ordena al Jefe de rea que cite a la Sra. Judith
Garca de Larcamn, designe personal superior para que junto
con personal de la Comisara 17 concurran al inmueble en
cuestin y procedan a levantar la clausura, y retiren, previa
confeccin de inventario, todos los bienes muebles y objetos
de valor que all se encuentren y sean entregados a la Sra.
Larcamn en su domicilio de la ciudad de La Plata. Finalmente
se deber proceder a clausurar nuevamente el domicilio por
medio de personal de la Comisara 17, quedando el lugar a
disposicin
del
Juzgado
de
Instruccin
23
(cf.
fs.
4137vta./4138).
A su vez, cabe colegir del referido pronunciamiento
que: De estos informes surge que la Subzona Capital Federal
daba rdenes al rea para que sta las ejecutara con sus
propios
efectivos
con
la
coordinacin
de
la
Seccional
policial correspondiente. Tambin se desprende de ellos la

actuacin posterior a los hechos delictivos..
938

CFP 13445/1999/TO1
Se prosigue con la cita: Tambin refiri que de lo

expuesto se derivaba que quien daba rdenes a las Comisaras,
como as tambin a las reas, era el comando de la Subzona,
lo
que
en
mi
entender
no
desvirta
de
manera
alguna
la
participacin del rea (cfr. Sala IV, C.F.C.P., causa n

12.038,
caratulada
OLIVERA
RVERE,
Jorge
Carlos
otros
s/recurso de casacin, rta.: el 13/06/2012, Reg. n 939/12)

nfasis agregado-.
Al respecto, viene al caso citar el Apndice 1 al
Anexo 7 de la Orden de Operaciones n 9/77, que se trata del
Procedimiento Operativo Normal (P.O.N.), establecido para la
administracin de personas detenidas por hechos subversivos.
As, entre otras cuestiones, se encarga a la Subzonas la coordinacin tanto para poner a los detenidos a
disposicin
del
P.E.N.,
para
el
tratamiento
de
los
cadveres de las personas que hubieran fallecido.

Tambin, quedaba en cabeza de las Sub-zonas todo lo
relativo a los menores de edad, as como a los bienes de las
personas vinculadas con los procedimientos realizados.
En esa lnea de ideas, cabe acudir nuevamente al
pronunciamiento emitido por la Sala IV de la C.F.C.P., ya
referido,
donde
actuacin de
se
detalla
que:
las reas militares
tambin
se
en la entrega
prob
de
la
hijos
menores de vctimas de la represin. Para ello, el Sr. Fiscal

cit el informe de la Comisara n 11 dirigido a la Direccin
Nacional del Menor y la Familia, del que surge la entrega de
las menores Yamila y Jimena Zavala Rodrguez hijas de Olga
Caueto
Miguel
ngel
Zavala
Rodrguez
un
hogar
de
menores, por orden del rea II (...). La entrega se realiz

939
como consecuencia de la privacin ilegal de la libertad de la

madre y del homicidio del padre, que habran ocurrido el 22
de diciembre de 1976. Del informe invocado por el Sr. Fiscal
como prueba de cargo surge que la Comisara se dirigi a la
Direccin Nacional del Menor y la Familia Previa consulta a
la Jefatura del rea II, Subzona Capital Federal del Comando
en Jefe del Ejrcito (cfr. Sala IV, C.F.C.P., causa n
12.038,
caratulada
OLIVERA
RVERE,
Jorge
Carlos
otros
s/recurso de casacin, ya citada) nfasis agregado-.

Sentando cuanto precede, cabe traer a colacin otra
prueba que es demostrativa del tpico bajo tratamiento, de
acuerdo a lo que surge del Informe relativo a la Sub-zona
Capital
Federal,
elaborado
por
el
Grupo
de
Trabajo
del
Ministerio de Defensa y que fuera aportado al debate por la

testigo Almada Vidal. All, se hace referencia al expediente
del Consejo de guerra caratulado Franco, Eduardo Emilio,
Carlevari, Alicia atentado y resistencia contra la autoridad
y homicidio, donde consta lo siguiente: El da 20 de abril
se realizaba un operativo en la calle Batalla del Pari 1001
por parte de fuerzas conjuntas, con la informacin de que en
esa direccin se encontraba un refugio extremista.
Agrega: Al identificarse como fuerzas de seguridad
se produjo un tiroteo entre las personas al interior de la
vivienda
las
fuerzas.
Luego
del
tiroteo
las
fuerzas
penetran en la vivienda encontrando los cuerpos de Eduardo

Emilio Franco y Alicia Beatriz Carlevari (embarazada de 8
meses, segn peritaje) abatidos y procediendo al secuestro de
material "subversivo"..
En esa lnea, cabe decir que a fs. 43 del mentado
informe, obra un acta de la Polica Federal Argentina, de la
Comisara n 29, donde se detalla que el da 25 de abril de
1977
personal
de
la
Seccional
29a.
del
Regimiento
de
Granaderos a Caballo se dirigieron al inmueble con el fin de

940

CFP 13445/1999/TO1
realizar el inventario de los bienes existentes en la finca,

y que el personal del Regimiento se hizo cargo de todos los
bienes inventariados en la finca y los traslad a la sede de
esa unidad militar (R.G.C.).
Recurdese
que
ese
Regimiento
era
sede
de
la
Jefatura del rea III de la Sub-zona Capital Federal.
4.l)
Otras
Territoriales,
cerrojos,
como
funciones
patrullajes
allanamientos,
de
(abiertos
las
o
Jefaturas
encubiertos),
investigaciones,
lancheos,
detenciones, interrogatorios y rdenes de captura:

Dicho esto, corresponde abordar el tema relativo a
los
patrullajes
allanamientos,
(abiertos
encubiertos),
investigaciones,
lancheos,
cerrojos,
detenciones,
interrogatorios y rdenes de captura.

Pues,
adems
de
estas
tareas
estables
que
desempeaban las Jefaturas de Zona, Sub-zona, rea y Subrea,
que
ejecutados
se
por
relacionaban
grupos
que
con
no
operativos
necesariamente
originados
dependan
y
de
manera directa de ellas, ya sea porque formaban parte de

otras jurisdicciones o de otras fuerzas y servicios, en el
marco de su misin general, esas estructuras territoriales
tambin llevaban adelante distinto tipo de operaciones por s
mismas, o se las ordenaban a las seccionales policiales bajo
su mando.
En
ese
sentido,
se
acredit
que
realizaban
operaciones tanto desde esas Jefaturas en el marco de la

represin, planificadas por la Plana Mayor y ordenadas por el
mismo Jefe, cuanto a pedido de la cadena de comando, a partir
941
de
requerimientos
jurisdicciones,
propios
otras
realizados
fuerzas
desde
los
otras
servicios
de
inteligencia.
Todo esto, al igual que las dems operaciones que
podan ser calificadas como de apoyo o garanta se preparaban
y coordinaban desde los respectivos Centros de Operaciones
Tcticas.
Entre estas operaciones realizadas por s y como
parte
de
la
misin
de
control
poblacional,
se
hallaron
evidencias de actividades de patrullaje y cerrojos, tanto

abiertos
como
encubiertos,
recepcin
de
denuncias,
investigaciones y otro tipo de actividades de inteligencia

para
determinar
objetivos
blancos
como
decan
los
reglamentos, entre ellas, incluso los denominados lancheos,

allanamientos,
secuestros
(o
detenciones
como
pretendan
denominarlos), libramiento de rdenes de captura a la polica

y hacia otras jurisdicciones, interrogatorios, disposicin de
los detenidos, etc..
En efecto, la ejecucin de este tipo de operaciones
por parte de las Jefaturas militares tiene su origen, en la
misin general impuesta en las Directivas del Comando en Jefe
del
Ejrcito
404/75
siguientes,
que
luego
fueron
reproducidas en las correspondientes rdenes de operaciones.

Ejemplo de ello es que en el Anexo 4 de la Orden de
Operaciones
Ejecucin
general
n
de
que
ejecutando
9/77
del
blancos,
dentro
de
procedimientos
Comando
donde
esa
de
se
de
Zona
establece
jurisdiccin
investigacin
1,
titulado
como
misin
se
continen
detencin
referidos a allanamientos, para detectar y detener elementos

subversivos, a fin de lograr su aniquilamiento.
Y, por supuesto, que todas ellas estaban reguladas
en el Reglamento RC 9-1 ya mencionado. Por ejemplo, el art.
4.008, sobre los efectivos a emplear y la oportunidad para
942

CFP 13445/1999/TO1
hacerlo,
sealaba
como
pauta
que:
La
iniciativa
se
materializar actuando aun sin rdenes del comando superior,

con el concepto de que un error en la eleccin de los medios
o procedimientos de combate, ser menos grave que la omisin
o
la
inaccin.
El
ataque
se
ejecutar
preferible
fundamentalmente: a. Mediante la ubicacin y aniquilamiento

de
los
activistas
subversivos
la
detencin
de
los
activistas gremiales; b. Simultnea y complementariamente,

mediante controles de poblacin, allanamientos, controles de
ruta
patrullajes,
en
proximidades
con
lo
de
los
lugares
sospechosos.
Y
continuaba
siguiente:
El
concepto
es
prevenir y no "curar", impidiendo mediante la eliminacin de

los agitadores, posibles acciones insurreccionales masivas.
En tal sentido la detencin de los activistas o subversivos
localizados, deber ser una preocupacin permanente de todos
los
niveles
inmediato
en
de
el
comando.
lugar
Ellos
en
que
deben
se
ser
capturados
encuentren,
ya
sea
de
el
domicilio, la va pblica o el trabajo (fbrica, oficina,

establecimiento de enseanza, etc.).
Y agrega: La ejecucin de las detenciones ser
descentralizada
al
subversivo,
plantea
que
mximo
en
pequeas
el
y
ambiente
operacional
mltiples
situaciones
fugaces, en espacios mayores que los normales.

A su vez, Ante indicios de actividad subversiva,
por ejemplo instruccin, sabotaje, terrorismo, propaganda,
etc., el comando militar debe resolver atacar de inmediato.
El ataque, permite aniquilar la subversin en su inicio y
mostrar a la poblacin que las tropas son las que dominan la
943
situacin, ejercen el control sobre el territorio y que su

accionar tiende a proporcionarle seguridad contra la cual
atentan los delincuentes.
Y
aade
rentables
sern
que:
Las
operaciones
las
investigaciones
ofensivas
y
ms
detenciones
(allanamientos), los patrullajes, cercos y rastrillajes

nfasis y subrayado agregado-.
En
otras
palabras,
la
misma
reglamentacin
consideraba este tipo de actividades, a cargo de los Jefes de

reas y de Sub-reas, como operaciones ofensivas; y les daba
una importancia central dentro del plan sistemtico represivo
Estatal.
A su vez, cabe traer a colacin otras deposiciones
de militares fallecidos que se expidieron sobre el punto.
As, Juan Bautista Sasiai que fue Comandante de la
Subzona 11, afirm en su declaracin informativa del 29 de
julio de 1986 que una Brigada poda ordenarle a un rea tal
o cual operacin, lo que ejemplific relatando un episodio
en el que la Central de Reunin de Informacin de la Sub-zona
haba
obtenido
operacin,
lo
determinada
cual,
segn
informacin
explic,
fue
para
ejecutar
ordenado
al
una
rea
correspondiente.
Y agreg: adems la Brigada reciba informaciones
que le podan dar valor a algunos sobre la presencia de
blancos en determinados lugares. Su ejecucin directamente se
le
pasaba
al
rea.
Pero
adems,
las
reas
que
vivan
intensamente revolviendo toda el rea, detectaban sus blancos

y los ejecutaban.
Es por esto, seal, que: alguien dijo fue una
guerra de los tenientes porque sin lugar a dudas fueron los
oficiales de esa jerarqua que en su accin de patrullaje
permanentemente o instalados en las bases de combate reciban
944

CFP 13445/1999/TO1
el aporte de la informacin que la poblacin le haca llegar

el destacado nos pertenece-.
En
esa
inteligencia,
tambin
se
refiri
las
funciones de las Jefaturas de rea el militar Jos Alberto

Muzzio, que fue Jefe del rea V de la Capital Federal durante
1976, en su declaracin a tenor del art. 235, segundo prrafo
del C.J.M. del 17 de octubre de 1986, incorporada al presente
debate, ocasin en la cual dijo que: las funciones eran de
patrullajes, en estrecha colaboracin de la polica, cierre
de vas de acceso, contralor de determinadas confiteras,
hoteles alojamiento, etc. () su funcin era la de presencia
en la calle.
Y agreg que: "desea aclarar que cuando se le
pregunto sobre capturas de subversivos mientras se desempe
como Jefe
de unidad
en Ciudadela, su misin
era
tambin
detener subversivos, lo que ocurre es que en la prctica no

tuvo la suerte de hallar alguno en su rea".
Adems, se cuenta con otros elementos de prueba que
demuestran que las Jefaturas de rea realizaban este tipo de
operaciones, segn surge del Informe del Grupo de Trabajo
sobre Archivos de las FF.AA. relativo a la Escuela de los
Servicios para Apoyo al Combate de Campo de Mayo E.S.P.A.C., que fue cabecera del rea 470.
All se alude al legajo del entonces teniente Jos
Carotti, en el que se encontr una nota fechada en 1995
dirigida al Jefe del Estado Mayor General del Ejrcito, donde
ste denuncia la comisin de delito de "abuso de autoridad"
en su perjuicio por parte del Coronel Martellotte. En esa
nota Carotti describi que: "A comienzos del ao 1976, se me
945
impartan rdenes como contralor de rutas, trenes, colectivos

o autos, hasta ese momento no lo consider como algo que
afectara
los
derechos
del
prjimo,
pero
la
situacin
se
estaba complicando y se me empez a ordenar a m y a otros

Oficiales que realizramos allanamientos en casas en busca de
personas
presuntamente
involucradas
en
actividades
Subversivas..
Agreg: Yo me he negado a cumplir esas rdenes y
convers con el Cnl MARTELLOTTE quien manifest que la orden
no se discute y que como subalterno no tena ningn derecho a
discutir la misma..
Sostuvo
que: Me manifest que tena dos opciones:
cumplir rdenes o irme de baja. Luego de ello decid dar

parte de enfermo nfasis agregado-.
Corresponde aclarar que en el informe se menciona
que
durante
1976,
Carotti
revistaba
en
la
Agrupacin
Aspirantes - Compaa Aspirantes 'G' como Oficial Instructor

de esa Escuela.
Lo apuntado coincide con lo que surge del Informe
del
Comando
de
Institutos
Militares,
donde
se
transcribe
parte de la presentacin del aqu enjuiciado Santiago Omar

Riveros, ante el Con.Su.FF.AA. De all surge que: no tenan
Grupos de Tareas ya que el Comando de Institutos Militares
operaba con su orgnica normal, con sus unidades normales,
los Jefes de reas, que eran a su vez jefes de unidades.
Estos organizaban con libertad sus grupos o elementos para
operar..
Agrega: Los Jefes de reas tenan la libertad para
operar, capturar y aniquilar al enemigo y si lo consideraban
necesario solicitaban participacin de personal policial.
Aade: Que las formas de operar se desprendan de
las directivas y que las rdenes impartidas eran capturar al
946

CFP 13445/1999/TO1
enemigo y
aniquilarlo. Es decir que siempre la
orden
de
aniquilamiento estuvo dada..

Sguese de lo expuesto que, especficamente sobre
las
operaciones
importancia
de
patrullaje,
dentro
de
las
que
tareas
resultan
de
desarrolladas
singular
por
la
Jefaturas territoriales aqu investigadas, el art. 5.017 del

Reglamento RC 9-1, indicaba que se trata de: una operacin
destinada fundamentalmente a ejercer el control por parte de
las Fuerzas legales sobre su zona de responsabilidad. Este
control se ejercer a travs del reconocimiento, la seguridad
y la localizacin de los elementos subversivos.
Agrega: Ser ejecutado por fracciones reducidas,
altamente
mviles,
pie,
motorizadas,
mecanizadas,
caballo, etc., de acuerdo a la misin asignada a los medios

disponibles y al terreno. Las patrullas operarn durante el
da
la
noche,
recorriendo
sectores
de
la
zona
de
responsabilidad.
A su vez, se detallaba en esa normativa castrense
que:
el
hostigamiento
particularmente
procedimiento
por
para
permanente
medio
impedir
del
que
los
que
puede
patrullaje
elementos
lograrse
es
un
subversivos
puedan eludir el combate.

Adems de las constancias apuntadas, dan cuenta de
las actividades de patrullaje por parte de las Jefaturas de
rea los Informes del Grupo de Trabajo de los Archivos de las
FF.AA..
En concreto, el relativo a la Sub-zona 11., rea
115, se menciona la Actuacin de Justicia Militar n 46.639,
en la que obra la declaracin del Teniente Horacio Linari,
947
quien describi lo siguiente: Recib de mi Jefe de Compaa

la orden de Operar en las localidades de Suipacha y Mercedes
() Con una seccin compuesta de tres grupos de tiradores y
un pelotn comando, deba operar en ambas localidades ().
Agrega: Dentro del punto dos de la orden Misin,
se
hizo
accionar
especial
contra
hincapi
la
en
la
finalidad
delincuencia
de
subversiva
la
misma:
ganar
la
poblacin () especialmente en esta ocasin que se celebraba

la Semana Santa y que soldados de la clase 1958 operaban por
primera vez..
Aade:
Por
esta
ltima
razn,
tambin
para
mantener el secreto de las operaciones, en algunos casos en

dicha orden de operaciones, no se fij el cundo y dnde de
algunas
actividades,
tal
es
el
caso
de
los
patrullajes
ofensivos nocturnos (...)..

Y
ofensivo
adiciona:
inclua
Se
especific
identificacin
de
que
el
personas
patrullaje
control
de
vehculos () nfasis agregado-.

De
igual
manera,
cuadra
citar
el
Informe
del
Colegio Militar de la Nacin, donde se relev la Actuacin de

Justicia
Militar
automovilstico
que
45.852,
sufriera
motivada
el
en
entonces
un
accidente
Conscripto
Ren
Faustino Bergessio, quien integraba la Compaa Seguridad de

la Agrupacin Comando del instituto.
En
su
presentacin,
el
referido
afirm
que
el
accidente ocurri cuando se dirigan a realizar un patrullaje

con la Fuerza de Tareas.
Tambin, obra la deposicin del Sargento Bentez,
quien indic que el accidente se produjo al chocar con un
auto
civil,
mientras
el
soldado
conscripto
Bergessio
se
desempeaba como tirador de la Fuerza de Tareas afirmando que

ste
948
conoca
perfectamente
los
peligros,
pero
dada
la

CFP 13445/1999/TO1
premura que la misin impona no repar en cuidar de ese

detalle ().
Agreg, despus, que no pudo precisar si el soldado
conscripto tom las medidas de precaucin aconsejadas dado
que: marchaban en situacin de combate y atentos a cualquier
eventualidad el resaltado nos pertenece-.
De acuerdo a lo que surge del informe, ms adelante
en el expediente se determina que la operacin a la que se
diriga Bergessio, consista en actuar contra un grupo de
personas las cuales, segn una denuncia que haban recibido,
estaban realizando pintadas.
As las cosas, es dable advertir que el patrullaje
no
era,
como
defensista,
pretende
una
presentarse
actividad
inocua,
desde
y
la
mucho
desvinculada de los secuestros, torturas
perspectiva
menos
legal,
y desapariciones
forzadas. Muy por el contrario, era una parte esencial del

plan
sistemtico
criminal
llevado
cabo
por
el
Estado
represor y destinado a la persecucin y eliminacin de los

oponentes polticos, ya sean activos y/o potenciales.
En esa lnea de ideas, las jefaturas territoriales
realizaban investigaciones, a partir de las cuales producan
por s mismos allanamientos y detenciones, o incluso libraban
rdenes de captura, lo que tambin estaba previsto en la
normativa militar.
El Reglamento RC 9-1, en su art. 5.030 estableca
que:
La
ejecucin
investigacin
de
registros
detencin
y/o
se
concretarn
allanamientos
de
en
la
domicilios,
comercios, fbricas y aun en reas ms amplias, con el fin de

arrestar a personas implicadas en la subversin; descubrir
949
instalaciones, depsitos, lugares de reunin, refugios, etc.,

que
utilicen
requisar
los
armas,
elementos
subversivos;
explosivos,
como
municin,
as
tambin
elementos
de
comunicaciones y sanidad, material de propaganda, etc..

Y
prosigue
afirmando
que:
Los
resultados
que
puedan obtenerse son de un gran valor para la disposicin de

una adecuada inteligencia, ya que facilitarn en especial, la
deteccin y eliminacin de los elementos de la subversin
clandestina
particularmente
la
destruccin
de
la
las
organizacin poltica-administrativa..
Contina
Fuerzas
Legales,
aquellos
la
cita:
mantener
individuos
Adems
una
posibilitarn
estrecha
simpatizantes
vigilancia
proclives
sobre
a
la
subversin, de manera tal que ante una inminente alteracin

del orden pblico, puedan proceder a su inmediato arresto.
Ese dispositivo finaliza con lo siguiente: Dado lo
difcil
que
resulta,
en
ciertas
circunstancias
hacer
una
exacta diferenciacin entre los elementos subversivos y la

poblacin en general, podr ocurrir que se detenga a personas
inocentes.
Atendiendo
ello,
ser
preciso
realizar
una
investigacin rpida pero estricta, a fin de liberar a los

mismos lo antes posible.
Resulta
claro
que
parte
de
esa
investigacin
rpida, pero estricta comprenda en primera instancia un

adecuado interrogatorio y, para hacerlo, se necesitaba de
conocimientos elementales sobre qu preguntar y qu hacer de
acuerdo a las respuestas brindadas o a la informacin por
otros medios recogida.
Asimismo, la realizacin de operativos propios por
parte de las Jefaturas territoriales se desprende de algunos
fragmentos de la Orden de Operaciones n 9/77.
A modo de ejemplo, el Acta de acuerdo entre el
Comando de Zona 1 y el Comando de Zona 4 para rea libre,
950

CFP 13445/1999/TO1
cuenta con un suplemento de Comunicaciones, en el que se

establecan los medios radioelctricos a travs de los cuales
cada una de las reas de Capital Federal, la Sub-zona 11 (a
quien se le delega la respectiva disposicin sobre sus reas)
y las reas 132 y 400 deban proceder a comunicar los pedidos
de rea libre.
En
efecto,
si
las
reas
tenan
que
saber
cmo
solicitar el pedido de rea libre, evidentemente era por la

sencilla
razn
de
que
ejecutaban
operativos
por
cuenta
propia.
Otro segmento que revela esto es aqul en el que la
Orden refiere que: Los comandos de Subzonas o Jefaturas de
reas
segn
correspondiera,
estableceran
las
seales
de
reconocimiento para ser utilizadas en aquellos casos en que

hubiera
necesidad
de
que
se
sumara
la
operacin
de
seguridad correspondiente un elemento de apoyo, coordinado

por la Subzona o Zona donde se llevase a cabo.
Adems, sobre el hecho de que las Jefaturas de
rea, tambin, se encargaban de las tareas de investigacin y
detencin,
nuevamente
cabe
acudir
las
declaraciones
de
algunos de los militares fallecidos.

En la declaracin indagatoria de Adolfo Sigwald del
9 de abril de 1987, se desprende claramente que las reas
determinaban por s mismas objetivos para ser capturados, y
en muchos casos ejecutaban directamente los operativos.
A preguntas sobre quin determinaba los blancos,
adujo que: cuando los blancos eran detectados en las reas,
lo informaban al Comando de Subzona, el cual ordenaba o no su
ejecucin,
salvo
blancos
de
oportunidad,
los
cuales
se
951
ejecutaban directamente y luego se informaba al Comando de

Subzona.
Y agreg que: despus de la detencin... los
jefes de rea despus de hacer un primer interrogatorio, lo
informaban
al
Comando
de
Subzona,
el
cual
su
vez
lo
informaba al Comando de Cuerpo; quien dispona lo que haba

que hacer con ese detenido era el Comandante de Cuerpo de
Ejrcito I.
Por
su
parte,
Jos
Montes
en
su
ya
citada
declaracin, ante la Cmara Federal, al detallar la manera en

que se efectuaba la determinacin de blancos, dijo que:
poda
realizarse
de
diferentes
maneras,
veces
por
informacin de las reas, otras por informacin disponible en

la Subzona y venan directamente impuesta por el Comandante
de Zona () Los blancos planeados estaban a cargo de los
efectivos del rea no exista una fuerza operativa especial
dentro de la Subzona.
En efecto, Carlos Guillermo Surez Mason, en su
declaracin indagatoria ya citada, ante la Cmara Federal,
sobre
los
sostuvo
blancos
que:
planeados
Blanco
se
le
blancos
llamaba
a,
de
oportunidad
para
no
colocar
nombres, a lugares o personas que deban ser, este, atacados,

controlados o en el caso de personas detenidas, por eso se
usaba esa denominacin Blancos; los planeados son aquellos
que por una necesidad que daba la investigacin haba que
concurrir, la polica cuando va a detener a alguien es un
blanco
planeado
porque
est
dentro
de
su
plano,
va
proceder a detener a fulano de tal porque de acuerdo a las

investigaciones es necesario, es un plan; el de oportunidad
es el que puede surgir cuando en una operacin aparece gente
no prevista, o hay resistencias y/o se entera ah de algo que
est sucediendo cerca y entonces deber actuar de por s,
esto
952
no
est
previamente
preparado
sino
que
surge
como

CFP 13445/1999/TO1
consecuencia
de
otra
operacin,
eso
es
un
Blanco
de
Oportunidad..
A su vez, se incorpor al debate la declaracin
testimonial de Jos Luis DAndrea Mohr (v. fs. 298/vta. de la
causa
1.627
de
este
registro),
quien
partir
de
su
investigacin pudo determinar que ante un pedido de captura,

el
procedimiento
requerimiento
normalmente
de
detencin
era
el
siguiente,
originado
en
la
dijo:
Jefatura
el
II
Inteligencia, va Batalln de Inteligencia 601 era aprobado

por
el
Centro
de
Operaciones
Tctico
del
Estado
Mayor,
cursado a la zona correspondiente y esta dispona que la

subzona y el rea prestaran colaboracin o ejecutaran la
tarea.
De importancia resulta el elemento probatorio que
ejemplifica las actividades operativas que los Jefes de rea
y
Sub-rea
ejecutaban
por
s.
Lo
constituyen
las
copias
certificadas del Sumario n 497 del Consejo de Guerra n 1/1,

anexas a la causa n 243 del registro del Juzgado Federal de
Primera Instancia en lo Criminal y Correccional n 3 de La
Plata, Provincia de Buenos Aires, incorporada por lectura al
debate.
En
esas
piezas,
obra
un
parte
circunstanciado
suscripto por el enjuiciado Nstor Horacio Falcn, como Jefe

del
Batalln
de
Comunicaciones
601,
Jefatura
de
Sub-rea
1131, que da cuenta de un operativo realizado en septiembre

de 1977 en Berazategui.
En el punto 4 relativo a las actividades de combate
realizadas
por
la
propia
tropa,
se
consign
que
como
953
operaciones militares se hicieron cerco y rastrillaje; y como

operaciones de seguridad, y control de la poblacin.
Y en el punto destinado para la actitud de combate
posterior al hecho, se indic continuacin del operativo y
blancos de oportunidad.
Asimismo, en el punto 10 destinado para indicar si
hubo muertos o heridos confirmados apresados del oponente, se
inscribi que hubo dos muertos.
Luego, obra una nota del imputado Falcn dirigida
al Presidente del Consejo de Guerra Especial Estable, en la
que, entre otras cosas, inform que el armamento secuestrado
en aquella oportunidad estaba siendo utilizado en operaciones
por esa unidad.
Por otra parte, haba referencias a las tareas de
detencin
interrogatorio
por
parte
de
las
Jefaturas
territoriales en una de las Actas de la Junta Militar, que

fue incorporada al debate, junto al resto de las halladas
recientemente.
Especficamente, se trata del Acta n 34 del 1 de
septiembre de 1977, agregada al Anexo 3, Tomo I, pg. 207
obrante en formato digital-, consistente en una instruccin
de la Junta Militar a los Comandos en Jefe de las FF.AA.
sobre el procedimiento a seguir cuando las Fuerzas Armadas,
de Seguridad o Policiales que dependan de ellas desde el
punto de vista operacional, requieran al Poder Ejecutivo el
arresto de una persona, en orden a las facultades previstas
en el art. 23 de la Constitucin Nacional.
All
se
sealaba
que,
en
primer
trmino,
se
elevarn al Poder Ejecutivo, a travs del Ministerio del

Interior, los antecedentes e informaciones que se poseen y
que permitan conocer el motivo u origen de la detencin.
Luego,
se
recibir
declaracin
por
escrito
al
detenido sobre sus antecedentes, actividades, vinculacin,

954

CFP 13445/1999/TO1
ideologa, etc., con la finalidad de allegar los mayores

elementos de juicio posible, para el caso de un eventual
sometimiento a la justicia militar o a la justicia penal
federal.
Y
se
aclaraba
que
estas
declaraciones
seran
firmadas por el detenido y por el Jefe de rea o Unidad.

Copia
de
las
mismas
ser
elevada,
igualmente,
al
Poder
Ejecutivo Nacional, a travs del Ministerio de Interior.

Asimismo, se requera que si pudiese acreditarse la
ubicacin del detenido dentro de una de las organizaciones
subversivas, se hiciera especial relacin de aqullas, y que
al
requerir
la
detencin,
quien
la
solicitara
poda
recomendar la forma de cumplimiento del arresto que debera

aplicarse en el caso concreto, teniendo en cuenta para ello
los antecedentes y actividades del arrestado.
A su vez, surgieron elementos que dan cuenta del
libramiento
de
investigacin
pedidos
por
parte
de
de
captura
las
Jefaturas
actividades
de
de
el
rea
en
Archivo de la ex D.I.P.B.A..
As, de la documentacin remitida, junto con el
figuran
una
serie
de
documentos
relativos
pedidos
de
captura librados por quien en ese momento era el Jefe del

rea 112, el enjuiciado Federico Antonio Minicucci, as como
otros
de
los
que
surge
la
intervencin
de
esa
rea
en
diversos operativos.
Asimismo,
imputados
de
este
en
esa
juicio,
misma
la
pieza,
citada
relativa
Comisin
remiti
los
el
955
Legajo
Mesa
DS
Varios
16283,
titulado
"Detencin
de
elementos del P.C.A. en Villa Ballester".

All se advierte que se trata de un hecho en el que
personal de la Comisara de Villa Ballester detuvo a algunas
personas (Enrique Rechicha, Graciela Goncalbe Rocha de Baro,
Luis Sal Navarra, Silvia Baro, Claudia Baro, Eduardo Alfredo
Baro, Ral Osvaldo Navarra, Eduardo Fernando Anquita, Lidia
Graciela Di Marco y Miguel Urbano Alegre) en fecha 1 de
septiembre
de
1980,
procedindose
al
secuestro
de
bibliografa comunista perteneciente al Partido Comunista

Argentino, y daba cuenta de esto a la Jefatura del rea 430
de la Escuela de Caballera, cuyo personal se present en la
Comisara
y,
se
cita:
"...inicindose
continuacin
la
consecuente actividad operacional en torno a este sucedo, en

su
primera
faz,
con
el
desarrollo
de
un
exhaustivo
interrogatorio al detenido ALEGRE.".

Tambin, se hall el Legajo Mesa DS Varios Legajo
n 6556, titulado "Asunto: Volantes en Villa Bosch Estacin
FC Urquiza, Agrupacin Clasista Sindical 1 de Mayo UR Lans
12/10/76".
Se
trata
de
informacin
proveniente
de
la
Comisara 5ta. de Tres de Febrero (Loma Hermosa), relativa a

la detencin de dos personas que repartan volantes de la
agrupacin mencionada y que fueron llevadas al Destacamento
Policial de Villa Bosch.
En
dependencia
Colegio
esa
pieza
policial
Militar
documental
se
para
present:
se
informa
"el
interiorizarse
capitn
que
en
Useda
interrogar
la
del
los
mismos, de tal manera que a partir de ese momento quedaron a

disposicin
de
la
Jefatura
de
rea
490,
donde
fueron
remitidas las actuaciones que motivaron la detencin de los

causantes () Cabe sealar que los detenidos quedan alojados
en esta dependencia, incomunicados y a disposicin del Area
Militar 490.-".
956

CFP 13445/1999/TO1
Viene al caso sealar que el personal dependiente

de
los
Jefes
de
rea,
adems
de
las
detenciones
investigaciones, tambin efectuaba interrogatorios.

En esa perspectiva, las reas incluso realizaban
los
llamados
lancheos,
que
consistan
en
obligar
un
prisionero a recorrer determinados lugares con el fin de que

sealara a personas que conoca para que stas tambin fueran
capturadas.
Cabe
citar
el
Sumario
elaborado por el Grupo de
relevado
en
el
informe
Trabajo sobre Archivos
de las
FF.AA. que es mencionado en el Informe sobre la Sub-zona

1.1.. En esencia, se trata del Sumario del Con.Su.FF.AA. n
79.783.
Del citado documento, se advierte una nota enviada
al
Presidente
de
ese
Consejo
en
la
que
se
explican
las
circunstancias en las que ocurri el hecho que motiv el

sumario,
que
encubierto
que
comisionados
Artillera
tuvo
al
lugar
en
consisti
efecto
Mecanizada
el
en
marco
que
de
los
pertenecientes
(cabecera
del
rea
un
dos
al
operativo
tenientes
Grupo
114),
de
tomaran
contacto con el Destacamento policial de Villa Insuperable,

donde haba un Lugar de Reunin de Detenidos (L.R.D.) de
esa rea, para retirar a una persona detenida.
En esencia, su misin era: a) Llegar al LRD; b)
Hacer
despertar
Hacerlo
vestir
al
detenido;
adecuadamente
c)
Hacerlo
como
para
higienizar;
que
d)
pasara
desapercibido en la va pblica; e) Llegar a la estacin

Ramos Meja del Ferrocarril Sarmiento; f) Deban ubicar al
encargado de la Estacin; y g) finalmente deban ubicar al
957
detenido en posicin de poder trabajar, que bsicamente era

identificar personas para su detencin.
volva
Asimismo,
en
otras
constancias
referir
al
operativo
como
del
un
sumario
se
reconocimiento
ofensivo de inteligencia. As, por ejemplo, en otra nota de

respuesta firmada por el Jefe de ese Grupo de Artillera, del
4 de julio de 1977.
En
punto
al
tema
de
las
investigaciones,
interrogatorios, y detenciones que efectuaban las reas,

resta
mencionar
que
la
prueba
incorporada
al
debate
demostraba que cuando tenan una pista, las reas realizaban

tareas de investigacin tambin en otras jurisdicciones, es
decir, en concordancia con lo que se viene diciendo, seguan
por s mismos la totalidad del procedimiento destinado a
lograr las capturas.
Sobre
la
dicotoma
de
legal/ilegal
de
las
actividades realizadas por los Jefes Militares territoriales,

cuadra tener en consideracin que todo el andamiaje normativo
ya detallado (rdenes, reglamentos y directivas), aunado al
accionar desplegado por las fuerzas armadas, en los aos
objeto de investigacin, tenan como objetivo prioritario la
Lucha contra la Subversin, y la eliminacin del enemigo
interno que poda ser a los fines que aqu interesan en su
faz local como regional.
Resta
aislados,
sino
indicar
que
por
que
el
no
se
trataron
contrario,
fue
de
la
sucesos
ejecucin
coordinada de un plan sistemtico de represin Estatal, en la

que todos los jefes tuvieron una funcin necesaria.
Sentado ello, no puede perderse de vista que en el
punto 4.003, i) del RC 9-1, se indicaba: Aplicar el poder de
combate actuando con la mxima violencia para aniquilar a los
delincuentes subversivos donde se encuentren ().
958

CFP 13445/1999/TO1
Contina la cita: El concepto rector ser que el

delincuente subversivo que empua armas debe ser aniquilado,
dado que cuando las Fuerzas Armadas entran en operaciones
contra estos delincuentes, no deben interrumpir el combate ni
aceptar rendiciones..
En tales condiciones, de acuerdo a lo que surge de
ese dispositivo cuadra sostener que todas las operaciones
represivas fueron realizadas de manera coincidente con los
postulados de la llamada lucha antisubversiva.
En suma, cabe acudir nuevamente a la multicitada
sentencia dictada por las Sala IV de la C.F.C.P., en el
proceso llamado Jefes de rea, particularmente el voto del
Sr. Juez de Cmara, Dr. Gustavo M. Hornos que estableci lo
siguiente: El hecho de que la lucha contra la subversin
contara
no
slo
con
acciones
ofensivas,
sino
tambin
defensivas, no quita que el plan estratgico pergeado desde

el Estado era nico y abarcativo. Los acusadores pusieron
nfasis en este punto, al argir que no exista tan tajante
divisin
entre
antisubversiva.
constante
(uno
la legalidad y
Por
de
ejemplo,
los
la ilegalidad de
el
elementos
patrullaje
la
lucha
continuo
constitutivos
de
y
la
legalidad de la lucha antisubversiva, segn el tribunal

oral) tena claros efectos en la ilegalidad de la lucha
antisubversiva, pues no es lo mismo secuestrar a personas
bajo el manto del orden y el temor impregnado mediante un
patrullaje y control continuo, que hacerlo en un contexto de
ausencia de presencia policial y/o militar constante..
Sobre los responsables de las Jefaturas de Subzona, en el fallo aludido, se indic que: Al igual que el
959
tribunal
oral,
encuentro
probado
que
quienes
eran
responsables de cada Subzona realizaron actos defensivos y

ofensivos
as
descriptos
por
sus
perpetradores,
en
utilizacin de conceptos propios de la doctrina militar- que

integraron la sistematizacin de la operatoria represiva en
cuyo
contexto
sucedieron
los
hechos
aqu
investigados.
Encuentro probado que la metodologa de poder
que en el
diseo
contra
criminal
se
denomin
plan
de
lucha
la
subversin, constituy un plan sistemtico de desaparicin

forzada de personas; circunstancia que ha quedado ampliamente
acreditada en la causa (cfe. C.F.C.P., Sala IV, causa n
12.038,
caratulada
OLIVERA
RVERE,
Jorge
Carlos
otros
s/recurso de casacin, rta.: el 13/06/2012, Reg. n 939/12)

nfasis y subrayado agregado-.
Otro de los temas que corresponde abordar se enfoca
sobre el apoyo con el personal de las Jefaturas territoriales
de rea y sub-rea a los comandos de zona o sub-zona.
As, funcin usual de los Jefes de rea y Sub-rea,
era la de aportar personal propio para que fuera agregado a
otros
comandos
jefaturas,
para
ser
utilizado
en
la
ejecucin de operaciones represivas.

Que,
en
el
Informe
del
Grupo
de
Trabajo
sobre
Archivos de las FF.AA. sobre la Sub-zona Capital Federal, se

concluye, a partir del cruce de la informacin de los legajos
de
algunas
de
las
personas
pertenecientes
al
Ejrcito
Argentino que en 1979 fueron condecoradas por Emilio Eduardo

Massera por honor al valor en combate, concretamente por
haber colaborado en forma activa con el GT 3.3 de la ESMA
en 1976 y 1977, que en su mayora corresponden al personal de
la diferentes unidades que funcionaban como cabecera de reas
de la Capital Federal.
As se cita el pedido de uno de ellos, Alberto
Frontera, para que se lo autorice a recibir la distincin.
960

CFP 13445/1999/TO1
All Frontera deca que: durante los aos 1976 y 1977 y

estando destinado al Regimiento de Infantera 1 de Patricios,
oper como integrante de la mencionada unidad, en operaciones
conjuntas
con
operaciones
la
Escuela
inherentes
de
Mecnica
las
de
la
Armada,
respectivas
en
reas
Jurisdiccionales..
Viene al caso destacar que en un reclamo realizado
por Frontera en noviembre de 1976, mencionaba, que: una vez
formada
el
rea
II
intervino
en
todos
los
operativos
abiertos y fundamentalmente en los encubiertos.

En tal sentido, en el Informe sobre la Zona de
Defensa IV, aparecen varios elementos que dan cuenta de que
los Directores de las Escuelas cabeceras de rea, adems de
las tareas que tenan como Jefes de rea, eran requeridos por
el Comandante de Institutos Militares, el acusado Santiago
Omar Riveros, para que enviaran al Comando personal para
realizar operativos, lo que efectivamente cumplan.
Tambin,
en
el
Informe
sobre
la
Escuela
de
Caballera (rea 430), se mencionan evidencias de envo en

comisin de personal al rea conjunta 400 y a la Seccin
Operaciones
Especiales
(S.O.E.) del Comando de
Institutos
Militares.
4.ll) Centros Clandestinos de Detencin (CCD):

Cabe a continuacin analizar la existencia de los
centros clandestinos detencin. En ese sentido, cabe enfocar
el estudio de la relacin que existi entre los comandos y
jefaturas
territoriales
los
centros
clandestinos
de
961
detencin
que
funcionaron
dentro
de
sus
respectivas
jurisdicciones.
Sabido es que en el lenguaje eufemstico utilizado
por los militares, los detenidos eran alojados en lugares de
reunin de detenidos (L.R.D.).
En las sentencias emitidas por la Cmara Nacional
de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal, de esta
ciudad,
acredit
en el marco de
la
las causas n 13/84 y
metodologa
generalizada
por
n 44 se
la
que
la
desaparicin comenzaba con el secuestro de una persona y su

ingreso a un centro clandestino de detencin.
As,
en
el
pronunciamiento
referido
en
primer
trmino, concretamente en el Captulo XII surge lo que de

seguido se detalla: Las personas secuestradas eran llevadas
de inmediato a lugares situados dentro de unidades militares
o
policiales
que
dependan
de
ellas,
que
estaban
distribuidos en el territorio del pas, y cuya existencia era

ocultada al conocimiento pblico..
A
su
pronunciamiento
vez,
surge
del
que:
Captulo
Est
XIV
probado
que
del
citado
los
lugares
clandestinos de detencin eran custodiados generalmente por

personas distintas de los torturadores..
Prosigue la cita: A estos ltimos se los conoca
normalmente
con
el
apelativo
de
la
patota
y,
por
lo
general, eran las mismas personas que haban consumado los

secuestros y actuaban, en algunos casos, en distintos centros
de
cautiverio.
Tanto
torturadores
como guardias adoptaban
actitudes y procedimientos para ocultar su identidad..

Y agrega: As se deriva del cotejo de mltiples
manifestaciones
aportadas en la
audiencia pblica. (cfe.
CCCfed., de esta ciudad, sentencia emitida en la causa n

13/84, rta: el 9/12/1985).
962

CFP 13445/1999/TO1
En relacin a las instalaciones de estos centros

clandestinos, se presentaron diferentes situaciones.
As, en algunos casos, e independientemente de la
fuerza o grupo que en la prctica estuviera presente en el
lugar,
se
advirti
instalados
que
los
directamente
en
centros
las
clandestinos
sedes
de
las
fueron
unidades
militares.
En otros casos, fueron localizados en edificios de
la Polica Federal Argentina y de las Policas provinciales.
A su vez, en sedes de otras fuerzas armadas; y
tambin algunos fueron ubicados en domicilios que no fueron
propiedad de ninguna institucin del Estado.
Adems,
nicamente
un
en
grupo
algunos
o
de
fuerza,
esos
centros
mientras
que
actuaba
otros
eran
utilizados como lugar de interrogatorios y alojamiento por

diversos grupos y fuerzas.
En
normativa
tales
militar
territoriales
el
condiciones,
pona
manejo
a
de
cabe
cargo
los
de
aseverar
las
prisioneros,
que
la
estructuras
mencionando
especialmente a las Sub-zonas, lo cual tena sentido desde el

punto
de
vista
de
la
funcin
de
coordinacin
de
las
operaciones represivas que stas tenan.

As, en el Anexo 4 (Ejecucin de Blancos) de la
Orden de Operaciones n 9/77 se estableca el procedimiento a
seguir cuando los prisioneros fueran a ser remitidos al LRD
del Comando de Zona.
En
el
apndice
al
Anexo
Procedimiento
Operativo Normal sobre administracin de personal detenido
963
por
hechos
subversivos,
se
encarga
las
Sub-zonas
la
coordinacin para poner un detenido a disposicin del P.E.N..

Asimismo, el Apndice 1 al Anexo 12 Orden a la
Polica de la Provincia de Buenos Aires, se dispona que los
delincuentes subversivos
detenidos como resultado de un
procedimiento policial, permanecern a disposicin del Jefe

de la Polica de la Provincia de Buenos Aires hasta que ste
lo
disponga, independientemente de las comunicaciones
que
deba efectuar al Comandante de Sub-zona, inmediatamente de

finalizado el operativo.
Los
elementos
ya
mencionados,
revelan
que
hubo
casos en que los centros clandestinos de detencin fueron

instalados en las propias cabeceras de rea y Sub-rea, y en
las dependencias policiales bajo su control operacional.
En otros casos, se hall prueba de la presencia
directa
del
respectiva
jefe
en
los
de
personal
centros
de
la
clandestinos,
unidad
ya
militar
sea
de
modo
permanente o como enlace o bien a modo de inspeccin.

A su vez, de los elementos probatorios colectados,
surge que, en algunos casos se advirti la provisin por
parte de la jefatura territorial de recursos materiales o
servicios
para
el
funcionamiento
mantenimiento
de
esos
lugares. Esto es, la provisin de parte de las instalaciones,

de servicios de seguridad, alimentos, armas, etc..
Cuadra
adicionar
que,
coincidentemente
con
las
funciones que estaban a cargo de las Jefaturas de rea y Subrea, se advirti, tambin, que en la medida en que esos
jefes territoriales tenan a cargo, por un lado, el control
de la poblacin emplazada en ellos a travs de la ejecucin
de todo tipo de operaciones, y que, deban garantizar la
ejecucin
de
pertenecan a
garantizar
964
operaciones
por
esas jefaturas,
ciertas
condiciones
parte
ello
de
de
grupos
que
no
necesariamente inclua
funcionamiento
de
los

CFP 13445/1999/TO1
centros
clandestinos
de
detencin
ubicados
en
sus
jurisdicciones.
En concreto abarcaba las condiciones de seguridad
general de esos centros, de ingreso y egreso de las fuerzas a
esos lugares; de ingreso, egreso y traslados, en general, de
prisioneros, as como tambin la disposicin permanente a
brindar apoyo en los casos que fuera necesario, frente a
posibles ataques y fugas.
Pues bien, como ya se describiera, esas jefaturas
realizaban, en el marco del control poblacional que tenan a
cargo,
patrullajes
abiertos
encubiertos,
cerrojos,
controles de ruta, control de documentacin, etc., con lo

cual
no
parece
razonable
pensar
que
automviles
no
identificados en los que iban personas fuertemente armadas,

generalmente vestidas de civil, que llevaban en su interior a
personas
maniatadas
y encapuchadas
y/o
vendadas, pudieran
circular y entrar y salir de un edificio, sin ser detenidos y

sin riesgo de que se produjeran enfrentamientos. Va de suyo
que, en s mismo, cada CCD y el territorio circundante era de
por s un rea liberada.
As las cosas, si se tiene en cuenta que la prueba
relativa a esos centros demuestra que en muchos casos, los
vecinos del lugar notaban que all ocurra algo, ya fuera
porque escuchaban gritos, entradas y salidas de vehculos,
personas armadas, y movimientos y ruidos llamativos a altas
horas
de
comisaras
la
y
noche,
tambin
consecuentemente
parece
las
necesario
jefaturas
que
las
militares
jurisdiccionales, hayan tomado conocimiento de denuncias en

este
sentido,
lo
cual
tambin
demuestra,
en
tanto
esos
965
centros
continuaron
funcionando
sin
dificultad,
que
ello
estaba necesariamente concertado con los Jefes de rea y Subrea.

Para que tales acontecimientos ocurrieran del modo
sistemtico en el que sucedieron en un espacio geogrfico
limitado,
que
estaba
sometido
un
control
estricto
permanente de las unidades militares correspondientes, y de

las
policas
que
necesariamente
estaban
tuvo
que
bajo
haber
su
control
sido
operacional,
coordinado
con
las
respectivas jefaturas.
Por otra parte, se demostr tambin que esos jefes,
a travs de los COT que funcionaban en sus sedes, tenan
sus tropas o al menos parte de ellas a disposicin del apoyo
que se pudiera requerir, en el marco de un operativo que
tuviera lugar en ese territorio, o incluso para el caso de
que
se
produjera
una
persecucin
que
al
menos
en
parte
transcurriera por all.

En
centros
ese
sentido,
clandestinos
de
la
misma
detencin
lgica
que,
al
cabe
igual
para
los
que
las
unidades militares, eran susceptibles de ataques.

En todas las directivas y rdenes, se observaban
disposiciones vinculadas a la seguridad de las instalaciones
militares,
ya
subversivas
que
las
se
tema
atacaran,
que
y
si
las
bien
organizaciones
los
centros
clandestinos, eran justamente, clandestinos y por lo tanto,

poda pensarse que eran menos susceptibles de esos ataques,
lo cierto era que tambin requeran seguridad.
A ello se adiciona que podan producirse fugas de
prisioneros, y de hecho en algunos casos as ocurri (vid
casos Graciela Luisa Vidaillac y Jos Ramn Morales hijodel CCD Automotores Orletti), para lo cual tambin estaba
necesariamente coordinado con
966
el rea, el correspondiente

CFP 13445/1999/TO1
requerimiento de apoyo. En definitiva, esos CCD eran unidades

militares clandestinas.
5) Estructura de Inteligencia:
Sentado cuanto precede, es turno de centrarse en el
anlisis de la estructura de inteligencia que tambin cumpli
un papel fundamental, en lo atinente a la Lucha contra la
Subversin tanto en su faz local como regional.
En los reglamentos RC-8-2 y RC-8-3 se expresaba que
por las caractersticas propias de las fuerzas irregulares y
para
alcanzar
el
xito
en
las
operaciones
contra
la
subversin urbana se exigira precisin, detalle, oportunidad

y permanencia en la produccin de inteligencia. Debido a que
en ese ambiente operacional el enemigo fluctuara de manera
contina,
estara
compartimentado,
sera
difcil
de
identificar y, adems, su organizacin sera ms difusa y no

homognea, todo ello obligara al empleo de un mayor nmero
de
medios
de
inteligencia,
alterar
frecuentemente
los
procedimientos normales de reunin de informacin y a adoptar

tcnicas especiales (cfr. Tomo I, artculo 6.001 y artculo
3.024, respectivamente).
Se consideraba que la gran cantidad de fuentes de
informacin y de medios de reunin exigiran una actividad
muy
bien
ello,
coordinada,
sera
de
ingeniosa,
particular
flexible
importancia
y
la
agresiva.
Por
coordinacin
contina y prxima con los rganos de inteligencia superiores

y dependientes, con los laterales, con los organismos civiles
y con los elementos de inteligencia militar que actuaran en
la zona (cfr. RC-8-2, art. 6.002).
967
Por otra parte, el volumen y la diversidad de la

informacin, como as tambin, las caractersticas de las
fuentes, impondran la
necesaria organizacin
de
archivos
para una rpida identificacin de las fuentes y su grado de

confiabilidad, facilitando la valorizacin de la informacin.
La
explotacin
de
las
fuentes
alcanzara
su
mximo
rendimiento cuando se llevara a cabo en forma encubierta y

fuera realizada por personal de las unidades de inteligencia
militar (cfr. RC-8-2, artculo 6.003).
La
contrainteligencia
ocupara
un
plano
preponderante y sus actividades seran generalmente complejas

y difciles. Esta actividad era definida como los esfuerzos
destinados
destruir
inteligencia
del
informacin
contra
subversin
de
la
eficacia
de
las
para
la
proteccin
espionaje,
del
enemigo,
el
las
instalaciones
actividades
de
de
la
personal
contra
la
materiales
contra
el
sabotaje. Asimismo, para dirigir y coordinar las operaciones

sicolgicas (cfr. RC-3-30, artculo 3.006).
Por
disponer
especial
de
lo
una
de
dicho,
mayor
se
prevea
cantidad
inteligencia
de
que
que
sera
personal
en
necesario
con
las
aptitud
operaciones
convencionales (cfr. RC-8-2, Tomo I, artculo 6.005 y RC-8-3,

artculo 3.024).
En
el
reglamento
RC-9-1
se
indicaba
que
la
actividad de inteligencia constituye la base fundamental en

que se apoyaba la lucha contra la subversin. Su importancia
era tal que poda ser destacada como la nica forma de accin
militar posible en las primeras etapas del proceso. Tendra
como
objetivo
descubrir,
identificar
localizar
la
estructura clandestina y sus elementos de apoyo, sus mviles

y modos de accin,
especializados
y estara
superiores
del
reservada a
Estado,
Fuerzas de Seguridad y Fuerzas Policiales.

968
los
Fuerzas
organismos
Armadas,

CFP 13445/1999/TO1
Se
innecesaria
prevea
de
que
para
esfuerzos,
evitar
sera
una
preciso
duplicacin
establecer
una
adecuada coordinacin en el planeamiento y empleo de dichos

medios, lo que, en principio, se concretara a travs de la
comunidad
informativa.
inteligencia
sera
La
continuidad
fundamental,
en
el
esfuerzo
resultando
de
conveniente
conformar una densa red de informantes, donde sus integrantes

se superpusieran en espacio, pero diferenciados segn sus
condiciones socio-econmicas.
Respecto de la contrainteligencia, se estipulaba
que a raz de que la infiltracin era una de las tcnicas
fundamentales
usadas
por
el
movimiento
subversivo,
la
seguridad en la documentacin y en el empleo de los sistemas

y medios de comunicacin resultara esencial, as como la
adopcin
de
procedimientos
que
posibilitaran
encubrir
la
actividad contrasubversiva (cfr. RC-9-1, punto 6.006).

En
el
Reglamento
RE-10-51
Instruccin
para
operaciones de seguridad del 17 de diciembre de 1976, por su

lado, se expresaba
que la
explotacin de
las
fuentes
de
informacin llevada a cabo en forma encubierta facilitara la

obtencin de la informacin de mayor importancia, es decir,
aquella relacionada con la ubicacin, efectivos y capacidades
de los elementos subversivos, las clulas clandestinas y el
personal civil que las apoyara.
De igual modo, se estableca que los detenidos,
desertores,
muertos,
heridos,
viviendas,
documentos
material capturado del oponente eran excelentes fuentes de

informacin
que
podran
ser
explotadas
por
medio
del
interrogatorio y de otras tcnicas de examen de personal y de

969
documentos.
Por lo tanto, se afirmaba que sera muy importante
capturar
oponentes
inculcarle
la
propia
tropa
la
importancia que stos revestiran como fuente de informacin,

aunque
se
prohibira
interrogatorio,
ya
hacerle
que
para
al
ello
detenido
deba
cualquier
poseerse
una
capacitacin acorde con el nivel de comando que ordenara la

detencin. Tampoco se empleara a los detenidos como guas,
salvo en casos excepcionales en que la importancia del blanco
a adquirir as lo aconsejase y, si se trataba de un desertor,
de acuerdo a sus caractersticas particulares. Respecto de
los desertores, a los fines de su interrogatorio, seran
concentrados
separados
de
los
detenidos.
Obtenida
la
informacin que suministraran, se resolvera su situacin y

su mejor uso posterior sera como informantes si quedaba
evidenciado su deseo de colaborar.
El interrogatorio y el registro deban realizarse
con
personal
tcnico
con
aptitud
para
hacerlo.
Se
seleccionara y clasificara al personal civil de inters en

listas
negra,
gris
blanca
(las
listas
de
prioridades
vistas, establecidas en el Plan del golpe), y se haran

interrogatorios tcnicos a detenidos y al personal civil.
En
operaciones
de
seguridad,
los
elementos
de
inteligencia tendran a su cargo todas las actividades de

inteligencia
contrainteligencia.
Se
utilizaran
agentes
clandestinos con capacitacin necesaria para infiltrarse en

el rea, confundirse con los habitantes, obtener y transmitir
informacin y reclutar y manejar informantes. Las misiones a
cumplir
comandos
por
este
personal
quienes
slo
interesase
las
los
deberan
conocer
informantes
los
deberan
conocer y comunicarse nicamente con el elemento de enlace

(cfr. RE-10-51, artculos 4.003 y 4.004).
Se estipulaba que la reunin de informacin deba
970

CFP 13445/1999/TO1
concretarse, de ser posible, previo a la ejecucin y deba

contener, entre otras cuestiones, la ubicacin del inmueble a
allanar
las
caractersticas
de
sus
alrededores,
con
detalles sobre: la cantidad de pisos, la ubicacin de las

puertas y
ventanas, si el
techo
era
accesible,
si
haba
stano, terrenos linderos y garaje, conseguir los planos, los

horarios de los ocupantes de locales vecinos, si el inmueble
posea gas, electricidad y telfono; la cantidad de elementos
subversivos
otras
personas
caractersticas
personales;
temperamento
las
si
involucradas
ofrecera
lucha,
se
condiciones
personales
del
sus
el
elemento
subversivo, su experiencia combativa, instruccin especial y

a la fraccin que perteneciera; si haba posibles rehenes o
personas
ajenas
en
el
inmueble;
el
tipo
de
armamento,
cantidad de municiones y explosivos que posea el elemento

subversivo, su experiencia en el uso de armas, si habra
trampas explosivas, la capacidad de reaccin del oponente, si
era
mejor
un ataque
exterior,
si
era
potencia,
una
accin
sorpresivo, si
conveniente
el
psicolgica
haba
uso
de
previa
apoyo
armas
desde
de
el
gran
lanzamiento
de
granada para abrir, etc. (cfr. RE-10-51, artculo 5.029).

El
reglamento
RC-16-1
Inteligencia
tctica
(aprobado el 21 de febrero de 1977), especfico, como su

nombre lo indica, de las actividades de inteligencia, defina
a la reunin de informacin como la actividad de ejecucin
abierta
subrepticia
que
consista
en
la
explotacin
sistemtica de las fuentes y la transmisin de la informacin

obtenida.
La contrainteligencia, a su vez, era definida como
971
la actividad de ejecucin abierta o subrepticia destinada a

negar informacin pblica o restringir su difusin; proteger
documentos,
materiales,
comunicaciones
instalaciones,
personas
de
las
actividades,
actividades
enemigas
de
espionaje, sabotaje y subversin; y detectar, identificar,

localizar y eventualmente reprimir a las personas, redes u
organizaciones
internas
externas
que
travs
de
la
ejecucin de actividades especiales de inteligencia afectaran

la seguridad de la Fuerza (cfr. RC-16-1, artculo 1.001).
Se expresaba que las actividades de inteligencia se
caracterizaran por su constante dinmica procurando estar
siempre
un
paso
adelante
conduccin.
Esto
implicaba
tiempo.
Adems,
se
del
resto
poseer
utilizara
la
la
de
los
campos
iniciativa
sorpresa
todo
en
de
el
forma
permanente, aplicndose a los blancos de inteligencia sobre

los que se debiera actuar. Como normalmente los medios de
inteligencia
ejecucin
no
operaran
descentralizada
orgnicamente
sera
la
ms
reunidos,
usual,
aunque
la
la
unidad de comando en la conduccin sera la nica frmula

aplicable para ejercer con plenitud las responsabilidades y
atribuciones de los distintos escalones de mando.
Tambin, se prevea que todos los integrantes del
campo
de
inteligencia
seguridad
basada
en
desarrollaran
la
discrecin
estuvieran
preparados
para
situaciones
imprevistas,
en
una
conciencia
el
secreto,
adaptarse
cualquier
rpidamente
tipo
de
misin.
de
que
a
La
unidad espiritual y el estrecho contacto entre el personal de

los
distintos
organismos
que
desempearan
tareas
afines,
posibilitara un eficiente trabajo de equipo.

El
adquirira
imprescindible
secreto
en
singular
en
favor
el
campo
de
significacin
de
una
mxima
la
como
inteligencia
condicin
eficiencia.
La
trascendencia de cualquier actitud, intencin, procedimiento,

972

CFP 13445/1999/TO1
tcnica,
etc.,
ocasionara
indefectiblemente
una
seria
perturbacin y/o anulacin de las propias actividades por la

adopcin de contramedidas por parte del enemigo. Por ello, la
difusin se efectuara con criterio selectivo, cuidando de no
difundir
inteligencia
usuarios
que
se
estimara
que
no
haran explotacin de la misma, aplicndose el principio de

necesidad de saber, o sea, que slo deba conocerse lo
estrictamente indispensable relacionado con el cargo que se
desempeara y/o la tarea que se deba cumplir (cfr. RC-16-1,
artculo 1.003).
Segn este reglamento, la comunidad de inteligencia
(o informativa) constitua el conjunto o agrupamiento de los
sistemas
de
inteligencia
existentes
en
cada
nivel
de
conduccin, con vistas a satisfacer sus misiones especficas,

sobre la base de acuerdos recprocos de mutua cooperacin. No
conformaba
designarse
una
una
entidad
autoridad
orgnica,
de
aun
coordinacin
cuando
a
los
pudiera
fines
de
direccin de las tareas (cfr. RC-16-1, artculo 1.010).

Todo
el
personal
de
la
fuerza
tendra
responsabilidad de inteligencia en su carcter de medio de

inteligencia y aumentara acorde con el grado y cargo que
desempeara. El jefe (oficial) de inteligencia -G2/S2- del
Estado
Mayor
(plana
mayor),
por
su
lado,
ejercera
la
responsabilidad primaria en todos los aspectos relacionados

con
el
campo
de
inteligencia.
Dirigira
el
esfuerzo
de
reunin de informacin, procesara la informacin reunida y

difundira la inteligencia resultante, planeara su empleo,
controlara,
supervisara
eventualmente
conducira
los
medios de inteligencia puestos a su disposicin.

973
Las caractersticas y capacidades propias de las

unidades
de
inteligencia,
responsabilidad
actividades
primaria
de
especializados,
posibilitaran
en
la
inteligencia
ya
sea
que
ejecucin
que
tuvieran
la
todas
las
de
requirieran
actuando
en
forma
elementos
abierta
subrepticia (cfr. RC-16-1, artculo 1.011).

Se expresaba que el personal militar enemigo, que
comprenda a los prisioneros de guerra, desertores, heridos y
muertos, constituira una de las fuentes de informacin ms
provechosas. De los prisioneros de guerra se obtendra la
mxima cantidad de informacin mediante un hbil manejo y
tratamiento desde el momento de su captura hasta que los
interrogatorios terminaran, pues siempre seran portadores de
informacin
que
inconsciente,
personal
divulgaran,
travs
encargado
de
de
en
la
forma
consciente
interrogacin.
efectuar
los
Por
eso
interrogatorios
e
el
sera
minuciosamente orientado con respecto a la informacin que se

deseara
obtener.
El
personal
de
interrogadores
de
otras
fuerzas armadas podra ser agregado a la Fuerza Ejrcito, lo

que
posibilitara
una
explotacin
completa
por
equipos
debidamente capacitados (cfr. RC-16-1, artculo 3.006).

Los desertores seran tratados como prisioneros de
guerra, pero se mantendran separados de stos, por cuanto
sus mviles y actitudes seran distintos. El personal civil
capturado
aportara
abundante
informacin
deba
ser
considerado como prisionero de guerra en el marco de las

operaciones convencionales y como delincuente comn en actos
de
subversin
en
el
propio
pas
(cfr.
RC-16-1,
artculo
3.007).
El personal de inteligencia podra estar capacitado
para estar en condiciones de interrogar a los prisioneros de
guerra, civiles y detenidos del oponente subversivo; o como
intrprete
974
de
imgenes;
en
contrainteligencia

CFP 13445/1999/TO1
(contraespionaje,
contrasabotaje
contrasubversin);
en
actividades especiales de inteligencia (espionaje, sabotaje y

otras operaciones especiales); en actividades psicolgicas
secretas; en criptografa; o en examen de documentos (cfr.
RC-16-1, artculo 3.032).
Entre los procedimientos de reunin de informacin,
se mencionaba la adquisicin de blancos, que consistira en
la
deteccin,
identificacin
ubicacin
de
blancos
terrestres con la finalidad de permitir su anlisis y el

eficiente
empleo
recalcndose
sobre
inteligencia
intervendra
de
las
armas;
este
ltimo
convenientemente
en
los
el
que
interrogatorio,
el
capacitado
interrogatorios
personal
para
desarrollar
de
ello
en
la
segunda fase. Entre las tcnicas de reunin ms comunes, se

mencionaba
el
allanamientos
empleo
de
informantes,
y registros
los
(cfr. RC-16-1,
enlaces
los
artculos 3.038,
3.039 y 3.051).
Se
estableca
que
sera
indispensable
que
la
informacin y/o inteligencia llegara a tiempo y se difundiera

en forma clara, breve y explcita slo aquello que fuera
realmente de valor para quienes la recibieran. Para que no
fuera vulnerable, cada elemento difundira a los directamente
dependientes slo la informacin y/o inteligencia pertinente
a
cada
uno
difusin
frecuentes
de
de
ellos
inteligencia
contactos
en
condiciones
tambin
se
personales,
de
ser
usada.
materializara
informes
La
por
orales,
exposiciones, visitas de Estado Mayor y conferencias entre

sus miembros, distribucin de la apreciacin de inteligencia,
anlisis de la zona de inters, e informes escritos enviados
975
y/o recibidos de otros comandos y/o unidades (cfr. RC-16-1,

art. 4.005).
A fin de explicitar las responsabilidades de las
operaciones especiales de inteligencia, en el reglamento se
expresaba
que
eran
similares
las
determinadas
para
el
sabotaje y las operaciones sicolgicas secretas, en las que

se estipulaba que era responsabilidad del comandante adoptar
la
resolucin
de
especficamente
su
el
ejecucin
objetivo,
la
ordenarla,
oportunidad
determinando
y
el
efecto
deseado. Asimismo, se mencionaba que el jefe de operaciones

(G3/S3)
era
responsable
de
proponer
al
comandante
la
ejecucin de la actividad, entender en el planeamiento de la

actividad y evaluar los resultados, y el jefe de inteligencia
(G2/S2), de asesorar al comandante y al jefe de operaciones
sobre la informacin e inteligencia disponible que sirviera
de base para resolver la situacin.
Las
actividades
especiales
de
contrainteligencia
eran definidas como operaciones que se concretaran a travs

de
procedimientos
localizar,
personas,
subrepticios
identificar
redes
destinados
eventualmente
organizaciones
internas
detectar,
reprimir,
o
externas
las
del
enemigo que, a travs de sus actividades pretendieran afectar

la seguridad de la fuerza. Incluiran el contraespionaje,
contrasabotaje
contrasubversin,
seran
realizadas
normalmente por personal de inteligencia y fundamentalmente

mediante investigaciones.
El planeamiento de inteligencia debera comenzar lo
ms
temprano
necesario
posible
sobre
inteligencia
se
el
para
proporcionar
enemigo.
anticipara
El
a
rgano
los
el
de
conocimiento
direccin
requerimientos
de
de
su
comandante en lo relativo a inteligencia, para que pudiera

disponer de ella cuando hiciera falta, y deba prever el paso
siguiente a las operaciones que se estuvieran desarrollando
976

CFP 13445/1999/TO1
(cfr. RC-16-1, artculo 7.001).

Respecto
al
plan
de
sabotaje
al
cual
se
haca
remisin en cuanto a la ejecucin de operaciones especiales

de
inteligencia,
se
expresaba
que
para
efectuarlo
se
impondra la participacin de personal altamente capacitado

en la materia, compenetrado de la situacin y de los planes
operacionales y que, dada la naturaleza altamente subrepticia
de este tipo de operacin, resultara conveniente adoptar al
mximo medidas de seguridad, como por ejemplo que tomaran
conocimiento
cantidad
de
de
la
operacin
personas
la
mnima
intervinientes;
la
indispensable
confeccin
de
documentacin estrictamente indispensable, con un alto grado

de
clasificacin
proteccin;
el
procesamiento
tramitacin de documentos relacionados, ajustndose a las ms

rigurosas normas de control (cfr. RC-16-1, artculo 7.007).
Con
subversin,
relacin
se
particularidades
las
afirmaba
ejerceran
en
el
una
notable
desarrollo de las actividades

necesarias
en
todos
los
operaciones
contra
reglamento
influencia
de inteligencia,
niveles
de
que
la
la
sus
en
el
resultando
conduccin
de
caractersticas muy complejas, pues se deban proporcionar

bases
sobre
un
oponente
que
normalmente
actuara
en
la
clandestinidad, que cambiara constantemente y que estara

compartimentado,
razn
por
la
cual
la
informacin
identificacin seran difciles de obtener y de precisar con

exactitud. Ello obligara al empleo de un mayor nmero de
medios
de
ejecucin
de
inteligencia
la
adopcin
de
procedimientos de reunin con caractersticas particulares y

especficas.
Lo
mismo
se
explicaba
para
el
campo
de
la
977
contrainteligencia,
que
pasara
ocupar
un
plano
preponderante en estas operaciones (cfr. RC-16-1, artculo

9.007).
Sentado cuanto antecede y sin perjuicio de lo ya
dicho, la inteligencia, como concepto general, est definida
en el Reglamento de Inteligencia Tctica (RC 16-1) de febrero
de
1977
del
siguiente
modo:
el
producto
resultante
del
proceso al que se someten dos o ms informaciones reunidas

durante
la
ejecucin
del
ciclo
de
produccin
de
inteligencia: y desde el punto de vista de la conduccin

militar,
como:
el
conocimiento
de
las
capacidades
debilidades de los enemigos reales o potenciales, externos o

internos, que de cualquier forma pueden afectar la propia
conduccin y de aquellos ambientes geogrficos de inters que
influyen o se relacionan con su utilizacin por parte del
enemigo o de la propia fuerza.
Cabe recordar que la investigadora Marie Monique
Robin,
al
declarar
de
manera
testimonial
en
el
presente
debate, sostuvo que la inteligencia consiste en la bsqueda

de
informacin
era
la
clave
para
la
guerra
contrarrevolucionaria.
En otro sentido, cuadra detallar lo que emerge de
la entrevista efectuada por la autora de mencin al imputado
Reynaldo Benito Antonio Bignone. De la obra Escuadrones de
la Muerte. La Escuela Francesa, se desprende lo siguiente:
-Continu la influencia de los franceses durante los aos
70?. Y dijo: -Por supuesto! Una persona como Servent jug
un
rol
importante
en
la
preparacin
del
Operativo
Independencia. Los decretos firmados por Isabel Martnez de

Pern
se
franceses
inspiran
en
directamente
Argelia.
Dira
en
la
incluso
experiencia
que
el
de
Proceso
los
de
Reorganizacin Nacional lanzado por el gobierno militar en

marzo de 1976 es una copia de la batalla de Argel. La nica
978

CFP 13445/1999/TO1
diferencia
es
que
ustedes
intervinieron
en
una
colonia,
mientras que nosotros lo hicimos en nuestro propio pas.

Salvo eso, aprendimos todo de los franceses: la divisin del
territorio, la importancia de la inteligencia en este tipo de
guerra, los mtodos para los interrogatorios... No vaya a
creer, nosotros combatimos con la doctrina y el reglamento en
la mano... (vid Marie Monique Robin; Escuadrones de la
Muerte. La Escuela Francesa; ob. cit.; pgs. 419/420)
destacado y subrayado aqu agregado-.
A su turno, el testigo Horacio Pantalen Ballester,
dijo
en
el
presente
debate
inteligencia significa
que:
en
transformar la
trminos
militares,
informacin en
un
elemento til para la accin. (sic).

Esa preeminencia de las actividades de inteligencia
surge
de
las
directivas
rdenes
de
operaciones
ya
referidas, las cuales, en concordancia con la asignacin de

represivas, le asignaron tambin al Ejrcito la conduccin,
con responsabilidad primaria, del esfuerzo de inteligencia
de la comunidad informativa contra la subversin, con la
finalidad de lograr una accin coordinada e integrada de
todos los medios a disposicin.
Surge ello de la Directiva n 1/75 del Consejo de
Defensa y de la Directiva n 404/75 del Comando General del
Ejrcito, tanto en lo que se refiere a la misin general de
la Fuerza Ejrcito, como a la misin general de los Comandos
de Zona.
Por su parte, la Orden Parcial n 405/76 dispuso
que la misin de intensificar, gradual y aceleradamente, la
979
accin contrasubversiva deba materializarse, adems a travs

del dominio del espacio pblico, mediante el desarrollo de
una persistente y eficiente actividad de inteligencia que
posibilite la deteccin y accin sobre blancos rentables del
oponente.
All se explica que el hecho de centralizar la
conduccin de la inteligencia y el incremento de ese tipo de
actividades,
posibilitaran
la
coordinacin,
regulacin
integracin de los esfuerzos asegurando de este una mayor

eficiencia
en
la
accin,
lo
que
es
fundamental,
la
restriccin total de acciones unilaterales.

Luego, la Orden de Operaciones n 9/77 del Comando
de
Zona 1, estableci
que en
su
jurisdiccin se llevara
adelante un incremento de las actividades de inteligencia,

como recurso destinado a aumentar los ndices de presin
sobre el accionar del oponente o impedir errores que fueran
desfavorables para la Fuerza.
Por
su
parte,
la
testigo
Mara
Vernica
Almada
Vidal, en su deposicin testimonial vertida en el presente

debate, tambin, se pronunci sobre la importancia de la
inteligencia.
As, sostuvo que: dentro del esquema de zonas,
sub-zonas y reas, la inteligencia era un arma de apoyo al
combate;
es
decir,
que
en
cada
organizacin
deba
haber
elementos de inteligencia. En cada zona, sub-zona o rea hay

comunidades informativas. Todas las
fuerzas sean
armadas,
policiales, de seguridad, en su accionar conjunto y bajo

control operacional del Ejrcito, tenan sus elementos de
inteligencia, que colaboraban con el Ejrcito que conduca
con responsabilidad primaria el esfuerzo de inteligencia de
acuerdo a todas las directivas y rdenes-. En cada zona, subzona o rea exista una comunidad informativa. Est era la
980

CFP 13445/1999/TO1
unin
de
todos
los
elementos
de
inteligencia
operaban
intercambiando informacin..
Agreg que: la Orden de Operaciones n 9/77 fue
bastante reveladora, en el sentido de cmo funcionaba la
zonificacin militar en concreto. Si bien puede entenderse
que la coordinacin entre unidades era a travs de la cadena
de mando, la orden establece un acuerdo entre las Zonas 4 y
1,
para
cuando
territorio
de
cada
la
una
otra,
de
y
ellas
necesitaba
detallaba
cmo
operar
deba
ser
en
esa
coordinacin, en los operativos de reas liberadas. Explica

que cuando se detena a personas o se hacan allanamientos de
lugares se especificaban qu tipo de operativos realizaban
las fuerzas (sean militares o de seguridad). Especficamente
de la Orden surga que cuando se llevaban a cabo operativos
militares, que eran de combate, por lo general cuando exista
un
blanco
planeado
que
se
obtena
con
trabajo
de
inteligencia de la fuerza-, en territorio de otra zona, se

deba tener en cuenta ciertas medidas de coordinacin..
Sostuvo la testigo que: En punto a la Orden de
Operaciones n 9/77, explica que en el Anexo 4, -denominado
ejecucin de blancos- se especfica lo que significa un
blanco planeado y un blanco de oportunidad. Aclara que el
Departamento 3 del Comando de Zona es el Departamento de
Operaciones. Refiere que la Orden citada tiene referencias a
la
organizacin
de
la
inteligencia.
La
informacin
de
inteligencia puede transmitirse por dos canales, el canal de

comando y
el canal tcnico de
inteligencia. El
canal
de
comando es el que hace al de la propia unidad y dentro de la

orbita
en
que
se est haciendo inteligencia; y
el
canal
981
tcnico de inteligencia es el que comunica los destacamentos

de inteligencia con el Batalln 601 y es el canal por donde
circula informacin que no necesariamente debe estar aprobada
por el jefe, segn el Reglamento de Inteligencia Tctica 16-1
del ao 1977. Manifiesta que, bsicamente la funcin del
canal tcnico es hacer llegar rpidamente la informacin que
surge a todos los elementos de inteligencia de la fuerza..
A su vez, adujo la testigo Almada Vidal que: En
punto a la estructura de las unidades de inteligencia en el
Ejrcito Argentino, explica que ya se refiri con antelacin
a los G2 y S2 dentro de la estructura de la fuerza, de
acuerdo a los reglamentos son los elementos de la direccin
de la tarea de inteligencia. Bsicamente su labor consistente
en la recoleccin de informacin, su difusin, valorizacin y
confeccin de las cartas de situacin de la jurisdiccin a la
que pertenecen (vgr. rea, sub-rea o zona). Refiere que la
tarea de inteligencia es una de las ms importantes, sobre
todo al comienzo de la Lucha
contra
la Subversin, de
acuerdo a lo que dice el Reglamento 9-1. Agrega que en l se

seala que es ms importante la tarea de inteligencia bien
realizada
difundida
en
el
momento
oportuno
que
el
despliegue de efectivos, por lo que se entiende que es un

elemento central de la Lucha contra la Subversin. Aade
que ante tal magnitud y relevancia esa tarea ser llevada a
cabo por las estructuras normales del Ejrcito, pero tambin
se
contempla
que,
al
no
ser
suficiente
el
personal
que
reviste en las unidades y brigadas puede asignrsele nuevo

personal o incluso desde apoyo a una unidad de inteligencia.
Seala que, en el Ejrcito, hay dos tipos de unidades de
inteligencia: Batalln y Destacamentos. La diferencia entre
ambos es de magnitud en personal y medios. El Batalln es ms
grande,
es
orgnicamente
982
una
al
unidad
Comando
de
inteligencia
General
del
que
Ejrcito,
pertenece
es
decir,

CFP 13445/1999/TO1
depende del Estado Mayor, la Jefatura II de Inteligencia. El

resto de los destacamentos que
Cuerpos
de
Ejrcito,
son
se distribuyen
formaciones
de
los
en
los
IV
Comandos
de
Cuerpo; es decir, funcionan dentro de la estructura orgnica

al mando del Comando del Cuerpo. En funcin de ello, cuando
el Reglamento afirma que las Brigadas pueden ser reforzadas o
pueden colocrseles en apoyo destacamentos de inteligencia,
implica que el rgano de Direccin, en el caso del apoyo, son
las Brigadas. De igual modo, tambin dice el Reglamento que
pueden asignarse elementos personal- a unidades, no slo a
las Brigadas, tambin elementos de refuerzo de inteligencia.
Aclara que toda esa informacin surge del Reglamento 9-1 de
Operaciones
existir
contra
el
canal
Elementos
de
Subversivos.
comando
el
Agrega
canal
que,
al
tcnico
de
inteligencia, debe contar con personal, por lo que no slo

funcionan en la estructura del Ejrcito los elementos de
Direccin -como las jefaturas apoyadas por el personal-, es
decir, un G2 o S2; sino que debe haber ms personal. Algunas
unidades carecan de personal especializado para cubrirlos.
Explica
que
el
personal
de
un
Batalln,
en
la
parte
de
inteligencia, es especializado en esa tarea; es decir, tienen

conocimientos
en
interrogar,
descifrar
mensajes
cifrados,
cartografa, fotointrprete, en distintas especialidades que

hacen a la inteligencia. Seala que en el Organigrama de
Prioridades y Equipamiento de la Fuerza de 1976, en el que se
observa la estructura del Ejrcito y las relaciones en la
cadena
de
mando,
surge
que
esos
destacamentos
fueron
asignados en apoyo a las Brigadas. La nica excepcin que se

advierte es en el Destacamento 101, donde no hubo apoyo (no
983
existe esa referencia en el organigrama). Expresa que todos

los medios de inteligencia conforman la comunidad informativa
o de inteligencia. Todos esos medios se comunican a travs
del canal tcnico de la comunidad informativa hacia el canal
de inteligencia. Aclara que la comunidad informativa puede
existir
nivel
de
rea,
Zona
Sub-zona,
transmite
informacin no slo entre las comunidades informativas de las

distintas reas o sub-zonas, sino tambin hacia los rganos
superiores
de
inteligencia,
por
ejemplo
Batalln
601
(el
canal tcnico de inteligencia). Por otra parte, en el canal

orgnico se transmite, por mando natural (va orgnica), del
S2 de una Unidad al G2 de una Brigada a la J2 de la Jefatura
del Ejrcito. La informacin que comparten S2, G2 y J2 forman
parte
de
la
comunidad
informativa,
en
tanto
ellos
son
elementos de inteligencia. Seala que son canales separados

en cuanto a que la informacin tctica puede ser ms precisa
para continuar operando..
Agreg que: En el caso concreto, en que un Jefe de
un
destacamento
de
inteligencia
tenga
informacin
de
relevancia para, por ejemplo, detener a una persona, producto

de la actividad de inteligencia, la testigo explica que, de
acuerdo con lo que establecen los Reglamentos -siendo til la
Orden
de
Operaciones
9/77-,
aqul
puede
enviar
la
informacin obtenida a travs de su estructura orgnica una

unidad o gran unidad o lo que corresponda- y esa unidad
emitir
las
rdenes
para
operar
sus
elementos
de
operaciones, puede hacerlo a travs de su C.O.T. si lo

tiene- y luego se efecta el operativo; pero, segn lo que
pudieron
descifrar,
recabar
informacin,
la
inteligencia
sino
que
no
slo
existieron
se
limita
elementos
a
de
ejecucin de inteligencia, es decir, grupos especiales que

realizaban operativos, que se llamaron, conforme surge de las
984

CFP 13445/1999/TO1
estructuras
de
inteligencia,
Secciones
de
Operaciones
Especiales de Inteligencia..
En efecto, el Reglamento RC-9-1 sealaba que: La
actividad de inteligencia constituye la base fundamental en
que se apoya la lucha contra la subversin. Su importancia es
tal que puede ser destacada como la nica accin militar
posible en las primeras etapas del proceso, y su ejecucin
eficiente puede ayudar al Gobierno y conduccin superior de
las Fuerzas Armadas a producir medidas tendientes a eliminar
la
agitacin
social
controlar
los
activistas
el
resaltado es propio-.
En cuanto a cul era la estructura de inteligencia
dentro
del
Ejrcito
Argentino,
exista,
por
un
lado,
la
Jefatura II de Inteligencia, como rgano del E.M.G.E., de la

que dependa orgnicamente el Batalln de Inteligencia 601, y
por otro, los Destacamentos de Inteligencia desplegados en
todo
el
territorio
Nacional,
los
cuales
dependan
orgnicamente de los correspondientes Comandos de Cuerpo.

A su vez, esos destacamentos, tambin, contaban con
sub-unidades dependientes.
Tanto el Batalln 601 como los destacamentos eran
lo que se denominaban unidades de inteligencia.
Sobre
Vidal,
de
ello,
acuerdo
se
al
pronunci
detalle
la
declarante
efectuado
en
Almada
prrafos
anteriores.
A su turno, el testigo Horacio Pantalen Ballester,
adujo
que:
en
el
concentraron
todas
correspondan
al
Batalln
las
Comando
de
actividades
en
Jefe
Inteligencia
de
del
601
inteligencia
Ejrcito
se
que
S.I.E.,
985
Servicio
de
Comandante
Inteligencia
en
Jefe,
de
Ejrcito-
travs
del
ste
Jefe
de
dependa
del
Inteligencia.
Postula que haba un slo batalln 601, pero que contaba con
diversas delegaciones en cada nivel del Ejrcito. Hay una
inteligencia militar que va por la va jerrquica y otra
relacin
de
servicio
que
no
es
jerrquica
sino
de
inteligencia. Indica que, en todos los niveles, se formaba lo

que
se
denomin
la
comunidad
informativa.
En
Capital
Federal estaban la Inteligencia de la Marina, del Ejrcito,

de
la
Fuerza
Area
la
Secretara
de
Inteligencia
del
Estado. A nivel Cuerpo de Ejrcito, tambin se sumaban las

delegaciones de inteligencia de la polica local es decir,
todos
aquellos
inteligencia.
que
pudieran
Estos
tenan
obtener
informacin
reuniones
peridicas
hacer
de
inteligencia donde intercambiaban informacin. Detalla que

las formas de distribucin de la informacin eran la va
jerrquica y la comunidad informativa. Alude que exista una
relacin funcional entre el Estado Mayor, en su componente de
inteligencia, y el Batalln de Inteligencia 601, era una
vinculacin funcional..
La testigo Claudia Viviana Bellingeri -perito del
Archivo de la Direccin de Inteligencia de la Polica de la
Provincia de Buenos Aires de la Comisin Provincial por la
Memoria-, sostuvo en el debate celebrado en autos que: el
archivo de la D.I.P.B.A. no slo contiene informacin de la
accin de la inteligencia policial, sino de la accin de
otros rganos de inteligencia en todo el pas, es decir, se
puede encontrar partes de inteligencia que hablan de acciones
registradas en puntos lejanos a la Provincia de Buenos Aires
o que dan cuenta de la intervencin de otros organismos,
tambin, dedicados a la parte de inteligencia. Aclara que
todos los organismos de las fuerzas armadas y de las fuerzas
de
986
seguridad
dividan
sus
funciones
misiones
en
tres

CFP 13445/1999/TO1
grandes
estamentos:
Direccin
Operativa y Direccin de
D.I.P.B.A.
fue
as,
de
Personal,
Inteligencia. En
al
igual
que
el
otras
Direccin
caso de
la
agencias
de
inteligencia tanto la S.I.D.E., como el Ejrcito, Aeronutica

y la Armada, y tambin las policas provinciales y la Polica
Federal Argentina, que remitan informes o partes solicitando
informacin. Agrega que la D.I.P.B.A. adems de ser parte
de la comunidad informativa, recoga la informacin de sus
propias delegaciones. La Direccin de Inteligencia tuvo 16
delegaciones
en
la
provincia
donde
se
levantaba
la
informacin, sobre lo que la Direccin consideraba factores

de
persecucin
actividad
que
(sic),
que
realizaban
se
los
encontraban
ciudadanos
en
ligados
el
la
territorio
bonaerense, y bsicamente dichos factores de persecucin

estaban
constituidos
estudiantil;
el
en
factor
posteriormente entre el
cuatro
grandes
gremial;
el
ao 1973 y
ejes:
factor
el
factor
poltico;
1976 se consolid
y
el
factor que luego fue una mesa dentro de la Direccin de

Inteligencia,
que
se
trata
de
la
mesa
de
Delincuentes
Subversivos: es una gran mesa que recoge informacin ya

cuando se constituy ese factor o mirada particular de la
D.I.P.B.A. sobre los ciudadanos que fueron catalogados como
enemigos
por
parte
de
la
Directiva
su
relato
emanada
del
Ejrcito
Argentino..
Aadi
que:
el
Destacamento
de
Inteligencia que estaba vinculado a la Sub-zona 11 Brigada

de Infantera X-, casi a la totalidad de la Pcia. de Buenos
Aires, era el Destacamento 101, el cual se dedicaba a hacer
inteligencia y funcionaba como canal orgnico del Ejrcito
987
para la realizacin de las tareas de persecucin polticasideolgicas. Aade a su relato que, en cuanto a la Sub-zona
Capital
Federal,
Destacamento
quien
de
realizaba
la
Inteligencia
inteligencia,
103.
Explica
era
que
el
los
destacamentos de inteligencia eran rganos que dependan de

la Jefatura II de Inteligencia del Estado Mayor del Ejrcito
y que, a pesar de ser orgnicos a ella, respondan a la
estructura
geogrfica
determinada
informacin,
exista
otro
canal,
de
la
para
que
deban
proporcionar
luego
operar.
Postula
carcter
netamente
tcnico
que
y
no
orgnico, por el cual se realizaba inteligencia, a fin de

poder llevar a cabo la ejecucin del plan para vencer a la
subversin, conforme lo postulado en las Directivas nros. 404
y 405. Aclara que tuvo a la vista informes elaborados por el
Batalln 601, que responda a la Jefatura II por medio de un
canal
tcnico,
pesar
de
que
tena
cierta
autonoma,
concretamente, se refiere a aquellos informes vinculados a la

Zona de Defensa IV y a la Contraofensiva donde perdieron la
vida
varias
personas,
entre
ellas
Pinus
de
Binstock
Campiglia..
Asimismo,
resalt
la
testigo
Bellingeri
que:
tanto la S.I.D.E. como la Polica Federal, eran parte de la

denominada
comunidad
informativa
(sic)
que,
pesar
de
tener distintas estructuras, no era orgnica; detalla que esa

comunidad implicaba a todos los integrantes de inteligencia
de cada una de las Fuerzas Armadas y de Seguridad, quienes se
reunan
en
distintas
instancias
locales,
provinciales
nacionales, a fin de decidir sobre cuestiones relacionadas

con personas que, en ese momento, eran vistas y tratadas, ya
que as figuran en las actas. Por otra parte, resea que,
cuando se expidi sobre los canales orgnicos y tcnicos, lo
hizo en base a la estructura de zonificacin del Ejrcito,
quien tena un canal orgnico de inteligencia Jefatura II-,
988

CFP 13445/1999/TO1
del cual todos los destacamentos de inteligencia dependan.

Aclara
que
los
destacamentos
de
inteligencia
siempre
estuvieron dentro del canal orgnico del Ejrcito, ya que

reportaban a la estructura orgnica del Estado Mayor del
Ejrcito, concretamente, a la Jefatura II de Inteligencia.
Aade
que
ello
no
suceda
en
relacin
las
fuerzas
de
404/75,
en
seguridad, toda vez que tenan otra estructura..

Que
relacin
deba
haber
el
la
Anexo
de
la
produccin
de
inteligencia,
fluidez
de
Directiva
comunicacin
estableca
entre
unidades
que
de
inteligencia y el Batalln 601.

En esencia, se debe tener en cuenta que la unidad
de inteligencia era definida entonces como un agrupamiento
orgnico-tcnico,
altamente
especializado,
que
normalmente
sera agregado, asignado o puesto en apoyo del comando que

oportunamente se determinara.
Eso surge del Reglamento de Inteligencia Tctica,
donde, a su vez, se dispona que estas unidades estuvieran
integradas por personal de inteligencia, es decir, personal
instruido al efecto (cfe. art. 3.031), con especialidades
concretamente relacionadas con esa actividad.
Si
bien
la
preparacin
de
un
tcnico
caractersticas implicaba una enorme inversin de
de
esas
tiempo,
esfuerzo y dinero, razn por la cual en la etapa previa a la

dcada del 70, este tipo de oficiales no abundaban, gracias a
la influencia de la Doctrina de la Seguridad Nacional y de
la Doctrina de la Escuela Francesa, la aptitud para la
inteligencia comenz a ser
tambin
en
toda
la
demandada en
regin,
todo el pas, y
consecuentemente
muchos
989
oficiales se volcaron a ella, porque saban que en ese nuevo

contexto, ella
ampliaba notablemente
sus posibilidades de
avanzar rpido y alto en la jerarqua militar.

A
la
par
de
estos
elementos
tcnicos
de
inteligencia, en la estructura del Ejrcito estaban tambin

todos los rganos de inteligencia de los estados y planas
mayores
de
las
formaciones
de
los
distintos
niveles
del
comando orgnico operativo, de combate y de apoyo al combate.

Aunque
necesariamente
quienes
ocupaban
tcnicos
porque no siempre
esos
cargos
especializados
era necesario
que
en
lo
no
eran
inteligencia,
fueran; para
eso
estaban las unidades de inteligencia.

Es preciso que se comprenda que la inteligencia no
era
efectuada
solamente
por
las
unidades
servicios
de
inteligencia y sus respectivos tcnicos. Esta actividad era y

deba ser efectuada por todos los medios con que las fuerzas
contaban.
Por ello, es que en el Anexo Inteligencia de la
Orden
de
Operaciones
siguiente:
Organismos
9/77,
de
punto
5.e.,
inteligencia
la
dispona
lo
integracin
personal a los mismos: En todos los niveles militares de

comando
dependientes
organizar,
con
de
Cdo
dedicacin
[Comando
exclusiva,
de
el
Zona
1]
rgano
se
de
inteligencia que en todos los casos deber ser comandado por

un
oficial.
agrega:
Adems,
representantes
de
los
elementos policiales provinciales bajo control operacional,

integrarn dichos organismos (hasta nivel Subz [Subzona])..
Y es tambin por esto que, en el Informe sobre el
Estado
Mayor
Ministerio
de
del
Comando
Defensa,
se
de
Institutos
afirma
que
la
Militares
Inteligencia
del
no
actuaba sola, sino que conformaba dentro de la estructura del

Ejrcito uno de los Departamentos de los Estados Mayores y
Planas Mayores que, junto con los dems departamentos se
990

CFP 13445/1999/TO1
organizaban como una entidad coherente cuyo propsito era

auxiliar al Comandante en el cumplimiento de la misin.
Surge del Reglamento de Inteligencia Tctica que
todos
los
recursos
humanos
de
la
fuerza
eran
medios
de
inteligencia.
Por lo tanto, en su artculo 3.030 el Reglamento de
Inteligencia
Tctica
independientemente
cumplir,
estarn
transmitirla
al
prev
de
que
la
las
misin
unidades
especfica
capacitadas
para
rgano
direccin
de
en
reunir
que
general
deben
informacin
de
inteligencia
correspondiente.
5.a) Canal tcnico y canal orgnico:

Pues bien, es turno de ocuparnos del canal tcnico
y del canal orgnico en materia de inteligencia. As, en el
Ejrcito Argentino, la inteligencia se desarrollaba tanto a
travs del canal de comando orgnico operativo como a lo
largo del canal tcnico de inteligencia.
Ya se efectuaron algunas menciones sobre el tpico
a lo que se remite para evitar reiteraciones innecesarias.
El artculo 3.002 del Reglamento de Inteligencia
Tctica (RC 16-1), que en lo que aqu interesa dispona que
el canal de comando se empleara bsicamente para la remisin
de apreciaciones y requerimientos de inteligencia, rdenes o
pedidos que se caractericen por haber sido aprobados por el
comando o jefe.
A
su
vez,
que
el
canal
tcnico
se
empleara
bsicamente para la remisin de rdenes para la ejecucin de

actividades
procedimientos
encubiertos
secretos
de
991
inters al campo de la inteligencia que tengan carcter de

urgente
y,
en
todos
los
casos,
para
la
remisin
de
informacin que demande idntica prioridad.

Adems,
que
los
informes
transmitidos
por
este
canal no comprometen la opinin del Comandante o Jefe, lo que

debe interpretarse en el sentido de que el canal tcnico
transcurre sin perjuicio del canal orgnico, pero no sin
conocimiento de ste, ya que tanto a travs del jefe de
inteligencia del estado o plana mayor, cuanto a travs de la
comunidad informativa, el jefe o comandante est al tanto de
todo
lo
que
ocurre
en
finalmente,
que
su
mbito
territorial
de
responsabilidad.
Y
posibilitar
el
rpido
el
empleo
oportuno
del
canal
tcnico
conocimiento
de
la
informacin a todos los elementos que conforman el sistema de

inteligencia de la fuerza.
En efecto, el canal tcnico era el que vinculaba a
todos los elementos de inteligencia de la fuerza, lo que
incluye tanto a las unidades de inteligencia (Jefatura II del
Estado
Mayor
General,
Batalln
de
Inteligencia
601,
los
Destacamentos dispuestos a lo largo y ancho del pas y sus

sub-unidades), como a los rganos de inteligencia de los
estados y planas mayores del comando orgnico operativo, que
en las grandes unidades se llama G2, y en las pequeas S2.
Ese canal [el tcnico] era el que posibilitaba la
rpida distribucin de la informacin (hacia arriba y abajo)
entre todos los rganos de inteligencia del pas.
Sobre el punto, se expidi el testigo Jos Luis D
Andrea Mohr, en su deposicin introducida por lectura al
debate, en los trminos del art. 391 inc. 3- del C.P.P.N.,
a fs. 298 de la causa n 1.976 de este registro.
De esa pieza procesal, y en lo que aqu atae,
surge
992
que
como
consecuencia
de
la
informacin
colectada,

CFP 13445/1999/TO1
manifest que el Ejrcito por decisin de la Junta Militar

tuvo, de acuerdo a la Orden n 404/75, la responsabilidad
primaria en la lucha contra la subversin. En ese sentido y
en lo que a inteligencia se refiere, hizo alusin a que la
Jefatura II de Inteligencia del Estado Mayor del Ejrcito,
fue el organismo de centralizacin de toda la actividad para
lo
cual
utiliz
Inteligencia
como
601,
rgano
distribuida
ejecutivo
en
todo
el
el
Batalln
pas
haca
de
las
distintas unidades de inteligencia.

Explic que hubo un desdoblamiento, por un lado el
orgnico y, el restante, el funcional. Respecto del orgnico
refiri que consisti en el funcionamiento de la inteligencia
militar al servicio directo de las unidades de batallas o de
combate o tcticas a las que estuvieren asignadas, esto hizo
que
la
informacin
informativas
se
producida
reportaran
por
las
recibieran
comunidades
informacin
directamente del y al mencionado Batalln. Dichas comunidades

las
integraban
personal
militar,
policial,
gendarmera,
prefectura y las delegaciones de la S.I.D.E. e inclusive

personal penitenciario.
A su vez, sobre el tpico bajo estudio, tambin, se
pronunciaron la testigo Mara vernica Almada Vidal, en su
declaracin testimonial brindada en el presente debate a lo
que se remite a lo expuesto en los prrafos anteriores para
evitar reiteraciones-, y Jos Montes en su deposicin vertida
ante la Cmara Federal, el 29 de julio de 1986.
ste
ltimo
seal
que:
el
organismo
de
inteligencia que operaba en cada rea es el orgnico que le

corresponde por organizacin a cada unidad tctica, ya que
993
cada una de ellas tiene en su plana mayor una seccin de

inteligencia.
Agreg que: Ellos son los encargados de recibir
por distintos conductos la informacin existente sobre el
enemigo dentro del rea respectiva. Elaborada esa informacin
se
obtena
la
inteligencia
que
era
distribuida
los
usuarios.
Por lo dems, en esa declaracin seal que el
Batalln de Inteligencia 601, que no dependa del Cuerpo,
proporcionaba
por
el
canal
tcnico
de
inteligencia
informaciones respecto al accionar del enemigo, aptitudes,

formas de operar, que llegaban al Cuerpo. Dicho en otros
trminos, se trataba de una relacin funcional.
5.b) Vinculacin entre recursos tcnicos y comando

operativo:
Que,
en
funcin
de
la
prueba
recabada,
los
efectos de la llamada Lucha contra la Subversin se dispuso

que los Destacamentos de Inteligencia que se encontraban a
nivel de Cuerpo de Ejrcito, pasaran a depender para esta
actividad
directamente
del
Comando
de
la
Sub-zona
correspondiente, e incluso, que en algunos casos, asignara

personal tcnico a las Jefaturas de rea.
Es que esta era la funcin normal prevista para una
unidad de inteligencia para tiempos de guerra. Como ya se
dijo, pero aqu vale la pena recordarlo, el Reglamento de
Inteligencia Tctica, defina a la unidad de inteligencia
como un agrupamiento orgnico tcnico que normalmente era
agregado,
asignado
puesto
en
apoyo
del
comando
que
oportunamente se determine.
Y lo que se determin es que prestaran apoyo a las
Sub-zonas y sus jefaturas dependientes.
994

CFP 13445/1999/TO1
Ello
Vernica
contra
surge,
Almada
elementos
tal
Vidal,
del
como
explic
Reglamento
subversivos
donde
la
testigo
9-1
se
de
Mara
Operaciones
afirma
que
las
Brigadas pueden ser reforzadas o pueden colocrseles en apoyo

destacamentos de inteligencia, (lo que) implica que el rgano
de Direccin, en el caso del apoyo, son las Brigadas. De
igual modo, tambin dice el Reglamento que pueden asignarse
elementos personal- a unidades, no slo a las Brigadas,
tambin elementos de refuerzo de inteligencia, y eso surge
tambin del Organigrama de Prioridades y Equipamiento de la
Fuerza de 1976, donde puede observarse que esos destacamentos
fueron asignados en apoyo a las Brigadas.
En efecto, el Reglamento RC 9-1 dispone en su punto
4.015 que: El comando de una Gran Unidad para operaciones
contra la subversin normalmente se organizar sobre la base
de
un
Comando
de
Brigada
()
al
cual
ser
necesario
incrementar su personal y medios para (entre otras cosas que

menciona) reforzar la Divisin Inteligencia.
A modo de ejemplo, en las copias certificadas del
Legajo
Riveiro
Personal
(a.
del
Rawson),
Ejrcito
mientras
Argentino
prest
de
Jos
funciones
Osvaldo
en
el
Destacamento de Inteligencia 144 de Mendoza como Jefe-, fue

calificado por el Comandante de la Brigada de Infantera de
Montaa VIII, y por el Comandante del III Cuerpo de Ejrcito
(ver folio 307 calificacin de los aos 1976/1977; y folio
309 calificacin de los aos 1977/1978).
A su vez, sobre el tpico bajo anlisis, tambin,
se expidi el testigo Jos Luis Garca, que dijo: as como
hubo una estructura de Comando, hubo una de Inteligencia. La
995
mxima responsabilidad la tena el Jefe de Comando -que era

Videla-,
de
dependan
los
elementos
en
la
rbita
de
unidades a cargo del Comandante en Jefe. En tal sentido,

cuando se lee el nmero 600 quiere decir que esa unidad
depende del Comandante en Jefe -es decir, que era un elemento
que operaba bajo sus rdenes-. A partir de ello, en cada zona
o sub-zona haba otros elementos de inteligencia que eran los
que dependan de esa autoridad (que eran las Compaas). En
cada rea, haba una estructura de inteligencia que dependa
del "S2" -sta era una cadena funcional de inteligencia que
parta del "601"-. Ellos eran quienes impartan las ordenes
de trabajo en la organizacin para llevar adelante la lucha
contra el enemigo subversivo, mediante la instauracin del
conflicto de baja intensidad. Es por ello que era una Cadena
de Comando integrada a la cadena de comando natural, que
tena una estructura propia. En virtud de ello, sta tena
elementos
que
reciba
para
reforzar
asesorar
ante
la
ejecucin de planes especficos. Con posterioridad supo que

esa estructura se integr al sistema Cndor. Aclara que esa
integracin de inteligencia deba ser realizada por elementos
que no eran de esa rama; porque un "S2" no tena una orgnica
de tropa especial de inteligencia; sino que era un elemento
de
anlisis
enemigo,
de
las
propuesta,
que
condiciones
tiene
que
saber
meteorolgicas,
sobre
y
el
dems
circunstancias; pero no conduce tropas efectivas para eso.

Por
el
contrario,
para
realizar
las
"operaciones
inteligencia" haca falta personal instruido
de
capacitado
para lograr informacin obtenida de los prisioneros (que era

la base del trabajo)..
5.c)
Estratgica:
996
Inteligencia
Tctica
Inteligencia

CFP 13445/1999/TO1
En
el
mbito
castrense,
la
inteligencia
tena
distintos niveles o grados: bsicamente, un nivel tctico y

un nivel estratgico, esto es, un nivel de conduccin general
de las operaciones militares, y un nivel especfico, propio
del
cumplimiento
de
las
misiones
concretas,
normalmente
asignadas a las unidades militares inferiores, sin perjuicio

de que el mismo Reglamento de Inteligencia Tctica establece
que el factor determinante de la fijacin de los niveles de
inteligencia es el de la misin estratgica operacional o
tctica
del
elemento,
prescindiendo
de
su
nivel
de
organizacin.
Esto significa que para determinar si se trata de
un trabajo de inteligencia tctica o uno de inteligencia
estratgica, no importa en qu nivel se encuentre el rgano;
lo importante es cul es el tipo de tarea que desarrolla.
El
tctica
citado
como:
debilidades
del
reglamento
el
define
conocimiento
enemigo
de
oponente
la
las
real
inteligencia
capacidades
del
ambiente
geogrfico de inters necesario para la conduccin de los

niveles tcticos, en el marco de operaciones convencionales,
no
convencionales
y/o
operaciones
contra
la
subversin.
Adems, seala que su finalidad: es, en principio, la de

servir a la conduccin tctica con el objeto de asegurar
slidas bases para las resoluciones del comandante o jefe y
evitar las sorpresas, que son de inters para los niveles
tcticos inferiores.
En cuanto al punto bajo estudio se expidi en el
debate
el
testigo
Horacio
Pantalen
Ballester.
En
tal
sentido, explic que es el S2 de la plana mayor dependiente

997
del jefe de Regimiento quien realiza la inteligencia tctica,

como por ejemplo, ubicar al enemigo.
Adujo que se trata de la inteligencia que necesita
el jefe de Regimiento para su funcionamiento, mientras que la
inteligencia
estratgica
la
lleva
cabo
el
Cuerpo
del
Ejrcito. Sostuvo que en el marco de la lucha contra la

subversin la inteligencia estratgica se haca del Cuerpo
para arriba.
Huelga aclarar que, la inteligencia tctica y la
estratgica no se encuentran desvinculadas una de la otra,
sino que muy por el contrario: se necesitan entre s, porque
no son dos tareas diferentes, sino distintos niveles de la
misma tarea.
Para poder ejecutar una misin encomendada a la
unidad en el terreno, esto es, a nivel tctico, se precisa
contar con la informacin que sea necesaria acerca de esa
misin para poder ejecutarla correctamente, informacin que
muy probablemente sea provista por el nivel estratgico.
Asimismo, para poder establecer objetivos y mtodos
a nivel estratgico, entre otras cosas, es importante contar
con informacin proveniente del terreno.
El propio Reglamento de Inteligencia Tctica, ya
citado, destaca que: la inteligencia tctica deriva y es
parte de la inteligencia estratgica; y que: al ser la
inteligencia una sola identidad por su finalidad, todos los
niveles de ella estarn estrechamente relacionados, tendrn
numerosos asuntos de inters comn y se prestarn a utilidad
recproca. La principal diferencia estar dada por el nivel
donde se produce y se utiliza la inteligencia (art. 1.008).
Por su parte, el militar Jos Alberto Muzzio en su
calidad de ex Jefe del Departamento de la Jefatura II de
Inteligencia del E.M.G.E.- en los aos 1978 y 1979, en su
deposicin rendida el 17 de octubre de 1986, que se encuentra
998

CFP 13445/1999/TO1
introducida por lectura al plenario, se pronunci sobre el

punto
bajo
examen.
Al
respecto,
dijo
que:
la
Jefatura
elabora la informacin al ms alto nivel para el Comandante

de la Fuerza, sobre la base de informacin proveniente de
todo el sistema y de la suministrada de otras fuerzas y de
los agregados militares en el exterior..
Y adicion: el departamento interior se ocupaba
de la recepcin de la informacin de todo el sistema y de la
elaboracin de la inteligencia respectiva como el nivel de
que
se
trataba
era
el
estratgico,
ste
comprenda
la
inteligencia de todas las reas, factores y componentes..

De tal modo, para cumplir con la misin establecida
para la fuerza, era preciso que la inteligencia corra de
abajo para arriba y viceversa, y tambin, en el marco del
plan
sistemtico
transmitida
de
represin,
horizontalmente
informativas,
que
era
fundamental
travs
constituan
uno
que
fuera
de
las
comunidades
de
los
principales
mecanismos de coordinacin entre las fuerzas y servicios de

inteligencia.
5.d) Comunidades Informativas:

A
continuacin,
informativas.
jurisdicciones
En tal
vale
sentido,
territoriales
abocarse
dentro de
se
las
comunidades
cada una
conformaron
de las
comunidades
informativas.
Estas, de conformidad con la nocin de acciones
conjuntas establecida en las directivas y reglamentaciones
mencionadas, estaban integradas, tambin, por los servicios
de inteligencia de las fuerzas de seguridad bajo control
999
operacional del Ejrcito y de quien fuera el jefe territorial

en el lugar, as como adems, los servicios de inteligencia
de la Armada, de la Fuerzas rea y la propia S.I.D.E., cuyas
delegaciones, de acuerdo a las Directivas n 404/75 y n
504/77,
estaban
bajo
control
funcional
del
Comando
de
Ejrcito territorial donde se encontraban. Estas comunidades

existan a nivel de Zona, Sub-zona, y rea.
Adems,
se
configur
una
comunidad
informativa
Nacional sobre la base de una organizacin directiva central,

integrada por representantes de Inteligencia del Ejrcito, la
Armada, la Fuerza Area, la Prefectura Naval, la Gendarmera,
la Polica Federal Argentina y las provinciales, la S.I.D.E.
y los Servicios Penitenciarios Nacionales y Provinciales.
En suma, fue el Reglamento de Inteligencia Tctica
el que defina a la comunidad de inteligencia: constituye el
conjunto
de
los
sistemas
existentes
en
cada
nivel
de
conduccin con vistas a satisfacer sus misiones especficas;

y seala que segn el nivel en el cual se constituyan podrn
ser: a) Nacional: integrada por los sistemas que actan a
nivel de Estado Nacional y estratgico militar; b) Regional:
a nivel estratgico operacional y/o tctico. En este punto
pone de ejemplo una Zona jurisdiccional o Sub-zona a nivel
gobernacin de provincia; o, c) Local: a nivel tctico. Y
pone
de
ejemplo
el
rea
jurisdiccional,
que
puede
comprender una localidad, partido o departamento (artculo

1.010).
Estos distintos niveles se observan, tambin, en el
organigrama que aparece en el Anexo 1 de la Directiva n 1/75
del Consejo de Defensa, relativo a la estructura del Rgimen
Funcional de Inteligencia.
En punto a lo aqu analizado se pronunciaron Mara
Vernica Almada Vidal, Claudia Viviana Bellingeri y Horacio
Pantalen Ballester, en el presente juicio.
1000

CFP 13445/1999/TO1
La primera relat que: En cada zona, sub-zona o

rea hay comunidades informativas. Todas las fuerzas sean
armadas, policiales, de seguridad, en su accionar conjunto y
bajo control operacional del Ejrcito, tenan sus elementos
de
inteligencia,
conduca
con
que
colaboraban
responsabilidad
con
primaria
el
Ejrcito
el
que
esfuerzo
de
inteligencia de acuerdo a todas las directivas y rdenes-. En

cada zona, sub-zona o rea exista una comunidad informativa.
Est era la unin de todos los elementos de inteligencia y
operaban intercambiando informacin..
La
mencionada
en
segundo
trmino,
tambin
se
pronunci sobre la comunidad informativa de acuerdo a lo

detallado en prrafos anteriores.
El ltimo de los nombrados sostuvo que: Hay una
inteligencia militar que va por la va jerrquica y otra
relacin
de
servicio
que
no
es
jerrquica
sino
de
inteligencia. Indica que, en todos los niveles, se formaba lo

que
se
denomin
la
comunidad
informativa.
En
Capital
Federal estaban la Inteligencia de la Marina, del Ejrcito,

de
la
Fuerza
Area
la
Secretara
de
Inteligencia
del
Estado. A nivel Cuerpo de Ejrcito, tambin se sumaban las

delegaciones de inteligencia de la polica local es decir,
todos
aquellos
inteligencia.
que
Estos
pudieran
tenan
obtener
informacin
reuniones
hacer
peridicas
de
inteligencia donde intercambiaban informacin. Detalla que

las formas de distribucin de la informacin eran la va
jerrquica y la comunidad informativa..
A su turno, el declarante Jos Luis DAndrea Mohr,
explic
-en
su
deposicin
incorporada
por
lectura
al
1001
plenario- que hubo un desdoblamiento, por un lado el orgnico

y, el restante, el funcional. Respecto del orgnico refiri
que consisti en el funcionamiento de la inteligencia militar
al servicio directo de las unidades de batallas o de combate
o tcticas a las que estuvieren asignadas, esto hizo que la
informacin producida por las comunidades informativas se
reportaran y recibieran informacin directamente del y al
mencionado
Batalln.
Dichas
personal militar, policial,

delegaciones
de
la
comunidades
las
integraban
gendarmera, prefectura y
S.I.D.E.
inclusive
las
personal
penitenciario.
Tambin, cuadra traer a colacin el Informe sobre
el Comando de Institutos Militares del Grupo de Trabajo sobre
Archivos de las FF.AA del Ministerio de Defensa, dando como
ejemplo parte del documento que transcribe la presentacin
del
enjuiciado
Santiago
Omar
Riveros,
en
1985,
ante
el
Consejo Supremo de las FF.AA. En esa instancia afirm que:

la zona 4 en mi Comando tena, lgicamente, un elemento de
inteligencia a cargo de un Oficial Superior, en ese elemento
de inteligencia se llevaba la situacin de inteligencia de la
zona y a su vez se reciba informaciones de la comunidad de
inteligencia del pas, es decir, la comunidad de inteligencia
estaba integrada por todos los servicios de inteligencia de
la Fuerza ms los servicios de inteligencia de los elementos
de seguridad..
Agreg:
Ah
en
la
oficina
de
inteligencia
del
Comando se reciban partes, noticias, indicios y datos que

hicieran posible las operaciones referidas a la zona y yo
supongo que lo mismo ocurrira para el resto del pas".
Seal: "De la misma manera, toda la inteligencia
elaborada en la Zona 4, inteligencia elaborada por los datos,
informaciones,
secuestros
de
documentacin
servan
para
llevar la carta de situacin de inteligencia, la que nos

1002

CFP 13445/1999/TO1
permita llevar a cabo con xito las operaciones militares en

la guerra contra la subversin".
Adicion
que:
"Estos
elementos,
todas
estas
informaciones, eran a su vez trasmitidas de inmediato al

Comando en Jefe del Ejrcito porque tambin podan servir
para otras zonas en operaciones, servir como elemento de
juicio para facilitar las operaciones de las propias tropas,
es decir, en ese elemento de inteligencia se llevaba tambin
el control de todos los elementos secuestrados de lo que se
haca un inventario, no solamente de la parte informativa,
sino del material secuestrado, municiones, armamento, toda la
parte
bibliografa,
imprentas
clandestinas,
vehculos,
camiones, armamentos, etc.etc., y todos los elementos de las

escuelas de cuadros de montoneros y del erp tenan y que
haban sido secuestrada, toda esa documentacin inventariada
adecuadamente se elevaba al Comando en Jefe del Ejrcito para
que lo usara y a su vez lo distribuyera al resto de la
comunidad informativa..
Sobre
las
actividades
de
las
comunidades
informativas, la Orden de Operaciones n 9/77 dispona que la

direccin
del
esfuerzo
de
reunin
de
las
comunidades
informativas que estaban dentro del Comando de Zona 1, deba

dirigirse prioritariamente: a) a la reunin de informacin
sobre
el
accionar
desarrollo
de
las
organizaciones
polticas catalogadas como subversivas, con la finalidad de

detectarlas y destruirlas; y b) a la reunin de informacin
referida a la infiltracin y consecuente agitacin por parte
de estas organizaciones que sufran los mbitos educacional e
industrial, a los efectos de evitar su desarrollo.
1003
5.e) Funcionamiento de las redes de inteligencia:

Para comprender el funcionamiento en los hechos de
las
redes
de
inteligencia
existentes
en
los
aos
investigados, en el marco de la misin de la llamada Lucha

contra la Subversin, se puede acudir a los dichos vertidos
por Juan Bautista Sasiai, en su deposicin del 29 de julio
de 1986.
El nombrado seal que: la inteligencia se nutre
fundamentalmente
bsicamente
con
la
informacin
que
proporciona el escaln de mandos superiores, que normalmente

tiene los medios tcnicos para la deteccin y adems tiene la
suma de la informacin para procesarla debidamente".
Agreg: "Esa informacin es recibida en la Subzona
junto
con una serie de
interrogantes o preguntas que el
Escaln Superior formula y durante el desarrollo del combate

se
van
obteniendo
pequeos
indicios
para
contestarle
al
escaln superior que lo pregunta".

Adicion que: "el comando de Subzona hace suyo el
documento
del
escaln
superior,
agrega
lo
que
considera
propio y particular para la Subzona y que sea producto de un

anlisis
del
propio
Comando
se
lo
transmite
las
unidades".
Sostuvo que: "Las unidades realizan la inteligencia
con la informacin que le proporcionan los elementos que
estn en contacto con la zona donde opera y transmiten la
informacin
que
recogen
al
grupo
de
inteligencia
de
la
Unidad".
Postul
arbitra
todos
que:
los
"Adems,
recursos
el
grupo
de
su
alcance
inteligencia
para
obtener
informacin del rea, explotacin de prensa, conversaciones

con representantes de empresas, con vecinos caracterizados de
la zona y que adems estn alistados en la propia causa, con
1004

CFP 13445/1999/TO1
informes
que
informacin
a
de
veces
llegan
detenidos,
en
forma
incluyendo
de
annimos
con
documentacin,
los
guerrilleros escriban todo de donde la captura de uno de

ellos o el lugar donde habitaban daba la oportunidad para
reunir varios elementos de juicio".
Aadi que: "El rea analizaba los elementos a su
alcance y produca la inteligencia y en algunos casos remita
detenidos y materiales a la Central de Reunin de Informacin
para que con especialistas hiciera un anlisis ms acabado".
Por ltimo, recalc que: "Completa la inteligencia
con los elementos de juicio sealados las reas o la Subzona
estaban en condiciones de determinar sus propios blancos.
A su vez, tambin se expidieron los testigos Almada
Vidal y Horacio Pantalen Ballester.
La
testigo
multicitada
adujo
que:
En
el
caso
concreto, en que un Jefe de un destacamento de inteligencia

tenga informacin de relevancia para, por ejemplo, detener a
una persona, producto de la actividad de inteligencia, la
testigo explica que, de acuerdo con lo que establecen los
Reglamentos -siendo til la Orden de Operaciones n 9/77-,
aqul puede enviar la informacin obtenida a travs de su
estructura
orgnica
una
unidad
gran
unidad
lo
que
corresponda- y esa unidad emitir las rdenes para operar a

sus elementos de operaciones, puede hacerlo a travs de su
C.O.T. si lo tiene- y luego se efecta el operativo; pero,
segn lo que pudieron descifrar, la inteligencia no slo se
limita a recabar informacin, sino que existieron elementos
de ejecucin de inteligencia, es decir, grupos especiales que
realizaban operativos, que se llamaron, conforme surge de las
1005
estructuras
de
inteligencia,
Secciones
de
Operaciones
Especiales de Inteligencia..
El restante declarante dijo que: Por otro lado,
respecto a cmo debe manejarse el jefe de un destacamento de
inteligencia respecto a una informacin que pueda obtener
para atacar un blanco determinado en relacin con la unidad
que jurisdiccionalmente corresponde, sostiene que, en esos
casos, debe trabajar la comunidad informativa y luego del
anlisis inteligencia toma contacto con el jefe de la unidad
y
se
decide
si
informacin.
se
ejecuta
Aclara
que
alguna
esas
accin
son
se
eleva
cuestiones
la
bastante
elsticas que se van resolviendo sobre la marcha..

En efecto, la Orden de Operaciones n 9/77 en su
Anexo 4, relativo a la Ejecucin de Blancos seala que un
blanco
planeado
puede
originarse
tanto
travs
de
la
comunidad informativa del nivel de Comando de Zona, Sub-zona

o rea.
Es
que,
la
actividad
de
inteligencia
se
desarrollaba en todos los niveles de la estructura operativa

del
Ejrcito,
involucradas,
por
fueran
parte
estas
de
todas
las
no,
propiamente
dependencias
unidades
de
inteligencia, como los Destacamentos y sus secciones.

Del informe confeccionado por el grupo de Trabajo
sobre
Archivos
de
las
Fuerzas
Armadas,
vinculado
con
el
Comando de Institutos Militares (pg. 99), se desprende lo

que
continuacin
responsabilidades
del
se
detalla:
...entre
las
Departamento II de Inteligencia, se
encuentra la produccin de inteligencia, ya que rene la

informacin y la procesa para transformarla en inteligencia.
Y
dentro
de
preparacin
sus
de
responsabilidades
planes
rdenes
especficas
para
blancos y la vigilancia de combate..
1006
la
incluye
la
adquisicin
de

CFP 13445/1999/TO1
Agrega:
Por
lo
que
desde
las
funciones
del
Departamento II de Inteligencia y las actividades de los COT

exista una unidad de los objetivos de su misin; ya que los
COT concentraban, para su accionar, la informacin del inicio
y
resultado
del
operativo,
provean
las
fichas
de
identificacin del Blanco y controlaba a cul Lugar de

Reunin de Detenidos (LRD) sera conducido..
Tambin surge del mentado informe que: Desde los
COT se otorgaban las reas Libres para que se efectuaran
los Operativos. Es decir, no haba novedad operativa que no
fuera registrada, controlada y centralizada por los Centros
de Operaciones Tcticas (COT).
De
all
que
en
el
informe
de
la
Escuela
de
Caballera (Jefatura del rea Militar 430) se estableci lo

siguiente: "Teniendo en cuenta que el COT posea la funciones
de direccin, control y coordinacin de las operaciones y de
integracin del apoyo con las operaciones que ejecutan sus
fuerzas dependientes (e)ra imprescindible para cumplir dichas
funciones
contar
con
la
informacin
actualizada
la
inteligencia necesaria..
Aade: En este sentido, el COT adems de recibir
refuerzos
de
las
fuerzas
policiales,
contaba
con
la
informacin que estas brindaban en funcin de integrar junto

al ejrcito la comunidad informativa".
A ello se adiciona, el Anexo 3 de Inteligencia de
la Orden de Operaciones n 9/77
que, entre otras cosas,
dispona que los comandos dependientes cumplieran con diverso

tipo de pedidos de reunin de informacin, entre los que se
pueden mencionar a modo de ejemplo, aquellos relativos a la
1007
aparicin de nuevos organismos de conduccin o de cargos

internos
en
los
ya
existentes
dentro
de
la
estructura
poltico militar de organizaciones como Montoneros, PRT,

etc.,
la
existencia
de
nuevas
organizaciones,
de
instalaciones para la capacitacin de cuadros, reuniones de

dirigentes o de cuadros vinculados a estas organizaciones,
entre muchos otros.
Esto
evidenciaba
nuevamente
que
las
redes
de
inteligencia involucraban a todos los comandos, porque son

los que actuaban sobre el territorio, los que lo controlaban,
vigilaban
patrullaban,
son
los
que
estaban
en
mejores
condiciones para obtener informacin de primera mano acerca

de lo que ocurra en cada lugar.
Los
grficos
anexos
la
Directiva
1/75
consignan la importancia de cada uno de esos estamentos.

Que,
en
el
Anexo
estructura
del
rgimen
funcional de Inteligencia- y en el Anexo 2 -estructura del

rgimen funcional de accin psicolgica- se advierte cmo no
slo la Zona y la Sub-zona eran elementos importantes de este
rgimen de inteligencia, sino tambin que el rea nutra al
sistema.
As
es,
porque,
de
acuerdo
al
punto
5.024
del
Reglamento RC 9-1 que dispona lo siguiente: "...las Fuerzas

legales
desarrollarn
actividades
dirigidas
detectar
eliminar a los elementos de la subversin clandestina. Esta

ser una accin difcil por cuanto los elementos subversivos
buscarn confundirse con la poblacin a fin de evitar su
identificacin..
Y
contina
la
cita:
Las
actividades
de
inteligencia adquirirn una importancia capital, pues son las

que permitirn, en gran medida, la individualizacin de los
elementos subterrneos y auxiliares y su eliminacin como
tales..
1008

CFP 13445/1999/TO1
Por
ltimo:
Del
mayor
menor
esfuerzo
de
la
actividad de inteligencia y de su coordinacin en las Fuerzas

Legales,
depender
en
gran
medida
el
xito
de
la
contrasubversin en sus etapas iniciales".

As,
cabe
citar
el
Informe
de
la
Comisin
Provincial por la Memoria del 5 de agosto de 2013, del punto

relativo al rea 430 especialmente, pero tambin respecto de
otras reas, surgen varios documentos del Archivo de la ex
D.I.P.B.A.
que
dan
cuenta
panfletos, documentacin
detenidos
desaparecidos
organizaciones
secuestro
de
de asociaciones de
familiares
de
material
de
polticas,
del
hallazgo
otro
tipo
incluso
de
literatura
que
llaman
"marxista" hallada en un domicilio luego de un suicidio (Mesa

DS
Varios
literatura
16038
caratulado
marxista-leninista),
Suicidio
por
parte
hallazgo
de
de
efectivos
policiales y su remisin a la sede del rea Militar 430, de

conformidad con las rdenes recibidas.
El circuito de la inteligencia inclua a las reas
sin perjuicio de las unidades de inteligencia, dado que, en
las reas y Sub-reas, eran donde se obtena la informacin
proveniente del territorio, que luego era procesada por las
diversas
instancias
distribuida
en
la
comunidad
de
inteligencia.
Y que, de la recoleccin de informacin efectuada
por la Jefatura de rea o Sub-rea por s o a travs de la
polica, surgan o podan emerger, por un lado, datos que
condujeran a la deteccin de un "blanco de oportunidad", en
cuyo caso, probablemente fuera ejecutado por el personal de
esa jefatura, con colaboracin (o no) del Destacamento de
1009
Inteligencia;
por
el
otro,
datos
que
se
elevaran
procesaran a lo largo del canal de inteligencia y que pasaran

a la comunidad informativa, generando as nuevos "blancos
planeados" a ejecutarse en cualquier lugar del territorio
Nacional o, en el territorio de cualquiera de los pases
integrantes del llamado Plan Cndor.
A
modo
de
ejemplo,
cuadra
traer
colacin
el
"parte circunstanciado" suscripto por el enjuiciado Nstor

Horacio Falcn, ya citado.
En efecto, el imputado Falcn, en su carcter de
Jefe de la Sub-rea 1131, se diriga al Jefe del rea 113, en
lo relativo a un operativo ejecutado por personal a su cargo,
en el que se detallan las actividades desarrolladas.
Entre ellas, en el punto 11 relativo a la "actitud
de
combate
posterior
al
hecho"
se
consign
que
hubo
"continuacin del operativo y blancos de oportunidad", y en

el
punto
14
explosivo
se
resea
secuestrado
que
la
fueron
documentacin
entregados
al
material
Batalln
de
Inteligencia 601.
A su vez, en una nota posterior, firmada por uno de
los sucesores de Falcn, dirigida al Presidente del Consejo
de Guerra, se aclara que esa documentacin fue enviada a ese
Batalln "para su posterior estudio" y que parte del material
explosivo, se remiti "para que se efecte la inteligencia
tcnica correspondiente".
No
proveniente
obstante,
del
terreno
adems
a
de
partir
reunir
la
de
operaciones
las
informacin
de
seguridad que desarrollaban para inyectarla en la red de

inteligencia y para ejecutar operativos, las Jefaturas de
rea y Sub-rea, as como las Sub-zonas y sus Destacamentos,
tambin respondan requerimientos de inteligencia proveniente
de otros comandos.
1010

CFP 13445/1999/TO1
Al efecto, el ya citado Reglamento de Inteligencia

Tctica,
en
el
punto
dedicado
la
difusin
de
los
requerimientos de inteligencia, seala que los requerimientos

de
inteligencia
podrn
ser
difundidos
como
tales
los
comandos (jefaturas) subordinados y vecinos; y en el caso

particular de los requerimientos de inteligencia relativos a
la
adquisicin
general,
la
de
blancos,
deteccin,
que
se
referirn,
identificacin
por
lo
ubicacin
de
blancos terrestres con la finalidad de permitir el anlisis

de los mismos, su valorizacin y el eficiente empleo de las
armas de la propia fuerza, se especifica que deben ser
suficientemente detallados como para permitir determinar la
importancia de cada blanco en relacin con la misin de la
fuerza y el arma ms eficiente a emplear. Adems, se indicar
atencin especial sobre las zonas donde deber volcarse el
mayor esfuerzo de adquisicin de blancos (artculo 2.010).
Ello
deviene
relevante,
fin
de
comprender
correctamente cul es el nivel de conocimiento que deban

tener quienes actuaban en el terreno y en permanente contacto
con la poblacin, acerca de cules y quines concretamente
eran los objetivos a eliminar.
Por todo ello, fcil es concluir que haba una
comunidad informativa local que estaba en permanente contacto
con la Nacional y, en funcin del marco provisto por el
denominado Plan Cndor, con la regional.
Ntese que la Orden de Operaciones n 9/77 dispona
que los comandos de Sub-zonas deban hacer un aprovechamiento
intensivo en sus planeamientos de la difusin de inteligencia
sobre
el
oponente
de
los
informes
de
inteligencia
1011
peridicos,
de
procedimientos
tal
o
forma
mtodos
de
ir
de
adaptando
lucha
para
las
tcticas,
enfrentar
la
"delincuencia subversiva", conforme con las variaciones que

en tal sentido realizara el oponente.
Por lo dems, las secciones o grupos de todos los
elementos que componen la orden de batalla de la Zona 1
deban
dotar
contrarrestar
presentaba
las
con
el
tropas
eficacia
oponente,
de
las
mejores
acciones
apoyndose
para
recursos
para
cambiantes
que
ello
en
una
conveniente explotacin de los mencionados documentos. A su

vez, las Sub-zonas de la Zona 1, a las que fue distribuida
esta orden de operaciones, debieron replicar estos conceptos
en sus respectivas rdenes dirigidas a las Jefaturas de rea.
5.f) Secreto:
Para el estudio de este tpico vale decir que se ha
ensayado como defensa de parte de los encausados que al haber
sido secretas las actividades de inteligencia, la informacin
relativa
los
secuestros,
mantenimiento
en
cautiverio,
tortura y desaparicin de las vctimas, era informacin que

circulaba
exclusivamente
entre
el
personal
tcnico
de
inteligencia y que no llegaba a su conocimiento, es decir a

los Jefes de Zona, Sub-zona, rea y Sub-rea.
Lo cierto es que el secreto operaba en relacin al
enemigo y potencial vctima, y a la poblacin en general,
pero no respecto de la propia fuerza, y menos an, en cuanto
a quienes tenan que realizar sus respectivos aportes para
garantizar
el
xito
de
esas
operaciones,
as
como
la
impunidad de los ejecutores; todo lo cual se insertaba en el

plan clandestino represivo Estatal.
Sobre ello, se expidi el testigo Jos Luis Garca,
en el juicio. Sostuvo que: el secreto es "para el enemigo"
1012

CFP 13445/1999/TO1
(sic), son pocos los casos en que la operacin tambin lo es

para el que agrega los elementos..
La
declarante
Mara
Vernica
Almada
Vidal,
dijo
que: La informacin secreta es la ms restringida. Cree que

ese
tipo
de
informacin
(secreta)
la
maneja
toda
la
inteligencia, porque es la esencia y lo que transmiten no

debe ser conocido por una cuestin de contrainteligencia.
Deben guardar seguridad en la transmisin de esa informacin
las unidades de inteligencia o los elementos de inteligencia.
Refiere que todas las personas que revestan en esas unidades
tenan
acceso
dependa
trataba,
tambin
pues
confidencial
de
informacin
qu
exista
en
Departamentos
dicha
otros
de
informacin
tambin
de
por
Comenta
documentacin
informacin
departamentos,
Operaciones
secreta.
secreta
ejemplo,
Personal
en
listas
que
se
y
los
de
personal y acceso a los legajos militares-..

En esa lnea, relat que: Cree que, para el caso
de haber existido un plan de coordinacin represiva, entre
pases, la tarea de inteligencia era fundamental y debera
haber circulado por los canales de inteligencia, clasificada
como secreta. Aclara que toda la informacin que pudiera
tener la fuerza del enemigo debera haber circulado como
secreta, pues hace a la tarea propia de la inteligencia.
Agrega
que si
fuerza
tiene
el enemigo tuviera conocimiento

informacin,
podra
cambiar
su
de
que
rumbo,
la
por
ejemplo, tornando nula las tareas realizadas..

A su vez, cabe tener en cuenta los dichos de Jos
Montes, en su deposicin informativa ante la Cmara Federal y
Tefilo Sa en su presentacin por escrito, en el marco de la
1013
causa n 14.216/2003 del registro del Juzgado Nacional en lo

Criminal y Correccional Federal n 3 Secretara n 6- de
esta ciudad, conocida pblicamente como Primer Cuerpo de
Ejrcito.
El primero de los mencionados, dijo en relacin a
las operaciones encubiertas que: el trmino reglamentario
es de operaciones encubiertas y que se trata de operaciones
secretas
pero
legales,
planificadas
ejecutadas
de
modo
secreto () Que si se planeaba alguna emboscada, se haca

todo el planeamiento en forma secreta a los efectos de evitar
que el enemigo con antelacin no tomara conocimiento de la
misma y se ejecutaba en forma secreta a los efectos de que el
enemigo no tomara conocimiento anticipadamente del resultado
de la emboscada.
El nombrado Tefilo Sa, rese sobre el concepto
de
necesidad
de
saber
que
surge
del
Reglamento
de
Inteligencia Tctica ya citado, el que en su Seccin Cuarta

titulada
La
diseminacin,
difusin
uso
de
la
inteligencia, establece que la necesidad de conocimiento de

una informacin estar en relacin directa con el uso que se
har de ella y el cargo o funcin que la persona desempee.
Entonces, de acuerdo al Reglamento de Inteligencia
Tctica,
los
diferentes
tipos
de
requerimientos
de
inteligencia que podan estar dirigidos a cualquier elemento

de la fuerza Ejrcito, requeran para su cumplimiento del
conocimiento necesario para ser ejecutados correctamente.
Como corolario, es dable sealar que el sistema
represivo fue pensado justamente para permitir la interaccin
dinmica y constante de todos sus operadores, de modo tal de
poder sacar el mayor provecho a cada informacin obtenida del
denominado enemigo.
1014

CFP 13445/1999/TO1
Y para ello, cada cual tena una o varias funciones

predeterminadas,
que
constituan
un
aporte
coordinado
necesario para el xito de la misin.

De tal modo, el llamado blanco (planeado o de
oportunidad) poda ser determinado por el Destacamento de
Inteligencia del lugar, a partir de trabajo de inteligencia
propio,
de
inteligencia
informativa
y/o
el
informacin
proporcionada
proveniente
canal
tcnico,
por
el
de
o
la
comunidad
proveniente
Comando
de
de
Cuerpo,
proveniente de la informacin proporcionada por el trabajo

del rea o de la Sub-rea, o por una conjuncin de elementos
provenientes de varias de esas fuentes.
Pero
el
blanco,
tambin,
poda
ser
determinado
directamente por el Comando de Cuerpo, o por el personal del

rea o Sub-rea, a partir de inteligencia propia y/o con
ayuda del Destacamento, y de la comunidad de informacin
local, como las policas u otros, o incluso por pedido de
escalones superiores.
Y adems, poda ser determinado por otros servicios
de
inteligencia
pertenecientes
otras
fuerzas,
por
ejemplo, por el trabajo realizado por la S.I.D.E..

Por su parte, la ejecucin de ese blanco, es decir
la concrecin de este trabajo en un operativo concreto, poda
ser realizado por medios operativos de la Sub-zona, rea o
Sub-rea,
incluida,
por
supuesto,
la
Polica
Federal
provincial bajo control operacional.

Tambin,
poda
ser
ejecutado
directamente
por
medios operativos del Destacamento o por ambos.
1015
Incluso,
si
el
trabajo
fue
realizado
por
otro
comando territorial, estaba prevista la posibilidad de que

ste hiciera el pedido al Jefe de rea o de Sub-zona local, o
lo ejecutara por s.
En el mismo sentido, si el blanco haba sido
determinado por otros servicios de inteligencia, como por
ejemplo, el S.I.N. o la S.I.D.E., poda suceder tambin que
fuera ejecutado por ellos mismos, si es que contaban con
elementos operativos propios cerca del lugar del hecho.
As, cabe acudir a los dichos de Juan Bautista
Sasiai
que
inteligencia
manifest
lo
siguiente:
fundamentalmente
hacan
los
el
rganos
anlisis
de
de
la
situacin y la determinacin de blancos. En el caso de la

Subzona
(se
refiere
a la
Subzona 11)
el Destacamento de
Inteligencia 101 que estaba en apoyo de la Brigada para la

zona de La Plata
normalmente pasaba
los
blancos
para su
ejecucin por los elementos operacionales de la Subzona...".

Y agreg: "otro tanto ocurra con elementos de las
Subzonas vecinas y de la Armada y de la Fuerza Area; esto
tiene su comprensin en que quien tiene el caso ms o menos
aclarado en estudio sigue con su desarrollo hasta terminarlo.
Esto
es
frentes
lo
fluido
de
convencionales
la
y
guerra
donde
subversiva
el
enemigo
donde
est
en
no
hay
todas
partes.
En cualquiera de los supuestos en que la ejecucin
no quedaba en cabeza de los elementos operativos a cargo del
territorio, as como la
pauta
de trabajo en
relacin al
esfuerzo de inteligencia fue la coordinacin a partir de la

conduccin que llevaba adelante el Ejrcito, tambin esta
fue, la pauta de trabajo para la ejecucin.
Por
esta
razn,
siempre
deba
pedirse
la
correspondiente autorizacin de rea liberada al C.O.T.

de Sub-zona o de rea, segn correspondiere, para asegurarse,
1016

CFP 13445/1999/TO1
de
este
modo,
el
xito
de
la
operacin
evitar
bajas
propias, y por supuesto, para contar con el apoyo que fuera

necesario.
En todos estos casos, el conocimiento sobre las
caractersticas
del
llamado
blanco
deba
ser
difundido
correctamente a todos los intervinientes, a los efectos del

xito de la operacin.
Y ya se conoce cmo segua el proceso: una vez
capturada, la persona era conducida a un CCD, que poda estar
a cargo de los mismos grupos que los secuestraron o de otros,
o incluso a disposicin de varios grupos.
All era interrogada, normalmente bajo tormentos y
sometida a condiciones inhumanas de vida, y la informacin
que se le arrancaba, en este marco, era nuevamente utilizada
para alimentar los canales de inteligencia y producir as
nuevos secuestros.
Adems,
si
el
secuestro
era
producido
en
un
domicilio y en el lugar se obtena material relativo a la

organizacin a la que perteneca, esa informacin se llevaba
a donde correspondiera nuevamente poda ser una comisara,
la sede
del rea,
del Destacamento, de la
Sub-zona, del
servicio de inteligencia de que se tratara, o incluso el

mismo CCD- donde era procesada y utilizada, tambin, para
generar nuevos blancos, como los llamaban los represores.
De ms est decir que, en virtud de la coordinacin
que
exista,
informativas,
la
esos nuevos
existencia
de
las
secuestros podan
comunidades
producirse
en
cualquier lugar del territorio Nacional, o incluso, gracias

al
andamiaje
proporcionado
travs
del
llamado
Plan
1017
Cndor,
en
cualquier
pas
integrante
de
la
referida
asociacin criminal, donde podan ser ejecutados por personal

del mismo grupo que obtuvo
la
informacin, o por
grupos
locales a pedido, o en conjunto, lo cual ocurri en muchos

casos,
como
se
ver
en
el
captulo
respectivo
de
la
materialidad de los hechos.

En tales condiciones, de la documentacin aportada
por la Comisin Provincial por la Memoria (Archivos de la ex
D.I.P.B.A.),
existen
varios
ejemplos
sobre
el
tema
bajo
tratamiento.
En primer lugar, cabe citar el documento Mesa "DS"
Carpeta "Varios" n 6.856, caratulado Asunto: Antecedentes
de Hctor Atilio Roldan. En efecto, se trata de un memorando
firmado por el responsable de la delegacin D.I.P.B.A. Junn
del 16 de diciembre de 1976 que da cuenta de la persecucin
que
el
rea
131,
junto
con
esa
delegacin,
estaba
desarrollando sobre un joven de esa ciudad que en ese momento

resida en Ciudadela.
All
se
indica
que
se
hall
una
persona
que
colaborar en la persecucin y que esa persona iba a ser

llevada al GADA 101 de Ciudadela: "... a los efectos de que
dicha rea Militar (rea V de la Subzona Capital Federal)
proceda en consecuencia, por as haberlo dispuesto el rea
Militar 131 de Junn".
En sentido similar, se cuenta con el documento Mesa
DS Varios n 5.040, caratulado Asunto: Pedido de captura
sobre Rogelio Domnguez, por el que se dispone la captura de
una persona el 19 de abril de 1976, cuyo pedido se origin en
Mendoza y que el Regimiento de Infantera 3 de la Tablada
(rea 112 a cargo del enjuiciado Minicucci) ejecuta en su
jurisdiccin.
Un claro ejemplo sobre cmo se enlazaba el accionar
de los grupos de inteligencia de las distintas fuerzas con la
1018

CFP 13445/1999/TO1
actividad operativa del Ejrcito, lo proporcion uno de los

integrantes de esos grupos. En esencia, Juan Antonio Del
Cerro (a. "Colores"), en una declaracin ya citada, relat
diversas tareas que realizaba en su carcter de agente de
inteligencia de la Superintendencia de Seguridad Federal.
Dijo
que:
"realizaba
tareas
de
apoyo...
requerimiento del rea militar correspondiente" en los que

algunas veces actuaba junto a fuerzas militares.
Agreg que la brigada a su cargo tambin atenda
requerimientos
de
los
denominados
grupos
de
tareas
dependientes de la Central de Reunin de Informacin del

Estado Mayor del Ejrcito.
Dijo que era enlace entre Seguridad Federal y la
Sub-zona
Capital
Federal
las
"reas
militares"
que
dependan de ella. Entre estas reas, segn explic, estaban,

por ejemplo, los GT de la Central de Reunin de Informacin
(incluido el GT 5 al que vincul a las operaciones contra
"Tupamaros, MIR chileno, MIR boliviano y JCR").
Para concurrir a las reas militares dependientes
de la Sub-zona, en el Comando de Sub-zona se le dio una
credencial que lo acreditaba como oficial de enlace, y otra
credencial "interna" que le permita el acceso a dependencias
de ese Comando.
En este sentido su funcin consista en elaborar un
informe de situacin para lo cual requera la informacin de
los
diferentes
grupos de
tareas y
es as
que
estableca
contactos con las distintas fuerzas.
1019
Es por esto tambin, explic, que iba asiduamente a

la
ESMA
all
se
"reuna"
(sic)
con
algunos
de
los
prisioneros.
Pero, tambin, realizaba vigilancias, seguimientos
e informes de diversa ndole para quienes requirieran sus
servicios en el mbito de la Sub-zona. Se reuna tambin con
supuestos "informantes" que le "presentaban" distintos grupos
y oficiales, respecto de los cuales recababa informacin.
Adems, se refiri a numerosas reuniones de este
tipo con personas que, si bien no admite, eran detenidos
desaparecidos que se encontraban en ese momento o haban
estado en cautiverio en centros clandestinos.
Estas reuniones se produjeron, segn l, tanto en
la
ESMA,
como
en
los
domicilios
particulares
de
las
personas o en bares en la Ciudad a donde eran llevadas por el

personal que las custodiaba, como por ejemplo, relat una en
la cual la persona estaba acompaada por una "brigada del
Destacamento 103", y otra que estaba acompaada por agentes
del Batalln de Inteligencia 601.
En esencia, esta variedad de contactos que tena
Del Cerro en Capital Federal y los diversos trabajos que
reconoci
haber
estamentos
hecho
militares,
en
apoyo
an
de
cuando
diferentes
se
grupos
deslig
de
y
su
responsabilidad vinculada a las torturas y desaparicin de

personas, resultan concordantes con el resto de los elementos
incorporados al debate y demuestran que la coordinacin entre
fuerzas y organismos de diferentes niveles de comando era la
regla,
tal
como
surge
de
la
normativa
citada
de
las
declaraciones de los testigos expertos.
5.g) Operaciones sicolgicas:

De manera concordante con lo que se ordenaba en las
directivas, el reglamento RC-8-2 estableca que la accin
1020

CFP 13445/1999/TO1
sicolgica en la lucha contra el terrorismo sera esencial

(cfr. Tomo III, artculo 6.008).
El
reglamento
RC-5-2
Operaciones
Sicolgicas
(aprobado el 8 de noviembre de 1968), especfico sobre la

materia, defina a la accin sicolgica (AS) como un recurso
permanente
mtodos,
sobre
de
la
conduccin
procedimientos,
el
campo
psquico
que
tcnicas
de
regulaba
el
y medios
que
determinado
empleo
de
influiran
pblico;
la
operacin sicolgica (OS) como el empleo planeado de la AS

para influir en la conducta y actitudes, a fin de favorecer o
perjudicar a determinado pblico, aunque por s solas no
alcanzaran objetivos militares (cfr. RC-5-2, artculo 1.001
y 1.004).
Se
comandante
reglamentaba
integrara
que,
siempre
en
en
cualquier
sus
planes
nivel,
el
operaciones
sicolgicas que se emplearan, preferentemente, durante las

operaciones
de
seguridad;
en
la
guerra
fra;
en
las
operaciones no convencionales; en operaciones contra fuerzas

irregulares; y en los planes y programas para prisioneros de
guerra y civiles internados (cfr. RC-5-2, artculo 1.006).
Los temas a utilizar seran consecuentes con la
poltica Nacional y con el objetivo de la operacin en s.
Adems, como la verdad por s sola no siempre asegurara el
xito de un tema, ya que no siempre sera creda, los temas
deberan ser comprensibles y convincentes para aquellos a
quienes fueran dirigidos (cfr. RC-5-2, artculo 2.007).
Entre las tcnicas de la AS se mencionaba la del
silencio, que consista en la no participacin, la respuesta
indirecta, la evasin o el ignorar deliberadamente personas,
1021
grupos, hechos o escritos; la tcnica de los hechos fsicos,

que se trataba de una tcnica compulsiva a la que se debera
recurrir cuando se deseara obtener un objetivo especfico y
de gran importancia; y la tcnica de los controles, censuras,
restricciones y prohibiciones, la que era fundamentalmente
defensiva
destinada
obstaculizar
y/o
negar
al
enemigo
acceso al propio pblico (cfr. RC-5-2, artculos 2.016, 2.021

y 2.022).
El oficial de OS del Estado Mayor depender del
oficial de operaciones (G3), quien tendr responsabilidad del
Estado
Mayor
en
lo
que
concierne
las
OS.
Entre
otras
cuestiones, preparara y coordinara los planes, directivas,

rdenes y requerimientos de OS, propondra los requerimientos
de informacin e inteligencia relativos a OS, proporcionara
personal de OS al oficial de inteligencia a efectos de su
participacin
en
el
interrogatorio
de
los
desertores,
prisioneros, refugiados e internados civiles, asesorara y

asistira en los planes de orientacin y reeducacin de los
prisioneros de guerra e internados civiles, y coordinara con
el oficial de personal y el jefe de la polica militar el
empleo de prisioneros de guerra, desertores e internados, a
efectos de realizar las pruebas previas del material de OS y
obtener informacin para OS (cfr. RC-5-2, artculo 3.003).
Se prevea que en operaciones de seguridad, contra
fuerzas
irregulares y/o en operaciones no convencionales,
este personal sera normalmente incrementado (cfr. RC-5-2,

artculo 3.025).
La
lista
de
personal
idneo
requerido
por
las
unidades de OS en un teatro de operaciones sera amplia y

diversificada. El interrogatorio de prisioneros de guerra,
entre
otras
cuestiones,
extraordinaria
tarea
era
un
efectos
aspecto
de
que
obtener
exigira
este
una
personal
necesario. Se estipulaba que, de ser posible, las OS deberan

1022

CFP 13445/1999/TO1
ser probadas previamente, antes de su ejecucin, a fin de

comprobar su eficacia. Para ello, se podra emplear a los
prisioneros de guerra, refugiados, desertores u otro pblico;
o a personas que poseyeran un conocimiento cabal del pblico
seleccionado como blanco (cfr. RC-5-2, artculo 5.013).
Por ello, el oficial de OS en forma permanente
mantendra un estrecho contacto con el G2 con quien debera
formar un verdadero equipo a fin de posibilitar la reunin de
nueva informacin relativa a sus funciones y, en particular,
contribuir en la produccin de inteligencia e influir, en
todo
momento,
en
el
interrogatorio
de
prisioneros,
desertores, etc. (cfr. RC-5-2, artculo 6. 002).

Durante
las
operaciones
de
seguridad,
las
OS
adquirirn un significado mayor para ganarse el apoyo de la

poblacin, pero no bastaran por s solas para lograr el
xito.
Seran
llevadas
cabo
en
todos
los
niveles
de
conduccin y campos, y todas las actividades militares y no

militares deban ser analizadas en trminos de su impacto
psicolgico (cfr. RC-5-2, artculo 7.001).
En
las
operaciones
fundamental
convencer
la
informacin
al
gobierno
de
inteligencia
poblacin
a
las
que
fuerzas
sera
proporcionara
amigas,
Se
convencera a la poblacin de que la identificacin de la

infraestructura insurgente sera esencial para la eliminacin
de la misma, que las medidas de contrainteligencia seran
necesarias
para
insurgentes,
proporcionara
que
proteger
el
la
gobierno
informacin
sociedad
protegera
que
dar
de
al
las
fuerzas
personal
informacin
para
que
una
causa justa no constitua ni delacin ni un acto reprobable

1023
(cfr. artculo 7.006).

Se estableca que el comandante logstico tendra
responsabilidad directa sobre los campos e instalaciones para
prisioneros de guerra e internados civiles dentro de su zona
de
responsabilidad
y sera responsable del mantenimiento,
operacin y administracin de stos. Los elementos de OS

seran agregados a los campos de prisioneros de guerra e
intervendran en el desarrollo y conduccin de los programas
de reorientacin y educacin de cada campo (cfr. RC-5-2,
artculo 11.002).
A su vez, viene al caso citar el Rgimen funcional
de accin sicolgica a la Directiva del Consejo de Defensa N
1/75 (Lucha contra la Subversin), donde concretamente en el
punto 2. SITUACION se detalla lo que a continuacin se
indica:
El
factor
sicosocial
se
encuentra
sensiblemente
influenciado, en mayor grado que todos los dems, por la

crisis general que afecta al pas sin aparente solucin de
continuidad..
Sigue la cita: La consecuencia inmediata ha sido
la aparicin de un clima colectivo que se puede expresar en
signos
de
descreimiento
de
desesperanza
realmente
alarmantes. Tampoco se excluye, entre otras conclusiones, el

temer desbordamientos futuros en caso de brotar una chispa
que libere frustraciones contenidas..
Contina
la
cita:
Sin
embargo,
tambin
se
establece la vigencia de una contrapartida positiva en el

comportamiento de los pblicos. Hasta el momento, la posicin
mayoritaria de la poblacin frente al accionar violento
contina siendo adversa al mismo..
Sigue: Cabe advertir que tal actitud permanece en
la medida que la subversin izquierdista mantiene asociadas,
por
sus
caractersticas
operacionales,
guerrilla y de violencia..
1024
las
imgenes
de

CFP 13445/1999/TO1
Agrega que: Por otra parte, debe destacarse que

ciertos niveles de la Opinin Pblica (OP) estn recibiendo
una serie de estmulos imgenes e ideas- que, cualesquiera
sean
las
intenciones
presentacin
de
desprovista,
de
una
en
las
fuentes,
izquierda
su
convergen
juvenil
conjunto,
cada
de
en
vez
la
ms
connotaciones
insurreccionales y susceptible por lo tanto, de ser integrada

al quehacer poltico nacional..
Postula la citada Directiva que: Es as que a
travs
de
los
medios, muy
a menudo con
una
dosificacin
sutil, se proyectan gradualmente en las masas las bases de

doctrinas ideopolticas cuyo
comn
denominador es, cuando
menos, la neutralidad ante el marxismo. Todo un amplsimo

espectro
ideolgico,
afn
en
sus
rasgos
fundamentales,
acenta este proceso con la proyeccin artificial de otras

mltiples
motivaciones
desencadenantes.
Sus
principales
canales propaladores, los medios de difusin, lejos de ser

voceros de la opinin, constituyen, en la realidad, sus
factores formadores..
Adiciona
Accin
la
Sicolgica
cohesionar,
en
mentada
(AS)
los
se
Directiva
revela
terrenos
que:
poco
vitales,
La
adecuada
una
propia
para
propaganda
sistemtica eficaz contra el oponente subversivo..

Agrega: La premisa inicial sicolgica del oponente
consiste en la nocin estratgica de guerra sicolgica, o
sea, en la aplicacin de la propaganda a las exigencias de la
subversin global. De ah pues, que resulta prcticamente
imposible
deslindar
con
exactitud
el
campo
de
accin
sicolgica dentro del conjunto de otras actividades..

1025
Adems, surge que: En trminos generales, la AS

para
la
perspectiva
subversiva,
es
un
aspecto
clave
que
interpenetra y enlaza a todos los otros, multiplicando y

sistematizando
la
actividad
total,
yendo
desde
la
simple
agitacin y la propaganda elemental de siglas y emblemas,

hasta los operativos de accin directa de mayor envergadura.
Esta
simbiosis
est
definida
por
el
trmino
propaganda
armada que, acuado por la propia guerrilla, indica que las

acciones militares son concebidas en funcin de su resonancia
sicolgica..
Adiciona:
Cabe
sealar
adems
que
los
dos
principales componentes de la subversin activa, el PRT-ERP

y
PA-MONTONEROS
siguen,
en
sus
lneas
esenciales,
el
esquema esbozado y que las organizaciones marxistas le dan

cobertura en todos los frentes..
Tambin,
surge
de
la
Directiva
bajo
tratamiento
que: Como tctica de propaganda se advierte una divisin de

roles
entre
ERP
organizaciones
MONTONEROS
izquierdistas.
Estas
el
resto
ltimas
de
las
condenan
la
violencia sin distincin de signos, buscando colocarse en

forma favorable ante la OP mientras que las primeras citadas,
se lanzan a la accin violenta..
6) Coordinacin represiva regional:

Es
turno
de
abordar
el
estudio
de
la
relacin
existente entre las conductas de los Comandantes y Jefes de

las diferentes estructuras territoriales de nuestro pas ya
detalladas
el
acuerdo
ilcito
regional
llamado
Plan
Cndor.
En primer lugar, cabe mencionar que en la normativa
militar vigente en la poca, especficamente se incluy en el
conjunto de enemigos a combatir por todos los niveles de las
fuerzas, a los miembros de las organizaciones extranjeras que
1026

CFP 13445/1999/TO1
eran catalogadas como subversivas, y en especial a la Junta

Coordinadora Revolucionaria (J.C.R.).
As, la Directiva del Consejo de Defensa N 1/75,
ya citada, dispona en el punto 7. MISIONES PARTICULARES,
a. Ejrcito, lo siguiente: 6) Establecer la VF necesaria a
fin de lograr el aislamiento de la subversin, del apoyo
exterior.. En sentido similar, respecto del sub-punto b.
Armada que estableca lo que a continuacin se detalla: 6)
Establecer
la
VF
de
frontera
martima
fluvial,
en
particular en trnsito en el RIO DE LA PLATA, RIO PARANA y

RIO URUGUAY, a fin de lograr el aislamiento de la subversin,
del apoyo exterior..
En ese sentido, en el Anexo 2 (Inteligencia) del
Plan
del
Ejrcito
Contribuyente
al
Plan
de
Seguridad
Nacional, se mencionaba como parte de los oponentes a la

J.C.R., M.I.R. y ELN-Tupamaros, entre otros.
Y tambin el Apndice 1 al Anexo 1 de Inteligencia
de la Directiva n 404/75, constituye un documento, producido
por la Jefatura de Inteligencia del Estado Mayor General, que
tena por objeto informar a los Comandantes de Zona acerca de
las caractersticas del enemigo sobre el cual deban operar.
Del
texto
emerge
que,
luego
de
dedicar
varias
pginas a la organizacin Montoneros y al P.R.T.-E.R.P.,

las que eran consideradas como las ms activas en nuestro
pas, haba un punto concreto en el que se desarroll el
origen, evolucin y situacin de la J.C.R..
All se explicaba cules eran las organizaciones
latinoamericanas
que
la
integraban,
se
detallaban
los
antecedentes de las relaciones entre ellas a partir de 1968,

1027
entre las cuales se destacaba una reunin en Santiago de

Chile en 1972, en la que se establecieron las bases de la
nueva organizacin a propuesta del Secretario General del
M.I.R. -Miguel Enrquez-.
De
Argentino
reunin
acuerdo
manejaba
fue
en
el
revolucionaria
implantacin
la
ese
informacin
momento,
siguiente:
latinoamericana
del
socialismo
el
unir
en
la
que
Ejrcito
imperativo
a
la
lucha
tomando
el
esa
vanguardia
armada
como
de
por
la
ejemplo
la
revolucin cubana.
A continuacin, se aborda el desarrollo de estas
relaciones hasta el momento de su fundacin, se especifica
cules son las actividades que sus miembros realizan para ese
momento en el pas y en el extranjero, y con qu tipo de
apoyo de otras organizaciones cuenta.
Este
documento
revela
entonces
que,
desde
el
Comando en Jefe del Ejrcito, se consider necesario que para

la ejecucin de la misin de operar en la lucha contra la
subversin
en
el
territorio
Nacional,
las
diferentes
instancias de comando de territorio estuvieran enteradas de

que
esta
organizacin
particularidades,
los
exista
fines
y
de
de
que
cules
pudieran
eran
sus
ejecutar
operaciones, tambin, contra ella.

Y efectivamente, as se hizo, porque la informacin
fue distribuida a todos los comandantes de Cuerpo y al de
Institutos Militares, adems de los comandos generales de la
Armada y Fuerza Area.
Por lo tanto, toda esa informacin, al igual que
ocurri con el resto del contenido de las Directivas del
Comando en Jefe, fue replicada en las rdenes de operaciones
que sucesivamente libraron los Comandos de Zona y Sub-zona.
Como ejemplo de ello, si bien corresponde al ao
1977, se hall que en el Anexo 3 (Inteligencia) de la Orden
1028

CFP 13445/1999/TO1
de
Operaciones
9/77,
en
el
punto
3.
B.
Otros
requerimientos de inteligencia, en el tem 1), a partir del

trabajo de los Comandos y Jefaturas se pregunta lo siguiente:
Continuar
recibiendo
la
subversin
apoyo
desde
el
exterior? Especial atencin a la JCR.

Adems,
en
las
normativas
se
dieron
rdenes
misiones especficas destinadas, por un lado, a impedir el

acceso de esas organizaciones a nuestro pas, as como el
apoyo que podan proveerle a las organizaciones locales (cfe.
RC 9-1, captulo IV, Seccin 1, punto 4.003), y por el otro,
a evitar que salieran hacia los pases limtrofes personas
que
ya
estuvieran
aqu,
sea
que
ellas
pertenecieran
organizaciones nacionales o extranjeras.

Al respecto, cabe citar el siguiente fragmento del
citado reglamento, punto 4.003, f) que reza: La conduccin
de
las
operaciones
contrasubversivas
se
ver
facilitada
cuando se haya logrado alcanzar una completa interdiccin del

apoyo
exterior
la
subversin.
La
subversin
se
nutre
fundamentalmente de los medios del propio pas donde acta:

poblacin,
armamento,
equipos,
dinero,
organizaciones,
instituciones, etc.; pero tambin del apoyo exterior moral y

material
que
pueden
brindar
aquellos
pases
donde
la
ideologa extremista haya logrado imponer su propio rgimen y

pretenda difundirlo..
Contina la cita: Este apoyo es buscado por la
subversin
yendo
sus
fuentes
de
origen,
bien
introducindolo en el pas por las organizaciones extranjeras

clandestinas. De ah, que sea necesario efectuar una real y
1029
efectiva
interdiccin
en
todas
las
fronteras
del
propio
territorio para anular todo intento del apoyo exterior..

Prosigue
el
dispositivo:
Por
extensin,
esta
caracterstica tambin tiene vigencia para la conduccin de

operaciones contrasubversivas en zonas o regiones del pas en
donde
acten
en
forma
abierta
clandestina
elementos
subversivos. el destacado y subrayado nos pertenece-.

Asimismo, se tomaron medidas destinadas a impedir
el
acceso al
asilo
poltico
que a estas personas
podan
proveerle las embajadas emplazadas en nuestro pas.

As, la Directiva n 1/75 del Consejo de Defensa,
as
como,
la
Directiva
404/75
del
Comando
en
Jefe,
dispona entre las misiones del Ejrcito la de establecer la

vigilancia de frontera que sea necesaria, a fin de lograr el
aislamiento de la subversin del apoyo exterior.
Adems, esta ltima, particularizaba la misin de
cada Comando de Zona en relacin a ello. La Zona 2 deba
aislar del apoyo exterior a las organizaciones subversivas de
acuerdo a las prioridades siguientes: Uruguay Paraguay
Brasil.
La Zona 3 tena la misma misin, pero con prioridad
sobre Bolivia y Chile.
Y
la
Zona
deba
aislar
las
organizaciones
subversivas del apoyo proveniente desde Chile.

A
su
turno,
el
Anexo
12
del
Plan
del
Ejrcito
Contribuyente al Plan de Seguridad Nacional titulado control

exterior de sedes diplomticas, indicaba que la finalidad
del control de acceso a las Embajadas y residencias de los
seores
Embajadores,
era
para
evitar
que
determinadas
personas pudieran acogerse al asilo poltico y contribuir a

la detencin de aqullas que especficamente as se haya
determinado.
1030

CFP 13445/1999/TO1
Y entre las instrucciones particulares para llevar

a cabo esa misin, se dispuso que en el caso de individuos
que intentaran penetrar en forma subrepticia y/o por lugares
no comunes a las embajadas, se les deba dar la voz de alto,
y si no acataren la orden, se abrir fuego mientras todava
permaneca fuera de los lmites del predio, y que en todos
los casos se procedera a la detencin de los mismos.
Otro
ejemplo
de
control
sobre
las
Embajadas
figuraba en el Acta n 16 de la Junta Militar del 18 de marzo

de 1977, que se encuentra en la pgina 82 del Tomo I del Cd
reservado
en
Secretara-,
donde
propuesta
del
Ejrcito
de
iniciar
tendiente
disminuir
el
nmero
se
resuelve
una
de
aprobar
accin
la
diplomtica
funcionarios
de
la
Embajada de Cuba en Buenos Aires, y simultneamente, proceder

a una severa y estricta vigilancia y control de esa Embajada.
Coincidentemente, la Directiva del Comandante en
Jefe del Ejrcito n 504/77 (Continuacin de la ofensiva
contra la subversin durante el perodo 1977/78), en punto a
las misiones de los Comandos de Zona, en el punto 7, indicaba
que deban impedir el apoyo desde o hacia su jurisdiccin de
las organizaciones subversivas que acten en el pas o fuera
de l. Y en el Anexo 9 Vigilancia de Fronteras de la
mentada Directiva, se dispona como misin que: El Ejrcito
establecer la vigilancia de fronteras (trnsito encauzado
frontera cerrada o vigilancia reforzada) en el o los sectores
limtrofes que se ordene, a fin de lograr el aislamiento de
la subversin del apoyo exterior
y/o
impedir
la fuga
de
delincuentes subversivos hacia pases limtrofes.
1031
Esta tarea, segn surge de este anexo, deba recaer

principalmente sobre la Gendarmera y la Prefectura Naval,
con
misiones
ejecucin
complementarias
de
de
procedimientos,
control
de
vigilancia
la
poblacin,
traslado
de
detenidos, mantenimiento del orden, etc., a cargo de las

fuerzas policiales.
El
aptitud
de
Ejrcito
apoyar
sera
los
mantenido
efectivos
como
reserva,
desplegados
en
sobre
la
frontera y de ejecutar operaciones contra fuerzas irregulares

que puedan actuar en la zona de vigilancia; y poda tambin
ser empleado, con efectivos mnimos, para cubrir sectores de
frontera
en
las
cuales
no
haya
no
alcanzaran
ser
para
los
cubiertos por Fuerzas de Seguridad.

Adems,
se
especificaba
como
misin
Comandos de Zona que establecieran en su jurisdiccin la

vigilancia de fronteras y previeran la vigilancia reforzada
en tramos crticos, a fin de: 1. Lograr el aislamiento de la
subversin del apoyo exterior; 2. Controlar la penetracin de
personas; 3. Controlar la salida de personas del pas; y 4.
Impedir el trfico de material de guerra (armas, vehculos,
municiones, etc.).
Por ltimo y como instruccin de coordinacin, se
sealaba
que
la
situacin
interna
poda
imponer
el
establecimiento de la vigilancia de fronteras con uno, o

todos los pases vecinos simultneamente.
En dicho sentido, en la Orden de Operaciones n
9/77, y bajo el ttulo de Rectificacin nro. 3 que se
agreg el tem nmero 13) al apartado b) Instrucciones de
coordinacin, correspondiente al cuerpo de la Orden.
Este
emplear
con
punto
se
refera
quienes denomina
los
procedimientos
inmigrantes clandestinos
especificaba cul es la documentacin que deban tener los

turistas e inmigrantes durante las operaciones de control de
1032

CFP 13445/1999/TO1
la poblacin, justamente aquellas que estaban a cargo de los

Jefes de rea y Sub-rea.
La consecuencia de la ausencia de documentacin,
era
la
clasificacin
de
la
persona
como
inmigrante
clandestino en cuyo caso se deba proceder a su detencin y

comunicar el hecho al Departamento de Personal de la Zona 1.
Al
respecto,
cabe
observar
la
planilla
de
rectificaciones agregada al final de la Orden.

En
Almada
sentido
Vidal,
conteste,
sostuvo
que:
la
el
testigo
Ejrcito
Mara
Vernica
Argentino
habla
sobre la insubversin (sic) en otras nacionalidades. De

acuerdo
lo
Directivas
que
del
surge
de
Comando
las
en
rdenes
Jefe,
de
el
Operaciones
Ejrcito
tena
conocimiento de lo que suceda en los pases limtrofes y en

otros,
con
relacin
subversin
(sic).
lo
que
Adems,
otra
el
Ejrcito
parte
denominaba
importante
de
la
Lucha contra la Subversin es la vigilancia de fronteras,

pues haba que
contar con
apoyo
exterior
para evitar
el
ingreso o egreso de elementos subversivos..

Asimismo,
Directivas
elementos
que
de
rdenes
territoriales,
las
del
demuestran
al
menos
rdenes
Ejrcito,
que
hasta
que
se
los
surgen
incorporaron
Comandos
nivel
de
de
rea
las
otros
Jefaturas
y
Sub-rea
inclusive, no slo tenan conocimiento sobre la existencia de

las redes de coordinacin represiva montadas entre los pases
de la regin en el marco del llamado Plan Cndor.
Adems
de
conocerlas,
intervenan
activa
sistemticamente en el mentado acuerdo ilcito regional.
1033
Esto lo hacan, por un lado, garantizando a travs

del mecanismo del rea libre y de otros ya mencionados, la
actuacin de fuerzas extranjeras en el territorio bajo su
responsabilidad, para que stas pudieran realizar libremente
tareas
de
inteligencia
operativos
de
secuestro;
la
actuacin de fuerzas nacionales que tenan especficamente a

cargo la tarea de persecucin de miembros de organizaciones
extranjeras y de la J.C.R..
Por
otro
lado,
esa
participacin
activa
sistemtica la desarrollaban ejecutando por s mismos este

tipo de operaciones, a pedido, o a partir de investigaciones
propias, y activando las redes represivas nacionales cuando
ello resultaba pertinente.
En
redes
de
este
sentido,
inteligencia
hicieron,
tambin,
que
en
no
puede
desconocerse
funcionaron
el
marco
del
nivel
que
local,
supuesto
las
lo
enemigo
extranjero, y es por esto que la informacin que se obtena

en
las
operaciones
locales,
se
us
tambin
para
lograr
detenciones de miembros de organizaciones extranjeras en el

pas y fuera de l, y de argentinos que se encontraban en
otros pases.
En
virtud
de
lo
expuesto,
en
relacin
las
conductas desplegadas por quienes tuvieron a su cargo el

dominio de un espacio territorial determinado, esto es, los
Comandantes de Zona y Sub-zona, y los Jefes de rea y Subrea, cabe aseverar que, adems de la responsabilidad que a
ellos
les
cabe
sobre
las
privaciones
ilegtimas
de
la
libertad que ocurrieron como consecuencia de las rdenes que

ellos directamente emitieron, o bajo su vigilancia y apoyo,
esas
conductas
importaron
un
aporte
sistemtico
con
la
asociacin ilcita de la que tomaron parte en el marco del

1034

CFP 13445/1999/TO1
7) Conclusiones:
En forma genrica, a luz de lo que se ha podido
conocer a travs de la prueba producida sobre los hechos que
fueron objeto de debate, principalmente del relato de los
investigadores, familiares de las vctimas y de los afectados
que fueron sobrevivientes del CCD Automotores Orletti o
bien de otros CCD, y de aquellas situaciones que han quedado
documentadas en los archivos de la ex D.I.P.B.A., que fueran
remitidos por la Comisin Provincial por la Memoria, y por el
National Security Archive (N.S.A.) aportados en su mayora
por el investigador Carlos Humberto Osorio Avaria, como por
otros investigadores, tal el caso del testigo lvaro Hugo
Rico Fernndez, entre otros; podemos afirmar que, a grandes
rasgos, el funcionamiento del aparato represivo desplegado
por
las
Fuerzas
Armadas,
junto
con
las
dems
fuerzas
represivas (vgr. fuerzas de seguridad y S.I.D.E.), aunado a

la
intervencin
seguridad
de
clandestina
los
pases
de
de
las
la
fuerzas
regin
armadas
integrantes
de
del
denominado Plan Cndor, ha coincidido en la prctica con

los puntos bsicos de los procedimientos dispuestos por los
Comandantes
en
las
directivas,
rdenes
reglamentos
analizados.
Sobre
instrucciones
que
esto
vale
surgen
de
la
los
pena
detenerse.
reglamentos
Las
directivas
posean el antecedente, como fue mencionado en uno de ellos,

de las guerras llevadas a cabo en Argelia y Vietnam. A
nuestro entender, la Doctrina de la Seguridad Nacional y de
la
Escuela
constituyen
Francesa
las
bases
que
ya
fue
ideolgicas
objeto
que
de
anlisis
permitieron
la
1035
formalizacin del Plan Cndor.

A su vez, se contaba con la propia experiencia
recabada
en
el
marco
del
Operativo
Independencia,
desarrollado en la Provincia de Tucumn, y la adquirida desde

la
convocatoria
del
Ejrcito
Argentino
por
medio
de
los
Decretos nros. 2.770, 2.771 y 2.772, en octubre de 1975,

hasta la fecha del golpe de Estado en Argentina el 24 de
marzo de 1976.
Ahora
eficiencia,
bien,
la
se
pensaba
que,
de
las
operaciones
ello
se
ejecucin
descentralizada
para
para
conformaron
una
mayor
deba
zonas,
ser
sub-
zonas, reas y sub-reas de responsabilidad. Asimismo, como

ordenaban los reglamentos, se form y puso en funcionamiento
los Centros de Operaciones Tcticas (C.O.T.), a fin de una
mayor descentralizacin en la ejecucin de las operaciones,
al entenderse doctrinariamente que entre las operaciones ms
redituables
se
encontraban
las
de
investigacin
detencin, se crearon Equipos Especiales de Detencin, los

que, a su vez, comprendan Comisiones de detencin.
Recordemos,
en
este
punto,
que
desde
1975
el
Ejrcito tena bajo control operacional a la Polica Federal

Argentina, las policas provinciales, la Gendarmera Nacional
y los Servicios Penitenciarios y bajo control funcional, la
Secretara
de
Informaciones
del
Estado
(S.I.D.E.).
Especficamente, el I Cuerpo de Ejrcito ejerca las mismas

relaciones de comando con las delegaciones de esas fuerzas
ubicadas en su jurisdiccin.
Asimismo, cabe rememorar que desde el 24 de marzo
de 1976 dicho control no sufri modificaciones y que a cargo
de la S.I.D.E., conjuntamente con elementos de la P.F.A. y de
las
policas
delincuentes
provinciales,
comunes
qued
econmicos
la
detencin
considerados
de
los
oponentes
activos del Proceso y la detencin de los delincuentes

1036

CFP 13445/1999/TO1
subversivos. La detencin de estos ltimos tambin estara a

cargo, adems, de los elementos operativos del Ejrcito.
En
esta
caractersticas
misma
lnea,
propias
de
sabido
la
es
L.C.S.,
que,
la
por
las
labor
de
inteligencia revesta una importancia fundamental, debiendo,

por
doctrina,
centralizar
la
informacin
para
no
superponerse, y a la vez de descentralizar la ejecucin.

En
esa
inteleccin,
se
unific
el
mando
de
la
produccin de inteligencia o sea, las dos grandes unidades de

inteligencia del pas. Por un lado la S.I.D.E., que como
organismo de inteligencia del Estado pas al servicio de las
Fuerzas Armadas, y por el otro, el Batalln de Inteligencia,
que
conforme
se
desprende
del
organigrama
del
Ejrcito
Argentino, depende orgnicamente del C.J.E..

Adems,
travs
de
diferentes
elementos
probatorios arrimados al juicio, se pudo observar que bajo

este criterio de centralizacin se conform la Central de
Reunin
de
Informacin
(C.R.I.),
bajo
la
supervisin
direccin del Batalln de Inteligencia 601, integrada por

Grupos
de
Tareas
investigacin
(G.T.)
deteccin
poltico-militares
(O.P.M.)
de
que
tenan
como
determinadas
consideradas
fin
la
organizaciones
subversivas.
La
C.R.I., como rgano de reunin Nacional, deba, adems de

reunir informacin, producir inteligencia y difundirla a las
unidades
que
correspondieran
integraban
todos
conformaban
la
los
elementos
comunidad
que
de
informativa
la
necesitaran.
inteligencia
mencionada
La
que
en
los
Direccin
de
reglamentos.
De
algunos
telepartes
de
la
1037
Inteligencia de la Polica de la Provincia de Buenos Aires

(Archivos de la ex D.I.P.B.A.) y del testimonio de Carlos
Humberto Osorio Avaria prestado en el marco de la causa n
1.627
de
este
registro,
cuya
filmacin
se
encuentra
introducida al juicio-, cabe afirmar que para el ao 1976

existan cinco de estos grupos, pudiendo apreciarse que el
G.T. 1 estaba a cargo de la Polica Federal Argentina; el
G.T. 2, a cargo del Ejrcito; el G.T. 3, a cargo de la
Armada; el G.T. 4, a cargo de la Fuerza Area; y el G.T. 5, a
cargo de la S.I.D.E.. Sobre este ltimo, se pudo establecer
que su objetivo era la investigacin y deteccin de miembros
relacionados a la Junta Coordinadora Revolucionaria (J.C.R.)
y a las conexiones de las organizaciones poltico-militares
(O.P.M.) nacionales con el exterior. Es decir, el enfoque
estaba puesto en las relaciones internacionales.
Ahora bien, conforme se desprende de la Orden de
Operaciones n 9/77 del Comandante de la Zona 1 y, como ya
dijimos, sin perjuicio de que haya sido dictada en forma
posterior a varios de los hechos investigados en autos, pues
denota una continuidad en el proceder, la Central de Reunin
y los GT que la integraban, adems de la labor de reunin de
informacin
(investigacin),
procedan
la
ejecucin
de
operaciones (detenciones). En efecto, entre los elementos que

podan
solicitar
reas
libres
para
ejecutar
blancos
de
oportunidad con la coordinacin del C.O.T.C.E., se mencionaba

a esta Central y a los G.T..
En
comisiones
ntima
de
conexin,
detencin
segn
deban
las
estar
directivas,
integradas,
en
las
lo
posible, por personal de distintas fuerzas y con personal

policial.
Por otra parte, relacionado con lo que se viene
sosteniendo, en los casos de Gerardo Francisco Gatti Antua,
Mara
1038
del
Pilar
Nores
Montednico,
Cecilia
Irene
Gayoso

CFP 13445/1999/TO1
Juregui,
Mara
Mnica
Solio
Platero
Enrique
Carlos
Rodrguez Larreta Martnez se pudo observar que previo a su

permanencia
otros
en
el
lugares
de
CCD
Automotores
detencin,
Orletti,
pasaron
fueron
sometidos
donde
por
a
interrogatorios bajo la aplicacin de tormentos mediante el

uso de picana elctrica.
Al respecto, Mara del Pilar Nores Montednico y
Mara Mnica Solio Platero, dijeron que se trataba de un
lugar
grande,
con
escaleras
escritorios,
Rodrguez
Martnez refiri que era en la periferia de Buenos Aires

tratndose de un lugar con varias casas.
No
obstante
lo
dicho,
si
bien
ninguno
pudo
establecer el lugar preciso donde estuvieron detenidos en ese

momento
inicial,
las
circunstancias
reseadas
revelan
la
conexin que exista entre las distintas fuerzas, sea de

seguridad, inteligencia y militares. Vase que primero se las
interrog y all luego de unos das fueron llevados al CCD
A ello, debe sumarse que Mara del Pilar Nores
Montednico crey, segn lo que relatara en la audiencia, que
la ingresaron al edificio de la Polica Federal.
Otra
circunstancia
que
puede
advertirse
de
los
testimonios recabados en autos, por lo menos en aquellos

casos en que hubo prueba directa sobre el momento de la
privacin ilegal de la libertad, es que el accionar llevado a
cabo por los encargados de efectuar el secuestro, posea las
caractersticas generales de las operaciones (investigacin y
detencin)
que
aparecen
definidas
reguladas
en
los
distintos reglamentos ya examinados, bsqueda de informacin

1039
sobre las organizaciones clandestinas y la identificacin de

sus
miembros;
la
interrogatorio
informacin
de
detencin
los
recogida
de
mismos;
durante
sus
la
el
integrantes;
explotacin
el
de
la
la
interrogatorio;
resolucin en cuanto a las personas bajo arresto.

En efecto, en la gran mayora de los casos trados
a juicio, hemos visto que la detencin se produjo en el
domicilio
allanar
lugar
de
trabajo
la casa familiar,
de
la
vctima,
lo que denota
luego
que exista
de
una
investigacin previa sobre la persona que se estaba buscando

y que se quera detener ilegalmente.
Adems,
el
nivel
de
coordinacin
para
estas
actividades era tal que el Comandante de la Zona 1 lleg a

disponer, por escrito y con carcter general, que cuando se
comprobara la presencia de personas no identificadas, que
portando armas a la vista se
desplazaran o
actuaran
sin
previo requerimiento de rea libre, seran objeto de la

accin por el fuego por parte del personal de la Zona donde
se encontraran (cfr. Orden de Operaciones n 9/77).
Por lo expuesto, se puede concluir que todas las
operaciones de seguridad encubiertas, desarrolladas de modo
clandestino,
de
noche,
con
la
intervencin
de
grupos
fuertemente armados y vestidos de civil, fueron coordinadas

por las fuerzas actuantes.
Bajo
esta
misma
lnea
argumental,
que
no
haya
constancias de las rdenes dadas y que haya sido destruida

toda
documentacin
relacionada
con
la
llamada
L.C.S.,
evidencia el conocimiento de que las operaciones llevadas a

cabo eran, a toda luces, ilegales, y por ello la necesidad de
mantenerlas clandestinas.
Asimismo, da cuenta de lo que se viene postulando
el traslado clandestino efectuado va area del grupo de
secuestrados de nacionalidad uruguaya (militantes del Partido
1040

CFP 13445/1999/TO1
por la Victoria del Pueblo P.V.P.-) el 24 de julio de 1976.

Si bien se haba realizado en varios vehculos, vale decir
que
fueron
contestes
los
testigos
en
escuchar
sirenas
acompaando el trayecto. Por ltimo y no menos importante,

las vctimas de nacionalidad uruguaya fueron trasladadas de
manera clandestina en un vuelo, a cargo de la Fuerza Area
Uruguaya, no de lnea comercial, como hemos visto en otros
casos. Recordemos sobre el punto, que el espacio areo estaba
reservado a la responsabilidad del G-3 del Cuerpo, y que no
se trataba de un vuelo a efectuarse entre personal de propia
fuerza, sino de una fuerza extranjera, por lo menos en dos
ocasiones
(primer
segundo
vuelo).
Cabe
concluir,
entonces, que esto requiri conocimiento y decisin de las

mximas autoridades, y que cont con el acatamiento de sus
sub-alternos, sumado claro est a su conocimiento.
En
efecto,
vale
decir
que
en
las
privaciones
ilegtimas de la libertad de los miembros del Partido por la

Victoria del Pueblo (P.V.P.) desde el 9 de junio de 1976 al
15 de julio de igual ao, se advierte la intervencin de las
fuerzas represivas (Ejrcito, fuerzas de seguridad P.F.A.-,
de inteligencia S.I.D.E. y Batalln de Inteligencia 601-),
as como tambin, de las fuerzas de la Repblica Oriental del
Uruguay, lideradas por Jos Nino Gavazzo y el aqu enjuiciado
Manuel Juan Cordero Piacentini. Las actividades desarrolladas
consistieron en la ubicacin, el seguimiento, la detencin
ilegal
con
intervencin
de
las
fuerzas
aludidas,
el
alojamiento de las vctimas en el CCD Automotores Orletti,

entre
otros,
inhumanas
de
el
sometimiento
detencin
la
tormentos
repatriacin
condiciones
forzada
de
los
1041
afectados a la Repblica Oriental del Uruguay va area y de

modo clandestino-, aunado a la coordinacin represiva en esa
secuencia de actividades, que resulta por dems ilustrativo
no slo de la existencia del Plan Cndor, sino tambin de
la puesta en prctica de lo establecido por las directivas,
rdenes y operaciones.
Idntico patrn se advierte con la segunda cada de
los integrantes del mencionado P.V.P. entre septiembre y
octubre de 1976, as como tambin con los miembros del Grupo
de Accin Unificadora (G.A.U.) Regional Buenos Aires- en
diciembre de 1977.
Otro
punto
inmediatamente los
central
tener
en
cuenta
secuestrados eran llevados
es
que
a distintos
CCD; en el marco de esta causa, Automotores Orletti se

erige
como
el
lugar
predominante
de
la
coordinacin
represiva regional, pero se insiste no fue el nico centro

con esa nota distintiva. Dicho traslado se efectuaba tambin
conforme a lo estipulado en los reglamentos: con los ojos
vendados, las manos esposadas, en la parte de atrs de un
vehculo y en el ms absoluto secreto. Y qued demostrado que
all
prcticamente
constatada,
en
muchos
todos
se
casos,
los
la
interrog,
realizacin
quedando
de
nuevos
allanamientos producto de esa nueva informacin obtenida.

Est
claro,
por
otra
parte,
que
los
centros
clandestinos de detencin fueron acondicionados para alojar a

los secuestrados y que su emplazamiento era mantenido en
total
reserva
personal
que
encubrimiento
por
lo
para
razones
operaba,
actuar
de seguridad, al igual que el

quienes
en
utilizaban
secreto.
Por
nombres
otro
lado,
de
ha
quedado acreditado en el caso del CCD Automotores Orletti

que operacionalmente, y a su vez, el personal que actuaba
all dependa
de la S.I.D.E.,
fuerzas militares extranjeras.

1042
y que adems
operaban
las

CFP 13445/1999/TO1
Por ltimo, y no menos importante, en todos los

hechos
se
ha
visto
el
apoyo
en
la
ejecucin
de
las
operaciones de aquello que fuera definido por las fuerzas

militares
intento
como
de
actividades
negacin
sicolgicas.
constante
de
la
En
efecto,
realidad
que
el
estaba
ocurriendo se ha visto reflejada no slo en la cantidad de

causas incorporadas al debate iniciadas por la interposicin
de acciones de habeas corpus ya mencionadas, sino en las
declaraciones de los familiares de las vctimas durante el
debate.
Similar
circunstancia
artculos
periodsticos
juicio
en
las
se
ha
relacionados
actas
policiales
observado
con
casos
labradas
en
los
trados
en
diversos
legajos, en las que la informacin que se daba era claramente

parcial.
Por
ende,
operaciones,
el
la
conduccin
establecimiento
centralizada
de
un
de
las
C.O.T.
para
coordinarlas, la conformacin de la C.R.I. para centralizar

la inteligencia, la ejecucin descentralizada a travs de la
divisin territorial en zonas, sub-zonas, reas y sub-reas,
y
de
grupos
de
preponderancia
desarrollo
de
trabajo
de
los
comisiones
elementos
actividades
de
de
detencin;
inteligencia
sicolgicas,
son
la
el
reflejo,
reiteramos, a grandes rasgos, de que la metodologa utilizada

se ha adecuado a las pautas perfectamente determinadas en
las directivas, reglamentos y rdenes castrenses.
Para culminar, vale citar a la Corte Suprema de
Justicia
de
la
Nacin,
en
oportunidad
de
confirmar
la
sentencia de la causa n 13/84 ya citada, el 30 de diciembre

1043
de 1986, al sostener que en el territorio Nacional se haba

llevado a cabo un plan de Lucha contra la Subversin que
bsicamente consista en: a) capturar a los sospechosos de
tener vnculos con la subversin, de acuerdo con los informes
de
inteligencia;
b)
conducirlos
lugares
situados
en
unidades militares o bajo su dependencia; c) interrogarlos

bajo
tormentos,
acerca
de
otras
para
obtener
personas
los
mayores
involucradas;
datos
d)
posibles
someterlos
condiciones de vida inhumanas para quebrar su resistencia

moral; e) realizar todas esas acciones con las ms absoluta
clandestinidad, para lo cual los secuestradores ocultaban su
identidad,
obraban
preferentemente
de
noche,
mantenan
incomunicadas a las vctimas negando a cualquier autoridad,

familiar o allegado el secuestro y el lugar de alojamiento; y
f)
dar
amplia
libertad
los
cuadros
inferiores
para
determinar la suerte del aprehendido, que poda ser luego

liberado, puesto a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional,
sometido a proceso militar o civil, o eliminado fsicamente
() Asimismo, se garantizaba la impunidad de los ejecutores
mediante
la
no
interferencia
en
sus
procedimientos,
el
ocultamiento de la realidad ante los pedidos de informes, y

la utilizacin del poder estatal para persuadir a la opinin
pblica local y extranjera de que las denuncias realizadas
eran falsas y respondan a una campaa orquestada tendiente a
desprestigiar al gobierno (Fallos 309:1694).
Como puede advertirse, lo descripto en el prrafo
anterior se ajusta a lo que se viene mencionando respecto a
los
reglamentos
directivas
analizadas:
investigacin
previa, detencin del investigado en operaciones encubiertas,

traslado al centro clandestino de detencin, ocultamiento de
los
ejecutores,
interferencia
pblica.
1044
en
otorgamiento
las
acciones,
de
reas
manejo
libres
de
la
no
opinin

CFP 13445/1999/TO1
En este sentido, la CO.NA.DEP., al referirse a los

centros
clandestinos
de
detencin,
puso
el
acento
en
el
carcter secreto que tenan para la opinin pblica, no as

para las autoridades militares y miembros de las Fuerzas de
Seguridad que formaron parte del esquema represivo y que
hicieron de estos centros su base fundamental de operaciones,
al igual que para las fuerzas extranjeras.
Adems,
sobre
el
punto
cabe
reiterar
que:
Las
caractersticas edilicias de esos centros, la vida cotidiana

en su interior, revelan que fueron concebidos antes que para
la
lisa
someterlas
llana
a
un
supresin
fsica
minucioso
de
las
planificado
vctimas
despojo
para
de
los
atributos propios de cualquier ser humano. Porque ingresar a

ellos signific en todos los casos DEJAR DE SER, para lo cual
se intent desestructurar la identidad de los cautivos, se
alteraron
sus
atormentaron
referentes
sus
cuerpos
temporo-espaciales,
se
espritus
de
lo
ms
all
imaginado (cfr. Nunca Ms, pg. 55).

Dicho en otras palabras, para que quede claro la
mentada
estructura
denominada
lucha
castrense
estaba
antisubversiva
para
disposicin
la
en
la
realizacin
de
operaciones contra los disidentes en el mbito local como

regional, en este ltimo caso las acciones importaban tomar
parte en la asociacin ilcita en el marco del denominado
Plan Cndor.
En el examen del caso a caso, es decir, al momento
de
encuadrar
las
privaciones
ilegtimas
de
la
libertad
tradas a juicio, vale decir que algunas de ellas fueron

cometidas en el marco de la Lucha Antisubveriva a nivel
1045
local, y otras lo fueron en la llamada Lucha contra la

Subversin en el marco regional, siendo stas ltimas las
que encajaban en el acuerdo ilcito denominado Plan Cndor.
Ello,
explica
la
presencia
de
personal
de
las
fuerzas extranjeras en territorio de nuestro pas, como as

tambin de las fuerzas represivas argentinas en los pases
del
cono
Sur,
para
la
realizacin
de
los
operativos
de
secuestros en el marco de la denominada Lucha contra la

Subversin a nivel regional. Tal el caso, a modo de ejemplo,
del enjuiciado Cordero Piacentini, en su carcter de Mayor
del Ejrcito de la Repblica Oriental del Uruguay, entre
otros, que intervino en numerosos operativos de privacin
ilegal de la libertad de uruguayos radicados en nuestro pas,
integrantes del Partido por la Victoria del Pueblo, tanto en
junio y julio como en septiembre y octubre de 1976, quienes
fueron
alojados
en
el
CCD
Automotores
Orletti.
Algunos
lograron sobrevivir y otros se encuentran desaparecidos (cfr.

caso de Gerardo Francisco Gatti Antua, entre otros tantos).
En suma, en el debate desarrollado en autos se
logr
determinar
que
en
los
operativos
de
secuestros
de
algunas de las vctimas en estas actuaciones como se ver en

oportunidad
de
tratar
la
materialidad
de
los
hechos-,
intervino personal extranjero de las fuerzas represivas de

los pases integrantes del Cono Sur, todo lo cual permite
aseverar en lo que a este pronunciamiento concierne que tales
circunstancias eran conocidas por los jefes de Zona, Subzona, rea y Sub-rea, toda vez que la estructura castrense
estaba
disposicin
consubstanciada
con
las
fuerzas
extranjeras para la denominada Lucha contra la Subversin

en su faz regional.
A modo de conclusin de todo lo expuesto, cabe
citar la sentencia dictada en el marco de la causa n 13/84
del registro de la Cmara Federal de esta ciudad. Del mentado
1046

CFP 13445/1999/TO1
pronunciamiento,
concretamente
del
Captulo
XX,
se
desprende lo que a continuacin se detalla: 2) Conforme se

ha adelantado, el golpe de estado del 24 de marzo de 1976 no
signific un cambio sustancial de las disposiciones legales
vigente
esa
fecha
en
punto
la
lucha
contra
la
subversin..
Prosigue la cita: Los comandantes militares que
asumieron el gobierno, decidieron mantener el marco normativo
en vigor, con las jurisdicciones y competencias territoriales
que
ste
acordaba
declaracin
de
zonas
cada
de
fuerza.
emergencia
Ahora
que
bien,
sin
la
posibilitaran
el
dictado de bandos (art. 43 de la ley 16.970 y arts. 131/139

del Cdigo de Justicia Militar), el sistema imperante slo
autorizaba
detener
transitoriamente
inmediatamente
en
al
una
disponer
sospechoso,
unidad
su
alojarlo
carcelaria
libertad,
ocasional
militar,
su
puesta
disposicin de la justicia civil o militar, o bien del Poder

Ejecutivo (v. Directiva 404/75, Anexo 6 Bases Legales-, PON
212/75 y DCGE 217/76; Placintara/75, Anexos Ey F). Esto
slo sufri una pequea modificacin con el dictado de la
[mal llamada] ley 21.460, que autoriz a las fuerzas armadas
a actuar como autoridad preventora, ms de acuerdo a las
reglas del Cdigo de Procedimientos en Materia Penal..
Agrega: Tal manera de proceder, que supona la
secreta derogacin de las normas en vigor, respondi a planes
aprobados
ordenados
sus
respectivas
fuerzas
por
los
comandantes militares..
Adiciona: Esto surge no slo del contenido de los
interrogatorios
que
fueron
sometidos
los
testigos
que
1047
fueran vctimas, segn lo relataron en la audiencia, sino que

se explicit en las directivas emitidas. As, el punto 5.024
del
R.C.9-1
del
Ejrcito,
Operaciones
contra
elementos
subversivos, establece que las actividades de inteligencia

adquirirn
una
importancia
posibilitarn
la
subversivos
su
capital,
individualizacin
eliminacin,
que
pues
son
de
los
del
mayor
los
que
elementos
o
menor
esfuerzo de la actividad de inteligencia depender en gran

medida el xito de la contrasubversin. La relevancia que se
asigna a la tarea de inteligencia aparece tambin reflejada
en las disposiciones de la Armada (v. Placintara/75, Apndice
3 del Anexo C, Propsito, y Apndice 1 del Anexo F en
cuanto regla que la detencin debe prolongarse el tiempo
necesario para la obtencin de inteligencia punto 2.4.1), y
de la Aeronutica, cuya Orden de Operaciones Provincia,
afirma en su punto 16 que el centro de gravedad para el logro
de
los
objetivos
estar
orientado
hacia
el
rea
de
inteligencia. Agrega que, sin una adecuada inteligencia, ser

imposible encarar con xito cualquier accin efectiva contra
la subversin..
Postulaba
lograr
la
informacin,
sentencia
valorada
por
que:
Tal
quienes,
necesidad
incluso
de
para
alcanzar el poder, menospreciaron la ley como medio para

regular la conducta humana, fue condicin suficiente para que
el uso del tormento, el trato inhumano, la imposicin de
trabajos y el convencimiento creado a los secuestrados de que
nadie podra auxiliarlos, aparecieran como los medios ms
eficaces y simples para lograr aquel propsito.
Agrega: A su vez, aquel menosprecio por los medios
civilizados
para
prevenir
la
repeticin
de
los
hechos
terroristas, o castigar a sus autores, la certeza de que la

opinin pblica nacional e internacional no tolerara una
aplicacin masiva de la pena de muerte, y el deseo de no
1048

CFP 13445/1999/TO1
asumir pblicamente la responsabilidad que ello significaba,

determinaron como pasos naturales del sistema, primero el
secuestro,
luego
la
eliminacin
fsica
clandestina
de
quienes fueron sealados discrecionalmente por los ejecutores

de las rdenes, como delincuentes subversivos..
Adiciona:
La
ilegitimidad
de
este
sistema,
su
apartamiento de las normas legales an de excepcin, surge no

del apresamiento violento en s mismo, sino del ocultamiento
de la detencin, del destino de las personas apresadas, y de
su
sometimiento
condiciones
de
cautiverio
inadmisibles
cualquiera fuera la razn que pudiera alegarse para ello. En

confirmacin de lo dicho confluye toda la valoracin hecha en
los captulos precedentes..
Agrega:
Esta
garanta
de
impunidad
para
los
autores materiales de los procedimientos ilegales, a travs

del ocultamiento de prueba, de la omisin de denuncia y de la
falsedad
jueces,
reticencia
constituy
ordenado.
Integr
un
en
las
informaciones
presupuesto
tambin
la
dadas
ineludible
impunidad
del
los
mtodo
asegurada,
la
no
interferencia de las autoridades encargadas de prevenir los

delitos,
la
que
tambin
dependa
operacionalmente
de
los
enjuiciados..
Agregaba: Esta discresionalidad en la seleccin
del objetivo dio como resultado que muchas veces la privacin
de
libertad
vinculacin
recayera
con
la
sobre
lucha
personas
contra
la
tuvieran
slo medianamente
(). Las
respecto
de
de
la
supresin
la
que
no
tuvieran
subversin,
facultades
vctima,
que
la
concedidas
arrojaron
como
1049
resultado la eleccin de los distintos medios a que se hace

referencia en el captulo dcimo sexto..
Postulaba: La posibilidad de que el personal a
quien se mandaba a domicilios particulares a cometer delitos
de la apuntada gravedad, se apoderara sistemticamente de
bienes en su propio beneficio, fue necesariamente prevista y
asentida por quienes dispusieron tal modo de proceder. La
enorme proporcin de casos en que ello tuvo lugar, y el hecho
de que se les otorgara igual tratamiento en cuanto a la
impunidad
de
sus
autores,
que
los
delitos
antes
descriptos.
Agrega:
La
implantacin
del
sistema
en
forma
generalizada fue dispuesta a partir del 24 de marzo de 1976,

lo
que
parece
decisin
indudable
de
esa
caractersticas,
gobierno
como
el
si
se
tiene
naturaleza
control
condicin
en
cuenta
implicaba,
absoluto
de
indispensable
los
para
que
por
resortes
garantizar
una
sus
del
la
impunidad antes referida. As lo demuestra palmariamente la

circunstancia de que no se registren constancias sobre la
existencia
de
los
principales
centros
de
detencin
con
naturaleza
anterioridad a esa fecha..

Habida
cuenta
de
su
caractersticas, no hay constancias documentales en autos de

las rdenes secretas e ilegales que se han descripto en el
apartado
anterior.
(cfr.
C.C.C.Fed.
de
esta
ciudad,
sentencia emitida en el marco de la causa n 13/84, rta.: el

9/12/1985).
Como corolario y esto refleja lo que implic para
el Ejrcito Argentino la Lucha contra la Subversin cuadra
traer a colacin el Reglamento RC 9-1, concretamente el art.
1.025
titulado
Encuadramiento
legal
de
los
elementos
subversivos, concretamente el Anexo 2 (continuacin), donde

surge
1050
lo
que
continuacin
se
detalla:
a.
De
los
que

CFP 13445/1999/TO1
participan en la subversin clandestina. Los individuos que

participan en la subversin en ningn caso tendrn estado
legal
derivado
del
Derecho
Internacional
Pblico.
Consecuentemente, no gozarn del derecho a ser tratados como

prisioneros
de
guerra,
sino
que
sern
considerados
como
delincuentes y juzgados y condenados como tales, conforme a

la legislacin nacional..
Agrega el dispositivo: b. De los que participan en
la
subversin
abierta.
No
existir
la
denominacin
de
guerrilla ni guerrillero. Quienes participen en sus acciones

sern considerados delincuentes comunes (subversivos) y las
organizaciones que integren sern calificadas como bandas de
delincuentes
subversivos.
agrega:
Los
nativos
extranjeros que participen en la subversin abierta sern

juzgados
conforme
la
legislacin
de
nuestro
pas,
por
similitud a lo expresado en a..

Adems, de todo lo que se ha venido explicando cabe
destacar que en el ANEXO 7 PERSONAL, consta el APNDICE 1
(PON sobre administracin de personal detenido por hechos
subversivos) de la Orden de Operaciones n 9/77, figuran las
siguientes indicaciones: Proceder con menores de edad que
queden
desamparados
como
consecuencia
de
operacin
antisubversiva.
Agrega: En caso de conocerse la filiacin de los
detenidos o desaparecidos y, en consecuencia, la de los hijos
de stos, el organismo que haya intervenido deber hacer
entrega
del
de
los
menores
los
parientes
de
primer
grado..
1051
Adiciona: En caso de no conocerse los datos de

filiacin
de
los
detenidos,
desaparecidos
y/o
parientes
cercanos, deber hacerse entrega de los menores al organismo

ms prximo de la PFA o provincial, (cfr. pg. 8-9 del
citado Anexo).
Se ha resaltado aqu el trmino desparecidos pues
deviene un asiento ciertamente impactante que torna dicho
documento primordial como elemento probatorio. En efecto,
como quien deja sus huellas dactilares marcadas en el lugar
del hecho delictuoso, aqu la normativa militar admita
explcitamente
la
antisubversivo
posibilidad
pudiera
de
culminar
que
un
con
operativo
delincuentes
subversivos detenidos o DESAPARECIDOS.

Que,
va
de
suyo
que
dichos
operativos
con
detenciones o desapariciones- eran realizados en el terreno

donde los Jefes de reas retransmitan rdenes superiores
(del Comando de Zona y Sub-zona), pero tambin ejercan su
poder de mando ordenando y/o coordinando las mencionadas
reas libres para llevar a cabo esos procedimientos.
III.2)
La
Secretara
de
Informaciones
de
Estado
(S.I.D.E.)
Que, para comenzar, debemos decir que ha quedado
acreditado a lo largo de la prueba desarrollada durante el
presente debate que el CCD Automotores Orletti, dependa
operacionalmente de la Secretara de Informaciones de Estado
(S.I.D.E.), de acuerdo a la denominacin de la poca, es
decir, ao 1976. Que, dicha Secretara, a travs de la ley
20.195 sancionada el 28 de febrero de 1973, tena como misin
la realizacin de actividades informativas y la produccin de
inteligencia
para
la
seguridad
nacional.
Su
artculo
sealaba que quien estuviera a cargo de la direccin del

organismo sera designado por el Poder Ejecutivo Nacional,
1052

CFP 13445/1999/TO1
con
dependencia
directa
del
mismo,
lo
que
demuestra
su
absoluta importancia.
Asimismo, no est de ms recordar que hasta esa
fecha, desde el Decreto-Ley 4.500/63, se le haba sumado a la
S.I.D.E.,
adems
de
las
tareas
mencionadas,
producir
inteligencia para la accin contra el comunismo (art. 1)

resaltado
subrayado
agregado-.
En
forma
posterior,
se
sancion la ley 16.970 (B.O. 10/10/66), por medio de la cual,

se conformaba la Central Nacional de Inteligencia (C.N.I.),
la que estara integrada por los servicios de inteligencia de
las Fuerzas Armadas y Polica Federal Argentina (P.F.A.), en
forma
permanente,
pudiendo
participar
delegados
de
otros
estratos de resultar necesario.

Se estableci que la misma fuera presidida por el
Secretario de Informaciones de Estado y entre sus funciones
estaban
las
de
Inteligencia
externo;
Estratgica
difundir
organismos
planear,
Nacional,
la
competentes
centralizar
en
inteligencia
de
el
coordinar
marco
interno
producida
planeamiento
la
por
ejecucin
los
de
Seguridad Nacional; y formular y mantener actualizada la

Doctrina Nacional de Inteligencia.
Un ao despus, con fecha 22 de agosto de 1967, se
sancion la ley 17.401, que prohiba el Partido Comunista,
como
toda
manifestacin
ideolgica
relacionada
con
el
comunismo. A su vez, se creaba la Comisin Asesora para la

Calificacin Ideolgica Extremista (CACIE), dependiente de
la
S.I.D.E.,
que
tena
cargo
la
calificacin
de
publicaciones y de personas consideradas comunistas.

Esta Comisin no es otra que la Comisin Asesora de
1053
Antecedentes,
como
se
ver
en
prrafos
siguientes,
concretamente en la declaracin testimonial prestada por la

Sra. Claudia Viviana Bellingeri, en el debate de la causa n
1.627 de este registro, cuyo registro flmico se encuentra
incorporado.
Por
otra
parte,
hemos
visto
ya,
raz
de
las
directivas y rdenes militares que establecieron el plan de

represin criminal durante la ltima dictadura cvico-militar
imperante en nuestro pas, que la S.I.D.E. ocupaba en la
estructura
represiva
un
lugar
preponderante.
Desde
la
Directiva n 1/75 del Consejo de Defensa ya se la inclua

como integrante permanente en la toma de decisiones. Adems,
quedaba
cargo,
por
medio
de
la
Escuela
Nacional
de
Inteligencia de preparar en el tema a los miembros de otras

fuerzas
en
las
actividades
sicolgicas,
una
de
las
operaciones fundamentales en la denominada Lucha contra la

Subversin (L.C.S.).
Asimismo, estaba a cargo de la Junta de Accin
Sicolgica (JUAS) y tena representacin tanto en el Centro
de
Operaciones
Tcticas
(COT),
del
Comando
de
Cuerpo
de
Ejrcito I, como en la Comunidad Informativa, es decir la

Central de Reunin de Inteligencia (CRI) conformada en el
Batalln de Inteligencia 601, obviamente por su importancia
como rgano nacional Estatal de inteligencia. Tambin, ha
quedado demostrado que uno de los grupos de trabajo por medio
de los cuales se descentralizaba la ejecucin de operaciones
de inteligencia estaba a su cargo.
Por ltimo, y no menos importante, cabe sealar que
la detencin de los delincuentes comunes y econmicos, y la
detencin ilegal de los delincuentes subversivos estaba a
cargo de Comisiones de Detencin, integradas por elementos
de
distintas
S.I.D.E..
1054
fuerzas,
entre
las
que
se
encontraba
la

CFP 13445/1999/TO1
En resumen, se puede afirmar que la S.I.D.E. era un

eslabn de suma importancia en la estructura de la represin
Estatal de la dictadura cvico-militar, en lo atingente a la
llamada lucha contra la subversin. Y esta afirmacin se
encuentra respaldada por innumerables elementos probatorios,
ya detallados precedentemente, o bien que a continuacin se
individualizarn.
Pues
juicio
bien,
respecto
Secretario
de
de
la
la
fecha
Miguel
S.I.D.E.
de
ngel
se
los
hechos
Furci
(ao
encontraba
trados
1976),
el
como
General
de
Brigada, Otto Carlos Paladino. Esto se desprende tanto del

legajo de Actuaciones reservadas de la SIDE (fs. 248/9 y
335/6), como de las declaraciones indagatorias que prestara
oportunamente en la causa n 450 del registro de la Cmara
de esta ciudad, y en el multicitado expediente n 42.335bis-,
todos
documentos
incorporados
debidamente
por
lectura
al
proceso.
En efecto, Paladino declar haber sido designado a
principios de 1976, a cargo de la S.I.D.E., concretamente el
5 de febrero del referido ao y se desempe en el cargo
hasta el 5 de enero de 1977, momento en que por Boletn
Reservado del Ejrcito (BRE) 4698 se lo declar en situacin
de retiro voluntario.
A
travs
Informaciones
de
del
Estado
organigrama
durante
el
de
la
ao
Secretara
1976,
se
de
puede
observar que se encontraba compuesta por tres Subsecretaras,

identificadas con las letras A, B y C. Ahora bien, por
el artculo 10 de la mencionada ley 20.195, las funciones y
1055
todas
las
actividades
que
desarrollaba
la
S.I.D.E.
eran
calificadas como estrictamente secreto y confidencial, no

puede
saberse
las
Subsecretaras,
departamentos
aunque
de
los
reales
competencias
de
aproximacin,
dados
que
una
de
ella
dependan
estas
por
los
otras
constancias que han quedado documentadas.

A los fines de este juicio, interesa saber que en
aquel entonces, a cargo de la Subsecretara A se encontraba
Roberto
Oscar
Terrile,
dentro
de
ella
existan
tres
Direcciones a saber, I Antecedentes, II - Interior y

III
-Operaciones
Informativas.
Dichas
direcciones
se
hallaban, para la poca que nos atae, bajo la direccin de

Carlos Emilio Degano, Carlos Alberto Roque Tepedino y Carlos
Francisco Michel, respectivamente (ver fs. 248/249 del legajo
de
Actuaciones
reservadas
de
la
SIDE
incorporado
por
lectura al debate-).
No
nos
explayaremos
respecto
todas
las
dependencias que funcionaban dentro del mbito de stas, por

entender que no resulta necesario para el desarrollo de la
presente, sin perjuicio de lo cual s haremos referencia a
que de la Direccin II Interior dependa el Departamento
de Contrainteligencia, a cargo en 1976 de Juan Ramn Nieto
Moreno.
Vale
enjuiciado
recordar
Miguel
ngel
que
para
Furci,
el
ao
cumpla
1976,
el
funciones
aqu
en
la
S.I.D.E., como custodia del Secretario, y como integrante de

la A.III.1. / O.T.1.
Siguiendo este criterio, diremos que, a su vez,
dentro
de
la
Informativas,
denominada
se
encontraba
Direccin
el
de
Operaciones
Departamento
O.T.I
Departamento Operaciones Tcticas I.

Para
la
poca
que
aqu
atae,
el
Departamento
Operaciones Tcticas I, estuvo a cargo de Nstor Horacio

1056

CFP 13445/1999/TO1
Guillamondegui, desde el 1 de abril de 1975 hasta el 12 de

septiembre de 1976, y posteriormente del Teniente Coronel
Rubn Vctor Visuara desde el 25 de septiembre de 1976 hasta
diciembre de 1979. Asimismo, se puede apreciar a travs de lo
que
surge
de las fojas de calificaciones
personales
de
Marcos
Alberto
Calmon
de
los
legajos
Eduardo
Rodolfo
Cabanillas, que durante esos das de septiembre de 1976,

estuvo a cargo del citado Departamento el Teniente Coronel
Washington Salvadores.
Vale
aclarar
que
todo
lo
precedentemente
mencionado, surge del legajo de "Actuaciones reservadas de la

SIDE" Sumario Administrativo ordenado por resolucin 18/05599/05-,
del
organigrama
funcional
de
la
Secretara
de
Inteligencia de Estado durante el ao 1976 segn Resolucin

S n 643/76 de dicha dependencia, de los legajos personales
de
los
militares
nombrados,
de
las
declaraciones
indagatorias incorporadas por lectura como las brindada por

el encartado Furci, durante el desarrollo del debate.
Interesa principalmente detenernos en el anlisis
del
Departamento
O.T.I,
pues
existen
elementos
que
nos
permiten inferir que de este Departamento, incluyendo las

divisiones que de aqul dependan, se encontraba involucrado
en la denominada Lucha contra la Subversin (L.C.S.), en su
faceta
ejecutiva.
En
efecto,
respecto
de
Nstor
Horacio
Guillamondegui (actualmente fallecido), se desprende de su

legajo personal de la Fuerza Area, incorporado por lectura
al debate, especficamente de la foja de calificacin del
perodo que abarca desde el 1 de octubre de 1975 hasta el 12
de septiembre de 1976, mientras se desempe como Jefe de
1057
Departamento de Operaciones Tcticas I, un informe firmado

por los Coroneles Carlos Michel y Roberto Terrile, de cuya
lectura se observa que se desempe en el departamento que
tiene a su cargo el combate de primera lnea en la lucha
contra el enemigo subversivo nfasis y subrayado agregado-.
Por otra parte, se han incorporado por lectura las
declaraciones indagatorias prestadas por Otto Carlos Paladino
y Carlos Surez Mason, en el marco de la causa n 14.216/03,
conocida como Primer Cuerpo de Ejrcito del registro del
Juzgado n 3 del fuero Secretara n 6-, originariamente
expediente n 450 del registro de la Cmara Federal, donde se
pueden
inferir
cuestiones
vinculadas
las
actividades
operacionales de la S.I.D.E..
Debemos destacar que con relacin a la funcin de
la
Secretara
responsabilidades,
jurisdiccin
operaciones
su
cargo,
expres
que
operacional
militares;
lo
Paladino,
la
deslindando
S.I.D.E.,
porque
no
haca
que
haca
era
no
tena
operaciones...
operaciones
de
Inteligencia (...), hacan seguimiento de personas, hacan

infiltraciones en instituciones que interesaban o gremios, o
en facultades, o en asociaciones de cualquier tipo; se hacan
colocacin de micrfono, escucha telefnica....
Lo expresado en el prrafo que antecede, encuentra
estrecha vinculacin con lo manifestado por Enrique Rodrguez
Martnez, Mara Elba Rama Molla, Sara Rita Mndez Lompodio,
Ana Ins Quadros Herrera, Margarita Michelini Delle Piane y
Raquel Nogueira Paullier al momento de declarar en la citada
causa n 1.627 de este registro, cuyos registros flmicos
fueron
incorporados
mientras
referido,
estuvieron
les
telefnicas
que
al
presente.
privados
de
hicieron
escuchar
haban
mantenido
All
su
libertad
parte
en
manifestaron
los
de
en
el
que
CCD
conversaciones
das
previos
al
secuestro, o les demostraban conocer informacin a la que

1058

CFP 13445/1999/TO1
slo podan haber accedido a travs de escuchas telefnicas.

Esto
ltimo
es
de
suma
importancia,
ya
que
nos
permite
sostener la ntima conexin del CCD Automotores Orletti con

la S.I.D.E., como veremos en profundidad ms adelante.
Por otra parte, y como ya se analizar en detalle,
se ha comprobado que el personal de la S.I.D.E., realizaba
operaciones
los
fiens
de
la
llamada
Lucha
contra
la
Subversin, especficamente de investigacin y detencin, en

coordinacin con otras fuerzas.
Recurdese que la S.I.D.E. tena una dependencia
funcional y no operacional, respecto del Ejrcito Argentino.
Al referirse a esta relacin de la S.I.D.E. con el
Primer
Cuerpo
del
Ejrcito,
expres
Paladino
que:
No
tenamos ninguna relacin de dependencia dado que el Cuerpo

I,
su
comandante
dependa
del
tambin
cuando
dependa
Presidente
hubo
por
este
del
Presidente
cuerda
tipo
separada.
de
yo
No
tambin
obstante
reordenamiento
de
actividades, como digo, en la segunda mitad del ao 76, se

estableci ese concepto de zona liberada`, que ya ha sido
debatido, creo, que este Tribunal entonces se nos impuso
tambin a nosotros al igual que a todos los dems servicios o
unidades o fuerzas armadas. Se nos impuso la necesidad de
pedir zona liberada si necesitamos realizar alguna actividad
de Inteligencia o de Informaciones que requera el mximo de
ocultamiento ante la vista de terceras personas, sean propias
o civiles o presuntamente enemigos. Es decir, para ser ms
claro voy a dar un ejemplo burdo: se necesitaba colocar un
micrfono en una casa que se supona que poda ser lugar de
reunin de subversivos, entonces esa penetracin a lo mejor
1059
convena,
digo
seguridad
de
clandestina
que
a
la
lo
mejor
nadie
convena,
pueda
casa
hacerla
interferir
-el
resaltado
teniendo
esta
y
la
penetracin
subrayado
nos
pertenece-.
Lo
Mason,
expresado
que
aclar
Inteligencia
de
Inteligencia
del
coincide
lo
las
con
siguiente:
tres
Estado,
los
dichos
los
de
Surez
Servicios
de
fuerzas
el
Servicio
de
Secretara
de
Informaciones
de
Estado, tena jurisdiccin para sus trabajos informativos,

investigaciones en esa zona y no tenan ninguna dependencia
del Cuerpo Uno.
Est
claro
que
los
dichos
de
Surez
Mason
se
refieren a la dependencia operacional, en cuanto a la faz de

recoleccin de informacin y de produccin de inteligencia.
Que, el rgano coordinador de las operaciones dentro de la
Zona 1 y el que conceda las reas libres era el Comando de
Cuerpo de Ejrcito I (Zona de Defensa n I); y, asimismo,
hemos visto que al estar bajo control funcional, la S.I.D.E.
deba ajustar sus operaciones a los lineamientos ordenados
por el Comando mencionado, encargado de supervisarlo. Lo que
tambin se ve reflejado en los dichos de Paladino.
Otro
elemento
de
importancia,
que
vale
traer
colacin, es la declaracin testimonial prestada por Carlos

Humberto Osorio Avaria, durante el debate de la causa n
1.627 cuyo registro flmico, tambin, fue incorporado al
presente-,
en
su
carcter
de
analista
del
Proyecto
de
Documentacin del Cono Sur del N.S.A., quien fue bastante

ilustrativo al explicar que en el ao 1975, en Argentina, se
le dio al Ejrcito la tarea de la contrainsurgencia de manera
frontal.
En ese entonces los servicios de inteligencia del
Ejrcito estaban bajo las rdenes del Jefe II de Inteligencia
de los Estados Mayores, que era Paladino, y tenan por objeto
1060

CFP 13445/1999/TO1
hacer inteligencia, sea de combate o de defensa.

Por otra parte, estaba la S.I.D.E., que es del
Estado. Precis que la diferencia tambin era y es funcional:
la S.I.D.E., como la C.I.A. en U.S.A., produca inteligencia
estratgica Nacional y trabaja para la Presidencia, mientras
que las unidades de inteligencia de los ejrcitos trabajan
para el jefe de ese Ejrcito y para los comandantes.
A su vez, relat que cuando a principios del 76 se
puso a la cabeza de la S.I.D.E. a Otto Paladino, en realidad
se lo estaba subiendo de categora y, a la vez, el Ejrcito
estaba poniendo a su mando esa unidad estratgica para llevar
a cabo las tareas de contrainsurgencia, pues eso allana el
trabajo de colaboracin entre los dos servicios. En ese ao,
con
la
junta
militar,
segn
un
documento
del
jefe
de
seguridad de la Embajada de U.S.A., se cre la Central de

Reunin
de
Inteligencia
(CRI),
que
tena
su
base
en
el
Batalln de Inteligencia 601, a cargo de Muzzio, y que estaba

formada
por
cinco
fuerzas
grupos
de
tareas,
cada
uno
orientado a diferentes reas de trabajo.

Tambin,
explic
que
para
la
contrainsurgencia
existan los COI (Centro de Operaciones de Inteligencia) o

CRI, que estaban ligados a los COT (Centro de Operaciones
Tcticas). Los primeros eran de anlisis de inteligencia y
los otros de coordinacin de actividades de las fuerzas de
tareas. Manifest que por la Orden Parcial n 405/76 de mayo
del 76 del Ejrcito, se crearon los COI en Argentina. Surge
de esa orden que se reestructuraron las zonas 1 y 4 y que se
estableci la centralizacin y el incremento de actividades
de inteligencia, mencionndose que en los COI deba haber
1061
gente delegada de la SIDE, del Batalln de Inteligencia 601,

de la P.F.A. y de la Polica de la Provincia de Buenos Aires.
Los COI estaban relacionados con las CRI y la informacin iba
de un lado al otro y viceversa.
Agreg que el General Sasiai en un testimonio,
declar que a los fines de la contrainsurgencia se cre un
comando tctico y se form una CRI en La Tablada. Existi
tambin una red de informantes en Argentina y el documento de
Paraguay
exhibido
antes,
mostraba
esa
estructura.
En
el
distribuidor de la orden parcial surgan los COI de la Subzona y de las reas.

Explic que, los COT, por su parte coordinaban el
trabajo de los jefes G2 y G3, que eran los encargados de
inteligencia
estructura
occidente.
tcnica
que
se
de
repeta
Ello se vea
operaciones
en
desde
todos
respectivamente,
los
Guatemala a
ejrcitos
El
de
Salvador
tambin en Afganistn. Dijo que del Manual de la Escuela de

las Amricas surga qu era un COT y que tenan que trabajar
mano
mano
con
los
interrogadores.
Explic
que
las
operaciones tcticas eran pequeas operaciones, inmediatas.

No eran estratgicas, ni para que durasen mucho tiempo, sino
que ayudaban a debilitar de a poco al enemigo y a entenderlo.
Eran operaciones calientes. Del manual mencionado surga
que los interrogatorios tenan que ser cortos, porque la
informacin que se obtena era caliente y rpidamente tena
que
ser
enviada
otras
unidades
para
realizar
nuevas
operaciones. El sistema que se creaba era muy eficiente y los

mismos militares lo decan. Una fuente dijo que el xito se
debi al funcionamiento de la inteligencia y a la rapidez de
la
diseminacin
de
la
informacin,
antes
de
que
los
terroristas tuvieran tiempo de reaccionar.

Refiri
Osorio
que
como
la
C.I.A.
en
U.S.A.
coordinaba las actividades de inteligencia de todo el pas,

1062

CFP 13445/1999/TO1
imaginaba que ac pas lo mismo y que el papel de la S.I.D.E.

tena
que
haber
sido
preponderante,
porque
responda
al
Presidente.
Por su parte, la Perito de la Comisin Provincial
por
la Memoria
de
la
Provincia de Buenos Aires,
Claudia
Viviana Bellingeri, en la declaracin antes citada, fue por

dems grfica al manifestar que a travs de la lectura de la
informacin
de
las
mesas
de
trabajo
que
analizaban
valoraban la informacin de las fichas-, lograron ubicar a la

S.I.D.E.
Comando
dentro
del
del
Ejrcito
esquema
funcional
(Decretos
que
404/75
le
y
otorg
el
405/76);
sin
perjuicio de lo dicho aclar que muchas veces los decretos

eran superados por la accin en el territorio.
A
su
vez
explic,
que
dentro
de
la
comunidad
informativa, pero a nivel orgnico, estable y permanente,

existi una Comisin Asesora de Antecedentes con origen en
la
ley
dictada
por
Ongana
en
el
67
de
persecucin
al
comunismo-, que a partir de la dcada del 70 y sobre todo en

el ao 76/77 se reuna semanalmente, e integraba a todas las
inteligencias, agregaba algunas cuestiones novedosas, como
los asesores letrado y literario, un presidente, cuyo cargo
ocupaba una persona de la S.I.D.E. -en el perodo mencionado
justamente
la
presidencia
la
ocup
Paladino-,
evaluaba
travs de una frmula (grados de 1 a 4) a las personas (como

comunistas, troskistas).
Refiri, tambin, que consideraban que en muchas
oportunidades, en esas reuniones se tomaron decisiones como
rdenes de captura y hasta destino final de los detenidos.
De
acuerdo
lo
predicho,
como
corolario
1063
entendemos que la designacin de Paladino como responsable de

la S.I.D.E., en el ao 1976, no fue una casualidad, ya que se
destin
al
mentado
conocimiento
organismo
importante
en
un
materia
militar,
de
con
inteligencia,
un
y
concretamente sobre cuestiones vinculadas a extranjeros. Al

respecto, cabe recordar que el CCD Automotores Orletti tuvo
como
nota
distintiva
nacionalidad
extranjera,
el
alojamiento
tales
como
de
personas
uruguayos,
de
chilenos,
bolivianos, entre otros.

Finalmente, resta indicar, conforme a lo que surge
del desarrollo del debate y de las pruebas colectadas en el
presente proceso que en lo que atae a la estructura de la
S.I.D.E., para ese entonces, coexistieron cuatro tipos de
operadores: 1) militares destinados en comisin en dicho
organismo (tal el caso de Calmon y Cabanillas este ltimo ya
condenado
por
inteligencia
sentencia
de
esa
firme-);
Secretara
2)
(como
personal
Miguel
orgnico
ngel
de
Furci,
Rodrguez y Ruffo ste ltimo ya condenado por sentencia

firme-,
entre
otros);
3)
agentes
de
inteligencia
pertenecientes al Batalln 601 del Ejrcito argentino (como

Guglielminetti tambin condenado por sentencia firme-); y 4)
personal inorgnico (tal el caso de Honorio Carlos Martnez
Ruz, a. Pjaro o Pajarovich ya condenado por sentencia
firme-, Anbal Gordon a. Silva, El Jefe, El Jova, El
Jovato, Ezcurra, El Coronel-, entre otros).
III.2.1) Existencia del CCDT AUTOMOTORES ORLETTI:

Que,
se
encuentra
debidamente
acreditado
que
el
inmueble donde funcion el centro clandestino de detencin y

tortura (CCDT) Automotores Orletti, se ubic en la calle
Venancio Flores n 3.519/21, entre las calles Emilio Lamarca
y San Nicols del barrio de Flores, de esta ciudad.
Dicho centro clandestino de detencin y tortura era
1064

CFP 13445/1999/TO1
denominado tambin por los protagonistas que all operaban

como El Jardn o El Taller.
Sobre el particular, no podemos soslayar que ya
desde la sentencia dictada en la causa n 13/84 del registro
de
la
Cmara
Correccional
Nacional
Federal,
de
de
Apelaciones
esta
en
ciudad,
lo
Criminal
-incorporada
por
lectura al debate- en el llamado Juicio a las Juntas, se

ha tenido por acreditada la existencia del CCDT Automotores
Orletti.
Asimismo, deviene sustancial destacar que la propia
defensa, en su alegato, no cuestion la existencia del centro
clandestino de detencin Automotores Orletti.
Tambin, en este punto, consideramos que tienen un
valor
innegable
las
distintas
inspecciones
oculares
judiciales realizadas durante la etapa de instruccin de este

proceso, en donde participaron los distintos sobrevivientes
del CCD en cuestin, y tambin ante esta instancia (ver actas
de
fs.
29/30
su
trascripcin
de
fs.
31
de
fecha
24/02/1984, acto en el cual intervino el denunciante Enrique

Rodrguez Larreta Piera-; fs. 64/65 y su trascripcin de fs.
66 de fecha 13/03/1984, acto en el que, tambin, particip
el denunciante y querellante Enrique Rodrguez Larreta Piera; fs. 133/135 y su trascripcin de fs. 136/137 de fecha
2/04/1984, acto procesal en el que intervinieron las vctimas
Enrique Rodrguez Larreta Piera, Ana Ins Quadros Herrera,
Sara Rita Mndez Lompodio y Gastn Zina-; fs. 170/171 y su
trascripcin
de
fs.
172/vta.
de
fecha
6/04/1984,
acto
procesal en el cual intervinieron las vctimas Washington

Francisco Prez Rossini y Graciela Luisa Vidaillac-, todas
1065
ellas correspondientes a la causa n 42.335 bis, caratulada

Rodrguez Larreta Piera, Enrique s/su querella del registro
del Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Criminal y
Correccional
Federal
3,
de
esta
ciudad;
fs.
2.228/2.231/vta. de fecha 5/07/2006, acto procesal en el que

intervinieron
las
vctimas
Jos
Luis
Bertazzo,
Ana
Ins
Quadros, Mnica Solio y Ana Mara Salvo-; fs. 9.817 de

fecha
26/05/2010
realizada
por
este
Tribunal-,
ambas
correspondientes a la causa n 1.627 de este registro; y fs.

23.392 -realizada el 14/06/2013 por este Tribunal con la
intervencin
de
las
partes
de
este
proceso
durante
el
desarrollo del debate celebrado en autos-, correspondiente a

la causa n 1.504 de este registro; todo ello ingresado por
lectura al plenario).
a) Propietario del inmueble:

Que, en este punto, debemos sealar que a la poca
en que se produjeron los hechos aqu investigados que datan
del ao 1976, el propietario del inmueble ubicado en la calle
Venancio Flores 3.519/21 de esta ciudad, era el Sr. Santiago
Ernesto Cortell, quien prest declaracin testimonial en este
debate y en el celebrado en el marco de la causa n 1.627 cuyo registro flmico fue incorporado al presente-.
As
las
cosas,
el
nombrado
relat
que
era
propietario del inmueble ubicado en Venancio Flores 3.519/21

de
esta
ciudad,
desde
1968,
expres
que
lo
utiliz
personalmente hasta que en mayo del ao 1976, por problemas

econmicos, tuvo que alquilarlo. Para ello public en el
diario Clarn varios avisos con un abonado telefnico para
rentarlo, pero quien se encargaba de todo lo relacionado con
dicho inmueble era Eduardo Fernndez, una persona que lo
ayudaba en todo.
Sobre el punto, expres que un da se presentaron
1066

CFP 13445/1999/TO1
dos hombres vestidos de forma particular que queran alquilar

el
predio
para
utilizarlo
como
depsito
de
productos
alimenticios y luego de conocer el lugar, le dejaron una sea

a Fernndez para finalmente acomodar las cosas.
Luego
alquiler,
el
se
cual
efectu
se
el
correspondiente
firm
en
su
oficina
contrato
sita
en
de
Av.
Directorio 2.917, de esta ciudad. En efecto, se hicieron

presentes los dos locatarios que eran quienes se haban
presentado anteriormente a ver el lugar- y los dos garantes
de quienes no puede recordar caractersticas fisonmicas- que
participaron
de
la
firma
del
contrato
aportaron
dos
escrituras.
Tras la exhibicin de las fotocopias del contrato
de locacin que luce a fojas 41/45 de la multicitada causa n
1.627, reconoci ese documento y tambin la firma y el sello.
Posteriormente,
refiri
que
el
local
permaneci
alquilado desde el mes de mayo, durante 6 o 7 meses. La gente

que lo haba alquilado le coment que haran unas reformas y
que, debido a ello, dentro del primer mes de alquiler se
acerc al lugar para observarlas, pero una persona le dijo
que no poda ingresar, lo cual le llam la atencin.
Luego de unos meses, llamaron a la oficina y le
comunicaron a Fernndez que iban a dejar el lugar, por lo
cual,
queran
que
preparara
todo
para
finalizar
con
antelacin el contrato. Que, se hizo una nota de entrega de

llave
inmueble,
la
cual
supona
que
se
debi
haber
documentado a travs de Fernndez, porque l no lo record.

Agreg que tambin se llevaron el contrato, y nunca reclam
los gastos adeudados, ni personalmente y tampoco en forma
1067
judicial.
Que al describir el lugar expres que la entrada a
la parte de la casa era normal, y que el otro ingreso era una
persiana metlica elctrica de 7,5 m. por 4 m. de alto que se
levantaba para el ingreso de automotores, ya que el inmueble
era utilizado como taller mecnico, como fbrica, y siempre
lo alquil en forma completa. Refiri que en la planta alta
haba vigas para sostener el techo, y el local contaba con
fuerza motriz que era utilizada originariamente para levantar
los motores cuando se usaba como taller mecnico. Explic que
la fuerza motriz no era algo fcil de conseguir, que tena
medidores separados, de hasta 30hp.
Cuando el predio qued desocupado, seal que fue
para
verificar
sorpresas,
el
como
estado
ser
del
paredes
lugar
se
forradas
encontr
con
con
telgopor,
habitaciones con rejas, una divisin en el galpn del fondo

donde haban dejado una mesa y un banco largo colocado donde
haban hecho las reformas, todo lo cual se encontraba en la
planta alta, y en la planta baja alrededor de 50 lmparas
grandes de 500 bujas que estaban colocadas en portalmparas,
pero no record haber visto tambores.
Refiri tambin que el galpn de planta baja tena
piso de material,
que all
siempre hubo
una escalera de
madera a la derecha, y sobre la izquierda, una escalera de

entrada a la casa de la planta alta, que primero tiene mrmol
y luego madera. Tambin, agreg que lindero al predio haba
un baldo, utilizado por un colegio que quedaba en la calle
Bacacay.
Expres
que
el
inmueble
contaba
con
una
lnea
telefnica, que fue utilizada por los inquilinos, y al llegar

la
factura
se
sorprendi,
ya
que
el
monto
era
alto
por
llamadas a otros pases, como por ejemplo Uruguay y Francia.

Tambin record que tuvo que abonar una cifra muy alta de luz
1068

CFP 13445/1999/TO1
e hizo una comparacin de haber pagado en seis meses lo que

habitualmente se abonaba en seis aos.
Relat que el local contaba con un cartel a la
calle, que haba sido luminoso pero estaba en mal estado, que
tena tres caras y rezaba Automotores S.A. en su parte
inferior, y en la parte superior deca Cortell, Cortell,
Cortell. Tambin hizo saber que en el predio haba lugar
para que ingresaran dos camiones con una altura lmite de 4
m. y en forma acomodados alrededor de 8 o 9 coches.
Se le exhibi la fs. 919 de la causa n 1.627, ante
lo cual reconoci el aviso clasificado del diario Clarn y
los datos all contenidos. Agreg que pudo reconocerlos como
los
avisos
publicados
en
aquel
momento,
el
abonado
telefnico que all figuraba como el correspondiente a su

oficina de la Av. Directorio (6112385).
b) El contrato de locacin:
Que,
de
modo
coincidente
con
lo
dicho
por
el
testigo Cortell, podemos sealar que el contrato de locacin

celebrado entre el nombrado y los locatarios por el inmueble
sito en
la
calle Venancio
Flores 3.519/21 de
la
Capital
Federal que obra en fotocopia a fs. 41/45vta. de la causa n

1.627 de este registro- fue firmado en fecha 1 de junio de
1976. No obstante, se dio en alquiler el inmueble desde el 11
de mayo del mismo ao.
En efecto, cabe sealar que en dicho contrato se
estableca que Cortell Automotores SACIF, representada por
su Presidente Santiago Ernesto Cortell, alquilaba el inmueble
citado a Felipe Salvador Silva C.I. n 4.854.254- y a Julio
1069
Csar Cartels C.I. n 4.568.410-, por el tiempo de dos aos

a contar desde el 11 de mayo de 1976, fecha en que se dejaba
constancia de que se dio la posesin provisoria.
En dicho instrumento se consign que el inmueble
posea dos plantas, una inferior de treinta metros de fondo
por doce de frente; una cortina metlica de seis metros de
ancho por cuatro de alto, accionada por motor elctrico, con
llave;
instalaciones
completos
de
30
de
hp;
fuerza
bao,
motriz
pileta
de
con
sus
lavar,
tableros
oficina
de
control, dos escaleras, una de acceso a la oficina y otra al

galpn. La planta alta posea dos ambientes para oficina, dos
habitaciones para vivienda, hall, cocina y bao; se dejaba
constancia tambin de que haba dos terrazas, las cuales se
hallaban separadas por pared y puertas de hierro, habiendo en
una de ellas un lavadero.
Tambin, se desprenda del citado contrato que se
trataba
de
un
galpn
de
aproximadamente
doce
metros
por
veinte metros, que posea techo de zinc, cuatro divisiones

que formaban en total cinco ambientes, que uno de ellos daba
a la escalera de planta baja y otro, a una de las terrazas;
que
posea
el
abonado
telefnico
612-3060;
que
la
instalacin de luz elctrica y fuerza motriz abarcaba todo el

inmueble; posea dos tanques de agua, y surga que a los
efectos
legales,
los
locatarios
constituan
domicilio
en
calle Bacacay 4.232 de esta ciudad.

Como
fiadores
de
los
nombrados
figuraban
Juan
Rodrguez L.E. n 2.958.947 y Eduardo Alfredo Ruffo L.E. n

4.541.399-,
quienes
constituyeron
domicilio
en
el
mismo
lugar, en el cual lo hicieron los locatarios, es decir, en la

calle Bacacay 4.232 de la Capital Federal.
Dicho
esto,
habremos
de
efectuar
las
siguientes
aclaraciones. As, surge de la prueba reunida en el debate

que el nombrado Silva era una de las identidades falsas
1070

CFP 13445/1999/TO1
utilizadas por Anbal Gordon (ver al respecto, el Sumario

Militar 4I7 0035/1 Comando de la IV Brigada de Infantera
Aerotransportada; e informe de la Comisin Provincial por la
Memoria,
pg.
26,
todo
ello
incorporado
por
lectura
al
debate).
Por
otra
parte,
los
Legajos
de
Enrolamiento
consignadas como correspondientes a Juan Rodrguez y Eduardo

Alfredo
Ruffo,
pertenecen
efectivamente
los
nombrados,
ambos integrantes, para ese entonces, de la Secretara de

Informaciones de Estado (S.I.D.E.) vase fs. 70 de la causa
n 42.335 bis ya citada, y las fotocopias certificadas de los
legajos personales de la S.I.D.E. correspondientes a Juan
Rodrguez y Eduardo Alfredo Ruffo, incorporados al plenario-.
Por lo dems, es dable mencionar que surge del
Sumario Militar 4I7 0035/1
Infantera
Aerotransportada
Comando
de la IV
incorporado
por
Brigada
de
lectura
al
debateque en el domicilio de la calle Bacacay, que fuera

constituido por los fiadores en el contrato de locacin del
inmueble, sito en la calle Venancio Flores 3.519/21 de esta
ciudad, habra funcionado una base de la S.I.D.E., que fue a
nuestro juicio, la sede que precedi al CCD Automotores
Orletti.
Finalmente,
caligrfico
luciente
cabe
a
fs.
indicar
que
1.154/55/vta.
del
de
la
peritaje
causa
1.627, efectuado sobre la base de las fotocopias del contrato

de locacin del inmueble ubicado en la calle Venancio Flores
3.519/21 de este medio, obrante a fs. 41/45/vta. del citado
expediente n 1.627 ya citado, se concluy que: Las firmas
dubitadas que en las fotocopias adjuntas han sido marcadas en
1071
color
verde
indubitadas
se
corresponden
aportadas
respecto
morfolgicamente
de
EDUARDO
con
ALFREDO
las
RUFFO
obrantes en el Anexo I..
c) Descripcin del CCDT Automotores Orletti:

Que, el inmueble sito en la calle Venancio Flores
3.519/21 de esta ciudad posee dos plantas y, a su vez, tiene
dos ingresos; por un lado se encuentra una puerta por la cual
se accede a una escalera curva que desemboca en la planta
superior del inmueble, y por el otro, se encuentra la cortina
metlica
enrollable
que
permite
el
ingreso
al
taller
de
grandes dimensiones.
En primer trmino, consideramos necesario sealar
que en la planta baja del inmueble donde se ubica el garaje o
taller de grandes dimensiones no se advierten desavenencias
por parte de
los
sobrevivientes del
CCD
en
cuestin, al
recordar la cortina metlica al ingreso, la amplitud del

garaje o taller, la existencia de una escalera de madera a
travs de la cual se accede a la planta alta, la existencia
de un bao y a su lado una pileta, y el piso de cemento.
Recordemos que las personas privadas ilegalmente de
su libertad fueron ingresadas al CCD Automotores Orletti
directamente al garaje o taller, encapuchadas o vendadas
en
los
vehculos
utilizados
para
los
procedimientos.
Igualmente, debemos rememorar que conforme a los testimonios

obrantes en la causa, la mayora de las vctimas estuvieron
alojadas en la planta baja del predio, concretamente en el
garaje o taller, mientras que otras fueron alojadas en la
planta superior.
As,
fueron
las
trasladadas
vctimas
de
nacionalidad
clandestinamente
va
uruguaya
area-
que
la
Repblica Oriental del Uruguay el 24 de julio de 1976 como

luego veremos-, permanecieron alojadas en la planta baja del
1072

CFP 13445/1999/TO1
CCD.
Algunas
de
ellas
tambin
permanecieron
cautivas
al
principio de su detencin en la planta alta, tal el caso de

Jorge Ral Gonzlez Cardoso, Elizabeth Prez Lutz, Cecilia
Irene Gayoso Juregui, Mara Mnica Solio Platero, Ana Ins
Quadros Herrera, y Enrique Rodrguez Martnez (confr. sus
declaraciones prestadas durante el presente debate segn el
caso- y/o en el marco del plenario de la causa n 1.627,
cuyos registros flmicos fueron incorporados al presente).
Por
actualmente
su
parte,
Gerardo
permanece desaparecido,
Gatti
Antua,
tambin fue
quien
visto por
varios testigos en la planta alta del CCD (ver declaraciones

testimoniales de Cecilia Irene Gayoso Juregui, Mara del
Carmen
Martnez
Addiego,
Mara
Margarita
Michelini
Delle
Piane, Ana Ins Quadros Herrera y Enrique Rodrguez Martnez,

brindadas durante
el
debate de
la causa n 1.627,
cuyos
registros flmicos fueron incorporados al presente). Y no

podemos
olvidar
que
la
vctima
Mara
del
Pilar
Nores
Montednico estuvo alojada en la planta superior (confr. su

declaracin testimonial brindada en el debate de la causa n
1.627, cuyo registro flmico, tambin, fue incorporado al
presente).
A
su
vez,
cabe
destacar
la
existencia
de
una
cortina de tela en el garaje, encontrndose las personas

cautivas en la parte trasera del predio y los vehculos de
los captores, o que eran propiedad de las vctimas en la
parte delantera del centro. Obviamente, la finalidad de esta
ubicacin
se
explica
claramente,
porque
el
objetivo
era
evitar las miradas del exterior que pudieran dar cuenta de la

situacin all imperante.
1073
A riesgo de ser reiterativos, cabe recordar que las

acciones
ilcitas
investigadas
juzgadas
aqu
fueron
ejecutadas en un mbito de absoluta clandestinidad y bajo

estrictas condiciones de censura y ocultamiento.
En otros trminos, se debe sealar que el plan de
represin Estatal se llev a cabo mediante la existencia de
centros clandestinos de detencin y tortura ocultos para la
sociedad, y nicamente conocidos por los actores de la lucha
contra la subversin (confr. Sentencia dictada en la causa
n 13/84 del registro de la Cmara Nacional de Apelaciones en
lo
Criminal
Correccional
Federal,
de
esta
ciudad,
ya
citada).
Cabe afirmar, en virtud de lo que se demostr en
este debate, que en la planta
alta
del CCD
Automotores
Orletti se cometan las sesiones de interrogatorios y de

tortura,
principalmente
bajo
el
mtodo
del
gancho
mediante el pasaje de corriente elctrica, circunstancia que

no gener desacuerdo entre los testigos.
Tambin,
advierte
la
en
la
existencia
parte
de
superior
diversos
del
inmueble
cuartos,
que
se
eran
utilizados por las personas que all actuaban como despachos.

Sobre esto, varios de los declarantes sealaron la existencia
del retrato de Hitler, de Rosas y el volante o panfleto del
Comisario
Villar
(ver
testimoniales
de
Bianchi,
Luis
Jos
al
Adalberto
respecto
Luis
Bertazzo,
las
Brandoni,
Enrique
declaraciones
Marta
Rodrguez
Raquel
Martnez,
Raquel Nogueira Paullier, Sergio Rubn Lpez Burgos, entre

otros, brindadas en el marco del debate de la causa n 1.627,
cuyos registros flmicos fueron incorporados al presente),
as como tambin la existencia del organigrama o sbana del
Partido por la Victoria del Pueblo uruguayo (P.V.P.) (ver
declaraciones
testimoniales
de
Raquel
Nogueira
Paullier,
Sergio Rubn Lpez Burgos, Francisco Javier Peralta, entre

1074

CFP 13445/1999/TO1
otras, del debate de la ya citada causa n 1.627, cuyos

registros flmicos ingresaron al presente, en los trminos de
la Acordada n 1/12 de la C.F.C.P.).
Por su parte, el testigo Jos Luis Bertazzo estuvo
alojado
en
la
planta
superior
del
mencionado
CCD,
concretamente en la habitacin donde haba orificios de bala

en una pared (confr. su declaracin testimonial brindada en
el debate de la causa n 1.627, cuyo registro flmicos fue
incorporado al presente).
A su vez, en la misma planta alta varios de los
testigos
recordaron
declaraciones
Montednico,
el
bao,
testimoniales
Jorge
Ral
el
de
patio
Mara
del
Gonzlez
la
Cardoso,
cocina
(ver
Pilar
Nores
Cecilia
Irene
Gayoso Juregui, Mara Mnica Solio Platero, brindadas en el

debate de la citada causa n 1.627 -cuyos registros flmicos
fueron
incorporados
Schubaroff,
en
al
su
presente-,
declaracin
Nora
Eva
testimonial
Gelman
de
fs.
2.185/86/vta. de la causa n 42.335 bis, incorporada por

lectura a este juicio).
Sobre la base de lo que se viene diciendo, vale
destacar que hubo una notable coincidencia en los relatos de
los sobrevivientes acerca de las caractersticas del lugar y
los
ruidos
internos
externos
del
centro;
entre
ellos,
podemos mencionar: a) el cruce por la va del tren previo al

ingreso al CCD Automotores Orletti, b) la clave o sea
operacin ssamo que permita la apertura de la cortina
metlica y el ingreso al lugar, c) el ruido de la cortina
metlica, d) el garaje o taller de grandes dimensiones de la
planta baja, e) la escalera de madera que conduca a la
1075
planta alta, f) el ruido del paso del tren, g) la msica a

todo volumen o los autos en marcha para tapar los gritos de
los torturados, h) el ruido de nios en un recreo de la
escuela cercana, entre otros.
Por lo dems, resulta de vital importancia hacer
hincapi en que varios de los sobrevivientes de ese CCD, de
manera inmediata a la ocurrencia de los hechos, efectuaron
presentaciones y/o denuncias a nivel internacional o local ante la CO.NA.DEP.- con el advenimiento de la democracia en
nuestro
pas,
donde
ya
se
pona
de
relieve
las
caractersticas antes individualizadas del centro referido.

Al respecto, cabe citar la denuncia efectuada por Enrique
Rodrguez Larreta Peira, a fs. 1/15 de la causa n 42.335 bis
ya
citada,
el
testimonio
efectuado
por
el
nombrado
el
18/03/1977 en Londres que obra en fotocopia certificada en el

legajo
Rossini
WR
el
fotocopia
23,
tambin
1/09/1976
certificada
en
en
por
Washington
Alvesta
el
legajo
Francisco
Suecia
que
CO.NA.DEP.
Prez
luce
en
30
correspondiente al nombrado, la presentacin de la vctima

Vctor Hugo Lubin Pelez, en noviembre de 1978, luciente a
fs.
99/111
del
expediente
presentacin/testimonio
de
la
anteriormente
damnificada
referido,
Marta
la
Petrides
realizada en junio de 1979, obrante a fs. 112/116 de la causa

mencionada, el plano a mano alzada efectuado el 6/04/1984 por
la vctima Ana Ins Quadros Herrera del CCD Automotores
Orletti, obrante en las fotocopias certificadas del legajo
CO.NA.DEP. n 3.891 a su nombre. De igual manera, la vctima
Sara Rita Mndez Lompodio, en fecha 6/04/1984 en las copias
certificadas del legajo CO.NA.DEP. n 7.143 de Simn Antonio
Riquelo. Toda la documentacin referida fue incorporada por
lectura el presente debate.
1076

CFP 13445/1999/TO1
d)
Fin
de
la
existencia
del
CCDT
Automotores
Orletti y su descubrimiento:
Ahora bien, en base a la prueba testimonial rendida
en
el
debate
los
registros
flmicos
incorporados,
consideramos que se encuentra probado con plena certeza que

el cierre del CCD Automotores Orletti se produjo con motivo
de la fuga de las vctimas Jos Ramn Morales (h) y Graciela
Luisa Vidaillac, ocurrida el 3 de noviembre de 1976.
Corresponde
fugarse
por
la
aclarar
escalera
que
de
la
los
nombrados
vivienda
lograron
que
conduce
directamente a la calle (ver fs. 114/119 de la causa n 1.627

y
el
acta
de
inspeccin
ocular
de
fs.
170/171
su
transcripcin de fs. 172/vta. de la multicitada causa n

42.335 bis, todo ello incorporado por lectura al debate).
De
all
que,
luego
de
la
fuga
de
Morales
Vidaillac, el Sr. Enrique Rodrguez Larreta Piera viaj a

nuestro pas y tom conocimiento que la descripcin del lugar
donde estuvo cautivo era coincidente con la efectuada por el
matrimonio argentino que logr escapar del lugar, con lo
cual,
tras
efectuar
una
averiguacin
personal,
pudo
finalmente descubrir el sitio donde estuvo clandestinamente

privado de su libertad, junto con sus compatriotas (vase fs.
1/15/vta. y declaracin de la testigo Vidaillac a fs. 141/3
de la causa n 42.335 bis ya citada incorporada en virtud de
lo decidido por la Sala IV de la C.F.C.P., obrante a fs.
12.399/12.401 de la causa principal, testimonio efectuado por
el nombrado Rodrguez Larreta Piera el 18/03/1977 en Londres
que obra en fotocopia certificada en el legajo WR n 23 y
declaraciones testimoniales de Ral Luis Altuna Facal, Sergio
1077
Rubn Lpez Burgos, ente otros, brindadas en el debate de la

causa
1.627,
cuyos
registros
flmicos
han
sido
incorporados a la presente causa).

El centro clandestino de detencin que nos ocupa
fue
conocido
posteriormente
su
funcionamiento
como
Automotores Orletti, producto de la fuga de Morales (h) y

Vidaillac, quienes observaron el cartel que se encontraba
colocado en la entrada del lugar y que, segn los dichos ya
referidos del propietario Cortell, rezaba Automotores S.A.
en su parte inferior, y en la parte superior deca Cortell,
Cortell, Cortell. Sin embargo, ante la situacin de extrema
tensin
escaparon
vivenciada
del
por
inmueble
los
cautivos
intercambiando
referidos
-quienes
disparos
con
sus
captores-, se logra explicar la deformacin del verdadero

nombre que figuraba en el cartel y la referencia (equivocada)
del Automotores Orletti (en ese sentido ver denuncia de fs.
1/15 de la multicitada causa n 42.335 bis y declaracin
testimonial prestada en el debate de la ya citada causa n
1.627 por Sergio Rubn Lpez Burgos, cuyo registro flmico
fue incorporado a esta causa).
En efecto, resulta ostensible que con motivo de la
fuga de Morales y Vidaillac del CCD Automotores Orletti, se
haya producido: a) el retiro del Jefe de la Secretara de
Informaciones
de
Estado
(S.I.D.E.),
Otto
Paladino,
b)
la
disolucin de la O.T. 18 que claramente era Automotores

Orletti, cuyos integrantes operaban all, y c) la visita de
argentinos al sitio ubicado en la interseccin de las calles
Boulevard
Artigas
Repblica
Oriental
Palmar
del
en
Uruguay
la
Ciudad
(ver
al
de
Montevideo,
respecto,
Sumario
Militar 4I7 0035/1 Comando de la IV Brigada de Infantera

Aerotransportada
declaraciones
testimoniales
de
lvaro
Nores Montednico, Ral Luis Altuna Facal, Enrique Rodrguez

Martnez,
1078
Nelson
Eduardo
Den
Bermdez,
Gastn
Zina

CFP 13445/1999/TO1
Figueredo, Mara Elba Rama Molla y Raquel Nogueira Paullier,

brindadas en el debate de la causa n 1.627, cuyos registros
flmicos fueron incorporados a este debate).
Es que, producto de esa fuga, qued al descubierto
el funcionamiento clandestino del centro en cuestin, lo que
condujo inexorablemente a su cierre.
Por ltimo, no podemos dejar de sealar que todos
los
testimonios
estuvieron
prestados
alojadas
all,
por
no
aquellas
albergaron
personas
duda
que
alguna
al
afirmar que permanecieron en el CCD Automotores Orletti.
e)
Dependencia
Operacional
Funcional
del
CCD
Automotores Orletti con la Secretara de Informaciones del

Estado (S.I.D.E.) y su vinculacin con el enjuiciado Miguel
ngel Furci:
Que,
en
primer
trmino,
cabe
sealar
que
la
existencia del CCD Automotores Orletti, durante los meses

de mayo a noviembre de 1976, qued debidamente acreditada, en
este debate,
en
funcin de la
prueba recabada,
como as
tambin, de la inspeccin ocular realizada sobre ese CCD de

mencin, al momento inicial del debate, todo lo cual ya fue
tratado en este pronunciamiento, por lo que en aras a la
brevedad nos remitimos.
Al respecto, contamos con numerosas declaraciones
testimoniales brindadas a lo largo de este debate que dan
cuenta de ello. En ese sentido declararon Raul Luis Altuna
Facal,
Enrique
Rodrguez
Larreta
Martnez,
Laura
Hayde
Anzalone Cantoni, Jos Flix Daz Berdayes, Orlinda Brenda

Falero Ferrari, Mara del Pilar Nores Montednico, Raquel
1079
Mara Nogueira Paullier, Alicia Raquel Cadenas Ravela y Jos

Luis Muoz Barbachn, quienes dieron cuenta de su paso por el
CCD Automotores Orletti, los tormentos all sufridos, las
caractersticas edilicias y su ubicacin geogrfica.
Asimismo,
se
introdujeron
al
debate
las
deposiciones de los testigos sobrevivientes que declararon en

el juicio celebrado en la causa n 1.627 de este registro,
concretamente los registros audiovisuales de acuerdo a lo
establecido en las reglas prcticas previstas en la Acordada
n 1/12 del registro de la Cmara Federal de Casacin Penal.
Tambin,
se
incorporaron
por
lectura
diversas
declaraciones prestadas durante la etapa de instruccin de

las actuaciones, por fallecimiento de los declarantes, en los
trminos del art. 391 inc. 3- del C.P.P.N., tal el caso de
Enrique Rodrguez Larreta Piera, Sergio Rubn Lpez Burgos,
Asil Sonia Maceiro Prez, entre otros.
En
este
contexto,
cabe
recordar
que
el
local
ubicado en la calle Venancio Flores 3.519/21 de esta ciudad,

fue utilizado como CCD, el cual dependa de la Secretara de
Informaciones
del
Estado
(S.I.D.E.),
de
acuerdo
la
denominacin de la poca, y se encontraba bajo su control

operacional y funcional.
Esta circunstancia se encuentra acreditada a travs
de diferentes elementos probatorios. As, se cuenta con los
relatos
de algunos de los testigos que declararon en el
debate oral y pblico en la citada causa n 1.627 cuyos

registros
flmicos
han
sido
incorporados
la
presente-,
quienes sealaron haber escuchado de parte del personal que

actuaba en ese CCD, hacer referencia a que la S.I.D.E. estaba
a cargo del manejo y control del mismo. De esta manera,
Alicia Cadenas Ravela, Mara del Pilar Nores Montednico y
Enrique Rodrguez Martnez coincidieron sobre el punto.
Tambin,
1080
cabe
tener
presente
el
testimonio
de

CFP 13445/1999/TO1
Adriana
Calvo,
Cristina
quien
Navajas,
Banfield,
le
previamente
en
manifest
secuestradas
contaron
un
lugar
que
en
que
Manuela
con
ella
haban
la
Santucho
en
Pozo
estado
ciudad
de
y
de
detenidas
Buenos
Aires,
vinculado a los servicios de inteligencia y que personal de

la S.I.D.E. participaba en los interrogatorios.
La vinculacin del CCD Automotores Orletti con la
S.I.D.E.
se
desprende,
asimismo,
travs
de
los
reconocimientos -ya sea por nombres, en rueda de personas o

fotogrficosAutomotores
de
sujetos
Orletti
que
que
cumplieron
guardaban
una
tareas
en
relacin
de
dependencia orgnica e inorgnica- con el mentado organismo.

Esto viene a reforzar la credibilidad de los testimonios
recin referidos.
De fundamental importancia resulta el contrato de
locacin del inmueble de la calle Venancio Flores, del que se
desprende que los firmantes, los locatarios y los garantes
eran agentes de inteligencia de la S.I.D.E. -orgnicos e
inorgnicos-. En efecto, cabe reiterar que el contrato fue
celebrado entre su propietario, Santiago Ernesto Cortell, y
los locatarios Felipe Salvador Silva y Julio Csar Cartels y,
como fiadores, Eduardo Ruffo y Juan Rodrguez (conf. fs.
41/45 de la causa n 1.627 de este registro).
No es un detalle menor que Ruffo y Rodrguez, segn
surge
de
los
legajos
de
la
S.I.D.E.
-cuyas
copias
certificadas fueron incorporadas por lectura y reservadas en

la Secretara del Tribunal-, en el ao 1976 fueran personal
civil de inteligencia del referido organismo, pertenecientes
a
la
Direccin
de
Operaciones
Informativas,
de
la
cual
1081
dependa el Departamento Operaciones Tcticas I (O.T.I).

Asimismo,
Ejrcito
cabe
4I7
traer
0035/1,
colacin
donde
el
obra
Sumario
la
del
declaracin
testimonial del Teniente Coronel (R) Juan Ramn Nieto Moreno

(vid fs. 279/286), que declar lo siguiente: el citado
SILVA haca las veces de Jefe del Grupo no orgnico que junto
con personal orgnico integraba la Base O.T. 18 (dieciocho) y
a la vez efectuaba funciones de escolta y custodia personal
del entonces Secretario de Inteligencia de Estado. La citada
Base O.T. 18 (dieciocho) efectuaba la actividad operacional
antisubversiva de SIDE.
La injerencia de la S.I.D.E. en el lugar denominado
Automotores
Orletti
se
encuentra
reforzada,
tambin,
travs de la presencia del propio Otto Carlos Paladino

titular del organismo- en dicho lugar, lo cual fue advertido
por varias de las vctimas cautivas all.
Tal
circunstancia
se
verifica
partir
de
los
testimonios brindados por Margarita Michelini Delle Piane,

Mara del Carmen Martnez Addiego, Sara Rita Mndez Lompodio,
Cecilia Gayoso Juregui, Mnica Solio Platero, Ana Quadros
Herrera,
Alicia
Cadenas
Ravela,
Mara
del
Pilar
Nores
Montednico y Sergio Rubn Lpez Burgos.

Incluso el propio Paladino, el 8 de abril de 1987,
al momento de prestar declaracin indagatoria en el marco de
la
causa
450
del
registro
de
la
Cmara
Nacional
de

ciudad, actual causa n 14.216/03 del registro del Juzgado
Nacional
en
Secretara
lo
n
autenticadas
Criminal
6-
se
(ver
Correccional
fs.
encuentran
Federal
1.627/1.662)
incorporadas
cuyas
por
copias
lectura
al
presente debate-, seal que: el SIDE, para sus tareas

especficas, las que ya he reiterado cules son, dispona
adems
1082
de...
digamos
en
las
tareas
esas,
se
necesitaba

CFP 13445/1999/TO1
disponer de locales diversos donde generalmente esos locales,

con una fachada de oficina comercial o negocio o casa de
familia, se reunan o concurran los agentes que trabajaban
en la calle, los colaboradores, en fin, todo el personal que
pudiera ser concurra para entregar informacin o recibir
alguna orden de bsqueda..
Esos locales que por ah, en la jerga informativa
y tambin en estos Estrados se ha ledo y escuchado, la he
ledo, mejor dicho, se llamaban cuevas. Esos lugares eran,
esas cuevas, por lo menos las de SIDE, eran a ese solo
efecto, es decir un lugar reservado donde el agente no se
quemara ante la vista de terceros que concurra como digo, a
recibir o a entregar informacin o a cobrar o a plantear
problemas (nfasis agregado).
En esa misma declaracin, el nombrado dijo que:
debamos llevar el centro de gravedad de la accin de todo
el trabajo de SIDE en la obtencin de informaciones y en la
produccin de inteligencia destinada a apoyar la lucha contra
la subversin -nfasis agregado-.
Los pasajes trascriptos, ms all de que Paladino
intentara
desconocer
la
verdadera
funcin
que
cumpli
Automotores Orletti como lugar de cautiverio, refuerzan aun

ms
la
idea
pronunciamiento.
que
viene
desarrollndose
Vale
decir,
que
el
CCD
en
este
Automotores
Orletti, funcion bajo la fachada de un taller mecnico, al

que acudan personal de inteligencia como por ejemplo Miguel
ngel Furci-, militares y agentes uruguayos, como el aqu
enjuiciado Manuel Juan Cordero Piacentini, personal orgnico
e inorgnico de la citada Secretara, personal del Ejrcito,
1083
entre otros, quienes custodiaban, interrogaban y torturaban a

personas vinculadas a movimientos polticos de izquierda en
el marco de la lucha contra la subversin.
Ya
se
refiri
que,
luego
del
cierre
del
CCD
Automotores Orletti producto de la fuga de dos personas

all secuestradas (vgr. Graciela Luisa Vidaillac y Jos Ramn
Morales)-, el titular de la S.I.D.E., Otto Paladino se retir
del Ejrcito, se disolvi la base O.T.18 y se produjo una
visita por parte de algunos integrantes de la
Banda de
Gordon a las instalaciones del sitio que funcion en las

calles Boulevard Artigas y Palmar, en Montevideo, Repblica
Oriental
del
Uruguay,
donde
se
encontraban
secuestradas
varias personas que haban estado en el CCD Automotores

Orletti y que fueron trasladadas de manera clandestina el 24
de julio de 1976, en el denominado primer vuelo.
Respecto del retiro de Otto Paladino, cobra vital
importancia traer a colacin las constancias de fs. 345/383
del Sumario del Ejrcito n 4I7 0035/1 antes citado, donde
consta el Dictamen N 3029 del Mayor Auditor Guillermo Ramn
Freytes. De all surge que: a mediados del mes de diciembre
del ao 1976se haba organizado por personal de la SIDE una
cena a la que asistieronel entonces Secretario de la SIDE
General de Brigada D OTTO CARLOS PALADINO, el Mayor D MARCOS
ALBERTO CALMON, Jefe de la base OT 18, el Capitn D EDUARDO
RODOLFO CABANILLAS, 2do. Jefe de la base OT 18, el Teniente
Coronel VISUARA, Jefe de la Dependencia identificada como OT
1, el Teniente Coronel (R) D JUAN RAMON NIETO MORENO, Jefe en
ese
momento
del
Departamento
de
Contrainteligencia
de
la
SIDE, Oficiales del Ejrcito URUGUAYO y CHILENO y Oficiales

de la Polica Federal que trabajaban en la SIDE. Tambin se
encontraba
presente
personal
civil
de
la
SIDE,
tanto
orgnico como contratado, que cumpla tareas en la OT 18

La cena haba sido organizada por ANIBAL GORDONquien como
1084

CFP 13445/1999/TO1
contratado cumplafunciones a rdenes del Mayor CALMON, en

la base OT 18, ejerciendo asimismo el liderazgo de los no
orgnicosLa reunin tena como objetivo principal despedir
al Gral. PALADINO por su pase a situacin de retiro, y a los
Mayores CALMON Y CABANILLAS por cuanto stos regresaban a la
ESG -resaltado agregado-.
Que, debemos mencionar, tambin, el caso de los
cubanos,
Cejas
Arias
Galaena
Hernndez,
respecto
de
quienes se nos referiremos ms adelante en el captulo de la

materialidad de los hechos, que fueron privados ilegalmente
de
su
libertad,
permanecieron
en
cautiverio
en
el
CCD
Automotores Orletti y
sufrieron tormentos. Al respecto,
consta
de
en
el teleparte
la Mesa DS, Carpeta
varios,
legajo 5674, un requerimiento ambiental de fecha 21 de junio

de 1976, a la ex D.I.P.B.A., por parte del sector A III. A
III.-.A. de la S.I.D.E. sobre una vivienda ubicada en la
localidad de San Isidro, Provincia de Buenos Aires, que era
adyacente a una propiedad de la Embajada cubana en Buenos
Aires.
Finalmente, cabe mencionar los casos de Carolina
Sara Segal y Nstor Adolfo Rovegno, quienes fueron vistos
tambin en el CCD Automotores Orletti, y el de Jos Ramn
Morales (h) y Graciela Vidaillac.
En cuanto al primer caso, del teleparte aportado
por la testigo Marisa Deborah Segal al prestar declaracin
testimonial en el debate de la causa n 1.627, cuyo registro
audiovisual se encuentra incorporado al plenario, surge que
la S.I.D.E., en el ao 1976, era quien informaba sobre las
ltimas actividades de los nombrados y quien expresaba que se
1085
encontraban desaparecidos desde agosto de ese ao.

Con relacin al restante caso, obra incorporado el
Parte de Informaciones n 35/76 de la S.I.D.E., firmado por
el Coronel Terrile y dirigido a los distintos servicios de
inteligencia, con fecha 15 de noviembre de 1976, en el que se
informaba, expresamente, que: se ha logrado detectar que dos
importantes cuadros de la organizacin clandestina ERP [en
alusin
Morales
Vidaillac]
tiene
acabado
conocimiento
sobre la planificacin por parte de esa organizacin de los

eventuales
asesinatos
de
cuatro
miembros
de
las
FF.AA.
Asimismo, se agregaba que se hallaban clandestinos y se saban

detectados por las fuerzas de seguridad, siendo elementos de
extrema peligrosidad, remitindose las fotografas de ambos.
Esta ltima cuestin sirve para demostrar que las
vctimas
nombradas
se
encontraban
bajo
vigilancia
de
la
S.I.D.E.. En efecto, recurdese que las vctimas Vidaillac y

Morales se fugaron del CCD Automotores Orletti, lo cual
torna evidente por qu se saban detectados por las fuerzas
de seguridad.
Por todo lo expuesto, este Tribunal considera que
se encuentra debidamente acreditado el vnculo que exista
entre
el
CCD
Automotores
Informaciones
del
Estado
Orletti
(S.I.D.E.),
la
de
Secretara
acuerdo
de
la
denominacin de la poca (ao 1976), donde el aqu enjuiciado

Miguel ngel Furci prestaba funciones; o, dicho en otras
palabras,
centro
la
dependencia
clandestino
personal
de
inmueble
donde
operativos
participaba
su
de
con
operacional
el
citado
dependencia
funcion
secuestro
tanto
organismo.
intervino
el
y
personal
CCD
funcional
en
en
la
En
orgnico
de
las
como
y,
ese
efecto,
locacin
cuestin
traslado
de
en
del
los
vctimas,
inorgnico.
Asimismo, quedaron comprobadas las tareas de obtencin de

informacin previa a los secuestros, as como tambin, la
1086

CFP 13445/1999/TO1
produccin de inteligencia y su difusin en forma posterior.

En este contexto, debe entenderse la intervencin
del imputado Miguel ngel Furci, en los hechos enjuiciados en
el debate oral y pblico celebrado en autos. En efecto, su
pertenencia a la S.I.D.E., su cercana con el Secretario de
Inteligencia Otto Paladino- y su actividad en ese organismo,
resultan
determinantes,
reunidos
como
hechos-
para
entre
se ver al
afirmar
que
otros
tratar su
el
elementos
probatorios
intervencin
nombrado,
fue
uno
en los
de
los
ejecutores de la organizada maquinaria represiva Estatal.
III.3) PLAN CNDOR:
a) La Doctrina de la Seguridad Nacional:

A lo largo del debate se ha mencionado el contexto
histrico y el marco ideolgico en el que se desarrollaron
los hechos objeto de autos. As, se refirieron a lo que se
conoce como Doctrina de la Seguridad Nacional los testigos
expertos (historiadores, investigadores y militares): lvaro
RICO FERNNDEZ, Stella Manuela Juliana CALLONI LEGUIZAMN,
Horacio PANTALEN BALLESTER, Antonio VALENZUELA CANDIA, Jos
Luis GARCA, Peter KORNBLUH y Carlos Humberto OSORIO AVARIA
quienes abordaron el tema-; como as tambin otros testigos,
tales como: Arnol KREMER (a. Luis Mattini), Jair KRISCHKE,
Federico Jorge TATTER RADICE y Adolfo PEREZ ESQUIVEL -los que
hicieron una mencin ms o menos sucinta de ella-. Por su
parte, el testigo Heriberto AUEL neg su existencia, pero por
las
consideraciones
que
se
expondrn
continuacin-
tales manifestaciones sern relativizadas.1087
La mayora de los nombrados en primer trmino fueron

contestes
en
situar
el
surgimiento
de
esta
doctrina
con
posterioridad a la finalizacin de la Segunda Guerra Mundial,

en el marco de lo que se denomin la Guerra Fra, los
Estados
Unidos
de
Norte
Amrica
(EE.UU.)
la
Unin
de
Repblicas Socialistas Soviticas (U.R.S.S.) se tornaron en

Estados
hegemnicos
destinadas
preservar
delinearon
los
estrategias
sistemas
polticas
instaurados
en
sus
respectivos territorios. Cualquier cuestionamiento a ellos

era entendido como un ataque a la Nacin. As, la seguridad
nacional
ya
no
slo
abarcaba
el
propio
territorio
(faz
interior), sino adems su espacio continental o las llamadas

reas de influencia.Durante
ese
perodo,
esas
dinmicas
de
seguridad
desplegadas por los Estados mencionados se caracterizaron,

por
un
enfrentamiento
polticos
sociales
entre
los
sus
que
sistemas
se
econmicos,
presentaban
como
antagnicos-, el capitalismo y el comunismo. Si bien, tambin

hubo perodos de distensin, contencin y coexistencia; lo
cierto es que siempre stos giraron en torno a concepciones
geopolticas que emplazaban a la otra Nacin como enemigoamenaza,
independientemente
de
cul
fuera
el
grado
de
conflicto realmente existente entre ellas.Por ello, tanto Estados Unidos cuanto la U.R.S.S. y
sus
respectivos
aliados
desarrollaron
estrategias
de
seguridad basadas en las acciones y reacciones de su rival.

As, la denominada Guerra Fra -como guerra permanente que
se da en todos los mbitos- es total, por la supervivencia de
cada Nacin. Como dijo el General Golbery do Courto e Silva
en
Geopoltica
Do
Brasil:
De
estrictamente
militar
la
guerra se ha convertido en una guerra total, una guerra tanto

econmica, financiera, poltica, psicolgica y cientfica
una guerra de ejrcito, flota y aviacin; de la guerra total
1088

CFP 13445/1999/TO1
la
guerra
indivisible
global
y,
por
de
qu
la
guerra
global
no
reconocerlo,
la
guerra
la
guerra
permanente. (citado por Roitman Rossenmann, Marcos; Tiempos

de oscuridad. Historia de los golpes de Estado en Amrica
Latina, Ed Akal 2013, Bs. As. pg. 89/90).Esa
supervivencia
se
equiparaba
ciudadano o individuo. Pero, en esta

confrontacin
militar
directa
de
la
guerra se
ambas
de
cada
evita
la
ya
que
potencias
llevara a la destruccin mutua. As, la estrategia utilizada

por EE.UU. fue la contencin, impedir todo nuevo avance del
comunismo identificado con la U.R.S.S..Estas
polticas
se
extendieron
desde
los
pases
centrales hacia los perifricos, que amoldaron su actuar al

diseo de aquellas. En ocasiones, la realidad vivida en estos
pases poco tena que ver con la puja este-oeste por la
hegemona mundial, sino que estaba vinculada a temas tales
como la pobreza, el empleo, la exclusin, la igualdad, el
desarrollo
mbito
el
reconocimiento
occidental
de
de
derechos.
influencia
Pero,
en
el
norteamericana,
se
identific a la Unin Sovitica como el enemigo principal,

considerndosela responsable de las guerras anti-coloniales
(tambin denominadas anti-imperialistas) y los procesos de
liberacin nacional o de mero cambio social.Bajo
la
ideologa
de
la
Seguridad
Nacional
la
complejidad del desarrollo humano y los problemas sociales

(econmicos y polticos) se redujeron a los trminos de la
guerra. sta era la nica realidad en la que se insertaba la
humanidad y las sociedades, por lo que la estrategia militar
pasaba
ser
la
ms
adecuada
herramienta
de
anlisis
1089
accin. Las necesidades de la guerra pretendan gobernar toda

la
vida intelectual
contencin
del
y social.
comunismo
Por
ello,
defensa
la doctrina de
de
la
democracia,
amenazados por un poder extra-continental se expande a tal

extremo
que
los
gobiernos
democrticos
existentes
en
la
regin, sern considerados incapaces de enfrentar la guerra

ante un enemigo cuya potencialidad para subvertir el orden
desde sus entraas, es casi infinita. (Roitman Rossenmann,
Marcos; Op. cit., pg. 116).La
gran
estadounidense
difundiera
hacia
la
Nacional
influencia
Amrica
concepcin
basada
que
en
ejerci
Latina
facilit
norteamericana
el
desarrollo
la
de
militar,
poltica
que
se
Seguridad
que
cre
instituciones de inteligencia a nivel interno frente a las

posibles amenazas del comunismo al sistema social imperante-,
que dara las bases a la Doctrina de la Seguridad Nacional.
Si bien esa doctrina no tuvo un canon (cuerpo terico) bien
definido;
derivan
de
bipolaridad
pueden
los
y
seguirse
dos
sus
conceptos
guerra
postulados
mencionados
total
bsicos
-que
anteriormente:
permanente-
que
se
materializaron en el accionar de los gobiernos de los Estados

de nuestro continente durante fines de los aos 60 y 70.Como
ejemplo
de
la
influencia
sealada
precedentemente, los testigos han mencionado la firma del

Tratado Interamericano de Asistencia Recproca (T.I.A.R.),
celebrado en Ro de Janeiro en 1947. Este acuerdo fue clave
para la unificacin americana de la poltica militar, ya que
implic
la
integracin
de
las
instituciones
militares
de
Amrica Latina a un bloque blico cuya direccin estratgica

estaba a cargo de Estados Unidos. Por su parte Roitman, en el
texto ya citado, indica que: Como parte del mundo libre, se
le
asigna
la
defensa
de
la
civilizacin
occidental
cristiana en el subcontinente. Considerada como el patio

1090

CFP 13445/1999/TO1
trasero de la poltica de seguridad de EE.UU. se firma el

tratado de Chapultepec, (que dio) origen al T.I.A.R..
Dicha
firma,
O.T.A.N.
()
se
anticipa
Se
asiste
dos
al
aos
la
nacimiento
creacin
de
un
de
la
sistema
de
seguridad hemisfrico donde se fomenta el fluido intercambio

de
informacin,
educacin
entrenamiento
de
oficiales
latinoamericanos en las academias de guerra norteamericanas.

(op cit. pg. 114/115).Con posterioridad a la Revolucin Cubana de 1959, los
Estados Unidos consideraron que la amenaza comunista podra
surgir desde el interior de las fronteras de un Estado y en
el propio continente. Por lo que, deba aplicarse en Amrica
una poltica de contencin, mediante la cual se utilizasen
los
medios
disponibles
para
evitar
la
expansin
del
comunismo; haba que disuadir y para ello se requera tener

una
alta
cruzada
capacidad
a
cualquier
nivel
forma
militar
global
de
aliados
contra
el
izquierdismo
regionales
en
marxismo-leninismo
(maosmo,
esa
y
trotskismo,
castrismo, etc.).Conforme lo mencionaron los testigos, la hegemona

militar
de
Estados
Unidos
sobre
la
regin,
se
vio
incrementada por: a) la instauracin de los programas de

ayuda militar bilaterales que tendan a otorgar una mayor
homogeneidad en la organizacin y la tecnologa militares; y
b) el entrenamiento militar de latinoamericanos en Estados
Unidos y -ms tarde- en la Zona del Canal en Panam; esto
contribuy a la transferencia de la concepcin de seguridad
nacional a los ejrcitos de la regin.-
1091
Desde
1947,
el
T.I.A.R.
haba
establecido
una
divisin del trabajo en materia de seguridad entre Estados

Unidos y Amrica Latina; el primero se ocupara del problema
a nivel global y los segundos lo haran en relacin a los
conflictos
adquiri
internos.
nuevo
En
los
sentido,
aos
cuando
sesenta,
esta
emergieron
divisin
organizaciones
poltico-militares en varios pases de la regin que optaron

por la denominada guerra revolucionaria. sta fue descripta
por Daz Bessone en su libro titulado Guerra Revolucionaria
en la Argentina que fue incorporado al debate- cuando dijo
La
guerra
revolucionaria
forma
parte
de
la
revolucin
mundial, instrumento del marxismo-leninismo para extender su

control sobre el Tercer Mundo, que es parte de la estrategia
para implantarse en todo el universo. (pg. 9).Ante
inteligencia
trama
este
nuevo
intentaron
revolucionaria
fenmeno,
los
descubrir cualquier
a
partir
de
servicios
de
atisbo de
una
indicios.
As,
la
diferencia entre guerrilla, subversin, crtica u oposicin

poltica qued elidida y todos los conflictos e inconformidad
social
se
redujeron
revolucionaria
la
un
solo
existencia
-ya
hecho:
sea
la
real,
guerra
virtual
potencial- de la guerrilla. Para los militares, sta era la

estrategia
desplegada
por el
comunismo internacional que
actuaba a nivel local-, por lo que el "enemigo interno" se

constituy en la amenaza principal.Como sostuvo Joseph Comblin: Se encuentra la guerra
revolucionaria donde se puede. El 12 de agosto de 1976 en
Ecuador,
un
encarcelaba
joven
a
17
subsecretario
obispos
Riobamba:
fueron
acusados
(Comblin,
Joseph
El
poder
de
Estado
latinoamericanos
de
preparar
militar
en
la
del
Interior
reunidos
en
guerrilla
Amrica
Latina
Ediciones Sgueme, Salamanca, 1978, pgina 61). Hecho que

record en la audiencia el testigo Adolfo Prez Esquivel.1092

CFP 13445/1999/TO1
Ante
los
problemas
sociales
ya
mencionados
(inequidad, desempleo y exclusin) que eran recurrentes en el

Cono Sur, los gobiernos presentaban mayormente situaciones de
crisis;
las
que
se
paleaban
con
polticas
de
contencin
social e intervencin estatal. As, al considerar que esos

gobiernos eran proclives a caer en tendencias populistas y
socialistas, y ante el temor de una expansin del comunismo
internacional, convena estratgicamente reemplazarlos por
un cuerpo profesional que tuviera objetivos acordes a los
postulados de la Seguridad Nacional y que pudieran defender
a
la
sociedad
occidental
sus
valores
por
encima
de
cualquier otro. Por ello, devinieron en la regin distintos

golpes de Estado con una caracterstica particular: fueron
ejecutados por las Fuerzas Armadas como institucin.As, el primero con esta impronta fue el brasilero de
1964 (por el cual se depuso al Presidente Joo Goulart por el
General Humberto de Alencar Castelo Branco), Per (en 1968
fue depuesto Fernando Belande Terry por el General Juan
Francisco
Velasco
Alvarado),
Bolivia
(en
1971
Juan
Jos
Torres Gonzlez fue depuesto por Hugo Banzer Surez), Uruguay

(en 1973 el Presidente Juan Mara Bordaberry Arocena, luego
del
Acuerdo
de
Boiso
Lanza
-que cre el Consejo de Seguridad Nacional (COSENA) por el

cual
los
militares
participaban
asesorando
al
Poder
Ejecutivo- disolvi el Congreso Nacional) y Chile (en 1973

Augusto Pinochet Ugarte depone a Salvador Allende).Merecen tratarse separadamente los casos de Paraguay
y Argentina, el primero de los Estados mencionados sufri el
golpe
que
dio
el
Gral.
Alfredo
Stroessner
en
1954
y
1093
posteriormente ste se aline con los procesos regionales.

As, en un comienzo, result importante el accionar de la
Direccin
Nacional
de
Asuntos
Tcnicos
(creada
con
posterioridad al golpe, en la que personal estadounidense fue

nombrado como Asesor Tcnico Policial) que persegua a los
militantes comunistas y febreristas, ya en 1968 el grueso de
la actuacin lo realiz la Polica de Investigaciones. Por su
parte, corresponde indicar que para el caso argentino las
rupturas
(1930),
del
si
orden
bien
constitucional
dentro
de
la
registran
doctrina
de
antigua
la
data
seguridad
nacional pueden englobarse a los golpes de Estado acontecidos

en 1966 y 1976.As, los militares que se encaramaron en el gobierno,
estaban formados bajo esta doctrina, que consideraban: la
Guerra Fra como un hecho fundamental y permanente de la
historia, y la "guerra revolucionaria" como una forma de
agresin -inventada por la Unin Sovitica como medio para
establecer
el
imperio
consecuencia, enfrentar
prioridad en funcin de
comunista
en
el
mundo-.
En
la guerra revolucionaria era la

la
cual deba enfocarse
todo lo
dems. Todos los individuos y grupos que no aceptasen esa

interpretacin de las relaciones internacionales basadas en
esa concepcin geopoltica de las tensiones existentes eran
considerados enemigos. Y contra los "enemigos internos" deba
desencadenarse la llamada tctica contrainsurgente tomada de
la
escuela
francesa-,
(internacional)
en
que
"guerra
transforma
caliente"
la
Guerra
nivel
Fra
nacional
local.Del texto de John Dinges periodista e investigador

norteamericano, que ha estudiado los archivos desclasificados
por
Estados
Unidos
los
hallados
en
los
denominados
Archivos del Terror paraguayos y otros acervos documentales

de
1094
la
poca
sobre
el
Terrorismo
de
Estado-,
titulado

CFP 13445/1999/TO1
Operacin Cndor -que fue incorporado al debate- surge que

Segn un informe de la Central de Inteligencia Americana
fechado el 3 de octubre, una de las primeras medidas (del
gobierno de Pinochet) fue recurrir a los amigos que pensaban
como l: Las fuerzas armadas aparentemente creen que la
izquierda se est reagrupando para llevar a cabo actividades
de sabotaje y guerrilla. Se ha solicitado a varios gobiernos
amigos
material
entrenamiento
en
temas
de
contrainsurgencia (nota al pie de pgina: Entrenamiento en

contrainsurgencia CIA DO -Direccin de Operaciones- Western
Hemisphere,
Brief
de
octubre
de
1973,
Proyecto
Chile)
Brasil y Estados Unidos fueron los primeros en ayudar a Chile

a reconfigurar sus fuerzas armadas para las nuevas tareas
(nota al pie de pgina: Entrenamiento brasileo CIA DI
Direccin de Inteligencia-, 6 de septiembre de 1974 Proyecto
Chile-
Se
sabe
los
servicios
de
seguridad
han
estado
enviando oficiales a Brasil para recibir entrenamiento en

inteligencia y que oficiales brasileos han ido a Chile en
calidad de asesores durante los primeros meses de gobierno de
la Junta) (pg. 75). En tal sentido el autor, al tratar
sobre
la
Direccin
formacin
de
de
Manuel
Inteligencia
Contreras
Nacional
Director
chilena-,
de
indica
la
que
Robert Scherrer, funcionario del F.B.I. que lo conoci en

profundidad seal que haba sido entrenado en materia de
inteligencia en Brasil (pg. 102).En tanto, en relacin al golpe de Estado dado en
Argentina,
el
autor
citado
refiere
que:
Un
resumen
de
inteligencia enviado a todas las Embajadas de Amrica latina

al
da
siguiente
indicaba
la
actitud
tomada
por
Estados
1095
Unidos: Los intereses de EE.UU. no se ven amenazados por el

actual gobierno militar. Los tres Comandantes de las Fuerzas
Armadas se destacan por su actitud anticomunista y a favor de
Estados Unidos.()La postura de la Junta de favorecer el
capital extranjero minimizar los problemas de inversin. ()
Los Derechos Humanos son un terreno en el que las acciones
del nuevo gobierno probablemente ofrezcan dificultades ()
Varios miles de presuntos subversivos ya estn detenidos por
el estado de sitio declarado en noviembre 1974, y dicha cifra
se
aumentar
medida
que
las
fuerzas
de
seguridad
intensifiquen sus esfuerzos contra los terroristas. El trato

que los militares vienen dando a esas personas no podra
considerarse
correcto
probablemente
comprenda
serias
violaciones a los derechos humanos (ob. Cit. pg. 192).Asimismo en el texto citado se hace referencia a
diversas manifestaciones del entonces Secretario de Estado,
Henry Kissinger. Primero, en un encuentro con Pinochet el 8
de junio de 1976- antes de pronunciar el discurso ante la
Reunin anual de la Organizacin de Estados Americanos (cuya
transcripcin
Secretario
fue
desclasificada
Expres:
En
Estados
en
1998).
Unidos,
como
All,
usted
el
Sr.
sabe,
simpatizamos con lo que est tratando de hacer aqu. Creo que

el gobierno anterior se diriga al comunismo El discurso
(que pronunciar) no est dirigido a Chile. Quera decrselo.
Mi evaluacin es que Usted es una vctima de los grupos de
izquierda del mundo entero, y que su mayor pecado ha sido
derribar a un gobierno que se estaba volviendo comunista
(pgs. 220 y 221). Las segundas, se deducen de un cable que
el
entonces
Embajador norteamericano
en
Argentina,
Robert
Hill, envi a Washington, luego de una reunin que mantuvo

con el flamante Canciller argentino Csar Guzzetti, en l se
menciona El Ministro de Relaciones Exteriores dijo que el
Gobierno Argentino ha estado un tanto sorprendido por las
1096

CFP 13445/1999/TO1
indicaciones
de
tan
profunda
preocupacin
por
parte
del
Gobierno de los Estados Unidos respecto de la situacin de

los derechos humanos en Argentina. Cuando se entrevist con
el Secretario de Estado Kissinger en Santiago, ste habra
dicho
que
esperaba
que
el
gobierno
argentino
pudiera
controlar el problema del terrorismo tan pronto como fuera

posible. Guzzetti agreg que inform de esto al Presidente
Videla y al Gabinete, y que ellos tenan la impresin de que
la mayor preocupacin del Gobierno de Estados Unidos no eran
los
derechos
humanos
sino
que
el
Gobierno
Argentino
terminase con esto tan pronto como fuera posible. (nota al

pie
de pgina:
Guzzetti
descarta
preocupaciones, Buenos
Aires 6130, 20 de septiembre de 1976, Otros aspectos de la

conversacin del 17 de septiembre con el canciller -Proyecto
Argentina-.) (pg. 276).Por todo lo expuesto, con la implementacin de esta
doctrina,
el
cambio
militar
ms
significativo
nivel
profesional fue la sustitucin de la "defensa externa", por

un profesional militar que estuviere preparado para actuar en
la
seguridad
utilizado
por
interna".
los
El
regmenes
sistema
de
militares
accin
lograba
poltica
no
solo
identificar y destruir al enemigo actual, y disuadir a los

enemigos potenciales, sino convencer al ciudadano comn de
que
su
seguridad
personal
estaba
en
riesgo
que
deba
comprometerse con el rgimen. As, en la llamada guerra

antisubversiva (tambin denominada lucha anti subversiva) se
dio prioridad al componente psicolgico mediante la labor de
inteligencia. De este modo, los mtodos psicolgicos, como la
persecucin, el hostigamiento, la detencin arbitraria, la
1097
tortura
cualquier
mtodo
que
suprimiera
la
naturaleza
humana y la creacin de la categora de desaparecidos,

entelequia que, a pesar del tiempo, se utiliza como eufemismo
para referirse a homicidios equiparables a fusilamientos o
directamente ejecuciones aberrantes.Fuera del incremento de la importancia relativa de
los
servicios
Nacional
no
de
inteligencia,
implic
mayores
la
Doctrina
cambios
en
de
la
Seguridad
organizacin
operativa militar. En general, en todos los pases se mantuvo

la
organizacin
tradicional
para
la
guerra
regular.
En
algunos casos se agregaron fuerzas especiales para enfrentar

a las organizaciones poltico militares que actuaban en la
regin.En tal sentido cabe mencionar que durante el debate,
el testigo lvaro RICO FERNNDEZ afirm que haba estudios
sobre la ideologa de la dictadura uruguaya que la inscriban
en la doctrina de la seguridad nacional, el anticomunismo y
el antiliberalismo. Aclar que la dictadura (uruguaya) no se
caracteriz
por
tener
un
nivel
importante
de
produccin
ideolgica, y que fue ms conservadora que fundacional. Sin

embargo, en el fundamento de sus acciones se apel a esa
doctrina, que estableca un estado de guerra interno, en el
que el enemigo desafiaba la seguridad nacional. Al mismo
tiempo,
el
anticomunismo
parta
de
una
interpretacin
demasiado amplia del comunismo; ya que con ese mote -con el

paso del tiempo- se englobaron a integrantes de los partidos
tradicionales
de
su
pas,
que
estaban
muy
lejos
de
inscribirse en una ideologa marxista.Seal que los postulados que guiaron las lgicas del
gobierno
se
orientaron
hacia
la
defensa
de
la
sociedad
occidental y cristiana, de la seguridad nacional desafiada

por la existencia del enemigo interno subversivo al que haba
que
1098
combatir.
Tambin
consideraban
que
la
organizacin

CFP 13445/1999/TO1
democrtica
de
la
sociedad
-con
ciertos
postulados
de
libertades y derechos humanos- serva de caldo de cultivo

para las prcticas subversivas comunistas y otras de estilo
similar.Por
su
parte
la
testigo
Stella
Manuela
Juliana
CALLONI LEGUIZAMN, dijo que el accionar de la Operacin

Cndor era tpico de la contrainsurgencia adoptada desde los
aos sesenta, luego de la revolucin cubana; llevada adelante
en el marco de la guerra fra y en el contexto de la doctrina
de la seguridad nacional, en la cual se basaron todas las
dictaduras de ese momento.Refiri que luego de la segunda guerra mundial los
ejrcitos latinoamericanos quedaron bajo la direccin general
del Pentgono. En igual sentido sostuvo que la Organizacin
de Estados Americanos, tambin qued bajo la gida de EE.UU..
As, se forman la Junta Latinoamericana de Defensa y la
Conferencia
de
Ejrcitos
Americanos.
Desde
ese
momento
Amrica Latina qued enrolada en el esquema, a su entender

falso, de oriente y occidente. Sostuvo que con la doctrina de
seguridad nacional surgi la figura del enemigo interno, que
poda ser cualquier persona. La instauracin de sta permiti
un control mayor por parte de Estados
Unidos en toda
la
regin, desplegndose un marcado anticomunismo.Hubo
mucha
norteamericanos,
que
participacin
luego
tom
estado
de
militares
pblico.
As,
entregaron armas y asesoraron a los militares de la regin.

Todo vena del mismo lugar, luego de la derrota en Vietnam.
La dicente sostuvo que la doctrina de la seguridad nacional,
no
era
local,
que
ningn
pas
latinoamericano
podra
1099
haberla tenido. Aadi que era necesario analizar, en el caso

argentino,
la
dependencia
que
an
se
tena
con
Estados
Unidos. Seal que incluso el Secretario de Estado de ese

pas habl en un lapso cercano a la audiencia de debate- de
Latinoamrica como el patio trasero de la casa.Indic que la Doctrina de Seguridad Nacional era la
estructura
que
llevaba
detrs
de
la
lucha
contra
el
comunismo, contra las izquierdas. Todas estas cuestiones se

vieron
en
Sostuvo
las
que
guerras
las
coloniales
dictaduras
no
de
los
haban
ltimos
venido
tiempos.
slo
como
desarrollo local de la guerra fra, sino que haba otro

contenido detrs. El que catalog de econmico; porque tanto
esa faz como la militar permitan manejar un pas. Es por
ello que, con la instauracin de las dictaduras en la regin
implementaron
metodologas
tendientes
evitar
toda
resistencia posible a una dictadura global.En igual sentido, dijo que el terrorismo de Estado
permiti
tomar
medidas
que
no
se
habilitaran
en
una
democracia. Durante todo el tiempo que dur la dictadura, se

perdieron
muchas
polticas;
casi
cosas,
una
entre
generacin
ellas
entera,
las
que
dirigencias
podra
haber
suplantado a la anterior. Esto caus que no pudiera lograrse

una independencia definitiva, afirm.En contraposicin a lo sostenido por los testigos
antes citados, se escuch en el debate a Heriberto Justo
AUEL. ste seal que era falaz hacer referencia a Doctrina
de la Seguridad Nacional porque nunca existi. Lo que
recordaba era que fue testigo cuando Joseph Comblin le dijo
a Alberto Methol Ferr, que haba escrito eso (sobre la
Doctrina de la Seguridad Nacional) sabiendo que menta.
Sin perjuicio de ello, el testigo fue puntilloso al detallar
la situacin geopoltica de confrontacin internacional y la
estrategia
1100
en
el
mundo
bipolar,
como
as
tambin
del

CFP 13445/1999/TO1
estado de guerra en el que se encontraba el pas e indic

que sta era interna, pero manejada desde el exterior en el
marco del
conflicto Este-Oeste. Y explic esa
coyuntura
como una cuestin de fuerzas estratgicas.Indic que el instrumento legal que oficializ la
guerra fue el decreto 261/75; pero al ser interrogadorespondi que esa norma no fue convalidada por el Congreso
Nacional; por ello, los oficiales no tenan la obligacin de
acatarla al no haber sido avalada por el rgano especfico;
hasta
podan
rechazarla,
ya
que
no
existi
la
Directiva
Estratgica Nacional. En ste documento se deba indicar el

cmo
aniquilar
la
subversin;
ya
que
no
se
pueden
aniquilar abstracciones. Es por ello que a su criterio- el

decreto estaba errneamente redactado. Aclar que slo se
pueden
aniquilar
cosas
concretas;
por
ello,
se
atac
al
sujeto de la accin. Expres que la base jurdica para la

accin est en la religin -porque la Constitucin Nacional
dice que la Argentina es un pas catlico (sic), por su
cultura
identidad
nacional.
Seal
que
las
FF.AA.
no
hicieron lo que quisieron, sino lo que pudieron. Ordenaron

un
aniquilamiento
vayan
cumplan
no
con
dieron
su
el
deber,
sustento
dijeron.
para
La
operar:
formacin
militar inclua la formacin tica, por lo que cree que un

hombre del ejrcito, an sin una base normativa y leyes
escritas, puede actuar ticamente. No obstante ello, esta
guerra
interna
careci
de
tica.
Porque
quien
estaba
enfrentando al Estado era un anmico, no tena norma y

haca
lo
peor,
ya
que
deba
golpear
en
un
blanco
hipersensible.1101
Pese a lo manifestado por el testigo antes citado,

otros dos expertos militares declararon de manera contraria
en punto a la existencia de la denominada Doctrina de la
Seguridad Nacional, as se contaron en el debate con los
dichos de los Coroneles Horacio Pantalen Ballester y Jos
Luis Garca.Horacio Pantalen BALLESTER indic que se dedic al
estudio
de
estrategia,
defensa
seguridad
nacional
geopoltica. Es autor de tres libros; uno de ellos junto con

Garca,
Rattenbach
Gazcn
(titulado:
Fuerzas
Armadas
Argentinas el cambio necesario. Bases polticas y tcnicas

para
una
reforma
militar)
dos
propios:
Predicciones
geopolticas hacia el tercer milenio -con prlogo del Liber

Seregni- y el otro Memorias de un Coronel democrtico -con
prlogo
de
Osvaldo
Bayer-.
Fund
el
Instituto
Latinoamericano de Estudios Geopolticos.Seal que fue uno de los fundadores del CEMIDA
Centro
poca
de
Militares
posterior
para
la
la
Democracia
dictadura,
Argentina-
de
la
en
OMIDELAC
la
Organizacin de Militares por la Democracia, la Integracin

y
la
Liberacin
escribi
de
abundantes
Latinoamrica
artculos,
el
Caribe-.
Tambin
disertaciones
para
congresos.En
cuanto
al
tema
que
nos
ocupa,
declar
que,
durante el juicio a las juntas militares celebrado en el ao

1985, hubo oficiales superiores de las fuerzas armadas que
declararon bajo juramento que no exista ningn reglamento
y/o manual que definiera a la doctrina de la seguridad
nacional.
Pese
resultado
de
a
la
ello,
firma
describi
de
una
que
esa
serie
doctrina
de
fue
acuerdos
internacionales y de la costumbre.
Relat que todo comenz en enero del ao 1942 en la
ciudad de Ro de Janeiro, donde se reunieron los cancilleres
1102

CFP 13445/1999/TO1
y resolvieron crear una junta de especialistas a fin de

estudiar la defensa del continente americano. Agreg a su
relato
que
se
fue
el
origen
de
la
actual
Junta
Interamericana de Defensa, la cual sigue funcionando en la

ciudad de Washington, Estados Unidos de Amrica. Indic que,
en el ao 1946, tambin en la ciudad de Ro de Janeiro, se
firm
el
Tratado
Interamericano
de
Asistencia
Recproca
(T.I.A.R.), el cual estableci que el ataque de una nacin

extra-americana contra una americana deba ser considerado
un
ataque
contra
la
totalidad
de
las
naciones
del
continente.Describi cmo en 1948, se reunieron nuevamente los

cancilleres en la ciudad de Bogot, Colombia, y surgi la
Organizacin de Estados Americanos (O.E.A.). Record que en
esos tiempos, fue asesinado en aqul pas el lder Jorge
Elicer Gaitn. Relat que, en el ao 1952 Estados Unidos
dict una
ley
bilaterales
medio
de
de
con
ellos,
ayuda
diversas
una
de
mutua, por la cual
firm
pactos
naciones
latinoamericanas;
las
naciones
dos
le
por
prestaba
armamentos a la otra y, a cambio, estableca una misin

militar en la jefatura del pas que lo reciba. Ello dio
origen a los programas de ayuda militar. Detall que el
armamento que prestaba Estados Unidos era apto nicamente
para
la
represin
interior;
se
trataba
de
armamento
porttil, medios de comunicacin y transporte; pero no as

de artillera, tanques, y todo lo que hiciera al desarrollo
blico.Para esa poca seal-, la Repblica Argentina hizo
una gran contribucin a la Doctrina de Seguridad Nacional.
1103
Unos
oficiales
fueron
enviados
estudiar
la
Escuela
Superior de Guerra (que estaba emplazada en la Repblica de

Francia), trajeron como gran novedad la doctrina francesa
de contrainsurgencia (cuya funcin principal consista en
el control intensivo de la poblacin).Record
Ejrcito
Sur
que,
de
en
el
Estados
ao
1960,
Unidos
de
el
Comandante
Amrica
con
del
sede
en
Fuerte Amador, en la zona del canal de Panam-, invit a

todos los Comandantes en Jefe de los ejrcitos americanos a
una
reunin
de
camaradera,
fin
de
que
conozcan
los
programas de ayuda militar. Asimismo, en ella se analizara

el uso en comn de las fuerzas armadas. Coment que, en una
de esas reuniones, se produjo una derivacin inesperada, por
la cual el General Pinochet propuso la denominada Operacin
Cndor.
Aclar
exista
una
Occidente.
que
sola
El
en
enemigo,
Comunista
alojado
el
perturbar
el
Doctrina
hiptesis
Movimiento
en
la
acorde
del
interior
Seguridad
guerra,
a
sus
Internacional.
interior
orden
de
de
propio
en
entre
Nacional,
Oriente
postulados,
ste
pas,
busca
se
con
de
la
es
y
el
encontraba
el
fin
cada
de
del
gobierno y as pasar a la rbita sovitica. Agreg a su

relato que las fuerzas armadasconforme esa doctrina- deban
mantener el orden en el interior de su respectivo pas,
combatiendo la infiltracin comunista y el desorden social
resultante. Refiri que la doctrina de seguridad nacional
segua existiendo pero que cambi el enemigo.Manifest que, si bien las fuerzas armadas estaban
preparadas
para
hiptesis
de
conflicto
con
enemigos
exteriores, la adopcin de la Doctrina de Seguridad Nacional

signific que las fuerzas armadas dejaran totalmente de lado
el problema del exterior y pasaran a combatir al enemigo
interior. A ste lo describi como todo aquel que tuviera
1104

CFP 13445/1999/TO1
ideas sociales (redistribucin de la riqueza, todo lo que

se
desarrolle
en
transnacional
contra
de
compaas
los
intereses
del
capital
estadounidenses-
el
neoliberalismo).Refiri que algunos hablaron de guerra sucia, pero

agreg que l no conoca guerras limpias, desde el siglo
XIX la comunidad internacional ha tratado de hacer de la
guerra algo menos cruel, por eso surgieron la Cruz Roja,
los acuerdos de Ginebra, la doctrina de Nremberg. Que todo
eso ac no se cumpli. Indic que si hubiera existido una
guerra se debera haber aplicado esa normativa, y en caso de
no tratarse de una guerra, se debera haber utilizado la ley
interna, lo que tampoco se hizo.Record
Operacin
fuerzas
que,
en
Hierro,
armadas
que
con
el
ao
1959,
fue
la
respecto
al
se
desarroll
concientizacin
comunismo
de
la
las
internacional.
Indic que hubo dos doctrinas aplicadas en la Argentina, por

un
lado
la
francesa
por
otro
la
de
Estados
Unidos
(Doctrina de la Seguridad Nacional). Esta ltima fue la ms

influyente. Slo las lneas ms altas se formaban en la
doctrina
francesa.
Seal
que
la
instruccin
de
los
ejecutores de la primera lnea se haca en la denominada

Escuela de las Amricas, la que en ese momento estaba
ubicada en la zona del Canal de Panam. All instruan a los
interrogadores, a fin de quebrar la voluntad del detenido, y
todo lo relacionado con las escuchas telefnicas.
Al desplazarse el concepto de enemigo exterior al
interior,
cuando
Nacional,
los
se
aplic
ejercicios
de
la
Doctrina
de
entrenamiento
la
Seguridad
siempre
tenan
1105
como teatro de operaciones una parte de un territorio de una

poblacin que haba sido tomado por la subversin, a la que
haba que recuperar.A su criterio, el desarrollo de un proyecto nacional
independiente
exterior,
conlleva
mientras
dependientes,
el
al
que
enfrentamiento
para
conflicto
el
se
con
caso
el
de
traslada
al
enemigo
proyectos
enemigo
interior. Luego de la Guerra Fra, el patio de atrs (de

EE.UU.),
Amrica
Latina,
tuvo
un
enemigo
no
previsto,
alguien que luchaba contra un sistema social determinado con

el
que
no
estaba
de
acuerdo;
en
esa
poca
fue
el
comunismo. Esa redefinicin de enemigo interno y externo

guard vinculacin con la Reunin de Ejrcitos Americanos,
porque
los
Comandantes
en
Jefe
haban
resuelto,
como
consecuencia de la Doctrina de Seguridad Nacional, que el

enemigo estuviera en el interior del propio pas donde se
daba la infiltracin comunista, que conllevaba al desorden
social-. Para luchar contra eso deban estar capacitadas las
fuerzas armadas.
Indic que crea que en dicha reunin, que
fue dirigida por los Estados Unidos, el Plan Cndor fue

aceptado por los restantes Comandantes en Jefe.A su turno, y conteste con la anterior, Jos Luis
GARCA manifest que -en esa poca- se viva en un ambiente
regido por las consecuencias de la Guerra Fra (donde se
enfrentaron EE.UU. y la U.R.S.S. -en lo que se conoci como
conflicto "este/oeste"-). En funcin de ello, los Estados
Unidos
de
Amrica
resolvi
hacer
alianzas
con
diversos
pases; para controlar su "patio trasero" (sic) e imparti

la denominada "Doctrina de la Seguridad Nacional". En virtud
de ella, los pases del hemisferio Sur tenan que organizar
un
sistema
para
controlar
el
desarrollo
del
marxismo-
leninismo internacional. Para ello, las fuerzas armadas y de
1106

CFP 13445/1999/TO1
seguridad
tenan
que
involucrarse
en
un
nuevo
tipo
de
guerra: el conflicto de baja intensidad.

Seal que uno de los medios utilizados para ello
fue la "Escuela de las Amricas" (en la zona del Canal de
Panam). All, se enseaba el funcionamiento "del conflicto
de baja intensidad"; el papel principal, ya no era cumplido
-como en las misiones normales de combate- a travs de las
unidades pertinentes que defendan el territorio nacional;
por
el
contrario,
centrales
era
resultaron
una
los
guerra
elementos
cuyos
de
protagonistas
inteligencia.
Esas
nuevas operaciones de inteligencia, tenan vigentes ciertos

reglamentos, en los que se instrua a sus elementos en las
tcnicas de ese tipo de operaciones. Esta nueva tipologa de
combate requera que los oficiales de ese sector fuesen los
que encabezaran -dentro de la estructura general del Estadola investigacin sobre los probables enemigos.Relat que una vez que el enemigo era detenido y
llevado
los
llamados
centros
de
detencin,
stos
eran
interrogados con las tcnicas que les haban sido enseadas

en la "Escuela de las Amricas" que tambin tena como
funcin propagar la Doctrina de la Seguridad Nacional-. El
testigo
record
que,
sobre
este
mtodo
(torturas),
el
General Camps dijo que vala la pena porque de cada diez

casos,
al
menos
uno,
daba
informacin.
Mediante
esos
procedimientos, pensaban evitar el surgimiento del comunismo

o
marxismo-leninismo.
Aclar
que
tales
procedimientos
no
fueron implementados slo en nuestro pas. Esto lo supo ya

que
trabaj
como
experto
militar
en
distintos
procesos
judiciales (desde el norte hasta el sur de Amrica latina)

1107
en: el Salvador -por el asesinato de los jesuitas-, Hait por la dictadura de Cdras-, Guatemala y Per. En todos los
lugares
en
que
estuvo
estudi
la
documentacin
pudo
concluir que los procedimientos y tcnicas eran similares, y

que
los
tropas
protagonistas
de
principales
inteligencia,
formados
eran
en
los
la
oficiales
"Escuela
de
las
Amricas".El testigo declar que la U.R.S.S. para esa poca,

decidi ayudar a Cuba instalando elementos (ejemplific con
la base de misiles). Por ello, el accionar de Fidel Castro
entr en contradiccin con los intereses de Estados Unidos
de Norteamrica. El punto culminante fue la "crisis de los
misiles", cuando J.F. Kennedy estableci la "Alianza Para el
Progreso", basada en la libertad, el apoyo econmico y la
asociacin
para
combatir
cualquier
enemigo
de
Amrica
Latina. Record sobre ese aspecto, que en la reunin que se

llev a cabo en la ciudad de Punta del Este, el presidente
Frondizi se haba comprometido con EE.UU. a gestionar ante
el
delegado
ingresar
cubano
la
que
Alianza
analizaran
abandonar
la
la
posibilidad
alineacin
con
de
la
U.R.S.S.. Una vez que fue derrocado el mandatario argentino

y asesinado el presidente norteamericano, aparecieron los
elementos que crearn la nueva poltica de la "Doctrina de
la Seguridad Nacional", cuyo accionar ya explic.Cabe recordar, a mayor abundamiento sobre el punto y
-en particular- sobre el desarrollo terico de J. Comblin y
sus estudios, que Adolfo PREZ ESQUIVEL en su declaracin
destac la labor pastoral del nombrado y los estudios que
hizo sobre la Doctrina de la Seguridad Nacional, y seal que
dcadas
atrs
haba
estudiado
profundamente
las
caractersticas de esa ideologa.Asimismo,
indic
que
en
1976,
cuando
estaba
coordinando la tarea ecumnica de base de los militantes

1108

CFP 13445/1999/TO1
cristianos
que
Justicia,
en
se
nucleaban
Ecuador
en
en
un
el
Servicio
encuentro
de
de
Paz
obispos
y
que
actuaban en la opcin por los pobres, unos das despus del

asesinato del Obispo Angelelli- fue detenido junto con un
grupo
de
Obispos,
cuando
estaban
reunidos.
En
particular
sobre su detencin describi que: el da 12, cerca de las 2

de la tarde, apareci la polica, el ejrcito ecuatoriano,
invade
la
casa
de
la
Santa
Cruz,
llevaban
armas
largas,
ametralladoras, mscaras de gases, gases, era un operativo

enorme de combate para invadir la casa. All, los detienen a
todos,
incluidos
estaba
sentado
los
el
obispos.
obispo
de
Recuerda
que
Cuernavaca,
al
lado
Sergio
suyo
Mndez
Salcedo, a quin le pusieron (sic)
una ametralladora en el
estmago,
al
el
religioso
le
dijo
soldado
hijo
qu
quieres hacer?, somos obispos, qu pasa? (sic). Despus,

cuando los llevaban detenidos, -el testigo estaba con su hijo
mayor-, fueron al regimiento en Quito, a unos 230 kilmetros
de
distancia.
percataron
de
Los
soldados
que
todos
cuando
eran
iban
obispos
en
y
el
bus
religiosos,
se
les
dijeron que queran confesarse. Cuando bajaron del micro en

el regimiento, los soldados formaron fila con perros para
introducirlos en el edificio. Al obispo de Riobamba, Lionel
Asproao,
al
que
llamaban
el
obispo
de
los
indios,
el
gobierno lo haba acusado de gestar una reunin subversiva.

Dijeron que eran un grupo subversivo y tenan rdenes de
detenerlos
Ecuador.
porque
Aclar
haban
que
entrado
ninguno
de
de
forma
ellos
clandestina
haba
al
entrado
clandestinamente a ese pas. Tras analizar lo sucedido con

los obispos, concluyeron que eso debi ser el Operativo
1109
Cndor si bien en ese momento no se saba que se denominaba

as a la coordinacin represiva-. Luego fueron puestos en
libertad,
pero
dejados
en
la
frontera
con
Colombia
sin
documentos.Tambin se refiri sobre al tema, el testigo Antonio

VALENZUELA
CANDIA
-escritor
investigador-.
Indic
que
investig el surgimiento de la Doctrina de la Seguridad

Nacional, la que fue utilizada por los gobiernos militares
de la regin; aludi que esa doctrina surgi en los Estados
Unidos durante los aos 1947-1948 como poltica oficial para
la lucha contra el rgimen comunista. Asimismo, refiri que
estuvo abocado al estudio del impacto de esa doctrina a
medida que los distintos gobiernos y ejrcitos de la regin
la fueron adoptando.Record
como
un
hito
importante
la
firma
del
T.I.A.R., el cual cre una ideologa comn de lucha contra

el Partido Comunista, la subversin y los opositores a los
regmenes de turno de cada pas. Dijo que la Doctrina de la
Seguridad
Nacional
constituy
un
elemento
ideolgico
muy
importante; por otro lado, ante la necesidad de cada rgimen

para mantenerse en el poder hizo prevalecer ese inters como
valor comn, a pesar de las diferencias que haba entre
ellos; ya que exista un fin superior que los impulsaba a
articular
acciones,
fortalecindose
como
un
rgimen
de
fuerza, eliminando a los opositores y detentando el poder,

con la presuncin de que contaban con el visto bueno del
gobierno norteamericano.Record
que
la
poltica
implementada
por
los
regmenes de fuerza, se llev a cabo en el contexto de la

Guerra Fra -una oposicin entre los pases de los bloques
occidental y sovitico, del cual emerge la doctrina de la
seguridad nacional y la lucha contra el comunismo-; por lo
que consideraba que se haba sido el denominador comn que
1110

CFP 13445/1999/TO1
hizo
que
esos
regmenes
comunismo
y,
al
adoptasen
esas
emprendieran
surgir
mismas
los
la
lucha
movimientos
caractersticas
de
contra
el
guerrilleros,
opositores,
al
igual que los comunistas.Por

escritor
su
Pueblo
parte,
Arnol
exdirigente
argentino-
KREMER
del
(a.
Ejrcito
declar
que
Luis
Mattini)
Revolucionario
haba
un
del
documento
desclasificado de Estados Unidos, que se llamaba Santa Fe

1. En realidad no saba si era 1, 2 o 3; pero s que era
Santa Fe. Fue un material muy importante en esa poca, era
un estudio sobre subversin internacional, propiciado por
el Pentgono. Ese material lo haban estudiado mucho, como
antes
lo
haban
hecho
con
la
Doctrina
de
Seguridad
Nacional. A su entender, sta consisti en el cambio de

hiptesis de conflicto o guerra por parte de los ejrcitos
de Latinoamrica, el enemigo dej de ser el extranjero; y
pas
ser
operaba
el
interno:
dentro
del
el
propio
comunismo
internacional,
territorio.
As,
naci
que
la
subversin. De ese modo el ejrcito se transform en un

ejrcito de ocupacin en su propio territorio. Por ello (las
organizaciones
armados
poltico
resistiendo
militares)
esa
actuaron
ocupacin;
como
como
civiles
hicieron
los
partisanos resistiendo al ejrcito alemn, la diferencia era

que
se
trataba
enfrentar
la
del
propio
Doctrina
de
ejrcito
la
del
Seguridad
pas.
As,
Nacional,
para
ellos
mantuvieron la lucha armada.Asimismo, al declarar en la audiencia Federico Jorge

TATTER
RADICE,
documentacin
sobre
Plan
(encontrada en
Cndor,
dijo
los Archivos del
que
la
Terror) da
1111
cuenta de la coordinacin de dictaduras de Amrica Latina,

en
particular
en
Paraguay
-desde
mucho
antes
(de
su
implementacin)-. Seal que haba documentos sobre acciones

econmicas,
reactivo,
no
se
sobre
trataba
una
aparentemente
supuesta
agresin
algo
del
meramente
exterior,
se
hablaba de: defensa nacional y continental para un modelo

X
(Doctrina
mundo
libre,
econmico,
la
pero
del
occidentales
indicando
de
Seguridad
todo
en
pos
anticomunismo,
cristianos.
que
as
se
Nacional),
de
la
Se
un
en
defensa
determinado
preservacin
utilizaba
atraeran
de
este
inversiones
del
modelo
valores
argumento
se
haca
referencia constante a que las democracias blandas no lo

lograran jams.Record que los integrantes del Plan Cndor, en su
totalidad,
haban
pasado
se
haban
instruido
en
instituciones militares norteamericanas del Comando Sur,

en
distintos institutos militares
-incluso antes del ao
1954-. As, la formacin en diversos institutos militares de

Estados Unidos y del Brasil indic que con el correr de las
dcadas entre el ao 60 y 70 exista una preponderancia de
viajes de instruccin a Estados Unidos-. Luego, aparecieron
-en
los
aos
latinoamericanos
regionales
70
80-
referencias
bilaterales,
bilaterales,
con
cursos
agendas
de
institutos
entrenamiento
especficas.
La
agenda, implicaba la defensa de un modelo de gobierno fuerte

bajo la Doctrina de la Seguridad Nacional como estrategia de
defensa continental.Describi
Escuela
de
las
la
formacin
Amricas
en
de
Panam.
los
En
militares
cuanto
en
la
que
la
hiptesis de conflicto, era el enemigo interno de cada pas

y la subversin poda ser tambin religiosa, estudiantil,
cultural, se busc la decapitacin fsica y poltica de toda
la dirigencia social del pas.1112

CFP 13445/1999/TO1
En relacin a lo acontecido en Brasil, el testigo

investigador y periodista Jair Lima KRISCHKE declar que el
General
de
importante
Divisin
del
Arnaldo
aparato
Augusto
represivo
fue
un
brasileo,
comandante
trabaj
en
inteligencia, y estaba muy involucrado con el asunto de la

Seguridad Nacional. El militar habra reconocido ante la
prensa de ese pas, que en ese territorio se haba detenido
personas
de
nacionalidad
argentina,
que
haban
sido
entregadas a las autoridades argentinas, sin poder indicar

lo que hicieron los argentinos con ellos.Tambin, se cont en el debate con el testimonio del
investigador Peter KORNBLUH, quien explic que la Escuela de
las Amricas fue el centro de entrenamiento de todos los
soldados de Latinoamrica por muchos aos, y tena un rol muy
importante
durante
la
Guerra
Fra
en
lo
atinente
al
entrenamiento de militares en algunas formas de torturas,

interrogacin, etc... A su criterio, en los aos 60 y 70,
Estados Unidos fue responsable de ensear a los militares
latinoamericanos a violar los derechos humanos en la lucha
contra la izquierda en la regin. Dijo que en esa escuela se
recibi a un grupo de soldados de cada pas, y haba un
momento
para
identificar
personas
jvenes
que
iban
ascender a los altos niveles militares. Agreg que Manuel

Contreras y Pinochet estaban en una Escuela de Entrenamiento
de los Estados Unidos en Quito, Ecuador. Asimismo, resalt el
trabajo
de
Embajada
mquinas,
los
su
grupos
programa
equipajes,
militares
en
cada
norteamericanos
pas
entrenamiento,
que
etc..
en
inclua
En
el
cada
armas,
caso
de
Uruguay, haba un programa de seguridad pblica, y la C.I.A.

1113
utiliz este programa para encubrir operaciones muy duras de

los militares y la Polica Uruguaya contra la izquierda.
Seal
que
el
documento
NSC68
(de
la
dcada
del
50)
se
existencia
de
trataba de una directiva sobre Seguridad Nacional.El
testigo
documentos
referencia
desclasificados
afirmaciones
importante
hizo
de
Henry
en
Kissinger
responsable
en
la
los
la
que
era
el
poltica
se
mencionan
funcionario
ms
exterior
los
de
Estados Unidos de Norteamrica en ese perodo. Seal que

obtuvieron un documento donde ese funcionario le dice al Sr.
Guzzetti de Argentina que deba culminarse con la guerra
sucia rpido, aunque no frenarla.Por su parte, conteste con el anterior, se cont con
el testimonio de Carlos Humberto OSORIO AVARIA analista del
National
Security
Archive-.
ste
indic
que
la
desclasificacin que hicieron por su cuenta arroj ms de

cinco mil documentos relacionados con Argentina. Pero all no
estaba la documentacin relativa a las conversaciones entre
el Secretario de Estado, Henry Kissinger, y el Ministro de
Relaciones Exteriores de Argentina, Csar Guzzetti, por lo
que
las
pidieron.
Al
obtenerlas
pudo
conocerse
que
con
posterioridad a una demanda iniciada por EE.UU. luego de los

asesinatos de Zelmar Michelini y Hctor Gutirrez Ruz, unas
dos semanas ms tarde, el Secretario de Estado se reuni con
el Almirante Guzzetti, en Santiago de Chile, durante casi una
hora. Exhibi el documento y explic que la reunin sucedi
en paralelo con aquella de Operacin Cndor que tambin se
hizo
en
Santiago
de
Chile
para
esa
poca.
El
documento
exhibido, tena fecha del 6 de junio de 1976, pero aclarse trataba de un error menor, pues la reunin se llev a cabo
el 10 de junio. Lo saba porque tuvo acceso a los registros
de la agenda del Secretario de Estado. Al principio de la
entrevista
1114
se
discutieron
cuestiones
generales
otras

CFP 13445/1999/TO1
personales. Se menciona a los Sres. Calazaes y Pereyra de

Argentina, un Sr. Roger, que era Sub-secretario. Guzzetti
refiri
que
el
principal
problema
en
Argentina
era
el
terrorismo y tambin de la situacin econmica (temas que

usualmente
eran
tratados
en
ese
tipo
de
reuniones).
El
canciller Argentino habl de los refugiados y dijo que eran

un problema poltico y social; pero que tambin eran un nido
que
nutran
los
terroristas
subversivos.
En
esa
entrevista, se seal la importancia del tema de los derechos

humanos y que, por ese motivo, no se poda expulsar a los
refugiados. Guzzetti, de modo diplomtico, hizo referencia a
lo
que
estaba
sucediendo
Interamericanos,
en
la
mencion
Conferencia
acuerdos
de
Ejrcitos
coordinaciones
bilaterales entre los pases del Cono Sur. Adems, en otra

parte del documento, Kissinger reclam que deban hacer saber
de
los
problemas
que
estaba
sufriendo
Argentina
con
la
subversin y si tenan que hacer algo, deban efectuarlo

rpidamente y luego retornar a los procedimientos normales.
El testigo afirm que con ello, quedaba claro que se referan
a las acciones de contrainsurgencia.En
tal
sentido,
corresponde
indicar
que,
si
el
Secretario de Estado norteamericano aluda expresamente a que

se deba retornar rpidamente a los procedimientos normales
(es
decir,
problema
conforme
de
la
las
leyes),
subversin,
para
solucionar
indirectamente
se
el
haca
referencia al empleo de procedimientos anormales (contrario a

las leyes o ilegales), que estaba llevando a cabo el Gobierno
argentino.
Kissinger
Circunstancia
y,
por
ello,
que
el
era
conocida
Canciller
por
Guzzetti
el
Sr.
haba
1115
considerado que EE.UU. avalaba el accionar elegido por la

dictadura
cvico-militar
para
acabar
raudamente
con
el
problema.As, tambin pueden reflejar los postulados de tal

doctrina, como seal el Sr. Fiscal, dos de los documentos
incorporados al juicio, dan cuenta de ello -aportados por el
testigo ya nombrado Osorio Avara-, el primero identificado
como
00186F
denominado
1573
-de
Acuerdo
fecha
12
Bilateral
de
de
septiembre
de
Inteligencia
1972-
entre
las
Fuerzas Armadas paraguayas y el Ejrcito Argentino, cuyo

carcter fue secreto, que tena por finalidad: coordinar
acciones en la lucha contra la insurreccin que desde la
clandestinidad
fomentan
la
insurreccin
y/o
agitacin
ideolgica tendiendo a reducir el poder militar, poltico,

econmico y/o psicolgico de ambos pases, visando adems
oponer a la opinin pblica y a la poblacin contra sus
gobiernos. El segundo, est identificado como 00186F 1575/1
se
titula
Situacin
Base
Jurisdiccin
de
la
Brigada
(Infantera) VII, y dice: En la actualidad, las naciones

que integran el mundo no comunista se ven amenazadas por una
ideologa totalitaria que busca su destruccin por medio de
la subversin.Encontramos referencias de similar tenor, en el Acta
de Constitucin de la Junta de Gobierno Chilena, en la que se
expresaba
como
finalidad
de
esa
gestin:
patritico
de
restaurar la chilenidad () quebrantada () por efecto de la

intromisin
de
una
ideologa
dogmtica
excluyente,
inspirada en los principios forneos del marxismo-leninismo

(Decreto ley 1, del 11 de septiembre de 1973, publicado en el
Informe Rettig).En
propuestos
el
por
escueto
el
texto
denominado
de
los
Objetivos
Proceso
de
Bsicos
Reorganizacin
Nacional en Argentina- puede leerse en su punto 2 (incisos

1116

CFP 13445/1999/TO1
1, 2 y 3) Concrecin de una soberana poltica basada en el

accionar de instituciones constitucionales revitalizadas, que
ubiquen permanentemente el inters nacional por encima de
cualquier sectarismo, tendencia o personalismo. Vigencia de
los valores de la moral cristiana, de la tradicin nacional y
de la dignidad del ser argentino. Vigencia de la seguridad
nacional,
favorecen
erradicando
su
la
existencia
subversin
Culminaba
y
con
las
el
causas
inciso
que
que
afirmaba: Ubicacin internacional en el mundo occidental y

cristiano, manteniendo la capacidad de autodeterminacin, y
asegurando el fortalecimiento de la presencia argentina en el
concierto de las naciones..En tal sentido y para culminar, antes de analizar los
Escuela Francesa corresponde citar a Eugenio Ral Zaffaroni
al sostener que La ideologa de la seguridad nacional se
caracteriza por inventar guerras, con el pretexto de ser
guerras
anmalas
sea
guerras
sucias,
por
ende
no
sujetas a las leyes de la guerra entre caballeros (que

seran
las
nicas
obligadas
respetar
el
derecho
de
ginebra). Es decir que por ser Guerras y por ser sucias

quedan en un espacio hueco fuera del derecho, libre de normas
limitadoras. La tesis de la guerra sucia fue elaborada por
los mandos franceses en Indochina y Argelia y luego difundida
a los Estados Unidos y a la Argentina (Cfr. Robin, MarieMonique, Escuadrones de la muerte. La Escuela francesa,
Buenos
Aires,
Sudamericana,
2005)
(Zaffaronni,
Eugenio
Ral; Crmenes de Masa, Ed. Madres de Plaza de Mayo, Buenos

Aires, 2012, pgina 89 .lo resaltado aqu agregado).
1117
b) Doctrina de la Escuela Francesa:

Otro de los fundamentos ideolgicos que permiti la
instauracin del denominado Plan Cndor fue la doctrina de
la Escuela Francesa, en virtud de los argumentos y de las
pruebas que se expondrn a continuacin.
Cabe
recordar
el
testimonio
brindado
por
la
investigadora Marie Monique Robin, autora del documental y

del libro Escuadrones de la Muerte. La Escuela Francesa.
Explic que la hiptesis de trabajo se bas en los Archivos
del Terror del Paraguay, que se descubrieron en 1992 por el
abogado y militante de derechos humanos -Martn Almada-.
All haba evidencias que hablaban de la Operacin
Cndor,
entonces
efectu
un
documental
de
esa
operacin
nica en la historia de la humanidad, porque eran gobiernos

de facto -de corte militar-, y fue la primera vez que dichos
gobiernos
colaboraron
para
asesinar
desaparecer
ciudadanos considerados ideolgicamente como oponentes.

As,
explic
que
esos
gobiernos
de
la
regin
utilizaban las policas, fuerzas armadas, etc., para llevar a

cabo planes de eliminacin de personas.
Cuando termin la segunda guerra mundial, una parte
del
Ejrcito
de
Francia
se
senta
muy
humillado
por
el
fracaso que en el ao 1940 que import la ocupacin de una

parte de Francia por los nazis.
Seal que al finalizar dicho conflicto blico esos
militares buscaban organizarse; por lo tanto, el gobierno
francs escogi la opcin militar y se enviaron militares a
Indochina; eso tendra mucho que ver luego con la historia
Argentina.
Afirm que all se
dio
una guerra
lineal
con
frente (de batalla), donde el objetivo era hacer retroceder a

las lneas enemigas. A su vez, aclar que era una guerra de
superficie, donde el enemigo estaba en todos lados, era una
1118

CFP 13445/1999/TO1
guerra
de
guerrillas,
con
tropas
irregulares
sin
uniformes.
Explic la investigadora Robin que despus de la
segunda guerra mundial, Francia escogi la solucin militar
para acabar con la rebelin y cuando los militares franceses
llegaron ah descubrieron otro tipo de guerra, entonces se
desarroll una nueva concepcin de la guerra: la guerra
revolucionaria (sic). Agreg que a principios de los aos 50
el Cnel. Lacheroy, que era uno de los militares en Indochina,
tambin, daba clases en la Escuela Militar de Pars sobre la
llamada guerra contrarrevolucionaria, ya que en esa nueva
forma de guerra el enemigo no era ms exterior/externo,
sino interno y (el control de) la poblacin tuvo un papel
muy importante; ya que en esa nueva concepcin de la guerra
el
enemigo
poda
ser
cualquiera
la
inteligencia,
consistente en la bsqueda de informacin-, era la clave.

Destac
que
el
extinto
Cnel.
Lacheroy
-que
entrevist- deca lo siguiente: quien tome y retenga la

poblacin ya ha ganado la guerra (sic). Seal que ello era
muy
importante,
porque
por
primera
vez
se
desarroll
la
concepcin de la guerra donde el enemigo provena de la misma

poblacin, lo cual se comenz a ensear en la Escuela Militar
ya referida.
Indic que en mayo de 1954 tras resultar vencida en
el conflicto armado, Francia tuvo que abandonar Indochina y
los militares franceses -que ya haban sido humillados por la
derrota de la segunda guerra mundial- fueron enviados a una
guerra colonial con Argelia; proponindose no perder de la
misma manera que en Indochina. As, se gener la teora de la
1119
guerra anti-subversiva (sic) que ingres en los planes de

estudios de varias academias militares del mundo.
Asever que el modelo era la batalla de Argelia,
donde
tenan
como
cometido
desmantelar
al
Frente
de
Liberacin Nacional (F.L.N.) que luchaba por la independencia

de
Argelia.
franceses
ellos
Los
all,
mtodos
utilizados
fueron
exportados
Hizo
referencia
Argentina.
por
muchos
que
la
los
militares
pases,
entre
guerra
anti-
subversiva import la descentralizacin de las cadenas de

mando. La polica pas al mando del Ejrcito. Por su parte,
el
Ejrcito,
realizaba
tambin
interrogatorios
-que
era
funcin inherente de la polica-, al igual que redadas y

razias.
Narr
la
testigo
Robin
que
los
paracaidistas
ingresaban a las casas por la noche, durante siete meses,

buscando informacin y realizando interrogatorios, as como
tambin torturando a cualquiera. A su vez, la inteligencia
era importante, cualquiera poda ser sospechoso, por lo cual
se torturaba a todo el mundo para obtener informacin que
permitiera arribar a la cpula de los oponentes, en el caso
del F.L.N.. Tambin haba centros de detencin clandestinos,
calculndose cientos slo los de la capital.
Adicion a su relato que dentro de ese dispositivo
la
tortura
era
el
arma
central
de
la
guerra
anti-
subversiva. Hizo referencia al primer escuadrn de la muerte

de
la
historia.
Todo
esto
fue
clave,
incluso
utilizaban
helicpteros y arrojaban al mar a los muertos torturados, y

ello fue reproducido en la Argentina, con los vuelos de la
muerte de la E.S.M.A. -entre otros-. Dijo que se calculaba
que
los
desaparecidos
en
Argelia
terminaron
en
el
Mediterrneo (sic), y en definitiva, esas eran las tcnicas

de la batalla de Argelia.
1120

CFP 13445/1999/TO1
Mencion al Cnel. Trinquier, autor del libro La

guerra moderna que fue traducido al espaol, y se hallaba en
la
Escuela
Superior
desarrollaba
la
de
Guerra
concepcin
en
terica
Buenos
sobre
Aires,
el
ah
estatuto
del
terrorista, y agreg que no llevaban uniforme y no respetaban

las leyes de la guerra, por lo que no haba que aplicar las
Convenciones de Ginebra, y especialmente el artculo 3 comn
a todas las Convenciones que prohbe la tortura y tratos
inhumanos de los prisioneros. Es decir, que para Trinquier se
poda torturar a los terroristas para obtener informacin.
Destac que en su obra tena un captulo titulado
El injerto francs en Argentina, siendo que en la Escuela
Militar de Pars se
guerra
enseaba la
anti-subversiva
doctrina
haba
francesa de
innumerables
la
alumnos
extranjeros que venan de todo el mundo, inclusive de la

Argentina. stos ltimos oficiales demostraron inters en la
aplicacin de esta nueva manera de actuacin. Fue as que en
plena guerra de Argelia, el militar argentino Gral. Lpez
Aufranc hizo una visita con sus alumnos a la Escuela Militar
de Pars y en 1957 los primeros asesores franceses llegaron a
Buenos
Aires
empezaron
subversiva
Aufranc
para
dar
escribir
y
clases.
artculos
la
concepcin
elabor
bastantes
del
Los
militares
sobre
la
enemigo
artculos,
franceses
guerra
interno
anti-
Lpez
destacando
la
importancia de la inteligencia en esa nueva modalidad de la

guerra, y seal que el Ejrcito Argentino deba capacitarse.
Agreg
que
en
1960
hubo
un
acuerdo
secreto
-ahora
los
documentos son desclasificados- que obtuvo a travs de un

pedido
efectuado
al
gobierno
francs;
el
acuerdo
firmado
1121
entre ste y su par argentino trataba la creacin de una

misin permanente de asesores franceses en Argentina. Tal
delegacin se ubic en el Edificio del Estado Mayor en el
centro de Buenos Aires y perdur hasta el ao 1981.
Asever que los franceses tenan vnculos con los
Grales. Daz Bessone, Harguindeguy, Bignone y Lpez Aufranc.
Y agreg que esos asesores eran especialistas en la guerra
anti-subversiva.
Dijo que entrevist al Tte. Gral. Martn Antonio
Balza, Jefe del Estado Mayor, y le dijo que la doctrina
francesa fue nefasta y perversa (sic) y ayud a instaurar
el terrorismo de Estado que se dio con la dictadura cvicomilitar en Argentina.
Seal
franceses,
que
junto
-en
con
el
un
ao
60-
oficial
uno
de
los
argentino,
asesores
elabor
un
proyecto de reorganizacin del Ejrcito Argentino, y dieron

clases acerca de la guerra anti-subversiva y el concepto
del enemigo interno. Aclar que esas clases eran dictadas en
todas las Escuelas Militares del pas, por los militares
franceses y los oficiales argentinos que se haban capacitado
en Pars.
Indic
territorial,
la
que
hubo
que
se
otros
cursos
denomin
sobre
Hierro
la
divisin
Forjado
(sic),
acerca de la divisin en zonas, sub-zonas, sectores, todo lo

cual ya estaba listo en el ao 1962, y luego sera utilizado
con el golpe de Estado del 24 de marzo de 1976. Agreg que
todo lo concerniente a la divisin territorial del Ejrcito
fue preparado junto con los franceses.
Explic
que
uno
de
los
franceses
redact
un
documento denominado Punto de vista en la conduccin de la

guerra revolucionaria que fue la base de los reglamentos y
directivas militares anti-subversivos (segn la denominacin
de
1122
los
militares
argentinos)
era,
tambin,
un
manual

CFP 13445/1999/TO1
terico y prctico de la guerra contra-revolucionaria y que

sirvi como fundamento de las Directivas R.C. 8-2 utilizadas
para el golpe de Estado de 1976 en Argentina.
Cit a un historiador argentino que asever que fue
un proceso de autointoxicacin del Ejrcito Argentino (sic)
y
que
haba
Generales
una
obsesin
argentinos
que
anti-comunista.
entrevist:
Agreg
que
Harguindeguy,
los
Lpez
Aufranc, Daz Bessone, entre otros, compartan esa obsesin y

aludan a la quinta columna (sic).
Seal
que
los
Estados
Unidos
se
acercaron
Francia, y de hecho, viajaron a Argelia a capacitarse, porque

les interesaba mucho la doctrina francesa sobre la guerra
anti-subversiva. A su vez, los franceses fueron enviados a
Panam, a la Escuela de las Amricas, para instruir a los
militares de los ejrcitos de toda Amrica. Explic que la
Escuela de las Amricas, organiz varias guerras denominadas
de baja intensidad en Guatemala, Nicaragua, El Salvador,
etc..
Narr
que
uno
de
los
franceses
fue
enviado
Brasil, especficamente a la Escuela de Manaos, donde haba

varios oficiales chilenos y algunos pocos argentinos, ya que
haba asesores franceses en Argentina.
En otro sentido, afirm que cuando se prepar el
golpe de Estado en Argentina, la Triple A de Lpez Rega
organizaba sus escuadrones de la muerte con ayuda de ex
miembros de la O.A.S. quienes llegaron a la Argentina para
capacitarlos en este tipo de guerra.
Coment
que
investig
el
golpe
de
Estado
en
Argentina, y se interes en el Operativo Independencia en

1123
Tucumn, que se trat de una prueba piloto de lo que luego

sera el golpe de 1976. A su vez, seal que todo ello le fue
confirmado en la entrevista por el Gral. Daz Bessone, que a
su
vez,
particip
en
el
ao
1968
de
un
ejercicio
de
entrenamiento de preparacin de la guerra anti-subversiva

en Rosario que fue organizado por instructores franceses.
Mencion que el modelo de la batalla de Argelia era
un modelo de represin urbana (sic), con lo cual funcion
muy bien en Buenos Aires, por su urbanizacin.
A su vez, en el marco de una entrevista Bignone le
dijo que lo ocurrido en Tucumn fue una copia de la batalla
de
Argelia,
que
combatieron
con
la
doctrina
los
reglamentos en la mano. Tambin, Bignone le hizo saber que

esa reglamentacin databa del ao 1960, que ya explic, hasta
la
divisin
territorial
-con
grupos
de
tareas-
cada
uno
ocupndose de un sector. Ello, tambin le fue confirmado por

Daz Bessone,
quien
era
considerado como
uno
de
los
ms
tericos del Proceso de Reorganizacin Nacional.

Cuando se entrevist con Harguindeguy record que
le dijo que el Ejrcito Argentino cometi muchos errores.
Resalt que film a Harguindeguy, ante lo cual la dicente le
pregunt por el error y ste le contest que aplicaron muy
bien la doctrina francesa, pero cometieron un olvido. En el
caso de Francia, sus oficiales estaban aplicando esa doctrina
en Argelia y al terminar la guerra se volvieron a su pas de
origen. En cambio, el Ejrcito Argentino era de ocupacin en
su propio pas. Agreg que le habl de muertos y no de esta
entelequia de desaparecidos.
A su vez, cuando le pregunt sobre la creacin de
los escuadrones de la muerte, le respondi Harguindeguy que
optaron por otros mtodos, no haba fuerzas especiales como
en Argelia-, porque todo el Ejrcito haca operaciones de ese
tipo,
1124
lo
cual
significaba
que
el
Ejrcito
Argentino
se

CFP 13445/1999/TO1
comport como un escuadrn de la muerte y fue reconocido ante

la cmara de filmacin. Aclar que esa entrevista fue llevada
a cabo el 16 de mayo de 2003.
Expuso que lo entrevist el 13 de mayo de 2003 a
Daz Bessone en el Crculo Militar, y lo defini como muy
fro, siendo que con su camargrafo quedaron en que una vez
finalizada la entrevista se saludaban con el entrevistado,
pero sigui filmando, y as fue que Daz Bessone se puso a
hablar y dijo: cmo pods sacar informacin sino aprets y
torturas.
Dicen
que
hubo
30.000
desaparecidos,
pero
no,
digamos que hubo 7.000 desaparecidos (sic), l negaba la

desaparicin aunque en esa entrevista lo reconoci, y se
preguntaba qu podan hacer si ponan 7.000 personas en las
crceles y luego retornara un gobierno constitucional y los
liberaban, entonces no podan fusilarlos a todos como queran
el resaltado aqu agregado-.
Repas la ltima entrevista realizada con el Gral.
Bignone efectuada con una cmara escondida. Puso de resalto
que,
en
esa
ocasin,
Bignone
confirm
el
papel
de
los
franceses en el proceso y los vnculos muy estrechos con la

Conferencia Episcopal Argentina.
Por otro lado, Daz Bessone -en la entrevista- le
dijo a la Sra. Robin que el enemigo poda ser cualquiera: un
cura, estudiante, alumno, profesor, etc.. Esa era la doctrina
francesa de la guerra anti-subversiva: cualquiera poda
ser sospechoso (sic). el resaltado nos pertenece-.
Dijo
que
Daz
Bessone
Harguindeguy,
ms
concretamente ste ltimo le confirm que persigui a los

curas y a los religiosos de la Teologa de la Liberacin
1125
(sic). Los enemigos eran los que ponan en riesgo el rgimen

imperante. destacado aqu agregado-.
Resalt el papel del ex Almirante Massera como Jefe
de la E.S.M.A. que era una copia de la doctrina francesa-.
As clasificaron a un montn de gente, pero nunca hablaban de
guerrilleros.
Sobre la entrevista que mantuvo con Bignone, en
punto a la picana y tortura fue mencionado en esa ocasin y
justific la desaparicin forzada como un dao colateral de
la guerra anti-subversiva, lo cual tambin fue referido por
Daz Bessone. Le dijo que en toda guerra clsica -por ejemplo
la segunda guerra mundial- fallecan civiles y tambin haba
daos colaterales. Pero, en la guerra anti-subversiva los
daos colaterales eran los desaparecidos y los muertos bajo
tortura,
siendo
la
expresin
que
ambos
utilizaron
el

Refiri que la Operacin Cndor, en cuanto a sus
caractersticas, apareca como una copia de la batalla de
Argelia, pero a nivel continental, y era importante ver el
papel
de
los
franceses
en
la
concepcin
de
la
citada
operacin.
As las cosas, cuadra sealar que lo dicho por la
testigo Robin resulta coincidente con lo expuesto en su obra
de
investigacin
titulada
Escuadrones
de
la
Muerte.
La
Escuela Francesa que se encuentra introducida por lectura al

debate.
En esa obra la Sra. Robin profundiza de manera
detallada sobre diversos aspectos vinculados con la doctrina
de la Escuela Francesa que fue una de las bases ideolgicas
que permiti la concrecin de los golpes de Estado en los
pases del Cono Sur y cuyo corolario fue el denominado Plan
Cndor.
1126

CFP 13445/1999/TO1
Al respecto, cabe citar algunos fragmentos de la

obra aludida.
All figura que: el coronel Charles Lacheroy, de
noventa y seis aos, condenado a muerte por su participacin
en el putsch de Argel. Ex alumno de Saint-Cyr, eligi la
infantera colonial para saciar su anhelo de viajar, y
conoci una gloria fulgurante en el seno del Estado Mayor
francs
por
haber
contribuido
de
modo
decisivo
la
invencin, a comienzos de los aos 50, de la teora de la

guerra
revolucionaria.
Es
un
trmino
capital
para
la
investigacin que vengo llevando a cabo desde hace un ao

acerca del rol de los militares franceses en la gnesis de
las dictaduras latinoamericanas de la dcada de 1970. (ver
Marie Monique Robin; Escuadrones de la Muerte. La Escuela
Francesa; Buenos Aires - Argentina; Ed.: Sudamericana; ao
2005; 1 edicin; pg. 18) el resaltado nos pertenece-.
Tambin,
disimulacin
emerge
masiva
de
de
la
obra
cadveres,
que
referida
hoy
que:
evoca
La
los
desaparecidos de la Argentina o a la segunda guerra de

Argelia (desde 1992), es una caracterstica de la batalla de
Argel, durante la cual los militares franceses inauguraron un
mtodo considerado, al igual que la tortura, como un arma de
la
guerra
prctico
que
consiste
en
Ms
librarse
all
de
del
los
aspecto
cadveres
embarazosos, la tcnica de la desaparicin forzada prev, y

puede,
sobre
dominarla:
todo,
Lejos
aterrorizar
de
ser
el
la
poblacin,
producto
del
azar,
as
la
desaparicin de cadveres de personas arrestadas y torturadas

revela la represin racionalizada puesta en prctica por los
1127
paracaidistas en sus centros de detencin y de interrogacin

comenta Raphalle Branche-. Suma una violencia simblica a
la
paleta
de
todos
los
gestos
violentos
que
lo
han
precedido. Al igual que la exposicin de cadveres, tan cara

al
coronel
Argoud,
las
desapariciones
no
representan
una
falla del sistema, sino un elemento del dispositivo puesto en

el marco de la guerra antisubversiva, cuyo fin es impedir la
movilizacin de los grupos y frenar la accin colectiva, por
el miedo as instalado en los parientes y amigos de las
vctimas y que, por capilaridad, llega hasta franjas ms
amplias
de
la
poblacin.
(vase
Marie
Monique
Robin;
Escuadrones de la Muerte. La Escuela Francesa; ob. cit.;

pg. 147).
Que, de la entrevista realizada por la autora al
por entonces Jefe del Ejrcito Argentino Tte. Gral. Martn
Antonio Balza, plasmada en la obra bajo tratamiento surge lo
siguiente: El horror de lo que pas en la Argentina de 1976
a
1982
es
tan
extraordinario,
tan
enorme,
que
resulta
impensable en el primer sentido del trmino, es decir que no

se lo puede pensar..
Contina la cita: -Cmo se lleg a eso?. Ante lo
cual dijo: -Es una pregunta que nunca dej de hacerme, y yo
dira
que
fue
un
cctel
poltico,
ideolgico,
militar
religioso el que engendr el rgimen ms criminal de nuestra

historia. Y, para la constitucin de ese cctel, la enseanza
dispensada por los asesores militares franceses a partir de
los aos 50 desempe un rol fundamental. A lo que despus se
agregar pero el mal ya estaba hechola influencia de los
norteamericanos... (vid Marie Monique Robin; Escuadrones de
la Muerte. La Escuela Francesa; ob. cit.; pg. 267).
Tambin, se detalla en la obra de investigacin,
especficamente
en
la
citada
entrevista
lo
siguiente:
Porque los franceses aportaron a la Argentina una concepcin

1128

CFP 13445/1999/TO1
nefasta y perversa, que literalmente envenen el espritu de

los oficiales de mi generacin: la del enemigo interior.
Hasta la llegada de los franceses, nuestro Ejrcito, como
cualquier
otro
defenderse
Ejrcito
contra
la
del
mundo,
agresin
se
eventual
preparaba
de
un
para
enemigo
exterior, en el caso de nuestro pas, un pas vecino como

Paraguay o Chile. A partir del momento en que se introdujo el
concepto de enemigo interior, todos nosotros, yo incluido,
interiorizamos el hecho de que el enemigo contra el cual
debamos batirnos era nuestro propio conciudadano: con el que
estbamos a punto de almorzar, el profesor de nuestros hijos
o nuestro vecino; en resumen, todas aquellas personas cuyas
ideas nosotros no compartamos, y que podan tener, de lejos
o de cerca, afinidades con el comunismo, presentado como el
mal
absoluto,
con
el
peronismo,
considerado
como
un
subproducto del primero. En otras palabras, a lo largo de

conferencias, de artculos en las revistas militares y de
ejercicios
de
entrenamiento,
los
asesores
franceses,
despus sus alumnos argentinos, que por otra parte acabarn

por
superar a
sus
maestros, no hicieron otra
cosa que
decirnos que de ahora en ms el campo de batalla era el

territorio
argentino,
que,
para
destruir
las
ideas
subversivas que ponan en peligro los valores cristianos de

nuestra
civilizacin
occidental,
haba
que
destruir
fsicamente al enemigo. De hecho, desde finales de la dcada

de 1950 hasta la vspera del golpe de Estado de 1976, el
Ejrcito se prepar para librar una guerra fratricida y para
comportarse como un verdadero Ejrcito de ocupacin en su
1129
propio pas. (ob. cit.; pgs. 267/268) el destacado nos

pertenece-.
Por
siguiente
otro
lado,
fragmento:
resulta
Desde
1962,
de
inters
es
decir,
citar
cinco
el
aos
despus del arribo de los primeros asesores franceses, el

Estado Mayor argentino dispone de un verdadero manual terico
y
prctico
de
la
guerra
Titulado
Instrucciones para la lucha contra la subversin, naci a

partir del documento Point de vue. Conduite de la guerre
rvolutionnaire,
coroneles
redactado,
Ballester
como
se
Bentresque.
ha
La
visto,
primera
por
los
parte
del
manual, que comprende cien pginas, est consagrada a una

representacin
caracterizada
terica
como
de
la
guerra
permanente,
revolucionaria,
integral,
universal
multiforme. En un momento dado explican los redactores-,

cuando
el
proceso
revolucionario
es
tan
avanzado,
los
militares deben asumir la responsabilidad parcial o total de

la lucha, su nica obligacin radica en el xito final..
Tambin dice: En la segunda parte se enumeran los
medios para luchar contra las organizaciones clandestinas.
Y
ac
se
hallan
las
enseanzas
de
los
franceses,
que
transmitieron hasta los eufemismos de rigor. La seccin II

del captulo III, titulado El trato de los prisioneros,
comienza con: Interrogatorio: es necesario proceder a su
identificacin
utilizando
todos
los
medios
disponibles.
Insistiendo acerca de la necesidad de interrogar a todas las

personas
sospechosas,
el
texto
recomienda
desarrollar
paralelamente una intensa accin psicolgica: Muchas de

estas medidas son demasiado severas y deben estar coordinadas
merced a una intensa campaa de operaciones psicolgicas para
convencer a la poblacin de que esos mtodos rudos se llevan
a cabo para su propio bien. (ob. cit.; pgs. 285/286).
1130

CFP 13445/1999/TO1
En otro sentido, postula: Los franceses fueron los

primeros en definir la tortura como un arma de guerra. (ob.
cit.; pg. 317) el destacado aqu agregado-.
Surge de la citada obra que: En la Argentina, la
estrategia
de
directamente
la
de
guerra
Francia
contrarrevolucionaria
escribe
el
telogo
provino
belga
Joseph
Comblin-. sa es la razn por la que el Ejrcito argentino

adopt
la
teora
del
frente
interno
de
las
fronteras
ideolgicas, as como la prctica de la guerra contra la

subversin,
incluso
antes
de
que
los
norteamericanos
la
hubieran puesto a punto. A partir de 1959, todo eso form

parte de la doctrina militar argentina: en cierta manera, la
doctrina norteamericana de la seguridad nacional ya no era
necesaria,
porque
se
tena
su
equivalente,
importado
de
Francia. Por otra parte, esta importacin francesa constitua

una
excelente
introduccin:
las
mentalidades
ya
estaban
listas..
Fernando
estaba
Agrega:
Por
Almirn
observa
madura
para
su
parte,
que
adoptar
la
la
el
periodista
clase
doctrina
militar
de
la
argentino
argentina
seguridad
nacional, porque haba asimilado previamente las tendencias

catlicas
integristas
de
los
telogos
ultraconservadores
franceses. Cualquiera sea su origen nacional o profesional,

los observadores son unnimes: desde el momento en que se
intenta ahondar en el origen de la dictadura argentina, que
desde 1976 batir todos los rcords de horror registrados en
los
pases
vecinos,
el
rol
militar
ideolgico
de
las
corrientes de origen francs aparecer irremediablemente como

unos de los factores determinantes. Los franceses proveyeron
1131
la
matriz
me
dice
el
general
Martn
Balza-,
sta
se
enriqueci, si se puede decir, a raz del contacto con la

doctrina de
Ongana
la
fue
seguridad nacional,
uno
perfectamente
de
al
los
modelo
de la que
promotores,
porque
poltico
militar
el general
corresponda
que
haba
desarrollado previamente. (ob. cit.; pgs. 390/391).

Por otro lado, viene al caso citar el siguiente
fragmento: Como me confirmar el general Reynaldo Bignone,
que es
entonces jefe
de la Direccin
de Operaciones
del
Estado Mayor del Ejrcito, el montaje reglamentario y militar

de lo que se denominar el operativo Independencia es una
aplicacin fiel de la doctrina francesa. (ob. cit.; pgs.
405/406) el resaltado nos pertenece-.
Cuadra
detallar
lo
que
emerge
de
la
entrevista
efectuada por la autora al imputado Reynaldo Benito Antonio

Bignone: -En el dominio de la guerra antisubversiva, la
influencia
de
los
franceses
fue
superior
la
de
los
norteamericanos?. Ante ello, adujo: -Sin ninguna duda! A

principio de los aos 60, momento
en
que
todos
nosotros
estudiamos, los norteamericanos no tenan una doctrina de

este tipo, y sobre todo no posean experiencia. Despus,
tuvieron la Escuela de las Amricas, pero entretanto nosotros
ya habamos redactado nuestros propios reglamentos militares
para luchar contra la subversin. Eran las directivas RC-8-2,
Operaciones contra fuerzas irregulares, tomos 1, 2 y 3,
redactadas
hacia
1969
gracias
las
enseanzas
de
los
asesores franceses que nos haban provisto los documentos de

guerra de Argelia..
-Continu la influencia de los franceses durante
los aos 70?. Y dijo: -Por supuesto! Una persona como
Servent
jug
un
rol
importante
en
la
preparacin
Operativo Independencia. Los decretos firmados por
del
Isabel
Martnez de Pern se inspiran directamente en la experiencia

1132

CFP 13445/1999/TO1
de los franceses en Argelia. Dira incluso que el Proceso de

Reorganizacin Nacional lanzado por el gobierno militar en
marzo de 1976 es una copia de la batalla de Argel. La nica
diferencia
es
que
ustedes
intervinieron
en
una
colonia,
mientras que nosotros lo hicimos en nuestro propio pas.

Salvo eso, aprendimos todo de los franceses: la divisin del
territorio, la importancia de la inteligencia en este tipo de
guerra, los mtodos para los interrogatorios... No vaya a
creer, nosotros combatimos con la doctrina y el reglamento en
la mano....
-General,
tortura
nunca
le
francamente,
plante
la
problemas
utilizacin
morales?.
de
Dijo:
la
-En
relacin con este tema, voy a contarle una sola ancdota: en

marzo de 1977 yo era secretario general del Ejrcito y haba
desayunado con tres obispos para hablar de estas cuestiones.
Les dije, pongamos un ejemplo: en tanto representante del
Estado argentino, recibo entre mis manos al seor Juan Prez,
un subversivo, que sabe dnde se encuentra una jovencita que
la subversin acaba de secuestrar. Hasta dnde llega mi
poder para que este seor me diga dnde est la seorita que
tengo el deber de salvar? Es una pregunta difcil, me dijeron
al unsono los tres obispos. El ms viejo, que est hoy
muerto, me contest: Voy a intentar responder. Yo creo que
su poder se detiene en el momento en que este hombre pierde
el conocimiento....
Y el general se agita, y mueve el aire con sus
brazos: Hoy todo el mundo protesta contra Videla, Pinochet,
pero una cosa es segura: nosotros vencimos a la subversin.
Ganamos
la
batalla
militar,
pero
perdimos
la
batalla
1133
poltica, como los franceses en Argelia! Nuestro gran error

fue
haber
aceptado
la
nocin
de
guerra
sucia,
porque
ninguna guerra es limpia: en todas las guerras hay inocentes

que
mueren.
estoy
persuadido
de
que
el
Proceso
de
Reorganizacin Nacional provoc menos muertos que los de una

guerra clsica.... (ob. cit.;
pgs.
419/420)
destacado
aqu agregado-.
Por
entrevista
Bessone.
otra
que
As,
parte,
la
del
autora
libro
cuadra
Robin
bajo
traer
tuvo
con
tratamiento
colacin
el
Gral.
surge
la
Daz
que:
La
entrevista comienza por la buena y vieja pregunta acerca de

la influencia de los franceses, que, como un verdadero brete
ssamo, me facilita el acceso a las confidencias.... Y Daz
Bessone
adujo:
-En
materia
de
guerra
revolucionaria,
la
influencia de sus compatriotas fue absolutamente capital me

dice el general con un tono a la vez afectado y glacial-.
Personalmente, particip en un ejrcito de entrenamiento en
la guerra antisubversiva que el Estado Mayor del Ejrcito
organiz con asesores franceses en la ciudad de Rosario, en
1968 o 1969. Antes, haba tenido oportunidad de conocer bien
a Patrice de Naurois, que era una gran profesional en estos
temas, y a Pierre Badie (). Pero yo estaba ms ligado a
Robert Brentesque, que haba venido incluso a visitarme a
Crdoba cuando yo diriga un regimiento de paracaidistas de
artillera..
Se prosigue con la cita: -Qu le ensearon los
franceses?.
ensearon
es
Ante
que
lo
cual
para
dijo:
luchar
-Lo
principal
contra
una
que
nos
agresin
revolucionaria o subversiva, hay que tener un buen aparato de

inteligencia, de lo contrario no se puede hacer nada contra
un enemigo que no lleva uniforme y que por lo tanto es
imposible de identificar. El subversivo puede disfrazarse de
campesino, de hombre de la calle, e incluso de cura! Y est
1134

CFP 13445/1999/TO1
en todas partes: puede ser dueo de un comercio, tomar clases

en la facultad o en un colegio, puede ser maestro, mdico,
abogado, ingeniero u obrero... El problema es que en este
tipo de guerra no hay diferencias entre los beligerantes y la
poblacin civil, y as se pueden cometer errores. Nosotros
tenamos
amigos
que
pensaban
que
sus
hijos
eran
irreprochables. De hecho, no saban que en la universidad

haban sido contactados por la guerrilla y que ocultaban
armas en sus propias casas. As es como se detiene gente por
error, a la que se interroga, cuando no tiene nada que ver...
No es por nada que se habla de guerra sucia....
Y agrega: En todo caso, gracias a las enseanzas
que recibimos sobre la guerra revolucionaria argelina pudimos
llevar adelante nuestra propia guerra en la Argentina. Con
una gran diferencia, sin embargo: despus de la independencia
de Argelia, los antiguos enemigos fueron separados, unos en
Argelia y otros en Francia. Con el tiempo, es ms fcil dar
vuelta la pgina. Pero aqu fue una guerra interior, con
caractersticas
de
guerra
civil;
una
vez
terminada
la
guerra, uno se puede cruzar a sus antiguos enemigos en la

calle, o verlos que ocupan puestos importantes, convertidos
en
gerentes
de
empresas.
Eso
no
facilita
la
entrevista
lo
reconciliacin....
A
su
vez,
emerge
de
la
mentada
siguiente: Todava hay heridas profundas y rencores, sobre

todo de parte de aquellos que no aceptan siempre la derrota,
o el hecho de que las Fuerzas Armadas hayan debido intervenir
para evitar que
se instalara en
la Argentina
un
rgimen
castrista. No hay que olvidar que el Che Guevara, el brazo

1135
derecho de Fidel Castro, quera propagar la revolucin a toda

Amrica latina, y hacer de la cordillera de los Andes la
sierra Maestra de Cuba. El Ejrcito argentino pero tambin
el chileno, uruguayo o brasileo- triunf en hacer fracasar
este proyecto, porque estaba bien preparado....
-Usted escuch hablar de la batalla de Argel?.
Ante lo cual adujo: -Por supuesto, es el modelo! Lo que nos
permiti aprender a desmontar las redes revolucionarias: se
toma un prisionero, se lo interroga para reconstituir su
clula,
que
contiene
generalmente
tres personas.
Despus,
poco a poco, se remonta hasta lo alto de la pirmide, para

llegar a la cabeza de la organizacin subversiva. Una vez que
sta fue decapitada, la guerra ha terminado... Esto fue lo
que hicimos a partir de 1970-1971, momento en que llegamos a
detener a un gran nmero de jefes del ERP y de Montoneros,
que
fueron
arrestados.
El
problema
fue
que
en
1973
el
presidente Hctor Cmpora decidi dar una amnista a todos

los subversivos, y todo volvi a empezar... sta es la razn
por
la
cual
partir
de
1975,
durante
el
gobierno
constitucional de la viuda de Pern, y despus durante el de

la
junta,
decidimos
actuar
de
otra
manera,
aplicando
fielmente las enseanzas que nos haban dado los oficiales

franceses....
-Le hablaron de los mtodos de interrogatorios
que
haban
sido
usados
en
Argelia?.
Frente
lo
cual,
contest: -Por supuesto! A causa de ello, por otra parte,

nos recomendaban los libros de Jean Lartguy, que todava
tengo en mi biblioteca. Pero en el fondo era un problema muy
delicado,
que
existir
siempre
que
haya
guerras
revolucionarias. Para terminar la Segunda Guerra Mundial fue

necesario tirar una bomba atmica sobre Hiroshima y borrar
del
mapa
la
ciudad
de
Hamburgo.
Se
puede
ser
romntico
siempre, como deca Clausewitz, que haba aprendido todo de

1136

CFP 13445/1999/TO1
Napolen, pero para ganar la guerra no hay que dudar en

utilizar
toda
la
fuerza
necesaria
para
el
logro
en
una
del
objetivo....
Sigue
la
entrevista:
-Entonces,
guerra
antisubversiva, la tortura era inevitable?. Y asever: Exactamente...
Quiero
decir
con
eso
que,
en
una
guerra
clsica, el prisionero de uniforme est protegido por leyes

internacionales, debe ser respetado y no se le puede pedir
ms que su nombre y apellido. En cambio, para qu habran de
aplicarse
las
leyes
internacionales
un
prisionero
que,
justamente, no respeta ninguna ley? Y por otra parte, qu

cree usted que hacen los norteamericanos con los prisioneros
de Al Qaeda en Guantnamo, o los rusos en Chechenia? Hacen
como los franceses en Argelia, que fueron los primeros en
comprenderlo... Y por otra parte, en la Argentina funcion
muy
bien:
se
aniquil
la
subversin
en
solamente
tres
aos....
-Hoy
se
sabe
que
hubo
3.000
desaparecidos
en
Argelia. Cuntos hubo en la Argentina?. Frente a ello,

adujo: -Uh, es un tema del que no me gusta mucho hablar, si
no van a acusarme de hacer apologa del crimen, y me van a
meter
un
juicio...
Algunos
hablan
de
30.000,
pero
es
propaganda! La famosa comisin cont 7.000 u 8.000. Pero en

esa cifra hay algunos que fueron encontrados en ocasin del
terremoto de Mxico! Otros murieron en combate y no se los
pudo
identificar,
porque
con
frecuencia
los
guerrilleros
destruan sus huellas digitales con cido... En toda guerra

hay daos colaterales. En la guerra clsica, son civiles que
mueren por las bombas....
1137
-Los desaparecidos son daos colaterales de la

guerra antisubversiva?. Ante lo cual, dijo: -Si, es eso..
Oficialmente, la entrevista ha terminado. Le pido
al
general
decoracin
de
Daz
Bessone
su
oficina,
autorizacin
y
para
especialmente
la
filmar
la
estatua
de
Napolen frente al espejo, donde no sabe que su imagen se

refleja. Al pensar que ya no est siendo grabado, se relaja,
para aparecer, por fin, tal cual es: Cmo quiere usted
obtener
informaciones
si
no
sacude,
si
no
tortura?,
se
enoja, golpeando sobre su escritorio. Por otra parte, a

propsito de los desaparecidos, digamos que hubo 7.000, no
creo que
haya habido 7.000,
pero bueno,
qu
quera
que
hiciramos? Usted cree que se pueden fusilar 7.000 personas?

Si hubisemos fusilado tres, el Papa nos habra cado encima
como lo hizo con Franco. El mundo entero nos habra cado
encima!
Qu
podamos
hacer?
Meterlos
en
la
crcel?
despus de que llegara el gobierno constitucional, seran

liberados
recomenzaran...
Era
una
guerra
interna,
no
contra un enemigo del otro lado de la frontera. Ellos estn

listos
para
ocasin!.
retomar
(ver
las
Marie
armas
Monique
para
matar
Robin;
en
la
Escuadrones
primera
de
la
Muerte. La Escuela Francesa; ob. cit.; pgs. 437/441) el

Por otro lado, en la entrevista efectuada por la
autora
Robin
al
Gral.
Harguindeguy,
surge
lo
que
continuacin se detalla: -En qu le sirvi la enseanza de

los franceses?. Dijo: -Nos ensearon todo, comenzando por
los mtodos de interrogatorio... O sea, el bueno y el malo.
El bueno, porque los interrogatorios son la parte esencial de
la guerra antisubversiva; el malo, porque se puede considerar
como una violacin de los derechos humanos consagrados por
las Naciones Unidas... Pero una cosa es ver todo esto con los
ojos de hoy, y otra con los de los aos 70....
1138

CFP 13445/1999/TO1
-Usted est hablando de la tortura, no es cierto?

Es realmente una enseanza de los franceses?. Contest: Por supuesto... Digamos que nos explicaron para qu serva en
el marco de una guerra antisubversiva, donde la inteligencia
es capital. Evidentemente, en el Ejrcito argentino, como en
todos los ejrcitos del mundo, se enseaban a los oficiales
cmo obtener datos militares sobre el enemigo, esto es, sobre
la
posicin
de
identificadas
con
las
tropas
uniformes,
extranjeras,
banderas,
debidamente
etctera.
Con
la
enseanza de los franceses, la naturaleza de la inteligencia

cambi: de all en ms, concerna a un enemigo interior,
escondido entre la poblacin. Por eso el Ejrcito recuper
tcnicas que eran hasta entonces trabajo propio de la Polica
Federal....
-La picana, entre otras?. Y dijo: -S, digamos
que adaptamos las tcnicas a medida que se desarrollaba la
lucha, teniendo en cuenta la experiencia de los franceses,
pero
tambin
lo
que
ciertos
oficiales
argentinos
haban
aprendido en la Escuela de las Amricas de Panam, donde creo

por otra parte que la influencia de los franceses tambin
haba sido grande....
Se
desprende
tambin
que:
-Y
la
divisin
territorial, tambin es enseanza de los franceses?. Frente

a lo cual, contest: -Claro que s! Aqu no hay ninguna
duda! Toda la guerra estuvo basada en la divisin territorial
en zonas, subzonas, sectores, algo que fue muy beneficioso
por los resultados, pero muy problemtico para la direccin
de la guerra. Finalmente, esto dispersaba los niveles de
responsabilidad, porque cada uno se senta propietario de un
1139
pedazo de territorio, como en la poca feudal: esto es tuyo,

esto es mo... Esto hace mucho ms difcil el control por la
jerarqua de la lucha contra la subversin....
-Y conduce a abusos?. Ante ello, dijo: -Muchos
abusos... Esto lo escrib, en marzo de 1981, en un artculo
publicado
por
el
diario
La
Prensa.
esto
se
quera
olvidar... Ya en esa poca, yo hablaba de los errores que

cometimos, las muertes y los desaparecidos... Sin duda que
los
desaparecidos
fueron
un
error,
porque,
si
usted
los
compara con los desaparecidos de Argelia, es muy diferente:

eran
finalmente
los
desaparecidos
de
otra
nacin,
los
franceses volvieron a su pas y pasaron a otra cosa! Mientras

que aqu cada desaparecido tena un padre, un hermano, un
to,
un
abuelo,
que
siguen
teniendo
resentimiento
contra
nosotros, y esto es natural... Creo que uno de los grandes

errores
que
legislacin
hemos
de
cometido
excepcin
es
que
no
haba
haber
sido
retomado
anulada
por
la
el
gobierno de Cmpora, el 25 de mayo de 1973. Esto nos habra

permitido someter a juicio a todos los subversivos y nos
habra
dado
ms
flexibilidad
en
la
direccin
de
la
guerra....
A su vez, de la entrevista se desprende que: -Y la
creacin de los comandos especiales, como en Argelia, que se
pueden
denominar
escuadrones
de
la
muerte,
tambin
es
enseanza de los franceses?. Adujo: -De hecho, nosotros

optamos por otro mtodo: no haba fuerzas especiales para
esto, porque todo el Ejrcito haca operaciones de este tipo.
En cada zona o subzona, las unidades militares responsables
entraban en las casas, detenan a los sospechosos y despus
conducan inmediatamente a los prisioneros a los centros de
interrogatorio. Esto tambin puede conducir a abusos. Hasta
que su situacin no estuviera verificada, los sospechosos, y
entre ellos los inocentes, tenan que sufrir el despliegue de
1140

CFP 13445/1999/TO1
la operacin militar... sta es otra diferencia con Argelia:

all el enemigo poda ser identificado por su raza, mientras
que aqu eso no era posible. (ob. cit.; pgs. 446/447)
nfasis agregado-.
Por
recibidos
lo
dems,
durante
el
cabe
debate
acudir
oral
otros
pblico
testimonios
celebrado
en
autos, que resultan ilustrativos del tema bajo tratamiento.

As el testigo Heriberto Justo Auel ex miembro del Ejrcito
Argentino, docente y especialista en la materia- al referirse
al
enemigo
interno
adujo
que
en
el
desarrollo
de
las
guerras donde se enfrentan tropas del Estado con milicianos

(civiles armados, en bandas), a estos, por la confusin de
intereses que representan se les conoce como el enemigo sin
rostro (sic).
Dijo que la guerra civil, interna, est por fuera
del Derecho Internacional Pblico y la Convencin de Ginebra.
Por ello, entendi que toda la guerra -desde 1976 hasta 1983fue no convencional.
Por
su
parte,
el
testigo
Horacio
Pantalen
Ballester en el testimonio ya citado- se refiri tambin al

enemigo interior. As, lo describi como todo aquel que
tuviera ideas sociales, de redistribucin de la riqueza, todo
lo que se desarrolle en contra de los intereses del capital
transnacional
compaas
estadounidenses-
el
neoliberalismo.
Refiri que, cuando curs la Escuela Superior de
Guerra, las hiptesis de enemigo eran la Repblica Federativa
del Brasil y la Repblica de Chile. Ello aconteci as, hasta
la
llegada
de
la
doctrina
francesa,
momento
en
el
cual
1141
desapareci
el
enemigo
exterior
surgi
el
enemigo
interior.
Explic que, cuando se refiri al trmino enemigo
interior, haca referencia a un enemigo de ndole operativo
e ideolgico.
Asever
que
en
Argentina
se
establecieron
cinco
zonas de defensa, las cuales se dividieron en sub-zonas, y

stas ltimas, en reas y sub-reas. Todo para el control
interno de la poblacin.
Indic
que,
en
el
ao
1959,
se
desarroll
la
Operacin Hierro, que fue la concientizacin de las fuerzas

armadas con respecto al comunismo internacional. En los aos
1960/1961 surgieron los cambios doctrinarios y orgnicos para
que el sistema francs de contrainsurgencia se ejecutase en
el pas. Esa parte se denomin Operacin Hierro Forjado.
As, hubo dos doctrinas aplicadas en la Argentina, por un
lado la francesa y por otro la de Estados Unidos (Doctrina de
la Seguridad Nacional). Esta ltima fue la ms influyente.
Slo
las
lneas
ms
altas
se
formaban
en
la
doctrina
francesa.
Seal que la instruccin de los ejecutores de la
primera
lnea
se
haca
en
la
denomina
Escuela
de
las
Amricas, la que en ese momento estaba ubicada en la zona

del
Canal
de
Panam.
Explic
que
all
instruan
los
interrogadores, a fin de quebrar la voluntad del detenido, y

todo lo relacionado con las escuchas telefnicas.
Dijo que, con motivo de la doctrina de la escuela
francesa, se realiz una zonificacin en el pas, a fin de
localizar
Comunista
combatir
Internacional.
los
subversivos
As,
relat
del
que,
Movimiento
por
las
caractersticas del General Videla, cada jefe de zona tena

la
ms
absoluta libertad para
hacer
lo que
le
pareciera
correcto, dentro de su respectiva zona. Adujo que hubo una

1142

CFP 13445/1999/TO1
conduccin
orientacin,
direccin
pero
en
la
centralizada
ejecucin
en
se
la
oper
parte
de
de
forma
descentralizada e independiente. Seal que hubo intentos de

coordinacin y puso como ejemplo que, si una organizacin
tena que actuar dentro de una zona que no le corresponda,
solicitaba que se decretaba zona liberada, y una vez que se
le conceda, all haca lo que se le ocurriese.
Adujo que, en trminos militares, inteligencia
significaba transformar la informacin en un elemento til
para la accin.
A su vez, el testigo Jos Luis Garca ex miembro
del Ejrcito Argentino-, en lo que aqu atae fue coincidente
en lo sustancial con lo manifestado por el testigo Ballester.
En prieta sntesis, esas fueron las premisas de la
doctrina de la Escuela Francesa que sirvieron como base
ideolgica y operativa de la denominada Lucha contra la
Subversin en Argentina y la regin.
c)
Pre-Cndor.
Intercambios
bilaterales
y/o
multilaterales entre los pases del Cono Sur, operaciones, y

acciones psicolgicas, previos a la formalizacin del Plan
Cndor:
En este apartado se abordar el estudio de los
acuerdos bilaterales y/o multilaterales existentes entre los
pases del Cono Sur, en el marco de la Lucha contra la
Subversin (LCS) a nivel regional, concretamente entre las
fuerzas de seguridad, de inteligencia y militares, de modo
previo
la
formalizacin
del
acuerdo
ilcito
denominado
Plan Cndor, que como veremos tuvo lugar el 28 de noviembre

1143
de 1975, en la ciudad de Santiago de Chile, Repblica de

Chile, y que cont con la participacin de las delegaciones
de
los
pases
de
Argentina,
Bolivia,
Chile,
Paraguay
Uruguay, todo lo cual recoge el ACTA DE CLAUSURA DE LA

PRIMERA REUNIN INTERAMERICANA DE INTELIGENCIA NACIONAL, de
acuerdo a lo que surge de fs. 25.084/087 de la causa n 1.504
de este registro, que se encuentra introducida por lectura al
debate.
Cabe
cuestin
aclarar
figuran
que
Jorge
como
Casas
firmantes
(Capitn
del
de
acta
Navo
en
Jefe
Delegacin Argentina), Carlos Mena (Mayor del Ejrcito Jefe

Delegacin Bolivia), Manuel Contreras Seplveda (Coronel de
Ejrcito Director de Inteligencia Nacional Chile), Jos A.
Fons (Coronel de Ejrcito Jefe Delegacin Uruguay) y Benito
Guanes Serrano (Coronel de Ejrcito Jefe 2 Departamento del
E.M. FF.AA. Paraguay). Tambin, corresponde consignar que el
instrumento tiene inserto el sello de SECRETO.
Sin
intercambios
lugar
de
dudas,
informacin
podemos
y/o
datos
sostener
entre
las
que
los
agencias
estatales se intensificaron en el Cono Sur, producto de los

distintos
golpes
de
Estado
que
sucedieron
en
Paraguay,
Brasil, Uruguay, Bolivia, Chile, y finalmente en Argentina el

24 de marzo de 1976.
No obstante este sealamiento, no caben dudas que
un antecedente claro del acuerdo ilcito Plan Cndor lo
constituye el caso de Jorge Isaac Fuentes Alarcn y Amlcar
Santucho, que fueron detenidos en Asuncin, Repblica del
Paraguay, en mayo de 1975 y sobre lo cual se profundizar ms
adelante.
Previo
informacin
seguridad
de
esos
datos
agencias
abordar en lo sucesivo.
1144
casos,
entre
de
existieron
las
fuerzas
inteligencia,
intercambios
de
militares,
de
sobre
ello
se

CFP 13445/1999/TO1
Dicho en otras palabras, existi una etapa previa

al
denominado
acuerdo
ilcito
Plan
Cndor,
donde
se
advierten elementos que luego estuvieron visibles, tambin en

el
Plan
Cndor,
multilaterales,
esto
es:
acuerdos
actividades
de
intercambio
de
asesinatos,
repatriaciones
bilaterales
cooperacin,
informacin,
obtencin
acciones
forzadas
y/o
e
psicolgicas,
desapariciones
forzadas.
En tal sentido, para corroborar la existencia de
estos
acuerdos
regional,
bilaterales
previos
observar
el
diverso
introducido
por
y/o
multilaterales
establecerse
material
lectura
el
Plan
probatorio
al
debate.
nivel
Cndor
que
se
cabe
encuentra
Fundamentalmente,
al
acervo documental del denominado Archivo del Terror; los

documentos del National Security Archive (N.S.A.) que en su
mayora
Osorio
fueron
Avaria
aportados
al
por
declarar
el
de
experto
manera
Carlos
Humberto
testimonial
en
el
presente debate, como tambin, en el celebrado en la causa n

1.627
de
este
registro
cuya
filmacin
se
encuentra
incorporada a este juicio-; los documentos secuestrados a

Enrique
Lautaro
declaraciones
plenario,
as
Arancibia
testimoniales
como
tambin
Clavel;
recabadas
las
por
ltimo,
durante
obras
de
el
las
presente
investigacin
histricas; la sentencia emitida por el Tribunal Oral en lo

Criminal Federal n 6 de esta ciudad, en en el expte. n 259,
entre otros.
Cabe
aclarar
que
el
material
es
sumamente
voluminoso, motivo por el cual se realizar una seleccin de
1145
aquellas
piezas
de
inters
para
acreditar
el
punto
bajo
anlisis.
As las cosas, del Archivo del Terror cabe citar
el documento registrado bajo el nro. 00013F 0068/0069 del
Ministerio del Interior, fechado en Asuncin el 8 de agosto
de 1972. Se trata de la nota n 103 dirigida al Jefe de la
Polica de la Capital, que a su vez remite a una nota fechada
en el mismo lugar el 7 de agosto de ese ao, elevada por el
Jefe del Estado Mayor General del Ejrcito donde surge que:
El Servicio de Inteligencia del Uruguay encargada de la
lucha contra la sedicin de los Tupamaros, informa que: segn
declaraciones
de
Tupamaros
presos,
se
escaparon
de
la
justicia yendo al Paraguay en fecha 27 de mayo del corriente

ao
all
figura
los
nombres
actividades
de
esos
miembros de la organizacin M.L.N.-Tupamaros.

A su vez, del citado acervo se halla el documento
nro. 00040F 0916, fechado en Asuncin el 23 de julio de 1974
que consiste en un Informe n 469 de la Polica de la Capital
referente al viaje de elementos del grupo Montoneros y
dice: 1. Segn informacin recibida por la Delegacin de
Gobierno de Itapa, a travs de llamada telefnica del Ofic.
Insp. MONTENEGRO (Polica de Posadas), dice que individuos
del
grupo
MONTONEROS
ARGENTINOS
viajarn
Asuncin,
desconocindose el lugar de acceso. 2. La misma informacin

dijo que simularan ser periodistas y provocaran incidentes
para desacreditar a los gobiernos paraguayos y argentinos.
Supuestamente
Noticias,
representaran
Nuevo
Hombre,
los
siguientes
peridicos:
Descamisado,
Peronismo
Debate, El Peronista..
Que, entre los documentos del Archivo del Terror
tambin podemos citar el identificado con el nro. 00022F 0428
fechado el 20 de septiembre de 1974 registrado bajo el N 636
que se trata de un informe titulado RESUMEN DEL INFORME
1146

CFP 13445/1999/TO1
RECIBIDO DEL SERVICIO DE INTELIGENCIA DE LA PROVINCIA DE

MISIONES
(D.I.M.),
POR
EL
CONSUL
PARAGUAYO
EN
POSADAS
(R.A.). Al respecto, viene al caso transcribir su contenido:

1.
El
D.I.M.
entreg
al
Consulado
Paraguayo
de
Posadas
(Prov. de Misiones) la copia de un mapa de operaciones, que

se
adjunta,
Ejrcito
secuestrado
Revolucionario
de
los
del
grupos
Pueblo
guerrilleros
ERP.),
del
desbaratado
recientemente en la Provincia de Tucumn; algunos de stos,

segn la misma fuente de informacin, se encuentran recluidos
en la Unidad Carcelaria (U-7) de la Repblica Argentina..
Contina la cita: 2. Como podr observarse en la
copia del mapa que se adjunta a la presente, los distintos
grupos direccionales tienen su origen en la localidad de
Lobos,
Provincia
de
Buenos
Aires.
En
ese
sentido,
la
Direccin 7 (que es la que nos ocupa e interesa), parte de

Lobos,
se
interna
en
la
Provincia
de
Entre
Ros,
toma
contacto en Gualeguay y Concepcin del Uruguay, de la misma

Provincia, de sta localidad pasa a la Repblica Oriental del
Uruguay, cruza todo el territorio uruguayo, se interna en
territorio brasileo para tomar luego contacto nuevamente en
la localidad de El Soberbio, Provincia de Misiones, pasando
muy cerca de El Dorado cruza el ro Paran, se interna en
nuestro territorio para tomar contacto cerca de Puerto Pte.
Stroessner con la Direccional 9, que se origina en Foz de
Yguaz
(Brasil).
informacin
Este
podra
ltimo,
tratarse
segn
de
la
un
misma
nuevo
fuente
de
grupo
de
guerrilleros. La direccional 9 sigue el siguiente itinerario:

Foz de Yguaz Pto. Pte. Stroessner Caaguaz Cnel. Oviedo
Caacup Villa Hayes Algarrobo y de esta localidad cruza
1147
nuevamente a territorio argentino para tomar contacto en la

localidad de Piran, Provincia de Formosa con la Direccional
8, con lo que prcticamente forman un circuito envolvente..
Y culmina: 3. El Consulado Paraguayo de Posadas,
remiti estos informes a la Delegacin de Gobierno de Itapu,
cuya transcripcin al M.I. se pas a conocimiento de esta
jefatura.. Hay una firma y dice Jefe de Polica.
En esa lnea, del acervo documental ya referido,
cabe citar el Informe N 574 de la Polica de la Capital de
Asuncin
registrado
Paraguay,
fechado
bajo
nro.
transcripcin
el
del
el
23
00021F
Informe
de
agosto
1426
se
de
trata
1974
de
la
(ESMAGENFA),
sobre
ACTIVIDADES DE NACIONALES (MOPOCO) y EXTRANJEROS VINCULADOS

A
GRUPOS
SUBVERSIVOS
figura
como
distribuido
a:
Comandantes D.I.2 y D.I.3, Aeronutica Militar, Regimiento

Escolta Presidencial, Armada Nacional, Jefes: Polica de la
Capital y Dpto. de Investigaciones. Y se vincula con las
actividades de un tal Jonshon que oficiaba de intermediario
del Coronel Paraguayo Esteban Lpez que segn el informe
reside
en
Corrientes
(Argentina),
se
consigna:
muy
apreciado por los Montoneros argentinos..

Tambin,
cabe
citar
otro
informe
de
vital
importancia del acervo de mencin, que se encuentra fechado

el 14 de marzo de 1975, y fue registrado bajo el nro. 00021F
1435,
que
lleva
el
13
cuyo
asunto
es
REUNION
DE
EXTREMISTAS LATINOAMERICANOS, el origen es D-2 ESMAGENFA,

y
la
difusin
fue:
AGREMIL
ARG/BOL/CHI/URU/USA/VEN.. Del texto surge que: a. Entre los

das
10
17
de
marzo
se
reuniran
extremistas
latinoamericanos en la ciudad de PALPALA (JUJUY ARGENTINA).

b.
Podran,
como
actos
de
diversin,
intentar
actos
de
terrorismo en los pases sudamericanos. En ARGENTINA podra

intentarse
1148
el
secuestro
de
algn
embajador
utilizando

CFP 13445/1999/TO1
uniforme del Ejrcito Argentino.. Luego figuran una serie de

interrogantes,
corresponde
aclarar
que
el
documento
se
encuentra firmado por Benito Guanes Serrano (Coronel D.E.M.Jefe D-2 ESMAGENFA).
En
ese
tren
de
ideas,
resulta
de
inters
el
documento del Archivo del Terror identificado con el nro.

00021F
1644/1645,
consiste
en
el
de
fecha
Informe
24
16
de
marzo
sobre
de
la
1975,
que
Presencia
de
dirigentes subversivos en ciudades fronterizas. En esencia,

se trata de un documento con sello Confidencial del Comando
en Jefe de las FF.AA de la Nacin Estado Mayor General II
Departamento Asuncin Paraguay, suscripto por Benito Guanes
Serrano (Coronel D.E.M.-Jefe D-2 ESMAGENFA), y en lo que
aqu atae dice: a. No se pudo verificar la presencia de
EPIFANIO MENDEZ FLEITAS, MARIO B. ORTEGA, MARIO MALLORQUIN,
WALDINO R. LOVERA, MESDE OSTA y GERALDO OSTA en CLORINDA
(ARG) entre los das 19 y 20 Mar 75. b. El 18 Abr 75 llegaron
a POSADAS (A) E. MENDEZ FLEITAS, JESUS MARIA VILLAMAYOR, G.
OSTA
SILVESTRE
GOMEZ
procedentes
de
BS.
AIRES
(A),
hospedndose en casa de ADOLFO VENIALGO, sita en Ramn Garca

N 261 el primero y el ltimo; VILLAMAYOR y OSTA lo hicieron
en la casa de VALENTIN CENTURION. c. Ese da a las 20.30 Hs.
tuvieron una reunin en la casa de ADOLFO VENIALGO en la que
participaron adems de los ya mencionados en b., FAUSTINO
CENTURION y MARTIN VENIALGO. d. No particip de la reunin
AGUSTIN GOIBURU, quin fuera invitado, por no encontrarse en
POSADAS.
FORMOSA
e.
(A)
E.
para
MENDEZ
FLEITAS
entrevistarse
manifest
con
que
MIGUEL
A.
seguira
AQUINO
regresara a POSADAS para la semana santa. Salieron para

1149
FORMOSA a las 23.00 Hs. f. Se encuentran en CLORINDA (A),

RODOLFO ZANNEMANN procedente de CANDELARIA (ARG) y GONZLEZ
PRIETO procedente de ENTRE RIOS
(A). Los dos
ltimos se
hospedan en la casa de SILVESTRE GOMEZ, calle Sarmiento y

Buenos Aires. g. Los dos curas expulsados ltimamente del
pas se encuentran en el domicilio de ELADIO SOTELO BRITEZ en
BS. AIRES (ARG). h. Segn informes, E. MENDEZ FLEITAS expres
en POSADAS (ARG): Se encontraba all para cumplir la promesa
hecha
sus
correligionarios
en
la
ltima
Asamblea
lamentablemente tuvo que postergarla por lo acontecido en

noviembre ltimo.
Sigue la cita: Que no pasara ABRIL sin novedades
si todas las cosas iban bien. Que tena noticias que A.
GOIBURU
algunas
ha
organizado
gentes
(ASUNCIN).
una
detenidas
Dejando
OPERACIN
en
la
encargue
al
RESCATE
para
Comisara
Ia.
Dr.
F.
liberar
y
CENTURION
2a.
para
informarle sobre este asunto. Que el problema (elecciones)

de
la
Gobernacin
postergado
de
MISIONES
intervenido,
(ARG)
que
ello
sera
favore
nuevamente
[sic]
para
figuran
como
organizar actividades en la zona..

En
Pedidos:
el
a.
informe
Informar
bajo
por
tratamiento
los
medios
ms
rpidos
la
deteccin de los elementos nombrados en ciudades fronterizas.

As como con quienes se renen y sus desplazamientos. b.
Procurar a travs de informantes enterarse de todo lo tratado
en las reuniones o conversaciones de elementos subversivos en
ARGENTINA,
principalmente
en
la
frontera.
Comunicar
por
primer medio. c. Detectar y comunicar el viaje de dirigentes

polticos y/o religiosos hacia y desde ARGENTINA. Con quienes
se renen, puntos de origen y/o destinos. d. Intensificar el
control de movimiento de personas y mercaderas en la zona
de frontera.-. Notoriamente a medida que nos vamos acercando
a la fecha del establecimiento del acuerdo ilcito denominado
1150

CFP 13445/1999/TO1
Plan Cndor (esto es, noviembre de 1975) se advierte como

el intercambio de informacin, seguimiento y vigilancia de
los opositores polticos -en este caso de Paraguay radicados
en Argentina- se iba incrementando. el destacado es propio-.
En esa misma perspectiva, cuadra traer a colacin
el documento del Archivo del Terror identificado con el n
00022F 0103, fechado en Asuncin el 8 de julio de 1975 de la
Polica
de
la
Capital,
que
consiste
en
el
Informe
(ESMAGENFA) n 359 que por su importancia se pasa a detallar

a continuacin: 1. Segn informacin, paraguayos radicados
en BRASIL estaran gestando un atentado criminal para el mes
de JULIO cte. La ampliacin de la informacin es de que en
ciudades de FOZ DE YGUAZU (Brasil) y ciudades fronterizas
argentinas se han venido realizando dichas reuniones con la
participacin de elementos paraguayos, argentinos, chilenos y
brasileos.
2.
La
informacin
dijo
que
el
1.VII.75,
se
llevara a cabo una reunin en FOZ DE YGUAZU (Brasil), a la

que
concurriran
TITO
RAMN
MARTINEZ,
ANIBAL
ABBATE,
GUILLERMO CORREA MARTINEZ, ALEJANDRO STUMPF, RODOLFO MONGELOS

y PEDRO ENCISO. Se presume que en la operacin participaran
gentes del interior de BRASIL y del E.R.P. y M.I.R. y la
fecha
probable
Asimismo
se
para
tiene
operar
era
conocimiento
en
de
el
que
y
las
7.VII.75.
3.
autoridades
brasileas han tomado medidas preventivas en sus fronteras y

que las fuerzas de seguridad estaban alertas para intervenir
en cualquier momento contra estos elementos. Se sabe que las
autoridades brasileas han dividido en 4 fases la operacin:
1. reconocimiento y localizacin de elementos sospechosos; 2.
interrogatorios;
3.
intimidacin,
amenazas
acciones
de
1151
fuerza a realizarse conforme a los resultados de la fase 2;

4. detencin, internacin o expulsin del pas de dichos
elementos. 4. Se sabe que ALEJANDRO STUMPF dijo: que l fue
un alto funcionario en su pas y que encontrndose fuera de
l,
el
motivo
se
deba
por
no
estar
de
acuerdo
con
la
poltica del gobierno; que no tiene participacin en ningn

atentado, pues segn su criterio, la desaparicin de las
autoridades superiores no cambiara la actual estructura del
gobierno,
que
no
tiene
vinculaciones
con
movimientos
izquierdistas. Sin embargo no se descarta la posibilidad de

que
estos
elementos
estn
complicados.
5.
La
fuente
de
informacin dijo que existe la posibilidad de que elementos

extremistas tengan apoyo en FOZ DE YGUAZU (Brasil), PTO.
YGUAZU y POSADAS (Argentina) del E.R.P. y M.I.R., estando
vinculado con ellos un mdico psiquiatra del M.I.R. conocido
como el PAYO, quien viaj a BUENOS AIRES y estara de
regreso
el
5.VII.75.
6.
El
servicio
de
informacin
de
BRASILIA, indic que el gobierno habra dado instrucciones al

Ministerio
abortar
de
Justicia
cualquier
para
intento
de
extremar
recursos
perturbacin
del
fin
de
orden
en
Paraguay, por parte de elementos subversivos radicados en el

Brasil o que intenten utilizar para el efecto su territorio.
Adems recomend para que las autoridades nacionales eviten
concurrir a actos que se realicen en frontera con ARGENTINA o
BRASIL entre los das 5 y 7.VII.75. 7. Se sabe que el Cmdte.
de la VII Brigada de CORRIENTES (Argentina), viaj a SANTA FE
y que estara de regreso el domingo 6.VII.75, y con quien se
tratara
de
contactar
para
coordinacin
sobre
estas
informaciones.. En efecto, en el presente documento se puede

advertir como las fuerzas de Argentina, Paraguay y Brasil
estaban consustanciadas para la deteccin de los denominados
elementos subversivos en el marco regional; incluso se hace
referencia a 4 fases que en lo sustancial constituyen los
1152

CFP 13445/1999/TO1
objetivos y/o fines que en la prctica implic el conocido

Plan Cndor. el destacado aqu agregado-.
Asimismo, resulta de inters el Informe n 64 del
Comando en Jefe de las Fuerzas Armadas de la Nacin, Estado
Mayor General, II Departamento de Asuncin Paraguay de
fecha 20 de octubre de 1975, registrado bajo el nro. 00021F
1578/1581, cuyo asunto es la ACCIN SUBVERSIVA COMBINADA,
posee como referencia o fuente: AGREMIL ARG. 1, AGREMIL BRA.
2
D-2
ESMAGENFA
3,
concluye:
a.
La
informaciones
disponibles y los hechos indican que existen vnculos de

direccin y operacin entre los grupos subversivos que operan
en
diferentes
pases
del
Cono
Sur
del
continente.
Estos
grupos son marxistas y pro-marxistas..

Contina la cita del informe bajo tratamiento: b.
La direccin central parece ser la J.C.R., an cuando esta se
muestre
inactiva
recibidos,
su
desde
MAYO
organizacin
75
externa
operaciones, principalmente
en
raz
no
de
fue
los
golpes
afectada.
ARGENTINA, desde esa
Las
fecha
estn a cargo casi exclusivamente de MONTONEROS, quien adems

es
la
que
cuenta
con
mayores
recursos
financieros
al
momento..
Prosigue: c. A la fecha, es innegable que existe
una
estrecha
relacin
entre
el
E.R.P.
MONTONEROS..
agrega: d. La presencia de elementos paraguayos en el grupo

MONTONEROS
secuestrado
que
actu
hacia
en
IGUAZU
FORMOSA
(A)
(A),
que
la
ida
debera
del
avin
conducir
el
armamento robado del 29 Reg. Mnte.- la informacin sobre

existencia de campamento guerrillero en MISIONES (A) cerca de
1153
IGUAZU (A),
hace suponer que existe
un Plan de
invasin
guerrillera similar a la de 1959/60..

Tambin, adiciona el informe bajo tratamiento: f.
Los indicios de que estamos ante un complot de envergadura
contra nuestro gobierno y nuestro pas, son cada vez ms
positivos..
A su vez, en el informe aludido se sugieren las
siguientes recomendaciones: a. Extremar la coordinacin de
todos
los
reuniones
Organismos
e
de
intercambio
Inteligencia
de
Nacional
informaciones
mediante
oportunas.
b.
Designar una comisin encargada de evaluar las informaciones

recolectadas
convertirlas
en
INTELIGENCIA
para
el
Sr.
Cmdte. en jefe. c. Arbitrar recursos econmicos para viajes

de enlaces de inteligencia al exterior a fin de verificar las
informaciones disponibles con las de las agencias de otros
pases.. Por lo dems, corresponde aclarar que este informe
tambin
se
encuentra
suscripto
por
Benito
Guanes
Serrano
(Coronel D.E.M.-Jefe D-2 ESMAGENFA) nfasis agregado-.

Otro documento hallado en el Archivo del Terror
consiste en la VIIa. CONFERENCIA BILATERAL DE INTELIGENCIA
PARAGUAY ARGENTINA del ao 1975, registrada bajo los nros.
00046F 1344/1377, donde la exposicin estuvo a cargo de la
delegacin del Ejrcito Paraguayo y se concluy que: 1. La
subversin en el PARAGUAY ha dejado de ser desde hace muchos
aos, como en todo el Continente Americano en la actualidad,
un
problema
netamente
interno.
2.
La
realidad
actual
ha
demostrado que la accin subversiva denunciada por nuestro

gobierno de 1960, al acusar a CUBA y romper relaciones con el
rgimen comunista instaurado en aqul pas, est dirigida por
el enemigo inclaudicable de la Democracia y del Cristianismo,
el
M.C.I.
3.
La
conjuncin
de
esfuerzos
de
todos
los
movimientos comunistas, sean estos ortodoxos o radicales, es

un hecho real. As como la direccin central de los mismos
1154

CFP 13445/1999/TO1
estn en MOSCU y PEKIN. 4. Es probable que, a corto plazo, la

subversin marxista trate de: a. Consolidar el dominio sobre
PER. b. Incrementar el apoyo a los movimientos de liberacin
nacional, en Latino-amrica. c. Continuar con la infiltracin
de
los
movimientos
de
liberacin
nacional,
movimientos
nacionalistas, de cada pas, con fines de copamiento, control

y
direccin.
El
nacionalistas,
movimientos
accionar
socialistas,
de
sacerdotes
tctico
adquirir
maostas,
para
el
caracteres
cristianos,
tercer
de
mundo,
los
etc.
d.
Apoyar la subversin interna en los EE.UU y tratar de separar

ms
ste
pas
de
Latinoamrica.
5.
Es
probable
que
mediano plazo busquen lograr los siguientes objetivos: a.

Convertir al PERU en un neto pas socialista-marxista y en
condiciones
de
apoyar
los
cambios
en
otros
pases
Latinoamericanos. b. Formar gobiernos socialistas, o bien de

izquierda
moderada
constitucionales
en:
-VENEZUELA
COLOMBIA ECUADOR 6. A largo plazo tratar de consolidar lo

ya
logrado.
Para
ello
socialistas-democrticos
buscar
hacia
el
volcar
los
marxismo.
gobiernos
7.
Resulta
evidente que en el corto y mediano plazo, puede agravarse la

situacin interna del PERU. 8. La resultante del agravamiento
expresado afectara indiscutiblemente a PARAGUAY y ARGENTINA,
lo
que
conducta
reclamara
a
seguir,
una
por
accin
ambos,
urgente
para
para
hacer
establecer
frente
la
los
peligros en desarrollo, no obstante la situacin estable que

nos da garantas de continuar en la misma forma, dentro del
plazo considerado..
Y en cuanto a las recomendaciones, surge del citado
documento que: 1. Intercambio directo de Informacin. 2.
1155
Enlaces,
tcnicos
personales.
3.
Programar
reuniones
conjuntas para tratar cuestiones de seguridad de las reas

YACYRETA-APIPE y CORPUS, en particular con la participacin
de los Elementos de seguridad de la Empresa. 4. Intercambio
de doctrina, organizacin e instruccin.. el resaltado aqu
agregado-.
El documento citado demuestra como ya para el ao
1975,
previo
investigado
al
establecimiento
los
ejrcitos
del
del
Cono
acuerdo
Sur
ilcito
estaban
aqu
sumamente
interesados en la articulacin e intercambio de informacin

para la Lucha contra la Subversin, tanto en el mbito
interno como externo.
En este orden de ideas, de vital relevancia resulta
el documento del Archivo del Terror identificado con el
nro. 00143F 0011, fechado en Santiago en octubre de 1975, que
consiste
en
la
invitacin
cursada
por
Manuel
Contreras
Seplveda (Director de Inteligencia Nacional) al General de

Brigada, Francisco Brites, Jefe de la Polica de la Repblica
del
Paraguay,
la
Reunin
de
Trabajo
de
Inteligencia
Nacional a efectuarse en Santiago de Chile, entre los das 25

de noviembre y 1 de diciembre de 1975; es decir, era la
invitacin
para
la
formalizacin
del
acuerdo
ilcito

A su vez, en esa pieza se consignaba que la reunin
tena
carcter
de
estrictamente
secreta.
Adems,
se
indicaba que: El Coronel CONTRERAS, ruega al Sr. General

BRITES, honrarle con su presencia, y si lo estima hacerse
acompaar
por
algunos
asesores,
ya
que
espera
que
esta
Reunin pueda ser la base de una excelente coordinacin y un

mejor
accionar
en
beneficio
de
la
Seguridad
Nacional
de
nuestros respectivos Pases. el destacado nos pertenece-.

A su vez, viene al caso citar el documento del
Archivo del Terror identificado bajo el nro. 00143F 0023
1156

CFP 13445/1999/TO1
fechado en Asuncin, el 6 de noviembre de 1975 que consiste

en el Informe n 696 de la Polica de la Capital de la
Repblica del Paraguay, donde surge que el 3 de noviembre de
1975 el Jefe de la Polica recibi al Agregado Militar de la
Embajada de Chile, acompaado del Cnel. Av. Mario Jahm, SubDirector de la Direccin de Inteligencia Nacional de ese
pas. El Cnel. Jahm hizo entrega al Jefe de la Polica de una
carta de invitacin del Cnel. Manuel Contreras Seplveda,
Director de Inteligencia Nacional a la Reunin de Trabajo de
Inteligencia
Nacional
(o
enviar
un
representante)
que
se
realizar en Santiago de Chile entre el 25-XI al 1-XII-1975.

Por lo dems, de la pieza bajo tratamiento surge
textual:
()
5.
La
Jefatura
de
Polica
sugiere
la
designacin como observador a dicha reunin de Trabajo de

Inteligencia
al
Agregado
Militar
la
Embajada
del
Paraguay..
En esa lnea de ideas, cabe traer a colacin los
documentos secuestrados a Enrique Lautaro Arancibia Clavel
en
su
carcter
de
agente
civil
de
la
Direccin
de
Inteligencia Nacional de Chile, Departamento Exterior- que

ilustran
acabadamente
respecto,
se
trataba
sobre
de
el
tema
bajo
memorandos
tratamiento.
donde
Luis
Al
Felipe
Alemparte o Luis Felipe Alemparte Daz nombre de cobertura

de Enrique Lautaro Arancibia Clavel- enviaba informacin a
Santiago de Chile, y en tal sentido, vale citar los ms
relevantes:
En primer trmino, el Memorandum N 46-E fechado
en Buenos Aires el 30 de mayo de 1975, donde se detalla la
cpula militar argentina, concretamente el Cuerpo de Ejrcito
1157
I,
II,
III
V,
el
Estado
Mayor
General
del
Ejrcito
(E.M.G.E.) y el Comando de Institutos Militares.

Tambin, el Memorandum N 5 fechado en Buenos
Aires el 9 de agosto de 1975, en el cual surge que: CONTACTO
CON EL SEOR HECTOR GARCIA REY. Con el Comisario Garca Rey
me entrevist el da viernes 1 de Agosto recin pasado. Se
le
plante
de
palabra
una
invitacin
oficial
de
nuestra
empresa para l y su seora para que visitara nuestro pas en

el momento que l lo considerara conveniente. Respondi que
debido a la especial situacin poltica que est pasando la
Argentina la fecha del viaje es incierta..
Contina la cita: El segundo punto planteado fue
que
las
listas
de
chilenos
entrados
la
Argentina
por
diferentes pasos (entregadas en su oportunidad por el Sr.

Diego Castro), me las entregar con los sellos y timbres, tal
como se plante en su entrega original. Contest que estas
listas estaran el da martes 5 del presente. Las listas las
iba a confeccionar su propio hermano (que estaba presente en
la entrevista).
Agrega: El tercer punto que le plante fue si me
poda conseguir PASAPORTES ARGENTINOS en blanco, a lo cual se
comprometi a entregarme 5 de estos documentos el mismo da
Martes 5, junto con las listas antes mencionadas.
A
su
vez,
del
Memorandum
58-G
fechado
en
Buenos Aires el 27 de agosto de 1975, trata sobre un informe

especial de la Junta Coordinadora Revolucionaria y surge
que: La mayor informacin que se tiene sobre este organismo
guerrillero
fue
entregada
al
Coronel
Podesta,
Agregado
Militar en Paraguay, por el segundo jefe del SIE argentino,

Tte.
Coronel
Jorge
Osvaldo
Rawson.
El
citado
oficial
argentino viajar a Santiago por invitacin del DINE, el

Martes 2 de Septiembre, acompaado de su seora. Har el
1158

CFP 13445/1999/TO1
viaje
directo
Asuncin-Santiago.
Mayor
informacin
al
respecto solicitar a ALEX VILA..

Contina
la
cita:
El
informe
que
mando
continuacin es la explicacin del grfico anexo y es el

resumen de lo que tiene Inteligencia Naval Argentina. 1.- La
J.C.R. es un organismo secreto de conduccin guerrillera,
dirigido por la KGB-GRU soviticas. Sus enlaces se contactan
a travs de la D.G.I. (Direccin General de Inteligencia).
2.- y el apoyo logstico lo proporciona el 6 Depto Exterior
(Seccin Latinoamericana) del P.C.U.S. (Partido Comunista de
la
Unin
Sovitica).
3.-
el
comando
unificado
de
los
movimientos que integran la JCR, se rene indistintamente en

Bolivia,
Argentina
estara
en
principales
Brasil,
territorio
cuarteles
segn
paraguayo.
generales
documentacin
4.-
son:
en
5.-
ltima
Europa
[sic]
los
Francia,
Pars, como centro coordinador de operaciones polticas y

econmicas (va Suiza), especialmente trfico de agentes y
clulas terroristas. Provisin de Documentacin falsa. 6.Blgica, Bruselas como centro operativo, trfico ilegal de
armas (compras, contrabando, etc.). 7.- Italia, Roma-Miln,
como
centros
de
apoyo
la
propaganda
guerrillera
internacional y asesoramiento tcnico de ex partisanos a

jefes de guerrilla
latinoamericana. 8.- Portugal,
oficina recientemente instalada para
coordinar
Lisboa,
los apoyos
polticos militares con los pases del tercer mundo. Enlaces

con
agentes
internacionales,
poltico-militares
para
la
estudio
toma
del
aplicacin
poder,
tcticas
contactos
con
Espaa (clulas secretas del PCE y ETA). 9.- Espaa, Madrid

Barcelona, Vigo. Puentes de contacto con la ETA, Propaganda a
1159
travs
de
editoriales
Penetracin ambientes
juventud
militar
espaolas,
tcnicos
(Aplicacin
revistas
peridicos.
y universitarios, as como
Plan
Carrillo
1968).
10.-
Suecia, Estocolmo, centro coordinador de la lucha por los

presos
polticos
latinoamericanos,
conectados
en
Pars
Roma. Actan clulas del MIR. 11.- R.D.A., Berln Este, igual
que Suecia..
Agrega: RESUMEN ANTECEDENTES DE COMACHI ARGENTINA
Y ANEXOS. I. ORGANISMO DE APOYO A LOS PERSEGUIDOS CHILENOS.
Se form en Buenos Aires un comit, cuya misin ser servir
como apoyo y enlace con los movimientos que en EEUU y
Europa
defienden
perseguidos
de
jurdicamente
la
dictadura
los
prisioneros
chilena,
segn
reza
y
la
invitacin. El Comit lo forma el senador nacional de la UCR,

estrechamente
vinculado
la
guerrilla
marxista,
doctor
HIPOLITO SOLARI IRIGOYEN y 21 diputados nacionales peronistas

y comunistas, cristiano a revolucionarios, intransigentes, de
[ilegible] otros sectores. Segn lo dieron a conocer sus
organizadores el Comit ofrecer informacin y colaboracin a
organismos como la Divisin de Derechos Humanos de la ONU, la
Comisin Internacional de Juristas, la Asociacin de Abogados
Democrticos, la
Comisin Investigadora de
Violaciones de
Derechos Humanos en Chile y el Tribunal Bertrand Russel. El

Comit de Apoyo y Enlace est integrado entre otros, por el
ex decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de
Buenos
Aires,
Dr.
M.
KESTELBOIM,
Dr.
JUAN
CARLOS
PUIG,
Director del Instituto de Derecho Internacional de la misma

Facultad y ex ministro de RREE de Cmpora; el Director del
Instituto de Derecho Comercial, Dr. SALVADOR DARIO BERGEL, el
Dr. SALVADOR MARA LOZADA, ex juez y profesor de la citada
Facultad, y el Dr. MAURICIO BIRGIN, profesor de la facultad
de derecho, director de la revista DERECHO LABORAL, miembro
1160

CFP 13445/1999/TO1
dirigente de la LIGA ARGENTINA POR LOS DERECHOS HUMANOS y

prominente hombre del partido Comunista..
Adems, del documento bajo anlisis se desprende
que:
II.
COORDINACIN
DE
MOVIMIENTOS
DE
AYUDA
CHILE
(COMACHI). Cumpliendo directivas emanadas del Comit Central

del
PCA,
los
elementos
ocultos
del
partido
en
distintos
movimientos colaterales de masas han dado vida al COMACHI.

Tres son los objetivos fundamentales de este movimiento: -1)
Impulsar y desarrollar un movimiento de opinin pblica a
favor del respeto de las garantas humanas en Chile y el cese
de la represin, las torturas y las persecuciones, hecho que
cobra palpitante actualidad ante la sucesin de fusilamientos
y detenciones llevados a cabo por la dictadura fascista, que
por boca de Pinochet ha anunciado que no se detendr la ola
de terror. -2) Promover la ayuda material al pueblo chileno y
a
su
resistencia,
distintas
campaas
enviando
a
los
el
dinero
patriotas,
que
a
fin
se
de
colecta
que
en
ellos
decidan el destino que darn a estos fondos. -3) Entretanto y

como cosa inmediata formar Comisiones de Solidaridad jurdica
y de asistencia para auxiliar legal y materialmente a los
refugiados () La sede provisoria del COMACHI se encontraba
en la central del PARTIDO INTRANSIGENTE, que conduce el Dr.
OSCAR ALENDE, RIO BAMBA [sic] 482, CAPITAL FEDERAL..
Contina
la
cita:
III.
FRENTE
PATRIOTICO
DE
RESISTENCIA CHILENO. En el local de la Juventud Peronista

Regional 1, ubicado en Chile 1481, de la Capital Federal,
pero contando tambin con el auspicio del PARTIDO COMUNISTA
ARGENTINO, el da 13 de set. de 1973 se constituy el FRENTE
1161
PATRIOTICO
DE
RESISTENCIA,
para
luchar
contra
la
Junta
Militar de Chile ().

Adiciona: IV. RELACIONES DE TERCERMUNDISTAS CON
PROTESTANTES
EN
AMERICA
LATINA.
Por
intermedio
de
la
jerarqua catlica argentina (Secretario Privado del Cardenal

Primado) se ha sabido que existe una estrecha relacin de
intercambio de directivas, propaganda, agentes, etc., entre
el llamado SECRETARIO DE CRISTIANOS POR EL SOCIALISMO, cuya
sede
central
se
encuentra
en
Santiago
los
dirigentes
tercermundistas catlicos (incluyendo clero y jerarquas) de

la Argentina. Uno de los elementos principales de dichos
contactos, lo constituye ISAL, cuyo Boletn se denomina PASOS
(Un
documento
de
reflexin
por
semana),
Un
servicio
de
Iglesia y Sociedad en Amrica Latina, cuya Casilla de Correo

lleva el nmero 6112, Santiago 22, Chile, Te: 221971 ().
Agrega:
V.
DESDE
BUENOS
AIRES
SE
AYUDA
AL
COMUNISMO CHILENO. Llegaran a Baires, procedentes de Caracas

(Venezuela),
donde
participaron
en
el
ENCUENTRO
DE
LA
JUVENTUD LATINOAMERICANA CONTRA EL FACISMO Y LA DEFENSA DE

LOS DERECHOS HUMANOS, la Secretara General de las Juventudes
Comunistas de Chile, GLADYS MARIN; ENRIQUE SEPULVEDA, de la
Juventud Socialista, y MIGUEL FUENTES, Vicepresidente de la
UNIN
INTERNACIONAL
DE
ESTUDIANTES
(UIE)
dirigente
universitario chileno. Entre las resoluciones adoptadas por

la
reunin de Caracas, y
encuentra
la
propuesta
que
por
debe ser
las
cumplimentada, se
JUVENTUDES
POLITICAS
ARGENTINAS, en el sentido de enviar un tren de solidaridad,

desde Mendoza a Chile. Segn Gladys Marin, ese tren llevar
la ayuda material de las juventudes del continente para los
nios
hurfanos
los
presos
polticos,
vctimas
de
la
dictadura. Declar la misma dirigente comunista, que fueron

recibidos por el Presidente Andrs Prez. Antes de arribar a
Baires, la Marin, Seplveda y Fuentes, participaron de un
1162

CFP 13445/1999/TO1
gran acto contra el gobierno de Chile, efectuado en Bogot,

Colombia. Recorren el continente agitando contra la Junta
Militar
chilena
pidiendo
la
libertad
de
los
presos
polticos, especialmente la de LUIS CORVALAN..

Por ltimo, en el documento bajo tratamiento se
detalla: () Sera interesante que se tomara contacto con el
Agregado Naval Argentino, en la Embajada Argentina en Chile.
Es un elemento que est en un grupo de argentinos de las
FFAA, que ESTAN COLABORANDO ACTIVAMENTE CON NUESTRA AGENCIA,
habra que hablar de parte de JORGE CAYO (actual segundo del
Almirante Peyronnel del SIDE y jefe de una Brigada del mismo
organismo). El Tte. Coronel Osvaldo Rawson, que estar en
Santiago a partir del 2 de Septiembre, tiene ofrecido la
relacin completa dada por migraciones argentina de todos los
chilenos
ingresados
la
Argentina
despus
del
11
de
Septiembre. Este oficial tiene la idea de formar una central

de inteligencia coordinada entre CHILE-ARGENTINA-URUGUAY y
PARAGUAY..
Contina la cita: La asuncin de Comandante en
Jefe del Ejrcito del General Jorge Videla, abre paso a la
eliminacin de los elementos peruanistas en la cpula militar
argentina. Acaban de designar al General Viola como Jefe del
Estado Mayor Conjunto y se le acept la renuncia al General
Samuel
Cceres,
asiento
en
[ilegible]
poltica
Comandante
Palermo.
se
puede
argentina
se
Una
del
Cuerpo
perspectiva
tener
mueve
en
estos
por
de
clara
Ejrcito
del
momentos,
intereses
con
panorama
porque
personales
la
del
momento (tanto militares como civiles)..
1163
Y como cierre dice: Creo que en mi viaje a sa del

5, podr aclararles el panorama. Por el momento se puede
apreciar
que
el
peligro
de
un
golpe
militar
se
alej
nuevamente. Pero con las actuales designaciones y por las

actitudes de la cpula militar frente al Poder Ejecutivo,
podemos decir que la influencia del Ejrcito en el Gobierno
Argentino
es
cada
vez
mayor.
El
general
Videla
es
pone
en
VIOLENTAMENTE antiperonista..
En
efecto,
el
documento
transcipto
evidencia varias cuestiones, aunque entre las ms salientes

figuran el inters de las autoridades chilenas sobre las
actividades
militar
Argentina
de
sus
imperante)
y
la
connacionales
en
creacin
el
(disidentes
exterior,
de
una
del
rgimen
particularmente
central
de
en
inteligencia
coordinada entre los pases del Cono Sur.

Asimismo, viene al caso citar el Memorandum N 8
fechado en Buenos Aires el 24 de Septiembre de 1975, y del
cual surge que: El da 19 de Septiembre tom contacto con
Osvaldo Rawson en la recepcin que se dio en la Embajada. Me
inform sobre sus actividades en sa en los ltimos das de
su visita (incluyendo el 11/9). Qued muy impresionado con
los medios que cuenta nuestra agencia (?). Como as tambin
de la respuesta popular al cumplirse el segundo aniversario
del
pronunciamiento
conductos
que
militar.
Osvaldo
Me
coment
he
enterado
todo
esto
en
por
otros
repetidas
reuniones con el alto mando militar argentino. Creo que nos

favorecer mucho ().
En ese orden de ideas, por su singular relevancia
cuadra citar el Memorandum N 69-I fechado en Buenos Aires
el 31 de octubre de 1975, y al respecto, vale decir que el
documento apunta a dos cuestiones que se pasarn a detallar:
()
He
retomado
contacto
con
OSVALDO
RAWSON,
quien
me
plante su malestar al informarse que para una reunin a

1164

CFP 13445/1999/TO1
celebrarse en Santiago de elementos de inteligencia no fue

consultado. Habra sido invitado un elemento del SIDE. A raz
de eso y adems de la inquietud que tiene por saber de las
ltimas novedades de la JCR (caso del microfilm y los ltimos
operativos
contra
el
MIR),
posiblemente
viaje
el
prximo
Martes a Santiago directamente desde Asuncin. Les informar

oportunamente. El pasaje de ida lo anotara en mi cuenta
corriente de LAN. Rawson me coment en su poca confianza en
VICENTE debido a la manera de ser de ste ltimo. Solamente
se entiende con OSVALDO HERNANDEZ. Creo que debemos darle un
poco ms de importancia a este contacto. El asunto de la
monja lo estn siguiendo, informe sobre eso lo dar apenas lo
tenga y tenga algo concreto. Me inform tambin que el socio
de ALFONSO MORATA, ISMAEL HAIECK, director de la agencia
ONIS,
cay
en
detectndose
un
sus
procedimiento
vinculaciones
policial
con
antisubversivo,
MONTONEROS,
adjunto
informacin de prensa del caso citado. Un informe completo

sobre estos sujetos lo ofreci dar. Los datos solicitados por
FLORES, con respecto a COSOLPLA, los entregar directamente
Rawson. Se est siguiendo antecedentes de chilenos que actan
en Mendoza en empresa CATA. Existe preocupacin y yo dira
pnico
en
desaparicin
los
de
chilenos
ellos
en
exiliados
Baires,
por
la
ltimamente
constante
han
habido
varias razzias () Se estima que HENRIQUEZ (a) DAVID, se

encontrara en Baires Mar del Plata. Sera interesante el
envo
urgente
de
fotos
del
individuo.
Creo
que
las
publicaciones de la prensa chilena con respecto al caso de

Malloco y sus conexiones han sido MUY FAVORABLES para el MIR,
de Baires, no hay que olvidarse que El Mercurio, La Tercera,
1165
Ercilla y Que Pasa se venden en los quioscos de ac. Se

mantienen abiertos los contactos con los jefes de polica de
Mendoza y San Juan, fue una atencin del grupo FALANGE DE FE
().
Y sobre la situacin militar en Argentina, en el
documento
bajo
especialmente
repetidas
tratamiento
partir
se
de
la
por
oportunidades
detalla
que:
designacin
distintos
Las
de
FFAA,
Videla,
medios
en
tonos,
expresaron pblicamente su preocupacin y su opinin sobre la

necesidad
de
incrementar
mediante
la
creacin
la
de
lucha
contra
organismos
la
subversin,
competentes
la
instrumentacin de mtodos aptos para este tipo de guerra. Es

evidente, que ha existido una presin de las FFAA sobre el
Gobierno,
para
que
ste
se
decida
tomar
intervencin
directa en el problema. Lo nico concreto ha sido: declarar

ilegal a Montoneros, la firma del acta de compromiso con los
gobiernos provinciales y por el cual las policas de estas
ltimas
quedan
bajo
control
operativo
de
las
FFAA
la
creacin de distintos consejos..

Y agrega: Aunque la lucha contra la subversin ha
incrementado su eficacia en las ltimas semanas, desde el
punto de vista del aniquilamiento fsico del enemigo, no
puede afirmarse lo mismo desde el plano psicopoltico. Es
evidente
un
vaco
total
en
este
aspecto.
La
conduccin
militar no atina a romper los esquemas de las instituciones

demoliberales
carentes
de
salirse
contenido
de
los
moldes
trascendente.
De
profesionalistas
esta
forma
los
esfuerzos de las FFAA son infructuosos: de nada vale matar o

capturar 10, 20 100 guerrilleros, mientras existan partidos
polticos
que
apoyan
directa
indirectamente
la
subversin, aprovechando todo tipo de facilidades que les

ofrece el proceso democrtico, para alimentar humanamente e
ideolgicamente a las organizaciones subversivas, infiltrarse
1166

CFP 13445/1999/TO1
en
las
estructuras
del
Estado
en
las
propias
FFAA,
incrementar su desarrollo a la sombra de la legalidad. Por

otro lado se ha sabido que ERP-MONTONEROS, se aprestan a
iniciar una campaa de verano, aumentando sus efectivos a
probablemente 900 hombres en el frente rural..
Como cierre figura en el documento: Concluyendo
podemos decir que la estructura del golpe est, su jefe
material: VIDELA, fecha probable: Noviembre, para aprovechar
la bonanza econmica que se prevee debido a la gran cosecha
de trigo. Hombres claves en este golpe: generales: Menndez,
Mujica, Galtieri, Surez Mason, Daz Bessone, Riveros, Viola
y
Buhazo,
por
la
Armada:
Montes
Lambruschini
la
Aeronutica el brigadier Lopez.. Del detalle de est pieza

surge
con
claridad
cmo
la
inteligencia
del
vecino
pas
(Chile), ya tena un panorama concreto del accionar de las

Fuerzas Armadas de nuestro pas, y a su vez, cmo el golpe de
Estado en Argentina que se concret el 24 de marzo de 1976,
ya era conocido con antelacin por las autoridades chilenas.
Recurdese la fecha de este documento -31 de octubre de 1975, es decir, anterior al establecimiento del acuerdo criminal
Plan Cndor.
En esa inteligencia, se cuenta con el Memorandum
N 74-J del 21 de noviembre de 1975, es decir, das antes de
la celebracin de la reunin en Santiago de Chile, mediante
la cual se concret el acuerdo ilcito Plan Cndor, y de la
citada pieza surge que: () Me he enterado por el propio
RAWSON de su amistad ntima con JULIO GONZLEZ, actual Lopez
Rega de Isabel, y tambin sus muy buenas relaciones con
LORENZO MIGUEL. RAWSON, con la nueva ley de Defensa, manejar
1167
casi toda la antisubversin en Argentina. Por este mismo

motivo aun no ha podido viajar a Santiago, la informacin la
llevar el. Mantuve una larga reunin con JORGE CAYO, actual
Secretario Privado del Almirante Peyronell, Jefe del SIDE. Me
inform
que
operativos
dentro
de
su
servicio
ha
organizado
grupos
independientes de ABSOLUTA CONFIANZA. Desde ya
estamos intercambindonos informacin directa, sin pasar por

los
conductos
oficiales.
El
SIDE
con
la
nueva
ley
de
Seguridad se adscribe al SIE. Existen celos entre los dos

organismos.
El
agregado
Naval
en
Chile
es
de
ABSOLUTA
CONFIANZA del GRUPO CAYO X. Trabaj anteriormente en SIDE. Me

previno
de
DAMASCO
nombrado
recientemente
Embajador
en
Venezuela. Sera interesante informar a nuestra gente de

Caracas.
Me
agencia
confirm
para
el
la
asistencia
cctel
del
26
de
personeros
[ilegible]
de
SIDE
su
est
infiltrado fundamentalmente por Montoneros. Se tom contacto

con JORGE CAYO a travs de ALVARO PUGA ().
Sentado cuanto precede, es turno de acudir a las
obras
de
investigacin
introducidas
por
arrojan
sobre
luz
histricas
lectura
los
al
que
presente
antecedentes
se
debate
del
encuentran
que
tambin
denominado
Plan
Cndor.
Cuadra sealar que aqu no slo se ahondar sobre
los intercambios de informacin y las relaciones bilaterales
y/o
multilaterales
entre
las
agencias
de
seguridad,
de
inteligencia y militares de los pases de la regin, sino

tambin sobre las operaciones desarrolladas que constituyen
una prueba de ensayo de lo que luego se conoci como el
Plan Cndor, y tambin sobre los asesinatos y/o intentos de
homicidios
militares
cometidos
disidentes
contra
a
los
lderes
progresistas
regmenes
imperantes
para
bien
ese
entonces y sus familias, ya sea en los pases de la regin o
1168

CFP 13445/1999/TO1
bien en el exterior y las acciones psicolgicas emprendidas

con motivo de tales actos.
Como cierre se abordar, conforme fuera dicho con
antelacin, el caso que import el antecedente ms claro de
lo que con posterioridad se conoci como el Plan Cndor,
nos referimos a lo ocurrido en Asuncin, Paraguay, a Jorge
Isaac Fuentes Alarcn y Amlcar Santucho.
Como puntapi inicial, cabe referirse al Operativo
Gris sucedido el 19 de abril de 1974 en Argentina, que tuvo
como vctimas a ciudadanos uruguayos, para lo cual cabe traer
a
colacin
la
Desaparecidos
Investigacin
de
la
Histrica
Repblica
cumplimiento del artculo
Oriental
4 de
la
Sobre
del
DetenidosUruguay
ley 15.848)
donde
(en
se
detalla que: () En marzo 1974 se llev a cabo el secuestro

del empresario holands Federico Hart (exportador lanero con
negocios en Montevideo y Buenos Aires). Segn afirmaron los
protagonistas
del
prensa
poca)
de
la
episodio
la
(incluido
suma
el
recaudada
propio
por
el
Hart,
cobro
en
del
rescate fue de 10 millones de dlares. Este dinero es una de

las piezas claves, para explicar la represin al PVP en el
ao 1976..
Contina
la
cita:
El
19
de
abril
de
1974
se
realiz un acto pblico en repudio a la dictadura uruguaya en

el
local
de
la
Federacin
de
Box
en
Argentina.
All
se
convoc a una prxima reunin, que se realiz el 2 de junio,

en las vsperas de cumplirse un ao del golpe de Estado en
Uruguay. Dicho acto culmin con la llegada de la polica y la
detencin de 101 uruguayos, quienes fueron fichados y algunos
tambin procesados y condenados a un mes de prisin. Los
1169
nombres y datos obtenidos en la llamada Operacin Gris

actualizarn la informacin que se usar para los operativos
de
represin
que
se
desarrollaron
ms
tarde
en
Buenos
Aires..
Sigue
la
cita:
El
Organismo
Coordinador
de
Operaciones Antisubversivas (OCOA) en un documento secreto ya

citado, denominado Apreciacin de situacin de Operaciones
Antisubversivas N 1, fechado en setiembre de 1976, hace
alusin
dicho
episodio:
El
19
de
abril
de
1974,
esta
organizacin sediciosa, a nombre de un Comit 19 de abril,

realiza en la Ciudad de Buenos Aires, en el local de la
Federacin del Box, cita [textual] en Castro Barros entre
Avda. Rivadavia y Don Bosco, un acto. Hablan: Enrique Erro,
Enrique Rodrguez por el Partido Comunista, Jorge Gomensoro
por el POR y Hugo Cores a nombre de la ROE. Concurre y no
habla Zelmar Michelini. Son invitados y no concurren: MLN,
Movimiento 26 de Marzo, los GAU y Wilson Ferreira Aldunate.
El hecho de que sta organizacin haya invitado no slo a los
clsicos
grupos
(considerado
por
subversivos,
ella
sino
reformista)
tambin
y
al
Wilson
P.C.
Ferreira
Aldunate, sta en consonancia con la iniciativa del F.N.R.

(Frente Nacional de Resistencia) que sta organizacin haba
hecho. En ese acto, la ROE hace un llamado a formar un
Comit 19 de Abril, nucleador de la colonia uruguaya
residente en Buenos Aires. En una reunin posterior de ese
Comit, en los primeros das del mes de mayo, son detenidos
101 uruguayos en un local de la Juventud Radical, en la calle
Mxico. Un mes despus todos ellos recobran la libertad.
(ver
la
citada
Investigacin,
Tomo
I,
parte,
pgs.
106/107).
Corrobora lo antes expuesto lo dicho por el testigo
lvaro Hugo Rico Fernndez, en el debate celebrado en autos.
El
1170
investigador
sostuvo
que
el
Operativo
Gris
era
un

CFP 13445/1999/TO1
antecedente importante de lo que fue posteriormente, en el

ao 1976, la represin contra el P.V.P..
Indic que en esa oportunidad se conmemoraba el
aniversario del golpe de Estado producido en Uruguay el 27 de
junio del
ao
anterior. Eso permiti
que
en
un contexto
desfavorable los exiliados se reencontraran y actualizaran

informacin
domicilios
para
lograr
un
mnimo
de
reorganizacin.
En
efecto,
ese
da
resultaron
detenidos
101
uruguayos, por lo que las fuerzas de seguridad pudieron tomar

razn de los datos de los uruguayos que estaban residiendo en
Argentina. Por tanto, sostuvo que, desde la lgica represiva,
ello no aconteci inocentemente.
Relat que esas personas estuvieron detenidas poco
tiempo, y de las fichas que se les confeccionaron surge toda
su informacin filiatoria y domicilio actualizado.
Indic que entre ellos se encontraban Rubn Prieto,
Humberto
Belisi
Belisi,
Juan
Pablo
Errandonea,
Gustavo
Inzaurralde, Mara de los ngeles Michelena, Ana Quadros y

Jos Lpez Burgos (sic). Expuso que cinco de estas siete
personas son detenidos-desaparecidos, en tanto que las dos
restantes
estuvieron
desaparecidos
temporalmente,
luego
fueron trasladados en el primer vuelo.

A su vez, la testigo Claudia Viviana Bellingeri
perito de la Comisin Provincial por la Memoria- al declarar
de manera testimonial en el presente debate sostuvo que, en
relacin con Uruguay, cit el legajo que est ubicado en la
Mesa
de
Referencia
16.906,
que
daba
cuenta
de
la
persecucin a un grupo poltico uruguayo denominado O.P.R.

1171
33 y al grupo Tupamaros. El legajo era un registro de la

detencin de 100 personas de origen uruguayo producido en
Capital Federal, en el ao 1974, aclar que la produccin de
la documentacin como la accin operativa se encontraba a
cargo de la Superintendencia de Seguridad Federal.
Tambin, surga en ese registro de inteligencia la
detencin de 2 o 3 menores y de dos presuntas vctimas de
esta causa: Recagno e Inzaurralde.
Aadi que dentro de la D.I.P.B.A. exista un
registro
que
elaborado
se
por
la
titulaba
Polica
Tupamaros,
de
que
Montevideo
una
en
parte
Uruguay
fue
la
difusin fue realizada por la Direccin de Inteligencia, y

por
otros
servicios
de
inteligencia;
resalt
que
lo
importante era ver como circulaba la informacin.

En ese tren de ideas, la Investigacin Histrica
Sobre Detenidos-Desaparecidos de la Repblica Oriental del
Uruguay (en cumplimiento del artculo 4 de la ley 15.848)
recoge, tambin, el sonado caso conocido pblicamente como
Los Fusilados de Soca que tuvo lugar a fines de 1974.
En la citada Investigacin se indica que: El 8 de
noviembre de 1974, en Buenos Aires, fueron detenidos Hctor
Brum,
Mara
de
los
ngeles
Corbo
de
Brum,
Graciela
Estefanell, Floreal Garca, Mirta Yolanda Hernndez de Garca

(todos
ellos
personal
de
integrantes
Floreal
del
Garca).
MLN)
Junto
Julio
a
ellos
Abreu
fue
(amigo
tambin
secuestrado Amaral Garca, hijo de Floreal Garca y Mirta

Hernndez, de 3 aos de edad. La detencin fue efectuada por
la Brigada Primera de la Polica Federal Argentina con el
apoyo de las Policas Provinciales de Caseros y San Martn.
El
20
de
diciembre
de
1974
en
la
localidad
de
Soca,
Departamento de Canelones, aparecen sus cuerpos acribillados

tirados al costado de la carretera. Esta accin coordinada
por los servicios de Uruguay y Argentina, fue interpretada
1172

CFP 13445/1999/TO1
como una represalia ante el nunca aclarado asesinato del

Cnel. Ramn Trabal (ex jefe del SID), ocurrido en Pars.
Mientras
tanto,
Julio
Abreu,
luego
de
ser
amenazado
de
muerte, es liberado el 24 de diciembre.. el resaltado es

propio-.
A su vez, surge de la mentada Investigacin que:
Sobre este episodio, en el Parte de Novedades Diarias de la
Direccin Nacional de Informacin e Inteligencia (DNII) del
21 de diciembre de 1974, se seala lo siguiente: Personal de
esta Direccin concurri en el da de ayer a la interseccin
de las Rutas 70 y 9 en la 8 Seccin policial de Canelones.
Donde haban aparecido cinco personas, dos del sexo masculino
y 3 del femenino, con los ojos vendados, maniatados hacia
atrs, presentando varios impactos de [bala] al parecer de
distintos calibres. (confr. la citada Investigacin, Tomo I,
1 parte, pg. 157).
Sobre el punto se pronunciaron los testigos lvaro
Hugo
Rico
Fernndez
Julio
Csar
Abreu
Nandin,
en
sus
deposiciones vertidas en el marco del juicio celebrado en

estos obrados.
En
primer
trmino,
el
testigo
Rico
Fernndez
asever que el S.I.D. tuvo una actuacin muy preponderante en

el
proceso
de
brutalizacin
de
la
poltica,
que
fuera
destacada como un rasgo importante de los antecedentes de la

dictadura.
Explic que entre 1969 y 1973 su direccin fue
ejercida por el Coronel Trabal, un hombre muy emblemtico, de
antecedentes peruanistas, con una tendencia nacionalista y
antiamericana.
ste
comand
todas
las
operaciones
de
1173
inteligencia y negociaciones con los sindicatos, y tuvo un

papel
poltico-militar
separado
de
ese
cargo
importante.
a
fines
Agreg
de
que
1973,
Trabal
enviado
fue
como
Agregado Militar a la Embajada de Uruguay en Pars, donde fue

asesinado
volantes
en
que
1974,
en
quedaron
el
garaje
esparcidos
de
en
su
ese
apartamento.
lugar
tenan
Los
la
leyenda Brigada Internacional Ral Sendic.

Eso haba motivado que, a fines de 1974, y como un
antecedente
importante
de
la
Operacin
Cndor,
cinco
ciudadanos uruguayos -uno de ellos menor- fueran detenidos en

Argentina, y posteriormente trasladados a Uruguay. Luego de
lo cual, cuatro de ellos fueron asesinados en la carretera de
Soca despus de la muerte de Trabal. A ese grupo se lo conoce
como Los Fusilados de Soca. En efecto, afirm que hubo una
relacin directa entre ambos acontecimientos.
Por su parte, el testigo Abreu Nandin se pronunci
sobre las circunstancias de tiempo, modo y lugar relacionadas
con su detencin ilegal en Argentina a fines de noviembre de
1974. Sostuvo que comparti cautiverio aqu con el grupo
conformado por Floreal Garca y sus compaeros. Aclar que,
adems del nombrado estaban all: Hctor Daniel Brum, Mara de
los ngeles Corbo, Mirta Hernndez y el nio Amaral Garca, a
ese lugar fue llevada tambin Graciela Estefanell.
En relacin a Floreal Garca y las dems personas
con las que estuvo alojado en nuestro pas, indic que algunas
de ellas tenan compromiso con el M.L.N. (Movimiento de
Liberacin
Graciela
Nacional);
Estefanell,
as,
Mara
Daniel
de
los
Brum,
ngeles
Floreal
Corbo
Garca,
y
Mirta
Hernndez.
Luego destac que fue trasladado, junto con sus
compaeros -en avin- a la Repblica Oriental del Uruguay, y
fueron introducidos a un camin, para ser trasladados a la
casona de Punta Gorda, conocida como 300 Carlos R.
1174

CFP 13445/1999/TO1
Luego relat que sus compaeros fueron asesinados y

su caso conocido como Los Fusilados de Soca.
En ese orden de ideas, corresponde acudir a la obra
Operacin Cndor. Pacto Criminal de Stella Calloni que se
ocupa de lo ocurrido al
General
Buenos
Aires, Argentina, en el
cuales
el
espa
Enrique
Chileno Carlos
Prats
en
ao 1974; hechos por los
Lautaro
Arancibia
Clavel
de
la
Direccin de Inteligencia Nacional (D.I.N.A.) de Chile fue

condenado conforme se detallar en los prrafos siguientes.
En lo que aqu interesa, surge de la citada obra que: () A
Argentina haban llegado varios refugiados chilenos, entre
ellos
el
general
Carlos
Prats,
que
lograron
huir
cuando
Pinochet se hizo del poder y sembr la muerte. (ver Calloni,

Stella; Operacin Cndor. Pacto Criminal; Ciudad de Mxico;
La Jornada Ediciones; 2001; 2 edicin; pg. 21).
A su vez, sostiene la autora sobre el punto bajo
tratamiento que: () Lo cierto es que en 1974 comenz la
ronda ms espectacular de la muerte, por la trascendencia
poltica de las vctimas. El 30 de septiembre de 1974, el
general chileno Carlos Prats quien haba sido ministro de
Defensa de Allende, entre otros cargos- estaba asilado en
Argentina; l y su esposa, Sofa Cuthbert, fueron asesinados
en Buenos Aires. Una bomba estall debajo de su automvil
cuando regresaban de una reunin con amigos. Fue una seal
temible. (Confr. Calloni, Stella; Operacin Cndor. Pacto
Criminal; Ob. Cit.; pg. 24).
Explica la citada autora que: () El general Prats
y su esposa salieron en la noche del 29 de septiembre a cenar
con amigos chilenos. Manejaba un Fiat 1600. Los criminales
1175
estaban
detrs. En la madrugada del
30 de septiembre al
regresar a su casa, dej a su esposa en el automvil y bajo a

abrir el portn de entrada. No imaginaba que en las sombras
alguien esperaba ese momento para activar un mecanismo fatal.
La explosin fue brutal. Todo vol por el aire. Su esposa
muri en el acto, l unos minutos despus. Mientras ellos
cenaban, los criminales haban colocado la bomba debajo de su
auto,
preparada
Calloni,
para
Stella;
accionarse
Operacin
Cndor.
control
remoto.
Pacto
Criminal;
(vid
Ob.
Cit.; pg. 63).

Y
concluy:
sobre
()
[chilenos]
La
lo
sucedido
operacin
intentaba
al
de
convencer
Gral.
prensa
de
que
Prats
de
la
los
eran
autora
militares
fuerzas
de
izquierda las que haban intervenido en el asesinato del

general. La infamia no reconoca lmites. (cfe. Calloni,
Stella; Operacin Cndor. Pacto Criminal; Ob. Cit.; pg.
69).
Cabe recordar que el espa chileno Enrique Lautaro
Arancibia Clavel, por el caso del Gral. Prats y su esposa fue
condenado por la justicia de nuestro pas, concretamente por
el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 6 de esta ciudad,
en el marco de los autos n 259 de ese registro, que se
encuentran introducidos por lectura al presente plenario. A
su
vez, cuadra
cuestin
de
rememorar que por la trascendencia de la
fondo,
el
caso
lleg
la
Corte
Suprema
de
Justicia de la Nacin, y que la sentencia emitida en ese

precedente se erige desde entonces como doctrina del Mximo
Tribunal de nuestro pas en materia de crmenes de lesa
humanidad.
En el fallo de la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin, emitido el 24 de agosto de 2004, el Mximo Tribunal
record lo siguiente: 1) Que el Tribunal Oral en lo Criminal
Federal N 6 conden a Enrique Lautaro Arancibia Clavel a la
1176

CFP 13445/1999/TO1
pena de reclusin perpetua, como autor del delito previsto en

el art. 210 bis, incs. a, b, d, f y h, del Cdigo Penal
(asociacin ilcita agravada, versin ley 23.077) en concurso
real
con
el
agravado
de
por
participacin
el
uso
de
necesaria
explosivos
en
el
con
homicidio
el
concurso
premeditado de dos o ms personas de Carlos Jos Santiago

Prats y Sofa Esther Cuthbert Chiarleoni (art. 80, incs. 2 y
4 del Cdigo Penal, segn ley 20.642)..
A su vez, del considerando 3) del fallo mencionado
se desprende lo que a continuacin se detalla: () Que en lo
que aqu interesa la sentencia del tribunal oral tuvo por
acreditado que Enrique Lautaro Arancibia Clavel tom parte a
partir de marzo de 1974 y hasta el 24 de noviembre de 1978 de
una asociacin ilcita (la Direccin de Inteligencia Nacional
(DINA exterior), dependiente del gobierno de facto de Chile),
que
contaba
consista
rgimen
con
en
de
al
la
menos
10
miembros,
persecucin
Pinochet
de
exiliados
cuya
opositores
en
actividad
polticos
Argentina.
Esto
al
inclua
secuestros, sometimiento a interrogatorios bajo tormentos,

sustraccin
previa
de
sus
identificaciones para
falsificacin,
etc.
Dentro
de
su reutilizacin
la
organizacin,
Arancibia Clavel, tena por funcin formar en Buenos Aires

una red paralela de informantes que aportaran datos sobre los
perseguidos.
allanamiento
chilena
Asimismo,
y
Laura
documentos
de
identificacin
la
estuvo
aplicacin
Elgueta,
fueron
identidad
de
los
de
presente
torturas
durante
a
encontrados
utilizados
asesinados,
para
la
en
el
ciudadana
su
poder
dificultar
utilizaba
la
identidades
falsas y ocultaba sus actividades de inteligencia aparentando

1177
ser empleado del Banco de Estado de Chile. (Cfe. C.S.J.N.,

in re Arancibia Clavel, Enrique L., rta.: el 24/08/2004)
el destacado es propio-.
En ese sentido, en la sentencia emitida por el
Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 6 de esta ciudad,
emitida en el marco de la causa n 259 de ese registro, el 27
de noviembre de 2000, sobre el caso bajo tratamiento surge
que: () Finalmente tenemos por probado que a pocos minutos
de iniciado el da 30 de septiembre de 1974, frente al 3351
de la calle Malabia donde resida el matrimonio Prats, el
automvil que el general conduca donde tambin se hallaba su
esposa,
estall
merced
la
explosin
de
una
bomba
de
poderosa fuerza expansiva () que caus la muerte inmediata

de Sofa Prats en tanto el general Carlos Prats muri a los
pocos
minutos
vctima
de
las
heridas
sufridas
()
El
estallido se produjo cuando se activ el mecanismo de control

remoto
instalado
al
efecto,
cuyo
mando
distancia
fue
accionado por una persona ubicada a no ms de cien metros del

lugar en razn de la frecuencia requerida por el mecanismo
para poder activarse. (cfe. Tribunal Oral en lo Criminal
Federal
de
esta
ciudad,
autos
259,
caratulados
ARANCIBIA CLAVEL, ENRIQUE LAUTARO s/Homicidio calificado y

asoc. Ilcita y otros, rta.: el 27/11/2000).
En ese tren de ideas, en la obra de investigacin
Operacin
Calloni,
Cndor.
tambin
Pacto
se
Criminal
narra
lo
de
autora
sucedido
al
de
Stella
Coronel
Ramn
Trabal, en Pars el 19 de diciembre de 1974. Surge del libro

aludido que: Siguiendo con la escalada, para dar continuidad
a la saga trgica de los aos del lobo, otro de los casos
testigo es el asesinato del coronel Ramn Trabal en Pars,
Francia, el 19 de diciembre de 1974 () Era descendiente de
una familia militar, ferviente partidario de la fidelidad de
las
1178
fuerzas
armadas
la
Constitucin
del
pas.
Era

CFP 13445/1999/TO1
excesivamente
honesto
corrupcin
avidez
que
reprobaba
se
las
manifestaciones
advertan
en
los
de
crculos
dirigentes. En febrero de 1973, unos meses antes del golpe

militar
uruguayo,
animadores
de
Trabal
los
fue
comunicados
uno
de
nmeros
los
principales
con
que
se
pronunci un grupo de oficiales progresistas..

Contina la cita: () Como resultado de toda la
convulsin vivida, en febrero de 1973 un grupo de militares
progresistas emiti dos comunicados donde afirmaban que no
estaban dispuestos a seguir siendo la mano armada de los
grupos econmicos y polticos, y planteaban la necesidad de
transformaciones democrticas que coincidan con la de los
sectores
populares
sindicales.
La
reaccin
no
se
hizo
esperar y varios militares fueron a prisin o dados de baja.

El
27
de
junio,
Juan
Mara
Bordaberry
activ
todos
los
resortes, suspendi el parlamento y encabez la dictadura

militar..
La autora agrega: Hubo una fuerte resistencia en
Uruguay con huelgas generales y otras actividades en un pas
que haba sustentado un fuerte espritu democrtico () Al
coronel Trabal, no tan avanzado polticamente como los otros
firmantes de los comunicados de febrero del 73, lo enviaron
como agregado militar a Francia..
Contina la cita: Hasta all se extendi la mano
del Cndor. Un ao despus, el 19 de diciembre de 1974, dos
hombres lo esperaron frente a su casa en Pars en el nmero
15 de la avenida Poincar, donde descendi de su automvil y
apret
un
dispararon
botn
por
lo
para
abrir
menos
el
siete
garaje.
veces
Dos
sobre
pistoleros
el
militar
1179
uruguayo. Trabal cay sobre el asfalto. Una de las balas que

no haba dado en el blanco alcanz el vidrio del costado del
coche [] los asesinos salieron de su escondite corriendo.
Por el otro lado de la calle se acercaba un transente casual
que haba escuchado los disparos. Result ser mdico. Pero a
Trabal ya no se lo poda ayudar. Estaba muerto..
Adiciona la autora referida que: Despus de unas
horas, la agencia francesa France Press recibi un comunicado
supuestamente enviado
por una Brigada Internacional Ral
Sendic, dirigente de los Tupamaros, con lo cual pareca como

que stos se adjudicaban el crimen. Tal como haba sucedido
con Prats en Chile, se intentaba adjudicar el asesinato a la
izquierda.
Poda
convenir
Sendic,
prisionero
de
los
militares en Montevideo, aquella muerte o a los cientos de

refugiados
Uruguay
uruguayos
destac
en
Francia?
entonces
El
Partido
Trabal
Comunista
como
un
de
militar
demcrata. Y luego como antes lo sealamos- el periodista

britnico Richard Gott escribi en The Guardian, de Londres,
en junio de 1975, que durante las investigaciones en Pars
no
pude
encontrar
insinuacin
de
que
ninguna
sus
noticia,
asesinos
(de
ni
siquiera
Trabal)
fueran
una
de
izquierda. Las sospechas caan sobre el gobierno de Uruguay.

Ms adelante, sealaba que Trabal me confiaba, no mucho
antes de su muerte, que estaba de acuerdo con la revolucin
de los militares de izquierda en Portugal (25 de abril de
1975)
que
era
su
deseo
que
algo
as
sucediera
en
Uruguay..
Prosigue la cita: Trabal iba a regresar a Uruguay
y estas actitudes deban haber sido muy estudiadas por sus
asesinos.
Ya
en
diciembre
de
1974,
el
Partido
Comunista
uruguayo asociaba su trgica muerte a la de Prats. A fines

de 1979, gracias a noticias que se filtraron en la prensa
sobre
1180
un
documento
secreto
de
la
Comisin
de
Asuntos

CFP 13445/1999/TO1
Extranjeros del Senado de Estados Unidos, se supo exactamente

que el asesinato de Ramn Trabal en Pars, en 1974, pesa
sobre la conciencia del Cndor..
Concluye la autora sobre el punto bajo tratamiento:
Despus
de
Montevideo
la
implantacin
el
Organismo
de
la
dictadura
Coordinador
de
se
cre
en
Operaciones
Antisubversivas (OCOA) bajo la jefatura del mayor Jos Nino

Gavazzo. De acuerdo a todos los testimonios reunidos, y a los
hechos que se vern cronolgicamente en otros captulos, el
OCOA se potenci notablemente despus del golpe militar del
24 de marzo de 1976 en Argentina, y ahora se pueden seguir
sus trabajos conjuntos. Con Paraguay y Chile la relacin fue
estrecha
de
cooperacin.
OCOA
es
otra
de
las
patas
fundamentales de la Operacin Cndor. (vid Calloni, Stella;

Operacin Cndor. Pacto Criminal; Ob. Cit.; pgs. 70/71).
Enlazado
esta
obra
de
con
Stella
lo
anterior,
Calloni
que
cabe
recoge
citar
nuevamente
Operacin
la
Colombo (1975) como antecedente del Plan Cndor.

En
lo
que
aqu
interesa,
surge
en
punto
la
Operacin Colombo que: () En ese operativo, 119 chilenos

fueron detenidos y desaparecidos en su pas y sus muertes
fueron atribuidas a peleas internas de la izquierda en
Argentina o a enfrentamientos diversos que nunca sucedieron.
Esa fue la respuesta que recibi la ONU a sus demandas de
esclarecer los asesinatos () (Ob. Cit.; pg. 87). Esto es
lo que se conoce como acciones psicolgicas emprendidas por
las fuerzas armadas en el caso de Chile- para confundir a
sus connacionales y a la opinin pblica en general -tanto
1181
interna como externa-, sobre lo ocurrido a las vctimas de

esa operacin.
De la obra bajo anlisis se desprende que: Este
libro
est
construido
desgarradora
ocurrida
sobre
en
una
Chile
historia
singular
en el ao 1975,
en pleno
perodo de la dictadura militar. Es el caso conocido como la

lista de los 119 nombres completos, incluso con sus dos
apellidos.
Hombres
Mujeres
que
estaban
detenidos-
desaparecidos. Con el tiempo se ha llegado a saber el nombre

que se dio a este plan: Operacin Colombo, seala el Codepu
en su presentacin. (Ob. Cit.; pg. 88).
Asimismo, viene al caso citar otro fragmento de la
obra bajo tratamiento que resulta por dems ilustrativa sobre
la denominada Operacin Colombo. As las cosas, emerge que:
() En suma, la Operacin Colombo se iba a dar en dos
frentes:
por
una
parte,
atribuir
cadveres
mutilados
aparecidos en Argentina, la identidad de ciudadanos chilenos

detenidos; y por la otra, utilizar un equipo para iniciar una
campaa
travs
de
medios
de
comunicacin,
basada
en
difundir que guerrilleros chilenos entraban en Argentina para

ingresar a Chile y hacer la guerra. Luego vendra otra fase
que
era
atribuir
izquierda.
De
la
los
matanza
hombres
peleas
internas
mujeres
que
desaparecieron en otras tierras y que
suman
de
murieron
la
o
al menos 80
personas, el gobierno de las Fuerzas Armadas nunca ha dado

una respuesta. En cambio, curiosamente, de otros que sin
lugar a dudas no desaparecieron ni murieron lejos de Chile,
las explicaciones, las descripciones de sus posibles muertes
en el extranjero, fueron informadas ampliamente sin omitir
detalles,
seala
el
Codepu.
Operacin
Colombo
es
caracterizada por los organismos humanitarios chilenos como

uno de los ms evidentes montajes de guerra psicolgica
realizado por la dictadura chilena. Tambin una de las ms
1182

CFP 13445/1999/TO1
importantes
maniobras
efectuadas
para
ocultar
crmenes
mantener la impunidad. (Ob. Cit.; pg. 92).

En coincidencia con lo expuesto, de la sentencia
emitida por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 6, en
los autos n 259, caratulados Arancibia Clavel, surge que:
() se dio en llamar Operacin Colombo () en el plan
preconcebido
de
detencin
desaparicin
de
personas
militantes de izquierda, perpetrado en Chile, con el fin de

fraguar
la
aparicin
de
sus
presuntos
cadveres
en
la
Repblica Argentina, acreditando sus identidades mediante la

colocacin junto a dichos cuerpos previamente destruidos para
que fueran irreconocibles, cdulas de identidad chilenas con
el objeto de demostrar que esas personas detenidas en verdad
no se hallaban en Chile sino que haban logrado huir a la
Argentina
donde
habran
sido
muertos
en
enfrentamientos
armados con otros guerrilleros. (cfr. Tribunal Oral en lo

Criminal
Federal
de
esta
ciudad,
autos
259,
caratulados ARANCIBIA CLAVEL, ENRIQUE LAUTARO s/Homicidio

calificado y asoc. Ilcita y otros, rta.: el 27/11/2000).
En esencia, cabe traer a colacin nuevamente a la
obra
bajo
tratamiento
para
centrarse
en
lo
ocurrido
al
exiliado chileno Bernardo Leighton que se encontraba en Roma.

Del
libro
titulado
Operacin
Cndor.
Pacto
Criminal
se
desprende lo que a continuacin se detalla: () En Roma

viva otro de los exiliados chilenos que la dictadura odiaba
especialmente. Bernardo Leighton diriga el ala de izquierda
de la Democracia Cristiana y desde el primer momento del
golpe
militar
repudi
la
dictadura
de
Pinochet.
Con
su
esposa, Anita Fresno, Leighton sali al exilio en febrero de

1183
1974.
Fue
opositor
honesto
de
la
Unidad
Popular,
esa
honestidad lo llev a denunciar al gobierno de Pinochet.

Condenamos
enrgicamente
constitucional
el
Salvador
derrocamiento
Allende
del
presidente
Nos
inclinamos
respetuosamente ante su vida ofrendada en defensa del poder

constitucional dijo entonces- y calific de fascista e
ilegtima a la dictadura. Los organismos de derechos humanos
de Chile recuerdan que Leighton interpuso su nombre y tambin
su
fuerte
prestigio
tratando
de
salvar
vidas.
Pero
los
hombres de la dictadura ya tocaban a la puerta en su casa

cuando sali al exilio..
Prosigue la cita: En octubre de 1974, Pinochet le
prohibi el regreso a Chile. Se radic en Roma con su esposa,
instalndose en un edificio de departamentos en Aurelia 45,
en San Pedro, cerca del Vaticano..
Agrega la autora: El 6 de octubre de 1975, cuando
regresaba a su casa con Anita y se dispona a abrir la
puerta, alguien grit su nombre. Oy claramente Bernardo y
volvi la cabeza. Un certero disparo le destroz el rostro.
Se escuch otra detonacin. Anita se desplom con el cuello
atravesado por un balazo, pero alcanz a ver al asesino, que
luego describira como rubio, alto, sin chaqueta..
A
su
vez,
surge
de
la
obra
que:
Aunque
los
asesinos no lograron su objetivo esta vez y el matrimonio

sobrevivi, ambos quedaron con secuelas graves. Anita, con
una invalidez permanente.. Y culmina diciendo que: () Es
este tambin un caso testigo de Cndor. (Ob. Cit.; pgs.
105/106).
Ahora
bien,
de
acuerdo
lo
dicho
en
prrafos
anteriores toca pronunciarse sobre el antecedente de lo que

luego result ser el Plan Cndor, nos referimos al caso de
Jorge Isaac Fuentes Alarcn ciudadano chileno, perteneciente
al
1184
Movimiento
de
Izquierda
Revolucionaria
(M.I.R.)-

CFP 13445/1999/TO1
Amlcar Santucho de nacionalidad argentina, perteneciente al

Ejrcito
Revolucionario
del
Pueblo
(E.R.P.)-,
cuyas
detenciones ilegales se produjeron en Asuncin, Paraguay en

mayo de 1975, y participaron en los interrogatorios personal
de las fuerzas de seguridad, de inteligencia y militares de
Paraguay, como as tambin, de Argentina y Chile.
A su vez, viene al caso decir que las autoridades
chilenas de ese entonces trasladaron de manera clandestina a
Fuentes Alarcn a su pas de origen repatriacin forzada-,
quien fue alojado en Villa Grimaldi y a la fecha permanece
desaparecido.
Liminarmente, debemos echar un vistazo a la prueba
documental introducida por lectura al presente plenario, y
luego centrarnos en la prueba testimonial producida durante
el debate.
As,
de
la
multicitada
obra
Operacin
Cndor.
Pacto Criminal, en relacin a los casos bajo tratamiento

surge que: El 16 de mayo de 1975, fue detenido en Asuncin
Amlcar Santucho, abogado, y cuatro das despus fue apresado
en el hotel Espaa, Jorge Isaac Fuentes Alarcn, socilogo
chileno, de 28 aos. Ambos tenan documentos falsos, una de
las
alternativas
de
las
que
se
valan
los
perseguidos
polticos cuando ya la muerte les pisaba los talones y deban

salir de sus pases..
Contina
archivos,
Fuentes
la
cita:
Alarcn
fue
Segn
un
clasificado
informe
por
la
de
los
polica
paraguaya como uno de los principales cabecillas del MIR

(Movimiento de Izquierda Revolucionaria), grupo guerrillero
chileno que se adiestra en la Argentina para incursionar a
1185
Chile y tratar de derrocar al gobierno de ese pas. Esta

informacin estaba basada en la guerra psicolgica que dio
origen a la Operacin Colombo..
Sigue la cita: Estos casos fueron muy explotados
por
Pastor
Coronel
quien
durante
una
reunin
con
los
representantes de los ejrcitos de Brasil y Argentina dijo:

El 16 de agosto de 1975, dos jerarcas de la izquierda
internacional radicalizada son sorprendidos cuando trataban
de
ingresar
al
pas
con
documentacin
falsa:
Amlcar
Santucho, del ERP, e Isaac Fuentes Alarcn, chileno del MIR.

La documentacin que se le secuestra demuestra que su estada
en
el
Paraguay
terrorismo
estaba
los
vinculada
grupos
de
la
base.
organizacin
Ms
adelante,
del
se
trasladara a otros pases americanos hasta llegar a Pars..

En Pars tiene fijada una direccin para un contacto. Ponemos
en conocimiento de las autoridades francesas dicha direccin.
Policas franceses allanan y mueren dos oficiales en manos
del famoso terrorista Carlos (Ilich Ramrez, de Venezuela).
La internacionalidad de la subversin tiene as un nuevo
punto
de
certificacin.
dirigentes
de
la
Santucho
Junta
Coordinadora
Fuentes
son
altos
Revolucionaria,
que
agrupa al ERP, al MIR, a Los Tupamaros y al ELM (quiere decir

ELN) de Bolivia []..
Agrega,
la
autora
Calloni:
El
delirio
era
ilimitado. Ambos militantes en realidad estaban huyendo de

Argentina
cuando
la
represin,
en
especial
la
Operacin
Colombo y la Triple A, estaban diezmando a los izquierdistas.

Pero, para Pastor Coronel esto significaba la justificacin
de cientos de asesinados en las mazmorras de la dictadura
paraguaya..
A su vez, surge de all que: El gobierno alemn,
Amnista
Juristas
1186
Internacional
realizaron
la
numerosas
Comisin
gestiones
Internacional
a
favor
de
de
estos

CFP 13445/1999/TO1
detenidos. En un momento dado, Pastor Coronel se quejaba

amargamente
de
argentinos,
la
falta
quienes
de
reciprocidad
quera
canjear
de
sus
Santucho.
colegas
En
la
primavera de 1979, ante la intensa campaa internacional, el

gobierno
paraguayo
permiti
que
Santucho
se
asilara
en
Suecia. Pero Jorge Fuentes Alarcn no tuvo esa posibilidad,

an no se sabe si por errores en la gestin europea. Lo
cierto es que el da 23 de septiembre de 1979 fue expulsado a
Chile y entregado al jefe de la Fuerza rea Chilena, coronel
Zeballos
Alarcn
[textual],
es
otro
y desde entonces desapareci.
de
los
casos
simblicos
Fuentes
trgicos
de
Cndor. (Ob. Cit.; pgs. 195/196).

Por lo dems, viene al caso citar el Informe de la
Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin (Informe Rettig)
de la Repblica de Chile, en relacin al caso de Jorge Isaac
Fuentes Alarcn, donde se desprende lo que a continuacin se
detalla: El 16 de mayo de 1975, Jorge Isaac FUENTES ALARCON
cruz la frontera argentino-paraguaya en bus. En su asiento
del lado se encontraba Amlcar Santucho, hermano del mximo
lder argentino del Ejrcito Revolucionario del Pueblo (ERP).
Ambos fueron detenidos por la Polica paraguaya y trasladados
a
Asuncin.
Consta
en
documentos
que
inteligencia chilenos estaban altamente
los
servicios
de
interesados en
la
captura del socilogo Jorge Fuentes ya que ste trabajaba

como
correo
del
directamente
con
MIR
para
Edgardo
el
Cono
Enrquez
Sur,
Jean
relacionndose
Claudet
en
la
formacin de la Junta Coordinadora Revolucionaria (JCR), una

forma
de
colaboracin
de
distintos
movimientos
que
preconizaban la insurgencia armada en la subregin..

1187
Contina
la
cita:
El
inters
de
los
agentes
chilenos en Jorge Fuentes los llev a trasladarlo desde la

capital paraguaya a Villa Grimaldi en Santiago de Chile..
Asimismo, surge del citado Informe que: Consta de
muy numerosos testimonios que Jorge Fuentes lleg con sarna
en todo su cuerpo, malherido por las torturas..
Contina la cita: De los antecedentes se desprende
que en la captura del dirigente del MIR participaron tanto
los
servicios
de
inteligencia
argentinos,
que
dieron
los
datos del pasaporte falso de Jorge Fuentes, personeros de la

Embajada de Estados Unidos en Buenos Aires que mantenan
informada
la
Polica
de
Investigaciones
de
Chile
del
resultado de los interrogatorios, y la polica paraguaya que

permiti el traslado clandestino del detenido..
Concluye el informe: Existen testimonios mltiples
y coincidentes sobre la permanencia de Jorge Fuentes en Villa
Grimaldi donde se le hicieron algunas curaciones para tratar
la
sarna
al
mismo
tiempo
que
se
le
segua
torturando
sometiendo a un trato degradante. La Comisin est convencida

de
que
su
desaparicin
fue
obra
de
agentes
del
Estado,
quienes violaron as sus derechos humanos. (ver Informe de

la
Comisin
Nacional
de
Verdad
Reconciliacin
de
la
Repblica de Chile Informe Rettig-, Volumen I, Tomo 2, pgs.

595/596).
Sobre los casos bajo tratamiento se pronunci in
extenso el testigo Carlos Humberto Osorio Avaria, al deponer
en el presente debate.
El
investigador
analista
del
National
Security
Archive (N.S.A.), exhibi un documento hallado en Paraguay,

con
origen
(S.S.F.),
en
del
la
3
Superintendencia
de
noviembre
de
de
1974
Seguridad
Federal
(archivo
digital
registrado bajo el nro. R080F0735-0742). Se trataba de un

documento argentino enviado a Paraguay, que tena informacin
1188

CFP 13445/1999/TO1
sobre el M.I.R. y de la resistencia chilena radicada en la

Argentina.
Otra vez apareca el seguimiento de las agencias de
seguridad de Argentina al M.I.R..
Indic que tambin apareca el Trosko como el
nene, que era el apodo de Jorge Isaac Fuentes Alarcn.
Tambin
se
mencionaba
Eduardo
Trabuco,
que
refiere al seguimiento de otros chilenos. Afirm que con este

documento quera demostrar el claro seguimiento constante y
cercano que tenan sobre esas personas que mencion.
Exhibi
otro
documento
del
de
junio
de
1975
(archivo digital nro. R080F0728). Explic que otro documento

del
16
de
mayo
de
1975,
referido
Jorge
Isaac
Fuentes
Alarcn, Jefe del M.I.R. en Argentina, y Amlcar Santucho

eran dos dirigentes de la J.C.R. que pasaban por Paraguay y
fueron capturados. Los secuestran, les extraen los documentos
y fueron interrogados. Apareca un seor, que era mencionado
en
varios
interrogar
documentos
como
Alarcn
Fuentes
Rawson,
y
en
ese
perodo,
para
Santucho,
conocido
como
Alicia o Chacho. Exhibi uno de esos documentos, hallados

en el Archivo del Terror, y era un mensaje bastante corto.
Explic que se enva informacin desde Argentina
hacia Paraguay, especficamente dirigida a Rawson. Afirm que
Rawson era Jorge Osvaldo Riveiro, y era el segundo en el
Servicio de Inteligencia de Argentina.
Agreg que cuando Santucho y Fuentes Alarcn fueron
detenidos
aparecieron
todos
estos
documentos
de
interrogatorios y tambin una carta, que exhibi. Coment que

era del F.B.I., concretamente del Asistente Legal de los
1189
Estados
Unidos en
la
Embajada
de Buenos
Aires, quien le
escribe el 6 de julio de 1975 en el mismo momento que Rawson

reciba
informacin de
General
Baeza
Argentina para
Michaelsen
que
era el
interrogatorios- al
jefe de
la
Central
Nacional de Inteligencia (C.N.I.) chilena (sic). Explic que

de all surga que compartan informacin y que, en virtud de
lo
que
le
contaban, iban
a realizar averiguaciones
y le
brindaran ms datos.
Que Robert Scherrer, Agregado de Asuntos Legales,
firm esa misiva. Indic que ste era un agente del F.B.I..
Seal que sera como el Agregado Militar que trabajaba para
el Ministerio de Defensa o en la Secretara de Defensa. A su
vez, aclar que era la misma persona que luego hizo una
presentacin en 1986, a pedido de un Fiscal de E.E.U.U., en
relacin con Cndor. Agreg que era un experto, una de las
personas que ms conoca del tema e, incluso, escribi varios
informes en septiembre de 1976 sobre el atentado de Letelier,
y respecto al panorama general de lo que era la Operacin
Cndor. El Sr. Scherrer estaba al tanto de lo que suceda,
de los interrogatorios y lo comparta con la C.N.I. de Chile.
Exhibi
otra
nota,
fechada
el
18
de
junio
(archivo digital nro. R046F1533-1534), tambin dirigida al

Sr.
Rawson.
ilegible.
Era
Aclar
que
informacin
una
que
parte
del
provena
documento
de
estaba
Argentina
para
colaborar con el interrogatorio de Fuentes Alarcn.

Seguidamente,
exhibi
otro
documento
que,
su
criterio, era una especie de conclusin. Se trataba de un

documento de Osvaldo (Riveiro), y que se dirige al Sr.
Benito Guanes Serrano que era el Jefe del Departamento de
Inteligencia de Paraguay. El documento tiene fecha del 23 de
junio de 1975 (archivo digital nro. R046F1528-1532). Refiri
que ese documento tiene informacin muy importante.
1190

CFP 13445/1999/TO1
Afirm que se tocaban varios temas, uno de ellos

era la Comisin Internacional de Juristas, otro era Cano
Yegros, y finalmente sobre el interrogatorio para el Nene
(Fuentes Alarcn). Explic que haba dos anexos, uno del
interrogatorio para el Nene y otro que era una carta para
David. Aclar que en ese momento an no se saba quin era
David,
pero
decan
que
estaban
cerca
de
encontrarlo.
Manifest que hablaban sobre Flacso, Jorge Lara Castro,

Torres Mario y otras personas.
Resalt que lo trascendente del documento era que
haca
referencia
un
saludo
J.E.M.
(Jefe
del
Estado
Mayor), es decir, el Sr. Fretes Dvalos. Explic que, a su

criterio, el Sr. Riveiro vino, interrog a Fuentes Alarcn en
relacin con todas las personas que all se mencionan y se
despidi
enviando
saludos
al
Jefe
del
Estado
Mayor
del
Ejrcito de Paraguay, Pastor Coronel que era el Jefe del

Departamento de Investigaciones de la Polica de la Capital;
a Ortz, quien crey que era un enlace entre las policas de
Argentina y Paraguay; a Hernn, al respecto dijo que tena
informacin fehaciente de que era Hernn Podest, Agregado
Militar de Chile; al Coronel Arrechea, quien sin dudas era el
Agregado Militar Argentino en la poca, haba documentos que
lo
listaban,
en
situaciones
sociales,
con
el
Presidente
Stroessner; y por ltimo a otros amigos.

Tambin
inclua
saludos
Galo,
otro
agente
de
inteligencia que apareca mencionado en otros documentos ms

adelante; y a Segovia. Suscribe el documento Osvaldo, es
decir, Osvaldo Riveiro.
1191
Luego,
exhibi
otra
pieza,
del
Archivo
del
Terror. Refiri que era un documento muy interesante, ya que

se trataba de un listado de entrada y salida de detenidos.
Explic que en la lnea del ao 1975 aparece, especficamente
el 20 de mayo, a las 2.30 horas, el nombre de Jorge Isaac
Fuentes Alarcn y abajo figura el alias que apareca en su
pasaporte
de
Costa
Rica.
Adujo
que,
presumiblemente,
el
nombre real fue agregado con posterioridad.

De la restante documentacin surge que durante unos
das no saban quin era.
Asimismo,
en
otra
pgina,
apareca
de
nuevo
el
nombre de Fuentes Alarcn, con una fecha de salida del 23 de

septiembre
de
1975.
Aclar
que
en
esa
fecha,
Amlcar
Santucho, quien sobrevivi a esa captura, declar que fue

Zeballos de la inteligencia chilena quien fue a buscarlo a
Asuncin.
Adujo que la fecha en que sali de Asuncin sera
correcta.
Manifest que el documento deca que la hora de
salida
fue
las
12.00
y,
adems,
se
consign
que
fue
expulsado. Apareca otra persona que tambin figuraba como

expulsada.
Era
una
metodologa
regular,
pues
nunca
se
aceptaba que entregaron personas a otras fuerzas. La mecnica

era enviar a los presos a la frontera para que las fuerzas de
otros pases los recojan.
Reiter la importancia del documento, toda vez que
se adverta que Fuentes Alarcn pas por ah, y luego fue
expulsado. Crey que en la frontera fue capturado por las
fuerzas de inteligencia de Chile.
Seguidamente,
exhibi
otro
documento,
del
25
de
septiembre de 1975 (archivo digital nro. R022F0152), donde el

Jefe de la D.I.N.A. chilena -Manuel Contreras-, enva una
carta
1192
de
agradecimiento
al
Jefe
de
Investigaciones
del

CFP 13445/1999/TO1
Paraguay
don
Pastor
Coronel.
En
efecto,
consista
en
un
agradecimiento por la colaboracin prestada, no se trataba de

intercambio de prisioneros de un pas a otro, sino sobre la
misin cumplida por chilenos en Paraguay y que esa mutua
cooperacin continuar siempre para el logro de los objetivos
comunes concerniente a ambos servicios. Cabe aclarar que, ese
documento era posterior a la entrega de Fuentes Alarcn a la
inteligencia chilena, y a su traslado al sitio conocido como
Villa Grimaldi.
Exhibi el primer documento de Arancibia Clavel
que
seleccion.
Era
un
informe
regular
que
enviaba
casi
semanalmente o cada dos semanas a la D.I.N.A. chilena. Lo

enviaba desde Buenos Aires a Santiago de Chile, mediante
nombres
en
clave.
Hablaba
de
varias
temticas,
pero
lo
importante estaba en la parte que deca cosas sustanciales.

All Arancibia enviaba partes e informes de peridicos.
Aclar que el documento era del 10 de octubre de
1975 (archivo digital nro. A0000111). Nombraba a Rawson por
primera
vez.
Agreg
que
all
pidi
la
declaracin
del
Trosko Fuentes Alarcn. Del documento no quedaba claro si

afirmaban que Fuentes Alarcn haba sido entregado a Chile o
si slo hablaban de entrega de informacin. En funcin de su
importancia
vale
transcribir
las
partes
de
inters
del
documento en cuestin: 2.- A Rawson se le entreg el informe

N 025/191 del 15/9/75. Qued de dar algn comentario en la
prxima semana. Solicit las declaraciones del TROSCO, que
segn sus informaciones los paraguayos lo entregaron a Chile.
Necesita
fundamentalmente
declaraciones.
ltimas
sobre
situaciones argentinas..
1193
Asimismo, viene al caso citar algunas de las piezas

documentales con las cuales el testigo Osorio respald sus
dichos. As del documento del acervo del Archivo del Terror
registrado bajo el nro. 00045F 0830 de la Polica de la
Capital, Dpto. Investigaciones, fechado en Asuncin el 23 de
mayo
de
1975,
se
encuentra
titulado
como
GRUPO
AVERIGUACIONES y detalla que: 1.- AMILCAR LATINO SANTUCHO

JUAREZ, argentino, 57 aos de edad, abogado, domiciliado en
Baha Blanca 151 Castelar (RA).- Detenido el 16-V-75 en Pto.
It Enramada a un ingreso al pas por hallarse en su poder
diario de tendencia izquierdista argentina.- Se encontr en
su poder (5.000) cinco mil dlares.- Dice venir al pas para
tomar contacto con firmas comerciales de plaza para venta de
textiles, hierros, etc. Se present a las autoridades con el
supuesto nombre de JUAN MANUEL MONTENEGRO.- IZQUIERDISTA.
En esa lnea, tambin cuadra citar el documento
aportado por el testigo Osorio con membrete Embassy of the
United States of America fechado el 6 de junio de 1975. como
asunto
figura
Jorge
Isaac
Fuentes
(a)
Auriel
Nodarse
Ledesma y se detalla lo siguiente: Me he enterado que el

sujeto citado es ciudadano Chileno y miembro de la MIR. El
fue detenido el da 17 de mayo de 1975 en Asuncin, Paraguay
luego de entrar al pas ilegalmente de Argentina portando un
pasaporte Costarricense, nmero 1423021/74 bajo la identidad
de
Auriel
Nodarse
Ledesma.
El
sujeto
fue
acompaado
por
Amilcar Santucho, hermano del mximo lder del ERP, Mario

Roberto Santucho..
El
documento
bajo
suministrada
por
interrogatorios
por
informacin
[textual]
anlisis
el
agrega:
sujeto
parte
de
la
durante
polica
Segn
varios
de
la
capital en Asuncin, el admiti que es miembro de la Junta

Coordinadora
agrupacin..
1194
estuvo
actuando
como
correo
para
dicha

CFP 13445/1999/TO1
Tambin se indica lo siguiente: En su libro de

direcciones, el sujeto tena las siguientes anotaciones de
individuos y direcciones en los EE.UU: 1. Margaret Sun () 2.
Sonia Bacicalupe () Se inform que Bacicalupe es la hermana
del sujeto. El FBI inici una investigacin en los Estados
Unidos concerniente a las personas y direcciones mencionadas
arriba. Le informar los resultados de la misma tan pronto
los tenga en mi poder.. Corresponde aclarar que el documento
aparece firmado por Robert. W Scherrer (Agregado de Asuntos
Legales) y se encuentra dirigido al General Ernesto Baeza
Michaelsen (Director General de Investigaciones, Direccin
General de Investigaciones de Santiago de Chile).
Por lo dems, el experto Osorio Avaria aport una
gran cantidad de documentos en formato digital del Archivo
del Terror, fechados el 15 de junio de 1975, referentes a
los interrogatorios efectuados a Fuentes Alarcn y Santucho
en Paraguay que giraban concretamente sobre la actividad de
los
nombrados,
en
particular,
respecto
la
Junta
Coordinadora Revolucionaria (J.C.R.).

Asimismo, el experto Osorio entreg el documento
nro. 00028F 1021-1022 que contiene la declaracin indagatoria
prestada por Jorge Isaac Fuentes Alarcn, el 14 de julio de
1975, ante el Dpto. de Investigaciones de la Polica de la
Capital de Asuncin-Paraguay.
Por su parte, la testigo Stella Manuela Juliana
Calloni Leguizamn, tambin se pronunci en el debate sobre
los casos bajo tratamiento y adujo que Jorge Isaac Fuentes
Alarcn, fue detenido en Paraguay junto con Amlcar Santucho.
1195
Expuso que Fuentes Alarcn fue entregado a Chile,

porque era del M.I.R., si bien otros pases, como Suecia,
haban pedido por ambos prisioneros.
Agreg
que
el
final
de
Fuentes
Alarcn
fue
terrible, de acuerdo a lo narrado por un integrante de la

D.I.N.A., aunque aclar que en el contexto de Plan Cndor
el secuestro inicial ya implicaba una tortura.
Respecto del caso de Fuentes Alarcn, dijo que no
se respet el pedido de Suecia para sacarlo del pas, como s
se hizo respecto de Amlcar Santucho.
A su turno, la testigo Gabriela del Carmen Salazar
Rodrguez, declar en el debate, que estuvo detenida durante
la dictadura militar chilena, desde el 29 de diciembre de
1975 hasta el mes de noviembre de 1976. Agreg que permaneci
en tres centros de detencin diferentes, primero en Villa
Grimaldi,
hasta
fines
del
mes
de
febrero
de
1976.
Con
posterioridad, fue trasladada en el mes de marzo, a un centro

donde estuvo incomunicada, llamado Cuatro lamos. Tambin
fue trasladada a Tres lamos.
Dijo
que
en
una
ocasin,
luego
de
haber
sido
torturada, cuando estaba alojada en una habitacin cercana a

una ventana, tena las vendas en sus ojos, y escuch que
trajeron
un
seor,
quien
describi
como
de
estatura
mediana, cara redonda. Explic que los guardias del lugar le

decan te vas bicho (sic), y el seor cantaba, se lo
notaba contento, pues seguramente se ira en libertad. Cuando
sali del centro clandestino, supo que esa persona era Jorge
Fuentes Alarcn, quien haba sido trado desde la Repblica
del Paraguay.
En
sobrenombre,
punto
reiter
si
que
Fuentes
slo
Alarcn
recordaba
tena
que
le
bicho, porque lo mantenan en una caseta para perros.
1196
algn
decan

CFP 13445/1999/TO1
Manifest que vio a Fuentes Alarcn a mediados del

mes de enero de 1976, era una persona muy ntegra, nunca dio
informacin pese a haber sido torturado intensamente. Agreg
que si bien pens que lo iba a encontrar vivo, hasta la fecha
no sabe nada de su paradero.
El
testigo
John
Charles
Dinges,
asever
en
el
debate que a su entender el comienzo de la Operacin Cndor

estuvo dado con las detenciones de Amlcar Santucho y Jorge
Isaac Fuentes ocurridas en el mes de mayo del ao 1975.
Scherrer
Relat
que
conoca
de
exista
la
otro
detencin
documento,
en
Paraguay
por
de
el
cual
Fuentes
Alarcn y Santucho. Aadi a su relato que, si bien no haba

participado
de
los
interrogatorios,
Scherrer
recibi
un
informe, por lo que mand una carta a su par de inteligencia

en Chile. Explic que esa informacin era contempornea, toda
vez que, al momento en que las personas eran detenidas, ello
le era informado a las agencias norteamericanas.
En punto al centro de detencin conocido como Villa
Grimaldi expres que se saba que Jorge Fuentes haba sido
devuelto a Chile en un avin custodiado por agentes chilenos
lo que era parte de la metodologa Cndor-; y que algunos
sobrevivientes lo vieron en ese lugar y que, tambin, hubo
otros detenidos all vinculados al Plan Cndor.
Sustenta la postura del Tribunal en cuanto a que
los casos bajo tratamiento constituyen el antecedente de lo
que luego se conoci como Plan Cndor, lo dicho en el marco
del debate desarrollado en autos, por el testigo Peter Robert
Kornbluh que asever que los casos de Santucho y Fuentes
Alarcn, se llevaron a cabo entre colaboracin de Paraguay y
1197
Argentina,
Paraguay
con
y
ayuda
de
Argentina
Chile
torturaban
lo
interesante
para
la
fue
que
obtencin
de
informacin, luego era enviada a Chile a travs del attache

del
F.B.I.,
lo
que
significaba
una
participacin
de
los
Estados Unidos en las comunicaciones sobre las actividades de

la
izquierda
militantes
en
el
Cono
Sur,
es
decir
que
Estados Unidos no tena problema con el secuestro y tortura

de personas contra esos gobiernos como Fuentes Alarcn; y el
F.B.I. obtuvo informacin sobre las actividades regionales de
la
izquierda
al
tomar
conocimiento
de
la
informacin
emergente del interrogatorio tras mucha tortura, que lleg a

conocimiento de los oficiales chilenos.
En efecto, saba de ello, porque en los archivos
chilenos hallaron que Robert Scherrer, inform sobre Cndor
posteriormente,
informacin
Contreras
ya
obtenida
Jefe
Operacin
que
de
Cndor,
muchos
de
la
analistas
Fuentes
Alarcn,
D.I.N.A.-
llegando
pensaban
para
sirvi
la
conocer
que
Manuel
creacin
el
la
nivel
de
de
coordinacin y financiamiento en el Cono Sur, por lo que

Contreras decidi llamar en ese momento a todos sus aliados
del
Cono
Sur
Santiago
de
Chile
para
discutir
una
coordinacin de regmenes militares como una respuesta.

Seal que el Gral. Baeza Michaelsen era un General
chileno
y jefe
de inteligencia militar, pero
no
era
muy
poderoso, ya que el poder lo detentaba la D.I.N.A. bajo el

mando de Manuel Contreras.
Agreg que era Baeza quien tena relaciones con el
F.B.I. y con Robert Scherrer.
Adujo que tena las cartas de Scherrer al Gral.
Baeza,
sobre
el
caso
de
Fuentes
Alarcn,
donde
Scherrer
brindaba informacin sobre la entrega, y de que haba nombres

y direcciones de personas en un cuaderno que tena Fuentes
Alarcn, que viven en los Estados Unidos y que el F.B.I.
1198

CFP 13445/1999/TO1
investigara quines eran esas personas. Saba que haba ms

cartas, porque sta tena nmero; es decir, que era parte de
un proceso de intercambio de informacin.
Sobre
la
obtencin
de
informacin
de
Robert
Scherrer, acerca de lo ocurrido a Fuentes Alarcn dijo que un

oficial que era parte del interrogatorio o bien que recibi
un informe del interrogatorio que era paraguayo o argentino
pas a Scherrer toda la informacin, como era un attache
del Cono Sur, vale decir que Scherrer era la persona indicada
para recibir esa informacin. Indic que lo ms interesante
era que Scherrer enviaba la informacin al Gral. Baeza, con
lo cual poda suceder que los miembros de la inteligencia de
Argentina y Paraguay enven la informacin a la D.I.N.A. que
era una agencia independiente del Gral. Baeza, ya que ste
ltimo y Contreras no tenan buena relacin, con lo cual
poda ocurrir que el F.B.I. tena vinculo con el Gral. Baeza,
lo cual constitua su hiptesis.
En
relacin
con
la
Junta
Coordinadora
Revolucionaria (J.C.R.) dijo que era un grupo creado por

militantes del Cono Sur, como el M.I.R., Montoneros y
otros
que
trataban
de
derrocar
los
regmenes
militares.
Aclar que ese comit estaba creado en Europa, entonces la

propuesta
de
la
D.I.N.A.,
particularmente
de
Manuel
Contreras era crear la Operacin Cndor, para pelear de

manera coordinada, tambin, contra esos grupos. Seal que
con el interrogatorio de Fuentes Alarcn, la inteligencia de
Paraguay, Argentina y Chile ganaron mucha informacin sobre
la forma de operar de la J.C.R..
1199
Vale decir que los casos de Jorge Isaac Fuentes

Alarcn
Amlcar
Santucho
constituye
el
antecedente
inmediato a la formalizacin del Plan Cndor, ya que como

pudo
advertirse
se
activ
la
intervencin
de
fuerzas
militares, de inteligencia y de seguridad de Paraguay, Chile

y
Argentina
para
la
detencin
interrogatorios
de
los
nombrados, y el traslado haca Chile de Fuentes Alarcn,

siendo
alojado
en
Villa
Grimaldi,
quien
la
fecha
permanece desaparecido.
La
coordinacin
represiva
entre
las
agencias
policiales, de inteligencia y militares de estos tres pases

se vio con una claridad superlativa. Es ms, que de los
interrogatorios efectuados a Fuentes Alarcn y Santucho haya
surgido
informacin
relevante
sobre
las
actividades
desplegadas por la J.C.R. es una cuestin ms a tener en

cuenta en lo concerniente a la formalizacin del acuerdo
criminal Plan Cndor, ya que como bien sostuvo el testigo
Peter
Robert Kornbluh,
en
el debate, la
propuesta de la
D.I.N.A., y en particular de Manuel Contreras era crear la

Operacin
Cndor,
para
pelear
de
manera
coordinada,
tambin, contra los grupos que componan la J.C.R., siendo

que con el interrogatorio de Fuentes Alarcn, la inteligencia
de Paraguay, Argentina y Chile ganaron informacin sobre la
forma de operar de la J.C.R..
Recurdese que, como se dijo al principio de este
captulo, la formalizacin del Plan Cndor tuvo lugar en
Santiago de Chile, a fines de noviembre de 1975, lo cual
viene a robustecer lo dicho en prrafos anteriores.
En prieta sntesis, viene al caso sealar que en el
caso
de
montaje
Fuentes
de
un
informacin,
interrogatorios,
1200
Alarcn
estructura
detencin
el
viaje
Santucho
se
coordinada
de
de
pudo
de
advertir
el
intercambio
de
opositores
personal
de
polticos,
las
agencias

CFP 13445/1999/TO1
policiales, de inteligencia y militares de Chile y Argentina

a Paraguay, y la repatriacin forzada de Jorge Isaac Fuentes
Alarcn que fue alojado en Villa Grimaldi Chile- y a la
fecha se encuentra desaparecido.
En esa continuacin de ideas, el caso de Jorge
Isaac Fuentes Alarcn y Amlcar Santucho, tambin dej al
descubierto,
sin
perjuicio
de
la
existencia
de
otros
elementos probatorios de la relacin existente entre Jos

Osvaldo Riveiro y Enrique Lautaro Arancibia Clavel.
La
vinculacin
de
estas
dos
personas,
tambin,
favoreci a la consolidacin del establecimiento del Plan

Cndor.
En ese sentido, Jos Osvaldo Riveiro (a. Rawson,
Osvaldo o Balita) en la poca bajo tratamiento (ao 1975)
era Oficial de Inteligencia del Ejrcito Argentino.
Este Tribunal cuenta con copias certificadas del
Legajo Personal del Ejrcito Argentino del Cnel. Jos Osvaldo
Riveiro,
que
fueron
incorporadas
por
lectura
al
presente
plenario.
En lo que aqu atae, de su legajo surge que el 7
de diciembre de 1974 pas a prestar servicios en el Batalln
de Inteligencia 601 con el grado de Mayor. El 31 de diciembre
de ese ao ascendi a Teniente Coronel (ver folio 302).
A su vez, se desprende del citado legajo militar
que
para
el
16
de
octubre
de
1975
continuaba
prestando
servicios en el citado Batalln. Adems, el 21 de noviembre

de 1975, es decir, en la antesala de la formalizacin del
acuerdo ilcito Plan Cndor fue designado Jefe de la Ca
Ejec A (O/D 315/75) vase folio n 304-.
1201
Ahora bien, en los aos 1976 y 1977 la carrera de

Riveiro
discurre
entre
Buenos
Aires,
Mendoza
en
mayor
medida-, San Juan, Crdoba y en dos ocasiones durante el

primer semestre de 1977 figura que sali en comisin del
servicio a Chile (ver folio 306 de su legajo). Tambin surge
de all que estuvo en el Destacamento de Inteligencia n 144
de Mendoza.
Viene
actividad
de
al
caso
Riveiro
sealar
durante
que
los
muy
similar
aos
1977
fue
y
la
1978,
registrando un viaje a Chile, ya que sali en comisin del

servicio el 8 de febrero de 1978 (ver folio 308).
En ese orden de ideas, durante el segundo semestre
del ao 1978 y el primero de 1979, del legajo de Riveiro
surge que no se traslad ms a la Repblica de Chile, y ello
coincide con la cada en desgracia del espa chileno Enrique
Lautaro
Arancibia
Clavel
para
el
ao
1978,
producto
del
conflicto existente entre Argentina y Chile por el Canal de

Beagle (ver folio 310).
Sin perjuicio de esto ltimo, lo cierto es que
Riveiro
(Chile),
se
traslad
conforme
en
surge
varias
ocasiones
de
documentos
los
al
vecino
pas
secuestrados
Arancibia Clavel, cumpliendo funciones en la denominada Lucha

contra la Subversin (L.C.S.).
En definitiva, lo que debe quedar en claro es que
al momento de los hechos ocurridos con Fuentes Alarcn y
Santucho y al formalizarse el acuerdo ilcito Plan Cndor,
Jos Osvaldo Riveiro cumpla funciones en el Batalln de
Inteligencia 601 del Ejrcito Argentino.
A su vez, en punto a Jos Osvaldo Riveiro, cabe
sealar que en el folio 390/416 de su Legajo Personal del
Ejrcito Argentino, luce un reclamo elevado ante la Junta de
Calificacin de Oficiales. El motivo fue el orden y mrito
que le fuera asignado a fines de 1984, que imposibilit su
1202

CFP 13445/1999/TO1
acceso
al
grado
inmediato superior.
A su vez,
surge del
reclamo que exista una cuestin de ndole personal.

Ello motiv una presentacin de Riveiro. Vale decir
que en la Nota U 240.900/300, fechada el 12 de noviembre de
1984, y dirigida al Jefe del Estado Mayor del Ejrcito (Jefe
I Personal), cuyo objeto es Presentar reclamo por orden de
mrito
hizo
un
relato
de
su
trayectoria
(ver
folio
395/398).
En
el
Punto
surge
que:
En
el
rea
de
Inteligencia permanentemente cumpl con misiones tanto en el

mbito
nacional
como
internacional,
que
por
su
carcter
secreto no figuran en el Legajo Personal del suscripto. A

saber: a. 1965/1968. Cubr actividades en el exterior como
asesor
coordinador
de
la
campaa
presidencial
del
Dr.
VELAZCO IBARRA en ECUADOR; b. 1970/1972 Cumpl misiones de

riesgo
tanto
internas
internacionales
en
CHILE
(evasin
(poca
de
de
la
TRELEW)
Unidad
como
Popular
Gobierno marxista de SALVADOR ALLENDE); c. 1974 - B Icia 601.

Misiones especiales en CHILE PARAGUAY URUGUAY - BOLIVIA y
BRASIL; d. 1974/1976 B Icia 601. Coordinador y ejecutor de
la
misin
especial
terroristas,
(MONTE
que
de
INFILTRACIN
permitieron
CHINGOLO);
internacional
de
la
e.
LCS
en
las
alcanzar
1976-
entre
el
Icia
pases
organizaciones
xito
601.
de
conocido
Coordinador
AMERICA
LATINA.
Viajes y contactos internacionales a nivel de Comandantes en

Jefe - Jefes de Icia y Presidentes de pases (Paraguay Uruguay - Bolivia - Chile - Brasil - Colombia - Venezuela Ecuador
Panam
Mxico);
f.
1976-
B-Icia
601.
Representante argentino ante la ORGANIZACIN LATINOAMERICANA

1203
DE SEGURIDAD SOCIAL - Congreso internacional celebrado en

MEJICO que permiti cubrir las actividades de Inteligencia en
ese pas (exiliados subversivos); g. 1979- EMGE- Jef II ICIA.
Viajes internacionales a Paraguay - Chile y fundamentalmente
Bolivia, como asesor y coordinador del proceso anticomunista
en dicho pas, que culminara con la toma del poder por las
Fuerzas Armadas ().
En efecto, sus actividades eran secretas por lo
cual expres que: -Por su reserva y carcter estrictamente
secreto,
el
suscripto
desea
aportar
personalmente
una
sntesis personal de los hechos que permitan avizorar algo de

lo mucho que se llev a cabo en esos aos de guerra y donde
tuve la responsabilidad internacional de su conduccin, en la
clandestinidad..
Puede advertirse que al momento de la detencin
ilegal de Fuentes Alarcn y Santucho, el militar Jos Osvaldo
Riveiro, especializado en inteligencia, tuvo una intervencin
concreta y ello se encuentra corroborado en los documentos
precedentemente detallados. Claramente, Jos Osvaldo Riveiro
(a. Rawson) estaba contactado con las agencias represivas
paraguayas y chilenas, en particular con el espa chileno
Enrique Lautaro Arancibia Clavel.
Respecto
Arancibia
Clavel
a.
Alemparte,
Luis
Harismendi
ingres
la
del
agente
Juan,
Felipe
Miguel
Direccin
chileno
Juan
Alemparte
Alemparte
de
Enrique
Lautaro
Felipe,
Luis
Felipe
Daz,
Luis
Felipe
Daz-,
Inteligencia
vale
decir
Nacional
que
Chilena
(D.I.N.A.) en calidad de agente civil, como responsable de

las
actividades
Aires,
Argentina
clandestinas
y
funga
de
esa
como
un
Direccin
miembro
en
ms
Buenos
de
ese
organismo que desplegaba sus actividades en los pases de la

regin.
1204

CFP 13445/1999/TO1
Pues bien, Arancibia Clavel ingres a la D.I.N.A.,

en razn de la estrecha ligazn familiar que exista entre su
padre y hermanos todos ellos militares de profesin- y los
crculos castrenses. A su vez, pas por la Escuela Naval
Militar.
Pese a su condicin de civil, logr ingresar al
Departamento Exterior de la D.I.N.A. y fungi como agente en
Buenos Aires, donde haban migrado desde el 11 de septiembre
de
1973
una
considerable
cantidad
de
exiliados
chilenos
partidarios del derrocado gobierno constitucional presidido

por Salvador Allende, as como tambin, partidarios del MIR,
del Partido Socialista y de la izquierda poltica chilena en
general.
Vale acudir nuevamente a la sentencia emitida por
el Tribunal n 6 del fuero, en los autos n 259 ya citados,
donde
se
tuvo
por
probado
que
el
cargo
de
Gerente
que
detentaba Enrique Lautaro Arancibia Clavel, en el Banco del

Estado de Chile era una fachada, que cubra sus reales
actividades como agente secreto de la D.I.N.A..
A su vez, el rgano jurisdiccional citado tuvo por
acreditado que: () ese grupo de personas se uni con una
voluntad
asociativa
especfica
consistente
en
desplegar a
travs de sus agentes una serie de actos tendientes a la

persecucin y represin tanto en territorio chileno como en
el
extranjero
rgimen
militar
de
personas
dirigido
manifiestamente
por
la
Junta
de
opositoras
Gobierno
al
que
encabezaba el general AUGUSTO PINOCHET. El desarrollo de esos

actos
inclua
la
utilizacin
necesaria
de
identidades
supuestas, acreditables mediante la documentacin respectiva;

1205
la falsificacin material de documentos; la utilizacin y

trfico de armas cuando ello era necesario, tanto de guerra
como explosivos; la detencin ilegal de personas a fin de
someterlas
interrogatorios
apremios,
lo
que
incluso
determin su muerte en mltiples casos; acciones que en la

Repblica
Argentina
se
focalizaron
principalmente
en
la
colectividad chilena de exiliados con posterioridad al 11 de

septiembre de 1973..
Adems, surge de la referida sentencia: () Que
esa
persecucin
se
efectu
dentro
de
Chile,
mediante
la
actuacin del Servicio de Inteligencia denominado DINA, y

fuera de Chile, () mediante la actuacin de una ignota y
secreta
rama
de
la
DINA
que
se
denomin
DEPARTAMENTO
EXTERIOR, cuya creacin se reitera- no estaba contemplada en

el decreto ley que le diera origen a aqulla..
Prosigue la cita: () Que el DEPARTAMENTO EXTERIOR
y sus miembros que en total nunca llegaron a superar la
treintena de integrantes; respondan de modo inmediato al
director de la DINA, coronel MANUEL CONTRERAS, quien a su vez
reportaba
directamente
su
superior
jerrquico
General
AUGUSTO PINOCHET, quien representaba al Ejrcito chileno en

la Junta de Gobierno..
Agrega
la
sentencia
lo
siguiente:
()
Que
las
actividades desplegadas desde un inicio por este reducido

grupo
integrado
por
las
diez
doce
personas
enumeradas
[entre otros Arancibia Clavel], consistan en la persecucin

de
opositores
polticos,
como
ya
quedara
dicho,
lo
que
abarcaba su secuestro; su sometimiento a interrogatorios bajo

tormento; la sustraccin de sus credenciales de identidad
para su posterior reutilizacin previa falsificacin de las
mismas;
la
confeccin
de
documentacin
acreditativa
de
identidad falsa y de tarjetas migratorias falsas tanto para

los agentes secretos de la Dina Exterior como para fraguar la
1206

CFP 13445/1999/TO1
presencia de personas ilegalmente detenidas en otros sitios,

como por ejemplo en Buenos Aires; el trfico ilegal de armas
y el acopio de explosivos y armamento de guerra en atencin
a los calibres de aqullas-; e incluso el homicidio de las
personas
cautivas
respectivas
suprimindose
identidades
con
fines
o
de
sustituyndose
ocultamiento
de
sus
los
crmenes. (cfr. Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 6 de

esta ciudad, autos n 259, caratulados ARANCIBIA CLAVEL,
ENRIQUE
LAUTARO
s/Homicidio
calificado
asoc.
Ilcita
otros, rta.: el 27/11/2000) el resaltado es propio-.

En tales condiciones, luego de dejar en claro el
papel de Arancibia Clavel en lo que podemos denominar PreCndor,
su
aporte
fundamental
al
establecimiento
del
mentado acuerdo ilcito, debemos comprender tambin el rol de

la Direccional de Inteligencia Nacional Chilena (D.I.N.A.),
puesto que a nuestro entender tras la captura de Jorge Isaac
Fuentes Alarcn y Amlcar Santucho fue Manuel Contreras Jefe
de la D.I.N.A., quien consider la necesidad de consolidar
los elementos que en la prctica formaron parte del Plan
Cndor, ello con el objetivo de eliminar a la subversin o
terrorismo a nivel regional, es decir la Junta Coordinadora
Revolucionaria
(J.C.R.)
que
estaba
compuesta
por
organizaciones polticas de los pases de la regin.

As, cabe aseverar que ese organismo fue creado en
noviembre de 1973, bajo la denominacin Comisin DINA.
En esencia, del Informe de la Comisin Nacional de
Verdad y Reconciliacin de la Repblica de Chile (Informe
Rettig), surge lo que a continuacin se detalla: El da 12
de noviembre de 1973, el oficial de Ejrcito que luego sera
1207
Director
de
organismo,
la
DINA,
present
por
ante
todo
el
las
tiempo
ms
que
altas
dur
este
autoridades
de
gobierno y de las FF.AA. un plan completo para la creacin de

la Direccin de Inteligencia Nacional (DINA). El plan fue
aprobado y cada rama
de las
FF.AA.
as como
Carabineros
destinaron personal a este nuevo servicio, en un nmero que

se
estima,
para
los
primeros
meses,
de
unos
400
500
efectivos. La DINA se organiz rpidamente y algunas de sus

primeras actuaciones en el campo de la represin poltica
tuvieron lugar ya a fines de 1973. (cfe. Informe de la
Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin de la Repblica
de Chile -Informe Rettig-, Volumen I, Tomo 2, pg. 451).
En el mentado Informe de la Comisin Nacional de
Rettig), se describe que: Mediante el Decreto Ley N 521,
dictado el 14 de junio de 1974, se cre la Direccin de
Inteligencia
Nacional
(D.I.N.A.),
continuadora
segn
ese
mismo decreto- de la Comisin denominada con igual sigla,

organizada en noviembre de 1973..
Contina
militar
de
la
cita:
carcter
Se
tcnico
trataba
de
un
profesional,
organismo
dependiente
directamente de la Junta de Gobierno y cuya misin ser la de

reunir toda la informacin a nivel nacional, proveniente de
los diferentes campos de accin, con el propsito de producir
inteligencia
que
se
requiera
para
la
formulacin
de
polticas, planificacin y para la adopcin de medidas que

procuren
el
resguardo
de
la
seguridad
nacional
el
desarrollo del pas..

Sigue
la
cita:
La
planta
del
organismo
estuvo
constituida por personal de las Instituciones de la Defensa

Nacional y, cuando fue necesario, contrat con autorizacin
presidencial personal ajeno a ellas..
1208

CFP 13445/1999/TO1
Agrega
el
referido
Informe:
El
Director
de
la
DINA, designado por Decreto Supremo, qued facultado para

requerir de cualquier servicio, municipio, persona jurdica
creada por ley o empresa estatal los informes y antecedentes
que
estimara
necesarios
para
el
cumplimiento
de
sus
cometidos..
Adiciona el mencionado Informe que: Es menester
enfatizar que el Decreto Ley N 521, tal como iba a suceder
con ms de un centenar de textos legales dictados en los aos
siguientes, fue conocido slo parcialmente por la opinin
pblica, desde que sus artculos 9, 10 y 11 se publicaron
en un anexo de circulacin restringida del Diario Oficial. Al
cabo
de
unos
aos,
empero,
se
supo
que
tales
artculos
permitan a la Junta disponer la participacin de todos los

organismos de inteligencia de las Instituciones de la Defensa
Nacional en funciones propias de la DINA y facultar a sta
para practicar allanamientos y aprehensiones. (vid Informe
de la Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin de la
Repblica de Chile -Informe Rettig-, Volumen I, Tomo 1, pg.
63).
Adems, del mentado Informe surge que: Por ello,
debe
caracterizarse
facultades
prcticamente
la
DINA
como
omnmodas,
un
lo
organismo
que
le
con
permita
afectar los derechos bsicos de la persona e incluso emplear

su
poder
para
ocultar
sus
actuaciones
asegurar
su
impunidad. Estos poderes y, adems, las concepciones de la

DINA sobre la seguridad interna, la naturaleza y peligrosidad
del enemigo, y el carcter irredimible que atribua a algunos
de los militantes polticos de izquierda, se sumaron para
1209
originar la gravsima prctica de desaparicin forzada de

personas ()..
Agrega
el
Informe
que:
Fue
un
organismo
de
inteligencia del Gobierno, a diferencia de sus congneres,

que eran servicios de inteligencia de las distintas ramas de
las FF.AA. y de Orden. Tena, por tanto, una mayor capacidad
de accin centralizada, recursos y medios estatales..
Contina la cita: Se trataba de un organismo cuyo
funcionamiento en la prctica fue secreto y por encima de la
ley,
como
ya
se
ha
dicho;
su
organizacin
interna,
composicin, recursos, personal y actuaciones escapaban no

slo
del
conocimiento
pblico,
sino
tambin
del
control
efectivo de legalidad. Ms an, la DINA fue efectivamente

protegida de todo control, no slo del que pudieran haber
ejercido
el
Poder
Judicial,
sino
tambin
del
de
otras
reparticiones del Poder Ejecutivo, del de altos oficiales de

las FF.AA., e incluso del de la Junta de Gobierno; en efecto,
aunque formalmente la DINA dependa de la Junta de Gobierno,
en la prctica respondi solamente ante la Presidencia de la
Junta de Gobierno, ms tarde Presidencia de la Repblica..
Prosigue
la
cita:
Este
organismo,
en
el
hecho
secreto, y as libre de controles e injerencias, tena la

amplia misin de reunir y evaluar la informacin que despus
se empleara para tomar importantes decisiones de gobierno.
La DINA extendi su papel hasta la investigacin sobre los
propios funcionarios de gobierno y miembros de las Fuerzas
Armadas..
Por lo dems, el Informe de referencia detalla que:
La
DINA
fue
un
organismo
nacional,
que
cubra
todo
el
territorio de la Repblica (aunque no necesariamente con una

estructura nacional), y tambin efectuaba operaciones en el
extranjero. (ver Informe de la Comisin Nacional de Verdad y
1210

CFP 13445/1999/TO1
Reconciliacin de la Repblica de Chile -Informe Rettig-,

Volumen I, Tomo 2, pg. 452).
En cuanto a las funciones de la DINA, del citado
Informe se desprende que: () En la prctica, la DINA tuvo,
y adems se arrog, las ms amplias funciones de inteligencia
y seguridad, en Chile y en el exterior. Reuna informacin,
la analizaba y propona polticas de gobierno basadas en
ellas,
en
los
ms
diversos
campos
del
quehacer
pblico,
nacional y extranjero. Adems de ello, tena una funcin

operativa, esto es la realizacin de acciones especficas
para
cumplir
los
objetivos
de
seguridad,
tal
como
los
entenda.. resaltado aqu agregado-.

A su vez, se indica en el mentado Informe que:
Para el cumplimiento de sus funciones principales, la DINA
desarroll
un
incluyendo
sinnmero
el
de
control
tareas
de
programas
registros
de
apoyo
pblicos;
el
establecimiento de una red de colaboradores o informantes en

servicios
pblicos;
nombramientos
de
la
supervisin,
otorgamiento
aprobacin
de
ciertos
veto
de
beneficios
estatales; el establecimiento de relaciones de coordinacin

con otros servicios de inteligencia en el extranjero as como
con grupos de carcter terrorista; y distintas actividades
encaminadas a obtener fondos, entre ellas variadas formas de
asociacin
con
personas
naturales
empresas,
el
establecimiento de empresas propias.(). (vid Informe de la

Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin de la Repblica
de Chile -Informe Rettig-, Volumen I, Tomo 2, pg. 453). el
resaltado es propio-.
1211
Ahora
bien,
resulta
acertado
hacer
alusin
al
Departamento Exterior de la DINA. Para tal cometido, vale

acudir
nuevamente
al
Informe
de
la
Comisin
Nacional
de

Rettig), donde se desprende que: Durante este perodo [1974agosto 1977], las acciones de represin poltica cometidas
fuera
de
Chile,
en
contra
de
chilenos
de
personas
vinculados con chilenos, son de responsabilidad de la DINA,

especficamente de su Departamento Exterior..
Agrega el Informe bajo trato que: El origen del
aparato exterior de la DINA parece remontarse a abril o mayo
de
1974.
Por
esa
poca
el
Gobierno
habra
decidido,
propuesta de la DINA, que se haca necesaria una suerte de

neutralizacin o contraataque de las acciones en contra del
Gobierno chileno que se llevaban a cabo en el exterior. Esto
supona no slo tareas de inteligencia y de contrapropaganda,
sino
acciones
en
contra
del
llamado
enemigo
chileno
que
resida en el extranjero, equivalentes a las que se conducan

en
Chile
en
contra
de
los
clandestinidad.
Para
pujanza
capacidad
una
militantes
entonces,
la
de
partidos
en
la
DINA
ya
haba
mostrado
que
le
haba
deparado
operativa
ciertos logros en Chile, lo que facilit que se aceptara que

asumiera ese nuevo rol..
Contina
la
cita:
Como
resultado,
se
cre
el
Departamento Exterior, directamente dependiente del Director

Nacional
de
oficiales
de
la
las
DINA.
tres
este
ramas
departamento
militares,
se
que
destinaron
contaban
con
experiencia y formacin en tareas de inteligencia. La mayora

ya
se encontraba en la DINA,
General
que
apoyaba
al
colaborando con un Comando
Director
General.
No
se
sabe
de
personal de Carabineros en este Departamento. Pero desde un

comienzo se incorpor al mismo civiles provenientes de grupos
nacionalistas o de extrema derecha..
1212

CFP 13445/1999/TO1
Prosigue la cita: A partir de mediados de 1974, la

DINA
desarroll
cada
vez
ms
una
capacidad
extraterritorial, que inclua fuerzas operativas en varios

pases. Estas contaban con personal propio y eran tambin
fortalecidas
con
la
colaboracin
exterior,
organizaciones
en
el
logr
un
sistema
montar
internacionales,
travs
de
de
con
en
otros
algunos
pases.
comunicaciones
radio,
servicios
tlex
Adems
internas
y
sistemas
computacionales..
Tambin, se indica en el Informe aludido que: Al
parecer una de las principales funciones del Departamento
Exterior
consista
en
tareas
de
inteligencia
contrainteligencia estratgicas. Otra tarea consista en un

cierto control de la red exterior oficial: Ministerio de
Relaciones
Exteriores,
representaciones
diplomticas,
consulados y agregaduras militares. La DINA tempranamente

coloc a personal suyo en reparticiones del servicio exterior
para asegurarse un flujo de informacin directa, y control de
la burocracia estatal, que estaba en gran parte integrada por
personal
civil.
Surgieron
no
pocas
rivalidades
entre
el
personal estrictamente diplomtico y el que cumpla labores

de seguridad..
Agrega el Informe lo siguiente: Aunque lo anterior
entrega importantes referencias de contexto, para los fines
de este Informe interesa ms directamente lo que se refiere a
la capacidad operativa extraterritorial de la DINA, esto es
sus
funciones
de
represin
poltica,
travs
de
operaciones y misiones en el exterior, y su coordinacin

con otros organismos y grupos extranjeros para esos efectos.
1213
Se trata de funciones que a travs del Departamento Exterior

se realizaron y coordinaron, en especial, pero no nicamente,
en
la
Repblica
controlar,
asilados
Argentina,
detener
que
an
vivan
en
con
el
objetivo
eliminar
el
de
conocer,
opositores
chilenos
exterior
realizaban
all
actividades estimadas peligrosas para el gobierno militar..

Prosigue
la
cita:
El
trabajo
en
Argentina
constituy desde un comienzo un desafo especial para la

inteligencia chilena, no slo porque este pas tiene una
extensa
frontera
con
Chile,
con
mltiples
pasos
cordilleranos, sino que adems reuna el mayor nmero de

exiliados chilenos en un pas extranjero. El propio general
(R) Carlos Prats, ex Comandante en Jefe del Ejrcito y de
cuyo asesinato, junto al de su
seora () se
encontraba
residiendo en dicho pas. A ms abundamiento, Argentina entre

1973 y marzo de 1976, cuando los militares tomaron el poder
en
ese
pas,
internas,
en
pasaba por un perodo

medida
importante
de
grandes tensiones
agitadas
por
movimientos
guerrilleros de considerable fuerza y militancia, los cuales

tenan
vnculos
con
los
partidos
de
extrema
izquierda
chilenos. Frente a estas situaciones la DINA decidi actuar

en contra de las personas definidas como enemigos o como
peligrosas para la seguridad nacional..
A continuacin indica el Informe: Las operaciones
exteriores
de
la
DINA,
inicialmente
ms
concentradas
en
Argentina, se extendieron despus a otras latitudes. Algunos

de los resultados y efectos de estas actuaciones, organizadas
como
operativos
de
inteligencia
implicaron
gravsimas
violaciones a los derechos humanos de mltiples personas que

en su mayora haban adquirido la condicin de refugiados o
asilados polticos en los pases donde los alcanz la mano de
la DINA.().
1214

CFP 13445/1999/TO1
A su vez, en el Informe bajo tratamiento se detalla

lo
siguiente:
La
DINA
tambin
busc
logr
establecer
formas de coordinacin con otros organismos y grupos en el

exterior,
tanto
con
servicios
con
similares
funciones
de
seguridad interior en sus respectivos pases, como con grupos

polticos que podan prestarle utilidad en trminos generales
o para operaciones especficas. Dicha coordinacin responda
a necesidades operativas y guardaba, adems, consonancia con
el carcter del enemigo, tal como haba sido definido: el
enemigo era la subversin marxista, la cual, aunque tuviera
una expresin nacional, responda a una causa de carcter
internacional y estableca alianzas de carcter subversivo,
regionales e internacionales..
Tambin, se detalla en el Informe de mencin que:
Al parecer, en Argentina la DINA logr primero establecer o
mejorar convenios con organismos afines, en especial el SIDE
y la Polica Federal. Esta colaboracin le permiti incluso
trasladar clandestinamente detenidos desde Argentina a Chile,
y despus del golpe de Estado que tuvo lugar en Argentina, en
marzo de 1974 [textual], logr una mayor concertacin que le
permiti realizar sus propios operativos en dicho pas, en
colaboracin
coordinacin
con
servicios
de
seguridad
argentinos..
De especial inters resulta el siguiente fragmento
del citado Informe: Con miras a estos mismos objetivos de
represin poltica en el exterior, la DINA se dio a la tarea
de crear una coordinacin de servicios de Inteligencia en el
Cono Sur, que parece haber involucrado, adems de Chile, al
menos
servicios
de
seguridad
y/o
grupos
afines
de
1215
Argentina,
Uruguay,
Paraguay
Brasil.
Tal
agrupacin,
aparentemente coordinada por la DINA, recibi el nombre de

Cndor, aunque otros piensan que el apelativo se aplica no a
la agrupacin o comunidad misma sino ms bien a un conjunto
de operaciones coordinadas que emprendieron.. el resaltado
y subrayado es propio-.
Agrega:
La
bilaterales
con
extranjeros,
incluyendo
DINA
distintos
a la
tambin
servicios
CIA
y a
mantuvo
de
relaciones
inteligencia
servicios
de otros
pases..
Como cierre sobre el Departamento Exterior de la
DINA,
cabe
citar
los
siguientes
fragmentos
del
Informe
referido: La DINA exterior tena capacidad de control de

entrada
y salida de todas las
personas al territorio de
Chile. Esto inclua tambin a los extranjeros que entraban y

salan de Chile, y las personas que tomaban contacto con
stos. Contaba adems con personal propio en los principales
aeropuertos
de
Chile,
en
Estados
Unidos,
con
algunos
informantes en aeropuertos de importancia en Europa y en

Amrica Latina..
Y agrega: Ya se ha dicho que la DINA contaba con
personal o colaboradores en el servicio exterior chileno. Sus
miembros en el exterior, tambin ocupaban puestos claves o
contaban colaboradores en agencias del Banco del Estado y/o
de Lan Chile, en Sudamrica, los Estados Unidos y Europa. Se
sabe que algunos pilotos de LAN Chile cumplieron encargos de
la DINA. (vase Informe de la Comisin Nacional de Verdad y
Reconciliacin de la Repblica de Chile -Informe Rettig-,
Volumen I, Tomo 2, pgs. 455/458).
Como corolario, del fallo dictado por el Tribunal
n 6 del fuero, surge lo siguiente: () Que el responsable
de la Direccin Operativa del DEPARTAMENTO EXTERIOR DE DINA
fue hasta 1978 el Mayor RAL ITURRIAGA NEUMANN, secundado por
1216

CFP 13445/1999/TO1
el Coronel PEDRO ESPINOZA. Que los miembros de este grupo

reclutaban
para
personas,
principalmente
determinados
la
realizacin
casos
de
sus
militares
fines
pero
excepcionalmente
tambin
distintas
en
ciertos
civiles
en
tanto stos tuvieran referencias acreditables de su relacin

con personal militar. En este grupo de selectas personas se
contaron
entre
fines
FERNNDEZ LARIOS,
de 1973 y
MICHAEL
mediados de 1976
ARMANDO
TOWNLEY, ENRIQUE
LAUTARO
VERNON
ARANCIBIA CLAVEL, JORGE ITURRIAGA NEUMANN, VICTOR HUGO BARRIA

BARRIA, CRISTOPH GEORG PAUL WILLEKE FLOEL, MARIANA CALLEJAS,
ANA
RUBIO
(que
actuaba
bajo
el
seudnimo
de
Carmen
Gutirrez); EUGENIO ANTONIO BERRIOS SAGREDO (quien actuaba

bajo el seudnimo de Hermes) (cfr. Tribunal Oral en lo
Criminal
Federal
de
esta
ciudad,
autos
259,
caratulados ARANCIBIA CLAVEL, ENRIQUE LAUTARO s/Homicidio

calificado y asoc. Ilcita y otros, rta.: el 27/11/2000).
En definitiva, lo sucedido a Jorge Isaac Fuentes
Alarcn
Amlcar
Santucho
permite
entrever
la
red
de
coordinacin existente entre Paraguay, Argentina y Chile, con

el objeto de obtener e intercambiar informacin, producto de
los
interrogatorios
practicados
los
detenidos
-bajo
torturas- que posibilit que la Direccin de Inteligencia

Nacional de Chile (D.I.N.A.), el Batalln de Inteligencia 601
del Ejrcito Argentino y la Polica de Asuncin, as como
tambin, la Jefatura de Inteligencia de la Repblica del
Paraguay
pudieran
incrementar
los
lazos
tendientes
la
Lucha contra la Subversin (L.C.S.) a nivel regional. Tras

el
establecimiento
del
denominado
Plan
Cndor,
esas
relaciones se consolidaron.
1217
Ese caso es representativo a nuestro juicio, puesto

que
para
mayo
de
1975
el
Plan
Cndor
tuvo
su
prueba
piloto, y en la prctica estaban listas su estructura y

engranajes para iniciarse. As fue a fines de noviembre de
1975, tras su formalizacin.
Para finalizar, cabe acudir nuevamente al Informe
Repblica de Chile (Informe Rettig), para detallar el caso de
Jean
Yves
Claudet
Fernndez,
que
ocurri
despus
de
los
hechos que afectaron a Fuentes Alarcn y Santucho, pero con

anterioridad a la formalizacin del acuerdo criminal Plan
Cndor.
Del
referido
Informe
emerge
lo
siguiente:
El
primero de noviembre de 1975, agentes de seguridad detuvieron

en el Hotel Liberty de Buenos Aires a Jean Yves CLAUDET
FERNANDEZ, de nacionalidad franco-chilena, militante del MIR.
La vctima haba sido procesada en Chile con posterioridad al
11 de septiembre de 1973 y se encontraba en Argentina despus
de un corto exilio en Francia. All particip activamente en
la reorganizacin del MIR realizando labores de relevancia en
el equipo de inteligencia de esa organizacin poltica..
Agrega el Informe que: La Comisin lleg a la
conviccin de que los autores del secuestro fueron miembros
de la DINA que actuaron directamente o en coordinacin con
agentes de seguridad de la Repblica Argentina. En efecto, se
tuvo conocimiento del hecho de
que la DINA
envi
varios
antecedentes, tales como fotografas, a sus agentes en Buenos

Aires para ubicar a Jean Claudet. La detencin de un correo
del MIR de apodo Daniel pudo dar al organismo de seguridad
las
pistas
necesarias
para
su
localizacin
en
el
hotel
bonaerense..
El Informe concluye: La Comisin est convencida
de
que
quienes
1218
su
desaparicin
violaron
as
fue
sus
obra
derechos
de
agentes
humanos
del
Estado,
estima
que

CFP 13445/1999/TO1
existen graves presunciones de que Jean Ives Claudet haya

sido ejecutado en Argentina, con participacin de la DINA, a
juzgar
por
las
inequvocas
referencias
que
se
hacen
en
comunicaciones escritas de un agente de la DINA en Argentina,

que la Comisin pudo conocer. (vase Informe de la Comisin
Nacional de Verdad y Reconciliacin de la Repblica de Chile
-Informe Rettig-, Volumen I, Tomo 2, pg. 595).
En tales condiciones, lo aseverado con antelacin
est enlazado con el Memorandum N 72-J de la documentacin
incautada a Arancibia Clavel, que se encuentra fechado en
Buenos Aires el 17 de noviembre de 1975 y se detalla que:
POR
INFORMACIONES
DE
COMANDANTE
JORGE
OSVALDO:
-PODRA
HENRIQUEZ UBICADO EN BAIRES / SE ESPERAN NOVEDADES LUEGO. EL

TAL
XXXXXX
CLAUDET,
CLAUDET
ES
ULTIMAS
INSTRUCCIONES
FUENTEALBA
INFORMACION
SABIA.
RIP.
PODRA
ULTIMO
DE
LEIGTON.
SER
SOTOMAYOR,
PROCEDIMIENTO
LA
JCR.
VERIFICAR
EN
APARECEN
QUIEN
DEL TRASLADO DEL TROSKO, YA
APARECE
ALGUIEN
DE
LA
AGENCIA
ENVIAR
97
FOTO.
MICROFILM-
INVOLUCRADOS
TENIA
ACCESO
QUE EN
PARIS
INFORMANDO.
A
SE
EN
CANCILLERA VERIFICAR A ENRIQUE BERNSTEIN-PROBLEMA DEL MAR Y

CASO DEL SIONISMO. ESTARIA INVOLUCRADO EN PLANES DE LA JCR.
SI NO HAY NOVEDADES
POR
EL
PUNTO
1, COMANDANTE VIAJARIA
MARTES O MIERCOLES, LLEVANDO ESTE MATERIAL. HERNANDEZ ESTA

INFORMADO POR JORGE OSVALDO. SI SE CONCRETA VIAJE INFORMARE
TELEFONICAMENTE. AMPLIANDO ESTOS PUNTOS IRA MEMO 73-I, EN
FORMA NORMAL. SIN MAS, ATENTOS SALUDOS LUIS FELIPE ALEMPARTE
BAIRES..
Huelga
aclarar
que
las
pruebas
detalladas
en
relacin a Jean Ives Claudet Fernndez, devienen totalmente
1219
coincidentes, y constituyen un antecedente de lo que en la

prctica fue el denominado Plan Cndor.
En
lo
sucesivo
se
abordar
lo
relativo
la
formalizacin del Plan Cndor, su definicin, los elementos

que componan la estructura en la prctica del mentado plan.
Esa tarea ser llevada a cabo a continuacin.
d) Sobre el acuerdo denominado Plan Cndor:

En
primer
lugar
corresponde
realizar
una
apreciacin terminolgica, en tanto durante el debate se ha

referido
Cndor
indistintamente
como
un
Plan,
una
Operacin u Operativo y -en menor medida- como Sistema.

Por ello, hay que
aclarar las diferencias que presentan cada
uno de esos conceptos.

Tratarlo
podra
hacer
como
percibir
sistema
una
faz
en
tanto
reducida
de
dispositivo
significacin,
limitndolo a un artefacto meramente comunicacional o una

especie de archivo instaurado por las fuerzas armadas y de
seguridad de la regin para intercambiar informacin.
Por su parte, el trmino operacin puede remitir
a una accin tctica; mientras que el plan tiende a lo
estratgico.
Ambos
conceptos
se
insertan
en
una
conceptualizacin geopoltica y castrense, en tanto alcanzar

posiciones
objetivos
fin
de
obtener
un
mejor
posicionamiento ante un contendiente u opositor.

Para
debemos
entender
delimitar
sindicarse
como
con
ambos
el
arte
mayor
claridad
conceptos.
de
disponer,
La
esa
distincin
tctica,
mover
suele
emplearlos
recursos para alcanzar un objetivo. En cambio, la estrategia

refiere a cmo se concatena el conjunto de tcticas que
permiten
-en
ptimamente.
1220
un
proceso-
que
el
objetivo
se
desarrolle

CFP 13445/1999/TO1
En
tal
sentido,
podemos
decir
que
si
bien
hay
diferencias entre cada uno de los trminos (operacin, plan o

sistema)
en
la
indistintamente
presente
Plan
resolucin
Operacin
se
para
utilizar
referirse
al
acuerdo Cndor, no obstante a criterio de los suscriptos- es

ms adecuado tratarlo como Plan por su carcter estratgico,
sin dejar de meritar su faz operativa u ejecutiva.
Los
alegado
que
fundaron
propsito
denominada
de
Lucha
el
plan,
maximizar
Contra
la
lo
los
hicieron
resultados
Subversin
(L.C.S.)
con
el
de
la
anti-
subversiva a nivel regional. La disputa contra el comunismo

mencionada al tratar el basamento doctrinario en el que se
implement
Cndor-
devino
en
la
lucha
contra
el
enemigo
interno, el subversivo. ste era un significante vaco,

al que se le poda completar el sentido con un sin nmero de
significados: activistas polticos (hubieran optado o no por
la lucha armada), meros disidentes o personas cuyas acciones
incomodaban a los gobiernos dictatoriales.
Sentado ello, puede indicarse que Cndor fue una
plataforma
represiva
que
estandariz
presentes
en
la
las
prcticas
regin
de
implic
coordinacin
la
puesta
disposicin de recursos humanos, materiales y tcnicos entre

las
dictaduras
cvico-militares
que
por
ese
entonces
la
gobernaban, con el objetivo de facilitar la destruccin o

eliminacin
de
sus
opositores,
fueran
individuos
organizaciones actuales o potenciales-.

Cabe aclarar como ya se trat- que previamente
haban
existido
convenios
bilaterales
multilaterales
suscriptos, con el fin de coordinar actividades conjuntas por

1221
parte de los distintos Gobiernos, para reprimir el accionar

de las diversas organizaciones polticas que por ese entonces
haban sido declaradas ilegales por las autoridades de los
respectivos Estados.
Esos pactos de caballeros como los llam Manuel
Contreras
Seplveda-
haban
sido
realizados
entre
los
servicios de inteligencia, las fuerzas armadas y de seguridad

de los pases de la regin. Generalmente se instituyeron
entre aquellos pases que compartan fronteras, si bien ste
no fue un requisito excluyente.
Una
vez
establecido
el
acuerdo
multilateral
regional que se denomin Cndor, esos acuerdos bilaterales

fueron
integrados
ejecucin
tambin
l,
se
sin
perjuicio
concertaron
que
otros,
durante
que
su
tambin
conformaron el marco dado por el mentado plan.

En tal sentido, los gobiernos de los Estados del
sur del continente Americano adujeron que las organizaciones
poltico-militares de la regin se encontraban trabajando de
manera articulada, por lo que la respuesta tambin deba ser
regionalizada.
As,
se
efectuaron
acciones
conjuntas
coordinadas en materia represiva.

Para
comprender
mejor
los
hechos
objeto
del
presente debate, hay que recordarnuevamente- la sucesin de

golpes de Estado que se suscitaron en cada uno de los pases
que lo integraron. El primero tuvo lugar en Paraguay en 1954;
le siguieron Brasil en 1964, Bolivia en 1971, Uruguay en
1972, Chile en 1973 y, por ltimo, Argentina en 1976. Esta
secuencia
permite
exiliados
que
se
considerar
fueron
las
oleadas
desplazando
por
migratorias
la
regin.
de
Como
ejemplo, primero, de Paraguay hacia la Argentina; luego de

Brasil hacia Uruguay y -con posterioridad-, muchos brasileros
migraron hacia Chile y Argentina.
1222

CFP 13445/1999/TO1
As, con la conformacin de Cndor se afect la

soberana e integridad de cada uno de los pases integrantes
del
acuerdo,
nacionales;
realizadas
no
sino
por
slo
porque
tambin,
las
su
porque
autoridades
accionar
las
agravi
tareas
militares
sus
clandestinas
vulneraron
el
derecho de asilo o refugio que cada uno de esos Estados deba

reconocer, ya que las vctimas eran perseguidos polticos.
A fin de seguir con el anlisis de las migraciones
y los exilios polticos, corresponde indicar que en 1971,
Salvador Allende fue electo Presidente de Chile y muchos
militantes populares de Argentina, Uruguay y Brasil (entre
otros pases) se dirigieron hacia all para participar de lo
que se propuso como va pacfica hacia el socialismo. Sobre
este punto hubo diversas menciones durante el debate, en los
testimonios
de
varios
actores
sociales
de
aquella
poca.
Pero, cuando el 11 de septiembre de 1973 esa experiencia fue

truncada y se instaur en Chile una feroz dictadura, los
militantes
sociales
activistas
tuvieron
que
buscar
proteccin en otros lugares.

En punto al carcter de las acciones realizadas por
el gobierno chileno tras el golpe de Estado, Peter Kornbluh
(investigador
experto
sobre
el
tema)
refiere
que:
El
advenimiento del rgimen de Pinochet fue tan violento como

despiadado.
El
derramamiento
de
sangre
por
parte
de
los
militares fue tan extendido en los das que siguieron al

golpe de Estado que ni siquiera las fuentes de la C.I.A.
pudieron determinar con exactitud el nmero de vctimas.
Recuerda que, al 20 de septiembre de 1973, el puesto de
operaciones de Santiago calcul que haba entre 2000 y 10000
1223
civiles muertos (Pinochet: Los Archivos Secretos Barcelona,

2013, pgina 113 obra incorporada al debate-).
La
tcticas
dictadura
para
chilena
disciplinar
al
implement
cuerpo
las
siguientes
social:
detenciones
masivas, interrogatorio mediante torturas (contando para ello

con personal tcnico que lleg de otros pases del continente
entre
ellos
Brasil-)
y,
posteriormente,
un
proceso
de
eliminacin de fsica de los divergentes y desaparicin de

sus restos.
Estas
prcticas,
en
virtud
de
los
resultados
exitosos obtenidos para diezmar a la oposicin, resultaron

paradigmticas
(en
tanto
ejemplo
seguir
matriz
disciplinar) y fueron adoptadas por el resto de la comunidad

castrense de la regin. En tal sentido, cabe recordar la
referencia que hizo el testigo Luis Garca quien depuso como
militar
experto
durante
el
debate-,
al
tratar
el
caso
argentino, en cuanto a que: en "la organizacin mafiosa"

(sic)
nadie
poda
estar
ajeno
a la
cuestin,
pero todos
deban mantener el secreto. Todos deban intervenir en la

toma de prisioneros y en su liquidacin.. Como as tambin,
las
numerosas
referencias
que
obran
en
los
documentos
secuestrados a Enrique Lautaro Arancibia Clavel agente de la

D.I.N.A. chileno que operaba en la Argentina- que mencionan
la salida a la chilena del problema subversivo.
La
Nacional
D.I.N.A.
chilena
era
-creada
la
por
Direccin
decreto
de
ley
Inteligencia
n
521-.Cuyo
antecedente fue la Comisin D.I.N.A., el 12 de noviembre de

1973, el Tte. Coronel del Ejrcito Manuel Contreras Seplveda
fue
nombrado
cargo
de
ella,
cuando
entr
en
funcionamiento la Direccin qued a su cargo, como Delegado

de Pinochet. Cabe recordar que algunos de los integrantes de
esa Direccin, tal el caso del Coronel Pedro Espinoza quien
1224

CFP 13445/1999/TO1
fue Subdirector de ese organismo-, participaron en lo que se

conoci pblicamente como la caravana de la muerte.
As,
los
uruguayos,
brasileros
chilenos,
que
emigraron hacia la Argentina confluyeron con los exiliados

paraguayos y bolivianos que ya estaban en este pas. Es por
ello que la Argentina se convirti en 1973 y 1974- en el
refugio
para
los
militantes
activistas
opositores,
que
bregaban contra los regmenes dictatoriales instaurados en

sus
respectivos
Estados.
Desde
aqu,
formaron
Comits
de
solidaridad y realizaron actos de denuncia por las masivas

violaciones a los derechos humanos a los que eran sometidos
sus connacionales por ser disidentes polticos.
Esas denuncias implicaban un gran problema ante la
comunidad internacional para los gobiernos instaurados por la
fuerza. No slo porque quienes las hacan se encontraban
fuera de su territorio, sino porque la gravedad de los hechos
denunciados causaba un gran impacto en la opinin pblica.
Puede
recordarse,
que
por
ello
se
impusieron
ciertas
sanciones econmicas a esos Estados (tal es el caso de la

quita de ayuda econmica a Uruguay para comprar armamentos
por
parte
de
EE.UU.
conforme
surge
de
los
documentos
desclasificados aportados por el testigo Osorio Avara) y se

los condenaba pblicamente.
Como se expres en los prrafos que anteceden, no
fue producto del azar que en la Argentina se hayan realizado
muchas de las acciones de Cndor; al ser el reducto donde
quedaron
distintos
emplazados
gobiernos
los
activistas
dictatoriales,
opositores
este
pas
los
devino
dialcticamente de un refugio a un coto de caza donde fueron

1225
cercados.
En
tal
sentido,
corresponde
recordar
que
hubo
normas que impedan ejercer el derecho de opcin (posibilidad

de salir de la Repblica Argentina hacia otros destinos) a
las personas que eran detenidas
en virtud
del
estado de
sitio, que imperaba.

En el Acta fijando el propsito y los objetivo
bsicos para el Proceso de Reorganizacin Nacional del 24
de
marzo
de
1976
incorporada
al
debate-,
se
propona
restituir los valores esenciales que sirven de fundamento a

la conduccin integral del Estado, enfatizando el sentido de
moralidad,
idoneidad
eficiencia,
imprescindibles
para
reconstruir el contenido de la imagen de la Nacin, erradicar

a la subversin y promover al desarrollo econmico de la vida
nacional basado en el equilibrio y participacin responsables
de los distintos sectores. Lo era una clara mencin a la
paz interior. Para cumplir con los objetivos, entendieron
necesario decretar la supresin del derecho a opcin, por
considerar
que
Posteriormente,
su
en
ejercicio
el Acta del
se
haba
desnaturalizado.
1 de septiembre de 1977-
tambin incorporada al juicio-, se aclararon los motivos de

esa supresin; ya que, las personas que optaban continuaban
realizando actividades fuera del pas que resultaban hostiles
al orden establecido.
En ella, se puede leer:
"2.- El derecho a opcin fue establecido sobre la
base de que las personas que eran arrestadas o trasladadas de
un punto a otro, si optaban..., quedaban colocadas en una
situacin tal que implicaba para ellas la imposibilidad de
cumplir actos hostiles al orden, a la seguridad y la paz de
la Repblica ese derecho no es ni absoluto ni automtico,
sino que est subordinado a este requisito fundamental que
las personas que lo ejerciten no puedan, de cualquier modo,
1226

CFP 13445/1999/TO1
continuar
realizando
actos
que
se
ha
hecho
referencia
precedentemente."
Si
bien
los
activistas
de
las
diversas
organizaciones de solidaridad y de derechos humanos alzaron

su voz para denunciar el accionar represivo coordinado de los
distintos gobiernos de la regin, su palabra no obtuvo eco
suficiente hasta que se llevaron a cabo otras acciones que
sirvieron de caja de resonancia. stas fueron perpetradas
contra referentes o personalidades prominentes que actuaban
pblicamente, ya sea en Estados Unidos o Europa, es decir,
fuera de la zona de influencia del Cndor.
Estos hechos fueron los que le dieron trascendencia
mundial a la asociacin criminal regional y los que hicieron
que la comunidad internacional tomara en consideracin el
actuar de ese grupo de gobernantes del Cono Sur, quienes se
haban puesto de acuerdo para reprimir clandestinamente a los
izquierdistas y opositores allende las fronteras estaduales.
En particular la presin internacional hizo que el flamante
gobierno de Estados Unidos, bajo la administracin Carter,
tuviera que reaccionar para mantener su hegemona sobre el
continente.
Como ya se mencion, el asesinato poltico fue una
de las acciones implementadas en los acuerdos previos al
Cndor. Recordemos los casos del Coronel uruguayo Ramn
Trabal (asesinado en Paris, el 19 de diciembre de 1974) o
aqul que damnific al General chileno Carlos Prats y su
esposa (ocurrido en Buenos Aires, el 30 de septiembre de
1974), como as tambin el atentado contra Bernardo Leighton
Guzmn y su esposa (el 6 de octubre de 1975 en Roma).
1227
Los
dos
ltimos
hechos
referidos
haban
sido
acciones del Departamento Exterior de la D.I.N.A. en las que

se
puso
punto
el
andamiaje
que,
con
posterioridad,
desplegaran al momento de operativizar el Plan Cndor en

una de las acciones internacionales de mayor repercusin que
ejecutaron: el asesinato de Orlando Letelier y su secretaria
Ronni
Moffitthecho
acontecido
en
Washington,
el
21
de
septiembre de 1976.Este es sindicado por algunos analistas y

estudiosos de la materia como su punto culminante.
Por su parte, otro hecho luctuoso de aquellos aos
cometido en el marco represivo del Cndor fue el secuestro
de
Juan Jos
Torres Gonzlez,
producido en la
ciudad de
Buenos Aires el 2 de junio de 1976, que cercen la vida del

ex presidente boliviano, cuyo cadver baleado fue encontrado
al da siguiente en la localidad bonaerense de San Andrs de
Giles.
Tambin se hizo referencia durante el debate a los
sucesos que tuvieron por vctimas a Zelmar Michelini, Hctor
Gutirrez Ruiz, Carmen Barredo y Whitelaw Blanco, quienes al
igual que el caso mencionado en el prrafo anterior- haban
sido secuestrados y das despus, el 20 de mayo de 1976, sus
cuerpos fueron encontrados acribillados.
Si
ltimos
bien
prrafos
las
no
acciones
fueron
mencionadas
hechos
en
puntuales
los
que
tres
se
le
atribuyeran a alguno de los enjuiciados en este proceso, al

ser acciones relevantes endilgadas a la asociacin ilcita
denominada
Plan
Cndor, sern
tratados someramente como
parte de la prueba de la ejecutoriedad del acuerdo criminal

ya que diversos testigos se pronunciaron sobre ellos y se
cuenta con documentacin al respecto.
Tambin
cabe
mencionar
que
concomitante
posteriormente a los hechos objeto del presente debate, se

realizaron
1228
acciones
para
asegurar
la
impunidad
de
los

CFP 13445/1999/TO1
crmenes que se haban cometido en el marco del Plan Cndor.

Estos
se
tradujeron
en
un
proceso
de
desinformacin
sistemtica y en la destruccin y ocultamiento de pruebas

llevadas
adelante
con
el
empleo
de
estructuras
estatales
coordinadas tambin a nivel regional.

En tal sentido, corresponde recordar que, en el
Acta N 117de la Junta Militar (del 13 de noviembre de 1979),
se
menciona
como
premisa
bsica
no
negociable
la:
Convalidacin, dada la situacin de emergencia imperante, de

los
procedimientos
empleados
para
la
lucha
contra
la
subversin, y evitar todo revisionismo sobre los mismos.

Sentado
ello,
entendemos
que
con
la
prueba
colectada, se ha acreditado en este juicio la existencia de

un plan implementado desde fines noviembre de 1975 por las
autoridades de los Estados de: Argentina, Chile, Uruguay,
Paraguay
polticos
Bolivia
-fueran
fin
de
actuales
reprimir
los
potenciales,
opositores
individuos
organizaciones-. stas pusieron a su disposicin los recursos

de
inteligencia,
logsticos
operacionales
con
los
que
contaban, es decir parte de las estructuras y aparatos del

Estado. Luego, se sumara al concierto de voluntades Brasil
y, posteriormente, Per y Ecuador (sin poder descartar hasta
el
momento-
la
participacin
de
otras
Naciones
del
Continente).
Con
previos
Manuel
en
la
los
Contreras
experiencia
acuerdos
Seplveda
de
adquirida
durante
caballeros-ya
convoc
por
los
aos
mencionados-,
disposicin
de
Augusto Pinochet Ugarte, Presidente de Chile- a una reunin

de inteligencia de carcter continental (a realizarse desde
1229
el
25
de
noviembre
intercambiar
al
de
diciembre
experiencias en la
de
1975)
para
lucha anti-subversiva
coordinar acciones ms efectivas para reprimir a agrupaciones

significadas como extremistas. As, en Santiago de Chile,
tuvo lugar la Primera Reunin Interamericana de Inteligencia
Nacional,
cuya
acta
de
clausura
est
fechada
el
28
de
noviembre de 1975.
Conforme qued asentado, el nombre surgi en honor
al pas anfitrin Chile-, que posee un Cndor (ave rapaz
carroera de gran envergadura autctona de los Andes) en su
Escudo
Nacional.
La
propuesta
de
la
delegacin
uruguaya
recibi acogida favorable del resto de los participantes y

as qued denominado el compromiso regional de represin de
opositores a los diversos regmenes que lo integraban. ste
tuvo el carcter de secreto.
El
intercambio
convenio
de
tena
como
informacin
objetivo
sobre
manifiesto
supuestas
el
actividades
subversivas y sus autores. En el documento constitutivo se

presentaba como un sistema centralizado, una base de datos
sobre
personas y acciones
de tal carcter. Pero, en
los
hechos, se trataba de convertir en blancos u objetivos de

su
accionar
los
sujetos
que
se
presentaban
como
polticamente inconvenientes para el desarrollo de sus fines;

ya sea persiguindolos, secuestrndolos o asesinndolos.
Como se dijo al tratar los aspectos ideolgicos o
doctrinarios del Cndor, el objetivo manifiesto era luchar
contra el comunismo internacional para evitar su expansin en
la
regin;
si
bien
el
trmino
se
extendi
no
slo
al
izquierdismo, marxismo-leninismo y todas sus variantes, sino

tambin
al
socialismo,
la
democracia
cristiana,
otras
expresiones polticas que no tenan entre sus premisas la

lucha
de
denominada
1230
clases.
Junta
As,
utilizaron
Coordinadora
la
conformacin
Revolucionaria
de
la
para

CFP 13445/1999/TO1
justificar
sus
accionar
coordinado
contra
supuestos
subversivos o activistas de extrema izquierda. Pero, la

verdadera intencin como se dijo- era reprimir y perseguir a
todo
el
que
instaurados
se
en
opusiera
el
Cono
Sur
los
y
as
regmenes
eliminar
dictatoriales
a
disidentes
polticos.
La estrategia militar sostiene que se puede atacar
a los enemigos por distintos flancos y, a una organizacin
poltica se la puede embestir desde diversos ngulos; por un
lado,
directamente,
acabando
con
sus
miembros
(tanto
militantes de base, como cuadros medios y referentes); por

otro, se la puede ahogar financieramente, es decir: dejndola
sin recursos. Asimismo, hay una tercera va, que impacta
tangencialmente
sobre
dos
frentes
antes
mencionados:
la
accin psicolgica o de propaganda. El Cndor oper en los

tres sentidos.
La implementacin del plan mencionado implic que
el personal operativo (haya pertenecido a los rganos de
inteligencia, de las fuerzas armadas o de seguridad de los
distintos
pases
integrantes
del
acuerdo)se
desplazara
libremente en el territorio de los otros Estados miembros,

para as detener, interrogar, secuestrar o asesinar a sus
con-nacionales. Estos podan residir tanto en la regin como
en Europa o Norte Amrica-.
Como seal el Sr. Fiscal General en su alegato,
este marco de actuacin no debe analizarse simplemente como
la sumatoria de sus partes; sino que, como toda estructura,
funciona y produce efectos materiales diferentes a los hechos
represivos
locales.
As,
hubo
asesinatos,
desapariciones,
1231
detenciones
ilegales,
traslados
transfronterizos
nios
apropiados que fueron el resultado del accionar del marco

regional.
El Plan Cndor, cual Leviatan del siglo XX,
levant
su espada, pero
no
para brindar
seguridad a
los
ciudadanos, sino todo lo contrario, gener zozobra en gran

parte de la sociedad civil. A diferencia del propuesto por
Hobbes, lo hizo sin ninguna ley, de manera clandestina. Por
medio del terror model la voluntad de todos los sujetos. Los
integrantes del Cndor, a diferencia del buen Soberano, quien
deba
brindar
seguridad
proteccin,
impusieron
con
su
accionar inseguridad a la poblacin.

En el debate se incorpor diversa documentacin que
hace referencia a Cndor. Pero no toda lo sindica de manera
similar.
Aquellos
documentos
que
proceden
de
las
fuerzas
armadas o de seguridad, lo presentan como una estructura

tcnica
operativa destinada
produccin
circulacin
mayormente
de
datos
actividades presuntamente subversivas
a la
recopilacin,
informacin
sobre
y de activistas. No
obstante ello, en otros documentos tambin emanados de las

autoridades regionales de la poca -en los que no se hace
referencia especfica al nombre del acuerdo-se menciona la
colaboracin
intercambio
no
slo
de
informacin,
sino
tambin la presencia de personal operativo de un pas en el

territorio de otro, como as tambin el traslado clandestino
de personas ilegalmente detenidas o la expulsin o destierros
forzosos de exiliados o asilados.
Los
diversos
testigos
que
declararon
durante
el
debate (tanto expertos y de contexto, cuanto sobrevivientes o

familiares) se refirieron no slo a la existencia de los
documentos
que
operatividad;
acreditan
relataron
el
acuerdo,
sino
tambin
circunstanciadamente
casos
su
de:
intercambio de informacin sobre actividades de los miembros

1232

CFP 13445/1999/TO1
de las organizaciones polticas de cada uno de los pases de

la
regin;
presencia
activa
de
agentes
extranjeros
en
territorio nacional quienes intervenan en los secuestros y

en
los
interrogatorios
generalmente
realizados
bajo
tormentos-; como as tambin el traspaso de agentes de las

fuerzas armadas y de seguridad en las fronteras juntamente
con los detenidos o secuestrados que eran entregados a las
autoridades
de
otros
Estados
de
manera
clandestina
(sin
intervencin judicial alguna, ni requisito legal).

En relacin a los documentos que hacen mencin a
acciones individuales o particulares, debe entendrselos de
manera conjunta, sin perder de vista la ejecutoriedad que
qued plasmada en el debate por los otros medios probatorios
ya mencionados. Ello as, para evitar procesos de metonimia,
donde se reduce el sentido de un todo a slo una parte.
Antes de comenzar con el anlisis especfico de la
prueba colectada sobre Cndor se debe indicar que, como
todo concierto de voluntades, tuvo una finalidad a la que ya
se
hizo
mencin-
acabar
con
los
disidentes
polticos
actuales o potenciales-, bajo el resguardo de la denominada

Lucha Contra la Subversin a nivel regional.
Estaba integrado, como se dijo por las autoridades
de los diversos Estados que conformaron el acuerdo Cndor:
Argentina,
Bolivia,
Chile,
Paraguay,
Uruguay
Brasil
integrado en junio de 1976-(al que ms tarde se sumaron Per

y Ecuador). No slo por los respectivos Presidentes, Juntas
Militares, Ministros de Defensa, del Interior, de Relaciones
Exteriores o equivalentes, sino tambin por diversos miembros
de
las
fuerzas
armadas,
de
seguridad
organismos
de
1233
inteligencia. Quienes participaron -en diversos niveles- en

la ideacin del plan de exterminio y disciplinamiento social,
en su puesta en funcionamiento y su ejecucin cotidiana.
Tambin,
corresponde
indicar
que
se
tomar
como
fecha de instauracin del mentado Plan, finales de noviembre

de 1975.Ello as, pese a que algunas partes indicaron que la
Primera
Reunin
emergente
donde
Interamericana
Cndor
se
de
Inteligencia
formaliz;
no
fue
el
obstante,
el
compromiso entre las autoridades estatales para coordinar la

actividad represiva era preexistente. En tal sentido, cabe
aclarar que, si bien algunos documentos desclasificados de la
Agencia Central de Inteligencia parecieran indicar que hubo
reuniones previas de representantes de cuatro de los pases
que
lo
fundaron
-en
Buenos
Aires
en
1974-
(ver
Resumen
Semanal de la Agencia Central de Inteligencia de fecha 2 de

julio de 1976 en la pgina 7 que se citar oportunamente) y
que similar fecha surga de fuentes citadas por el testigo
lvaro
Rico
Fernndez
en
su
declaracin,
al
ser
estos
elementos aislados, sumado a que esa circunstancia no resulta

dirimente para el objeto de autos; acordaremos con la postura
doctrinaria
mayoritaria
en
sealar
como
hito
fundante
la
mentada reunin.
El
acuerdo
Cndor
perdur
en
el
tiempo
su
accionar se extendi desde fines de noviembre de 1975 hasta

por lo menos- comienzos de la dcada del ochenta, teniendo su
accionar mayor impronta entre los aos 1976 y 1978 (desde el
golpe de Estado en Argentina hasta que las investigaciones
por el caso Letelier comenzaron a develar el pacto). Ello
as, si bien entendemos que -con las constancias obrantes en
autos- no es posible establecer una fecha precisa del cese de
su
actuacin;
no
obstante,
para
los
hechos
objeto
de
investigacin en este juicio, alcanza con saber que se puede

dar cuenta de l hasta esa fecha.
1234

CFP 13445/1999/TO1
Por su parte, el acuerdo se materializ en:

a)
El manejo de informacin no solo involucraba
antecedentes, resmenes de interrogatorios y de otras tareas

de inteligencia, sino que tambin se planteaba facilitar los
medios
de
propaganda,
tareas
de
desinformacin
accin
psicolgica como las ensayadas durante la Operacin Colombo.

b)
La habilitacin, en las diferentes embajadas,
de la presencia de agentes para lograr enlaces directos y

personales, Esto se logr a travs del sistema de agregados
militares de AGREMIL.
c)
La organizacin de viajes, entregando soporte
logstico y operacional mediante documentacin falsa-, con

vehculos sin identificacin, vuelos clandestinos, sistemas
de comunicacin y entrega de fondos.
d)
La
comisin
consistentes
en
secuestros
personas,
las
que
eran
de
y
un
conjunto
detenciones
interrogadas
de
hechos
ilegales
mediante
de
apremios
torturas, cuyas respuestas servan de insumo para el material

mencionado anteriormente en el punto a).
e)
La comisin de un sinnmero de asesinatos, se
desapoder a las vctimas de sus bienes muebles e inmuebles,

se modific el estado civil de menores privndolos de su
identidad- yse hicieron desaparecer los cuerpos.
f)
La falta de respuesta a los familiares sobre
las personas detenidas y se intent acabar con las pruebas

para lograr la impunidad de sus actos.
As,
mantenidas
en
las
antiguas
secreto
se
operaciones
de
espionaje
transformaron
en
una
red
1235
multilateral de inteligencia institucionalizada, extendida y

permanente.
Sentado
lo
anterior,
ahora
analizaremos
las
diversas pruebas colectadas en el debate que acreditan la

existencia del acuerdo ilcito. En l, adems de los 222
testimonios recibidos durante la audiencia de debate y otros
tantos que fueron incorporados, se cuenta con numerosas obras
de
investigacin,
nacionales
aportada
como
por
copias
de
acervos
internacionales.
diversos
testigos
documentales
Como
al
as
tanto
tambin,
momento
de
la
prestar
declaracin.
En cuanto a las fuentes de los documentos pueden
destacarse los siguientes grupos: los obrantes en Paraguay conocidos
pblicamente
como
Archivos
del
terror
del
Horror-; aquellos desclasificados por el gobierno de EE.UU.

(provenientes tanto del Departamento de Estado, las Embajadas
y la Agencia Central de Inteligencia);como as tambin los
que fueran remitidos por el Tribunal Oral Federal N 6 de
esta ciudad, en los autos N 259, causa en la que result
condenado Enrique Arancibia Clavel.
Comienzos
del
Cndor,
convocatoria
reunin
inaugural:
Cabe recordar que, luego de la detencin de Jorge
Isaac Fuentes Alarcn y Amlcar Santucho en Paraguay hechos
tratados
in
extenso
en
el
acpite
Pre-Cndor-,
Manuel
Contreras agradeci al Jefe de Investigaciones de la Polica

Paraguaya, Pastor Milcades Coronel, la ayuda prestada a sus
agentes por la misin que debi cumplir su personal en la
hermana
Repblica
septiembre
de
del
1975
Paraguay
(Archivo
(nota
del
de
Terror
fecha
25
00022F0152
de
o
00143F0010). Como el accionar conjunto en materia represiva

en
el
caso
precitado
haba
resultado
eficiente,
con
posterioridad el Director de la Direccin de Inteligencia

1236

CFP 13445/1999/TO1
Nacional
convoc
una
reunin
de
inteligencia
nivel
regional.
As, surge del documento n 00022F0153 (del acervo
antes
mencionado),
copia
de
la
invitacin
que
cursa
el
Coronel Contreras al General de Divisin Francisco Brites

(Jefe de la Polica de Paraguay) a la Primera Reunin de
Trabajo de Inteligencia Nacional a realizarse en Santiago de
Chile entre los das
25 de noviembre y 1ro de diciembre de
1975. sta tendra el carcter de estrictamente secreta.

En
ella
se
solicitaba
que
Brites
concurriera
acompaado de asesores, ya que de esa reunin se esperaba

(conforme surge de su texto) que permitiera sentar las bases
para
una
excelente
coordinacin
un
mejor
accionar
en
beneficio de la Seguridad Nacional de nuestros respectivos

pases (el documento se encuentra fechado en Santiago de
Chile en el mes de octubre del ao precitado).
Segn el informe elevado por la Polica paraguaya,
esa invitacin fue entregada de manos del Agregado Militar de
la Embajada chilena en Asuncin, Coronel Mario Jahm, quien
revesta
como
Subdirector
de
la
Agencia
Nacional
de
Inteligencia (D.I.N.A.)-ver documento Archivo del Terror

microfilmado 00022F0154-.
Asimismo, el Jefe de la Polica de Paraguay indic
que
consideraba
que
el
asistente
no
poda
ser
de
esa
reparticin, toda vez que ella no tena actuacin a nivel

nacional,
por
lo
que
recomendaba
que
fuera
el
agregado
militar de la Embajada paraguaya en Santiago.

De los fundamentos de la invitacin cursada, surge
que: la subversin desde hace algunos aos, se encuentra
1237
presente en
nuestro Continente,
amparada por concepciones
poltico-econmicas que son fundamentalmente contrarias a la

historia, a la filosofa, a la religin y a las costumbres
propias de los pases de nuestro hemisferio.
Esta situacin no reconoce fronteras ni pases, y
la
infiltracin
penetra
todos
los
niveles
de
la
vida
nacional.
La
subversin,
intercontinentales,
subregionales,
ha
desarrollado
continentales,
centralizados
para
mandos
regionales
coordinar
las
acciones
disociadoras.
()
Ante ese anlisis de coyuntura, para enfrentar
esta Guerra psico-poltica, estimaron que deban contar en
el mbito internacional no con un Mando centralizado en su
accionar
interno,
sino
con
una
Coordinacin
eficaz,
que
permita un intercambio oportuno de informacin y experiencias

adems de cierto grado de conocimiento personal entre los
Jefes
responsables
microfilmados
de
seguridad.
Archivos
del
Terror-
(ver
bajo
documentos
los
nmeros
00022F0155/162)
Para ello se propona: a) Establecer un archivo
centralizado de antecedentes de .personas, organizaciones y
actividades,
conectadas
directa
indirectamente
con
la
Subversin cuyo mantenimiento deba ser financiado por los

pases interesados; b) para poder acceder a los datos deba
instalarse una Central de Informacin encargada de comunicar
con rapidez y oportunamente la informacin requerida deba
contar con telex, medios criptogrficos, telfonos, etc.-;
tambin se requera la realizacin de reuniones de trabajo
peridicas
sistema,
en
los
tambin
pases
se
cuyos
fomentaban
servicios
las
reuniones
bilaterales cuando la situacin lo exija.

1238
eran
parte
de
del
trabajo

CFP 13445/1999/TO1
El punto III estableca que podan participar todos

los pases que quieran, siempre y cuando, no representen a
pases Marxistas.
Se ofreca como sede para la central la
ciudad de Santiago de Chile. El personal tcnico deba

pertenecer
los
servicios
de
seguridad
de
los
pases
signatarios y deba contar con inmunidad diplomtica y estar

agregado
su
respectiva
representacin.
Se
propona
un
esquema orgnico y un mecanismo de consulta. De la copia del

Programa
General
protocolares-,
que
-en
el
que
se
fue
incorporada
mencionan
al
actividades
debate
(documento
00022F 0160) se desprende que la visita revesta el carcter

de oficial (punto G ltimo trmino).
Por su parte, del Programa de Trabajo donde se
hace referencia a las materias a tratar- resulta de inters
que
tanto
el
pas
anfitrin
cuanto
los
invitados
deban
exponer primigeniamente sobre la estructura de inteligencia

con que contaban, cul era la situacin de la subversin y
cules eran las acciones que se haban realizado o estaban en
curso para combatirla (documento 00022F 0161). Luego de ello
se
pasaba
Coordinado
de
analizar
las
Seguridad,
ventajas
para
de
luego
tener
un
discutir
Sistema
cuestiones
organizativas y de financiamiento.
La
informacin
sobre
los
asistentes
deba
ser
comunicada a Luis Gutirrez (documento 00022F 0162). ste

era el nombre de cobertura utilizado por el encargado del
Departamento
Exterior
de
la
Direccin
de
Inteligencia
Nacional. Ello conforme ha quedado demostrado en el debate

(ver
lo
actuado
en
la
causa
ROL
2.182-98
Operacin
Cndor solicitada mediante exhorto internacional n. 41381239
2009, junto con las menciones que realizaron los testigos

Monique Robin, Carlos Humberto Osorio Avara y Rafael Mario
Castillo Bustamante).
En particular, resulta de inters mencionarsobre
este punto- las referencias que se hacen a la Reunin de
inteligencia
ya
citada
en
el
memorndum
74-j,
documento
secuestrado en poder de Enrique Lautaro Arancibia Clavel

quien
bajo
el
alias
de
Luis
Felipe
Alemparte
Daz
le
reportaba al citado Luis Gutirrez-. Este est fechado en

Buenos Aires, el 21 de noviembre de 1975 y dentro del rubro
varios informa que: Rawson con la nueva ley de Defensa,
manejar casi toda la anti-subversin en Argentina. Por este
mismo
motivo
an
no
ha
podido
viajar
Santiago.
La
informacin la llevar l. Mantuve una larga reunin con

Jorge
Cayo,
actual
Secretario
Privado
del
Almirante
Peyronell, jefe del S.I.D.E. Me inform que dentro de su

servicio ha organizado grupos operativos independientes de
absoluta confianza. Desde ya estamos cambindonos informacin
directa, sin pasar por los conductos oficiales. El S.I.D.E.
con la nueva ley de seguridad se adscribe al S.I.E.. Existen
celos entre los dos organismos. El agregado naval en chile es
de
absoluta
confianza
del
grupo
de
Cayo
trabaj
anteriormente en la S.I.D.E.() Me confirm la asistencia de

personeros de su agencia para el coctel del 26 S.I.D.E.
est
infiltrada
fundamentalmente
por
Montoneros.
Se
tom
contacto con Jorge Cayo a travs de lvaro PUCA. Creo que

sera muy interesante tener considerada una invitacin para
un futuro cercano para Jorge Cayo.(ver fs. 165/167 de la
Carpeta 2 de la documentacin remitida por el Tribunal Oral
Federal
de
esta
ciudad,
en
los
autos
259,
el
resaltado nos pertenece-).Como ya se explic al analizar los

hechos
1240
denominados
Pre-Cndor
Rawson
era
el
nombre

CFP 13445/1999/TO1
utilizado
por
Osvaldo
Riveiro
-oficial
del
Batalln
de
tambin
el
Inteligencia 601 del Ejrcito Argentino-.

En
Memorndum
similar
de
sentido
Arancibia
fue
Clavel
incorporado
que
lleva
el
nmero
69-I
(fechado en Buenos Aires, el 31 de octubre de 1975). En l se

menciona: He retomado contacto con Osvaldo Rawson, quien me
plante su malestar al informarse que para una reunin a
celebrarse en Santiago de elementos de inteligencia no fue
consultado. Habra sido invitado un elemento de la S.I.D.E..
A raz de eso y adems de la inquietud que tiene por saber
las ltimas novedades de la J.C.R. (caso del microfilm y los
ltimos operativos contra el M.I.R.), posiblemente viaje el
prximo martes a Santiago directamente desde Asuncin. Les
informar oportunamente. El pasaje de ida lo anotara en mi
cuenta corriente de LAN () Se est siguiendo antecedentes de
chilenos que actan en Mendoza en la empresa CATA. (Hay)
Entre
preocupacin
-yo
dira-
pnico
en
los
chilenos
exiliados por la constante desaparicin de ellos en BAires,

ltimamente
ha
habido
varias
razias.()
Se
estima
que
Henrquez (sic) (a) DAVID se encontrara en BAires o Mar del

Plata.
Sera
interesante
el
envo
urgente
de
fotos
del
individuo. Se mantienen abiertos los contactos con los jefes

de la polica de Mendoza y San Juan, fue una atencin del
grupo Falange de Fe(). Al analizar la cuestin militar en
el documento hay un prrafo que dice: Aunque la lucha contra
la subversin ha incrementado su eficacia en las ltimas
semanas, desde el punto de vista del aniquilamiento fsico
del
enemigo,
no
puede
afirmarse lo mismo desde
el
plano
psico-poltico. Es evidente un vaco total en ese aspecto. La

1241
conduccin
militar
instituciones
no
atina
demo-liberales
romper
o
los
salirse
esquemas
de
los
delas
moldes
profesionalistas carentes de contenido trascendente. De esta

forma los esfuerzos de las FF. AA. son infructuosos: de nada
vale matar o capturar a 10,20 o 100 guerrilleros, mientras
existan
partidos
polticos
que
apoyan
directa
indirectamente a la subversin, aprovechando todo tipo de

facilidades
que
les
ofrece
el
proceso
democrtico,
para
alimentar humanamente e ideolgicamente a las organizaciones

subversivas, infiltrarse en la estructura del Estado y en las
propias FF.AA. e incrementar su desarrollo a la sombra de la
legalidad. ()Concluyendo podemos decir que la estructura del
golpe est, su jefe material: Videla hombres claves en este
golpe: generales: Menndez, Mujica, Galtieri, Suarez Mason,
Daz Bessone, Riveros, Viola y Buasso, por la Armada: Montes
y
Lambruschini
la
Aeronutica:
el
brigadier
Lpez.(El
resaltado nos pertenece).

El tenor de ambos memos, permite observar varias
cuestiones. En el primero, la invitacin al Cctel del
26,era
en
realidad
el
convite
la
Primera
Reunin
Interamericana de Inteligencia Nacional. Ello as, si bien

la convocatoria mencionaba como fecha de llegada el 25 de
noviembre de 1975, la reunin de trabajo comenzaba al da
siguiente. El agente de la D.I.N.A. que actuaba en Buenos
Aires- tena contacto cercano y fiable con el personal de
inteligencia de la Argentina, tanto de la S.I.E (Ejrcito)
cuanto del S.I.D.E. (Poder Ejecutivo Nacional). En relacin a
ste ltimo, como era un rgano poltico, Arancibia planteaba
sus reparos. El contacto entablado era no oficial, es decir
clandestino (como surge de otros documentos que se tratarn
a continuacin).Antes de llevarse a cabo el encuentro, por
canales no oficiales ya saban que iba a concurrir personal
1242

CFP 13445/1999/TO1
del S.I.D.E. en ese momento a cargo de la Armada Argentina-,

como efectivamente ocurri.
A
trmino,
su
vez,
surge
del
similar
documento
mencionado
informacin
sobre
en
la
segundo
reunin
realizarse en Santiago, a lo que se suma que el agente del

S.I.E.
-con
el
que
se
haba
estado
trabajando
en
la
coordinacin represiva regional, recordemos su participacin

en las detenciones de Fuentes Alarcn y Santucho- estaba
molesto al no haber sido consultado sobre el punto. Tambin
se hace referencia al pnico que generaba en la comunidad
de
exiliados
las
razias
desapariciones
de
chilenos
en
Buenos Aires, si bien en esa poca el accionar represivo

sobre ellos en la ciudad no era de la magnitud que alcanz
con posterioridad al golpe de Estado; puede notarse que
causaba
zozobra,
por
lo
que
se
poda
deducir
que
ya
mayor
inseguridad traera aparejada una coordinacin ms eficaz,

como la que se produjo luego de 1976 en Argentina. Tambin
queda de manifiesto que se estaba buscando a Edgardo Enrquez
(cuyo caso conforma el plexo de hechos investigados en este
debate) en este pas y se requirieron fotografas para que
los
agentes
en
certidumbre.
el
territorio
Adems,
queda
pudieran
claro
que
actuar
a
con
criterio
mayor
de
los
agentes de inteligencia, para lograr efectividad en la Lucha

Contra
la
Subversin
-tanto
nacional
como
regional-
se
requera una accin pisco-poltica y la ilegalidad, ya que

los oponentes (que no slo eran milicianos y guerrilleros,
sino tambin los partidos polticos) se aprovechaban de las
facilidades que les daban las instituciones democrticas y
liberales.
Asimismo,
inclua,
como
hombres
claves
para
1243
obtener la operatividad en la tarea mencionada, a varios de

los imputados en este proceso a lo largo de su sustanciacin.
La ilegalidad del accionar no slo puede observarse
ex
post
por
las
muertes
producidas,
robos,
detenciones
ilegales y la utilizacin sistemtica de la tortura, sino que

tambin era reconocida por los actores concomitantemente al
momento
de
los
hechos.
As,
el
memo
N019
(del
23
de
diciembre de 1975) dirigido por Luis Gutirrez -desde su

despacho en Santiago de Chile- a Luis Felipe Alemparte,
donde
lo
instruye
sobre
el
carcter
de
su
obrar.
Dice
textualmente: Se le ha indicado a Vicente que no debe tomar

contacto con Osvaldo, y que debe compartimentar su trabajo
con
el
tuyo.
Esta
ltima
recomendacin
tambin
debes
observarla t. Debe quedar claro que ambos trabajan redes

diferentes, y deben formarse redes distintas de informantes
(Vicente debe quedarse con los contactos oficiales con los
servicios
amigos,
con
servicios
pblicos,
las
con
autoridades,
los
oficiales
con
los
jefes
superiores
de
de
las
FF.AA., con los miembros del cuerpo diplomtico, etc.; l

debe ser la cara pblica)....De tal texto, se colige que
Arancibia, el destinatario de la instruccin era la faz no
pblica, secreta e ilegal de la D.I.N.A. en Argentina -como
se ver posteriormente-. En el documentoremite antecedentes
de
Sergio
informes
del
del
Ro
para
material
investigar.
capturado
Tambin,
Daniel
adjunta
que
por
tu
intermedio nos hizo llegar Osvaldo para que se los devuelva.

Sobre el capturado se consulta: Daniel, el correo del M.I.R.
detenido, corresponde a Fernando Alarcn Ovando? Si esto es
efectivo,
estaramos
Daniel
tiene
interesados
contacto
con
en
su
Edgardo
traslado
Enrquez,
Chile.
que
es
necesario obtener y utilizar para permitir su captura. De la

documentacin capturada a Daniel se desprende que Ruy Mauro
Marini
1244
(Luis)
-segundo
hombre
del
Comit
Ejecutivo
del

CFP 13445/1999/TO1
M.I.R. y con amplias vinculaciones con la J.C.R.- viajara en

estos das a la Argentina, con su identidad verdadera, para
entrevistarse con Edgardo Enrquez. Ver la posibilidad de
capturarlo.(Conforme
fojas 165 de la Carpeta 2, Cuerpo III,
de la documentacin precitada, el destacado nos pertenece).

Cronolgicamente y, en particular, sobre aquellos
documentos que mencionan expresamente la palabra Cndor, se
cuenta con el que acredita un hecho que puede sealarse como
el hito fundante: la
Primera Reunin Interamericana de
Inteligencia Nacional; a fs. 25.084/087 de la causa n 1.504

de
este
registro
obra
el
acta
labrada
con
motivo
de
su
si
se
clausura, la que fue introducida por lectura al debate.

Si
bien
el
texto
alude
Cndor
como
tratase de un sistema tcnico o logstico, ya se expres

anteriormente que ste no se limit slo al intercambio de
informacin
que
denominada
Lucha
permitiera
una
Contra
Subversin
la
mayor
efectividad
desplegada
en
por
la
los
distintos pases miembros contra sus connacionales all donde

estuvieran, sino que la coordinacin represiva fue ms all;
su
accionar
implic
traslados
clandestinos
de
detenidos,
nuevos secuestros y homicidios; atravesando las fronteras de

los Estados que lo constituyeron y permiti que el Cndor
sobrevolara por otros horizontes alcanzando sus blancos en
Europa y Norte Amrica.
Del
texto
del
acta
antes
mencionada
surge
con
precisin que entre el 25 y 28 de noviembre de1975 se haban

reunido en Santiago de Chile las delegaciones de Argentina,
Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay; las que revestan el
carcter
de
delegaciones
oficiales,
por
lo
que
su
1245
participacin
contaba
con
el
aval
de
las
ms
altas
autoridades de sus respectivos Estados.

La delegacin de Argentina fue representada por el
Capitn
de
Navo
Informaciones
del
Jorge
Casas,
Estado
de
la
(S.I.D.E.)
Secretara
conforme
de
haba
anticipado Arancibia Clavel en su informe-. Como veremos,

ello se corresponda con la estructura de la poca, ya que
an se encontraban vigentes en Argentina las instituciones
democrticas, por lo que la representacin estadual no la
realiz el Regimiento de Inteligencia del Ejrcito el 601-;
lo que produjo un cierto malestar en los integrantes de esta
ltima unidad, quienes estaban coordinando con la D.I.N.A.
acciones desde tiempo atrs en lo que ya se denomin como
Pre-Cndor, tal el caso de Fuentes Alarcn y Santucho.
La comitiva boliviana, estuvo en cabeza del mayor
del
Ejrcito
Inteligencia
Carlos
del
Mena
Estado
jefe
Mayor
del
Departamento
General
del
II
Ejrcito-
de
Bolivia. El nombrado fue sindicado como uno de los agentes de

aqul pas que estuvo en Buenos Aires, interrogando detenidos
poco
antes
del
asesinato
de
Juan
Jos
Torres.
As,
lo
menciona Stella Calloni en sus obras Operacin Cndor: Pacto

Criminal
Los
aos
del
Lobo:
Operacin
Cndor
incorporadas al debate (pginas 121 y 95 respectivamente).

El pas anfitrin Chile- estuvo representado por
el Coronel del Ejrcito Manuel Contreras Seplveda. Quien,
result juzgado y condenado en Chile por el asesinato de
Letelier y Ronni Moffitt en Washington (Estados Unidos de
Norte Amrica).
Por
Paraguay,
firm
el
documento
el
Jefe
de
Inteligencia del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, Benito

Guanes
Cndor
1246
Serrano
result
cuya
actuacin
significativa
dentro
en
la
de
la
estructura
coordinacin
de
las

CFP 13445/1999/TO1
actividades en la alegada Lucha Contra la Subversin de

dicho pas.
En tanto, por Uruguay, lo hizo el Jefe del Ejrcito
Jos A. Fons miembro de Servicio de Informacin y Defensa
(S.I.D.).Quien
al
ser
entrevistado
por
John
Dinges,
veintisis aos ms tarde, dijo: A propuesta de Chile, se

iba a eliminar gente en cualquier parte del mundo, gente que
estaba haciendo dao al pas, gente como Letelier. Hacer eso
requera
mucha
preparacin
fue
una
operacin
bien
hecha.
Chile tena los medios y la decisin de operar. (Dinges,

John;
Operacin
Cndor.
Una
dcada
de
terrorismo
internacional en el Cono sur, Ediciones B, Santiago, 2004,

pgina
36
obra
incorporada
al
debate-
el
resaltado
nos
pertenece).
Por su parte, Brasil envi un observador que no
rubric el acta. Dinges, investigador sobre el tema quien
tuvo
acceso
los
archivos
desclasificados
por
Estados
Unidos, as lo indic en la obra precitada conforme informes

de inteligencia de Estados Unidos y de una fuente que estuvo
presente en la reunin de inteligencia, pero indic que nunca
supieron sus nombres. (Op. cit. pgina 169).
Este ltimo Estado ingres formalmente a la alianza
en
1976
su
accionar
estuvo
limitado
operaciones
en
Amrica Latina (ello conforme surge del texto pre-citado,

pginas 36 y 297 respectivamente).Segn el autor nombrado,
con
posterioridad,
en
1980,
las
fuerzas
de
seguridad
brasileras entraron en accin para ayudar a la Argentina a

sofocar un intento de contraofensiva guerrillera (Op. Cit.
pgina 306). No obstante ello, stos no fueron los nicos
1247
casos
en
los
que
actuaron
las
autoridades
brasileras,
conforme qued acreditado en la audiencia -ya sea por los

testimonios, como as tambin por los documentos incorporados
que se analizarn posteriormente- y que tratan hechos que
oportunamente se mencionarn.
En el documento final de la Reunin Interamericana
de Inteligencia Nacional se recomendaba: Iniciar a partir de
esa
fecha
los
contactos
bilaterales
multilaterales,
voluntad de los pases participantes, para el intercambio de

informacin (en materia) subversiva. As, quedaba sentado un
marco de accin coordinada, mas no centralizada recordemos
que lo que tendra este carcter era la base de datos-,
manteniendo la voluntad soberana de los Estados de actuar
conforme las circunstancias lo requiriesen.
Se
encomendaba
Coordinadora,
personas
Tambin
y
se
la
destinada
organizaciones
propona
formacin
de:
proporcionar
conectadas
establecer
un
una
Oficina
antecedentes
con
la
sistema
de
subversin.
de
contactos
peridicos entre los servicios de inteligencia para generar

el intercambio. Si bien no se hace referencia al objeto que
se trocara en esos encuentros, va de suyo que no era la
informacin,
ya
que
ella
circulaba
por
el
mecanismo
mencionado en primer trmino; por lo que podra tratarse de

experiencias y otro tipo de informacin -que no fueran
antecedentes-.
Para lograr esos objetivos se propuso establecer un
sistema de coordinacin que sera ejecutado en tres etapas:
En
la
primera,
se
recomendaba:
establecer
un
directorio completo -con los nombres y direcciones- de las

personas
que
trabajen
en
inteligencia
para
solicitar
directamente los antecedentes de personas u organizaciones

conectadas
1248
directa
indirectamente
con
el
marxismo

CFP 13445/1999/TO1
requiriendo que se le diera prioridad a los pedidos de los

pases que integraban el sistema-.
Tambin
solicitaba
que
se
informara
de
manera
inmediata cuando una persona hubiera sido expulsada del

pas o hubiera viajado un sospechoso, para alertar a los
servicios de inteligencia locales. Ello guarda relacin con
un tipo de hecho que fue referido en el debate por varios
testigos, quienes indicaron que algunas personas eran puestas
en la frontera para que las autoridades de sus respectivos
pases se encargasen de la detencin. En particular, sobre el
punto, tambin se cuenta con varios documentos en los que
constan
diversas
autoridades
comunicaciones
paraguayas
que
argentinas,
hubo
o
de
entre
las
personas
que
llegaban de Chile a la Argentina y tambin de sujetos que

eran
requeridos
por
Uruguay
cuyas
fotografas
fueron
entregadas a Paraguay.
El
documento
final
contaba
con
varias
recomendaciones de tipo operativo, en materia de informacin

y
comunicacin:
pretenda
los
mensajes
estandarizar
las
deban
fichas
ser
de
cifrados
se
individualizacin.
Tambin, solicitaba que se pusiera a disposicin del equipo

tcnico
los
Inteligencia
antecedentes
de
cada
que
poseyeran
pas
los
sobre
Servicios
de
comunicaciones,
microfilmacin y computacin para completar lo que falte,

aprovechar lo que hay y proponer nuevos elementos (punto F
del documento precitado).
En materia de agregacin de personal, sealaba la
importancia de establecer en las Embajadas a personal de
inteligencia
nacional
similares
que
sirvieran
de
1249
enlaces
(con
carcter
directo
personal).
Indicaba
la
importancia de recibir a las personas que hubieran estudiado

los temas tcnicos del Sistema referidos al Banco de Datos.
Tambin se recomendaba no utilizar los medios de
comunicacin
continentales
antecedentes
sobre
la
existentes
subversin.
Pese
para
obtener
lo
expresado
textualmente en el documento, algunos testigos refirieron que

se utiliz el sistema de comunicaciones instaurado en la
Escuela de las Amricas ya mencionada-, tal el caso delos
testigos Luis Garca, Peter Robert Kornbluh, Jonh Dinges y
Marie Monique Robin.
El
fin
alegado
siempre
era
la
lucha
anti-
subversiva, ello surge tambin de la recomendacin J -de

las acciones recomendadas para la primera etapa-. Para ello,
requeran
se
facilitara
los
medios
para
publicar
informaciones destinadas a atacar a la Subversin. Tambin en

el documento se plante la necesidad de realizar una segunda
reunin,
lo
que
deja
de
manifiesto
la
vocacin
de
un
accionar que perdurara en el tiempo.

Antes de concluir la primera etapa, se deba fijar
la fecha de la prxima reunin y para ello indicaron como
fecha posible de encuentro una semana antes de la Reunin de
Comandantes en Jefe del Ejrcito a realizarse en Chile.
En el punto L se haca referencia al nombre que
se le dio al acuerdo en honor al pas sede -como ya se
mencion- por unanimidad. As se lo denomin Cndor.
Para la segunda fase se recomendaba: evaluar los
resultados
de
comunicaciones
intercambio
la
y
de
primera.
enlace
Incrementar
para
informacin;
agilizar
tanto
el
e
sistema
de
incrementar
el
bilateral
como
multinacional. Esa etapa finalizaba presentando el proyecto

de factibilidad del Sistema de Coordinacin de Inteligencia.
1250

CFP 13445/1999/TO1
Por ltimo en, la tercera fase, se deba aprobar el

proyecto y otorgar los fondos para su materializacin.
Al finalizar el documento se dispona la inclusin
de cualquier otro pas al Sistema Cndor, siempre que hubiera
manifestado u ostentado una actitud contraria al comunismo
internacional; asimismo deba contar con la aprobacin del
total de los pases participantes en la Primera Conferencia.
El documento quedaba sujeto a la ratificacin de
los Jefes de los Servicios de Inteligencia de los pases que
haban enviado las delegaciones respectivas.
Como
se
dijo
anteriormente,
el
manejo
de
informacin no solo involucraba antecedentes, resmenes de

interrogatorios (efectuados habitualmente bajo tortura) y de
otras tareas de inteligencia, sino que tambin se planteaba
facilitar los medios para publicar informaciones destinadas
a
atacar a
la
Subversin, es
decir, realizar tareas
de
propaganda, desinformacin y accin psicolgica. Tambin, se

convino habilitar en las diferentes embajadas la presencia de
agentes
para
lograr
recomendacin
enlaces
concretada
directos
personales,
fundamentalmente
pero
no
nicamente- a travs del sistema de agregados militares de

AGREMIL, ya mencionado.
As,
con
el
Plan
Cndor
se
forj
una
red
multilateral de inteligencia institucionalizada, extendida y

permanente.
Para
ello
se
mont
una
infraestructura
burocrtica y de comunicaciones con tecnologa avanzada que

tuvo por sede primero Santiago de Chile y, en un segundo
momento, Buenos Aires.
1251
Sobre la Operatividad y puesta en ejecucin del

Plan Cndor:
Como
fundante
dijimos
del
al
Cndor,
comenzar
ste
la
pareca
resea
del
referirse
acta
a
la
implementacin de un sistema de comunicacin de los diversos

pases por el cual se centralizara la informacin sobre las
actividades
de
las
organizaciones
que
tenan
entre
sus
postulados la lucha armada y sus miembros. Si bien el aspecto

comunicacional
era
esencial,
no
lo
era
en
tanto
medio
efectivo para realizar las otras acciones que tenan por

finalidad
golpear
los
blancos,
previamente
individualizados en la primera etapa. El acuerdo como qued

acreditado en el juicio- no se limit a brindar una apoyatura
tcnica comunicativa. Para sostener ello debemos acudir, no
slo a las declaraciones testimoniales que se analizarn
oportunamente-, sino tambin a los documentos confeccionados
por otros organismos distintos a los mentores del acuerdo.
As, podemos mencionar el cable-multicitado en la
materia- conocido pblicamente como Chilbom (fechado el 28
de septiembre de 1976), producido luego del asesinato de
Orlando Letelier y su secretaria Ronni Karpen Moffitt. Hecho
acontecido el 21 de septiembre de ese ao, en horas de la
maana, cuando circulaban por el barrio de las embajadas en
la ciudad de Washington, EE.UU..
El autor del cable fue Robert Scherrer -quien era
agregado legal de la Embajada de Estados Unidos en Buenos
Aires y asesor en materia sudamericana del Bur Federal de
Investigacin (F.B.I.)-. En ese telegrama el nombrado realiz
un anlisis de lo que era la Operacin Cndor.
El
texto
completo
de
Chilbom
se
mantuvo
en
secreto hasta que fue publicado por Sal Landau y John Dinges
-en el marco de una investigacin sobre ese atentado-, en el
libro Asesinato en Washington. El caso Letelier (Ed. Lasser
1252

CFP 13445/1999/TO1
Pres, Mxico, 1982, pblicamente conocido como Asesinato en

el Barrio de las Embajadas) y luego fue citado por casi
todos los investigadores sobre el tema.
El cable, in extenso, sostena que:
Operacin Cndor" es el nombre en clave de un
acuerdo
de
cooperacin
para
recopilacin,
intercambio
almacenamiento de datos de inteligencia concernientes a los

llamados "izquierdistas", comunistas y marxistas, establecido
recientemente
en
cooperacin
inteligencias
de
Amrica
entre
los
servicios
de
Sur
para
eliminar
las
del
actividades terroristas marxistas en el rea. Adicionalmente,

la "Operacin Cndor" mantiene operaciones conjuntas contra
blancos terroristas en los pases miembros de la "Operacin
Cndor".
La
tercera
fase,
"Operacin
Cndor",
incluye
especiales
de
pases
los
la
ms
la
confidencial
formacin
miembros,
de
de
la
equipos
preparados
para
trasladarse a cualquier parte del mundo, a pases no miembros

del acuerdo, para llevar a cabo sanciones y hasta asesinatos
contra
terroristas
partidarios
de
organizaciones
terroristas de los pases miembros de la "Operacin Cndor".

Por ejemplo, si en un pas europeo se ha detectado
a
un
terrorista
un
partidario
de
una
organizacin
terrorista de un pas miembro de la "Operacin Cndor", un

equipo especial de la "Operacin Cndor" sera enviado a
localizar y reconocer el blanco.
Cuando
terminado,
un
la
segundo
operacin
equipo
de
de
la
vigilancia
"Operacin
hubiera
Cndor"
viajara a llevar a cabo la sancin real contra el blanco.

1253
Equipos
especiales,
que
habran
de
usar
documentacin falsa de los pases miembros de la "Operacin

Cndor", podran estar formados exclusivamente por individuos
de una sola nacin miembro o pueden estar compuestos por un
grupo
mixto
proveniente
de
varios
pases
miembro
de
la
"Operacin Cndor".
Pases europeos especficamente mencionados como
posibles escenarios para la tercera fase de la "Operacin
Cndor" fueron Francia y Portugal. Se ha organizado un equipo
especial...
(le
siguen
lneas
testadas)
que
comenz
prepararse para posibles acciones futuras bajo la tercera

fase de la "Operacin Cndor".
(Hay 3 lneas testadas) coordinados localmente.
Cabe destacar que no hay informacin indicando que
las sanciones bajo la tercera fase de la "Operacin Cndor"
se hayan planeado para ser ejecutadas en territorio de los
Estados Unidos. Sin embargo, no est ms all de la esfera de
posibilidades que el asesinato reciente de Orlando Letelier
en Washington DC pudiera haber sido realizado como una accin
de la tercera fase de la "Operacin Cndor."
Como
se
seala
anteriormente,
la
informacin
disponible extrada de la fuente indic que se puso nfasis

particular
en
las
acciones
de
esta
tercera
fase
de
la
"Operacin Cndor" en Europa, especficamente en Francia y

Portugal.
Esta
oficina
permanecer
alerta
ante
cualquier
informacin que indique que el asesinato de Orlando Letelier

sera una accin de la "Operacin Cndor".(Lo resaltado aqu
agregado).
El
cable
del
agente
Scherrer
antes
citado,
presentaba las notas ms sobresalientes del plan criminal

conocidas hasta ese momento. Si bien sealaba como accin
adicional
aquella
tendiente
eliminar
blancos
izquierdistas en los pases integrantes del Cndor; en este

1254

CFP 13445/1999/TO1
debate, ha quedado demostrado que ello no constituy una

accin secundaria sino principal de la organizacin.
En virtud del tenor de varios de los documentos
desclasificados, surge con claridad que EE.UU. conoca las
acciones realizadas dentro de los Estados miembros de Cndor,
pero lo que les resultaba preocupante era el accionar fuera
de la regin; es decir, aquella que el cable menciona como
tercera
fase,
norteamericano
la
que
con
haba
el
alcanzado
asesinato
de
el
territorio
la
ciudadana
estadounidense Moffitt y del ex-Canciller chileno Letelier.

Como en el artculo de Jack Anderson, publicado en
el
Washington
Post
titulado
El
Cndor,
los
criminales
latinoamericanos el 2 de agosto de 1979, se informaba al

pblico sobre la existencia de Cndor; ello trajo cierta
inquietud a las autoridades norteamericanas. Lo que queda de
manifiesto en el cable State201355 del Secretario de Estado
hacia
las
Embajadas
norteamericanas
en
Santiago,
Buenos
Aires, La Paz, Brasilia, Asuncin y Montevideo. (Es decir las

capitales
de
los
distintos
pases
integrantes
hasta
ese
momento del Cndor). Su asunto fue: artculo Jack Anderson,

Washington Post, sobre Operacin Cndor. Estaba fechado el 3
de agosto de 1979. En l el Departamento de Estado indicaba
respuestas que deberan suministrar sus agentes, en caso de
ser indagados en sus respectivos destinos sobre ese artculo.
As, se instruy a los funcionarios norteamericanos para que
ante
la
pregunta
Puede
confirmar
que
los
servicios
de
inteligencia de diversos pases sudamericanos cooperan en un

plan
de
asesinatos
llamado
Operacin
Cndor,
segn
se
detalla en la columna del 2 de agosto de Jack Anderson?

1255
(respondieran)
Entiendo
que
recibimos
algunos
informes
sobre una Operacin Cndor en 1976. Hasta donde sabemos,

esa
operacin
nunca
contemplaba
asesinatos
sus
actividades slo se limitaban al intercambio de informacin

entre
los
servicios
de
inteligencia
extranjeros
involucrados. () El Asesinato de Letelier fue parte de la

Operacin Cndor? R: no hemos visto evidencia que vincule
el asesinato de Letelier con la Operacin Cndor.
No obstante el tenor literal de las instrucciones
para sus agentes, los informes norteamericanos sobre Cndor
denotaban otro accionar, por lo que dicha respuesta slo
puede entenderse como una salida protocolar, ante la zozobra
que generaba en el gran pblico los hechos a los que haca
referencia la noticia. Evitando sealar la informacin que
efectivamente tena el Gobierno de Estados Unidos conforme
el cable Chilbom ya mencionado y los restantes documentos
que a continuacin se detallarn-. La que habra inquietado a
la comunidad de exiliados del Cono sur que se encontraba en
todo
el
mundo
no
slo
en
la
regin
donde
el
Cndor
desplegaba toda su envergadura.

As, se cuenta con el telegrama de fecha 7/06/76
(manuscrito CU049) enviado desde la Embajada de EE.UU. en
Buenos Aires por el tema de Los refugiados en Argentina.
Seala que un funcionario del Alto Comisionado de Naciones
Unidas para los Refugiados, que pido reservar su identidad,
indic que de un total del 15.00 refugiados slo 2000 posean
la
residencia.
Ese
representante
considera
que
unos
1000
chilenos y 300 o 400 de otros pases podran considerarse que

estn en peligro ante las fuerzas de seguridad () ya sea de
Argentina
bien
de
sus
pases
de
origen.
()
4.
UNHCR
(ACNUR) no encuentra ayuda en el Gobierno de Argentina en lo

que respecta a
refugiados
1256
se
los
han
temas
de refugiados.
enterado
que
la
En
realidad
presentacin
de
los
la

CFP 13445/1999/TO1
credencial
de
UNHCR
ante
la
polica
de
Argentina
probablemente resulte en la posibilidad de recibir un trato

ms severo que al ser detenidos. El tema de asesinato de
refugiados exiliados de importancia se trata en refte. B. En
suma, consideramos que existe la posibilidad sin que se haya
podido
probar
que
los
Gobiernos
regionales
(o,
ms
probablemente, sectores de ellos) pueden estar colaborando en

la
eliminacin
de
ciertos
refugiados
polticos
de
importancia. 6. El tema de repatriacin forzosa de Chilenos

de Argentina a Chile se trat en Estado 116688 y se le dio
respuesta en forma detallada en Buenos Aires 3234. Tal cual
se sealara all, el Gob. De argentina ha brindado garantas
de que los refugiados no sern obligados a regresar a sus
pases. Sin Embargo, la definicin del trmino refugiado no
parece ser la misma para el Gob. de Argentina que lo que
significada par el UNHCR y nosotros (y Santiago) tenemos la
impresin que las fuerzas de seguridad de los pases pueden
llegar
intercambiar
individual.
Ni
nosotros
algunos
ni
los
prisioneros
representantes
en
forma
del
UNHCR
tienen motivos para concluir que exista un gran nmero de

refugiados que haya regresado de esta manera. Los presentes
comentarios se aplican a la situacin por la que atraviesan
otros
grupos
Continuando
tales
con
la
como
cita
los
refugiados
del
documento
Uruguayos,
el
punto
etc..
8vo
se
expresa: nosotros entendemos que existe una preocupacin

creciente que en algunos casos se acerca al pnico entre los
grupos de refugiados que viven aqu, como resultado de las
muertes de Michelini, Gutirrez y Torres, como as tambin
por
los
rumores
sobre
las
desapariciones
de
otros
1257
refugiados. (El resaltado nos pertenece). En l se deja

sentado
que
el
accionar
del
acuerdo
Cndor
generaba
inseguridad en la comunidad de refugiados y asilados. Cabe

mencionar
que
en
aquel
momento
podra
entenderse
que
el
traslado de prisioneros era un tipo de accionar particular

ante los casos de uruguayos, pero como se determin en el
debate,
stos
hechos fueron ms
frecuentes
de lo que el
documento permite apreciar.

El documento con membrete de la Agencia Central de
Inteligencia (CIA)MORI -DOCID 201537-, fechado el 28 de junio
de 1976, con el ttulo Tendencias en Latinoamrica. En l,
bajo el epgrafe Chile: en una encrucijada?, se seala que
durante la reciente reunin de la Asamblea General de la
O.A.S.
en
Santiago.
Chile
tambin
consigui
con
xito
forjar una alianza informal con una falange de pases con

inclinaciones ideolgicas similares.(testado) en Santiago
describe esto como un bloque antimarxista conformado por
Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia () con el que
se pude contar para salir en defensa de Chile respecto del
tema de los derechos humanos.
La
inseguridad
que
caus
el
accionar
de
Cndor
tambin qued reflejada en el documento CT005 (del 31 de

marzo de 1977); en l consta la memoria de la entrevistarealizada en la sede del ACNUR en Buenos Aires- (en la que
participaron segn su texto-: Robert Muller, Representante
regional del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los
Refugiados;
Patricia
Guy
Derian,
Prim,
D/D;
representante
Fernando
adjunto
Rondn,
del
ACNUR;
ARA/ECA;
Yvonne
Thayer, POL; Embajadora estadounidense en Buenos Aires). All

se expresa: El seor Muller explic brevemente el origen de
los refugiados latinoamericanos en la Argentina y repas la
situacin de los refugiados desde que los militares tomaron
el
1258
poder,
en
marzo
de
1976.
Las
muertes
de
exiliados

CFP 13445/1999/TO1
uruguayos destacados, Gutirrez Ruz y Zelmar Michelini, y

del
ex
sumado
Presidente
a
secuestro
otras
a
boliviano
acciones
los
Torres,
posteriores
refugiados,
han
mediados
de
de
arresto,
despertado
1976,
acoso
miedo
y
y
nerviosismo en la comunidad de refugiados. Muchas personas,

particularmente
paraguayos
uruguayos,
que
han
estado
exiliadas en la Argentina durante muchos aos, comenzaron a

temer por su seguridad y se estn presentando al ACNUR para
registrarse como refugiados. ()Las relaciones del ACNUR con
las autoridades gubernamentales argentinas han mejorado. ()
Sin
embargo,
continan
sucediendo
hechos
aislados:
es
frecuente el arresto, la golpiza, la amenaza y la detencin

de los refugiados. En este momento, hay 40 refugiados presos
bajo mandato del ACNUR. Varios refugiados paraguayos han sido
secuestrados
recientemente,
incluso
el
Doctor
Agustn
Goibur, quien desapareci de su casa en Paran en febrero.

Muller y Prim dijeron que pareca posible que las fuerzas de
seguridad paraguayas estn operando en la Argentina en contra
de aquellas personas que son percibidas como una amenaza
posible al Gobierno Paraguayo, incluso algunos que han estado
exiliadas en la Argentina por 20 aos o ms. Guy Prim dijo
que en un viaje reciente a Bolivia, un coronel boliviano le
dijo que el gobierno militar argentino ha mandado listas de
fugitivos argentinos buscados en Bolivia y preguntaban: si,
en
el
caso
de
hallar
dichas
persona
en
Bolivia,
las
autoridades bolivianas las devolveran a la Argentina. El

coronel agreg que Bolivia no (sic) hara lo que le pidi el
gobierno
militar
argentino
para
no
poner
en
peligro
las
relaciones con los militares argentinos. El Seor Muller y el

1259
seor Prim creen que las fuerzas de seguridad de los pases

del Cono Sur estn colaborando entre s de manera activa,
pero
dijeron
que
conocan
pocos
casos
de
refugiados
exiliados extranjeros que hayan sido repatriados a Chile y

dijeron
que
un
aparentemente
aparecido
con
grupo
de
fueron
vida
alrededor
secuestrados
bajo
la
de
60
en
la
custodia
de
uruguayos,
que
Argentina,
han
las
autoridades
uruguayas. Muller dijo que entenda que muchos argentinos,

incluso los Montoneros, el Ejrcito Revolucionario del Pueblo
(ERP)
otros
grupos
terroristas,
estn
huyendo
de
la
Argentina y aparecen en Brasil. Las oficinas del PNUD que

tratan los asuntos de los refugiados en Brasil han registrado
50 casos de refugiados argentinos en los ltimos meses. Hasta
ahora, la actitud del Gobierno brasileo ha sido notablemente
pragmtica y no ocurri ningn incidente. La situacin de
los refugiados refleja la situacin general de la Argentina:
miedo, manejo
arbitrario de las autoridades,
dificultades
econmicas. (lo destacado nos pertenece).

Resulta relevante la referencia que se hace en el
documento antes citado en punto a que en Argentina estaban
secuestrando a exiliados paraguayos que haca ms de 20 aos
que estaban en Argentina, como aconteci con los casos de
Federico Tatter y, con ciertas diferencias, de Emilio Roa que
fue secuestrado junto a Antonio Maidana. Como as tambin,
que la entrega de detenidos en Argentina no slo se haba
producido en el caso de uruguayos como se mencionaba en
otros
telegramas-
sino
tambin
de
chilenos.
El
documento
tambin refiere a que en Brasil estaban refugindose miembros

de las organizaciones poltico-militares argentinas y que el
gobierno de Brasilia actuaba pragmticamente, sin haberse
producido
hasta
esa
fecha
incidentes.
Lamentablemente,
qued demostrado en el debate que stos luego ocurriran con
1260

CFP 13445/1999/TO1
los casos de Norberto Armando Habegger, Mnica Susana Pinus

de Binstock y Domingo Campiglia, entre otros.
Ya se hizo referencia a los documentos que daban
cuenta de ciertos asesinatos polticos de relevancia en la
regin que podan atribuirse a las autoridades de la regin
signatarias
del
Cndor.
Ahora
bien,
en
particular
en
relacin al caso Letelier es bastante la informacin que se

ha producido a lo largo de estos aos, y mucha de la cual fue
incorporada al debate. Pese a ello, al no ser un caso objeto
de la materia del debate ella no se analizar in extenso y
slo se har una referencia a las cronologas que surgen de
los
documentos
utilizados
por
el
F.B.I.
al
momento
de
investigar los hechos.

As, obra la traduccin del documento 0005B30 en
seis hojas- que fuera incorporado por lectura al debate. Se
deja constancia que se har un resumen de la cronologa -en
las partes relevantes- para comprender el desenvolvimiento de
los sucesos, que si bien no constituyen un hecho atribuido a
los imputados en este proceso, es considerado significativo
como prueba del
contexto
en
el
que se desarrollaron los
hechos y el tipo de actividades desarrollados por Cndor.

En
norteamericana
nombre
de
fecha
en
27
de
Asuncin
Williams
julio
emite
Romeral
de
las
en
1976
visas
la
de
pasaportes
Embajada
turista
oficiales
paraguayos. El Embajador Landau, en ese entonces Embajador en

Paraguay, se entera -por intermedio de un funcionario del
Gobierno Paraguayo, de apellido Pappalardo- que los nombrados
son agentes chilenos de la D.I.N.A.. Le enva un cable al
Gral. Walters de la C.I.A. para verificar el reclamo del
1261
Gobierno de Paraguay de que esos agentes se vern con Walters

en EE.UU.. ste responde que desconoce sobre el tema y que se
acaba de retirar de la C.I.A..
El 5/8/76 Landau le enva un
cable a Shlaudeman (Asistente del Secretario de Estado para

Asuntos
Interamericanos)
con
el
informe
pedido
de
instrucciones sin mencionar la pregunta realizada a la CIA y

su respuesta-. El seis de agosto de ese ao Shlaudeman enva
un cable y le pide a Landau que le solicite al Gobierno de
Paraguay que recupere los pasaportes de los chilenos. Se
notifica
la
cancelacin
de
las
Visas
al
Servicio
de
Inmigracin y Naturalizacin. El 21 de septiembre de 1976

Orlando Letelier y Ronnie Moffitt mueren durante la explosin
de
una
bomba
en
un
auto
en
Washington.
resulta levemente lesionado. El Abogado
Michael
Moffitt
Eugene M. Propper es
designado para encabezar las investigaciones del F.B.I.. El

23 de ese mes se notifica a Santiago la cancelacin de las
visas de Williams y Romeral.
Durante el ao 1977 la investigacin contina. Se
sospecha de la participacin de exiliados cubanoamericanos
pero no hay pruebas. La evidencia conduce a Chile y a la
participacin de la D.I.N.A.. El representante Legal Regional
del F.B.I. (asentado en Buenos Aires) toma un rol principal
en la investigacin. Se busca informalmente la cooperacin de
la polica del Gobierno de Chile, sin xito. Los nombres de
Williams y Romeral estn vinculados al caso
muestra
fotos
tomadas
de
los
pasaportes
el
F.B.I.
paraguayos
recuperados, a sus fuentes.

As,
el
22
de
febrero
de
1978
el
Tribunal
de
Distrito de EE.UU. Distrito de Columbia, emite un Exhorto

para el testimonio de Williams y Romeral, a la Corte Suprema
de Chile. Christopher llama al Embajador chileno Cauas para
obtener copia de lo actuado. El Gobierno Chileno/Ejrcito
niega todo registro de nombres. El 3 de marzo de ese ao El
1262

CFP 13445/1999/TO1
(peridico) Star de Washington publica fotos de Williams y

Romeral de una fuente desconocida. Los peridicos de Santiago
replican los retratos y, para el da seis de ese mes y ao,
los informantes han identificado a Williams como el ciudadano
norteamericano
capitn
de
siguiente
Michael
la
una
Armada
V.
Townley,
chilena
delegacin
de
Armando
Romeral
Fernndez.
funcionarios
del
como
Al
Gobierno
el
da
de
Chile liderados por el Secretario del Interior Montero arrib

a Washington y pidi ver al Prosecretario Christopher y otros
funcionarios estatales y de la Justicia (norteamericana). El
da 10 la delegacin se rene con el Secretario de Asuntos
Polticos Habib. ste ofrece plena cooperacin y se emite un
comunicado de prensa.
En el mes de marzo de ese ao el Gobierno de Chile
lanza su propia investigacin del caso, bajo la supervisin
del General Orozco, con el foco puesto en pasaportes chilenos
falsos
emitidos
un
segundo
par
de
personas
llamados
Williams y Romeral, para quienes se haban obtenido visas de

EE.UU. Antes de que la notificacin de cancelacin llegara a
Santiago.
(Conforme
irrelevante
para
dice
el
el
caso.)
documento
Orozco
Esto
tambin
result
investiga
ser
la
misteriosa muerte del funcionario de Asuntos Exteriores que

autoriz los pasaportes. (Nuestra evidencia sugiere que la
DINA lo mand matar.)
El 19 de marzo de 1978 Propper, Barcella y Cormick
los investigadores norteamericanos del caso- viajan a Chile
para consultar con funcionarios chilenos. A los pocos das,
el
21,
el
General
Contreras,
Jefe
de
la
DINA,
renuncia
inesperadamente al Ejrcito. Propper y compaa consideran

1263
que los funcionarios del gobierno de Chile no cooperan y son

evasivos sobre el paradero de Townley. Regresan a EE.UU. Se
seala que al da siguiente Landau (quien para ese entonces
era
el
Embajador
norteamericano
en
Chile)
confronta
al
Ministro de Asuntos Exteriores de Chile con una demanda de

cooperacin quizs el punto de inflexin del caso. (En el
documento se hacen referencias a otros documentos por los
cuales se informaron esas gestiones). El 30 de marzo Propper
y los agentes -habiendo regresado a EE.UU.- entrevistan a
Fernndez y a Townley. El Gobierno de Chile promete expulsar
a este ltimo a EE.UU. El siete de abril se realiza un
acuerdo secreto firmado para intercambio de informacin entre
la Justicia norteamericana y el Gobierno de Chile. . Cuatro
das despus Townley es expulsado a EE.UU. El 25 de abril
ste acepta cooperar por una morigeracin de la condena como
contraprestacin. El 8 de junio de 1978 el Presidente Prez
de Venezuela le ordena a sus organismos de inteligencia que
cooperen lo ms posible con el Gobierno de Estados Unidos en
brindar
la
distribuye
informacin
un
necesaria.
En
esa
fecha
estudio sobre el impacto del caso
la
CIA
para el
rgimen de Pinochet. El cinco de julio se logra un acuerdo

con
Paraguay
para
permitir
el
testimonio
del
jefe
de
inteligencia de ese Estado sobre el asunto de los pasaportes

fraudulentos emitidos a Townley y Fernndez. El 1 de agosto
se emiten acusaciones contra tres funcionarios de la D.I.N.A.
solicitando las autoridades norteamericanas su detencin a
Chile.
El 10 de ese mes se registran conversaciones con el
Embajador Italiano, sobre la posible relacin con el intento

de homicidio de Leighton en Roma en 1975. En la cuarta hoja
de la traduccin se hace especial referencia a los intentos
de Contreras por vincular a la C.I.A. en el atentado contra
Letelier. Y se seala que el 23 de agosto Contreras intenta
hacer un trato con el Gobierno de Estados Unidos y amenaza
1264

CFP 13445/1999/TO1
con chantaje, el que es rechazado al da siguiente. En fecha

26 se expresa Contreras planea ataque a funcionarios de
EE.UU.-
informe
sustanciado
subsiguientes.()9/8/78
incluido
en
los
memo
papeles
de
de
la
por
eventos
Operacin
Cndor
extradicin
enviados
al
Secretario. Se deja constancia, con fecha seis de octubre,

que Landau no estaba a favor de otorgarle los crditos CCC a
Chile para mantener la presin sobre el Gobierno de ese pas.
Luego sigue con el trmite judicial por la extradicin ante
la Corte de Santiago.
El
extenso
documento
mencionado
en
los
prrafos
anteriores, resulta relevante en tanto demuestra, entre otras

circunstancias, que: a) haba coordinacin de los agentes de
los gobiernos miembros del Cndor para cometer actos hostiles
contra
divergentes
polticos
cuyo
accionar
resultaba,
criterio de las autoridades de esos Estados, inconveniente

-el
blanco
elegido
reconocidos
que
violaciones
adelante
el
fue
uno
denunciaba
los
derechos
Gobierno
de
en
de
el
humanos
los
activistas
exterior
que
Pinochet-;
las
estaba
b)
los
ms
graves
llevando
agentes
gubernamentales conocan la ilegalidad de las acciones que se

iban
desplegar
desde
su
gestacin-recordemos
que
el
funcionario paraguayo le indic al Embajador norteamericano

que
las
visas
requeridas
por
l, no
eran realmente para
ciudadanos paraguayos sino para agentes de la D.I.N.A.-; c)

se intent desviar la investigacin, cuando se seal que dos
personas bajo los nombres de Williams y Romeral haban ido a
otro pas de la regin lo que guarda cierta similitud con
acciones pre-cndor (Colombo) o con el caso Jaccard Siegler
1265
(que
resultar
tratado
especialmente
por
ser
objeto
de
autos). Como as tambin que exista una similitud entre los

hechos que damnificaron a Prats, Leigthon y Letelier los que
contaban
con
la
rbrica
de
la
Direccin
parte,
se
cuenta
de
Inteligencia
Nacional chilena-.
Por
su
con
copioso
material
incorporado al debate sobre el intercambio de informacin

entre Argentina con los otros pases miembros del acuerdo.
As, en un primer grupo, podemos mencionar aquellos con fecha
anterior al Golpe de Estado en Argentina, pero una vez que se
haba llevado a cabo la reunin en Santiago. Entre ellos
contamos con los que fueron secuestrados en poder de Enrique
Lautaro Arancibia Clavel ya mencionados-.
El memo 018 donde Luis Gutirrez(en fecha 4 de
diciembre de 1975) como segundo punto indica: Se adjunta un
ejemplar
de
la
publicacin
Situacin
de
la
Resistencia
Poltica, de la Subversin Interna y de la Subversin Externa

de Chile, y dos pginas con fotos de miembros del Comit
Exterior del M.I.R.. Rogamos hacer llegar estos antecedentes
a Osvaldo (un ejemplar del mismo informe ya est en poder del
S.I.D.E.). Tambin ser remite un memorndum con antecedentes
de
las
declaraciones
sindicado
Isaac
del
Fuentes
Trosko
(nombre
Alarcn),
para
con
el
hacerlo
que
era
llegar
Osvaldo.
El memo N 020 por el cual Luis Gutirrez le pide
a Alemparte que le agradezca a los amigos los antecedentes
de Jos Palacio (fs. 164) y solicita se informe sobre la
detencin en BAires de Margarita Aguirre y Roberto Pizarro,
el 24 de noviembre de 1975 y tambin los antecedentes e
individualizacin de Juan Carlos Haick y Executive.
En el Memo 75-j (fechado el 30 de noviembre de
1975) dentro del acpite varios, se hace saber que: Rawson
(Osvaldo Riveiro) no viaj (a Santiago) debido a que los
1266

CFP 13445/1999/TO1
superiores de l no se lo permitieron. Off de record (sic),

me
enter,
porque
estn
sumamente
molestos,
reciprocidad de muestras agencias
por
la
poca
con respecto a ellos.
Igual la colaboracin la seguirn prestando. Incluso estuve

en el C.G. de ellos y tuve acceso a toda la informacin con
respecto a Chile y la J.C.R.. Con Rawson mantengo contacto
por lo menos 2 veces por semana Toda la informacin que les
enunci en mi memo anterior sale maana a travs de Osvaldo
Hernndez, les enviar los resmenes de lo que recibir de
D.I.E. (sic). Ruego que recibido este material se enve por
mi
intermedio
organismo
de
una
nota
Rawson
agradeciendo
(S.I.E.).
Con
las
estas
gestiones
pequeas
del
cosas
formales podemos obtener mucha mayor colaboracin. Al igual

que
(ante)
cualquier
hecho
donde
figura
Argentina,
(se
obtenga) una copia para ellos. (Ver fs. 164 de la Carpeta 1

los agregados entre parntesis nos pertenecen-).
El Memo 76-j de fecha 2 de diciembre de 1975. En l
Arancibia
le
informa
su
Jefe
en
la
D.I.N.A.
Exterior
chilena que: A la fecha Osvaldo Rawson me entreg copia de

un
informe
J.C.R.-
M.I.R.
del
Inventario
del
Material
secuestrado -que se remite va agregado militar de Chile-.

Tengo entendido que Osvaldo Hernndez convers personalmente
con el Gerente General de nuestra Empresa sobre este envo
() Aprovecho esta ocasin para insistir en la respuesta a
las solicitudes planteadas por la empresa (de) Rawson, para
poder
seguir
obteniendo
buenos
resultados.
Debido
sugerencias de Vicente, a las cuales no me pude negar, le

present a Rawson; sera interesante ver manera que quede
claro cul va a ser el camino a seguir Rawson es S.I.E., pero
1267
clandestino. Como el ejrcito asumi la responsabilidad de la

lucha antisubversiva, el encargado oficial de proporcionar
informacin a nuestro hombre oficial sera el Jefe del Depto
2. Por lo tanto, ruego que se informe de esta resolucin
tanto a Vicente como a Luis Felipe (ver fs. 162 de la
Carpeta
1precitada).
Resulta
de
inters
observar
que
la
comunicacin tena dos canales, pero ambos el oficial y el

clandestino
confluyeron
al
momento
de
articular
la
denominada Lucha Contra la Subversin.

Podemos citar tambin el Memo 78-J (de fecha 11 de
diciembre
de
confeccionado
expresa:
1975).
el
En
acta
Insisto
pocos
fundacional
que
se
debe
de
das
de
Cndor,
mandar
algn
haberse
Arancibia
saludo
agradecimiento a la agencia de Rawson sobre todo con respecto

al ltimo material enviado a la nuestra por intermedio del
AgreMilitar. Tambin puedo informar que la situacin entre la
S.I.D.E. y el S.I.E. en estos momentos es tirante. Celos
profesionales al parecer. Para tener mayor acceso a (la)
informacin y mayor colaboracin del equipo de Rawson sera
interesante que a travs del agregado militar o directamente
del Comandante en Jefe a C.Je.. Se hiciera mencin del valor
de la colaboracin que se estn prestando D.I.N.A. con S.I.E.
a travs de Rawson. Rawson insiste que David se encuentra en
BAires
Rawson
solicita
en
un
momento
determinado
la
utilizacin de terreno chileno para mantener guardado a un

equipo de unas cinco personas. El trasporte se hara en un
Hrcules
argentino.
Argentina
pagara
los
gastos
de
manutencin, Yo le adelant que nosotros no tendramos ningn

inconveniente en ofrecerles estas Comodidades()el ejrcito
est atacando a la subversin por derecha y por izquierda es
decir, algunos pescados pasan al poder ejecutivo y el resto
son RIP. En esta semana SIE elimin 25 elementos delincuentes
subversivos
1268
todos
por
izquierda.
(ver
fs.
159
de
la

CFP 13445/1999/TO1
documentacin ya-citada). En ese informe indicaba que en el

prximo
envo
instrucciones
remitira
el
aclaraba
que
organigrama
era
del
E.R.P.
material
las
confiscado
en
Tucumn-. Sealaba que ese material haba llegado a travs de

oficiales
jvenes
expres:
Ya
contactados
empiezan
en
su
dar
visita
frutos
crdoba
estos
contactos
personales. (Ver fs. 160 de la documentacin precitada, el

resaltado nos pertenece). Cuadra recordar que en el acta
fundacional
de
Cndor
se
haca
referencia
propender
contactos personales ms asiduos y que la figura del Agregado

Militar haba cobrado mayor relevancia.
En cuanto a las fuentes de la informacin o a qu
tipo
de
procedimientos
significativo
el
tenor
se
del
deba
Memo
su
obtencin,
82-j
(de
resulta
fecha
30
de
diciembre de 1975). En l se hace referencia a que: Martn

Ciga
Correa,
del
grupo
nacionalista
Milicia
le
haba
entregado (a Arancibia) documentacin que tena en su poder

Jos Pepe Palacio o Palacios (militante del P.C. chileno de
62 aos, quien en ese momento colaboraba con el M.I.R.).
Segn indicaba Arancibia el operativo haba sido realizado
por miembros de Milicia y por un grupo de oficiales jvenes
del Ejrcito. Luego aclara que el sujeto es RIP actualmente.
Los
antecedentes
las
fotocopias
del
material
se
las
entregue a Osvaldo Rawson (ver fs. 150 de la carpeta dos del

material
ya
citado).
As,
procedimiento
haba
sido
organizaciones
paramilitares
queda
de
efectuado
que
manifiesto
por
actuaban
que
el
miembros
de
juntamente
con
oficiales del Ejrcito (lo que permite deducir que no era un

operativo
legal).
Tambin
queda
claro
que
el
material
1269
recibido ilegalmente, fue entregado al agente clandestino de

la D.I.N.A. y que ste comparti el producto del hecho con su
contacto en la S.I.E, conociendo todos la procedencia espuria
de la informacin y la muerte de la vctima.
El memo 87-K de fecha 28 de enero de 1976 enviado
por Arancibia a su jefe en Chile- se hace menciona que: Se
solicitaron a la agencia de Rawson los antecedentes de las
solicitudes de informacin N 027/208 y 027/209 (confrontar
fs. 138 de la documentacin precitada). Por su parte, en el
memo 88-k -de fecha 4 de febrero de 1976- se hace referencia
expresa
a material
de Falange de Fe
sobre
el Operativo
Cndor Azul (sin dar mayores datos sobre el tema-ver fs. 137
el destacado fue aqu colocado-). Mientras que en el memo 90K (de fecha 11 de febrero de 1976) entre otras cosas se
requiere que: se enve el posters con las fotografas de
los artistas contratados por Pedro. Es de mucha utilidad
para los boys de Rawson (ver fs. 136 de la citada carpeta).
Si bien ste ltimo documento est en un lenguaje crptico,
cabe entenderlo como la solicitud de remisin de fotografas
de ciertos objetivos para entregarlos a los agentes del
S.I.E.; lo que demuestra una accin coordinada entre ambas
agencias de inteligencia.
Ya vimos, que el contacto Cndor oficial de la
Argentina
al
momento
de
su
instauracin,
en
la
Primera
Reunin de Inteligencia, era la S.I.D.E. Como as tambin que

haba
una
situacin
tensa
entre
sta
el
S.I.E.
que
durante el Gobierno Constitucional, la inteligencia estaba a

cargo
de
la
primera,
pero
que
se
pensaba
que
estaba
infiltrada por ser un organismo cuya planta de personal

estaba compuesta por civiles ingresados durante los diversos
gobiernos. Por ello, no es de extraar que, en el memo 021
(del 1ro de marzo de 1976) Luis Gimnez desde la DINA en
Santiago1270
le
pidiese
Arancibia
que
tome
contacto
con

CFP 13445/1999/TO1
Osvaldo
Rawson
(S.I.E.)
establecer
enlace
entere
S.I.D.E.!)
la
mediante
(ver
vea
con
telex
con
ellos,
fs.
162
de
si
la
es
posible
(sin
que
se
1,
ya
Carpeta
mencionada).
En el Memo 93-K (de fecha 9 de marzo de 1976)
Arancibia seala -en lo que resulta de inters para este
proceso y marcando la coyuntura que se viva en Buenos Aires
los das previos al golpe de Estado- que: quisiera insistir
en que mis funciones son completamente aparte de Vicente, la
situacin en este pas no est para jugar a los protocolos.
Lamentablemente Vicente no lo entiende as ha habido incluso
situaciones
desagradables
con
respecto
ciertas
informaciones que Vicente solicit a Rawson, que felizmente

fueron obviados en bien de la causa comn. (ver fs. 131).-el
En el Memo 94-K (de fecha 15 de marzo de 1976), ya
se vislumbra
la
puesta en
marcha de
Cndor,
conforme
lo
acordado en la reunin de Santiago y cmo las acciones eran

conocidas por la superioridad, ms all de la calificacin de
clandestinos de los agentes. Arancibia informa que: se
tom contacto con Rawson, con respecto a la conexin directa
de lneas de telex. Esto lo tiene que consultar a nivel
superior
adems
quieren
saber
qu
elementos
de
tipo
logsticos nosotros disponemos y qu es lo que tendran que

poner ellos. En otro punto indica: Rawson tambin plante
la posibilidad de alguna ayuda econmica en el campo de la
lucha antisubversiva (J.C.R.). Le solicite que se hiciera un
planteo con detalles para envirselos a Uds. En estos
momentos la S.I.D.E. tiene todo el problema de la J.C.R., por
1271
instrucciones superiores, no s si a travs de Vicente les

est llegando informacin referida a esa organizacin. Rawson
est
cargo
de
gremios). Rawson
poltica
me
interna
inform de
(partidos
polticos
una nueva reunin que se
efectuar en Paraguay en algunos das ms sobre subversin y

organismos de seguridad estatal. Tiene inters de participar,
pero necesita autorizacin superior y se plante la necesidad
de alguna gestin del comando General nuestro hacia el propio
General Videla. Esta inquietud se la plantear a Osvaldo
Hernndez, Agremil EmbChile BAires.. Como ltimo punto a
tratar
indica:
el
pronunciamiento
militar
se
ha
ido
postergando porque no existe criterio unnime an entre las

FF.AA. Como (el) golpe est estructurado y slo falta definir
da D. Los ltimos diferendos se produjeron con respecto a la
poltica educacional y el futuro ministerio (ser marino). El
gobernador de Crdoba ser el Gral. Vaquero, toda gente que
tenemos en contacto en Crdoba han informado que el general
Menndez es un hombre que quiere una salida tipo chilena.
Creo fundamentalmente que el alargamiento del plazo es ver en
realidad los efectos de lo que se ha llamado el Plan Mondelli
(economa de shock). Es decir tratar que el asunto toque
fondo,
tal
como
van
las
cosas
el
proceso
va
sumamente
acelerado. Como fecha tope aparece el 27 de este mes, aunque

se
piensa
que
puede
adelantarse.
Se
espera
tener
la
informacin unas seis horas antes (ver fs. 128/129de la

carpeta
citada
el
destacado,
en
todos
los
casos
nos
pertenece-).
En esos documentos puede observarse la importancia
del
Agregado
intercambio
Militar,
de
los
encuentros
informacin
de
personales,
experiencias
el
la
coordinacin como se haca referencia en el Acta de Clausura

ya mencionada-. Tambin queda al descubierto la superposicin
de
1272
los
canales
orgnicos
inorgnicos
(oficiales

CFP 13445/1999/TO1
clandestinos) en materia de coordinacin en la alegada Lucha

Contra la Subversin a nivel regional. Asimismo, se denota
de ellos, que en ambos carriles las cabezas eran compartidas
y la planificacin estaba a cargo de las mximas autoridades,
que decidan qu hacer en base la informacin recolectada
directamente
por
quienes
operaban
en
el
territorio
ejecutaban los trabajos.

Con posterioridad al golpe de Estado que sufri la
Argentina, puede mencionarse el memo 95-k (de fecha 28 de
marzo de 1976), por medio del cual Arancibia hace saber
entre otros temas- que Rawson me inform que el S.I.E. no
tendra ningn problema en tener lnea directa con nuestra
EMPRESA,
pero
logsticos
insisti
tendramos
en
(consultar)
disponibles
para
qu
la
elementos
instalacin.
Sugiero que si interesa seguir con esta idea se haga a travs

de
Osvaldo
Hernndez.
(fs.
126
del
mentado
legajo
-el
resaltado nos pertenece-).

Este requerimiento puede vincularse con lo que se
menciona en el memorndum 104, fechado en Buenos Aires el 03
de junio de 1976. En l Arancibia informaba que Mantuve una
reunin con Osvaldo Rawson quien me inform que el S.I.E.
mont una lnea directa con nuestra oficina, tal como lo
ofreci MAMO, en su oportunidad. Necesitaban saber qu tipo
de mquina de tlex se usara. RAWSON y dos tcnicos de
servicio iran a Chile despus del 1, cuando terminasen la
conferencia
legajo
de
de
Cancilleres de
actuaciones
la
OEA.
precitado
(Ver fs. 111 del
-lo
destacado
nos
corresponde-). Cabe recordar aqu que a Manuel Contreras le

llamaban Mamo. En ese documento queda de manifiesto, como en
1273
los anteriores, la relevancia que el tema comunicativo tena

para Cndor. Lo que es conteste con el Memo 111-N (del 30 de
julio de 1976), en el que Arancibia solicita, en uno de los
ltimos puntos, me informen sobre la llegada de mquinas de
telex, ofrecidas al S.I.E. en su oportunidad (fs. 102 de la
documentacin precitada).
Asimismo, siguiendo con el anlisis del material
que
trata
documento
sobre
el
fechado
intercambio
el
28
de
de
marzo
informacin;
citado
en
el
anteriormente
Arancibia peda informes sobre el profesor que organiz el

viaje de Adel Salomon. A quien vinculaba con una reunin
cumbre de la subversin que se iba a realizar en San Rafael
-Mendoza- a nivel internacional. Resulta de inters destacar
que
en
un
anlisis
de
la
asuncin
de
la
Junta
militar,
Arancibia expresa: En estos momentos slo puedo adelantar

que la revolucin producida ha sido hecha con guante de seda,
manejando muy bien la imagen y la informacin (para evitar lo
que pas con la experiencia chilena), se ir endureciendo en
la medida que sea necesario. Hasta el momento oficialmente
no ha habido sangre, pero extraoficialmente puedo informar
que se han hecho bastantes depuraciones en las provincias de
Crdoba y Buenos Aires. No existe criterio unnime dentro de
las FF.AA. si el 24/3 fue la fecha precisa para el golpe,
incluso
puede
operativo.
En
adelantarle
los
que
prximos
RAWSON
das
se
era
ir
contrario
al
clarificando
el
panorama y se tendr mayor informacin y currculums de las

nuevas autoridades. (ver fs. 127 de la documentacin antes
sealada-el resaltado nos pertenece-).
Sobre la importancia de las zonas fronterizas y la
vigilancia
seguimiento
residentes
chilenos
en
las
la
que
zonas
de
eran
sometidos
influencia
los
resulta
relevante el tenor del Memo 96-L (de fecha 6 de abril de

1976). En l hay un punto especialmente dedicado a la red en
1274

CFP 13445/1999/TO1
Mendoza
que
informa
que:
en
el
hospital
ferroviario
de
Mendoza se encuentran trabajando muchos ciudadanos chilenos

desde despus del 11. Luego da dos nombres de enfermeros y
reporta
que
reciben
llamadas
en
clave
desde
Chile
de
marxistas chilenos indica la direccin de ambos-. Despus

expresa ruego chequear informacin anterior y ver qu se
puede hacer con esta gente. No olvidarse que el Jefe de
Polica de Mendoza ha ofrecido toda clase de facilidades
(Santucchione). Tambin indica que En la presente semana el
S.I.E. a travs de Rawson responder C.A. con respecto a
lnea directa de TELEX con nuestra Empresa (ver fs. 124/125
de
las
carpetas
previamente
citadas-el
resaltado
nos
pertenece-). De ese documento se desprende no slo que los

ciudadanos
chilenos
conversaciones eran
eran
vigilados,
sino
que
interceptadas. Pero, lo ms
sus
relevante
radica en la pregunta que hace el agente de la D.I.N.A. desde

Buenos Aires, para que sus superiores en Santiago de Chile
indiquen qu hacer? con esos sujetos una vez confirmada la
informacin, ya que contaban con las facilidades (entendida
como
colaboracin
absoluta)
del
Jefe
de
la
Polica
de
Mendoza, quien estaba bajo el control operacional del Jefe de

Sub-zona (conforme se mencion oportunamente).
En esa inteligencia, debe leerse el Memo 98-L (de
fecha
23
de
abril
de
1976)
en
el
que
Arancibia
con
referencias elpticas informaba que Osvaldo Rawson, despus

de un mes de silencio y de corrido, dio un paso para
contactar
nuevamente,
ofreciendo
un
paquete
que
se
encuentra en Mendoza. Maana a primera hora sabr exactamente

lo que desea, se los informar inmediatamente va telefnica
1275
o telex Emba- Chile- BAires (ver fs. 119 de las carpetas ya

citadas).
En el memo 99-L (de fecha 29 de abril de 1976) el
agente
de
la
D.I.N.A.
en
Buenos
Aires
indica
que
la
informacin que tena RAWSON se refera a SALOMON, un EEI que

ustedes
solicitaron
el
material
entregado
por
RAWSON
lo
llevar personalmenteNuestra red en Mendoza se ha ampliado

con las siguientes personas: Tte primero Aeronutica Luis
Puga, de la S.I.F.A., actual Secretario de Planeamiento y
Coordinacin de la Legislatura de la Provincia. Vicecomodoro
Julia -de la Central nica de Inteligencia de la Provincia-.
En Buenos Aires, he contactado con los actuales interventores
de la Confederacin General Econmica de la Provincia de
Buenos
Aires,
que
tienen
la
idea
de
organizar
un
grupo
internacional (por lo menos del Cono Sur de Amrica) de neto

corte
anticomunista.
Luego
seala
que:
El
comentario
generalizado en diferentes estratos jvenes de las FF.AA. es

que el proceso que est viviendo Argentina con las actuales
autoridades va al fracaso absoluto si no se endurece la mano.
El Partido Comunista argentino, pro Mosc, sigue con sus
publicaciones y con todas sus sedes funcionando. La disculpa
que dara el alto mando sera que primero hay que destruir
la guerrilla troskista, este cuento no se lo traga nadie
(sic) (Ver fs. 117/118 de la documentacin precitada -el
Pero la red de articulacin represiva con Chile no
slo se extenda en Mendoza, provincia limtrofe con aqul
pas, sino que llegaba al interior de nuestra repblica. En
Crdoba, Arancibia tena una red de informacin que le haba
generado tres entrevistas. La primera con oficiales jvenes
del
3er.
Cuerpo
de
Ejrcito
que
tienen
cargo
la
limpieza; es decir que no slo tena contactos con personal

de
1276
inteligencia
de
cierto
rango.
Como
ejemplo
de
ello,

CFP 13445/1999/TO1
tambin, podemos mencionar el Memo 102-N (de fecha 21 de Mayo

de 1976).En l el agente de la DINA en Buenos Aires indica
que
tom
contacto
con
el
General
de
Brigada
Sasain,
comandante de la 4ta Brigada de Infantera Aerotransportada.

Haba conversado dos
horas
con
l sobre el peligro que
entraa el partido comunista, actualmente legal en Argentina

e incluso con publicaciones. Le hice ver la posibilidad de
hacer un intercambio cultural (sic) de problemas que ellos
pueden tener ac como tambin los problemas que nosotros
tenemos,
se
allan
en
todo.
Este
oficial
superior
ha
comprometido a todos los oficiales bajo su mando dndole a

cada uno por lo menos la eliminacin de un subversivo. Creo
que
se
debe
mantener
un
contacto
al
ms
alto
nivel
con
SASAIN. (Conforme fs. 113 de la documentacin precitada el

resaltado nos pertenece-). Ello, resulta conteste con los
dichos del testigo Garca durante el debate a los que se hizo
referencia al comienzo del tratamiento del tema. El agente
chileno
contina
su
anlisis
con
nombres
de
diversos
integrantes del ejrcito que actuaban bajo el nombre Comando

Libertadores
de
Amrica.
Aclaraba
que
era
una
AAA
cordobesa (sic). Tambin haca referencia al estudio por

parte de los cientficos de la universidad de Crdoba de un
misil
hallado
en
un
campo
de
prueba
de
la
guerrilla.
Indicaba que aquellos se haban comprometido a darle una

copia de los resultados de la investigacin. (Ver fs. 114 y
115 de los documentos mencionados anteriormente).
Tambin en el memo 110-N (de fecha 23 de julio de
1976) Arancibia escribe que Es urgente la respuesta sobre
antecedentes
del
Sr.
SUCAME,
enviado
por
Vicente
en
su
1277
oportunidad. Estos antecedentes los necesita el equipo de

Rawson. Durante este fin de semana mantendr contactos con
elementos de inteligencia del III cuerpo de Ejrcito con
asiento en Crdoba. Le interesaba saber si aquellos podan
realizar un viaje a Chile para conocer la sede de la Agencia.
Luego sigue Ayer mantuve una reunin con RAWSON, quien me
inform
de
los
detalles
antisubversivos.
En
uno
de
de
los
dichos
ltimos
procedimientos
operativos
se
incaut
abundante material referente al M.I.R. y su actual estructura

tanto interna como externa. Los datos estn referidos a Mayo
76. Se comprometi a entregarme la copia de este material el
martes 27 del actual, otra se la entregar a nuestro agregado
militar
Osvaldo
Hernndez,
para
el
D.I.N.A...
Dentro
de
dicho material, se hace constar las ltimas remesas (para los

grupos de solidaridad con el pueblo chileno) de dinero (u$s
250.000)
enviadas
desde
el
exterior
cargo
de
Nelson
Gutirrez. (fs. 103/104) Tambin se hace referencia a que

figuraba como donante un Pinochet Ugarte, por lo que pide
informes.
Adems
solicita
que
se
le
remita
un
informe
actualizado de la situacin subversiva en Chile, porque con

este
material
podemos
trabajar
mejor
en
Buenos
Aires.
Aclaraba que esa informacin slo la trabajara con el S.I.E.

ya que no quiere que la informacin pase al S.I.D.E.. (ver
fs. 104 del material precitado -el resaltado nos pertenece-).
La importancia que le atribuan los miembros de
Cndor a
los
informes
sobre
la
alegada Lucha
Contra la
Subversin surge expresamente en el memo 023 (de fecha 22 de

junio de 1976) en el que Luis Gutirrez desde Santiago de
Chile, le hace llegar a Arancibia las instrucciones para el
personal que se desempea en el extranjero (fs. 153) entre
ellas, adems de las cuestiones de forma y
el contenido
mnimo
hace
que
deben
contener
los
informes,
se
expresa
menciona a que dentro de las informaciones que se necesitan

1278

CFP 13445/1999/TO1
en forma peridica se encuentran las actuaciones de servicios

de inteligencia o policiales, especialmente en lo referido a
elementos subversivos o extremistas.() (Ver fs. 155 del
tercer cuerpo correspondiente a la carpeta dos precitada el
Tambin de la documentacin secuestrada a Arancibia
se puede observar los contactos personales que tena, los
temas de que trataban y los niveles a los que llegaban y no
slo en la rama de inteligencia. Puede recordarse que en los
documentos
ya
citados
se
hizo
referencia
Generales
de
Brigada y oficiales jvenes, pero tambin en el documento

que se detalla a continuacin se hace referencia a mandos de
Coroneles para abajo. As, en el Memo 146-q (de fecha 24 de
abril de 1977) cuando se trata el caso Graiver, se aclara: a
medida se van haciendo a la luz pblica ms detalles de este
escndalo
subversivo-financiero.
Dentro
de
las
fuerzas
armadas (mandos coroneles para abajo) se quiere llegar hasta

las ltimas consecuencias, se sabe de las vinculaciones de
Viola
con
Carpeta
el
de
la
equipo
Graiver.
documentacin
(Ver
fs.
precitada
57
el
de
la
tercer
destacado
aqu
agregado-).
Cabe destacar que, en punto al conocimiento de la
coordinacin represiva regional que posean los diferentes
oficiales que tenan jurisdiccin inmediata sobre el terreno
en Argentina, resulta demostrativo el tenor del memo 201-x
(de fecha 20 de julio de 1978). En l se hace una expresa
referencia a Cndor, en tanto indica en el acpite varios
que: llam la atencin el diferente nivel (muy superior) que
present la delegacin chilena a la reunin Cndor, realizada
1279
en Buenos Aires, con respecto a las delegaciones peruanas y

bolivianas. Este informe lo hizo presente el Coronel Saa,
Comandante del Regimiento de Infantera N 1 Patricios. (El
resaltado nos pertenece).
En el Memo 173-U (de fecha 16 de noviembre de 1977)
Arancibia informa que luego de los intensos lazos de unidad
que
presentan
nutrido
de
Argentina
Inteligencia
Per,
un
peruana
contingente
empezar
bastante
operar
en
Argentina en ntima relacin con sus pares argentinos. (Ver

fs. fs. 11 del legajo del actuaciones antes mencionado).
Por
su
parte,
de
la
carpeta
cuatro
de
la
documentacin precitada, resulta de inters para la presente

causa que (a fojas 3) luego de que Per se incorporara al
Cndor-
se
hace
posibilidad
de
referencia
entregar
que
informacin
Arancibia
militar
tena
la
chueca
Bolivia y a Per a travs de Argentina; indic que sera

muy interesante que
si se adopta esta posicin (que) el
material venga con todas las caractersticas de Secret,

ruego
se
me
informe
si
esta
posibilidad
es
factible.
Seguidamente est el anexo del Trabajo Especial a Bolivia,

fechado
en
confeccion
1978.
En
Secretara
la
se
indica
de
como
rgano
Informaciones
que
del
lo
Estado
(Departamento Exterior). Dice que ese material se presentar

en el E.M.G.E. (Jef. II Icia.) el 29 de septiembre de 1978.
Pero en lo que resulta de inters agrega: La informacin fue
suministrada
Militar
por
Uruguaya.
las
vas
(Ver
fs.
habituales6
de
la
por
Inteligencia
carpeta
de
la
documentacin ya citada lo resaltado aqu agregado-).

Por
ltimo,
sobre
los
contactos
que
mantena
Arancibia, se cuenta con el memo 212-y del 6 de octubre de

1978 (ver fs. 62/71 de la Carpeta 5ta. De las actuaciones ya
citadas),
como
anexo
II
se
hace
mencin
al
concepto
de
guerra psicolgicatrmino bastante utilizado por Arancibia

1280

CFP 13445/1999/TO1
en los documentos que trataban la Lucha Contra la Subversinen el que se define qu se hace en la moral del enemigo.
Expresa que esta forma de guerra puede dividirse en dos:
Militar
Poltica
son
orquestadas
por
los
distintos
elementos de difusin y depende nicamente de las directivas

del J-II de inteligencia del E.M.G.E. () Los integrantes
del Departamento de guerra psicolgica del E.M.G.E. imparten
las
rdenes
correspondientes
los
puestos
de
guerra
Psicolgica en los diferentes establecimientos militares y

adems enviarn los programas de accin al exterior del pas.
La coordinacin del material y la unificacin realiza con las
otras
dos
fuerzas,
en
la
Ejrcito una vez por mes.
Sede
del
Comando
en
jefe
del
Corresponde indicar que se estaba
refiriendo al accionar de las fuerzas armadas argentinas y

que su fuente de informacin era el propio E.M.G.E. argentino
J-II- Icia. Conforme surge del encabezado (vid fs. 66 del
legajo ya mencionado, lo destacado aqu colocado).
Por otra parte, otro caso de un ciudadano chileno
que aparentemente colaboraba con grupos disidentes de Chile
y tambin tena manejo de dinero- resulta de inters a este
proceso, porque se vuelve a preguntar si era de inters el
traslado al pas de origen. As, del memo 157-r (de fecha 6
de julio de 1977), surge que Arancibia pide informacin sobre
este chileno oriundo de Punta Arenas. Indica que regularmente
viaja a Buenos Aires y que podra ser correo. Solicita le
informe Si vale la pena re-enviarlo a Chile (ver carpetas
precitadas fs. 41 y 42). Retoma ese tema en el Memo 176-U (de
fecha 16 de diciembre de 1978), dice: con fecha 6/7/77,
solicit a esa antecedentes sobre T. C. T; (el nombre figura
1281
completo en el documento) la respuesta fue negativa. Insisto

nuevamente ya que este sujeto podra ser correo de grupos
extremistas, actualmente est en Cuba y viaja a Buenos Aires
va Colombia. () este sujeto habra estado detenido despus
del ONCE () estuvo en Cuba como asesor en la operacin que
gest GELBARD (2 mil millones de dlares en vehculos de todo
tipo)
el
resaltado
nos
pertenece-.
Estos
documentos
demuestran que los datos no slo eran solicitados una vez,

sino que en casos que podan resultar de inters (por motivos
polticos o econmicos) la requisitoria se cursaba varias
veces mientras el objetivo siguiese en la mira.
Asimismo, con el fin de acreditar la habitualidad
del seguimiento de los ciudadanos chilenos en Argentina y las
requisitorias
diferentes
de
informacin
grupos
sobre
polticos,
sean
los
o
fondos
no
de
los
organizaciones
poltico-militares, en el memo 116-N (del 4 de septiembre de

1976) se hace referencia a que: R. I. Z. S., un ciudadano
chileno residente en Argentina, editor de una revista en
Buenos Aires, servira de contacto para transferir dinero de
la D.C. (Democracia Cristiana) y Arancibia pide que se lo
investigue. Otro ejemplo lo encontramos en el memo 153-Q
(fechado en Buenos Aires, el 31 de mayo de 1977 ver fs 49-).
En l, el agente chileno informa que se ha detectado una
imprenta clandestina donde se edita un peridico por chilenos
exiliados,
el
nombre
es
Vamos
Chile,
antecedentes
ejemplares me los ofrecieron para dentro de 48 horas. Los

llevar personalmente. Viajo el martes 7 en Varig. Ello
demuestra que se trabajaba mancomunadamente entre las fuerzas
de
seguridad
exiliados
de
que
los
el
distintos
material
Estados
observando
secuestrado
se
pona
los
a
disposicin de las dems fuerzas del Cndor.

En
el
1976)Arancibia
1282
memo
114-x
(de
fecha
13
informa
que
fue
detenido
de
en
agosto
de
Crdoba
el

CFP 13445/1999/TO1
ciudadano
chileno
norteamericano
M.
P.
W.
T.,
(ver
junto
fs.
con
99
de
el
la
sacerdote
documentacin
precitada).Si bien en este documento se remite informacin

periodstica,
sobre
el
caso,
ello
demuestra
inters
que
revesta el caso para la D.I.N.A.. A lo que debe sumarse que,

en el memo 113N (de fecha 11 de agosto de 1976 es decir con
anterioridad al precitado), el agente chileno indica que el
Departamento de Inteligencia del III Cuerpo, con asiento en
Crdoba, le inform de la detencin del antes nombrado. Acto
seguido
seala:
travs
de
Vicente
les
ped
en
forma
urgente antecedentes de este sujeto y tambin qu se hace

con
l.
Ruego
se
transmita
en
forma
urgente
este
requerimiento (ver fs. 100 del citado legajo)-el resaltado

nos pertenece-. Ello demuestra que al momento de detener a
ciudadanos extranjeros se avisaba a sus respectivos pases,
no slo para requerir sus antecedentes, sino tambin para
pedir
directivas
especficas
sobre
el
destino
que
se
le
dara.
Si bien el accionar de Enrique Lautaro Arancibia
Clavel
en
Argentina
result
un
caso
paradigmtico
de
coordinacin represiva, ya sea por el tiempo que estuvo en

funciones o porque se pudo contar con la documentacin que
daba cuenta de su obrar en esos tiempos; ste no fue el nico
agente chileno en nuestro pas. Ya se mencion la red en
Mendoza
en
Crdoba
sin
poder
desvirtuar
que
hubieran
existido otras en los diversos lugares de la Repblica donde

hubiera chilenos-. En los Memorandos se mencionan a distintos
sujetos
que
se
presentaban
para
colaborar
con
la
1283
antiguerrilla y proseguan su recorrido hacia otros pases,

en particular a varios de los que integraban Cndor.
As, el memo 163-r (del 12 de agosto de 1977), en
el que se hace referencia -entre otras cosas- a la presencia,
en un restaurante de Argentina (denominado Los chilenos),
de
una
exhibi
persona
que
credencial
se
hizo
de
la
llamar
D.I.N.A.
Mayor
en
Rossi
blanco
-quien
negro-.
Arancibia aclar que la informacin fue recogida por Jaime

Valds y entregada a Javier y al Coronel Soto, quienes se
ocuparon
del
caso.
Aclar
tambin-
que
Rossi
lo
acompaaba un funcionario de la interpol y que viajara a

Libia. Del tenor del documento no surge cmo los nombrados
se ocuparan del caso, pero la cantidad de intervinientes
mencionada dan cuenta que en Buenos Aires informando a la
D.I.N.A., no slo estaban el autor del memo, Javier y Soto,
sino tambin quien dio el primer aviso sobre su presencia.
En ese sentido, tambin hay que considerar el tenor
del memo 144-Q (de fecha 15 de abril de 1977), en el que se
hace referencia al caso
de
un
ciudadano
chileno, que se
present en las oficinas de Lan (ante un funcionario de la

lnea e indic que pona sus servicios a disposicin, ya que
era un tcnico en antiguerrilla. Luego viaj a Brasil donde
se tena que encontrar con Gustavo Borges. Llam la atencin
de Arancibia la ligereza con que trat el tema de seguridad y
se lo confi a un empelado de Lan (confrontar fs. 60 de la
documentacin precitada).
En cuanto a las actividades desarrolladas por los
miembros
de
Cndor,
adems
de
las
ya
mencionadas
seguimientos de exiliados, relaciones clandestinas entre

los agentes de las distintas agencias del Estado y el hecho
de que operasen en pases en los que no revestan la calidad
de funcionarios dentro de operaciones de inteligencia, los
documentos secuestrados en poder de Arancibia son claros, en
1284

CFP 13445/1999/TO1
tanto tambin requeran para su desplazamiento documentos en

blanco, hacindose referencia a la utilizacin de nombres
supuestos o falsos. As, en el memorando sin nmero de fecha
29 de junio de 1976, (fs. 149 de la documentacin precitada)
se haca mencin a que se enviaban las cdulas en blanco para
hombres y mujeres. Haca la aclaracin sobre el nmero que
debera
de
tener
cada
uno
conforme
las
edades
de
los
supuestamente identificados.
Tambin, obra la contestacin de Andrs a Luis
Felipe (de fecha 3 de febrero de 1977), en ella el agente de
la
D.I.N.A.
Andrs
Wilson
le
contesta
referente
tu
pregunta cmo te lleg una tarjeta del Sr. Eugenio Berris,

por el sistema nuestro, es porque Eugenio es nuestro, pero se
llama Hermes (fs. 117) en clara alusin a nombres en clave
de agentes que estaban trabajando para la D.I.N.A. -cabe
recordar que Berris fue sindicado como el cientfico que
desarroll el gas sarn para esa agencia de inteligencia-. En
igual sentido, la nota (de fecha 1 de septiembre de1976) por
la cual Enrique Arancibia Clavel, solicita al Gerente de
Ventas de Lan Chile expida tres pasajes desde Buenos Aires a
Santiago de Chile a nombre de: Jorge Osvaldo Rawson, Justo
Diego Gonzlez y Felix Ramn Luna, con la correspondiente
factura Nro. 727/76 de fecha 3 de septiembre (ver fs. 122/123
del
legajo
acredit
en
precitado
autos
que
el
destacado
Osvaldo
aqu
Rawson
era
colocado-).
el
nombre
Se
de
cobertura utilizado por Osvaldo Riveiro del Batalln 601 Inteligencia del Ejrcito Argentino-.
A su turno, del memo 024 (de fecha 7 de junio de
1976) Luis Gutirrez le presenta a Arancibia al Sr. Carl
1285
Warner, quien trabaja para nosotros y va, en Comisin de

servicios.. Arancibia le deba sacar carnet internacional
para
conducir
(ya
que
cumplir
por
ahora
misiones
en
Bolivia-Argentina) Se le peda que Guardes su documentacin

chilena,
hasta
que
regrese
Buenos
Aires
retorne
Santiago. Lo ayudes en la compra de pasajes BAires-La Paz y

Lima-BAires. Le hagas sacar en su salida a La Paz, una vacuna
internacional,
pues
deber
usar
su
pasaporte
alemn,
en
recorrido La PazLima-BAires. Los documentos se necesitan lo

antes posible (ver fs. 149 de la documentacin precitada lo
resaltado aqu colocado-).
A fojas 22 obra una nota en la que aparece como
firmante
Luis
Felipe
Alamparte
dirigida
Ana
Mara
(fechada en Buenos Aires el 29 de marzo de 1978). En ella

hace referencia a un tal Lucio al que le solicit enviara
mapas
de
Per,
que
necesitaba
en forma urgente,
para mi
trabajo con Tridente y, por otro lado, pregunta si Wagner

quien trabajaba en La Paz y Per seguir en la Oficina Este
memo se encuentra vinculado con el anterior.
Tambin, en la documentacin incorporada al debate
secuestrada en poder del agente chileno, se hace referencias
a
los
homicidios
cometidos
por
los
miembros
del
acuerdo
Cndor de personalidades y referentes, en tal sentido en

varios Memos se menciona el caso de Orlando Letelier y en uno
de ellos el del Juan Jos Torres.
Sobre
el
primero
de
los
nombrados,
resulta
de
inters la nota que Luis Felipe le enva a Palao (fechada

en Buenos Aires el 12 de mayo de 1978). En ella Arancibia
finaliza
diciendo
con
Respecto
al
Flaco
he
recibido
informacin del Norte que indica que el Flaco habl no slo

lo de LET. Sino de 3 operativos en Argentina y 1 en Europa.
Me van a dar los nombres de los implicados que el Flaco les
solt al F.B.I. (fs. 11 De la carpeta 3, IV cuerpo de la
1286

CFP 13445/1999/TO1
documentacin
ella,
puede
precitada lo destacado
inferirse
que
se
aqu colocado-).
trataba
del
caso
De
Letelier
(menciones a LET, F.B.I., informacin del Norte);como as

tambin
por
la
investigacin
fecha,
del
marzo
caso
de
1978ao
mencionado
en
cobr
el
una
que
la
magnitud
significativa y dela mencin al Flaco que estaba hablado

con personas del F.B.I.-recurdese que Michael Townley para
esa fecha estaba siendo buscado y ya el 4 de abril haba
hecho un acuerdo con el F.B.I. y haba prestado testimonio
sobre el caso-.
Igualmente, la nota (de fecha 21 de marzo de 1978)
escrita
por
Copihue.
En
la
que
se
hace
referencia
la
informacin que tiene S.I.D.E. en relacin al caso Letelier.

Se menciona Hecho: asesinato. Medio: Explosivo en el auto de
la vctima. Bomba plstica activada a control remoto. Lugar
Avda.
Masachusetts,
Washington,
EE.UU.,
Cerca
de
la
residencia del entonces Embajador chileno Manuel Trucco. En

pleno barrio de las Embajadas. El martes 21 de septiembre de
1976 y cita: objetivo Orlando Letelier, vctima casuales:
Ronni Moffitt Mcihael Moffitt (herido) Motivo del atentado.
Sospechoso del atentado: Michael Townley Welch/ Juan Williams
Robe; Armando Fernndez Larios /Alejandro Romeral Jara. El
primero vinculado con el grupo de derecha Patria y Libertad,
es ciudadano norteamericano. El segundo pertenece al Ejrcito
chileno en el cargo de Capitn del arma de Infantera. Luego
realiza
Indica
una
resea
de
la
actividad
que Letelier era uno
de
de
Orlando
Letelier.
los organizadores
de una
reunin que los polticos opositores pensaban realizar en

EE.UU. a principios de 1977, cuyo objetivo era la unin de
1287
los partidos polticos contra la junta militar (chilena) ()

Luego dice: El atentado es similar al de Bernardo Leighton
en 1975 en Roma. Gral. Prats en 1974 en Buenos Aires. 14/8/76
artefacto explosivo encontrado en el automvil de Frei en
Santiago.
Sergio
Leiva
Molina,
muerto
balazos
en
la
embajada Argentina en Santiago el 3/1/74. Rolando Caldern,

muerto a balazos el 19/12/73, mientras estaba asilado en la
Embajada
de
Suecia.
E.
Kenedy
dijo
que
las
crticas
de
Letelier a las violaciones de los derechos humanos en Chile

eran el motivo por el cual el Gobierno chileno primero lo
despoj de la nacionalidad y luego lo asesin. Arancibia
aclara: Este informe es considerado pblico dentro de la
S.I.D.E.. La mayora de los otros antecedentes a este caso se
refiere
diferentes
discursos
de
Letelier
en
EE.UU.
tambin discursos que se pronunciaron en diferentes foros

internacionales despus de (su) muerte. El tema slo ha sido
tomado como una noticia ms en Argentina, sin mayor destaque
periodstico,
slo
reproducciones
de
cables
emanados
de
C.I.A..
Sobre
el
tema
Letelier
la
investigacin
que
estaba desarrollando EE.UU. puede mencionarse el memo 199-K de fecha 7 de julio de 1978- (fs. 271/273 del cuarto cuerpo
de actuaciones precitada). De ste surge que las autoridades
de
la Embajada
Videla
que
actividades
de Estados Unidos le haban
entregara
de
la
la
D.I.N.A.
mxima
en
solicitado
informacin
Argentina.
El
sobre
las
informe
del
agente chileno indica que Videla puso a disposicin de los

funcionarios norteamericanos el total el entrecomillado en
el original- de la informacin que se hallaba en poder de los
organismos de seguridad y de informaciones. Las carpetas que
fueron entregadas a la embajada eran las pertenecientes al
material de ESTADO PBLICO. Antes del 15 del corriente mes
habr de completarse la entrega de informacin microfilmada
1288

CFP 13445/1999/TO1
que se halla actualmente en poder de la S.I.D.E.. As puede

observarse que el agente de la DINA en Buenos Aires, le
informaba a sus superiores, cmo el Estado Argentino estaba
colaborando con la investigacin del asesinato de Letelier,
qu informacin les entregara y cuando; y seala como fuente
de
esa
informacin
J-II-E.M.G.E.
es
decir
las
propias
autoridades castrenses argentinas.

Por su parte la referencia al asesinato de Torres,
surge del memo 197-k (fechado en Buenos Aires el 29 de junio
de 1978). En un listado de hechos luctuosos, en el dcimo
lugar se menciona el caso del General Torres. Ex Presidente
boliviano.
resaltado
Asesinado.
aqu
Oper
puesto)y
S.I.D.E.
en
la
(Gral.
hoja
Paladino)(el
siguiente
se
hace
referencia a que un oficial de la Fuerza Area Argentina ir

a Chile a cumplir funciones de inteligencia. El agente de la
DINA culmina el informe diciendo: Avisar oportunamente su
nombre. Viajar en julio..
Tambin se menciona a Paladino y la situacin de la
S.I.D.E. en el Memo 139-P. En l se hace una referencia a la
situacin de las organizaciones poltico-militares argentinas
E.R.P. y Montoneros, pero lo que resulta de inters para esta
causa, es que el agente de la D.I.N.A. dice saber el motivo
del alejamiento de Paladino de la S.I.D.E., .hubo en la
provincia
de
Buenos
Aires
robos
camioneros
que
fueron
perpetrados por servicios especiales del S.I.D.E., segn pudo

averiguar el Gral. Saint Jean, esto lleg a odos de Suarez
Masson quien tena rivalidad con Otto Paladino-. Se lleg a
determinar
que
Paladino
subalternos.Siguiendo
con
saba
lo
abusos,
que
hacan
informa
que
sus
no
1289
solamente Paladino ha estado involucrado en cosas turbias,

ya que se sabe fehacientemente que dentro de Palermo y Campo
de
Mayo
han
estado
secuestrados
altos
ejecutivos
industriales por los cuales se han pagado altos rescates.

(ver fs. 66/67 de la Carpeta 2 Cuerpo III-,el resaltado nos
pertenece).
Cabe destacar, a fin de comprender cabalmente la
relacin
de
inteligencia
intercambio
de
los
existente
entre
distintos
los
pases,
servicios
que
entre
de
la
documentacin secuestrada al agente de la D.I.N.A. en Buenos

Aries, obraba un informe realizado por la S.I.D.E. rgano de
inteligencia Argentino- en 1978 -es decir, el ao en que el
conflicto por el canal de Beagle entre Argentina y Chile
lleg
su
apreciaciones
punto
sobre
culminante-.
el
marxismo
En
l,
se
luego
analiza
de
la
realizar
situacin
especfica de la Junta Coordinadora Revolucionaria (J.C.R.).

Haremos una breve resea sobre los datos con que
decan contar los servicios de inteligencia ya que segn
stos el motivo de la implementacin de Cndor respondi al
accionar de dicha Junta. sta habra tomado estado pblico en
febrero de 1974, cuando miembros del Ejrcito Revolucionario
del Pueblo de Argentina informaron sobre su creacin en una
conferencia de prensa. Su propsito conforme indicaban los
partes
de
inteligencia-
era
unificar
las
fuerzas
revolucionarias de Amrica Latina para combatir al enemigo

imperialista.
Su resguardo estaba en Pars contando con el apoyo
de Amnesty y la Coordinadora Internacional de Movimientos de
Ayuda
Detenidos
(CIMADE).
El
centro
Argentino
de
Informacin y de Solidaridad, la Coordinadora Internacional

de Movimiento de Ayuda a Detenidos y el Comit de los
Presos Polticos de Uruguay, entre otros. Como puede verse,
entiende el Tribunal que cualquier grupo que se solidarizase
1290

CFP 13445/1999/TO1
con las vctimas a las acciones represivas instauradas en la

regin por las diversas dictaduras, era visto como integrante
de la J.C.R. o un colaborador de sta.
Conforme el organigrama que se menciona la Central
Ejecutiva de la Junta estaba en Paris, encargada de realizar
acciones
de
agitacin
propaganda
(Sergio
Aguilera);
en
Lisboa prevista como sede ejecutiva (Ruy Mauro Marini); en

Roma (estaba operando Guimares); Suecia; RFA (Bonn) Luis
Cerda. Tambin se sindicaba que el E.R.P. tena bases en
Lisboa y Oporto. Recordemos que parte del accionar del Cndor
ms all de Amrica llegaba a Portugal, y que esos objetivos
no
se
pudieron
mencionada,
en
alcanzar
tanto
dada
evitaba
la
actitud
participar
de
de
Brasil
ya
acciones
en
Europa.
En ese extenso documento (obrante a fojas 110/191
de la carpeta cuatro ya citada) se seala que, a principios
de
1978,
la
participaron
J.C.R.
organiz
representantes
una
del
reunin
M.I.R.
de
la
que
(Movimiento
de
Izquierda Revolucionaria)Ejrcito de Liberacin Nacional de

Bolivia,
Movimiento
de
Liberacin
Nacional
Tupamaros
(de
Uruguay), Bandera Roja y Liga Socialista (de Venezuela) y

revolucionarios
de
izquierda
de
diversos
pases,
se
cita
adems: Colombia, Puerto Rico, Repblica Dominicana, EE.UU.,

Rep. Federal Alemania, Japn y Singapur; adems, se mencionan
a guerrilleros palestinos. Asimismo, se hace referencia a lo
que
se
habra
resuelto
en
l,
las
actividades
desarrollar, por lo que denota de ser cierta la informacinun grado alto de infiltracin de esas organizaciones.
1291
Tambin se realiza una evaluacin de la coyuntura

de las organizaciones que integraran la J.C.R. en diversas
partes del mundo. Para este juicio nos resulta de inters la
mencin que hace a los pases que integraron el Cndor:
1)
En relacin a Bolivia, indica que desde la
muerte del General Torres, se produjo un abierto desafo de

los sectores mineros y estudiantiles, en razn de que el
gobierno no supo llevar adecuadamente la situacin al tratar
de moderar las hostilidades. Durante los meses de marzo y
abril
de
1977slo
existieron:
un
plan
del
Movimiento
de
Intransigencia Revolucionaria (M.I.R.) y el Partido Obrero

Revolucionario (P.O.R.) y la situacin de una huelga minera
en Oruro. En ambos casos las FF. SS. produjeron detenciones.
Tambin
aparecen
comprometidos
en
el
accionar
subversivo
boliviano algunos sectores de la iglesia, los que prestan

apoyo
los
elementos
organizaciones
de
izquierda.
combatientes
Revolucionario
de
los
En
seala
Trabajadores
de
punto
al
Bolivia
las
Partido
cuyo
brazo
armado sera el Ejrcito de Liberacin Nacional. Respecto a

esta ltima organizacin seala que an no se ha recuperado
de los reveces sufridos en los primeros pasos del gobierno de
Banzer. En cuanto a la evaluacin que se realiza dice: La
accin y los mtodos que el gobierno utiliza para combatir a
la subversin tienden a erradicarla, pero de ninguna forma
esto
permite
suponer
que
pueda
desaparecer.
El
grado
de
operatividad de la subversin en Bolivia debe ser considerado

en funcin del despliegue de la guerrilla en el Cono Sur,
siempre y cuando se manifiesten hechos que la favorezcan, uno
de
los
cuales
sera
un
decaimiento
del
accionar
de
las
fuerzas de seguridad por problemas internos. Cabe mencionar

que el anlisis es bastante detallado y se hace referencia a
acciones que tuvieron lugar en la Argentina (asesinato de
1292

CFP 13445/1999/TO1
Juan Jos Torres) y al impacto local que causa la guerrilla

en la regin el destacado nos pertenece-.
2)
En
relacin
Brasil
se
indica
que
el
accionar revolucionario en ese pas se instaur en 1967 y se

mantuvo activo hasta 1973. El 3 de abril de 1972 comenz lo
que dio en llamarse la guerrilla de Araguaia, observndose en
ella un intento de creacin de una zona liberada () que
perdurara hasta 1975 lo que constituy un gran motivo de
preocupacin
represin
oblig
que
puede
aniquilamiento
de
tal
despliegue
afirmarse
tales
combatientes se mencionan
que
fuerzas.
de
fuerzas
consiguieron
Como
para
el
la
casi
organizaciones
al Partido Comunista
Brasileo.
(Como el anexo pertinente carece de la hoja 29-78 no se puede

contar con las conclusiones elaboradas por la S.I.D.E. sobre
la situacin de la denominada subversin en ese territorio.
3)
En punto a la situacin en Chile, recurdese
que el documento data de1978, es decir en pleno conflicto por

el Canal de Beagle, por lo que los datos obtenidos de ese
pas deberan ser escasos, pero ello no es as. Se hace
referencia expresa a los movimientos de solidaridad (COMACHI
Coordinadora de Movimiento de Ayuda a Chile en Argentina y
los Comits Nacionales de Solidaridad con Chile en Europa.
Seala que la subversin chilena reciba el apoyo indirecto
de una parte de la Iglesia Catlica y tambin de una fraccin
de
la
Democracia
Cristiana.
El
partido
comunista
es
la
organizacin que ha desarrollado una accin ms continuada y

persistente
que
fundamentalmente
en
otros
forma
movimientos
panfletaria
subversivos,
y
mediante
la
infiltracin de ciertos sectores, especialmente el juvenil.

1293
Sobre el particular en este debate se ventil el caso de

Carreo Araya miembro de las Juventudes Comunistas chilenas
secuestrada en Argentina -conforme se analizar al tratar la
materialidad
de
los
hechos-.
Sobre
las
organizaciones
combatientes el informe menciona: al Partido Comunista, al

Movimiento de Izquierda Revolucionaria (M.I.R.) de ste dice:
que era la agrupacin ms combativa- que vio minar sus
fuerzas en forma paulatina frente a la accin represiva de
las Fuerzas de Seguridad. De sus principales lderes, algunos
resultaron muertos o detenidos y los restantes se encuentran
fuera
del
pas.
Su
accionar
puede
calificarse
de
intrascendente, limitndose por la va panfletaria a atacar

al gobierno. Cabe recordar que Edgardo Enrquez (conforme se
analizar al momento de evaluar la materialidad de los hechos
en la parte pertinente) fue muerto y otros miembros de esa
organizacin
evaluacin
resultaron
que
desaparecidos
realiza
la
en
S.I.D.E.es
la Argentina. La
la
siguiente:
No
obstante las severas medidas represivas, el descubrimiento de

una red de casas-buzones como as tambin de un importante
arsenal, revela que el comunismo no abandona su accionar
clandestino y que la subversin contina operando en Chile.
().
El
descubrimiento
de
las
casas
buzones,
como
se
tratar oportunamente al analizar los hechos que damnificaron

a Jaccard Siegler, fue producto del accionar conjunto de las
fuerzas de seguridad argentinas y chilenas para descabezar al
Partido Comunista chileno.
4)
Posteriormente indica la situacin en Per.
Resulta relevante la referencia que se hace en punto a que

durante
el
ao
1977
se
han
producido
conflictos
estudiantiles que promovieron la reaccin del gobierno y la

intervencin militar en las universidades. Posteriormente el
Movimiento de Izquierda Revolucionaria (M.I.R.) produjo un
alzamiento de campesinos en el Cuzco que fue desbaratado. Se
1294

CFP 13445/1999/TO1
menciona
como
organizaciones
combatientes:
al
M.I.R.El
Militante y al Ejrcito Popular Peruano concluye con una

evaluacin que indica lo siguiente: La subversin peruana
an se halla en la etapa de la captacin y concientizacin de
los elementos que la integran. La detencin de depsito de
armas y explosivos hace presumir que el objetivo puede ser
ms
amplio y recin
estara en condiciones
de operar
en
fuerza a mediados de 1978 con probabilidades de xito. sta

informacin slo poda surgir de las reuniones peridicas de
los
distintos organismos de
significativo
que
en
1978
inteligencia. Tambin
Per
se
haya
unido
al
resulta
Cndor
conforme surge de los diversos documentos incorporados al

debate.
5)
Al analizar el caso de Paraguay al que la
S.I.D.E. reconoce como paradigma de gobierno anticomunista y

que no conoca la guerrilla urbana ni rural- menciona que en
1976 se produjo un brote subversivo que fue detectado en sus
primeras actividades. ste estaba a cargo de la Organizacin
Poltico
Militar
(O.P.M.)
estudiantes universitarios
BDSM
la
que
estaba
paraguayos
conformada
y militantes de
por
la
que operaban desde Argentina. el movimiento citado
tena
relaciones
con
franceses,
miembros
del
ideologa
marxista
sacerdotes
Colegio
que
jesuitas
Cristo
despus
Rey
de
espaoles
que
sustentan
detenidos
fueron
expulsados del pas. Como organizaciones combatientes seala

al
Partido
Obrero
Revolucionario
Armado
(P.O.R.A.)
que
result totalmente desmantelado en su primera incursin y

la
O.P.M.,
cuyo
cabeza
era
ubicada
en
la
persona
del
sacerdote jesuita SANMART GARCA. Al momento de evaluar la

1295
situacin,
reporta:
paraguayas
contra
El
el
xito
P.O.R.A.
obtenido
u
por
O.P.M.
las
FF.SS.
representa
un
significativo jaln en la lucha contra la subversin y vuelve

a
erigir
Paraguay
como
un
bastin
antisubversivo.
Descartada la subversin como elemento propiciatorio de la

toma de poder, sta quedar reducida a la accin que puedan
desarrollar los partidos polticos, en su generalidad desde
el territorio argentino. Si bien el Servicio de Icia. y las
FF.AA. y de seguridad han estado activos y logrado xitos en
el cumplimiento de su misin, surge en forma evidente la
necesidad
de
una
estrecha
cooperacin
de
la
Gendarmera
Nacional y Unidades del Ejrcito en la Frontera Argentina,

para resguardar una frontera tan extensa, de la accin de
elementos subversivos.
6)
el
gobierno
En punto a la situacin de Uruguay, seala que

oriental
haba
editado
un
libro
en
el
que
indicaba haber aniquilado a la subversin. Sin embargo, las

diversas
organizaciones
continuado
un
leve
polticas
accionar
en
el
subversivas
pas,
han
activando
las
operaciones y campaas sicolgicas en el exterior. En cuanto

a
las
organizaciones
combatientes
menciona
al
Partido
Comunista Uruguayo, al Partido Comunista Revolucionario y al

Movimiento
de
Liberacin
Nacional
Tupamaros.
El
que
se
encontraba dividido en dos grandes grupos: los de Nuevo

Tiempo y los Peludos, stos ltimos integrantes de la
J.C.R..
Se
indicaba
que
la
Regional
Argentina
de
esta
fraccin era la base de operaciones.

7)
Luego de analizar la situacin en otros pases
del Continente y su interaccin con Europa y frica, pasa a

tratar la situacin de las organizaciones nacionales. Seala
la
creacin
del
Partido
Movimiento
Peronista
Montonero,
cuenta con un listado con su estructura donde se indica,

entre otros, a Horacio Campiglia dentro de la Secretara
1296

CFP 13445/1999/TO1
Nacional, a cargo del Estado Mayor Nacional (Militar). En

la rama poltica estaba entre otros- Norberto Habegger como
Secretario de Organizacin.
Para culminar con el anlisis de los documentos
secuestrados en poder de Arancibia corresponde recordar el
memorndum 122-D (fechado en Buenos Aires el 23 de septiembre
de 1976). En l Arancibia menciona que: tome contacto con
Rawson, el que me inform que recin se recibi la mquina.
Tambin me inform que mantiene contacto radial con Udes.
hasta tres veces por da, La agencia de Rawson est muy
agradecida de nuestras atenciones, por lo cual podemos pedir
sin problemas. En el ltimo viaje a Santiago inform que
CONDOR de Mendoza necesitaba de regalo 400 libros Frente a
Frente, para cubrir la zona de Mendoza y San Juan. Los que
deban
ser
requeridos
al
departamento
psicolgico
de
Accin psicolgica- (ver fs. 91 de la carpeta uno Cuerpo Iel resaltado fue aqu agregado).
Ahora bien, del denominado Archivo del Terror,
surge
la
coordinacin
integrantes
del
Cndor
de
y
las
acciones
en
particular
entre
entre
los
pases
Paraguay,
Uruguay y Argentina.
As, se cuenta con el memorando del Jefe de Polica
paraguaya,
Pastor
Coronel
(00088F-171,
digital
19760500_memorando_jefe.pdf) dirigido al Sr. Presidente de la

Repblica
del
Paraguay.
En
se
hace
referencia
que
recibi a dos policas argentinos (Comisario Mayor Roberto

Jos Rivera y el Comisario Inspector Enrique Jos Di Npoli
Vita). Ellos concurran con el Afan de buscar la forma de
coordinar labores. Dije a estos seores que con mucho gusto
1297
intercambiramos
destacado
aqu
informaciones
agregado-.
El
incluso
emisor
detenidos
indica
que
el
por
directiva de su excelencia, no vamos a amparar ni permitir

que ningn elemento contrario a un gobierno amigo desarrolle
actividades dentro de nuestro pas, mucho menos actividades
polticas.
Que
no
era
la
primera
vez
que
jefes
de
la
Argentina llegaban a nosotros y que invariablemente a todos

les hablbamos con este mismo lenguaje () que los elementos
subversivos de conocida militancia comunista y de militancia
dentro del ERP y Montoneros, como Agustn Goibur, trabajaron
y trabajan libremente en la Argentina, sin que nunca hayan
sido
molestados
ni
siquiera
para
una
averiguacin.
Que
nosotros, en cambio, por ejemplo en el caso de Santucho,

detuvimos, interrogamos y enviamos el resultado de inmediato
a
las
autoridades
Argentinas.
()
Que
no
tendramos
probablemente ningn inconveniente de entregarlo a Santucho

siempre y cuando tambin de parte de ellos tengamos la misma
respuesta sobre algunos elementos subversivos nuestros que
tambin trabajan en contra de ellos, porque estn aliados con
los elementos izquierdistas de su pas. De l se desprende
el tipo de colaboracin que era esperado en la regin que no
se limitaba al intercambio de informacin sobre disidentes
polticos,
sino
tambin
que
se
les
impidiera
actuar
polticamente en los pases donde se encontraban, se los

detuviera y se los entregara a las autoridades del pas de
origen.
Tambin
obra
el
documento
de
los
archivos
del
terror 00021F1522 (digitalizado 19760706 Pedido de bsqueda

No 23-76.pdf) En l, Benito Guanes Serrano indicaba que: El
4 de julio, se presenta en el destacamento Militar de Gral.
Bruguez 28 45S48 49W, una patrulla militar motorizada a
cargo del Tte. 1ro Carlos Roberto Contreras con los Cabos
Prez y Rojas, quienes se identificaron como pertenecientes
1298

CFP 13445/1999/TO1
al
RIM
28
Tartagal.
Informaron
estar
buscando
campo
de
guerrilleros presumiblemente paraguayos a cargo de un tal

Neneco Silvera, quien se encontrara detenido en Formosa (A)
En particular del encabezado del pedido de bsqueda 23/76 de
fecha 6 de julio de 1976 antes transcripto, surge que la
difusin era dirigida a Cndor 1-SIE (Arg)- Agremil P y A).
En l se pidi que: de confirmarse los datos se indique la
unidad militar responsable por el trabajo de bsqueda y datos
del jefe de la misma, con quien podra tomarse contacto para
coordinar acciones. lo resaltado aqu agregado-.
En el caso de Paraguay, no slo intervinieron en el
seguimiento de sus nacionales agentes de inteligencia de las
fuerzas armadas. Resulta muy ilustrativa y relevante para
analizar la coordinacin represiva, una carta del Cnsul de
Paraguay en Misiones, Francisco Ortiz Tllez, dirigida al
Ministro del Interior Paraguayo (documento 00050F2460/2461,
digitalizado 19770207_carta.pdf), a fin de hacerle saber que
por intermedio del Servicio de Inteligencia del Ejrcito tom
conocimiento que el sbado 29 y domingo 30 de enero se haba
realizado una reunin en Paran (Provincia de Entre Ros)
lugar en que un grupo de 40 personas form el Frente de
Paraguayos
Unidos,
integrado
por
el
MOPOCO,
Partido
Comunista Paraguayo, Febrerista y Liberal, entre las personas

ms conocidas se encontraban el Dr. Agustn Goibur y Luis
Daurte. Se haca referencia a que el grupo planeaba realizar
acciones guerrilleras en Paraguay.
Asimismo, sobre cmo Uruguay permita el flujo de
informacin,
corresponde
00008F1755/1760
sealar
digitalizado
que
en
el
R008F1755-1760.pdf-
documento
obra
una
1299
lista de requeridos de la OPR 33 entre los que se encuentran

Alberto Cecilio Mechoso Mndez, Rubn Walter Prieto Benencio
en
este
Andrs
caso
Cores
indica
Perez,
actualmente
Adalberto
en
Soba
Buenos
Aires-,
Fernndez,
Hugo
Gerardo
Francisco Gatti Antua, Mario Roger Julin Cceres direccin

de la bancada en Bs. As. Camioneta Fiat-, Carlos Rodrguez
Mercader. Particip en el secuestro del Molaguero. Recibi
dinero del rescate, actualmente en Bs. As.- slo por nombrar
algunos, casos que fueron objeto del presente debate. Ello
demuestra no slo la coordinacin para hacer llegar el dato a
Paraguay,
sino
tambin
que
los
servicios
de
inteligencia
uruguayos contaban con la informacin sobre lo que aconteca

en Argentina.
Tambin fue incorporado un informe extenso, de 29
pginas,
hallado
en
Paraguay,
con
membrete
que
indica
Ejrcito Nacional Departamento II (INF) MONTEVIDEO, en el que

se analizan los antecedentes de la F.A.U.R.O.E. O.P.R. 33
(correspondiente al documento del Archivo del Terror 00008F
1761/1792 -digitalizado R008F1761-1792.pdf) con un extenso
organigrama
de
11
pginas-
de
esa
organizacin
con
la
indicacin hasta mayo de 1976. Cabe aclarar que ese archivo

carece del documento 0008F 1780 (el que se corresponde con la
ltima hoja del informe mecanografiado con actividades hasta
1976), pero ste se encuentra en la recopilacin digitalizada
como R008F1761-1780.pdf).
El intercambio de informacin en el momento en que
se realizaba o casi inmediatamente posterior, lo demuestra el
tenor del documento 00102F1499, que es una nota fechada en
Clorinda el 10 de diciembre de 1976. En ella Amalio Gimnez
Pea le informa a Pastor Coronel Jefe de Investigaciones de
la Polica del Paraguay- que: el Oficial Lpez de Gendarmera
Nacional Inteligencia del Escuadrn 16- le inform que en
esa fecha se estaba realizando desde la maana un operativo
1300

CFP 13445/1999/TO1
de allanamientos de domicilios en manzanas enteras a cargo

del R.I. 29 de Monte Formosa, en cuyo resultado, fueron
apresados varios colorados y algunos comunistas y maana en
cuanto
terminen
dicho
operativo,
le
enviar
una
lista
completa de los afectados. lo destacado nos pertenece-.

Adems contamos con la nota n B/792 (de fecha 8 de
noviembre
de
1980),
dirigida
al
Jefe
del
Depto.
de
Investigaciones Don Pastor Milcades Coronel, en ella Benito

Guanes
Serrano
(ESMAGENFA
D-2)
comunica
que
ante
las
consultas realizadas por ese departamento al destacamento de

Inteligencia
antecedentes
del
Ejrcito
ideolgicos
Argentino,
subversivos
de
con
relacin
carcter
marxista
leninista del ciudadano Horacio Enrique Iglesias, los mismos

informaron que la persona citada no registra antecedentes de
ese
orden,
por
el
contrario,
se
ha
caracterizado
por
actuaciones en la represin de dicha ideologa (se aclara

que
el
destacado
fue
aqu
agregado).
Adems
corresponde
remarcar que en forma manuscrita, bajo la firma de Guanes

dice:
LIBERTAD.
(Documento
00019F0997
-digitalizado
r019f0997.pdf-). Lo que demuestra claramente que los Estados

eran consultados y decidan qu hacer con sus nacionales
detenidos fuera del territorio. Por su parte, obra una nota
B/822, de fecha 15 de noviembre de 1980, en la que tambin se
informan los antecedentes de ciudadanos chilenos, pero lo que
resulta relevante es que el documento en cuestin dice que
ello
surga:
de
acuerdo
con
el
criptograma
(S)
de
la
Direccin Nacional de Inteligencia de Chile N 2465/69, de

fecha
13
de
noviembre
de1980,
lo
que
demuestra
que
la
comunicacin era constante (doc. 00143F 0297).

1301
De similar tenor obra el informe 009/79 de fecha 16

de abril de 1979 por el cual tanto el General Fretes Dvalos,
cuanto
Guanes
autoridades
Serrano,
ponen
aeroportuarias
en
de
conocimiento
Paraguay
que
de
las
posiblemente
Firmenich y Vaca Narvaja podran ingresar a la Argentina va

Paraguay, ayudados por contactos en Brasil. Esa informacin
haba sido brindada por el Servicio de Inteligencia Naval de
Argentina. Entre los datos aportados, estaban los nombres de
cobertura
los
datos
fisonmicos
la
vestimenta
que
llevaban al tomarse las fotografas de los documentos falsos

(documento 00019F 1014). Vinculado con el anterior obra un
listado de referentes del Movimiento Peronista Montonero, que
indica
Estrictamente
Argentina
SIDE,
Secreto
Informe
Confidencial
Primer
Procedencia:
Trimestre/79
(documento
00143F0891/93 o 00019F1015/1017). En l al momento de ubicar

a
Norberto
(detenido)
Habegger,
(1).
al
Ello
costado
del
demuestra
el
mecanografiado
cruce
de
dice
informacin
actualizada sobre las personas requeridas.

Por su parte en el documento 00173F 0236, obra una
nota D.P.A. N 139, fechada en Asuncin, el 27 de febrero de
1979, en ella el Inspector Mayor DAEP Alberto B. Cantero
Director de Polica y Afines paraguayo- pona en conocimiento
de
Pastor
Milcades
apersonaron
este
Coronel
que:
Departamento,
El
da
enviados
de
del
ayer
II
se
Depto
(ESMAGENFA), el Tte. de Navo Juan Carlos Ros y el Ofic.

Principal
Santiago
Pedro
Aparicio,
ambos
del
Servicio
de
Inteligencia de la Argentina, encargados de investigar las

actividades del grupo subversivo Montoneros, que piensan
realizar
una
vasta
operacin
Argentina en el mes de marzo

visitantes
manifestaron
que
se
subversiva
en
la
del presente ao.

hallan
capital
Nuestros
controlando
en
el
Brasil, al responsable de la parte de documentacin de los

Montoneros, con nombre
1302
de
guerra
el turco o
Pablo; su

CFP 13445/1999/TO1
nombre real es Jos Alberto Vitar () Que el propsito de la

organizacin es montar una base de documentacin en Asuncin
y otra en Santa Cruz Bolivia-, a cuyo efecto el turco
viaj a esta ltima ciudad donde se encuentra actualmente.
Sigui expresando nuestro visitante, que en los ltimos das
interceptaron una llamada telefnica en San Pablo (Brasil),
efectuada
por
el
Turco
Asuncin,
hablando
con
Elio
Masagrande, italiano refugiado en nuestro pas, domiciliado

en, razn por la cual solicita nuestra colaboracin con el
fin de hacer controlar el telfono de E.M. para tratar de
determinar si el llamado fue fortuito o efectivamente ste,
se
hallaba
en
contacto
con
los
subversivos
argentinos.
Siguieron manifestando que la esposa de EM estara trabajando

en una agencia de viajes en Asuncin
y presumen que el
subversivo quien entr en Asuncin sin documentacin alguna,

viaj a Europa ayudado por ella.-
El documento 00143F0907 o 00010F0513, es una nota
en
la
que
el
Jefe
de
la
Polica
de
Paraguay
Francisco
Alcibades Britez pone en conocimiento el 5 de octubre de

1979- de Pastor Milcades Coronel el tenor del informe 030/79
sobre:
actividad
de
delincuentes
terroristas
argentinos
figura como origen: Servicio de Icia. Pas Amigo el envo

contaba de anexos con fotografas e identikit. En su texto
se
indica
que
A:
La
banda
Montoneros
de
Argentina
ha
organizado su estructura Militar sobre la base de: 1) TEA

Tropas Especiales de Agitacin y 2) TEI Tropas Especiales de
Infantera. A tal efecto se realizan cursos de capacitacin
en las bases Palestinas del Lbano. En el mes de julio se
desarroll un curso de TEA, del cual participaron alrededor
1303
de 15 a 20 argentinos, los cuales deberan regresar al pas,

a los efectos de iniciar su actividad. TEI Misin: Efectuar
actos
de
terrorismo,
preferentemente
selectivo.
Estn
altamente capacitados para operar militarmente. TEA. Misin:

Tienen
como
misin
realizar
interceptaciones
de
audio
en
canales de R.V.; realizan todo lo concerniente a propaganda y

capacitacin.
equipo.
Se
Trabajan
tiene
en
tros,
conocimiento
con
que
un
el
responsable
retorno
de
por
los
delincuentes terroristas a la Argentina, desde Espaa, se

estara realizando por Brasil y Paraguay, va terrestre. En
posadas (A) se la detuvo a la ciudadana con el nombre de
guerra
Montero
Daz,
en
cuyo
poder
se
encontraba
un
interceptor de T.V. cuyas caractersticas coinciden con lo

descrito en I N 029/79 -17-set-79 D2 ESMAGENFA. Observacin:
Las fotografas e Identikit de delincuentes terroristas fue
proporcionada por Montero Daz, que estara por ingresar por
el
itinerario
Fretes
descrito
Dvalos.
(anteriormente)
General
de
Divisin
Firmado:
Jefe
del
Alejandro
ESMAGENFA
Oficial Benito Guanes Serrano, Gral. de Brigada.

Tambin vinculado al seguimiento de los documentos
falsos se encuentra otro documento, que resulta relevante
para demostrar el ingreso de agentes de un pas a otro junto
con detenidos. As, el documento 00153F 0653 que contiene un
Informe
Confidencial
de
ESMAGENFA
mecanografiado
con
agregados manuscritos, fechado en Asuncin el 1ro de agosto

de 1979. De l se desprende que: En la capital Argentina, el
equipo
de
inteligencia
detecta
una
mujer
que
mantiene
contacto telefnico con elementos subversivos en Espaa, y se

la
detiene.
Ella dice llamarse Ana Mara,
pero no tiene
documentos para viajar a Espaa, manifestndose desde este

pas, que eso no sera problema, ya que se le hara llegar
dinero
para
viajar
hasta
Asuncin
del
Paraguay
(pas
limtrofe), donde se encuentra el Centro de Documentacin de

1304

CFP 13445/1999/TO1
Gran Escala, falsificados para los elementos subversivos.

Ana
Mara
se
Inteligencia
compromete
argentino;
colaborar
con
el
avisa
haber
Servicio
recibido
de
una
correspondencia desde Asuncin, remitido por Federico Lpez,

domiciliado
en.
nombre
de
Orlando
Agostinelli,
con
domicilio en. Argentina, conteniendo un cheque cargo Banco

Internacional, a nombre de.por valor de firmado por (de
manera
manuscrita
obra
el
nmero
de
cuenta
corriente).
Tambin recibe orden de viajar a Asuncin, donde tiene cita

permanente (corregido manuscrito contactos permanentes), a
las 12 horas los das lunes y viernes de cada semanaEsta
mujer vendr a nuestro pas el da de maana, acompaada de
dos
funcionarios
debiendo
del
hospedarse
servicio
en
el
de
hotel
inteligencia
Paran.
El
argentino,
Gral.
Benito
Guanes pide la colaboracin de este Dpto. a fin de controlar

la cita
y hacer
un
seguimiento de la
persona
(corregido
manuscrito del contacto) que se encuentra en nuestro pas, a

fin
de
establecer
domicilio,
posible
local
de
las
documentaciones falsas, cmplices y encubridores para luego

aprenderlos(y agregado de forma manuscrita y procedimientos
posteriores).
Con
personal
detenidos
con
solicitaba
la
ello
quedaba
era
colaboracin
claro
tambin
para
el
que
el
habitual
ingreso
y
seguimiento
que
de
de
se
los
contactos en los respectivos pases.

Sobre el seguimiento de Montoneros y su actividad
contamos con el documento 0265F0293. ste resulta relevante
para la presente, ya que es un informe (fechado en Asuncin
el 24 de septiembre de 1980). El Jefe de la Polica de la
Capital paraguaya, toma conocimiento de los antecedentes de
1305
Jorge Alberto Ruiz y Jorge Omar Lewinger, ambos argentinos,

el primero haba sido detenido por el Comando de Sub Zona 52
(Neuqun) el 21 de junio de 1977, y con posterioridad haba
optado por salir del pas el 25 de abril de 1978 rumbo a
Espaa. Por su parte, en relacin al segundo de los nombrados
se indica su militancia desde 1967 y se menciona como ltimo
dato
conocido
Mayo
responsable
de
reemplazado
como
80:
Radio
Jefe
del
Noticias
Jefe
Dto.
Departamento
Se
estima
Amrica,
Amrica
que
ha
ignorndose
sido
nuevo
destino. Por debajo de NG Petrus (detenido) es el cuadro de

mayor evaluacin en la estructura y se lo consideraba como
probable
reemplazo.
(detenida).
Es
Estuvo
hermano
juntado
de
con
Arturo
Alcira
Lewinger
Campiglia
(Cado).
Destacamos que la polica paraguaya en septiembre de 1980,

saba
que
Campiglia)
Petrus
haba
posteriormente
(cuyo
sido
junto
nombre
detenido.
con
el
de
real
Este
era
Domingo
caso
Mnica
ser
Susana
Horacio
tratado
Pinus
de
Binstock.
El intercambio de informacin, como dijimos hasta
ahora era habitual, y propenda a la coordinacin represiva.
As, cabe citar el documento 0143F0171, en el que consta la
Nota B/279 del Jefe del E.M.G. Fretes Dvalos, dirigida hacia
el Jefe de Polica Paraguaya, fechada el 20 de abril de 1976,
en el cual se dice expresamente que: con el objeto de
transcribirle parte pertinente de la nota, del 14 de abril
del cte. Ao remitida por el Seor Agregado Militar a la
Embajada de Chile en Paraguay, Carlos Hernn Podest Gmez,
cuyo texto es el siguiente: Se informa a Us, que efectuadas
las
investigaciones
por
la
Direccin
de
Inteligencia
Seguridad de las FF.AA. de Chile y relacionadas con el caso

de los ciudadanos chilenos que a continuacin se mencionan y
actualmente detenidos en Paraguay, se ha podido constatar que
no existen Antecedentes Negativos o Polticos para que
1306

CFP 13445/1999/TO1
continen en esa situacin (lo destacado aqu agregado).

Similar requerimiento obra en el pedido de bsqueda 28/76 de
fecha 5 de agosto de 1976- (documento 00143F0185) por medio
del cual se solicitaba informes a la Polica Paraguaya a fin
de que confirme los datos de un Servicio de Inteligencia de
Pas amigo ya que Elementos subversivos con base en Puerto
Elsa y Alberdi, estaran recibiendo armamento desde Clorinda
y la capital de Formosa (A) respectivamente, contando para
ello
con
depsitos
de
enlace.
Los
miembros
estaran
vinculados al P.O.R.A., teniendo como enlace al parecer, a

elementos del E.R.P... En virtud de ello se solicitaba:
ratificacin o rectificacin de la informacin y, en su
caso, localizacin de los depsitos de armas y las personas
vinculadas a ese accionar en Paraguay.. En tal sentido, el
primer
documento
demuestra
que
-tambin
en
el
caso
de
Paraguay, como lo acreditamos con Chile- las autoridades del

pas de origen de los detenidos eran consultadas sobre la
situacin y el curso de accin a seguir respecto de sus
nacionales. Mientras que, el segundo denota cmo operaban de
conjunto los organismos locales una vez que un blanco era
detenido en un pas y poda prestar informacin sobre lo que
aconteca en el otro.
Por otra parte, como ejemplo de la triangulacin de
informacin
puede
mencionarse
el
documento
microfilmado
00143F0293. En l se encuentra la Nota B/650 por medio de la

cual, con fecha 76 de agosto de 1976, el Jefe del D. 2 del
ESMAGENFA Guanes Serrano, pone en conocimiento del Jefe del
Departamento de Investigaciones de la Polica paraguaya la
lista
nominal
las
fotografas
de
los
subversivos
1307
brasileros
radicados
constituye
otro
en
claro
la
Repblica
ejemplo
Argentina.
intercambio
de
Lo
que
informacin
multilateral. En similar sentido, se cuenta con el documento

0146F0315/0317,
por
el
cual
las
autoridades
paraguayas
indican haber recibido informacin de S.I.D.E. Argentina a

solicitud de los paraguayos, sobre un acto que se realiz el
da 1ro de mayo de 1979 en el que se grab un mensaje del
MOPOCO que tuvo profusa difusin en el Paraguay. Se indicaba
que varios de los integrantes del evento residan en Formosa.
Tambin
se
haca
referencia
que
se
haban
recibido
antecedentes del S.I.D. Uruguayo, consistente en el material

sustrado
(sic)
dos
personas
durante
su
estada
en
Montevideo, relativos al Acto del 1ro de mayo realizado en

Buenos Aires. De ambos informes las autoridades paraguayas
concluyen que: estamos ante una bien montada campaa de
accin psicolgica contra nuestro gobiernoel destacado nos
pertenece-.Por
el
contrario,
el
Tribunal
observa
que
el
documento permite corroborar, que los blancos u objetivos

eran seguidos y vigilados en los distintos pases integrantes
del
Cndor.
As,
los
paraguayos
fueron
observados
en
la
Argentina y seguidos en Uruguay, donde se les secuestr los

documentos, que fueron girados a Paraguay, que era el pas
interesado en la informacin.
Tambin se acredit que en el territorio argentino
operaron agentes paraguayos, en tanto del documento 00188F
2094/2096, fechado en Asuncin, 6 de noviembre de 1978, el
Comisario
Camilo
Almada
Sapriza
hace
saber
al
Jefe
del
Departamento de Investigaciones del Paraguay, por medio del

cual
se
elevaba
conocimiento
de
la
superioridad
el
resultado de la misin encomendada en la ciudad de Buenos

Aires (R.A.). Queremos resaltar la favorable acogida de parte
de
las
autoridades
argentinas,
en
especial
la
del
Seor
Comandante, de los Seores Jefes y Oficiales del destacamento

1308

CFP 13445/1999/TO1
de Inteligencia Militar N 601 y elementos del S.I.D.E.,

quienes nos facilitaron para que personalmente realizramos
el
interrogatorio
de
los
miembros
de
la
Organizacin
Poltica militar 1 de Marzo, detenidos en esa. De acuerdo

al interrogatorio practicado a los mismos, se constat que la
Organizacin 1 de marzo (O.P.M.), se encuentra en plena
reorganizacin al mando de Nidia Gonzlez Talavera e Ignacio
Samaniego Villamayor. En los primeros meses del ao 1977 la
O.P.M. se fusiona con el grupo Comuneros en la ciudad de
Buenos Aires (R.A.) adoptando la denominacin Organizacin
Poltico Militar 1 de marzo.
Asimismo, obra el documento 00143F0880, consistente
en una Nota de fecha 10 de julio de 1980. En ella el jefe del
D.2
Guanes Serrano
y el Jefe
del
E.M.G. Fretes Dvalos,
indicaban que por informacin brindada por el Servicio de

Inteligencia Naval de Argentina, en la persona del Teniente
de Navo Orlando Ruiz, de la Escuela de Mecnica de la Armada
de la Argentina (Arg) Unidad de Inteligencia del Comando de
la
Armada
(Arg),
con
quienes
mantenemos
intercambio
de
informaciones- acompaado del representante de dicho servicio

en las provincias de Chaco y Formosa. El Ten. Nav. Ruiz nos
inform que han capturado a dos integrantes del TEI (Tropas
Especiales de Infantera) del grupo terrorista Montoneros ()
Segn
declaraciones
de
los
mismos
ellos
ingresaron
Argentina va Pto. Pte. Storessner Foz de Iguaz (Br)

Yguaz (Arg), habiendo llegado a nuestro pas por va area
de Lima (Per) () Tambin declararon que alrededor del 15 de
jul
ingresara
nuestro
pas
un
matrimonio
tambin
integrantes del TEI, probablemente procedente de Lima o de

1309
Brasil, por va area. Solicitaron venir a nuestro pas con

uno de los detenidos, a efectos de identificar a esa pareja
que
debe
llegar
coordinar
con
autoridades
nuestras
la
operacin de identificacin, seguimiento y si fuere el caso,

detencin
de
autorizacin
esta
para
pareja
Requerimiento:
coordinar,
si
fuese
Solicitamos
accedido
el
pedido
argentino, la operacin de identificacin y seguimiento de la

pareja..
De
este
documento
surge
con
claridad
que
funcionarios de la Armada Argentina, concurran a Paraguay en

virtud de los datos obtenidos en el interrogatorio de una
persona,
que
viajara
con
ellos
para
identificar
sus
contactos y as poder seguirlos y detenerlos.

Sobre la situacin de las actividades polticas de
disidentes
en
la
Argentina,
poltico-militares
incluidas
paraguayas,
obra
las
la
organizaciones
nota
B/310
del
Departamento II del Estado Mayor General Comando en Jefe de

las Fuerzas Armadas paraguayas, fechada el 27 de abril de
1976.
En
ella
se
da
cuenta
que,
al
celebrarse
la
IV
Conferencia Bilateral de Inteligencia entre los Ejrcitos de

Paraguay y Brasil a realizarse entre el 3 y 7 de mayo de ese
ao-, la polica de la capital paraguaya deba desarrollar el
tema: Actividades subversivas interna y su conexin con el
Exterior, desde el mes de noviembre 1974 a la fecha. Ello
por orden del Comandante en Jefe. (Documento 00021F1553). El
texto de la ponencia obra en el documento 00046F 1331-1343.
Resulta de inters para el presente juicio las referencias
que se hacen al accionar del Dr. Agustn Goibur y de las
reiteradas
veces
en
que
solicitaron
la
Argentina
su
detencin. Como as tambin, que el medio para ingresar al

Paraguay
armas
polticos
panfletos
Stroessner
era
por
el
parte
de
trfico
los
de
opositores
Mercaderas
(mencionando los casos de Abatte y Stumps sic-). Sealaban

que
1310
estos
grupos
se
organizan
en
Buenos
Aires
que

CFP 13445/1999/TO1
realizaban
desprende
una
de
campaa
la
de
ponencia
desprestigio
que
las
al
rgimen.
autoridades
Se
paraguayas
tambin saban lo que haca Epifanio Mndez en Argentina,

quien haba dado una conferencia en Crdoba para Estudiantes
Paraguayos. Al tratar la conformacin del Partido Obrero
Revolucionario
Armado
(organizacin
descubierta
el
15
de
marzo de 1976 segn el texto de la disertacin-), indica que

Los
primeros
miembros
que
caen
haban
ingresado
desde
Argentina Luego expresa: Destalles ms completos de la

organizacin del PORA se lograron cuando logramos seguir un
proceso
de
investigacin
realizado
en
Posadas,
Misiones,
Argentina. En dicha ciudad haba sido asesinado un ciudadano

paraguayo, Leandro Velzquez, que al final result ser uno de
los
cabecillas
del
PORA
()
Mediante
los
detalles
as
establecidos, se logr detener a uno de los miembros ms

activos del PORA, que estaba organizando una filial entre los
obreros del emprendimiento
siguiendo
el
orden
acontecimientos.
El
Itaip.
Llegamos, as,
cronolgico,
de
abril
pasado,
los
es
siempre
ltimos
detenido
en
Encarnacin, procedente de Posadas, el ciudadano paraguayo

Carlos
Guillermo
Braas,
estudiante
de
Medicina
en
Corrientes, y quien intenta entrar al pas con un documento

falos () (As, se) determina la existencia de una nueva
entidad subversiva la Organizacin Poltico Militar (O.P.M.).
Conducido
Asuncin,
Braas
cede
informaciones
que
nos
conducen al allanamiento del domicilio del ciudadano Martino

Roln,
quien
resiste
al
procedimiento,
producindose
un
tiroteo donde ste es muerto, fugndose un hermano suyo del

mismo apellido. () El hallazgo ms importante es una libreta
1311
con nombres
y direcciones de los Jefes que
conforman el
ncleo de la organizacin. Figura como lder el sacerdote

jesuita
SANMARTI,
del
Colegio
de
Cristo
Rey.
En
escala
inmediata figuran. () En cuanto a su origen, resulta de las

investigaciones
que
adoctrinamiento
militar
Montoneros,
ambos
la
O.P.M.
y
recibe
armamento
movimientos
apoyo
del
econmico,
ERP
argentinos
de
marxistas.
los
Su
material humano est constituido por jvenes paraguayos que

han ido a cursar estudios universitarios en Argentina. El
documento concluye indicando que la OPM fue descabezada. Si
bien pareciera normal y habitual que en un pas donde se
estn llevando adelante acciones anti-subversivas se evale
el accionar de las organizaciones poltico-militares, lo que
resulta de inters es que parte de esta informacin que se
habra presentado en un encuentro bilateral entre Paraguay y
Brasil fuera tomada por la S.I.D.E. para hacer el estudio
sobre la situacin de Paraguay que transcribi Arancibia,
demostrando la interaccin entre Paraguay, Brasil, Argentina
y Chile. Sumado a que del tenor del documento se desprende
que las investigaciones tenan una lnea de continuidad entre
la Argentina y Paraguay.
En punto al accionar del Gobierno Brasilero y la
entrega de informacin contamos con el documento 00050F1839,
con el informe 004/77, fechado el 5 de enero de 1977, en l
se
indican
los
antecedentes
de
ciudadanos
brasileros
aportados por el Servicio Nacional de Inteligencia del Brasil

y se dirige el material al departamento de investigaciones de
la Capital.
Otro ejemplo de colaboracin y comunicacin es el
pedido
de
bsqueda
014/77
(que
obra
en
el
documento
00143F0371), de fecha 2 de mayo de 1977, por cuyo intermedio

el Jefe del Departamento II del Estado Mayor General del
Comando
1312
en
Jefe
de
las
FF.AA.
paraguayas,
solicita
la

CFP 13445/1999/TO1
detencin de un ciudadano chileno. El origen de los datos

suministrados es el servicio de Inteligencia de pas Amigo,
del relato de las actividades realizadas en ese momento por
el causante se desprende que era integrante del Aparato
comando
del
Partido
realizaba
viajes
resaltado
aqu
Socialista
frecuentes
agregado).
chileno
entre
Tambin
sealndose
Paraguay
en
el
Brasil.
acervo
que
(Lo
paraguayo
obraba una nota del Jefe de la Polica de Montevideo, de

fecha 27 de abril de 1977, en la cual ste le haca llegar al
Jefe de Carabineros de Chile una salutacin y a la vez,
imponerle que nuestro mayor anhelo radica en acrecentar los
vnculos de unidad existentes, como as tambin propender a
un activo intercambio profesional, tendiente a la permanente
superacin
de
las
fuerzas
policiales
(El
resaltado
nos
pertenece.) Llama la atencin de este ltimo documento que si

la salutacin parti de Montevideo e iba dirigida a Santiago
de Chile, haya quedado archivada una copia en Asuncin.
Tambin, contamos con la nota B/836, fechada el 5
de septiembre de 1977, de similar tenor a la mencionada tres
prrafos antes, en la que se peda al Jefe de la Polica de
la Capital que el Jefe de Investigaciones, Pastor Coronel,
preparase
una
Inteligencia
ponencia
que
se
para
la
realizara
Conferencia
en
Bilateral
Paraguay
entre
de
los
Ejrcitos de Argentina y el pas anfitrin el 6 de septiembre

de ese ao sobre Actividades subversivas dentro del pas..
Esto demuestra cmo compartan informacin las agencias de
inteligencia de ambos Estados.
Como
vimos,
las
autoridades
Paraguayas
estaban
dispuestas a intercambiar prisioneros si as lo hacan las

1313
argentinas y ello surge de nota (fechada en Posadas el 2 de

abril de 1976) redactada por Ortiz Tllez, Cnsul de Paraguay
al Sr. Secretario Privado del Presidente paraguayo. En ella
indicaba primero las autoridades locales militares que haban
asumido el 23 de marzo de 1976 (sic). Como segundo punto
seala: El da mircoles 24 de marzo, el Cnel. Juan Antonio
Beltrameti, me manifest que teniendo conocimiento que el
Intendente Municipal de la ciudad de Posadas, Vicente Arnaldo
Lujn, en compaa de dos funcionarios superiores de dicha
reparticin haban cruzado la frontera hacia la ciudad de
Encarnacin
que
los
mismos
se
habran
trasladado
presumiblemente, con una fuerte suma de dinero, solicitaba la

intervencin de este Consulado Nacional, a fin de gestionar
ante las Autoridades de Encarnacin, la detencin de los
mismos
traslado
convers
con
Francisco
el
Sr.
Bogado,
la
ciudad
Delegado
quien
me
de
de
Posadas.
Gobierno
expres
que
Al
de
por
respecto
Itapa
Don
instrucciones
impartidas por los superiores, los mismos seran detenidos y

puestos a disposicin del Sr. Cmte. De la 3ra. Divisin de
Infantera, circunstancia que le transmit al Sr. Interventor
Militar
expresndome
en
nombre
de
la
Junta
Militar
su
profundo reconocimiento por gesto tan magnfico del Gobierno

del
preclaro
estadista
americano,
Gral.
De
Ejrcito
Don
Alfredo Stroessner. Posteriormente en horas de la tarde, por

deseo voluntario de los mismos se le traslad a la ciudad de
Posadas, practicando su detencin personal de la Prefectura
Naval Argentina, actualmente se encuentran recluidos en la
Unidad Carcelaria de Candelaria. En esta misma entrevista
realizada en su despacho dela casa de Gobierno, le expres la
preocupacin
desplegada
por
por
la
la
actividad subversiva Movimiento PORA,

Dra.
Gladys
Mellinger
de
Snnemann,
radicada en la ciudad de Candelaria y que la misma en ese

momento
1314
se
encontrara
en
su
domicilio,
en
tales

CFP 13445/1999/TO1
circunstancias orden al Mayor Francisco Javier Molinas que

se practicara su detencin y que fuera puesta a cargo de la
junta
Militar,
hecho
00050F2611/2614,
resaltado
nos
que
se
digitalizado
pertenece-).
Si
produjo
(ver
documento
R050f2611-2614.pdf,
bien
en
la
nota
se
-el
hace
referencia a que todos los detenidos quedaron a disposicin

de las autoridades Militares, queda claro que no se requiri
la intervencin de autoridad judicial alguna. Sumado a que la
Dra. Mellinger de Sanneman, fue trasladada con posterioridad
de
manera
clandestina
carcelarias
junto
con
nuevamente
atraves
Paraguay
otros
la
presos
frontera
estuvo
en
polticos
unidades
ilegalmente
de
hacia
all
la
Argentina, donde estuvo cautiva en la E.S.M.A. hasta que por

la presin internacional se logr su libertad. Una copia de
la declaracin indagatoria prestada por Snnemann en Paraguay
obra en el documento 00143F0783.
Otro
testimonios
de
los
prestados
hechos
durante
que
el
se
mencion
debate
es
en
los
aqul
que
damnificara a Nercio Stumps. Sobre el punto obra el documento

00053F1321 (digitalizado R053F1321.pdf) en el que consta un
informe telefnico del Delegado de Gobierno de la ciudad de
Encarnacin. Y en l se expresa En un procedimiento conjunto
practicado por la Gendarmera Nacional y Polica de Misiones
(R.A.)
en
la
ciudad
de
Yguaz
(Misiones)
el
da
18
del
corriente en horas de la noche se procedi a la detencin del

ciudadano paraguayo Nercio Anastacio Stumps..secuestrndose
de
su
poder
material
mimeogrfico
del
Partido
Comunista
Paraguayo. De las declaraciones de Stumps, se practicaron

otros allanamientos; detenindose a las siguientes personas:
1315
Eduardo Franco Torres, Sotero Franco Benegas, Esteban Cabrera

Maz
(.)
Siguiendo
el
procedimiento
efectuado
por
Gendarmera Nacional tambin se detuvo a Lidia Esther Cabrera

alias Estela, esposa de Eduardo Franco Torres. Todos estos
detenidos se encuentran en la Seccin Gendarmera Nacional de
Yguaz, donde se les instruyeron las actuaciones de rigor: el
subjefe de la Polica de la Provincia de Misiones (R.A.)
Insp. General Elpido Aquino, manifest que sern puestos a
disposicin de la Jefatura de la Guarnicin Militar a cargo
del Coronel Carlos Humberto Caggiano Tedesco, con asiento en
la ciudad de Posadas (R.A.), quien presumiblemente dispondr
de los mismos por ser subversivos para que san puestos a
disposicin del Poder Ejecutivo Argentino.- As. 20-I-77.-
Pese
lo
que
se
deca
en
el
documento
precitado,
del
documento 00143F1003, surge que el 8 de mayo de 1978, el

Director
de
Poltica
Afines,
del
Paraguay,
remiti
entreg a los detenidos: Lidia Esther Cabrera de Franco,

Nercio
Anastacio
Stumps,
Sotero
Franco
Benegas
Esteban
Cabrera Maz al Jefe del destacamento Penal de Emboscada

Paraguay, para que sigan guardando reclusin, hay al pie
una
firma
con
aclaracin
de
Sto.
Addic.
G.S
que
dice
Recib conforme en clara alusin a los detenidos.

Tambin, en punto a la entrega de detenidos puede
citarse el documento 00143F0471 de fecha 4 de diciembre de
1976 con el Informe ESMAGENFA Nro. 103/76 bajo el ttulo:
Detencin de elementos de la OPM prfugo. En particular
seala: Ayer 02 Dic, al medio da lleg a esta Jefatura el
S-2 del RI 29 de Monte- Formosa (Arg), quien por indicacin
de su Jefe de Rgto. Traa en al valijera de su coche para su
entrega
al
ciudadano
paraguayo
DOMINGO
ROLON
CENTURION,
nacido el 4 de ago. 56 en San Juan Potrero, San Ignacio

Misiones. El mencionado ciudadano fue detenido el 17 de oct.
76 en puerto Pilcomayo (Arg), al intentar ingresar a ese pas
1316

CFP 13445/1999/TO1
con un certificado de Radicacin falso. Al ser detenido. El

Jefe de polica paraguaya indicaba que la accin tomada fue:
Comunicar al Jefe del ESMAGENFA. Hacer entrega del ciudadano
al Dpto. Investigaciones de la Polica de la Capital Es
decir
que
el
detenido
viajaba
en
el
bal
del
vehculo
acompaado por los militares argentinos, que lo entregaron a

las autoridades Paraguayas, quienes lo mantuvieron detenido.
Con el accionar mancomunado y coordinado mencionado
precedentemente, no resulta extrao que se haya realizado a
los pocos aos del surgimiento del Cndor un acuerdo regional
bilateral de inteligencia. Ello conforme emana del documento
0246F0373/0397
que
contiene
el
Acta
de
la
IIda
Reunin
Regional Bilateral de Inteligencia entre los Ejrcitos de la

Repblica del Paraguay y de la Repblica Argentina (Cdo. Cpo
Ej.
II).
Llevada
cabo
en
Asuncin,
Capital
de
la
Repblica del Paraguay, en la sede del Comando en Jefe de las

FF AA de la Nacin, durante los das 27 y 28 de junio de
1978. All, se reunieron, por el Ejrcito del Paraguay, el
Coronel DEM Benito Guanes Serrano, Jefe del II Departamento
del Estado Mayor General de las FFAA y el Coronel DEM Pedro
Gmez
de
la
Fuente,
Adjunto
Jefe
D-2
ESMAGENFA;
por
el
Ejrcito Argentino, el coronel Gerardo Juan Nez, Agregado

Militar
la
Embajada
Argentina
ante
la
Repblica
del
Paraguay, Coronel Juan Feliz Porcel de Peralta, G-2 II Cpo.

Ej. el Cnel. Roberto Luis Martnez, Jefe Dest. Icia. 124 y el
Mayor Mximo R. Groba, G-2 Br. I. VII. () Al trmino de
las
sesiones
intercambio
de
de
trabajo
se
informacin
acord:
e
1.
Continuar
inteligencia
en
el
con
el
rea
de
frontera, fundamentalmente por enlace directo entre el EMG

1317
(P) y el Dest. Icia. 124 Cdo. Br. I. VII (A). 2. Proseguir

el enlace a travs del Agregado Militar. 3. Continuar con las
medidas de seguridad fronteriza ya establecida para evitar
cualquier tipo de entrada clandestina de personas, armas y
elementos propagandsticos. 4 Profundizar la ofensiva sobre
la
subversin,
volcando
el
centro
de
gravedad
hacia
las
actividades encubiertas que realiza el P.C. de ambos pases.

5. Ante apariciones de ciudadanos sin documentos, establecer
un intercambio de informacin para determinar la verdadera
identidad de los mismos. 6. Se acord que con relacin a las
actividades de las organizaciones extranjeras subversivas,
y/o polticas de Argentina y Paraguay que operan en la regin
fronteriza lo siguiente: a) Cada rgano de Icia. actuar en
todas las actividades de investigacin y detencin en forma
independiente dentro de los lmites de su pas. B) Segn la
importancia
bilaterales
del
y
se
blanco
se
autorizar
podrn
el
efectuar
trabajo
consultas
conjunto
en
los
interrogatorios. C) En cuanto a su remisin al pas de origen

quedar a cargo de cada pas segn sus normas diplomticas.
7.
La
Delegacin
Argentina
propuso
que
se
efectuare
una
reunin conjunta entre elementos de Seguridad (Ejrcito y

Polica) para coordinar normas, con relacin a la expulsin
de ciudadanos de ambos pases. 8. Se estableci como forma
para
el
previa
intercambio
comunicacin
de
informacin
telefnica,
el
contacto
utilizando
un
personal,
sistema
de
claves, para facilitar el encubrimiento del trfico (anexo I)

9. Efectuar la prxima reunin de este nivel en la ciudad de
Resistencia (Chaco Dest. Icia. 124) en el mes de junio de
1979, en fecha a confirmar.. El acta fue firmada por las
mximas autoridades presentes por ambas partes. Obra tambin
el cronograma y el programa de la conferencia. Una ponencia
sobre
la
situacin en el
rea
fronteriza que
consta de
varias hojas-. Una enumeracin de las principales actividades

1318

CFP 13445/1999/TO1
de elementos subversivos y otras organizaciones llevadas a

cabo ese ao y por ltimo otra lista con trece nombres de
opositores al gobierno que constantemente realizan viajes a
ciudades fronterizas lo destacado aqu inserto-.
Si
bien
el
documento
anterior
indicaba
que
la
reunin regional siguiente deba realizarse en Resistencia,

Argentina; del documento 00189F 0020 fechado el 5 de junio
de 1979-surge que se realiz en Corrientes. Ello en tanto, el
General Guanes no estaba en su destino -D- 2 de ESMAGENFA- ya
que haba viajado a Corrientes (A) para una reunin regional
de Inteligencia.
En cuanto a los temas tratados en ese encuentro,
puede sealarse que del documento 0246F0398/0427 surgen tres
escritos. Al primero le falta la primer hoja; no obstante
ello, ste comienza analizando la estructura del M.P.M. (como
se denominada al Movimiento Peronista Montonero). Se menciona
a su Conduccin Nacional, al Secretariado Nacional y a
las
diferentes
Columnas.
Establecimiento
Se
hace
funcionamiento
en
referencia
Brasil
de
al
parte
importante de su aparato logstico. Enuncia una serie de

acciones que se habra propuesto la organizacin y concluye:
la
accin
aspectos
de
la
sealados
preservacin
fsica
banda
ha
respecto
tenido
de
sus
como
al
cumplimiento
centro
cabecillas,
de
para
de
gravedad
lo
cual
los
la
han
utilizado falaces argumentos polticos a fin de encubrir su

fuga
al
exterior.
Las
actividades
de
la
delincuencia
subversiva han sido continuas y coherentes. () Estrategia:

en una primera fase, intentar captar el electorado peronista
con la instrumentacin del M.P.M., y luego en la otra fase
1319
reorganizaran en una eventual apertura poltica, a la que no

visualizar en concretarse sino en el mediano y an largo
plazo.
Despus
realiza
un
anlisis
sobre
los
objetivos
propuestos por esa organizacin y las tcticas desarrolladas

para conseguirlos (mayormente menciona hechos de 1978). Como
segunda organizacin a tratar menciona al E.R.P. y otras
bandas, por lo que podra tratarse de un informe realizado
por
las
autoridades
Argentinas
sobre
la
situacin
de
la
denominada Lucha Contra la Subversin. Como segundo escrito,

le sigue, un informe que se titula Situacin Subversiva
Marco Jurisdiccional Luego se especifica que la jurisdiccin
se corresponde con la del Destacamento de Inteligencia 124.
En virtud de ello puede afirmarse que se trata de la ponencia
Argentina a la conferencia antes mencionada. En ella se hace
referencia expresa al Operativo Toba -como ejemplo de cmo
se haba desarticulado a una organizacin de tipo subversivo
por la interaccin de las fuerzas-. Resulta relevante la
mencin que se hace al tratar la represin al MSTM con centro
de gravedad en la ciudad de Goya, (Corrientes) en cuanto se
menciona
que
conjuntamente
De
con
el
las
investigaciones
rea
235,
se
logr
practicadas
determinar
lo
siguiente:En oportunidad de la visita a la jurisdiccin de

Integrantes de la
Cruz Roja, el tercer
mundo (sic) no
habra intentado mantener contactos con dicha organizacin,

aunque el arribo de esta
desplazamiento
del
STM
a Resistencia coincidi con el
(sacerdote
tercermundista)
Carlos
Ferdinando Plancot (dicesis de Goya). ste particip de una

reunin reciente en Resistencia conjuntamente con otros STM,
sin haberse logrado determinar el lugar y temas abordados en
la oportunidad. El tercer escrito se titula Aspectos de
Inteligencia
surgidos
la
en
tratar.
El
punto
jurisdiccin
sobre
consigna:
la
Problemas
participacin
de
organizaciones terroristas y/o polticas de otros pases en

1320

CFP 13445/1999/TO1
apoyo a las que operan en la misma. 1. Reunin de judos. 2.

Comisin
Mundial
de
Pueblos
Indgenas.
3.
Visita
de
Miembros de la Cruz Roja Internacional. 4. Ejrcito Rojo

Japons. b. Proposicin sobre procedimientos a emplear, por
los organismos de Inteligencia Militar con relacin a las
actividades de organizaciones extranjeras, subversivas y/o
polticas. Como primer punto abordan el Modo de intercambiar
informacin y formas de operar (conforme lo que surge del
acta
de
clausura)
El
segundo
punto
se
trataba
del
Intercambio de detenidos encubiertos. El modo de establecer

el enlace era el mismo que para intercambiar informacin
(personalmente
previo
contacto
telefnico,
con
el
uso
de
palabras claves). El lugar donde se llevara a cambio el

intercambio de detenidos: era a convenir. Como tercer punto,
estaba la ficha de antecedentes que propuso Argentina (como
Anexo 1 el que obra al final del documento-). Como cuarto
tem
se
menciona
subversiva y
Probable
proposicin de
evolucin
medidas
de
la
situacin
de Contrainteligencia
para el accionar conjunto. A) Se aprecia que el accionar

subversivo se incrementar, fundamentalmente en actividades
de AS (Accin Psicolgica) planificadas y conducidas desde el
extranjero, favorecidas por la total impunidad y versatilidad
que en el mbito internacional se le brinda principalmente a
la banda de delincuentes terrorista Montoneros. B) La banda
de
Delincuentes
Terroristas
continuara
ejecutando
en
Argentina y Paraguay la maniobra que le diera resultado en

EUROPA y en algunos pases Latinoamericanos, buscando apoyo
en
organizaciones
Comisin
Derechos
Legales
Humanos,
y/o
tradicionales
Amnesty
(Cruz
International),
Roja,
con
1321
argumentos
adecuados,
explotando
situaciones o
hechos
que
generen motivaciones populares de solidaridad, apoyndose en

las
corrientes
progresistas
de
la
Iglesia.
C)
En
lo
relacionado a la accin armada se infiere que las mismas

seran efectuadas por los llamados pelotones comandos que
son elementos conformados por DT organizados en Tros que
estaran en la zona, con la finalidad de reestructurar las
bandas. Con ella las organizaciones terroristas mantendrn
cierta
capacidad
para
efectuar
atentados
terroristas,
sabotajes y una limitada AS. De la probable evolucin que se

expresa,
las
medidas
de
Contrainteligencia
conjuntas
proponer son: 1) Continuar e incrementar el enlace personal

de
los
integrantes
del
sistema
de
Inteligencia
de
ambos
pases. 2) Establecer medidas de seguridad fronteriza para

evitar cualquier tipo de entrada clandestina de personas,
armas
elementos
informacin
intentan
el
de
propagandsticos.
antecedentes
ingreso
de
cada
3)
Intercambio
personas
pas,
sospechosas
caracterstica
de
de
que
la
conduccin de propaganda que se detecta y sus posibles vas

de ingreso. 4) Profundizar la ofensiva sobre la subversin,
volcando
el
centro
de
gravedad
encubiertas
que
realiza
el
apariciones
de
ciudadanos
intercambio
de
informacin
PC
de
sin
hacia
las
ambos
pases.
documentos
para
actividades
5)
Ante
establecer
determinar
la
un
verdadera
identidad de los mismos. Intercambiar informacin ante la

aparicin de ciudadanos sin documentacin a fin de determinar
la verdadera identidad.-el resaltado no obra en el original.De esos textos se desprende que parte de lo convenido entre
Argentina
Paraguay
fue
propuesta
de
las
autoridades
litoraleas de la Argentina.
Sobre los cursos de inteligencia para personal de
la
regin,
cabe
mencionar
que
el
documento
00190F
1640,
fechado en Asuncin, el 22 de octubre de 1979, menciona que

1322

CFP 13445/1999/TO1
el
Inspector
Mayor
DAEP
Alberto
B.
Cantero
Director
de
Poltica y Afines- haba sido invitado por la Secretara de

Inteligencia
de
Estado
(S.I.D.E.)
realizar
un
curso
superior de Inteligencia a realizarse en Buenos Aires, del

1ro al 30 de noviembre de ese ao. Tambin al ao siguiente
fue
cursada
similar
convite
conforme
surge
del
documento
00196F0529.
Por su parte, los agentes Paraguayos trataban de
realizar
sus
aportes
doctrinarios
en
materia
de
contrainsurgencia y capacitar a los Estados de la regin. En

tal sentido, surge del documento 00108F2348/2373, donde obra
el
programa
Paraguay
en
de
un
Simposio
noviembre
de
Internacional
1979-.
El
-realizado
nombre
del
en
curso
Inteligencia de Estado para Personal de pases amigos y

sigue Rgimen orgnico funcional del simposio sobre Contrasubversin y contra-terrorismo. En l participaron militares
de
Colombia,
Ecuador,
Brasil,
Uruguay,
Chile,
Paraguay,
Uruguay, Per, Venezuela y Bolivia.

Para culminar el anlisis de los documentos del
acervo paraguayo, vamos a tomar un documento que a nuestro
entender resulta muy ilustrativo sobre un gesto que podra
llamarse de poca. El informe D.P.A. N 500 -registrado
como 00173F 0877-. En l, el Director de Polica y Afines
pone en conocimiento de Pastor Milcades Coronel el ingreso
al pas el 19 de julio de 1979- entre otras personas de: el
capitn de corbeta
Hugo Ernesto Clerise (Comandante del
Patrullero King en Buenos Aires), viene trasladado de la

Escuela
de
Especialidades
de
la
Marina
donde
se
entrevistar con el Capitn Rufinelli.Lleg al puerto con la

1323
Lancha
de
la
Prefectura
Argentina.
Asimismo
se
hace
referencia a: que: Con la Balsa de las 18.00 horas, entraron

al pas procedentes de la localidad de Clorinda (R.A.) el
Mayor
Alberto
Horacio
Frontera,
argentino,
miembro
del
servicio de Inteligencia del Comando en Jefe de las FF.AA.

Fue recibido por el Mayor Daro D. Poletti y el Capitn
Eduardo Mamozu Achomoto. El quien (sic) vino en compaas
de familiares y amigos en dos coches uno marca Ford sin
chapa, y otro tambin marca Ford, color verde chapa.De esta
ltima referencia resulta llamativo es que fueron recibidos
como si se tratase de una comitiva oficial, pero el auto en
el que ingresaran no contaba con chapa patente, por lo que
careca de los requisitos para circular tanto en Argentina,
y menos atravesar la frontera y acceder a un pas vecino-, lo
que demuestra que era habitual el ingreso de vehculos sin
identificar conducidos por miembros de las fuerzas armadas
argentinas.
Si bien se ha hecho mencin en diversos documentos
al
sistema
de
comunicacin,
en
ellos
rara
vez
se
haca
referencia a la palabra Cndor como pudo observarse-. Pese a

ello,
del
documento
fundacional
surge
que
el
nombre
del
sistema era Condortel. La primera base de comunicaciones y

datos estuvo en Santiago de Chile y a fines de 1976, con
posterioridad al golpe de Estado en Argentina y luego del
asesinato de Letelier, se traslad a Buenos Aires.
En la cadena de distribucin, los cinco primeros
nmeros identificaban a los integrantes originarios. Si bien
no queda claro cul era el orden que se haban dado. Algunos
investigadores (particularmente los del National Secutity
Archive)
indican
que
Chile
era
el
primero,
seguidos
de
Argentina y Bolivia, Paraguay el cuarto y Uruguay el quinto.

Pero,
otros
como
el
testigo
lvaro
Rico
Fernndez-,
sealaron que su orden era alfabtico (Argentina 1, Bolivia

1324

CFP 13445/1999/TO1
2, Chile 3, Paraguay 4 y Uruguay 5). Por su parte, Brasil que

-como se dijo- se incorpor formalmente en junio 1976 (cuando
se realiz el segundo encuentro Cndor en Santiago)llevaba el
nmero
6,
Ecuador
el
Per
el
(sobre
stos
obran
documentos incorporados al debate que datan sus integracin a

comienzos de 1978).
En
relacin
la
cadena
Condortel, se incorporaron
de
al debate
distribucin
varios
de
documentos.
As, podemos mencionar primero el documento desclasificado

por
la
C.I.A.
(Agencia
Central
de
Inteligencia
norteamericana) -en el Proyecto Chile-, fechado el 12 de

agosto de 1976. En su segunda pgina se aclara que no se
permiti mediante acceder a la primera- expresa: Mientras
que
Brasil
se
haba
adherido
al
acuerdo
original
entre
Argentina, Uruguay, Chile, Bolivia y Paraguay para cooperar

en
el
intercambio
subversin,
an
de
no
informacin
se
haba
sobre
acordado
el
terrorismo
participar
en
los
operativos Cndor en Europa y, momentneamente, limitara

su aporte a la provisin de equipos de comunicacin para
Condortel, la red de comunicaciones establecida por los
pases del Plan Cndor (hay un rengln testado). Los pases
del Plan Cndor que operaban en Europa eran Chile, Argentina
y Uruguay. Y sigue: Los pases del Plan Cndor han decidido
suspender ahora sus planes de operar en Europa y llevar a
cabo
un
curso
de
capacitacin
en
Buenos
Aires
para
los
funcionarios Cndor que operaran en Europa hasta que Brasil

decida
si
europeos,
participar
centrados
con
en
los
dems
Francia.
en
los
(testado)
operativos
Comentario:
((testado) no sabe si otros pases del Plan Cndor procedern

1325
por
mismos
en
estos
operativos,
si
Brasil
decide
no
participar, o si algn pas est representando a Brasil en

ese tema.
Tambin
en
marzo
de
1976,
se
cuenta
con
el
documento cuya copia digital aport el testigo lvaro Rico

Fernndez
investigador
experto,
Director
del
equipo
de
Investigacin Histrica sobre Detenidos desaparecidos como

as tambin del Dictadura y Terrorismo de Estado de UruguayEn
ese
dice:
parte
nmero
Secreto
muy
0143
GH155731MARZ76,
urgente,
se
cuyo
solicita
de
encabezado
Cndor
(Uruguay) para Cndor 1 (Argentina). Se remiten antecedentes

de
dos
personas; de una se afirma:
comunista,
mientras
que
de
la
afiliado al partido
segunda
se
indica
fue
detenido por la Polica por presuncin de posible atentado a

la
sede
Alianza
Cultural
Uruguay
Estados
Unidos
de
Amrica, finca a la que le arrojaron piedras. Mencionado

logr huir inicialmente. Presentndose luego a la seccional
para saber de sus compaeros. En igual sentido obra la
copia digitalizada del Parte Nro. R-02875/1383 del 9 de abril
de 1976, de Cndor 1 para Cndor 5, es decir, a la inversa
que el anterior -desde Argentina hacia Uruguay-, en el que
solicitan filiacin de diversas personas, requiriendo antes
de finalizar: informar si los causantes son de inters para
el servicio. Al pie se menciona que transmiti: 50134 Rc:
Torres y Descifr: Tte. Gmez, de ello se deduce que haba
tres
personas
que
intervinieron
en
el
envo
de
esa
informacin por intermedio de Cndor, cuyos cargos no parecen

revestir gran jerarqua.
Por su parte, tambin fue incorporado al debate el
documento
aportado
por
el
testigo
Carlos
Osorio
Avara
(digitalizado 19760421 [De cndor 1 a cndor 4].pdf), en el

que obra una copia del telex de Cndor 1 a Cndor 4 por medio
del cual
1326
se hace
saber
que un
ciudadano Paraguayo, Luis

CFP 13445/1999/TO1
Sokolosky se present -el 9 de abril de 1976- espontneamente

ante el Comando de la VII Brigada en Corrientes (Subzona 23)
y sus dichos permitieron llegar a documentacin vinculada con
Guillermo
Bragas
desbaratar
particular
solicitan
Gadea
una
el
los
con
posterioridad
organizacin
envo
subversiva
termina
antecedentes
pidiendo
de
los
en
ello
permiti
Paraguay.
colaboracin
mencionados.
En
En
Se
el
encabezado hay una referencia tambin a Cndor 6 es decir

Brasil.
El testigo Rico Fernndez aport copia digitalizada
de una nota -en dos versiones: manuscrita y mecanografiada-.
En ella con fecha 20 de diciembre de 1976, se expresa Dpto.
I/S.I.D.
Recibido
del
Dpto.
III/S.I.D.
Tte.
Coronel
Rodrguez. El jefe del Departamento I Tte. Coronel (firma)

Welner
Roballo
Rodrguez.
Obedeci
un
pedido
del
Subsecretario del Interior Dr. Amondarain, hecho en forma

confidencial a Ceibo 1, quien dispuso se pidiera datos a
Cndor 1 Va Dpto. III (Cap. Arab) Para Ceibo 1. La versin
mecanografiada lleva un sello que dice Junta de Comandantes
en Jefe Servicio de Informacin y Defensa Departamento I
Fecha de Salida 27/12/76 Pase a A/N.
Tambin resulta relevante, las notas uruguayas que
hacen
referencia
Cndor
en
su
carcter
de
Jefe
del
Condorop- suscriptas por Jos Nino Gavazzo. Entre las que se

cuentan: la fechada en Montevideo, el 16 de agosto de 1976,
con
membrete
del
Servicio
de
Informacin
defensa.
Departamento III Planes-Operaciones y Enlace. Por la cual

Gavazzo
indica
que
Habiendo
tomado
conocimiento
pase
al
presente Documento al Departamento I como est dispuesto.

1327
Como as tambin la de fecha 25 de octubre de 1078. En la que

el Departamento I (FF) de la Junta de Comandantes en Jefe
Servicio de Informacin y Defensa, emite la nota interna N
26/D-1/978.
Dirigida
al
Jefe
del
Departamento
III
del
Servicio de Informacin de Defensa fechada en Montevideo, el

25
de
octubre
de
1978,
en
la
cual
dice
remitir
adjunto
documentacin proveniente del Departamento II/SID, que puede

ser de inters para su departamento, solicitando su vuelta
para procesamiento y archivo definitivo en este Departamento.
Saluda a Usted atentamente. El Jefe del departamento I. del
S.I.D. Tte. Cnel. (firma) Welner Roballo Rodrguez. Pase por
su orden a Seccin Cndor y Mesa de Inteligencia para su
procesamiento. Cumplido Vuelva. Firmado Jefe del Departamento
III (POR) (firma) LAMY. Y dice Habindose dado cumplimiento
al decreto que antecede, pase a Mesa de Inteligencia El Jefe
de Seccin Cndor, Cap. (firma) Alberto Gmez. quien haba
sucedido
Gavazzo
en
ese
cargo,
conforme
lo
seal
el
testigo lvaro Rico Fernndez-.

Por su parte, la incorporacin a Cndor de Ecuador
y la utilizacin de Condortel, qued documentada en el
reporte de la Direccin General de Operaciones, de fecha 14
de febrero de 1978. En l se indica que a mediados de enero
de 1978 Ecuador estuvo de acuerdo en participar en Cndor,
una
organizacin
contra
el
terrorismo
compuesta
por
los
servicios de inteligencia de varios pases de Sud Amrica.

Toda la responsabilidad por la participacin y actividades
del
Ecuador
en
Cndor
recae
sobre
el
Comando
conjunto
ecuatoriano de las fuerzas armadas. No obstante, el comando

conjunto le ha asignado varias responsabilidades individuales
al ejrcito, la marina y la fuerza area. Por ejemplo, el
ejrcito -a travs de la Direccin General de Inteligencia
(DGI)- es responsable de los informes de inteligencia y el
intercambio de informacin entre varios miembros de Cndor.
1328

CFP 13445/1999/TO1
La
marina
Fuerza
es
responsable
Area
es
de
las
responsable
de
telecomunicaciones
la
guerra
la
psicolgica.
(testado) Comentario (testado) () La Direccin Nacional de

Inteligencia (D.N.I.) se ha incorporado a la organizacin
Cndor
con
el
nombre
de
Cndor
7.
En
la
actualidad,
un
oficial militar argentino, el teniente NIGRRA (transcripcin

fontica) est en Quito supervisando la instalacin de un
sistema
de
comunicaciones
en
el
Ministerio
Nacional
de
Defensa (.) El teniente Coronel Argentino Luis Francisco

Nigra es el jefe del sistema de comunicaciones (Condortel)
este equipo est a prstamo en Ecuador hasta tanto Ecuador
haga sus propias compras. El gobierno chileno ha ofrecido
cuatro becas para los oficiales militares ecuatorianos para
asistir a la Escuela de Inteligencia chilena en Santiago..
Asimismo,
enunciando
la
situacin
de
Argentina,
dando relevancia a la figura del Agregado Militar dentro de

la estructura Cndor y mencionando el ingreso de Per al
acuerdo; se cuenta con un documento aportado por el testigo
Carlos Osorio Avara -digitalizado 00000031000012000019.pdfen
el
que
obra
una
nota
de
la
Central
Nacional
de
Inteligencia (C.N.I.) sucesora dela D.I.N.A.- (S) D.3 N

201755,
de
fecha
10
de
abril
de
1978,
calificado
en
su
momento de Secreto por medio de la cual, el Jefe del Estado

Mayor de la C.I.N. coronel Jernimo L. Pantoja Henrquez- le
hace saber al Viceministro de Relaciones Exteriores de Chile
que en virtud de lo resuelto en el Acta de Clausura de la
Primera Reunin Interamericana de Inteligencia Nacional, se
haba dispuesto enviar a un agregado militar (de Inteligencia
Nacional) a cada embajada para realizar enlaces directos y
1329
personales,
Inteligencia
C.N.I.
para
que
en
virtud
de
ello
el
Director
Peruano llam telefnicamente al

informarle,
por
este
medio,
de
Director de
que
no
haba
inconvenientes para la designacin del Representante chileno

en Per. La misma informacin lleg a Chile a travs del
Consejero de la embajada Peruana en Chile, Sr. Montagne,
quien atiende los asuntos de Cndor, el cual comunic la
conformidad sobre la designacin de nuestro Representante en
Lima. Esta informacin lleg tambin a travs del Sistema
Cndor, va Buenos Aires (Argentina), pas que hace las veces
de Secretara de la Comunidad. el resaltado nos pertenece-.
Al igual que se pudo observar al analizar el acta
de
clausura
telegrama
de
la
primera
Chilbom.
Las
reunin
de
diferencias
inteligencia
sobre
los
el
aspectos
operativos de Cndor resultan significativas, as mientras

los
documentos
latinoamericanos
que
hacen
referencia
explcita a Cndor (o Condorop) ya mencionados- son pocos;

sumado a que en ellos no se lo sindica como una Operacin
en el sentido de golpear o conducirse contra los blancos;
como
sentido,
lo
hacen
la
los
mayora
documentos
de
ellos
norteamericanos.
fueron
En
escritos
tal
con
posterioridad al hecho que damnificara a Leletier, cuando ya

era bastante difcil no atender a la faz ejecutiva del Plan,
el que -como se dijo- tuvo su accionar ms prolfico durante
los aos 1976 y 1978, si bien hubo operaciones documentadas
hasta la dcada de 1980. Es por ello que, seguidamente los
analizaremos.
Por su parte, del texto del informe de fecha 20 de
mayo de 1976, con membrete del Director de Operaciones del
F.B.I., surge lo siguiente: La Direccin de Inteligencia
nacional (D.I.N.A.) dijo que no prev ningn problema de
seguridad
durante
Organizacin
1330
de
la
los
sexta
Estados
Asamblea
Americanos
General
de
(O.A.S.G.A.)
la
a

CFP 13445/1999/TO1
realizarse entre el 4 y el 14 de junio. La D.I.N.A., que

tiene a cargo la seguridad general de la O.A.S.G.A. considera
que el tema de la seguridad est bajo control dado que ha
eliminado
extremistas
D.I.N.A.
incapacitado
en
no
Chile. 2.
creen
que
de
Si
los
manera
efectiva
grupos
bien los funcionarios de
la
extremistas
de
sean
capaces
organizar y llevar a cabo actos violentos, estima que el

Movimiento de Accin Popular Unificada (M.A.P.U.), bajo la
direccin de Oscar Garretn Purcel Sera el grupo con ms
posibilidades de iniciar actos de violencia. La D.I.N.A. sin
embargo cree que tales actos, de ocurrir, seran menores y de
poca importancia. 3. La D.I.N.A. cree que el Movimiento de
Izquierda
Revolucionaria
(M.I.R.)
no
tiene
lder
se
encuentra seriamente fraccionado en gran parte debido a los

esfuerzos
exitosos
de
la
D.I.N.A.
para
destruir
al
MIR.
Comentario: inform la desaparicin a fines de (ilegible) en

Argentina de un mximo lder del M.I.R. quien iba a asumir la
direccin
en
Chile,
Los
informes
de
prensa
internacional
indican que el lder del Mir Edgardo Enrquez habra sido

arrestado
por
contenido
del
las
Autoridades
documento
surge
argentinas..
que
para
la
As,
D.I.N.A.
del
el
M.A.P.U. era una organizacin que revesta inters, al igual

que
el
M.I.R.
si
bien
ste
estaba
para
ese
momento
descabezado y con pocas posibilidades de obrar-. Sobre ste

ltimo la referencia que se hace al caso de Edgardo Enrquez
muerto en Buenos Aires el 10 de abril de ese ao, como se
tratar en su oportunidad- demuestra que la informacin era
actualizada y que se saba que ste haba sido neutralizado
por las autoridades argentinas.
1331
Conteste con ello, se cuenta con el telegrama 4325

de la Embajada norteamericana en Santiago (del 7 de mayo de
1976). En l se haca saber que: una fuente intachable de la
armada chilena inform al agregado de defensa (Defatt) que
Enrquez est muerto) 4. La D.I.N.A. reconoce que el Partido
Comunista de Chile (P.C.CH.) es el partido poltico mejor
organizado y ms disciplinado de Chile. La infiltracin de la
D.I.N.A. en el P.C.CH. y su extenso programa de arresto y
detencin contra el P.C.CH. han invalidado al P.C.CH. como
potencial amenaza () testado-. Indica que la D.I.N.A ha
comenzado a implementar medidas de seguridad ms estrictas
contra el P.C.CH. al arrestar a funcionarios de Alto rango
del Partido. testado- indic que el P.C.CH. entiende que
cualquier
manifestacin
violenta
contra
el
Gobierno
resultara contraproducente para su imagen. En cambio, el

P.C.CH. ha iniciado planes para una manifestacin pacfica
durante el O.A.S.G.A. utilizando mujeres reclutadas de entre
las
familias
de
prisioneros
polticos
de
los
desempleados(). En ste documento tambin se menciona el

accionar de otro de los partidos que fueron objeto de la
represin a nivel regional.
Asimismo, el documento Buenos03234, de fecha 14 de
mayo de 1976, proveniente de la Embajada norteamericana en
Buenos Aires, dirigido al Secretario de Estado. Refiere a la
situacin angustiante y de incertidumbre que se gener en los
exiliados que estaban en Argentina al saber que muchos de sus
connacionales estaban siendo perseguidos en ese pas. Por
ello trata en extenso el tema de Refugiados. As expresa:
Inf:
Embajada
de
Santiago
sobre
Refugiados
chilenos
en
Argentina. Al responder consultas concernientes al destino de

chilenos
resultado
(y
del
otros
extranjeros)
cambio
de
en
gobierno,
la
es
Argentina,
importante
como
que
entendamos qu queremos decir con refugiados. Presuponemos

1332

CFP 13445/1999/TO1
que
nos
estamos
refiriendo
personas
que
viven
en
la
Argentina que por razones poltica no pueden regresar a Chile

(o Paraguay, etc. segn el caso) y que no estn involucrados
activamente
en
operaciones
terroristas
ya
sea
contra
el
gobierno argentino o gobiernos vecinos. ()La situacin es

bastante
diferente
Enrquez,
Muoz
en
el
caso
Bernardo.
de
individuos
Enrquez,
por
tales
como
ejemplo,
era
fundador y lder del Movimiento de Izquierda Revolucionaria

(M.I.R.),
la
organizacin
presumirse
que
se
terrorista
encontraba
de
chilena.
manera
ilegal
Puede
en
la
Argentina, que estaba involucrado activamente en operaciones

subversivas/
contacto
terroristas
cercano
con
contra
las
Chile
que
organizaciones
estaba
en
guerrilleras
argentinas tales como el E.R.P., con el cual el M.I.R. est

formalmente
vinculado.
considerado
un
Enrquez
refugiado
difcilmente
entendemos
podra
que
de
ser
hecho
(proteger informacin) el mismo fue probablemente ultimado

recientemente
como
resultado
de
un
enfrentamiento
de
la
guerrilla con las fuerzas de seguridad argentinas. Muoz y

Bernardo se encuentran ambos mencionados en archivos demisin
como individuos profundamente
izquierda
chilena
ambos
involucrados
muy
con la
probablemente
estn
extrema
en
el
M.I.R.. Si Muoz estuviera involucrado en la misma clase de

actividades
que
Enrquez,
ntimamente
vinculadas
con
la
guerrilla argentina que de manera regular est asesinando

personal militar y policial. Es simplemente lgico presumir
que
el
mismo
est
siendo
buscado
por
las
autoridades
argentinas y que lo matarn si el mismo se resiste a ser

detenido4. Para su informacin: Sabemos que existe un enlace
1333
entre
las
fuerzas
de
seguridad
chilenas
argentinas
cooperacin para tratar de controlar las fuerzas guerrilleras

y terroristas que operan de manera conjunta a travs de la
frontera. Suponemos que en algunos casos, probablemente unos
pocos, el gobierno argentino podra entregar secretamente a
las
autoridades
chileno
especialmente
viceversa..
elocuente.
militares
chilenas,
El
Los
no
seran
importante,
contenido
miembros
solicitud,
de
del
las
considerados
un
terrorista
probablemente
documento
es
organizaciones
refugiados,
ms
que
polticosujetos
proteger como lo plantea el cable-. Adems de justificar el

accionar el texto da cuenta de la muerte de Edgardo Enrquez
y su motivo si bien no se lo hace expresamente.
Otro asesinato acontecido en esta ciudad por las
fuerzas del Cndor fue el de Juan Jos Torres. Sobre ello
trata el Telegrama Buenos 3664 (fechado el 3 de junio de
1976), por el cual la Embajada norteamericana en Buenos Aires
le informa al Departamento de Estado que se ha encontrado el
cuerpo de Torres medios de comunicacin publican la historia
de que el cuerpo provisionalmente identificado como el del
ex-Presidente de Bolivia Juan Jos Torres fue encontrado el 2
de junio en San Andrs de Giles, provincia de Buenos Aires, a
unos 120 kilmetros de Buenos Aires, la polica todava no ha
emitido
informe
alguno.
Comentario:
Las
verificaciones
preliminares de la embajada con las fuentes de seguridad

locales confirman que es el cuerpo de Torres. () no hay
dudas ,de que se presumir ampliamente en Argentina y en el
exterior
que
seguridad
el
del
oficialmente,
asesinato
fue
Gobierno
que
al
obra
de
Argentino,
menos
fue
las
fuerzas
quienes
obra
del
de
actuaron
semi-oficial
escuadrn de la muerte, que cuenta con la aprobacin tcita

del
Gobierno
despus
1334
de
argentino.
los
Ocurriendo
asesinatos
de
los
esto
inmediatamente
exiliados
uruguayos

CFP 13445/1999/TO1
Michelini y Gutirrez, ser tomado como un indicio de la

campaa
para
izquierda
en
eliminar
el
Argentina
liderazgo
de
los
probablemente
exiliados
intimidar
de
las
comunidades de exiliados aqu. () Hill). lo destacado aqu

colocado-. En tal sentido ya se ha mencionado la inseguridad
que
generaba
en
la
comunidad
de
exiliados
este
tipo
de
hechos. Sumado a que, en estos casos ya no se trataba como en

el de Enrquez de personas que militaban en organizaciones
armadas;
por
lo
que
parecera
que
tales
hechos
ya
no
encontraban justificacin ante la comunidad internacional al

haber cado el argumento de la agresin ilegal previa.
Por su parte, en el telegrama state136607 dirigido
por el Departamento de Estado a la Embajada en Buenos Aires
(el 3 de junio de 1976), se solicita se informe sobre la
situacin
de
refugiados
expresa:
Diputados
en
que
Argentina.
estn
En
lo
pertinente
interesados,
Amnista
internacional y el A.C.N.U.R. sugieren que en los ltimos

meses muchos refugiados extranjeros en Argentina han sido
detenidos y devueltos a sus
desaparecido,
asesinatos
haciendo
de
pases
referencia
exiliados
uruguayos
de
a
origen, otros han

los
que
secuestros
han
informado,
incluyendo el ex senador Zelmar Michelini y el ex vocero de

la Cmara de Diputados Hctor Gutirrez Ruz. El diputado
Koch,
en
una
carta
manifest
que
(cito):
reciente
se
dirigida
presume
que
al
departamento,
estos
asesinatos
indican que elementos de las fuerzas armadas argentinas estn

cooperando con las dictaduras militares de Chile y Uruguay
para
eliminar
los
exiliados
problemticos
(fin
de
la
cita).() lo destacado aqu agregado-. Las palabras del

1335
congresista son ms que elocuentes, las dictaduras de la

regin estaban operando conjuntamente para eliminar a los
exiliados inconvenientes.
En
punto
al
accionar
de
los
Congresistas
norteamericanos ante la situacin de violaciones masivas y

sistemticas
regin,
a los derechos humanos en los pases de la
se
cuenta
con
el
informe
publicado
como
Actualizacin Legislativa Amrica Latina (se trata de un

reporte de mayo y junio de 1976 sobre: Montevideo Uruguay
Estado de Eventos y accin del Congreso y dice: En la
maana
del
18
de
mayo
dos
prominentes
parlamentarios
uruguayos, el ex-Presidente de la Cmara de Diputados Hctor

Gutirrez
Ruz
el
ex-Senador
Zelmar
Muchelini,
fueron
secuestrados ruidosamente de sus respectivos lugares de

residencia
en
el
centro
de
Buenos
Aires.
Los
secuestros
tuvieron lugar en presencia de numerosos testigos, incluyendo

a la polica y a personal militar cuyo fracaso en intervenir
solamente puede indicar que hubieran recibido rdenes a tal
efecto.
En
los
tres
das
que
siguieron,
las
autoridades
argentinas mostraron un total desinters en el asunto; a los

parientes
de
las
vctimas
se
les
neg
el
permiso
para
presentar demandas oficiales; se prometieron investigaciones

pero no fueron llevadas a cabo; nadie se present a tomar las
huellas
digitales
dejadas
por
los
secuestradores
en
las
escenas de ambos crmenes. En la noche del 21 de mayo, fueron

descubiertos en un coche abandonado los cuerpos baleados de
Michelini y Gutierrez Ruz junto con los del Sr. Y la Sra.
William
Whitelaw,
supuestos
ex
guerrilleros
tupamaros;
documentos hallados en el coche atribuyeron los asesinatos a

una organizacin guerrillera argentina. Un tercer uruguayo
importante, ex senador Wilson Ferreyra Aldunate, escap por
muy poco del destino de sus amigos y colegas cuando logr
obtener asilo en la embajada de Austria. Est claro que el
1336

CFP 13445/1999/TO1
secuestro y ejecucin de los dos uruguayos sobresalientes

parlamentarios y defensores de los derechos humanos fueron
llevados
cabo
por
el
gobierno
argentino.
(Manuscrito
ilegible) Es igualmente obvia la complicidad del gobierno

uruguayo,
que
instig
orden
los
asesinatos
de
sus
principales adversarios. El Senador Michelini le haba dejado

a un amigo una nota indicando que se haba enterado de planes
para sacarlo de Argentina, planes que fueron discutidos con
los argentinos por el Ministerio de Relaciones Exteriores
Uruguayo Juan Carlos Blanco, poco antes del secuestro de
Michelini. La evidencia de serias fisuras existentes en este
momento
dentro
del
gobierno
uruguayo
el
creciente
aislamiento poltico del Presidente Bordaberry sugieren que

ste
ltimo
bien
puede
haber
decidido
eliminar
los
principales opositores polticos, justo en ese momento. Ms

an ambos hombres haban sido colocados bajo sentencia de
muerte virtual por las autoridades uruguayas; durante meses
los
uruguayos
haban
estado
emitiendo
comunicados
los
argentinos refirindose a Michelini y Gutirrez Ruz como

lderes
Tupamaros
peligrosos,
adems
anulando
los
documentos de viaje de Michelini, hicieron que huyera hacia

su seguridad () Los asesinatos de Michelini y Gutirrez Ruz
fueron seguidos solo das despus la igualmente ejecucin
oficial del ex-Presidente boliviano Juan Jos Torres; por el
robo de una lista conteniendo los nombres y domicilios de
cientos
de
extranjeros
residentes
en
Argentina;
por
el
posterior secuestro y tortura a 26 individuos cuyos nombres

figuran en dicha lista. Todos estos acontecimientos indican
terriblemente
que
la
violencia
oficial
en
Uruguay
en
1337
Argentina supera los lmites nacionales; y que, pese a las

declaraciones
cuando
tranquilizantes
asumi
humanos
no
estuvieron
la
estn
bajo
presidencia
en
el
mejores
gobierno
(del)
de
General
Argentina,
condiciones
de
Isabel
Jorge
los
all
derechos
de
Pern.
Videla
lo
que
Solamente
despus de los asesinatos de Michelini y Gutirrez Ruz, el

gobierno
uruguayo,
anunci
la
remocin
del
cargo
de
Presidente Juan Mara Bordaberry y su reemplazo en forma

interina por el abogado octogenario Alberto Demichelli ().
En
el
citado
documento
se
hace
mencin
una
enmienda
propiciada por el congresista Edward Koch suspendiendo la

ayuda militar a Uruguay, por
tres millones de dlares, como
signo de indignacin sobre las continuas violaciones a los

derechos humanos. En esta sucinta resea del accionar de los
integrantes de Cndor se marcaban las notas distintivas: el
accionar transfronterizo, el inters de alguno de los pases
para tornar en blanco a determinadas personas, como as
tambin que el accionar represivo no se limitara a eliminar
a las guerrillas o a los terroristas, sino que alcanzara a
cualquier tipo de opositor.
Por su parte sobre la cooperacin o acuerdo, el
telegrama de la Embajada en Santiago hacia el Departamento de
Estado (santia05434), fechado el 7 de junio de 1976, seala
que: Otras embajadas destinatarias se encuentran en mejores
situaciones
que
nosotros
para
realizar
comentarios
en
referencia a la voluntad de sus gobiernos para cooperar con

los Chilenos. En General notamos una similitud en la visin
de
todos
los
pases
consultados,
as
como
una
situacin
similar en la mayora. Presuponemos que las Fuerzas Armadas y

los Servicios de Inteligencia de todos estos pases cooperan
de alguna manera, que todos estos gobiernos son capaces de
cometer asesinatos encubiertos, pero que intereses nacionales
de
1338
cada
pas
determinan
hasta
qu
punto
llegara
su

CFP 13445/1999/TO1
cooperacin
ante
tales
manifestaciones
de
violencia.
continuacin siguen comentarios especficos: a) La embajada

cree que las muertes de refugiados polticos Chilenos podran
haber sido planeadas por el Gob. de
Chile a travs de
vnculos institucionales con grupos o gobiernos en pases

donde
ocurrieron
especfico.
las
muertes.
Probablemente
la
Argentina
mayora
de
es
los
un
ejemplo
chilenos
que
fueron asesinados all estaban involucrados en actividades

extremistas contra las fuerzas de Gob de Argentina. Creemos
que la Direccin de Inteligencia Nacional, por ejemplo, busc
cooperacin con las Fuerzas Argentinas o en grupos tales como
las AAA () No contamos con pruebas para fundamentar o negar
declaraciones sobre dichos acuerdos internacionales. Pensamos
que estos acuerdos resultan posibles y tambin es probable
que agentes chilenos hayan estado involucrados en matanzas
ocurridas en el exterior, posiblemente en cooperacin con
gobiernos extranjeros. No contamos con pruebas de acuerdos
entre gobiernos para regresar a asilados polticos contra sus
voluntades. Sin embargo, no consideramos inconcebible que los
gobiernos hayan cooperado en casos especficos. Popperlo
destacado
aqu
comentarios
agregado-.
estn
Sin
redactados
perjuicio
como
de
opiniones
que
y
en
los
tal
sentido no podan sustentarse en modo indicativo; corresponde

indicar que todo lo que no podan negar sobre Cndor, fue lo
que efectivamente ocurri.
Tambin,
relacin
la
con
cierta
sealizacin
semntica
de
los
justificante
objetivos
en
ser
reprimidos se cuenta con el documento Santia05548 (de fecha

09
de
junio
de
1976).
Este
fue
emitido
por
la
Embajada
1339
Americana en Santiago de Chile y seala que: .No resultara

sorprendente encontrar representantes de este grupo (M.I.R.)
entre comandos terroristas de la izquierda, en la actualidad
en accin en Argentina. Sin lugar a dudas los servicios de
seguridad
argentinos,
muchos
de
cuyos
miembros
han
sido
asesinados por la izquierda violenta, operan con un mtodo de

matar o ser asesinados para enfrentar a esos grupos, junto
con el aliento y apoyo de sus colegas del Gob. de Chile.
Tambin queremos enfatizar que el segmento de la poblacin de
refugiados
chilenos
involucrados
en
terrorismo,
es
segn
nuestra opinin, muy pequeo. Activistas polticos del ala

izquierda este grupo excluira a terroristas pero incluira
a los activistas polticos tales como la faccin que ms se
inclina a izquierda los socialistas y comunistas, quienes
hablan
de
respecto,
lucha
de
podramos
clases
En
anticipar
base
que
las
experiencias
al
autoridades
de
seguridad de Argentina van a concentrar su ira contra este

grupo
como
destacado
tambin
aqu
contra
el
incorporado-.
grupo
Ya
terrorista.
estaba
claro,
()
lo
para
ese
momento, que el accionar conjunto en materia represiva de

Chile y Argentina no slo iba a recaer sobre los miembros de
las organizaciones que haban optado por la lucha armada,
sino contra todo aqul que tuviera cierto posicionamiento
entendido como de izquierda; socialistas y comunistas eran
expresamente mencionados.
Por otra parte, el Resumen Semanal de la Agencia
Central de Inteligencia de fecha 2 de julio de 1976 en cuya
pgina 7 se hace referencia a la colaboracin represiva por
parte de los distintos gobiernos de la regin. Pareciera que,
al mencionar el acuerdo en Santiago en junio de 1976, se est
refiriendo
al
segundo
encuentro
Cndor
donde
ya
estaba
Brasil, que se negaba a participar en acciones fuera de los

pases de la regin. En esa nota se hace expresa mencin a
1340

CFP 13445/1999/TO1
que: Representante de inteligencia de los pases de Bolivia,

Uruguay,
Paraguay,
Brasil,
Chile
Argentina
tomaron
la
decisin en una reunin en Santiago, a comienzos de junio,

establecer una base computarizada de datos de inteligencia
conocida bajo el nombre de Cndor como as tambin iniciar
una
red
internacional
separado,
la
comunicaciones.
inteligencia
encubiertamente
en
Argentina
Chile,
Revolucionaria
de
Pars
uruguaya
conjuntamente
contra
grupos
En
la
pact
con
su
Junta
subversivos
acuerdo
por
operar
pares
de
Coordinadora
latinoamericanos
de
izquierda. (Hay dos renglones testados) estos servicios de

seguridad ya
se
encuentran coordinando
operaciones contra
objetivos en Argentina. En el mes de mayo hombres armados

saquearon las oficinas de la Comisin Catlica Argentina y
procedieron a robar registros que contenan informacin sobre
miles de refugiados e inmigrantes. La polica argentina no
investig el delito y lo desestim () Dos das despus, 24
refugiados chilenos y uruguayos, muchos de los cuales eran
sujetos que se encontraban en archivos de la Comisin, fueron
secuestrados y torturados durante varias horas. Algunos de
los refugiados posteriormente dijeron que sus interrogadores
eran oficiales de seguridad de Chile y de Uruguay. Es de
suponer,
que
la
mencionada operacin chileno.-uruguaya
no
podra haberse llevado a la prctica sin la cooperacin de

las fuerzas de seguridad de Argentina. Tambin existen varios
informes que el lder subversivo Chileno Edgardo Enrquez,
quien fuera arrestado por fuerzas de seguridad Argentinas el
10
de
abril,
pertenece-.
ahora
Este
est
documento
muerto.
permite
()-lo
no
destacado
slo
hablar
nos
del
1341
intercambio de informacin, de la existencia de la segunda

reunin de Cndor, sino tambin de la presencia de personal
de
un
pas
en
implicaban:
otro
robos,
realizando
secuestros
acciones
e
ilcitas
que
interrogatorios
bajo
torturas.
Similar es el tenor del informe publicado en el
Diario de la Agencia Nacional de Inteligencia (con membrete
de la C.I.A.), de fecha 23 de junio de 1976. En la parte
pertinente,
refugiados
luego
de
chilenos
analizar
y
la
uruguayos
situacin
antes
de
los
mencionada
24
puede
leerse: En las ltimas semanas dos exiliados uruguayos de

gran importancia y un ex presidente izquierdista de Bolivia
fueron
asesinados
Argentina.
Se
en
trata
circunstancias
de
los
casos
misteriosas
ya
mencionados
en
de
Michelini, Gutierrez Ruiz y Torres. El telegrama realiza una

cita errada al decir que a los primeros los habran matado
los propios. El informe, luego de mencionar la muerte de
Enrquez, y despus de todo un prrafo testado expresa que:
A
principios
del
ao
1974,
oficiales
de
seguridad
de
Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay y Bolivia se reunieron en

Buenos
Aires
para
preparar
acciones
coordinadas
contra
objetivos subversivos (todo el prrafo sigue testado) Desde

entonces los argentinos han puesto en prctica operaciones
contra subversivas con los chilenos y con los uruguayos.
Hasta hace poco, sin embargo, no hubo evidencias que esa
cooperacin fuera de carcter extensivo o muy efectivo (el
final de la nota se encuentra testado). A esta parte del
documento es a la que referimos al iniciar el anlisis sobre
el acuerdo, ya que se hace referencia a la existencia de
coordinacin represiva en la regin desde 1974, pero se
aclara- que ella no era tan eficaz, como estaba siendo en ese
momento, cuando ya contaba con varios homicidios en su haber
1342

CFP 13445/1999/TO1
y haba causado suficiente zozobra en la poblacin por medio

de los secuestros, torturas y desapariciones.
Asimismo, obra el documento State219192 (del 23
de agosto de 1976) que fue enviado desde la Secretara de
Estado en Washington DC y dice Aprobado por el Secretario,
con
mencin
H.
W.
Shlaudeman,
hacia
las
Embajadas
norteamericanas en las ciudades de: Buenos Aires, Montevideo,

Santiago,
La
Paz,
Brasilia,
Asuncin
(es
decir,
las
capitales de los pases miembros de Cndor en ese momento).El

tema central era la OPERACIN CNDOR.
Como resulta de
inters
para
ambivalente
gobierno
de
entender
los
el
posicionamiento
Estados
Unidos
en
ese
momento
del
las
estrategias para que los Gobiernos de la regin reencauzaran

su
accionar
dentro
de
los
parmetros
internacionales,
se
citar in extenso. Su texto dice: Ustedes conocen la serie

de
(testado)
informes
sobre
la
Operacin
Cndor.
La
coordinacin de la informacin de seguridad e inteligencia es

probablemente
comprensible,
sin
embargo,
los
asesinatos
dirigidos y planificados por el gobierno dentro y fuera del

territorio
de
los
miembros
de
Cndor
tienen
implicancias
serias que debemos enfrentar completa y rpidamente.

2. En cuanto a cmo atraer la atencin de los
gobiernos involucrados sobre numerosos asuntos de la manera
ms eficaz: recordemos que los problemas internos en los 3
pases
clave
distintos.
del
En
Plan
nuestras
Cndor
son
negociaciones
significativamente
queremos
demostrar
nuestra apreciacin de las preocupaciones y amenazas reales

del gobierno anfitrin a su seguridad. Proponemos debatir
extensamente
con
el
nivel
ms
alto
de
gobierno
en
la
1343
Argentina, Uruguay y Bolivia sobre los asuntos y cuestiones

de seguridad.
3. Para Buenos Aires, Montevideo y Santiago: deben
pedir una entrevista lo antes posible con los funcionarios
adecuados,
preferentemente
el
Jefe
de
Estado,
para
hacer
presentaciones sobre los puntos siguientes:

a. El gobierno de Estados Unidos conoce por varias
fuentes, incluso por altos funcionarios del gobierno, que hay
intercambio de informacin y coordinacin entre varios pases
del
Cono
Sur
con
respecto
las
actividades
subversivas
dentro del rea. Consideramos que esto es til.b. No obstante, tambin hay rumores de que esta
cooperacin supere el intercambio de informacin e incluya
planes de asesinato a los subversivos, polticos y figuras
importantes,
tanto
dentro
como
fuera
de
las
fronteras
nacionales de algunos pases del Cono Sur.c. Aunque no podamos corroborar los rumores sobre
los
asesinatos,
nos
sentimos
obligados
llamarles
la
atencin porque esto nos preocupa profundamente. Si estos

rumores fueran ciertos, crearan un gravsimo problema moral
y poltico.d.
exacerbara
La
an
actividad
ms
la
contraterrorista
crtica
mundial
de
este
pblica
de
tipo
los
gobiernos involucrados.
e. Estamos haciendo presentaciones similares en
otras capitales (sin especificar)
4. Para Buenos Aires: ustedes estn autorizados a
agregar a su enfoque los siguientes puntos, si consideran
conveniente: a) Somos plenamente conscientes de las amenazas
de seguridad creadas por las actividades terroristas dentro
de la Argentina. No es intencin del Gobierno de Estados
Unidos advertir al Gobierno de Argentina sobre los modos ms
efectivos de controlar sus problemas de seguridad interna. b)
1344

CFP 13445/1999/TO1
Las actividades que sigan los lineamientos de 2.b tendrn un

serio
impacto
negativo
en
la
imagen
de
Argentina
en
el
exterior, en general; y en los esfuerzos de refinanciacin

extranjera de Martnez de Hoz, en particular. c. En relacin
al prrafo 2.ddebera incluir una declaracin sobre nuestra
preocupacin
refugiados
profunda
desde
referencia
con
algn
especfica
desaparecido
Embajador
Musich
en
Gobierno
Argentino
hemisferio
otros
ataques
Argentina
uruguayos
hicimos
el
y
de
lugares,
si
el
otros
al
los
hacer
que
han
presentaciones
Estamos
modo
preparados
informacin peridicamente
sobre
comunistas
los
la
30
Washington.
a intercambiar
en
unos
quienes
comenzar
operaciones
cuartel
a
sobre
respecto
nivel
para
con
el
general
de
terroristas
Gobierno
al
en
Argentino
el
le
interesa. (Para su informacin: planearamos proveerle de un

historial ms adelante, para que le sirva de base para los
intercambios orales en el nivel acordado de manera conjunta
con el Gobierno Argentino).
5.
acercamiento
Presidente
Para
sera
interino
Montevideo:
suponemos
al
Vadora,
General
al
Presidente
en
que
su
lugar
designado,
mejor
de
al
quienes,
aparentemente, no saben nada sobre la operacin Cndor, y,

ante un imprevisto, podran poner poca influencia sobre la
situacin. Puede aplicar el punto d mencionado en el prrafo
4
sobre
el
intercambio
de
informacin,
si
considera
apropiado.
6. Para Santiago: Hable de (espacio en blanco) la
posibilidad de un acercamiento paralelo a l.
1345
7.
Para
La
Paz:
Estamos
de
acuerdo
con
su
sugerencia. La Paz 3657, como se ve. Mientras no repitamos,

no le demos instrucciones de que haga la maniobra especfica
en Cndor, puede concertar un encuentro propicio con Banzef
(sic) u otro alto funcionario del Gobierno para proponer
intercambios de informacin peridica, como la que contiene
en el prrafo 4.D de ms arriba.
8. Usted comprender la sensibilidad de los puntos
B.B. y B.C. Se debe tener cuidado en no decir ms que las
frases sugeridas.
9.
informacin:
Para
todas
usted
debe
las
acciones
asegurarse,
por
direcciones
supuesto,
de
de
que
ninguna agencia del Gobierno Estadounidense est involucrada

de manera alguna en el intercambio de informacin o datos
sobre individuos subversivos con el gobierno anfitrin.
10.
An
en
los
pases
donde
nos
proponemos
expandir nuestro intercambio de informacin, es esencial que

no sealemos a los individuos que podran ser candidatos para
los intentos de asesinato. (sin clasificar)
11. Advertencia: mtodos y fuentes de inteligencia
sensibles
involucradas
(no
comunicar
los
nacionales
extranjeros), no comunicar a los contratantes o consultores

de contratos. lo destacado aqu agregado-.
En el precitado documento se puede observar que las
acciones de Cndor eran conocidas, pero lo que se trataba de
evitar
era
presin
que
sobre
la
comunidad
el tema de
las
internacional
violaciones a
ejerciera
los
ms
derechos
humanos, como ya se indic. Asimismo, el mensaje era claro en

punto
que
de
persistir
en
esa
actitud
hostil
hacia
refugiados y otros ciudadanos no miembros de organizaciones

terroristas- no se iba a facilitar la ayuda tan esperada por
los gobiernos de la regin. Sobre ello, cabe sealar las
1346

CFP 13445/1999/TO1
diferencias
que
se
mencionan
conforme
las
coyunturas
puntuales de cada Estado.

En
sintona
con
lo
expresado
en
el
documento
anterior, el telegrama de la Embajada de EE.UU. en Santiago

para el Secretario de Estado en Washington DC (de fecha 21 de
septiembre
de
1976),
en
cuyo
punto
se
seala
Otra
posibilidad es que la D.I.N.A. u otras fuentes del Gobierno

Chileno
hayan
estimulado
la
accin
por
medio
de
algunos
grupos de derecha ubicados fuera de Chile. Consideramos una

posible
cooperacin
de
las
autoridades
de
seguridad
gubernamental del Cono Sur para eliminar a los enemigos en el

exterior. Esperamos que nuestros esfuerzos de inteligencia en
otras capitales sigan las indicaciones de que las agencias de
inteligencia
organizando
gubernamentales
para
el
del
terrorismo
Cono
fuera
de
Sur
la
se
estn
regin.
lo
destacado aqu agregado-.

En
relacin
los
documentos
aportados
por
el
testigo Osorio Avara investigador del National Security

Archive-, corresponde citar el documento 9C2A, este informe
de la Agencia de Inteligencia de la Defensa al agregado en la
Embajada de EE.UU., cuyo asunto reza Operaciones Especiales
en Argentina y data del 28 de septiembre de 1976. All se
indica que: Operacin Cndor es el nombre clave de una base
de datos de inteligencia sobre izquierdistas, comunistas y
marxistas en el Cono Sur. Fue recientemente establecido en
cooperacin entre los servicios de inteligencias de Amrica
del Sur para eliminar las actividades terroristas y marxistas
en los pases miembros; con sus informes Chile es el centro
de operaciones. Otros pases miembros incluyen: Argentina,
1347
Paraguay,
Uruguay
Bolivia.
Adicionalmente,
Brasil
al
parecer y tentativamente ha acordado proporcionar recursos

tcnicos. Los miembros ms entusiastas, hasta la fecha, son
Argentina, Uruguay y Chile. Estos tres pases han acordado
realizar
operaciones,
primariamente
en
Argentina
contra
objetivos terroristas. Durante la semana del 20 de septiembre

de
1976,
el
Director
del
Servicio
de
Inteligencia
del
Ejrcito viaj a Santiago para consultar con su contraparte

chileno
en
Operacin
Cndor
(el
viaje
fue
reportado
en).Durante el perodo del 24 al 27 de septiembre de 1976,

miembros de la Secretaria de Informacin del Estado argentino
(S.I.D.E.), que operan con funcionarios de los servicios de
inteligencia
militar uruguayos
llevaba
a cabo
operaciones
contra la organizacin terrorista uruguaya, la O.P.R.-33 en

Buenos Aires. Como resultado de esta operacin conjunta, los
funcionarios
de
infraestructura
la
de
S.I.D.E.
la
dijeron
O.P.R.-33
en
que
toda
Argentina
ha
la
sido
eliminada. Una tercera fase muy secreta de Operacin Cndor

involucra la formacin de fuerzas especiales de los pases
miembros
quienes
incluyen
llevaran
asesinatos
organizaciones
detectado
que
un
adelante
de
los
las
terroristas
apoyen.
terrorista
Por
a
operaciones
que
miembros
de
ejemplo,
un
si
partidario
se
de
ha
una
organizacin terrorista de un pas miembro de la "Operacin

Cndor", un equipo especial de la "Operacin Cndor" sera
enviado
localizar
reconocer
el
blanco.
Una
vez
localizado, la tarea de reconocimiento ha terminado (y) un

segundo equipo de la "Operacin Cndor" sera enviado para
llevar a cabo la operacin contra el blanco. Las fuerzas
especiales
utilizan
documentos
falsos
expedidos
por
los
pases miembros () Los equipos o bien podra estar compuesto

por individuos de una de las naciones o por personas de
varios Estados parte. El equipo en sus orgenes no estaba
1348

CFP 13445/1999/TO1
integrado
armadas,
por
miembros
en
comisin
sino
agentes
especiales.
no
Dos
de
las
Estados
fuerzas
Europeos
especficamente mencionados para posibles operaciones de la

tercera fase son Francia y Portugal. Las fuerzas especiales
que utiliza Operacin Cndor son organizadas aparentemente
desde Argentina. (Hace referencia al S.I.E. y a la S.I.D.E).
Segn los informes estn estructurados muy parecido a las
Fuerzas de Tareas Especiales norteamericanas, con un mdico,
un experto en demoliciones, etc. Ellos aparentemente estn
siendo preparados para la fase tres. Cada vez ms se est
oyendo sobre Operacin Cndor en el Cono Sur. Oficiales
militares que hasta ahora haban sido mudos en la materia,
han comenzado a hablar abiertamente sobre el tema. Una de sus
observaciones favoritas es que uno de sus colegas no est en
el pas porque est volando como un cndor. lo destacado
aqu agregado-. Este documento comparte la estructura del
cable Chilbom en cuanto a sus objetivos. Se menciona que si
bien la central de comunicaciones estaba en ese momento- en
Chile, las fuerzas especiales eran capacitadas en Argentina.
Una vez producido el asesinato de Letelier, los
documentos ya no slo provenan de las Embajadas u organismos
de inteligencia. Por ello, contamos con la nota con membrete
de la Oficina
del
Fiscal General dirigida a
George Bush
(Director de la Agencia Central de Inteligencia) -de fecha 9

de octubre de 1976-. En ella, en virtud de la investigacin
que se origin en base al mentado asesinato, la Fiscala
precitada le solicita informe sobre quines pudieron haber
estado involucrados en la muerte de Orlando Letelier. En
igual
sentido,
obra
una
segunda
nota
de
igual
fecha
1349
destinatario, en la que el Fiscal Levi expresaba: tienen

razones para creer que los responsables pueden estar fuera de
los Estados Unidos, y que el asesinato puede ser parte de un
programa de
actividades violentas
extranjeras,
organizaciones
dirigidas por potencias
extranjeras,
sus
agentes
personas dentro de Estados Unidos o en otra parte.. Por ello

se le dio intervencin a la C.I.A. para que realice acciones
de inteligencia o de contra inteligencia a fin de determinar
tal cuestin. En igual sentido la referencia que hace el
memorndum, de fecha 12 de octubre de 1976, el que en su
parte
pertinente
investigacin
dice:
surgieron
()
pocas
Pottinger
pistas
dijo
que
concretas
de
la
hasta
el
momento, pero que el asesinato se haba ejecutado de manera

profesional,
haber
sido
pareca
planeado
tener
por
motivos
la
DINA
polticos
o
pudo
haber
bien
pudo
sido
una
operacin Cndor. Dijo que en estas circunstancias la C.I.A.

estaba en una situacin nica para ser de ayuda.() Luego de
un intercambio de ideas se acord un enfoque algo diferente
que
inclua
dos
cartas
del
Fiscal
General
al
Director
(recomendando una iniciativa de la CIA que apunte a reunir

informacin sobre el asesinato a Letelier y la campaa ms
amplia de actividades violentas de la que podra ser parte, y
la otra respecto de la proteccin de las fuentes y mtodos).
lo destacado aqu agregado-.
Por
su
parte,
el
reporte
de
informacin
de
la
Direccin de Operaciones -de fecha 11 de noviembre de 1976indica: como punto 4to Que los lderes chilenos discutirn
con el presidente Videla (quien viajara entre el 11 y 14 de
ese mes) la formacin de mecanismos antiterroristas que no
funcionaran oficialmente (sin ms explicacin). Aclara que
Chile tambin busca integracin econmica ms cercana con
los pases de la cuenca del Ri de la Platael destacado nos
pertenece-.
1350

CFP 13445/1999/TO1
Adems, se cuenta para entender el andamiaje Cndor

con la traduccin del cable con informacin de Inteligencia con membrete del Director de Operaciones (cuyo el membrete
figura ilegible)- Que tiene por asunto: La reunin de los
pases miembros del Cndor en Buenos Aires, Argentina, del 13
al 16 de diciembre de 1976 para hablar sobre las operaciones
de
guerra
psicolgicas
En
se
menciona
que:
los
representantes de todos los pases miembros de la Operacin

Cndor se reunieron en Buenos Aires, Argentina, para revisar
actividades
pasadas
orden
da
del
fue
planificar.
la
El
planificacin
punto
principal
coordinada
del
de
las
operaciones de guerra psicolgica contra los grupos radicales

y de izquierda en los varios pases miembros. (Comentario de
la
sede:
la
operacin
Cndor
es
un
acuerdo
entre
los
servicios militares de Chile, Argentina, Bolivia, Paraguay,

Uruguay
Brasil
para
contrarrestar
el
terrorismo
la
subversin) 2. (testado medio rengln) Cndor haba aprobado

un
programa,
por
el
cual
un
pas
miembro
publicara
propaganda til para otro pas miembro, de manera tal que el

pas
de
mayor
inters,
no
sea
identificado
Argentina y Chile utilizaron este
como
fuente.
programa recientemente,
cuando expertos en propaganda chilena crearon una historia

sobre supuestas entrevistas entre el ex Presidente chileno,
Eduardo Frei, y lderes polticos estadounidenses. (Renglones
en blanco). Se envi la historia a la Argentina, donde fue
publicada en un diario local. Uruguay tambin ha participado
en este programa (le sigue rectngulo en blanco) La prxima
conferencia
de
Cndor
fue
programada
tentativamente
para
junio de 1977 en Asuncin, Paraguay, con la Paz, Bolivia,

1351
elegida como lugar alternativo. lo destacado aqu aadido-.

En
este documento
Frente
que
se
hace referencia al
Arancibia
peda
con
libro
Frente
insistencia
para
ser
entregado en Mendoza, a lo que se agrega que Uruguay tambin

haba participado de operaciones de ese carcter.
Otro de los documentos que mencionan la reunin
Cndor efectuada en Buenos Aires en diciembre de 1976,
comienza con su primera hoja testada en su totalidad y en la
segunda, reitera lo en parte lo mencionado y agrega como
punto 2 que: El 12 de abril (tres renglones testados) a la
Operacin Cndor como a (testado) dijo que no estaba enterado
de
ninguna
adelante
de
en
las
los
operaciones
Estados
Unidos
que
y
se
estaban
Europa
por
llevando
los
pases
miembros de Cndor. (Testado) Sin embargo, advirti que se

haba reforzado la seguridad en el centro de operaciones en
Buenos Aires y que la compartimentacin haba aumentado en
septiembre de 1976, despus de que los representantes de
Cndor se enteraron que el Servicio de Inteligencia Francs
conoca la existencia de la Operacin Cndor y algunos de sus
objetivos;
por lo
tanto, no saba
con certeza
sobre
las
operaciones en otros lugares, aunque resalt que no surgi el

tema de las operaciones en los Estados Unidos ni en Europa en
las reuniones celebradas durante el 13 y 16 de diciembre.
(Espacio en blanco) dijo que la reaccin ante esta infraccin
de la seguridad fue extremadamente severa en la Argentina, lo
que result en la destitucin de quien era en ese momento
director de la Secretara de Inteligencia de Estado Argentina
(S.I.D.E.), quien fue reemplazado por el Gral. Carlos Enrique
LAIDAWL, el actual director. Agreg que el incidente ocurrido
hizo que los representantes del Cndor cayeran en cuneta de
que
los
dems
servicios
de
Inteligencia
saban
de
su
organizacin () Con respecto a las operaciones actuales de

Cndor, (testado) crea que el intercambio de informacin
1352

CFP 13445/1999/TO1
sobre los subversivos y los terroristas se estaba produciendo

de manera bilateral entre los servicios de inteligencia de
los pases miembros. En el campo de accin encubierto, Sosa
dijo que tanto Argentina como Chile estaban haciendo un uso
extensivo
de
los
medios
de
comunicacin
con
fines
propagandsticos. Agreg que el propsito de estos esfuerzos

propagandsticos era doble: para refutarla crtica de los
medios de comunicacin extranjeros y el foro internacional a
los respectivos gobiernos, y para inculcar un nuevo sentido
de orgullo nacional en la poblacin (testado) () 4. Por
ltimo (testado) la reunin que se celebrara en marzo de
1977 en Asuncin sobre "Las tcnicas de guerra psicolgica
contra los terroristas y los extremistas de izquierda se
cancelaba porque Argentina y Paraguay no podan participar.
(testado) que los servicios de inteligencia de ambos pases
haban estado profundamente involucrados en las medidas de
seguridad
del
Tercer
Congreso
de
la
Confederacin
Anticomunista, celebrado durante el 28 y el 30 de marzo, como

tambin
en
los
preparativos
para
la
visita
estatal
del
Presidente Argentino, Jorge Videla, al Paraguay el 20 de

abril. (testado) que no se haba fijado una nueva fecha para
la prxima reunin de cndor. -lo destacado aqu agregado-.
En tal sentido, cabe afirmar que -conforme surge de este
documento- al menos esta era la tercera reunin Cndor dos en
Santiago y sta. Lo que daba periodicidad al acuerdo, sumado
a que se promova la realizacin de una cuarta en Asuncin,
la que por diferentes motivos no poda llevarse a cabo en la
fecha precitada, pero que quedaba en la agenda comn. Tambin
puede
vislumbrarse
que
en
el
balance
del
ao
1976,
se
1353
contaban varios asesinatos organizados por el Cndor, pero

que
esas
acciones
repercutieron
sobre
las
autoridades
miembros del plan. As, el Presidente uruguayo Bordaberry

debi dar un paso al costado tras la muerte de Michelini y
Gutirrez Ruz, las consecuencias del asesinato de Letelier,
todava no se haban cobrado a sus responsables, pero la fuga
de informacin que devino luego del hecho hizo que mutara la
cabeza del S.I.D.E. argentino.
Ahora bien, en 1977pareciera ingresar en la agenda
de los Estados Unidos el tema de los Derechos Humanos. En tal
sentido, uno de los primeros documentos del ao que hace
referencia a la regin si bien no expresamente a Cndor, es
el estudio de la Agencia Central de Inteligencia (de fecha 3
de
marzo
de
1977)
titulado:
Latinoamrica
anlisis
regional. En l se indica: Los esfuerzos de los Estados

Unidos en apoyo a los derechos humanos y en contra de la
proliferacin
nuclear
estn
suscitando
un
profundo
resentimiento en el sur de Sudamrica. La postura de los

EE.UU. respecto de estos problemas parece agregar a la ya
pronunciada
tendencia
de
Argentina,
Uruguay,
Chile
en
alguna medida Brasil, a unirse en respuesta a los problemas

compartidos
percepciones
comunes
respecto
del
mundo
exterior. La decisin de Washington de reducir la ayuda a

Uruguay y a Argentina debido a los abusos a los derechos
humanos ha producido reacciones de enojo en Montevideo y en
Buenos Aires. Ambos gobiernos han anunciado su intencin de
rechazar an la reducida ayuda de la que dispone. En Uruguay
(se)
seal
la
decisin
de
Washington
como
una
interferencia injustificada en sus asuntos internos. Ambos

pases sostuvieron que la accin podra slo ayudar a la
causa de la subversin. (Hay varios prrafos testados). El
aislamiento fsico que siempre ha separado a los pases del
Cono Sur del resto del mundo se ha acentuado en los ltimos
1354

CFP 13445/1999/TO1
aos por el creciente desagrado en
los Estados
Unidos y
Europa por los tipos de gobiernos que dominan en la regin.

Las
ltimas
acciones
no
pueden
dejar
de
aumentar
esta
sensacin de aislamiento. Todos los pases del Cono Sur estn

administrados
manera
por
igual,
respectivas
regmenes conservadores,
manejados
instituciones
al
menos
militares.
que piensan
dominados
La
mayora
por
de
sus
surgieron
como respuesta a amenazas reales o percibidas de la izquierda

y
todos
justifican
sus
mtodos
de
operacin
citando
la
continua, aunque reducida, amenaza del comunismo. Los lderes

de
estos
pases
abandonados
por
sistemticamente
genuinamente
creen
los
que
sobre
EE.UU.
que
les
estn
ha
siendo
advertido
los peligros del comunismo. Parece
casi seguro que las naciones del Cono Sur sentirn an ms

intensamente la necesidad de mirarse una a otras en busca de
apoyo y aprobacin (testado) lo resaltado aqu agregado-.
De
este
documento
sudamericanas
se
desprende
consideraban
que
que
EE.UU.
las
deba
autoridades
avalar
su
accionar ya que estaban operando en contra del comunismo,

conforme haban sido formados bajo el trmino de la Seguridad
Nacional propiciada por aqul pas.
En el documento anterior se haca referencia a cmo
reaccionaron
Argentina
Uruguay
ante
la
postura
de
las
autoridades norteamericanas. Conteste con la anterior y en

relacin
Chile
Brasil,
se
incorpor
al
debate
un
telegrama dirigido por la misin estadounidense en Gnova al

Departamento de Estado (en marzo de 1977), cuyo asunto indica
Comisin de Derechos Humanos: Punto 5 Chile responde a la
Declaracin Estadounidense. En este documento se detallan
1355
las respuestas que la delegacin norteamericana obtuvo de sus

pares
de
Uruguay,
Brasil,
Argentina
Chile
ante
las
observaciones de Brady Tyson en la reunin realizada el 8 de

marzo. As se expresa: A) la delegacin uruguaya (Giambruno)
declar que haba que diferenciar la preocupacin por los
derechos humanos del atentado a algunos pases. Enfadado,
destac que los terroristas uruguayos estaban armados y que
el
Gobierno
Uruguayo
estadounidenses
en
defenda
el
Uruguay.
los
ciudadanos
Giambruno
expres
resentimiento por el tono de la declaracin de Tyson y por el

atentado a Uruguay por un super-poder. Tambin destac que
los procedimientos 1503 necesitaban confidencialidad, la cual
pudo haber sido aplicada adecuadamente en esta situacin. Por
ltimo,
dijo
que
su
gobierno,
durante
todo
el
conflicto
Estados Unidos Indochina, se haba abstenido de mencionar a

Camboya o Vietnam, y tambin haba rehusado hacer comentarios
sobre la destruccin del pueblos y comunidades enteras.- B)
El observador de la delegacin brasilea dijo que no haca
gran
diferencia
que
matizado sus crticas,
la
delegacin
estadounidense
haya
la delegacin estadounidense haba
hecho acusaciones contra su pas y jugaba para la poltica

nacional en su casa. Tambin acus a los Estados Unidos de
interferir
en
los
asuntos
internos
de
los
pases
latinoamericanos.- C. El observador argentino (se) hizo eco

de la respuesta brasilea. Ambas delegaciones reclamaron su
derecho a expresarse nuevamente sobre el tema en cuestin.D. Chile present la declaracin ms mordaz. Con un tono de
voz fuerte y colrico cuestion cmo los Estados Unidos,
despus de Vietnam, se atrevan a acusar a Chile de violar
los derechos humanos. Dijo que Chile no era culpable del
asesinato de un milln de personas, porque Estados Unidos
hizo lo mismo en Vietnam y Chile no sera la Indochina de
Latinoamrica. Catto..
1356

CFP 13445/1999/TO1
Sobre el giro dado en la poltica sobre la materia

por EE.UU. y sus consecuencias en la actividad represiva en
la regin, obra el informe del F.B.I. (del 29 de abril de
1977). All se
expresa que los lderes del partido (se
refieren al Comunista chileno) especulan que como resultado

que
el
gobierno
chileno
har
que
muchos
desaparecidos
salgan a la luz en Argentina, Uruguay y Brasil As como en

Chile y (testado) (Documento que lleva el nmero 3695380-4
-el resaltado nos pertenece-). Tal conclusin qued en el
mero
terreno
manifiesto
especulativo
quines
pero
estaban
de
su
actuando
texto
queda
coordinadamente
de
tanto
para reprimir como para borrar las huellas de su accionar.

Tambin,
se
cuenta
con
la
traduccin
de
un
documento de mayo de 1977 cuya primera y ltima hoja no

fueron desclasificadas-, pese a ello, se puede observar que
en
la
primera
parte
del
texto
se
hace
referencia
manifestaciones sobre coyuntura que haba realizado Orlando

Bosch en ese momento detenido en Venezuela- a un semanario
New Times publicado el 13 de mayo-. En el punto 3. Dice
textualmente: Bosch afirma que l concert el asesinato de
dos funcionarios de la embajada cubana el pasado agosto en
Argentina y que se le permiti vivir en Chile desde diciembre
de 1974 a diciembre del 75 desde donde plane y particip en
tiroteos y bombardeos en el cono sur. Particip luego en
actividades
similares
mientras
viva
en
la
repblica
dominicana y detall la formacin de la C.O.R.U... Los casos

mencionados
damnificaran
Hernndez
son
nada
Jess
(los
que
ms
se
Cejas
nada
Arias
analizarn
menos
y
que
aquellos
Crescencio
como
casos
que
Galaena
especficos
1357
personas que estuvieron recluidas en el C.C.D. Automotores

Orletti, el que puede significarse como uno de los Centros
Clandestinos de Detencin por los que ms vctimas del Plan
Cndor transitaron.
El Cable del Embajador estadounidense en Montevideo
(fechado el 3 de junio de 1977) del que se desprende, la
posible existencia de una reunin de militares de la regin
en
Uruguay,
cuyo
carcter
al
parecer
era
estrictamente
reservado. En tal sentido, entre otras cosas el documento

expresa que: 4. Por ltimo, (testado) no ha podido confirmar
la reunin de los oficiales generales de rango bandera de los
pases del Cono Sur (testado) tuvo lugar en el Uruguay -en
algn momento de las ltimas dos semanas-. Mientras que las
fuentes estaran normalmente en condiciones de saber, por
seguridad y otros acuerdos, y por el boca en boca, la falta
de confirmacin no significa que la reunin, de hecho, no se
haya celebrado.
Con posterioridad al asesinato de Letelier, y en
virtud de esa investigacin, el Departamento de Estado emiti
diversos telegramas, de los que contamos con algunos. En lo
que
resulta
relevante
dice:
Durante
su
reunin
con
el
presidente Carter, el Presidente Prez declar que l tena

buenos informes pero ninguna prueba de que Letelier fue
asesinado por cubanos enviados y respaldados por la Polica
Secretad de Chile (D.I.N.A.) () B) Oficiales de la Polica
Secreta
Venezolana
(D.I.S.I.P.)
enviaron
Rolando
Otero
Hernndez a Chile a principios de 1976, con el fin de que

intente infiltrarse en la DINA para averiguar qu hace y cmo
funciona. Otero logr infiltrarse en la DINA y los oficiales
de la DINA le encomendaron que viaje a Costa Rica en febrero
de 1976, donde deba asesinar a Pascal Allende y a la mujer
que lo acompaaba. () lo destacado aqu incorporado-. En
tal
1358
sentido
queda
de
manifiesto
que
la
D.I.
N.A.
haba

CFP 13445/1999/TO1
establecido
blancos
fuera
del
territorio
nacional
perpetraba su eliminacin con la colaboracin de los aparatos

de Estado de los distintos gobiernos miembros del Cndor.
Relacionado
con
los
uruguayos
secuestrados
en
Argentina (al que se hizo referencia en otros documentos),

tambin obra el documento 1978BUENOS 02064 202100Z, de fecha
20
de
marzo
de
1978.
Luego
de
tratar
el
tema
los
desaparecidos y su cantidad, en l se indica, entre otras

cosas, que: Hubo un importante incremento de desaparecidos
en diciembre de 1977, en parte debido a operaciones dirigidas
contra
refugiados
cuenta
con
el
uruguayos.
telegrama
de
Sobre
la
ese
tema
Secretara
de
tambin
se
Estado
en
Washington para la Embajada de EE.UU. en Montevideo. En el

cual se pide tambin girar a la Embajada de EE.UU. en Buenos
Aires. El tema era uruguayos arrestados en Argentina.
Asimismo,
en
relacin
refugiados
uruguayos,
tambin se incorpor al debate el documento (de fecha 20 de

Abril 1978) dirigido por la Embajada de EE.UU. en Buenos
Aires, hacia la Secretara de Estado en Washington DC. En l
tambin
se
peda
informar
la
Embajada
de
EE.UU.
en
Brasilia, Misin de EE.UU. en Ginebra, Embajada de EE.UU. en

Montevideo y Consulado de EE.UU. en Rio de Janeiro. Su tema
era la Posible devolucin de refugiados uruguayos. En cuyo
texto
se
explicaba
que
los
funcionarios
del
ACNUR
manifestaron su preocupacin a funcionarios de esta Embajada

sobre
la
posible
devolucin
uruguayos.
ACNUR
argentinas
permitieron
inteligencia
tiene
militar
de
de
ms
informacin
que
agentes
Uruguay
de
de
21
que
del
realizase
refugiados
autoridades
servicio
de
operativos
en
1359
Buenos Aires entre fines de diciembre y enero, para arrestar

a un nmero de refugiados uruguayos que residen en Argentina.
Los funcionarios del ACNUR especulan con que las autoridades
uruguayas pueden haber credo que estos individuos estaban
relacionados con el Grupo Accin Unificadora (G.A.U.), que
fue objeto de lucha antisubversiva dentro de Uruguay. 2. En
un caso, por el cual ACNUR llam la atencin del Ministerio
de Exterior de Argentina, se haba contactado a la familia de
un refugiado uruguayo y se le inform que el pago de u$s 8000
garantizara
que
el
familiar
detenido
(testado)
sera
exonerado del cargo de subversivo a su regreso a Uruguay. 2.

ACNUR est preocupado por la devolucin y por el hecho de que
las autoridades argentinas autorizaran que las fuerzas
seguridad
uruguayas
hiciesen
operativos
en
Buenos
de
Aires.
Sospechan que esto puede ser la devolucin de un favor por la

cooperacin del Gobierno de Uruguay en el caso de Oscar Rubn
de Gregorio. ACNUR protest ante las autoridades argentinas y
uruguayas por un caso similar y aislado, por una devolucin
que sucedi a finales de 1977(). Entre los nombres de los
21
uruguayos
brasilero
que
ACNUR
crea
que
fueron
devueltos a Uruguay a la fuerza estaban: Yolanda Casco de

Dela Pallares, Julio Csar Dela Pallares, Alberto Corch,
Elena Lerena de Corch y Elba Luca Gndara Castromn. Casos
que sern tratados con profundidad en su oportunidad. -El
Tambin
vinculado
con
el
caso
de
ciudadanos
uruguayos, se puede mencionar el informe enviado desde la

Embajada norteamericana en Montevideo hacia el Departamento
de Estado (de fecha 11 de mayo de 1978). Se trata de un
anlisis de entrevistas espontneas de personas que indican
casos de violaciones a los derechos humanos. Se dice que:
Durante
los
ltimos
meses
hemos
realizado
ms
de
150
entrevistas a personas que se acercaron a la Embajada para

1360

CFP 13445/1999/TO1
comunicar
presos
la
difcil
polticos
situacin
uruguayos
de
100
parientes
desaparecidos.
analiza estos casos(). En l
se
que
Este
analiza el
son
informe
sistema
de
justicia militar uruguayo, cmo fue utilizado para arrestar y

procesar a acusados subversivos. Ello les permiti llegar a
las siguientes conclusiones: El perodo de investigacin
preliminar generalmente dura un plazo prolongado, durante el
cual el preso es retenido incomunicado y a su propia familia
se le niega conocimiento de su paradero. ste es el perodo
ms
peligroso
ya
que
resguardo mnimo del
el
preso
sistema.
se
Ms
encuentra
fuera
del
de la mitad (de los
detenidos/secuestrados)fueron acusados de pertenecer a una

organizacin
subversiva
de
ayudar
una
organizacin
subversiva (). Por lo expuesto pareciera que el informe se

reduce a Uruguay, pero al analizar los casos durante los aos
1976 y 1977 se mencionan casos de desaparecidos en Argentina
y no slo en el Uruguay. En una tabla se analizan los casos
conforme
su
militancia
poltica
(as,
encontramos
al:
Movimiento de Liberacin Nacional-Tupamaros, Grupo de Accin

Unificadora, Partido Comunista Uruguayo, Partido Socialista
Uruguayo y al Frente Amplio, entre otros sindicalistas y
activistas-). Como signos positivos, el informe seala: El
terrorismo ha sido
vencido
casi en su
totalidad,
con
la
consecuente disminucin de violaciones a los derechos humanos

atribuible a
operaciones antiterroristas, es decir,
menos
objetivos. El Ministro del Interior en un gran discurso llam

a la polica a volver a las prcticas normales.() Argentina
reinstaur el derecho a optar, por el cual algunos presos
(del)
ejecutivos
pueden
abandonar
el
pas.
La
Argentina
1361
permiti que el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para

Refugiados operara un programa en nombre de los exiliados
polticos extranjeros, principalmente chilenos que huyeron a
la
Argentina
despus
del
derrocamiento
de
Allende.
()Se
dieron rdenes para que no se dejara en libertad a los presos

de noche, como sucedi
en el caso de cuatro presos que
fueron secuestrados y asesinados. (.) Las Fuerzas Armadas de

Argentina estn dejando la lucha antiterrorista y volviendo a
las actividades militares, con escuelas militares funcionando
normalmente. Los incidentes antisemitas del ltimo ao fueron
relativamente pocos. Signos negativos: Hay miles de casos de
desaparecidos sin resolver. Siguen desapareciendo personas,
pero
el
argentinos
nmero
es
menor:
desaparecieron
1.
en
26
enero
uruguayos
(en
residentes
una
operacin
uruguaya); 2. Se cree que en abril desaparecieron 27 personas

en una serie de secuestros en la zona de San Justo, cerca de
Buenos Aires () Continan las ejecuciones sumarias. 1. En
febrero, cuatro presos fueron asesinados poco despus de ser
liberados de la crcel de la Plata, en medio de la noche. 2.
Se
inform la aparicin
de cuerpos flotando en la Costa
Atlntica. 3. Recientemente se encontraron varios cuerpos en

la playa; probablemente algunos corresponden a personas que
fueron secuestradas en diciembre, incluyendo a dos monjas
francesas.
La
embajada
considera
que
la
prctica
de
la
torturas en casos de subversivos sigue siendo un problema. Si

bien se proclam el programa derecho a
optar,
slo 60
personas abandonaron la Argentina, que parece reticente a

cooperar
en
el
esfuerzo
por
encontrar
una
solucin
internacional que involucre a sus ciudadanos.lo destacado

aqu agregado-. Cabe decir que la exhortacin del Ministerio
del Interior a la Polica Uruguaya para que volviera a los
procedimientos normales, implicaba que los realizados no lo
eran. Estaba estandarizado que se negase a las familias dar
1362

CFP 13445/1999/TO1
informacin sobre la situacin de los detenidos/secuestrados.

La
cantidad
de
personas
que
haban
optado
por
salir
de
Argentina era casi insignificante en relacin con la cantidad

de exiliados. Se haca referencia a la detencin de varias
decenas de ciudadanos uruguayos en territorio argentino y se
indicaba que muchos de ellos haban sido traslados contra su
voluntad a Uruguay.
En relacin al caso de Agustn Goibur, obra entre
los
archivos
desclasificados
el
documento
nmero
1978STATE12771 que fue emitido por la Secretara de Estado en

Washington D.C. para la Embajada de EEUU en Asuncin el 18
mayo de 1978 (Dice P: 182147Z May 78, antes de indicar
remitente y destinatario, Prioridad y Embajada de EE.UU. en
Buenos Aires. Su texto expresa: Se recibi informacin de
Argentina -a travs de nuestras fuentes en Washington-, sobre
que
el
Dr.
Agustn
Goibur
sigue
vivo
ha
estado
en
Paraguay. Esta informacin sostiene que Goibur ya fue o ser

trasladado
la
Argentina,
probablemente
bajo
custodia
policial. (Entendemos que esta informacin se contradice con

la ltimarecibida de Asuncin en Ref. A 77 Asuncin 4376).
l permanecer
en un hospital
de Argentina
hasta
que
se
recupere de los malos tratos recibidos, y luego ser liberado

y
podr
reencontrarse
con
su
esposa.
2.
La
fuente
de
Washington no necesariamente da crdito a la validez de esta

informacin,
reconociendo
que
la
historia
puede
ser
una
tctica MO.PO.CO. para revivir el caso Goibur.. Pese a lo

que dice el cable, el Dr. Goibur al da de hoy permanece en
calidad
de
desaparecido
su
caso
ser
tratado
especficamente con posterioridad.

1363
Tambin
represiva
entre
el
las
caso
Letelier
fuerzas
armadas
la
del
coordinacin
Cono
Sur
fue
mencionado en el extenso informe sobre la situacin de los

Derechos Humanos realizado por la Embajada de Estados Unidos
en Buenos Aires para el Departamento de Estado en fecha 9
de junio de 1978. All, se hace referencia a una publicacin
de La Estrella de Washington del 13 de julio bajo el ttulo
Paraguay
est
subtitulada
relacionada
El
F.B.I.
con
el
descubre
complot
un
acuerdo
de
Letelier,
cabal
de
la
polica secreta entre 4 naciones. Textualmente deca: ()

Esta conexin paraguaya es otra prueba que los Estados
Unidos ha recabado que demuestra que la polica secreta de
cuatro gobiernos latinoamericanos de extrema derecha, Chile,
Paraguay,
Argentina
Uruguay,
han
estado
colaborando
secretamente durante varios aos en operativos organizados

contra los exiliados y enemigos polticos de cada pas, an
en
la
medida
de
cooperar
en
conspiraciones
de
asesinato
()Fuentes de dos agencias del gobierno de Estados Unidos

dijeron que una cosa era saber acerca de la colaboracin de
la polica secreta multinacional y otra descubrir que haban
llegado a causar la muerte de dos personas en el corazn de
Washington. Letelier y su colega, Ronni Karpen Moffitt. Se ha
resguardado cuidadosamente informacin disponible para los
funcionarios pblicos estadounidenses acerca del pacto de la
polica secreta de las cuatro naciones y lleva la ms alta
clasificacin
de
seguridad.
En
parte,
los
funcionarios
dijeron que esto se debe a que la CIA haba tenido xito en

penetrar uno de los cuatro servicios de la polica secreta y
los cables que contienen los informes sobre esta penetracin
son accesibles slo a un grupo reducido de funcionarios. En
agosto de 1976, un mes antes de que el auto de Letelier fuera
volado, Washington se enter que Michael V. Townley (quien)
trabajaba para la DINA y el capitn Armando Fernndez Larios
1364

CFP 13445/1999/TO1
del ejrcito chileno haban ido a la capital paraguaya () el

Embajador de
George
W.
solicitudes
los Estados
Landau,
(de
que
Unidos en Paraguay en
es
visas)
ahora
llamaron
embajador
la
en
atencin
1976 era
Chile.
de
Las
Landau
travs de la cadena de comando de la Embajada y l pidi

instrucciones a Washington. En entonces Secretario de Estado
Adjunto de Asuntos Interamericanos, Harry Shlaudeman, ahora
embajador en Per, estaba al tanto del pacto de las cuatro
naciones para asistencia mutua de la polica secreta () El
punto
importante
para
los
diplomticos
funcionarios
de
inteligencia de los Estados Unidos era que los gobiernos de

Santiago,
trabajando
Buenos
Aires,
juntos,
por
Montevideo
lo
menos
Asuncin
nivel
de
la
estaban
polica
secreta. Los cuatro pases del as llamado Cono Sur tienen

muchos ciudadanos de las otras naciones viviendo dentro de
sus
lmites.
paraguayos
Argentina,
quienes,
particularmente,
debido
tiene
presiones
muchos
polticas
econmicas, dejan su nacin sin la salida al mar y van a

vivir a Buenos Aires. Los uruguayos y los argentinos en forma
bastante frecuente cruzan y vuelven a cruzar el estuario del
Ro de la plata. Un nmero de chilenos, ya sea en forma
voluntaria o por miedo, se fueron a vivir a tierras vecinas.
() Los funcionarios de los Estados Unidos cuidadosamente no
dicen que Argentina colabor en el homicidio de Prats. Pero
el
acuerdo
entre
las
cuatro
fuerzas
de
polica
secreta
sudamericana, segn los funcionarios de los Estados Unidos,

habra
permitido
los
agentes
de
la
D.I.N.A.
operar
libremente en Argentina. () Chile, Argentina, Paraguay y

Uruguay
fueron
todos
condenados
en
diferentes
grados
por
1365
violaciones a los derechos humanos por la Organizacin de

Estados Americanos, a pesar de que los cuatro estn ahora
tratando de mejorar su imagen en este aspecto (). En punto
a la referencia que hizo Shlaudeman obra el Telegrama para el
embajador
de
EE.UU.
en
Asuncin
de
parte
de
Shlaudeman
remitido por la Secretara de Estado. En l se dice si

todava hay tiempo y existe la posibilidad de abandonar este
esquema
descabellado,
lo
autorizo
volver
hablar
con
Pappalardo para rogarle que los chilenos sean persuadidos de

no repetir ni viajar (el 7 de agosto de 1976). Tambin obra
un documento por el cual se adjuntan las fotocopias de las
pginas
pertinentes
de
los
pasaportes
entregados
por
el
Gobierno de Paraguay a Williams y a Romerallo destacado

aqu agregado- si bien esa nota parece no agregar datos a la
cronologa que se realiz sobre el hecho con antelacin en la
presente, resulta importante destacar que en la presente se
condensa bastante el sentido de las acciones, en tanto se
habla del acuerdo secreto, la finalidad de acabar con la vida
de
diversos
ciudadanos,
la
situacin
de
las
autoridades
norteamericanas ante el asesinato de Letelier, la situacin

de los exiliados de la regin y las sanciones internacionales
que estaban recibiendo las autoridades de las dictaduras del
cono sur por perseverar en una actitud que vulneraba los
derechos humanos.
De un informe producido por la Embajada de Estados
Unidos
en
Buenos
Aires
surge
un
listado
de
actividades
presuntamente de organizaciones poltico-militares y nmina

de personas vinculadas a ellas, conforme fuera informado por
las fuerzas de seguridad argentinas a esa sede y sta la
reporta al Secretario de Estado. El documento est fechado el
18 de julio de 1978. Entre las personas mencionadas cabe
destacar, para este proceso que en la cuarta seccin, se
enuncia,
1366
entre
otros,
el
nombre
de:
Campiglia,
Horacio

CFP 13445/1999/TO1
domingo, TCC Petrus. Secretario militar de los Montoneros,

activo en Brasil. y en la quinta seccin se hace referencia
a Habegger, Norberto Armando: TCC Ernesto o Cabezn
capitn
jefe
del
frente
de
liberacin
nacional
de
la
Secretara poltica nacional. R.E.A. Federal Activo en Brasil

y
Argentina..
Lo
que
denota
que
estas
personas
estaban
siendo buscadas por las autoridades Argentinas. Cabe recordar

que Habegger fue secuestrado a fines de ese mes y ao por las
autoridades argentinas en Brasil, por su parte Campiglia, fue
detenido tambin en el aeropuerto de Rio de Janeiro el 12 de
marzo de 1980; ambos casos se detallarn oportunamente.
Otro caso de los analizados durante el debate que
acreditan
la
operatividad
posterior
traslado
del
de
grupo
Cndor
fue
conformado
el
por
secuestro
Lidia
Esther
Cabrera de Franco quien prest declaracin en el debate- y

su esposo, entre otros. Sobre este caso, obra el memorndum
de la entrevista efectuada, en fecha 21 de julio de 1978,
entre la nombrada y Vctor Bonilla Sossa. Ella coment que
fue secuestrada en su casa de Misiones, Argentina, el 18 de
enero de 1977, introducida en la caja de un vehculo -vendada
y atada-. A los cinco das el grupo fue conducido a Paraguay,
donde
ella
fue
obligada
firmar
una
declaracin
sobre
presuntas actividades subversivas. Permaneci detenida en

el departamento de Investigaciones y tambin en el penal de
Emboscada hasta que fue liberada en 1978. Adems
de las
personas que fueron secuestradas juntamente con ella, la Sra.

Cabrera mencion los casos de Landi, Logoluso, Nell y dos
uruguayos
que
haban
sido
entregados
las
autoridades
argentinas. Tambin hizo mencin a otros casos de detenidos

1367
en Paraguay, como ser: Juan Jos Penayo y Cstulo Vera Baez

quienes haban sido trasladados desde Argentina como ella-.
Estos ltimos hechos sern analizados con mayor detalle, ya
que conforman parte de la materialidad de los hechos aqu
enjuiciados.
Como se dijo, al tornarse poltica de Estado de los
Estados Unidos las denuncias por violaciones a los derechos
humanos, tambin se cuenta entre sus documentos con listados
de personas que fueron secuestradas en Argentina; as, en el
cable
de
la
Embajada
de
Estados
Unidos
en
Buenos
Aires
dirigido al Secretario de Estado en Washington, de fecha 12

de septiembre de 1978, contiene los nombres de los casos de
ciudadanos uruguayos que fueran privados de su libertad en
Argentina
presentados
al
grupo
de
trabajo
sobre
Derechos
Humanos de la oficina de Relaciones Exteriores (FOWG). Entre

los cuales se mencionan, entre otros, a: Washington Cram
Gonzlez, Julio Csar DElia Pallares, Len Gualberto Duarte
Lujn, Juan Pablo Errandonea Salvia, Victoria Grisonas de
Julin, Inzaurralde Melgar, Emilia Islas de Zaffaroni y Mary
Norma
Luppy
Mazzone.
Los
que
resultan
ser
casos
cuyo
esclarecimiento es objeto de debate.

Por
su
parte,
sobre
casos
objeto
del
presente
debate, obra el documento emitido el13 de septiembre de 1978,

por la misin de los Estados Unidos ante Naciones Unidas USUN
en Nueva York para la Embajada de los Estados Unidos en
Montevideo. En l se trata el caso del ciudadano uruguayo
Gustavo Edison Inzaurralde Melgar. Quien estaba exiliado en
Argentina, y en 1977 viaj a Paraguay para luego conseguir su
exilio en Suecia; pero, el 28 de marzo de 1977, fue arrestado
en Asuncin y transferido a Montevideo a travs de Buenos
Aires. Se deca que ni Mara Posse (su esposa) ni Anmista
Internacional conoce la razn de su detencin o el lugar
donde se encuentra detenido. Como se expondr oportunamente
1368

CFP 13445/1999/TO1
Gustavo Inzaurralde fue visto cautivo en el C.C.D. Atltico

en la ciudad de Buenos Aires, mas permanece en calidad de
desaparecido hasta la fecha.
Por otro lado la investigacin sobre el multicitado
caso Letelier, permite valorar documentos que hacen expresa
referencia a Cndor. As, el memorando informativo del
Departamento de Estado, de fecha 18 de septiembre de 1978.
All, se hace expresa mencin a que: Entre los documentos de
extradicin presentados el 20 de septiembre al Gobierno de
Chile se encuentra el Anexo n 116 del Gobierno, cuya copia
se adjunta. Esta es una declaracin del F.B.I., basada en
informacin
Estado
(o
y fuentes del F.B.I.

a
la
C.I.A.
segn
y no
fue presentada
nuestro
conocimiento)
al
para
clarificacin o para ser comentada antes de ser incluida en

la presentacin de extradicin () La Operacin Cndor fue
establecida en 1975, segn dice la declaracin, e incluye a
Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay y Bolivia, Brasil y Per
han
tenido
una
conexin
marginal
con
el
sistema.
La
informacin disponible para el Estado confirm a Cndor como

intercambio
de
informacin
esencial,
pero
ha
sido
generalmente aceptado que al menos algunos de los pases

involucrados
intercambiar
utilizaron
opositores
el
mecanismo
exiliados.
La
para
capturar
cooperacin
en
e
los
asesinatos, como se acusa aqu, no ha sido probada segn

nuestro
conocimiento
pero
no
es
improbable.
No
tenemos
ninguna base para cuestionar la afirmacin del F.B.I. de que

los
asesinatos
Cndor
no
internacionales
pedimos
que
este
fueron
parte
documento
sea
del
sistema
retirado
modificado. Este material est disponible para el Gobierno de

1369
Chile, sus tribunales y probablemente para la prensa y el

pblico luego del 20 de septiembre. Cuando la importancia de
ese
documento,
cooperadores
junto
con
contemplaron
la
o
asercin
llevaron
que
a
los
cabo
gobiernos
asesinatos
internacionales sistematizados, sea apreciada por aquellos

gobiernos y por el pblico, podr haber atencin periodstica
y protestas e interrogantes a la Justicia y al F.B.I.el
destacado
aqu
agregado-.
En
el
documento
mencionado
(digitalizado 000058AB) se hace una referencia a Per, que

haba ingresado al sistema en ese mismo ao. Asimismo se
indica que primigeniamente era un sistema de intercambio de
informacin, pero que tambin algunos de sus Estados miembros
utilizaron su infraestructura para llevar adelante capturas
de
opositores
devueltos
homicidios
exiliados,
sus
la
los
respectivos
apreciacin
que
eran
pases.
es
intercambiados
En
relacin
extremadamente
y
los
cautelosa
protocolar en tanto seala que la cooperacin en asesinatos

no ha sido probada pero no es improbable; pese a ello
expresa que no puede cuestionar lo afirmado por el F.B.I., lo
que
dara
entender
que
no
lo
descartan
en
absoluto
resultara probable.
Ya para el ao 1979, el nombre de Habegger, para
las
autoridades
norteamericanas
haba
pasado
de
ser
una
mencin en una lista a tratarse como Caso ya que haba sido

secuestrado conforme se haba denunciado internacionalmente.
Tal era el tema de la comunicacin realizada con fecha 24 de
mayo de 1979, la que consta en el documento Az068. En l se
expresa: el Jornal do Brasil -del 8 de mayo- report el
reclamo del Cardenal Eugenio Sales por la publicacin en la
Revista Isto E del contenido de la primera de las tres
cartas que l le haba enviado a la esposa del periodista
argentino Norberto Habegger, desaparecido en Rio en Agosto de
1978.
1370
La
Sra. Habegger contact al Cardenal Sales en la

CFP 13445/1999/TO1
conferencia Episcopal Latinoamericana en Puebla. Luego de

ello, l le escribi pidindole a ella que le avisara si ella
tena planes de visitar Brasil, a fin de poder enviar a
alguien para recogerla en el aeropuerto y acompaarla hasta
un convento local. La preocupacin de ste por la seguridad
de la mujer se deba a (que) la polica Argentina (estaba)
en Ro. La carta fue primero divulgada en Mxico. Segn el
artculo del J.B. (aparentemente citado en Isto E). Habegger
arrib a Ro el 31 de julio de 1978 desde Mxico usando el
alias de Hctor Esteban Cuello. Inmediatamente luego de su
arribo, llam a su esposa. (.)Ella cree que fue secuestrado
por la polica argentina, posiblemente con la ayuda de la
polica brasilera. El ministro de Justicia brasilero, en
respuesta al pedido de ella, verific que l ingres a Brasil
el 3 de julio, pero no tiene registro de su partida, bajo
ninguno de sus nombres. Habegger reconoci que su esposo es
secretario
de
la
rama
poltica
del
Movimiento
Peronista
Montonero. (). Comentario: si bien an no ha generado mucha

publicidad,
este
caso
podra
convertirse
resonante
como
el
del
secuestro
en
de
otro
caso
Lilian
Celiberti/Universindo en Porto Alegre. El cardenal desde hace

tiempo brinda ayuda a los refugiados argentinos, lo cual ha
mencionado en varias conversaciones conmigo. En al menos una
conversacin, el 25 de enero de 1978, trajo el tema y expres
preocupacin por las operaciones en contra de los refugiados
en Ro por parte de la Polica argentina actuando, segn sus
conjeturas, bajo el Consulado Argentino. Hay una frase que,
segn la traductora, parece decir que la embajada concuerda
con la apreciacin del prelado.. As, este documento, seala
1371
hechos acontecidos en Brasil, que demuestran la coordinacin

represiva
llevada
adelante
por
los
miembros
del
Cndor
Brasil- Argentina y Brasil-Uruguay. Y deja en claro que en

Brasil haba agentes argentinos actuando y persiguiendo a
refugiados.
Por
su
parte,
el
caso
de
Lilian
Celiberti
Universindo Rodrguez tambin fue reseado en el aerograma de

la Embajada de Estados Unidos en Montevideo dirigido hacia el
Departamento de Estado. Su objeto es la situacin de los
Derechos Humanos, pero al mencionar las novedades del ao
1978
(en
cuanto
las
presentaciones
espontneas
presentaciones sin turno previo realizadas ante la embajada-.

En l se indica que: desde un lado negativo, en 1978 fue la
primera
vez
que
desaparecidos
la
en
Embajada
tierra
vio
un
brasilera.
caso
mitad
de
de
uruguayos
noviembre,
Lilian Celiberti de Casariego y Universindo Rodrguez Daz,

fueron forzosamente repatriados a Uruguay en una operacin de
seguridad
conjunta
informacin
programa
sobre
walk-in
uruguayo-brasilera.
este
caso
fue
Mucha
obtenida
(presentaciones
de
nuestra
travs
espontneas).
del
En
la
actualidad tanto Celiberti como Rodrguez estn retenidos en

locacin incierta, y ninguno de los dos ha sido formalmente
acusado de ningn crimen luego de tres meses de detencinlo
destacado
aqu
agregado-.
Durante
el
debate
diversos
testigos se han pronunciado respecto de este caso como parte

dela oleada represiva contra el Partido para la Victoria del
Pueblo (P.V.P.
organizacin
poltica
uruguaya),
que haba
comenzado en Argentina y se haba desplazado hasta Paraguay y

Brasil.
Asimismo,
Rodrguez,
particular,
fue
el
el
tema
tratado
cable
de
del
en
la
el
secuestro
documento
Embajada
de
Celiberti
0000A7FC.
En
norteamericana
en
Montevideo dirigido hacia la Secretara de Estado indica que

1372

CFP 13445/1999/TO1
el
periodista
brasilero
Luis
Cunha
quien
investig
los
hechos- se entrevist con Camilo Casariego, hijo de ocho

aos de Lilian. Las autoridades uruguayas sostienen que el
nio y su hermana menor, que han pasado bajo la custodia de
sus abuelos, estaban con su madre y su compaero cuando la
pareja fue supuestamente arrestada luego de haber ingresado
voluntariamente
embargo,
al
difiere
Uruguay.
La
historia
sustancialmente.
del
nio,
recuerda
sin
(con
considerable certeza) que ese departamento de Porto Alegre en

el que estaban viviendo fue invadido el 12 de noviembre por
cinco o seis hombres armados vestidos de civil, incluso dos
que
hablaban
espaol,
como
nosotros.
Los
nios
fueron
inmediatamente separados de sus padres y llevados a un lugar,

cuya descripcin, segn Cunha, es indudablemente la sede
local de servicios de seguridad militares brasileros. A los
nios luego se los llev en auto a Uruguay, en donde se los
mantuvo por unos das ms hasta que pasaron a la custodia de
sus
abuelos.lo
destacado
aqu
agregado-.
Corresponde
sealar que el hecho de que dos menores (uno de 8 aos y otro

ms chico) hayan atravesado la frontera en un auto sin sus
progenitores ya reviste
una irregularidad significativa y
demuestra la permeabilidad que ellas posean bajo el signo

del Cndor; ello an soslayando lo insoslayable, que fue el
secuestro de su madre, sumado a que hubo un breve tiempo en
el que los menores estuvieron alejado de sus parientes en
lugar incierto.
Tambin en materia de uruguayos secuestrados, pero
esta vez tratando la coordinacin represiva entre Argentina y
Uruguay, contamos con la nota transcripta en el documento
1373
CX005A. En ella se hace mencionan que El UNNHCR nos inform

que el jueves pasado, que los 26 uruguayos capturados aqu
por las fuerzas S y argentinas desde fines de diciembre hasta
principios
de
febrero,
no
han
sido
repatriados
(sp)
Uruguay. Ellos (Lyonette) tienen el relato de un testigo

ocular de una persona que fue capturada por error con el
grupo y luego liberada, de que el grupo se encuentra en una
estacin de polica abandonada en el sur de Buenos Aires. Se
los
est
interrogando
conjuntamente,
voces
argentinas
uruguayasel destacado aqu agregado-.

Por otra parte, en los documentos desclasificados
tambin
se
mencion
un
caso
vinculado
al
hecho
que
damnificara a Alexei Jaccard Siegler, se trata del caso del

matrimonio Stoulman-Paessa En el documento (manuscrito) Az
080, del 11 de julio de 1979, se hace expresa referencia a
que: Un representante de la familia Stoulman de Chile ha
informado a la Liga Antidifamacin
enterado
por
parte
de
ADL que la familia se ha
funcionarios
de
la
Fuerza
Area
Argentina que Jacobo Stoulman y Matilde Stoulman estn

muertos. El Sr. Stoulman, exitoso operador de casa de cambio,
fue arrestado por autoridades de la Fuerza Area Argentina
luego de desembarcar de un vuelo de Braniff en el Aeropuerto
de Ezeiza en junio de1977. En respuesta a un pedido del
Gobierno
Chileno,
evidencia
de
que
las
el
Sr.
autoridades
y
la
Sra.
argentinas
Stoulman
mostraron
haban
sido
liberados por la Polica de la Fuerza Area e inmediatamente

luego de ello haban viajado a Montevideo, en donde se haban
registrado
en
un hotel de baja
categora.
Luego, el
Sr.
Stoulman le pidi a su banco en EE.UU. que le transfiriera

fondos a una cuenta en un banco de Miami. Esta fue la ltima
seal que la familia haba recibido de que estaban con vida.
El representante de la familia Stoulman report a la ADL que
la familia haba pagado ms de $ 30.000 en los ltimos dos
1374

CFP 13445/1999/TO1
aos en busca de informacin respecto de la pareja. WHH: el

texto dice de aclarar esto por medio de Bob Scherrer.el
destacado
aqu
agregado-.
Corresponde
mencionar
aqu,
conforme se detallar al tratar el caso Jaccard Siegler que

los restos del matrimonio fueron hallados en Chile, lo que
demuestra que la informacin brindada por las autoridades
argentinas era un vano intento por desviar la investigacin a
fin de evitar la responsabilidad sobre el tema.
En relacin a los denominados nios del Cndor.
Se cuenta con la copia del Telegrama entrante con membrete
del Departamento de Estado de la Embajada Norteamericana en
Buenos Aires para la Secretara de Estado. En ese Reporte de
Derechos
Humanos,
de
fecha
de
Agosto
de
1979,
especficamente en el punto 8, se expresa: Ms sobre los

nios
desaparecidos:
el
caso
Zaffaroni.
Motivado
por
la
aparicin de Anatole y Eva Luca Grisonas () el uruguayo

Julio
Roberto
Zaffaroni
su
esposa
arribaron,
segn
la
prensa, el martes pasado en Santiago en bsqueda de su nieta

desaparecida Mariana Zaffaroni Islas. Se cree que Mariana
desapareci cuando sus padres fueron detenidos por un grupo
de
personas,
residencia
supuestamente
suburbana
de
personal
Vicente
de
Lpez
Buenos Aires, el 27 de septiembre de
en
seguridad
las
de
su
afueras
de
1976. El Sr. Zaffaroni
dice no tener ms noticias sobre su hijo y su nuera (). En

el reporte se
hace referencia tambin, a
otros
casos
de
desaparecidos en territorio argentino de exiliados polticos.

As,
dice:el
de
agosto
cuatro
diputados
del
partido
radical-liberal de Paraguay se entrevistaron con el ministro

del Interior Argentino denunciando el secuestro de: Josefina
1375
Lein, Agustn Goibur, Ester Ballestrino de Careaga, Ignacio

Samanieco sic- y Federico Jorge Tatter.
Por su parte, sobre el caso de los menores JulienGrisonas hallados en Chile (hijos de uruguayos desaparecidos
en Argentina), trata el cable de la Embajada en Santiago
dirigido al Secretario de Estado de fecha 14 de agosto de
1979-;
el
que
fue
retransmitido
las
Embajadas
norteamericanas en Buenos Aires, Caracas, Mxico, Montevideo;

Panam y
consulado Americano
en
San
Pablo. En
el
asunto
indica: bebs, reaccin ante artculos Cndor. All, se

indica:
La
organizacin
local
de
familiares
de
desaparecidos, motivados por el descubrimiento en Chile de

dos nios de ciudadanos uruguayos desaparecidos en Argentina
tres aos atrs, crearon un subgrupo para buscar posibles
hijos de chilenos desaparecidos () 5. El telegrama de
referencia de Buenos Aires report que una madre uruguaya de
una
persona
desaparecida
en
argentina
desde
1976,
haba
encontrado a sus dos nietos en Valparaso, Chile. La prensa

local enfticamente da cuenta de la difcil situacin de los
padres adoptivos chilenos, quienes buscan retener la custodia
de los mismos. Surgen informes locales del fantasma generado
por las organizaciones de derechos humanos en Brasil y en el
resto del Cono Sur con insinuaciones de que los servicios de
inteligencia estaban en el negocio de los bebs, trasportando
nios de las vctimas apresadas por las fronteras nacionales.
.Mientras
tanto,
la
organizacin
chilena
de
personas
desaparecidas cre un subgrupo dedicado a la bsqueda de

posibles hijos de madres chilenas embarazadas al momento de
su desaparicin el destacado aqu agregado-.
Tambin resulta prueba relevante de la coordinacin
represiva en la regin entre Bolivia, Argentina y Chile, el
cable remitido por el Embajador en La Paz al Secretario de
Estado en fecha 18 de octubre de 1979 Info: Embajada de
1376

CFP 13445/1999/TO1
Buenos
Aires
desaparecidos
Santiago.
bolivianos
Asunto
en
Preocupacin
Argentina
por
Chile..
Se
menciona un resumen de situacin realizado por los miembros

de la Comisin de Derechos Humanos de Bolivia, en la que
informan que puede haber cientos de vctimas bolivianas de
cooperacin
represiva entre las dictaduras de Sudamrica.
El 16 de octubre la Asamblea Permanente por los Derechos

Humanos
public
los
nombres
de
diecisiete
bolivianos
que
supuestamente desaparecieron en Argentina bajo las rdenes

de Banzer. Expresa que: A la APDH y miembros de la Comisin
de Derechos Humanos del Congreso les gustara contar con
ayuda de los Estados Unidos para determinar la situacin de
los desaparecidos, como tambin informacin de inteligencia
sobre
la
Operacin
Cndor
perpetradores. () Tumiri
veinte
(sic)
bolivianos
Argentina
para
desenmascarar
reclam tener informacin
sus
sobre
que supuestamente fueron extraditados a
por
vas
no
oficiales
sin
papeles
de
ciudadana bajo el rgimen de Banzer. Pelaez dijo que poda

haber
desaparecidos
bolivianos
en
condiciones
similares
tambin en Chile Pelaez vincul estas desapariciones a la

Operacin Cndor y pregunt si era posible para el Gobierno
de Estados Unidos compartir informacin de inteligencia sobre
las actividades de Cndor a fin de definir la identidad de
las vctimas y los funcionarios responsables por su grave
situacin.
()
conferencia
supuestamente
de
3.
El
16
prensa
arrestadas
de
octubre
mencion
en
Tumiri
realiz
diecisiete
Argentina
una
personas
entregadas
autoridades argentinas luego de ser arrestadas en Bolivia por

razones
polticas
(los
nombres,
entre
otros)
eran:
los
1377
siguientes: Jaime Rafael Lara Torres, Cosme Benito Choque;

Graciela Rutilo Artes, Carla Graciela Rutilo; Luis Stamponi;
Oscar Hugo Gonzlez de la Vega; Juna Carlos Jordn, Reynaldo
Senz
Bernal
Efran
Fernando
Villalo
destacado
aqu
agregado-.
Para el ao 1980, Cndor segua activo y ello queda
demostrado
por
mayormente
tratan
internacional,
intervencin
diversos
sobre
por
en
el
documentos
casos
que
despliegue
algunos
casos
cobraron
que
de
desclasificados,
relevancia
implicaron
los
ms
la
recientes
integrantes del acuerdo.

As,
Per,
el
mencionado
caso
por
de
el
los
argentinos
documento
secuestrados
1980Buenos05020
en
-cable
fechado el 19 de junio de 1980-, por medio del cual el

Embajador
de
Estados
Unidos
en
Buenos
aires,
hacia
el
Secretario de Estado, en l se informa que: ciudadanos

argentinos fueron arrestados en Lima, por las autoridades
peruanas. Durante la conversacin con Emboff, un miembro del
servicio de inteligencia argentino confirm que funcionarios
de seguridad argentinos, en cooperacin con sus contrapartes
peruanas, haban apresado a cuatro argentinos (importantes
miembros de
la
jerarqua de
Mononero sic-) en Lima. La
operacin se complic cuando la noticia del arresto lleg a

los medios (aparentemente, los argentinos capturados haban
previamente
creado
noticia
caso
en
un
de
eficiente
secuestro)
sistema
Debido
para
propagar
este
la
desarrollo,
result imposible trasladar a los cuatro argentinos a este

pas sin el conocimiento pblico; por tanto se acord que
fueran mantenidos en Per y luego enviados a Bolivia. Los
peridicos de hoy en Buenos Aires (19 de junio) reportaron
que el representante del Alto Comisionado de las Naciones
Unidas
para
los
Refugiados
en
La
Paz
haba
expresado
preocupacin por el bienestar de los cuatro argentinos y

1378

CFP 13445/1999/TO1
sugiri que Bolivia les otorgara asilo.-el destacado aqu

agregado-Queda de manifiesto en el texto del documento que
los agentes argentinos haban viajado a Per para detener a
blancos que resultaban de su inters, como as tambin que
ante el problema que se plante, al tomar estado pblico su
accionar,
decidieran
figurase
como
que
tercero,
otro
para
pas
as
miembro
derivar
del
y
acuerdo
diluir
la
responsabilidad.
Para seguir ese caso, corresponde tambin mencionar
el memorndum del 19 de junio de 1980 donde se resea la
reunin
del
(R.S.O.)
funcionario
con
un
de
miembro
la
Oficina
del
Seguridad
servicio
de
Regional
inteligencia
argentino. El principal tema tuvo que ver con la permanencia

de
R.S.O.
en
Bolivia
cmo
se
estaba
desarrollando
la
situacin poltica all. Fue durante esa conversacin que:

la
fuente manifest
inteligencia
militar
argentinos
en
levantaron
individuos
que
Per.
cuatro
haban
601, con colaboracin de
peruana
Lima
los
el
haba
La
levantado
fuente
argentinos
desarrollado
inform
cuatro
que
cuando
descubrieron
un
la
sistema
que
de
los
alerta
extremadamente rpido y efectivo entre ellos, de manera tal

que
cuando
eran
inmediatamente
aprehendidos,
los
medios
las
de
noticias
modo
tal
se
que
difundan
no
podan
sacarlos rpidamente de Per a la Argentina sin que nadie lo

supiera. Los cuatro individuos son importantes miembros de la
jerarqua de Montoneros. La situacin actual que los cuatro
argentinos: sern retenidos en Per y luego expulsados hacia
Bolivia en donde sern expulsados hacia Argentina. Una vez en
Argentina,
sern
interrogados
estarn
desaparecidos
en
1379
forma permanente. La fuente seal que (el) 601 tiene un buen

historial en aprehender terroristas que hubieran huido del
pas y estuvieran preparndose para reingresar. La fuente del
R.S.O. est siendo enviada a Panam, Costa Rica, Guatemala y
San Salvador para analizar las situaciones all e informar al
601. lo destacado aqu agregado-. Del texto se desprende
que la intencin de la detencin originaria era hacerlos
desaparecer
definitivamente,
pero
que
tal
situacin
se
dificultaba por el estado pblico que haba tomado el hecho.

Para saber cmo quiso explicar el hecho el Gobierno
Peruano ante la comunidad internacional, se cuenta con el
telegrama de la Embajada de Lima hacia la Secretara de
Estado (de fecha 20 de junio de 1980), donde el Gobierno
Peruano
da
explicaciones
sobre
la
deportacin
de
los
Montoneros. As, indica que: El 19 de junio el gobierno

Peruano emiti una declaracin que explicaba la deportacin
de diez sic- ciudadanos Argentinos montonerosconforme el
comunicado del Ministerio del Interior, los tres argentinos
miembros del Movimiento Peronista Montonero, ingresaron de
manera
ilegal
Per
estaban
preparando
acciones
subversivas en Per en coordinacin con peruanos de extrema

izquierda. Por esta razn, el comunicado deja constancia,
ellos fueron detenidos y deportados a travs de la frontera
con Bolivia. El comunicado identificaba a los tres como:
Julia Santos de Acebal, Apodada Flaca Ins o Mecha, quien
dej Mxico para ingresar a Per; Noem Esther Gianetti de
Molfino, quien vino de Espaa usando el alias de Mara del
Carmen Salcedo y Julio Csar Ramrez, quien vino de Paraguay
con el alias Luis Esteban Almirn. El comunicado concluye que
el
Gobierno
continuar
tomando
medidas
necesarias
para
asegurar el orden y la paz social. La reaccin local por la

detencin y deportacin de los argentinos contina siendo
desfavorable.
1380
En
un
comunicado
el
comit
ejecutivo
del

CFP 13445/1999/TO1
A.P.R.A conden los recientes actos de violencia perpetrados

en Per (incendio del edificio municipal San Martn de Porres
y
Bombardeo
detenciones
de
exhaustivas
tumba
los
Equis
antes
de
Velasco)
montoneros,
de
Izquierdista
impresin
la
de
pidi
incidentes.
conden
que
las
protest
las
investigaciones
()
las
por
Otro
semanario
detenciones
deportaciones
se
(fue
conocieran
pblicamente) y fue muy crtico con el Gobierno Peruano que

aparentemente permiti que personal del servicio secreto de
argentina operase en suelo peruano. () Mientras tanto, otro
semanario
izquierdista
Amauta
aleg
que
un
cuarto
argentino, Federico Fras Alberca, fue detenido el 11 de

junio por personal del servicio de seguridad argentino que
operaba en Per y se ha desviado de su camino desde entonces.
() el Gobierno Peruano no ha mencionado a Frias en ninguna
de sus declaraciones pblicas. (testado) Comenta: Gobierno
Peruano
est
desfavorable
descontento
y
se
respecto
siente
de
obligado
la
publicidad
enfatizar
las
desagradables intenciones de los tres deportados () nosotros

reportamos que una fuente del GOP (Gobierno Peruano) nos
haba
informado
argentinos,
no
de
la
tres
detencin
o
cinco.
deportacin
Las
razones
de
cuatro
para
el
reconocimiento pblico por parte del GOP de la deportacin de

slo tres son desconocidas. lo destacado nos pertenece-.
Cabe mencionar
que
del propio
relato, se
destaca
que
se
detuvo a cuatro personas y que pblicamente se reconoci la

detencin de tres, en el documento siguiente se dilucidar en
parte
sobre
la
detencin
de
Fras.
Asimismo,
corresponde
recordar que se atribuy a los detenidos el haber perpetrado

1381
acciones terroristas en Per, y pertenecer a Monotoneros, en

un vano intento por sustentar una legalidad de la que careca
el procedimiento, no slo por ser infundada, ya que provena
de antecedentes fraguados; Gianetti de Molfino quien era
sindicada
como
Montonera,
participaba
del
organismo
de
derechos humanos argentino Madres de Plaza de Mayo-. Sumado a

que en el procedimiento al que el Ministro peruano calificaba
de legal haban intervenido agentes extranjeros argentinos-.
Conteste con lo reseado, el documento de fecha 3
de julio de 1980 de la Embajada en Lima para la Secretara de
Estado, sobre los montoneros desaparecidos se resume: El
caso
de
incluso
los
desaparecidos
ms
horrendo
montoneros
con
los
ha
tomado
informes
de
un
giro
Amnista
Internacional y fuentes locales, dos o tres de estas personas

murieron durante un interrogatorio mientras estaban todava
en Per. () 5. (informacin testada) Guilherme da Cunha,
(ilegible)
de
Lima,
le
dijo
al
funcionario
de
derechos
humanos de la Embajada que el 2 de julio (ilegible) HQS ha

confirmado
que
uno
de
los
Montoneros
argentinos
(Noem
Esther Gianetti de Molfino) era miembro de la agrupacin

madres de plaza de mayo, y que ella haba declarado ante el
comit internacional de derechos humanos en Ginebra en los
ltimos
meses.
indic
que
debido
esto
el
Alto
Comisionado para los Refugiados est muy interesado en el

caso.
() 6.
(testado) fuentes peruanas de Da
Cunha
(no
identificadas para nosotros) le dijeron que Federico Fras

Alberca
fue
detenido
en
Argentina
por
las
fuerzas
de
seguridad de gobierno Argentino (GOA) y trado a Per para

identificar a los argentinos detenidos en Lima (los tres
nombrados en el comunicado del GOP y un argentino adicional
que no se nombra). De acuerdo con estas fuentes, los cinco
fueron llevados a Playa Mondable, centro de recreacin del
ejrcito peruano cerca de Lima, donde fueron interrogados y
1382

CFP 13445/1999/TO1
torturados
en
presencia
de
funcionarios
de
seguridad
argentinos as como tambin oficiales de seguridad peruanos.

() Como resultado de la supuesta tortura, a Da Cunha se le
dijo,
dos
Federico
argentinos
Frias
murieron
Allberca)
7.
(Julia
Santos
Comentario:
de
Acebal
Muchos
de
los
detalles estn todava ocultos, pero pareciera que hay pocas

dudas
de
que
el
ejrcito
peruano
actu
conforme
su
contraparte argentina. Que despert en sus mentes medidas de

represin
ilegal
ms
familiares
en
el
cono
sur
lo

Otro telegrama, de la Embajada de Estados Unidos en
Lima, hacia el Secretario de Estado que trata el tema es el
de fecha 11 de julio de 1980, en su texto se mencionan que
Richter insisti en la versin oficial antes mencionada y que
slo se detuvieron a tres argentinos que fueron deportados a
Bolivia, que los otros dos estn prfugos. El comentario
expresamente dice: La afirmacin de que dos montoneros estn
fugitivos
me
parece
desapariciones.
sobrellevarlo
Richter
apegndose
ominosa,
sugiere,
evidentemente
a
la
permanentes
quiere
lnea
tratar
oficial,
de
nosotros
pensamos que es probable que l pase un momento difcil,

particularmente
luego
del
28
de
julio.
Schlaudeman
lo
resaltado fue aqu agregado-.

Este caso cuya ilegitimidad e ilegalidad ya haba
tomado relevancia internacional y conocimiento pblico, fue
un
escndalo,
cuando
el
cuerpo
de
Gianetti
de
Molfino
apareci en un departamento de Madrid, en un vano intento por

borrar huellas sobre lo acontecido en Lima. Ello surge del
documento
buenos
06262060654Z
(del
de
agosto
de
1980)
1383
enviado por la Embajada de Estados Unidos en Buenos Aires,

hacia el Secretario de Estado informa que: El Ministerio de
Relaciones Exteriores de Argentina anunci el 1 de agosto el
descubrimiento registrado en Madrid de un cuerpo identificado
como perteneciente a Noem Ester Gianetti de Molfino, uno de
los argentinos que se inform desaparecido en Lima el pasado
junio.
El
ministerio
de
Relaciones
Exteriores
hizo
este
anuncio por medio de la publicacin de un Boletn emitido por

la embajada Argentina en Madrid de acuerdo con este boletn
Gianetti fue encontrada muerta el 21 de julio. De acuerdo
con la informacin periodstica de causas naturales en un
departamento de Madrid. Las declaraciones de prensa de la
Embajada tambin establecan que el departamento en el que el
cuerpo fue encontrado fue alquilado por Julio Csar Ramrez
el
16
de
Ramrez
julio.
ha
Se
supone,
desaparecido
hace
en
notar
Per
la
con
embajada,
Gianetti.
que
Las
declaraciones de la Embajada resultan desdeosas con quienes

denunciaron la desaparicin de Gianetti y sus compaeros,
estableciendo que el descubrimiento de su cuerpo demuestra
la
falsedad
de
la
campaa
contra
Argentina
Per.lo
destacado aqu agregado-. Por el contrario a la evaluacin

que realiz el canciller argentino, con sus declaraciones
queda claro que se trat desvirtuar el cmulo probatorio que
implicaba
las
autoridades
de
Per
Argentina
en
sus
muertes.
Esa informacin es reiterada en el memo fechado el
19 de agosto de 1980 dirigido al Sr. Ruser de Pol (con
membrete del Gobierno de los Estados Unidos de Norteamrica)
que trata el caso de los Montoneros desaparecidos. En l se
expresa: He estado revisando nuestros archivos del caso de
los montoneros desaparecidos en Per y tengo la impresin de
que
queda
poco
margen
de
duda
de
que
los
servicios
de
inteligencia argentinos estuvieron implicados en esta trama.

1384

CFP 13445/1999/TO1
Creo que la siguiente cronologa constituye una causa contra

el
Gobierno
Argentino
(GOA)
12
de
junio:
los
argentinos
fueron detenidos en Per. 16 de junio: un miembro de los

servicios de inteligencia argentino -que ha sido bastante
confiable en estas cuestiones- le dijo a la Embajada que los
cuatro
todava
individuos
estaban
expulsados
hacia
fueron
siendo
aprendidos
retenidos
Bolivia
desde
en
all,
donde
Per,
pero
seran
que
que
ellos
seran
entregados
Argentina; una vez en Argentina seran interrogados y luego

desaparecidos. 17 de junio tres o cuatro argentinos fueron
expulsados de Per hacia Bolivia. No tengo informacin de
cmo llegaron de Bolivia a Argentina o cuando, pero es de
utilidad recordar la ntima relacin entre los servicios de
inteligencia argentinos y los servicios de inteligencia en
Bolivia. Adems el Primer Ministro Peruano, Richter Prada le
dijo al Embajador Schlaudeman en julio que los argentinos
haban sido expulsados a Bolivia y que l crea que los
bolivianos
probablemente
los
hubieran
entregado
los
argentinos. Adems, le revel al Embajador Schlaudeman que l

haba estado en contacto personal con Galtieri -el comandante
del Ejrcito argentino- por este tema. Galtieri le haba
informado a Richter que podra haber interesantes novedades
en el caso a comienzos de la semana del 14 de julio. Richter
le sugiri al Embajador Schlaudeman que los comentarios de
Galtieri podran prefigurar una aparicin con vida de los
tres Montoneros que los peruanos reclamaban haberle entregado
a
los
bolivianos..
-el
destacado
nos
corresponde-.
Lamentablemente las especulaciones de Richter Prada quedaron

slo en eso, ya se mencion la muerte de Gianetti de Molfino.
1385
Si
materia
de
bien
el
caso
de
acusacin
para
los
Gianetti
de
imputados
Molfno
en
el
no
fue
presente
debate, con l queda de manifiesto el tipo de acciones que

eran comnmente llevadas adelante por los miembros del Plan
Cndor, como as tambin su perdurabilidad en el tiempo ya
que
vimos
que
comenz
en
noviembre
de
1975,
continu
operando por lo menos- hasta 1980. Tambin del anlisis de

la documental incorporada se desprende el conocimiento y la
intervencin de una multiplicidad de personas que ocupaban
desde los cargos ms altos en la jerarqua de un Estado,
hasta cuadros medios de las fuerzas armadas y de seguridad
fueran o no personal de inteligencia- de cada uno de los
pases signatarios del acuerdo.
De otra parte fue incorporado el informe secreto
del 15 de septiembre de 1976, elaborado por el Comisario
Inspector
Alberto
Baldomero
Obreggu
Obregn
del
Departamento de Asuntos Extranjeros de la P.F.A.. En este

documento queda de manifiesto la intervencin de las fuerzas
de
seguridad
argentinas
en
la
coordinacin
represiva
implementada a nivel regional.

El
informe
comienza
diciendo
El
trabajo
de
inteligencia y operacional del personal de este departamento,

ha permitido neutralizar en forma altamente satisfactoria, la
actividad
desplegada
organizaciones
en
delictivas
nuestro
de
pas
tipo
por
distintas
subversivo,
con
proyecciones nacionales e internacionales.

El propio comisario seala que Destacar hecho por
hecho y caso por caso, sera no slo extenso por el contenido
de cada caso en particular, sino que obviamente estaramos en
lo
que
en
un
primer
momento
se
trat
de
evitar,
dar
trascendencia a la actuacin por tal razn se hace una breve

resea de los mismos
1386

CFP 13445/1999/TO1
Se mencionan a los grupos que fueron perseguidos,

mayormente vinculados con la poltica chilena y uruguaya:
Partido
referencia
Radical
que
el
Revolucionario
material
Chileno.
incautado
se
Se
hace
obtuvo
en
oportunidad de la detencin del responsable de ese partido

Javier Huenchulian Sagrista. Es as que se detienen a diez
integrantes de la conduccin actual, quedando de esa manera
desmembrado
el
movimiento
(ayuda
econmica-
prensa
propaganda- comunicaciones entre integrantes subversivos en

el exilio y en Chile.
Centro
de
Documentacin
Chilena.
De
distintos
interrogatorios a los que fueran sometidos los detenidos, se

logra establecer que la coordinadora chilena montara a la
brevedad un centro de documentacin, con el objeto de brindar
apoyo tcnico (falsificacin de documentos) a integrantes de
organizaciones subversivas chilenas, e imprimir publicaciones
de dichos movimientos con destino especial al exterior e
invadir
la
plaza
bibliogrfica
del
pas
con
literatura
marxista, figurando entre ellos la publicacin de la Biblia

Latinoamericana() Se logr la detencin de cinco encargados
del centro..
Movimiento
de
Izquierda
Revolucionaria:
Con
la
detencin del periodista chileno Ernesto Carmona Ulloa (a)

Mateo
Fernndez,
procesado
por
Inf.
Art.
219
bis
C.P.
(actualmente responsable del MIR en Venezuela, y miembro del

comit central del MIR en el exterior) se logra detectar a la
primera clula del MIR en Argentina.
A raz de ello y continuando con investigaciones
que de ese procedimiento surgieran, se logra detectar la
1387
forma de comunicacin entre responsables del MIR exterior e

interior poniendo de sobre aviso de esta circunstancia al
gobierno chileno.
De comn acuerdo con las autoridades chilenas e
intercambiando
opiniones,
se
establece
no
entorpecer
sucesivas relaciones a fin de reunir mayor informacin y

llegar a
detectar
organizacin
subversiva.
investigacin,
comienzan
pases.
los integrantes de la cpula de dicha
por
fin
realizar
Dando
como
en
Tras
abril
un
del
procedimientos
resultado
en
ao
medio
corriente
simultneos
Argentina,
la
ao,
en
de
se
ambos
cada
del
hombre ms importante del M.I.R. luego de la muerte de Miguel

Enrquez
en
Chile,
cayendo
adems
sus
principales
colaboradores.
De este hecho, el Comisario Inspector sacaba sus
conclusiones y deca que con ello se haba logrado un triple
objetivo: el golpe no slo afectaba al M.I.R., sino tambin a
la J.C.R. -porque aqul era considerado uno de los idelogos
y hombres ms prominentes de la subversin latinoamericanay, adems, distanciaba a las cpulas del P.R.T. y del Partido
Comunista Cubano, ya que ste no haba podido proteger a un
hombre clave.
Bajo el epgrafe Septiembre Rojo se hace mencin
a la articulacin entre una fraccin del M.I.R. y la Juventud
Guevarista.
Seala
que
una
persona
de
este
grupo
habra
cometido un homicidio de un carabinero en Chile y se procede

a
su
detencin
junto
con
una
persona
de
la
Juventud
Guevarista. Y dice De la inteligencia realizada, se logra

ubicar a diez miembros que actuaban en Chile y cuya detencin
fue
realizada
posteriori
por
autoridades
del
gobierno
trasandino, como as tambin del descabezamiento del sector

sur
1388
de
la
Juventud
Guevarista
que
actuaba
en
colegios

CFP 13445/1999/TO1
secundarios,
como
el
Estrada
Normal
de
capital
federal.
Vuelve a tocar el punto de la cada del dirigente
del MIR y dice: Realizado un intercambio de informacin
entre la D.I.N.A. se lleg a la conclusin de que el 95 % de
los elementos activistas del MIR en Argentina se encuentran
detenidos
desaparecidos,
mientras
que
en
el
pas
trasandino, a raz del cmulo de informacin obtenida, se

tiene
la
certeza
de
que
permitir
la
brevedad
el
aniquilamiento total de la guerrilla.-

Luego
perseguir
seala
la
la
colaboracin
Organizacin
Popular
prestada
para
Revolucionaria
33
orientales (OPR-33)
Dice: La federacin anarquista uruguaya (FAU) ante
la
necesidad
de
enfrentar
el
consenso
poltico
crea
un
movimiento fundndose la resistencia obrera estudiantil (ROE)

cuya funcin primordial era realizar a partir de ese momento
tareas proselitistas, tanto en el mbito estudiantil, como el
obrero y campesino.
Ya con el funcionamiento de la ROE sus mximos
dirigentes comienzan a sentir la necesidad de crear el brazo
armado,
dependiente
del
movimiento,
despus el OPR-33, que cobra

la
bandera
de
los
33
formado
poco
tiempo
notoriedad en la sustraccin de
orientales,
reliquia
histrica
del
pueblo oriental, que se encontraba depositada en el museo

nacional y que representa como tal, lo que es la Bandera de
los Andes para nuestro pas.
Este brazo armado, con posterioridad (en Chile y
Buenos
Aires)
se
nutre
de
elementos
pertenecientes
la
1389
Columna 10 de movimiento de liberacin nacional tupamaro,

desprendidos
primitivos
(micro
de
Revolucionario
fraccin),
movimientos
de
los
en
su
mayora
estudiantiles
trabajadores
integrantes
como
Frente
de
similar
otras
tendencia Frente Estudiantil revolucionario.. Contina con

una descripcin de acciones y estructura que se haban dado
los miembros de esa organizacin. Indican que 76 integrantes
fueron detenidos al momento del golpe en Uruguay, se sigui
investigando sobre la ROE y se lleg a dar con la ubicacin
de
una
crcel
del
pueblo
lo
que
permiti
seguir
investigando.
Llama la atencin de esa parte del documento no
slo la coordinacin represiva, sino tambin que se haya
tomado conocimiento tan detallado de la estructura de la
organizacin, lo que implicaba un intercambio de informacin
fluido y detallado, adems de los seguimientos.
Dentro de los documentos remitidos por organismos
argentinos,
tambin
contamos
con
aquellos
que
fueron
entregados por la comisin Provincial por la Memoria (ex

DIPBA),
de
la
que
surge
que
las
agrupaciones
que
se
detallarn a continuacin fueron monitoreadas en la Argentina

durante todo el perodo. Ellas eran:
Movimiento
(MLN-T)
Mesa
"DS"
de
Liberacin
2889
Nacional
"Funcionamiento
del
Tupamaros
M.
L.
N.
"Tupamaros" en la Repblica Argentina". Se trata de un legajo

que comienza con el informe del Servicio de Inteligencia
Naval
que
da
cuenta
de
las
supuestas
conexiones
de
la
organizacin con nuestro pas. Tambin da detalles de las

conexiones geogrficas que facilitaran las comunicaciones de
esta organizacin con un "2do. Frente" que funcionara en
Argentina. En la ltima foja se encuentra un cuadro que da
cuenta de la estructura del MLN Tupamaros y sus conexiones
con
1390
partidos
polticos
dentro
del
Uruguay
Argentina.

CFP 13445/1999/TO1
(Tambin podemos mencionar Mesa "DS" N 3328 "Procedimiento

antisubversivo y detencin de Tupamaros", Mesa "DS" N 554
"Investigacin sobre elementos Tupamaros Juan Carlos Prez
Bardier y Mabel Caramaa" y Mesa "DS" N 20298 "Solicitud
antecedentes
de
Jorge
Mario
Rovira
N.
G.
"Tatucera"
perteneciente a la BDT (Tupamaros)". Informe del Oficial Sub

- Inspector, Rubn Claudio Gatti, de la comisara de Carmen
de Patagones, fechado en febrero de 1983. Del informe de la
Comisin se seala que: El mismo es muy elocuente en la
tarea de contrainteligencia a la que estaba asignado dicho
Oficial. All da cuenta de sus tareas en un denominado LRDS
(Lugar de Reunin de Delincuentes Subversivos) en los aos
1978 y 1979, cuando integraba la Delegacin DGIPBA, Enlace
Capital en el G. T. N1, dependiente del Batalln N 601.
Este Crio. Subinspector da cuenta de su encuentro con el
mencionado Jorge Mario Rovira, en la ciudad de Patagones y
manifiesta su temor al ser reconocido. Rovira formaba parte
de
esta
poblacin
de
un
L.
R.
D.
S.
mientras
el
Of.
Subinspector Gatti realizaba tareas. En el informe da cuenta

de que el mencionado es de origen uruguayo e integrante de
Tupamaros.
Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) Mesa
"A" N 274 Carpeta 37. Partidos Polticos. "Movimiento de
Izquierda Revolucionaria (M. I. R.)". Informe de octubre del
ao
1973,
con
el
asunto:
"Formacin
de
Movimiento
de
Izquierda Revolucionario (M. I. R.)" En el informe citado se

dan los antecedentes de dicha organizacin: "de orientacin
marxista revolucionaria", que tendra su primer congreso en
diciembre
del
ao
73,
relacionado
con
las
siguientes
1391
organizaciones
locales:
"ERP",
"FAP",
"FAL",
"FAR"
"Montoneros".
Ejrcito de Liberacin Nacional (ELN-Bolivia) Mesa
"DS"
3761
bolivianos
"Transcripcin
integrantes
E.
de
L.
teleparte
N.
relacionado
(Ejrcito
de
con
Liberacin
Nacional) que hallaranse operando en nuestro pas". Informe

fechado el 25 de Agosto de 1975, con un listado de quince
personas de procedencia boliviana, que tendran su militancia
dentro de las filas del E. L.
N., pero
que
no
se pudo
comprobar. El informe tambin dice que "habindose sealado

con carcter posible de que estos mediante identidad fraguada
se hallen militando en organizaciones de corte subversivo,
tales
como
las
Revolucionario
del
denominadas
Pueblo
Montoneros
(ERP)".
Mesa
Ejrcito
"DS"
5140
"Constitucin del Ejrcito de Liberacin (ELN)". Se trata de

un legajo que da cuenta de la supuesta puesta en marcha, del
denominado Ejrcito de Liberacin Nacional en el territorio
argentino.
Segn
el
informe
fechado
el
29-4-76,
las
organizaciones que conformaran el ELN local seran E. R. P.

y Montoneros.
Ejrcito Popular Revolucionario (EPR) de Paraguay.
Mesa "DS" N 2686 "Antecedentes de Carlos Garcete y actividad
del
Ejrcito
delegacin
Popular
de
la
Revolucionario.
Polica
Federal.
Solicitado
18-2
75.
por
Pedido
de
informes sobre la persona mencionada en el asunto, y sobre la

organizacin
mencionada,
que
no
se
desprende
de
la
informacin aportada que se trate de la organizacin del

Paraguay.
En relacin al seguimiento al que eran sometidos
los organismos de refugiados se mencionan al:
Alto
Refugiados
Comisionado
(ACNUR)
El
de
legajo
Naciones
Mesa
DS
Unidas
Varios
para
N
los
13127
caratulado Alto Comisionado de las Naciones Unidad para los

1392

CFP 13445/1999/TO1
Refugiados, fue producido el 26 de abril de 1979 por la

Delegacin DIPBA Capital Federal. En el mismo se contiene un
detallado informe el funcionamiento de la sede del ACNUR en
Buenos Aires, sobre sus autoridades y con qu organismos
articul para su funcionamiento.
El
informacin
legajo
Mesa
producida
el
DS
27
Varios
de
octubre
3827,
de
contiene
1975
por
la
Superintendencia de Seguridad Federal, en relacin a una toma

producida por ciudadanos chilenos y argentinos de la sede del
ACNUR en la Argentina. La misma tuvo como objetivo solicitar
la urgente salida del pas de las personas que se encontraban
refugiadas en la Argentina hacia un pas que los asile de
forma
permanente,
as
como
tambin
reclamar
la
falta
de
asistencia material por parte del ACNUR a los refugiados.

El expediente Mesa DS Varios N 7228, contiene
un parte de la Direccin de Inteligencia Interior de la SIDE
del da 24 de febrero de 1977. ste contiene el informe
realizado
por
esta
agencia
de
inteligencia
sobre
el
legislador uruguayo Enrique Erro. Del mismo y en relacin al

ACNUR se informa: El mencionado subversivo se desplaza con
un
Pasaporte
Argentina
LOCAL
el
DEL
prestigio
de
refugiado,
consorcio
ACNUR,
lo
subversivo,
CRUZ
que
de
ROJA
le
los
confieren
INTERNACIONAL
confiere
apreciada
que
en
cierta
los
en
OFICINA
ptina
crculos
de
que
frecuenta.
Amnista
Internacional
(Amnesty
International
AI) legajo de Mesa DS Varios N 5144. El 3 de mayo de 1976

la DIPBA recibi un documento de la SIDE, de su departamento
de Contrainteligencia. All se analizaron las gestiones de
1393
diversas
organizaciones
como
el
Centro
de
Informacin
Solidaridad (CAIS) y la Oficina de Presos Chilenos (OPRECH),

solicitando la libertad de Amlcar Latino Santucho y Jorge
Isaac Fuentes Alarcn. Estos organismos recibieron segn la
SIDE,
el
apoyo
de
Amnesty
Internacional,
quin
habra
trasladado un abogado a Buenos Aires y Asuncin para recabar

informacin oficial sobre ambos detenidos. En el marco de
este parte, se indic el accionar de la Junta Coordinadora
Revolucionaria (JCR).
El
documento
de
la
Mesa
DS
Varios
9109
registr la solicitud de la Seccin Suecia de AI al Director

del Penal de Sierra Chica, mediante una carta recibida en esa
unidad penitenciaria en mayo de 1972. El pedido es sobre una
persona de nombre Roque Mario Carpanessi, de nacionalidad
uruguaya.
La
DIPBA
agrega
como
dato
informativo
la
corroboracin de los datos personales y que l mismo habra

sido detenido por personal de la Brigada de Investigaciones
de San Justo el 25/04/1975. Asimismo se expone su presunta
actividad poltica como miembro de la JCR. Otros expedientes
contienen informes especficos sobre AI.
El
de
Mesa
DS
Varios
15365
caratulado
Actividad de Amnesty Internacional, es un ejemplo de ellos.

Con fecha 1 de abril de 1980, un informe firmado por el
Comisario
Inspector
Delegacin
Capital
proveniente
del
Jorge
Hctor
Federal
Servicio
de
San
Flix,
Jefe
transmitiendo
Inteligencia
de
la
informacin
del
Servicio
Penitenciario Federal (SIPF). En el memorando se advierte en

palabras de los servicios de inteligencia, que familiares de
lo que ellos consideraron DDTT (Delincuentes Terroristas)
se entrevistaron con miembros de Amnesty International por la
situacin
de
los
detenidos
en
el
penal
de
Rawson.
continuacin del mencionado parte, la DIPBA adjunt material

grfico producido por AI.
1394

CFP 13445/1999/TO1
Del mes de abril de 1980, podemos destacar el

expediente Mesa DS Varios N 15717, y el mismo se titul
Informe de Amnesty Internacional (Paralelo al de la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos. El memorando firmado por
el Comisario Domingo Latorre, Jefe de la Delegacin DIPBA de
Tigre el 29 de abril de 1979, reza en una de sus partes: Que
Amnesty International, habra producido un informe paralelo
al de la Comisin de Derechos Humanos que incluira nombres
reales
de
cobertura,
datos
de
filiacin,
jerarqua
destino de los integrantes de los GRUPOS DE TAREA y a las

rdenes de quienes actuaban en cada zona del pas. Segn el
informe de la DIPBA, las fuentes con las que habra contado
AI
fueron
religiosos
como
Monseor
Novak,
los
sacerdotes
Sarrair, Jess Tozzi, Lucio Ojeda, Pellegrini y el Dr. Carlos

Alberto Florio a cargo de la Comisin Pontifical. Asimismo
segn el informe de inteligencia, la documentacin reunida
por Amnesty, habra sido enviada al sacerdote norteamericano
de la orden jesuita Padre Drina, con supuestas influencias en
el Senado de su pas.
Comisin
de
Apoyo
expediente
Mesa
De
Entidades
Argentina
para
los
refugiados
caractersticas
multiplicidad
de
del
documento,
agencias
los
Refugiados
Varias
CAREF.
es
estatales
205
(CAREF).El
Comisin
Una
de
el
registro
de
inteligencia
las
de
la
que
interactuaron en las tareas de inteligencia, como la DIPBA,

la SIDE, la DIG (Direccin de Inteligencia de Gendarmera) o
la Jefatura II de Inteligencia del Ejrcito.
Este
documento
DIPBA
comienza
con
un
parte
dirigido a la Direccin de Operaciones Informativas de la

1395
SIDE,
informando
localidad
de
sobre
una
Gowland,
granja
partido
de
para
refugiados
Mercedes,
en
la
Provincia
de
Buenos Aires. La misma fue coordinada por la Iglesia Luterana

Unida, fue denominada como Centro de Acogidas y funcion
segn el parte de inteligencia-en la granja Alta Mira,
coordinado por la Comisin Coordinadora de Accin Social.
Segn inform la DIPBA el 20 de septiembre de 1975, all se
alojaban
125
personas,
entre
los
que
se
encuentran
matrimonios con hijos, hombres y mujeres solas, siendo el 20%

de asilados polticos y el resto refugiados; el 75% de la
poblacin es chilena y el 25% restante, se dividen entre
paraguayos,
bolivianos
uruguayos.
Al
que
se
aadan
planilla de refugiados.
En relacin al Comit Argentino-Chileno (COMACHI)
en
particular
el
informe
de
Comisin
seala:
Existen
numerosos documentos que registran los movimientos de las

comisiones de ayuda y solidaridad a los refugiados chilenos
luego del golpe al presidente Salvador Allende. El COMACHI en
particular, coordin esfuerzos con otras organizaciones y fue
particularmente
perseguida
inteligencia,
tanto
pertenecientes
las
la
por
las
agencias
DIPBA
diferentes
como
estatales
los
fuerzas
de
de
servicios
seguridad
armadas.
Los expedientes localizados sobre COMACHI, fueron
digitalizados para
su entrega y
se encuentran
en el
DVD
adjunto a este informe.

Como
las
referencias
son
demasiadas,
slo
indicaremos que sobre ellos tratan los siguientes legajos:

Mesa Referencia N 13698 Tomo 1 bis, Mesa Referencia N 13698
Tomo 3, Mesa Referencia N 13698 Tomo 4, Mesa Referencia N
16603, Mesa Referencia N 16998 Tomo 1, Mesa Referencia N
16998
Tomo
2,
Mesa
Referencia
16998
Tomo
3,
Mesa
Referencia N 16998 Tomo 3 bis, Mesa Referencia N 16998 Tomo

1396

CFP 13445/1999/TO1
4, Mesa Referencia N 16998 Tomo 5, Mesa Referencia N 16998

16998
Tomo
8,
Mesa
Referencia
16998
Tomo
Mesa
Referencia N 16998 Tomo 10.

Por su parte, sobre el Comit de Lucha por los
Presos Polticos Latinoamericanos se menciona: Mesa C N
469
caratulado: Comit
de
lucha por
la libertad
de los
presos polticos latinoamericanos. El documento contiene un

informe
producido
Superintendencia
Argentina,
del
por
de
21
el
Departamento
Seguridad
de
Federal
noviembre
de
Sumarios
de
de
Polica
1973,
la
Federal
titulado
Acto
organizado por el Comit de Lucha por la Libertad de los

Presos
Polticos
Latinoamericanos.
En
este,
la
Polica
Federal comunic a la DIPBA que el comit mencionado en la

cartula organiz junto a varias organizaciones polticas y
con
la
adhesin
de
numerosas
personalidades
del
mundo
poltico y gremial, una actividad por la liberacin de los

presos polticos en Argentina.
Tambin
en
relacin
al
COSPLA,
se
localiz
el
Referencia N 16998 Tomo 1. Un parte producido por la SIDE el

6
de
noviembre
de
1973,
contiene
un
informe
titulado
Asilados chilenos en Argentina. En l se desarroll un

anlisis sobre la situacin de exilio de muchos ciudadanos
chilenos y extranjeros que se encontraban en Chile al momento
del
golpe
del
11
de
septiembre.
Se
menciona
all
la
conformacin de COMACHI, como organizacin coordinadora de

los movimientos de ayuda a Chile y analiza a varias de las
organizaciones que la componen. Entre ellas al Comit de
Solidaridad con la Lucha de los Pueblos Latinoamericanos.
1397
Segn
el
parte
de
inteligencia,
la
sede
del
COSPLA
se
encontraba en la calle Thames N 2472, de Capital Federal.

Sobre la misma la SIDE inform: Creado al producirse el
golpe
chileno,
est
basado
en
la
Asociacin
Gremial
de
Abogados, el Foro de Buenos Aires por la Vigencia de los

Derechos
Humanos.
la
Federacin
Argentina
de
Psiquiatra. Este Comit ha resuelto ampliar su composicin

con
la
integracin
de
gremios
de
la
Inter-sindical
(comunista) y combativos, grupos de cientficos, artistas,

etc.
establecer
contractos
para
lograr
apoyo
nivel
internacional. Sus objetivos generales son: 1.- Tareas de

solidaridad 2.- Entrevistas oficiales 3.-Solidaridad Efectiva
4.-Asistencia
legal
(La
Gremial
de
Abogados
organiz
una
guardia permanente en el Hotel Internacional de EZEIZA) 5.Asistencia Mdica 6.-Alojamiento 7.-Asistencia material 8.Asistencia de comunicaciones 9.-Organizacin financiera 10.Trabajo de Prensa. Finalmente la SIDE orden a la DIPBA,
remitir toda informacin que poseyera sobre ella.
Tambin se siguieron las acciones del Consejo de
Refugiados Polticos Chilenos (CRPC) conforme surge de los
legajos: Mesa DS Varios N 5113
Sobre las organizaciones:
Unin de Periodistas Antifascistas Chilenos (UPACH), Comit

de Residentes Uruguayos, Instituto Nueva Chile, Familiares de
Presos Polticos y Exiliados Latinoamericanos Agrupacin de
Exiliados
de
Izquierda
Revolucionaria
(ARIR)
Comit
de
Ayuda al Refugiado (COAR) no se ha localizado documentacin

pertinente hasta el momento.
Ello por mencionar slo algunos de los documentos
que reflejan el seguimiento y persecucin a la que fueron
sometidos los exiliados en la Argentina.
Ahora bien corresponde seguir con el anlisis de
las declaraciones testimoniales brindadas durante el debate
que
1398
abordaron
el
tema
del
acuerdo
criminal
de
manera

CFP 13445/1999/TO1
sustancial. En tal sentido cabe mencionar que fueron muchas

las menciones que se hicieron a Cndor a lo largo del debate,
pese a ello, aqu se har referencia a las que realizaron los
expertos e investigadores, en tanto otras sern tratadas al
momento
de
analizar
los
casos
especficos
que
fueron
atribuidos al iniciar el debate.

Comenzamos el anlisis con la declaracin prestada
por Stella Manuela Juliana CALLONI LEGUIZAMN. Primero hizo
referencia a su carrera como investigadora sobre el tema;
indic que trabaj por ms de 60 aos en investigacin y
periodismo. Hizo cobertura de guerras y fue corresponsal de
medios en Mxico. Estuvo en la mayora de los pases de
Amrica
Latina
diversos
temas,
public
entre
libros
ellos
de
sobre
investigacin
Operacin
sobre
Cndor.
En
total public diecisiete obras, algunas de ellas literarias.

Con relacin a los vinculados con el Plan Cndor,
relat que primero public un folleto, titulado Los aos del
lobo,
emitido
de
manera
inmediatamente
posterior
la
aparicin de los archivos de Paraguay -1993-. Luego, public

el libro titulado Los aos del lobo. Operacin Cndor,
edicin de 1999. Posteriormente, el libro titulado Operacin
Cndor. Pacto criminal, que se edit primero en Mxico, en
el ao 2001 y luego en el ao 2006, en la Universidad de
Ciencias Sociales de La Habana, Cuba; como as tambin en
otros lugares de Amrica Latina, Alemania, Italia y Francia.
Seal
que
en
su
ltima
obra
hay
ms
datos
analizados, fue una edicin ampliada, en virtud del material

colectado
llevaron
con
a
motivo
cabo
en
de
esos
los
procesos
aos.
su
judiciales
vez,
relat
que
se
que
se
1399
conocieron nuevos documentos y archivos, como los que se

encontraron cuando se pudo ingresar al Ministerio de Defensa
de Paraguay. Desde el ao 1999 hasta la fecha, han aparecido
nuevos documentos, desclasificados, que estaban vinculados
con Operacin Cndor y con las dictaduras instauradas en la
regin,
aunque
en
la
actualidad
todava
se
estaba
investigando sobre esas cuestiones.

Manifest que la primera vez que escuch hablar de
coordinacin represiva entre los pases de la regin fue a
fines del ao 1975, en Europa; cuando el periodista, Richard
Woods, habl de la existencia de una alianza represiva cuando
se refiri a la muerte de Ramn Trabal.
Dijo
conocimiento
que,
de
las
cuando
estuvo
denuncias
en
relativas
Mxico,
a
tom
chilenos
que
estaban all buscando a sus connacionales que haban estado

refugiados. Indic que el primer libro sobre el tema que ella
conoci fue: Operacin Cndor de Valentn Mashkin, un autor
ruso, cuya obra estaba muy sistematizada e, incluso, muchas
de
las
cosas
mencionadas
ah
fueron
comprobadas
en
los
juicios que se realizaron posteriormente.

En igual sentido, la dicente sostuvo que debera
tenerse en cuenta el asesinato, producido en septiembre de
1976
en
varias
Washington,
carteras
de
del
Orlando
gobierno
Letelier
de
(un
Salvador
ministro
Allende
de
-ex
Presidente de Chile-). Ese suceso motiv la aparicin de

varios libros. Incluso publicaciones periodsticas, como la
del diario Washington Post, en la que se hizo referencia al
trmino organizacin. En tanto, agreg que eso surga del
juicio impulsado por el Fiscal Eugene Propper, quien public
-sobre el tema- un libro titulado Laberinto. Tambin seal
que, en el ao 1999, se public el libro de John Dinges y
Sal
Landau,
titulado
Asesinato
en
el
barrio
de
embajadas, en el que hay mucha informacin sobre el tema.

1400
las

CFP 13445/1999/TO1
A su vez, la testigo mencion la existencia de un

telegrama de Robert Scherrer, un agente del F.B.I. que estaba
en Argentina, y permiti advertir que -en ese entonces- ya se
conoca
que
haba
una
operacin
llamada
Cndor.
Ese
telegrama fue escrito en el ao 1976, a partir del asesinato

de Orlando Letelier y su secretaria Ronni Moffitt, episodio
en
el
que
tambin
result
herido
el
esposo
de
aquella,
Michael Moffitt. La informacin volcada en el telegrama haba

sido solicitada por el fiscal Propper. As, de acuerdo a la
informacin colectada a partir de documentos desclasificados,
se tuvo conocimiento que ese pas saba de qu trataba la
Operacin Cndor antes del atentado. En punto a quin era
Scherrer,
indic
que
perteneca
al
Bur
Federal
de
Investigaciones de Estados Unidos, el F.B.I., y que estuvo en

diversas embajadas. En aquel momento, estaba como agregado en
la
embajada
fallecido,
de
pero
Estados
Unidos
proporcion
en
esa
Argentina.
informacin,
l
al
haba
ser
entrevistado por el periodista John Dinges, cunado public su

libro sobre Cndor. Sostuvo que ese documento (telegrama)
marc
un
hito,
porque
trataba
de
cuestiones
que
posteriormente se comprobaron; cuando se tuvo acceso a los

archivos de Paraguay -en el ao 1992-. En tal sentido, relat
que si bien ese documento no fue suficiente por s solo para
definir qu fue la Operacin Cndor, sirvi para conocer
cmo se materializ la persecucin a los disidentes polticos
y las fases en que oper.
En
ese
documento
se
mencion
que
exista
una
coordinacin entre las dictaduras del Cono Sur, que tena

tres fases. La primera, estaba vinculada con la recoleccin
1401
de datos y tareas de espionaje (concretamente el seguimiento

de comunistas e izquierdistas, sobre los pedidos efectuados
entre
autoridades
de
distintos
pases).
La
segunda
fase
consista en decidir lo que se hara con esa persona. La

tercera, corresponda con el secuestro de los blancos. Esa
operatoria permita el traslado ilegal de individuos de un
pas a otro.
En tal sentido, la testigo afirm que la Operacin
Cndor era una accin tpica de la contrainsurgencia que fue
instalada por Estados Unidos desde los aos 60, y tena como
base
la
ilegalidad
absoluta
en
el
traslado
de
personas.
Manifest que las direcciones militares de cada pas eran las

encargadas de decidir esa cuestin.
Como un ejemplo de ese accionar menciona el caso de
Letelier, que marc un antes y un despus. Aadi que el
Fiscal que investig ese caso tuvo impedimentos por parte de
la
Agencia
Central
de
Inteligencia
(norteamericana)
para
realizar su pesquisa. Record, que en aquel momento la C.I.A.

estaba a cargo de quien posteriormente fuera el Presidente de
ese pas, George Bush. ste intent desviar la atencin al
sugerir que el asesinato de Letelier haba sido realizado por
izquierdistas
vengativos.
As,
se
pretendi
encubrir
la
participacin en el caso de agentes de la C.I.A. y de la

D.I.N.A. (Michael Townley y Armando Fernndez Larios), como
as
tambin
de
integrantes
de
grupos
terroristas
cubanos
organizados en Miami (como los hermanos Novo Sampoll, Ignacio

y Guillermo y Virgilio Paz, entre otros). Relat que el hecho
qued comprobado en el juicio que se llev a cabo con motivo
de
las
investigaciones
mencionado,
en
el
que
del
fiscal
result
norteamericano
condenado
el
jefe
antes
de
la
D.I.N.A., Manuel Contreras, y tambin Pedro Espinoza Bravo,

quien fue otro integrante de esa Direccin de Inteligencia.
1402

CFP 13445/1999/TO1
En efecto, declar que ya en el ao 1976 se posea

mucha
informacin
sobre
esta
operacin
de
coordinacin.
Incluso, en 1980, el asesinato del obispo de San Salvador

(del Salvador), Oscar Arnulfo Romero, fue un hecho atribuido
a
integrantes
de
Operacin
Cndor
de
Centroamrica.
Mencion algunos de los actos endilgados a esta organizacin,

en el perodo denominado pre-cndor (Altamirano, Trabal,
Prats y Leighton).
A
su
vez,
indic
que
en
el
transcurso
de
las
investigaciones, entrevist a distintas personas, entre ellas

Meilinger
de
Snnemann
(una
mdica
paraguaya
que
fue
secuestrada el 24 de marzo de 1976 en la provincia argentina

de Misiones, y que en 1989 escribi un libro sobre Cndor).
sta y su hija fueron rescatadas por gestiones que realiz la
embajada alemana.
Con
respecto
al
hallazgo
de
los
Archivos
del
Terror, sostuvo que el 22 de diciembre de 1992 un juez

paraguayo, llamado Agustn Fernndez, tom conocimiento del
habeas data incoado por Martn Almada. ste era una de las
vctimas de Cndor, quien logr recuperar su libertad gracias
a las acciones que diversos organismos iniciaron en su favor.
As, l haba tenido conocimiento que varios documentos sobre
la actividad
represiva estaran
en un local de
la
calle
Lambar.
Los
nombrados
precedentemente
se
hicieron
presentes, junto con Agustn Goibur -hijo de otra vctima- y

algunos periodistas, en ese lugar; el Juez exigi que se
abriera
la
puerta.
Encontraron
toneladas
de
archivos
vinculados con la dictadura de Stroessner. Aclar, que no

1403
slo haba documentos relativos a Operacin Cndor, pero

entre ellos estaba su acta fundacional.
Del acta se desprende que Cndor surgi en Santiago
de Chile el 25 noviembre de 1975. Cuando se descubrieron los
Archivos,
ella
estaba
trabajando
para
un
peridico
de
Mxico y con Samuel Blixen viajaron. All, encontraron varios

documentos:
los
partes
diarios
listados con los pasajeros de
de
los
las
comisaras,
micros que
los
entraban
salan de Paraguay marcados con color para sealar a los que

se
podan
seguir;
tambin
hallaron
las
carteras
pertenencias de algunas vctimas.

A partir del descubrimiento de esa documentacin,
la deponente y Blixen consideraron que era la oportunidad de
pedir
archivos
desclasificados
Estados
Unidos.
Ya
que
tambin encontraron cartas de Antonio Campos Alum quien era

Director de la Polica Tcnica de Paraguay-, en las que se
indicaba que la C.I.A. -Estados Unidos- tena acceso de
manera permanente a esa lo que pasaba en esa reparticin
paraguaya.
A su vez, haba cartas emitidas por el General
Manuel Contreras invitando al General Guanes Serrano, y al
General Britez que era el jefe del Estado Mayor. Esta serie
de cartas e invitaciones se sumaron a otra documentacin
relativa a una reunin bilateral que mantuvieron Paraguay y
Argentina en el ao 1978. Sin embargo, sostiene que faltaba
bastante documentacin, en el sentido de que no eran archivos
completos.
Los documentos desclasificados se recibieron con
tachaduras en los nombres de quienes participaron de esos
acontecimientos desde Estados Unidos. Sin perjuicio de lo
cual se pudo conocer la intervencin que tuvieron el General
Vernon Walters, integrante de la C.I.A. y Henry Kissinger,
como as tambin las decisiones de Nixon.
1404

CFP 13445/1999/TO1
En conclusin, remarc que haba mucha informacin

colectada
partir
de
lo
narrado,
que
algunos
casos
se
seguan investigando y otros ya haban sido juzgados, como

los relativos a la Operacin Colombo. En tanto, relat que
hubo
otros
sucesos,
como
el
Operativo
Independencia
en
Argentina y otros de diversos pases, que pudieron conocerse

a partir de esos datos y dieron lugar a la realizacin de
muchos juicios relacionados con la Operacin Cndor.
La desclasificacin de archivos por parte de EE.UU.
result de importancia para la investigacin de la denominada
Operacin
Cndor,
ya
que
permitieron
conocer
los
movimientos de los hombres del Cndor. Por ejemplo, en

Chile,
saber
quines
se
encontraban
al
lado
de
Pinochet
cuando desarroll esta operacin. Tambin, con ellos salieron

a la luz las organizaciones mafiosas y fascistas que tuvieron
amplia participacin, como la Triple A (Alianza Anticomunista
Argentina),
la
Avanguardia Nazionale de Italia,
Ordine
Nuovo, entre otros grupos terroristas, como los de Miami que tenan prctica en realizar atentados-.
Explic que esa conjuncin de datos, como ocurri
otrora
con
la
obtenida
respecto
de
la
organizacin
del
ejrcito secreto de Francia, surgi a partir de la ilacin de

archivos que fueron apareciendo. En tal sentido, dijo que en
Porto
Alegre
el
documentos.
periodistas
iniciaron
sur
partir
de
de
Brasil
esas
tambin
aparecieron
circunstancias,
investigaciones
sobre
muchos
Operacin
Cndor.
Seal que hay que diferenciar la mentada operacin
del conjunto de dictaduras instaladas en el Cono Sur. Si
1405
bien,
el
accionar
de
Cndor
fue
tpico
de
la
contrainsurgencia llevada adelante en el marco de la guerra

fra
en
el
contexto
de
la
doctrina
de
la
seguridad
nacional, en la cual se basaron todas las dictaduras de ese

momento,
no
son
lo
mismo.
Rese
la
conformacin
de
la
Organizacin de Estados Americanos, La Junta Interamericana

de Defensa, la conferencia de Ejrcitos Americanos, todos
organismos
hegemonizados
por
Estados
Unidos.
Desde
ese
momento, Amrica Latina qued enrolada en el esquema, a su

entender falso, de oriente y occidente. Luego, record los
diversos golpes institucionales de Paraguay, Brasil, Bolivia,
Uruguay, Chile y Argentina.
Sostuvo que con la doctrina de seguridad nacional
surgi la figura del enemigo interno -que poda ser cualquier
persona-, sta permiti emerger un marcado anticomunismo y un
control en toda la regin por parte de Estados Unidos. Indic
que hubo mucha participacin de militares norteamericanos, la
que
luego
tom
estado
pblico.
Ellos
entregaron
armas
asesoraron a los militares de la regin sobre la materia.

Sobre la Escuela de las Amricas, dijo que fue la
forma
en
que
Estados Unidos
adopt para
controlar a
los
ejrcitos latinoamericanos orientndolos ideolgicamente. Se

instal en la zona del canal de Panam. All estudiaron y se
formaron casi todos los militares latinoamericanos en mtodos
de
tortura
contrainsurgencia.
Aclar
que
hubo
otras
escuelas en esa zona; pero en aquella se los preparaba para

el terrorismo de Estado. Hubo muchos militares que fueron
mandados all, como quienes se levantaron en Guatemala en el
ao 1960 contra su propia dictadura militar. Esa fue la
escuela de los dictadores, tuvo muchos nombres y hasta 1983
estuvo en Panam. En los aos 90, cuando el Comando Sur
levant las bases en ese Pas se trasladaron a La Florida.;
1406

CFP 13445/1999/TO1
que hay muchas manifestaciones para que se cierre, por las

consecuencias que tuvo su accionar para Amrica Latina.
En
relacin
la
vinculacin
entre
la
mentada
escuela y la Operacin Cndor, indic que sta se bas en

las
enseanzas
de
la
contrainsurgencia,
como
Fnix
Calipso. Muchas de las operaciones dentro del Cndor se

manejaron desde el Comando Sur. Mencion a la investigadora
Patrice McSherry de Estados Unidos quien estudi el caso.
Manifest que la alianza entre la contrainsurgencia y el
accionar de Cndor, estaba dada por la ilegalidad desde
todos los aspectos (econmico, poltico, militar, etc.). Como
as tambin el concepto de guerra de baja intensidad. Todo lo
que
en
nuestro
pas
permiti
instalar
el
terrorismo
de
Estado, que implica el control masivo de la poblacin.

En
1975
se
firm,
en
Santiago
de
Chile,
el
documento central de Cndor, en el que se indicaron las

formas en que se concretaran sus acciones, dnde se pondran
los bancos de datos y las centrales. Seal que existan
versiones que indicaban que muchas de esas cuestiones se
manejaban desde el Comando Sur de Estados Unidos en Panam,
pero a su entender no era slo ah, tambin se lo haca desde
Chile,
que
Brasil
tena
tambin-
una
central
de
informacin.
Sobre los orgenes de la Operacin Cndor seal
que
en
1974,
primero
hubo
encuentros
entre
Pinochet
Stroessner, en Paraguay, y luego otra visita del mandatario

paraguayo al chileno, donde comenzaron a
conformar
una
organizacin
pergear la idea de
supranacional;
porque
-segn
ellos- haba una coordinadora guerrillera. Si bien ello no

1407
era as, toda vez que las organizaciones guerrillas ya no

existan, o estaban acotadas en su accionar en los distintos
pases donde se haban conformado. De esa manera, se pens en
formar una central de documentos en donde se colectasen los
datos de los perseguidos. Indica que podra decirse que la
Operacin Cndor era de carcter elitista, porque tenan el
objetivo
de
perseguir
figuras
dirigentes
polticos
de
importancia. Sin embargo, Pinochet fue el nico que respet

esa finalidad.
Refiri que debe tenerse en cuenta que para la
aplicacin concreta del tema Cndor, los documentos deban
estar escritos en mensajes criptogrficos; es decir que era
necesaria la presencia, adems de los agregados militares, de
una
persona
signatarios
especializada
de
ese
que
acuerdo,
los
descifrara.
fueron
As,
asumiendo
los
diversos
compromisos. En ese contexto, manifest que, al momento de la

firma, estuvo presente por Argentina, un hombre de la marina.
A
su
vez,
indic
que
participaron
los
servicios
de
inteligencia de cada uno de los pases.

Expres que la invitacin a la reunin llevaba a
cabo en Santiago de Chile en 1975 era para los jefes de
inteligencia y del Estado Mayor. Contreras, para el ao 1974,
haba
viajado
por
varios
pases
entrevistndose
con
autoridades, entre los que se encontraba Estados Unidos, y lo

continu
haciendo
en
los
tiempos
previos
la
reunin
fundacional. Supuso la testigo, que el motivo para hacerlo

fuera quiz para erigirse como un personaje importante de
esta
organizacin
naciente.
Sostuvo
que
en
el
caso
de
Paraguay, haban sido invitados el General Guanes Serrano y

el General Britez. En tanto, por Argentina, estuvo presente
el
jefe
del
Sector
de
Inteligencia
de
la
Marina,
como
mencionara anteriormente. La idea fue reunir a las cpulas de
1408

CFP 13445/1999/TO1
los servicios de inteligencia de Argentina, Chile, Bolivia,

Uruguay y Paraguay.
Resalt
que
en
la
reunin
se
hizo
mencin
encuentros bilaterales previos (entre Argentina y Paraguay, y

entre
este
ltimo
Brasil),
de
los
aos
anteriores,
concretamente entre los aos 1974 y 1975. Por ello, seal

que ya actuaban coordinadamente con antelacin a la firma del
acuerdo.
A
su
vez,
consider
necesario
sealar
que
era
importante establecer la fecha fundacional de Cndor -1975, pero tambin lo era tener en cuenta, conforme lo mencion,
que antes de ello los Estados operaban de manera organizada.
Seal que, la actuacin de la Tripe A en Argentina, y los
asesinatos
por
ellos
Chile. Que fue quien
realizados
se
ligaban
bastante
con
haba armado el esquema operativo del
Cndor.
Por
otro
lado,
la
testigo
seal
que
algunos
atribuyeron el nombre Cndor porque estaba en el escudo de

Chile, otros por el ave de rapia que sobrevolaba los Andes.
Tambin, manifest que si bien todos los libros de
investigacin hablan de Operacin Cndor, sta se difundi
ms como Plan. Aclar que el trmino operacin se refiere a
una tctica de contrainsurgencia, en tanto que plan a una
estrategia contrainsurgente y, si bien est popularizado como
Plan Cndor, la deponente prefiere referirse a ste como
operacin.
Seal que, cuando lleg la dictadura militar a la
Argentina, la Operacin Cndor se consolid inmediatamente.
Se
materializ
con
el
asesinato
de
Zelmar
Michelini,
1409
Gutirrez Ruiz, Carmen Barredo y Whitelaw Blanco, quienes

previamente haban sido secuestrados. En tanto, en el mes de
junio se produjo el secuestro del general Juan Jos Torres.
Refiri
que
el
libro escrito por Martn
Sivak
sobre
el
Cndor es de inters en ese sentido y que -a partir de ese

momentoTambin
la
operacin
mencion
el
comenz
caso
de
funcionar
Joo
Goulart
activamente.
presidente
brasilero que muri en Corrientes (Argentina) en 1976- hecho

que se estaba investigando.
Cada una de las vctimas de estos hechos tena un
lugar
importante
organizaciones.
en
No
las
conducciones
obstante
ello,
de
sus
tambin
respectivas
cayeron
en
sus
redes militantes que podan aportar datos de otras personas.

En el caso de los paraguayos, afirm, buscaban personalidades
de las Ligas Agrarias guaranes; por ello hubo paraguayos
que fueron detenidos aqu y entregados a las autoridades de
su respectivo pas.
Aclar
que
en
el
contexto
de
Plan
Cndor
el
secuestro inicial ya implicaba una tortura. Ejemplific con

el caso de la seora Gladys Meilinger de Snnemann, a quien
la dicente entrevist en Paraguay. Respecto de la nombrada,
dijo
que
fue
(Argentina)
secuestrada
result
muy
en
su
consultorio
maltratada.
la
en
Posadas
noche,
fue
entregada a la Polica Tcnica de Asuncin. El caso de la

nombrada fue muy famoso, porque la trasladaron a un cuartel
conocido como Emboscada, donde -por su profesin- comenz a
curar a otros detenidos polticos. Record que el esposo de
Meilinger fue detenido posteriormente en Buenos Aires y que,
como
ella
era
de
origen
alemn,
se
hizo
una
campaa
internacional para obtener su liberacin. Cuando sali dijo

que haba sido vctima de una operacin llamada Cndor.
Agreg que, en los lugares de frontera siempre hubo
mucha comunicacin entre los diversos pases, pero que ese es
1410

CFP 13445/1999/TO1
un tema poco estudiado. Hizo entrega de documentos que dan

cuenta
de
mensajes
transmitidos
entre
Paraguay,
Brasil
Argentina (los que se mencionarn al tratar el caso Goibur).

Tambin, de los archivos de Jujuy surge que la Operacin
Quena, fue realizada en coordinacin con las fuerzas de
Bolivia y Per. Narr que, entre los aos 1974/5, se haba
acusado a los comerciantes salteos de origen rabe de vender
alimentos a las guerrillas de Per, Paraguay y Bolivia; pero
todo era mentira, para robarle sus pertenencias. Aadi que
arrasaron (sic.) esos negocios cuando estaba el operativo
Independencia y que ello fue muy duro para la regin. En
las provincias de Formosa, Chaco y Misiones, en la frontera
con
Paraguay
Brasil,
como
la
de
Itaip,
hubo
muchas
persecuciones a personas que eran requeridas por un pas u

otro.
su
argentino
vez,
haba
clandestino
relat
que
descubierto
llamado
La
haca
la
poco,
un
periodista
existencia
de
un
Polaca
que
era
centro
utilizado
por
Cndor.
En
cuanto
casos
de
coordinaciones
represivas
entre pases, en particular con Chile, dijo que recordaba

varios casos en la frontera con Paraguay (tal el caso de
Fuentes
Alarcn
Pre
Cndor-)
algunos
de
Mendoza.
Con
relacin a Mendoza, se le mencionaron los casos de Tamayo

Martnez, Muoz Velzquez y Hernndez Zazpe para saber si los
conoca, y dijo que, hubo varias entregas en la frontera con
Chile y se confirm la entrega de estas personas. Sostuvo
que, en relacin a ese pas, era importante el Sur, por
ejemplo
varios
Neuqun,
casos,
donde
actualmente
vinculados
con
se
cadveres
estn
investigando
que
aparecieron.
1411
Tambin
mencion
la
provincia de
Santa
Cruz,
en
la zona
cercana a Puerto Arenas. La dicente se reuni con personas

que
fueron
perseguidas
huyeron
hasta
ese
lugar,
donde
algunas familias les ofrecieron refugio. A su vez, afirm que

cuando se contact con aquellas personas, le refirieron que
en el sur hubo lugares donde se entregaron prisioneros.
Indic que, en Argentina, el centro clandestino de
detencin por el que pasaron la mayora de las vctimas de
Cndor fue Automotores Orletti. Si bien otras fueron vistas
en
diversos
Atltico).
lugares;
ste
fue
tal
el
caso
trasladado
de
desde
Inzaurralde
Paraguay
(C.C.D.
junto
con
Landi, Logoluso, Nell y Scoto hasta la Argentina en un avin

de la Armada Argentina, conforme surge de los Archivos del
Terror (la referencia especfica se har al tratar los casos
en particular). Record que tambin hubo otras personas de
Uruguay que estuvieron en el Pozo de Quilmes y tambin hubo
versiones que indicaban que por la zona de San Justo poda
haber otro centro de detencin dedicado a sus vctimas; no
obstante,
reafirma,
el
centro
que
tuvo
caractersticas
propias de albergar a la mayora de chilenos, uruguayos,

paraguayos y argentinos fue Orletti.
Los rasgos que permitiran incluir los hechos de
Landi,
Logoluso
otros
en
Plan
Cndor.
Seran
que:
Paraguay comunic a la Argentina que ellos estaban all y

desde aqu fueron a buscarlos; aunque todava no se saba si
desaparecieron en este pas o en Uruguay. Sumado al hecho de
que su traslado fue ilegal, dado que en ningn momento pas
el pedido de detencin por manos de la justicia. Agreg que
dentro
de
la
tercera
fase
del
Cndor
estuvieron
los
asesinatos (como en el caso de Letelier); pero para los casos

mencionados
anteriormente,
la
fase
de
intercambio
de
prisioneros o de desaparicin era la final, por ello los

inclua en la tercera.
1412

CFP 13445/1999/TO1
Con relacin a quienes haban pasado detenidos por

Automotores
Orletti
su
vinculacin
con
Operacin
Cndor, seal que resultaba necesario tener en cuenta que

ese sitio estaba manejado por militares (argentinos) como
Cabanillas y que, tambin participaron otros organismos, como
el O.C.O.A. de Uruguay (que estaba al mando del Coronel Jos
Nino Gavazzo y al que perteneca Manuel Cordero entre otros),
como
as
tambin
diversos
grupos
mafiosos
que
estaban
polticamente ubicados, como la Triple A -a cargo de Anbal

Gordon-, pero no eran orgnicos.
En
cuanto
las
entregas
de
detenidos
entre
Argentina y Uruguay, indic que se mezclaron cuestiones ms

mafiosas y el Cndor se transform en otra cosa. Los
grupos que operaban all comenzaron a interesarse por los
fondos
el
dinero
que
posean
las
organizaciones
(Montoneros y el P.V.P. -Partido por la Victoria del

Pueblo-). Por ello persiguieron a sus integrantes, incluso,
se public en Uruguay una nota que hablaba de 10 millones de
dlares que se haban apoderado.
Entonces,
en
Argentina,
el
objetivo
original
perseguir blancos representativos- se desvi hacia el lado

econmico, por eso secuestraron al contador del P.V.P.,
Gatti, luego a Mechoso y a Soba.
Mencion
Orletti
eran
que
muchos
uruguayos,
detenidos
que
haban
que
sido
pasaron
llevados
por
en
distintos vuelos hacia Uruguay. Ejemplifica con los casos de

Sara
Mndez,
Michelini.
En
Rodrguez
Argentina
Larreta
hubo
y
ms
la
de
hermana
un
de
Zelmar
centenar
de
desaparecidos uruguayos y otros tantos paraguayos. Refiri

1413
que uno de los ltimos vuelos llevaba veintids o veintitrs

uruguayos que desaparecieron en Uruguay. Que tambin se habla
de un tercer vuelo, del que se sabe que llevaba uruguayos que
figuraban
como
desaparecidos
en
Argentina,
pero
no
se
descarta que hayan encontrado su destino final en Uruguay.

Que en la justicia de aquel pas se estaba llevando adelante
una investigacin para esclarecer el tema, pero que se saba
que hubo un primer y segundo vuelo; y se est analizando el
tercero.
Se le pregunt si las personas que mencion a lo
largo de su testimonio como detenidas fueron grandes figuras
polticas (ya que haba hablado del elitismo de Cndor);
dijo que no todos. Por ejemplo, Dora Landi estaba casada con
Logoluso, y si bien ambos eran militantes, ella no tena
mucho
que
ver.
Reafirm
que
la
operacin
comenz
siendo
elitista; pero el nico que mantuvo la selectividad en los

objetivos fue Pinochet, porque a medida que pas el tiempo
las formas de operar se hicieron cada vez ms laxas. Agreg,
como ejemplo, el secuestro de Marcelo Gelman y su esposa
Mara Claudia procedindose posteriormente a la bsqueda de
la hija de ambos-. En ese caso, las fuerzas de seguridad
buscaban
al
padre
del
nombrado,
que
era
un
dirigente
importante de Montoneros.
En tanto, relat que a Orletti tambin fueron
llevados dos diplomticos cubanos, respecto de los cuales
Manuel Contreras, como integrante de la D.I.N.A., afirm
que fueron interrogados en ese lugar por Michael Townley y
Guillermo Novo Sampoll quienes, segn la testigo, pusieron
la bomba a Letelier-. Expres que le llamaba la atencin que,
luego de ese hecho, hayan sido liberados tan rpidamente como
para viajar a la Argentina, lo que -a su entender- demuestra
que formaban parte u obraban con conocimiento de la Central
1414

CFP 13445/1999/TO1
de Inteligencia norteamericana. Por eso se refiere a Cndor

como un laberinto (sic).
Con relacin a Biedma, dijo que l era parte de la
direccin poltica del M.I.R.. Ya que en Cndor buscaban
a los dirigentes polticos de las organizaciones chilenas y
paraguayas, entre otras, porque la idea era combatir a la
coordinadora guerrillera. Si bien sta, como seal, nunca
se habra logrado concretar.
En la misma lnea, mencion que en los aos 80 se
llev a cabo en Argentina la Operacin Murcilago que fue
para
desbaratar
el
retorno
de
militantes
para
la
contraofensiva, y actualmente se est juzgando en Campo de

Mayo, la que tambin estuvo orientada a conseguir dinero.
Tambin record como caso Cndor aqul en el que
result vctima Agustn Goibur (el que se tratar al momento
de analizar la materialidad de los hechos probados).
En relacin a quines conocan el accionar de la
estructura
superior
de
Operacin
todos,
necesitaban
porque
contar
Cndor,
los
con
aviones
expres
que
autorizaciones,
que
realizaban
al
igual
nivel
vuelos
que
los
viajes del personal. De hecho, exista una divisin de zonas,

y haba jefes por cada rea territorial. Record que esa
organizacin
utilizada
en
estuvo
la
inspirada
guerra
de
en
la
Argelia.
doctrina
Sostuvo
francesa
que
haba
instancias superiores que deban estar informadas de lo que

estaba
sucediendo,
porque
las
comunicaciones
pasaban
por
all, tambin conocan o intervenan de las decisiones sobre

los
secuestros.
Mencion
que
el
Batalln
601
fue
muy
importante para Cndor, porque se pens como una central de

1415
ese plan. Indic la relevancia de personas como Guillermo

Surez Mason y el apoyo de diversas organizaciones. Tal era
el caso de La Liga Anticomunista Mundial y la secta Moon.
Las que resultaron -a decir de la deponente- inversionistas
(sic) del mentado plan.
A su vez, manifest que los cables que llegaban
desde
la
red
Cndor
pasaban
manos
de
quien
pudiera
decodificarlos. Esto ocurra, en un principio, en razn de

las figuras a quienes se diriga, como Letelier o Torres. Por
ese
motivo
procuraban
que
no
existieran
fugas
de
informacin o salidas de control (sic), por eso era muy

cerrado. Pero, con lo que pas en la Argentina, donde hubo
un predominio ms mafioso que ideolgico, la informacin se
abri ms. Por ello, la testigo concluy que ningn jefe
militar poda ignorar esta operacin.
Sobre Carlos Mancuello y Gladys Ros, relat que
fue uno de los
primeros paraguayos detenidos
junto
a su
esposa Gladys Ros. l fue un estudiante que haba estado en

Argentina junto con Stump en La Plata-. El matrimonio fue
capturado en Paraguay. Ella fue llevada a la tcnica y
luego a la crcel de mujeres, junto con las esposas de otros
detenidos que continan desaparecidos. Gladys tuvo a su hijo
ah
despus
fronterizo
con
la
entregaron,
Formosa-,
pero
en
Puerto
ya
se
haba
Falcn,
-paso
instalado
una
accin judicial a su respecto, dado que varias organizaciones

de
otros
pases
se
haban
congregado
pidiendo
por
su
liberacin. La testigo entrevist a Gladys, quien haba sido

trasladada
entregada
junto
con
su
hijo,
en
Formosa
militares argentinos. Aquella le refiri que all la pasearon

en un jeep por varios lugares. Como ya se haba hecho notorio
que estaba en Argentina, los militares no saban qu hacer
con ella. Entonces, su madre fue con varios integrantes de
organismos de Derechos Humanos europeos a Formosa y logr que
1416

CFP 13445/1999/TO1
la liberaran. As fue que pudo volver a Paraguay para pedir

por
la
liberacin
de
su
esposo,
si
bien
continuaba
desaparecido. Record que ese grupo de paraguayos, que haban

estudiado en la Argentina y desaparecieron en su pas de
origen fue muy grande.
La testigo seal que un caso similar al narrado
anteriormente, fue la entrega, desde Brasil a Uruguay, de
Universindo Rodrguez y su compaera Lilian Celiberti que
tenan dos hijos menores-. Al respecto, mencion que ellos
fueron secuestrados en Brasil, pero llegaron a ese lugar
periodistas -uno cuyo apellido era Cunha- que saban que algo
estaba pasando. Refiri que esa operacin se llam Zapatos
viejos.
Ambos
fueron
entregados
en
Uruguay
Fusileros
Navales, quienes saban que se haba difundido su situacin,

y que por eso no los hicieron desaparecer. A la vez, la
dicente
relat
que
en
los
archivos
de
Porto
Alegre
aparecieron muchos nombres de ciudadanos uruguayos que haban

sido requeridos a Brasil desde su pas y de manera inversa
muchos brasileros pedidos a Uruguay. Lo mismo ocurri con
Paraguay.
Que
son
salvaran,
cuando
raros
todo
los
estaba
casos
de
pensado
personas
para
que
se
entregarlos
hacerlos desaparecer.
En cuanto a Brasil, sostuvo que ese pas siempre
tuvo
el
cuidado
de
no
aparecer
demasiado
implicado
en
Cndor. Si bien con las desapariciones y secuestros de

argentinos ocurridos en los aeropuertos no pudo hacerlo. Las
autoridades
de
ese
pas
queran
estar
fuera
del
tema
aparecer como limpias. Sin embargo, se conocieron todos los

movimientos que desplegaron en Chile para dar tcnicas de
1417
interrogatorio
decidi
la
utilizadas
suerte
de
en
Cndor
muchos
all
brasileros
fue
que
donde
se
vinieron
Argentina. Aclar que hubo grupos de Brasil el D.O.P.S.

(Departamento de Orden Poltico y Social) y personal del
servicio de inteligencia- que tuvieron intervencin en la
tortura que se imparta en el estadio (nacional) de Chile, y
en otras partes. En efecto, la deponente afirm que falta
investigar an ciertos hechos, que surgieron de testimonios
de prisioneros brasileros que salieron en libertad en la
poca
de
la
Corrientes
identificados
dictadura.
luego
por
Ellos
llevados
el
haban
sido
Devoto
porque
A.C.N.U.R.
no
trasladados
haban
podan
sido
hacerlos
desaparecer.
Tambin mencion el caso en el que result vctima
Francisco Tenorio Junior -msico de Vinicius de Moraes, que
fue
secuestrado
en
Buenos
Aires
cuando
estaba
en
un
concierto, en el ao 1975- quien fue llevado a la E.S.M.A.,

donde fue asesinado. As, refiri que Brasil estuvo implicado
en el hecho. Ello conforme a declaraciones de un informante
en Brasil, algn Cnsul o miembro de la Embajada de ese pas
tuvo que ver con ello. Si bien se dijo que su cuerpo habra
sido entregado, permanece desaparecido. Aclar que el hecho
data de antes del golpe, pero que fue muerto en la E.S.M.A..
Por otro lado, se expidi respecto del caso de
Carlos
Maguid,
en
Per.
Refiri
que
tambin
hubo
participacin por parte de ese pas en la Operacin Cndor.

En efecto, seal que como marco exista un acuerdo firmado
por
los
dictadura
pases
para
criminal,
realizar
donde
un
varios
trabajo
conjunto.
pases
como
Una
Ecuador,
Colombia, Per y Venezuela colaboraron. En el caso del Estado

nombrado
en
ltimo
trmino,
la
testigo
explic
que
en
principio no haba aceptado participar, aunque hubo informes

de la D.I.S.I.P. venezolana sobre un paraguayo, de apellido
1418

CFP 13445/1999/TO1
Quintana, a quien estaban buscando. Algo similar aconteci

con otros detenidos en Paraguay que eran requeridos por las
autoridades hondureas, pero sobre ello se ha investigado
poco.
Indic
donde
que
detuvieron
un
tema
varias
similar,
aconteci
personas,
como
en
la
Per,
seora
de
Molfino; de quien hace poco tiempo se descubri que no slo

pas por Bolivia, sino tambin por Brasil y posteriormentefue hallada en Espaa, en la situacin que la encontraron
(sic).
A su vez, sostuvo que el caso de Maguid apareci
publicado en una investigacin del diario Pgina 12. En
ella se trataba sobre argentinos que pasaron por Brasil, como
el caso de la Sra. Molfino. Refiri que la mayora de ellos
estn
desaparecidos.
publicacin
Cit
mencionada,
la
como
fuente,
investigacin
adems
de
que
estaba
se
la
haciendo en Per.
All,
polticos
se
se
hizo
un
public
en
seguimiento
medios
de
de
los
prensa
asilados
informacin
relativa a derechos humanos y secuestros de argentinos. Ese

informe despus se ampli con la investigacin presentada por
Pgina 12, donde se confirm todo lo que se haba hecho con
relacin al seguimiento de la seora de Molfino.
En punto a la duracin de la Operacin Cndor, la
deponente
sostuvo
que
eso
dependa
del
trmino
de
las
dictaduras. En Argentina, por ejemplo, fue en el ao 1983,

cuando se produjo la llegada del gobierno democrtico, sin
perjuicio de que quedaron algunos remanentes de ella. Si
bien, en todos los pases han quedado remanentes, como el
1419
caso de Bolivia. Pero en Chile fue donde ms se prolong. En

ese sentido, seal que el asesinato del presidente Frei
Montalva se atribuy a Cndor (hecho, a su criterio, ya
certificado
juzgado).
Refiri
que
cuando
estaba
internado en un sanatorio de Chile en 1982 le inyectaron una

toxina. Lo mismo habra sucedido con el diplomtico espaol
Carmelo Soria, cuyo caso estaba siendo juzgado al momento de
brindar declaracin.
Aadi que, en Chile, podra haber perdurado la
mentada
operacin
con
ayuda
de
algunos
remanentes
en
Argentina. Ellos empezaron a sacar a personas que hablaban

demasiado, como el caso de Eugenio Berros (inventado el gas
sarn
quien
apodaban
cientfico
loco),
quien
haba
comenzado por indicar diversas empresas que tena la D.I.N.A.

para financiar sus operaciones. Respecto del nombrado. Los
militares argentinos le permitieron ingresar a Argentina con
documentos
apareci
falsos
asesinado
luego
en
la
fue
llevado
playa.
Ese
Uruguay,
hecho
donde
tambin
fue
atribuido a Cndor. En funcin de lo narrado, la testigo

aclar que habra que prestar atencin a muchos de los casos
como los mencionados para determinar la fecha en que culmin
el accionar de Cndor.
La testigo indic que tampoco se investig mucho lo
acontecido con Bolivia, relat que hubo muchos bolivianos que
desaparecieron en el marco del Operativo Independencia, que
an en la actualidad continan identificndose cuerpos de
personas que no volvieron
durante los
aos 1975
a 1977.
Cuando investig en aquel pas tom contacto con las familias

de los desaparecidos. Ellos no pudieron aportar muchos datos,
porque eran familias muy humildes que venan a las zafras y
no
tenan
informacin.
Slo
dijeron
que
crean
que
sus
familiares se haban ido con otras familias, pero luego se

supo que muchos de ellos haban desaparecido en el marco de
1420

CFP 13445/1999/TO1
la Operacin Cndor, sumados a otros que lo fueron vctimas

en el contexto del Operativo Independencia.
De las investigaciones puede decirse que, dentro de
la
Operacin
Cndor
la
mayor
cantidad
de
personas
represin
local
desaparecieron en la Argentina.
La
regional,
testigo
diferenci
aclar
desaparecidos,
prisioneros.
que
sus
As,
la
Operacin
muertos
Cndor
entregados,
distingui
el
accionar
de
tuvo
su
la
sus
trfico
conjunto
de
que
tuvieron las dictaduras; del accionar represivo interno que

tambin llevaron a cabo en sus respectivos territorios. Los
primeros,
tambin
crmenes
de
lesa
humanidad,
fueron
cometidos dentro del marco de Cndor. As Murcilago e

Itaip. Sin embargo hubo otras que fueron netamente locales
o internas, no vinculadas a la coordinacin represiva.
Al respecto, reiter que hay que ser cuidadosos
para proteger el marco que tuvo esta operacin y, por otra
parte, analizar los casos de los desaparecidos y los crmenes
de lesa humanidad que se produjeron en el contexto de las
dictaduras en su bsqueda del enemigo interno de carcter
local.
En
el
escalofriante
caso
de
de
Guatemala,
vctimas
se
locales,
habla
ms
de
de
una
250.000
cifra
entre
100.000 desaparecidos y 150.000 asesinatos polticos- para un

pas de siete millones de habitantes.
Tambin se expidi sobre el caso de Matilde y Carla
Artes
Company,
porque
ellas
asesinaran
al
refiri
que
desaparecieron
padre
de
fue
en
Carla
paradigmtico
Bolivia,
all;
las
de
luego
Cndor,
de
trasladaron
que
a
Orletti y la nia fue entregada a Ruffo, uno de los hombres

1421
que operaba ese sitio. Su madre an contina desaparecida. En

tal sentido, la deponente mencion que esa historia est
relatada en el libro de su autora, titulado Los nios del
Cndor,
Zaffaroni
donde
tambin
Islas,
se
Macarena
refiri
Gelman,
al
y
caso
otros
de
Mariana
menores
que
desaparecieron en el marco de esa operacin. Record los

casos
de
los
menores
Julin-Grisonas,
quienes
fueron
secuestrados en Argentina, llevados a Uruguay y luego fueron

abandonados en Valparaiso, Chile.A su vez, manifest que entrevist a Carla hace
poco tiempo. Seal que su padre tena militancia poltica en
Bolivia, aunque no perteneca a una organizacin armada, como
se haba dicho en alguna oportunidad. Cuando los detuvieron
en Bolivia, haban sido sealados como terroristas y, por
ello, la madre y la nia fueron trasladadas a la Argentina.
Ese caso es Cndor, porque el traslado a Argentina denot
una consulta previa entre los servicios de inteligencia de
los pases intervinientes. Uno peda y otro entregaba. Sumado
a que el traslado se materializ de manera ilegal. Agreg que
eso deriv en el secuestro y la sustraccin de identidad de
la nia. Lo que conformaba a su entender- parte de la accin
tpica de esa operacin.
Sobre cul era el criterio que ella utilizaba para
distinguir los casos que pertenecan a Cndor y los que no;
dijo que si bien el objetivo perseguido inicialmente se fue
flexibilizando con el transcurso del tiempo, los esquemas de
la doctrina contrainsurgente se mantuvieron vigentes en los
pases que intervinieron. Cit, como ejemplo, el caso de un
extranjero que estaba de visita en la casa de un familiar y
luego desapareci. Lo que deba determinarse era si haba
habido un pedido previo o comunicacin posterior entre los
servicios
de
inteligencia
estaduales
de
los
pases
involucrados. Manifest que ese caso denotaba la existencia

1422

CFP 13445/1999/TO1
de
un
accionar
conjunto
de
las
fuerzas
militares.
Esas
circunstancias se evidenciaron en todo lo que sucedi en el

ensayo de Cndor (pre-Cndor). As, los casos especficos de
Trabal,
Leighton
Prats,
cuya
implementacin
tuvo
las
caractersticas de lo que posteriormente sera Cndor.

A lo expuesto, aadi que tambin deban tenerse en
cuenta
las
producan
entregas
respecto
de
bilaterales,
personas
como
chilenas
aquellas
que
que
pasaban
se
por
Argentina, y haban sido requeridas por su pas. En esas

circunstancias, y en el contexto que se viva en los aos
1974 y 1975, esas acciones podran considerarse parte de
Cndor.
La testigo indic que no nicamente la nacionalidad
de la vctima era relevante para incluir un caso en Cndor,
ya que era necesaria la existencia de comunicaciones y paso
de informacin bilateral entre los pases para incluir el
hecho en tal marco. As, fue el caso Maguid en Per, en el
que los militares argentinos viajaron all para buscarlo. Lo
mismo ocurri en el asesinato del general Juan Jos Torres,
donde se registr que existi persecucin por parte de los
servicios de inteligencia bolivianos. Aadi que hubo casos
especficos, como el de Logoluso o Dora Landi, que fueron
interrogados
en
el
territorio
donde
fueron
detenidos
por
miembros de las fuerzas armadas del pas de origen. Lo mismo

sucedi
con
un
matrimonio
de
paraguayos
cuyo
nombre
no
recuerda- que estaban en Argentina y fueron interrogados por

un grupo de personas que se traslad del pas de origen a ese
efecto. Si bien, ellos
no fueron detenidos en un comienzo-
por la red Cndor, los mecanismos que se activaron y la

1423
comunicacin
establecida
entre
los
distintos
pases,
permitieron incluirlos en dicha operacin.

Por
ejemplo,
seal
que
en
el
operativo
Independencia desaparecieron bolivianos, aunque no se sabe

si
haban
desaparecido
ac
no.
Tambin
haba
habido
peruanos que fueron detenidos y enviados a Jujuy en un avin,

encadenados,
Ricardo
junto
Napur.
trasladaron
con
All,
la
militares,
los
ciudad
bajaron
de
intervinieron autoridades,
entre
los
en
batalln
Buenos
un
Aires.
que
Se
pero se desconoca
estaba
y
los
supo
que
qu acuerdo
haba habido para que el General Morales Bermdez dispusiera

ese
traslado,
supone
que
quizs
la
intencin
fue
intercambiarlos por otros detenidos peruanos. Sin perjuicio

de ello, todava se desconoce la razn de sus detenciones. A
su vez, declar que haba en el grupo un director de una
revista
importante,
titulada
Caras
Caretas
tambin
dirigentes de agrupaciones de izquierda y de derecha.

Dijo que podra sintetizar su respuesta, sealando
que en Cndor se trataba de operaciones conjuntas. En ellas
intervenan
actores
de
distintas
nacionalidades,
especialmente cuando se efectuaban comunicaciones entre los

diversos
pases,
donde
uno
informaba
al
otro
sobre
la
detencin de un nacional y ese decida qu hacer, lo mismo

con los traslados. As como ocurri como los de los uruguayos
y los otros casos que mencion en la presente declaracin.
La testigo explic que la Operacin Cndor fue un
acuerdo entre las dictaduras del Cono Sur. En este sentido,
se le pregunt si podra diferenciar la lucha antisubversiva
dentro de un pas realizada por la dictadura gobernante de la
Operacin Cndor como sistema paralelo. Dijo que ste era
una parte, una prctica de las dictaduras, una forma bastante
amenazante de hacerle saber a los extranjeros que estaban en
un pas, que podran ser encontrados y trasladados al propio.
1424

CFP 13445/1999/TO1
Al respecto, manifest que la persecucin se inici

contra muchos de los refugiados en otros pases, como los
chilenos que vinieron a Argentina huyendo de la dictadura de
Pinochet. Que estas operaciones eran parte esencial de las
dictaduras, con el fin de amedrentar a los exiliados. Esta
cuestin, tambin se advirti con hechos llevados adelante en
contra de determinadas personalidades o individuos (quienes
podan dar datos importantes de las organizaciones a las que
pertenecan). Por ello dice que la organizacin regional, era
una
parte
intrnseca
de
las
dictaduras
militares,
la
necesitaron para poder aterrorizar a sus connacionales all

donde estuvieran. Como as tambin para planear -hacia un
futuro-
un
control
que
abarcaba
toda
la
regin.
Esto
signific -en los hechos- ejercer acciones que impidieran la

salida de los refugiados de un pas.
En
punto
la
denominada
contraofensiva
montonera, expres que eso era lo que se estaba juzgando y

que muchos de los detenidos en las fronteras o en otros
pases forman parte de la contraofensiva y de Plan Cndor.
Aclar
que
aquella
consisti
en
un
plan
de
la
citada
organizacin para que algunos de sus miembros retornasen al

pas con el fin de retomar las acciones polticas. Dijo que
esos hechos estaban siendo
juzgados, como
el
de Vias y
otros. Expuso que se cree que fue objeto de una infiltracin,

por la cantidad de personas que cayeron cuando ingresaban al
pas.
Aclar
que
algunos
de
ellos
fueron
detenidos
desaparecidos en Brasil y son parte de Plan Cndor; porque

estaban vigilndolos en razn de las relaciones directas que
haba entre los pases. Tambin mencion la existencia de
1425
otros esquemas que se dieron respecto de quienes regresaban a

su
pas,
como
lo
fueron
las
operaciones
Retorno
Silencio -en Chile-, las dos que se usaron para evitar la

llegada al pas de viejos dirigentes.
Agreg que se intent disfrazar a la Operacin
Cndor
como
una
lucha
contra
el
accionar
de
la
Junta
Revolucionaria (sic); pero, en realidad las guerrillas ya no

existan o estaban debilitadas. As, se cre un mecanismo de
ilegalidad:
el
intercambio
de
prisioneros
-sin
la
intervencin de la justicia- que caracteriz al terrorismo de

Estado. Su actuacin no tuvo fronteras ni lmites.
En punto a cmo se materializaron esas acciones,
dijo que se haba aducido la existencia de la mentada junta,
cuya
concrecin
Colombia,
por
nunca
pudo
ejemplo,
confirmarse.
se
Mencion
constituy
una
que
junta
en
cuyo
accionar fue interno; pero, en Argentina, esto no ocurri.

Sostuvo a su vez, que Paraguay era un pas muy cerrado; por
lo que la formacin de tal junta no podra haber tenido lugar
all y tampoco en Bolivia; porque haba muchas diferencias
entre los grupos.
Por lo que ella investig, primero se dijo que
algunos dirigentes se haban reunido en algn lugar, pero
despus result que esas reuniones no se haban llevado a
cabo.
Aclar
que
las
guerrillas
nacieron
con
formas
muy
caractersticas de cada lugar, pero no crea que fuera una

revolucin.
En
ese
sentido,
refiri
que
hubo
diversas
organizaciones nacidas en Argentina, particularmente despus

de 1955 con la instauracin de diversas dictaduras, porque
resultaba imposible que el pueblo manifestara su voluntad ya
que
todos
los
gobiernos
fueron
interrumpidos
por
golpes
militares.
La testigo record que la Triple A haba surgido
y funcionado, sobre todo, en el gobierno de Mara Estela
1426

CFP 13445/1999/TO1
Martnez de Pern. Record, en este sentido, las reuniones de

Lpez Rega con Robert Hill, el embajador de EE.UU. en nuestro
pas. Tambin lo vincul con los escuadrones de la muerte
guatemaltecos, y varias organizaciones que los integraban.
Agreg
que
aquella
organizacin
comenz
operar
en
ese
momento, concretamente entre los aos 1974 y 1975, como una

fuerza paramilitar. Indic que luego de ello muchos de sus
integrantes se adscribieron a las acciones de la dictadura
instaurada
en
materializ
Orletti,
1976.
con
y
conformaron
el
otros
los
Relat
trabajo
nombres
diversos
que
de
circunstancia
Gordon
que
grupos
esa
-a
de
en
Automotores
travs
tareas
se
del
junto
tiempocon
los
militares.
Refiri que la Triple A tuvo una funcin dentro
de
Operacin
Cndor.
As,
esas
organizaciones
paramilitares, luego se trasladaron a Centroamrica en 1979 y

trabajaron junto con la C.I.A.. Agreg que hubo batallones
que actuaron en la lucha contra Nicaragua en la frontera de
Honduras. Indic que a ella le sorprendi que los militares con
una
carrera
formada-
tuvieran
acuerdos
con
grupos
paramilitares; ya que stos actuaban mafiosamente, como en el

caso de Orletti; la misma conducta tambin la tuvieron los
servicios de inteligencia.
La
testigo
memor
que
haba
un
vnculo
de
la
Triple A con los sectores de inteligencia. No obstante,

desconoca si la Sra. Presidenta tena conocimiento de ello,
pero se saba que Lpez Rega y su grupo haban actuado en la
Operacin Colombo. Record que durante ese gobierno, el 25
de noviembre de 1975, se firm el acuerdo en Chile que dio
1427
paso
al
Cndor
la
participacin
de
Argentina
se
reconfirm luego, cuando el General Jorge Rafael Videla tom

el cargo como primer Presidente de la Junta.
Dijo que el trmino aniquilamiento surgi de los
documentos a partir de los cuales se firm el Operativo
Independencia en Tucumn, indic que all se dio esta orden.
Si
bien
aclar
que,
en
trminos
militares,
aniquilar
es
incapacitar la movilidad de quien tiene el poder de actuar.

Sostuvo que con ello no se refera literalmente a realizar
una matanza, ni al nacimiento de centros clandestinos de
detencin -tal como sucedi en ese operativo-.
En punto a las circunstancias histricas en que se
origin el decreto que mencionaba ese trmino, seal que se
justific por el surgimiento de una compaa de monte que
actuaba en la provincia de Tucumn. Aclar que, si bien poda
interpretarse
autorizacin
de
para
contrainsurgente;
diversas
que
ello
maneras,
surgiese
era
no
se
se
derivaba
conformara
contrario
la
un
la
grupo
Constitucin
Argentina. Refiri que el motivo del dictado de esos decretos

estuvo vinculado
a la existencia
de
la lucha
armada. Su
intencin era que el Ejrcito fuera all para controlar y

detener, no para torturar o materializar el aniquilamiento
que se produjo posteriormente.
Retom su relato para aclarar sobre cundo un caso
podra considerarse parte de la Operacin Cndor y cuando
no.
Ejemplific
con
el
siguiente
caso.
Un
sujeto
de
nacionalidad peruana era detenido en Argentina, se comunicaba

tal circunstancia a Per; luego, personal de ese pas decida
que l fuera trasladado all fuera de las normas legales.
Este accionar era parte de Cndor, porque el desplazamiento
del detenido se realizaba fuera de las normas legales. Aclar
que todos los mecanismos sobre traslados en el Plan eran
parte de una operacin previamente pactada para evitar la
1428

CFP 13445/1999/TO1
utilizacin de los mecanismos establecidos legalmente. Por

ello, el ejemplo sera parte de Cndor. Adems, seal que
-a veces- los prisioneros eran detenidos bajo pedido y otras
por
casualidad.
El
accionar
podra
considerarse
parte
de
Cndor, en esos casos a partir del pedido de informes.

Sostuvo, tambin, que incluso se efectuaban comunicaciones
entre
pases,
aun
cuando
no
existieran
informes
previos
requiriendo a la persona; por ejemplo: toda detencin de un

argentino en Brasil se comunicaba a la Argentina, porque
podra suceder que se tratara de alguien importante.
Para el caso de un argentino que hubiera sido en
Argentina sostuvo que podra atribuirse a Cndor cuando
hubiera existido algn pedido especial al respecto. Aclar
que las dictaduras actuaron en el mentado plan con un grado
de coordinacin que no haba existido antes. Indic que las
comunicaciones
bilaterales
fueron
caractersticas
de
esa
operacin. Con posterioridad se le pegunt si para el caso

antes narrado el argentino hubiera sido trasladado a Uruguay,
si bien no se supiera el motivo del traslado. La testigo
refiri que debera analizarse si esa persona era buscada en
el marco de la Operacin Cndor. Seguidamente, le pregunt
si el caso del matrimonio Gelman-Iruretagoyena, sera un caso
de esta operacin. Contest que s, que estaban buscando al
joven
porque
podra
dar
una
direccin
del
padre
de
montoneros. En cuanto al motivo del traslado de la joven a

Uruguay, explic que haba muchas preguntas sobre el tema,
pero
el
abuelo
de
ella,
Juan,
dijo
que
el
apellido
Iruretagoyena era muy comn en su pas y que podran haberla

llevado con la idea de un canje, pensando que perteneca a
1429
una familia adinerada o de poder. Que exista algn propsito

en su traslado, pero todava ello no se haba aclarado.
En
tal
sentido,
reafirm
que
una
cosa
fue
el
accionar represivo general de las dictaduras. Mencion, como

ejemplo, la divisin del territorio en zonas que se haba
establecido y las detenciones y secuestros de personas que
actuaban
nivel
local.
Pero,
dentro
de
esa
estructura,
Operacin Cndor tena el trabajo especfico de buscar, en

distintos
lugares,
los
refugiados
quienes
se
trasladaban de un pas a otro. Por ello, existan listas que

dan
cuenta
de
la
persecucin
monitoreo
ejercido
sobre
distintas personas. Indic que ello se denota del accionar de

la
Central de Inteligencia
estadounidense,
conforme puede
leerse en el reportaje de Philip Agee La compaa de la

C.I.A.. Aadi que Paraguay monitoreaba a quienes pasaban
por sus fronteras y avisaba a la Argentina ante cualquier
sospecha. En el caso de Cndor, esa situacin fue mucho ms
profunda. Mencion como ejemplo el caso de Soto Gallego, un
peronista desaparecido en Argentina durante la
dictadura,
quien estaba asilado en Uruguay. Seal que cuando empez

Cndor haba habido listas que contenan datos de personas,
quienes, como l, eran buscadas desde antes. En tal sentido,
sostuvo
que
esos
listados
resultaron
implementacin del plan. Algo similar

de
estudiantes
universitarios
que
tiles
para
la
sucedi con el listado
estaba
en
poder
de
la
Triple A, que luego pas a manos de la propia dictadura.

Seal que se trat de una metodologa permanente.
Aclar que dentro del universo de detenidos para
esa poca en Argentina, algunos casos podran considerarse
parte de Cndor y otros no. Ello dependa de que algn pas
haya
efectuado
un
requerimiento
circunstancia
personal
dirigencia-.
En
1430
sntesis,
por
ya
sus
afirm
sea
por
alguna
caractersticas
que
el
de
contacto

CFP 13445/1999/TO1
internacional era lo que transformaba, en principio, el caso

particular local- a uno Cndor.
En punto a los pedidos cifrados de cooperacin,
dijo que llegaban por una red, conocida como Cndor. As,
lo observ en los archivos que encontraron en Paraguay. Las
razones esgrimidas por el pas
para pedir a
una
persona
deban estar codificadas. Si la persona era importante con

ms
razn;
estuviera
por
al
eso
lado
de
deban
contar
los
agregados
con
un
tcnico,
militares,
que
para
que
actuara en las tareas de decodificacin. Aadi que quizs

los archivos que pasaron por la red hayan estado en alguna de
las cancilleras, incluso cuando se hubiera decodificado el
pedido, a causa de que el requerido ya estuviera detenido.
Acto seguido, indic que estos mensajes cifrados
eran emitidos y recibidos en los organismos de inteligencia
militar. Seal que, en la reunin de Cndor (celebrada en
Chile
ya
mencionada)
se
pidi
que
los
mensajes
fueran
codificados; para evitar que se escapara (sic) informacin.

Agreg que se proceda de la misma manera aun cuando no se
tratara de personas importantes. Expres que el pedido estaba
cifrado porque las circunstancias que lo haban motivado eran
secretas. Los documentos tenan inserta la mencin a Cndor
y quien los reciba los pasaba al agente que corresponda;
posteriormente se buscaba a la persona requerida. En punto a
si la transmisin de la orden se mantena secreta; indic que
se poda retransmitir. Por ejemplo, si el mensaje llegaba a
un cuartel general, ste se rediriga al superior; porque
saba que deba tener una va distinta. Ello as, si bien
quien reciba materialmente el requerimiento poda no saber
1431
qu era Cndor; porque cunto ms bajo se estuviera en la

estructura militar ms lejos se estaba de ese plan; salvo que
perteneciera al servicio de inteligencia. En tal sentido,
seal
que
el
Batalln
601
(que
cumpla
esa
funcin
especfica), fue fundamental para Operacin Cndor.

En cuanto a si poda haber coordinacin bilateral
entre pases para detener a una persona, relat que no poda
ser de otra manera. En el ao 1973 haba habido secuestros de
brasileros, los que formaron parte de una entrega bilateral.
En ese caso vinieron al pas militares brasileros para hacer
el acuerdo y llevrselos. Que todas las acciones cercanas
temporalmente
conjunta
al
con
inicio
otros
de
Cndor
pases.
se
hacan
Refiri
que
de
manera
siempre
hubo
intercambio de informacin de inteligencia entre los pases.

Agreg que hay muchos informes cruzados, incluso con relacin
a personas que no tenan nada que ver (sic).
Record como antecedente de Operacin Cndor a la
Operacin Fnix. Ella se desarroll en el sudeste asitico,
donde se incorpor la metodologa de la desaparicin forzada
de
prisioneros
(trasladndolos
de
un
lugar
otro
muy
lejano). As, se garantizaba que los familiares no pudieran

encontrarlos ms. Esto lo dirigi William Colby, un agente de
la C.I.A. que en 1974, dijo que los agentes estadounidenses
podran ir a cualquier pas para hacer lo que fuera. La
declarante
estaba
indic
sellado
el
que
detrs
tema
de
de
la
esa
decisin
violacin
ideolgica
absoluta
de
la
soberana de los dems pases.

Agreg,
finalidad
que
ideolgica
occidental-;
pero
la
el
detrs
dictadura
militar
mantenimiento
de
ella
haba
de
tena
la
tambin
una
sociedad
un
plan
econmico. Se utiliz al Plan Cndor como un agregado al

terrorismo de Estado (sic). Fue as, que los proyectos que
comenzaron
1432
instalarse
desde
entonces
tenan
un
fin

CFP 13445/1999/TO1
econmico,
no
slo
porqu
se
mataran
tantas
dirigencias
obreras y tantas otras dirigencias; los Estados Unidos tenan

un plan hemisfrico que pretenda borrar las resistencias.
Luego de ello, llegara el proyecto neoliberal instalado en
los aos noventa. Aadi que era necesario analizar, en el
caso argentino, la dependencia que an se tiene con Estados
Unidos. Seal que incluso el Secretario de Estado de ese
pas habl, recientemente, de Latinoamrica como el patio
trasero de la casa. Que la doctrina de Seguridad Nacional
era la estructura que llevaba detrs de s la lucha contra el
comunismo, contra las izquierdas. Todas estas cuestiones se
ven en las guerras coloniales de los ltimos tiempos. Sostuvo
que las dictaduras no vinieron slo cual desarrollo de la
guerra fra, sino que haba un contenido econmico-poltico
detrs.
Las dictaduras intentaron metodologas tendientes a
evitar toda resistencia posible, se destruy la continuidad
histrica del pas, a la vez que se produjo un ataque inmenso
a la cultura para insertar un colonialismo cultural. As
como, el terrorismo de Estado permiti tomar medidas que no
se hubieran habilitado en una democracia. Durante todo el
tiempo
que
dur
la
dictadura,
se
perdi
acabar
con
una
generacin entera de dirigencia polticas, que podra haber

suplantado a la anterior. Esto caus que no pudiera lograrse
una independencia definitiva. Record que la Alianza para el
Progreso, era una forma de control engaosa y a la postre se
desvirtu y dio paso a la concertacin de tratados de libre
comercio de las Amricas. Aquella tena una impronta muy
colonial en su estructura hacia Latinoamrica.
1433
Dijo que para comprender cabalmente el tema era

necesario establecer que Cndor haba sido una operacin
determinada, cuyo objetivo concreto haba sido consolidar el
terrorismo de Estado, tanto desde la faz poltico, militar,
como la econmica. Ello tena una cierta similitud con el
planteo contrainsurgente que se persegua nivel local. ste,
por
lo
general
era
el
objeto
de
investigacin
de
las
distintas Comisiones oficiales que se haban instaurado en

los pases de Amrica del sur para dilucidar lo ocurrido.
Tales como el Nunca Ms -en Argentina-, el Rettig en
Chile- y los realizados en Brasil o Uruguay.
En punto a la continuidad del Plan, seal que la
Operacin Cndor fue de una enorme crueldad, por s sola, y
de
una
ilegalidad
en
su
estado
de
pureza;
por
lo
que
estirarla en el tiempo sera no ver con claridad cmo se

implement. Aadi que haban quedado remanentes de Cndor,
en tanto, conformaciones que -actualmente- hablaban de crear
organismos
supranacionales
diferentes
planos.
psicolgica,
para atacar
Siempre
como
en
utilizando
Operacin
contrainsurgencia.
Consider
que
subjetiva
que
contina
Sostuvo
sostener
que
Plan
gobiernos;
aquel
Cndor,
en
es
la
Colombo
una
en
Argentina
pero en
guerra
y
la
cuestin
muy
la
actualidad.
finaliz
con
el
advenimiento de la democracia. Expres que hubo algn tipo de

ayuda
fomento
econmico
por
parte
de
civiles
para
el
desarrollo del plan en este pas. Eso sucedi en todos los

pases, como la creacin de empresas. A modo de ejemplo tom
las creadas
por agentes
de
la
D.I.N.A.,
que
tuvieron la
finalidad de obtener fondos para la movilidad de los agentes

por Europa y EE.UU. como el caso de Townley-. Se crearon
pequeas empresas y muchos de los que participaron de estas
dictaduras terminaron como empresarios. En el caso de nuestro
1434

CFP 13445/1999/TO1
pas, fue notable Ricardo Miguel Cavallo, un empresario que

estaba en Mxico.
As, sostuvo que uno de los daos ms grandes, que
s se prolongaron en el tiempo, fue la sensacin de enorme
impunidad, en punto a las detenciones y traslados que se
realizaron al margen de las normas legales. Situaciones que
se mantienen sin aclararse hasta el da de hoy, mientras que
algunas cuestiones, como el caso Leighton en Italia, pasaron
a manos de la justicia recientemente. En conclusin, adujo
que
una
de
las
herencias
ms
duras
de
Cndor
fue
la
impunidad que tuvieron sus miembros.

Seal que en el proyecto bsico de las dictaduras
fue
el
de
seguridad
nacional
(doctrina
de
la
Seguridad
Nacional), de las cuales Cndor era una parte adherida a

ese
proyecto
criminal
de
implantacin
de
terrorismo
de
Estado. Para las grandes empresas era imprescindible tener el

control sobre la regin, para pagar menos cnones o a fin de
ganar terreno en sectores estratgicos para priorizar unos
sobre otros. As, se refiri a que -en ese perodo- fueron
devastados Yacimientos Petrolferos Fiscales en Argentina y
tambin en Bolivia. En ese sentido, refiri que haba habido
muchas cuestiones de monopolios en ese contexto histrico,
porque
el
capacidad
control
para
de
ejercer
una
y
poblacin
mantener
permita
el
afianzar
control
la
econmico,
social y poltico.
Sostuvo que en el plan existi, desde el punto de
vista militar, colaboracin econmica hacia los aparatos de
inteligencia extranjeros mediante el dictado de cursos. Tal
el
caso
de
la
intervencin
de
la
Liga
anticomunista
1435
mundial, que representaba a muchas empresas que se alinearon

en estos proyectos formulados con la intencin de manejar
distintos pases. Seal que eso qued muy claro en este
perodo histrico actual, es decir, viendo quin se benefici
con
esas
guerras
coloniales.
Aclar
que
por
ese
motivo
ingres mucho dinero, no slo por medio de la liga antes

mencionada, sino tambin de diversas fundaciones de Estados
Unidos. A su vez, las dictaduras beneficiaban a las grandes
empresas. Afirm que ello estaba mencionado en el informe que
hizo la Comisin Hinchey al Congreso de Estados Unidos en
1975 sobre el papel y actuacin de la C.I.A. en Chile. En ese
momento se recabaron todas las informaciones de las empresas
I.T.T.,
telefnicas,
etc.-
que
haban
colaborado
en
el
derrocamiento de Salvador Allende, y para la instauracin de

la dictadura en el pas trasandino. Ello provoc que, cuando
Ronald Reagan lleg a la presidencia de los Estados Unidos,
decidiera crear varias fundaciones, para que no se viera tan
directamente el egreso de dinero, ni el trabajo desplegado
por la C.I.A. en cada uno de estos pases. As fue como
surgieron varias fundaciones, que hasta el da de hoy siguen
funcionando. Agreg a su relato, que hubo muchas derivaciones
del terrorismo de Estado de esa poca, en todos los aspectos,
no slo en lo econmico, social y poltico, sino tambin en
lo cultural. Fue un perodo de nebulosa, de noche y niebla
como en el nazismo-, que fue el esquema que se traz para
los desaparecidos y que funcion para todos los sectores de
la sociedad, por eso era importante lograr la impunidad.
Seal que el objetivo de las dictaduras en general
era acabar con las ideologas de izquierda; Plan Cndor
se cre para eliminar a disidentes de izquierda tambin-,
pero a aquellos que tuvieran un papel importante, ya sea
personalidades o direcciones de las organizaciones. No puede
llamarse Cndor a todo el accionar de las dictaduras. A su
1436

CFP 13445/1999/TO1
vez,
manifest
conjunto.
En
que
tal
es
necesario
sentido,
saber
mencion
cmo
que
actuaron
an
hoy,
en
todo
gobierno de tinte nacionalista se lo tilda de izquierdista.

Indic que recientemente en Amrica Latina se produjeron dos
golpes
de
Estado,
que
hay
nuevos
intentos
de
crear
organizaciones supranacionales que imitaran lo que fue en su

momento Operacin Cndor.
Indic
que
se
haba
verificado
la
triangulacin
entre pases, en el caso de la seora de Molfino quien pas

por
Bolivia,
Brasil,
luego
Espaa
como
ya
mencion-.
Tambin el caso Meilinger de Snnemann que fue mencionado en

la presente declaracin-, que mientras fue detenida estuvo
por Buenos Aires, luego pasa a Asuncin y regres a este pas
siendo trasladada a la E.S.M.A., de donde la rescat la
embajada alemana. Que estos son casos paradigmticos.
En
tanto,
como
lugar
paradigmtico
de
Plan
Cndor, en Chile haba habido un lugar; pero no fue tan

especfico como Orletti en Argentina. Que en aquel pas
estaba
el
centro
Los
lamos,
otro,
cuyo
nombre
no
recordaba donde estuvo Jorge Isaac Fuentes Alarcn. Mientras

que
en
Uruguay,
por
ejemplo,
hubo
detenidos
que
fueron
trasladados a la casa del S.I.D. Servicio de Informacin y

Defensa
uruguayo-.
administrada
por
En
el
Punta
mayor
Ballenas
Gavazzo.
En
hubo
ella
una
casa
estuvieron
alojados varios compaeros del primer vuelo como Sara Mndez

y Larreta, entre otros. A su vez, hubo otra casa donde estuvo
Mara Claudia Iruretagoyena y los nios Julin-Grisonas.
En cuanto a fuerzas de un pas actuando en otro
dentro del marco del Plan Cndor, dijo que el O.C.O.A. tuvo
1437
muchas actuaciones dentro de Argentina; por ejemplo, Gavazzo

estuvo presente en la detencin de Sara Mndez y fue l quien
le sac de los brazos a su hijo de veinte das de edad. Luego
de lo cual dejaron al beb en una comisara y fue encontrado
despus de mucho tiempo, luego de Macarena Gelman. A su vez,
resalt
que
los
uruguayos
permanecan
muchas
veces
en
Argentina. En tal sentido, a su entender, faltaba investigar

el lugar que hubo en San Justo, porque ellos tenan mucha
presencia por esa zona. Lo mismo sucedi con los chilenos que
actuaron en Argentina, y los militares argentinos que fueron
a Paraguay a interrogar a detenidos all. Es decir, estaba
permitida la presencia de unos y otros en cualquier lugar.
Por
lo
cual,
ingresar
considera
un
pas
que
otro
no
y
tenan
eso
impedimentos
surge
de
los
para
archivos
hallados en Paraguay. As, sucedi con los casos que rese

de Dora Landi, Logoluso, Nell, Inzaurralde y Nelson Scotto,
quienes fueron interrogados en el lugar, tanto por militares
uruguayos
como
argentinos,
sea
que
ellos
operaban
en
conjunto en diversos pases.

En los archivos a los que tuvo acceso, no haba
encontrado documentacin relativa a traslados que se hayan
realizado de manera legal o por medio de tratados durante ese
perodo.
Dijo
que
cuando
Contreras
haba
mencionado
los
elementos que integraran Cndor, habl de algo similar a

INTERRPOL y se sabe que ella tuvo intervencin en l; incluso
por las denuncias de Martn Almada con datos concretos de
ciertos aportes de INTERPOL a esta operacin. Sin embargo,
ninguno
de
los
detenidos
liberados
pas
por
alguna
instancia policial o judicial. Por ejemplo, mencion que en

el transcurso de la Operacin Cndor, haba paraguayos que
eran trasladados en los bales de los autos.
Relat
investigando
1438
en
que
la
el
trabajo
actualidad
se
sobre
llamaba
el
Los
que
estaba
nios
del

CFP 13445/1999/TO1
Cndor. El tema era los menores desaparecidos en el marco de

la Operacin Cndor, y se corresponden con este esquema de
los desaparecidos en ese contexto. Resalt que lo importante
era aclarar quines eran los desaparecidos en una operacin
determinada,
ello
no
conlleva
quitarle
valor
los
desaparecidos por las dictaduras en su accionar nacional.

Sino
para
indicando
precisar
que
una
el
objetivo
cosa
son
de
las
Cndor;
ejemplific
personas
que
fueron
secuestradas en Brasil y entregadas a Argentina por hechos y

en
condiciones
diferentes
las
de
la
denominada
contraofensiva, que como ya mencion conform parte de esa

operacin. Esta rigurosidad, permite escindir los hechos, no
porque las dictaduras no fuesen responsables de Cndor,
sino porque ese
aquellas,
en
terrorficas,
plan fue parte

las
para
que
se
realizar
del accionar
pautaban
los
unas
traslados
esencial
de
condiciones
por
diversos
pases. Ese era otro de los elementos que haca al accionar

del terror, as como la desaparicin forzada, la apropiacin
de nios, el Cndor es uno de los elementos aterradores de
las dictaduras del Cono Sur.
Refiri que Cndor fue creado para luchar contra
los
disidentes
de
las
dictaduras,
contra
comunistas
izquierdistas de varios pases. Ello mediante seguimientos,

interferencias
de
las
comunicaciones,
cartas,
bloqueos
telefnicos. Estaba permitido realizar todo eso ilegalmente,

si se peda en funcin de Cndor. Agreg que la segunda
fase era la ubicacin de los blancos, y la decisin de ir a
un lugar u otro para secuestrar o matar; aclar que eso
estaba planteado en las bases de Cndor. Ello se haba
1439
corroborado en sus investigaciones; por los traslados, los

secuestros, las formas de asesinato y los grupos de personas
que se trasladaron de un pas a otro, incluso para realizar
tareas de espionaje, siempre actuando de manera conjunta.
En punto a sus menciones sobre la participacin de
varios pases en Operacin Cndor y la vinculacin con
Estados Unidos con la C.I.A., el Sr. Fiscal pidi que se le
exhibiera la hoja 106 comienza en 105 y termina en 106-,
ltimo prrafo, del libro Operacin Cndor Pacto Criminal
segn la edicin que posee la parte, una ms actualizada; en
la edicin que obra ya reservada en Secretara
el texto se
corresponde con la pagina 109-. Se dio lectura al prrafo

pertinente: En el trmino de dos meses atrap a ms vctimas
conocidas. El ensaamiento y la impunidad con que se movan
sus hombres fueron su mayor fuerza y su mayor debilidad.
Siempre dejaron rastros y, al tocar a figuras claves, se
desat
la
inquietud
periodstica,
multiplicndose
las
denuncias en el mundo. La C.I.A. haba creado un Frankestein

y cuando ste quiso actuar por su propia cuenta -como lo ha
hecho a travs de toda la historia, convalidando el origen
mafioso de su metodologa-, le caus algunas molestias y
algunos brazos del monstruo fueron inmovilizados o cortados.
Pero
el
monstruo
nunca
fue
destruido..
Al
respecto,
la
testigo sostuvo que el problema fue cuando la gente de Carter

comenz a averiguar sobre algunas situaciones en las que
algunos
de los
grupos, como
el
de Stfano Delle Chiaie,
comenzaron a salirse de las rutinas fijadas. Tal como explic

al tratar la cuestin del dinero en Buenos Aires. A partir de
esas circunstancias, algunos sectores comenzaron a manifestar
sus diferencias. As fue que James Carter plante que ellos
quisieron tomar una actitud en Derechos Humanos. Pero que el
episodio del traslado de prisioneros a Shangril era una
presin ejercida por el gobierno de Uruguay, con el objetivo
1440

CFP 13445/1999/TO1
de que le fueran devueltas las armas, cuya venta se haba

retirado por las denuncias que haba.
Manifest que esas cuestiones haban dejado rastros
y -en Washington- tambin los hubo. La C.I.A. hizo mucho
esfuerzo
al
intentar
desviar
al
fiscal
Propper
de
la
investigacin, pero no lo logr. A su vez, especific que ese

acontecimiento de Uruguay fue algo que les preocup mucho,
porque la construccin que haban hecho era demasiada burda.
En tanto simulacin del ingreso de guerrilleros a ese pas,
cuando
se
supo
que la casa
estaba ocupada
por militares
uruguayos. Por ese motivo, haba habido quejas y llamados de

atencin.
Adems,
agreg
que,
cuando
uno
va
mirando
los
archivos, se notan las diferencias que haba. Por ejemplo,

mensajes
desde
Chile,
en
los
que
Pinochet
le
deca
Stroessner que no se dejara manejar por los argentinos. En

definitiva, la testigo concluy que hubo diferencias de forma
y
de
fondo,
esa
situacin
se
revel
en
las
acciones
emprendidas. De igual modo, asever que los rastros se vean

a
partir
del
momento
en
que
decidieron
matar
tantas
personalidades, como el general Juan Jos Torres, porque se

deba saber que investigaran su muerte. Finaliz su relato
sealando que la Operacin Cndor tuvo sus fuerzas, en
tanto que sus debilidades fueron los rastros. Que fue la
operacin realizada por Estados Unidos en nuestro continente
que ms rastros dej.
Por su parte lvaro Hugo RICO FERNNDEZ, declar
como investigador y docente de la Universidad de la Repblica
(Repblica Oriental del Uruguay en la Facultad de Humanidades
1441
y Ciencias de la Educacin, formado como Doctor en Filosofa.

Fue
director
del
Centro
de
Estudios
Interdisciplinarios
Uruguayo, un mbito de investigacin existente en la mentada

universidad.
Rese que en el ao 2005, el entonces Presidente
de la Repblica Oriental del Uruguay, Dr. Tabar Vzquez,
promovi la celebracin de un convenio sobre Derechos Humanos
con la Universidad de la Repblica, en el que se estableci
la colaboracin de esa casa de estudios. As, se conformaron
dos equipos tcnicos; uno para avanzar en la bsqueda de
restos de ciudadanos uruguayos detenidos-desaparecidos y otro
para
realizar
la
investigacin
histrica,
encargado
de
revisar los archivos vinculados al perodo dictatorial en ese

pas y en toda la regin. En el marco de ese convenio, la
Universidad
conform
coordinado
por
historiadores,
un
el
equipo
seor
coordinado
de
Lpez
por
antroplogos
Mas,
el
dicente.
un
forenses,
equipo
Relat
de
que
en
virtud de ello, uno de los principales estudios a los que se

aboc en los ltimos quince aos fue el vinculado con las
dictaduras instaladas en la regin durante la dcada de los
setenta, as como tambin con el fenmeno del autoritarismo y
el estudio de las lgicas represivas.
Mencion
los
numerosos
acervos
documentales
analizados por el grupo de investigacin que l diriga y las

distintas fases de investigacin, en particular, expres que
los datos recabados en las investigaciones realizadas por su
equipo de trabajo en convenio con la Presidencia, como una
base a partir de la cual respondi diversos requerimientos
efectuados por los organismos de Derechos Humanos. A su vez,
remarc que la Comisin Nacional de Reparacin, creada en el
ao
2010,
presentan
estudiaba
a
los
reclamar,
casos
una
de
de
las
personas
que
las
condiciones
se
para
viabilizar los pedidos es la acreditacin del carcter de

1442

CFP 13445/1999/TO1
vctima. Entonces, el Subsecretario de Educacin, que estaba

a
cargo
de
esa
tarea,
derivaba
las
solicitudes
la
Secretara de Derechos Humanos para el Pasado Reciente, a fin

de obtener informacin, y all tambin se utilizaban las
investigaciones.
Tambin, hizo saber que el equipo de trabajo al que
pertenece
dio
respuesta
un
exhorto
librado
por
estos
estrados en el marco de los presentes actuados con relacin a

la
llamada
Operacin
Cndor,
que
por
cuestiones
administrativas de Cancillera todava no haba sido remitido

a esta sede, de manera que la documentacin que entreg un
pen
drive
con
los
archivos
de
la
investigacin-
en
esa
ocasin sera un complemento de la informacin proporcionada

en la respuesta al exhorto mencionado.
Luego
de
analizar
las
lgicas
represivas
implementadas en Uruguay indic que, los historiadores que

estudiaron el perodo (desde el 20 de octubre de 1975 hasta
1980)
fueron
coincidentes
en
establecer
un
giro
en
el
rgimen, su naturaleza y sus lgicas represivas. Si bien ello

no estaba vinculado directamente con el golpe de Estado en
Argentina, hubo antecedentes que marcaron una relacin.
Declar que la dictadura en Uruguay en un primer
momento adquiri un aspecto fundacional, entre 1973 y 1975,
que denomin comisarial, es decir tendiente a asegurar el
orden contra los desafos que estaban planteados. Luego de
ese ao, comenzaron a desplegarse actos institucionales, que
pasaron a regular todo, extendindose hasta el ao 1980. As,
al aspecto fundacional se agreg una etapa terrorista, donde
las lgicas represivas pasaron a otra escala, se endurecieron
1443
tuvieron
otro
nivel
de
coordinacin.
Para
ello
era
necesario no tener oposicin, tanto en el interior como en el

exterior del pas. Entonces, mientras que en la primera etapa
la represin tuvo un carcter generalizado, en la segunda
pas
ser
individualizado
profesionalizado,
con
el
objetivo de dirigirse a los resabios o sobrevivientes de las

organizaciones que se haban replegado en la Argentina, y que
todava conservaban un espritu de resistencia.
Con relacin al 20 de octubre de 1975, seal que
en esa fecha se inici el Operativo Morgan, que consisti
en un movimiento planificado y organizado contra el Partido
Comunista en Uruguay, el ms fuerte en ese pas, que tena
mayor cantidad de vnculos a nivel internacional, como la
Unin Sovitica o Cuba. Agreg que el ncleo central de esa
operacin
se
ejecut
en
el
lapso
de
un
mes
medio
aproximadamente, y que con motivo de ella fueron detenidos

alrededor de trescientos cincuenta comunistas. Remarc que
eso
denotaba
selectividad
una
y
la
lgica
diferente,
masividad
de
las
en
razn
de
la
detenciones
de
los
afiliados a ese partido. Aclar que este operativo represivo

contra aparatos de: sanidad, finanzas, recursos y propaganda,
para descabezarlos fue la lgica que, posteriormente, se
aplic
territorialmente
en
Argentina.
Los
comunistas
que
cayeron eran quienes estaban al frente para sostener esos

aparatos. Por eso, a su entender Morgan permiti ilustrar
varias cosas: un elemento militar policial, una lgica antiaparato,
detencin
la
existencia
(cuya
de
los
implementacin
se
centros
clandestinos
extendi,
toda
vez
de
los
detenidos no fueron llevados a las crceles/penales, sino al

denominado 300 Carlos, que estaba ubicado en el Servicio de
Material
Armamento
Batalln
13).
Adems,
del
esta
Ejrcito,
operacin
en
los
tambin
predios
ilustr
del
la
importancia que tuvo la bsqueda del dinero para las lgicas

1444

CFP 13445/1999/TO1
represivas. En efecto, resultaban de inters los recursos que

el
partido
recaudaba,
como
por
ejemplo
con
los
ingresos
provenientes de la cotizacin mensual de los afiliados y, en

el caso del Partido Comunista uruguayo, las empresas legales
que haba montado, desde fines de la dcada del 40, que eran
importadoras de las marcas de los pases socialistas. A su
vez, de acuerdo al anlisis de los documentos relevados, a
partir de Morgan, las cuestiones financieras y contables
comenzaron a valorarse de otra manera, porque evidenci la
posibilidad de disponer de medios para sostener la lgica
represiva.
El testigo expuso que, luego del golpe de Estado en
Argentina, las acciones extraterritoriales se incrementaron,
aunque
hubo
antecedentes,
comunicaciones
informacin
entre
sobre
desde
Argentina
el
y
anarquistas.
Sin
ao
1940
Uruguay
existieron
vinculadas
embargo,
la
dictadura
uruguaya se movi inicialmente con una lgica de soberana

interna,
aunque
luego,
fines
del
ao
1975,
comenz
generalizarse la coordinacin con otros pases, a la vez que

la fuerza militar comenz a tener mayor peso en los aparatos
de inteligencia. En efecto, en el perodo previo estos tenan
funciones
de
inteligencia,
recopilacin
cuyo
sostn
de
informacin
principal
estaba
y
en
anlisis
cabeza
de
del
Servicio de Informacin y Defensa, pero a partir de 1976

haba habido un cambio en ese departamento, toda vez que las
fuerzas militares tuvieron injerencia en esa actividad, y
cambiaron
las
formas
tanto
de
colectar
datos,
como
de
ocultarlos.
1445
Aadi que uno de los aspectos fundamentales que

cambi con el golpe de Estado en Argentina fue el flujo
migratorio represor, seal que de eso haba testimonios,
concretamente
del
trnsito
por
la
Aduana
con
controles
dbiles, o sin registrar a las personas que eran ilegalmente

trasladadas de un lugar a otro. En la misma lnea, resalt
que
la
mayor
concentracin
numrica
de
detenidos-
desaparecidos en Uruguay se produjo entre los aos 1975 y

1978, siendo que en el ao 1976 ascendieron a un total de 61
y
en
el
ao
1977
56.
Entonces,
de
un
total
de
178
desaparecidos en Uruguay en la dictadura, 153 lo fueron entre

1975 y 1978 y diez de los mencionados del ao 1975 estaban
vinculados con la Operacin Morgan.
Aclar
desaparicin
que
forzada
antes
de
de
1976,
personas
se
generalmente
trataba
de
la
casos
aislados, como producto de la muerte por excesos cometidos

durante las torturas; en ese sentido se expidi la Fuerza
Area
en
uno
de
los
informes
elaborados
pedido
de
la
Presidencia de Uruguay. Luego de 1976, y tambin relacionado

con
el
golpe
de
Estado
en
Argentina,
se
invirti
la
metodologa, porque hubo operativos organizados para obtener

la desaparicin de grupos enteros, con el fin de lograr la
desaparicin de la identidad de la organizacin.
Brind detalles sobre la reunin realizada el 20 de
octubre de 1975, explic que el da 19 de ese mes y ao se
llev a cabo la onceava Conferencia de Ejrcitos americanos,
en la que Argentina fue representada por Jorge Rafael Videla.
Rese que no pudo determinarse ninguna relacin de causaconsecuencia entre esta reunin y la Operacin Morgan, pero
que siempre pensaron que, para Uruguay, fue una forma de
mostrar a los pases latinoamericanos la fuerza que tena su
ejrcito.
Seal
documentacin
1446
de
que
esa
si
bien
reunin,
no
pudieron
porque
fue
de
encontrar
carcter

CFP 13445/1999/TO1
estrictamente reservado, tuvieron conocimiento que ella fue

muy
importante
para
que
Uruguay
iniciara
sus
acciones
represivas contra la subversin.

En cuanto al universo de casos mencionados, se le
pregunt
cuntos
de
ellos
desaparecieron
en
Argentina
cuntos en Uruguay, a lo que aclar, en primer lugar, que no

se trataba de un universo cerrado de vctimas, por lo que no
se podra aseverar un nmero tajante de casos. Al respecto,
ejemplific que luego de culminar las publicaciones de la
investigacin, en el ao 2007, se encontraron dos casos ms
que fueron incorporados a la investigacin del ao 2009.
Asimismo, luego de esa, hubo tres casos ms que se aadieron
a la del ao 2011, y en la Secretara haba veintisiete casos
a
estudio.
denunciados
declar
que
Algunos
de
los
cuales
por
sus
familiares.
de
178
fueron
Aclarado
desaparecidos
que
recientemente
cuanto
la
precede,
Secretara
de
Derechos Humanos confirm, 130 fueron en Argentina. A su vez,

aadi
que
las
desapariciones
de
uruguayos
se
habran
ocasionado en seis pases. As, adems de los ya mencionados,

refiri
que
en
Chile
se
contabilizaron
nueve
secuestros
(entre los meses de septiembre y diciembre de 1973); y que en

Colombia,
Bolivia
Paraguay
se
habran
producido
los
restantes.
Resalt que en el caso uruguayo hubo diecinueve
nios desaparecidos, de los cuales diecisis lo fueron de
manera
temporal. Por
lo tanto,
de ese
nmero
total, an
quedan sin encontrar restos o informacin de tres de ellos. A

su vez, remarc que en las investigaciones establecieron,
dentro del fenmeno de la desaparicin forzada de personas, a
1447
los asesinados cuyos cuerpos estaban desaparecidos, porque

queran dar cuenta de aquellas personas que nunca fueron
desaparecidas,
pero
que
fueron
asesinadas
en
algn
enfrentamiento o antes de ser detenidas, aunque su cuerpo

nunca fuese encontrado. Tambin expuso otra particularidad
del
caso
uruguayo,
dado
que
entre
los
aos
1975
1979
aparecieron, en las costas de cinco departamentos de Uruguay,

31 cuerpos N.N.. Recalc que en su momento, y de acuerdo al
informe
realizado
por
el
periodista
Verbitsky,
se
habra
inferido que eran el resultado de los llamados vuelos de la

muerte. Por ejemplo, recientemente se identificaron,
los
cuerpos encontrados en las costas de Colonia, que pertenecan

a dos argentinos desaparecidos: Roque Orlando Montenegro y
Horacio
Adolfo
Abeledo.
En
Rocha
se
identificaron
tres
cuerpos, dos de ellos correspondientes a ciudadanos chilenos:

Luis Guillermo Vega Ceballos y Nelson Valentn Cabello Prez,
y tambin Gladys Laura Romero. Es decir, las investigaciones
sobre estos cuerpos nunca se dejaron de lado. Sin embargo, el
equipo
consider
Argentina,
que
esos
concretamente
por
casos
la
estaban
modalidad
vinculados
de
los
vuelos,
aunque an se continuaba intentando establecer la relacin

entre la coordinacin represiva y la aparicin de los cuerpos
en
Uruguay.
El
deponente sostuvo
que esos
31
cuerpos no
estaban entre los 116 que haba mencionado, a lo que aadi

que la mayora, 77, fueron arrestados en sus domicilios, en
tanto
que
38
lo
fueron
en
la
va
pblica,
52
en
la
madrugada, lo que demostraba que la muerte no se produjo en

un
enfrentamiento
armado,
como
se
justificaba
cuando
se
denunciaban esos acontecimientos. A su vez, mencion que en

el
perodo
de
la
dictadura
uruguaya,
los
asesinados
por
razones polticas fueron 116, de los cuales 68 lo fueron en

cuarteles
centros
clandestinos
de
detencin.
De
igual
manera del total de desaparecidos, 133 a 136 pertenecan a

1448

CFP 13445/1999/TO1
partidos o grupos polticos, aclar que no puede hablarse de

un universo cerrado de casos.
Declar que en Uruguay la detencin prolongada y
tortura no fue un patrn masivo o serial, en un determinado
momento, en ese pas, las organizaciones que optaron por la
lucha armada fueron reprimidas y disminuidas en su capacidad
operativa (el foco temporal de la represin masiva contra
estos grupos se produjo en el ao 1972). Al respecto, afirm
que en noviembre de ese ao, con la cada del dirigente
principal del Movimiento de Liberacin Nacional Tupamaros,
Ral Sendic, esa agrupacin qued sin capacidad operativa.
As, durante todo el perodo de la dictadura, especficamente
en
1974
1975,
haba
habido
slo
dos
intentos
de
reagrupamiento del M.L.N. desde afuera del pas.

Por
otro
lado,
hubo
organizaciones
que
en
Argentina, en 1975, fundaron el Partido por la Victoria del

Pueblo (P.V.P.), que surgi como resultado de un acuerdo
entre
varios
grupos,
como
el
Frente
Estudiantil
Revolucionario, cuyo origen era anarquista. ste tena matriz

en la Federacin Anarquista de Uruguay, que a fines del 60
haba
formado
la
Organizacin
Popular
Revolucionaria
33
Orientales. Con relacin a esto, mencion que a fines de los

aos 60 militantes de la O.P.R. robaron del Museo Nacional
la bandera de los 33 Orientales; lo que fue considerado por
las Fuerzas Armadas una afrenta para el honor de la Nacin.
Por ese motivo, buena parte de las acciones represivas se
orientaron a encontrar esa bandera con el fin de restituirla
al museo. El compareciente vincul esta circunstancia con la
lgica desplegada en Argentina, porque tambin en este pas
1449
fue muy buscada. Expres que en un determinado momento, esa

lgica se traslad de la bandera al dinero, circunstancia que
se
materializ
con
el
secuestro,
en
el
ao
1974,
de
un
industrial en Argentina, por el cual se habra pagado un

rescate de diez millones de dlares, y a partir de entonces
toda la lnea interrogativa pas a basarse en el producido de
ese secuestro.
Sostuvo que con la derrota del M.L.N., los otros
militantes quedaron replegados. En 1973, en Chile, armaron
planes para intentar retornar a su pas y reorganizaron una
columna llamada La Guacha. Sin embargo, el golpe de Estado
en
el
pas
trasandino
motiv
que
se
trasladaran
la
Argentina, en ese entonces bajo el gobierno de Cmpora y

continuaran aqu luego del retorno de Pern.
Para el caso de la O.P.R. 33, sostuvo que al
inicio de 1973, se imparti la orden de que los militantes
ms formados se replegaran a Buenos Aires. Lo mismo sucedi
con
otras
organizaciones,
Unificadora
-G.A.U.-,
como
que
el
tambin
Grupo
contaba
de
Accin
con
aparato
tcnico-militar, cuyos militantes ms activos se trasladaron

tambin a Buenos Aires.
En cuanto al motivo por el cual la mayora de los
uruguayos desaparecieron en Argentina, explic que fue por
diversas
circunstancias:
el
repliegue
de
determinadas
organizaciones a Buenos Aires, el tipo de militancia que

caracterizaba a estas personas -asociadas a las lneas de
accin directa- y el vnculo que comenzaron a tener estas
organizaciones con
regin.
En
otras
relacin
de Argentina
este
ltimo
y del resto de la
punto,
seal
que
la
experiencia ms conocida fue la transitada por la Junta de

Coordinacin
intent
coordinar
Revolucionario
1450
Revolucionaria
del
acciones
Pueblo
(J.C.R.)
entre
de
grupos
Argentina,
que,
desde
como
el
el
1973,
Ejrcito
Movimiento
de

CFP 13445/1999/TO1
Liberacin
NacionalTupamaros
de
Uruguay,
la
Izquierda
Revolucionaria de Chile y el Ejrcito de Liberacin Nacional

de Bolivia. Estos movimientos hicieron una reunin en Via
del Mar, en la que plantearon la necesidad de organizarse y
coordinar los servicios de informacin e inteligencia, en
virtud
de
los
sucesivos golpes
de Estado
que
se
estaban
desencadenando en la regin. En el caso del M.L.N., el

vnculo con la J.C.R. fue el fundamento invocado desde las
lgicas represivas para actuar contra aquella organizacin.
Tambin
hubo
agrupaciones,
coordinacin
tal
fue
lo
represiva
acontecido
con
contra
la
otras
Organizacin
Artiguista de Liberacin (O.A.L.), que estaba vinculada con

los senadores Zelmar Michelini y Hctor Gutirrez Ruiz, ambos
exiliados en la Argentina. En punto a estas dos figuras, y
con la presencia de Wilson Ferreira Aldunate, los exiliados
uruguayos
mantener
intentaron
nuclearse
comunicacin
entre
para
s
colectar
con
dinero
las
bancadas
parlamentarias argentinas a fin de que efectuaran denuncias o

pusieran
en
conocimiento
pblico
la
situacin
que
se
transitaba en Uruguay. Agreg que, por su parte, la O.A.L.

tuvo presencia en los primeros aos de la dcada del 70, pero
comenz a ser considerada un objetivo de la represin porque
sectores dirigentes del G.A.U. coordinaron tareas dentro de
ella al igual que un sector del M.L.N..
Para concluir la exposicin sobre los motivos por
los
cuales
las
desapariciones
de
uruguayos
se
produjeron
mayormente en Argentina; expres que para el rgimen cvico

militar uruguayo, cuyo objetivo fue militarizar la dictadura,
era
muy
importante
eliminar
la
oposicin
existente
hacia
1451
adentro y fuera de las fronteras. Interiormente, ms all de

otras acciones que se documentaron, la nica organizacin que
mantuvo una continuidad de manera clandestina fue el Partido
Comunista.
regresar
Las
a
dems
Uruguay
organizaciones,
para
continuar
cuyo
con
objetivo
la
lucha,
era
se
reagruparon en el exterior, en pases como Argentina. As, el

fin de las fuerzas era evitar su retorno, y eso pudo verse de
manera muy clara en el caso del M.L.N..
Tambin,
algunos
de
los
militantes
que
permanecieron en el pas salan de l para reunirse con los

exiliados, colectaban informacin y luego retornaban. Tenan
en miras la idea de constituir un slo partido poltico. El
ejemplo de ello fue el P.V.P., que organiz la operacin
Alejandra, en la cual decenas de militantes que estaban en
el interior del pas vecino, viajaron a Buenos Aires para
reunirse y luego regresaron. Esto permiti que, desde 1974,
se fuera colectando informacin y perfeccionando las acciones
de inteligencia, pero los servicios comenzaron a detectar
esos
movimientos.
En
tal
sentido,
destac
que
desde
el
mentado ao comenz a recolectarse y analizarse buena parte

de la informacin relativa al P.V.P., y a partir de 1976 se
efectivizaron los operativos en su contra.
En el caso del M.L.N. que estaba vinculado con
el
E.R.P.
y con Cuba-,
refiri que
exista
una
cierta
interpretacin, realizada por los cubanos, relativa a que el

fracaso
del
movimiento
obedeci
no
tener
un
partido
poltico de origen marxista-leninista, a lo que deba sumarse

la falta de cohesin interna. Sobre el punto, dijo que la
discusin ideolgica existente entre las organizaciones no
estaba vinculada al enemigo, sino que se trataba de una lucha
interna, originada a partir del fracaso de cada una de ellas,
es decir que se trat de una derrota moral, y no de una
discusin sobre la situacin poltica. As, explic que en el
1452

CFP 13445/1999/TO1
ao 1974 se consolid la escisin del M.L.N. en Argentina,

y en el perodo de repliegue aumentaron la derrota poltica y
los
cuestionamientos
ideolgicos,
como
as
tambin
las
conductas ticas trastocadas por la tragedia, lo que permiti

a los servicios actuar con resultados eficaces.
Lo mismo sucedi en el caso de los Montoneros,
donde tambin se evidenci esa lgica de repliegue de la
organizacin
pases
vecinos
(inversamente
viajaban
Uruguay), con el consiguiente reacomodamiento ideolgico y

condiciones de seguridad que se fueron debilitando.
En
el
descubrimiento
ciudadano
de
caso
del
una
cdula
argentino,
Oscar
G.A.U.,
de
De
expuso
identidad
Gregorio,
que
falsa
cuando
el
de
un
intentaba
ingresar por el Puerto de Colonia a Uruguay, en diciembre de

1977, determin que los servicios intentaran establecer la
relacin existente entre los Montoneros y los G.A.U..
Ello, porque los procedimientos que despleg la Armada a
partir de esta circunstancia, culminaron con el allanamiento
de una casa propiedad de una persona con nombre igual al
referido, en
la
que
se
incaut
material de propaganda y
folletera que permiti inferir que en Argentina habra una

filial de la organizacin, y que por lo tanto existira una
vinculacin entre ambas agrupaciones.
A su vez, se le requiri que se explayara en punto
a
la
mencin
que
hizo
en
torno
la
similitud
del
descabezamiento del aparato y el seguimiento del dinero en la

Operacin
Morgan
concretamente
con
y
los
lo
que
fondos
aconteci
que
con
habra
el
P.V.P.,
obtenido
esta
organizacin por el secuestro de un empresario en el ao

1453
1974. Expres que, en su investigacin, el aspecto econmicofinanciero se incorpor como una variable de la represin, y
como
uno
de
los
objetivos
estatales
de
esa
represin
institucional. Si bien la ley de caducidad de la pretensin

punitiva del Estado estableca que los delitos econmicos
cometidos para beneficio personal durante la dictadura podan
investigarse, eso nunca sucedi.
En
el
caso
mencionado,
se
enfatiz
el
aspecto
econmico, pero haba ciertas lgicas de formalidad que se

mantenan an durante el transcurso de la dictadura. En tal
sentido, rese el testimonio del Teniente Coronel Jos Nino
Gavazzo, que en pleno operativo desplegado en la casa de
Mechoso para encontrar el dinero proveniente del secuestro
antes mencionado, manifest que le hizo contar a Gordon la
plata
que
haba
all,
circunstancia
que
demostraba
la
precaucin que tenan para determinar la cantidad de dinero

incautado. A su vez, Gavazzo reconoci que el objetivo de
incautar
dinero
teniendo
en
era
cuenta
para
desarticular
que
la
misma
la
organizacin,
funcionaba
de
manera
clandestina, por lo que contar con fondos era vital para

auto-sustentarse.
En
testigo
el
relat
caso
que
del
parte
Partido
Comunista
importante
de
los
uruguayo,
el
fondos
que
permitieron su supervivencia vena del apoyo de la Unin

Sovitica; y de aportes de personas del interior del pas.
Con
esos
ingresos
se
ayudaba
los
familiares
de
los
desaparecidos a subsistir o se abonaban las fianzas para que

los camaradas recuperasen su libertad. Por ello, en estos
aparatos, el objetivo represivo era lograr que no tuvieran
dinero,
casas,
material
de
cobertura,
por
ejemplo
una
imprenta para fabricar documentacin falsa, a fin de suprimir

los vnculos con el interior. En tal sentido, relat que el
plan Vilox fue estrictamente de propaganda, y su objetivo
1454

CFP 13445/1999/TO1
era publicar avisos en la prensa uruguaya para marcar que las

fuerzas de seguridad estaban en el interior del pas, que era
el lugar donde las organizaciones compraban locales para que
se
instalasen
los
militantes
que
continuaran
con
su
actividad en otras condiciones.

En sntesis, la lgica de las organizaciones de
oposicin
la
dictadura
era
contar
con
recursos
para
mantener su lucha y seguir funcionando en la ilegalidad. En

tanto, la lgica de los servicios de seguridad tuvo como
objetivo invertir los recursos que obtenan a partir del
dinero
sustrado
perfeccionar
los
las
aparatos
organizaciones
de
de
inteligencia
izquierda,
y
los
en
recursos
humanos, pero no en infraestructura ni armamentos, porque ya

contaban con los que legalmente les provea el Estado. Por
ejemplo, parte del dinero que fue al Servicio de Informacin
y Defensa, se utiliz para adquirir una base de taxmetros en
Valparaso (Montevideo).
El
testigo
indic
que,
conforme
sus
investigaciones, hay que diferenciar en el accionar represivo

entre oleadas y operativos. Las primeras se caracterizan por
ser rutinarias, orientadas a la vigilancia y donde los casos
de investigacin fueron aislados. Los segundos, en cambio,
fueron acciones efectuadas a gran escala, teniendo en cuenta
las
distancias
comprendidas,
la
infraestructura
los
vehculos que deban utilizarse para los traslados. Adems,

implicaron coordinacin, planificacin y cooperacin, intra o
extra estatal, entre los servicios de inteligencia. Tambin
difieren
en
cuanto
quin
puede
dar
la
orden
para
su
realizacin. A su vez, en las oleadas se dice que hay una

1455
temporalidad, y eso es parte de la investigacin, porque da

pistas de la lgica represiva, y del profesionalismo de los
organismos que actuaban. En ellas hay etapas, la primera
contra el aparato de propaganda, la segunda contra el aparato
financiero, etc..
Trat los casos de las oleadas represivas contra el
P.V.P. (conforme oportunamente se mencionarn al analizar los
casos particulares objeto de debate). Seal el vnculo que
exista entre las cadas de sus militantes en la Argentina y
en
Uruguay.
Mencion
en
particular
el
traslado
de
24
integrantes de ese partido que fueron trasladados de manera

clandestina a Uruguay, en el llamado primer vuelo. Expuso
que
las
detenciones
en
Buenos
Aires
se
desencadenaron
mediante lo que se denomin goteo, porque en una primera

etapa se produjo, el 5 de abril y el 17 de ese mes. Una
segunda
se
evidenci
en
el
mes
de
junio
de
ese
ao,
concretamente los das 5, 9 y 15, en tanto que una tercera

tuvo lugar con 19 detenciones producidas en un mismo da.
La mayora de esas personas estuvieron alojadas en
un primer momento en el 300 Carlos, ubicado en la ciudad de
Punta Gorda, Montevideo, que estuvo bajo la gida del S.I.D.,
que fue el organismo que protagoniz estas relaciones extraterritoriales, y tal como lo expuso el Coronel Gavazzo en su
testimonio,
se
tena
conocimiento
de
los
mandos
de
esta
operativa.
Por otro lado, destac que el segundo momento de la
oleada represiva contra el P.V.P. en Argentina se produjo
desde el mes de agosto al mes de octubre de 1976.
Y culmin
con el denominado segundo vuelo el 5 de octubre de 1976- a

Uruguay,
consistente
en
el
envo
de
prisioneros
que
fue
realizado en forma clandestina; cuya realizacin se acredit

en el ao 2005, cuando el entonces Comandante en Jefe de la
Fuerza Area uruguaya,
1456
emiti un informe
a pedido de la

CFP 13445/1999/TO1
Presidencia de la Repblica, y all especific la fecha en

que se llev a cabo, pero no los nombres de quienes fueron
trasladados.
documentacin
Al
respecto,
el
podra
existir
que
testigo
explic
vinculada
con
que
la
esto
se
encontraba en el Museo Aeronutico, que fue incendiado hace

unos aos de manera intencional, por lo que no qued registro
alguno por esa va.
Tambin relat que en la secuencia de detenciones
producidas en el mes septiembre, el da 27 de ese mes fueron
trasladados a Montevideo, en un vuelo regular, las esposas e
hijos de los detenidos Mechoso y Soba. Manifest que contaba
con documentacin, que aport al Tribunal, de la Direccin
Nacional de Migraciones que contena una planilla de los
vuelos realizados ese da. En ella obra el registro de esas
dos familias y de los militares que las acompaaron, Jos
Nino Gavazzo y Ricardo Arab. Expresa que la presencia de uno
de ellos fue confirmada por uno de los hijos que viaj. Dijo
que
se
poda
poner
de
resalto
que
hubo
negociaciones
importantes en el sitio conocido como Automotores Orletti

con
relacin
los
detenidos
mencionados,
en
virtud
del
dinero que haba habido de por medio y que motiv el arribo

de sus respectivas familias a Montevideo.
Luego de esa fecha, concretamente el 23 de octubre,
se realiz en Montevideo una conferencia de prensa en el
chalet
Susy
sito
en
Lagomar
(R.O.U.),
en
la
cual
se
presentaron a los veinte militantes del P.V.P. que haban

sido detenidos en julio y trasladados a ese lugar. En tal
sentido, fue el mayor Gavazzo quien, en esa ocasin, destac
el xito de las Fuerzas Armadas de Uruguay al apresar a estas
1457
personas en un intento clandestino de reingresar al pas para

iniciar la lucha armada. Vinculado a ello, manifest que esto
suceda
cuando
los
detenidos
no
haban
sido
apresados
grupalmente, y por eso las Fuerzas Armadas deban legalizar

su situacin.
Con relacin al caso del primer vuelo, coment
que el nombrado Gavazzo ha manifestado pblicamente que no
entenda cmo se llamaba al primer vuelo de la muerte, s
en realidad fue el de la vida. En tal sentido, el militar
mencionado, atribuy a los servicios de seguridad uruguayos
el haber convencido a sus pares argentinos para trasladar con
vida a los prisioneros. Adems, en esa ocasin, el nombrado
aclar que Anbal Gordon era quien comandaba operativamente
la base de la S.I.D.E. en el sitio conocido como Automotores
Orletti.
Agreg que el hecho de presentar en pblico los
cuerpos implic una logstica y un poder de decisin ms
difcil que hacerlos desaparecer. Ello, demostraba que la
maquinaria estaba aceitada; toda vez que deba preverse y
articularse con otros organismos que consintieran tal acto,
adems de registrar dichas acciones oficialmente. En efecto,
el propio jefe de detencin de los centros clandestinos fue
quien ofici de maestro de ceremonia en la conferencia de
prensa.
Luego
militar
para
de ello, se hizo
legalizar
esa
intervenir
situacin
a la
justicia
trasladar
los
detenidos a penales. En igual sentido, expres que dicha

operativa
de
las
detenciones
con
sobrevivientes
dejaron
testimonios, en tanto que la desaparicin forzada es un gran

agujero negro, y slo se cuenta con contados testimonios de
las
personas
que
estuvieron
detenidas
vieron,
junto
ellas, a algunos de los desaparecidos.

Tambin afirm que hubo un operativo contra los
Grupos de Accin Unificadora que se produjo a finales del mes
1458

CFP 13445/1999/TO1
de diciembre
de
1977,
pero no
era posible
explicarlo
de
manera aislada. Estaba relacionado con las cadas de algunos

integrantes del M.L.N. en fechas superpuestas, y tambin
con
la
represin
acaecida
en
Montevideo
contra
los
Montoneros, tanto los que estaban en trnsito como los

exiliados. Respecto del G.A.U., dijo que en cierto modo el
origen del operativo, aunque era difcil datar este extremo,
estaba vinculado con la cada del militante montonero Oscar
De Gregorio, producida el 16 de noviembre en el puerto de
Colonia. Explic que, en esa ocasin, se llev a cabo una
revisin de documentacin y objetos, y el nombrado habra
portado material sospechoso, lo que motiv su detencin por
parte de personal de Prefectura. Cuando indagaron un poco
ms,
los
funcionarios
intervinientes
en
esa
accin
advirtieron que podra tratarse de un poltico importante, y

eso motiv que interviniera el cuerpo de Fusileros Navales
(FUSNA),
que
era
una
organizacin
especializada
en
actividades de inteligencia y represin a las organizaciones

polticas opositoras o anti-dictatoriales, en particular el
G.A.U..
El
testigo
continu
su
relato,
indic
las
vinculaciones que podan realizarse entre las detenciones de

Ileana Garca, Edmundo Dossetti y Alfredo Bosco (producidas
en
20 de diciembre de 1977 en Argentina). Y mencion que en
su
investigacin
encontr
un
registro
de
la
Direccin
Nacional de Migraciones, que estaba entre el material que

aport en esta ocasin, que daba cuenta de un viaje realizado
legalmente
por
marinos,
en
la
misma
fecha,
desde
el
aeropuerto de Carrasco, en una avin de lnea, a la Repblica

1459
Argentina.
Uno de
esos funcionarios de la
Armada era el
Capitn de navo Trccoli, jefe del E.2. del aparato del

Servicio de Inteligencia de Fusileros Navales. Luego sigui
relatando la lnea de cadas de esa organizacin en Argentina
(el da 21 del mismo mes y ao cayeron Alberto Corchs y Elena
Lerena en Buenos Aires; al da siguiente, 22 de diciembre,
Ral Borelli y Guillermo Sobrino si bien ste ltimo no era
orgnico
del
G.A.U.-).
Tambin
toc
Castillo
(a.
Enrique)
desaparecido
Argentina
en
diciembre
de
1977),
el
de
quien
caso
su
de
Ataliva
domicilio
era
un
(en
militante
importante de tendencia proletaria. Encontraron (en Uruguay)

un
acta
del
interrogatorio
que
le
habran
efectuado
al
nombrado, as como tambin hallaron las correspondientes a

Eduardo
Castro
Gallo,
alas
Cacho.
Explic
que
de
las
declaraciones de este ltimo se desprenda que en su casa de

Buenos Aires se habra encontrado documentacin. Asimismo,
por el anlisis efectuado a las extensas declaraciones de
Ataliva Castillo, pudo establecerse que las mismas se tomaron
en el mes de enero de 1978.
Requerido que fue el testigo para que exhiba los
documentos a los que hizo referencia, el compareciente expuso
que el documento vinculado con Eduardo Castro Gallo tiene
inserto un membrete que indica Departamento III, Planes,
Operaciones y Enlace del S.I.D.. Expresa que eso no es un
dato casual, toda vez que -por la divisin de tareas que se
haba
establecido
tenido
un
en
papel
esa
muy
poca-
dicha
activo
en
dependencia
las
haba
operaciones
extraterritoriales. Agreg que ese documento est fechado el

29 de diciembre de 1977, siendo que el 24 de ese mes y ao
fue
perseguido
Gallo
Castro,
quien
fue
detenido
al
da
siguiente. Acto seguido, el deponente efectu la lectura de

un pasaje del documento referido, en el que se expresaba:
material
1460
incautado
en
el
domicilio
de
Fernando
Alberto

CFP 13445/1999/TO1
Romero Lasanta, alas `Cacho, aclarando que por sobre ese

nombre y apellido hay una lnea que lo tacha y arriba, en
letra manuscrita, reza: Eduardo Gallo Castro, porque ese
era el nombre y apellido de cobertura que usaba en la ciudad
de Buenos Aires.
Afirm
que
del
anlisis
realizado
sobre
la
documentacin correspondiente a Ataliva Castillo no se puede

arribar a la conclusin de que Gallo Castro haya sido enviado
a Uruguay, pero las actas de su interrogatorio s evidencian
su traslado.
Por
su
parte,
destac
que,
los
interrogatorios
fueron una fuente clave para actualizar informacin relativa

a las estructuras de las organizaciones, y motiv el xito de
la lgica represiva.
Asimismo mencion el caso de Oscar De Gregorio,
ste estuvo recluido en el FUSNA un tiempo. Luego intent
huir de all y fue baleado. Por ello, lo operaron en el
hospital
central de las Fuerzas
Armadas. Una vez
que
se
recuper, fue interrogado por oficiales de la E.S.M.A. que

viajaron a Montevideo desde Argentina. Tambin, intervino en
esa ocasin un ex militante Montonero -colaborador de las
fuerzas de seguridad- que particip en su reconocimiento.
Luego de ello, en una accin concertada entre las armadas de
ambos pases, De Gregorio fue trasladado a la Argentina en
helicptero.
Haba
partido
desde
el
rea
militar
de
un
aeropuerto de Montevideo, y una vez arribado a la Argentina

fue alojado en la E.S.M.A. y luego desapareci.
El
declarante
aclar
que
todas
estas
acciones
deban analizarse teniendo en cuenta la represin instalada

1461
contra los Montoneros desde fines de 1976. Hubo una primera

etapa represiva a partir del secuestro y desaparicin de los
hermanos Epelbaum, y su traslado a Argentina. Mientras que
una segunda se produjo con la detencin de Oscar De Gregorio,
ocurrida en Colonia el 16 de noviembre de 1977. Luego, entre
el 15 y el 30 de diciembre de 1977 se escalonaran una serie
de operativos que dejaron como secuelas: un muerto, traslados
ilegales, tres heridos, seis detenidos, cuatro procesados por
la justicia militar en Uruguay, cinco personas trasladadas
desde
ese
pas
recluidas
en
Argentina,
cinco
nios
retenidos que posteriormente fueron entregados a sus familias

biolgicas residentes en la Repblica Argentina.
Explic
contra
los
operativo
que
ese
Montoneros
producido
en
momento
en
lgido
Uruguay
Lagomar,
en
de
se
la
represin
concret
el
que
en
muri
un
-al
resistirse a la detencin- Alejandro Barry; en tanto, Jaime

Dri fue herido. Agreg que en ese lugar fueron detenidos
Rosario Quiroga, Rolando Pisarello y Mara del Huerto Milesi.
Mientras que en Montevideo fue detenida Raquel Odaso; y que
Beatriz Mata, la esposa de Alejandro Barry, muri por la
ingesta
de
una
pastilla
de
cianuro.
Su
hija,
llamada
Alejandrina Barry, de dos aos y medio, haba sido retenida y

luego fue entregada a sus abuelos. A su vez, sostuvo que en
Montevideo
fueron
detenidos
el
pianista
Miguel
ngel
Estrella, Luciana Beatriz Olivera y Jaime Branconi, quienes

el 16 de diciembre de 1977 fueron procesados por la justicia
militar y recluidos en esa ciudad. En tanto, Carlos Augusto
Balladares muri en el aeropuerto de Carrasco por la ingesta
de una pastilla de cianuro, siendo que en esa ocasin tena
previsto participar de una reunin de Montoneros en Uruguay
y fue detenido all. A su vez, se produjeron los traslados
ilegales, desde Montevideo a Argentina, de Rolando Pisarello,
Mara del Huerto Milesi, Rosario Quiroga y Jaime Dri. Para
1462

CFP 13445/1999/TO1
ilustrar sus dichos, el deponente con la colaboracin de una

asistente, exhibi en la pantalla de la sala un documento
fechado el 30 de diciembre de 1977. Indic que ste versaba
sobre
el
operativo
efectuado
contra
los
Montoneros
contiene la mencin de las personas que fueron detenidas en

l. Seal que ese era un informe importante, toda vez que a
fines de 1977 se estaban realizando los preparativos para el
mundial que se llevara a cabo en Argentina en 1978. Como en
esa
oportunidad
hubo
intentos
de
reagrupamiento
de
los
miembros de esa organizacin, se despleg una coordinacin

para evitar que Montevideo fuera tomada como su base.
En
tanto,
expuso
que
encontraron
un
documento
importante del Departamento III, del S.I.D., en el que se

sealan
las
distintas
unidades
que
participaron
en
la
conferencia de prensa realizada por Nino Gavazzo. En l se

haca mencin a las cadas de Montoneros en Uruguay. Esta
informacin result de importancia para la investigacin del
equipo
de
trabajo
del
dicente,
porque
originaria
errneamente se haba atribuido toda la responsabilidad al

cuerpo de Fusileros Navales. En tal sentido, se pensaba que
ellos
haban
sido
los
que
operaron
directamente
en
la
represin contra los Montoneros en Uruguay. Sin embargo, en

esa conferencia, Gavazzo demostr un gran conocimiento para
arribar
distintas
conclusiones
unidades
que
establecer
actuaron
relaciones
contra
esa
con
las
agrupacin
poltica.
El testigo tambin se explay sobre que, en mayo de
1978, cayeron el matrimonio Logares-Grinspn y la hija de
ambos, Eva Paula Logares, quien luego fue restituida. Se deja
1463
constancia
que
los
dichos
especficos
sobre
estos
hechos
sern analizados al tratar el caso en particular.

Seal que si bien no pudieron encontrar material
al respecto, habra referencias relativas a la existencia de
un tercer vuelo producido el 16 de mayo de 1978, en el que
habran sido trasladados, con destino final de desaparicin,
todos
los
detenidos
en
las
oleadas
represivas
producidas
contra los G.A.U. y el M.L.N. en diciembre de 1977. En

ese sentido, expuso que la existencia de ese tercer vuelo
(o
cualquier
otra
modalidad
de
traslado)
no
se
haba
comprobado, pero las referencias ms prximas surgan de los

testimonios que brindaron quienes estuvieron alojados en los
centros clandestinos de detencin y vieron por ltima vez a
los
que
posteriormente
desaparecieron.
En
tal
sentido,
tomaron como base las declaraciones de quienes estuvieron

alojados en el sitio conocido como Pozo de Banfield, donde
varios uruguayos se habran reagrupado, as como tambin las
de quienes estuvieron en otros pozos de Argentina.
Agreg que haba documentacin oficial importante,
concretamente el informe producido el 8 de agosto de 1975
(sic) por la Armada uruguaya a pedido del Presidente de la
Repblica -Tabar Vzquez-. El que luego result muy parcial
y motiv la solicitud de una ampliacin, la que concluy con
la elaboracin de dos informes ms, el segundo del 26 de
septiembre de 2005 y el ltimo del 13 de julio de 2006. El
deponente refiri que en ese informe oficial del Comando de
la
Armada
uruguaya,
se
relataron
las
relaciones
que
esa
fuerza tena con su par argentina, en particular la relacin

entre el FUSNA y la E.S.M.A.
El
dicente
expres
que
ese
documento
estaba
incorporado a este debate, y que haba otro, que se proyect

en pantalla en esa ocasin, perteneciente al FUSNA, en el que
se indicaban los blancos que haban cado. Agreg que en el
1464

CFP 13445/1999/TO1
primer informe realizado, la Armada se limit a confirmar la

existencia de 26 personas desaparecidas en Uruguay, para ello
tomaron
como
base
el
informe
final
confeccionado
por
la
Comisin para la Paz en el ao 2003, que indicaba esa cifra

de desaparecidos en ese pas. El segundo informe, contiene
datos
relevantes
uruguayos
porque
desaparecidos
daba
en
cuenta
de
Argentina;
los
as
ciudadanos
como
tambin
referencias de archivos y entrevistas realizadas a personal

superior y subalterno con relacin a esos hechos. En ese
documento se menciona que la bsqueda se orient, a fines de
1977, a la detencin de un ciudadano argentino perteneciente
a Montoneros que desencaden la cada de los miembros del
G.A.U. y que, al mismo tiempo, profundiz las relaciones
entre las inteligencias operativas de ambas armadas del Ro
de la Plata.
Continu su relato y ley la parte pertinente de
informe
sobre
informacin
punto,
recabada,
conclusiones:
informacin
organismos
el
1.-
entre
de
que
se
arrib
Existi
el
de
la
tras
coordinacin
FUSNA
prefectura
indicaba:
las
e
pases,
la
siguientes
intercambio
E.S.M.A.,
ambos
analizar
y
no
entre
de
los
existiendo
registros ni testimonios que permitan inferir vnculos con

otros rganos argentinos. 2.- El ciudadano argentino Oscar De
Gregorio fue detenido por efectivos de la Armada Nacional y
entregado
la
Armada
Argentina
previa
coordinacin
gubernamental. 3.- Las detenciones del matrimonio Michelena

de
Gouviela,
DEla,
Ral
Martnez
Borelli
de
y
Santoro,
Guillermo
Alberto
Sobrino,
Corchs,
habran
Julio
sido
1465
realizadas
por
el
organismo
argentino
identificado
como
PPB3.
El
informe
de
deponente
la
expres
Armada
se
que
junto
adjuntaba
con
uno
de
el
citado
procedencia
argentina que no tiene membrete, pero s la sigla PPB3,

aclarando que algunas interpretaciones indicaran que sera
Polica
Provincial
Bonaerense,
pero
que
eso
no
estaba
determinado. Aadi que en ese informe se acompaaron fichas

de ciudadanos uruguayos detenidos en Argentina en el marco de
esta
oleada
represiva,
junto
interrogatorios, pertenecientes
con
cinco
a algunas de
actas
las
de
personas
recin nombradas, que luego desaparecieron. Asever que se

trataran de las ltimas que se confeccionaron a su respecto
antes de que desaparecieran. En ese sentido, coment que
incluso
la
informacin,
de
Martnez
Santoro
se
aconseja
para
expresa:
esa
persona
Obtenida
una
la
D.F.
disposicin final-, aclarando que eso lo adjunt la Armada

en ese informe antisubversivo del G.A.U. y sus anexos.
Sigui
con
la
lectura
de
ese
informe
indic:
4.-
Posiblemente este organismo fue el que dio muerte a Fernando

Martnez Santoro en una fecha cercana y posterior al 30 de
agosto
de
1977.
Las
detenciones
de
los
integrantes
del
regional Buenos Aires G.A.U. posiblemente se precipitaron a

partir de la captura de De Gregorio y la cada de miembros
del G.A.U. en Montevideo.
Luego, el testigo expres que ese informe tena
anexos, uno relativo a la fuente de informacin empleada,
otro a la organizacin del FUSNA, y otro sobre los vnculos
entre la Armada Nacional uruguaya y la argentina, procediendo
a dar lectura de un pasaje que dice lo siguiente: en lo que
tiene
que
ver
con
el
rea
de
informacin,
los
vnculos
comienzan en 1974, por parte de la Armada Argentina, que

desea recibir informacin y experiencia sobre cmo se estaba
1466

CFP 13445/1999/TO1
operando contra la guerrilla. En esta lnea, el declarante

recalc
que
las
Fuerzas
Armadas
uruguayas
tenan
una
experiencia importante en el combate de la guerrilla urbana.

Toda vez que las organizaciones que reivindicaban la lucha
armada en su pas comenzaron a actuar entre los aos 1964 y
1965; y si bien a partir de 1971 las Fuerzas Armadas se
organizaron como fuerzas conjuntas, -involucrndose las tres
armas- sumado a que la polica se militariz, desde haca
mucho tiempo contaban con una vasta experiencia en este tipo
de entrenamiento. Agreg que estos contactos se mantuvieron
mediante visitas que los argentinos hicieron a mediados de la
dcada del 70 a Uruguay, a la vez que el jefe de la seccin
inteligencia del FUSNA visit, en ese perodo, unidades de la
Armada Argentina, incluyendo la E.S.M.A..
Seguidamente, prosigui con la lectura: En 1977,
al
relevar
al
comandante
en
jefe
las
relaciones
se
incrementaron, la coordinacin y organizacin con la Armada

Argentina, era realizada mayoritariamente entre la Divisin
Investigaciones de la Prefectura Nacional Naval y el servicio
de informacin de la Prefectura Naval Argentina DIPRE-SIPNA.
En resumen, manifest el compareciente, las relaciones que
mantuvieron las Armadas de ambos pases quedaron evidenciadas
por los siguientes hechos: viajes realizados por los jefes
del S.2 a Buenos Aires, los casos de Jorge Trccoli y
Larsev.
resida
El
primero
actualmente
de
los
nombrados
en
Italia,
donde
fug
de
estaba
Uruguay
imputado
sometido a un juicio sobre Cndor. En tanto, relat que el

segundo fue jefe de inteligencia de la Marina, y que estaba
condenado en una causa de Uruguay.
1467
continuacin,
mencion
un
informe
titulado:
Viajes a Montevideo de oficiales argentinos acompaados de

detenidos colaboradores de Montoneros, seal que en l se
indica que quien era conocido como el tigre Acosta (de la
E.S.M.A.), y un colaborador interrogaron a Oscar De Gregorio
mientras
estuvo
internado
en
el
hospital,
luego
de
la
operacin a la que fuera sometido. Tambin sostuvo que, en

otra parte de ese informe, se hace referencia a la entrega de
un ciudadano argentino que fue detenido por la Prefectura
Nacional
Naval
enviado
Argentina,
presumiblemente
travs del Vapor de la Carrera, pero ste no habra sido

identificado.
En cuanto a la detencin y entrega de Oscar De
Gregorio,
declar
que
fue
interrogado
por
oficiales
argentinos el 22 y 23 de noviembre, mientras estaba internado

en el Hospital Central de las Fuerzas Armadas. Seal que no
haban
encontrado
registros
de
su
entrega,
pero
haba
testimonios de que la misma fue acordada por los Comandantes

en Jefe de ambos pases. Y que cont con la aprobacin del
entonces Presidente de facto de la Repblica Oriental del
Uruguay, Dr. Aparicio Mndez, quien se encontraba reunido en
el cnclave gubernamental del balneario Sols. A su vez,
sostuvo que el detenido fue trasladado en un helicptero de
la
Armada
Argentina
que
aterriz
en
el
aeropuerto
de
Montevideo.
En relacin al tercer informe de la Armada, dijo
que se emiti el 13 de julio de 2006, y contena informacin
relevante, por ejemplo su Anexo 1, que deca: Se detalla la
informacin
existente
en
los
archivos
de
32
de
las
45
personas detenidas en Argentina, y que en l se incluyen las

actas de las declaraciones de las cinco personas detenidas y
desaparecidas que mencionara anteriormente: Alberto Corchs,
Julio
1468
DEla,
Ral
Borelli,
Guillermo
Sobrino
Alfredo

CFP 13445/1999/TO1
Moyano. Continu leyendo una parte de ese informe, en el que

se expresa: Se descart cualquier relacin de la Armada con
los nombrados en el anexo 2, no se encontr ningn indicio
que pudiera involucrarla, ha surgido evidencia documental que
permite concluir que posiblemente Martnez Santoro permaneci
con vida por lo menos hasta fines de diciembre del 77, cuando
fue interrogado en Buenos Aires. No se encontr registro
alguno que pueda llevar a inferir que los detenidos en Buenos
Aires en diciembre de 1977 puedan haber sido trasladados a
alguna dependencia de la Armada. Sin embargo, remarc el
testigo que hubo una denuncia de un preso poltico, dirigente
del G.A.U., Ricardo Vilar, que fue detenido en diciembre
de 1977 y estuvo en el FUSNA. ste manifest que durante su
permanencia all se le mostr un bibliorato con declaraciones
de otros detenidos de ese grupo poltico. En ese momento,
logr identificar una que perteneca a Alberto Corchs Lavia,
mencionndole el oficial que esa no era para l, y apurndose
a dar vuelta la pgina. El declarante indic que esas actas
aparecieron en el ao 2006, en el informe de la Armada, y que
las declaraciones y denuncias de Vilar fueron hechas en
aqul contexto, como sucedidas el 25 de mayo de 1976. Las
actas
de
los
interrogatorios
que
mencion
haban
sido
firmadas por el Comandante en Jefe, Daners.

En
exhibieron
la
al
oportunidad
testigo
de
su
documentos
declaracin
que
se
se
le
encontraban
reservados. En el caso resulta de inters la mencin que hizo

del titulado: Actualizacin. Cronologa documental P.V.P. pg
6-.
DNII,
Operativo
Gris,
1-1-18-19,
Bulto
60,
02/06/1974.. Sobre ello, el compareciente coment que el

1469
Operativo Gris fue un antecedente importante de lo que fue

posteriormente,
en
el
ao
1976,
la
represin
contra
el
P.V.P.. Indic que en esa oportunidad se conmemoraba el

aniversario del golpe de Estado producido en Uruguay el 27 de
junio
del ao anterior.
Eso
permiti que en un
contexto
desfavorable los exiliados se reencontraran y actualizaran

informacin
domicilios
para
lograr
un
mnimo
de
reorganizacin. En efecto, ese da resultaron detenidos 101

uruguayos por lo que las fuerzas de seguridad pudieron tomar
Argentina.
Es
por
ello que
sostuvo que,
desde
la
lgica
represiva, esto no aconteci inocentemente. Relat que esas

personas estuvieron detenidas poco tiempo, y de las fichas
que
se
les
confeccionaron
surge
toda
su
informacin
filiatoria y domiciliaria actualizada. Indic que entre ellos

se encontraban Rubn Prieto, Humberto Belisi Belisi, Juan
Pablo Errandonea, Gustavo Inzaurralde, Mara de los ngeles
Michelena, Ana Quadros y Jos Lpez Burgos. Expuso que cinco
de estas siete personas son detenidos desaparecidos, en tanto
que las dos restantes estuvieron desaparecidos temporalmente,
y luego fueron trasladados -en el ya mencionado- primer
vuelo.
El
testigo
agreg
que
tena
en
su
poder
otro
documento referente a la regional Buenos Aires, en el que se

mencionaba a Barredo Longo de Schroeder, alas la Chola,
asesinada
junto
con
su
esposo
William
Whitelaw,
Zelmar
Michelini y Hctor Gutirrez Ruiz. Expuso que tambin hay

documentacin
perteneciente
la
operacin
Dragn,
con
antecedentes relativos a Ataliva Castillo Lima, quien fue

detenido
en
antecedentes
1977
desaparecido,
muy
completa
con
manejo
una
de
relacin
de
documentacin
acumulada. Tambin contaban con antecedentes de Carlos Julin

Hernndez Machado, quien muri en un enfrentamiento y su
1470

CFP 13445/1999/TO1
cuerpo
desapareci
en
Argentina,
de
un
integrante
importante del M.L.N. desaparecido en 1978, Flix Manuel

Maidana Bentn, alas Juancito (lo manifestado en relacin
a este caso se transcribir al tratarlo posteriormente).
Tambin
se
le
exhibi
el
documento
que
reza
Actualizacin. Anexo documental Operacin Cndor. Documento

1
[Telegramas
de
Cndor
Cndor
solicitando
antecedentes a Uruguay de ciudadanos en Argentina. Ao 1976]

(parte Nro. 2359/1118), dijo que se trataba de un documento
Cndor, aclarando que haba pocos de ese tipo que tuvieran
firmas o referencias a Cndor. Afirm que, de esos, pudieron
encontrar
distintos
tipos
de
fechas,
abril,
agosto
diciembre de 1976, enero de 1977, en los que se firma con la

palabra Cndor o
Condorop.
Que haba uno,
del 16
de
agosto de 1976, firmado por el jefe de Condorop, mayor Jos

Nino Gavazzo. Relat que en un primer momento, Gavazzo asumi
la coordinacin de la parte de Cndor. Se expidi respecto de
la significacin de Cndor 1 a5, relatando que si bien no
encontraron documentos que dieran cuenta de ello, llegaron a
la conclusin de que Cndor 1 sera Argentina, 2 Brasil, 3
Chile, 4 Paraguay y 5 Uruguay, ello teniendo en cuenta el
orden alfabtico de la letra inicial de cada pas.
Un
detalle
ilustrativo
poda
encontrarse
en
el
libro testimonial de Gavazzo, llamado Mi testimonio. En

ste seal que intervino de la segunda conferencia Cndor
que tuvo lugar en Chile, con la participacin del subdirector
del Servicio de Informacin y Defensa, Jos A. Fons, quien
haba tenido una intervencin muy importante en la fundacin
de Cndor en Santiago de Chile. El objetivo era instalar un
1471
sistema de comunicaciones que agilizara la informacin las 24

horas
del da.
utilizados
eran
tal efecto,
la
radio
los medios de comunicacin
el
teletipo.
La
primera
fue
descartada por las interferencias y captaciones que tena.

Los
mensajes
eran
encriptados
cada
cdigo
variaba
semanalmente. Al mismo tiempo, se acord que la sede de la

central
quedara
en
Chile.
El
compareciente
indic
que
Gavazzo fue designado responsable de las telecomunicaciones.

Que
las
relaciones
de
informacin
con
Argentina
no
se
hicieron dentro del sistema Cndor, sino en el marco de las

relaciones
existentes
con
anterioridad,
lo
cual
estaba
permitido y asentado en el acta fundacional de Cndor. Agreg

que advirtieron solicitudes Cndor y la firma de Gavazzo en
algunos pocos ejemplos.
El
testigo
seal
para
entender
mejor
los
documentos que estaba comentando- que Welner de Roballo, fue

quien ejerci la jefatura del Departamento I del S.I.D.,
dedicado
al
archivo
de
todas
las
comunicaciones
que
se
reciban. Tambin, se le pregunt por otro documento, que

dice:
Parte
02675/1383,
en
cuyo
margen
inferior
se
menciona: descifr Teniente Gmez, el testigo indic que el

nombrado pas
Gavazzo
luego
ostentara
a ser jefe
ese
cargo.
de Condorop, despus
Por
otra
parte,
sobre
que
el
documento identificado como 2678/1886, de fecha 9 de abril

de 1976, el testigo dijo que fue transmitido de Cndor uno a
Cndor cinco, es decir de Argentina a Uruguay. En cuanto al
otro documento firmado por Gavazzo como jefe de Condorop,
expuso que era del 16 de agosto de 1976, y en l se haca
referencia a Welner Roballo Rodrguez, que fue el mismo que
mencionara anteriormente.
En
punto
cmo
estaba
estructurado
el
S.I.D.,
refiri que su historia se remontaba al ao 1965, es decir

que no surgi en el contexto de la dictadura, sino que se
1472

CFP 13445/1999/TO1
constituy como un servicio de inteligencia para asesorar al

Ministerio
de
Defensa
Nacional.
En
1971
se
modific
su
organizacin, y -a partir de all- adquiri la dimensin de

departamento. El identificado con el Nro. I era la seccin de
archivo, el II era el S.I.D. exterior, que actuaba en el
Ministerio
de
Relaciones
Exteriores.
Este
ltimo
era
el
sector que procesaba las respuestas que el gobierno uruguayo

emita a otros Estados que hacan peticiones vinculadas con
uruguayos detenidos o desaparecidos. A su vez, organizaba las
respuestas que la Cancillera emita como gobierno. En esa
seccin
tambin
se
centralizaban
la
correspondencia
informes. Remarc que ese departamento tena una funcin muy

importante
anlisis
en
de
su
lnea
de
inteligencia
trabajo.
y
En
tanto
contrainteligencia
efectuaba
de
las
informaciones que provenan del exterior, as como tambin de

las campaas de propaganda. Sostiene que el Departamento III
fue central en la lgica represiva, fundamentalmente en lo
concerniente
las
operaciones
en
el
exterior.
El
departamento IV era el de apoyo, el V de apoyo tcnico y el

VI fue el encargado de operaciones psicolgicas.
Manifest que en 1974 (bajo la dictadura) la ley
orgnica militar transform la insercin institucional del
S.I.D.,
porque
anteriormente
dependa
del
Ministerio
de
Defensa, y pas a depender de la Junta de Comandantes en

Jefe. Entonces, las Fuerzas Armadas asumieron plenamente el
control de inteligencia. A partir de entonces, el director
del S.I.D. fue nombrado por las Fuerzas Armadas, y su rango
era de oficial. Por eso, en ese servicio la imbricacin de la
inteligencia con la estructura de mando fue plena, y sigui
1473
as durante el perodo de la dictadura. Destac en el caso

uruguayo- la coincidencia entre la estructura militar y la de
inteligencia. Expres que el S.I.D. funcion como tal hasta
1984,
cuando
por
ley
se
transform
en
el
Servicio
de
Informacin de las Fuerzas Armadas.

Agreg que del S.I.D. dependan, en Uruguay, cuatro
centros clandestinos de detencin. Uno fue la casa de Punta
Gorda, ubicada en la calle Repblica de Mxico 5.515, llamado
300 Carlos R. o Infierno chico. Explic que ese inmueble
fue
comprado
por
el
M.L.N.
para
dar
cobertura
la
direccin interior del movimiento en el ao 1974, que se

haba reorganizado con la intervencin de gente que provena
del exterior, particularmente de Argentina, y concluy con la
captura
de
toda
la
direccin
del
M.L.N.
con
su
incautacin. A partir de entonces, muchos de los detenidos de

Orletti pasaron por esa casa en su trnsito hacia Uruguay.
En tanto, sostuvo que la Mansin o Casona ubicada en
Boulevard Artigas 1488 era la propia sede del S.I.D.. All
fueron a recalar los integrantes del primer vuelo que se
produjo luego de la represin contra el P.V.P., entre los
que
se
encontraba
Mara
Claudia
Iruretagoyena
Garca
de
Gelman. Tambin estaba la casona ubicada al 2269 de Milln.

All
estuvo
alojado
uno
de
los
detenidos
desaparecidos
llamado Julio Castro. Adems mencion la base Valparaso,

emplazada
aquella
en
que
la
calle
seal
Francisco
como
en
la
de
que
Medina
1525,
operaba
una
que
es
base
de
taxmetros. Si bien su equipo de investigacin pudo tener

ciertas dudas sobre ello.
Respecto de las responsabilidades, seal que el
S.I.D. tuvo una actuacin muy preponderante en el proceso de
brutalizacin de la poltica, que fuera destacada por el
dicente como un rasgo importante de los antecedentes de la
dictadura. Explic que entre 1969 y 1973 su direccin fue
1474

CFP 13445/1999/TO1
ejercida por el Coronel Trabal, un hombre muy emblemtico, de

antecedentes
peruanistas,
con
una
tendencia
nacionalista
anti(norte)americana. ste comand todas las operaciones de

inteligencia y negociaciones con los sindicatos, y tuvo un
papel
poltico
separado
de
militar
ese
cargo
importante.
a
fines
Agreg
de
1973,
que
y
Trabal
enviado
fue
como
agregado militar a la Embajada de Uruguay en Pars donde fue

asesinado
volantes
leyenda
motivado
en
que
1974,
quedaron
Brigada
que,
importante
de
en
a
la
el
garaje
esparcidos
Internacional
fines
de
en
Ral
1974,
Operacin
de
su
apartamento.
ese
lugar
tenan
Los
la
Sendic.
Eso
como
antecedente
Cndor,
un
cinco
habra
ciudadanos
uruguayos -uno de ellos menor- fueran detenidos en Argentina,

y posteriormente trasladados a Uruguay. Luego de lo cual,
cuatro de ellos fueron asesinados en la carretera de Soca un
da despus de la muerte de Trabal. A ese grupo se lo conoce
como los fusilados de Soca.
En tanto, agreg que en la membresa del S.I.D.
figur el nombre del Coronel Ramn Trabal hasta el 19 de
diciembre de 1974, y desde 1975 el General Amaury Prantl, que
fue el jefe hasta 1978. ste cay en desgracia junto con
Gavazzo, porque desafiaron la autoridad del Comandante en
Jefe del Ejrcito, el Teniente Gral. Gregorio lvarez, quien
a los pocos aos fue designado Presidente de la Repblica.
Sobre ese hecho, coment que la publicacin, por parte de
Prantl y Gavazzo, de un peridico clandestino denominado El
talero, motiv una sancin y el pase a retiro de ambos.
Refiere que Gavazzo asumi la Direccin del Departamento III
del S.I.D. en agosto de 1977. Antes de ello, accidentalmente
1475
quedaba a cargo cuando su titular no estaba ejerciendo el

mando
de
manera
directa
por
diversas
razones.
El
compareciente seal que integraban ese departamento Ricardo

Arab, Manuel Cordero, Pedro Matto, Luis Maurente, Ernesto
Ramas y Juan Antonio Rodrguez Buratti; ste fue el jefe del
Departamento que antecedi a Gavazzo en el cargo. Es decir,
cuando Amaury Prantl fue designado director del S.I.D., el
teniente Coronel Rodrguez Buratti fue designado jefe del
Departamento III, Planes, Operaciones y Enlace. En esa poca
Gavazzo era quien estaba en el cargo inmediatamente inferior
a l, hasta que pas a ser el Director. Coment que Rodrguez
Buratti se haba suicidado haca cuatro o cinco aos. Declar
que, como subdirector del S.I.D. fue designado el Coronel
Jos A Fons, quien ostent ese cargo entre 1973 y 1974 y
particip como tal en la reunin fundacional de Plan Cndor
celebrada en Santiago de Chile en el mes de noviembre de 1975
y firm su acta fundacional. A la segunda reunin, que se
realiz en la misma ciudad, asisti junto con Gavazzo.
Seal que Gavazzo relat -tanto en su libro como
en las declaraciones que prest ante el Juzgado Nro. 19 en el
marco
de
la
causa
Soba-
que
su
primer
contacto
con
militares argentinos fue en noviembre de 1975. En esa ocasin

l, bajo rdenes del Teniente Coronel Rodrguez Buratti, se
reuni con un Coronel argentino que viaj a Montevideo. All
solicit
informacin
Argentina,
quienes
sobre
dos
formaban
uruguayos
parte
de
que
una
estaban
en
organizacin
sediciosa uruguaya. Dijo que, en el mismo libro, Gavazzo

mencion que realiz cinco o seis viajes a Argentina, entre
fines del ao 1975 y 1976. Que aproximadamente en octubre de
1976
fue
oficial
de
enlace
con
las
Fuerzas
Armadas
argentinas. A su vez, afirm que en un primer momento la

informacin y documentacin se traa y llevaba por escrito,
amplindola alguna que otra vez de manera verbal.
1476

CFP 13445/1999/TO1
El testigo prosigui con el relato que Gavazzo,

haba realizado ante la justicia, en tanto sostuvo que el
primer viaje a Argentina de aqul fue en 1973, y su lugar de
trabajo fueron las oficinas centrales de la S.I.D.E., frente
a
la
Casa
Rosada.
All
se
haba
entrevistado
con
un
subdirector que era general del ejrcito, tambin salud al

director que era un almirante, y tuvieron una reunin con la
Presidente, Mara Estela Martnez de Pern, y cuatro civiles.
Luego se reuni con un Teniente Coronel, que era el Jefe de
Operaciones Tcticas I (unidad operativa de la S.I.D.E. que
fue antecedente de Orletti, de la O.T. 18). El deponente
manifest que esas declaraciones las tena en su poder para
entregarlas al Tribunal.
El testigo tambin se refiri a la relacin de
Manuel Cordero y el S.I.D.; record los antecedentes que
tenan de l y que form parte del Servicio de Informacin de
Defensa con el cargo de Mayor, siendo subordinado del Mayor
Jos Gavazzo, y se especializ por su lnea de actuacin en
la O.P.R. 33, que fue un antecedente del P.V.P.. Relata
que el 16 de agosto de 1978, cuando Cordero era Mayor, se le
realiz un Tribunal de Honor. En esa oportunidad Cordero
refiri
que
haba
llevado
un
vehculo
Ford
Falcon
desde
Argentina, ya que l iba y vena porque era el delegado (cita

el acta 302 del Tribunal de Honor, que sesion el 16 de
agosto de 1978, en ella estn las declaraciones que vinculan
a
Cordero
con
el
ao
1976
con
la
Argentina).
Tambin
hallaron unas declaraciones realizadas en la misma causa del

Juzgado
Penal
Nro.
19
que
haba
citado
en
relacin
Gavazzo-, donde el Coronel Matto se expidi sobre sus visitas

1477
a Argentina formando parte del S.I.D.. Durante su declaracin

el
testigo
utiliz
unas
presentaciones
digitales
(Power
Point), que fueron aportadas al Tribunal-.

El
dictadura,
deponente
haba
jerrquicamente,
afirm
habido
ya
fuere
que,
una
del
en
el
perodo
respuesta
personal
de
la
estructurada
del
S.I.D.
del
O.C.O.A., a las rdenes emanadas de los mandos pertinentes.

Agreg
que
en
la
dcada
del70
se
produjo
un
despertar de la izquierda en Uruguay, y simultneamente, en

Chile, Argentina, Paraguay, Brasil, Bolivia y Centroamrica.
Las
personas
documentado,
viajaron
incluso
all
uno
para
de
los
formarse.
objetivos
Eso
del
est
Estado
(uruguayo) fue operar sobre las personas que haban tenido un

adoctrinamiento
especializado
pases.
que,
Afirm
en
la
en
esas
poca
que
escuelas
mencion,
de
otros
hubo
un
exterminio de las personas de la direccin del M.L.N., del

G.A.U. porque muchos tuvieron entrenamiento y formacin en
Cuba. Por otro lado, el Partido Comunista, formaba a sus
cuadros por especialidades. Algunos militantes del M.L.N.
fueron adoctrinados en las escuelas de Mosc y de Cuba y
luego integraron el Frente Sandinista de Liberacin Nacional.
El testigo indic que en el informe producido por
la Armada se mencionaban las visitas de los Jefes del S.2 de
Argentina,
las
visitas
que
haca
frecuentemente
el
Almirante Massera con su personal de custodia, por tener una

casa en Punta del Este. Tambin se haca referencia a la
custodia que ejerca la Armada durante la permanencia del
Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Argentina en
territorio uruguayo.
En
cuanto
si
encontraron
documentacin
del
Registro Nacional de Migraciones, vinculada con el ingreso y

egreso del personal uruguayo a Argentina, dando como ejemplo
a Cordero. Relat que haba asientos de los vuelos que los
1478

CFP 13445/1999/TO1
militares hicieron, concretamente datos de un viaje realizado

por el jefe del S.2 del FUSNA -el 22 diciembre de 1977- desde
Montevideo a Argentina, y el del Capitn de Navo Trccoli,
con
dos
oficiales
de
la
polica
naval,
ello
en
pleno
epicentro de la represin a los integrantes del G.A.U..

Recordando que el FUSNA tena una especializacin en ese
grupo. Esa documentacin fue aportada al Tribunal.
Manifest que haba un registro de los oficiales de
turno que estaban en los puestos migratorios, y ello podra
ser de utilidad para establecer qu responsables haba en las
distintas
guardias
existentes
en
los
diversos
puntos
del
pas. Que tambin haba un registro de la Direccin Nacional

de Polica Tcnica, concretamente un parte diario en el que
se informaba sobre el pase a comisin de miembros de la
polica
en
el
correo,
por
ejemplo,
para
la
revisin
de
correspondencia, y tambin en Migraciones. En la misma lnea,

relat que haba informacin sobre poblaciones flotantes, es
decir, quienes se especializaban en investigar las visitas
tursticas que se producan en Uruguay, controlando mnibus o
inspeccionando hoteles. En cuanto a esto, manifest que hubo
casos, de dos o tres uruguayos, y muchos argentinos, que se
refugiaron en A.C.N.U.R. de Uruguay. En una oportunidad, all
se despleg un operativo en el que cercaron esa sede hasta
que
desistieron
de
ocupar
el
lugar.
Haba
registros
de
quienes intervinieron en dicha ocasin.

El acceso a los documentos de la Cancillera les
permiti
encontrar
Goulart.
En
el
informacin
caso
de
relativa
Argentina,
la
encontraron
muerte
de
directivas
emanadas por el propio Canciller, relativas a cmo proceder

1479
para el retiro de los pasaportes de Michelini y Gutirrez

Ruiz, que ese fue un hecho bastante trascendental. Tambin
encontraron
indicando
directivas
cmo
se
de
deba
Cancillera
actuar
ante
las
las
Embajadas,
denuncias
que
reciban, o cmo elaborar material poltico o propagandstico

respecto
de
Embajada
uruguaya
versiones
acerca
oficiales
operativos,
respecto.
la
En
estabilidad
en
de
el
del
pas.
Argentina,
la
estada
pero
mismo
que
En
el
sostuvo
que
no
sentido,
que
tenan
haba
caso
de
recibieron
all
ciertos
documentacin
seal
la
que
al
recibieron
versiones de que el stano de ese inmueble fue usado como

crcel, pero tampoco lo constataron.
Sobre
la
diferente
suerte
corrida
por
los
participantes del primer vuelo y el segundo, dijo que ese

era
terreno
especulativo,
pero
asever
que
hubo
investigaciones periodsticas, hechas en base a testimonios

de
represores,
que
sealaron
que
quienes
operaban
en
Orletti bajo las rdenes de Anbal Gordon, haban quedado

muy molestos con los oficiales uruguayos, y advirtieron el
riesgo que representaba para la operativa de ese lugar que
hubiera
habido
sobrevivientes.
Agreg que incluso algunas
versiones llegaban a indicar que parte de las negociaciones

que haba habido por el dinero del P.V.P, y que la mayor
parte hubiera quedado en manos de los argentinos, se motiv
en apaciguar un poco los nimos a raz de esos hechos. En
medio
de
esa
situacin,
tambin estaba
el
caso
de Mara
Claudia Garca Iruretagoyena de Gelman, que no desapareci en

Argentina, como s lo fue su compaero Marcelo Gelman, y fue
trasladada a Uruguay y desaparecida, luego de haber dado a
luz. Destac que las incongruencias existentes indicaban que
debi
haber
una
cuota
de
decisin
por
parte
de
quienes
estaban a cargo y no lo transmitieron, pero desde la vigencia

de la ley de caducidad de la pretensin punitiva del Estado
1480

CFP 13445/1999/TO1
en Uruguay, se gener un marco de silencio a partir del cual

-desde el punto de vista testimonial- comenz a negarse todo
lo referente a datos importantes. Sostuvo que quizs haba
habido
cierto
aprendizaje,
teniendo
en
cuenta
las
consecuencias que conllevaba la permanencia con vida de las

personas
detenidas
secuestradas
durante
largo
tiempo;
quizs fue para recomponer el vnculo con los argentinos; tal

vez porque la decisin final fue autora de los argentinos
respecto de ese tercer vuelo, o quizs nunca lo hubo y
fueron desaparecidos y enterrados aqu, eso era algo respecto
de lo cual restaba seguir investigando.
Por otro lado, se le pregunt sobre la mencin que
hizo en punto a que contaba con una nmina del personal del
Departamento III del S.I.D., en las que figuraban Cordero y
Arab entre otros. Afirm que haba mucha documentacin que
permiti reconstruir los nombres de los jefes del S.I.D.. Por
su parte, seal que en el ao 1973/1974, Jos A. Fons firm
un acta a partir de la cual comenz a tener vigencia el Plan
Cndor. Que la misma fue obtenida del Archivo del Terror de
Paraguay,
que
est
incorporada
los
libros
de
la
investigacin y agregada a la documentacin. En ese momento

aport parte de ella en formato digital. Luego dijo que los
integrantes
de
las
documentos de enero,
S.I.D..
Polica
diversas
jefaturas,
febrero y
julio
de
que
contaban
1976,
con
todos del
Consistentes en pedidos de informes dirigidos a

Tcnica,
sobre
los
antecedentes
de
las
personas
uruguayas radicadas en Argentina. Que esa informacin consta

de 105 folios con pedidos de antecedentes polticos de ese
tipo, que fueron emitidos por el Departamento III del S.I.D..
1481
Entre
las
Washington
personas
Queiro,
mencionadas
Francisco
en
ellos
Edgardo
se
Candia,
encuentran
Jos
Hugo
Mndez, Ral Borelli y Cecilia Tras. A su vez, sostuvo que

de las personas que estuvieron en el centro clandestino de
detencin conocido como Automotores Orletti en Argentina,
estaban Hugo Muz Sosa, secuestrado junto a Brenda Falero y
Jos Luis Muoz en junio de ese ao, Ricardo Eduardo Martnez
Platero,
que
estuvo
desaparecido
luego
pasado
como
prisionero del P.E.N., lvaro Nores Montednico, Ral Altuna

Facal y Juan Ignacio Azarola Saint, el nico testigo de la
presencia
de
Manuel
Liberoff
en
uno
de
los
centros
clandestinos en Argentina. Agreg que tambin haba un pedido

de informacin de personas que estaban en Argentina en ese
momento, y que zafaron (sic.) del secuestro, como el caso
de l mismo, tambin de Juan Ral Ferreira, hijo de Ferreira
Aldunate y muchos otros que estn en los cinco folios que
trajo consigo y en ese momento entreg. Resalt, adems, que
coincidentemente
miembros
del
quienes
Departamento
firmaron
III
del
dichos
S.I.D.,
pedidos
y
lo
eran
hicieron
sustituyendo al entonces jefe del citado Departamento, Juan

Antonio Rodrguez Buratti, o al Jefe accidental, Mayor Jos
Nino Gavazzo. Que las solicitudes las firmaron Juan Antonio
Rodrguez
Martnez,
Cabrera,
Buratti,
Mayor
Capitn
Mayor
-piloto
Jos
Jos
Nino
aviador
Arab,
Gavazzo,
militar-
Capitn
Pedro
Mayor
Carlos
Julio
Fasana
Matto,
Capitn
Menoti Ortiz, Capitn -piloto aviador militar- Horacio Sasn,

y Capitn Oscar Vallejo.
Aclar que Cordero quien ostentaba el cargo de
Mayor- no apareci firmando ningn documento microfilmado por
el Departamento I del S.I.D., encargado de la seccin de
archivo. Que el nico documento firmado por l y encontrado
hasta la fecha fue uno del ao 1974, en el que, como Capitn
del Grupo de
1482
Artillera
5, comunic
al Comandante de la

CFP 13445/1999/TO1
unidad
la
muerte
de
un
prisionero
en
el
cuartel,
Ivn
Morales, luego del interrogatorio que le haban efectuado.

A
documento
vuelo,
su
vez,
el
vinculado
quienes
deponente
con
los
estuvieron
manifest
que
sobrevivientes
recluidos
en
tena
del
un
primer
Orletti
en
la
ofensiva contra el P.V.P.. ste consta de treinta fichas de

esas
personas,
captura
que
que
all
pesaban
se
sobre
demuestran
ellas
los
los
pedidos
de
das
previos
inmediatamente posteriores al secuestro. Aclar que servan

tanto para actualizar informacin sobre la persona buscada o,
si se haba realizado posteriormente, para ocultar que estaba
detenida. En esta lnea, se refiri al caso de Washington
Francisco
Prez
Rossini,
conocido
como
el
perro
Prez,
destac que haba habido un comunicado del mes de septiembre

de 1975, en el que la justicia militar solicitaba su captura,
por
integrar
el
grupo
conocido
como
R.O.E..
Tambin
mencion una informacin que se proporcion al O.C.O.A. -el

25 de abril de 1976- y un informe dirigido al S.I.D., del 16
de agosto de 1976, sobre la situacin del nombrado. Agreg
que
as
sucedi
con
otras
personas,
como
Prez
Carrozo,
Martnez Addiego, Mara Martnez, Prez Lutz, entre otros;

hasta
sumar
un
total
de
treinta
personas,
todas
ellas
integrantes del P.V.P..

Tambin
hizo
referencias
al
caso
de
Beatriz
Castellonese y Alberto Mechoso, los que sern relatados con

mayor detalle con posterioridad.
Hizo
ilegales
Calegari
de
entrega
de
tres
sobrevivientes.
detenida
Uno
ilegalmente
antecedentes
que
en
informa
Uruguay
de
traslados
sobre
Nilia
-recluida
e
1483
interrogada por argentinos y uruguayos- y trasladada a un

centro
clandestino
en
Argentina,
se
cuenta
con
una
declaracin suya del ao 1977. Tambin aport documentacin

vinculada con el traslado ilegal y el testimonio de Elsa
Altuna de 1978; entreg documentacin vinculada al caso de
los fusilados Soca, el testimonio de Julio Abreu sobre el
operativo para la detencin, traslado y muerte de los cinco
uruguayos en 1974.
A
su
turno,
Peter
Robert
KORNBLUH
declar
como
analista de poltica extranjera de los Estados Unidos de

Norteamrica frente a Latinoamrica, con especialidad en el
Cono Sur, concretamente Chile. Indic que su formacin fue
como historiador sobre las relaciones entre Estados Unidos y
Chile (tema que estudiaba desde haca 30 aos). Trabaj en
una
organizacin
no
gubernamental
en
Washington
llamada
Archivo de Seguridad Nacional (N.S.A.), en particular lo

hizo en la desclasificacin de documentos secretos de los
Estados Unidos y otros pases; as se obtuvieron miles de
documentos, luego de la detencin de Augusto Pinochet en
Londres. Posteriormente como producto de su trabajo public
el libro titulado Pinochet, Los Archivos Secretos. Tambin
trabaj en otros proyectos, durante la administracin del
Presidente Clinton, y luego de Bush, sobre Argentina y la
historia de
la
represin y de
la Operacin Cndor. El
testigo hizo entrega en ese acto del libro de su autora en

espaol (el que con posterioridad fue incorporado al debate).
En punto a los documentos cuya desclasificacin se
haba pedido al gobierno Norteamericano luego de la detencin
de Pinochet, indic que se pudieron desclasificar casi 23.000
documentos en la Casa Blanca, C.I.A., Departamento de Estado
y
Departamento
Argentina,
la
de
Defensa.
Aclar
desclasificacin
que,
especial
en
fue
el
caso
sobre
de
5.000
documentos del Departamento de Estado. Explic que estaban

1484

CFP 13445/1999/TO1
todos los documentos colocados en el caso de Chile- en un

website del gobierno Departamento de Estado- e hicieron su
propia coleccin digital de documentos sobre Chile y el rol
de la Argentina en la Operacin Cndor.
Aclar que el Departamento de Estado no enviaba
informes
sobre
fuentes
de
inteligencia,
tampoco
comunicaciones con militares, etc.. Pero, sobre la coleccin

Argentina sali ltimamente mucha informacin respecto a la
Operacin Cndor y el rol de Estados Unidos, ya que la
Embajada
de
ese
pas
en
Buenos
Aires
tena
contactos
importantes con los generales, tenientes y otros miembros del

servicio de inteligencia del gobierno Argentino, siendo que
arribaron documentos sumamente detallados sobre la coleccin
Argentina.
Luego
se
desclasificacin
refiri
de
la
documentos
normativa
sobre
norteamericana
la
hizo
apreciaciones sobre el punto. Por medio de ella se obtuvo

acceso a documentos muy importantes sobre la represin en
Argentina, concretamente memorandos de conversaciones entre
el Secretario de Estado, Henry Kissinger y el Ministro de
Asuntos Extranjeros Argentino, el Ministro Guzzetti. Muchos
de
estos
documentos
contienen
informacin
muy
importante
sobre la represin y la Operacin Cndor.

En relacin con el Departamento de Estado de los
Estados
Unidos
indic
que
tiene
un
rol
muy
importante
consistente en la diplomacia internacional de los Estados

Unidos en todo el mundo, e incluso la agencia responsable
para comunicaciones e informaciones e intercambios entre los
Estados
Unidos
otros
gobiernos,
las
embajadas
de
los
1485
Estados Unidos en todos los pases. Seal que el equipo de

las embajadas de los Estados Unidos en otros pases estaba
constituido
por
diversas
personas,
oficiales
de
otras
agencias de gobierno. Explic que en el caso de Argentina,

durante el perodo de la guerra sucia haba agentes del
F.B.I. en las Embajadas, de la C.I.A., D.I.A., que tuvo un
papel muy importante. Manifest que el Departamento de Estado
tena
mltiples
actividades
en
un
pas
como
Argentina,
incluso posea fuentes de informacin que podan ser miembros

del
gobierno,
inteligencia,
de
los
militares,
vctimas,
familiares
de
de
las
agencias
vctimas,
de
abogados,
activistas, etctera. Sostuvo que la informacin de estos

grupos
eran
cables
de
la
embajada
que
llegaban
al
Departamento de Estado en Washington. ste tena una oficina

de
investigacin
inteligencia,
que
era
analtica,
centralizaba la informacin de inteligencia de la C.I.A., de

la D.I.A. y del Departamento de Estado, y hacan sus propios
informes sobre lo que ocurra en otros pases e incluso se
elaboraron
informes
muy
interesantes
sobre
Operacin
Cndor. Al respecto, record que haba dos o tres sumarios

sobre la colaboracin entre los pases del Cono Sur entre los
aos 76 y 77, de hecho, existan referencias de ello en su
libro, siendo que los documentos estaban desclasificados como
parte del proceso chileno y tambin de la desclasificacin
especial sobre el caso de Argentina. Seal que en resumen,
sobre un documento puede haber mltiples ejemplares y algunos
pueden
tener
documento
ms
posee
informacin
ms
que
informacin
otros.
Aclar
cuando
que
tiene
un
menos
tachaduras.
Sobre Henry Kissinger dijo que era el asesor del
Presidente Nixon, y en Septiembre de 1973 fue Secretario del
Departamento
de
Estado.
Durante
un
ao
acumul
los
dos
puestos. En el 75 y 76 era Secretario de Estado nicamente.

1486

CFP 13445/1999/TO1
En su opinin, era el oficial ms importante de la poltica

exterior de los Estados Unidos en cuanto a violaciones de
derechos
humanos y
represin en
el
Cono Sur.
En
efecto,
Kissinger recibi informes sobre la represin y, tambin un

documento importante concerniente a la Operacin Cndor en
agosto
de
1976.
As,
el
primer
documento
anoticiaba
Kissinger sobre Cndor, que tiene impacto en relacin a la

Argentina. A su entender a Kissinger no se lo notaba muy
preocupado por Operacin Cndor. De hecho, Kissinger fren
el mensaje de los embajadores de Estados Unidos dirigidos a
los Presidentes de los pases del Cono Sur sobre la violacin
a los derechos humanos. Unos meses despus la Operacin
Cndor se traslad a los Estados Unidos (Washington) con el
asesinato de Orlando Letelier y Moffitt, lo cual provoc que
toda esa lgica cambiara. Seal que obtuvieron recientemente
un documento donde ese funcionario le dice al Sr. Guzzetti de
Argentina que deba culminarse con la guerra sucia rpido,
aunque no frenarla. Explic que Kissinger dej el cargo en el
momento en que Carter asumi como Presidente en 1977, siendo
que en los aos de la Operacin Cndor haba otras personas
involucradas en la citada operacin.
Relat que en su libro hace mencin a un documento
que trata sobre la guerra contra la izquierda instaurada en
el Cono Sur. Era un informe del asistente de Henry Kissinger,
de 12 o 13 pginas con la descripcin de la colaboracin de
todos estos pases del Cono Sur para combatir y derrocar a
los movimientos de izquierda. As, avis a Kissinger que esa
campaa tena como parte de sus operaciones asesinar personas
fuera
de
los
pases
involucrados,
incluso
fuera
de
1487
Latinoamrica. Era una descripcin de todos los roles de los

pases
en
cuestin,
incluso
la
impresin
que
dej
el
documento, de que Chile era el lder de este proyecto. Los

miembros ms importantes eran: Chile, Argentina y Uruguay.
Respecto
del
asistente
de
Henry
Kissinger,
dijo
que
le
entreg al citado funcionario un informe muy detallado sobre

la Operacin Cndor. De hecho, el documento se basa en la
inteligencia que la C.I.A. comparti con el Departamento de
Estado,
fines
de
julio
que
la
C.I.A.
Washington,
del
ao
obtuvo
76
de
en
una
parte
reunin
de
en
oficiales
brasileos que asistieron a la segunda reunin de Cndor en

Santiago de Chile en junio del ao 76; siendo que Kissinger
recibi dicha informacin en los primeros das de Agosto de
ese ao.
Explic que el asistente de Kissinger, a su vez,
fue Secretario para asuntos latinoamericanos, y seal que en
los documentos sobre Argentina se aluda a sus actividades.
El asistente de Kissinger cumpli esas funciones desde fines
del 75 hasta finales de la administracin del Presidente
Ford. Luego de ese perodo, fue Embajador en Per en 1980 y
era parte de comunicaciones sobre operaciones encubiertas de
argentinos
para
capturar
secuestrar
algunas
personas
all. Existen cables de Lima, Per sobre ese funcionario en

relacin a dicha operacin, que fueron los actos finales de
la Operacin Cndor.
Sobre
J.
R.
Switzer
dijo
que
era
una
agregado
militar en Santiago de Chile durante el 75 y 76, y por tal

motivo su nombre figura en algunos documentos muy detallados
sobre
Operacin
Cndor
la
D.I.N.A..
mand
su
informacin a una agencia del Departamento de Defensa que se

llama
el
consista
1488
D.I.A.,
en
era
obtener
como
la
C.I.A.,
inteligencia
pero
militar,
su
enfoque
utilizando
un

CFP 13445/1999/TO1
grupo militar norteamericano que tena un equipo en todas las

embajadas de los distintos pases.
Seal que David Popper era el Embajador de Estados
Unidos
en
Santiago
de
Chile, lleg
despus
del
golpe
de
Estado y estuvo por dos o tres aos, concretamente en la

poca
ms
importante
de
consolidacin
del
rgimen
de
Pinochet. Ese funcionario envi cables sobre muchas cosas que

tenan
que
ver
con
Argentina,
como
el
caso
Prats,
la
Operacin Colombo y la Operacin Cndor.

Indic
que
George
Landau
era
el
embajador
estadounidense en Paraguay en el ao 76. Aclar que existan

cables de ese funcionario sobre la colaboracin de Paraguay
con otros pases. Despus fue Robert White quien ocup ese
cargo y
lleg
tener informacin de que Estados Unidos
estaba apoyando la Operacin Cndor, pareca que por las

comunicaciones secretas entre los pases del Cndor, los
cdigos, etc., eran por la zona militar de Estados Unidos en
Panam.
Explic
que
exista
un
documento
en
el
que
el
Embajador White brindaba dicha informacin, consistente en

que Estados Unidos estaba apoyando las comunicaciones del
Cndor, mediante la sede de comunicaciones tcnicas en la
zona militar de Panam.
Expres que Robert Hill fue el embajador de Estados
Unidos
en
Buenos
Aires,
para
la
poca
de
la
Operacin
Cndor, y reciba las instrucciones del propio Departamento

de Estado para reunirse con Videla y denunciar cualquier
atentado o asesinato internacional en este pas. Pero como no
consegua reunirse con las autoridades de Argentina, envi un
cable a la oficina de Kissinger -el 20 de septiembre de 19761489
, preguntando s todava deseaban que se reuniera con Videla

para hablar sobre Cndor. En esa circunstancia, recibi la
orden
de
frenar
cualquier
denuncia
de
estos
crmenes
internacionales, con lo cual no se reuni con el presidente

argentino.
Sostuvo
el
testigo
que
Hill
era
un
embajador
interesante, aunque no recibi ningn apoyo de su pas con el

objeto de presionar a las autoridades argentinas para frenar
las violaciones a los derechos humanos.
Manifest que todos los rganos de gobierno de los
Estados Unidos tenan ms o menos el mismo conocimiento de lo
que era la Operacin Cndor. Primero la C.I.A. recibi
informacin de diversas fuentes y realiz inteligencia sobre
las conversaciones en la primera reunin de Cndor. As,
empezaron a generar los informes que llegaron a la oficina de
Kissinger.
fines
de
julio
comenzaron
una
investigacin
sobre lo que estaban haciendo estos pases. De hecho, exista

un cable del Departamento de Estado de los Estados Unidos
solicitando informacin a todas las embajadas del Cono Sur
sobre la existencia de un sistema de represin regional.
Coment que, a su vez, el asesinato de Orlando
Letelier en Washington D.C. (Estados Unidos) gener mucha
tensin y preguntas. Que el gobierno Norteamericano contaba
con la evaluacin que haba hecho un agregado del F.B.I. en
Buenos Aires.
recibi
ste habl con oficiales
informacin
muy
detallada
de
sobre
la
la
S.I.D.E.
Operacin
Cndor, y comunic ello a sus superiores en septiembre de

1976, una semana despus del asesinato de Orlando Letelier.
El testigo defini la Operacin Cndor como la
colaboracin entre los Servicios de Inteligencia, la Polica
Secreta
regmenes
militares
del
Cono
Sur,
que
empez
oficialmente con esa denominacin en 1975 con una reunin en

noviembre de ese ao en Santiago de Chile, por invitacin de
Manuel Contreras. De hecho, ya haba habido colaboraciones
1490

CFP 13445/1999/TO1
entre esos pases, concretamente entre Chile y Argentina.

Aclar que su accionar consisti en una represin selectiva
entre
los
torturar,
pases
asesinar
involucrados.
y
Consista
desaparecer
en
algunas
secuestrar,
personas.
El
Cndor era un sistema para compartir informacin y apoyar de una manera colectiva- operaciones encubiertas contra la
izquierda,
grupos
militantes,
intelectuales,
civiles
polticos. Incluso fueron sus blancos un ex Presidente de

Bolivia,
senadores de Uruguay
un
embajador de Chile
Orlando Letelier-; personas que no tenan nada que ver con la

militancia. Refiri que esa colaboracin se encontraba ligada
con llegar a un acuerdo de un sistema de comunicacin sobre
aquellas
personas
que
eran
opositores
de
los
regmenes
militares en los pases del Cono Sur.

Explic que la Operacin Cndor comenz como un
sistema de colaboracin
entre
Argentina,
Chile, Paraguay,
Uruguay y Bolivia. Luego, Brasil empez a trabajar en esa

operacin y algunos aos despus Per y Ecuador formaron
parte de esa colaboracin. Agreg que una de las operaciones
ms grandes que se conocieron de la Operacin Cndor fueron
los
hechos
militantes
acontecidos
argentinos.
en
Lima,
Cndor
Per,
era
contra
una
algunos
colaboracin
transnacional entre los regmenes militares en materia de

secuestros,
interaccin
eliminacin,
que
haba
sido
acordada entre esos regmenes.

De acuerdo a sus investigaciones, las actividades
muy fuertes de la Operacin Cndor terminaron en 1980,
porque despus del caso Letelier era muy difcil seguir con
esas operaciones, aunque s tratar de hacerlo (sic). Se
1491
refiri al secuestro en Lima de 4 o 5 militantes que fueron

llevados a Argentina, a la Agencia 601. Este hecho gener
tensin internacional. Aclar que no quiere decir que la
colaboracin haya cesado despus de 1980, porque Pinochet en
1os aos 90- antes de salir del gobierno mand a oficiales a
Uruguay para asesinar a uno de sus colaboradores llamado
Enrique Berris. Record que l fue un qumico miembro de la
D.I.N.A. Polica Secreta de Chile-, encargado de crear armas
qumicas,
que
fueron
utilizadas
para
asesinar
algunas
personas como Eduardo Frei ex Presidente de Chile- o contra

los
enemigos
de
ese
pas
como
los
peruanos.
Indic
que
Berris fue asesinado por un grupo enviado por Pinochet y la

Polica Uruguaya.
Seal que Operacin Cndor fue creada por los
chilenos,
Pinochet
Manuel
Contreras,
ellos
quisieron
reemplazar a la C.I.A. de Estados Unidos como lder de la

lucha anticomunista en Latinoamrica. Como respuesta a la
presin
que
gener
el
Congreso
Norteamericano
por
la
violacin a los derechos humanos.

A
su
Norteamericanos
vez,
y
tuvo
Chilenos
conocimiento
que
fueron
por
documentos
hallados
en
los
archivos secretos de Paraguay, conocidos como Archivos del

Terror, que a partir de las invitaciones cursadas por Manuel
Contreras a
las agencias de represin del
Cono Sur para
viajar -con agentes, gastos pagos- a fin de llegar a un

acuerdo sobre cmo esos regmenes iban a pelear y destruir a
la izquierda en la regin. Los medios empleados para reprimir
fueron:
secuestros
tortura;
asimismo
compartan
la
informacin de inteligencia obtenida por esos medios. Indic

que no existan documentos Norteamericanos sobre la Primera
Reunin
de
la
Operacin
Cndor;
sin
embargo
poseen
un
documento de origen chileno que obtuvo de un investigador de

la Comisin de Verdad de Chile, durante la investigacin en
1492

CFP 13445/1999/TO1
los
aos
1990
1991,
ocasin
en
la
cual
hallaron
sus
conclusiones. S tenan documentos desclasificados a partir

de la segunda reunin de Cndor. En virtud de ello, sostuvo
que esa operacin no habra sido organizada por los Estados
Unidos. De los documentos provenientes de la oficina de Henry
Kissinger quedaba claro que los Estados Unidos apoyaron: a)
los procesos para compartir inteligencia sobre la izquierda
en el Cono Sur y b) las operaciones de contra-insurgencia
dirigidas
haca
los
militantes.
El
problema
para
Estados
Unidos fue la fase tres de Cndor (el asesinato de personas

que estaban fuera de la regin, fuera en Pars, Portugal o
Estados
Unidos),
ya
que
Ford
Presidentes
Nixon
violaciones
derechos
los
las
administraciones
estaban
vinculadas
humanos
no
de
los
con
las
queran
verse
involucradas con esos actos en Europa y otros pases.

Explic que los Generales de Argentina y de otros
pases
se
encontraban
en
condiciones
de
hacer
estas
operaciones sin la autorizacin de los Estados Unidos, y los

documentos que observaron de esos pases constituan prueba
de ello.
Al serle exhibida el Acta de Clausura de la Primera
Reunin
de
Inteligencia
Nacional,
dijo
que
conoca
ese
documento y las primeras y ltimas pginas estaban en su

libro en espaol que aport al Tribunal y la traduccin del
documento completo estaba en la versin en ingls. Describi
que el documento constaba de 5 pginas, lo calific de muy
importante
para
el
anlisis
del
tema.
Dijo
que
la
gran
mayora de los documentos en Chile sobre lo ocurrido en ese

perodo desaparecieron, al igual que las vctimas de ese
1493
pas, en particular los archivos de la D.I.N.A. y que ese

documento era de esa ltima institucin enviado -fuera de su
sede- al Ministerio de Asuntos Extranjeros en el ao 1978 en
Chile. Record que el documento en cuestin lleg all porque
hubo una pregunta sobre un agregado Peruano, que era agregado
de Cndor que estaba llegando a la embajada de Per en
Chile
como
parte
del
intercambio
de
inteligencia
los
oficiales del Ministerio citado no tenan conocimiento en qu

trminos
iba
ese
funcionario.
Entonces
la
D.I.N.A.,
cuya
denominacin en ese momento ya era C.N.I. envo al Ministerio

de Asuntos Extranjeros ese documento con un memorndum donde
figuraba que bajo el acuerdo de Cndor se realizaba el
intercambio de agregados de inteligencia, toda vez que Per
era un nuevo miembro de Cndor y tenan que autorizar el
arribo de ese agregado (attache) en Chile. El documento qued
en poder del citado Ministerio, con lo cual con el retorno de
los civiles
al
gobierno
en Chile miembros
investigadores de la Comisin de
del
equipo de
Verdad lo hall en
los
archivos de ese Ministerio. De all fue que conocieron el

acuerdo inicial sobre el Cndor.
Rescat que por el Acta de clausura mencionada se
tiene conocimiento sobre quienes fueron los militares que
estuvieron en el Primer Acuerdo original y cmo y porqu se
denomin
Operacin
Cndor.
As,
en
honor
al
pas
que
efectu la invitacin Chile-, toda vez que la insignia de

ese pas es un Cndor.
Por
otro
lado,
asegur
que
en
los
documentos
desclasificados de Estados Unidos tienen muchas referencias a

colaboraciones
bilaterales
multilaterales,
especialmente
entre Chile y Argentina y entre este ltimo pas con otros.

Aadi
que
del
documento
de
la
Primera
Reunin
de
Inteligencia del ao 75, en el punto segundo se brindaban

explicaciones sobre la coordinacin. Respecto de Chile dijo
1494

CFP 13445/1999/TO1
que era el lder de esa operacin y por eso era Cndor uno
(sic)-.
Si
bien
con
posterioridad
se
form
una
oficina
coordinadora en Buenos Aires, donde haba muchas reuniones

entre los representantes de la Operacin Cndor. Entre los
documentos haba referencias a los viajes del Jefe de la
S.I.D.E. a Santiago de Chile.
Dijo que tuvo conocimiento que la D.I.N.A. tena
una estacin en Buenos Aires, cuyo jefe era Enrique Arancibia
Clavel,
que
era
un
agente
secreto.
Agreg
que
Arancibia
Clavel estaba en comunicacin con la S.I.D.E. (sic) y la

Polica Federal, y que su oficina quedaba arriba de un banco
chileno en Buenos Aires. Adems, tena un nombre falso para
sus
cables,
cree
Luis
Alemparte.
Este
sujeto
estaba
involucrado en el asesinato de Carlos Prats, en Buenos Aires

en Septiembre del 74 y en la Operacin Colombo de 1975;
como as tambin de colaboracin bilateral entre Chile y
Argentina, previo a la Operacin Cndor.
Record los casos de Santucho y Fuentes Alarcn,
dijo que lo interesante de este caso fue que Paraguay y
Argentina torturaban para la obtencin de informacin que
luego era enviada a Chile a travs del agregado del F.B.I.
(lo que significaba una participacin de los Estados Unidos
en las comunicaciones sobre las actividades de la izquierda y
militantes en el Cono Sur). Es decir que Estados Unidos no
tena problema con el secuestro y tortura de personas como
Fuentes Alarcn. As, el F.B.I. obtuvo informacin sobre las
actividades regionales de la izquierda al tomar conocimiento
de
la
informacin
tortura.
En
los
del
interrogatorio
archivos
chilenos
obtenida
hallaron
tras
que
mucha
Robert
1495
Scherrer -quien haba informado al Departamento de Estado

sobre Cndor en Septiembre de 1976-, fue quien llev esa
informacin a Contreras. La que le sirvi al Jefe de la
D.I.N.A. para crear la Operacin Cndor, en ese momento.
Robert Scherrer era el agregado del F.B.I. en la
Embajada de Buenos Aires y tena responsabilidad sobre otros
pases como Chile, Paraguay y Uruguay. Sostiene que era un
agente muy profesional y muy bueno en su trabajo. Por ello,
se gan la confianza de muchas fuentes en Argentina. As,
cuando ocurre el asesinato de Orlando Letelier, Scherrer hizo
un informe sobre el asesinato sindicndolo como un acto de
terrorismo
internacional,
realizado
en
el
marco
de
la
Operacin Cndor. Aclar que Scherrer prepar el informe

muy detallado que fue el primero con la identificacin de
Cndor, en el que se mencionaba a Chile como responsable.
Aadi que con posterioridad a ese homicidio, lleg a ser la
persona ms importante en la investigacin sobre el caso del
gobierno de los Estados Unidos y trabaj sin parar durante
dos o tres aos en ese caso. Con motivo de realizar su libro,
se entrevist con l antes de que falleciera.
Seal que el Gral. Baeza Michelsen fue un General
chileno, jefe de inteligencia militar, que tena relaciones
con el F.B.I. y con Robert Scherrer. Tuvo acceso a las cartas
de Scherrer al Gral. Baeza sobre el caso de Fuentes Alarcn,
donde
el
agregado
del
F.B.I.
brindaba
informacin
sobre
nombres y direcciones de personas en un cuaderno que tena

Fuentes Alarcn, que vivan en los Estados Unidos a quienes
el F.B.I. investig. Saba que haba otras cartas, porque
sta estaba numerada; es decir, era parte de un proceso de
intercambio de informacin. Sobre cmo Scherrer obtuvo la
informacin
antes
mencionada,
dijo
que
un
oficial
que
interrog al detenido (paraguayo o argentino) se la entreg.

Puso de resalto que lo ms interesante fue
1496
que
Scherrer

CFP 13445/1999/TO1
enviaba la informacin al Gral. Baeza, con lo cual poda

suceder que los miembros de la inteligencia de Argentina y
Paraguay hubieran enviado la informacin a la D.I.N.A. -que
era una agencia independiente del Gral. Baeza, ya que ste
ltimo y Contreras no tenan buenas relaciones-.
Sobre
el
documento
sindicado
como
Chilbom,
el
testigo expres que significaba Explosivo Chileno, y que

Scherrer lo haba realizado en relacin con el asesinato de
Orlando Letelier y Moffitt. El agregado del F.B.I. consult a
sus fuentes argentinas de la S.I.D.E. sobre ese asesinato y
la respuesta fue que se trataba de un acto de la Operacin
Cndor,
que
se
corresponda
con
la
fase
tres
de
esa
operacin. Seal que ese documento en un primer momento fue

el nico que posea la denominacin Operacin Cndor. De
all,
que
luego
del
asesinato
de
Letelier
tambin
la
mencionaron en sus informes el F.B.I. y la C.I.A. No obstante

ello, cuando se dieron a publicidad los documentos sobre el
caso de Chile en el ao 1999, se demostr que la C.I.A. y
Kissinger saban de la Operacin Cndor con antelacin al
asesinato de Letelier. De all que ese informe fuera muy
importante ya que se trataba de un documento de inteligencia
muy
detallado.
Haba
sido
enviado
desde
Buenos
Aires
al
Director del F.B.I. y a los agregados de Brasilia, Madrid y

Pars, porque Scherrer tuvo informacin de sus fuentes en
Argentina sobre operaciones de Cndor en Espaa y Pars. Se
trataba de un documento muy famoso en las investigaciones de
Operacin Cndor y sobre el asesinato de Orlando Letelier.
Aclar que exista otro documento del agregado militar basado
en la misma informacin del documento emitido por Scherrer,
1497
se trata de un documento que figuraba en su libro y que deca

que la informacin all plasmada fue proporcionada por la
S.I.D.E. y la Polica Federal Argentina. A su vez, explic el
testigo que -de ambos documentos- resulta obvio que esas
personas en Argentina haban participado en la Operacin
Cndor y tenan conocimiento de lo ms secreto, siniestro y
peligroso de ella.
Por otra parte, el testigo se refiri a la Junta
Coordinadora Revolucionaria (J.C.R.). Dijo que era un grupo
creado
por
militantes
del
Cono
Sur,
como
el
M.I.R.,
Montoneros y otros grupos que trataban de derrocar los

regmenes militares. Aclar que ese comit haba sido creado
en Europa. En virtud de ello, la propuesta de la D.I.N.A., y
particularmente de Manuel Contreras, fue crear la Operacin
Cndor, para pelear de manera coordinada contra los grupos
militantes.
Alarcn,
la
Record
que
con
inteligencia
de
el
interrogatorio
Paraguay,
de
Argentina
Fuentes
y
Chile
ganaron mucha informacin sobre su forma de operar.

Refiri
que
la
segunda
reunin
de
Operacin
Cndor tuvo lugar en Santiago de Chile, en Junio de 1976;

dijo que haba habido otras reuniones, algunas de ellas en
Buenos Aires; tal el caso de aquella realizada en septiembre,
un curso de entrenamiento de 2 o 3 meses y la que tuvo por
objeto discutir la guerra psicolgica contra la izquierda,
con
propaganda
otros
desclasificados
se
haca
mecanismos.
mencin
En
una
los
documentos
operacin
contra
personas de nacionalidad uruguaya, donde ms de 30 personas

estuvieron
secuestradas,
muchos
de
ellos
permanecen
desaparecidos.
Seal
que
entre
noviembre
del
75
cuando
se
constituy Cndor- y el golpe de Estado en Argentina en marzo

del 76, existieron actividades de comunicacin y colaboracin
entre Chile y Argentina. La segunda reunin fue en junio del
1498

CFP 13445/1999/TO1
76, sobre ella tenan mucha informacin, ya que la C.I.A.

haba hecho informes en relacin a ello. Argentina lleg al
liderazgo de Cndor, junto con Chile y Uruguay. Estos tres
pases alcanzaron a la fase tres del Cndor. As, afirm
que tras el golpe de Estado, Buenos Aires fue la sede de
operaciones,
Seal
que
se
en
efectuaron
ese
all
momento
en
cursos
Argentina
entrenamiento.
haba
miles
de
ciudadanos de otros pases, uruguayos, chilenos, paraguayos,

bolivianos
que
estaban
exiliados
y,
los
que
no
salieron
rpido, fueron asesinados, como ejemplos mencion los casos

que damnificaron a: Juan Torres ex Presidente de Bolivia- y
al Senador Michelini.
De acuerdo a sus investigaciones Pinochet era el
responsable de haber creado la Operacin Cndor, ya que
Chile
por
intermedio
de
Contreras
organiz
las
primeras
reuniones, brind recursos y particip en las operaciones ms

importantes. Sumado
maana.
Pero
a que ste
seal
que
se reuna
no
poda
con
aquel cada
soslayarse
la
responsabilidad de los militares argentinos que participaron

en operaciones en Argentina, en colaboracin con agentes de
otros pases. Record que en el informe de la Comisin de
Verdad de Brasil exista un captulo sobre la colaboracin
entre Brasil y Argentina. Que se identificaban brasileos que
estaban
en
asesinarlos,
este
pas
como
con
as
el
objeto
tambin
de
qued
secuestrarlos
demostrada
y
la
colaboracin de Brasil para secuestrar argentinos que estaban

all.
Luego, el declarante indic que las comunicaciones
de la embajada de los Estados Unidos con la Secretara de
1499
Estado
de
ese
pas
eran
por
teletipograma.
El
documento
Chilbom era un teletipo normal, ya que en esa poca los

cables eran por un tipo de tlex, es decir, un sistema de
comunicacin
directo.
enviada
un
por
norteamericano.
firma,
pero
La
sistema
informacin
privado
Expres
que
consignan
en
inteligencia
interno
algunos
la
de
del
documentos
parte
superior
era
gobierno
no
tienen
quin
haba
enviado el cable y que las personas no estaban identificadas

por nombres, sino por una denominacin supuesta (sic).
Posteriormente, el deponente se expidi sobre el
informe
Church,
indic
que
estaba
vinculado
con
las
operaciones de la C.I.A. en Chile y en otros pases y culmin

en el ao 73, pero en ese informe no se trata sobre la
Operacin
Cndor.
Exista
otro
informe
de
un
comit
posterior, que era muy corto, que s hablaba sobre Cndor,

ste
ltimo
sali
aos
despus
del
mencionado
anteriormente. Afirm que el Comit Church hizo su informe

antes que Cndor fuera conocido y sobre el rol de los
Estados
Unidos
Puntualmente,
en
dijo
el
que
golpe
ese
de
Estado
comit
analiz
de
el
Pinochet.
rol
de
la
C.I.A., concretamente la poltica de Nixon y Kissinger, que

incluy ms ayuda a los militares chilenos, adems de los
contactos
con
los
chilenos
el
apoyo
para
derrocar
Allende. El informe trataba de la intervencin de los Estados

Unidos y la C.I.A. entre los aos 63 y 73, particularmente
versaba sobre las polticas encubiertas para quitar a Allende
y ayudar a los militares a consolidarse en el poder. Cuando
estaban realizando esa investigacin no haba noticias sobre
el Operativo Cndor, ya que ste ltimo se dio a conocer
despus del asesinato de Orlando Letelier en septiembre de
1976 y, para ese entonces, ya estaba culminado el mentado
informe. A su vez, indic que cuando salieron las noticias
sobre
1500
la
Operacin
Cndor
no
haba
documentos
con
una

CFP 13445/1999/TO1
conexin fuerte entre estos asesinatos y los Estados Unidos.

En realidad a su criterio- el Senado de los Estados Unidos
no hizo una investigacin real sobre Cndor.
Por otro lado, explic que no saba demasiado sobre
lo que haba ocurrido en Uruguay, que no era especialista de
ese pas. Era obvio que Estados Unidos y Brasil tenan la
misma preocupacin por Uruguay
y Chile acerca
de
que
el
Partido Comunista ganase una eleccin. Estados Unidos tena

mucho temor a la eleccin democrtica de la izquierda en
Latinoamrica, ya que era legtima y no tenan posibilidades
de bloquearla. De hecho, hubo operaciones contra Allende para
destruir su partido y tambin haba habido operaciones en
Uruguay de apoyo a los militares. No haba visto documentos,
pero consideraba que Estados Unidos apoy a los militares en
el golpe de Estado en Uruguay.
Sobre los atentados en distintos pases del mundo,
dijo que estaban dentro del contexto de Plan Cndor, porque
haba evidencia de chilenos y argentinos participando de una
misin en Portugal y en Francia. A su vez, la C.I.A. tuvo
evidencia
de
gobiernos, los
estas
operaciones
cuales, a
su
envi
vez, se
mensajes
esos
comunicaron con los
embajadores de Argentina y Chile para anoticiarlos que saban

de la presencia de agentes de esos pases del Cono Sur para
realizar
operaciones
de
asesinatos
no
queran
que
eso
sucediera. De manera que, las personas involucradas en la

misin
haban
regresado
sus
respectivos
pases,
sin
cumplirla.
Sostuvo
que
Cndor
no
tena
su
enfoque
sobre
golpes de Estado, sino que formalmente lleg a constituirse

1501
slo
unos
meses
antes
del
derrocamiento
del
gobierno
constitucional en Argentina. En efecto, Chile ya estaba en

coordinacin
con
la
Polica
Secreta
de
Argentina
con
anterioridad al golpe de Estado en este ltimo pas. Cndor

lleg a constituirse desde un rgimen militar en Chile que se
caracteriz por ser muy agresivo y violento, con ayuda y
colaboracin de otros militares que estaban en el poder en
otros pases. En el caso de Argentina, indic que ya estaban
muy activas las Policas Secretas, grupos oficiales y extraoficiales estaban trabajando con los chilenos an antes del
24 de marzo. En esencia, Plan Cndor tena como misin
colaborar y exterminar a la izquierda en todo el Cono Sur y
ubicar a personas que estaban fuera de la regin; por eso
haba
mucha
estaban
en
coordinacin,
Europa,
ya
que
concretamente
los
lderes
en
Francia,
militantes
Espaa
Portugal. Sumado a que los chilenos Contreras y Pinochet

queran una fuerza internacional global para luchar contra
ellos.
Por otro lado, los documentos no hacan demasiada
referencia
grupos
para-policiales
colaborando
en
la
Operacin Cndor, sino de coordinacin oficial con agencias

de inteligencia y polica secreta en estos pases. Asegur
que observ en los documentos que los chilenos trabajaban con
la Triple A en Argentina antes del golpe de Estado, pero
esa colaboracin segn tiene entendido- fue con antelacin a
la creacin oficial de Cndor. Por otra parte, el grupo
Patria
Libertad
era
un
grupo
chileno
violento,
de
derecha, que en la poca de Allende recibi fondos de la

C.I.A. para realizar el operativo ms famoso de parte del
gringo
Michael
Townley
-quien
hizo
la
operacin
contra
Carlos Prats y su esposa en Buenos Aires- y tambin coloc la

bomba que asesin a Letelier y Moffitt en Estados Unidos.
Aclar que algunos miembros de Patria y Libertad luego del
1502

CFP 13445/1999/TO1
golpe de Estado en Chile, trabajaban oficialmente con la

D.I.N.A. y en operaciones del Plan Cndor.
Explic que Plan Cndor, haba surgido cinco aos
despus de implementarse el Proyecto Fubelt -accin de la
C.I.A. que culmin con el asesinato del Jefe de las Fuerzas
Armadas Chilenas, el Gral. Ren Schneider el 22 de octubre de
1970. Cndor tena por objetivo juntar a los servicios de
inteligencia militar de la regin para una guerra mundial
contra la izquierda y los militantes que se oponan a los
regmenes
militares.
En
tal
sentido,
seal
que
no
vio
documentos en sus aos de investigador donde conste que la

C.I.A. estuviera involucrada en las operaciones de Cndor,
la nica conexin fue con el Departamento de Defensa que
utiliz
un
centro
de
comunicaciones
para
facilitar
las
organizado
en
relaciones entre los pases de la regin.

Cndor
oficialmente
se
haba
noviembre de 1975, pero Manuel Contreras abri una estacin

de la D.I.N.A. en Buenos Aires en 1974 y ubic a su agente
Enrique Arancibia Clavel all, para trabajar en relaciones,
comunicaciones, amistades operacionales con la Triple A, y
con
las
fuerzas
de
inteligencia
la
Polica
Federal
Argentina. En ese momento, hubo un proceso de operaciones de

colaboracin
bilateral
entre
Pinochet
las
personas
en
Argentina, en casos muy importantes de violaciones a los

derechos
humanos
(cit,
como
ejemplo,
el
caso
de
Carlos
Prats.
Expuso que la bilateralidad de la colaboracin era
tambin entre Argentina y Brasil, Argentina y Bolivia, aunque
el concepto de Manuel Contreras y Augusto Pinochet era la
1503
creacin de una organizacin ms amplia y con muchos ms

recursos. La Operacin Cndor consista en una operacin
regional
mundial,
aunque
los
procesos
bilaterales
continuaron luego de su concrecin amparados bajo su red.

Si bien Contreras quera crear una delegacin de
Cndor en Florida (EE.UU.), Kissinger no lo permiti. Los
exiliados cubanos que eran derechistas- fueron utilizados
como agentes de la D.I.N.A.. Algunos arribaron a Santiago de
Chile en el ao 75 para recibir alojamiento y uno de ellos
viaj a Buenos Aires con Michael Townley en junio de 1976,
luego del secuestro de unos diplomticos cubanos en Buenos
Aires -cerca de la embajada de Cuba en la citada ciudad, con
posterioridad al golpe de Estado en Argentina-. Ese fue un
caso de Plan Cndor muy importante.
En el caso Letelier los agentes chilenos y Michael
Townley,
llegaron
Washington,
disearon
la
bomba
la
colocaron debajo del auto del canciller. Luego aqul regres

a
Santiago
de
Chile
dej
en
Washington
dos
de
los
derechistas cubanos para que concretasen el atentado el 20 de

septiembre
de
involucrados
1976.
Agreg
tambin
los
que
Novo,
en
este
dos
hecho
personas
estaban
ms
cuyos
nombres no recuerda, aunque estaban mencionadas en su libro.

Tambin
record
Vicepresidente
Leighton,
que
del
en
el
Partido
Michael
intento
Demcrata
Townley
de
asesinato
Cristiano,
reclut
algunos
del
Bernardo
fascistas-
derechistas italianos como Stefano Delle Chiaie. Describi

que, en septiembre de 1975, a Leighton y a su esposa les
dispararon por la espalda a corta distancia en las calles de
Roma
de
milagro
sobrevivieron;
sin
embargo
nunca
ms
tuvieron participacin poltica.

Explic
oficial
en
la
que
Ral
D.I.N.A.
Iturriaga
que
estuvo
Neumann
fue
involucrado
un
en
alto
la
Operacin Cndor. sta se coordin dentro de mandos de las

1504

CFP 13445/1999/TO1
fuerzas armadas. En algn archivo en Buenos Aires existen

constancias de viajes del Jefe de la S.I.D.E. a Chile -en dos
o ms oportunidades- para reunirse con Contreras como parte
de
la
Operacin
Cndor.
En
ese
proceso
los
oficiales
estaban muy involucrados en las operaciones de Cndor, no

slo los jefes de todos los servicios de inteligencia, ya que
la Operacin Cndor fue autorizada por los altos mandos de
los distintos pases de la regin.
Record
que
pudieron
advertir
en
los
documentos
sobre reuniones de la C.I.A. y la oficina de Henry Kissinger

donde se intercambiaban informacin sobre Plan Cndor, que
llegaba a ste por va de su asistente. Pese a ello explic
que no encontr ninguna evidencia, luego de su investigacin,
de que Estados Unidos haya participado en la creacin de la
Operacin Cndor. Lo que resultaba obvio era que Henry
Kissinger tena simpata por la campaa de los regmenes
militares
para
eliminar
los
izquierdistas,
en
sus
reuniones con Guzzetti y Pinochet en junio del 76 en Santiago

de Chile tal circunstancia qued por dems clara.
Record que desde el National Security Archive
vincularon e intercambiaron informacin con los Archivos del
Terror del Paraguay y concluyeron que todos los documentos
hablaban de una misma situacin. Aclar que Carlos Osorio
hizo ese trabajo de anlisis de esos documentos y del caso
argentino.
Puso de resalto que dentro de Plan Cndor siempre
haba
habido
traslados
de
detenidos
entre
pases
de
la
regin. Como ejemplos mencion a Fuentes Alarcn, que fue

enviado a Chile. Sobre el jefe del M.I.R. Miguel Enrquez1505
dijo
que
estaba
secuestrado
en
Argentina
torturado,
con
existan
otros
compaeros,
documentos
sobre
fue
ello.
Tambin contaban con varios documentos sobre la operacin

realizada por el Batalln 601 en Lima para secuestrar un
grupo de personas en 1980, los llevaron primero a Bolivia,
luego
a Buenos
Aires;
despus
trasladaron a una
mujer
Madrid que apareci muerta en un hotel, cuyo nombre figura en

el libro y agreg que se trata de un caso de la Operacin
Cndor.
Por
otra
parte,
explic
que
los
Archivos
del
Terror del Paraguay fueron hallados en un edifico abandonado

y que los documentos se trasladaron a la Corte Suprema de ese
pas, por lo que ellos fueron guardados y digitalizados hace
15 aos. El N.S.A. tiene los documentos de ese acervo sobre
la Operacin Cndor. Si bien la mayora de los Archivos
del Terror no tienen nada que ver con Cndor, sino con
operaciones policiales y de represin durante el gobierno de
Stroessner.
suscribir
Afirm
una
que
el
clusula
gobierno
de
paraguayo
confidencialidad
les
sobre
hizo
los
Archivos del Terror. A su vez, dijo que Carlos Osorio era

quien posea el vnculo con las autoridades paraguayas sobre
los Archivos del Terror.
Expres
que
exista
un
documento
que
tena
una
referencia sobre el secuestro de los diplomticos cubanos en

Buenos Aires, pero no recibi ninguno ms. Record que la
D.I.N.A. envi a la Argentina a Michael Townley junto con
Guillermo Novo para participar del secuestro de los cubanos.
Lo concreto fue que arribaron a los 2 o 3 das del secuestro
y,
segn
la
hiptesis
de
John
Dinges,
habra
sido
para
participar de sus interrogatorios.

Ahora,
Carlos
Humberto
analizaremos
OSORIO
la
AVARA,
declaracin
analista
del
del
testigo
National
Security Archive (N.S.A.) Aclar que la nombrada era una

1506

CFP 13445/1999/TO1
organizacin no gubernamental fundada por periodistas, en el

ao 1985. Cada programa se pone a cargo de un analista, por
ejemplo: para esclarecer la poltica de Estados Unidos con
Latinoamrica, o con Chile. Generalmente se tratan de temas
relacionados con la poltica exterior de Estados Unidos. El
testigo trabaj all
por
20
aos. Comenz su labor como
Asistente del Analista Jefe del Proyecto de Documentacin

sobre
polticas
derechos
de
humanos
los
en
Estados
Guatemala
Unidos
(hasta
y
el
violaciones
de
2000).
el
Fue
encargado de crear una base de datos con todos los documentos

que recolectaban de las diversas agencias de Estados Unidos,
relacionado con el Ejrcito de Guatemala. Lo que le sirvi
para entender cmo funciona un ejrcito en Amrica Latina.
Posteriormente
hizo
referencia
al
proceso
para
obtener informacin de los organismos oficiales en Estados

Unidos
(la
Agencia
Central
de
Inteligencia
-C.I.A.-,
la
Agencia de Inteligencia de la Defensa D.I.A.-el Departamento

de Estado, la Casa Blanca, etc.).
Continu relatando su carrera y dijo que en el ao
2000 lo nombraron Analista Jefe del Proyecto del Cono Sur, lo
que implicaba recolectar documentacin e informacin sobre
las polticas de Estados Unidos y las violaciones de derechos
humanos por parte de los gobiernos de Argentina, Uruguay y
Paraguay. Seal que toda la mecnica que explic relativa a
las
actividades
Guatemala,
que
tambin
lo
realiz
hizo
para
con
la
obtener
informacin
documentacin
de
de
esos
pases. En Argentina estuvo recolectando informacin de la

Comisin por la Memoria de La Plata, con gente en Crdoba y
tambin contactaron a vctimas. Adems entablaron contacto
1507
con
Fiscales
de
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay
para
prestar testimonio en la causa Bordaberry. Concretamente,

en
Argentina,
haba
(declaracin
que
atestiguado
fue
en
la
causa
incorporada),
donde
Orletti
aport
documentacin, y tambin lo hizo en la causa Guerrieri,

donde
present
documentos
de
la
Direccin
Federal
de
Seguridad de Mxico, mediante los cuales se dej constancias

de operaciones clandestinas entre Argentina y Mxico. Agreg
que, de igual manera, haba presentado documentacin ante el
Juzgado de San Martn, en la causa de los trabajadores de
cermica o acero, no recordaba con exactitud.
En efecto, relat que en todos los archivos que
haban
recibido
desclasificados
Uruguay
y Chile, las
tachaduras
de
Argentina,
slo abarcan
el
Paraguay,
15%
del
documento o, tal vez, menos. La desclasificacin que hicieron

arroj
ms
de
cinco
mil
documentos
relacionados
con
Argentina. Pero all no estaba la documentacin relacionada

con las conversaciones entre el Secretario de Estado, Henry
Kissinger,
el
Ministro
de
Relaciones
Exteriores
de
Argentina, Csar Guzzetti, y las pidieron. Aclar que eran

trece pginas, lo seal como uno de los documentos que tena
para aportar en esa audiencia, y posea un 15% o 20% de
secciones testadas. En definitiva, sostuvo que el 90% de los
documentos podan leerse y otros estaban muy oscuros sin
poderse obtener de ellos conclusin alguna.
Describi
especficamente
que
las
relacionadas
fuentes
con
la
documentales,
investigacin
de
eventuales coordinaciones represivas en el Cono Sur, eran las

agencias
gubernamentales
relacionadas
con
de
defensa,
los
Estados
relaciones
Unidos,
aquellas
internacionales,
seguridad e inteligencia. Otro gran acervo eran los Archivos

del Terror, un sub-acervo de ellos era el Departamento de la
Polica Departamental de Paraguay, en el cual no slo tenan
1508

CFP 13445/1999/TO1
documentos propios, sino tambin aquellos que provenan del

ex
Estado
General
de
las
Fuerzas
Armadas
de
Paraguay
(ESMAGENFA) y de la Seccin de Inteligencia. Adems, exista

el
acervo
de
documentos
que
le
fueron
secuestrados
Arancibia Clavel y que se presentaron en su juicio. Expres

que John Dinges, un asesor que escribi un libro sobre el
Plan Cndor, obtuvo una copia de esos documentos. Tambin
haban
consultado
algunos
otros
acervos espordicos, como
documentos de la Direccin de Seguridad Federal de Mxico o

los archivos desclasificados de la Comisin por la Verdad de
La Plata o algunos otros archivos en Crdoba.
Realiz apreciaciones metodolgicas en relacin a
cmo se analizaban los documentos antes citados. De esas
bsquedas
tambin
pudo
surgir
informacin
sobre
algn
Departamento del Estado, como por ejemplo, la S.I.D.E., lo

que significaba la reunin central, los grupos de tareas, los
centros de operaciones e informacin del Ejrcito en las
Zonas y Sub-zonas, los C.O.I., todos en Argentina. Refiri
que haban hallado muchos documentos del Ejrcito Argentino
que daban cuenta de la formacin de los C.O.I. y con toda esa
informacin armaron cronologas, glosarios de las unidades de
inteligencia y hacan las bsquedas.
Refiri en punto a los documentos que haba trado
al debate, que tenan casi novecientos (digitalizados), de
los cuales quinientos provenan de diferentes fuentes, el 40%
eran de Estados Unidos de distintas agencias-, otro 40% de
los Archivos del Terror, un 10% de Arancibia Clavel y otro
10% de otras. De esos documentos, quinientos son los que le
resultaban ms importantes para esta causa. Agreg que trajo
1509
el Rollo 143 del Archivo del Terror, el cual ya haba sido

aportado a la causa. Explic que ese Rollo surgi en base a
una seleccin que hizo el Archivo del Terror para responder
a
la
peticin
del
Juez
Garzn.
Sobre
los
quinientos
documentos que mencion, haba hecho una sub-seleccin de

cien
que
-a
su
criterio-eran
los
que
tenan
informacin
contundente. As, el testigo fue mostrando la documentacin

que
haba
seleccionado
previamente
hizo
con
la
un
comentario
simple de cada uno de ellos.

Comenz
su
exposicin
referencia
documentos anteriores a 1975, desde 1972 -Acuerdo Bilateral

de Inteligencia F.F.A.A. Paraguay/Ejrcito Argentino- En l
se
materializa un
acuerdo
de una reunin que
acababa de
suceder y que vena desarrollndose habitualmente entre los

Ejrcitos
de
Paraguay
Argentina.
Haca
alusin
la
colaboracin mutua en la lucha contra la subversin. Vincul

dicho
documento
con
Plan
Cndor
porque
se
establecan
metodologas que comenzaron en ese perodo y, adems, la

gente que apareca como perseguida en esos documentos, lo
sigui siendo tiempo despus. Asegur el dicente que las
reuniones como la que se haban plasmado en ese documento se
realizaban
en
forma
habitual
crea
que
adems
se
continuaron desarrollando. Ley algunos pasajes y explic que

la Repblica Argentina haba presentado un anlisis base que
permita determinar los elementos esenciales de inteligencia,
y haca un pedido a su propio gobierno para organizar a la
Polica y otras agencias de inteligencia de Paraguay para que
revisaran el documento que los argentinos haban elaborado.
Primero consignaron elementos de inteligencia del Paraguay
que tenan como tarea mejorar en funcin de lo manifestado
por
los
argentinos.
inteligencia
Seguidamente,
1510
Como
argentina
ley
otro
anexo
haba
obteniendo
pasaje
de
que
un
su
tena
resumen
par
de
uruguaya.
relacin
con

CFP 13445/1999/TO1
informacin de parte del Ministerio del Ejrcito del Estado

Mayor del Ejrcito de un agregado militar a la Embajada de
Brasil.
Explic
que
era
informacin
que
reciban
los
argentinos desde Brasil. El documento demostraba un patrn de

colaboracin bastante ntima (sic). Puso nfasis en que no
se mencionaba ningn tratado entre ambos pases, sino que
pareca ser una prctica de camaradera entre los Ejrcitos.
No
hubo
mencin
un
marco
legal
que
delimitase
las
actividades en que estaban operando. Indic que, a partir de

ese momento y con los documentos que seguidamente seran
exhibidos, se adverta cmo se estrechaban las relaciones
entre esos organismos en el ao 1973; las que se coagularn
en el ao 1975.
Sobre el tema especfico de Cndor coment que
fue
el
F.B.I.,
concretamente
Estados
Unidos
en
la
del
Embajada
asistente
de
Buenos
legal
Aires,
de
los
Robert
Scherrer, quien le escribi el 6 de julio de 1975- en el

mismo momento que Rawson reciba informacin de Argentina
para interrogatorios- al General Baeza Michelsen -que era el
jefe de la C.N.I. chilena-. De ese documento que ley, surga
que comparta la informacin y que, en virtud de lo que le
contaban, iban a realizar averiguaciones y le brindaran ms
datos. Fue la misma persona que luego hizo una presentacin
en 1986 (sic), a pedido de un Fiscal de E.E.U.U., en relacin
con Cndor. Agreg que era un experto, una de las personas
que ms conoca e, incluso, haba escrito varios informes en
septiembre de 1976 sobre el atentado de Letelier y respecto
al panorama general de lo que era la Operacin Cndor. El
1511
Sr.
Scherrer
estaba
al
tanto
de
lo
que
suceda,
de
los
interrogatorios y lo comparta con la C.N.I. de Chile.

Mencion
operaciones
Indic
diversos
documentos
vinculados
con
trasnacionales, anteriores a noviembre de 1975.
que
luego
de
la
detencin
de
Amlcar
Santucho
Fuentes Alarcn, el 25 del mes de septiembre de 1975, el Jefe

de la D.I.N.A. chilena -Manuel Contreras-, enva una carta de
agradecimiento al Jefe de Investigaciones del Paraguay Pastor
Coronel. Ley el documento y en octubre de 1975 sin saber
con precisin el da- el primero de los nombrados le enva al
Jefe de la Polica de Paraguay, General Francisco Britez, una
invitacin a una reunin secreta de trabajo de inteligencia
nacional a realizarse en Santiago de Chile. El temario de la
reunin lo enviaba en un archivo adjunto. Al exhibirlo se
observ
que
tena
en
el
ngulo
superior
el
logo
de
la
D.I.N.A.. Explic que al final del documento se les indicaba

a los invitados que por cualquier comunicacin deban enviar
un
tlex
dirigido
Luis
Gutirrez
el
nmero
de
identificacin. Luego, Luis Gutirrez apareca como receptor

de muchos telegramas relacionados con Arancibia Clavel.
A su vez, coment que iba a exhibir un documento.
Era
un
informe
regular
que
enviaba
Arancibia
casi
semanalmente o cada dos semanas a la D.I.N.A. chilena. Lo

diriga desde Buenos Aires a Santiago de Chile, mediantes
nombres
en
clave.
Hablaba
de
varias
temticas,
pero
lo
importante est en la parte que dice cosas sustanciales.

All
Arancibia
enviaba
partes
informes
de
peridicos.
Aclar que en el documento del 10 de octubre de 1975 nombra a

Rawson
le
pidi
la
declaracin
del
Trosko
Fuentes
Alarcn.
Sigui con otro documento, fechado el 20 de octubre
de
1975,
combinada.
1512
se
Es
titula
un
Informe
informe
del
64
Estado
Accin
Mayor
subversiva
General
de

CFP 13445/1999/TO1
Asuncin. Mencionaba a agregados militares de Argentina y del

Departamento de Inteligencia de Brasil, mencionndose al Jefe
de Inteligencia de Bolivia, Cnel. Padilla; trataba sobre la
situacin
subversiva
en
Paraguay
sobre
el
MO.PO.CO.,
entre otros.
Continu
informe
del
con
Comando
otro
de
documento,
que
Fuerzas
Armadas
las
trataba
del
de
un
Segundo
Departamento de Inteligencia del Paraguay. Era documentacin

muy
importante,
porque
se
trataba
de
un
collage
de
informacin que vena de distintos puntos del Cono Sur y de

Estados Unidos. Ley la totalidad del documento y dijo que el
Asesor
enviaba
de
Seguridad de la
informacin
al
embajada
de
Departamento
Estados Unidos
le
Inteligencia
del
de
Ejrcito en Paraguay. Se mencionaba a David Padilla Jefe de

Inteligencia de Bolivia-. De all surga que hubo una reunin
bilateral entre Paraguay y Bolivia cuya existencia slo fue
conocida por este informe. De all coligi que esas reuniones
bilaterales tenan regularidad. Record que otro canal de
intercambio eran las reuniones de Ejrcitos promovidas por el
Consejo Interamericano de Defensa (creado como agregado a la
Organizacin
actualidad
servan
de
Estados
exista.
para
Americanos);
Indic
socializar
que
esas
el
salas
informacin
que
hasta
la
de
discusin
para
mantener
conversaciones privadas bilaterales o multilaterales. En el

documento
bajo
anlisis
se
mencionaba
un
movimiento
subversivo en Santa Cruz, Bolivia. Apareca el nombre del

Cnel. Rivera, de la S.I.D.E., como funcionario argentino, y
se haca referencia a acciones de la agrupacin Montoneros ya
en
el
75.
Tambin
se
mencionaba
al
agregado
militar
1513
argentino,
Arrechea.
Explic
documentos
ms
en
ricos
que
trminos
ese
de
era
uno
fuentes
de
los
directas
personales donde se adverta la relacin entre los pases del

Cono Sur.
Analiz
otro
documento,
un
cable
de
Arancibia
Clavel a la D.I.N.A. en el que se mencionaba que se haba

retomado el contacto con Osvaldo Rawson y lo llama Osvaldo
sera Osvaldo Riveiro-. Dio lectura a cada uno de los puntos.
Explic que surga un reclamo de Rawson porque no le haban
consultado sobre quin iba a ir a la reunin en Santiago de
formacin de Cndor por parte de Argentina. Seal que de
all
se
desprenda
que
Rawson
estaba
en
Asuncin
que
viajara a Chile. Explic que para la fecha de ese documento,

octubre de 1975, en Argentina, las fuerzas armadas estaban
dirigiendo todas las actividades contra la subversin. Por
ello, a su entender, Rawson no poda comprender cmo no haba
sido
invitado
esa
reunin.
Aclar
que
ella
fue
un
funcionario de la S.I.D.E., que en ese perodo no estaba bajo

el control del Ejrcito Argentino.
En otros documentos se explicaba que la invitacin
era a una reunin de agencias de inteligencia nacional. Del
documento se adverta un quiebre, pues era el gobierno quien
tena el control sobre la S.I.D.E.. Adems, denotaba tambin
que Rawson y el Batalln 601 -S.I.E.- comenzaban a desconfiar
de la S.I.D.E., porque no estaba bajo su rbita de control.
Al
tratarse
de
una
reunin
de
inteligencia
nacional,
el
testigo entenda que el gobierno chileno no quera pasar por

encima de su par argentino, e invitaba a la S.I.D.E..
En relacin al acta de clausura, el testigo explic
que,
aunque
aparecan
cinco
firmantes
la
reunin
de
Santiago de Chile, era evidente que no slo haban estado

esas cinco personas en la reunin de inteligencia. De hecho,
Rawson
1514
estuvo
de
apoyo
Brites,
Jefe
de
la
Polica
de

CFP 13445/1999/TO1
Asuncin,
Aclar
tambin
que
esa
haba
sido
reunin
invitado,
de
aunque
inteligencia
no
fue
firm.
bastante
concurrida.
A
continuacin,
el
testigo
present
una
carta,
firmada por Vicente, crea que era alguien de la agencia de

la D.I.N.A. en Argentina- enviada a Santiago de Chile. Dijo
que su contenido era parecido a otros cables que ya exhibi.
Prosigui con la exhibicin de otro documento, de
fecha
21
de
noviembre
de
1975,
en
Arancibia
Clavel
escriba entre otros temas que a la reunin de inteligencia

asistira un representante de la S.I.D.E.Seguidamente,
Primera
Reunin
mostr
Interamericana
el
Acta
de
de
Clausura
Inteligencia
de
la
Nacional.
Seal que el documento lo obtuvo Peter Kornbluh, en Chile, a

fines de los aos 80 o principios de los 90, por intermedio
de unos periodistas del diario La Nacin chilena de esa
poca.
Ellos
lo
haban encontrado en
los archivos de
la
C.N.I., es decir, de la Central Nacional de Inteligencia de

Chile,
organismo
que
reemplaz
la
D.I.N.A.
cuando
fue
desarticulada.
El documento precitado, estaba fechado el 28 de
noviembre de 1975, da de la clausura de la conferencia. Ley
los puntos que consider relevantes, refiri a la designacin
y los firmantes. Ese documento listaba muchas actividades,
relaciones y prcticas que ya haban sido desarrolladas en
forma bilateral, por
muchos aos y
con ese documento
se
intentaba fortalecer y facilitar esas prcticas. El firmante

por Argentina fue Jorge Casas, Capitn de Navo, Jefe de la
Delegacin Argentina y enviado de la S.I.D.E.. Explic que su
1515
pertenencia a ese organismo, surga de varios libros; si bien

ninguno de los documentos que haba trado lo vinculaban con
la
S.I.D.E.
esa
informacin
era
vox
populi
entre
los
investigadores. Record que as lo menciona John Dinges en su

libro. Ello sumado a lo que surga de los documentos de
Arancibia.
Exhibi otro cable de Arancibia Clavel de fecha 2
de
diciembre
de
1975.
Manifest
que
era
un
memorndum
mediante el cual Arancibia le enviaba una aclaracin sobre

cul era el papel del S.I.E. y la relacin formal que deban
establecer. Explic que era ste quien deseaba aclarar la
situacin a la D.I.N.A.. Exista una relacin formal entre
la gente de la Embajada de Chile y el gobierno argentino.
All, deca que haba una relacin distinta a la que l
Arancibia- posea con Rawson. Aadi que ambos eran agentes
informales, el oficial poda ser otro. En otras palabras
Rawson era el agente clandestino de inteligencia para con
Chile,
no
un
canal
oficial
ni
formal.
Eso
decan
en
el
documento.
A continuacin present otro documento del 11 de
diciembre de 1975, se trataba de un envo de Arancibia Clavel
a la D.I.N.A.. Aclar que incluye la temtica del contacto
clandestino, y tambin que Rawson (S.I.E.) haca mencin a
Enrquez como El Pollo. Coment que no tena una conclusin
exacta
sobre
su
contenido,
pero
entenda
que
se
estaba
desarrollando una operacin clandestina transnacional, donde

haba
cinco
personas
implicadas,
podran
ser
vctimas
agentes de inteligencia de Argentina en Chile, pero no tena

seguridad.
Luego, analiz un documento que archiv como del 1
de abril de 1976, si bien no tena una fecha exacta. El
documento
era
estrictamente
confidencial,
se
trataba
del
Grupo de Tareas n 1, equipo 1/2 y se titulaba Informe

1516

CFP 13445/1999/TO1
Mensual de Inteligencia n 4/76. En el documento se hablaba

del E.R.P. y daba cuenta de actividades realizadas el da 29
de marzo en una quinta en Moreno. Una reunin de extremistas
en la que irrumpieron las fuerzas de seguridad.
Exhibi un documento del Archivo del Terror, de
fecha 24 de abril de 1976. Se trataba de un cable dirigido
del Cndor I, es decir, Chile (sic), al Cndor IV, que
presumiblemente era Paraguay. El texto haca referencia al
seguimiento de un estudiante paraguayo en Argentina segn un
artculo del diario Territorial de Resistencia, Provincia
de Chaco, Argentina. El testigo sostuvo que la informacin
haba
pasado
por
Chile
si
bien
se
trataba
de
hechos
acontecidos en Argentina que interesaban a Paraguay, por lo

que quedaba demostrado el intercambio de informacin.
Continu con el anlisis de otro documento, del 27
de abril de 1976, es una nota del Jefe del Estado Mayor
General del Ejrcito al Jefe de la Polica de Asuncin, sobre
la reunin de intercambio de inteligencia entre Paraguay y
Brasil.
All
se
estableci
una
fecha
para
una
prxima
reunin. Si bien tantos informes podran resultar tediosos,

deseaba
demostrar
la
regularidad
de
los
intercambios
de
informacin entre los pases del Cono Sur.

Posteriormente,
trajo
colacin,
un
documento
desclasificado, que haba sido secreto, denominado Reporte

Informativo de la C.I.A., del 30 de abril de 1976. Ley y
tradujo alguno de sus prrafos. Explic que tena tachaduras
por la excepcin de Seguridad Nacional. Trataba sobre la
desaparicin de Enrquez en Argentina y su vinculacin con el
E.R.P.. A su vez, agreg que una fuente de la C.I.A. era la
1517
que
informaba
sobre
la
detencin
de
Enrquez
otras
personas. Aclar que el documento guardaba relacin con los

que hablaban del procedimiento realizado en la localidad de
Moreno. Se mencionaba la captura de extranjeros.
Edgardo
Present
otros
Enrquez,
los
documentos
que
se
vinculados
tratarn
in
al
caso
extenso
de
con
posterioridad.
Seguidamente, exhibi otro cable enviado desde la
embajada de Buenos Aires al Departamento de Estado y tambin
responde a una
peticin
referencia
los
era
de ese
refugiados
Departamento.
chilenos
en
El
tema de
Argentina.
El
documento trataba sobre las discusiones que se haban dado en

el
marco
de
los
derechos
humanos
sobre
las
miles
de
preguntas que comenzaban a efectuarse sobre familiares de

desaparecidos en Argentina. Ley el punto 6 del documento.
Coment que siempre se haba hecho diferencia entre los que
eran refugiados y los terroristas subversivos. Continu con
el anlisis y dijo que el punto importante de ese documento
era que se entenda lo que significaba ser refugiados, pero
aquellos que estaban asociados con el E.R.P. o elementos
subversivos seguiran el mismo tratamiento de los subversivos
argentinos (o Enrquez).
Trajo
colacin
otro
documento,
fechado
aproximadamente a mediados de mayo de 1976, consistente en un

detalle de lo sucedido en la IV Conferencia Bilateral de
Inteligencia entre los Ejrcitos de Paraguay y Brasil. Indic
que el documento era similar al que mostr anteriormente,
correspondiente al ao 1975. Expres que Cndor no negaba
las actividades bilaterales; por el contrario lo que haca
era reforzar los intercambios de informacin y operaciones
conjuntas. En ese encuentro se haba hablado del Dr. Goibur,
del MO.PO.CO., el estado de la subversin en Paraguay y los
opositores
1518
paraguayos
cmo
eso
se
relacionaba
con
los

CFP 13445/1999/TO1
brasileros.
No
se
trataba
sobre
operaciones
realizar.
Repar en la frase final del texto que dice colaboracin

estrecha, franca y fluida, como aquella que defina cmo se
llevaran a cabo las relaciones entre Ejrcitos y servicios
de inteligencia de esos pases.
A continuacin, exhibi un documento del 21 de mayo
de 1976, que a su criterio resultaba de vital importancia.
Era la Orden Parcial n 405/76. Explic que este tipo de
documento
lo
obtuvo
porque
estaba
en
contacto
con
investigadores de Argentina, en particular con Marcos Nodaro,

quien
era
el
Presidente
del
C.I.P.O.L.
Centro
de
Investigacin de Polticas-. Ese documento hablaba sobre la

creacin del C.O.I. en el rea de Buenos Aires. All se
mostraba
un
anlisis
sobre
la
situacin
de
la
regin
metropolitana, Buenos Aires, etctera. Procedi a dar lectura

a unos pasajes del documento sobre la creacin del C.O.I..
Coment
que
seguro, pero
se
corresponda
crea
que no
con
era
la
Zona
1,
estaba
conveniente buscar
casi
en esa
oportunidad todos los documentos que lo acreditasen. Era una

muestra de la creacin de la nueva organizacin del Centro de
Operaciones de Inteligencia que estaba tomando el Ejrcito.
Seal que haba otros documentos paraguayos que se referan
a la creacin del C.O.I.. Dijo que crear u organizar ese tipo
de grupos era una prctica habitual cuando los Ejrcitos
estaban en batalla. Ellos fueron grupos Ad Hoc coordinados
para cumplir tareas de inteligencia y de operaciones. Defini
al C.O.I. como una reunin central para el rea de Zona 1.
Aclar que haba habido C.O.I. en las reas, sub-reas y
destacamentos, etctera. Sostuvo que este documento ayudaba a
1519
entender
otros
que
seran
exhibidos
ms
adelante
en
el
transcurso de su declaracin.
Tras ello, ense un documento de la embajada de
los Estados Unidos, emplazada en Buenos Aires, donde surga
que
se
manifestaban
preocupados
por
la
situacin
de
los
derechos humanos. Databa del 25 mayo de 1976. Se mencionaba a

Michelini y Gutirrez Ruiz. Agreg que hubo varios lderes
polticos, opositores o subversivos refugiados en Argentina
que
haban
comenzado
desaparecer.
Expres
que
se
encontraban alarmados por esa situacin y se acercaba, no

directamente
Videla,
sino
al
Sub-secretario
de
la
Presidencia Argentina para decirle lo que estaba pasando.

Refiri que el mensaje haba sido del Embajador Robert Hill,
era
sobre
una
reunin
con
el
Sub-secretario
de
la
Presidencia, Ricardo Yofre. En ella deca que Estados Unidos

estaba muy preocupado, porque dentro de las vctimas de la
nueva ola represiva, haba tres norteamericanos: una detenida
en Rosario y otras dos que haban desaparecido por un par de
das y fueron liberadas por la presin de la embajada de
Estados Unidos. En los documentos figuraba que haban sido
detenidas por las fuerzas conjuntas -grupos cuya integracin
no pudo ser informada-. Aclar que una de las mujeres era la
esposa de un miembro de la embajada de EE.UU. en Argentina;
otra era Jefe del Programa de Becas de ese pas. Lo que era
preocupante
era
que
las
acciones
represivas
estaban
involucrando personas muy cercanas a los Estados Unidos. Ley

y tradujo simultneamente- parte del documento. Explic que
de all surga que Videla haba dicho que esa poltica no era
del gobierno, sino que eran grupos extremistas del Ejrcito.
El Sub-secretario de la Presidencia Yofre le haba referido
al Embajador de Estados Unidos en Buenos Aires que uno de los
problemas era que el pas estaba en guerra total y absoluta y
-en el calor de esa batalla- inevitablemente habr algunas
1520

CFP 13445/1999/TO1
violaciones
los
derechos
humanos
que
el
gobierno
incrementara la campaa contra los extremistas muy pronto.

Agreg que esa era la visin de Yofre. Aclar que omiti
tratar
otro
documento,
de
unos
cuatro
cinco
das
posteriores, consistente en la respuesta del Embajador sobre

dicha conversacin, quien le recomend al Departamento de
Estado que se hiciera una demanda al gobierno de Argentina,
manifestndole su preocupacin absoluta por las violaciones
de derechos humanos que all sucedan, donde se refieren a
los casos de Michelini y Gutirrez Ruiz. El Embajador tom el
tema seriamente y consider que las explicaciones de Yofre no
eran
suficientes
posterioridad
para
esa
exculpar
demanda
tales
iniciada
sucesos.
por
Con
EE.UU.,
aproximadamente unas dos semanas despus el Secretario de

Estado, Henry Kissinger, se reuni con el Almirante Csar
Augusto Guzzetti, en Santiago de Chile, durante casi una
hora.
Explic,
ya
analizando
otro
documento,
que
la
reunin fue en paralelo con aquella de Operacin Cndor que

tambin se hizo en Santiago de Chile para esa poca. El
documento tena fecha del 6 de junio de 1976, pero era un
error al que calific de menor-, pues la reunin se llev a
cabo el 10. No tena dudas de ello, sobre todo porque tenan
los registros de la agenda del Secretario de Estado. Refiri
que,
al
algunas
principio,
personales.
se
discutieron
Aclar
cuestiones
sobre
las
generales
personas
que
intervinieron. Guzzetti sostuvo que el principal problema en

Argentina era el terrorismo. Hablaron tambin de la situacin
econmica y otros temas que usualmente se trataban en este
1521
tipo de reuniones. Cuando Guzzetti habl sobre los refugiados

en Argentina, calific al problema como poltico y social,
pero que tambin era un nido que nutra a los terroristas y
subversivos. Dio lectura a parte del documento. All, se
mencionaba el tema de los derechos humanos y por eso no se
poda expulsar a los refugiados. Seal que Guzzetti, de modo
diplomtico, dijo que en la otra reunin -la Conferencia de
Ejrcitos Interamericanos-
se
estaban tratando acuerdos
coordinaciones bilaterales entre los pases del Cono Sur.

Adems, a preguntas de Kissinger, Guzzetti aclar que los
acuerdos
eran
sobre
el
tema
econmico
terrorista.
El
testigo expres que el Secretario de Estado quiso limpiar

los dichos que quedaran registrados en el documento. En otra
parte, Kissinger reclam que deban hacer saber los problemas
que estaba sufriendo Argentina con la subversin y si tenan
que
hacer
algo,
deban
efectuarlo
rpidamente
luego
retornar a los procedimientos normales. As, para el testigo,

quedaba claro que se estaban refiriendo a las tcticas de
contrainsurgencia. Conteste con ello dio lectura a la agenda
del Secretario de Estado del da 9 de junio de 1976 donde
figuraba una reunin con el Ministro argentino Guzzetti.
Luego exhibi un documento de la C.I.A., fechado el
2 de julio de 1976. Era un resumen semanal, haba muchos de
ellos entre los elementos desclasificados. Ley algunas de
sus partes, de donde surga la existencia de Cndor, como
un acuerdo separado, tendiente a crear un marco para promover
la
cooperacin
trilaterales
tambin
de
existir
seran
acuerdos
incluidos.
bilaterales
Aclar
que
o
el
documento tena partes censuradas.

Hizo alusin a que Argentina fue el ltimo pas del
Cono Sur en convertirse en un gobierno militar. Durante el
gobierno Peronista, el pas se haba convertido en el refugio
de todos los izquierdistas que llegaban de otros pases. Por
1522

CFP 13445/1999/TO1
lo tanto, el primer teatro de operaciones de Cndor fue

Argentina, pues all estaban todos los refugiados polticos,
adversarios e incluso los refugiados clandestinos.
Prosigui con la lectura del documento precitado y
dijo
que
se
mencionaba
Edgardo
Enrquez
como
lder
subversivo arrestado por las fuerzas argentinas y que el 10

de abril haba sido entregado a los chilenos y estaba muerto.
Seal que el discurso de las agencias de inteligencia hasta
ese
momento
implicaba
que
no
haba
certeza
sobre
una
cooperacin extensiva y efectiva. Ese discurso variara ms

adelante.
Luego,
mostr
otro
documento
del
Archivo
del
Terror. Dijo que ese era la fuente ms grande de informacin

de inteligencia del Paraguay, que ofreca una mirada sobre
cmo operaban otros servicios como los de Brasil, Argentina y
Chile. Agreg el testigo que, por ejemplo, de Argentina no se
cuenta con este tipo de documentacin, como as tampoco en
Brasil. Pese
ello, de
los documentos del Archivo del
Terror, puede surgir informacin.

Particularmente, analiz el documento donde haba
un pedido de bsqueda 23/76 del Estado Mayor del Ejrcito,
del Departamento de Inteligencia. Era un cable que tena
difusin para ciertas personas en particular. Explic que la
referencia a) era una lista de difusin, grupos internos
que
explicara
con
ms
detalle
posteriormente.
Tena
documentos que brindan precisiones sobre esas listas. Adems

ese documento tena difusin a Cndor I, es decir, Chile,
Argentina y agregados militares de Per y Argentina. Afirm
que se trataba de otro documento regular que mostraba el
1523
intercambio de informacin entre los actores de los distintos

pases.
Acto seguido, el testigo explic que se referira a
tres documentos (fechados en julio de 1976 y haban sido
recabados por la inteligencia uruguaya y se hacan referencia
a la O.P.R. 33 del Uruguay, al Partido por la Victoria del
Pueblo (P.V.P.). Lo que denotaba era que esos documentos
haban sido recabados alrededor de la poca sealada, cuando
paralelamente haba habido una operacin contra un grupo de
miembros del P.V.P. en Buenos Aires. Adems, mostraban que en
ese
lapso
haba
habido
una
explosin
de
informacin
que
obtuvieron los uruguayos. Entre ellos haba documentos que

trataban
los
casos
de
Landi,
Alejandro
Logoluso,
Santana
Scotto, etctera. Crea que los agentes del S.I.D. (uruguayo)

y S.I.D.E. argentino- lo hicieron llegar a Paraguay. Tambin
indic que entre la gente mencionada, haba algunas vctimas
de la causa conocida como Orletti y otras vinculadas a
estas actuaciones. Aludi a: Cores, Prez, Gerardo Francisco
Gatti Antua, Julin Cceres, Mario Roger. Afirm que stos
eran objetivos de las agencias. Tambin estaba nombrado el
matrimonio
Zaffaroni,
Nores
Montednico,
Mauricio
Gatti
Antua, Recagno Ibarburu (de quien recordaba que su madre se

haba acercado a pedirle informacin y que haba desaparecido
en septiembre en Buenos Aires). Adems, se mencionaba a Sara
Rita Mndez Lompodio, quien haba sobrevivido.
Record que Gustavo Edison Inzaurralde no figura en
ese documento, pero aparece en muchos otros que pertenecan
al Archivo del Terror. Incluso apareca registrado como
capturado, estaba su ficha con un resumen acerca de cmo fue
capturado
Argentina.
que
Aclar
luego
que
haba
ese
sido
entregado
documento
lo
la
Marina
exhibira
ms
adelante. Explic que cuando se dio la captura de Scotto,

Landi, Logoluso, Nell un equipo de inteligencia del S.I.D. de
1524

CFP 13445/1999/TO1
Uruguay y de la S.I.D.E. de Argentina haba viajado all y

fueron ellos los que trajeron esa informacin.El dicente proyect por la pantalla de la sala un
nuevo documento del Departamento de Estado, fechado en julio
de 1976. Explic que el gobierno de Estados Unidos discuta
sobre la ola de gente que estaba siendo victimizada y el tema
era si exista un complot de los gobiernos para asesinar a
subversivos u opositores, o; por el contrario, era producto
del accionar aislado de grupos reaccionarios de derecha o
tropas sueltas. De hecho, Kissinger haba enviado peticiones
a todas las embajadas de los pases del Cono Sur para que los
embajadores informasen sobre esa discusin, pues tenan que
definir polticas para saber cmo actuar, si esa conspiracin
fuera cierta. Se trataba del borrador -hecho por J. Buchanany enviado a todos los puestos diplomticos de Amrica, como
as tambin a Lisboa, Oslo, Pars, Estocolmo y Roma. Todos
ellos se supona que estaban ligados con las actividades de
la Junta Coordinadora Revolucionaria. El tema era Sudamrica,
concretamente las prcticas de seguridad en el Cono Sur.
Aclar que al comienzo haba partes tachadas, pero no eran
relevantes.
informe
Tradujo
526
y expuso que:
del
I.N.R.,
es
se
haca
decir,
mencin a
la
Oficina
un
de
Inteligencia del Departamento de Estado. Queran saber sobre

las prcticas de seguridad implementadas en la regin contra
los
extremistas. Haba un apartado en que se
hablaba
de
Argentina. En l se expresaba la idea de que Argentina se

haba convertido en un teatro de operaciones regional de
contrainsurgencia.
hechos
en
Se
Argentina,
explicaba
porque
que
haba
haban
sucedido
muchos
ms
refugiados
1525
polticos.
Tambin
se
listaban
casos
como
Michelini
Gutirrez Ruiz, el caso del ex Presidente de Bolivia, los 24

uruguayos que haban sido victimizados y Edgardo Enrquez,
entre otros. Aclar que se haca referencia a la formacin de
una base de datos. Se mencionaba a Brasil como miembro de la
coordinacin. Se sealaba que haba un plan de asesinatos y,
por otro lado, otros acuerdos bilaterales o trilaterales que
funcionaban paralelamente a Operacin Cndor. Expres el
testigo que la coordinacin anti-subversiva iba ms all del
Plan Cndor. Cndor era otra capa que se agregaba a las
coordinaciones
entre
los
pases
del
Conos
Sur
que
ya
existan.
Afirm
que,
en
julio
de
1976
aparecieron
otros
documentos, que estimaba fechados en esa poca, y explicara

el motivo de ello. El primero haba referencia a: F.A.U. R.O.E. O.P.R. 33, otro es La organizacin del P.V.P.,
despus de mayo del 76, La organizacin del P.V.P., antes
de mayo de 1976, y el ltimo, que ya haba sido exhibido,
era
La
relacin
documentos
eran
de
requeridos
parte
del
de
paquete
la
O.P.R.
informativo
33.
que
Esos
haban
llevado la S.I.D.E. y el S.I.D. a Asuncin, Paraguay, para

ayudar al interrogatorio de Inzaurralde, Landi, Logoluso,
Santana Scotto y Nell.
Cabe
aclarar,
en
relacin
los
numerosos
documentos vinculados con los hechos que damnificaron a Dora

Marta
Landi,
Alejandro
Jos
Logoluso,
Jos
Nell,
Gustavo
Inzaurralde y Edison Santana Scotto que fueron mencionados

por
el
testigo,
su
anlisis
se
realizar
al
momento
de
detallar la prueba de esos casos en particular. Aqu solo

corresponde recordar que el testigo seal que los nombrados
haban sido trasladados luego de su secuestro en Paraguay a
la Argentina y que haban sido interrogados en Asuncin por
1526

CFP 13445/1999/TO1
personal y con informacin brindadas por la S.I.D.E. (de

Argentina) y el S.I.N. (de Uruguay).
Exhibi,
continuacin,
otro
documento,
era
un
cable que enviaba la embajada de Estados Unidos en Buenos

Aires. Seal que era muy secreto, pues por la sigla que
apareca en el documento se advierte que contena informacin
de
inteligencia.
Agreg
que,
tambin,
ello
surga
porque
haba partes que an estaban clasificadas, por la excepcin

de
Seguridad
Nacional
(B1).
Ley
mientras
tradujo
al
espaol, se titulaba Sudamrica prctica de seguridad del

Cono Sur. Este
documento formaba parte de
una
serie
de
cables y era una respuesta de la embajada de EE.UU.. De all

se desprenda que los gobiernos se haban organizado para
intercambiar informacin y cooperar en ciertas reas, en lo
que se llam Plan Cndor. El documento conllevaba la idea
de que no existan pruebas del cambio de informacin, pero
que
tampoco se
deba subestimar ni
esperar
que
no
fuera
cierto. A su vez, se haca alusin a la presencia de un Mayor

Uruguayo en Buenos Aires. Contina la lectura de otro pasaje
del documento. Aclar que haba un prrafo clasificado que se
refera a Chile, poda ser informacin que la C.I.A. recibi
de otras agencias de inteligencia del Cono Sur, por ejemplo,
de la D.I.A., y del documento se desprenda que era clara la
cooperacin y el intercambio de personal entre las fuerzas de
Chile
Argentina
informacin
detalles
que
propios
diplomacia.
en
temas
surga
de
Refiri
de
la
que
de
estos
seguridad.
cables
informacin
all se
de
haca un
Dijo
tena
que
la
matices
inteligencia
anlisis de
la
1527
informacin
del
memorndum
original,
pues
ese
documento
registraba una comunicacin con el Departamento de Estado.

Mostr otro documento, fechado el 3 de agosto de
1976, el que fue titulado por el Departamento de Estado de
EE.UU. como La tercera guerra mundial que analizaba la
situacin de Amrica del Sur y las acciones llevadas adelante
contra el comunismo internacional. Lo enviaba el Secretario
Asistente
para
Amrica
Latina
Harry
Shlaudeman-
al
Secretario. Se trataba de un informe mensual del A.R.A.,

correspondiente al mes de julio. Aclar que esa informacin
iba
dirigida
Henry
Kissinger,
pues
era
quien
haba
comenzado con el debate sobre la conspiracin. Se hablaba de

una disidencia no violenta de izquierda y centro-izquierda.
La
discusin comenz en
mayo de 1976, cuando
detecta el
acuerdo y la conspiracin el embajador de Estados Unidos en

Buenos Aires y enva demandas sobre derechos humanos. Agreg
que Kissinger, antes de su reunin en Chile con Guzzetti,
haba enviado cables a todas las embajadas para saber qu
estaba
ocurriendo
respecto
de
la
conspiracin.
En
el
documento exhibido se adverta un quiebre en el Departamento

de Estado y se afirmaba su existencia ya a principios de
agosto.
Refiri
que
en
los
diferentes
informes
de
la
Agencia de Inteligencia de la Defensa, del F.B.I. y de la

C.I.A. se referan a varias cosas que estaban sucediendo,
intercambio
de
inteligencia
(informacin),
cooperacin
en
operaciones de uno u otro pas; y que la tercera fase, que

entenda era una extensin de la primera o segunda a otros
territorios.
No
estaba
claro
cuando
suceda
cada
una
de
ellas. Agreg que el documento ms acabado a su criteriosobre
lo
que
fue
la
Operacin
Cndor,
era el
titulado
Tercera Guerra Mundial, dirigido al Secretario de Estado

con informacin de inteligencia recabada de varias agencias.
1528

CFP 13445/1999/TO1
All se deca que los pases del Cono Sur estaban coordinando
actividades de inteligencia y operaban en el territorio de un
pas
otro
establecido
para
perseguir
Operacin
Cndor
los
para
subversivos
hallar
haban
asesinar
terroristas de la Junta Coordinadora Revolucionaria en sus

propios pases y en Europa. Por ello concluy que la tercera
fase de la Operacin Cndor podra implicar el asesinato de
los miembros de la J.C.R. en los pases del Cono Sur o bien
fuera de la regin, lo cierto era que no exista ningn
documento que estableciera ello. Procedi a la lectura del
documento el que fue traduciendo por partes-. A su entender,
apareca
all
asesinatos
en
la
tercera
Europa.
Esa
fase
fase
cuando
le
mencionaban
interesaba
los
Estados
Unidos, sobre todo porque empezaban a pensar si el asesinato

de Letelier poda haber tenido relacin con Cndor. Esa
fase se agudiz luego del asesinato de Letelier.
Luego, exhibi un cable, fechado el 30 de agosto de
1976. Que daba cuenta de una reunin semanal entre la C.I.A.
y el A.R.A. sigla correspondiente a la Seccin de Amrica
Latina del Departamento de Estado-. Aclar que el documento
estaba
bastante
tachado,
porque
trataba
temas
de
inteligencia. Dijo que el nombre del participante por la

Agencia
Central
simultneamente
de
el
Inteligencia
documento
al
estaba
espaol.
tachado.
Se
Tradujo
trataba
de
discusiones semanales sobre Plan Cndor. Seal que haba

varios documentos como ese. La informacin que surga de all
era similar a la que haba mencionado con antelacin. Aclar
que ese elemento contena bastantes tachaduras. Haba muchos
de estos documentos, de distintas agencias del gobierno de
1529
Estados Unidos (Departamento de Estado y C.I.A.), que llegan

a la misma conclusin sobre la existencia de la conspiracin.
Acto
seguido,
ense
otro
documento,
que
era
demasiado extenso como para traducir durante su deposicin.

Eran
audiencias
del
Sub-comit
Internacional
de
Organizaciones del Comit Internacional de Relaciones de la

Casa de Representantes de los Estados Unidos. Llevadas a cabo
los das 17, 27 y 28 de julio y 4 de agosto de 1976. En esos
momentos se daba la discusin sobre lo que suceda en Uruguay
en materia represiva y de derechos humanos. Invitaban a gente
reconocida, como Wilson Ferreira Aldunate, al Sr. Ryan
Subsecretario de temas de Amrica Latina- y a otros oficiales
a tratar sobre los temas polticos-militares.
Analiz otro documento de la C.I.A. de fecha 11 de
agosto
de
1976,
sobre
la
realizacin
el
nivel
de
cooperacin en el Cono Sur. Seal que era cada vez ms

explcita sobre las operaciones que se estaban llevando a
cabo en la regin.
El documento dejaba traslucir, en su
conclusin, que los servicios de Argentina, Chile y Uruguay

tenan planes para entrenar equipos en Buenos Aires a fin de
realizar
misiones
en
Europa
occidental,
ya
que
la
mayor
cantidad de exiliados se encontraban en Pars.

Acto seguido, continu con otro documento del 13 de
agosto de 1976. Era un borrador de un documento que sali del
Departamento de Estado el 23 de agosto de ese ao. En ese
momento, el asesinato de personas haba generado que desde
Estados Unidos pensaran que haba que hacer algo al respecto,
porque el tema haba llegado a un punto irremontable. El
borrador era ultra secreto y se titulaba Operacin Cndor.
Agreg que era un memorndum dirigido a todas las Embajadas
de Amrica del Sur. Ley parte del documento y dijo: los
pases Cndor Clave son Argentina, Uruguay y Chile. All se
definan
1530
las
polticas
sobre
lo
que
haran
los
Estados

CFP 13445/1999/TO1
Unidos, y se propusieron entablar conversaciones del ms alto

nivel con los gobiernos de Argentina, Uruguay y Bolivia.
Explic que para esos pases (Argentina, Uruguay y Chile)
haba
lineamientos
especficos,
se
mencionaba
que
esas
conversaciones deban darse con los Jefes de Estados de esos

pases. Lo importante del documento a criterio del testigoera que un sector profesional de la diplomacia de los Estados
Unidos estaba detectando actividades que repercutan poltica
y moralmente en las relaciones diplomticas. En efecto, crea
fervientemente que haba discusiones sobre Derechos Humanos
en Estados Unidos y haba muchos profesionales que estaban
guiados por parmetros estandarizados de tica internacional.
En ese documento se reflejaban las dos partes, polticadiplomtica
generarse
con
inteligencia
tica.
El
Argentina
en
documento
un
trminos
expresaba
intercambio
generales
de
para
que
poda
informacin
ayudar
en
de
ese
aspecto. En ese terreno, eran los militares los que tenan

la
sartn
por
el
mango
(sic).
Se
hacan
referencias
concretas a cada uno de los pases (Argentina, Uruguay, Chile

y Bolivia). Desde la perspectiva diplomtica se estableca
que los Estados Unidos no podan aparecer como implicados en
los asesinatos que se estaban llevando a cabo en el Cono Sur.
El documento tena al terminar una referencia a que contena
informacin muy sensible de inteligencia y de fuentes.
Agreg el testigo que Estados Unidos comenzaba a
brindar
sus
conclusiones
en
cuanto
la
cooperacin
que
exista entre los pases involucrados para llevar a cabo los

asesinatos.
Dentro
de
toda
esa
coyuntura,
sucedan
otras
cosas.
1531
En tal sentido, expres que, haba gente detenida

en Automotores Orletti. Para ello trajo a estudio otro
documento de la C.I.A. y se titulaba Tendencias en Amrica
Latina, de fecha 21 de septiembre de 1976, mientras suceda
el
asesinato
de
Letelier.
All
se
trataba
sobre
las
relaciones entre Cuba y Argentina. Indic que el documento

estaba casi completamente tachado. La parte legible deca que
Cuba estaba apoyando a la J.C.R.. Seal que ese era el nico
elemento que deca que Patricio Biedma estaba en manos de las
autoridades argentinas. Lo importante era que la Agencia de
Inteligencia de Estados Unidos reconoca que Biedma estaba
preso y en manos de las autoridades argentinas.
Luego,
exhibi
el
cable
del
Departamento
de
Defensa. Dijo que era un documento secreto y se titulaba La

contra-subversin fechado el 22 de septiembre de 1976. Tena
varias secciones tachadas por temas de Seguridad Nacional. En
l se haca mencin al Gral. Viola, al Jefe del Estado Mayor
del Ejrcito Surez Mason, al Cnel. Sa, etctera, quienes
haban sido vistos en el sector militar del Aeropuerto de
Buenos Aires, y estaban como civiles rumbo a Montevideo.
Continu
relaciones
entre
con
otro
Argentina
documento,
y
Chile,
que
era
trataba
otro
cable
las
de
Arancibia Clavel donde se mencionaba a Rawson. Lo interesante

era que el documento permita advertir que Rawson no slo
tena relacin con Arancibia Clavel, sino que haba iniciado
una cooperacin muy estrecha con la D.I.N.A. directamente. La
mquina a la que se haca referencia era tipo de tlex o
similar que haban enviado los chilenos. Se refiri a la
relacin dinmica, intima, fluida y rpida que mostraba el
documento sobre ambas agencias; es decir, el S.I.E. y la
D.I.N.A..
Que
comenzaban
verse
conversaciones
directas
entre ambos organismos. Crea que esa relacin se afianz

luego del golpe de Estado en Argentina en 1976, porque se
1532

CFP 13445/1999/TO1
elimin la idea de que la D.I.N.A. deba comunicarse con la

S.I.D.E., que antes no estaba en la rbita de los militares
y, desde ese momento, si lo estuvo. Seal que cuando deca
que la subversin estaba siendo atacada por izquierda y por
derecha, eso significaba que se atacaba de manera legal e
ilegal.Aclar que John Dinges tena una teora sobre que
cuando en los documentos se hacan referencia al cambio de
libros u otros materiales, en verdad se estaban refiriendo a
personas o a documentos que iran de frontera a frontera.
Sigui con la exhibicin de un documento argentino,
el cual obtuvo por su investigacin, cuando entabl contacto
con
personal
del
Poder
Judicial,
que
analizaba
la
causa
Primer Cuerpo de Ejrcito. Aclar que era un formulario del

Batalln 601, lo ms probable era que fuese de la Reunin
Central. Haba visto varias de esas actuaciones, pero que la
exhibida era la ms importante. Se titulaba Entregados a
O.C.O.A.S., era un reporte de Inteligencia, y estaba fechado
el 28 de septiembre de 1976. Coment que el formulario haba
sido pedido por la Secretara de Inteligencia de Estado al
Comando
de
Primer
Cuerpo
-al
Jefe
de
Inteligencia
del
Batalln 601. Explic que segn se vea en el documento, la

peticin haba sido elevada desde el exterior, se indicaba
filiacin: Tupamaro agente activo uruguayo. Se enunciaba
como objetivo primario y secundario a Jorge Zaffaroni Mara
Emilia Islas respectivamente. Era una orden ligada a la
captura y desaparicin de los nombrados.
Por otra parte, coment que el 21 de septiembre se
produjo
el
asesinato
de
Letelier
su
asistente
en
Washington. En ese momento, el F.B.I. escribi el documento

1533
sobre Cndor que estaba exhibiendo. Refiri que Estados

Unidos tena necesidad de entender lo que estaba sucediendo
con la Operacin Cndor ms en detalle. Estaba fechado el
28 de septiembre de 1976 y formaba parte de una serie llamada
ChilBom (la bomba en Chile). Seal que tena un formato
diferente. Luego de leerlo, manifest que lo ms probable era
que ese cable hubiera sido escrito por Robert Scherrer, quien
describa los pases que integran la Operacin Cndor, sus
fases y objetivos. Explica sobre las fases, la primera tena
que
ver
con
establecerse
el
una
intercambio
base
de
de
datos
informacin,
y
la
tercera
luego
era
deba
la
que
consista en los asesinatos en el exterior. Respecto a esta

ltima fase, s bien no haba documentos que la explicaran,
si apareca la idea de que haba una fase de asesinatos.
Aclar que primero lo haban hecho dentro de sus fronteras y
luego haba habido intercambios de informacin de un pas a
otro y haban operado en un pas u otro. Esa tercera fase
inclua los asesinatos en el exterior. Si bien el documento
no estaba firmado por Scherrer, l tena que haber sido quien
lo escribi, por el tipo de informacin que colect.
Continu con la exhibicin de otro documento, est
vez,
de
la
Departamento
Concretamente
Agencia
de
Inteligencia
de Defensa de fecha
se
trataba
de
un
de
la
Defensa
del
de octubre de 1976.
reporte
de
informacin,
similar a los de la C.I.A.. Se informaba sobre sucesos del 28

de septiembre de ese mismo ao. Provea informacin sobre las
operaciones conjuntas de contrainsurgencia de varios pases
de Amrica del Sur. La informacin la brindaba el agregado
militar de EE.UU., es decir, la obtuvo del agregado y la
envi. Seala que Scherrer estaba consiguiendo informacin de
la S.I.D.E. y de la Polica Federal. Ese reporte era similar
al del F.B.I. ya mencionado sobre la Operacin Cndor.
1534

CFP 13445/1999/TO1
Luego dio lectura y ense un cable que haba sido

enviado, el 1 de noviembre de 1976, desde la embajada en
Montevideo para la Secretara de Estado. Aclar que parte del
documento
estaba
Nacional.
El
clasificado
tema
arrestados.
era
Expres
por
los
que
en
cuestiones
de
uruguayos
subversivos
algn
punto
Seguridad
surgi
un
encubrimiento de las detenciones de esos uruguayos que haban

acontecido
en
Argentina.
Estos
haban
sido
trasladados
secretamente a Uruguay. Si esas personas no hubiesen sido

trasladadas habran sido asesinadas en Argentina. Seal que
haba
un
plan
para
encubrir
desaparecido
en
grande
generarse un plan
poda
Argentina.
que
Como
esos
la
uruguayos
coordinacin
as, para que
haban
era
no
muy
quedase
constancia que esa gente haba pasado por Argentina.Seal la

cantidad de gente que estaba siendo trasladada de Argentina a
Uruguay. Agreg que Uruguay mencionaba el traslado de gente
de la O.P.R. 33, pero la Embajada deca que ello no era
cierto
y que haban
sido trados de
Argentina,
en
forma
clandestina.
Sigui
relacionado
tratando
de
con
analizando
el
traslado
encubrir.
Se
otro
de
trataba
documento,
detenidos
de
un
que
cable
tambin
se
del
estaba
2
de
noviembre de 1976. All se hablaba que el gobierno Argentino

estaba mudo respecto de las revelaciones hechas en Uruguay
sobre
el
presunto
complot
terrorista
de
62
personas.
El
comentario final detalla que los secuestros de los refugiados

uruguayos en Argentina -en julio y septiembre de 1976-haban
sido realizados por las fuerzas argentinas y uruguayas.
1535
De seguido, exhibi otro documento de la C.I.A. del

13 de diciembre de 1976, que daba cuenta de una reunin de
los pases miembros del Cndor en Buenos Aires, Argentina,
para
discutir
operaciones
de
guerra
psicolgica.
Ella
se
haba llevado a cabo entre el 13 y 19 de diciembre de 1976.

Aclar que surgan algunos ejemplos, como trabajos de prensa
o
cobertura
de
prensa
para
desprestigiar
atacar
la
subversin de ese modo. Lo ms importante que conclua de ese

elemento era que la Operacin Cndor continuaba vigente y
que seguan las reuniones y actividades.
Posteriormente, present un documento que se sala
de la lnea que vena exponiendo (sic), pero se relacionaba
con lo que suceda en ese entonces. Concretamente era un
informe telefnico del Delegado del Gobierno en la ciudad de
Encarnacin en Paraguay donde detallaba que haba habido un
procedimiento conjunto realizado por la Gendarmera Nacional
y la Polica de Misiones, Argentina, en la Ciudad de Iguaz,
Misiones, el da 18, siendo que en horas de la noche se haba
procedido
la
detencin
del
ciudadano
paraguayo
Nercio
Anastasio Stumps. A su vez, por la informacin recabada se

practicaron
personas
otros
(Franco
allanamientos
Torres,
Franco
se
detuvieron
Benegas
Cabrera
otras
Maz).
Aclaraba que esos detenidos se alojaban en la Seccin de

Gendarmera Nacional de Iguaz. A su vez, se detallaba que el
Sub-jefe
de
Inspector
la
Polica
Aquino,
haba
de
la
Provincia
manifestado
que
de
Misiones,
seran
puestos
el
a
disposicin de la Jefatura de la Guarnicin Militar a cargo

del Coronel Carlos Humberto Caggiano Tedesco con asiento en
la ciudad de Posadas, quien presumiblemente dispondra de los
mismos
por
ser
subversivos
para
que
fueran
puestos
disposicin del Poder Ejecutivo Argentino.

Exhibi otro documento, fechado el 2 de mayo de
1977 del II Departamento de Inteligencia del Estados Mayor
1536

CFP 13445/1999/TO1
General de las Fuerzas Armadas de Paraguay. El origen de la

informacin
era
el
Servicio
de
Inteligencia
de
un
pas
amigo (sic). Era un cable que se refiere a un chileno de

apellido Gonzlez Nez, quien era considerado delincuente
habitual. Se trataba de un intercambio de informacin y se
peda su detencin. Era evidente segn el testigo- que se
trataba de una solicitud de detencin del aparato chileno a
los paraguayos. Agreg que haba centenares de documentos de
ese estilo en los Archivos del Terror.
Cit un reporte de informe de la C.I.A. de febrero
de 1978. Dijo que mencionaba que Ecuador deseaba ser parte
del Plan Cndor. Aclar que varias partes del documento
estaban tachadas por motivos de Seguridad Nacional. Sostuvo
que Ecuador haba sido incorporado como Cndor 7. All
hacan mencin al Teniente Coronel Nigra, argentino, quien se
encontraba en Quito supervisando la instalacin del sistema
de telecomunicaciones del Ministerio de Defensa.
Mostr otro documento del Departamento de Estado de
marzo de 1978 sobre Desapariciones en Argentina. Dijo que
la embajada de EE.UU. no tena suficiente informacin sobre
el
nmero
de
los
desaparecidos.
Se
indicaba
que
desde
mediados del ao 1976 la tendencia iba disminuyendo. Pero se

haba incrementado luego de diciembre del ao 1977, producto
de
las
operaciones
realizadas
contra
los
refugiados
uruguayos.
Por otra parte, exhibi el documento fechado el 10
abril de 1978. Era un documento secreto de la C.N.I. (Central
Nacional
de
Inteligencia
Informaciones).
Era
un
cable
dirigido al Ministerio de Relaciones Exteriores sobre agentes

1537
de la C.N.I. en la embajada de Chile en Per. All se haca

referencia
a la fundacin
de la Operacin Cndor
y se
explicaba que por ese acuerdo haba un agente en la embajada

del Per. Con ese cable se adjuntaba como anexo el acta de
clausura de la reunin fundacional de la Operacin Cndor
(1975), la cual tambin exhibi.
Luego
analiz
el
documento
del
Departamento
de
Estado, con fecha 25 de mayo de 1978. Expres que era un

documento en el que se realizaban evaluaciones para dar a
conocer
ciertos
decisiones
hechos
polticas.
Se
los
funcionarios
titulaba
que
tomaban
Derechos
Terrorismo
Humanos, y destacaba aspectos positivos y negativos. All

figuraba que una de las principales razones en la disminucin
en
hechos
de
simplemente,
que
violaciones
ya
no
de
los
quedaban
derechos
blancos.
humanos
Ley
era
tradujo
simultneamente parte de los aspectos negativos, como por

ejemplo
que
miles
de
casos
de
desapariciones
no
fueron
resueltos, y que las desapariciones continuaron, aunque en

menor medida.
Trat luego el Acta de la Segunda Reunin Regional
Bilateral de Inteligencia entre los Ejrcitos de Paraguay y
Argentina (del 28 de junio de 1978). ste demostraba las
reuniones
bilaterales
trilaterales
que
continuaban
generndose entre los pases del Plan Cndor; las que, de

algn
modo,
intentaban
encubrirse
de
los
controles
de
inteligencia de Estados Unidos y Francia. La reunin se haba

llevado
cabo
en
Asuncin
asistieron
por
el
pas
anfitrin- Guanes Serrano y Prez Gmez De La Fuente y-por el

Ejrcito
Argentino-
Gerardo
Juan
Nez,
el
Coronel
Flix
Porcel de Peralta, Roberto Luis Martnez y Groba. Refiri que

era un tpico documento de intercambio de inteligencia y
cooperacin.
continuidad
1538
All
del
establecanentre
intercambio
otras
profundizar
cosasla
la
accin

CFP 13445/1999/TO1
antisubversiva.
Seal
que
se
fijaba
la
fecha
para
otra
reunin. En el punto siete del documento se estableca una

coordinacin para encubrir los traslados de personas a travs
de las expulsiones que resultaba una forma eufemstica para
referirse al traslado de los detenidos de un lugar a otro.
Tambin tuvo oportunidad de exhibir el memo regular
que
enviaba
Arancibia
Clavel
la
D.I.N.A,
cuya
fecha
estimaba haba sido el 15 de julio de 1978. Se trataba de un

anexo. Dijo el testigo que para esa fecha Arancibia Clavel
enviaba
informes
Chile
sobre
violaciones
de
derechos
humanos en Argentina, citando a Surez Mason, Otto Paladino y

sobre escndalos de malversacin de fondos que afectaban a
altos oficiales del Ejrcito Argentino. No tena claro el
motivo de tal actitud pero supuso que era por el conflicto
del
Beagle.
Del
documento
surge
que
queran
recabar
informacin de los agentes para la guerra de inteligencia o

guerra psicolgica. Lo que le llam la atencin al testigo
era
que
presentaba
derechos
humanos
mencionaban
de
una
lista
con
aos
1975
los
actividades
de
Massera
graves
y
en
violaciones
1976.
Tambin
Francia.
Haba
a
se
un
apartado en que la D.I.N.A. demostraba su preocupacin ante

un pedido
de informacin
que
haba
hecho
la
embajada
de
EE.UU.. Para concluir su anlisis exhibi dos anexos del

Batalln
de
Inteligencia
601,
de
la
Seccin
III
de
Inteligencia, uno titulado Nmina de muertos durante 1975

(nombres, ocupacin y lugar). De all surga que en esas
listas
estaban
los
muertos
oficialistas
los
no
oficialistas.
1539
Prosigui su relato y expuso sobre un documento de

la C.I.A., fechado el 22 de agosto de 1978. Dijo que en l se
haca referencia a que se enviaban documentos adjuntos, uno
de ellos estaba destinado a brindar informacin de Operacin
Cndor, el cual tradujo en parte mientras expona. Haba
referencias
sobre
cmo
avanzaba
la
red
de
intercambio
coordinacin, pues se mencionaba la incorporacin de otros

pases.
Acto seguido, analiz un documento de fecha 6 de
noviembre de 1978. En l se expona otra mirada interna a las
actividades regulares que sucedan en Paraguay. El documento
estaba suscripto por el Comisario Camilo Almada Sapriza y por
el Sub-comisario Lucilo Bentez, ambos de la Direccin de
Polticas
Afines
del
Departamento
de
Investigaciones.
Estaba dirigido a Pastor Coronel, en su calidad de Jefe de

ese departamento. Haca mencin a la misin que se haba
llevado a cabo en Buenos Aires y la relacin con el Batalln
de Inteligencia 601.
Ense un documento del acervo del Archivo del
Terror cuya fecha estimada era abril de 1979. Se trataba
dela imagen n 1015 del Rollo 19 o 891 del 143 la que fue
microfilmada dos veces- Explic que era estrictamente secreto
y
confidencial.
Trataba
sobre
la
agrupacin
Movimiento
Peronista Montonero con una lista de sus integrantes. Ese

documento tena manuscrito Procedencia: Argentina (SIDE).
Informe del Primer Trimestre de 1979. Se mencionaba dentro
del listado a Mario Eduardo Firmenich, Armando Daniel Croato,
entre
otros
tambin
figuraba
Norberto
Habegger
como
detenido, lo que significa que la S.I.D.E. reconoci que ste

estaba en sus manos para aquella poca.
Sigui
su
exposicin
con
otro
documento
del
Archivo del Terror. Estaba dirigido a Alberto Cantero por

parte de un Sub-oficial del Departamento de Inteligencia del
1540

CFP 13445/1999/TO1
Estado Mayor. Destac que en l se haca referencia a que

Benito Guanes se encontraba en Argentina participando de una
reunin de coordinacin de inteligencia y seguridad. Si bien
no contaba con las actas de esa reunin s saba que no era
la primera vez que esa persona viajaba a ese pas por tal
motivo.
Luego, refiri que el documento que iba a analizar
poda ser calificado como difcil. Aclar que lo enviaba el
Oficial
Regional
de
Seguridad
de
la
embajada
de
Estados
Unidos en Buenos Aires James Blystone-. Seal que en la

embajada
mucha
inteligencia
en
gente
tena
Argentina
relacin
otros
con
pases.
agentes
Dijo
de
que
el
documento era demasiado extenso para leerlo completo; pero

como era importante, haba hecho un resumen de l. Se trataba
de un documento secreto y haca alusin a que una fuente del
Batalln de Inteligencia 601 le haba comentado a Blystone
que
Horacio
Domingo
Campiglia
Susana
Binstock
(quienes
integraban las Tropas Especiales de Infantera de Montoneros)

haban sido capturados en Brasil por oficiales del Batalln
601, en coordinacin con miembros de inteligencia brasilera y
luego trasladados a la Argentina hasta la base militar de
Campo de Mayo. Los nombrados estaban desaparecidos. Asimismo
la
fuente
recientemente
mencionaba
y
se
otros
comentaba
12
que
montoneros
Jara
de
capturados
Cabezas
estaba
detenida en la Armada.
Exhibi diversos documentos del denominado archivo
del Terror que daban cuenta el intercambio de informacin
entre
Argentina
Paraguay,
Paraguay
Brasil,
Chile
Paraguay, Uruguay y Paraguay. Pero no slo haba intercambio

1541
de informacin tambin se desarrollaban cursos de formacin.

Tal como qued demostraba el documento sobre el simposio del
18 de noviembre 1979. Si bien no se dejaba en claro de qu
tratara, se poda inferir de aquella mencionada por el Grupo
de Trabajo n 7en el que se iba a tratar anti-subversin y
anti-terrorismo. De all surga informacin sobre varios
grupos de trabajo que haban sido integrados por Coroneles,
Tenientes Coroneles e incluso civiles de diferentes partes de
Latinoamrica. Agreg que esa era una ms de las conferencias
multilaterales de esa poca.
Acto seguido, ense otro documento, se trataba de
un diagrama de la estructura del Batalln de Inteligencia
601, aproximadamente para abril de 1980. Era un anexo de un
Memorndum,
escrito
por
el
que
mostr
Blystone.
Ley
en
pantalla
tradujo
que
haba
sido
simultneamente
su
texto. Dijo que era importante la mencin que se haca de las

actividades en el
exterior. Se lo conoca
como Grupo de
Tareas en el Exterior (G.T.E.) que acto en Miami. En el

diagrama aparecan varios grupos de tareas que no estaban
numerados y -en el ltimo lugar- el G.T.E., con el detalle de
algunas de sus actividades. De all surga que la reunin
central estaba localizada dentro del Batalln 601 y que se
informaba directamente al Coronel Muzzio, Jefe dela rama del
601,
Inteligencia
Militar
Argentina;
quien
su
vez,
reportaba directamente a Galtieri. Se estableca la cadena de

mando. Explic que del cuadro se desprenda una organizacin
que ya haba sido reformada a mediados del ao 1979.
Present otro cable de Blystone del 7 de abril de
1980 dirigido al Embajador. Era un documento muy importante,
porque daba cuenta de una conversacin con una fuente de
inteligencia
argentina.
Explic
que
el
documento
estaba
dirigido al Embajador, a travs del Sub-jefe de la embajada.

En l se haca mencin a Horacio Campiglia (a. Petrus) y
1542

CFP 13445/1999/TO1
Susana Binstock; se aluda a su captura en Brasil Ro de

Janeiro- y su traslado luego a la Repblica Argentina.
Luego exhibi un cable de la embajada de 19 de
junio del ao 1980. Donde se notaba la apoyatura en las
observaciones de Blystone. Se titulaba Encuentro con fuerzas
de inteligencia argentinas, el cual tambin estaba dirigido
al Embajador. Explic que el tema principal del documento
tena que ver con la estada del R.S.O. en Bolivia y cmo se
estaba desarrollando all la situacin poltica. Seal que
se demostraba la extensin de la actuacin del Batalln 601,
que
llegaba
razones,
hasta
una
de
Centroamrica.
ellas
era
que
Eso
muchos
suceda
por
Montoneros
muchas
estaban
escapando hacia all por el apoyo que tenan en Panam y

otros
pases
de
Centroamrica.
inteligencia haba establecido
Tambin
alianzas
el
con
personal
de
los gobiernos
militares de aquella zona.

Mostr
otro
cable
de
la
Embajada
de
EE.UU.
en
Buenos Aires dirigido al Departamento de Estado que trataba

sobre la participacin de Argentina en los secuestros de
cuatro argentinos ocurridos en Lima. Tambin ese tema era
tratado en varios documentos uno de ellos el del Departamento
de Estado, en l se
hablaba de un intento de repatriacin de
los Montoneros que aparentemente estaba obstaculizado. Indic

que
haba
varios
cables
de
referencia,
por
ejemplo
el
anterior y otros tantos de Lima. Se reforzaba con ellos la

colaboracin que exista entre Argentina, Per y Bolivia.
Sobre el memorndum que iba a exhibir explic que
era
un
tipo
de
documentos
confeccionado
para
que
quede
registro de una opinin o anlisis de informacin. El mismo

1543
fue entregado el 8 de agosto de 1980. Lo tradujo a viva voz y

asever
que
en
repercusiones
un
apartado
polticas
que
se
discuta
tendra
respecto
sobre
el
de
gobierno
las
de
Videla la presin de la comunidad internacional. Se sealaba

la
influencia
que
tena
el
Batalln
601
dentro
de
la
estructura gubernamental. Quedaba claro que el secuestro de

argentinos en Per haba sido llevado a cabo por las fuerzas
de inteligencia argentinas.
Mostr un documento del 22 de agosto de 1980. De l
surga que Muzzio encabezaba el Batalln 601, pero no era la
verdadera autoridad. Dijo el testigo que se hacan ese tipo
de referencias para conocer quines eran los responsables de
las actividades del Batalln. Seal que esa informacin iba
dirigida a Friedman y al Archivo del Departamento de Estado.
Procedi a su lectura. Explic que detallaban la estructura
del Batalln 601 y mencionaban algunas de sus funciones.
Aclar que deca que el Batalln 601 tena personal en el
extranjero. Refera que los Montoneros haban sido realmente
golpeados y trataba temas de polticas internas del Ejrcito.
Acto
seguido,
expuso
sobre
otro
documento
del
Paraguay. Era una copia de un cable que estaba truncado. En

su
segunda
pgina
figuraba
la
informacin
sobre
Silvia
Mercedes Hodgers, Hugo Alfredo Irurzn, Jorge Alberto Ruz y

Jorge Omar Lewinger. Explic que todas esas personas eran
sospechosas del asesinato del General Somoza, ocurrido en
1980 en Asuncin. Esa informacin pareca provenir de la
Polica Federal Argentina o de una agencia de inteligencia de
ese pas. Lo importante era que estaban dando una cronologa
sobre
Jorge
Omar
Lewinger,
decan
que
estaba
casado,
informaban sobre su carrera de actividades subversivas. Se

lo ubicaba debajo de Petrus, es decir, Horacio Campiglia, y
all apareca ste ltimo- como detenido. Eso era importante
1544

CFP 13445/1999/TO1
porque
una
fuente
argentina
admita
que
Campiglia
estaba
detenido.
Mostr, a su vez, otro documento que enviaba la
embajada de Estados Unidos en Buenos Aires a la Secretara de
Estado. Se informaba y cuestionaba el motivo por el cual en
Argentina se seguan produciendo desapariciones si ya haban
golpeado a los grupos subversivos. Seal que la desaparicin
era una metodologa estndar en las fuerzas argentinas.
Por
otra
parte,
exhibi
un
informe
enviado
por
Pastor Coronel a Britez Borges el 3 de octubre de 1980. ste

demostraba nuevamente, una relacin de cooperacin en temas
de inteligencia entre Paraguay y Argentina.
Seguidamente,
present
otro
documento
enviado
Pastor Coronel de parte de Cantero, fechado el 5 de noviembre

de
1980.
frontera.
Era
un
Lo
que,
intercambio
de
recuento
a
su
del
cruce
criterio,
informacin
entre
de
era
personas
otra
Argentina
en
muestra
y
la
del
Paraguay;
relacin que quedaba manifiesta, tambin, por el Memorndum

regular de Guanes Serrano a Pastor Coronel del Departamento
de Investigaciones de Paraguay, del 8 de noviembre de 1980
que estaba exhibiendo.
En igual sentido ense el Memorndum de Pastor
Coronel, dirigido a Alfredo Stroessner, del 22 de febrero de
1984.
En
mencionaba
l
a
se
haca
un
Raimundo
informe
Careaga
sobre
a
su
varios
casos.
esposa,
Se
Esther
Ballestrino, est ltima haba sido sindicada como una de las

principales jefas del E.R.P. y que haba sido asesinada por
las fuerzas de Argentina.
1545
Por ltimo, mostr un documento enviado por Cantero

de
Poltica
Afines-
su
Jefe,
Pastor
Coronel
del
Departamento de Investigaciones de Paraguay- del 20 de marzo

de 1988. Tena como objeto elevar un informe, all se haca
mencin a Daniela Romina Furci -Mariana Zaffaroni Islasquien
sera hija de desaparecidos, a Miguel ngel Furci alas
Marcelo Altemir- y a su mujer Cristina Rodrguez. Se deca
que Furci haba trabajado en la S.I.D.E., y que continuaba
prestando servicios. Furci haba permanecido all hasta 1986,
cuando
retorn
la
Argentina.
Tambin
se
nombraba
Guglielminetti.
El Comando Sur tena el objetivo de llevar adelante
operaciones militares en la regin del hemisferio occidental
(Amrica
Latina
Caribe).
Agreg
que
la
estructura
del
Comando Sur tena un Estado Mayor, un Jefe, una seccin de

inteligencia
agentes
militares,
quienes
efectuaban
espionaje militar. Explic que tambin jugaba un papel muy

importante
en
establecer
lazos
con
los
ejrcitos
de
la
regin. Seal que coordinaban a los agregados del Ejrcito.

Explic que haba una diferencia, por ejemplo, el agregado de
defensa trabajaba para la Secretara de Defensa. A su vez,
ese agregado trabajaba con otros tres, uno del Army, otro
de la Fuerza rea y el tercero de la Marina. Entre ellos
deba
haber
coordinacin,
pues
deban
intercambiar
informacin de inteligencia y enviarla al Comando Sur. Por

ltimo, tambin jugaba un papel muy importante para mantener,
crear y expandir la Escuela de las Amricas. ste fue un
proyecto para adoctrinar aclar que deca eso sin ningn
sesgo ideolgico-. Eran instituciones educativas que reciban
a gente de muchos pases para adoctrinarlos acerca de cmo
funciona el mundo. En el caso, se adoctrinaba a militares de
Amrica Latina para que sepan como se haca o no la guerra
bajo la doctrina de Seguridad Nacional.
1546

CFP 13445/1999/TO1
En punto al documento fechado el 13 de agosto de

1976, en el que se haca referencia a Kissinger, el testigo
coment que era la voz del Departamento de Estado. Ense
nuevamente el documento y explic que evidenciaba la poltica
oficial del Departamento de Estado.
Record que ste tena
una postura ambigua, lo que Dinges llam luz verde y luz

roja. El Departamento de Estado estaba enviando un llamado
de atencin a los ejrcitos de la regin, porque no podan
continuar con ese nivel de represin y asesinatos. Era un
cable que se diriga a todos los embajadores, poniendo de
resalto que estaban matando gente y eso no poda seguir as.
Tambin decan que podan colaborar con informacin, pero que
esa situacin no poda sostenerse ticamente. Dos o tres
meses
antes,
Kissinger
le
haba
dicho
Guzzetti
que
hicieran lo que tuvieran que hacer, pero rpido (sic). Esa

era la poltica de Kissinger, que les dio a los militares
argentinos el guio -la luz verde-. La poltica oficial del
Departamento de Estado estaba marcada por los requerimientos
del Congreso de Estados Unidos que tena un debate sobre las
violaciones de derechos humanos que estaban ocurriendo. Es
as que comenzaba a surgir la poltica de derechos humanos
desde el Congreso y ese cable demostraba la poltica del
Departamento de Estado dicindoles a los militares que no
podan seguir con la represin y asesinatos indiscriminados a
travs
de
las
fronteras,
sobre
todo
en
el
marco
de
Operacin Cndor. En conclusin, cuando habl del lenguaje

se refera a que era muy diplomtico y que claramente enviaba
un mensaje de que la poltica del gobierno de los Estados
Unidos no tolerara ms violaciones de derechos humanos.
1547
Seal que haba un documento que no haba trado

consigo- que registraba una entrevista de Kissinger con un
alto funcionario del gobierno de Pinochet. En esa ocasin le
explicaba que en la asamblea de la O.E.A. iban a criticarlos
respecto de los derechos humanos y, de algn modo, Kissinger
se disculpaba de la poltica oficial del Departamento de
Estado
en
esa
materia,
ya
que
tildaba
sus
colegas
de
monjes o curas cuanto trataban ese tema.

El
testigo
sostuvo
que
siempre
hubo
una
confraternidad abierta, comunicaciones bilaterales habituales

sobre temas especficos, pero en el caso no haba un marco
legal para esos intercambios de informacin o arreglos de
operaciones conjuntas. Esto tambin haba ocurrido en Amrica
Central. Ese era el trabajo de las agencias. El problema de
los intercambios de esa poca era que se llevaban adelante
fuera del marco legal; se cometan excesos, abusos y hasta
asesinatos. Pero que el intercambio de informacin entre las
agencias se practicaba hasta la actualidad.
Exhibi una nota enviada por Pastor Coronel (como
Jefe
del
Departamento
de
Investigaciones)
al
Jefe
de
la
Polica de Paraguay, de fecha 13 de abril del ao 1981. En

ella se mencionaba al MOPOCO y las actividades del Partido
Colorado
en
el
exilio.
Haca
alusin
Epifanio
Mndez
Fleitas. Dijo que quera mostrar ese documento, como una de

las ltimas referencias que tiene de Operacin Cndor en la
cronologa que hizo a lo largo de su testimonio.
El testigo indic que el proyecto para el cual
trabajaba haba hecho peticiones sobre Argentina, en especial
cooperacin con: la S.I.D.E., Batalln 601 y O.C.O.A., y
muchas de ellas haban sido respondidas como que no tenan
informacin para brindar o que no podan facilitarla. Explic
que la C.I.A. se arrogaba el derecho y lo tenan-
de
responder que no podan confirmar ni negar datos sobre cierta

1548

CFP 13445/1999/TO1
informacin.
planteaban
Entonces
no
muchos
podan
informacin. Agreg
de
los
contestarse,
que
interrogantes
porque
conocan el
no
nombre de
que
se
tenan
la
uno o dos
asesores militares de los Estados Unidos que haban ido al

Batalln 601 en el ao 75, pero ms all de eso no saban
nada ms del problema del asesoramiento. Record que John
Dinges
tena
bien
elaborado,
con
evidencias
slidas,
la
teora sobre la cooperacin de la C.I.A. para formar a la

D.I.N.A.. Pero de lo que s no haba duda era que la doctrina
de Seguridad
Nacional
haba
influido determinantemente
en
formar las estructuras tericas de los que crearon el Plan

Cndor. Tanto era as, que ya, en julio o agosto de 1976,
cuando el Departamento de Estado les dijo a los embajadores
que tenan que decirles a las autoridades de los pases del
Cono Sur que dejasen de cruzar fronteras y matar gente, el
embajador de Estados Unidos en Uruguay, de apellido Siracusa,
haba respondido una de las cartas y, casi rindose, les
haba
dicho
cmo
iba
decirles
en
ese
momento
que
no
coordinasen, cuando haban sido ellos quienes durante mucho

tiempo haban aplicado la doctrina de la Seguridad Nacional,
es decir, una doctrina para que colaborasen y coordinasen
entre ellos.
El
testigo
expres
que
para
definir
el
Plan
Cndor se remita a lo manifestado al tratar el documento

que se titulaba La tercera guerra mundial en el Cono Sur.
Se deca que era respuesta a la situacin subversiva y de
inestabilidad que haba en los pases de la regin. En ese
momento Chile y los otros pases del Cono Sur eran parias
(sic). Seal el testigo que exista cierta preocupacin para
1549
que esos pases no se unieran en un bloque poltico. Lo ms

llamativo del documento era que estaban uniendo fuerzas para
erradicar a la subversin. Ese era el objetivo. Tambin se
mencionaba la idea de erradicar la disidencia no violenta de
izquierda
centro
izquierda.
Adems,
mencionaba
que
las
fuerzas del Cono Sur coordinaban inteligencia y eso era parte

del Plan Cndor. Se coordinaban actividades de inteligencia
muy cercanamente, operaban en los distintos pases siguiendo
subversivos y haban establecido la Operacin Cndor para
encontrar y matar a terroristas de la Junta Coordinadora
Revolucionaria, tanto en sus pases como en Europa. Otro
objetivo,
que
el
testigo
entenda
como
no
cumplido,
fue
extender el teatro de operaciones del Cono Sur a Europa. Hubo

un intento en Pars, pero fall. Crea que en ese episodio
haban estado involucrados los argentinos y uruguayos, pero
no tena certeza.
En relacin a la Junta Coordinadora Revolucionaria
seal que de todos los documentos que analiz, fueran del
Departamento de Estado o del Archivo del Terror, surga que
no tuvo operatividad. Slo se supo que el E.R.P. le haba
entregado
podido
dinero
armar
al
M.I.R.
ninguna
para
operacin
subsistir.
militar,
Nunca
de
haban
hecho
los
documentos del interrogatorio de Fuentes Alarcn y Santucho,

hablaban de que los planes eran de propaganda, para salvar a
militantes bajo la consigna de los derechos humanos. Record
que en ese momento el E.R.P. les entregaba dinero a las otras
organizaciones para sus actividades, los Montoneros no se
haban
metido
con
ese
tema.
Crea
que
haban
estado
intentando armar su propia industria de armamentos. Incluso

dijo que haban creado una ametralladora de propio diseo,
pero que no lleg a ms. Tambin, algunos documentos trataban
sobre la posibilidad de crear un movimiento conjunto en el
rea de Santa Cruz, Bolivia. Pero
1550
no
lo haban
logrado.

CFP 13445/1999/TO1
Seal
que
el
M.I.R.
para
el
ao
1975
estaba
realmente
golpeado y no haba tenido capacidad de reaccin ante la

cada de Edgardo Enrquez. Por otra parte, el E.R.P. haba
sido completamente eliminado en junio/julio de 1976. Entonces
se
cuestion
si
efectivamente
la
J.C.R.
era
una
posible
amenaza.
Aclar
que
dentro
del
trmino
de
subversin,
tambin se consideraba la disidencia no violenta de izquierda

o
centro
izquierda.
Era
all
donde
caan
vctimas
como
Michelini, Gutirrez Ruiz, el ex Presidente Torres; es decir,

cualquier
amenaza
poltica
que
pudiera
surgir
contra
los
gobiernos militares establecidos en el Cono Sur. Explic que

las amenazas provenan de ese sector, aunque record a Prats,
quien
si
bien
era
de
izquierda,
no
era
subversivo
ni
terrorista.
En punto a la vinculacin que poda encontrar el
testigo entre la O.E.A. y la creacin del Plan Cndor,
indic que generalmente, cuando se realizaban esas reuniones
en la O.E.A., paralelamente se llevaba a cabo la Conferencia
Interamericana de Ejrcitos, pues eran organizadas por el
Consejo Interamericano de Defensa, al que defini como una
O.E.A. militar. As, cuando se cre el Plan Cndor, en
noviembre
de
nuevamente
1975,
en
aprovechando
el
que
acta
haban
iban
acordado
estar
reunirse
juntos
en
la
Conferencia Interamericana de Defensa. Aclar que la nica

relacin era esa.
Para
culminar
afirm
que,
en
su
calidad
de
analista, poda decir que el documento de 1975 que mencion

anteriormente,
de
algn
modo,
era
el
inicio
del
Plan
1551
Cndor, y a su vez, importaba colocarle un nombre a una

situacin que
ya exista.
En tal sentido,
agreg que la
C.I.A. deca que desde 1974 venan conversando en una reunin

en Buenos Aires. Agreg que en esa ocasin ya se hablaba
sobre coordinacin. Adems, explicaba que las redes militares
eran muy estrechas y haba comunicacin muy fluida. Reiter
que
formalmente
Operacin
Cndor
haba
nacido
en
ese
momento, pero en la prctica no slo reconoca lo que ya se

estaba haciendo, sino que se sentaron las bases para hacer
todo ms funcional.
Tambin
declar
en
el
debate
Jos
Luis
MNDEZ
MNDEZ, graduado como master en Ciencias Polticas y con una

tesis doctoral en 1997 en la Barra de La Habana. Indic que
haba
investigado
desde
haca
aos
el
desarrollo
del
denominado Plan Cndor, especialmente su accionar contra el

rgimen cubano.
A raz de ello conoci sobre el secuestro de dos
diplomticos de nacionalidad cubana cuyos nombres eran: Jess
CEJAS ARIAS y Crescencio GALAENA HERNNDEZ, quienes haban
sido secuestrados el 9 de agosto de 1976, en la interseccin
de las calles Pampa y Arribeos, del barrio de Belgrano,
cuando
se
dirigan
su
domicilio
en
San
Isidro.
Posteriormente fueron trasladados al centro clandestino de

detencin conocido como Automotores Orletti, seal que en
ese
lugar
funcionaba
el
centro
de
operaciones
del
Plan
Cndor en Buenos Aires. Sostuvo que los nombrados haban

sido torturados en ese lugar y posteriormente haban sido
asesinados.
(Las
relacin
los
declaraciones
casos
antes
que
hizo
mencionadas
el
testigo
sern
en
tratadas
posteriormente cuando se analicen los casos en particular).

Sostuvo
sido
alojados
por
que
las
los
dos
fuerzas
diplomticos
represivas
cubanos
en
haban
Automotores
Orletti y haban sido interrogados por Sampoll y Michael

1552

CFP 13445/1999/TO1
Townley este ltimo era un reconocido agente de la D.I.N.A.

chilena y de la C.I.A. estadounidense-.
El
testigo
indic
que
por
el
tenor
de
su
investigacin, mayormente poda referirse a la participacin

en la Operacin Cndor de los terroristas cubanos formados
en Estados Unidos, quienes, cuando se produce el golpe en
Chile, ofrecieron poner sus conocimientos al servicio de la
D.I.N.A.. As, mencion que Romero, Dionisio Esquivel y los
hermanos Sampoll se haban incorporado a la caravana de la
muerte
(sic)
haban
realizado
actividades
contra
refugiados argentinos en la ciudad de Mxico y Costa Rica.

Fueron ellos tambin quienes, en febrero de 1976, haban
intentado asesinar a Andrs Pascal Allende.
Sobre
Operacin
Cndor,
dijo
que
luego
del
asesinato de Letelier,el 21 de septiembre de 1976, Robert

Scherrer, haba emitido un documento donde la defina. En l,
se haca mencin a la unin de toda la inteligencia del
ejrcito -como haba precisado Contreras- para combatir, en
un
modelo
de
contrainsurgencia,
la
Junta
Coordinadora
Revolucionaria (J.C.R.) del sur; cconvocndose a una reunin

de
inteligencia
con
representantes
de
Paraguay,
Uruguay,
Brasil, Argentina, y Bolivia. El declarante sostuvo que el

nacimiento de este plan databa del ao 1973 (sic) y propuso
como fecha de su culminacin el ao 1983. Indic que constaba
de tres fases: la primera consista en el intercambio de
informacin;
la
segunda,
en
la
identificacin
de
los
objetivos; y la tercera resida en la eliminacin de los

opositores al rgimen imperante que haban sido significados
como objetivos.
1553
Declar
que
la
C.I.A.
el
F.B.I.
tenan
conocimientos del Plan Cndor y haban brindado ayuda para

su
formacin
crecimiento.
Tambin,
refiri
que
Robert
Scherrer haba sido el representante legal de la seguridad

para el Cono Sur del Bur Federal de Investigacin.
Como investigador haba viajado a Chile y se haba
contactado con los abogados de Manuel Contreras Seplveda
para obtener una entrevista. Ella se realiz el 19 de julio
del 2004, en la casa de aqul. El testigo le haba preguntado
y le haba exhibido dos referencias que se hacan en libros
que sostenan que los cubanos haban sido interrogados por
Sampoll y Townley en Orletti. Aqul le dijo que haba tomado
conocimiento
de
ello
por
comentarios
de
Carlos
(sic)
Paladino cuando lo visit en Chile y ste le haba mostrado

documentacin. Tambin, le haba dicho al testigo que lo
estaban
presionando
en
relacin
al
caso
Prats.
En
esa
oportunidad, Contreras le haba entregado documentacin sobre

los cubanos desaparecidos en Argentina, la que el testigo
aport luego al Juzgado Federal Nro. 3 de esta ciudad.
Record
Automotores
que
los
Orletti,
pero
cubanos
primero
haban
haba
estado
habido
en
una
confusin sobre su destino, ya que se haba hecho mencin a

los bolivianos; tratndose de: Efran Villa, Carla Rutila y
Graciela
Rutila,
detenidos
en
que
eran
Bolivia.
argentinos
Tambin
en
que
haban
Orletti,
sido
estuvo
secuestrado por pocas horas un boliviano que era el novio de

Nora Gelman.
Record que el mtodo de disposicin de cuerpos en
Automotores Orletti, conforme surga de los hallazgos del
Equipo Argentino de Antropologa Forense, haba consistido en
introducir
los
cadveres
en
contenedores
-tipo
tambor-
arrojarlos al ro. As, haba acontecido con los casos de

Marcelo Gelman, Ana Mara del Carmen Prez, Ricardo Alberto y
1554

CFP 13445/1999/TO1
Gustavo Gay y Vern. Estos cuerpos haban sido identificados

en San Fernando.
El testigo indic que era autor de dos libros. El
primero llamado Bajo las alas del Cndor de Editorial
Cartago- y el segundo: Operacin Cndor contra Cuba. ste
fue publicado por el Instituto Espacio para la Memoria en el
ao 2011 y sali a la venta en el 2012 e hizo entrega de un
ejemplar al tribunal.
El
testigo
seal
que
en
los
documentos
desclasificados de EE.UU. se haca referencia a que el Plan

Cndor haba surgido en respuesta a la conformacin de la
Junta Coordinadora Revolucionaria. Pero, l sostiene que las
primeras actuaciones o la fundacin del mentado plan, habra
sido el 11 de septiembre de 1973, ya que el 4 de diciembre
haba llegado Bosch vila a Chile. Aclar que el Cndor se
integr
en
1975,
cuando
se
hizo
la
Direccin de
Inteligencia Nacional
coordinadora
en
operando
desde
noviembre
antes
de
puso
de
la
para constituirse como
1975,
como
convocatoria
no
ejemplo
obstante
el
estaba
atentado
Aragons, que se haba producido el 13 de agosto de 1975.

El
testigo
indic
que
el
Cndor
haba
sido
integrado por Argentina, Chile, Paraguay, Bolivia, Brasil y

Uruguay y que tena conocimiento de la presencia de asesores
de seguridad norteamericanos que coordinaron algunas acciones
en la regin.
En punto a la reunin de inteligencia realizada en
Chile, a la que hace referencia en su libro como el punto de
partida del Plan Cndor, el testigo dijo que haba habido
una carta de invitacin y que tambin supo del malestar que
1555
le haba causado al Gral. Stroessner ser el ltimo en recibir

la informacin sobre la reunin. Aclar que ello surga de
los Archivos del Terror. Hubo diversas tratativas desde el
25 de noviembre hasta los primeros das de diciembre de 1975.
En
1976
hubo
incorpor
una
la
segunda
tercera
reunin
fase
del
en
la
que
Cndor.
Brasil
Esta
se
reunin
tambin se haba realizado en Chile y haban sido convocados

por los chilenos los representantes de inteligencia de los
distintos pases del Cono Sur -Argentina, Uruguay, Paraguay y
Bolivia-.
Seal que, el 10 de julio de 1976 (sic), haba
sido asesinado Juan Jos Torres, ex presidente de Bolivia,
por lo que al Cndor no slo le seran atribuibles los
casos de Letelier y de Bernardo Leighton.
Aclar
que
no
era
un
experto
en
cmo
se
haba
implementado el Plan Cndor en cada uno de los pases ya

que se haba dedicado a estudiar el Cndor y el accionar de
los cubanos en l. Sostuvo que en Brasil recin actualmente
se haba encontrado informacin sobre el punto. Asimismo,
indic que haba estado trabajando con el juez Guzmn en
Chile y que an haba mucha documentacin por desclasificar.
Seal que a partir del descubrimiento del Archivo
del
Terror
en
documentacin
1992
en
Paraguay,
comprometedora,
que
se
haba
haba
obtenido
permitido
conocer
mucho del plan antes mencionado, a lo que deban sumarse los

documentos desclasificados en EE.UU.
Retom
la
referencia
la
Junta
Coordinadora
Revolucionara y dijo que estaba integrada por el Ejrcito de

Liberacin
Nacional
de
Revolucionario
del
Tupamaros
Uruguay
de
Bolivia
Pueblo
y
de
el
-ELN-,
Argentina
Movimiento
el
Ejrcito
E.R.P.-,
de
los
Izquierda
Revolucionario de Chile M.I.R.-; ella se haba formado en

1975 y se haba hecho pblica con una manifestacin en 1976.
1556

CFP 13445/1999/TO1
La finalidad de ella era coordinar acciones, pero no existan

mucha informacin sobre ella, slo se haban hecho menciones.
En los documentos desclasificados de Estados Unidos surga
que haba chilenos que estuvieron detenidos en Automotores
Orletti que pertenecan a la junta. Indic desconocer dnde
era la base de esa organizacin.
Por
otro
lado,
el
testigo
Jair
Lima
KRISCHKE,
prest declaracin como experto. Seal que era uno de los

fundadores del Movimiento de Justicia y Derechos Humanos de
Brasil, su actuacin haba comenzado en el ao 64 cuando se
dio el golpe militar en ese pas. Su objetivo era colaborar
para
que
los
brasileos
perseguidos
por
la
dictadura
se
pudieran emigrar hacia Uruguay y Argentina. En el ao 68 -en

Brasil-haba
habido
un
golpe
dentro
del
golpe,
la
persecucin y represin se haba hecho mucho ms dura, por lo

que hubo que sacar a ms brasileos del pas. Pero despus,
con los golpes de Uruguay en el 73 (sic), Chile -en igual
ao- y luego Argentina. El accionar del organismo al que
perteneca se volc a sacar a gente de esos pases hacia
Brasil y desde all a Europa, con la intervencin del Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados de manera
segura. Esta tarea la haban realizado durante los aos de
plomo de la regin. En la actualidad estaban organizando sus
archivos, reuniendo documentos, que eran el archivo sobre
Cndor de Brasil.
Explic
archivo
pblico
que
de
haban
San
recopilado
Pablo,
donde
informacin
haba
un
del
sector
especfico que contena documentos importantsimos que haban

sido del D.O.P.S. la Polica Poltica de Brasil-. Aclar
1557
que este rgano de seguridad era provincial ya que cada

Estado tena el suyo-. En ese lugar se haban encontrado con
importantsima documentacin (entreg copia de los elementos
que
consideraba
relevantes).
Seal
que
tambin
haba
archivos nacionales, como el de Brasilia que era pblico, con

mucha
documentacin.
De
esas
fuentes
obtuvieron
muchos
documentos que les haban permitido saber qu haba pasado

con algunas personas y tambin en trminos de la colaboracin
que
haba
existido
entre
los
aparatos
represivos
de
los
pases del Cono Sur. Record que, adems en Porto Alegre

haba un archivo donde estaba tambin lo que haba sobrado
(sic) de la Polica Poltica de Ro Grande Do Sul. Seal que
las Fuerzas Armadas brasileas, lamentablemente, no haban
abierto su archivo, lo que implicaba una gran dificultad
porque
de
all
importantes.
se
Los
podran
archivos
obtener
documentos
disponibles
eran
bastante
consultados
menudo.
Sobre la colaboracin de los aparatos represivos,
dijo
que
an
antes
intercambio
inteligencia
de
llamativo,
hubiera
que
del
golpe
colaboracin
los
el
ocurrido
en
Buenos
1976
entre
pases
Primer
de
ya
los
haba
servicios
intervinientes.
Operativo
Aires
de
Haba
Cndor
en
habido
sido
documentado
diciembre
de
1970,
conforme lo sostenan documentos del Ejrcito brasileo que

daban
cuenta
Argentina.
del
secuestro
Sostuvo
que
un
de
un
ciudadano
segundo
hecho
brasilero
de
en
Operacin
Cndor, muy bien documentado, del cual fue vctima Edmundo

Prez Gamarro (ciudadano brasilero) y haba tenido lugar en
junio
de
1971,
en
el
Aeropuerto
de
Ezeiza,
con
la
colaboracin del aparato represivo argentino. Por tal motivo

dijo
que
haba
muchos
documentos
que
podan
servir
aclarar algunos hechos y por eso los haba trado.
1558
para

CFP 13445/1999/TO1
En cuanto al primer caso que mencion anteriormente

la
vctima
haba
sido
un
Coronel
del
Ejrcito
brasileo
llamado Jefferson Cardim Osorio, su hijo y un sobrino suyo,

uruguayo, tambin militar, hijo de un Coronel de ste ltimo
pas. En un documento brasileo se nombraba a los argentinos
que haban intervenido, quienes haban integrado la Polica
Federal.
El testigo indic que el haber investigado durante
30 aos sobre el tema de la coordinacin represiva le permite
concluir que siempre haba existido. Incluso ya recuperada la
democracia en los pases de la regin, en agosto de 1989, dos
ciudadanos argentinos haban sido capturados en Brasil, sin
formalizarse la prisin (sic) y una vez que haba tomado
estado pblico, recin all haba aparecido un pedido de
extradicin que la Corte brasilea neg por tratarse de un
caso
poltico.
En
definitiva,
dijo
que
haba
habido
un
trabajo muy coordinado de la representacin de los pases.

En ese momento el testigo indic que por ejemplo
tena
consigo
Ejrcito
un
pedido
brasileo
-con
de
bsqueda
asiento
en
San
347
del
Pablo-,
Segundo
titulado:
argentinos buscados; otro era del Primer Ejrcito, de fecha

5
de
octubre
de
1976,
cuyo
asunto
indicaba
argentinos
buscados pedido de bsqueda n 771. Lo que denotaba, si bien

eran distintos
documentos, que el tema
era
el mismo,
la
persecucin de argentinos de manera conjunta y coordinada.

Aclar que en ellos siempre figuraba la Segunda Seccin.
Tambin
mencion
la
circular
84/78
(otro
pedido
de
bsqueda nmero 206/78, donde se indicaba vigsima regin

policial
DOPS)
en
la
que
se
haca
referencia
la
1559
preocupacin
de
las
autoridades
argentinas
ante
la
realizacin de la copa del mundo de 1978, en ella se listaba

a supuestos argentinos subversivos que estaban en Brasil.
Ello se corresponda al archivo de Porto Alegre. En otros
documentos tambin se haca mencin a nombres y datos de
argentinos subversivos en Brasil. Adems hall artculos de
la prensa argentina referidos al caso de la desaparicin de
Norberto Armando Habegger en Ro de Janeiro y la actuacin de
la Asociacin Brasilea de Prensa, incluso junto a la Polica
Federal
Brasilea.
Record
que
Habegger
haba
llegado
Brasil con documentacin falsa, conforme surga de artculos

de la prensa argentina. Tambin recordaba un informe que
estaba
disponible
titulado
en
Movimiento
el
Archivo
Peronista
Nacional
Montonero
de
Brasilia,
(M.P.M.)
en
el
exterior que estaba en espaol y tena sellos del Estado

Mayor
del
Ejrcito
brasileo
Segunda
Seccin-.En
esos
documentos se haca una relato del accionar Montoneros y su

conformacin, nombrando a algunos desaparecidos como el cura
Jorge Oscar Adur. Era un documento original del Ejrcito
argentino que se encontraba en el Archivo Nacional de Brasil.
Consideraba
que
ste
era
un
documento
que
acreditaba
el
Operativo Cndor, en l se mencionaban los hechos que se

haban realizado en perjuicio de dos ciudadanos argentinos:
Mnica Susana Pinus de Binstock y Horacio Domingo Campiglia,
ambos
desaparecidos
del
aeropuerto
de
Galeo
en
Ro
de
Janeiro. Record que el Estado de Brasil haba reconocido su

responsabilidad
sobre
el
hecho
haba
otorgado
una
reparacin.
Rese cmo estaban organizados los servicios de
inteligencia
en
Brasil,
en
esa
poca.
En
todos
los
ministerios brasileos haba un sector de inteligencia, de

manera
que
era
un
gran
aparato
que
trabajaba
en
informaciones. Exista una coordinacin muy ajustada entre

1560

CFP 13445/1999/TO1
los sectores de este gran aparato represivo brasileo que

responda al Servicio Nacional de Informaciones.
Asimismo el testigo depuso sobre los hechos en los
que resultaron vctimas: Norberto Armando Habegger, Horacio
Domingo Campiglia y Mnica Susana Pinus de Binstock. Esa
parte del testimonio ser analizada al tratar especficamente
esos
hechos.
secuestrados
Basta
en
decir
aqu
territorio
que
los
brasilero
nombrados
dado
el
fueron
accionar
coordinado de las fuerzas de seguridad de Argentina y Brasil.

Tambin
narr
el
caso
de
Lorenzo
Ismael
Vias,
joven estudiante de medicina que militaba en Montoneros,

quien
haba
salido
de
Argentina
hacia
Brasil
en
mnibus
mediante la empresa brasilea Pluma, para luego dirigirse a

Italia. Desapareci el 26 de junio de 1980 en la frontera
entre Brasil y Argentina Paso de los Libres (Uruguayana).
Entreg
documentacin
por
medio
de
la
cual
el
Estado
brasilero haba reconocido los hechos y reparaba a la hija,

Paula Vias. Otro hecho que ocurri el mismo da fue el
secuestro del cura Jorge Oscar Adur, quien se diriga de
Argentina
Brasil
en
un
mnibus
de
la
Empresa
General
Urquiza. En ese momento, el Papa estaba en Porto Alegre y las

Madres de Plaza de Mayo iban para reunirse con l y Adur
nunca lleg. Indic que ese cura viajaba con el nombre de
Pedro Ramn Altamirano. Contaba con una copia de una carta
que
ese
religioso
le
haba
escrito
sus
colegas
de
la
congregacin religiosa en Pars, en el sobre se encontraba la

fecha del correo brasileo (1 de julio de 1980), del local
Passo Fundo, que era una ciudad de Ro Grande Do Sul. Como
las fechas no coincidan, una explicacin plausible era que
1561
el sacerdote hubiera entregado la carta a un tercero en Passo

Fundo, con el pedido de que dejara transcurrir unos das y,
luego,
la
respuesta
despachara.
del
El
Ministerio
deponente
de
tambin
Justicia
de
tena
Brasil,
una
va
el
Consejo Nacional de Derechos Humanos, en la que decan no

tener datos de la Polica Federal de Brasil del ingreso a ese
pas de Adur.
Expres
que
cuando
se
promulg
la
ley
de
reparacin, se public un anexo con una lista de las personas

que el gobierno brasilero entenda como vctimas, que inclua
al cura Jorge Oscar Adur y a un joven argentino llamado
Enrique Ignacio Ruggia, tambin desaparecido en Brasil en el
ao 74; este ltimo figura como nmero 38, el cura estaba en
el nmero de orden 69. El joven Ruggia se haba reunido con
brasileos refugiados en Argentina y haban conformado un
pequeo
grupo
de
argentinos
brasileos
refugiados
que
bregaban por retornar a Brasil. Haban ingresado por Puerto

Iguaz Foz de Iguaz (Brasil)-; eran los nicos dos casos
(Adur
Ruggia)
de
ciudadanos
no
brasileros
que
estaban
contemplados en la ley reparatoria.

Respecto de Carlos Alfredo Claret, manifest que lo
haba conocido, lo sindic como una vctima del Operativo
Cndor. En septiembre de 1978, en el municipio de Passo
Fundo, hubo un gran operativo que tom estado pblico. Cuando
fue
secuestrado,
Claret
estaba
manejando
un
pequeo
auto
Fiat. En el operativo haba intervenido la Polica Federal,

provincial
el
Ejrcito
brasileo.
El
deponente
fue
informado de ello por medio de un llamado annimo, por lo que

se comunicaron con el Alto Comisionado de Naciones Unidas
para
Refugiados
en
Brasil.
En
esa
oportunidad,
no
pudo
encontrarlo, porque estaba en San Pablo junto al Arzobispo

Paulo
1562
Evaristo
Arns.
Pero
ste,
al
conocer
la
situacin

CFP 13445/1999/TO1
accion, entonces se inform a la prensa lo que pasaba como

una forma de proteger a la persona.
Tambin
record
que
un
representante
del
Alto
Comisionado lleg a Porto Alegre y encontr a Carlos Alfredo

Claret
preso
en
la
Polica
Federal
de
esa
ciudad.
ste
declar que haba sido interrogado por argentinos en Brasil.

El
Alto
Comisionado
le
otorg
el
estatus
de
refugiado
poltico y -a su requerimiento- se le permiti salir hacia

Suecia, donde viva. Seal que sobre ese caso, exista un
pedio de reparacin en Argentina y otro en Brasil.
En punto a los agregados militares brasileos y su
entorno,
explic
que
eran
parte
del
aparato
represivo,
sostuvo que en el Ministerio de Relaciones Exteriores, su

actuacin haba sido totalmente clandestina, como ocurra con
el CIEX (que obraba ilegalmente en el exterior).
Expres que con los argentinos haba sido igual, el
Batalln 601, segn informaciones que posea y que constaban
en la Justicia Federal Argentina, tena oficinas en San Pablo
y
Ro
de
Janeiro;
penitenciario
adems
federal
hubo
argentino
un
de
agente
del
apellido
servicio
Cendn,
que
habra dichoen Paso de los Libres, bastaba cruzar el puente

(sic), con lo cual el testigo conclua que era una oficina
binacional con estrecha colaboracin.
Asimismo, casi al finalizar la dictadura argentina,
la
organizacin
la
que
perteneca
el
testigo
haba
denunciado la presencia del agregado de la marina argentina

en
Brasil,
de
manera
que
se
utilizaban
los
agregados
militares como agentes de los servicios.
1563
Agreg,
documento del
Conferencia
en
ao
este
74
punto,
que
tena
consigo
de la Embajada de Brasil,
Bilateral
de
Informaciones
de
los
un
titulado
Ejrcitos
Brasilero y Argentino, se trataba de un documento secreto de

los
servicios
brasileos,
describi
la
comunidad
de
informaciones de inteligencia de Brasil y Argentina. Valor

que se trataba de un documento que no se relacionaba con un
hecho en particular, pero que demostraba la fluidez de ese
accionar,
cit
una
frase
un
clima
de
mutua
confianza
recproca (sic).
Crea que lo mencionado por Cendn podra aplicarse
a los casos emblemticos de Jorge Oscar Adur y Lorenzo Ismael
Vias, pero hubo otros casos que fueron ejemplos claros de
cmo funcionaba la coordinacin represiva. As, mencion los
casos de una seora argentina (Gloria de Via fontica-) y
otra espaola quienes haban sido secuestradas en Uruguayana. La argentina haba sido trasladada por la Polica Federal
Argentina hasta este pas y nunca ms se supo de su paradero;
la espaola fue liberada.
En punto al teniente coronel Paulo Malhes declar
que
haba
sido
asesinado
recientemente
en
Brasil,
otrora
formaba parte del aparato represivo brasilero, se contaba con

registros de su presencia en el exterior, particularmente en
Uruguay y probablemente en Argentina. La investigacin a su
respecto segua, porque Malhes se haba movido por todo el
pas y el exterior, en sus declaraciones ante la Comisin de
la Verdad de Ro de Janeiro, habl de argentinos que junto a
l haban detenido ciudadanos argentinos en Brasil, los que
fueron entregados al aparato represivo argentino. Record el
testigo que el nombrado haba prestado dos declaraciones, una
a principios de 2014 ante la Comisin Provincial de la Verdad
de Ro de Janeiro cuya transcripcin entreg al Tribunal.
1564

CFP 13445/1999/TO1
Dijo que tambin el general de Divisin Arnaldo

Augusto (quien se encontraba fallecido), haba declarado a la
prensa
brasilea
que:
detenamos
argentinos
los
entregbamos a los servicios argentinos, lo que hicieron los

servicios
argentinos
(con
aquellos)
no
era
de
su
responsabilidad (sic). Aclar que el nombrado haba sido un

importante
comandante
inteligencia
del
agreg
aparato
que
represivo
estuvo
muy
brasileo
involucrado
de
con
el
asunto de la Seguridad Nacional.

Record
el
testigo
que
en
esa
poca
hubo
una
importante Escuela de Inteligencia en Manaos, haba sido una

escuela
de
represores,
especializada
en
la
guerra
en
la
selva. Rese que en Brasil haba habido una guerrilla, la de

Araguaia, en el Amazonas, que derrot dos veces al Ejrcito
brasileo, por lo cual se form especficamente un sector de
guerra en ese tipo de territorio. All, se haban formado a
militares:
hubo
brasileros,
tambin
figura
argentinos,
franceses,
importante
de
la
ingleses
guerra
paraguayos,
y
uruguayos,
norteamericanos.
contrainsurgente
Una
fue
el
Coronel Paul Aussaresses (que haba sido agregado militar de

Francia
en
Brasil),
especialista
en
contrainsurgencia
partir de la experiencia argelina, l fue profesor en esa

escuela. El testigo dijo que, en su oficina, contaba con una
lista de alumnos de esa escuela hasta el ao 84 y que en ella
se segua recibiendo a militares de toda la regin hasta la
actualidad.
El agregado militar brasileo en Argentina, para la
poca de los hechos, era el Coronel Floriano Aguilar. Su
nombre figuraba en un documento del agente chileno Arancibia
1565
Clavel. Haba estado relacionado con los hechos ocurridos en

Buenos Aires en el
marco
del
Operativo
Cndor
del
que
haban sido vctimas el Mayor Brasileo Jos Serveira y un

estudiante
brasileo
llamado
Joao
Baptista
Pereda;
ambos
desaparecieron en Buenos Aires y fueron vistos despus en el

cuartel
de
la
Polica
del
Ejrcito
de
Brasil
en
Ro
de
Janeiro.
Explic el dicente que la ley de amnista de Brasil
fue una ley de la dictadura militar aprobada el 27 de agosto
de 1979-. Era una ley de auto-amnista y, lamentablemente,
todas las propuestas de cambio haban sido rechazadas y,
hasta la fecha, segua vigente. Incluso la Corte Suprema de
Justicia brasilea sostuvo que alcanzaba a militares y a
empleados civiles del Estado que hubieran tenido algo que ver
con el aparato represivo.
Entreg al Tribunal documentacin que consideraba
se
refera
la
cooperacin
coordinacin
entre
ambos
Estados en materia represiva. En particular: un pedido de

bsqueda n 332/76 de la Polica Poltica de Ro Grande Do
Sul
fechado
en
Porto
solicitando
la
Lucho)
Mara
argentinos
Alegre
detencin
de
Catalina
sindicados
como
el
12
de
Ricardo
octubre
Luis
de
Franco
1976(alas
Benassi
(a.
Carmen),
miembros
del
E.R.P.
ambos
con
la
indicacin de que residiran en Porto Alegre-, aclar que la

ltima de las nombradas permaneca desaparecida; otros dos
con similar tenor referidos a las personas antes mencionadas;
documentacin del Ministerio de Tercer Cuerpo del Ejrcito de
Brasil con jurisdiccin en Ro Grande Do Sul, Santa Catalina
y Paran- dirigido a las autoridades argentinas, en el que
(bajo el registro n 124/76)pedan la bsqueda de ciudadanos
brasileos que estaban exiliados y radicados en Argentina,
destac el deponente que entre los nombrados se encontraba el
Presidente
1566
Joo
Goulart(por
ese
entonces
exiliado
en
la

CFP 13445/1999/TO1
Argentina);
el
informe
05S2
sobre
actividades
organizacin poltica Montoneros (donde
de
la
se mencionaba a
Mario Eduardo Firmenich y a Fernando Vaca Narvaja, entre

otros); un documento de la Entidad Binacional Itaip (aclar
el
deponente
que
ella
tena
su
propio
servicio
de
inteligencia) donde figuraba una lista argentinos buscados

por
las
Fuerzas
Armadas
Argentinas
relacionados
con
el
E.R.P.; documentacin del D.O.P.S. que daba cuenta de la

bsqueda de Concepcin Medina Martnez, una argentina de 26
aos (aclar que haba dos documentos sobre esa persona);
otros documentos de la Polica de Seguridad que contenan
nminas de argentinos, puntualmente sobre Pedro Mancias; otro
documento Informe 15que contena referencias a una prisin
de
Montoneros
ubicada
en
la
Ruta
inter-balnearia
en
Uruguay. Enfatiz que el intercambio de informacin entre

aparatos represivos brasileos, argentinos y uruguayos era
fluido. Tambin dijo haber trado para entregar al Tribunal
un documento de la Polica Poltica de San Pablo sobre el
ciudadano argentino Alberto F. Rosales que cruz a Brasil y
estaba siendo buscado en Argentina por terrorista; otro en
donde constaba la entrega -por parte de la Polica Poltica
de Brasil-de argentinos que estaban clandestinamente en aqul
pas,
ley
Brasilea
Eduardo
el
a
recibo
los
que
deca:
recib
de
detenidos
Dardo
Antonio
Aguirre,
Altamirano,
Juan
Carlos
Rocha
la
Juana
Polica
Rubn
Teresa
Denestante, en razn de hallarse en forma clandestina en

territorio de la Republica de Brasil y quedan alojados en
averiguacin
en
la
Comisara
de
Iguaz.
Al
respecto,
1567
reflexion que quedaba claro el accionar entre amigos, sin

las formalidades legales.
Asimismo,
hizo
referencia
a:
un
pedido
al
Sr.
Cnsul de la Repblica Argentina en San Pablo respecto de

Miguel ngel Ricci, sobre la autenticidad de su documento;
una nota de prensa que mencion al principio de su deposicin
del ao 89 que trataba de un hecho dentro del marco del
Operativo
Cndor
(sic)
del
que
resultaron
vctimas
dos
argentinos Fernando Falco y Damin-, ambos habran estado

vinculados con los sucesos de La Tablada, se haban dirigido
a
Brasil
Naciones
con
la
Unidas,
proteccin
cuando
del
fueron
Alto
Comisionado
detenidos
por
la
de
las
Polica
Federal brasilea. En ese lugar los detenidos denunciaron

haber
sido
interrogados
por
agentes
argentinos.
Luego
de
ello, hubo un pedido formal de extradicin y la Corte de

Brasil neg la extradicin por no tratarse de cuestiones
penales, sino polticas.
Record
que
la
Corte
Interamericana
de
Justicia
haba fallado (en el 2011) sobre la guerrilla de Araguaia,

dejando claro que la ley de amnista no tena ningn valor. A
su vez, se haba condenado al Estado brasileo y se orden
llevar a los autores de esos crmenes ante los tribunales.
Seal que l haba actuado personalmente en Brasil
para que la Suprema Corte de ese pas se decidiera por la
extradicin a Argentina de Manuel Cordero, seal que el
nombrado
era
un
Coronel
Uruguayo
que
haba
actuado
fuertemente en Buenos Aires, secuestrando y desapareciendo a

muchos ciudadanos uruguayos, con intervencin en Automotores
Orletti y que, cuando hubo de ser procesado por la Justicia
Argentina, fug a Brasil. l lo ubic e inform sobre ello al
Consulado.
Tambin
MONTEIRO BORGES,
1568
se
cont
quien
con
el
fue miembro
testimonio
de
Nadine
de la Comisin de la

CFP 13445/1999/TO1
Verdad del Estado de Ro de Janeiro, que primero haba sido

asesora de la Comisin Nacional de la Verdad y luego de
trabajar por un ao all, ingres como miembro de la comisin
estadual, permaneciendo -hasta la fecha de su declaracin- en
funciones. A su vez, seal que haba sido asesora especial
de la Ministra de Derechos Humanos y Directora Nacional y
Secretaria
Nacional
de
Derechos
Humanos
de
Brasil
en
el
anterior gobierno de la Presidenta Dilma Rousseff.

Explic que en Brasil una ley federal haba creado
la Comisin Nacional de la Verdad que empez a funcionar en
mayo de 2012. Al ao de su creacin, se generaron a nivel
estadual
las
otras
comisiones
para
aportar
informacin
colaborar con la labor de la nacional. Indic que parte de su

trabajo
haba
sido
realizado
para
aquella
Comisin.
En
noviembre del ao 2014, se entreg el informe final. Seal

que, incluso, tena consigo el informe parcial de la Comisin
Nacional y que deseaba aportarlo para que el Tribunal tomara
conocimiento
de
(aclar
que
se
encontraba
en
idioma
portugus).
Seguidamente, manifest que el mentado informe se
haba realizado a partir de distintas fuentes: documentos
oficiales, elementos que ya estaban en el archivo nacional
desclasificados,
informacin
que
aportaron
familiares
detenidos, trabajos previos de la Comisin Especial sobre

Muertos y Desaparecidos Polticos (de la cual ella haba sido
Coordinadora) como as tambin de la Comisin de Amnista de
Brasil.
Relat
documentos,
que
cuando
en
1995
empez
ya
el
contaban
con
proceso
de
millones
justicia
de
de
1569
transicin de Brasil, pero no pudieron tener a su disposicin

los archivos de las Fuerzas Armadas.
Refiri
haber
tomado
conocimiento
sobre
la
coordinacin represiva de la dictadura instaurada en Brasil

con algunas otras del cono Sur antes de su ingreso a la
Comisin de la Verdad. En particular, cuando trabaj en la
Comisin Especial sobre Muertos y Desaparecidos, e incluso en
la Comisin de la Verdad, all, recibi y se entrevist con
familiares de desaparecidos en Argentina y tambin a personas
que haban participado activamente en la represin.
Describi
aproximadamente
20
que
entrevist
horas.
Fueron
Paulo
tres
Malhes
reuniones
por
llevadas
adelante en el ao 2014 (entre los meses de febrero y marzo,

slo quedaron registros grabados de las dos primeras). Esa
fue la primera vez que un torturador (sic) haba confesado
pblicamente sus acciones en Brasil. En esa oportunidad l le
habl sobre lo acontecido en la dictadura. Coment cmo se
haba ido involucrando con esos crmenes.
Por
su
parte,
manifest
que
cuando
empez
su
trabajo en la Comisin Nacional de la Verdad, tena contacto

con dos periodistas, se reuni con ellos e intercambiaron
nombres
direcciones
de
militares
cuyas
entrevistas
consideraban importantes porque podran aportar informacin.

Por ello, comenzaron a buscar la direccin de Paulo Malhes,
que era un coronel, y de otros ms. Para el mes de junio de
2012, ya contaban con sus datos. Por otro lado, en el mes de
noviembre,
fue
encontrado
muerto
el
coronel
Molinas
del
Ejrcito; ste haba vivido en Porto Alegre y figuraba como

vinculado a la desaparicin del Diputado Rubens Paiva ello
conforme los documentos que haba encontrado la polica en su
domicilio-. Seal que ese caso tuvo gran trascendencia en su
pas.
1570

CFP 13445/1999/TO1
Describi que el coronel Malhes era agente del

Ejrcito de Brasil y jefe del Servicio de Inteligencia de esa
fuerza, crea que desde 1968 o 1971. El nombrado fue el
responsable
de
toda
la
estructura
de
contrainteligencia.
Tena mapas, organigramas y conoca a toda la gente (sic).

Parte de su carrera haba transcurrido en el extranjero,
estuvo en: Panam (en la Escuela de las Amricas, en 1959),
Estados Unidos, Sudfrica, Angola, Francia e Inglaterra. A la
dicente le pareca que el militar haba recorrido todo el
mundo. Era el desarrollador un servicio de informacin de
inteligencia especfico para encontrar a las personas que
estaban en contra de la dictadura.
Malhes
hablaba
mucho
sobre
su
formacin
que
tena condiciones para ser profesor, haba dicho que era uno
de los mejores de la clase y que en virtud de ello, fue
convocado por el Ejrcito para formar a subalternos, por eso
logr
ser
jefe
de
inteligencia
del
Ejrcito.
El
militar
siempre comentaba sobre la amenaza comunista en el territorio

y
en
Sudamrica.
Conoca
todas
las
relaciones
que
haba
habido entre Venezuela, Uruguay, Argentina y Chile. A la

dicente le llam la atencin que nunca hubiera utilizado el
trmino Plan Cndor. El militar sealaba que Brasil haba
tenido un papel muy importante en formar a los policas y a
las
fuerzas de
los otros pases, porque la dictadura
en
Brasil comenz mucho antes, desde ese tiempo l colaboraba en

su instruccin.
Indic que todo el contenido de las entrevistas
fueron desgrabadas y los audios estaba disponible en la web;
1571
porque era muy importante que la gente conociera lo que haba

sucedido.
La
dicente
manifest
que
Malhes
reconoca
la
existencia de cooperacin entre los pases de la regin, pero

no bajo el nombre Cndor. l, como jefe de la inteligencia
y responsable de los servicios, cre centros clandestinos de
tortura y laboratorios en Brasil. Uno de ellos haba sido
reconocido por un sobreviviente, al que llamaban casa da
muerte.
Reconoci
responsable
por
su
aproximadamente).
haber
ideado
elaboracin
El
militar
el
proyecto
construccin
haba
admitido
era
(para
que
el
1970
era
un
espacio para detener gente de manera no oficial, por lo que

no quedaba registro, ni nada.
El
militar
admiti
haberse
relacionado
con
la
milicia paraguaya, en el norte de Brasil. En esa oportunidad

el servicio de inteligencia haba funcionado bien, porque por
ms que la rebelin de
una parte insurgente del partido
comunista hubiera empezado en 1972 en la zona del Amazonas,

ya desde 1969 los militares estaban operando en la regin.
Destac que el coronel durante toda la entrevista nunca le
especific fechas concretas, por lo que haba tenido que
estudiar la cronologa, antes de entrevistarse con l y as
poder individualizar las fechas de lo que ste mencionaba.
Durante la entrevista reconoci que haba trabajado
en la frontera; conoca las ciudades de Tres Pasos, Borja,
Santana do Livramento, entre otras. Comentaba que la Polica
Federal realizaba tareas de inteligencia en esos lugares.
Tena el control sobre los pasaportes, sobre quienes entraban
y salan del pas.
Seal que -en el mismo perodo de actuacin de la
guerrilla
paraguaya-
en
Iguaz
se
haba
suscitado
la
denominada Masacre de Medianera, all, desaparecieron cinco

personas. Indic que el coronel confes haber ejecutado en
1572

CFP 13445/1999/TO1
1974 a un argentino de nombre Enrique Ruggia y a Onofre

Pinto, quien era uno de los lderes de la Vanguardia Popular
Revolucionaria (V.P.R.), por orden del Jefe del Ejrcito.
Aadi que en un determinado momento, Malhes le cont que
haba
recibido
una
orden
para
volver
Brasilia,
porque
tenan que terminar el servicio; en el sentido de limpiar el

campo (sic), que significaba que deban dar muerte a todos,
sin perder el tiempo intentando obtener informacin. En dicha
oportunidad, el militar haba matado a todos en una emboscada
en el Parque Iguaz. A Onofre Pinto le dio un funeral ms
digno, porque (segn dijo) mereca reconocimiento, pero a los
dems los haba puesto en bolsas grandes del ejrcito. El
entrevistado
le
coment
la
testigo
cmo
haca
para
desaparecer gente; les cortaba los dedos, las manos, les

sacaba los dientes y les cortaba el vientre para que los
cuerpos no flotaran.
La declarante indic que Malhes entre 1977 y 1978
haba estado en Amazonas, en Pernambuco, en Paran, entre
otros lugares, tena como misin el desmantelamiento de las
organizaciones.
Segn
sus
comentarios,
su
trabajo
fue
exitoso, ya que la mayora de ellas no estaban activas para

esas fechas. Aqul dijo que el Presidente Mdici era su amigo
y le haba ordenado secuestrar a un argentino que llegara a
Ro para preparar la Contraofensiva. El militar sostuvo que
estas
personas
haban
salido
de
Argentina
pensaban
regresar, arribaban a Ro de Janeiro slo para organizarse y

seguir viaje. La testigo seal que las fechas mencionadas
por el oficial parecan no coincidir, ya que el ejercicio del
1573
mandatario mencionado haba culminado para cuando se gest la

contraofensiva.
Malhes le coment que antes de llevar a cabo la
orden, haba preparado un lbum con las fotos de todos los
argentinos que entraban a Ro de Janeiro, en virtud de que
tena contacto con la Polica Federal de Ro, quienes tenan
acceso
al
registro
de
entrada
de
salida
de
todas
las
personas. Entonces, el coronel saba en qu barrio iban a

estar,
con
quienes
relacionaban.
tcita
El
oficial
porque
perseguidos.
iban
ellos
El
argentinos
exiliados.
secuestrar
esa
llamaba
no
militar
trabajar
saban
conoca
As,
persona,
ya
tena
con
eso
una
que
toda
cuando
la
se
persecucin
estaban
reciba
el
quienes
rutina
la
lbum
siendo
de
orden
los
de
organizado.
Durante la entrevista, haba nombrado los barrios de Ro en

donde
vivan
los
argentinos
perseguidos,
por
ejemplo:
Flamengo, Botafogo, Largo do Machado y Jacarepagua.

Malhes relat que tuvo que secuestrar a un lder
muy
importante
de
Montoneros
que
la
tarea
se
la
encomendaron a l porque era el nico capaz de hacerlo sin

errores, sin despertar la atencin del pblico, sumndose
como dificultad que esa persona tena que llegar viva a la
Argentina. Resalt que el militar indic que sus superiores
tenan conocimiento de lo que l haca, como as tambin el
Consulado Argentino en Ro de Janeiro.
El oficial adems coment que contaba con datos
aportados
por
personas
de
A.C.N.U.R.,
quienes
eran
sus
informantes. Por ello, seal la testigo, que el lugar a

donde los extranjeros iban a buscar ayuda no resultaba un
lugar seguro. El coronel le haba mencionado que fue posible
llevar a cabo estas tareas porque contaba con la ayuda del
Consulado argentino.
1574

CFP 13445/1999/TO1
Malhes nunca le dio el nombre del Montonero que

haba sido detenido; pero, en virtud de los datos aportados
(que era un lder
Montonero y
que estaba organizando
la
contraofensiva) la testigo dedujo que hablaba de Norberto

Habegger. Para confirmar su hiptesis, ella consult con el
entrevistado, si el avin vena de Mxico, a lo que respondi
que no, que vena de Venezuela. De todas formas, sostuvo la
dicente que, como el militar nunca confirmaba la informacin
que
daba,
esas
afirmaciones
no
permitan
invalidar
su
conjetura. A ella le pareci que hablaba de Habegger, pero

que no tena forma de saber si haba sido o no esa persona.
Vincul lo manifestado precedentemente con el hecho
de que, en noviembre del ao 2014, la Fiscala de Brasil -el
Ministerio Pblico Fiscal- revel los documentos hallados en
la casa de Malhes luego de su muerte. En ellos, encontraron
cosas muy importantes sobre la denominada Operacin Gringo
nombre que denota el carcter de extranjero-. Malhes haba
sido
el
responsable
de
ella.
Esos
documentos
tenan
informacin muy precisa y hablaban de algo como el antes y el

despus del secuestro de Habegger en Ro. Ello configuraba a
su criterio- una prueba fehaciente de que estaba involucrado
con esa desaparicin porque tena un informe personal que
haba elaborado para el ejrcito.
Malhes le dijo que deba trasladar al detenido
(supone que Habegger) en un avin de lnea, y que para ello,
necesit de un mdico argentino, a fin de que el personal de
la
compaa
area
no
se
diera
cuenta
de
lo
que
estaba
pasando. Seal que con ayuda del mdico, lo haban vendado

como una momia. La polica de argentina estuvo en Ro de
1575
Janeiro para ayudar con la operacin. Al detenido le haban

aplicado una inyeccin, que era muy fuerte, capaz de generar
un accidente vascular y otras cosas. Dicha medicina haca
parecer que la persona estaba muerta, pero no lo estaba. As
fue
posible
secuestrarlo
del
aeropuerto.
Cuando
le
preguntaron a Malhes si todo haba salido bien, dijo que s,

que ya estaba en la Argentina.
La testigo coment que un mes despus de prestar
testimonio ante la Comisin de la Verdad el coronel haba
muerto. Cuando tom conocimiento de su deceso, se seal como
un motivo posible el hecho de que hubiera declarado sobre la
dictadura. Sin embargo, se haba concluido que muri por el
susto de un robo. El hecho aconteci un viernes a la maana,
y
los
fiscales
de
justicia
de
transicin
pidieron
autorizacin judicial para ingresar a la vivienda de occiso y

buscar documentos que interesaran a la investigacin. Una vez
que la obtuvieron, tres das despus, pudieron entrar a la
casa
encontraron
los
documentos
de
Operacin
Gringo.
Seal que esa informacin la tena en formato D.V.D., y era

informacin pblica en Brasil por lo que poda aportarla al
debate. El soporte digital contena todo lo que estaba en la
casa del torturador, la mayora de los archivos estaban en
portugus y algunos en espaol. Ese D.V.D. la deponente lo
haba recibido de manos de la Fiscala de Brasil, por ser
miembro de la Comisin de la Verdad.
La
disco;
si
testigo
bien
ley
cuando
lo
ntegramente
entrevist
el
le
contenido
haba
del
parecido
exagerado lo que escuchaba de Malhes, despus de haber ledo

los documentos, advirti que las cosas que ste le haba
contado en relacin a los extranjeros se podan corroborar y
no slo con argentinos, sino tambin de otras nacionalidades.
Aadi
que
Malhes
tena
organizados
los
artculos
del
informe por grupos y fechas. Afirm que en ellos se tornaba

1576

CFP 13445/1999/TO1
relevante la existencia de una persona que pareca se hubiera

infiltrado en Montoneros ya que el militar tena toda la
informacin.
Malhes le describi las estructuras de algunas de
las organizaciones poltico-militares de Brasil, Argentina y
Uruguay.
Reconoci
que
haba
estado
en
Uruguay,
en
Montevideo. Si bien dijo que nunca estuvo en Buenos Aires,

haba recibido una medalla de polica de la Argentina por sus
servicios.
Le
explic
que
Montoneros
posea
una
gran
estructura, para poder operar contra ella, l contaba con un

organigrama, porque como le explic- no poda matar a una
persona que ocupaba un lugar en la estructura sin que la
informacin llegase a otro. Compar el accionar con el que se
mostraba en la pelcula La batalla de Argelia y manifest
que
ellos
operaban
con
la
misma
lgica.
Otras
de
las
comparaciones que realiz el militar haba sido entre las

estructuras
primeras
era
insurgentes
ms
fcil
brasileras
que
sus
Montoneros,
integrantes
en
cambiasen
las
de
bando.
La testigo sostuvo que Malhes, por sus dichos,
pareca ser una persona que crea mucho ms en la tortura
psicolgica
que
en
la
fsica;
al
haber
trabajado
en
inteligencia tena mucha informacin sobre las personas, por

ejemplo, sobre cuestiones personales y familiares, lo que lo
situaba en una buena posicin.
El
militar
le
dijo
que
le
haba
enseado
esa
tcnica a la Polica Argentina, porque en Brasil mataban slo

a los lderes. Le mencion que, entre los aos 78 y 79 en
Brasil hubo oficialmente 500 desaparecidos; en cambio, en
1577
Argentina haba habido ms. Segn Malhes, tenan que elegir

a quienes iban a aniquilar y eligieron a los cabecillas.
La
haba
testigo
reconocido
refiri
su
que
el
participacin
coronel
en
el
entrevistado
asesinato
de
un
matrimonio argentino que ingres por Iguaz y en un secuestro

cometido, tambin, en el aeropuerto. Si bien ella le pregunt
si se haba tratado de Horacio Campiglia y Mnica Binstock,
l no brind detalles. La testigo consider que ello se deba
a que la Ley de Amnista en Brasil no comprenda esos hechos.
Pero, cuando ella le habl al coronel del avin Hrcules y
de todo lo que haba ledo sobre ese caso, aqul le entreg
pistas (sic) y le seal que hubiera sido mucho ms fcil
si ella hubiese buscado la informacin sobre la gasolina y la
tarjeta
que
se
entrega
para
liberar
el
vuelo
en
el
aeropuerto.
Agreg que la ley de amnista slo amparaba los
delitos cometidos hasta el 28 de agosto del 1979, por eso
crea como ya dijo- que Malhes no haba querido ahondar
sobre otras cuestiones posteriores a esa fecha, porque l
deba responder como jefe de inteligencia bajo las rdenes
del Comandante del Ejrcito, del Ministro del Ejrcito y del
Comando Militar del Este -aclar que estaban divididos por
regiones-. Es por ello que el coronel sera el cuarto o
quinto en la escala jerrquica.
Aadi
que
en
el
2005
surgieron
documentos
relativos al caso del Presidente Joo Goulart, quien haba

muerto
en
documentos
Argentina.
que
Indic
acreditaban
que
que
obraban
estaba
fotos
siendo
otros
monitoreado
durante el tiempo que vivi en el exilio. Cuando se abrieron

los
archivos
donde
haba
del
NIS
copias
de
(Servicio
Nacional
telegramas,
de
audios,
Informacin),
grabaciones
de
comunicaciones telefnicas del Embajador norteamericano en
1578

CFP 13445/1999/TO1
Rio de Janeiro y tambin del Presidente Nixon que deca que

esto no poda seguir.
Que
todos
los
documentos
(incluyendo
los
desclasificados por Estados Unidos) fueron muy importantes

para la investigacin, tanto que cuando fue coordinadora de
la exhumacin del Presidente Goulart pudo investigar en base
a ellos: con quin y dnde haba estado los das antes de su
muerte. Esas fotos que estaban en Estados Unidos haban sido
determinantes para que la familia del mandatario hiciera una
accin para exhumar el cuerpo. Indic que, como con el resto
de familiares de detenidos o desaparecidos, saban pero no
tenan pruebas que lo corroborasen. Seal que con las fotos,
se tuvo pruebas de que lo estaban monitoreando, que hubo un
infiltrado en su casa. As, se contaba con una foto de un
asado dentro
de
la casa de
Goulart.
Tambin
estaban los
nombres de todas las personas que lo haban acompaado, gente

muy cercana al Presidente.
La
testigo
indic
que
exista
documentacin
desclasificada por Estados Unidos que daba cuenta del proceso

de coordinacin de fuerzas de inteligencia de pases del cono
sur. Seal que haba documentacin que hablaba sobre Uruguay
y hechos en la frontera; a la vez que existan archivos del
Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil, que trataban
sobre armas, tanques, la industria blica, el financiamiento
y aportes para el gobierno de Chile. Agreg que tambin haba
documentos
que
estaban
en
Paraguay
en
los
Archivos
del
terror.
Reconoci el trabajo del gobierno argentino sobre
todo la CO.NA.DEP., quienes haban contado con informacin
1579
sobre
familiares
haban
de
desaparecido
avanzar
en
la
brasileros
y
en
qu
investigacin
en
Argentina,
fechas.
sobre
Ello
la
sobre
les
cmo
permiti
desaparicin
de
brasileros en Argentina, en el 76 y 77. Por el contrario, el

trabajo
en
Brasil
no
haba
sido
tan
efectivo
en
la
reconstruccin histrica.
Malhes le coment que, cuando haba una tarea un
poco ms compleja, siempre contaban con la polica argentina
que estaba en el Consulado. Incluso, en la frontera ayudaba
la Polica Federal Argentina. Aqul le cont que, para que la
orden fuera exitosa, a veces iba la P. F. A. y gente del
Consulado.
Pero
ello,
no
aconteca
siempre.
La
testigo
corrobor que la P.F.A. haba realizado operativos en Brasil

por otras fuentes. Existan documentos del Consejo Mundial de
Iglesias donde se hablaba de la presencia de miembros de esa
fuerza. Pese a ello, la labor desplegada por la Comisin no
haba podido averiguar los nombres de los argentinos que
llevaban a cabo las operaciones mencionadas.
Monteiro Borges indic que Malhes hizo referencia
a la Junta Coordinara Revolucionaria. l le coment que ella
tena una relacin muy fuerte con Venezuela, ese pas tena
un papel central en la Junta. l no le coment que hubiera
realizado
alguna
accin
contra
la
Junta
Coordinadora
Revolucionaria, pero s que conoca de su existencia.

Record
que
entre
los
500
desaparecidos
que
oficialmente se mencionaban en Brasil, hubo ocho personas de

otras nacionalidades.
Reiter
que
durante
la
entrevista
el
coronel
Malhes no reconoci la existencia de Operacin Cndor, l

siempre habl de Operacin Gringo. Ella interpretaba que el
militar se refera a la Operacin Cndor, porque reconoci
la existencia de una conexin represiva y una coordinacin de
los pases del Cono Sur en el intercambio de prisioneros.
1580

CFP 13445/1999/TO1
Malhes
haba
hecho
mencin
al
trabajo
conjunto
del
Departamento de Operaciones de Inteligencia (DOI.COT) con el

Departamento de Orden Poltico y Social (DOPS).
Cuando a la testigo le fue exhibida la copia del
informe elaborado por la Comisin Estadual de la Verdad de
Ro
de
Janeiro
-donde
constaba
la
declaracin
de
Paulo
Malhes que obraba reservada en Secretara-, dijo que se

corresponda con el documento
original. Dicha
informacin
formaba parte de un trabajo parcial de toda la entrevista

mantenida con el coronel, y que al final, se encontraban las
recomendaciones
que
hicieron
para
la
Comisin
Nacional.
Agreg que en el D.V.D. que traa consigo estaban todos los

documentos que fueran hallados en la casa de Malhes, y que
en una parte se encontraba el relato -en espaol- de la
persona que haba ayudado al coronel a recabar informacin.
Manifest que el resto de la informacin haba sido escrita
por Malhes en portugus. Indic por un convenio firmado
entre
los
Argentina,
Ministerios
crea
que
Pblicos
esa
Fiscales
informacin
de
ya
se
Brasil
encontraba
oficialmente en el pas.
Por
su
parte,
sobre
la
Operacin
Cndor
su
vinculacin con Bolivia declar en el debate Martin SIVAK,

Licenciado
en
Sociologa
(graduado
en
la
Universidad
de
Buenos Aires), Master en Sociologa Poltica y Doctor de la

Universidad de New York por sus estudios sobre Historia de
Amrica Latina. Se haba iniciado como periodista a los 16
aos,
en
vinculados
el
a
Peridico
Bolivia
Hoy
su
inters
surgi
fines
de
por
1995;
los
temas
cuando
el
director de ese diario que era el hijo de Juan Jos Torres1581
al cumplirse el aniversario de los 19 aos de su muerte, le

encarg que realizara una nota.
Lo primero que haba hecho fue ver el expediente,
que estaba en la ciudad de Mercedes, provincia de Buenos
Aires, aclar que lo tuvo que des-archivar. Cuando hubo
terminado las notas, le plante al Director del peridico
mencionado, que deba viajar a Bolivia. En enero de 1996, se
instal en La Paz y permaneci all por tres meses. Realiz
entrevistas y busc material. Paradjicamente, el diario era
propiedad de un aliado poltico del General Banzer, por esa
razn las seis notas que escribi nunca fueron publicadas.
Dijo que tena escritas varias obras sobre el tema,
a saber: El asesinato de Juan Jos Torres -de 1997-, El
dictador
elegido,
biografa
no
autorizada
de
Hugo
Banzer
Suarez de 2001-. Cuando viaj a Bolivia tom contacto con

ex-generales, agentes de inteligencia y dirigentes polticos.
Sostuvo que la primera parte de la dictadura de Banzer haba
sido en connivencia con los partidos polticos. Explic que,
como en ese momento no se haban iniciado los juicios y
Banzer
an
no
haba
sido
condenado,
los
entrevistados
hablaban libremente. Esta predisposicin cambi luego de que

Garzn ordenase la detencin de Pinochet y Banzer asumiera la
presidencia.
Record que Torres haba sido presidente de Bolivia
entre el 70 y 71, luego fue derrocado y se exili en Chile,
donde sufri un atentado con bomba. Despus del golpe dado
por Pinochet, se mud a Buenos Aires. Viva en el Barrio
Norte de esa ciudad y estaba planeando retornar a Bolivia.
El 1 de junio de 1976 fue secuestrado en la interseccin de
las calles Pueyrredn y Mansilla y su cuerpo apareci en San
Andrs de Giles al da siguiente.
Seal que sobre Cndor exista un trabajo de
Gerardo Irusta, un periodista boliviano asesor del Ministerio
1582

CFP 13445/1999/TO1
del Interior de ese pas, que se entrevist con ex-agentes.

Uno de ellos le haba entregado documentacin, sta implicaba
a
Banzer
lo
que
en
ese
momento
no
era
tema
de
la
conversacin pblica-. El deponente tambin se entrevist con

Alfredo Axel Carpio, que habl con mucha soltura -sin medir
las consecuencias de sus dichos- y le dio precisiones sobre
el funcionamiento de la operacin Cndor. Banzer haba negado
pblicamente su existencia, pero la aparicin de su biografa
escrita por Meza lo hizo debatir con Fernando Kieffer, quin
haba reconocido pblicamente -en la televisin-, que Bolivia
haba participado en Cndor. No contaba con la grabacin de
esa entrevista porque se la haba entregado al ex Ministro.
Sostuvo que una vez que hubo de conformarse la
Junta Coordinadora Revolucionaria (J.C.R.),fue concebido el
Plan
Cndor
por
las
dictaduras
chilena,
boliviana,
argentina y uruguaya para actuar en espejo frente a aquella.

Record
que,
bajo
el
argumento
de
la
necesidad
perentoria para establecer una coordinacin de la actuacin

en la regin se haba gestado el acuerdo Cndor. ste tena
a su entender cuatro dimensiones, la primera organizar la
colaboracin;
la
informaciones;
la
segunda
tercera
consista
versaba
en
sobre
intercambiar
la
entrega
de
prisioneros y la ltima eran los asesinatos en Europa.

Puso como ejemplo, el caso de uno de los mayores
adversarios de Banzer dentro de las fuerzas armadas que haba
muerto
en
Pars,
implementacin
cooperacin.
Se
Zenteno
del
Anaya.
sistema
entrevist
con
Seal
exista
un
que
un
Comisario
antes
de
la
mecanismo
de
retirado
que
haba sido la mano derecha de Villar y ste le explic -con

1583
mucho
detalle-
trascendiera
la
las
importancia
fronteras.
de
la
Expres
colaboracin
que
Banzer
se
que
haba
formado en la Argentina y tena buenos amigos en las fuerzas

armadas de este pas.
Relat que la mayora de los exiliados bolivianos
haban
pasado
de
Chile
hacia
la
Argentina
raz
de
la
persecucin a dirigentes polticos y gremiales que sufrieran.

En punto a la fecha de inicio de Cndor, expres
que los primeros documentos databan de 1975 y a partir del
ao 1976 la participacin de Argentina apareca ms clara.
Seal que haba documentos de 1973, cuando los exiliados
bolivianos emigraron a Chile. Hubo casos de varios detenidos
que haban sido trasladados de Chile hacia Bolivia, pero que
la mayora de los cables eran posteriores a 1976.
Rese
que
el
centro
de
su
investigacin
fue
Bolivia y el General Torres. Indic que ese pas fue el que

haba recibido ms ayuda de EE.UU.; sin descontar parte del
financiamiento
que
recibi
de
las
Fuerzas
Armadas
de
Argentina. As, sostuvo que hubo continuidad en la ayuda

norteamericana desde 1971 hasta 1981, motivada en cuestiones
de geopoltica y simpata ideolgica. Por el contrario, para
los
bolivianos,
con
Chile,
se
presentaba
un
problema
de
estrategia militar record el conflicto por la salida al

mar-, tema en el que Argentina era un aliado.
Sostuvo
haban
estado
que
las
cargo
acciones
de
Chile,
de
Cndor
Argentina,
mayormente
Paraguay
Uruguay; en punto a Per, estuvo involucrado en menor medida.

Record
que
se
entrevist
con
el
Coronel
Mayor
Rubn
Snchez Valdivia, que era un militar, que se haba convertido

en parte del grupo poltico de Torres. Aqul fue la pata
boliviana
existencia
ejecutado
1584
de
de
la
J.C.R..
este
acciones
ltimo
en
Si
bien
grupo,
concreto.
tena
evidencia
no
conoca
Supo,
por
que
de
la
hubiera
intermedio
de

CFP 13445/1999/TO1
Snchez, que su accin haba consistido en darles cobertura o

proteccin a los exiliados.
El testigo defini Cndor como un mecanismo de
coordinacin
de
acciones
de
tipo
militar
interconsulta
entre las dictaduras de Amrica del Sur, cuyo inicio haba

sido
difuso,
ya
quea
su
criterio-
no
hubo
un
acto
fundacional especfico. Seal que el trmino no era usado

explcitamente, salvo por los bolivianos que decan Sistema
Cndor. Su accionar se haba consolidado o intensificado
luego de 1976;si bien hubo casos previos -como el del General
Prats y el agregado militar uruguayo-.
Seal
el
deponente
que
en
el
libro
de
Martn
Andersen, Dossier Secreto, se haca mencin a una versin

sobre el asesinato de Juan Jos Torres, que sostena que
haban venido para perpetrarlo unos Rangers (tropas de elite
de las Fuerzas Armadas bolivianas). Como el testigo supuso
que la fuente habra sido Colotto, se entrevist con l en su
departamento. All, el entrevistado tena condecoraciones de
esa institucin, le haba explicado que tanto l como Villar
estaban convencidos de que con los mecanismos que tenan no
hubieran
podido
Latinoamrica.
combatir
Segn
aqul
los
el
grupos
rol
de
guerrilleros
Banzer
haba
en
sido
importantsimo, porque tena la confianza tanto de la Polica

Federal cuanto del Ejrcito Argentino.
Por otro lado, el deponente seal que -en esa
poca-la importancia del Agregado Militar era mayor que la
del Embajador, esto haba sido mencionado por uno de sus
entrevistados. Su relacin era directa con los militares del
otro pas. En los cables, apareca el trmino AGRE MIL. A
1585
partir de ello se puso a trabajar sobre quien haba ocupado

ese cargo en la embajada de Bolivia en la Argentina, Tejerina
Barrientos,
Carpio
responsable
de
le
los
coment
que
seguimientos
ste
de
haba
Torres
sido
los
el
otros
exiliados. Cuando hubo dejado el cargo, Tejerina se convirti

en el jefe de la casa militar. ste haba amenazado a Torres
y a otros exiliados bolivianos.
Sostuvo, que pese a las investigaciones realizadas,
no se saba con precisin qu cantidad de bolivianos haban
desaparecido en Argentina, ya que no hubo datos concretos,
pero eran varios. Se poda estimar que haba habido entre 20
y 25 argentinos desaparecidos en Bolivia. En cuanto, a las
vctimas de la represin estatal durante la dictadura de
Banzer las cifras variaban desde 40 hasta 100.Indic que para
la
mayora de los especialistas en la materia,
hubo
ms
bolivianos desparecidos en Argentina que en Bolivia.

Seal que uno de los casos ms sobresalientes y
relevantes del Cndor vinculado con Bolivia era el de Carla
Rutila Artes, ciudadana argentina, que haba sido secuestrada
en Bolivia, por ello le dedic un captulo de su libro.
Record
que
la
pareja
de
Rutila
apareca
en
uno
de
los
cables, su nombre era Lucas Lpez un ciudadano uruguayo-. El

nombrado
Pedro
Silveti
-Secretario
privado
del
General
Torres- haban sido asesinados en Cochabamba. Por ello, en un

cable remitido de Bolivia a Uruguay se informaba el hecho.
Rese que Rutila Artes haba sido trasladada desde Bolivia
hasta
Automotores
Orletti
por
agentes
argentinos
segn
decan algunos textos-. Ese caso, con posterioridad, tom

estado pblico porque la hija de Rutila Artes haba sido
apropiada por Eduardo Ruffo. Aclar que Rutila fue trasladada
con
Carla,
ella
estaba
embarazada
pero
no
recordaba
que
hubiera parido en cautiverio. En el bao del Departamento de

Orden
1586
Poltico
(DOP)
donde
haba
sido
torturada-
se

CFP 13445/1999/TO1
recogieron los poemas que ella escribi a Lucas Lpez y a su

hija. Seal
que el
DOP funcionaba
en
el Ministerio del
Interior -en los stanos-.

Otro de los casos relevantes que mencion en el
libro fue el de Villa Izola, un ciudadano boliviano, cuyo
nombre de pila no recordaba. Haba tomado los datos de los
listados
entregados
familiares
General
por
desaparecidos
Torres
siempre
ASO.FAM.D.
de
fue
-la
Bolivia-.
el
ms
asociacin
Pero
el
relevante
caso
por
de
del
haberse
tratado de un magnicidio.
Expres que, la conexin entre Argentina y Bolivia,
en el caso que l analiz, era un tema difcil de dilucidar,
podra indicar que algunos elementos le haban hecho suponer
la actuacin de la llamada banda de Anbal Gordon (mencion
como sus integrantes a: Guglielminetti, Ruffo, Gordon, el
hijo
Enciso)
Gutirrez
Ruz,
quienes
y
participaron
Michelini
ocurrido
en
20
el
secuestro
das
antes
de
del
asesinato de Torres-. Record que esa era la banda que

manejaba Orletti.
Tambin indic como dato relevante para afianzar su
conjetura que el lugar en el que haba aparecido el cuerpo de
Torres
fue
sindicado
en
varias
declaraciones
judiciales
prestadas por las vctimas de la banda de Gordon- como una

zona en la que ellos actuaban. Por eso, en 1996, obtuvo datos
de dos miembros de esa banda. Enrique Carranza lo contact
con uno de ellos, con quien tuvo dos encuentros. Esta persona
le dijo que iba a hablar con el viejo, Anbal Gordon, y le
dio precisiones de la operacin. Esa persona, si bien no
haba dado detalles, pareca tener conocimiento del tema.
1587
Como segundo elemento, pudo contar con la ayuda de

un profesor de la facultad de sociologa de la U.B.A., quien
daba clases para los detenidos. Este profesor, durante varios
meses haba hablado del tema con uno de los miembros de la
banda que estaba detenido, l le confirm que en el hecho de
Torres haba actuado la banda, pero no l directamente.
Por todo ello, el testigo entenda que la banda de
Gordon
haba
creble
que
la
estado
involucrada.
versin
de
que
Eso
los
le
resultaba
Rangers
(una
ms
fuerza
especial, un grupo de elite que poseen las Fuerzas Armadas de

Bolivia) hubieran venido a ejecutar una accin en Argentina.
En punto a la persona con la que se entrevist que
haba integrado la banda de Gordon, el testigo la describi
como una persona bastante joven, que haca comentarios que le
permitan al dicente presumir que era de la segunda camada
(sic), que haba ingresado posteriormente. Record el testigo
que su
informante
hablaba
con
afecto de
Anbal Gordon
pareca no haber tenido tanto trato con Ruffo quien para la

fecha de la entrevista estaba detenido-. Su fuente de quien
no supo el nombre, pero al que apodaban Pato- tambin tena
contacto con Guglielminetti. El periodista Carlos Juvenal, en
el libro Buenos Muchachos, la industria del secuestro en la
argentina, sostuvo que la banda de Gordon haba intervenido
en lo de Torres. En ese texto se expresaba que -en algunas
acciones- la banda de Gordon haba respondido a mandos
orgnicos,
es
decir,
la
Secretara
de
Inteligencia,
Ejrcito, Polica y Ministerio del Interior; pero, en otros,

no.
En cuanto al caso de Stamponi, dijo que su nombre
apareca en algn cable de Cndor y en las entrevistas de
Rubn Snchez y Silveti, pero slo poda decir eso.
Sostuvo el testigo, que a su criterio hasta 1976 y
1977 se haban
1588
registrado la mayora de
las acciones de

CFP 13445/1999/TO1
Cndor y que algunos consideraban que la presencia argentina

en
el
golpe
de
Garca
Meza
-en
1980-
demostraba
una
continuacin. La dictadura de Banzer era inestable y, en los

ltimos
aos
(cuando
se
hubieron
presentado
los
conflictos internos), su debilidad fue ms pronunciada, por

ello aumentaron los casos. Hasta 1978, cuando Banzer fue
desalojado
del
poder
por
las
Fuerzas
Armadas,
hubo
una
continuidad muy marcada. Si bien algunos hechos fueron antes

de Cndor, haba habido tres asesinatos durante ese perodo
de
miembros
de
las
fuerzas
armadas
ex-miembros
del
gobierno. Un agregado militar o embajador fue llevado de

Paraguay
La
Paz,
golpeado
en
dependencias
oficiales
asesinado el Ministro del Interior reconoci ese hecho-. Ese

haba sido un caso escandaloso de 1973. Luego asesinaron-en
1976- a Torres y tambin a Zenteno Anaya en Pars. Sostuvo el
testigo que pareca que Banzer
tema
ms a los enemigos
internos (dentro de las Fuerzas Armadas),por eso los mataba

o eliminaba.
Despus
del
golpe
de
Estado
en
Argentina
se
incrementaron los seguimientos a exiliados. Indic que en

Orletti hubo varios detenidos bolivianos. Adems, un caso muy
destacado haba sido la persecucin de Marcelo Santa Cruz, un
profesor de la Universidad que emigr a Mxico. Estos hachos
se concretaron con posterioridad a marzo de 1976.
Aclar que en su primera obra El asesinato de Juan
Jos
Torres
mientras
que
le
en
haba
dedicado
el
segundo,
un
el
captulo
tema
fue
Cndor,
tratado
tangencialmente. Seal que los casos Cndor, tratados en

el primero, adems del de Torres, fueron el de Rutila Artes y
1589
Zenteno Anaya. En su segunda obra resultaba significativa la

desclasificacin de algunos documentos de Estados Unidos. En
ellos,
se
notaba
la
preocupacin
por
el
aumento
del
narcotrfico y las acciones represivas. Tambin hall en ese

acervo un documento firmado por el propio Banzer, en el que
se
indicaba
la
importancia
de
aniquilar
las
fuerzas
insurgentes.
Tambin dijo que se haca mencin a Cndor en el
libro de Gerardo Irusta (Espionaje y Servicios Secretos en
Bolivia) donde se mencionaba Sistema Cndor, pero con ese
rtulo, no trataba el caso de Torres; pero s los casos de
Lucas Lpez y Pedro Silveti, entre otros. Se haca referencia
al
agre-mil,
sin mencionar
dependencias oficiales, slo
detenciones en Chile y Argentina.

Relat que la causa judicial se haba cerrado dos o
tres veces, la primera inmediatamente despus del hecho -en
julio o agosto de 1976-, despus la reabri el juez Gallo -en
1982 u 83-; pero no cit a ninguno de los imputados por los
testigos, ni a Tejerina ni a Banzer; no haba avanzado con la
parte boliviana. Recin cuando se hubo reabierto por tercera
vez, se perit el saco de Torres. Para el testigo, lo ms
importante era conocer cmo se hicieron los seguimientos, por
ello
resultaban
fundamentales
los
testimonios
de
los
funcionarios de la Embajada. Uno de los testigos, Jos Oroza,

funcionario de la Embajada, haba reconocido y detallado el
seguimiento
mandatario
de
y
Torres,
el
rol
las
de
amenazas
Tejerina
que
en
sufriera
ellos.
El
el
ex
mentado
funcionario apareci muerto unos meses despus de brindar

declaracin,
su
hijo
estaba
convencido
de
que
lo
haban
envenenado.
A lo largo de su investigacin el testigo encontr
que los altos oficiales bolivianos utilizaban para explicar
la existencia de Plan Cndor la conformacin dela J.C.R..
1590

CFP 13445/1999/TO1
Si bien l no pudo corroborar su accionar. Los militares no

podan
decir
que
perseguan
adversarios
polticos.
La
J.C.R. no haba tenido mayor accin, pero en el documento de

Banzer
-que
mencion
anteriormente-funcion
como
justificativo. Luego de veinte aos, Axel Carpio, el Ministro

del
Interior,
Operacin
no
poda
Cndor
para
decir
que
perseguir
necesitaron
y
asesinar
de
la
opositores
polticos. Aclar que Torres no era un izquierdista, sino un

nacionalista, crtico de los grupos guerrilleros y no era
parte de la Junta Coordinadora Revolucionaria.
Refiri que en Orletti trabajaba la banda de
Gordon, que ello no slo lo deca el libro de Juvenal sino
que haba sido mencionado por varios sobrevivientes; quienes,
tambin, dijeron que en el lugar hubo bolivianos y uruguayos.
Aclar que la Operacin Cndor se haba gestado
para
coordinar
operaciones,
si
un
hecho
se
produca
en
Argentina, ste estaba a cargo de los argentinos; por ello,

el
caso
de
Ruffo
excepcional.
viajando
Tambin
indic
Bolivia
que
el
para
haba
agre-mil
sido
(agregado
militar) es muy importante, pero no ejecutaba materialmente

las acciones.
Record
entrevistas
Central
algo
en
que
Pato
que
haba
relacin
Guglielminetti
mencionado
diversas
por
l.
con
mencion
salido
un
durante
publicado
hecho
una
de
en
Amrica
perpetrado
Tambin
Guglielminetti,
fuentes
en
los
casos
las
por
apareca
de:
Rutila
Artes, Torres, Gutirrez Ruz y Michelini. Seal que durante

la entrevista no poda hacerle preguntas a Pato, ni tomar
anotaciones
o grabaciones. Aqul le
dijo a
que
no
haba
1591
participado en lo de Torres. Seal que al momento de la

entrevista, en 1996, Pato tendra entre 40 o 45 aos, por
lo que la diferencia de edad era marcada. En el libro El
asesinato
de
Juan
Jos
Torres
el
deponente
cit
la
entrevista en la pgina 161 -deca diciembre de 1996-, era la

nota al pie n 1 del captulo 9.
En
relacin
Juan
Pereda
Asbun
(quien
era
el
Ministro del Interior de Banzer cuando asesinaron a Torres)

el testigo dijo que hubo de dar un golpe de Estado contra
Banzer y lo sucedi. Nunca dio entrevistas, pero a l lo
recibi por recomendacin de Carlos Meza. Aqul habl en
trminos
generales
de
la
participacin
de
Bolivia
en
Cndor, luego se desdijo, pero haba quedado grabado.

En relacin a Jorge Gallardo Losada, indic que fue
Ministro del Interior de Juan Jos Torres, haba escrito sus
memorias y se entrevist con el deponente, fue un testimonio
importante. Como Torres Losada estuvo primero en Chile, luego
en Argentina, aportaba datos sobre la persecucin que haba
sufrido el ex Presidente en ambos pases. Como, haba tenido
vnculos con las Fuerzas Armadas, stos le advirtieron sobre
los seguimientos. El deponente expres que Gallardo Losada
fue detenido y golpeado, pero no recordaba si ello ocurri en
Argentina, Chile o Bolivia, los detalles de eso estaban en su
libro.
El
testigo
dijo
que
sobre
el
viaje
de
Ruffo
Bolivia hubo dos versiones: una deca que haba llegado hasta
Oruro, donde las autoridades le entregaron a las detenidas y
otra que lo hicieron en la frontera.
En
relacin
la
participacin
de
personal
argentino en Bolivia -en la dcada de 1980-, en lo que se dio

en llamar el cuartelazo de los coca-dlares, mencion que
los
nombres
entonces
1592
haban
eran
sido
publicados
conocidos,
por
lo
en
que
la
prensa
-al
tomar
de
ese
estado

CFP 13445/1999/TO1
pblico-
se
haba
acelerado
la
salida
de
los
oficiales
argentinos. Ese hecho tuvo lugar cuando, durante la dictadura

de Garca Meza, un Ministro de apellido Coca apareci con un
cargamento de cocana en su avioneta, por lo que los EE.UU.
retir el apoyo a ese presidente y la presencia argentina
qued relegada.
El testigo indic que las vctimas bolivianas con
las que se entrevist no recordaban, que en la dcada de 1980
hubiera interrogadores argentinos en esos lugares; pero en
algunos
de
los
libros
como
por
ejemplo
el
Nunca
Ms
boliviano- s sealaron el modo de hablar de los argentinos

durante los interrogatorios.
Indic que la referencia que hizo en su anterior
declaracin
en
punto
Graciela
Daleo
trasladada desde la E.S.M.A. donde
(quien
haba
sido
estaba detenida-hacia
Bolivia) y a la participacin en la inteligencia en aqul

pas de los argentinos: Miguel ngel Benazi, Antonio Pernia,
Julio
Csar
Guarnacchia;
Durand,
tuvo
Benjamn
como
Cristo
fuente
el
Loforetti,
testimonio
Osvaldo
de
Alfredo
Mignola o Nicola (quien haba sido dueo de Editorial Plus

Ultra en 1998) su nombre completo figura en su libro sobre
Banzer-.
Concluy
que
el
apoyo
al
golpe
tuvo
una
doble
motivacin: por un lado, la lucha contrainsurgente; por otro,

el apoyo que Bolivia dio a la Argentina en el conflicto con
Chile en 1978.
Por
su
parte,
John
Charles
DINGES
declar
como
testigo experto. Rese su trayectoria acadmica, se haba

formado
en
teologa
ingls,
adems
era
periodista
profesor universitario, explic que aprendi el oficio de

1593
periodista al haber trabajado en un diario, profesin que

ejerci durante ms de cuarenta aos. A su vez, agreg que
haba
terminado
un
posgrado
universitario
en
estudios
latinoamericanos en la Universidad de Stanford, California.

Por otra parte coment que en el mes de octubre del
ao
1972,
haba
viajado
la
Repblica
de
Chile,
donde
trabaj como periodista; luego del golpe de Estado -en el mes

de septiembre del ao 1973-sigui viviendo all por cinco
aos ms -durante la dictadura de Pinochet-. Fue as, que
pudo presenciar los actos de terrorismo de Estado en ese
pas. Narr que estuvo detenido brevemente un da- por error
en Villa Grimaldi, debido a que fue confundido con una
persona que haba amparado a gente de izquierda. Manifest
que, en ese lugar, haban estado algunos de los prisioneros
del Plan Cndor.
Explic que, en el mes de septiembre del ao 1976,
estaba
trabajando
en
el
diario
Washington
Post
como
corresponsal en Chile. Tambin haba trabajado en la radio

A.B.C.
para
la
revista
TIMES,
entre
otras
publicaciones. As fue, que una maana del mes de septiembre

del ao 1976 lo llam el editor del Washington Post, quien
le inform que haba explotado una bomba en un auto que
circulaba por la Avenida Massachusetts, en Washington, motivo
por
el
cual
fallecieron
dos
personas.
Sus
editores
le
confirmaron que la placa del vehculo corresponda a la de

Orlando
Letelier,
ex
Canciller
chileno
del
gobierno
de
Salvador Allende. Consider que ese acto tena la impronta

del gobierno de Pinochet y escribi el primer artculo sobre
los
antecedentes
de
otros
atentados
que
haban
sido
perpetrados por ese gobierno. Por ejemplo, el asesinato del

General Prats acontecido en la Repblica Argentina en el ao
1974- y el atentado contra Bernardo Leigthon -en el ao 1975
en
1594
la
ciudad
de
Roma-,
ello
le
permiti
corroborar
su

CFP 13445/1999/TO1
hiptesis
de
que
el
atentado
contra
Letelier
haba
sido
cometido por la Polica Secreta de Chile.

Indic
que
los
primeros
aos
de
la
dictadura
militar chilena fueron duros y peligrosos, si bien aclar que

no
para
l,
quien
posea
la
proteccin
del
pasaporte
estadounidense (sic), ya que su gobierno estaba aliado con

la dictadura pinochetista. Como haba conocido a la seora
Isabel Morel de Letelier, se interes mucho por el caso. El
hecho lo afect bastante y fue l quien le inform a la
hermana de Orlando sobre el atentado. As, para el ao 1977,
comenz
investigarlo,
informacin,
toda
vez
sin
que
tener
la
acceso
directo
investigacin
estaba
la
bajo
secreto. En el ao 1978, la pesquisa lleg a la Repblica de

Chile,
cuando
interviniente.
personal
Ellos
del
F.B.I.
llegaron
con
arrib
con
el
Fiscal
varias
fotografas
de
quienes, supuestamente, haban participado en el crimen.

El testigo haba escrito un artculo, en el cual
identificaba a una de esas personas, por lo que recibi un
llamado de una persona que dijo haber trabajado con algunos
de los integrantes de ese grupo. Los nombres que le seal
fueron: Michael Vernon Townley norteamericano que resida en
Chile- y Armando Fernndez Larios teniente de ejrcito-.
Ante ello, junto a otros periodistas, obtuvieron el libro de
los graduados de la escuela militar donde figuraba uno de
los nombrados-. Eso gener que estalle la investigacin del
caso Letelier, uno de los casos emblemticos de la Operacin
Cndor.
Indic el testigo que, por razones personales, se
haba trasladado a la ciudad de Washington con la idea de
1595
residir
junto
su
esposa
hijo
para
continuar
con
su
carrera de periodista en el Washington Post. All, conoci

a un colega de Orlando Letelier Sal Landau-, con quien
acord escribir un libro sobre el caso Letelier, el cual se
titul Asesinato en la calle de las embajadas. Record que,
para esa investigacin, entrevist a la persona que revel la
existencia de la Operacin Cndor, el agente del F.B.I.
Robert Scherrer. ste, en agosto del ao 1979, le ley por
telfono el cable fechado afines del mes de septiembre del
ao 1976, por el cual haba dado cuenta de la existencia de
la operacin. Ella constaba de tres fases: intercambio de
inteligencia, operaciones en los pases miembros del Plan
Cndor
para matar a
las
personas
que queran
detener
gestionar operaciones de asesinato fuera de Amrica Latina

(Europa y Estados Unidos). Refiri que Scherrer haba enviado
el cable una semana despus del asesinato de Orlando Letelier
y, as, el F.B.I. tom conocimiento de la existencia del
Plan Cndor y sus objetivos de asesinatos internacionales.
Agreg que, meses antes al envo del mentado cable, se haban
publicado algunos artculos en Washington que hacan alusin
a la existencia de la Operacin Cndor.
Seal que sigui investigando sobre la Operacin
Cndor y public diversos artculos. Retom el caso Letelier
a travs de una nueva pesquisa en ocasin de la detencin de
Pinochet en Londres, cuando Estados Unidos anunci que iba a
ayudar
esclarecerlos
hechos
desclasificando
documentos
sobre sus relaciones con Chile, como as tambin sobre la

Operacin Cndor. Cuando trabaj en la Universidad Nacional
de Colombia en el ao 1998, hizo una investigacin sobre
Operacin Cndor, que haba durado cuatro aos, la que
culmin con la publicacin del libro de igual ttulo.
Relat que, para el ao 1976, haba escrito varios
artculos vinculados al fenmeno de los desaparecidos y tena
1596

CFP 13445/1999/TO1
mucho
conocimiento
sobre
los
mtodos
que
utilizaba
la
D.I.N.A. (Direccin de Inteligencia Nacional chilena) para

operar.
Expres
que
el
elemento
comn
entre
las
tres
vctimas: Letelier, Prats y Leighton, era la ascendencia que

tenan
esas
personas
en
la
opinin
pblica,
la
que
era
considerada como un peligro para el gobierno de Pinochet.

Aclar que esas tres personas no haban sido rotuladas de
terroristas o subversivos.
Indic
derechos
que
humanos;
tambin
escribi
para la dcada del
artculos
70, no
sobre
exista
el
trmino desaparecidos como fenmeno o tctica militar de un

pas, la que finalmente se estableci como una categora muy
importante en la nueva temtica de derechos humanos, tanto
para
Amnista,
Orlando
Naciones
Letelier
haba
Unidas
sido
una
la
de
O.E.A..
las
Seal
figuras
que
ms
importantes en crear consciencia sobre derechos humanos.

Sobre Robert Scherrer, coment que haba trabajado
como enlace en la embajada estadounidense en Argentina. No
estaba
vinculado necesariamente con inteligencia, pero
se
haba ganado el reconocimiento de agentes de la C.I.A. y

diplomticos, por ser la persona con mayor conocimiento sobre
lo
que
aconteca
en
el
Cono
Sur.
Su
rea
de
actividad
comprenda: Uruguay, Argentina, Bolivia, Paraguay y Chile.

Indic que Scherrer le coment sobre violaciones masivas a
los derechos humanos en esos pases. Las relaciones de enlace
que tena eran con miembros de: la inteligencia militar, la
S.I.D.E. y la Polica Federal. Seal que ese agente fue
quien tena a su cargo investigar en Amrica Latina el caso
Letelier, mientras que otro agente lideraba la investigacin
1597
en Washington. El trabajo conjunto de ambos permiti resolver

el caso. Rese que Scherrer, ocho das despus del asesinato
de Letelier, haba almorzado con uno de sus contactos de la
S.I.D.E. -un coronel de inteligencia del ejrcito-, quien le
coment sobre la Operacin Cndor creada en Chile y sus
fases. Esa fuente enmarc el caso Letelier en ese plan; pero
-al cometer un acto terrorista en Washington- haba dicho que
a
los
chilenos
se
les
fue
la
mano
que
ello
sera
contraproducente y destructivo para la operacin.

Seal que, si bien mantuvo varias entrevistas con
Scherrer, nunca le haba mencionado quin era su fuente; a su
vez, aludi que tena otro cable del F.B.I., el cual se peda
no pasar el mensaje a otro pas para seguridad de la fuente.
Sostuvo que ese telex, si bien en un comienzo haba permitido
conocer
la
existencia
del
Plan
Cndor,
tambin
se
transform en el principio de desmantelamiento de la fase

tres, por lo que marc su cada.
Rese que lo acontecido con Letelier despert la
suspicacia de las agencias de inteligencia norteamericanas
(C.I.A. y otras). Record que, dos meses antes del atentado,
dos miembros de la inteligencia uruguaya Fons y Gavazzo-,
haban comentado en un cctel la posibilidad de eliminar al
congresista Koch, toda vez que lo consideraban responsable de
la cancelacin de la ayuda militar al Uruguay. El agente de
la C.I.A. emplazado en ese pas report el tema a Washington,
pero -en ese momento- no lo tomaran con seriedad, ya que se
trataba de un dilogo con tragos de por medio. Al producirse
el asesinato de Letelier, la C.I.A. cambi de actitud y tom
con seriedad el asunto. Ello le permita inferir al testigo
que la C.I.A. saba con antelacin sobre la existencia del
Plan Cndor. Explic que a Estados Unidos no le preocupaba
que los argentinos, chilenos o uruguayos estuvieran matando
gente en sus respectivos pases, pero el hecho de que lo
1598

CFP 13445/1999/TO1
hubieran hecho en otros pases como Estados Unidos o alguno

de Europa-, deriv en que se rompiera el acuerdo de silencio
en la inteligencia. Agreg que, si bien la C.I.A. nunca haba
hablado pblicamente de esto, empez a colaborar hasta cierto
punto, con el F.B.I. Existan cables que acreditaban que la
CIA haba informado a Francia y Portugal sobre la Operacin
Cndor y que fueron los franceses quienes advirtieron a
Paraguay, Uruguay y Argentina sobre esta circunstancia, lo
que deriv en que esos pases abortaran el plan, al darse
cuenta que la C.I.A. saba lo que estaban haciendo.
El testigo vincul la cancelacin de la fase tres
con la culminacin de la gestin de Otto Paladino en la
S.I.D.E.
hacia
finales
del
ao
1976.
Pese
ello,
las
operaciones de la fase dos en Amrica Latina continuaban

realizndose. Por otro lado, indic que, en el ao 1977,
Pinochet despidi a Contreras como jefe de la D.I.N.A., si
bien ello primero sorprendi, luego se supo que la decisin
haba sido tomada cuando Chile supo que el F.B.I. estaba
detrs de ellos.
El
generalizada
testigo
tuvo
expres
xito,
en
que
en
tanto
Chile,
que
la
la
represin
izquierda
del
gobierno de Allende se haba ido del pas y los que quedaron

fueron
detenidos
asesinados.
Prcticamente
no
haban
quedado personas con influencia poltica sobre la poblacin.

Hubo muchos exiliados y los miembros del M.I.R. y del Partido
Comunista se encontraban en la clandestinidad. Para 1976,
esas
expresiones
polticas
contaban
con
sus
cuadros
superiores detenidos o desaparecidos. Con ese panorama, el

testigo entenda que no haba resistencia interna alguna,
1599
mientras que s la haba en el exterior. Ello, preocupaba a

Pinochet; por tal motivo la finalidad del Plan Cndor era
eliminar a las cabezas de las organizaciones que resistan
desde el exterior.
Record
que,
para
el
ao
1975,
la
Repblica
Argentina era el centro de la extrema izquierda levantada en

armas, donde ya exista la Junta Coordinadora Revolucionaria
J.C.R.-, que tena all su sede. Esa coordinadora comprenda
a:
los
Tupamaros de Uruguay, el E.R.P. de Argentina, el
M.I.R. de Chile y el E.L.N. de Bolivia. Explic que estas

organizaciones tenan una alianza cuya estrategia tenda al
levantamiento interno, con el fin de lograr la cada de los
gobiernos militares de cada pas. Por ello, el dicente seal
que podamos hablar de dos objetivos del Plan Cndor; por
un
lado,
la
izquierda
eliminacin
(J.C.R.),
que
de
la
alianza
implicaba
una
de
los
grupos
de
para
los
amenaza
militares, es decir, eliminar las fuerzas en el exilio que

estaban organizando para el retorno a la democracia; mientras
que, por el otro, su segundo objetivo era la eliminacin de
las cabezas de la resistencia democrtica y de aquellos que
tenan influencia en materia de derechos humanos.
Dinges consider que el comienzo de la Operacin
Cndor estuvo dado con las detenciones de Amlcar Santucho e
Jorge Isaac Fuentes ocurridas en el mes de mayo del ao 1975;
aclar que la primera operacin fue la detencin y asesinato
de Fernndez en la Repblica Argentina el 1 de noviembre del
ao
1975.
Ello
surga
de
los
documentos
recolectados
Arancibia Clavel y que, adems, aparecan otras operaciones

que reunieron las caractersticas del Plan Cndor.
El
deponente
indic
que
hubo
una
invitacin
de
Chile a los cinco pases antes mencionados para llevar a cabo

una reunin de inteligencia a finales del mes de noviembre de
1975. Agreg que se firm un acta final, en el que est la
1600

CFP 13445/1999/TO1
rbrica de los cinco pases, aclar que si bien el delegado

brasilero estuvo presente, no la firm. Adems en ella se
sealaba
que
el
representante
uruguayo
haba
sugerido-en
honor al pas anfitrin- que se llamase Cndor. De otra

parte, mencion que, en varios documentos, no apareca la
denominacin Plan Cndor, sino que se hablaba de un sistema
u organizacin. Ese trmino fue utilizado por Scherrer en el
cable mencionado durante su declaracin. En aquella reunin,
se cre un aparato para que esos pases accionaran conjunta y
coordinadamente. El testigo indic que sobre ese tema tuvo
dos
fuentes:
una
de
carcter
documental
otra
fue
la
entrevista que tuvo en el 2001- con el Coronel Fons ya

mencionado-, quien haba estado presente en la reunin de
inteligencia y le describi los detalles y sus objetivos. Los
delegados tenan instrucciones de retornar a sus respectivos
pases y conseguir la aprobacin de los jefes militares.
Entenda
que
Cndor,
en
la
prctica,
se
trat
de
una
alianza militar que contaba con la aprobacin de las mximas

autoridades
polticas
integraban.
Si
bien
militares
haba
de
acuerdo
en
los
pases
que
que
Cndor,
lo
como
operacin, tom forma en el mes de noviembre del ao 1975

con
la
reunin
de
discrepancias
sobre
multilaterales
en
inteligencia
el
toda
inicio
Amrica
mencionada-,
de
Latina.
las
A
haba
operaciones
tal
punto,
que
algunos indicaban que la coordinacin militar haba comenzado

mucho tiempo antes, incluso con anterioridad al ao 1974.
Relat
que,
en
los
hechos,
se
poda
advertir
que
con
anterioridad a Cndor no existieron operaciones conjuntas

tendientes
al
asesinato
de
personas,
como
as
tampoco,
1601
operaciones
multilaterales,
solamente
haba
una
cierta
coordinacin de inteligencia.
Refiri
rigurosas
que,
sobre
el
una
tema
de
la
las
hizo
investigaciones
la
Sra.
ms
McSherry,
ella
sostena en su libro que la C.I.A. estuvo ms que vinculada a

la Operacin Cndor ya que tambin haba colaborado en la
identificacin de los blancos. El deponente no estaba de
acuerdo con esa interpretacin, debido a que no existan
evidencias
de
ello;
sin
perjuicio
de
que
la
central
de
inteligencia mencionada tuvo relacin con las organizaciones

militares. Aludi a que se contaba con documentacin que
refera a que la C.I.A. haba organizado un golpe militar
fallido
en
Chile
en
el
mes
de
septiembre
del
ao
1970,
ocasionando el asesinato de Ren Schneider, Comandante en

Jefe de las Fuerzas Armadas de aqul pas. Para ello la
C.I.A. provey de armas a los grupos que llevaron adelante
esa accin. Pese a ello, entenda que esa agencia no haba
participado de la Operacin Cndor, en su libro, dedicaba
un captulo con su interpretacin al respecto.
Sostuvo
informaciones,
Estado,
que
que
tanto
tena
de
hablaban,
la
an
una
serie
CIA
como
antes
de
del
de
cables
Departamento
de
haberse
producido
el
asesinato de Letelier, sobre la existencia del Plan Cndor

y sus tres fases. Por ello poda aseverar que haban tenido
conocimiento de l. Indic que, la idea de que el F.B.I.
fuera
quien
Letelier
en
descubriera
el
marco
las
de
intenciones
Cndor,
del
tambin
asesinato
resultaba
de
una
mentira -que se disemin a fines de los aos 80 en el juicio

por
ese
caso-,
toda
vez
que
existan
treinta
siete
documentos anteriores al asesinato, que hacan referencia a

la
existencia
del
Plan
Cndor
de
sus
objetivos
de
asesinato. Afirm que tena que usar la palabra mentira, ya

que el hecho de sostener que no saban que iban a asesinar
1602

CFP 13445/1999/TO1
personas
no
era
verdad,
que
existan
documentos
que
probaban su conocimiento.
As las cosas, refiri que Cndor se formaliz
con la reunin de inteligencia celebrada en el ao 1975 y la
primera mencin de ese plan que hizo la C.I.A. apareci en un
documento fechado en marzo del ao 1976. Posteriormente, hubo
una serie de documentos fechados en junio, julio y agosto de
ese ao, los que demuestran que la C.I.A. saba lo que estaba
ocurriendo, ya que hacan referencia a informes vinculados a
Cndor. Relat que, cuando los jefes militares aprobaron el
Plan, el sistema comenz a operar. Seal que la primera
reunin en que se haba hablado de esas acciones, se realiz
en el mes de junio del ao 1976 en la Repblica de Chile.
Record que Henry Kissinger visit Chile el nueve
de junio del ao 1976 y que Manuel Contreras haba sido el
enlace con los servicios norteamericanos de seguridad. Seal
que, en esa oportunidad, Pinochet se reuni con el Secretario
de Estado norteamericano y ste aprob lo actuado por Chile y
le dijo
que deba
mostrar
que
liberar
respetaban
los
algunos prisioneros, a
derechos
humanos.
Dos
fin
de
semanas
despus de esa reunin, se llev a cabo la segunda reunin de

Cndor
con
los
seis
pases.
Segn
pudo
averiguar
el
testigo, la C.I.A. haba tenido un participante de ella que

les informara lo que se decidiera all. Refiri que una
fuente
annima
proveniente
de
Uruguay-
manifest
que
la
C.I.A. individualizaba algunos blancos para Cndor. Pero,

conforme surga de los documentos, la CIA haba informado al
Departamento de Estado sobre la ejecucin de la fase tres y
ello hubo de filtrarse y lleg a odos de Kissinger. Como no
1603
estaba de acuerdo con el asesinato de personas en Europa,

este ltimo emiti una orden a los Embajadores de los seis
pases, indicando que se saba de la existencia del plan, por
lo que deba elevarse ese memo al mximo nivel, ya que de
acreditarse
que
haban
concertado
objetivos
para
futuros
asesinatos fuera de Amrica latina, ello habra provocado un

grave problema en las relaciones con Estados Unidos. Por ello
sostuvo el testigo que no resultaba coherente la advertencia
realizada por Kissinger con la idea de que los Estados Unidos
hubieran estado interviniendo en los asesinatos enrostrados a
Cndor.
Consider que tanto el Departamento de Estado como
la C.I.A., haban encubierto los hechos cuando expresaron que
no tenan conocimiento de esos planes con antelacin al caso
Letelier y que, de haber actuado podra haberse evitado ese
asesinato. Indic que exista un documento, fechado un da
antes del asesinato de Letelier, que haca referencia a que
no se tomasen acciones respecto a la orden de advertencia del
Plan Cndor. Por eso, consideraba ese acto como un fracaso
de la inteligencia norteamericana.
Rese
que
entrevist
Fons
durante
cuarenta
minutos por telfono, y ste le inform sobre documentos y

circunstancias
referidas
lo
acontecido
con
el
CongresistaKoch; pero no se atrevi a decirle que lo haba

amenazado, si bien le mencion al Jefe de Estacin de la
C.I.A.
-de
quien
no
guardaba
un
buen
recuerdo,
ya
que
consideraba que lo haba traicionado-. En esa oportunidad el

deponente le pregunt a Fons por la reunin en Santiago y
ste le confirm su participacin en ella; a su vez, el
entrevistado le indic que Pinochet fue quien inaugur esa
reunin. Relat que, con lo manifestado por Fons y los datos
obtenidos
de
otra
demostrar
con
seguridad
1604
fuente
el
que
tena
verdadero
en
Venezuela,
propsito
del
pudo
Plan

CFP 13445/1999/TO1
Cndor. ste consista en una alianza para asesinar y no

solamente para intercambiar informacin de inteligencia, como
se pretendi anunciar.
En
punto
la
provisin
de
un
sistema
de
comunicaciones, el declarante indic que pudo constatar, a

travs
de
documentos
de
los
dichos
de
Scherrer,
la
existencia de tres tipos de apoyo logstico que beneficiaron

a la ejecucin de la denominada Operacin Cndor. As,
haba: un sistema de telex llamado cndortel -donde la
clave era una red de nmeros, por el cual cada uno tena
equipos de desciframiento para los mensajes-; una red por
radio de comunicacin en toda Amrica Latina -que tena su
transmisor en la Escuela de las Amricas en Panam, que poda
enviar mensajes cifrados para todas las agencias de seguridad
de los pases-; y por ltimo, un sistema de computacin Scherrer le coment, cuando lo entrevist para escribir su
libro en 1980- que, a Chile se lo haba provisto Estados
Unidos.
Ello
coincida
con
la
informacin
que
tena
sus
fuentes de Paraguay y con las manifestaciones de Contreras.

Detall que la fase uno de Cndor implicaba la
recoleccin
de
los
bancos
de
datos
de
la
subversin
en
Amrica Latina, la base estaba en la ciudad de Santiago hasta

que, con posterioridad a la muerte de Letelier, en el ao
1976, fue trasladada a la Repblica Argentina. Entenda que
ello mostraba la complicidad de la CIA con los aparatos de
represin, debido a que no caban dudas de que ese pas saba
de
las
actividades
inteligencia
Estados
realizadas
latinoamericanas.
Unidos
con
Cndor
por
Pero
la
resultaba
las
agencias
relacin
ms
de
difcil
de
los
de
1605
encuadrar, toda vez que los sistemas mencionados servan como

apoyo tecnolgico a los aparatos de inteligencia, que los
utilizaban
luego
para
las
operaciones
del
Plan
Cndor.
Record que la CIA saba, a partir del mes de marzo del ao

1976
de
su
existencia
del
tipo
de
operaciones
que
se
llevaran a cabo. Como ejemplo, seal que haba un documento

referido a la detencin de Patricio y Mauro Biedma, quienes
estuvieron cautivos en Automotores Orletti. En l se haca
referencia a las actividades de la J.C.R. y se mencionaba a
dos cubanos que estaban detenidos junto con ellos.
El testigo indic que hubo un nivel de informacin
muy
detallado
sobre
las
operaciones
perpetradas
por
los
servicios chilenos, argentinos y uruguayos, record que en

ese momento muy pocos saban de la existencia de Orletti,
pero s figuraba en los cables de la C.I.A..
Relat que exista otro documento, que sealaba que
Scherrer
conoca
de
la
detencin
de
Fuentes
Alarcn
Santucho en Paraguay; aadi que, si bien el nombrado no

haba participado de los interrogatorios, recibi un informe
sobre
ellos;
toda
vez
que
mand
una
carta
su
par
de
inteligencia en Chile con los datos obtenidos. Explic que

esa
informacin,
al
momento
en
que
las
personas
estaban
detenidas, era informada a las agencias norteamericanas.

En
punto
al
centro
de
detencin
conocido
como
Villa Grimaldi expres que se saba que Jorge Fuentes haba

sido devuelto a Chile en un avin custodiado por agentes
chilenos.
El
traslado
del
detenido
era
parte
de
la
metodologa implementada por Cndor. Algunos sobrevivientes

lo haban visto en ese lugar y hubo otros detenidos all que
estuvieron
vinculados
entrevist
con
una
al
Plan
agente
de
Cndor.
la
Record
D.I.N.A.,
que
quien
se
haba
participado de la segunda reunin de Cndor Luz Arce-,

ste le coment que haba trabajado all como secretaria del
1606

CFP 13445/1999/TO1
Jefe
del
campo
que,
un
da,
llegaron
unos
documentos
vinculados a la Operacin Cndor.

Expres que as como relacion Villa Grimaldi -en
Chile- con Cndor, de la misma manera Automotores Orletti en la Repblica Argentina- se vinculaba con el plan. En ste
ltimo caso las evidencias eran ms fuertes, toda vez que
conocan
la
existencia
nacionalidad
recordaba
boliviana,
si
hubo
de
una
lista
chilena,
tambin
de
uruguaya,
paraguayos,
personas
cubana
que
de
no
estuvieron
detenidos all. Aclar, que sin perjuicio de la existencia de

Orletti,
tambin existieronotros lugares de detencin con
prisioneros
extranjeros.
Rese
que
existan
fuertes
evidencias que Townley y otro agente de la D.I.N.A. haban

viajado
Buenos
prisioneros
de
Aires,
Orletti.
fin
de
Scherrer
interrogar
lo
haba
esos
confirmado.
Posteriormente, el testigo indic que pudo interrogar a Ruffo

a travs de un intermediario, quien actu en Automotores
Orletti, y le confirm que Townley haba estado en ese lugar
interrogando a los cubanos junto al oficial llamado Fernndez
Fernndez.
El deponente no pudo entrevistar al ex Jefe de la
D.I.N.A.,
Manuel
Contreras,
pero
lo
haba
hecho
otro
conocido de l en base a sus preguntas. Por ello constat que

Contreras
viajaba
frecuentemente
Estados
Unidos,
en
su
libro figuraba una lista de viajes que el nombrado haba

realizado. Aqul viaj de Washington a Caracas, donde se
entrevist con personal de los servicios de inteligencia de
Venezuela y les haba presentado la idea del Plan Cndor.
El deponente tuvo la oportunidad de entrevistar al jefe de
1607
inteligencia
interna
venezolano
Orlando
Garca-,
quien
tambin present informacin al F.B.I.; agreg que si bien

Garca
haba
demostrado
inters
en
participar
de
esa
coordinacin de inteligencia, ya que Venezuela era uno de los

lugares ms importantes para los exiliados, dicha idea fue
vetada por el entonces Presidente Carlos Prez.
El testigo manifest que tuvo una versin sobre el
asesinato de Zelmar Michelini, en la cual se mencionaba a un
tal Miguel ngel Trimarchi y le haba preguntado a Ruffo, a
travs de un intermedio, si conoca a esa persona, quien le
dijo que s, que se apodaba Willy y que resultaba lgico
que hubiera estado vinculado con el asesinato de Michelini.
As, en punto a los asesinatos de ste y Gutirrez Ruiz, el
testigo refiri que la versin que reproduca en su libro se
basaba en una entrevista que le haba hecho a Snchez Reisse;
l era conocido en las esferas de inteligencia de los Estados
Unidos por su participacin en algunas operaciones que la
Repblica Argentina realiz en Amrica Central durante los
aos 80. Rese que mantuvo una entrevista con aqul en los
aos 2000 o 2001 en Argentina; pas dos das hablando con l
en Estados Unidos una vez que recuper su libertad. Record
que le mencion haber tenido relacin con los miembros de la
O.T. 18, con quienes se reunan, tomaban whisky y llevaban a
cabo operaciones de detencin. Aludi que el entrevistado le
coment que, en uno de esos episodios de camaradera, esas
personas regresaron al lugar con manchas de sangre en sus
ropas. Tambin le manifest que, en una conversacin que
haba mantenido con Trimarchi miembro de la Polica Federal, este ltimo le coment cmo operaba de manera sistemtica,
respondiendo a rdenes y le haba relatado la historia del
asesinato de Zelmar Michelini y otras tres personas ms.
Segn Snchez Reisse, Trimarchi haba llegado al cuartel de
la Polica Federal en un vehculo con cuatro detenidos en su
1608

CFP 13445/1999/TO1
interior y le dijo a su superior que los tena, a lo que su

jefe le orden que los ejecutara; una vez muertos, Trimarchi
los dej en ese vehculo debajo de un puente y ah llam a un
polica
de
la
patrulla,
indicndole
que
haba
un
auto
sospechoso en ese lugar con cuatro cuerpos en l. Snchez

Reisse
no
supo,
en
aqul
momento,
que
se
trataba
de
Michelini, Gutirrez Ruiz, Whitelaw y su esposa.

Snchez Reisse le haba mencionado una serie de
nombres
vinculados a la Operacin Cndor y Automotores
Orletti, pero entenda que reproducirlos en su declaracin

sera peligroso ya que el nombrado se encontraba encarcelado
y ello podra implicar poner en peligro su vida.
El testigo coment que habl -va telefnica- con
Michael
Townley
en
dos
ocasiones;
tambin
ley
casi
la
totalidad de las declaraciones que l haba brindado a lo

largo de los aos, tratando de comprender su versin de los
hechos. Tambin seentrevist con Fernndez Larios en el ao
1987 en Washington; ste se haba entregado al F.B.I. cuando
sali de Chile.
Narr
que
el
primer
viaje
que
hizo
Larios
con
Townley haba sido a Paraguay, a fin de pedir pasaportes y

nombres falsos con la idea de ingresar a los Estados Unidos.
Paraguay, dentro del marco de Cndor, les haba otorgado
los
pasaportes,
con
ellos
concurrieron
la
embajada
de
Estados Unidos para tramitar las visas. Como ste pas las
hubo cancelado, no concretaron su objetivo y retornaron a
Chile.
Contreras
haba
ordenado
tres
operaciones
ms
vinculadas con la de Letelier. La primera, fue encargada a

Fernndez
Larios
una
mujer
de
la
D.I.N.A.,
como
no
1609
prosper
viajarona
Washington,
donde
recopilaron
ms
informacin y retornaron posteriormente a Chile. El segundo

viaje se realiz con otros dos agentes de la D.I.N.A. que
utilizaron
los
estadounidense
despejar
nombres
en
que
Paraguay
sospechas
sobre
figuraban
con
su
la
en
visa
accionar
la
Embajada
cancelada-,
demostrar
para
que
no
haran nada en Estados Unidos. El tercer viaje fue realizado

por Michael Townley nicamente con los aparatos que fueron
utilizados para el asesinato de Letelier. Indic que todos
los
pasos
perpetrados
por
Townley
haban
sido
bien
documentados por el F.B.I.. Aclaro que Fernndez Larios no

estuvo al momento del asesinato de Letelier y entenda que
Snchez
Reisse especul con la idea
de
que
hubiera sido
Pinochet quien orden dicho asesinato. Expres que Fernndez

Larios haba participado en diversos asesinatos ejecutados en
Chile, como por ejemplo, la caravana de la muerte, la que
dej un saldo de treinta y ocho personas fallecidas. Tambin
haba sido parte de los equipos de la Operacin Cndor, que
viajaba a Europa a realizar operaciones.
El testigo exhibi un documento en formato digital
proveniente
de
la
C.I.A.
titulado
Argentina-Cuba
Castro
Support for Local Subversin? fechado el 22 de septiembre

del ao 1976, el cual obtuvo por una peticin, en virtud de
la ley de acceso a la informacin de los Estados Unidos.
Explic que en l la C.I.A. mencionaba que haba existido una
conexin
cubana
con
los
subversivos
en
la
Repblica
Argentina. Sumado a que dos subversivos estaban en manos de

las autoridades argentinas, ellos describieron el apoyo de
Cuba hacia el terrorismo en este pas. All, se indicaba que
las fuerzas de seguridad haban capturado a Patricio Biedma y
Mauro Espinoza, (ambos ciudadanos chilenos); deca que Biedma
era el lder del M.I.R. chileno y delegado del grupo en la
J.C.R.,
1610
mientras
que
Espinoza
figuraba
como
miembro
del

CFP 13445/1999/TO1
M.I.R. y combatiente del E.R.P. argentino. Tambin sostena

que Biedma se encontraba frecuentemente con un oficial de la
embajada
de
Cuba
en
Buenos
Aires,
este
ltimo
haba
provisto de fondos a la J.C.R., E.R.P. y Montoneros. Seal

que ese documento indicaba que la embajada de Cuba estaba
entregando fondos a izquierdistas argentinos y que Espinoza
haba sido entrenado en Cuba e introducido al E.R.P. por un
contacto cubano en este pas. Las autoridades argentinas,
luego del golpe de Estado, comenzaron a investigar los lazos
entre
los
terroristas
la
Embajada
de
Cuba.
En
ese
documento, se deca con certeza que la Embajada cubana estaba

brindando proteccin a los mximos dirigente del E.R.P. y
otros asociados con el grupo. Agreg que se entrevist con
dos oficiales cubanos, quienes negaron los hechos. Pero, el
dicente
se
inclinaba
por
lo
que
surga
del
documento
exhibido.
Supo que Mauro haba alcanzado el rango de Sargento
en el E.R.P. y que, por medio de la entrevista que le hizo a
Ruffo, ste le dijo que los cubanos fueron entregados por
alguien del E.R.P. que tena rango de sargento y los haba
sealado como instructores. Aadi que Ruffo le dijo que no
saba nada relacionado con el dinero.
Asimismo,
relat
que
otra
hiptesis
sobre
lo
ocurrido con Biedma y los cubanos, era que stos ltimos

haban estado ayudando a la gente del E.R.P. y la J.C.R. con
dinero y pasajes areos luego del golpe militar, a fin de que
pudieran escaparse del pas. Manifest que Biedma estaba con
la tarea de organizar la huida de los otros militantes del
M.I.R..
Entenda
que
los
datos
que
haba
colectado,
1611
independientemente
de
la
informacin
del
documento
antes
exhibido, tendan a confirmar lo que deca esa pieza.

Consider que ese caso era representativo de la
Operacin
Cndor.
presencia
de
tuvieron
lugar
Se
personal
en
contaba
chileno
con
en
evidencia
los
Automotores
sobre
la
interrogatorios
Orletti;
junto
que
dos
extremistas cubanos Guillermo Novo y otro cuyo nombre no

recordaba-, ello habra sido manifestado por Bertazzo. Estos
cubanos
eran
quienes
haban
puesto
la
bomba
Letelier,
conforme informacin, no confirmada.

Tambin
conocimiento
visitados por
que
dijo
dos
Townley,
que
Scherrer
cubanos
pero que
le
haban
coment
sido
no le dijo
que
tuvo
detenidos
que
hubieran
estado en Automotores Orletti. De otra parte, rese que

Scherrer le dijo que los cuerpos de los cubanos aparecieron
en tambores en el Ro Lujn, pero ello se descart, porque
sus cadveres fueron encontrados en tambores en tierra seca.
Expres
que
Lloyd
Gracey,
fue
un
coronel
del
ejrcito norteamericano, que era el enlace con el Batalln

601 (SIE) en la Repblica Argentina, su trabajo principal era
la instruccin y capacitacin en inteligencia. ste cont que
la gente de inteligencia argentina era reticente a utilizar
mtodos modernos de inteligencia. Segn Gracey, para ellos,
hacer inteligencia implicaba detener a algunas personas y
apretarlos (sic), a fin de quitarles informacin. Pero,
para esa poca, la inteligencia era mucho ms eficaz cuando
se empleaba un plan riguroso de infiltracin de los diversos
grupos para obtener informacin. El nombrado sostena que no
conoca el Plan Cndor y consideraba que la entidad ms
importante de inteligencia en la Repblica Argentina era el
S.I.E. es decir, el Batalln 601.
En punto a Campos Hermida, el dicente indic que se
trataba de un Comisario de la Polica uruguaya; una de las
1612

CFP 13445/1999/TO1
personas
ms
reconocidas
en
la
represin
contra
los
Tupamaros, a quien se lo haba acusado de participar en los

crmenes cometidos por la Operacin Cndor en la Repblica
Argentina. Se entrevist con l dos meses antes de su deceso.
ste le dijo que aquellos que cometieron los crmenes en la
Repblica
Argentina,
ejrcito
uruguayo.
eran
personas
Tambin
le
de
inteligencia
mencion
los
nombres
del
de
personas que haban gestado el plan de asesinato de Michelini

y Gutirrez Ruiz. La versin de los hechos que le relat, el
dicente la plasm en su libro, pero no la tena confirmada.
Sus nombres figuraban en la pgina 147 del texto. Hermida le
dijo que un Mayor del Ejrcito Uruguayo le haba manifestado
que las rdenes provenan del Comandante en Jefe del Ejrcito
Uruguayo, el General Gregorio lvarez. Inicialmente el plan
era secuestrarlos para luego llevados a Uruguay, luego hubo
de cambiarse
Repblica
el
criterio
Argentina.
uruguayos
pensaban
que
y se
Segn
orden aniquilarlos en
su
versin,
Michelini
los
Gutirrez
la
militares
Ruiz
haban
ofrecido apoyo a los Tupamaros y que en ese hecho particip

el mismo equipo de argentinos que posteriormente secuestraron
a los dos cubanos. As las cosas, detall que, en las pginas
147 y 148 de su obra Plan Cndor figura la versin dada por
Campos Hermida, mientras que en las pginas 148 y 149 figura
la versin brindada por Snchez Reisse.
En cuanto a Alejandro Fretes Dvalos, indic que
fue el Jefe del Estado Mayor General del Ejrcito Paraguayo,
a
quien
entrevist
existencia
de
la
en
el
ao
denominada
2000,
cuando
Operacin
reconoci
Cndor,
como
la
as
tambin la participacin de Paraguay en ese plan. Aqul le

1613
indic que el Coronel

Cndor
en
su
pas
Guanes haba sido

y
que,
de
hecho,
el
encargado de
fue
uno
de
los
signatarios del Acta en la reunin celebrada en Santiago de

Chile. Refiri que una de las cosas ms importante que le
dijo era que Cndor tuvo un xito total, porque se haba
aniquilado a la izquierda en los pases de Amrica Latina.
En
relacin
los
denominados
Archivos
del
Terror, el deponente manifest que se trataba de cientos de

miles de documentos y que, cuando arrib a Paraguay en el ao
2000,
lo
hizo
documentacin
con
la
intencin
vinculada
de
Cndor.
buscar
Explic
en
que
ellos
la
lo
ms
importante fue la confirmacin de la reunin en Santiago, de

la
que
haba
consigui
hablado
compulsar
Scherrer
dos
mil
aos
atrs.
pginas,
que
En
el
haban
lugar
sido
compiladas para ser presentadas ante el Juez Garzn. Luego,

busc personalmente en libros y otros documentos a lo largo
de los cuatro aos en que trabaj en esa investigacin. El
viaje lo hizo junto a Carlos Osorio, cuya intencin era que
esos documentos fueran accesibles para los investigadores.
Aclar, que esos documentos no estaban organizados y que el
orden de archivo slo lo entendan los policas paraguayos.
Particip junto a
Carlos Osorio en la realizacin de un
convenio con el Palacio de Justicia para la digitalizacin de

ese acervo. Cuando Osorio le hubo dicho que la digitalizacin
haba concluido, se puso a analizar el caso de Fuentes y
Santucho. Encontr una riqueza de informacin vinculada a
detenciones, interrogatorios, visitas de chilenos, cartas a
los chilenos, como as tambin de los nombres de chilenos
mencionados por Fuentes. Agreg que haba documentacin sobre
otros casos de personas de nacionalidad uruguaya y boliviana
que pasaron por Paraguay.
En punto a la finalizacin del Plan Cndor, el
testigo manifest que, el ltimo documento en el que se lo
1614

CFP 13445/1999/TO1
mencionaba, databa del ao 1981, y trataba de operaciones

psicolgicas sobre las cuales se saba muy poco. Relat que
a su criterio- la ltima operacin conocida de la fase tres
fue aquella que se haba llevado a cabo en Frankfurt, donde
diversos agentes de Chile, Argentina y Uruguay haban viajado
para asesinar a tres personas. Esa misin fue cancelada, lo
que deriv en el despido de Otto Paladino, cuya renuncia se
vinculaba con el fracaso del Plan. Por otro lado, en cuanto
a las operaciones de la fase dos, rese que los pases que
lo haban constituido continuaron realizndolas hasta el ao
1979 y crea que la ltima operacin se haba producido entre
Mxico, Brasil y Argentina.
Sobre
manifest
que
documentales,
el
trmino
saba
que
por
se
contraofensiva,
la
haba
prensa
efectuado
el
testigo
diversas
fuentes
un
intento
de
contraofensiva y dijo que por esa operacin varios argentinos

viajaron de Mxico a Brasil, que luego fueron detenidos y
entregados a la Argentina.
El
testigo
seal
que
la
vinculacin
del
caso
Letelier con Cndor, radicaba en que Chile haba utilizado la

relacin
con
Paraguay
y,
travs
de
ese
acuerdo,
se
obtuvieron los pasaportes. Asimismo, seal que posea un

cable del F.B.I. que mencionaba que iban a llegar a Paraguay
dos personas por parte de la D.I.N.A. (Townley y Fernndez
Larios). Agreg que tambin posea el testimonio brindado por
el agente norteamericano de la D.I.N.A. ante el F.B.I., que
deca que Cndor haba sido utilizado para la ejecucin de
ese acto.
1615
En relacin al contacto que tena Scherrer con un

coronel
del
S.I.E.,
el
dicente
indic
que
aqul
siempre
protegi su fuente. Para el momento de los hechos, el jefe

del
S.I.E.
era
el
Coronel
Valn,
quien
sabra
de
las
operaciones en Chile y que, a su vez, haba estado en ese

pas
cuando
estall
la
bomba
en
Washington;
por
lo
que
deduca que era la fuente de Scherrer.

El testigo indic que no resultaba extrao que, si
bien la S.I.E. era considerada por la C.I.A. como el rgano
mximo de la inteligencia argentina, hubiera sido invitada a
la reunin en Chile -en noviembre de 1975- la Secretara de
Informaciones
del
Estado
(S.I.D.E.).
Ello
as,
ya
que
Automotores Orletti era manejado por la S.I.D.E. y, el O.T.

18 haba funcionado en ese lugar. Sumado a que estuvo bajo el
mando
de
Otto
Paladino.
En
un
primer
momento
de
su
investigacin haba pensado que todo Cndor se vinculaba a

la
S.I.D.E.,
pero
luego
supo
que
tambin
intervino
el
Batalln 601.
En
relacin
Automotores
Orletti,
el
dicente
indic que para hacer las referencias en sus trabajos se

haba basado en las diversas investigaciones efectuadas en la
Repblica
Argentina;
aadi
que
Orletti
no
figuraba
en
documentos norteamericanos, como as tampoco en los archivos

del
Paraguay,
ni
en
los
documentos
de
Arancibia
Clavel.
Rese que, si bien en un momento haba empezado a indagar

intensamente sobre ese lugar, no recordaba las fuentes que
utiliz
para
su
investigacin;
su
vez,
seal
que
entrevist a varios sobrevivientes uruguayos por los casos de

Biedma, Espinoza y los dos cubanos, pero no lleg a obtener
informacin sobre la jerarqua que controlaba ese lugar.
Explic que las operaciones militares de la Junta
Coordinadora Revolucionaria haban quedado en ciernes, con
excepcin de las operaciones realizadas por el E.R.P.. Seal
1616

CFP 13445/1999/TO1
que la J.C.R. haba sido utilizada como justificativo para la

creacin de la Operacin Cndor, pero existan diferentes
interpretaciones
exista
una
sobre
su
tendencia
capacidad
que
militar.
indicaba
que
Seal
algunos
de
que
sus
dirigentes exageraban el poder que realmente tenan y que

hubo planes de ofensivas coordinadas entre los pases, pero
que nunca fueron ejecutadas. Detall que la explicacin que
las
dictaduras
boliviana
uruguaya
daban
los
Estados
Unidos, era la existencia de una amenaza real por parte de la

J.C.R. y que, por ende, no se las deba criticar por las
violaciones a los derechos humanos.
Expres que la visin de Kissinger era de simpata
con
la
lucha
de
los
latinoamericanos
contra
una
amenaza
terrorista real y que, por ende, haba que ayudarlos y no

criticarlos
por
sus
actos
de
secuestro
tortura;
sin
perjuicio de ello, aadi a su relato que hubo un sector

minoritario en el Departamento de Estado, que haba sealado
que los gobiernos de Amrica Latina se estaban pasando de la
raya en materia de violaciones a los derechos humanos.
Reiter
que
si
bien
la
C.I.A.
apoyaba
los
servicios de inteligencia, no exista ningn documento que

mencionase que deban apoyar al Plan Cndor. As las cosas,
entenda que no existan evidencias que demostrasen que la
C.I.A. hubiera participado en las operaciones realizadas en
el
mentado
plan,
sin
perjuicio
de
que
brind
su
apoyo
logstico a los miembros individualmente, a travs de los

servicios de
que,
desde
inteligencia de manera
el
momento
en
que
la
incondicional. Agreg
C.I.A.
haba
entregado
informacin sobre Plan Cndor al Departamento de Estado,

1617
solicitando obstaculizar su ejecucin era difcil sostener

que lo hubiera apoyado. Pero la C.I.A. y el Pentgono fueron
aliados militares de las fuerzas armadas de las dictaduras
militares de Amrica Latina durante esa poca. Consider que
los Estados Unidos conocan la envergadura e intensidad de la
represin
que
latinoamericanas
haban
y
que,
implementado
luego
de
mucho
las
dictaduras
tiempo,
mostraron
cierta resistencia a la ejecucin del Plan Cndor. As,

haba surgido una oposicin abierta en el gobierno de Carter.
El testigo rese en punto a la declaracin de
Michael Townley que en un primer momento solamente haba
reconocido su accionar en el caso Letelier, porque tena un
acuerdo con los Estados Unidos; no obstante ello, respecto de
los casos Prats y Leighton fueron tratados por l en sus
declaraciones ante la justicia italiana y argentina.
El testigo indic que sobre el S.I.D. y el O.C.O.A.
de Uruguay haba visto los documentos que figuraban en su
libro.
Seal que poco se saba sobre el funcionamiento de
Cndor dentro de los organismos de seguridad, a pesar de
que los documentos no tenan un sistema de clasificacin
riguroso.
Aclar
que
los
documentos
que
tuvo
ocasin
de
analizar en Paraguay figuraban con la palabra secreto y

aludi que dentro de los mismos organismos que manejaban
informacin referida a Cndor, se mantena muy reservado el
uso de esa palabra. Aadi que una fuente le haba comentado
que Cndor era una palabra clave en el sistema con el mayor
grado de secreto y que, por los dichos de Scherrer, las
operaciones de Cndor se mantenan en el mximo secreto.
En cuanto al grado que detentaba Arancibia Clavel
dentro
de
la
D.I.N.A.,
el
testigo
indic
que
no
era
un
militar y que, por su condicin de homosexual, haba sido

excluido
1618
de
la
escuela
naval
en
Chile.
Record
que
el

CFP 13445/1999/TO1
nombrado era chileno, de familia militar, ultraderechista,

que
-durante
participado
el
en
gobierno
actos
de
Salvador
terroristas;
Allende-
agreg
que
haba
no
tuvo
conocimiento que Arancibia Clavel hubiera asesinado a persona

alguna
en
Chile,
pero
era
miembro
del
grupo
Patria
Libertad. Seal que, luego del golpe de Estado, muchas de

las personas de la ultraderecha haban comenzado a trabajar
en la D.I.N.A. y que Arancibia Clavel arrib a la Repblica
Argentina en el ao 1974 y, en un momento dado, comenz a
operar como el hombre de operaciones de Cndor Chile en
este pas.
La relacin que tena Arancibia con Cndor haba
sido bastante evidente; se hablaba de varias operaciones en
que Arancibia particip o en su caso reportaba a Santiago lo
que haba hecho Townley, Novo y los italianos. Clavel actu
en
la
Repblica
D.I.N.A.,
Argentina
que
como
trabajaba
un
representante
clandestinamente
de
para
la
esa
organizacin. Refiri que aqul tena un jefe en D.I.N.A.,

Capitn
Vctor
Sostuvo
que
Faras,
Arancibia
que
tena
actuaba
la
de
orden
manera
de
separada.
destruir
sus
archivos, no obstante, no la cumpli. Por ello el testigo

consideraba que era una persona que no guardaba la disciplina
propia de un militar.
El testigo entenda que, para el funcionamiento de
Cndor, vinculado a la D.I.N.A. de Chile, Arancibia Clavel
era una persona importante que reciba rdenes y tareas.
Pero, en el caso Prats, al deponente no le quedaba claro
hasta qu punto el nombrado tena el mando o, simplemente,
era
una
persona
de
apoyo.
En
tanto,
en
la
operacin
1619
Colombo,
supo
que
Arancibia
haba
tenido
un
rol
ms
operativo.
En relacin al nombre Riveiro o Rawson, el testigo
explic que fue un Coronel que figuraba en varias de las
operaciones tempranas de la Operacin Cndor; detall que
l haba viajado a Paraguay y a Chile, estuvo presente en la
segunda
reunin
celebrada
en
Santiago,
tambin
haba
participado en la detencin de Claudet Fernndez. Record que

Rawson era muy amigo de Arancibia Clavel, con quien trabaj
en varias ocasiones. Rese que Riveiro, el nombre utilizado
por Rawson (sic), le haba dado acceso sobre los archivos
del Batalln 601 a Arancibia Clavel.
Asimismo,
durante
el
debate
prest
declaracin
Marie Monique ROBIN, investigadora sobre el Plan Cndor

(como
su
Escuela
testimonio
en parte ya fue analizado
Francesa,
aqu
slo
se
har
al
mencin
tratar
a
las
referencias que realiz sobre Plan Cndor).

Dijo
Operacin
historia
que
Cndor,
de
la
quiso
hacer
porque
humanidad,
la
un
documental
consideraba
en
ella
sobre
nica
haban
en
la
la
intervenido
gobiernos de corte militar de Argentina, Brasil, Chile y

Uruguay, quienes colaboraron para asesinar y desaparecer a
ciudadanos
considerados
como
oponentes.
Estos
gobiernos
utilizaban para ello a las fuerzas de seguridad que tenan

disponibles: policas y fuerzas armadas, entre otras.
Cuando comenz a trabajar con este proyecto ley
documentos, estudios, consult libros y se puso en contacto
con
colegas,
como
Horacio
Verbitsky,
quien
le
haba
mencionado el papel de los franceses en la guerra sucia

argentina (sic).Aclar que llevaba varios aos viajando a
Amrica
Latina
con
motivo
de
sus
investigaciones
documentales. Record que Horacio Verbitsky le dio algunos

documentos y artculos que escribi sobre este tema.
1620

CFP 13445/1999/TO1
La
testigo
investig
el
golpe
de
Estado
en
Argentina, se interes por el Operativo Independencia en

Tucumn, ste haba sido una prueba piloto de lo que luego
sera el golpe de Estado de 1976. Todo ello lo confirm en la
entrevista
con
el
Gral.
Daz
Bessone.
El
General
Acdel
Edgardo Vilas condujo el operativo antes mencionado siguiendo

las bases de la obra de Trinquier, la Guerra Moderna y
Guerra,
Subversin,
Revolucin.
Al
respecto,
todos
los
generales argentinos que la deponente entrevist, a saber:

Lpez Aufranc,
Daz Bessone, Bignone, Harguindeguy haban
dicho que conocan la picana y que ese elemento, junto con la

tortura
era
un
arma
fundamental
en
la
guerra
anti-
subversiva.
En
particular
sobre
Operacin
Cndor
dijo
que
apareca como una copia de la batalla de Argelia, pero a

nivel continental. Se entrevist con Manuel Contreras, quien
fue Director de la D.I.N.A. Polica Secreta de Chile y brazo
derecho de Pinochet-. ste cre la D.I.N.A. en junio de 1974,
Contreras la haba presentado como una agencia central de la
inteligencia, porque en Chile cada fuerza tena su propio
servicio de inteligencia, pero Pinochet quera controlar la
inteligencia centralizadamente. Esto lo comprob la dicente
mediante
los
documentos
desclasificados
por
el
Presidente
Clinton.
Ley
varios
documentos
desclasificados
del
Pentgono y de la C.I.A. que se vinculaban con la Operacin

Cndor y adems, el libro de su colega John Dinges, sobre el
papel
de
los
Estados
Unidos
en
la
operacin
referida.
Concretamente de esos documentos surga que la D.I.N.A. haba

1621
colaborado con la Triple A de Lpez Rega y la S.I.D.E.

(Argentina).
De un documento desclasificado por el Departamento
de Estado de los Estados Unidos se desprenda que en 1974
Pern autoriz a la P.F.A. y a los servicios secretos a
cooperar
con
el
servicio
de
inteligencia
chileno
para
arrestar a extremistas de ese pas que estaban en Argentina.

Esa
cooperacin
ciudadanos
implicaba
su
traslado
tambin
al
el
pas
arresto
de
de
origen,
esos
sin
la
intervencin de los procedimientos legales. Aclar que esto

haba sucedido con antelacin a la Operacin Cndor, y
marc desde ese entonces la colaboracin entre los servicios
de inteligencia de ambos pases. A su vez, describi otro
documento sobre la visita y encuentro entre Isabel Martnez y
el General Pinochet en abril de 1975, cuyo principal objetivo
era realizar una alianza contra la subversin. Tambin, antes
de la creacin de la Operacin Cndor, como producto de la
colaboracin fue asesinado el Gral. Carlos Prats, en Buenos
Aires.
Sostuvo que el objetivo de la Operacin Cndor
fue la creacin de una agencia comn de inteligencia de los
pases del Cono Sur para asesinar y hacer desaparecer a sus
conciudadanos dentro del territorio de otros pases, esto la
haca
muy
especial
nica
dentro
de
la
historia
de
la
humanidad. El idelogo de esa operacin haba sido a su

entender- un argentino que conoca la doctrina francesa. Si
bien habl con esa persona, pero no logr verlo, ya que no
pudo ingresar
Riveiro,
alas
a su
vivienda. Se refera
Jorge
Osvaldo
Rawson
a Jorge Osvaldo
(a.
Balita),
ex
Jefe (sic) y nmero dos de la Inteligencia del Ejrcito

Argentino (S.I.E.). Esta persona figuraba en los Archivos
del Terror de Paraguay. l haba sido el encargado, desde
1975, de llevar a cabo la persecucin de los subversivos,
1622

CFP 13445/1999/TO1
especialmente de los chilenos refugiados en Argentina. En el

ao 2003 un Juez Francs lo investigaba por la desaparicin
de un franco-chileno llamado Jean Ives Claudet Fernndez, por
lo que fue encarcelado y posteriormente liberado, dado que la
Argentina
rechazaba
la
extradicin
de
nacionales
por
el
principio de territorialidad.
La periodista Mnica Gonzlez en Santiago de Chile,
haba
tenido
acceso,
en
Buenos
Aires,
tres
cajas
de
archivos de Arancibia Clavel (agente de la D.I.N.A. asignado

en
Argentina
con
aprobacin
del
gobierno
argentino).
La
nombrada le coment que haba encontrado mucha documentacin

sobre Arancibia Clavel, decenas de pasaportes de chilenos
desaparecidos, muchos tlex que Arancibia Clavel enviaba a la
sede de la D.I.N.A en Santiago de Chile con informacin que
obtena en Argentina de los operativos que se llevaban a cabo
y sobre su relacin con los servicios de inteligencia de
Argentina y la Triple A-. Luego Gonzlez le entreg todos
esos documentos a la testigo, en las cajas encontr tambin
respuestas y rdenes del Coronel Eduardo Iturriaga, alas
Luis Gutirrez que era Jefe del Aparato Exterior de la
D.I.N.A..
Puso de resalto que en los documentos de Arancibia
Clavel surga cmo se concibi la idea de la creacin de la
Operacin Cndor. En un memorando, del 27 agosto de 1975,
surga que Rawson haba confeccionado una lista de todos los
ciudadanos chilenos que ingresaron a la Argentina luego del
golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 y, ese oficial,
segn dijo Arancibia Clavel, propona la creacin de una
1623
agencia
central
de
inteligencia
entre
Argentina,
Chile,
Uruguay y Paraguay.
Seal que el pretexto oficial para la creacin de
Cndor
haba
sido
la
lucha
contra
la
Junta
Coordinadora
Revolucionaria (J.C.R.) creada formalmente en agosto del ao

1973, conforme le indicaron a la testigo los miembros del
M.I.R.
chileno.
Afirm
que
la
J.C.R.
agrupaba
al
M.I.R.
chileno, el E.R.P. argentino, los Tupamaros de Uruguay y el

Ejrcito
de
Liberacin
Nacional
de
Bolivia.
Dijo
que
la
J.C.R. en los hechos nunca haba tenido carcter operativo.

Por otro lado, explic que de los documentos del
Archivo del Terror de Paraguay se adverta como se cre la
Operacin Cndor y cules fueron sus premisas. As, un
documento
de
ese
acervo
sealaba
que,
en
mayo
de
1975,
Edgardo Enrquez haba tomado un avin en Chile, tras la

muerte de su hermano Miguel y le confi una misin a Amilcar
Santucho (argentino, hermano del fundador del E.R.P.), y al
socilogo
chileno
Jorge
Fuentes
Alarcn
(tesorero
del
M.I.R.). El 16 de mayo, ellos tomaron un bus en Buenos Aires

con destino a Asuncin y fueron detenidos. Los encarcelaron
bajo el mandato del dictador Stroessner, fueron torturados
por
agentes
paraguayos,
argentinos
chilenos.
En
esa
operacin particip Riveiro, quien haba viajado desde Buenos

Aires a Asuncin para interrogarlos (sic). Jorge Fuentes,
posteriormente, fue trasladado a Villa Grimaldi en Santiago
de Chile, all muri y desapareci para siempre.
Otro
documento
que
pudo
consultar
la
dicente,
cuando muri Jorge Fuentes, fue el que el Gral. Contreras

escribi con fecha 25 de septiembre de 1975, a su homlogo
argentino (sic), Pastor Coronel, consistente en una carta de
agradecimiento
colaboracin
donde
mutua
dice
que
continuar
en
est
seguro
operativos
que
esa
comunes
de
nuestros servicios. Ese documento estaba en los Archivos del

1624

CFP 13445/1999/TO1
Terror. Tambin se supo que Riveiro haba viajado a Chile a

principios de septiembre del ao
1975 y
se encontr con
Contreras para gestionar la creacin de la agencia comn de

inteligencia, y fue Contreras quien tom contactos con los
brasileos, venezolanos y la C.I.A.. Seal que esta ltima
agencia segua muy de cerca al Operativo Cndor de acuerdo
a lo que surga de los archivos desclasificados por Estados
Unidos.
Por otro lado, refiri a un documento de fecha 16
de
septiembre
de
1975
que
haba
sido
consultado
por
la
testigo, era una carta de Contreras a Pinochet, donde peda

una ampliacin del presupuesto de la D.I.N.A. para crear una
agencia comn de inteligencia entre los distintos pases del
Cono Sur.
Tambin
observ
un
documento
sobre
la
Primera
Reunin de los Servicios de Inteligencia de Chile, Argentina,

Uruguay, Paraguay y Bolivia, realizada el 31 de octubre de
1975 (sic). Y a su vez, exista un documento de Arancibia
Clavel del cual surga que Riveiro se quej, porque no haba
sido invitado a esa reunin a la que termin concurriendo
otro servicio de inteligencia el S.I.D.E..
Luego
de
la
creacin
de
Operacin
Cndor
se
realizaron operativos comunes de persecucin, interrogatorio

y desaparicin de los opositores.
Expres
que
en
el
garaje
Automotores
Orletti,
sito en la calle Venancio Flores en Buenos Aires se haba

instalado
la
filial
Argentina
(sic)
de
la
Operacin
Cndor donde los uruguayos realizaban operaciones conjuntas

con
las
fuerzas
argentinas,
ingresaban
las
viviendas,
1625
participaban de los interrogatorios. Record que algunos de

los ciudadanos uruguayos haban sido regresados a su pas de
origen y finalmente desaparecieron.
Cuando
la
testigo
se
entrevist
con
Contreras,
sobre la Operacin Cndor, ste dijo que era una agencia

que intercambiaba informaciones e inteligencia para acabar
con
el
terrorismo,
concretamente
con
el
M.I.R.
chileno.
Contreras reconoci que haban llegado a tener relaciones y

vinculaciones con los servicios de inteligencia de treinta y
seis pases, siendo que la Operacin Cndor involucraba a
muchos pases del mundo
y no solamente a los pases del Cono
Sur.
En otro sentido, expres que muchas de las personas
mencionadas en los documentos norteamericanos desclasificados
haban fallecido. Cit el caso del atentado contra Bernardo
Leighton,
con
apoyo
del
fascista
italiano
Stefno
Delle
Chiaie.
Asimismo,
los
documentos
desclasificados
por
Estados Unidos sobre la Operacin Cndor demostraban que

los
militares
del
Cono
Sur
haban
planeado
atentados
en
Pars, porque era una base importante para los subversivos

latinoamericanos. En esa ciudad hubo dos atentados ligados a
la Operacin Cndor, uno del Cnel. Uruguayo Ramn Trabal,
el 19 de diciembre de 1974, y el asesinato del Gral. Joaqun
Zenteno Anaya boliviano- el 11 de mayo de 1976.
En
otro
orden
de
ideas,
destac
que
de
los
documentos desclasificados de los Estados Unidos surga con

claridad que ese pas estaba muy bien informado sobre lo que
ocurra con la Operacin Cndor al igual que la C.I.A.. De
hecho, la investigacin de su colega John Dinges denotaba que
el
Gobierno
de
los
Estados
Unidos,
en
particular
su
Secretario de Estado, Henry Kissinger, estaba informado de

los mtodos y objetivos de esa operacin.
1626

CFP 13445/1999/TO1
Declar que los responsables de Cndor utilizaban

la
red
de
comunicacin
informacin
en
un
de
lenguaje
Panam
para
codificado
intercambiar
denominado
Cndor
Tel, con lo cual la C.I.A. segua de cerca las operaciones

del Cndor. Afirm que las dictaduras del Cono Sur tuvieron
el apoyo de Estados Unidos y de pases como Francia.
Sobre
uruguayas
en
la
la
participacin
Operacin
de
las
Cndor,
Fuerzas
seal
que
Armadas
no
haba
trabajado tanto en ello, lo nico que conoca era por haber

revisado
varios
de
los
documentos
de
los
Archivos
del
Terror de Paraguay y los del Departamento de Estado de los

Estados Unidos, los archivos de Arancibia Clavel y documentos
franceses. Dijo que hubo agentes uruguayos que venan a la
Argentina
uniformes
que
de
facilitados
viviendas,
actuaban
la
por
con
Polica
comandos
Federal
Harguindeguy.
detenan
las
argentinos,
Argentina,
As,
que
ingresaban
personas,
las
usando
eran
en
las
interrogaban,
torturaban y -a veces- los regresaban a su pas de origen.

En Paraguay estuvo slo una vez, para consultar los
archivos
mencionados
no
fue
Uruguay.
Dijo
que
Harguindeguy le coment que haba estado en Uruguay como

alumno, tambin que organiz una visita a la Escuela Militar
de Uruguay de asesores franceses que estaban en Argentina y
un curso sobre la guerra anti-subversiva.
Expuso que la primera reunin de octubre del 75
(sic)
haba
Cndor.
sido
Segn
el
los
acto
de
documentos
creacin
de
la
desclasificados
Operacin
de
Estados
Unidos y de aquellos pertenecientes a Arancibia Clavel, hubo

militares uruguayos, los que fueron mencionados en su libro.
1627
En
durante
su
Argentina,
punto
al
documento
declaracin
sobre
suscripto por
al
un
Pern
que
hizo
acuerdo
referencia
entre
en 1974; dijo
Chile
que era un
documento desclasificado del Departamento de Estado de los

Estados Unidos, que haba sido parte de los 16.000 documentos
desclasificados, la referencia estaba en su libro. Explic
que el documento original estaba en idioma ingls y poda
consultarse desde el sitio web en Washington, porque estaban
colocados en lnea.
Por su parte Jos Luis GARCA, declar como experto
militar,
conforme
fue
mencionado
al
tratar
el
basamento
ideolgico del Plan Cndor. En este apartado trataremos las

referencias que hizo el testigo en punto al mentado plan.
Describi
que
el
conocimiento
que
tena
de
"la
Operacin Cndor" lo obtuvo a lo largo de aos de trabajo;

primero
lo
intuy
-al
conocer
los
hechos
que
habran
victimizado a Gutirrez Ruz-, pero, posteriormente, cuando

fue nombrado perito por Naciones Unidas y recorri Amrica
Latina. All, vio cmo funcionaban el sistema militar y las
dictaduras.
Seal que tom dimensin de lo que fue Cndor
cuando se descubrieron los "Archivos del Terror", consistente
segn el testigo en tres toneladas de papeles entre los que
estaban: las actas de fundacin de "la estructura Cndor"
(sic), los pedidos de captura de ciertas personas y algunos
instrumentos que sealaban acciones combinadas y listas de
desaparecidos.
Seal que en la estructura mencionada haba un
sistema de comunicaciones por el cual los agregados militares
de
los
distintos
pases
reciban
la
informacin
la
transmitan a los ejecutores, quienes iban a realizar la

tarea especfica, en virtud de la "doctrina de la seguridad
nacional" a la que ya se hizo referencia-. Sostuvo que se
1628

CFP 13445/1999/TO1
coordinaba el seguimiento, la vigilancia, los interrogatorios

-mediante apremios- y la desaparicin o muerte de personas
consideradas "subversivas".
Expres
que
en
esa
estructura
se
trabajaba
mancomunadamente, a pedido de los restantes pases, ya fuera

para interrogar a los detenidos o remitirlos a otros lugares.
Tambin saba que la denominaron "Operacin Cndor" porque
"los responsables que fueran agarrados por este procedimiento
volaran por el aire como un cndor" (sic).
Rese
que
las
operaciones
en
"Cndor"
se
realizaban en conjunto para evitar el "fin de la humanidad"

(sic) que devendra al consolidarse la doctrina marxistaleninista. Expres que, a criterio de sus idelogos, todo
aquel
que
ayudase
los
pobres
lo
haca
por
tener
una
inclinacin marxista-leninista, no por otros motivos.

Enunci
que
en
"la
organizacin
mafiosa"
(sic)
nadie poda estar ajeno a la cuestin, pero todos deban

mantener el secreto. Todos deban intervenir en la toma de
prisioneros
en
su
liquidacin.
Bajo
el
lema
"el
fin
justifica los medios", se captur a muchas personas.

Muchos de los que dirigieron las operaciones eran
compaeros de promocin del declarante. Record que todos los
Jefes
de
rea
de
Zona
eran
sus
camaradas.
Cuando
se
realizaban los procedimientos, los ejecutores de las acciones

tambin robaban las pertenencias de los capturados. Coment
que las mujeres de los militares se peleaban entre ellas por
el "botn de guerra". Supo de ello por una conversacin que
tuvo
lugar
en
la
provincia
de
La
Pampa,
cuando
daba
clases, sin poder precisar la fecha, pero sostuvo que fue

1629
durante el rgimen militar). Todo lo cual entenda como una

"perversin moral" (sic).
Record que los militares argentinos haban sido
trasladados
como
instructores
para
"llevar"
(sic)
el
Terrorismo de Estado a Centroamrica, como arma decisiva para

eliminar
al
enemigo
marxista-leninista.
criterio
del
deponente, el gran organizador de este conflicto fue Estados

Unidos.
Ello
motiv
que
la
participacin
de
Argentina
terminase con el conflicto por las Malvinas.

Tambin
durante
su
deposicin
se
refiri
los
hechos que damnificaron a Hctor Gutirrez Ruz, que era

Diputado
del
Partido
Blanco
de
Uruguay.
Con
quien
haba
entablado una relacin de amistad cuando el testigo estuvo

trabajando en aquella repblica; luego, cuando Bordaberry dio
el golpe aqul debi exiliarse en la Repblica Argentina. Si
bien el partido Blanco era popular, no era de izquierda,
siempre haba sido "pro-argentino" (sic), a diferencia del
Colorado -que representaba a los intereses de la oligarqua
uruguaya-. Su amigo era un hombre de fortuna, de campo, muy
correcto y educado, no un guerrillero ni izquierdista.
Seal que no todos saban cmo funcionaban los
centros clandestinos de detencin y el terrorismo de Estado.
El declarante sostuvo que l haba tenido "suerte" (sic), ya
que en el denominado "juicio a las juntas" pudo atestiguar
sobre
las
asesinato
circunstancias
del
Dr.
que
Gutirrez
llevaron
Ruz
otros
la
captura
dirigentes
uruguayos.
Narr que la noche del secuestro el testigo no
indic la fecha- una patrulla haba entrado en el domicilio
de Gutirrez Ruz y lo tomaron prisionero, lo sacaron de su
casa y lo llevaron encapuchado. Inmediatamente la esposa del
ex-diputado uruguayo, se comunic por telfono a la casa del
declarante, quien no estaba en el lugar, por lo que le cont
1630

CFP 13445/1999/TO1
lo ocurrido a su esposa. Como el deponente era profesor de la

Escuela de Defensa Nacional, fue a ver a su Director -el
General Goyret-, quien haba compartido unos pocos das antes
una cena con Gutirrez Ruiz. A la maana siguiente, ste le
dijo que tena malas noticias, que a su amigo ya lo haban
matado.
Por su parte tambin se obtuvo el testimonio de
Antonio VALENZUELA CANDIA, quien -como testigo experto de
Paraguay-
declar
periodista
durante
escriba
bajo
el
el
debate.
seudnimo
Indic
de
que
Antonio
como
Pecci.
Asimismo como investigador public el libro titulado En los

stanos
de
Operativo
los
generales.
Cndor,
con
Los
prlogo
documentos
de
Augusto
ocultos
Roa
del
Bastos.
Pesquisa que comenz a escribir en el ao 1998, cuando el

General Augusto Pinochet fue detenido en la ciudad de Londres
por orden del juez espaol Baltasar Garzn, acusado de haber
participado del denominado Operativo Cndor. En esa ocasin
el
militar
contaban
con
chileno
los
dijo
desconocer
documentos
del
los
hechos.
denominado
Como
Archivos
ya
del
Terror, se puso a trabajar con un grupo de personas, entre

ellos, Alfredo Boccia Paz mdico e investigador-, Miguel H.
Lpez periodista-, Mara Gloria Jimnez corresponsal de la
radio anduti del Reino de Espaa-. Manifest que dicho libro
sali
la
luz
en
el
ao
2013
primera
edicin-
y,
actualmente, se encuentra en la cuarta edicin. Explic que

el motivo de dicha publicacin fue el cinismo del General
Pinochet al negar la existencia del denominado Plan Cndor.
Agreg que, adems de esos archivos, para el libro
tuvo como fuente la opinin de diversas personas, tales como
1631
la del Dr. Martn Almada y Mara Gloria Jimnez, tambin,

consultaron algunos libros como los de: Samuel Blixen, Gladys
Snnemann
diversos
recortes
periodsticos
de
la
prensa
nacional e internacional.
Seal
que
tuvieron
acceso
los
Archivos
del
Terror de forma inmediata, ya que eran de consulta abierta

al pblico. Explic que, al ser un trabajo en equipo, se
repartieron la labor; as las cosas, al Sr. Alfredo Boccia
Paz, quien ya haba escrito un libro titulado Es mi informe
sobre parte de la documentacin encontrada en los Archivos
del
Terror,
le
pidieron
que
investigara,
por
su
conocimiento, lo referido a esos archivos.

Por su parte, el dicente se ocup de buscar otras
fuentes
que
apuntalaran el motivo por
el cual
se
habra
producido un fenmeno de unin de los organismos de seguridad

de
los
ejrcitos
que
habran
mantenido
relaciones
muy
hostiles durante muchos aos.

A su vez, relat que a su colega, Miguel H. Lpez,
le toc investigar sobre el caso Goibur, exiliado poltico
paraguayo en la Repblica Argentina que haba desaparecido en
el ao 1977.
Detall que encontraron documentacin vinculada a
la invitacin que el jefe de la D.I.N.A., Coronel Contreras,
haba formulado a las autoridades militares del Paraguay a
fin de participar de una reunin vinculada a un tema de
seguridad celebrada en la ciudad de Santiago de Chile, en el
mes de octubre del ao 1975 (sic). Refiri que esa fue la
primera reunin por la cual se constituy el denominado Plan
Cndor, de hecho, se trataba de un acuerdo formal. Expres
que
se
encontraron
informes
de
un
coronel
del
ejrcito
boliviano, donde haca saber la estructura de conexin de

Cndor I y II en Bolivia.
1632

CFP 13445/1999/TO1
Defini
la
Operacin
Cndor
como
el
pacto
secreto e ilegal entre los jefes de seguridad de los pases

del
Cono
Sur,
incluyendo
Bolivia,
quienes
se
haban
comprometido a brindar apoyo recproco en cuatro campos: a)

compartir informacin sobre opositores polticos; b) seguir
opositores en el pas en que estuvieren a pedido de alguno de
los
servicios
de
seguridad;
c)
secuestrar,
travs
de
operaciones conjuntas, a opositores, en cualquiera de los

pases, al margen de la ley y d) manejar la situacin con
total sigilo y prudencia, de manera que no trascendiera a
nivel pblico ni internacional.
Seal
que
esas
conclusiones
se
haban
visto
ratificadas por la opinin de varios detenidos y detenidas

polticos que conocieron y sufrieron dicho procedimiento.
Explic que la Operacin Cndor tuvo su inicio
formalmente
con
la
reunin
llevada
cabo
en
el
mes
de
octubre (sic) del ao 1975, en la ciudad de Santiago de

Chile a la que haban asistido los responsables de seguridad
de: Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay, Brasil y Bolivia.
Manifest
que,
con
el
advenimiento
de
los
regmenes
democrticos, se desactiv el Plan Cndor, en el sentido de

que las instituciones militares y servicios de seguridad ya
no podan llevar a cabo ese tipo de acciones por su carcter
ilegal
secreto.
No
obstante
ello,
refiri
que
tomaron
conocimiento que, an en democracia, se efectuaron algunos

operativos concertados entre fuerzas de seguridad, donde se
sigui
la
lgica
de
dicho
plan,
aunque
ya
no
estuviese
vigente formalmente.
1633
El
deponente
investigaciones
indic
realizadas,
que,
haban
de
acuerdo
existido
elementos
las
que
dieron cuenta de la organizacin de Cndor; entre ellos,

que
la
mayora
gobernados
por
de
los
pases
regmenes
de
la
militares.
regin
Por
estuvieran
otro
lado,
la
existencia de los movimientos guerrilleros en esos pases que

tenan
una
supuesta
coordinacin
nivel
internacional;
menciona los casos de ERP Argentina-, Tupamaros Uruguay- y

MIR
Chile-.
Esto
supuestamente
haba
despertado
la
preocupacin de las Fuerzas Armadas.

Seal tambin que encontraron documentos que daban
cuenta de contactos muy intensos entre el Coronel Contreras
con el jefe de la C.I.A. en la ciudad de Washington, General
Vernon Walters, all, habran analizado la situacin poltica
de la regin y, as, haba surgido la necesidad de impulsar
la articulacin de fuerzas de seguridad para enfrentar a
todos
aquellos
que
estaban
inmersos
en
organizaciones
guerrilleras o que propendieran hacia la lucha armada.

Hizo
una
analoga
llam
Cndor,
como
un
MERCOSUR del Terror (sic) que, en el contexto de la guerra

fra, hubiera podido darles a los gobiernos dictatoriales
mayor
fuerza
para
haber
solicitado
asistencia
tcnica,
militar y logstica a los Estados Unidos. Seal que su rol

haba consistido en investigar el surgimiento de la doctrina
de la seguridad nacional. (Como este tema ya fue tratado por
el Tribunal, all nos remitimos en honor a la brevedad).
Expres que haba discutido el tema con su colega
Mara Gloria Jimnez, periodista chilena, y no tuvieron una
explicacin
clara
del
motivo
por
el
cual
se
dieron
las
condiciones para llevar adelante el Plan Cndor. En tanto

implicaba que las dictaduras trabajaran conjuntamente en pos
de crear un frente de batalla en la regin, rebajando las
soberanas nacionales; ya que, para el deponente, el traslado
1634

CFP 13445/1999/TO1
de un prisionero de un pas a otro, por medios ilegales,

significaba una merma en los niveles de soberana de cada
estado.
Relat
que,
antes
de
la
aparicin
del
Plan
Cndor, se produjeron casos de cooperacin entre las fuerzas

de
seguridad
intercambio
tambin,
de
de
de
los
pases
informacin
prisioneros.
involucrados
sobre
Indic
vinculados
opositores,
que
esta
como
al
as
colaboracin
primigenia no se trataba de un acuerdo formal, como s lo fue

el mentado plan, sino que se basaban en la reciprocidad y se
daban por afinidad ideolgica entre los regmenes. El Plan
Cndor
era
un
plan
que
implicaba
un
compromiso
de
cooperacin de todos los organismos de seguridad para la

persecucin
sistemtica
de
los
opositores
polticos
por
medios no legales.
En cuanto a la participacin de la Repblica del
Paraguay
en
el
Plan
Cndor,
el
dicente
expuso
que
el
rgimen de Stroessner vena colaborando con los gobiernos de

la regin en operativos ilegales y puso como ejemplo el apoyo
al
golpe
de
Estado
que
finalmente
termin
derrocando
al
Presidente Salvador Allende en el ao 1973.

Indic
aproximadamente
opositores
que
un
en
Argentina
milln
polticos
de
para
exiliados
exiliados
esa
poca-
paraguayos
econmicos).
La
haba
(entre
mayor
oposicin poltica que tuvo Stroessner en el exterior -para

esa poca- estaba viviendo en Argentina, particularmente en
Buenos Aires. Por ello fue muy importante llegar a un acuerdo
con Videla, algo no logrado con los regmenes anteriores. El
mandatario paraguayo quera poder controlar a esa parte de la
1635
poblacin, infiltrar sus organizaciones, obtener datos de los

planes contra su gobierno y, eventualmente, lograr su captura
y posterior entrega a los servicios de seguridad paraguayos.
As, a partir del ao 1975 la colaboracin entre esos pases
se intensific y se produjo un nmero de desaparecidos muy
alto.
Participaron de la Operacin Cndor, el Estado
Mayor del Ejrcito Paraguayo, a travs del Departamento de
Inteligencia dirigido por el Coronel Benito Guanes Serrano,
la
polica a travs de la Jefatura Central de
Polica-
dirigida por el General Alcibades Brtez y el organismo

encargado de la parte policial de los operativos propiamente
dichos, que era el Departamento de Investigaciones de la
Polica de la Capital, que en ese momento era dirigida por
Pastor Coronel, quien fue el encargado de coordinar con los
organismos
de
seguridad
argentinos
-en
el
ao
1977-
la
captura del Dr. Agustn Goibur, lder del Movimiento Popular

Colorado opositor al rgimen del Gral. Stroessner, que se
encontraba en la ciudad de Paran, provincia de Entre Ros.
ste haba sido detenido por fuerzas policiales y militares
argentinas.
En efecto, seal que, por el caso del Dr. Agustn
Goibur,
brind
declaracin
testimonial
ante
la
Comisin
Interamericana de Derechos Humanos, donde fue presentado el

caso por parte del Comit de Iglesias, que, a su vez, fue
elevado a la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
Consider que la desaparicin del Dr. Goibur haba
sido el caso ms relevante del Operativo Cndor en relacin
con Paraguay, ya que se trataba de un opositor exiliado en la
Repblica Argentina desde el ao 1959. (Sobre el secuestro
del mdico paraguayo la parte de su testimonio ser analizada
posteriormente al tratar el caso concreto).
1636

CFP 13445/1999/TO1
En punto al secuestro de la Dra. Gladys Meilinger

de
Snnemann,
el
declarante
seal
que
era
una
mdica
militante del Partido Colorado sector contestatario-, quien

se haba instalado en la provincia de Misiones. Ella fue
secuestrada
tuvieron
por
un
efectivos
tiempo
de
seguridad
retenida,
hasta
que
argentinos
la
que
la
entregaron
policas paraguayos en el ao 1976 de manera clandestina,

donde permaneci detenida en el Penal de Presos Polticos de
Emboscada.
Tiempo
despus,
el
gobierno
militar
de
Videla
requiri el re-envo de la Dra. Snnemann, por lo cual las

autoridades paraguayas la entregaron y fue alojada en la
E.S.M.A..
El
testigo
indic
que
all
Snnemann
hubiera
corrido la suerte de los que fueron empujados en los vuelos

de la muerte, de no haber encontrado a su regreso a un
soldado -que
era de
Misiones-
cuya familia
ella
haba
atendido, y le requiri que se comunique con su familia, a

fin de poner en su conocimiento de que se encontraba all
detenida. El soldado cumpli el pedido de la doctora, pero el
telfono al que llam era de la Embajada alemana. All, se
movilizaron
inmediatamente
lograron
rescatarla
refugiarla en Alemania.
En relacin otros casos del Plan Cndor, record
el caso de los esposos Sotero y Franco, quienes residan en
Puerto Iguaz, provincia de Misiones. Haca el ao 1975
(sic),
haban
sido
secuestrados
por
efectivos
policiales
argentinos, conducidos a la ciudad de Posadas e interrogados

durante varios das, hasta que fueron entregados a la polica
paraguaya
acusados
de
ser
militantes
comunistas,
1637
permaneciendo detenidos en condiciones muy duras y sufridas.

Posteriormente, fueron trasladados al campo de concentracin
de Emboscada, donde luego de tres aos y, gracias a las
denuncias
efectuadas
por
los
distintos
organismos
internacionales, fueron puestos en libertad para el ao 1979.

Seal que, en los Archivos del Terror exista
suficiente
documentacin
que
acreditaba
la
entrega
de
opositores polticos argentinos que haban buscado refugio en

la Repblica del Paraguay, quienes, posteriormente, fueron
detectados por la polica paraguaya, que lo inform a los
efectivos
de
seguridad
argentinos
(S.I.D.E.),
quienes
se
trasladaron a ese pas y se llevaron a Marta Landi, Logoluso,

Nell, Gustavo Inzaurralde y Nelson Santana. En los Archivos
del Terror el acta de entrega de los detenidos estaba
firmada por el Comisario paraguayo: Alberto Cantero.
En relacin a Domingo Roln Centurin, el deponente
dijo que haban investigado y tomaron contacto con l, quien
confirm que habra sido detenido en la Repblica Argentina
cuando estaba refugiado y, posteriormente, entregado a las
fuerzas
de
seguridad
paraguayas
de
manera
ilegal
clandestina. All haba sido torturado y permaneci detenido

en el Penal de Presos Polticos de Emboscada, obteniendo su
libertad a fines del ao 1979.
Los
casos
de
Daniel
Campos
Antonio
Maidana
figuraban mencionados en el libro de su autora, pero no

tena un registro de los detalles.
Explic
que,
su
criterio,
para
que
un
hecho
pudiera encuadrar en el marco de operatividad que conformaron

el
Plan
Cndor,
deba
ser
objeto
de
atencin
de
los
sistemas de seguridad que operaban de manera conjunta en

relacin a los individuos o los movimientos que representaban
un peligro para esos regmenes por su labor de denuncia por
violaciones a los derechos humanos. Acorde a la investigacin
1638

CFP 13445/1999/TO1
que el testigo realiz, basada en los documentos hallados en

los Archivos del Terror, estaba claro que la articulacin
de las fuerzas de seguridad haba elevado a un plano regional
la
lucha
conjunta
entre
las
diversas
fuerzas
que,
normalmente, operaban en el mbito de sus respectivos pases.

A su vez, comenzaron a observar que con el Plan Cndor se
segua a los opositores en los diferentes Estados, se los
detena y posteriormente resultaban desaparecidos. Ello fue
lo que caracteriz, bsicamente, a Plan Cndor, como as
tambin, que dichas operaciones de seguimiento, detencin e
intercambio de prisioneros eran completamente legal (sic),
y llevadas a cabo en la oscuridad y en las penumbras para que
no trascienda.
Seal que, en los casos en que se presentaron
denuncias, los regmenes negaron la existencia del plan, como
as tambin, el intercambio de prisioneros. En relacin a los
organismos de seguridad que intervinieron por Argentina, el
testigo indic que haban sido efectivos de la S.I.D.E.
(sic), ya que ellos recibieron a la Dra. Marta Landi y a los
otros, a quienes trasladaron de manera ilegal a este pas.
Tambin
se
haca
mencin
en
los
documentos
aludidos,
oficiales del Ejrcito Argentino implicados en el seguimiento

y captura de opositores de nacionalidad paraguaya; aludi al
caso del Capitn Laprida, quien fue el oficial con quien se
haba articulado el seguimiento y captura del Dr. Agustn
Goibur.
Describi que tomaron conocimiento de la lnea de
accin del Senado norteamericano, especialmente, llevada a
cabo durante el gobierno de Carter, por la cual se requera
1639
rendicin de cuentas a Henry Kissinger y se recortaba el

gasto en materia militar por los problemas surgidos como
consecuencia de las violaciones a los derechos humanos de los
pases que componan el Plan Cndor. Expres que la repulsa
internacional sobre las acciones, hicieron que ellas fueran
realizadas de manera clandestina y secreta. Para que los
Estados involucrados no fueran pasibles de la aplicacin de
sanciones econmicas.
Asimismo, Horacio Pantalen BALLESTER, depuso como
testigo
experto.
Rese
su
carrera
militar
(conforme
se
mencion al tratar la Doctrina de la Seguridad Nacional, nos

remitimos a ella en honor a la brevedad).
En particular sobre el tema bajo anlisis declar
que en una de las reuniones de camaradera de los Ejrcitos
Americanos (dentro del marco del Tratado Interamericano de
Asistencia
Recproca),
se
haba
producido
una
derivacin
inesperada, cuando el General Pinochet propuso la denominada

Operacin Cndor. Ella consista en un acuerdo entre los
servicios de inteligencia de los diferentes pases de la
regin
fin
de
intercambiarse
prisioneros
sin
la
participacin de la justicia o del servicio de relaciones

exteriores de los respectivos Estados. Adems, se autorizaba
el ingreso de sicarios a otros pases a efectos de eliminar a
los opositores polticos.
Explic
que,
en
ese
contexto
-en
la
Repblica
Argentina- ocurrieron los asesinatos del General Torres (ex

Presidente boliviano), del General Prats (Comandante en Jefe
del Ejrcito Chileno), del senador uruguayo Michelini y del
diputado de igual nacionalidad de apellido Gutirrez Ruiz.
Refiri que ese acuerdo se haba completado con los
ejercicios conjuntos, organizados por tropas de los Estados
Unidos y de otros pases, con el fin de atacar al enemigo
interior. Nunca las fuerzas armadas eran utilizadas en su
1640

CFP 13445/1999/TO1
funcin
especfica,
como
elementos
de
disuasin
para
un
enemigo exterior.
El dicente expres que el General Pinochet, junto
con el sub-jefe de inteligencia chileno, General Contreras,
propusieron la denominada Operacin Cndor a fines (sic)
de la dcada del 70 en una de las reuniones posteriores a
las de Fuerte Amador ya mencionada-.
Describi
que
ser
oficial
suboficial
de
inteligencia o informacin era una especialidad, tal como la

de Estado Mayor; indic que existan escuelas de inteligencia
a nivel de Estado y que se producan reuniones de Comandantes
en Jefe de los servicios de inteligencia de los ejrcitos
americanos durante las dictaduras militares. Eso lo vinculaba
con
lo
que
dijo
de
Cndor,
ya
que
los
agentes
de
Inteligencia eran los encargados de hacer el intercambio de

prisioneros, al margen del sistema legal y judicial.
El testigo Ballester explic que cuando l se haba
incorporado al Ejrcito, no se consideraba la existencia de
un enemigo interno, sino de enemigo exterior. Crea que en
una reunin de ejrcitos americanos, que era dirigida por los
Estados
Unidos,
el
Plan
Cndor
fue
aceptado
por
los
restantes Comandantes en Jefe. Explic que, cuando se refiri

al trmino enemigo interior, haca referencia a un enemigo
de ndole operativo e ideolgico, ya que el operativo siempre
tiene que tener una ideologa.
Seal
motivacin
del
que
Plan
en
sus
Cndor
libros
no
explicaba
slo
fue
que
poltica
la
sino
tambin econmica. Aclar que existan factores de poder, de

carcter
internacional,
que
queran
daar
un
pas
1641
aprovecharse de l para su beneficio pecuniario, era una

forma de extorsin y las organizaciones de Estados Unidos se
haban beneficiado econmicamente con la implementacin del
Plan Cndor.
Refiri que tuvo conocimiento de lo que suceda en
un centro clandestino de detencin porque lo haba ledo del
testimonio de sobrevivientes. Lo que all ocurra era parte
de un sistema ilegal que utilizaban tanto el Ejrcito, como
las fuerzas armadas y la polica, para hacerle frente a la
lucha contra la subversin.
Detall que Plan Cndor implicaba reuniones de
los
ejrcitos
americanos,
con
el
fin
de
intercambiar
informacin e inteligencia y que, desde su configuracin,

haban
comenzado
sucederse
muertes
sorpresivas
en
los
diferentes pases que lo integraban.

Defini el trmino Terrorismo de Estado, como la
accin que desarroll el Estado a fin de aterrorizar a su
poblacin,
que
habitantes, como
inclua
la
as tambin
desaparicin
el
fsica
no matar a
de
sus
todos, dejar
algunos sobrevivientes para que contasen lo que haba pasado

a fin de atemorizar a todos.
Tambin se cuenta con el testimonio de Federico
Jorge TATTER RADICE, quien adems de declarar sobre el caso
en el que result vctima su padre, Federico Jorge Tatter
Morinigo (cuyas referencias se analizarn oportunamente), al
haber integrado la Comisin de Verdad y Justicia de Paraguay,
realiz
manifestaciones
documental
conocido
como
sobre
el
Archivos
hallazgo
del
del
Terror
acervo
que
le
permitieron tener una visin sobre la coordinacin represiva

en general y sobre el Plan Cndor en particular.
Dijo que cuando trabaj en la Comisin, adems de
la documentacin habitual en este tipo de investigaciones y
entrevistas, contaban con el Archivo del Terror. ste fue
1642

CFP 13445/1999/TO1
descubierto en 1992, precisamente cuando en el Parlamento

durante los primeros aos de la transicin- se haba creado
una Comisin bicameral de investigacin de estos delitos,
liderada
por
el
buscaron
tumbas
senador
y
Francisco
realizaron
Jos
de
entrevistas
Vargas.
a
Ellos
vctimas
de
torturas y detenciones prolongadas. En esas circunstancias,

dieron con ese enorme caudal desordenado de papeles que sera
el archivo de la Polica de Investigaciones de la Capital. Al
que el testigo describi como un nodo de una red horizontal y
vertical,
con
jurisdiccin
haca
toda
la
Repblica
extensiones al exterior, hablaba de t a t (sic) con altos

jefes
de
policas
fluidamente
la
de
otros
captura
de
pases.
Se
ciudadanos
haca
de
un
referencia
pas
la
remisin a otros, como si fuesen mercadera, se peda la

filiacin poltica, religiosa, social de ciudadanos de otros
pases. En efecto, se intercambiaba informacin y tambin se
cruzaba la frontera con una facilidad extraordinaria. Incluso
antes de la Operacin Cndor, haba existido una red de
coordinacin entre policas dedicada a la clasificacin y
control de los
adversarios polticos de
cada una
de las
dictaduras de la regin. Estos hallazgos llevaron a solicitar

a los comisionados que lanzaran una campaa llamada rompamos
el silencio (sic) para interpelar a la sociedad, al Estado y
a sus agentes, para que contaran cmo funcionaba el sistema,
para lograr entender su lgica.En esa poca, en Argentina, represores y agentes
del Estado ya haban hablado de desaparecidos y vuelos de la
muerte. Por ello, se buscaba que en Paraguay los funcionarios
dieran informacin tras varios aos a la Comisin de Verdad.
1643
Los que se acercaron a brindar informacin lo hicieron como

una conversacin por propia voluntad, pero sin garantas de
que posteriormente obtuvieran impunidad, era un intento de
reunir informacin para acercarlo a la justicia paraguaya.
Refiri que varios militares que participaron del
golpe de Estado del 89, haban dicho que fundamentalmente el
Archivo
del
Terror
era
el
archivo
de
Investigaciones.
Aclar que el Departamento de Investigaciones era como un

objetivo
militar,
como
todas
sus
unidades
leales
Stroessner. En febrero, el archivo pas a manos del comando

de la Marina, no se supo por cunto tiempo, de hecho fue
apresado Pastor Coronel -que era el Jefe de la Polica, pero
civil- e inmediatamente se lo suplant por un militar, el
General de Brigada Eduardo Snchez. ste, a su vez, fue el
Comandante de la Tercera Divisin de Infantera que tena
asiento en San Juan Bautista, Misiones, Encarnacin, en la
zona
de
influencia
de
las
Ligas
Agrarias.
fue
quien
estableci los cordones para que la polica actuara contra

ellas en el ao 76, en la frontera con Argentina y tena
relacin
directa
con
autoridades
argentinas
(militares
civiles) en las provincias de: Misiones, Corrientes, Chaco y

Formosa -que eran, adems, las provincias que haban recibido
la
mayor
cantidad
econmicos-.
En
de
virtud
paraguayos
de
esas
exiliados
polticos
conversaciones
militares,
recibieron en el ao 91 una orden genrica del Comandante en

Jefe y Presidente Andrs Rodrguez de destruccin de los
archivos militares en cada cabecera de regimiento. Entre el
89 y el 92 hubo un proceso de limpieza de archivos, dentro de
ese nuevo status quo que importaba la transicin poltica que
tuvo inmensa responsabilidad en el perodo anterior.
Manifest el deponente que trajo consigo una parte
del material de los Archivos del Terror, llamado Rollo
143, que era conocido como Rollo Cndor, donde estaban las
1644

CFP 13445/1999/TO1
relaciones de las instituciones represivas con el exterior.

ste
permita
entender
mucho
mejor
la
mecnica
de
cada
institucin en el interior de las relaciones jerrquicas en

cada pas
entre
militares y
policas, entre el
G2,
la
inteligencia militar de lo que era la operacin policial.

Como
as
tambin,
Relaciones
la
Exteriores
participacin
(Cancillera)
del
con
Ministerio
sus
de
pares
del
exterior. All, encontraron material que nunca haban ledo.

Documentos sobre contactos bilaterales entre los G2 de los
distintos pases. Reflejaba las relaciones con sus pares de
inteligencia
militar
inteligencia
bilaterales
policial,
entre
las
pases
relaciones
y
los
de
pedidos
concretos.
El
testigo
indic
que
en
esos
documentos,
pudo
identificar nombres de muchas autoridades argentinas. Explic

que la denominacin como rollo se deba a que el archivo
haba
tenido
varios
perodos
de
sistematizacin
al
principio fueron microfilmados; la mayora de los documentos

del rollo 143 estaban identificados por dos cifras, porque se
los pas dos veces por el sistema de microfilmacin.
En
integraba
se
la
Comisin
haba
de
investigado
Verdad
la
Justicia
Operacin
que
Cndor.
La
conclusin a la que lleg ese organismo fue que: todo el

Archivo del Terror tena vinculacin con el Plan Cndor.
Hubo
dos
analistas
especficamente
dedicados
al
Plan
Cndor, ambos fallecieron antes de terminar sus informes,

Anbal Miranda y Marcial Riquelme. Ellos haban trabajado en
Estados
Unidos
en
la
desclasificacin
de
archivos
intentaron que el Departamento de Estado norteamericano les

1645
permitiera desclasificar los vinculados a la relacin entre

Estados Unidos y Paraguay en la Operacin Cndor, para
analizar porqu se mantuvieron tanto tiempo las relaciones
tan privilegiadas con ese pas y extremadamente militarizada.
En la pesquisa, advirtieron una red de coordinacin
de policas a nivel multilateral desde antes de Cndor, en
el Rollo 143 se adverta que el Cndor haba funcionado
con diversos niveles de difusin de la informacin. Los datos
brindados
por
la
agencia
de
un
pas
amigo
no
eran
necesariamente distribuidos a todos. En los partes se haca

referencia
la
jerarqua
del
emisor
el
nivel
de
probabilidad de certeza de la informacin, quin la haba

emitido
y a quin iba dirigida, para
que
el
funcionario
rpidamente supiera qu hacer.

El
Tllez,
dicente
quien
Stroessner
fue
-que
se
un
entrevist
funcionario
haba
sido
con
Francisco
civil
del
Presidente
de
Ortiz
gobierno
la
de
Seccional
Colorada de Ayala, Departamento de Cordillera- y desde el 71

al
89
fue
Cnsul
paraguayo
en
Posadas.
Record
que
se
acercaron a su estancia con Carlos Portillo y otros miembros

de
la
Comisin
entrevistado
de
bajo
Verdad
ciertas
Justicia.
condiciones:
Accedi
sin
ser
notas
ni
grabaciones. Ellos le dijeron que en el Archivo del Terror

haba mucha informacin sobre l, informes sobre paraguayos
exiliados en Argentina que l entregaba a instituciones del
Estado
argentino
militares,
infantera,
prefectura
la
polica de la ciudad de Posadas-. Tambin constaba que l

reciba informacin y la remita a otras instituciones del
Estado paraguayo, a su par el delegado de gobierno Francisco
Bogado
Farrugio
Delegado
de
(que
Gobierno
fue
Comisario
del
de
Investigaciones
Departamento
de
Itapa
y
en
Encarnacin y, en los aos 80, del Departamento de Cordillera

de la ciudad de Caacup). Explic el testigo que en Paraguay,
1646

CFP 13445/1999/TO1
las autoridades locales de aquella poca, eran delegados del

Ministerio del Interior y, por consiguiente, eran jefes de
las policas locales de cada departamento. Ese Cnsul Ortiz
Tllez-
distribuy
informacin
segn
lo
considerase
de
importancia. l le haba dado informacin al Delegado de

Gobierno, al Jefe del Departamento de Investigaciones, al
Director de Asuntos Tcnicos (La Tcnica), al Jefe de Polica
(General
Britez
Borges),
al
Ministro
de
Interior
(Montanaro);y, si consideraba que la informacin era de mucha

importancia, se diriga directamente al Palacio donde estaba
Stroessner y se la entregaba en mano. Del examen de los
archivos, surga que Ortiz Tllez era un engranaje en el
trfico de antecedentes personales y hasta lleg a solicitar
la detencin de algunos paraguayos radicados en Argentina. El
testigo cit el caso de un paraguayo radicado en Eldorado
Misiones, Argentina-.
Durante la entrevista Ortiz Tllez defini su rol
de la siguiente manera: si existi el Cndor, yo fui un
gorrin, yo no mat a nadie, simplemente reciba papeles y
los enviaba mi rol desde el ao 71 al 89 fui nexo de mi
Gral. Stroessner con las mayores jerarquas militares de la
Repblica Argentina (sic). El testigo dijo que el Cnsul
tena tal potestad, que haba viajado peridicamente a Buenos
Aires, donde reciba un dossier con un registro de todas las
actividades de paraguayos exiliados en Argentina. El testigo
Aclar que se lo entregaba el Servicio de Inteligencia del
Ejrcito
Argentino
-no
la
S.I.D.E.-.
los
lea
y,
de
acuerdo a la importancia que le asignaba, lo remita. Sostuvo

que de las constancias del Archivo apareca como un gran
1647
firmador (sic), haba dejado papeles por todos lados, como

era un nexo necesario los documentos estaban en el archivo y
en Cancillera-. Seal que hablaron dos veces ms con l y
le decan el gorrin (sic). En Paraguay, a Ortiz Tllez, se
lo conden a 10 aos por el secuestro, desaparicin y muerte
del
Dr.
Agustn
Goibur
el
ex-Cnsul
tena
-para
ese
entonces- ms de 70 aos.
Sobre Plan Cndor, seal que de la documentacin
a la que tuvo acceso en los Archivos surga claramente la
coordinacin
particular
de
en
las
dictaduras
Paraguay
desde
de
Amrica
mucho
antes.
Latina,
en
Sostuvo
que
Cndor no fue a su criterio- una mera reaccin ante una

supuesta agresin del exterior, en los documentos se habla de
la
defensa
nacional
continental
para
un
modelo
X,
siguiendo la doctrina de la seguridad nacional, en defensa

del mundo libre. Pero todo ello en pos de un determinado
modelo
econmico,
del
anticomunismo,
se
mencionaba
la
preservacin de valores occidentales y cristianos para atraer

inversiones. Se haca una referencia constante a que las
democracias blandas no lo lograran jams.
Reiter que en la documentacin aportada constaba
la existencia de una red de coordinacin previa al Cndor,
ya que las fotos que le fueron exhibidas indicaban un alto
nivel
de
coordinacin,
porque
reflejaba
que
cientos
de
exiliados paraguayos en Argentina haban sido detenidos en

Coordinacin Federal, en forma preventiva, ante la inminencia
de la visita del Presidente paraguayo a Buenos Aires, y que
eran
documentos
pblicos
de
una
institucin
policial
de
Argentina que aparecieron en Paraguay, afirm que el Archivo

del Terror estaba plagado de este tipo de documentos. El
Rollo 143 era, tal vez, el que ms condensado tena estos
perodos previos a lo que la comunidad cientfica menciona
como
1648
Plan
Cndor.
En
Paraguay,
se
reciba
emita

CFP 13445/1999/TO1
informacin a dos niveles: el Estado Mayor de Fuerzas de

Seguridad
informacin
la
a
institucin
agencias
de
policial,
inteligencia
de
distribuyendo
otros
pases:
Argentina, Bolivia, a pases amigos -cit tambin Mxico y

El
Salvador-.
inteligencia
de
veces,
pas
slo
se
amigo,
especificaba
tambin
agencia
aparecan
Per
de
y
Venezuela.
Expres
que
existan
referencias,
en
dicha
documentacin, de la actuacin de funcionarios o agentes de

un pas en otro, incluso de reuniones fsicas para un tema
especfico en un tercer pas de funcionarios de inteligencia
de otros pases. Sobre todo en las dcadas del 70 y 80,
perodo en el que se verific el mayor nivel de integracin.
Antes
de
1970
informacin
en
el
archivo
Paraguay
era
netamente
provena
de
policial,
ESMAGENFA,
la
el
Departamento 2, del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas que

tena
dos
enlaces,
dos
Coroneles
de
inteligencia
siempre
presentes en la institucin policial, la imbricacin era muy

alta. Los policas decan que siempre reciban orden militar,
que siempre les hicieron hacer el trabajo sucio pero que
los militares planificaban, cuando hablaban con los militares
stos decan que reciban rdenes del Presidente -que venan,
a su vez, de Estados Unidos- y que la polica se haba
extralimitado.
Tambin
informacin
refiri
relativa
que
al
el
caso
Rollo
de
143
Marta
contaba
Landi
donde
con
se
hablaba de la transferencia de cinco detenidos de Paraguay luego desaparecidos- a cargo de un piloto de apellido Abdala,
en realidad al
parecer
era el
capitn
DImperio,
de eso
1649
tenan slo las fichas del Departamento de Investigacionesde Logoluso, Inzaurralde, Landi y Nell, en estos registros
aparecan tambin evaluaciones de inteligencia que haban
sido realizadas por personal de inteligencia del Uruguaydonde clasificaban a los ciudadanos uruguayos con otro nivel
de precisin con una reconstruccin de su historia desde la
escuela
primaria.
mencionados
pginas
En
oficiales
con
mucha
el
rollo
uruguayos
informacin,
mencionado
aparecan
chilenos.
Eran
pero
deban
tomarse
1.150
como
piezas de un rompecabezas, que completaban algunos huecos,

sobre todo la parte conceptual y filosfica del Plan.
Asimismo sobre Paraguay se cuenta con el testimonio
de Rogelio Agustn GOIBUR BENTEZ,quien adems de declarar
en relacin al caso que damnific a su padre, Agustn Goibur
Jimnnez (dichos stos que sern analizados oportunamente al
tratar el hecho en particular), al haber sido nombrado por la
Comisin de Verdad y Justicia de Paraguay para hacerse cargo
de
la
investigacin
de
desaparecidos
de
ejecutados
extrajudiciales -en otros pases- durante el terrorismo de

Estado, brind precisiones sobre la coordinacin represiva.
Sumado
que
el
secuestro
de
su
progenitor
es
un
caso
emblemtico de Cndor, por lo que lleg a ser tratado por

la
Corte
Interamericana
de
Derechos
Humanos
(como
se
mencionar con posterioridad).

Primero mencion la insercin de su padre en la
comunidad de exiliados paraguayos en la Repblica Argentina y
que ste haba fundado y actuado en el MO.PO.CO (Movimiento
Popular Colorado). An desde el exilio, su militancia era muy
activa
bregaba
incansablemente
contra
la
dictadura
de
Stroessner, por ello fue perseguido. Cuando vivi en Posadas

el seguimiento que sufra fue mucho ms notorio, sobre todo
en 1974 cuando Francisco Ortiz Tllez era el Cnsul paraguayo
en esa ciudad. ste vigilaba a todos los opositores como
1650

CFP 13445/1999/TO1
parte
del
Plan
Cndor,
coordinaba
con
todos
los
responsables del operativo, haba sido el nico condenado en

Paraguay por esos delitos y se encontraba fallecido.
Explic que la actividad de su padre haba sido
siempre contra la dictadura de Stroessner y la implantacin
del terrorismo de Estado en Paraguay. Su padre nunca tuvo
participacin
en
la
poltica
argentina.
El
rgimen
(stronista) puso todo su empeo en atraparlo, sobre todo

despus de su fuga de la sptima que dej en ridculo al
Gobierno paraguayo.
Seal
que
el
caso
de
su
padre
fue
un
tpico
ejemplo del Operativo Cndor. Defini ste como un complot

implementado para vigilar, perseguir, coordinar fuerzas de
represin, torturar, intercambiar presos y asesinar, llevado
a cabo entre los gobiernos del terror (sic.) de Argentina,
Paraguay, Uruguay, Bolivia y Chile. En Paraguay, el general
Fretes Dvalos era el ejecutor del Plan Cndor, junto con
los altos oficiales a l subordinados, como el Coronel Benito
Guanes Serrano, que era Jefe de inteligencia del Ejrcito.
Seal que, para la poca del secuestro de su padre, en
Argentina, quien estaba a cargo de la zona era el Gral. Juan
Carlos Trimarco. Mientras que el Coronel Zapata era el Jefe
de
Inteligencia,
el
Coronel
Ibarra
era
el
sub-jefe
de
inteligencia. ste fue quien le manifest a su madre que

haban llevado a Goibur a Paraguay y que haba corrido
mucho dinero. Record que unos das antes del secuestro de su
padre,
el
jefe
de
la
delegacin
lo
cit,
cuando
aqul
concurri lo dej esperando y despus le dijeron que fue un

error. Su padre coment que hombres paraguayos pasaban y lo
1651
observaban. Luego del secuestro, ocurrido en la ciudad de

Paran, Entre Ros, Argentina, Goibur haba sido visto en el
Departamento de Investigaciones en Paraguay.
Expres que no accedi a documentacin que diera
cuenta
del
dinero
que
haba
entregado
Stroessner
por
el
secuestro de su padre (supuestamente a miembros de la Polica

Federal Argentina y del Ejrcito). Ni que ste hubiera sido
recibido por autoridades argentinas, pero que s supo que
Massera le dijo a un alto dirigente del Partido Demcrata
Cristiano, marido de Beba Bertoni que el grupo operativo
haba recibido U$S 8.000 dlares aproximadamente. El dicente
supo de esa circunstancia porque Bertoni se lo coment.
Durante su investigacin se entrevist con treinta
y
cuatro
ex
militares
verde
mate
de
la
ex
guardia
de
seguridad nacional, que haba sido el centro de detencin y

cementerio
clandestino
ms
grande
del
Paraguay.
Tambin
sumaron testimonios de sobrevivientes, vecinos, familiares y

as pudieron realizar el trabajo consensuado con el E.A.A.F..
Encontraron quince cuerpos enteros y descubrieron nueve fosas
comunes
que
haban
sido
vaciadas,
stas
ltimas
las
identificaron por testimonios y caractersticas en la tierra.

Se haba colado la tierra y encontraron restos de dientes y
huesos.
Ese
cuartel
se
llamaba
Guardia
de
Seguridad
Nacional, quedaba en la interseccin de las calles Yedros y

Veinticuatro Proyectada, de Asuncin, al caer el rgimen se
dividi
Especializada
cambi
de
la
de
nombre
Polica
por
el
Nacional.
de
El
Agrupacin
trabajo
haba
comenzado en julio del ao 2009 y dur hasta julio de 2013,

cuando fue interrumpido por falta de presupuesto.
Aclar sobre los soldados verde mate, que en ese
cuartel llamado Guardia de Seguridad Nacional los soldados
tenan un uniforme diferente al del ejrcito regular y la
polica, de color verde mate, eran como una SS hitleriana
1652

CFP 13445/1999/TO1
(sic.). Eran quienes haban reprimido al Movimiento 14 de

Mayo del 59/60, tambin all recluyeron a opositores que
traan del Cndor. Ese fue un sitio de tortura y cautiverio
por muchos aos; por ejemplo, haba estado recluido Ortigoza
(que fue el preso ms antiguo de Amrica). Muchos de los que
estuvieron
detenidos
ah
desaparecieron.
En
el
80,
un
supuesto sospechoso del asesinato de Somoza, cuando vio la

foto
de
Antonio
Maidana
Secretario
General
del
Partido
Comunista paraguayo- que fue detenido en Argentina en el ao

78
(sic)
afirm
que
lo
haba
visto
en
la
guardia
de
seguridad donde estuvo recluido por ocho aos.

Refiri
la
existencia
de
ms
de
quinientas
denuncias de desapariciones, aunque existan muchsimos ms,

concretamente
ms
de
dos
mil
desaparecidos
en
el
pas,
explic que muchas familias del interior no denunciaron los

casos por falta de medios para ir hasta Asuncin y por un
profundo descreimiento de la justicia debido a su inaccin.
Como
ejemplo
de
ello,
dijo
que
en
el
informe
se
haban
sealado doscientos responsables y slo se conden a dos o

tres. Tambin atribuy la escasa cantidad de denuncias al
temor fundado en la falta de proteccin. Agreg que en la
actualidad
muchas
personas,
que
haban
participado
del
gobierno de Stroessner continuaban ocupando cargos, inclusive

como jueces y fiscales.
El Sr. Rogelio Goibur seal que los Archivos del
Terror fueron hallados el 3 de diciembre de 1992, en un
lugar perteneciente a la Polica Nacional, en la localidad de
Lambar, contigua a Asuncin. All haba documentos de la
Polica de la Capital, Asuncin, intercambios de cartas y
1653
mensajes
que
se
realizaban
entre
Argentina
Paraguay,
incluso de Brasil.
Entre
los
documentos
que
trataban
sobre
la
desaparicin de su padre figuraba la participacin de un

capitn
argentino en el
de
apellido
Castex Laprida
y de
Amarilla -que era un espa argentino pagado- y del Coronel

tambin argentino- de apellido Geblin.
En
los
Archivos
mencionados
encontr
muchas
referencias a la coordinacin represiva entre Argentina y

Paraguay, agreg que el archivo serva para investigar cmo
funcion la trama del Operativo Cndor, con documentos que
contenan nmeros y claves. Refiri que algunos implicaban a
autoridades argentinas y paraguayas. Por ejemplo, encontraron
algunos sobre Joo Goulart, cuando haba pasado por Paraguay.
Sobre Francisco Ortiz Tllez, indic que haba sido
el nico condenado -a una pena de 7 aos de prisin- en el
caso Goibur. Al respecto relat que, cuando la polica no lo
fue a buscar, pese a que exista una orden en tal sentido, el
dicente se hizo presente en su estancia con unos policas y
procedieron a su detencin. En su casa tena muchos cuadros
de
agradecimiento
de
altas
autoridades
argentinas
por
su
colaboracin.
Por su parte, dijo que Pastor Coronel fue el jefe
del Departamento de Investigaciones de Stroessner. ste era
una de las figuras principales del aparato represivo, junto
con el General Britez Borges -jefe de Polica de la Repblica
del Paraguay-, el General Fretes Dvalos del Estado Mayor y
el Director de Inteligencia ESMAGENFA del Ejrcito -Cnel.
Benito Guanes Serrano-. Todos los militares nombrados haban
estado vinculados a Plan Cndor, sobre todo Pastor Coronel,
Serrano, Fretes Dvalos y tambin, el Ministro del Interior,
Sabino Augusto Montanaro.
1654

CFP 13445/1999/TO1
En
relacin
al
Mayor
Francisco
Javier
Molinas,
sostuvo que lo escuch nombrar, pero no recordaba bien por

qu. Jorge Rudy Snnemann era del MO.PO.CO y Rubn Leiva
Montiel era del Partido Febrerista, eran progresistas. En
efecto,
Rudy
Snnemann
haba
sido
vctima
del
Operativo
Cndor al igual que su esposa. sta ltima fue llevada a

Paraguay y luego a Argentina, de ah al exilio en Alemania;
por
otra
parte,
Leiva
haba
permanecido
escondido
en
Argentina y nunca lograron detenerlo.

Tambin
brind
testimonio
la
Sra.
Ana
Mara
CAREAGA, quien adems de su condicin de sobreviviente del

Centro
Clandestino
de
Detencin
Club
Atltico
El
Atltico, posteriormente a su liberacin, fue Directora del

Instituto Espacio para la Memoria de la Ciudad Autnoma de
Buenos Aires, por lo que haba investigado algunos aspectos
de la Operacin Cndor.
Luego de narrar las circunstancias de su secuestro,
seal
que el
suministros
Club
Atltico haba sido
dependiente
de
la
Polica
un
edificio
Federal
de
Argentina
(ubicado en Paseo Coln y Garay de la actual Ciudad Autnoma

de Buenos
Aires). Record que
en ese momento
la
Polica
Federal Argentina dependa operacionalmente del Primer Cuerpo

del Ejrcito.
Entre los numerosos detenidos con quien comparti
cautiverio
que
record,
mencion
Laura
Elgueta
Daz
(chilena), quien le cont que tena un hermano desaparecido,

que en su secuestro haban intervenido represores chilenos,
quienes tambin la interrogaron en ese lugar. La testigo
indic que por ese caso fue condenado en Argentina Arancibia
1655
Clavel.
Tambin
mencion
que
Ricardo
Hugo
Peidr
estuvo
secuestrado en ese lugar, y luego fue liberado, quien pudo

ver all detenido a Gustavo Inzaurralde (ciudadano uruguayo
trasladado desde la Repblica del Paraguay haca la Repblica
Argentina). Peidr dijo quehaba compartidola celda en el
Atltico con l.
La
testigo
explic
que
sus
padres
provenan
de
Paraguay; si bien, su madre haba nacido en la Repblica

Oriental del Uruguay, posteriormente, su familia se instal
en la Repblica del Paraguay, donde militaba en el Partido
Revolucionario Febrerista junto a su padre. Por ello sus
progenitores haban sido perseguidos por las dictaduras de
Morinigo
de
Stroessner
y,
consecuencia
de
ello,
se
radicaron en la Repblica Argentina como refugiados de las

Naciones Unidas.
Seal
que
su
padre
estuvo
preso
en
algunas
oportunidades en la Repblica Argentina con antelacin al

golpe
de
Estado
su
domicilio
haba
sido
allanado
en
reiteradas ocasiones. Pero con posterioridad al 24 de marzo

de 1976 la persecucin haca su familia fue ms directa. Ante
el secuestro de su primo Manuel Carlos Cuevas- y de la
dicente, su madre comenz a realizar las gestiones para dar
con sus paraderos, hasta que la dejaron en libertad. Luego,
su
madre
Repblica
la
acompa,
Oriental
del
junto
Uruguay
su
hermana
Mabel,
la
y,
posteriormente,
la
Repblica Federativa del Brasil, donde obtuvieron cobijo del

ACNUR. Su madre haba llevado a su sobrino Carlitos hijo
de Mabel y Manuel- a Brasil y esa fue la ltima vez que la
vio (su madre desapareci en el episodio conocido como el
secuestro de la Iglesia Santa Cruz).
Defini la Operacin Cndor. Ella poda definirse
como
la
coordinacin
represiva
para
el
secuestro,
desaparicin e intercambio de prisioneros entre las distintas

1656

CFP 13445/1999/TO1
dictaduras del Cono Sur. Estaba integrada por la Repblica

Argentina, Chile, Brasil, Uruguay, Bolivia y Paraguay. Aclar
que
una
de
las
integrantes
del
Consejo
Directivo
del
Instituto Espacio para la Memoria haba sido Stella Calloni,

experta en la materia.
Expres que la creacin del Plan Cndor databa
del ao 1975, cuando se dispuso su formacin en una reunin
llevada a cabo por el General Contreras, Jefe de la D.I.N.A.
chilena, donde participaron representantes de las fuerzas
armadas (sic) de las distintas dictaduras del Cono Sur.
Indic que, en Espacio para la Memoria, se trabaj
sobre la recuperacin de una de las principales sedes de la
Operacin Cndor, que haba sido el centro clandestino de
detencin
conocido
como
Automotores
Orletti
que
oper
entre meses de mayo y noviembre del ao 1976-. All, con

tareas de conservacin, hallaron marcas y pruebas. Tambin
trabajaron
en
la
investigacin
de
la
desaparicin
de
ciudadanos cubanos que estuvieron detenidos y desaparecidos

en Automotores Orletti, cuyos restos fueron posteriormente
identificados.
Seal
que,
en
la
tarea
de
reconstruir
esa
historia, se pudo comprobar la intervencin e impulso de los

Estados Unidos en la instauracin de la Operacin Cndor,
como as tambin, en la formacin de los miembros de las
fuerzas de seguridad, quienes eran entrenados en la Escuela
de las Amricas que funcionaba en Panam con la metodologa
desarrollada por los franceses en Argelia.
Sobre
Amrica
Latina,
la
la
intervencin
dicente
de
indic
los
que
Estados
el
Unidos
objetivo
en
era
1657
controlar a las poblaciones de los distintos pases del Cono

Sur por intereses econmicos. As, las fuerzas armadas se
impulsaron,
travs
de
la
Operacin
Cndor,
con
el
objetivo de sembrar el terror con prcticas genocidas en las

sociedades para lograr el control social.
Refiri
que,
en
la
investigacin
realizada,
se
encontraron muchos paralelos con lo que fue el control de la

sociedad durante el nazismo y consideraba que no era casual
que,
en
los
campos
de
concentracin,
reivindicasen
la
ideologa del nazismo.

Expres que con el Plan Cndor, se puso en marcha
una operacin concreta que vinculaba a las dictaduras del
Cono Sur de esa poca, por lo que se poda decir que haba
concluido.
Record,
lo
acontecido
con
su
madre,
Esther
Ballestrino de Careaga, una vez que sus restos aparecieron en

la
costa
atlntica.
La Embajada
de Estados Unidos en la
Repblica Argentina envi un cablegrama al Departamento de

Estado con copia a su Embajada en Francia, por el cual daban
cuenta
que
el
grupo
de
cadveres
aparecido
en
la
costa
atlntica (en el ao 1977) corresponda a los secuestrados de

la Iglesia Santa Cruzdonde incluan a las Madres de Plaza
de
Mayo y
a las monjas francesas-.
Ese memorando
estaba
fechado en marzo de 1978, por lo que concluye que Estados

Unidos
tena
un
cabal
conocimiento
de
lo
que
estaba
sucediendo; mientras que los familiares se enteraron de ello

veintiocho aos despus. Seal que ese documento obraba en
la causa conocida como E.S.M.A..
Sostuvo que hubo casos concretos que formaron parte
de la Operacin Cndor, por ejemplo, lo ocurrido en la sede
de
Automotores
Orletti.
Describi
que
dicha
operacin
inclua el traslado de personas a otros pases, mientras

tanto eran alojadas en distintos campos de concentracin;
tambin agreg que los miembros de las fuerzas extranjeras
1658

CFP 13445/1999/TO1
interrogaban
en
esos
lugares
los
detenidos,
tal
como
aconteci en el caso de Gustavo Inzaurralde.

Manifest
haber
tenido
acceso
los
denominados
Archivos del Terror de la Repblica del Paraguay y aadi

que
haba
tomado
conocimiento
por
comentarios-
de
la
existencia de un listado de gente que haba sido trasladada

en un avin desde la Repblica del Paraguay con destino a la
Repblica
Argentina,
donde
figuraba
el
nombre
de
Gustavo
Inzaurralde, y que ello tena relacin con la Operacin

Cndor.
Sobre
ese
caso,
la
dicente
seal
que
fue
mencionado uno de los represores que haban actuado en la

E.S.M.A., de apellido Abdala -quien era uno de los jefes
(sic.) del campo de concentracin- y, perteneca al Servicio
de Inteligencia Naval (S.I.N.). Describi que el apellido
real de Abdala era DImperio.
Sobre
ciudadanos
paraguayos
vctimas
de
la
Operacin Cndor, dijo que algunos eran conocidos de su

familia y recordaba los casos de: Tatter, Penayo, Goibur,
Barreto, Jara y Carrillo.
Expres
encontr
que
en
documentacin
prisioneros;
aclar
los
donde
que
se
Archivos
constaba
haban
del
el
ubicado
Terror,
se
intercambio
de
todo
tipo
de
papeles, algunos de ellos manuscritos, otros con membretes,

que tenan informacin sobre los movimientos que realizaban
con
los
prisioneros,
por
lo
que
era
considerada
como
informacin oficial sobre el movimiento de prisioneros. Por

lo que analiz de la documentacin referida a la Operacin
Cndor, all figuraba la actuacin de las fuerzas de los
1659
distintos pases en relacin al intercambio de prisioneros,

esos archivos mostraban por escrito lo ocurrido, algo que el
resto de las dictaduras no haban hecho.
La testigo indic que se encontraba sobradamente
probado que en Argentina haban actuado en materia represiva
personal de fuerzas de seguridad de otros pases, vinculadas
al Plan Cndor. Ello en virtud de distintos elementos,
tales como la documentacin de los Archivos del Terror, los
testimonios de distintas personas que estuvieron secuestradas
y
los
casos
de
personas
que,
estando
detenidas
en
la
Repblica Argentina, fueron interrogadas por personal de las

fuerzas de otros pases. Refiri al caso de Laura Elgueta
Daz
afirm
que
la
D.I.N.A.
haba
intervenido
en
la
Repblica Argentina. Ello lo saba por el conocimiento de las

investigaciones realizadas al respecto.
Describi
que
los
secuestros
eran
ilegales
clandestinos, en donde sus perpetradores aplicaban una fuerza

brutal; detall que, en su caso particular, cuando se produjo
el operativo, donde cortaron todas las avenidas, por el cual
un grupo de gente la detuvo mientras iba caminando. Esa era
una forma ms de sembrar el terror (sic).
Por su parte, tambin declar durante el debate
Ricardo Csar NAPUR SCHAPIRO, cuyo caso no forma parte de la
materialidad de los hechos enrostrados a los imputados. Pero
al tratarse de un hecho en el que se observa la participacin
de Per en el traslado de detenidos, ser analizado.
Comenz su relato y seal los motivos por los
cuales haba sido
expulsado de Per, por no
aceptar
las
rdenes impuestas por sus superiores. Como su madre era de

nacionalidad argentina, se asil durante diez aos en este
pas. Estudi derecho y, durante nueve de esos diez aos,
trabaj como periodista en el Diario La Razn. Tambin fue
dirigente nacional del sindicato de prensa.
1660

CFP 13445/1999/TO1
Por otro lado, al compartir el ideario del Che

decidi retornara Per para continuar la revolucin all.
Relat que Francisco Morales Bermdez fue uno de
los generales que llevaron a cabo el golpe de estado del 3 de
octubre del ao 1968 contra el gobierno constitucional de
Fernando Belande; las fuerzas armadas fueron obligadas a
reprimir las guerrillas que se haban producido en el pas.
Los militares brindaron su apoyo al gobierno de Belande
Terry, que haba surgido como un gobierno reformista y porque
con las reformas, podan combatir los reductos oligrquicos
de ese pas. Explic que las fuerzas armadas se desalentaron
cuando ese gobierno gir a la derecha y se transform en
conservador, como los gobiernos anteriores.
Record que, en las fuerzas armadas peruanas se
haba
producido
un
movimiento
ideolgico
por
el
cual
se
cuestionaba su funcionamiento, debido a que estaba bajo la

doctrina
de la
seguridad
y el
control
de los
organismos
norteamericanos; era una corriente nacionalista. Encabezada

por el General Velasco Alvarado y otros tantos coroneles, lo
que los impuls a rescatar la dignidad del pueblo y adoptar
diversas medidas.
Morales Bermdez fue el general que, en mayo del
ao 1978, cuando el Ministro de Economa de Per tom medidas
conocidas
como
polticas
de
shock
la
Central
Obrera
decret una huelga general, respondi con la detencin de

cinco mil personas, estado de sitio y la captura de algunos
dirigentes polticos.
Expres que entre los dirigentes peruanos detenidos
estaba l.
1661
En su pas estuvieron detenidos en el Grupo 8 del

Regimiento
de
la Fuerza
Area, cuyo
jefe era
el Coronel
Prez; all recibieron una paliza brutal por haberse negado a

viajar a
la Repblica
arrastrados
hasta
el
Argentina,
a tal punto
aeropuerto,
porque
que
iban
fueron
a
ser
expulsados. Fueron engrillados y encadenados a los asientos

del
avin
que
los
trasladara
la
Repblica
Argentina.
Viajaron custodiados por treinta y nueve policas de elite

fuertemente armados. El Avin arrib el 25 de mayo del ao
1978 al Regimiento 20 de Montaa, en la provincia argentina
de
Jujuy.
El
Coronel
Arana,
quien
era
el
jefe
de
esa
guarnicin militar, le dijo que exista un pacto entre los

Estados
Mayores
los
Gobiernos
para
el
intercambio
de
prisioneros, debido a que haba una guerra civil.

Refiri que su traslado a Argentina junto con las
otras doce personas la enmarcaba dentro del denominado Plan
Cndor, ya que si no hubiera existido un acuerdo del General
Videla y su gobierno, no habra tenido sentido que hayan sido
enviados aqu en esas condiciones. Con su traslado haba
quedado demostrada la existencia de diversos acuerdos entre
los sistemas de inteligencia, los gobiernos y las fuerzas
armadas de la regin.
Coment que ese traslado a las autoridades se les
haba
salido
de
control
(sic),
ya
que
en
Argentina
comenzaba el Campeonato Mundial de Ftbol, y el gobierno

argentino crea que esa informacin no se iba a filtrar a
Per. Pero Baella Tuesta logr que los alemanes pidieran por
l y el hecho tom estado pblico en Europa. Ello dej al
gobierno argentino en la disyuntiva sobre cmo proseguir, ya
que
las
organizaciones
internacionales
haban
tomado
la
bandera (sic) por los detenidos.

El testigo dijo que en Jujuy estuvieron detenidos
en el sector de la enfermera, porque desde donde estaban no
1662

CFP 13445/1999/TO1
podan ver el cuartel; describi el lugar y dijo que haba

entre cinco y seis celdas individuales y un patio de pequeas
proporciones.
Ante su detencin, el Jefe de Migraciones (sic) y
un
delegado
del
Ministerio
del
Interior
viajaron
la
provincia de Jujuy y se entrevistaron con ellos y les dijeron

que tenan que pedir asilo. Como ellos se negaron, toda vez
que haban sido secuestrados y trados a la Argentina por la
fuerza,
siendo
que
queran
regresar
al
Per,
fueron
trasladados. En el viaje de Jujuy hacia Buenos Aires, el

deponente tuvo un incidente con la Polica de Jujuy, ya que
se negaba a firmar una declaracin de asilo poltico y que,
por ese hecho, lo quisieron golpear.
Su detencin en Argentina, no super los veintids
das; en el Departamento Central de Polica de la provincia
de
Jujuy
estuvo
detenido
ocho
das,
el
resto,
en
el
edificio de la calle Moreno. Record que siempre estuvieron

alojados en celdas individuales y crea que haba estado en
el cuarto Piso de la Central de Polica. Por otro lado,
seal que, de ese lugar, recordaba que en las paredes estaba
escrito con sangre frases como Madre, voy a morir y Me
torturan (sic)
Su situacin como detenido en la Argentina, culmin
cuando, con otros cuatro compaeros, se fueron exiliados a
Pars.
Viajaron
sin
documentos
legtimos,
ya
que
fueron
hechos por un representante del Consulado Peruano de manera

ilegal, toda vez que no haban prestado su consentimiento.
Seal
que
los
policas
investigadores
que
los
llevaron al aeropuerto en este pas, le dijeron al Capitn

1663
del avin que ellos eran subversivos peligrosos y que deba

entregarlos
con
esos
documentos
la
Polica
Secreta
de
Pars, ellos comenzaron a discutir y el avin despeg y, al

llegar a destino, fueron liberados.
En cuanto al secuestro de Molfino y otras personas
de
nacionalidad
porque,
para
argentina
esa
poca,
en
Per,
era
relat
diputado.
que
La
intervino
nombrada
fue
capturada en Miraflores. Cuando l se enter que se haba

producido una accin represiva contra Montoneros asilados (en
la que tres de ellos fueron asesinados en las playas) habl
con el Embajador de Bolivia (con quien tena una relacin de
amistad), quien le explic que esas detenciones haban sido
llevadas a cabo por los servicios de inteligencia, por lo que
no estaba bajo su control. Sostuvo que Molfino haba sido
trasladada a Bolivia y termin muerta en la ciudad de Madrid,
seis meses despus. Ubic ese hecho en los aos 79 u 80.
El
dicente
describi
que
Plan
Cndor
fue
un
sistema por el cual las dictaduras decidieron defenderse a

travs de la persecucin de los opositores de toda clase;
as,
se
pusieron
de
acuerdo
travs
de
Stroessner
en
Paraguay, seguido por Pinochet en Chile. Detall que ese

acuerdo implic defenderse de la posibilidad de insurreccin
por el peligro castrista; record que esa estrategia haba
sido impulsada por Kissinger y los gobiernos norteamericanos.
Entenda
que
el
Plan
Cndor
deba
inscribirse
en
la
inteligencia de una concepcin global de las relaciones de

dependencia
necesidad
subordinacin
subjetiva
de
la
de
los
dominacin
gobiernos
de
las
ante
la
potencias
imperialistas. Lo defini como el plan maestro diseado por

Kissinger
ejecutado
por
las
dictaduras,
fin
de
salvaguardar su dominacin poltica y deshacerse -con mtodos

de guerra civil o genocida- de sus opositores.
1664

CFP 13445/1999/TO1
En
titulado
esa
oportunidad
Secuestro,
de
el
testigo
entreg
el
Baella
Tuesta,
quien,
Alfonso
libro
a
pesar de haber sido un partidario de la dictadura, haba

relatado
lo
sucedido
con
los
trece
ciudadanos
peruanos
trasladados a la Argentina en 1978.

Tambin se cuenta sobre la materia con numerosa
bibliografa en algunos casos se trata de fotocopias de las
obras- incorporada por lectura al debate. Entre ella, podemos
mencionar el libro titulado Los Crmenes del Cndor. El caso
Prats y la trama de conspiraciones entre los servicios de
inteligencia del cono Sur de Alejandro Carri, editorial
Sudamericana; Bajo las alas del cndor de Jos Luis Mndez
Mndez,
escuela
Editorial
Cartago;
francesa
de
Escuadrones
Marie
Monique
de
la
Robin
muerte.
La
(Editorial
Sudamericana); Operacin Cndor. Terrorismo de Estado en el

Cono Sur de Mariano Nilson Cezar -aportado por la Editorial
Lohl Lumen-; Operacin Cndor. Su rastro sangriento de
Valentn Mahskin, Editorial Cartago; Operacin Cndor, una
dcada de terrorismo internacional en el Cono Sur del autor
John Dinges, Operacin Cndor. El vuelo de la muerte. La
coordinacin represiva en el Cono Sur de Francisco Martorell
y Los Estados depredadores: la Operacin Cndor y la guerra
encubierta en Amrica Latina de J. Patrice McScherry, ambos
de Ediciones LOM, Operacin Cndor, Pacto Criminal y Los
aos del lobo Operacin Cndor- ambos de Stella Calloni;
Es
mi
informe.
Los
archivos
secretos
de
la
polica
de
Stroessner de Alfredo Boccia Paz, Myriam Anglica Gonzlez y

Rosa Palau Aguilar; En los stanos de los Generales: los
documentos ocultos del Operativo Cndor de Alfredo Boccia
1665
Paz,El asesinato de Juan Jos Torres de Martn Sivak y

Copia digital de la obra Operativo Cndor: represin e
intercambio clandestino de prisioneros polticos en el cono
sur de Gladys Meilinger de Snnemann, entre otras. Dado el
volumen de la bibliografa slo se citarn algunos de ellos.
Comenzaremos
el
anlisis
Calloni, Operacin Cndor,
de
Pacto
la
obra
de
Stella
Criminal (Editorial La
jornada, Mxico, 2001), que resume sucintamente parte del

material antes mencionado y no se analizar Los aos del
lobo,
ya
que
la
autora
indic
que
era
la
obra
ms
actualizada que haba escrito sobre el tema. En virtud de

ello se har una breve resea.
La hiptesis de la autora (conforme surge de la
introduccin, pgs. 11/15) es que la Operacin Cndor fue
una rplica a nivel latinoamericano de la Operacin Fnix
dirigida por EE.UU. en Vietnam. Esta implicaba la creacin de
bandas paramilitares y terroristas, responsables de miles de
asesinatos
en
distintos
lugares
de
esa
regin.
En
esa
inteligencia hace referencia a los dichos de William Colby

(que fuera Director de la C.I.A. en 1974) quin sostuvo que
Estados
Unidos
tena
cualquier
regin
intervencin
en
los
derecho
llevar
asuntos
actuar
cabo
internos
ilegalmente
operaciones
como
chilenos.(Ob.
en
la
cit.
pgina 22). Comentario que denotaba la hegemona de aqul

pas en la regin.
En el primer captulo, titulado Los aos de la
guerra sucia (pginas 19/32) resea la situacin poltica de
la regin tras los diversos golpes de Estado. Indica que
luego
del
golpe
de
Estado
que
sufriera
Argentina,
La
represin entonces ya no tuvo lmites ni fronteras. En todos

los casos, detrs aparece la mano de Washington y el esquema
de la teora de seguridad nacional estadounidense, bajo cuyo
diseo se produjo el genocidio regional que ahora aparece en
1666

CFP 13445/1999/TO1
su verdadera dimensin () luego del golpe de Chile y Uruguay

muchos exiliados haban buscado refugio en Argentina, donde
ya
vivan
miles
de
paraguayos
que
huyeron
del
rgimen
stroessnista (Ob. Cit. pgina 20).

Analiza
diversas
definiciones
que
se
dieron
al
Plan Cndor. As, la recuerda la que Volodia Teitelboim

expres
en
el
prlogo
Operacin Cndor
del
libro
significa la
de
Valentn
Mahskin:
continentalizacin de
la
criminalidad poltica La colaboracin entre los servicios

secretos de las dictaduras latinoamericanas dio a la luz esa
ave de rapia. En un principio colaboraban entre s slo
algunos
regmenes
dictatoriales;
hoy
se
habla
ya
de
una
organizacin general para todo el hemisferio occidental que

actu
bajo
la
gida
de
la
CIA.
Esta
organizacin
pude
vanagloriarse de haber sabido preparar y llevar a cabo los

crmenes polticos ms horrorosos de nuestra poca en Amrica
Latina y an en Estados Unidos, como lo prueba el asesinato
de Orlando Letelier, ex ministro de Defensa y Embajador de
Chile
en
Washington
del
gobierno
de
Allende.
(Ob.
Cit.
pgina 25).
Concuerda con Rogelio Garca Lupo cuando deca que
el objetivo del acuerdo secreto era: la eliminacin de los
terroristas fugitivos y de los disidentes exiliados (Ob.
Cit. pgina 22, con cita de El Paraguay de Stroessner,
ediciones B, serie reportes Buenos Aires, 1989, pgina 149).
En ese captulo (en las pginas 26/28) la autora
analiza el cable de Scherrer, donde hace referencia a las
tres
fases
de
la
Operacin
Cndor
que
ya
fueron
mencionadas por el tribunal-. Recuerda la nota periodstica

1667
escrita
por
Jack
Anderson,
publicada
por
The
Washington
Post el 2 de agosto de 1979, en la que se refiri a Cndor

como la operacin en la que las policas secretas de por lo
menos
seis regmenes
militares sudamericanos tenan como
objetivo el asesinato de los enemigos comunes en los pases

extranjeros y tena su estado mayor en Chile. Para ese
artculo los periodistas se haban basado en el informe de
Scherrer
el
realizado
ante
la
Comisin
de
Asuntos
Extranjeros del Senado de su pas de 1979, en donde segn la

autora
se
deca:
La
operacin
tena
tres
fases
fue
planeada en 1974 despus del asesinato de un embajador de

Bolivia en Pars, de un funcionario chileno en medio oriente
y de un agregado militar uruguayo (Trabal) en Pars. Cndor
plane
una
operacin
destinada
asesinar
tres
izquierdistas en Europa, uno de ellos el famoso Carlos el

chacal (recientemente capturado), de nombre Ilich Ramrez
Snchez (venezolano). La conjura se malogr despus que la
C.I.A.
advirtiera
los
pases
donde
probablemente
se
produjeran los asesinatos, que eran Francia y Portugal, que a

su
vez
haban
advertido
los
posibles
objetivos.
La
operacin se suspendi y su existencia fue negada. (Ob. Cit.

pgina 29).
Culmina el captulo con una referencia al libro de
Mellinger de Snneman -una vctima sobreviviente de Cndordonde expresa: Estoy convencida de que existi ese pacto o
convenio poltico-militar, doctrina de la seguridad nacional
occidental y cristiana (poltica denominada democracia sin
comunismo) que comenz e imper en la dcada de los setenta,
entre los regmenes militares del Cono sur en especial y
Latinoamrica toda () Por esa forma de represin castrense y
policial, un ciudadano poda ser muerto, desaparecido, preso
estar bajo vigilancia de la polica del lugar o de su pas
(residencia,
1668
telfono,
correspondencias,
visitas,
etc.)

CFP 13445/1999/TO1
obligndolos a renunciar a sus actividades polticas, ser

secuestrado y enviado a su pas de origen a pedido de las
fuerzas
represivas
requirentes.
Esta
represin
terrorista
gubernamental antisubversiva tuvo como vctimas a todos los

luchadores por la vigencia del Estado de Derecho en su pas,
a
los
opositores
progresistas
polticos,
sociales,
destacadas
personalidades
estudiantes,
profesionales,
sindicalistas, obreros, sacerdotes, laicos, universitarios,

investigadores
incluso
algunos
no
activistas
()
Fui
vctima de la operacin Cndor? Tambin a esta pregunta puedo

contestar
afirmativamente,
que
fui
daada
por
el
citado
convenio, estoy segura de ello porque mi caso es uno de los

conocidos y documentados, entre tantos otros desconocidos o
conocidos
no
documentados
(cita:
de
Paraguay
en
la
Operacin Cndor, RP ediciones, Asuncin, 1989, pgina 1315).

La autora aclara que Mellinger de Sanneman haba
sido detenida en Misiones, Argentina, el 24 de marzo de 1976,
haba
estado
en
la
Unidad
Regional
Policial
de
Posadas
(Capital de la provincia antes mencionada) y fue entregada a

las autoridades paraguayas. Cita la obra antes mencionada
donde dice:conoc el Departamento de Investigaciones de la
Polica de la Capital (D.I.P.C.) de Paraguay, el campo de
concentracin
de
Emboscada.
Un
avin
de
la
Fuerza
Area
argentina me traslad a la Escuela de Mecnica de la Armada

(E.S.M.A.), Buenos Aires, Argentina, para ser posteriormente
expulsada
Alemania.
En
el
campo
de
concentracin
de
Emboscada haba atendido a cientos de detenidos, entre ellos

mujeres
nios.
All,
recuerda
la
autora,
haba
sido
1669
llevado, tambin, el pedagogo y abogado Martn Almada (ob.

Cit. pgina 31).
Por su parte en el captulo dos, titulado Los
archivos
del
brevemente
horror
cmo
(pginas
fuehallado
un
35/44)
acervo
la
autora
documental
resea
de
gran
envergadura, el 22 de diciembre de 1992, en el barrio de

Lambar,
en
las
cercanas
de
Asuncin
-en
la
sede
del
Departamento de Investigaciones de la Polica de la Capital-.

El procedimiento se haba llevado a cabo por orden judicial
dictada en virtud de una denuncia de habeas data iniciada por
Martn Almada; se haba allanado el inmueble y se encontraron
muchsimos
documentos
que
databan
de
la
poca.
esos
documentos se los conoci pblicamente como los Archivos del

Horror o del Terror.
Algunos documentos encontrados all detallaban con
precisin el destino de cientos de desaparecidos y asesinados
en prisin; as como entrecruzamiento de datos y prisioneros
entre las dictaduras de los aos setenta. Por primera vez
apareca
documentada
la
confirmacin
de
la
llamada
Operacin o Plan Cndor, la conspiracin asesina entre

servicios de seguridad de Argentina, Chile, Brasil, Paraguay,
Uruguay
Bolivia,
destinada
rastrear
eliminar
adversarios polticos sin cuidarse de las fronteras o los

lmites. El esbozo de ese plan pudo ser completado con la
aparicin de los Archivos del horror (Ob. Cit. Pgina 41).
Para ejemplificar parte del accionar de Cndor se
exhibe, en la pgina 39, una imagen de un archivo (cifrado
como 00021F 1518 -143F 0161) en el que -con fecha 26 de junio
de 1976- por nota B 494, Benito Guanes Serrano Jefe del
ESMAGENFA
remita
al
Jefe
del
Departamento
de
Investigaciones, Pastor Coronel, a un ciudadano: Jain Duncan

Crawfor Kemp, al pi de ella surga que se haba pedido
antecedentes a la S.I.D.E. y a la D.I.N.A..
1670

CFP 13445/1999/TO1
El descubrimiento de Lambar haba llevado tambin

a realizar excavaciones en busca de los desaparecidos. Pero,
en
lugar
de
cadveres
encontraron
un
cementerio
de
documentos. Los primeros dos que llegaron a manos de Almada

fueron los referentes a Oscar Eladio Medina e Irene Grassi,
ambos ciudadanos paraguayos, desaparecidos en Argentina y,
evidentemente, entregados a su pas. Tambin para esa poca
se lleg hasta los registros de la temible Polica Tcnica
(contra parte del Bur Federal de Investigaciones -FBI- de
Estados Unidos)..ob. Cit. pgina 41-.
Los
setecientos
Archivos
mil
del
folios,
Terror
740
contenan
libros
ms
encuadernados
de
y
clasificados con un sistema de nmeros y letras; 115 libros

de novedades de guardia, 181 archivadores y 204 contenedores
de cartn donde se agrupan informes y documentos de diverso
origen;
574
carpetas
polticos,
sindicatos,
detenidos
del
con
informacin
mapas,
controles,
Departamento
de
sobre
8.369
partidos
fichas
Investigaciones,
de
Seccin
Tcnica y Departamento Judicial 543 casetes con grabaciones

de paneles , conferencias, homilas, discursos, programas
radiales y de escuchas Y tambin existen unos 28 libros de
registros de nombres, antecedentes, prontuarios, listas de
dirigentes obreros y otros de pocas anteriores a Stroessner
(ob. Cit. Pgina 42).
En los captulos siguientes analiza lo que para
ella seran los antecedentes de la Operacin Cndor; las
intervenciones
de
Nixon-Helms
Kissinger
en
la
poltica
interna chilena, el accionar de la C.I.A. en el Proyecto

Fulbert
intento
para
impedir
que
Allende
llegase
la
1671
presidencia,
que
culmin
con
la
muerte
del
General
Ren
Shneider el 25 de octubre de 1970, luego de haber sufrido un

atentado el 22 de ese mes y ao- y la participacin de
Arancibia Clavel en el grupo ultraderechista conocido como
Patria y Libertad y cmo esas acciones culminaron con el
golpe de Estado en Chile del 11 de septiembre de 1973.
El
captulo
cuarto
lo
dedica
al
asesinato
del
General Carlos Prats (contenido que no analizaremos toda vez

que el hecho ya fue tratado anteriormente).
El
quinto
las
acciones
de
la
Alianza
Anticomunista Argentina (organizacin paramilitar que a decir

de la autora conformaron los escuadrones de la muerte para
aniquilar militantes de izquierda y seguidores del peronismo
progresista).
Calloni
sostiene
que:
Esa
organizacin
se
fusion con la D.I.N.A. chilena y junto con el aparato de

inteligencia de Stroessner creado a su vez por militares
estadounidenses-
sera
la
base
ideal
de
la
Operacin
Cndor. (Ob. Cit. pgina 80).

Tambin
analiza
las
vinculaciones
de
la
organizacin para estatal y la Polica Federal (tales como

los comisarios Alberto Villar, Juan Gattei, Alberto Getor,
Crio.
Hctor
accionar
-en
Garca
Rey,
entre
esa
poca-
del
otros).
Hace
Departamento
mencin
de
al
Asuntos
Extranjeros de la P.F.A. Tambin en ese captulo se refiere a

la participacin en la Triple A de Anbal Gordon, quien a
la
postre
oper
en
el
Centro
Clandestino
de
Detencin
denominado Automotores Orletti.

Otro
Operacin
de
Colombo
declaracin y
los
a
antecedentes
la
que
hizo
que
analiza
referencia
es
durante
la trata de manera extensa en el
la
su
captulo
sexto. Seala que fue un ejemplo de operacin psicolgica y

de desinformacin (Ob. Cit. Pginas 87/102). Remitimos a lo
mencionado en Pre-Cndor.
1672

CFP 13445/1999/TO1
En
el
captulo
siete,
menciona
tres
de
los
atentados ocurridos en 1975 perpetrados por los pases que en

noviembre de ese ao constituirn el Cndor. Menciona el
atentado
que
sufri
Bernardo
Leighton
su
esposa
Anita
Fresno el seis de octubre de ese ao. Seala que l haba

sido
un
referente
del
ala
izquierda
de
la
Democracia
Cristiana que se encontraba exiliado en Roma luego del golpe

de Estado de Pinochet, a quien ste le haba prohibido su
retorno. A este caso lo sindica como un caso testigo de
Cndor. (Ob. Cit. pginas 105/106).
Resulta de inters la mencin que realiza en torno
al asesinato, el 11 de mayo de 1976, en Pars del General
boliviano
Joaqun
Zenteno
Anaya,
quien
llevaba
una
larga
historia de enfrentamientos con Banzer. En un principio el

hecho se haba atribuido, como en el caso de Trabal, a un
comando
izquierdista,
llamado
Che
Guevara
que
supuestamente vengaba el asesinato del guerrillero. Pero

esa
brigada
no
tuvo
ninguna
otra
accin,
por
lo
que
su
existencia resultaba dudosa.

La autora inicia el acpite diciendo: Mientras los
pases del Cono Sur se convertan en una crcel para sus
pobladores, el Cndor segua con su vuelo propio. El arribo
de la dictadura argentina en marzo de 1976 fue el broche de
oro para la alianza de los criminales. En trmino de dos
meses
el
Cndor
atrap
ms
vctimas
conocidas,
El
ensaamiento y la impunidad con que se movan sus hombres fue

su mayor fuerza y su mayor debilidad. Siempre dejaron rastros
y,
al
tocar
figuras
claves,
se
desat
la
inquietud
periodstica. (ob. cit. pgina 109).

1673
Expresa que el asesinato de Zenteno, sirvi para

que Banzer, reunido con el dictador de Uruguay, Juan Mara
Bordaberry, acordasen la lucha abierta contra el comunismo.
En
Madrid
chilena,
ya
estaba
como
se
operando
evidenci
en
el
centro
el
caso
de
la
Leighton
D.I.N.A.
y
otras
investigaciones que llevaron al mismo punto. Ren Backman,

periodista de Le Nouvel Observateur sostuvo que el crimen
lo haba realizado un comando de tres personas, con el previo
seguimiento.
los
datos
confluan
mercenarios en Iscar, cerca de

menciona
la
temible
hacia
un
nido
de
Valladolid, Espaa, donde se
Organizacin
del
Ejrcito
Secreto
(O.A.S.). (Ob. Cit. pgina 111).

Tambin trata, en ese captulo, la muerte de dos
parlamentarios uruguayos ocurrida en Buenos Aires el 21 de
mayo de 1976. El senador Zelmar Michelini y el Presidente de
la Cmara de Diputados, Hctor Gutirrez Ruiz ambos estaban
exiliados
en
esta
ciudad-.
Sus
cuerpos
fueron
hallados
acribillados en un vehculo con otras dos personas: Rosario

del Carmen Barredo de Schoeder y su esposo, William Withelaw
Blanco.
Por
ese
hecho
las
autoridades
primigeniamente
atribuyeron responsabilidad al Ejrcito Revolucionario del

Pueblo.
Lo que
para la
autora
constituye una campaa de
desinformacin que formaba parte de la operacin psicolgica

del acuerdo Cndor.
En el captulo octavo titulado Tiempo de Morir en
Buenos Aires, trata la institucionalizacin del Cndor. La
autora seala que, una vez que se haba dado el golpe de
Estado en Argentina, el 24 de marzo de 1976 el Cndor no
tuvo lmites y los crmenes conjuntos se sucedieron en toda
la regin.(Ob. Cit. pgina 117).Luego relata la muerte de
Juan Jos Torres (para ello utiliza como fuente principal la
obra de Martn Sivak El asesinato de Juan Jos Torres que
se resear posteriormente.
1674

CFP 13445/1999/TO1
El
captulo
noveno
est
dedicado
mayormente
tratar el asesinato de Orlando Letelier en Washington. Si

bien no se analizar la parte pertinente al desarrollo de la
investigacin del asesinato, se mencionarn las partes que
hacen a su actividad previa, a fin de tener mayores elementos
de
anlisis
para
comprender
el
funcionamiento
del
Plan
Cndor.
Describe las acciones polticas que haba llevado
adelante Letelier en Chile desde 1958 hasta la Presidencia de
Salvador Allende. Comenta su detencin con posterioridad al
golpe de Estado. Despus de haber pasado por varios lugares
de detencin, termin en
la
Isla Dawson.
Por
la
presin
internacional fue liberado, el 10 de septiembre de 1974 y

parti al exilio en Venezuela y termin en Washington. All
trabajaba en el Centro de Estudios Polticos fbrica de
ideas de izquierda segn la prensa.
En 1976 Letelier haba expuesto ante representantes
del
Congreso
norteamericano
la
situacin
chilena
stos
decidieron terminar con la ayuda econmica hacia la Junta

Militar
de
catalogaron
ese
su
pas.
As,
accionar
como
las
autoridades
contrario
los
chilenas
intereses
chilenos. Tambin se le haba adjudicado activar una huelga

que impidi que en Holanda se cargasen los barcos que se
dirigan con productos a Chile. Pinochet le atribua ser el
responsable de la retencin de una serie de prstamos a la
dictadura
que
varias
naciones
hubieran
roto
relaciones
diplomticas con los militares chilenos. Por decreto 588 la

Junta Militar de ese pas le quit la ciudadana a Letelier.
1675
El 21 de septiembre de 1976 en el automvil del Ex

Canciller chileno, un Chevrolet celeste, explot una bomba y
resultaron muertos Orlando Letelier y Ronni Moffitt (mientras
que el marido de esta ltima fue herido). La primera reaccin
del director de la C.I.A., George Bush, fue deslizar que se
haba tratado de un ajuste de cuentas entre izquierdistas.
Segn la autora, (f)ue este crimen el que dio la pista ms
concreta sobre Operacin Cndor (ob. Cit. pgina 131).
Fue en ese contexto que el agente del F.B.I. envi
el
conocido
Anderson.
cable
sobre
(Situacin
previamente
al
Cndor
la
analizar
que
los
que
ya
hizo
nos
documentos
pblico
hemos
Jack
referido
incorporados
al
debate).
Calloni
hace
una
referencia
al
juicio
por
el
asesinato tramitado en Estados Unidos y dice: Segn declar

Townley;
el
teniente
coronel
Pedro
Espinoza
le
haba
adelantado que para cumplir la misin (de matar a Letelier)

viajaran
nombres
con
pasaportes
falsos,
inteligencia
que
paraguayos
estos
paraguaya.
les
autnticos,
seran
Tambin
le
pero
entregados
comunic
que
con
por
la
iban
participar emigrados cubanos La conexin con Paraguay no

se detuvo en esto. Durante el juicio se interrog tambin al
general
Benito
Guanes
Serrano
que,
como
testificaron
los
Archivos del Horror, haba ya tenido sus primeras reuniones

de cooperacin institucional con su par Manuel Contreras,
en 1975. Guanes debi reconocer que en 1976 Contreras le
haba enviado un cable cifrado pidindole los pasaportes. Y
ya entonces se haba dirigido a l con el nombre de Cndor 1
a Cndor 3 (tambin los archivos registran un envo de esta
naturaleza). (Ob. cit. pgina 135).
En
el
captulo
diez
(pginas
143/156),
Calloni
relata la historia de Martn Almada, ciudadano paraguayo, que

haba
1676
sido
secuestrado
el
26
de
noviembre
de
1974
en

CFP 13445/1999/TO1
Paraguay, quien estuvo detenido en diversos lugares, menciona

sus vivencias, las torturas padecidas y los interrogatorios.
Particularmente seal que le mencionaron que lo llevaran
detenido para entrevistarse con el Jefe de Investigaciones
Pastor Milcades Coronel. Cuando lleg, estaban, entre otros,
el Jefe de la Polica de la Capital, general Francisco Fretes
Dvalos,
el
general
Benito
Guanes
Serrano,
Jefe
de
la
Inteligencia del Ejrcito. Tambin dijo que posteriormente

reconoci, entre las personas que all estaban, al Comisario
argentino Hctor Garca Rey. En los interrogatorios se le
preguntaba a Almada sobre su estada en la ciudad de La
Plata,
Argentina,
las
vinculaciones
con
organizaciones
polticas de este pas. (Op. Cit. pgina 144).

Tambin recuerda que Almada coment su paso por la
Comisara Tercera, el 3 de mayo
algunos
miembros
de 1976. All
del
Partido
comparti
cautiverio
con
Comunista
paraguayo
Alfredo Alcorta, Julio Rojas, Virgilio Bareiro,
Severo Acosta Aranda, Dimas Priscilliano, Felipe Vera Bez,

Ignacio Chamorro, Antonio Cardozoy Ananas y Antonio Maidana;
ste ltimo fue secuestrado en Buenos Aires, una vez que se
haba fugado de Paraguay y se encontraba desaparecido. (ob.
Cit. pgina 150)
La autora seala, como caso paradigmtico de Cndor
el que damnificara a Gladys Mellinger de Sannemman (ob. Cit.
pgina
151
siguientes),
quien
haba
trabajado
en
el
hospital de Asuncin Rigoberto Caballero, por lo que cuando

denunci las violaciones a los derechos humanos que all se
realizaban, debi marcharse a Argentina. Fue a Candelaria,
Misiones,
estaba
cuarenta
kilmetros
de
Posadas.
Ella
1677
participaba de la fraccin disidente del Partido Colorado y

considerada traidora por haber realizado las denuncias.
El 24 de marzo de 1976, un grupo de personas se
desplaz hacia el domicilio de Sannemman, al frente iba Juan
Carlos Ros, alguien a quien ella consideraba un visitador
mdico. La detuvieron frente a sus vecinos bajo los cargos de
trfico
de
drogas.
La
llevaron
Posadas
una
unidad
regional de la Polica, estuvo esposada, en una celda. El

esposo
de
Sannemman
tambin
fue
detenido
das
despus
trasladado desde la polica provincial a la Federal en Buenos

Aires. La embajada Alemana hizo presin y l pudo emigrar
all luego de 10 meses de detencin. Gladys Mellinger fue
conducida en una lancha de la Prefectura Naval Argentina -con
varios uniformados a bordo- el 28 de julio de 1976 a la media
noche hacia Paraguay. All, la estaba esperando el Inspector
de
la
polica
paraguaya,
Rigoberto
Fernndez,
luego
fue
trasladada a la Polica de Investigaciones de Asuncin. En

ese lugar, la interrogaron sobre el MO.PO.CO.
El
21
de
septiembre
de
1976
fue
trasladada
Emboscada y el 19 de marzo de 1977, llevada nuevamente a

Investigaciones
Asuncin-,
le
dijeron
que
saldra
en
libertad, le solicitaron indique la direccin de sus hijos

para que pudieran irse con ella desde la Embajada alemana.
Pero esto no ocurri, detuvieron a su hija -Ruth Mara- y
ambas
fueron
E.S.M.A.-.
llevadas
Una
vez
en
un
all,
avin
por
la
Buenos
presin
Aires
-a
la
internacional,
lograron obtener la libertad y se exiliaron en Alemania.

En
el
captulo
once
Calloni
trata
sobre
la
articulacin del Cndor en Brasil. Si bien la referencia

que se har ser extensa, ella permite comprender una parte
poco
estudiada
de
organizacin regional.
1678
lo
acontecido
con
ese
pas
la

CFP 13445/1999/TO1
Comienza recordando los secuestros de ciudadanos

brasileros que se encontraban exiliados en Argentina, antes
de la constitucin del Plan Cndor. Cita el informe del
Movimiento por la Paz, la Soberana y la Solidaridad entre
los
Pueblos
(MO.PA.SOL.)
en
el
que
se
menciona
como
ciudadanos brasileros secuestrados en Buenos Aires, antes y

durante la dictadura: Sydney Marques dos Santos, Francisco
Tenorio Cerqueira, Luis do Lago Faras, Jorge Alberto Basso
(secuestrado
un
mes
antes
del
golpe
de
Estado
dado
en
argentina, al parecer con intervencin de la triple A) Walter

Nelson Fleury, Sergio Fernndez Tula, Roberto R. Rodrguez,
Mara Regina Marcondes Pintos (tambin secuestrada en abril
de 1976) y
Vctor
Carlos Ramos (quien
podra
haber sido
secuestrado en la zona fronteriza).

Asimismo, narra el caso de Francisco Tenorio junior
(que haba sido mencionado por Calloni cuando declar en el
debate), un msico que lleg a Buenos Aires el 18 de marzo de
1976, acompaando a Vinicius de Moraes y Toquio. En esa
fecha habra sido secuestrado. El 20 de mayo de 1986 la
revista Senhor hoy Isto - revel que Tenorio haba sido
visitado por el Ministro Consejero de la embajada de Brasil
en Buenos Aires, Marcos Corts, cuando estaba en la E.S.M.A..
Su
muerte
su
paso
por
all
haban
sido
relatados
por
Claudio Vallejos, un marino que actu en ese lugar, quien

dijo que Tenorio haba sido torturado por personal de la
Marina argentina y por brasileros (entre los que estaba el
mayor del ejrcito Souza Baptista Vieira). Los argentinos le
preguntaban sobre sus contactos en Argentina y los brasileros
por los que tena en su pas de origen. La autora comenta que
1679
haba sido el mayor brasilero quien orden su eliminacin. La

autora seala que en el hecho haban participado miembros del
Grupo de Tareas 3, ya que fue el Tigre Acosta quien habra
notificado-mediante
una
nota
la
embajada
de
Brasil
en
Buenos Aires- el deceso del ciudadano brasilero Francisco

Tenorio junior-(quin estaba a disposicin del P.E.N.). En
esa nota, no se indicaba la causa de su muerte; tampoco las
autoridades
brasileras
las
requirieron
(Ob.
Cit.
pginas
159/160).
La autora relata que, en los Archivos del Terror,
obraba un documento confidencial enviado por la Embajada de
Brasil en Paraguay, en el que se informaba a la Polica de
Stroessner
sobre
una
reunin
de
paraguayos
que
se
haba
realizado en Resistencia, Chaco. Entre los citados figuraba

el mdico Agustn Goibur. Cabe destacar que en el captulo
se hace referencia a un segundo documento tambin enviado por
la Embajada mencionada con un informe detallado de exiliados
polticos en Resistencia (Argentina), donde aparecan entre
otros:
Agustn
Morinigo,
Goibur,
Ignacio
Liborio
Benigno
Ramn
Fernndez,
Alderete,
Ignacio
Alpio
Barrios
Samaniego y Julio Vargas (ob. Cit. pginas 161/162).

Tambin hace referencia a documentacin que seala
la realizacin de conferencias bilaterales de inteligencia
entre
Brasil
Paraguay
(conteste
con
lo
analizado
anteriormente al tratar la documentacin de ese acervo) y

adems seala que: el 7 de julio de 1976, Fretes Dvalos
envi a Pastor Coronel, jefe de investigaciones de la polica
de Stroessner, una invitacin para asistir a una conferencia
del general brasilero Joao de Olivera Figueredo, quien iba a
hablar
ante
fundamentales
los
en
paraguayos
los
que
se
sobre
basa
inteligencia. (Ob. Cit. pgina 162).
1680
Los
un
principios
servicio
de

CFP 13445/1999/TO1
Seala,
trascendencia
como
uno
acontecidos
en
de
los
suelo
casos
brasilero,
de
el
mayor
de
los
ciudadanos uruguayos Lilian Celiberti y Universindo Rodrguez

partidarios del P.V.P.- que se encontraban en Porto Alegrey,
el 12 de noviembre de 1978fueron detenidos por personal del
Departamento Orden Poltico y Social brasilero conjuntamente
con funcionarios de las fuerzas uruguayas, en lo que se llam
Operativo Zapatos Viejos. Como esa operacin hubo tomado
estado pblico, las autoridades brasileras indicaron que la
familia uruguaya haba abandonado voluntariamente la ciudad y
se haban dirigido a Uruguay. All permanecieron detenidos
cinco aos. Llegaron a ellos por informaciones obtenidas de
otro militante del P.V.P. que, bajo tortura, dio el nombre de
sus contactos en Brasil. Ello conforme lo indic Hugo Garca,
quien trabajaba para el Servicio de Informaciones y Defensa
uruguayo.
ste
haba
comentado
que
primero
intentaron
realizar la operacin sin la anuencia brasilera, pero al

analizar los riesgos, las autoridades de aquel pas fueron
informadas; as, entablaron contacto con el D.O.P.S.. Los
hijos de la pareja fueron entregados a sus abuelos y, al
llegar
Uruguay,
sus
padres
fueron
procesados
-en
un
operativo fraguado- por intentar ingresar al pas con armas,

propaganda y documentos falsos. (Ob. Cit. pginas 164/5).
Un
desaparecidos
apartado
en
lo
Brasil:
dedica
Enrique
Ruggia
los
argentinos
(1974),
Norberto
Habegger (1978), Lorenzo Vias, Jorge Adur, Horacio Domingo

Campiglia y Mnica Susana Pinus de Binstock (1980) y ms
tarde Gregorio Bregstein. Sobre los cuatro mencionados en
primer
trmino,
recordaba
haber
visto
en
los
Archivos
1681
paraguayos un escrito fechado en 1981 sin firma dirigido a

Pastor
Coronel
en
el
que
se
haca
mencin
los
buenos
oficios de Brasil en esos hechos. Pero ese documento luego no

volvi a aparecer (Op. Cit. pgina 165).
Recuerda que el 14 de mayo de 2000 el peridico O
Globo
indic
que
brasilero (S.I.N.)
el
Servicio
ayud
de
Inteligencia
a instruir a los
Nacional
agentes de la
D.I.N.A. y que colabor con el golpe setembrino en Santiago.

Seala
que
(segn
desclasificados
por
especializados
en
el
libro
EE.UU.)
de
en
Dinges
Brasil
interrogatorios
los
haba
para
archivos
tres
centros
prisioneros
que
incluan mtodos de exterminio. Al parecer vctimas de la

dictadura chilena habran identificado a interrogadores que
hablaban
portugus.
Un
coronel
brasilero,
Carlos
Alberto
Ponzi, que en aquellos aos estuvo a cargo del S.I.N. en Rio

Grande
do
Sul
reconocido
al
(estado
Jornal
limtrofe
do
con
Brasil
que
Argentina)
ese
pas
habra
haba
participado en operaciones conjuntas. El militar haba dicho:

Fue una guerra sucia y feroz. No debimos defendernos? Haba
intercambio
de
informacin
permanente.
Sostuvo
que
la
izquierda se haba unido y actuaba mancomunadamente por ello

le haban respondido de igual manera. (ob. Cit. pgina 166).
El
26
de
mayo
de
2000
el
arzobispo
de
Rio
de
Janeiro, Eugenio Saless, declar a la prensa que durante la

dictadura
refugiados
haba
ayudado
polticos
del
proteger
Cono
Sur
a
-en
ms
su
de
cinco
gran
mil
mayora
argentinos- haba dicho: mi miedo era la polica argentina.

Yo saba que andaba por aqu deteniendo y matando gente
(cita: diario Pgina 12, del 26 de mayo del 2000). Tambin
relat que actuaban represores de otros pases y asegur que
muchos perseguidos fueron alojados por la Iglesia, haban
adquirido ms de 80 departamentos para ello. Sales indic que
inform a los familiares que la polica argentina actuaba
1682

CFP 13445/1999/TO1
libremente en Brasil. La autora record que en algn momento,

tambin haban intentado infiltrar los grupos de refugiados y
el director de Critas, Cndido Feliciano Neto, haba dicho
que un argentino haba invadido la sede de la arquidicesis
para espiar a los refugiados (ob. Cit. pgina 168/169).
Por su parte, en el captulo doce Fronteras del
miedo se dedica a analizar algunos casos que demuestran la
actuacin
de
Cndor
vinculada
con
Paraguay.
Relata
el
traslado de Domingo Roln Centurin que haba sido detenido

en Argentina y llevado en la valijera de un vehculo hasta
Paraguay donde fue entregado a las autoridades. Otro caso
mencionado es el de Gladys Esther Ros, esposa de Carlos
Esteban
Mancuello
quien
estudiaba
ingeniera
en
la
Universidad de La Plata y el 22 de diciembre de 1976 fue

asesinado
junto
con
Amilcar
Oviedo-.
La
nombrada
fue
entregada a las autoridades Argentinas el 12 de noviembre de

1977 junto con su hijo en Puerto Falcn (ob. Cit. pgina
173).
En ese captulo cita los hechos que damnificaran a
Juan Jos Penayo y Cstulo Vera Bez quienes haban sido
secuestrados en Argentina y trasladados a Paraguay. En los
Archivos del Terror se haba encontrado una cdula a nombre
del primero expedida por la Polica Argentina en 1972 y pese
a
que
la
polica
paraguaya
siempre
haba
negado
tenerlo
detenido, su nombre figuraba ingresado en ese carcter el 28

de
febrero
de
1977,
pero
no
constaba
su
salida
de
Investigaciones. Tambin en los archivos obraba un informe

del 2 de febrero (libro 117-118, pg. 457 y libro L 97,
pgina 233) dirigido a Pastor Coronel donde se indicaba que
1683
haban sido entregados por las autoridades argentinas (ob.

Cit. pgina 174).
Hace referencia y analiza un informe que da cuenta
de
la
intervencin
de
personal
paraguayo
en
Argentina
interrogando a un detenido de la Organizacin Primero de

Marzo, en 1978. Se menciona que el personal del SIE y SIDE de
Argentina haban sido cordiales al permitir la participacin
de los agentes paraguayos en el interrogatorio de personas
detenidas bajo su custodia. (El documento fue reseado por
este Tribunal, con antelacin). La autora menciona el nombre
del
detenido:
Ignacio
Samaniego
Villamayor,
detenido
desaparecido en Buenos Aires, el 18 de septiembre de 1978

(ob. Cit. pgina 174).
Bajo
el
subttulo
el
Cndor
Vuela:
Paraguay
Argentina Calloni resea el tenor de la invitacin a la

primera reunin de inteligencia regional e indica que, un
mes
despus
Contreras
de
se
celebrarse
reuni
con
en
Guanes
Santiago
Serrano
ese
al
encuentro,
jefe
de
la
Polica Paraguaya Francisco Britez. La autora sostiene que en

ellas: Juntos implementaron la Operacin Cndor, instalando
un banco de datos, un centro de informacin y talleres,
algo as como una Interpol de Pars, pero dedicada a lo
subversivo.
En
realidad
se
trataba
de
sesiones
para
planificar los equipos multilaterales de agentes que tenan a

su
cargo
vigilar,
detener,
encarcelar
repatriar
los
oponentes de los distintos regmenes. (ob. cit. pgina 175).

Tambin analiza y menciona que haba observado en
el acervo documental paraguayo, uno que daba cuenta de la
realizacin
en
Asuncin
en
1978
de
la
Segunda
reunin
bilateral de inteligencia. Concuerda con Boccia Paz cuando

indica que este es uno de los cientos de documentos de
similar
tenor
que
obran
en
el
archivo
que
confirman
plenamente el Operativo Cndor (ob. cit. pgina 177 con

1684

CFP 13445/1999/TO1
nota de Boccia Paz y otros Archivos Paraguayos, archivador

1008, pgina 1344).
En ese captulo dedica un extenso apartado a los
casos
que
tuvieron
como
vctimas
a:
Gustavo
Edison
Inzaurralde Melgar, Nelson Santana Scotto, Jos Nell, Dora

Marta Landi y Alejandro Logoluso (casos que constituyen parte
del objeto procesal de autos y resultan paradigmticos en el
accionar
del
Plan
Cndor
cuya
prueba
se
analizar
con
posterioridad-). Tambin menciona los casos de Nercio Stumps,

Esteban Cabrera Maiz, Sotero Franco Benegas y Lidia Esther
Cabrera. Detalla el informe de Pastor Coronel (fechado el 20
de enero de 1977).
El captulo trece est dedicado a tratar el caso de
Agustn
Goibur.
La
autora
seala
que
los
archivos
de
Paraguay pusieron en evidencia las rdenes de seguimiento y

espionaje
diversos
contra
este
organismos
mdico
policiales
los
intercambios
militares
de
entre
seguridad
argentinos con sus pares paraguayos (ob. Cit. pgina 189).

Este caso result emblemtico del Plan Cndor y la Sra.
Calloni sostiene que se denomin Operacin Safari. Culmina
el captulo mencionado los casos de Antonio Maidana y Emilio
Roa.
(Los
tres
ltimos
casos
sern
analizados
con
posterioridad).
En
el
captulo
catorce,
titulado
Argentina:
la
hora de la verdad, hace una resea de los casos mencionados

en
el
informe
de
la
CONADEP,
entre
los
que
incluye
a:
Graciela Rutilo Arts, Luis Stamponi y Efran Villa sola,

Claudio Ernesto Logares, Mnica Sofa Grinspon de Logares y
Paula
Eva
(la
hija
de
los
nombrados),
los
ciudadanos
1685
uruguayos: Ada Celia Sanz Fernndez, Elsa Fernndez de Sanz,

Enrique Rodrguez Larreta Piera, entre otros uruguayos.
Calloni expresa: La dimensin del genocidio llev
a la dictadura de Banzer al Tribunal Bertrand Russell de
Roma,
que
graves,
la
declar,
repetidas
en
1974,
culpable
sistemticas
de
los
de
violaciones
derechos
humanos
junto con Brasil, Chile y Uruguay. (ob. cit. pgina 204).

Tambin en ese captulo, detalla casos de uruguayos
que
haban
Orletti
Enrique
sido
secuestrados
menciona
Rodrguez
en
algunos:
Larreta
el
C.C.D.
Raquel
Martnez,
Automotores
Nogueira
Margarita
Pauller,
Michjelini,
Len Duarte, Gerardo Gatti Antua, Hugo Mndez Flix Das

Berdayes y Laura Anzalone, Alvaro y Mara del Pilar Nores
Montednico- (ob. cit. pginas 206/208).
Adems,
analiza
el
caso
de
Mariana
Zaffaronni,
menciona los documentos hallados en Paraguay que daban cuenta

de la presencia de Miguel ngel Furci en ese pas, de quien
se saba que estaba huyendo de la Argentina, por haberse
apropiado
de
apropiadores
una
menor.
tambin
se
La
autora
refugiaron
en
evoca
que
Paraguay
otros
fin
de
eludir el accionar de la justicia por un lado cita a Ernesto

Atilio Bianco y Eduardo Samuel Miara (ob. Cit. pgina 212).
En el captulo siguiente (La mano que mece la
cuna), tambin trata ese episodio y dice: La operacin
Cndor sirvi tambin, como se pudo ver en los archivos, para
posibilitar
la
fuga
el
ocultamiento
de
diversos
torturadores cuando se instalaron las dbiles democracias de

la regin, como los militares argentinos que se apropiaron de
hijos de detenidos durante la dictadura. De todo esto era
informado Stroessner, como consta en la carta que le envi
Pastor
Coronel
al
dictador
en
marzo
de
1988,
donde
le
comunica que la nia Marina Zaffaronni Islas, documentada

bajo el nombre de Romina Furci, lleg a Paraguay con sus
1686

CFP 13445/1999/TO1
padres
adoptivos,
Miguel
ngel
Furci,
funcionario
de
inteligencia (SIDE) y su esposa Cristina Rodrguez. (ob.

Cit. pgina 223).
Hay
accionar
en
de
captulo
Cndor
paradigmtico
Gianetti
este
es
de
se
aquel
Molfino,
del
un
acpite
desplaz
que
fue
secuestrada
sobre
Per.
vctima
en
Lima,
cmo
el
El
caso
Esther
Noem
trasladada
Bolivia y asesinada en Madrid. Adems, describe el caso de

Carlos
Alberto
Maguid
cuado
de
Norma
Nlida
Arrostito
(dirigente de Montoneros)- que fue secuestrado el 12 de abril

de 1977, en Lima. La autora cita un informe que en su momento
habran filtrado militares peruanos disidentes que indica:
fue entregado el cadver del sujeto ar Carlos Alberto
Maguid al personal de seguridad del Ejrcito Argentino que se
encuentra en Lima con autorizacin de ese comando desde los
primeros das del mes (14 de abril de 1977) y agrega: como
el
convenio
Ejrcito
bilateral
Argentino
interrogatorios
de
no
de
Inteligencia
prev
los
el
caso
extremistas
suscrito
de
la
con
muerte
capturados,
el
por
solicito
respetuosamente que el seor General de Brigada director de

Inteligencia lleve como ponencia este vaco para ser debatido
en la prxima reunin bilateral entre Pe y Ar (Ob. Cit.
pgina 226).
Caloni seala: La operacin inscripta en el Plan
Cndor
tuvo
como
militares
de
finalidad
de
objetivo
varias
bastardo
el
nacionalidades
vindicacin
poltica.
enriquecimiento
tropez
Los
con
servicios
de
una
de
inteligencia de las tiranas del Cono Sur creyeron tener en

Carlos Alberto Maguid una fuente de donde arrancar pistas
1687
para
apoderarse
del
dinero
con
que
se
financiaba
la
resistencia a la dictadura. (Ob. Cit. pgina 227).

En el captulo diecisiete titulado El Cndor sigue
volando trata entre otros temas el caso de Eugenio Berris
(agente chileno de la D.I.N.A. que habra obtenido la frmula
del gas sarn) y fue asesinado en Uruguay -en 1992, luego de
fugarse de su pas natal, al ser requerido por la justicia-.
Fue visto en Uruguay en 1992, luego no se supo ms de l,
hasta que su cadver fue hallado sepultado en una duna, en
abril
de
1995
con
dos
heridas
de
bala
en
el
crneo
maniatado- en la ciudad de El Pinar a 27 kilmetros de

Montevideo.
En el captulo dieciocho, denominado La verdad:
Testimonios se hace referencia a los casos de los nios que,
al ser secuestrados sus padres, resultaron apropiados. As,
se
refiere a: de
Iruretagoyena
Macarena Gelman (hija de Mara Claudia
Marcelo
Victoria Julien Grisonas
Gelman),
los
hermanos
(quienes
haban sido
Anatole
trasladados
clandestinamente desde la Argentina hacia Uruguay y luego a

Chile, donde fueron abandonados), como as tambin el caso de
Simn Riquelo (hijo de Sara Rita Mndez Lompodio). Recuerda
la autora que todos los menores mencionados, recuperaron su
identidad entre fines del siglo pasado y comienzos de ste.
Menciona, tambin, el caso de Erasmo Suarez Balladares, su
esposa Teodora Condor y la hija de sta (op. Cit. pgina
277).
El ltimo captulo, el 19, est dedicado a los
Documentos
Desclasificados
materia.
En
agencias
del
realiza
estado
que,
por
una
en
Estados
breve
Unidos
enunciacin
noviembre
de
sobre
sobre
2000,
la
las
hicieron
pblicos algunos de sus archivos. En total fueron 16.000

documentos.
algunos
1688
Que
informes
comprendan
anteriores.
desde
el
Explica
ao
que
1978
13.050
1991
eran
del

CFP 13445/1999/TO1
Departamento de Estado; 556 de la CIA, 620 del FBI, 370 del

Departamento de Defensa, 310 del Archivo Nacional 110 del
Consejo
de
Seguridad
Nacional
50
del
departamento
de
Justicia. (ob. Cit. pgina 287). Muchos de los documentos de

la
C.I.A.
trataban
operaciones
para
sobre
derrocar
el
a
accionar
Salvador
de
EE.UU.
Allende
en
el
las
apoyo
brindado a Pinochet, como as tambin el asesinato de Orlando

Letelier y Ronni Moffitt.
Ahora bien, en la obra de Calloni antes reseada,
se hace referencia al libro de Martn Sivak, titulado El
asesinato de Juan Jos Torres. Banzer y el Mercosur de la
muerte (Editorial Colihue, Buenos Aires, 1998) para tratar
los
temas
vinculados
Bolivia.
Como
esta
se
encuentra
incorporada al debate, corresponde resear que en el captulo

cinco
(Mercosur
de
la
muerte)
es
donde
se
realizan
precisiones sobre el Sistema Cndor y la muerte del exmandatario boliviano.

En la primera parte de la obra, en el captulo uno,
explica someramente lo acontecido con Juan Jos Torres, ex
Presidente de Bolivia. El 1 de junio, el ex mandatario haba
salido de su domicilio sito en la ciudad de Buenos Aires- ,
pero no regres ni acudi a las citas que tena previstas.
Ante ello el general Albano Harguindeguy dijo: Nadie puede
atestiguar que haya sido secuestrado, como pretenden hacer
aparecer
informaciones
familiares
periodsticas
que
califico de tendenciosas. Porque si yo por el slo hecho de

faltar treinta horas de mi casa lo puedo hacer en un acto
voluntario o involuntario-, si no tengo datos, no puedo decir
que he sido secuestrado. Podra yo decir que su desaparicin
1689
es tambin parte de esa campaa de desprestigio al pas y al

actual Proceso de Reorganizacin Nacional (y asegur) el
gobierno de Bolivia no tuvo ninguna intervencin (ob. cit.
pgina
19).
Una
hora
media
despus
de
concluida
la
conferencia de prensa el cadver del ex-mandatario apareci

-con tres disparos de bala y con los ojos vendados- el 2 de
junio de 1976 bajo un puente en San Andrs de Giles, en la
zona norte del conurbano bonaerense. El puente estaba dentro
de la zona del cuartel sptimo (ob. Cit. pgina 20).
La
tercera
parte
del
libro,
donde
se
analizan
especficamente los hechos, indica que la esposa de Torres,

Emma Obleas, cuando tom conocimiento del deceso de su esposo
dijo: la mano criminal que mat al general Torres en Buenos
Aires, tiene la cabeza en Santiago y el cuerpo en Montevideo,
San Salvador y Asuncin. Sivak dice: A partir de 1974, las
dictaduras
militares
persecucin
conjunta
eufemismo
de
del
Cono
que
sobrevol
Operacin
Cndor.
Sur
formalizaron
durante
Hubo
aos
una
con
el
intercambio
de
prisioneros, de informaciones, proyectos comunes y crmenes.

() La irrupcin del terror en Paraguay, Chile, Bolivia,
Brasil, Uruguay y Argentina qued probada por completo cuando
en diciembre de 1992 el doctor Martn Almada descubri en
Asuncin los Archivos del Terror: Del rumor siniestro a la
verdad probada, resumi Almada al encontrar las toneladas de
evidencia (ob. Cit. pgina 91).
En una entrevista que el autor tuvo con Alfredo
Arce Carpio quien era Ministro del Interior boliviano cuando
asesinaron a Torres- ste haba reconocido la existencia de
Cndor. As, haba dicho: La coordinacin entre Argentina,
Bolivia, Uruguay, Chile y Paraguay contra el terrorismo que
se llam Operacin Cndor, existi. Esa forma de espionaje
fue real. Los gobiernos militares de Amrica acordaron tener
un
1690
trabajo
conjunto
de
intercambio
de
informacin
de

CFP 13445/1999/TO1
prisioneros. Si un guerrillero de Chile o Argentina estaba en

Bolivia, las Fuerzas Armadas les avisaban a las autoridades
de ese gobierno. Hubo una lucha muy dura con el E.L.N., que
estaba
vinculado
permitir
la
al
E.R.P..
guerrilla.
Fuimos
()
En
duros.
su
No
libro
se
poda
Espionaje
servicios secretos en Bolivia (1930-1980) Operacin Cndor en

accin,
el
periodista
Gerardo
Irusta
sostuvo
que
la
coordinacin represiva llevaba el nombre de Sistema Cndor.

Una de sus fuentes el agente secreto Juan Carlos Fortn que
haba muerto en condiciones extraas- le confi que los tres
centros
del
Interior,
Sistema
en
el
Cndor
estaban
Departamento
de
en
Orden
el
Ministerio
Poltico
en
del
el
Departamento Segundo de Inteligencia Militar. El D.O.P. fue

creado
por Banzer a
sugerencia
del Jefe
del
Servicio
de
Inteligencia del Estado (S.I.E.), coronel Rafael Loayza.

(ob. cit. pgina 100) Este ltimo haba sido mencionado ante
el Tribunal Russell II, cuando condenaron a Bolivia.
Sostiene,
por
una
entrevista
que
tuvo
con
un
empleado del Ministerio del Interior, que: El Cndor tena

tres
niveles:
algunos
el
agregado
diplomticos
el
militar,
contacto
la
por
participacin
tlex.
El
de
agente
Cndor boliviano en Buenos Aires era, sin duda, el agregado

militar.
Se
comunicaba
con
el
Comandante
en
Jefe
del
Ejrcito, entre otros. Los sobres lacrados a los agregados

militares los preparaba el coronel Rafael Loayza, Jefe del
SIE y los mandaba por valija diplomtica. El otro contacto
era va telex. Loayza, quien viajaba seguido a Buenos Aires,
se caracteriz por dos cosas: haca muchos gastos y Banzer
slo le tena miedo a l.
1691
El agente de Inteligencia Carlos Mena Burgos era

un Cndor clave y no slo por sus viajes a Argentina. Durante
su cautiverio en los campos de concentracin bolivianos, el
dirigente
de
derechos
humanos
Roberto
Calasich,
supo
que
pocos das antes del asesinato de Torres. Mena interrog en

la
Argentina a
un ciudadano
peruano
de nombre
Arancia
Arancilla y despus lo traslad a Bolivia junto con otro

prisionero chileno.
Otros
miembros
del
sistema
Cndor
viajaron
Buenos Aires antes del crimen de Torres, Dany Cuentas fue

varias veces (.)
Un agente de inteligencia ampli la informacin
sobre el crimen del ex presidente: Yo viajaba a Buenos Aires
y
otros
agentes
tambin
lo
hicieron.
Presumo
que
en
el
asesinato de Torres tambin participaron agentes chilenos.

Banzer
estaba
al
tanto
de
todos
los
movimientos
en
el
exterior.
En un punto no hay dudas. Durante la dictadura de
Banzer, el agregado militar manejaba los hilos represivos
sobre todo si el embajador no era del ejrcito. Hasta el
propio
Militar
Arce
Carpio
porque
reconoci
tena
la
directa
importancia
vinculacin
del
con
Agregado
los
mandos
argentinos. (ob. Cit pginas 104/105).

Cuando
Torres
fue
secuestrado
Bolivia
no
tena
Embajador en Buenos Aires. En esa acefala, Ral Tejerina

Barrientos era el jefe (ob. cit. pgina 106). Pero l autor
tambin seala que: En el Cndor los indicios apuntan a que
los
agregados
militares
bolivianos
no
necesariamente
participaban en las acciones de secuestro o fusilamiento. Su

trabajo
ms
importante
consista
en
el
intercambio
de
informacin, en los seguimientos. (ob. Cit. pgina 110).

Por
su
parte
en
el
captulo
octavo
analiza
el
asesinato del coronel Zenteno Anaya en Pars. Este haba

1692

CFP 13445/1999/TO1
comenzado su labor como Embajador el 5 de octubre de 1973.

An desde Pars, Zenteno mantena sus contactos y se haba
convertido, entre los militares, en una de las figuras que
resista
Bolivia
por
presidente
Banzer
obra
que
de
se
opona
Brasil.
influyente
En
poltico
la
abril
del
colonizacin
de
1976,
M.N.R.,
el
Vctor
de
ex
Paz
Estensoro, llam a Zenteno para empezar a vincularse. El 3 de

mayo, Garuy Prado Salomn, quien se desempeaba como Agregado
Militar Adjunto en
la
Embajada
de Bolivia en
Madrid,
se
comunic desde Espaa. tenemos que estar en contacto le

sugiri. Esa semana Zenteno le coment a su amigo Gastn
Arduz que tena la impresin de que lo vigilaban. Pero no
hubo amenazas. Pese a los seguimientos Zenteno no acept el
ofrecimiento del gobierno francs de (para) tener seguridad
personal. (ob. cit. pgina 147).
Recuerda que el 11 de mayo Zenteno le indic a su
esposa que ira a la casa luego de tomar un caf con el
reciente Ministro Consejero de la Embajada de nombre Jos
Antonio Arce Murillo, cuyo nombramiento estaba firmado slo
por Banzer, sin intervencin del Canciller y tena fecha de
enero, si bien se presentaba a asumir el cargo en mayo. Todo
resultaba extrao. Pese a ello el embajador ira a tomar un
caf con l, para aclararlo. Murillo falt a la cita, y
Zenteno al retirarse
inmediatamente.
El
del
lugar
atentado
fue
fue baleado
muri casi
adjudicado
la
Brigada
internacional Che Guevara; pero esa brigada no apareca en

los archivos del Ministerio del Interior francs. El autor
seala que exista otra versin, a la que parece dar ms
crdito:
sustentada
por
el
periodista
francs
Ren
1693
Backmann, de la revista Le Nouvel Observateur, sostiene

que, el 2 de mayo de 1976, dos turistas latinoamericanos
llegaron a Paris, va Madrid. Se instalaron en un hotel,
siguieron a Zenteno y volvieron a Espaa con la informacin.
Eran
miembros
de
una
organizacin
especializada
en
operaciones armadas cuya sede se encontraba en Iscar, cerca

de Valladolid. Estaba compuesta por mercenarios reclutados
entre los veteranos de la O.A.S. de Francia y las filas de la
Internacional
estuvo
Negra
Stefano
grupo
Delle
paramilitar
Chiaie
(ob.
italiano
Cit.
pginas
donde
148
siguientes).
Sivak expresa que: En busca de dimensin mundial,
la
tercera fase de
desmesurado:
cruzar
adversarios.
El
la
Operacin Cndor tuvo un
el
Atlntico
documento
de
la
para
C.I.A.
objetivo
liquidar
que
sus
confirm
la
coordinacin represiva seal que esta tercera fase la ms

secreta- inclua la formacin de equipos especiales de los
pases miembros para viajar a cualquier pas no miembro a fin
de realizar acciones, incluso asesinatos, contra terroristas
o quienes apoyan a organizaciones terroristas de los pases
de
la
Operacin
Cndor.
Si
se
localizaba
en
Europa
un
blanco, un equipo especial de la Operacin Cndor sera

enviado
para
localizar
vigilar
el
objetivo.
Cuando
la
localizacin y la vigilancia hubieran finalizado, un segundo

equipo de la Operacin Cndor sera enviado para ejecutar la
sancin contra el objetivo. Segn la comunicacin secreta,
entre
los
terceros
pases
seleccionados
para
actuar
ocupaban un lugar destacado Portugal y Francia. (ob. cit.

pgina 152).
La cuarta parte de la obra analizada, se denomina
La pista Argentina. En el captulo noveno hace una resea a
lo que se conoce como la Banda de Anbal Grdon. Ellos
fueron
1694
sindicados
como
partcipes
del
hecho
que
haba

CFP 13445/1999/TO1
damnificado a Torres. Para ello seala ciertas similitudes

entre este homicidio y el de los parlamentarios uruguayos
Zelmar Michelini y Hctor Gutirrez Ruz (ocurridos doce das
antes del de Torres).
Luego recuerda que un miembro del grupo de Gordon,
viajaba mucho a Bolivia, su nombre era Eduardo Ruffo y a la
postre se apropi de la hija de Graciela Rutila Arts quien
haba sido secuestrada en Bolivia y trasladada al Centro de
Clandestino de Detencin denominado Automotores Orletti. El
padre de Carla, tal era el nombre de la menor apropiada, era
Lucas Lpez quien haba sido asesinado en septiembre de1976
en Cochabamba, junto con Pedro Silvetti Garca secretario
privado de Juan Jos Torres-.
Recuerda el autor que el puente de hierro bajo el
cual se encontr el auto con el cadver de Torres era un
lugar donde la banda de Gordon realizaba operativos.
Sumado a que un militar uruguayo que oper en
Argentina y estuvo en Orletti (haba dicho): En Argentina
muchos uruguayos cayeron a partir de la consigna uruguayo
igual
Tupa
(Tupamaros).
Plagado
de
datos
errneos
el
capitn explic que trabajaron con la banda (de Gordon)

porque el ejrcito no les daba calce... (ob. cit. pgina
167).
El autor se refiere a Automotores Orletti, bajo el
ttulo la Sede del Cndor y especficamente dice: Paladino
admiti
que
era
comn
que
vinieran
militares
uruguayos,
chilenos y bolivianos a realizar operativos en Argentina.

(ob. Cit. pgina 169).
1695
Por su parte, Jos Luis Mndez Mndez, en su libro

titulado Bajo las alas del cndor (de Editorial Cartago),
le dedica especialmente al Plan Cndor el captulo tres pginas 22/27-. Desde su perspectiva el acuerdo, no slo
inclua a los gobiernos dictatoriales del Sur del continente,
sino que se extenda hacia el norte de Amrica.
Al
comienzo
del
captulo
seala
que:
fue
un
engendro creado por la Agencia Central de Inteligencia de

Estados Unidos con la participacin de los correspondientes
aparatos de Chile, Argentina, Venezuela, Paraguay, Uruguay,
Brasil y Bolivia y con el Movimiento Nacionalista Cubano.
Los
patrocinadores
de
esta
ofensiva
terrorista
fueron Richard Helms, entonces director de la C.I.A., y David

Atlee Phillips, jefe de la Divisin del Hemisferio Occidental
de
la
agencia,
quien
adems
haba
dirigido
una
intensa
campaa de guerra psicolgica. Por Chile... Augusto Pinochet

y Manuel Contreras, a los que despus se sumara el dictador
argentino Jorge Rafael Videla.
La cabeza rectora de esta tenebrosa organizacin
sera la Direccin de Informacin Nacional de Chile teniendo
en cuenta su historial represivo, y sus garras principales
estaran en el Batalln 601 de la Inteligencia del ejrcito
argentino
la
D.I.S.I.P.
de
Venezuela.
Su
objetivo:
el
movimiento revolucionario latinoamericano. (ob. Cit. pgina

22).
Y sostiene: Los pases fundadores fueron Chile,
Argentina,
Uruguay,
Brasil,
central
era
la
inicios
sus
objetivos
ordenamiento
llamados
de
Paraguay
D.I.N.A.-conocido
la
eran
la
informacin
izquierdistas,
como
Bolivia.
Cndor
obtencin,
de
1-.
En
sede
sus
intercambio
Inteligencia
comunistas,
La
sobre
marxistas,
los
para
eliminar sus actividades en Sudamrica. Se extenda ms all

de la recopilacin y procesamiento informativo para realizar
1696

CFP 13445/1999/TO1
misiones operativas conjuntas contra blancos terroristas,

entindase contra todo aquel que disintiera o luchara contra
las
dictaduras
militares
que
dominaban
en
los
pases
concertados.
Argentina, Uruguay y Chile se comprometieron en
operaciones
conjuntas
contra
sus
enemigos
comunes
comenzaran a actuar en el primer pas. Esta internacional de

la represin y el crimen estableci principios metodolgicos
especiales como la creacin de equipos operativos de los
pases miembros, que seran enviados con total licencia al
territorio
de
cualquiera
de
ellos,
despus
comandos
especializados en eliminacin de adversarios que traspasaran

sus fronteras nacionales para operar en otros continentes
donde
fuesen
acciones
localizados
punitivas
que
sus
blancos,
llegaron
con
para
imponer
frecuencia
hasta
las
el
asesinato.(ob. Cit. pgina 25/26).

Al momento de declarar, el Sr. Peter Kornbluh hizo
entrega de un ejemplar de su libro Pinochet: Los archivos
secretos, (Ed. Planeta, Barcelona, 2013). En esa obra el
captulo seis est dedicado a la Operacin Cndor (pginas
215/251), el que fue incorporado por lectura al debate.
Comienza
tratando
la
convocatoria
realizada
por
Manuel Contreras en octubre de 1975 a la Primera Reunin de

Inteligencia Nacional, a realizarse en Santiago de Chile del
25 al 28 de noviembre de ese ao. El autor seala que en el
acta los participantes aprobaron la definicin y estructura
de
un
rgano
de
seguridad
conjunto.
Segn
rezaba
el
documento, firmado por los delegados de Chile, Argentina,

Uruguay, Paraguay y Bolivia, los servicios de inteligencia de
1697
sus respectivos pases iniciaran a partir de esta fecha los

contactos
bilaterales
intercambio
de
ultra-secretos
multilaterales
informacin
de
la
subversiva.
C.I.A.
la
()
()
para
Los
describieron
el
informes
de
forma
despreocupada, como un conjunto colectivo por parte de los

servicios
de
espionaje
seguridad
de
varios
pases
suramericanos para combatir el terrorismo y a subversin.

Sin embargo, a mediados del decenio de 1970, la organizacin
se convirti de hecho en la red de terrorismo de Estado ms
siniestra del hemisferio occidental, cuando no del mundo.
Entre sus cientos de vctimas no slo se encontraban miembros
de
movimiento
guerrilleros
del
E.R.P.
argentino,
los
tupamaros Uruguayos y el MIR chileno, sino tambin figuras

polticas
de
la
regin
dirigentes
latinoamericanos
exiliados en Europa y Estados Unidos. (ob. Cit., pginas

215/216).
Particular atencin pone en la tercera fase, que
haba sido definida por el documento de la DIA (Agencia de
Inteligencia militar norteamericana) como la fase altamente
secreta
que
supona,
como
ya
vimos.
Tambin
indica
los
antecedentes: El asesinato de Prats y la Operacin Colombo,

las vinculaciones de la D.I.N.A. con la Triple A argentina
y con el Movimiento Nacionalista Cubano.
El
Director
de
la
DINA
convoc
para
el
25
de
enero (sic) el primer congreso de la operacin Cndor, en

el
que
se
discutira
la
expansin
formalizacin
modernizacin del respaldo mutuo entre las distintas policas

secretas. Los representantes de Chile, Argentina, Paraguay,
Uruguay y Bolivia informaron, en sesiones de maana y tarde,
sobre
la
situacin
de
subversin
que
se
daba
en
sus
respectivos pases, as como de las estructuras y mecanismos

de que se serva cada uno de sus cuerpos de seguridad con el
fin de combatir a la izquierda.. El Cndor tena tres
1698

CFP 13445/1999/TO1
elementos bsicos: a) la base de datos centralizada, b) un

sistema de comunicacin de ltima generacin y c) reuniones
de
trabajo
sistemticas
multilaterales.
Tambin
se
acordaron acciones futuras (como ya se manifest al analizar

el documento). Los delegados acordaron que los directores de
la polica secreta de sus respectivos regmenes militares
deban notificar las conclusiones de la reunin de modo que
la operacin Cndor se hiciese efectiva el 30 de enero de
1976.
(ob.
Cit.
pgina
230).
Las
naciones
recibiran
designaciones numricas Chile sera Cndor uno. Brasil sera

el sexto miembro de pleno derecho y la D.I.N.A. albergara
la base de datos informatizada sobre elementos subversivos
reconocidos y sospechosos. Mientras que Chile, Argentina y
Uruguay emprenderan operaciones secretas contra miembros de
la Junta Coordinadora Revolucionaria. Para ello a fines de
septiembre de 1976 se inaugur un curso de dos meses de
adiestramiento en Buenos Aires, en el centro de operaciones
de la Secretara de Informaciones Del Estado. La formacin
inclua tcnicas de bsqueda y aniquilacin urbanas Una vez
concluido
el
curso
en
diciembre,
al
menos
dos
agentes
uruguayos seran enviados a Pars para realizar tareas cuya

misin no especifica el informe. El agregado estadounidense
de Defensa seal en una ocasin que los argentinos haban
organizado sus propios equipos especiales de agentes ()
hubo
dos
factores
extendiese
al
inteligencia
que
impidieron
continente
militar
que
europeo.
brasileros
(el
Los
eran
Cndor)
se
servicios
de
partidarios
de
circunscribir su participacin a operaciones en el Cono sur y

en
particular
las
relacionadas
con
la
obtencin
e
1699
intercambio de
datos
relativos a
movimientos
subversivos.
Posteriormente Brasil proporcion parte del equipo necesario

para la red de comunicaciones CONDORTEL y colabor con otros
pases
del
sistema
en
extranjeros exiliados
el
en
seguimiento
secuestro
de
territorio brasileo. El segundo
factor fue la interferencia de la C.I.A.. que advirti a

Francia y Portugal sobre la amenaza (ob. Cit. pgina 231 y
232).
Hubo otra reunin Cndor en Buenos Aires entre el
13 y 16 de diciembre de 1976, el punto ms importante, segn
inform
la
CIA
operaciones
de
era
la
guerra
discusin
psicolgica
planificacin
coordinada
contra
de
los
grupos izquierdistas y radicales de varios de los pases

miembros.
En
1977
se
program
otra
reunin
en
Paraguay,
dos
miembros:
tambin con el tema de guerra psicolgica.

Para
1978
Cndor
haba
aadido
Ecuador en enero, se convirti en Cndor Siete, La C.N.I.

chilena invit a cuatro oficiales ecuatorianos a asistir, sin
pago alguno, a una escuela de adestramiento para agentes
secretos en Santiago. En marzo, fue Per el que se sum al
grupo
Por
internos
entonces,
chilenos,
secretara
interestatal
de
la
de
tal
como
Argentina
se
Operacin
comunicaciones
Cndor. En octubre
sugieren
haba
en
la
los
documentos
convertido
base
conocida
de
como
en
la
la
red
Sistema
de 1978, sin embargo, un funcionario
paraguayo inform al Embajador estadounidense Robert White de

que el nudo central de este sistema se encontraba en la base
militar que posea Estados Unidos en la zona del canal de
Panam.
Sostiene el autor que: Entre 1975 y 1977, durante
el apogeo de sus actos de terrorismo de Estado, los regmenes
del Cono sur coordinaron la muerte de docenas de vctimas,
muchas de ellas en Argentina. Tras el golpe unos quince mil
1700

CFP 13445/1999/TO1
exiliados procedentes de otros pases de la regin que haban

llegado a la Argentina huyendo de la represin se encontraron
atrapados
por
coordinado
un
en
sistema
lo
de
colaboracin
tocante
cada
secuestros,
vez
mejor
torturas,
desapariciones y asesinatos.(ob. cit. pgina 233).

Como
ejemplos
del
accionar
de
Cndor
el
autor
menciona: el que damnific a Edgardo Enrquez(el 10 de abril

de 1976),
las
muertes de Zelmar
Michelini y
Luis Hctor
Gutirrez Ruz(el 21 de mayo de 1976), la muerte de Juan Jos

Torres (el 4 de junio de 1976), el secuestro por un da de
veintitrs ciudadanos chilenos y un uruguayo que estaban
bajo la
proteccin
del ACNUR-
fueron llevados por los
agentes de los servicios de seguridad a un lugar que no se ha

identificado
donde
fueron
interrogados
torturados
por
argentinos, chilenos y uruguayos exhortndoles que abandonen

el pas (11 de junio de 1976); la operacin conjunta entre
la S.I.D.E. y la inteligencia uruguaya que se realiz contra
integrantes de la O.P.R.-33 (entre el 24 y 27 de septiembre
de 1976) y los hechos que damnificaron a tres exiliados del
Partido Comunista Chileno y cinco miembros del Comit de
solidaridad con Chile de Buenos Aires, son arrestados (el 16
de mayo de 1977) y luego desaparecen (ob. Cit. pgina 234).
Pero las acciones de Cndor no slo se realizaron
en Argentina y Uruguay, seala el autor que hubo colaboracin
e intercambio de prisioneros con Paraguay, Brasil y que una
de las ltimas acciones fueron las que damnificaron a un
grupo de argentinos que estaban en Per, que fueron acusados
de
Montoneros
supuestamente
expulsados
Bolivia
retornados a la Argentina, pero que en verdad haban sido

1701
secuestrados el 16 de junio por miembros del batalln 601 con

la
anuencia
entre
los
o
que
participacin
se
de
encontraban
las
autoridades
Noem
Esther
peruanas;
Gianetti
de
Molfino, quien apareci muerta en Madrid, los otros tres

haban desaparecido con antelacin.
Sobre
el
conocimiento
que
tena
la
CIA
de
la
Operacin Cndor sostiene el autor que: los documentos

admiten un conocimiento inicial en marzo de 1976, cuando sus
agentes
informaron
que
el
Director
de
la
DINA,
Manuel
Contreras, haba dado comienzo a un programa de cooperacin

entre los organismos de inteligencia del Cono Sur. La agencia
Central de Inteligencia obtuvo informacin detallada acerca
de la segunda convencin de la Operacin Cndor, celebrada
dos meses ms tarde, a finales de mayo en Santiago. El tema
central del encuentro fue la amplia colaboracin establecida
entre los servicios secretos de los pases participantes
afirmaba
un
cuestiones
informe
que
se
posterior
trataron
de
iban
la
CIA-,
mucho
aunque
las
all
del
muerte
de
inquietud
del
ms
intercambio de informacin. (ob cit. pgina 242).

Asimismo,
refugiados
polticos
sostiene
que
que,
haban
ante
la
despertado
Departamento de Estado: El embajador Charles Hill no tard

en responder desde Buenos Aires que la Embajada crea que las
fuerzas de seguridad argentinas se hallaban implicadas en la
mayor parte de los asesinatos y que algunos de stos se
haban cometido como favor a otros servicios de seguridad
de
la
regin,
aunque
no
tena
pruebas
concretas
de
la
existencia de una conspiracin. La embajada de Estados Unidos

en Santiago contest que, pese a no poder demostrar que se
estuviese dando una colaboracin formal, crea probable la
existencia
de
acuerdos
de
este
tipo,
as
como
que
los
agentes chilenos hayan estado implicados en asesinatos en el

extranjero, tal vez en colaboracin con gobiernos forneos.
1702

CFP 13445/1999/TO1
(ob. Cit. pgina 243). Asimismo el 30 de julio de 1976, en

el transcurso de la reunin semanal de la CIA y la ARA, un
integrante de la Agencia inform al Departamento de Estado de
lo que llam acontecimientos preocupantes en lo referente a
la actitud operacional de los pases del Sistema Cndor.
Chile
las
activistas
dems
que
naciones
consista
haban
en
asumido
un
identificar,
papel
localizar
de
y
golpear a los cabecillas guerrilleros sin importar dnde

pudiesen encontrarse. () Los regmenes militares del Cono
Sur
estaban
aunando
esfuerzos
para
erradicar
la
subversin, trmino con el que designan, cada vez con ms

frecuencia, las discrepancias no violentas provenientes de
los
grupos
de
izquierda
centro-izquierda,
escribi
Shlaudeman, con lo que daba a entender que las vctimas de la

Operacin Cndor no eran slo insurgentes izquierdistas.
Las fuerza de seguridad en estos momentos mantienen una
coordinacin muy precisa de las actividades de espionaje y
operan
en
los
distintos pases
a la caza
de
elementos
subversivos. Asimismo, colaboraban para encontrar y matar

a los terroristas en sus propios pases y en Europa. (ob.
Cit. pgina 244). Shlaudeman auguraba varios problemas, por
un lado que las acciones violentas se extendieran ms all de
Amrica del Sur y por otro, que se convirtiera en un bloque
poltico.
Adems
Washington
tena
un
problema
de
imagen
porque en el mbito internacional se consideraba que los

militares
sudamericanos
estadounidense
(ob.
Cit.
eran
pgina
amigos
245).
del
Luego
gobierno
analiza
la
seguidilla de documentos desclasificados que dan cuenta de

los
informes
que fueron pedidos a
raz del asesinato
de
1703
Letelier, que fueron analizados al comienzo del tratamiento

sobre el Plan Cndor.
Por su parte John Dinges, en su libro Operacin
Cndor. Una dcada de terrorismo internacional en el Cono
sur,
(Ediciones
B,
Santiago,
2004),
realiza
un
anlisis
pormenorizado de la operacin.
Sostiene
que
sta
se
gest
como
reaccin
la
creacin de la Junta Coordinadora Revolucionaria. As, en el

captulo primero, el autor norteamericano seala que: el
enemigo tena alcance internacional, Pinochet ide un esquema
internacional para vencerlo. Con este fin cre una alianza
secreta con los gobiernos militares de Uruguay, Paraguay,
Bolivia, Brasil y Argentina. La idea era que los servicios de
seguridad unieran fuerzas para localizar a terroristas de
todas
las
nacionalidades,
iniciativa
fue
bautizada
donde
como
fuera
que
Operacin
estuvieran;
Cndor,
por
la
la
majestuosa ave de presa que figura en el escudo nacional de

Chile. (ob. Cit. pgina 22/23).
En el captulo dos, luego de analizar el acta de
clausura de la Primera Reunin Interamericana de Inteligencia
Nacional celebrada en Santiago de Chile en noviembre de
1975-
expresa
que: La operacin Cndor en s
misma
fue
responsable de una relativamente pequea proporcin del total

de muertes y violencia, pero representa la peor y ltima
desviacin del Estado de Derecho y la sociedad civilizada. En
efecto, las ms altas autoridades de varios pases acordaron
cooperar en el emprendimiento del terrorismo de Estado; esto
es,
no
propios
slo
no
protegieron
ciudadanos,
sino
los
que
derechos
conspiraron
humanos
para
de
sus
violar
las
normas internacionales de recaudo: el derecho de asilo, la

proteccin
los
refugiados,
el
habeas
corpus
los
cuidadosamente elaborados procedimientos de extradicin de
1704

CFP 13445/1999/TO1
quienes enfrentan cargos por crmenes cometidos en un pas y

son arrestados en otro.
Como
un
tratado
secreto,
el
Cndor
elev
los
crmenes contra los derechos humanos al ms alto nivel de

poltica de Estado, bajo el control directo de Mandatarios y
Ministros. (ob. Cit. pgina 39).
Sobre Manuel Contreras, seala que: Este oficial
tan bien conceptuado, fue el arquitecto de un sistema de
inteligencia
asesinatos
nico,
en
que
masa.
estaba
No
ha
por
sido
desatar
posible
una
orga
establecer
de
dnde
recibi Contreras su entrenamiento en inteligencia, aparte de

los
cursos
Scherrer,
regulares
de
funcionario
la
del
Academia
F.B.I.
de
que
Guerra.
lo
Robert
conoci
en
profundidad, lleg a la conclusin de que debi haber sido

entrenado en Brasil. No hay ninguna duda que Contreras y la
D.I.N.A.
tenan
Servicio
de
estrechas
relaciones
Inteligencia
operativas
brasileo,
S.I.N.;
con
el
existen
documentos estadounidenses que confirman que funcionarios de

inteligencia
de
Brasil
viajaron
Chile
para
interrogar
prisioneros despus del golpe y que oficiales chilenos fueron

enviados
Brasil
para
recibir
entrenamiento
en
inteligencia. (ob. Cit. pgina 102).

En
el
captulo
antes
mencionado
titulado
los
agentes en Argentina resea que: la C.I.A. tambin estaba

perfectamente
operaciones
al
de
tanto
la
DINA
de
la
ms
primera
all
de
expansin
sus
de
fronteras.
las
A
principios de 1974, las fuerzas de seguridad de Argentina,

Chile, Uruguay, Paraguay y (Bolivia) se reunieron en Buenos
Aires
para
coordinar
sus
acciones
contra
objetivos
1705
subversivos, dice un informe de la CIA que advierte sin

embargo que dicha coordinacin todava no era muy eficaz.
Funcionarios de las Embajadas de Estados Unidos comenzaron a
escuchar acerca de reuniones peridicas de las fuerzas de
inteligencia y de seguridad de los cinco pases de la regin
incluyendo en ocasiones a Brasil. Se los conoca como el
grupo
coordinador,
cuyas
reuniones
ms
importantes
se
llevaron a cabo en Campo de Mayo, base del Ejrcito ubicada

en Buenos Aires. (ob. Cit., pgina 109).
Ya hemos visto que otro de los agentes de la DINA
establecidos
en
Buenos
Aires,
era
Arancibia
Clavel,
en
relacin a l el autor recobr un documento que expresa: El

Coronel Juan Barra ha sido designado como delegado de la
inteligencia
nacional
en
BAires,
ocupando
el
puesto
de
consejero en nuestra Embajada. Este oficial se encargar de

los
contactos
oficiales
con
la
Embajada
servicios
de
inteligencia. Particularmente es intercambio de funcionarios

en ese sentido, ya que aqu se encuentra un miembro de la
SIDE en la Embajada argentina en contacto con nosotros. El
Coronel Barra es nuestro representante oficial y t eres un
jefe de informacin clandestino. (ob. Cit. pgina 120).
Posteriormente, en el Informe Hinchey se dijo: El
conocimiento de la Operacin Cndor. Al ao del golpe, la
CIA
otros
organismos
del
gobierno
estadounidense
eran
conscientes de la cooperacin bilateral entre los servicios

de inteligencia de la regin para rastrear las actividades
de,
al
menos
en
algunos
casos
asesinar
a,
opositores
polticos. Esto constituye el antecedente de la Operacin

Cndor (...) puesta en marcha en 1975 (ob. Cit. pgina
121).
En el captulo siete, El Sistema Cndor Describe
la
coyuntura
instauracin
1706
que
del
viva
Cndor,
la
en
regin
particular
al
momento
hace
de
referencia
la
a

CFP 13445/1999/TO1
Chile y tambin a la Argentina, en relacin a esta ltima

menciona, al tratar el mandato de acabar con la subversin:
el comandante en Jefe del Ejrcito Argentino, general Jorge
Rafael Videla, lo aclar en un discurso durante un encuentro
de lderes militares latinoamericanos que se realiz pocas
semanas despus en Montevideo: Si es preciso, en Argentina
debern morir todas las personas que sean necesarias para
lograr la paz del pas (ob. Cit. pgina 162)
Posteriormente realiza una enunciacin sobre las
personas
que
Operacin
participaron
Cndor,
en
que
la
de
reunin
alguna
que
concibi
manera
la
estuvieron
asociados con las operaciones subsiguientes.

As expresa: El jefe de la Delegacin Argentina
era el Capitn de Navo Jorge Demetrio Casas, segundo de la
SIDE y Jefe de Operaciones internacionales del organismo.
Casas se convertira en Jefe de Inteligencia Naval cuando fue
ascendido a Contralmirante en 1977. Se lo acus de delitos
contra los derechos humanos.
Representando
Paraguay,
la
delegacin
de
oficiales de Polica y militares estaba encabezada por el

Coronel Benito Guanes Serrano, Jefe Del G-2, el Departamento
de Inteligencia del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas. El
Jefe
de
Polica
Francisco
Britez
haba
declinado
la
invitacin que le haba llevado el Coronel Jahm a principios

de octubre.
Uruguay, haba creado un Comando de inteligencia
combinado el Servicio de Inteligencia de Defensa (SID)-, del
que participaban todas las ramas de las Fuerzas Armadas.
Fueron
enviados
dos
subdirectores,
en
representacin
del
1707
Ejrcito y de la Fuerza Area. El Coronel del ejrcito Jos

Fons encabezaba la delegacin; ms adelante, se le neg el
ingreso
EE.UU.
debido
un
informe
de
la
CIA
que
lo
vinculaba con una amenaza de muerte al congresista Ed Koch al

ao siguiente.
El Presidente de Bolivia, Hugo Banzer, envi a su
oficial
de menor rango,
el
mayor Carlos
Mena
Buros,
del
Servicio de Inteligencia del Estado (SIE). El nombre de Mena

aparece en un informe realizado por investigadores europeos
de derechos humanos, donde se lo acusa de torturador.
Brasil, segn informes de inteligencia de Estados
Unidos
de
la
fuerte
que
estaba
presente,
mand
una
delegacin en calidad de observadora, pero no se pudo saber

los nombres de sus miembros. (ob. Cit. pginas 168/169).
Seala
que
por
Chile
particip
Manuel
Contreras,
el
ya
nombrado Jahm, Pedro Espinoza encargado del enlace con la

inteligencia brasilea y luego jefe de operaciones-, el mayor
Ral Eduardo Iturreaga Neumann de la DINA Exterior- y el
Capitn
Cristoph
Willeke
quien
asumira
el
mando
del
departamento exterior en 1976-.(ob. Cit. pgina 168/169)

Culmina el captulo indicando que: el ncleo del
sistema era que cada pas facultaba a todos los miembros a
destinar agentes en sus territorios, con permiso para actuar
concretamente
presencia
en
ellos.
militar
de
un
Hasta
la
pas
en
llegada
otro
se
del
Cndor,
limitaba
la
los
agregados militares asignados a las embajadas. Y tambin se

recurra al espionaje encubierto. El propio Contreras comenz
a destinar oficiales de la DINA de forma encubierta en cada
pas, usando la fachada diplomtica, despus de julio de
1974,
con
el
fin
de
captar
oficiales
afines
del
anfitrin para que vigilaran a los exiliados chilenos.
1708
pas

CFP 13445/1999/TO1
La
Operacin
Cndor
brindaba
una
capacidad
operativa mucho mayor que antes y contaba adems
con
la
bendicin oficial. ()
El sistema, entonces, consista en un acompleja
infraestructura
multilateral
de
inteligencia,
con
oficina
central en Chile y sucursales en cada pas. Estos elementos

informacin, comunicaciones, envo de personal operativorepresentaban una enorme capacidad potencial para desplegar
actividades en el nivel internacional; y nadie deba tener
falsas expectativas respecto del uso que se pensaba hacer de
esta capacidad. Contreras lo dej en claro en su discurso
inaugural: el Cndor se creara para capturar e interrogar a
sus
enemigos
de
izquierda
que
an
pululaban
por
Amrica
Latina, y para eliminar a los que vivan como exiliados en

otras partes del mundo. stas eran
sobre
las
que
los
documentos
las fases operativas
fundacionales
daban
pocos
detalles: Fase dos, operaciones conjuntas en Amrica Latina,

y Fase tres, misiones a Europa y Estados Unidos. Los detalles
de estas dos fases ms violentas se conoceran a medida que
fueron
ejecutndose,
medida
que
los
organismos
de
inteligencia de Estados Unidos los fueron captando. (ob.

cit. pgina 178).
En
el
captulo
muerte
en
Argentina
el
autor
seala que: el primer blanco fue la J.C.R.. Con el golpe, se

puso
rpidamente
en
marcha
una
operacin
conjunta
del
Batalln de inteligencia 601 y la DINA para arrancar de raz

las
operaciones
de
la
JCR
en
Argentina.
Los
principales
Blancos eran el lder del MIR Edgardo Enrquez y el lder del

ERP
Mario Roberto Santucho. (ob. Cit. pgina 198).

1709
Sostiene
que:
Adems
de
los
activistas
que
realmente participaban en organizaciones clandestinas, miles

de refugiados polticos provenientes de pases vecinos vivan
en Argentina en el momento del golpe. Muchos de ellos estaban
inscriptos
Unidas
en
para
funcionaba
la
lista
del
Refugiados
en
Alto
Comisionado
(ACNUR),
instalaciones
de
cuya
la
de
Naciones
oficina
central
Iglesia
Catlica
La
mayora eran chilenos y le seguan en nmero los uruguayos.

En un informe confidencial a la Embajada de Estados Unidos
despus
del
golpe,
aproximadamente
un
mil
funcionario
de
los
del
ACNUR
asegur
trecientas
chilenos
que
a
cuatrocientas personas provenientes de los restantes pases

podran considerarse amenazados por las fuerzas de seguridad
o extremistas derechistas, tanto de Argentina, como de su
pas de origen. En un trabajo conjunto, fuerzas de seguridad
chilenas, uruguayas y argentinas allanaron una oficina y se
llevaron todos los registros del ACNUR que estaban archivados
all. Dos das despus veinticuatro refugiados chilenos y
uruguayos,
cuyos
domicilios
robados, fueron arrestados,
aparecan
torturados
en
los
archivos
e interrogados
por
oficiales de sus respectivos pases.

Los chilenos asociados con el MIR y los uruguayos
relacionados con los Tupamaros u otras facciones eran los que
corran
un
peligro
extremo.
Antes
del
golpe
se
procur
evacuar rpidamente a aquellos que se encontraban en mayor

riesgo. Edgardo Enrquez haba dado la orden de abandonar la
mayora de las operaciones del MIR en la Argentina, y su
teniente Patricio Biedma, ya haba hecho huir del pas a las
esposas e hijos de activistas del Movimiento. Luz, la esposa
de Biedma, dijo que obtuvo ayuda de un funcionario en la
embajada
cubanos
de
eran
Cuba
para
parte
de
que
una
su
partida
red
fuera
informal
que
segura.
inclua
Los
a
destacados funcionarios y lderes polticos democrticos de

1710

CFP 13445/1999/TO1
las embajadas de Mxico y Suecia, y que suministraba dinero,

pasajes areos
y proteccin en
viaje
para los
casos ms
apremiantes. (ob. Cit. pgina 201).

Otro de los blancos u objetivos del accionar de
Cndor
en
Buenos
Aries,
fueron
unos:
izquierdistas
uruguayos y el accionar contra ellos comprenda operaciones

en Bolivia y Uruguay, adems de en Argentina, ya que: Las
redadas
comprenda
no
slo
Tupamaros
moderados
como
Michelini y Gutirrez Ruiz, sino tambin a miembros de una

nueva organizacin, el Partido por la Victoria del Pueblo
(PVP) y su brazo armado, ms conocida como el OPR-33. (ob.
Cit. pgina 208).
Un
segundo
blanco
fueron
los
bolivianos.
La
izquierda boliviana tambin tena su centro de operaciones en

Argentina, en su caso en torno al Ex Presidente de Bolivia,
Juan Jos Torres (ob. cit. pgina 109). As, al producirse
su muerte, record un documento que: Hill escribi que la
Embajada
se
reservara
la
opinin
en
espera
de
mayor
informacin sobre los crmenes y concluy: no obstante, no

cabe duda de que en toda Argentina y en el exterior se
asumir que el asesinato fue obra de las fuerzas de seguridad
del gobierno argentino, actuando en forma oficial o cuando
menos
cuenta
como
el
escuadrn
con
la
aprobacin
de
la
tcita
muerte
del
semi-oficial
gobierno.
Al
que
haber
ocurrido tan poco tiempo despus de los asesinatos de los

exiliados uruguayos Michelini y Gutierrez, se considerar el
indicio de una campaa para eliminar a lderes izquierdistas
exiliados en Argentina y probablemente intimidar a todas las
comunidades de exiliados que se encuentren aqu Los que
1711
lean
la
informacin
de
inteligencia
ms
secreta
sobre
Amrica Latina en las embajadas, al CIA, la DIA, el FBI y el

departamento de Estado- empezaban a tomar conciencia de un
caudal de pruebas slidas que pronto se convertira en una
avalancha:
El
violaciones
gobierno
los
de
Argentina
derechos
humanos
estaba
en
cometiendo
una
escala
sin
precedentes en Amrica Latina, y los seis gobiernos militares

del
Cono
sur
cooperaban
entre
para
asesinar
sus
respectivos oponentes. (ob. cit. pgina 215).

En el captulo diez seala la actitud ambivalente
del
gobierno
de
los
Estados
Unidos
ante
el
accionar
de
Cndor. Al que denomina Luz verde, Luz roja.

Los documentos ms tempranos surgen en relacin a
la seguidilla de muertes (Enrquez, Michelini, Gutirrez Ruz
y Torres) en Buenos Aires.
Esto le permita a la CIA y el Departamento de
Estado conocer las acciones de Cndor. Pero aun as, decan
no
tener
pruebas
suficientes
para
afirmar
que
se
haba
pergeado una confabulacin entre los presidentes militares

de la regin para cometer diversos crmenes, entre ellos
asesinatos, contra sus respectivos enemigos.
Pese a ello, la insistencia de Shlaudeman (para
que) las Embajadas intercambiaran puntos de vista sobre la
coordinacin de seguridad hizo asomar las pruebas donde todos
pudieron verlas. Al tomar conocimiento de las declaraciones
enviadas por los otros, les result cada vez ms difcil a
los Embajadores hacer la vista gorda. La Embajada en Buenos
Aires
mostr
un
mal
manifestacin
de
la
Investigacin
del
disimulado
INR
desdn
(Oficina
Departamento
de
de
Estado)
por
la
cauta
Inteligencia
acerca
de
e
las
escasas pruebas. La existencia de una conspiracin para

eliminar
exiliados
no
se
ha
confirmado,
escribi
el
embajador. Debe enfatizarse, sin embargo, que los gobiernos

1712

CFP 13445/1999/TO1
locales tienen el motivo y la oportunidad para hacerlo, y

sera igualmente errneo concluir que tal conspiracin es
improbable. Concebir la Operacin Cndor como limitada a sus
relativamente
inocuas
actividades
de
intercambio
de
inteligencia subestima el grado de cooperacin, deca el

cable. De hecho, continuaba, oficiales de seguridad de Chile
y Uruguay haban estado operando en Argentina desde el golpe
y
parecan
estar
actuando
como
asesores
de
las
fuerzas
argentinas en relacin con ciudadanos de su propios pases

supuestamente e involucrados en la subversin. (ob. Cit.
pgina 233).
Ante ello el Embajador en Argentina dijo: las
pruebas se inclinan notablemente en favor de la conclusin de
que personal de seguridad chileno y uruguayo est colaborando
en operaciones de las fuerzas argentinas de seguridad (.)
sin duda los gobiernos regionales han reconocido y respondido
con la misma moneda a la internacionalizacin del esfuerzo
terrorista-subversivo
representado
en
el
Cono
Sur
por
la
J.C.R.
Por
Siracusa,
su
parte
argument:
el
desde
Montevideo
enfoque
cada
vez
el
Embajador
ms
coordinado
sobre el terrorismo, es una respuesta lgica a la amenaza

internacional que enfrentaban estos regmenes y que Estados
Unidos no debera verlo con hostilidad. Que esas naciones
enfrentan una amenaza terrorista coordinada y regional es un
hechoLa
manera
ms
racional
de
enfrentar
un
enemigo
coordinado a nivel regional es organizarse del mismo modo.

Estados Unidos hace tiempo que urge a estos pases a aumentar
su cooperacin en seguridad. Ahora que lo estn haciendo,
1713
nuestra reaccin no debera ser de oprobio. Debemos condenar

los
mtodos
respuesta
aborrecibles,
coordinada
pero
amenazas
no
podemos
percibidas
condenar
en
su
comn,
podramos vernos efectivamente apartados de esta parte del

mundo. (ob. Cit. pginas 233/234).
Cuando las operaciones parecan llegar a Europa, o
a su propio territorio, Estados Unidos deba hacer algo para
sosegar
las
influencia
acciones.
que
As,
deba
favoreciera
seguir
la
ejerciendo
moderacin,
una
mientras
expresaba su apoyo y comprensin a los regmenes militares.

El
Departamento
de
Estado
debera
tener
una
estrategia
equilibrada, para por un lado persuadir a los regmenes de

Amrica del Sur de que la idea de la Tercera Guerra Mundial
era exagerada y peligrosa y de que no deban temer un retorno
gradual
de
la
defendindolos
democracia
de
las
por
crticas
otro
de
lado
los
seguir
congresistas
estadounidenses y ayudndolos a demostrar la existencia de la

amenaza terrorista que enfrentaban. (ob. Cit. pgina 239).
Para el Secretario de Estado Kissinger El objetivo
de preservar la Alianza Anticomunista se vea como superior a
cualquier
accin
tendiente
evidentes
crmenes
de
lesa
detener
los
humanidad
de
cada
los
vez
ms
regmenes
militares.. Para el autor: La debilidad de la estrategia

qued demostrada casi inmediatamente. (ob. cit. pgina 240).
Tambin
corresponde
resear
el
libro
de
la
investigadora norteamericana Patrice McSherry, su libro Los

Estados
depredadores:
la
Operacin
Cndor
la
guerra
encubierta en Amrica Latina.

En esta obra, la autora expresa que: La Operacin
Cndor
fue
un
sistema
secreto
de
inteligencia
de
operativos, que fue creado en el decenio de 1970, mediante el

cual los Estados militarizaos de Amrica del sur compartieron
datos de inteligencia y capturaron, torturaron y ejecutaron
1714

CFP 13445/1999/TO1
opositores polticos en los territorios de otros pases. Bajo

la
inspiracin
continental
enemigos
de
que
se
una
Doctrina
propuso
ideolgicos,
como
los
de
Seguridad
blanco
Estados
de
Nacional
ataque
militarizados
los
que
participaron del sistema Cndor se involucraron en prcticas

terroristas para destruir la amenaza subversiva de izquierda
y
defender
maquinaria
la
de
civilizacin
Cndor
fue
occidental
un
componente
cristina.
secreto
de
La
una
estrategia ms amplia de contrainsurgencia, dirigida por los

Estados
Unidos,
para
impedir
revertir
los
movimientos
sociales que demandaban cambios polticos o socioeconmicos.

La Operacin Cndor encarnaba un concepto estratgico clave
de la Doctrina de Seguridad Nacional de la Guerra Fra: el
concepto de defensa hemisfrica, la cual estaba definida por
fronteras
limitada
ideolgicas,
de
subversivas
la
defensa
las
personas
que
substitua
territorial.
que
tenan
la
Se
ideas
doctrina
definieron
ms
como
peligrosas
que
cuestionaban el orden tradicional, ya sea que disintieran

pacficamente,
fuesen
activistas
sociales
fueran
revolucionarios armados. (ob. Cit. pgina 25).

Posteriormente seala: En el marco de la Operacin
Cndor, comandos militares y paramilitares desaparecieron a
refugiados
exiliados
en
diversos
pases,
que
haban
escapado antes de los golpes militares y la represin en sus

propios
pases,
incluidos
dirigentes
democrticos
de
los
sus
mismos. (ob. Cit. pgina 29).

En
particular,
integrantes,
sostiene
interior
las
de
sobre
que:
fuerzas
el
Sistema
reuni
de
Cndor
unidades
inteligencia
de
secretas
los
al
pases
1715
miembros
centr
en
en
un
grupo
acciones
organizacin
trasnacional
extraterritoriales
En
cada
que
pas,
se
los
miembros operativos de Cndor fueron tomados de las ramas de

las
organizaciones
militares
de
inteligencia
de
la
polica, y se incluyeron tambin civiles de derecha; todos

operaban bajo las rdenes de un comando militar central.
(ib. dem. anterior).
Seala
que
el
sistema
posea
tres
niveles
de
actuacin. El primero: el de cooperacin mutua e intercambio

de
informacin
entre
los
servicios
militares
de
inteligencia, para coordinar la vigilancia poltica sobre

disidentes
polticos
informacin.
El
encubiertasguerra
seleccionados
segundo
era
ofensiva
no
el
intercambiar
de
las
convencional.
acciones
Escuadrones
multinacionales de Cndor realizaron operativos encubiertos

trasfronterizos para detener y desaparecer a exiliados en
otros pases y trasladarlos a sus pases de origen, en donde
la
mayora
tercera
de
fase
conformacin
pudiesen
ellos
era
desaparecieron
la
de equipos especiales- de personalidades
que
de
la
los
asesinatos
La
-mediante
movilizar
la
definitivamente..
opinin
pblica
internacional
generar una oposicin mayor a los estados dictatoriales. Los

asesinatos
del
dictaduras
militares
negar
Cndor
pblicamente
fueron
hicieron
que
tan
secretos
esfuerzos
estuviesen
que
las
desesperados
por
involucrados
en
los
fue
una
mismos. (ob. Cit. pgina 30).

Asimismo:
(l)a
Operacin
Cndor
no
operacin apartada o ad hoc, sino ms bien una red bien

organizada,
sofisticada
bien
equipada
que
tena
planeamiento y adiestramiento sistemtico, centros operativos

y de comunicaciones y cadena de mando en cada uno de los
pases. () Se establecieron en Buenos Aires varios centros
de tortura y detencin clandestina con el destino explcito
1716

CFP 13445/1999/TO1
de recibir a los prisioneros extranjeros de Cndor. El ms

notorio
de
ellos
fue
Automotores
Orletti.
(ob.
Cit.
pgina 31).
Conceptualiza las caractersticas principales de la
Operacin
Cndor
en
las
pginas
33/37;
ellas
eran
las
siguientes:
a)
Se
especializ
en
realizar
operativos
transfronterizos y en el exterior dirigidos contra personas

exiliadas a partir del accionar de escuadrones conformados
por
militares,
paramilitares;
secuestraban,
oficiales
los
de
que
torturaban
inteligencia
vigilaban,
trasladaban
redes
seleccionaban,
a
sus
enemigos.
Cndor fue un subconjunto de una represin ms amplia que

fue llevada a cabo por los militares al interior de sus
propios territorios, aunque utiliz los mismos mtodos Los
gobiernos de los miembros de Cndor se ayudaban mutuamente,
proveyendo
los
agentes
vehculos,
aparatos
areos,
pasaportes
personal
y
y
visas,
otras
fondos,
formas
de
asistencia logstica. Cndor permita a los militares actuar

con
impunidad
en
contra
de
los
exiliados
en
pases
que
pertenecan a la asociacin, borrando con ello los principios

tradicionales de asilo y santuario poltico, que por muchos
aos se haban honrado en la regin. (ob cit, pgina 33).
b)
Se
multinacionales,
conformaron
con
unidades
fuerzas
operativas
de
tareas
(funcionaros
agentes) de dos o ms pases, segn el modelo de las Fuerzas

Especiales
contrainsurgentes
adoptado
por
EE.UU.
Estos
equipos multinacionales se encargaban no solo de las acciones

de caza y captura de los objetivos, sino tambin de los
1717
interrogatorios
de
desinformacin.
En
punto
tctica
comn
era
las
operaciones
sta
atribuir
de
ltima,
sus
propaganda
indica
acciones
que
y
una
fuerzas
izquierdistas, para confundir al pblico, alcanzar objetivos

polticos y aumentar el terror.
c)
Se
(disidentes),
dirigencias
eligieron
cuidadosamente
especializndose
exiliadas
en
miembros
las
los
blancos
cpulas
de
las
prominentes
de
las
organizaciones de izquierda o populares, no necesariamente

conectados con organizaciones guerrilleras. Sin perjuicio de
que tambin accionaron contra los miembros y simpatizantes de
las organizaciones poltico militares.
d)
Se
estructur
de
manera
clandestina,
paraestatal, con fuerzas paramilitares patrocinadas por el

Estado
que
militares
complementaban
regulares,
el
quienes
accionar
de
brindaban
las
la
fuerzas
logstica,
permitiendo hacer de manera secreta lo que era imposible de

forma
legal. Estos grupos(integrados
extranjeros
funcionarios
de
las
por civiles, agentes

fuerzas
armadas
de
seguridad locales) actuaban como agentes de inteligencia y

concretaban
las
acciones
de
secuestro,
tortura,
muerte
desaparicin de los objetivos.

La clandestinidad era una cualidad ideal para este
tipo
de
operaciones
secretas,
pues,
permitan
al
que
tiempo
los
que
se
mantenan
gobiernos
negaran
plausiblemente su responsabilidad en los hechos.

Sin perjuicio de ello, su carcter paramilitar no
implicaba que las acciones estuvieran por fuera del Estado.
Por el contrario, eran su rostro oculto, estaban sustentadas
y dirigidas por l. Hay que recordar que estaban formadas por
unidades de las fuerzas de seguridad y grupos de tareas e
informantes civiles que utilizaban recursos que aportaba el
1718

CFP 13445/1999/TO1
Estado en forma clandestina (como autos sin identificacin,

armas y centros de detencin, entre otros).
e) Se cont con tecnologa avanzada, utilizando un
sistema de comunicacin de tlex llamado Condortel y un banco
de
datos
computarizado
con
archivos
fotogrficos,
microfichas, informes, perfiles y cualquier otra informacin

sobre personas y organizaciones disidentes. La autora seala
que,
segn
varias
fuentes,
detrs
de
la
infraestructura
informtica de la Operacin Cndor estaba el apoyo de la

C.I.A. y que la estacin matriz del Condortel estaba en bases
militares norteamericanas en Panam.
f) Se utiliz, tambin, a organizaciones criminales
y extremistas civiles para los operativos. El caso ms famoso
fue
el
de
Michael
nacionalista
Townley,
chilena
Patria
miembro
y
de
la
Libertad,
organizacin
conectada
con
agrupaciones similares de la Argentina como Milicia y la

Triple
del
que
formaba
parte
Anbal
Gordon,
quien
actuaba en el C.C.D. Automotores Orletti. Entre sus filas

tambin se contaba con anticastristas cubanos, falangistas
espaoles y fascistas italianos.
A modo de conclusin:
Por
todo
lo
precedentemente
expuesto,
una
vez,
analizados los documentos incorporados al debate, reseados

los testimonios brindados por los expertos y algunos de las
vctimas y familiares, todo lo que resulta conteste con las
diversas
investigaciones
que
se
han
realizado
sobre
la
materia y que fueran tambin incorporadas al debate, puede

decirse que se ha acreditado la existencia del Plan Cndor.
1719
ste
Doctrina
de
acuerdo
la
criminal
Seguridad
se
Nacional
insert
y
en
dentro
una
de
la
poltica
de
contrainsurgencia. Tomando las bases tericas enseadas desde

la sede del Comando Sur de Estados Unidos, en el Canal de
Panam, y de la Escuela Francesa.
Se encuentra acreditado que entre los pases del
acuerdo Cndor se encontraban: Chile, Argentina, Paraguay,
Bolivia, Uruguay y Brasil con la limitacin, como se vio de
no intervenir en acciones fuera de sur Amrica-; luego se
integraron Ecuador y Per.
Venezuela no particip como miembro de la Operacin
Cndor
porque
el
presidente
Carlos
Andrs
Prez
vet
la
iniciativa. Sin embargo, hay varias menciones que evidencian

el conocimiento sobre su funcionamiento y cierta cooperacin.
De
tal
suerte,
casi
el
90%
del
territorio
sudamericano estaba bajo el dominio del Cndor, o -como la

mencion Vladimir Mashkin en el captulo uno de su obra- La
Corporacin (Internacional) de la muerte.
Si
bien
la
actuacin
de
las
agencias
de
inteligencia norteamericanas, como as tambin del Secretario

del
Departamento
suspicacias
de
Estado,
permite
Henrry
varios
Kissinger,
investigadores
despierta
y
algunos
testigos sostener que Estados Unidos habra participado del

acuerdo, al no haber sido objeto de debate no habremos de
expedirnos sobre el punto.
El Plan Cndor, con su accionar a nivel regional,
complementaba las polticas represivas implementadas a nivel
local
en
cada
distintos
uno
regmenes
de
los
territorios,
dictatoriales
por
delos
medio
pases
de
los
que
lo
integraban.
Como blancos u objetivos principales del acuerdo se
encontraban los grupos de exiliados polticos que escapaban
1720

CFP 13445/1999/TO1
de las dictaduras que fueron usurpando el poder en los pases

de los que aquellos eran oriundos.
Primero, alegaron accionar contra los subversivos
y terroristas significante ambiguo de enemigo, que no
slo abarcaba a quienes haban optado por la lucha armada,
sino a todo aqul con ideario progresista-.Luego alcanzaron a
todos
los
disidentes
individuales
colectivos,
fueran
actuales o potenciales.
El concierto de voluntades formaliz una serie de
conexiones
represivas
existentes
entre
los
pases
de
la
regin y sent bases slidas sobre las que se apoyaron las

dictaduras
para
eliminar
sus
enemigos
polticos,
extendiendo su fuerza ms all de las fronteras.

Sobre
el
alcance
del
trmino
eliminar
Jorge
Rafael Videla fue ms que claro cuando dijo debern morir

todas las personas que sean necesarias (conforme se mencion
al
tratar
el
refrendadas
texto
por
de
la
Dinges).
copiosa
Acciones
cantidad
que
de
quedaron
documentos
incorporados.
El Plan Cndor estuvo integrado por fuerzas de
inteligencia militar y policial, as como tambin por grupos
de
militares
civiles
de
los
distintos
Estados
que
lo
conformaron. Se requera que la logstica utilizada por las

fuerzas
de
tareas
fuera
otorgada
por
cada
uno
de
los
aparatos de los Estados miembros.

Las fuerzas regulares brindaban el marco de accin
propicio en la denominada Lucha Contra la Subversin y
tambin
estaban
involucrados
los
servicios
de
Relaciones
Exteriores de cada uno de los pases.

1721
Su accionar estaba dirigido por los mandatarios de

los Estados, pero no slo por ellos. Luego se distribua
desde
las
cabezas,
hacia
las
estructuras
burocrticas
establecidas, los Estados Mayores Generales; se diseminaba

hacia las lneas intermedias hasta llegar a los cuadros que
operaban en el territorio y all se insertaban capilarmente
en sus bases.
El
Plan,
como
tal,
fue
institucionalizado
en
noviembre de 1975. Sin embargo, hubo varias acciones claras y

previas
entre
sirvieron
los
de
aos
modelo
de
1974
1975
lo
que
sera
an
antes-,
que
posteriormente
el
accionar desplegado por el Cndor de manera coordinada en

materia represiva.
La
asesinatos,
metodologa
atentados,
involucraba
secuestros,
desapariciones
torturas,
operaciones
de
propaganda y desinformacin. Para cumplir con sus objetivos,

adems,
se
fraguaron
documentos;
asimismo
se
cometieron
robos, apropiaciones de menores y otra cantidad de hechos

delictuales tal el caso de los abusos sexuales-.
As,
creacin
de
la
un
operaciones,
conformacin
marco
que
de
Cndor
multinacional
eran
facilitadas
que
represent
amparaba
mediante
la
muchas
acciones
encubiertas; ello implic el pasaje de la cooperacin a la

coordinacin represiva en el sur del continente Americano.
Sobre
el
punto
cabe
mencionar
Eugenio
Ral
Zaffaroni, quien en forma sinttica y elocuente, expresa: En

el Cono Sur, tomando como pretexto la violencia poltica las
fuerzas armadas se rodearon de idelogos que les ayudaron a
alucinar una guerra y se degradaron a fuerzas policiales de
ocupacin del propio territorio, aplicando todas las tcnicas
del colonialismo francs contra sus propias poblaciones. El
resultado fueron las masacres de los aos setenta del siglo
pasado, con miles de muertos, torturados, presos, exiliados y
1722

CFP 13445/1999/TO1
desaparecidos
(cfr.
La
palabra
de
los
muertos,
Conferencias de criminologa cautelar, Ediar, Bs. As. 2011,

pgina 445 el destacado y subrayado nos pertenece-)
A partir de noviembre de 1975, se fortaleci la red
que exista previamente, pero fue con la instauracin del
golpe de Estado en Argentina (el 24 de marzo de 1976), que se
profundiz su organizacin, su equipamiento y capacitacin.
Por ser la ltima en instaurarse y por contar con
un sin nmero de exiliados en su territorio, la dictadura
cvico
materia
militar
Argentina,
represiva;
fue
teniendo
una de
como
las ms
ejemplos
activas
los
en
sistemas
implementados con antelacin en Brasil, Chile y Uruguay.

As, se sistematiz la planificacin conjunta de
operativos, las formas de comunicacin y las estructuras de
mando y operativas. Se hicieron ms frecuentes las entregas
de
detenidos
eludiendo
el
sistema
legal
judicial
establecido.
Cada
particularidades
mutuamente
en:
uno
y
la
de
los
Estados
conflictos,
tramitacin
miembros,
comenzaron
de
documentos
con
sus
ayudarse
falsos,
la
organizacin de viajes, en soporte logstico y operacional

con
vehculos
no
identificables,
vuelos
clandestinos,
sistemas de comunicacin y entrega de fondos, para poder

realizar los objetivos propuestos.
Las fases del Plan Cndor fueron resumidas en
tres, y no cabe duda alguna que todas ellas se ejecutaron y
causaron alarma, intranquilidad y zozobra en la comunidad, no
slo en los miles de exiliados que se encontraban en el
1723
territorio argentino, sino tambin en toda la poblacin en

general.
Se llev a cabo el intercambio de informacin y la
cooperacin entre los integrantes (con sus Fuerzas Armadas y
de
seguridad,
servicios
de
inteligencia
-policiales
militares-, servicios de Relaciones Exteriores y afines) para

conformar un banco de datos y coordinar la vigilancia sobre
disidentes.
Esta fue conocida como fase uno, entre las tareas
concretas figuraban: el espionaje diario, la infiltracin en
organizaciones, la interceptacin de correspondencia y las
escuchas telefnicas, entre otras.
Tambin se realizaron operaciones transfronterizas,
que
podan
consistir
en
(alguna
todas)
las
siguientes
acciones: detener, torturar, interrogar, trasladar, asesinar

o desaparecer a los blancos prefijados.
Como
as
tambin
los
denominados
blancos
de
ocasin que surgan de los patrullajes, los que una vez

identificados, al conocerse su nacionalidad; daban fundamento
a los pedidos de informes a las autoridades de los Estados
amigos integrantes del acuerdo Cndor.
Para ello, los miembros de las fuerzas especiales
o grupos de tareas o patotas operaban clandestinamente
(fuera
de
toda
legalidad)
indistintamente
en
el
propio
territorio de sus Estados o en el de los otros. Se utilizaba

una red de Centros Clandestinos de Detencin. Ello se conoce
como fase dos.
Por su parte la ltima fase, considerada la ms ms
secreta de todas, implicaba operar sobre dirigentes polticos
prominentes
internacional
que
(el
podan
caso
influir
paradigmtico
Letelier, pero no fue el nico).
1724
en
la
es
opinin
el
de
pblica
Orlando

CFP 13445/1999/TO1
Este tipo de operaciones podan llevarse a cabo

dentro de su mbito habitual de accin: el sur del continente
Americano
como
los
casos
de
Zelmar
Michelini,
Hctor
Gutirrez Ruiz o Juan Jos Torres; o fuera de l (en Europa o

Amrica del Norte adems del mencionado en el prrafo que
antecede el caso de Joaqun Zenteno Anaya-).
La
represin
transfronteriza
funcionaba
efectivamente antes de la Primera Reunin Interamericana de

Inteligencia
Nacional,
en
base
acuerdos
bilaterales
(formales o tcitos) y mucho antes de que se formalizara el

Plan Cndor.
Cabe
recordar
que
este
plan
tambin
serva
de
marco, no slo a los acuerdos bilaterales y multilaterales ya

realizados, sino tambin para aquellos que se realizaran
durante toda su vigencia.
Sealemos que el accionar del Cndor se extendi
hasta comienzos de la dcada de 1980; sin poder descartar,
con
los
elementos
proseguido
ya
que
colectados
algunos
en
el
debate,
investigadores
que
extienden
haya
su
influencia a atentados ulteriores que podran considerarse

remanentes.
La
mayor
cantidad
de
ilcitos
del
Cndor
se
corresponden con hechos acontecidos en el perodo 1976/1978.

No slo, como se dijo, por la instauracin del golpe cvico
militar en la Argentina, sino tambin por el accionar dentro
de Amrica Latina y por los atentados fuera de ella.
Esto
significa
que
la
organizacin
no
cometiera
hechos posteriores; en este debate se ventilaron varios casos

que databan de 1980 (Campiglia, Pinus, Maidana y Roa).Pero,
1725
para
1977/1978
podra
decirse
que
buena
parte
de
los
objetivos propuestos (aniquilacin y exterminio de disidentes

y miembros de organizaciones poltico-militares) haban sido
alcanzados.
Como
se
analiz,
con
posterioridad
su
conformacin se realizaron reuniones de intercambio personal

y profesional especficas de Cndor. Ello sumado a la labor
cotidiana
desplegada
por
los
agentes
extranjeros
que
operaban sobre los objetivos que se encontraban en el

territorio.
Los
cursos
de
inteligencia
antes
del
Cndor
se
haban efectuado en Brasil y en Chile, pero ya en 1976,

Argentina fue la sede y la S.I.D.E. la que los organizaba
(por
lo
menos
hasta
principios
de
los
80).Tambin
hubo
simposios y conferencias bilaterales y multilaterales sobre

las materias lucha antisubversiva y guerra psicolgica
que se desarrollaron en diversos pases miembros.
Como se dijo, el fin de las reuniones plenarias de
Operacin Cndor, no signific que dejara de funcionar. Se
siguieron celebrando acuerdos bilaterales de caractersticas
contrainsurgentes
entre
los
pases
miembros
hasta
bien
entrada la dcada del 80.

Adems de las acciones concretas que acreditan su
continuidad,
existen
documentos
que
siguieron
haciendo
referencia a Cndor, como se vio al analizar la documental

incorporada.
As se puede decir que las reuniones formales y la
estructura
burocrtica
significativamente
implementada
trgico,
con
tuvieron
miles
de
un
resultado
secuestros,
desaparecidos, atentados y homicidios en diversas partes del

mundo en muy pocos aos.
En cuanto a los hechos Cndor, emblemticos, que no
fueron materia de debate, pero que constituyen prueba de
1726

CFP 13445/1999/TO1
contexto mencionaremos, adems de los ya citados, los que

tuvieron
por
vctimas
a:
Gladys
Mellinger
de
Sanemmann,
Universindo Rodrguez y Lilian Celiberti, Esther Gianetti de

Molfino. Si bien la lista parece numerosa, existiran muchos
otros casos por conocer.
De
fueron
otra
objeto
parte,
de
en
este
acusacin,
debate
en
tanto
se
analizaron
demostrativos
del
accionar ilcito coordinado a nivel regional en materia de

represin
persecucin
damnificaron
a:
de
Agustn
disidentes
Goibur
polticos,
Gimnez
los
que
(Dirigente
del
Movimiento Popular Colorado); Edgardo Enrquez (Dirigente del

Movimiento de Izquierda Revolucionaria); Dora Marta Landi,
Jos Alejandro Logoluso, Jos Nell (argentinos secuestrados
en Paraguay militantes de la izquierda peronista), Carlos
Santana Scotto y Gustavo Edison Inzaurralde Melgar (cuadros
del Partido por la Victoria del Pueblo uruguayo), Alexei
Vladimir
Jaccard
Siegler
Chileno),
Norberto
Campiglia,
Mnica
secuestrados
en
(miembro
Armando
Susana
Brasil),
del
Habegger,
Pinus
Antonio
de
Partido
Comunista
Horacio
Binstock
Maidana
Domingo
(Montoneros
Emilio
Roa
Espinosa (el primero de ellos un reconocido dirigente del

Partido Comunista Paraguayo).
La coordinacin represiva y la vinculacin que hubo
en la regin en el marco del Plan Cndor entre Bolivia y
Argentina, queda demostrada tambin por la represin en aqul
pas al Partido Revolucionario de los Trabajadores Boliviano,
en los caso que damnificaron a: Graciela Rutila Arts, Oscar
Hugo Gonzlez de la Vega, Efran Fernando Villa Isola, Luis
Faustino
Stamponi
Corinaldesi,
Mafalda
Corinaldesi
de
1727
Stamponi, por su parte; Jorge Hernn Villavicencio Caldern,

Erasmo
Suarez
tambin
Balladares
fueron
Juan
perseguidos
por
Carlos
su
Jordn
actividad
Vercellone
poltica
sindical.
En
relacin
la
coordinacin
represiva
la
vinculacin que hubo en la regin en el marco del Plan

Cndor entre Paraguay y Argentina, queda demostrada por los
hechos que damnificaran a Fausto Augusto Carrillo Rodrguez,
asimismo por la persecucin a
miembros
del
Partido
la que
Comunista
eran sometidos
paraguayo
que
los
resultaron
secuestrados en Argentina: Federico Jorge Tatter Mornigo,

Cstulo Vera Bez y Juan Jos Penayo Ferreyra (estos ltimos
trasladados clandestinamente a Paraguay y entregados a sus
autoridades).
La coordinacin represiva y la vinculacin que hubo
en la regin en el marco del Plan Cndor entre Argentina y
Chile, se puso
de manifiesto tambin por los
hechos
que
damnificaran a: Luis Gonzalo Muoz Velsquez, Juan Humberto

Hernndez Zazpe, Manuel Jess Tamayo Martnez (militantes del
Partido Socialista Chileno, los que fueron remitidos a su
pas
de
origen
luego
del
secuestro
en
Argentina),
ngel
Athanasi Jara, Frida Elena Laschan Mellado, Pablo Germn

Athanasi Laschan, Miguel Ivn Orellana Castro, Luis Enrique
Elgueta Daz, Carmen Anglica Delard Cabezas, Jos Luis Appel
De La Cruz, Gloria Ximena Delard Cabezas, Luis Alejandro
Espinoza
Gonzlez
(eran
militantes
del
Movimiento
de
Izquierda Revolucionaria y fueron perseguidos por ello en

Argentina), mientras que Mara Cecilia Magnet Ferrero ( fue
militante del M.A.P.U. y su desaparicin est estrechamente
vinculada con la de su esposo militante del M.I.R.), por
ltimo,
Cristina
Magdalena
Carreo
Araya
activamente de la Juventud Comunista Chilena).
1728
(participaba

CFP 13445/1999/TO1
Ahora bien, en punto a la coordinacin represiva y

la vinculacin que hubo en la regin en el marco del Plan
Cndor
entre
Argentina
Uruguay
fueron
parte
de
la
materialidad de los hechos aquellos que damnificaron a los

ciudadanos
uruguayos:
Ary
Cabrera
Prates,
Eduardo
Efran
Chizzola Cano, Jos Hugo Mndez Donado, Francisco Edgardo

Candia Correa, Len Duarte Lujn, Walner Ademir Bentancour
Garn, Adalberto Waldemar Soba Fernndez, Ral Nstor Tejera
Llovet, Juan Pablo Errandonea Salvia, Alberto Cecilio Mechoso
Mndez, Jorge Roberto Zaffaroni Castilla, Mara Emilia Islas
Gatti
de
Zaffaroni,
Cecilia
Susana
Tras
Hernndez,
Washington Cram Gonzlez, Rubn Prieto Gonzlez, Juan Pablo

Recagno
Ibarburu,
Crdenas,
Miguel
Casimira
ngel
Mara
Moreno
del
Malugani,
Rosario
Carretero
Rafael
Laudelino
Gonzlez Lezama, Carlos Alfredo Rodrguez Mercader, Armando

Bernardo Arnone Hernndez, Washington Domingo Queiro Uzal,
Elba Luca Gndara Castroman, Mary Norma Luppi Mazzone, Ral
Edgardo
Borelli
Cattneo,
Elena
Paulina
Lerena
Costa
de
Corchs, Alfredo Fernando Bosco Muoz, Edmundo Sabino Dossetti

Techeira, Ileana Sara Mara Garca Ramos de Dossetti, Julio
Csar
Ela
Pallares,
Miguel
ngel
Ro
Casas,
Mara
Asuncin Artigas Nilo de Moyano, Alfredo Moyano Santander,

Carlos Federico Cabezudo Prez, Ary Hctor Severo Barretto,
Mara Rosa Silveira Gramont, Jos Luis Urtasn Terra, Flix
Manuel Bentn Maidana. Los nombrados actuaban polticamente
dentro de organizaciones polticas y tenan impacto directo
en el Uruguay, ya sea en el Partido por la Victoria del
Pueblo, los Grupos de Accin Unificadora y el Movimiento de
Liberacin Nacional Tupamaros y la vertiente artiguista. Por
1729
su parte, Claudio Ernesto Logares y Mnica Sofa Grispn

Pavn de Logares eran ciudadanos argentinos que se haban
exiliado en Uruguay y fueron secuestrados all y trasladados
clandestinamente a la Argentina. De igual modo, ocurri con
Lila Epelbaum Slotopolsky y Claudio Epelbaum Slotopolsky. Por
ltimo, cabe mencionar a Mara Claudia Garca Iruretagoyena
de
Gelman,
C.C.D.
ciudadana
Automotores
argentina
que
Orletti
estuvo
con
cautiva
en
posterioridad
el
fue
trasladada ilegalmente a Uruguay, a una de las instalaciones

del Servicio de Informacin de Defensa (SID).
Cabe mencionar aqu que la gran mayora de los
precedentemente
nombrados
tanto
bolivianos,
paraguayos,
chilenos, uruguayos y argentinos permanecen en calidad de

desaparecidos. Referencia especial merece el caso de Pablo
Germn Athanasi Laschan, menor que fuera apropiado y luego
recuper su identidad.
Por
ltimo
cabe
mencionar
que
en
el
Centro
Clandestino de Detencin y tortura Automotores Orletti era

habitual la presencia de personal de las fuerzas de seguridad
uruguayas en el debate se ha mencionado infinidad de veces a
Manuel Juan Cordero Piacentini y a Jos Nino Gavazzo, entre
otros-. Sumado a que de la lista de personas all alojadas
podemos mencionar que hubo chilenos, uruguayos (muchos de los
cuales
fueron
trasladados
clandestinamente),
bolivianos,
cubanos y tambin argentinos. Por lo que la mencin que hacen

algunos
investigadores
en
punto
su
importancia
en
el
sistema Cndor, ha quedado ms que demostrada.

Adems, muchos de los casos que se ventilaron en el
debate vinculados a ese C.C.D. y T. Automotores Orletti son
demostrativos de la existencia del denominado Plan Cndor.
As, los hechos que damnificaran a los uruguayos: Mara del
Pilar
Nores
Montednico;
Gerardo
Francisco
Gatti
Antua;
Washington Francisco Prez Rossini; Jorge Washington Prez

1730

CFP 13445/1999/TO1
Carrozo; Mara del Carmen Martnez Addiego; Elizabeth Prez

Lutz;
Jorge
Rodrguez;
Ral
Gonzlez
Enrique
Cardoso;
Rodrguez
Julio
Larreta
Csar
Rodrguez
Martnez;
Raquel
Nogueira Paullier; Enrique Rodrguez Larreta Piera; Cecilia

Irene Gayoso Juregui; Mara Mnica Solio Platero; Sara Rita
Mndez Lompodio; Asil Sonia Maceiro Prez; Ana Ins Quadros
Herrera;
Nelson
Eduardo
Dean
Bermdez;
Mara
Margarita
Michelini Delle Piane; Ral Luis Altuna Facal; Edelweiss Zahn

Freire;
Sergio
Rubn
Lpez
Burgos;
Laura
Hayde
Anzalone
Cantoni; Mara Elba Rama Molla; Ariel Rogelio Soto Loureiro;

Alicia Raquel Cadenas Ravela; Ana Mara Salvo Snchez; Gastn
Zina Figueredo; Marta Petrides; Mara Elena Laguna; Victoria
Luca Grisonas; Beatriz Victoria Barboza Snchez; Francisco
Javier
Peralta;
lvaro
Nores
Montednico;
Orlinda
Brenda
Falero Ferrari; y Jos Luis Muoz Barbachn. Cabe aclarar que

Vctor Hugo Lubian Pelaez era un ciudadano argentino pero
militaba
en
un
grupo
poltico
uruguayo,
el
F.E.R.,
que
concluy en el P.V.P. al igual que Jos Flix Daz Berdayes,

que era nacionalidad espaola. Como as tambin los cubanos
Jess Cejas Arias y Crescencio Nicomedes Galaena Hernndez y
el chileno Patricio Antonio Biedma. Sumado a los casos, ya
mencionados,
de
Efran
Fernando
Villa
Isola
Graciela
Antonia Rutila Artes.
e)
Consideraciones sobre Plan Cndor efectuadas
en pronunciamientos jurisdiccionales a nivel internacional:

Como
puntapi
inicial,
vale
referir
que
en
el
presente pronunciamiento se tendrn en cuenta las sentencias

dictadas
por
la
Corte
Interamericana
de
Derechos
Humanos
1731
(C.I.D.H.), en los siguientes fallos Caso Goibur y otros

vs. Paraguay (Serie C n 153) emitida el 22 de septiembre de
2006, y Caso Gelman vs. Uruguay (Serie C n 221) dictada el
24 de febrero de 2011.
Si
bien
los
precedentes
mencionados
sern
de
utilidad al momento de avocarnos a la materialidad de los

hechos aqu juzgados, ello no impide que el Tribunal extraiga
de dichas sentencias aquellos segmentos atinentes al Plan
Cndor.
Por otra parte, cabe aclarar que en ambos fallos
dicho
Tribunal
Estatal
de
la
Internacional
determin
Repblica
Paraguay
del
la
y
responsabilidad
de
la
Repblica
Oriental del Uruguay en relacin a los casos que afectaron a

las vctimas Agustn Goibur entre otros- y Mara Claudia
Garca Iruretagoyena de Gelman, que como ya se dijo ser
objeto de evaluacin oportunamente.
As las cosas, en el Caso Goibur y otros vs.
Paraguay emitida el 22
de
septiembre de 2006, la Corte
Interamericana de Derechos Humanos en el captulo VIII de ese

pronunciamiento denominado HECHOS PROBADOS, concretamente
al referirse sobre la Operacin Cndor sostuvo que: 61.5
La mayora de los gobiernos dictatoriales de la regin del
Cono Sur asumieron el poder o estaban en el poder durante la
dcada de los aos setenta, lo que permiti la represin
contra personas denominadas como elementos subversivos a
nivel inter-estatal. El soporte ideolgico de todos estos
regmenes era la doctrina de seguridad nacional, por medio
de la cual visualizaban a los movimientos de izquierda y
otros
grupos
como
nacionalidad.
Miles
enemigos
de
comunes
ciudadanos
del
sin
Cono
importar
Sur
su
buscaron
escapar a la represin de sus pases de origen refugindose

en pases fronterizos. Frente a ello, las dictaduras crearon
una estrategia comn de defensa..
1732

CFP 13445/1999/TO1
All se destaca que: En este marco, tuvo lugar la

llamada Operacin Cndor, nombre clave que se dio a la
alianza que una a las fuerzas de seguridad y servicios de
inteligencia de las dictaduras del Cono Sur en su lucha y
represin
contra
personas
designadas
como
elementos
subversivos. Las actividades desplegadas como parte de dicha

Operacin estaban bsicamente coordinadas por los militares
de los pases involucrados. Dicha Operacin sistematiz e
hizo ms efectiva la coordinacin clandestina entre fuerzas
de seguridad y militares y servicios de inteligencia de la
regin, que haba sido apoyada por la CIA, la agencia de
inteligencia, entre otras agencias, de los Estados Unidos de
Amrica.
Para
que
la
Operacin
Cndor
funcionara
era
necesario que el sistema de cdigos y comunicaciones fuera

eficaz, por lo que las listas de subversivos buscados eran
manejadas con fluidez por los distintos Estados..
A
su
vez,
resalta
dicho
pronunciamiento
lo
siguiente: 61.7 Respecto de la dinmica de la Operacin

Cndor, documentos del Archivo del Terror dan cuenta de las
diferentes reuniones de autoridades polticas, militares y de
inteligencia de los pases involucrados y la manera en que el
mismo
fue
SECRETO
articulndose:
que
recoge
la
El
documento
presentacin]
[con
de
el
rtulo
de
la
delegacin
paraguaya en el temario de la VII Conferencia Bilateral de

Inteligencia entre los Ejrcitos de Paraguay y Argentina, []
expresaba que: () No se puede negar la necesidad de una
eficiente coordinacin de actividades de inteligencia, entre
los ejrcitos de Paraguay y Argentina, como el mejor medio de
coartar el logro de los planes elaborados por los grupos
1733
subversivos
().
Pese
la
innegable
eficacia
de
los
Organismos de Seguridad de cada pas, tampoco se puede negar

los
indudables
negativas,
para
empeos
desplegados
ampliar
su
margen
por
de
dichas
fuerzas
posibilidades,
no
encontrado mejor instrumento para ello, que coaligarse con

fuerzas
subversivas
fronteras
nacionales
de
e
otros
pases,
intentando
lo
movimiento
continental.
Circunstancias
travs
informaciones
disponibles,
de
atravesando
que
que
ya
las
pudiera
ser
un
desde
luego
han
tenido
plena
confirmacin las conexiones y apoyos entre grupos subversivos

de CHILE, PARAGUAY, ARGENTINA, BOLIVIA, BRASIL, URUGUAY y
otros ()..
Por lo dems, cabe hacer hincapi de acuerdo a lo
que surge de ese fallo- en lo siguiente: () Una supuesta
Junta Coordinadora Revolucionaria (JCR) sera el organismo
que reunira a los movimientos revolucionarios de izquierda
de estos pases () la JCR se organiz en Pars, a fines de
1973 y traslad su sede a la Argentina en febrero de 1974..
En ese orden de ideas, en el captulo IX de dicha
sentencia
titulado
La
Responsabilidad
Internacional
del
Estado en el Contexto del Presente Caso surge que: 62. El

presente caso reviste una particular trascendencia histrica:
los hechos ocurrieron en un contexto de prctica sistemtica
de
detenciones
desapariciones
arbitrarias,
perpetrada
por
torturas,
las
fuerzas
ejecuciones
de
seguridad
inteligencia de la dictadura de Alfredo Stroessner, en el

marco de la Operacin Cndor () Es decir, los graves hechos
se enmarcan en el carcter flagrante, masivo y sistemtico de
la represin a que fue sometida la poblacin a escala interestatal, pues las estructuras de seguridad estatales fueron
coordinadamente desatadas contra las naciones a nivel transfronterizo por los gobiernos dictatoriales involucrados..
1734

CFP 13445/1999/TO1
Agrega que: 65. Al respecto, tribunales nacionales

de Argentina, Chile y Espaa, entre otros, que han abierto
causas penales contra personas involucradas en la Operacin
Cndor, han caracterizado el desarrollo del mismo en trminos
similares. Por ejemplo, dicha operacin ha sido calificada
como una relacin ilegtima establecida entre gobiernos y
servicios
de
distinguida
inteligencia
de
otros
de
los
fenmenos
de
distintos
pases,
persecucin
poltica
puestos en prctica en el continente en las dcadas de 1970 y

1980, por el elemento de la cooperacin que exista entre
aqullos,
lo
que
les
permiti
desarrollar
operativos
de
inteligencia y militares fuera de competencia territorial.

Asimismo, esta organizacin delictiva [] apoyada en las
propias
estructuras
alcanzar
una
reafirmaran
serie
las
institucionales
de
bases
objetivos
de
la
tena
por
finalidad
poltico-econmicos
conspiracin
que
conseguir
instaurar el terror de los ciudadanos. En este sentido, se

ha considerado a la Operacin Cndor como una especie de
internacional del terror [o una] accin criminal terrorista
organizada y coordinada en el interior y en el exterior.
Incluso
se
ha
poltico-militar
afirmado
a
nivel
que
esta
organizacin
internacional
estaba
criminal
dirigida
contra el orden constitucional de cada uno de los Estados

miembros, al coordinarse acciones tendientes a suprimir y/o
mantener la supresin en territorio de cada uno de ellos- de
las instituciones representativas, habindose apoyado para
ello
recprocamente
en
la
continuidad
de
regmenes
usurpadores [] sostenida en el poder ejercido de autoridades
1735
jerrquicas militares, civiles y policiales de los pases que

habran integrado la misma..
A su vez, dicho fallo enfatiza que: 66. La Corte
considera que la preparacin y ejecucin de la detencin y
posterior tortura y desaparicin de las vctimas no habran
podido
perpetrarse
sin
las
rdenes
superiores
de
las
jefaturas de polica, inteligencia y del mismo jefe de Estado

de
ese
entonces,
sin
la
colaboracin,
aquiescencia
tolerancia, manifestadas en diversas acciones realizadas en

forma coordinada o concatenada, de miembros de las policas,
servicios de inteligencia e inclusive diplomticos de los
Estados involucrados. Los agentes estatales no slo faltaron
gravemente a sus deberes de prevencin y proteccin de los
derechos
de
las
presuntas
vctimas,
consagrados
en
el
artculo 1.1 de la Convencin Americana, sino que utilizaron

la investidura oficial y recursos otorgados por el Estado
para
cometer
las
violaciones.
En
tanto
Estado,
sus
instituciones, mecanismos y poderes debieron funcionar como

garanta de proteccin contra el accionar criminal de sus
agentes. No obstante, se verific una instrumentalizacin del
poder estatal como medio y recurso para cometer la violacin
de los derechos que debieron respetar y garantizar, ejecutada
mediante la colaboracin inter-estatal sealada. Es decir, el
Estado
se
constituy
en
factor
principal
crmenes cometidos, configurndose
una
de
clara
los
graves
situacin de
terrorismo de Estado..
Adems, all se resalta lo siguiente: 72. La
Corte
observa
principales
que,
fines
en
absoluta
propsitos
de
contradiccin
la
con
organizacin
de
los
la
comunidad internacional, establecidos a niveles universal en

la Carta de Naciones Unidas y regional en la Carta de la OEA
y la misma Convencin Americana, durante la dcada de los
setenta los servicios de inteligencia de varios pases del
1736

CFP 13445/1999/TO1
Cono
Sur
del
continente
americano
conformaron
una
organizacin inter-estatal con fines criminales complejamente

articulada, cuyos alcances continan revelndose hoy en da;
es decir, se dio una prctica sistemtica de terrorismo de
Estado a nivel inter-estatal.. Y contina: Esta operacin
se vio adems favorecida por la situacin generalizada de
impunidad de las graves violaciones a los derechos humanos
que exista entonces, propiciada y tolerada por la ausencia
de garantas judiciales e ineficacia de las instituciones
judiciales
para
afrontar
contener
las
sistemticas
violaciones de derechos humanos. Esto tiene estrecha relacin

con la obligacin de investigar los casos de ejecuciones
extrajudiciales,
desapariciones
forzadas
otras
graves
violaciones a los derechos humanos ()..

En esa misma lgica, en el voto razonado emitido en
la sentencia bajo tratamiento por el Sr. Juez A. A. Cancado
Trindade, en el captulo VI titulado El Encubrimiento de los
crmenes de Estado en la Operacin Cndor se desprende lo
siguiente: 51. En efecto, la Operacin Cndor (formalmente
creada en noviembre de 1975, pero con antecedentes en 19731974, y que en 1976 alcanz el ms alto grado de represin, y
en
1980
entr
en
decadencia),
fue
planificada
por
los
servicios de inteligencia de los pases del Cono Sur, para

ejecutar una poltica estatal de exterminio, caracterizada
por el encubrimiento de las operaciones transfronterizas de
contra-insurgencia por parte de escuadrones de la muerte
(detenciones
ilegales
arbitrarias,
secuestros,
tortura,
asesinatos o ejecuciones extrajudiciales, y desapariciones

forzadas de personas). Los Estados participantes la dotaron
1737
de
una
estructura
paraestatal,
-siguiendo
una
poltica
criminal de Estado,- que posibilitaba a los detentadores del

poder pblico ocultar las atrocidades y evitar la aplicacin
del Derecho Internacional y las garantas de los derechos
humanos, con total irresponsabilidad e impunidad..
Y prosigue: () Las atrocidades de la Operacin
Cndor revelan que la maldad humana no tiene lmites. En el
marco de dicha Operacin, el caso del Dr. Agustn Goibur es
hoy considerado como paradigmtico de la cooperacin de los
sistemas
de
inteligencia
paraguayo
argentino.
En
nada
sorprende que, ante el encubrimiento de su poltica criminal

por los Estados participantes, a partir del descubrimiento,
en diciembre de 1992, del Archivo del Terror en Paraguay
(la principal fuente documental en Amrica Latina sobre la
siniestra
fueron
Operacin
Cndor),
presentados
por
centenares
ex-presos
de
polticos
habeas
o
data
por
sus
familiares. nfasis agregado-.

En otro orden de las consideraciones, corresponde
ahora centrarnos en el anlisis de la sentencia recada en el
Caso Gelman vs. Uruguay (Serie C n 221) dictada el 24 de
febrero de 2011.
As las cosas, de dicho fallo surge, concretamente
del captulo VI, apartado
B.
La dictadura militar
y la
Operacin Cndor como contexto de los hechos ocurridos a

Mara Claudia Garca, lo que a continuacin se detalla: 44.
El
presente
histrica,
caso
pues
reviste
los
hechos
una
particular
comenzaron
trascendencia
perpetrarse
en
colaboracin con autoridades argentinas en un contexto de

prctica sistemtica de detenciones arbitrarias, torturas,
ejecuciones y
desapariciones forzadas perpetradas
por
las
fuerzas de seguridad e inteligencia de la dictadura uruguaya,

en el marco de la doctrina de seguridad nacional y de la
Operacin
1738
Cndor.
La
existencia
de
esa
operacin
ya
fue

CFP 13445/1999/TO1
reconocida por este Tribunal en el caso Goibur y otros vs.

Paraguay ()..
Y prosigue: 45. En el caso de Uruguay, luego del
perodo comprendido desde el 13 de junio de 1968 hasta el 26
de junio de 1973, marcado por la aplicacin sistemtica de
Medidas
Prontas
de
Seguridad,
inspirado
en
el
marco
ideolgico de la Doctrina de la Seguridad Nacional, el 27 de

junio de 1973 el Presidente electo Juan Mara Bordaberry, con
el apoyo de las Fuerzas Armadas, disolvi las Cmaras y llev
a cabo un golpe de Estado, dando inicio a un perodo de
dictadura cvico-militar que se prolong hasta el 28 de
febrero
de
1985
en
el
que
se
implementaron
formas
cotidianas de vigilancia y control de la sociedad y, ms

especficamente, de represin a las organizaciones polticas
de izquierda..
A su vez, del citado fallo emerge que: 46. En la
dcada
de
los
aos
1970,
se
establecieron
operaciones
transnacionales en la regin con el fin de eliminar a los

grupos
guerrilleros,
en
el
contexto
de
una
campaa
contrainsurgente que justificaba expandir el campo de accin

ms all de los lmites territoriales, aunque ya en 1960, se
haba creado la Conferencia de los Ejrcitos Americanos, una
organizacin
doctrina
de
sesiones
de
la
secretas
seguridad
hemisfrica
seguridad
nacional,
para
discutir
inspirada
que
posibles
se
en
la
reuna
en
estrategias
acuerdos de actividades conjuntas..

Adems, all se consigna que: 47. Para el caso de
Argentina,
esas
actividades
comenzaron
evidenciarse
finales de 1973, y a principios del ao 1974, a travs de la

1739
persecucin
de
militantes
de
izquierda,
incluidos
los
arrestos, los secuestros, los traslados y los asesinatos por

parte de militares y paramilitares..
Tambin, surge lo siguiente: 48. En febrero de
1974
se
realiz
participacin
una
de
reunin
oficiales
en
de
Buenos
Aires
seguridad
con
la
policial
de
Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay y Bolivia, en lo que

seran las primeras conversaciones para el establecimiento de
un plan de cooperacin encubierta. Ms tarde, ese mismo ao,
se comenz a discutir la idea de crear una red continental de
informacin anti-comunista..
A su vez, all se enfatiz en lo siguiente: 49.
Para
noviembre
militar
se
de
1975,
la
an
ms
concret
cooperacin
con
la
de
inteligencia
formalizacin
de
la
denominada Operacin Cndor, lo que facilit la creacin de

estructuras
militares
paralelas,
que
actuaban
de
forma
secreta y con gran autonoma. Esa operacin fue adoptada como

una poltica de Estado de las cpulas de los gobiernos de
hecho,
estaba
castrenses
dirigida,
principalmente
en
de
ese
entonces,
Chile,
por
Argentina,
cuerpos
Uruguay,
Paraguay, Bolivia y Brasil..

Asimismo, en el fallo en cuestin se detalla que:
50.
Por
carta
29
de
octubre
de
1975
la
Direccin
de
Inteligencia Nacional (DINA) de Chile invit a la primera

reunin de trabajo de Inteligencia Nacional con el propsito
de crear una estructura similar a l[a] que tiene INTERPOL en
Pars, pero dedicad[a] a la subversin. La reunin tuvo
lugar del 25 al 30 de noviembre de 1975 en Santiago de Chile,
y en el Acta de Clausura se estableci la fundacin de la
Operacin Cndor..
Por
lo
dems,
en
el
pronunciamiento
bajo
tratamiento se resalta que: 51. El plan Cndor operaba en

tres grandes reas, a saber, primero, en las actividades de
1740

CFP 13445/1999/TO1
vigilancia poltica
de disidentes exiliados
refugiados;
segundo, en la operacin de acciones encubiertas de contrainsurgencia,
en
las
cuales
el
papel
de
los
actores
era
completamente confidencial y, tercero, en acciones conjuntas

de exterminio, dirigidas a grupos, o individuos especficos,
para lo cual se conformaban equipos especiales de asesinos
que operaban dentro y fuera de las fronteras de sus pases,
incluso en Estados Unidos y Europa..
A su vez, en el fallo de mencin cabe citar el
siguiente fragmento: 52. Esta operacin fue muy sofisticada
y organizada, contaba con entrenamientos constantes, sistemas
de
comunicacin
avanzados,
centros
de
inteligencia
planificacin estratgica, as como con un sistema paralelo

de
prisiones
clandestinas
centros
de
tortura
con
el
propsito de recibir a los prisioneros extranjeros detenidos

en el marco de la Operacin Cndor..
Por otro lado, en el pronunciamiento bajo estudio
se enfatiza que: 53. Uno de los centros clandestinos de
detencin fue Automotores Orletti. Estaba ubicado en un
garaje abandonado de Buenos Aires en Argentina, sirvi como
centro de tortura y era operado por escuadrones de la muerte
y unidades conjuntas de oficiales policiales y militares de
Uruguay y Argentina..
Y prosigue: 54. En ese centro de detencin, as
como
en
otros
de
esa
clase,
la
mayora
de
las
personas
corran alguno de los siguientes destinos: a) ser liberadas,

b) su detencin poda ser legalizada o c) podan encontrar la
muerte. Adems, durante su cautiverio en esos centros de
detencin, en particular en Automotores Orletti, las personas
1741
privadas
de
la
libertad
en
forma
ilegal
eran
sometidas
sistemticamente a formas de extorsin, torturas y tratos

inhumanos y degradantes..
Agrega,
tambin,
que:
55.
Ciudadanos
de
varios
pases, entre ellos uruguayos, bolivianos y chilenos, fueron

retenidos en Automotores Orletti y luego trasladados a sus
pases donde fueron entregados a cuerpos militares de la
Operacin Cndor..
A su vez, all se resalta que: 56. A partir de
1976, y particularmente luego del golpe de estado militar en
Argentina,
el
nmero
de
desapariciones
ejecuciones
extrajudiciales de exiliados y refugiados aument de manera

importante en dicho pas. En algunos casos, se pretenda
presentar a los refugiados como invasores terroristas, y as,
por ejemplo, entre los meses de julio a octubre de ese ao se
realizaron
operaciones
conjuntas
de
cuerpos
militares
argentinos y uruguayos en los cuales fueron secuestrados ms

de 60 uruguayos en Buenos Aires..
Adems, el fallo seala que: 57. La Fuerza Area
Uruguaya
indic,
Investigadora
segn
sobre
el
el
Informe
destino
de
final
la
de
33
Comisin
ciudadanos
detenidos en el perodo comprendido entre el 27 de junio de

1973 y el 1 de marzo de 1985, presentado en agosto de 2005
por el Comando en Jefe del Ejrcito a pedido del Presidente
Tabar
Vzquez,
que
los
vuelos
de
personas
detenidas
en
Buenos Aires, y trasladas a Montevideo, fueron ordenados por

el
Comando
General
de
la
Fuerza
Area
solicitud
del
Servicio de Informacin de Defensa (SID) y coordinadas por

ese mismo servicio..
Tambin,
el
pronunciamiento
aludido
expone
lo
siguiente: 58. Algunos sobrevivientes uruguayos, luego de

ser trasladados a Montevideo, fueron llevados a una prisin
clandestina
1742
(llamada
casa
de
seguridad)
sometidos

CFP 13445/1999/TO1
torturas diarias. Al cabo de varios meses, se les traslad a

otro
centro
utilizaban
reconocidos
clandestino
varias
de
tcnicas
fcilmente
por
detencin.
y
cdigos
los
Los
secuestradores
para
detenidos
evitar
ser
disponan
de
autonoma para realizar otro tipo de actividades criminales,

incluyendo la extorsin y el pillaje, que en principio no
estaban
ligadas
al
propsito
de
combatir
la
actividad
calificada como subversiva..

A su vez, la sentencia del denominado Caso Gelman
dictada por dicho Tribunal Internacional expres que: 59.
Hacia
1977
se
dieron
tambin
operaciones
de
colaboracin
entre Paraguay, Argentina y Uruguay y, a fines de ese ao, se

dio inicio a una segunda ola de represin coordinada por
elementos
militares
argentinos
uruguayos,
operativos
dirigidos esta vez mayormente contra grupos de izquierda que

tenan vnculos en ambos pases, dndose nuevamente traslados
de
prisioneros
en
avionetas
militares
de
ambos
pases
repetidos intercambios de detenidos, muchos de los cuales

permanecen desaparecidos hasta la actualidad..
Asimismo, tangencialmente se alude que: 60. En ese
mismo sentido,
las
operaciones clandestinas
incluyeron
en
muchos casos la sustraccin y apropiacin de nios y nias,

varios de ellos recin nacidos o nacidos en cautiverio, donde
una vez ejecutados sus padres, los nios eran entregados a
familias de militares o policas..
Tambin, se sostuvo en ese fallo lo siguiente: 61.
La
jurisprudencia
argentina
ha
sealado
en
varias
resoluciones que, en el perodo del auto-denominado Proceso

de Reorganizacin Nacional, se sustraan menores [de edad] de
1743
la esfera de custodia de sus padres [y que esa prctica

constitua
un]
hecho
embarazadas
detenidas
pblico
en
el
notorio.
marco
de
las
Las
mujeres
operaciones
de
contrainsurgencia eran mantenidas vivas hasta que dieran a

luz
para
despus
sustraer
sus
nios
desaparecerlas,
mientras que, en numerosos casos, los nios y nias eran

entregados a familias de militares o policas, luego de que
sus padres fueran desaparecidos o ejecutados.. En efecto,
todo ello se encuentra por dems corroborado en el caso de
Mara Claudia Garca Iruretagoyena de Gelman, al igual que en
otros
casos
como
se
ver
continuacin
en
este
pronunciamiento.
En
esa
lnea,
dice
el
fallo
que:
62.
Por
lo
general, la poltica de apoderamiento de menores [de edad]

se llevaba a cabo en las siguientes etapas: a) los nios y
nias eran sustrados del poder de sus legtimos tenedores
cuando estos pudieran resultar sospechosos de tener vnculos
con la subversin o disidentes polticos con el rgimen de
facto, y de acuerdo con los informes de inteligencia o eran
sustrados durante la detencin clandestina de sus madres;
b)
luego
eran
dependencias
de
operativa;
sustrados
conducidos
c)
a
lugares
la
fuerza
se
entrega[ban]
integrantes
pblica
de
las
o
los
situados
bajo
su
menores
fuerzas
dentro
de
dependencia
[de
armadas
edad]
o
de
seguridad, o a terceras personas, con el objeto de que estos

los retuviesen y ocultasen de sus legtimos tenedores; d)
en el marco de las apropiaciones ordenadas, y con el objeto
de impedir el restablecimiento del vnculo con la familia,
[se suprima] el estado civil de los mismos, inscribindolos
como hijos de quienes los retuviesen u ocultasen, y e) se les
inserta[ba]
constataciones
1744
[haca]
insertar
certificados
de
datos
nacimiento
falsos
y
en
documentos

CFP 13445/1999/TO1
destinados
acreditar
la
identidad
de
los
menores
[de
edad]..
Finalmente, en el fallo bajo tratamiento se expresa
que:
63.
En
cuanto
sustracciones
corresponder:
a)
los
fines
apropiaciones
a
una
perseguidos
ilcitas,
forma
de
trfico
con
estos
para
las
podan
adopcin
irregular de nios y nias; b) a un castigo hacia sus padres

o a sus abuelos de una ideologa percibida como opositora al
rgimen autoritario, o c) a una motivacin ideolgica ms
profunda relacionada con una voluntad de trasladar por la
fuerza
los
hijos
de
los
integrantes
de
los
grupos
opositores, para de esa manera, evitar que los familiares de

los desaparecidos se puedan erigir un da en elemento[s]
potencialmente subversivo. nfasis agregado-.
En prieta sntesis, de los pronunciamientos citados
con antelacin, emitidos por un Tribunal Internacional, surge
contundentemente comprobada la existencia del Plan Cndor.
En
adentrarnos
otro
en
orden
el
de
anlisis
las
del
consideraciones,
valor
efectos
cabe
de
la
jurisprudencia emanada de la Corte Interamericana de Derechos

Humanos en el
orden
jurdico
interno. De
tal
modo, cabe
acudir a la autora Mara Anglica Gelli, que en su obra

Constitucin de la Nacin Argentina al comentar el art. 75
inc. 22- de la Carta Fundamental indic que: La Repblica
Argentina
reconoci
la
competencia
de
la
Comisin
Interamericana de Derechos Humanos por tiempo indefinido, y

de la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre todos
los casos relativos a la interpretacin o aplicacin del
Pacto de San Jos de Costa Rica. En consecuencia, el Estado
1745
argentino comprometi su responsabilidad internacional por

violacin
de
los
derechos,
reconocidos
en
la
mencionada
Convencin y en los dems Tratados de Derechos Humanos que

aprob
ratific
los
que
adhiri.
Aquellos
dos
organismos han elaborado y elaboran doctrina internacional

pero, en estricto sentido, slo de la Corte Interamericana
cuando resuelve casos concretos en jurisdiccin contenciosaemana jurisprudencia internacional..
A su vez, dicha autora sostuvo lo siguiente: Tal
como lo afirm reiteradamente la Corte Interamericana, la
Convencin,
al
permitir
los
Estados
Miembros
los
rganos de la OEA solicitar opiniones consultivas, crea un

sistema paralelo al del art. 62 y ofrece un mtodo judicial
alterno de carcter consultivo, destinado a ayudar a los
Estados y rganos a cumplir y a aplicar tratados en materia
de
derechos
humanos,
sin
someterlos
al
formalismo
al
sistema de sanciones que caracteriza al proceso contencioso.

Sin embargo, la Corte [Interamericana] tambin ha reconocido
que su competencia consultiva es permisiva y que considerara
inadmisible
toda
desvirtuar
la
solicitud
jurisdiccin
de
consulta
que
contenciosa
de
conduzca
la
Corte
[Interamericana], o en general, a alterar o debilitar, en

perjuicio
del
ser
humano,
el
rgimen
previsto
en
la
Convencin. En otros trminos, del sistema de la Convencin

emergen dos carriles que pueden ser transitados por la Corte
Interamericana, el de la consulta y el contencioso, ambos
admisibles
segn
las
constancias
sus
respectivas
posibilidades de garantizar de manera ms eficaz los derechos

bajo los tratados que los protegen..
Prosigue la autora mencionada en su anlisis al
sostener
que:
No
obstante,
la
Corte
Interamericana
ha
advertido que no se le escapa que un Estado contra el cual

se ha entablado un proceso ante la Comisin, podra preferir
1746

CFP 13445/1999/TO1
que
la
denuncia
no
fuera
resuelta
por
la
Corte
[Interamericana] en uso de su competencia contenciosa para

evadir as el efecto de sus sentencias que son obligatorias,
definitivas y ejecutables, segn los artculos 63, 67 y 68 de
la Convencin.. Y
Interamericana
es
desacuerdo
sobre
cualquiera
de
agrega:
Aunque el fallo de
definitivo
el
las
sentido
partes
o
o
puede
inapelable,
alcance
de
solicitar
la
en
la
Corte
caso
de
sentencia,
obtener
del
tribunal internacional que ste la interprete. Resulta claro

que
el fallo es
definitivo e inapelable en la instancia
internacional y que el Estado parte se encuentra vinculado

por esa decisin. Desde luego, el criterio o pauta elaborada
por la Corte Interamericana en sus sentencias puede servir de
precedente para el comportamiento de los dems Estados parte,
en situaciones similares..
As las cosas, indica la autora Gelli que: () el
carcter vinculante de la jurisprudencia internacional para
los tribunales argentinos fue imponindose en la doctrina de
la Corte Suprema.. Y adiciona: La evolucin jurisprudencial
parte del precedente Ekmekdjian c/Sofovich (1992), fallo en
el
que
la
Corte
Suprema,
al
referirse
aquella
jurisprudencia, sostuvo que, sta, deba servir de gua de

interpretacin para los magistrados locales. En cambio, en el
caso Mazzeo (2007) citando y siguiendo el fallo de la
Corte Interamericana de Derechos Humanos en Almonacid- el
Tribunal consider que el Poder Judicial debe ejercer una
especie de control de convencionalidad entre las normas
jurdicas internas que aplica en los casos concretos y la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos. En esta tarea,
1747
el
Poder
Judicial
debe
tener
en
cuenta
no
solamente
el
tratado, sino tambin la interpretacin que del mismo ha

hecho
la
Corte
Convencin
Interamericana,
Americana.
Constitucin
de
intrprete
(ver
la
Nacin
Gelli,
ltimo
Mara
Argentina
de
la
Anglica;
(Comentada
Concordada); Buenos Aires; Ed.: La Ley; 2008; 4 edicin;

pgs. 228/233) resaltado aqu agregado-.
En
resumen,
los
pronunciamientos
en
los
casos
Goibur y Gelman dictados por la Corte Interamericana de

Derechos
Humanos
resultan
aplicables
los
sucesos
aqu
enjuiciados, ya que los hechos que damnificaron a Agustn

Goibur y Mara Claudia Garca Iruretagoyena de Gelman forman
parte de la plataforma fctica trada al presente debate.
III.4) Casos de privacin ilegtima de la libertad

que se enmarcan en el denominado Plan Cndor:
Liminarmente
vale
decir
que
en
relacin
los
hechos que damnificaron a: Epifanio Mndez Fleitas, Esther

Ballestrino de Careaga, Oscar Orlando Oyarzun Manso, Manuel
Federico
Reyes
acusadores
Gonzlez
formularon
el
Simn
Riquel;
correspondiente
si
bien
los
requerimiento
de
elevacin a juicio (conforme lo normado por los artculos 346

y 347 del C.P.P.N.), al momento de la apertura del debate,
stos hechos no fueron mencionados por el Sr. Representante
del Ministerio Pblico Fiscal, en la respectiva sntesis cuya
lectura se dio al inicio del juicio, por lo que no entraron
como materia de anlisis del plenario.
De otra parte, los casos que damnificaron a: Fausto
Choque
Cabrera;
Caballero,
Orozco,
Reinaldo
Eduardo
Vercellone,
Jaime
Rafael
Lzaro
Oviedo
Erasmo
Lara
Torrez,
Mximo
Senz
Bernal,
Morales,
Juan
Carlos
Jordn
Balladares,
Jorge
Hernn
Surez
Johnny
Rojas
Vargas
Villavicencio Caldern, Jos Luis De La Maza Asquet, Carlos

1748

CFP 13445/1999/TO1
Patricio Rojas Campos, Pedro Daniel Alfaro Vzquez y Carlos

Alberto Seminario Preciado, si bien haban sido objeto de
imputacin al inicio del debate, los mismos no fueron materia
de
alegato
por
parte
de
los
acusadores,
por
lo
que
nos
encontramos imposibilitados para expedirnos sobre ellos toda

vez que no ha mediado una acusacin concreta y completa sobre
tales sucesos.
No obstante lo cual, nada impide que la prueba
colectada
sobre
esos
sobre
marco
en
el
el
hechos,
que
pueda
servir
acontecieron
de
otros
apreciacin
que
son
materia de juzgamiento.
A continuacin se expondrn los casos que se tienen

por probados:
a.
Binomio
Repblica
Argentina
Estado
Plurinacional de Bolivia:
Casos en que resultaron vctimas Graciela RUTILA

ARTS (caso n 1), Efran Fernando VILLA ISOLA (caso n 2),
Oscar Hugo GONZLEZ DE LA VEGA (caso n 3), Luis Faustino
STAMPONI CORINALDESI (caso n 4) y Mafalda CORINALDESI DE
STAMPONI (caso n 5):
Graciela Rutila Arts, de nacionalidad argentina y
24
aos
de
edad,
dirigente
estudiantil
integrante
del
E.L.N. (Ejrcito de Liberacin Nacional) y el P.R.T. (Partido

Revolucionario de los Trabajadores) boliviano, fue detenida
el 2 de abril de 1976 en Oruro, Estado Plurinacional de
Bolivia, trasladada a La Paz y, luego de permanecer detenida
1749
en diversas reparticiones estatales de ese pas, el 29 de

agosto del mismo ao fue conducida a la Repblica Argentina
en el marco del denominado Plan Cndor, donde permaneci
privada ilegalmente de su libertad en el CCD Automotores
Orletti sito en la calle Venancio Flores 3.519/21 de esta
ciudad, desde el 3 de septiembre de 1976, junto a su hija
Carla, de un ao y dos meses de edad.
All fueron sometidos a tormentos y a condiciones
inhumanas de detencin. Respecto a este punto cabe afirmar
que
permanecieron
circunstancias
en
que
los
cautiverio
restantes
bajo
las
detenidos,
mismas
saber:
recibieron golpes y amenazas, estuvieron alojados en un lugar

fro y sucio sin la vestimenta o el abrigo necesario, con una
administracin insuficiente de agua y alimentos, con prdida
sensorial
del
tiempo
espacio
por
estar
con
los
ojos
vendados, con restricciones de movimiento y contacto con los

restantes
cautivos,
prohibicin
de
sin
atender
recibir
atencin
adecuadamente
mdica
sus
con
necesidades
fisiolgicas. Adems, en el caso de Arts, con la angustia e

incertidumbre
que
le
generaba
estar
all
con
su
hija
desconocer lo que ocurrira con ella.

Efran
Fernando
Villa
Isola,
de
nacionalidad
argentina y 25 aos de edad, fue privado ilegalmente de su

libertad a principios de julio de 1976 en Monteros, Estado
Plurinacional de Bolivia, y luego de permanecer detenido en
diversas reparticiones estaduales de ese pas, fue trasladado
a la Repblica Argentina el 29 de agosto de 1976 en el marco
del denominado Plan Cndor y permaneci privado ilegalmente
de su libertad en el CCD Automotores Orletti, sito en la
calle Venancio Flores 3.519/21 de esta ciudad, desde el 3 de
septiembre de 1976.
Oscar Hugo Gonzlez de la Vega, de nacionalidad
argentina y 25 aos de edad, estudiante universitario en La
1750

CFP 13445/1999/TO1
Plata,
Provincia
(Ejrcito
de
de
Buenos
Liberacin
Aires,
Nacional)
miembro
el
del
P.R.T.
E.L.N.
(Partido
Revolucionario de los Trabajadores) boliviano, fue privado de

su
libertad
el
20
de
julio
de
1976
en
la
ciudad
de
Cochabamba, Estado Plurinacional de Bolivia, y llevado al

D.O.P. de La Paz. Finalmente, el 15 de octubre de 1976 fue
trasladado
Villazn
por
con
organismos
agentes
La
de
del
Quiaca
D.O.P.
seguridad
hacia
entregado
argentinos
la
frontera
ilegalmente
en
el
de
los
marco
del
denominado Plan Cndor-, sin conocerse su paradero desde

entonces.
Luis Faustino Stamponi Corinaldesi, de nacionalidad
argentina
Estudiantes
41
de
aos
la
de
edad,
Universidad
miembro
y
de
del
Palabra
Centro
Obrera,
de
e
integrante del E.L.N. (Ejrcito de Liberacin Nacional) y el

P.R.T.
(Partido
boliviano,
fue
septiembre
de
Plurinacional
Revolucionario
secuestrado
1976
de
en
la
Bolivia.
en
de
la
Trabajadores)
madrugada
localidad
Luego
los
de
de
del
Llallagua,
ser
28
de
Estado
trasladado
por
diversas dependencias oficiales, y de ser recluido en la

crcel
de
Achocalla
hasta
el
de
octubre
de
1976,
fue
trasladado al D.O.P. (Departamento de Orden Pblico) de La

Paz. Finalmente, el 15 de octubre de 1976 fue trasladado por
agentes del D.O.P.
hacia
la
frontera
de Villazn
con
La
Quiaca y entregado ilegalmente a los organismos de seguridad

argentinos en el marco del denominado Plan Cndor-, sin
conocerse su paradero desde entonces.
Mafalda Corinaldesi de Stamponi, de nacionalidad
argentina, madre de Luis Stamponi, quien haba regresado a
1751
Argentina desde Bolivia tras intentar averiguar el paradero

de su hijo, fue privada ilegalmente de su libertad el 19 de
noviembre de 1976, en un hotel ubicado en la calle Esmeralda
454
de
esta
ciudad,
desconocindose
su
paradero
desde
entonces.
Los
nombrados,
la
fecha,
se
encuentran
desaparecidos.
Vale decir que, pese a las gestiones realizadas por
sus
familiares
para
determinar
el
destino
de
ellas,
las
mismas arrojaron resultados infructuosos.

Lo hasta aqu relatado se encuentra suficientemente
acreditado a partir de las constancias probatorias reunidas
durante el debate y que a continuacin se desarrollarn.
Liminarmente, deben mencionarse los testimonios de
Carla Arts Company, Nila Efigenia Heredia Miranda, Mara
Victoria Laura Fernndez Quisbert, Estela Surez Balladares
De Gonzlez, Mara Amparo Carvajal Baos, Juan Edmir Espinoza
Corts, Jos Luis Bertazzo, Martn Sivak y Jos Luis Mndez
Mndez.
Carla Arts Company, quien declar en el marco del
debate
de
la
causa
1.627
cuyo
registro
flmico
se
encuentra incorporado a la presente- cont que el 2 de abril

de 1976, Graciela Rutila Arts su madre-, fue detenida en
Oruro a raz de su participacin en una huelga minera y
trasladada a dependencias del Ministerio del Interior en La
Paz, mientras que ella fue alojada en un orfanato. Supo que
en
la
casa
torturada,
se
de
seguridad
desempeaba
boliviana
donde
coordinadamente
su
madre
era
personal de
los
Ministerios del Interior de Bolivia y Argentina, servicios de

inteligencia y polica. Luego de que su madre fuera torturada
salvajemente, el 29 de agosto de 1976 fueron trasladadas
junto
a un hombre,
llamado Efran
Villa
Isola, desde la
Repblica de Bolivia por La Quiaca y entregados a autoridades

1752

CFP 13445/1999/TO1
argentinas. Tom conocimiento de dichas circunstancias debido

a un radiograma que le fue entregado a su abuela por la Cruz
Roja donde se dejaba constancia de dicha expulsin.
Supo
haba
sido
trasladado
que
Villa
detenido
a
una
Isola,
porque
casa
de
previo
se
dicho
encontraba
seguridad
del
traslado,
indocumentado,
Ministerio
del
Interior boliviano y torturado.

A travs del testimonio de Jos Luis Bertazzo, se
enter que tanto su madre como Villa Isola haban permanecido
privados ilegalmente de su libertad en el CCD Automotores
Orletti.
Pese a su corta edad, le qued grabada en su mente
la imagen de una habitacin oscura y sucia de ese CCD, donde
se encontraba con su madre, y un hombre de bigotes que la
arranc
de
sus
brazos
las
separ.
Tambin
seal
el
recuerdo del ruido del tren y lo vincul con un problema

auditivo que mantiene actualmente. Seal que haba estado en
las
instalaciones
Magister
que
de
una
agencia
perteneca
de
Otto
seguridad
llamada
Paladino
que
posteriormente fue apropiada por Eduardo Alfredo Ruffo.

La testigo Nila Efigenia Heredia Miranda declar en
el
debate
de
esta
causa
que
Luis
Faustino
Stamponi
Corinaldesi, a quien conoca desde 1969 y con quien tuvo una

vida
militancia
en
comn,
particip
originalmente
en
Palabra Obrera y estuvo apoyando a la Guerrilla de Masetti.

Fue detenido en Argentina y se escap de la prisin con
destino a Cuba en 1964. Luego viaj a Bolivia en 1969 y se
integr al E.L.N. (Ejrcito de Liberacin Nacional), donde l
era uno de los jerarcas. Dicha agrupacin formaba parte de la
1753
J.C.R.
(Junta
eventualmente
Coordinadora
representaba
Revolucionaria)
al
E.L.N.
junto
Stamponi
con
otros
compaeros, usando como alias Gerardo Bermdez o tambin

Miseria. En diciembre de 1969 volvi a caer detenido, esta
vez en La Paz, Bolivia, recuperando la libertad a mediados de
1970 siendo expulsado a Chile. Luego, desde Chile viaj a
Cuba nuevamente y retorn a Bolivia en 1971. En este contexto
de militancia es que la testigo se conoci con la vctima.
El
D.O.P.
(Departamento
de
Orden
Poltico)
la
detuvo a ella en abril de 1976, y estuvo presa por el trmino

de
dos
aos.
Durante
los
interrogatorios
los
que
fue
sometida, las preguntas versaron sobre la organizacin del

E.L.N. y particularmente sobre su compaero, Luis Stamponi.
En un momento, a fines de septiembre y principios de octubre
de 1976, estando detenida en Achocalla, la alojaron en la
misma habitacin donde haba estado Luis Stamponi, para ver
si la testigo contaba algo ms.
Conoci
travs
de
la
declaracin
de
Mara
Victoria Fernndez, que Stamponi fue secuestrado junto a

esta ltima- el 28 de septiembre de 1976 en Llallagua, al
norte de Potos, los llevaron a Huanuni y luego a Oruro.
Despus
los
llevaron
Achocalla,
en
La
Paz,
con
Mara
Victoria y su hijo de 5 meses y otros dos compaeros ms,

donde fueron interrogados y torturados. Para este secuestro
se moviliz el Regimiento Militar Tarapac, montado en Oruro.
A fines de octubre o principios de noviembre, mientras la
testigo
estaba
recluida
en
Viacha,
fue
llevada
Victoria
Fernndez y compartieron cautiverio.

Tambin
otros
compaeros,
por
se
intermedio
de
enter
Stamponi
que
Victoria
fue
Fernndez
llevado
y
de
Achocalla al D.O.P. y que entre el 13 y 15 de octubre lo

habran entregado en La Quiaca - Villazn, por tierra, junto
con Hugo Gonzlez de la Vega. Respecto de ste, era hijo de
1754

CFP 13445/1999/TO1
bolivianos, naci en Argentina y fue militante del E.L.N. y

lo tomaron preso en julio de 1976 en Cochabamba. No lo volvi
a ver, ni sabe nada de su familia. Al padre de Hugo lo vio
hace
ms
de
testigo,
en
25
aos,
copias;
cuando
las
le
que
pas
documentacin
ella
entreg
para
la
una
investigacin en 1982. Aport al debate una nota periodstica

que sali publicada el 27 de mayo de 1977 que da cuenta de la
desaparicin de Hugo Gonzlez de la Vega y las gestiones de
su familia, y otras notas periodsticas publicadas el 18 de
septiembre de 1976, 5 de octubre de 1976 y 8 de octubre de
1976, que dan cuenta de la captura de Stamponi por parte de
las autoridades bolivianas.
En diciembre de 1976, el jefe del D.O.P. fue a la
prisin donde la testigo estaba alojada y cuando ella le
pregunt por Stamponi porque se haba enterado que lo haban
apresado- aquel le dijo que ya haba sido entregado a la
Argentina.
En
el
ao
1979,
cuando
se
trat
de
iniciar
un
proceso contra Banzer, se reclam por la desaparicin de

Stamponi y otros ms, tanto a nivel local como internacional.
Sin embargo, el proceso contra Banzer no prosper por el
golpe
de
estado
de
noviembre
de
1979,
cuando
toda
la
documentacin qued archivada. Entre 1983 y 1984 quisieron

reactivar ese proceso, pero se volvi a archivar.
En cuanto a Graciela Rutila, la testigo cont que
era
de
nacionalidad
argentina
pero
viva
en
Bolivia,
militaba en el E.L.N. Fue detenida en Oruro en abril de 1976,

y se la llevaron junto a su hija Carla Rutila. Estuvo presa
en Viacha, donde la testigo escuch su voz. Fue interrogada y
1755
muy torturada. A Carla se la sacaron y fue llevada a un

orfanato en Villa Ftima, pero Graciela no supo dnde estaba
hasta despus, cuando a fines de junio de 1976 permitieron
que
la
Cruz
Roja
entrara
Bolivia.
En
julio
agosto
Graciela fue interrogada y la testigo, tiempo despus, se

enter por medio de otra compaera de apellido Snchez quien
estuvo
en
la
interrogatorio
misma
celda
que
participaron
argentina.
Graciela
compaero
Enrique
le
Graciela-,
personas
decan
Joaqun
que
Lucas
de
si
que
en
ese
nacionalidad
delataba
alias
su
Guille
Guillermo- le iban a devolver a su hija. Despus se la

llevaron a Graciela y no supo ms de ella. A la testigo
tambin la interrogaron personas de nacionalidad argentina, a
quienes reconoca por el acento.
Dijo la testigo que, segn declarara un agente del
D.O.P.
llamado
Jos
Luis
Ormachea,
habra
participado
junto a una mujer a quien le decan la china, de la entrega

de Graciela junto a Carla y Efran Villa Isola en La Quiaca.
Tambin relat que el hermano de Villa Isola le
escribi varias notas a una monja de Bolivia llamada Amparo,
quien era como una especie de mediadora para los familiares
de los presos en ese momento, y ella tiene copia de esas
notas que le fueron entregadas por Amparo. Tambin tiene
copias de documentacin de los juzgados argentinos.
Respecto de Mafalda Corinaldesi, record que era la
madre de Luis Stamponi y que no tena militancia. La testigo
tuvo noticias de Mafalda cuando sta fue a Bolivia a reclamar
por
su
hijo,
pero
este
ya
haba
sido
entregado
las
autoridades argentinas. De hecho, Mafalda se entrevist con

un funcionario ministerial quien le dio el cable del cual
surga
la
argentinas.
entrega
Cuando
de
Luis
vuelve
Stamponi
Argentina
a
la
las
autoridades
detienen
la
interrogan en el aeropuerto, y luego la polica la lleva al

1756

CFP 13445/1999/TO1
Hotel
Esmeralda,
de
esta
ciudad.
Esa
misma
noche
fue
desaparecida y nunca ms se supo de ella. Esto lo conoci la

testigo a
travs de
la
esposa
de
Luis Stamponi,
llamada
Alicia Borgato.
Tiene
documentacin
respecto
de
la
coordinacin
entre agencias de distintos pases desplegada en el marco de

la llamada Operacin Cndor, parte de ella trabajada por
Martn
Almada
en
formar
parte
de
Paraguay,
con
Familiares
quien
de
tiene
Detenidos
contacto
por
Desaparecidos
(organizacin boliviana de derechos humanos).

Tambin
supo
que
personas
chilenas
fueron
entregadas desde Bolivia hacia Chile. De los argentinos que

fueron
entregados
las
autoridades
argentinas,
ninguno
apareci con posterioridad.

La testigo Mara Victoria Laura Fernndez Quisbert
declar
en
esta
causa
que
en
la
dcada
de
1970
tuvo
militancia poltica en Bolivia, participando en el E.L.N.

desde 1972, en una poca en que haba una dictadura militar
encabezada
derechos
por
Banzer,
sindicales,
actividad
militante
quien
haba
gremiales
estuvo
conculcado
otros.
presa
en
todos
raz
Bolivia
los
de
esa
en
dos
oportunidades.
En relacin con Luis Stamponi, dijo que lo conoci
dentro
de
la
organizacin
en
la
que
militaban,
haciendo
trabajos de resistencia a la dictadura con los trabajadores,

y saba que era argentino. Stamponi era parte de la direccin
del
M.L.N.
del
P.R.T.
(Partido
Revolucionario
de
los
Trabajadores) que se form en 1976. Record que Nila Heredia

tambin ocupaba un puesto de direccin en la organizacin.
1757
Como
Stamponi
consecuencia
estaba
siendo
de
esa
militancia,
perseguido
por
las
supo
que
autoridades
bolivianas, incluso mediante afiches en las fronteras que lo

sindicaban como delincuente poltico.
Record que para esa poca se form la J.C.R.,
integrada por diversos movimientos polticos de la regin.
Crey que Stamponi tena relacin con esa Junta Coordinadora,
por su posicin en el M.L.N. de Bolivia.
El
28
de
septiembre
de
1976
la
testigo
se
encontraba junto con su beb, con Luis Stamponi y con otro

compaero llamado Alcides Mercado, en una casa de seguridad
como la llamaban en esa poca- ubicada en la localidad de
Llallagua. En horas de la madrugada, el ejrcito, la polica
y el D.O.P. allanaron esa casa y los sacaron de all. Fueron
llevados a la polica de Llallagua, donde estuvieron un par
de horas y fueron interrogados sobre sus compaeros, sobre
casas de seguridad, sobre dnde estaban las armas y sobre los
internacionales
(sic.).
En esos
interrogatorios
haba
que
gente que por el acento eran cubanos, argentinos y gringos

o con acento europeo. Luego los llevaron al D.O.P. de la
localidad de Huanuni. Posteriormente fueron llevados a Oruro,
al cuartel Camacho, donde estuvieron toda una tarde, donde
eran
observados
llevados
otro
como
si
cuartel
fueran
en
trofeos.
Patacamaya
De
all
donde
fueron
estuvieron
alrededor de una hora. De all pasaron por Viacha y siguieron

hasta Achocalla, donde haba dos recintos, uno era la Casa de
Piedra, a donde fue llevada la testigo y donde presumi que
haba estado Graciela Rutilo (sic.) quien era argentinaporque
las
paredes
estaban
escritas
con
poemas
suyos
dedicados a su hija, y el otro lugar era lo que se denominaba

la casa de Inti, lugar donde fue asesinado Inti Peredo, y
a donde llevaron a Luis Stamponi. Luego fueron llevados al
D.O.P. de La Paz, donde la testigo volvi a ver a Stamponi.
1758

CFP 13445/1999/TO1
Esto ocurri en octubre de 1976.

Record que en los lugares donde estuvo detenida
haba gente de otras nacionalidad, como Julio Valladares que
era chileno y est desaparecido. Tambin record que Jos
Luis
Ormachea
era
una
de
las
personas
que
diriga
los
operativos del D.O.P.

A
Graciela
Rutila
la
conoci
en
el
colegio,
vivan en el mismo barrio en Bolivia. Conoci que haba sido

detenida
-crey
que
en
abril
de
1976-
en
Oruro,
la
separaron de su hija, no tena muy preciso si fue en Bolivia

o en Argentina. Como haba acuerdos internacionales entre los
dictadores de la regin, exista el temor de que a Graciela
la
hayan
entregado
las
autoridades
argentinas,
circunstancia que fue confirmada por una celadora, quien se

lo coment mientras la testigo estaba detenida en Viacha.
Este mismo temor exista respecto de Luis Stamponi.
Tambin supo que la madre Stamponi haba ido a
Bolivia a buscar a su hijo.
A su turno, la testigo Estela Surez Balladares De
Gonzlez,
cuando
declar
en
el
marco
del
debate
oral
pblico de esta causa, refiri que su hermano Erasmo Surez

Balladares
estuvo
oriundo
detenido
de
como
Agua
preso
de
Castilla,
poltico
por
Oruro,
sus
Bolivia-
actividades
sindicales a principios de la dcada de 1970, motivo por el

cual se tuvo que venir a vivir a nuestro pas. En este
contexto,
Erasmo
es
secuestrado
en
abril
de
1977
en
su
domicilio de esta ciudad y en 1983 se crea una institucin

denominada Familiares de Detenidos-Desaparecidos, en la que
se
agruparon
todos
los
familiares
de
detenidos
y
1759
desaparecidos en la poca de las dictaduras de Argentina,

Brasil,
Chile,
reuniones,
la
Uruguay,
testigo
Paraguay
escuch
los
Bolivia.
nombres
de
En
estas
Stamponi
Rutilo.
Asimismo, la testigo Mara Amparo Carvajal Baos
declar en esta causa que viaj desde Espaa a Bolivia en el
ao 1971, para integrar una orden religiosa y trabajar como
persona civil. En ese contexto visit todas las crceles de
ese pas y el D.O.P. y as se enter de lo que estaba pasando
all y conoci a varias personas que son vctimas en esta
causa.
A la madre de Graciela Rutila la conoca porque era
de
origen
espaol
al
igual
que
la
testigo-
se
haba
comprometido con una huelga. Se enter que Graciela cay en

Oruro con su pequea hija -que tendra 7 u 8 meses-, y luego
una
conocida
del
hogar
Villa
Ftima
le
avis
que
el
Ministerio del Interior haba entregado a una pequea llamada

Carla.
Una noche, Enrique Lucas, quien era compaero de
Graciela y padre de Carla, se present por donde viva ella
reclamando que haban detenido a su esposa y compaera, con
su pequea. Entonces la testigo le cont la informacin que
tena
como
estaba
desesperado
angustiado
por
su
compaera y su hija, intent calmarlo y le dijo que la iba a

ir a visitar a Graciela para que se quedara tranquilo. As,
fue con una trabajadora social y tomaron una foto de la nia
que present al Sr. Rutila (sic.). Tanto Graciela como
Carla fueron utilizadas por el Ministerio del Interior para
dar con el paradero del esposo, quin luego fue asesinado.
Agreg que el padre de Carla le entreg un certificado de
nacimiento que indicaba que ella haba nacido en Per; ese
certificado ella se lo entreg a Marcelo Santa Cruz -quien en
ese momento integraba una Comisin (que investigaba sobre la
1760

CFP 13445/1999/TO1
materia)- antes de ser asesinado en julio del 80 por Garca

Meza. Hizo lo mismo con unos memorandos que le entreg la
Cruz Roja y el Ministerio del Interior, de donde surga que
despus de salir de la crcel, Graciela y Carla haban sido
puestas
en
la
frontera.
Algo
similar
pas
con
Mafalda
Stamponi, quien era una seora mayor que reclamaba por su

hijo.
Respecto de Graciela, a quien describi como una
mujer delgada y modesta, crey que estuvo detenida en otro
lugar antes de estar en la crcel de Viacha. En particular,
en casas de detencin con su hija, porque segn la testigo
pensaba-, el objetivo de la detencin de Graciela era llegar
a su esposo, y por eso usaban a Carla junto con su madre para
salir por toda la ciudad buscando a Enrique Lucas. No crey
que Graciela hubiera pasado por el D.O.P. ya que all no
haba mujeres; en ese momento haba varias casas en La Paz
que se utilizaban con ese fin y otros lugares, que eran casas
quitadas a organismos o casas normales.
A Graciela y a Carla las deportaron en la frontera
con Argentina. Aclar que Graciela era argentina, pero la
detencin fue en Bolivia.
Seal que sigui la historia que hizo posible la
recuperacin de Carla y lo difcil que fue para la familia y
la nena.
En
relacin
con
Mafalda
Corinaldesi
Luis
Stamponi, dijo que a esa familia es a la que ms recordaba, e

indic que quien ms informacin puede dar es la Sra. Nilda
Heredia (sic.). A Mafalda la vio cuando la nombrada fue a
buscar a su hijo a Bolivia. Record que la madre de Stamponi
1761
preguntaba por su hijo, ms que nada, en la Cruz Roja de La

Paz.
En cuanto a Efran Villa Isola, refiri que si bien
con ese nombre no tiene ni la imagen ni recuerda haberlo
visitado, sabe que Jaime Burgos hablaba de l y de otros
nombres y que otras personas le preguntaron por eso.
Finalmente, dijo que viaj a Chile antes del golpe
de Estado de Pinochet y pudo ver la relacin entre los pases
y las dictaduras.
El testigo Juan Edmir Espinoza Corts cont en este
debate que en los aos 70 tuvo participacin poltica en el
E.L.N.
de
Bolivia.
Como
consecuencia
de
esa
actividad
poltica se exili en Per en 1972 y al ao siguiente conoci

all a Luis Stamponi, a quien le decan el viejo.
Record
necesidad
de
que
anlisis,
Stamponi
fue
evaluacin
quien
promovi
autocrtica
sobre
la
el
actuar de la organizacin en la que militaban en ese tiempo.

Cuando se contactaron en Per, Stamponi fue con la intencin
de
promover
esa
idea,
pero
como
tenan
que
atender
la
frontera con Bolivia para abastecer, sacar compaeros que

estaban perseguidos y hacer ingresar a otros, Stamponi se
instala
en
Arequipa,
donde
el
testigo
viajaba
constantemente para ir a Bolivia. Ms tarde Luis se fue a

vivir a Lima y por instrucciones que le dio, el testigo fue
va a vivir a Arequipa, ya que era una ciudad que estaba cerca
de Bolivia.
Junto con Stamponi, empezaron a devolver la gente a
Bolivia con una propuesta poltica y comenzaron a reorganizar
a los compaeros y hacer trabajo poltico. A finales del ao
1975, Luis Stamponi regresa a Bolivia y trabaja en diferentes
LUGARES, pero por razones de seguridad el testigo nunca supo
dnde trabaj. En mayo de 1976 l tambin viaja a Bolivia y
se
1762
encuentra
con
Luis
Stamponi
en
Cochabamba,
donde

CFP 13445/1999/TO1
estuvieron juntos durante un mes, hasta que cay preso el da

20 de julio de 1976. Entiende que esa casa nunca fue delatada
porque a Stamponi crey que lo agarraron en agosto, en otra
parte. No lo volvi a ver hasta que se lo cruz en la crcel,
cuando al testigo, despus de la tortura, lo llevaron a una
celda del fondo conocida como La siberia, donde pudo ver a
Stamponi todo barbudo. En otra oportunidad lo vio afeitado
y sin las esposas y el testigo lo llam, a lo que Stamponi
respondi con un gui de ojo y no le dijo nada ms. Record
que
en
Bolivia,
cuando
eran
buscados
Stamponi,
empapelaron el pas con sus fotografas. Exhibi durante la

audiencia
un
boliviana
cuadro
en
1972,
que
haba
que
elaborado
contena
la
dictadura
cuarenta
personas
aproximadamente, donde obra una leyenda que dice extremistas

prfugos buscados por la polica por terrorismo, sabotaje,
intimidacin y asesinato, y en la parte inferior colabore
con
la
seguridad
nacional
proporcionando
datos
de
estos
delincuentes. En ese cuadro se encuentra la fotografa de

Luis Stamponi -en el ltimo lugar, en la fila de abajo, en el
extremo inferior derecho- y tambin figura Graciela Rutila
Arts o la Rafaela -en la tercera fila, de arriba haca
bajo, en el extremo derecho-. Tambin se encuentra retratado
el testigo -cuarta fila, en el medio-.
A Stamponi lo volvieron a meter en una celda y al
rato
lo
sacaron
vestido
en
la
puerta
de
la
celda
le
colocaron las esposas. En esa ocasin haba 5 o 6 policas,

de los cuales 2 no eran policas bolivianos, sino argentinos
y
vestidos
de
civil,
lo
que
pudo
advertir
ya
que
su
estructura fisonmica no coincida con la de los bolivianos

1763
de La Paz que son morenos, de menor estatura y hasta por la

forma de vestir-, adems de que conoca a todos los guardias
de esa crcel. Esa fue la ltima vez que vio a Stamponi.
Con
posterioridad,
un
historiador
que
investig
sobre Luis Stamponi y que lo entrevist a l, supo hasta la

fecha en que lo haban entregado a la polica argentina en la
frontera, pero no la recordaba. Agreg que la mam de Luis,
Mafalda, tambin desapareci.
En relacin con Graciela Rutila Arts, cont que
era boliviana-argentina y que la conoci muy bien, que era
una compaera que estuvo en Bolivia y que estaba en pareja
con un uruguayo llamado Guillermo Lucas, a quien mataron en
un enfrentamiento junto a otro compaero boliviano llamado
Pedro Silvetti. Graciela dio a luz en Lima a una nia de
nombre Carla, y el testigo estuvo en la clnica cuando dio a
luz. Tambin conoci a la madre de sta en Lima, quien era
una actriz de cine y teatro argentina, que era conocida en
Bolivia.
Agreg que antes de que l cayera preso, a Graciela
Rutila se la haban llevado con su hijita y la entregaron a
las
autoridades
argentinas.
Supo
luego,
por
lectura
informacin de los medios, que Matilde -la mam de Gracielagestion con las Abuelas de Mayo (sic.) la bsqueda de su
nieta,
Carlita,
hasta
que
logr
recuperarla
en
1985.
De
Graciela no se supo nada ms. Aadi que a Carla la dieron en

adopcin
la
haban
regalado
una
pareja
que
estaba
vinculada con la represin en Argentina. No tena informacin

o no record bien dnde secuestraron a Graciela, pero crey
que en la ciudad de La Paz.
Declar
que
tuvo
un
compaero
boliviano
que
trabajaba con ellos en Cochabamba, y que estudiaba en la

ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires.
Finalmente, indic que a Nila Heredia la conoce muy
1764

CFP 13445/1999/TO1
bien, ya que son muy amigos, y seal que era la pareja de

Luis
Stamponi.
Ante
la
exhibicin
de
parte
de
la
documentacin aportada por Heredia cuando prest declaracin,

el testigo reconoci uno de los folios exhibidos, escrito con
su letra, e indic que en la parte superior izquierda, donde
deca Oscar Hugo Gonzlez De La Vega, Javier y Preso el
da 20 de julio de 1976 a las 14, lo hizo en referencia a
que cuando lo estaban torturando y lo estaban llevando a La
Paz, le avisaron agarramos a Javier.
Tambin
se
encuentra
incorporada
la
declaracin
brindada en la ya citada causa n 1.627 por el testigo Jos

Luis Bertazzo, quien refiri que conoci a Villa Isola en
Automotores Orletti y ste le manifest que haba sido
detenido en Bolivia por un problema de documentacin. Le
relat que haba sido trasladado a nuestro pas en un avin,
junto con una chica y su beba y llevados a ese CCD. Dicha
mujer era Graciela Rutila Arts, a quien conoci un fin de
semana en ese CCD.
Record
sorprendido
por
el
su
testigo
detencin
que
Villa
porque,
si
Isola
bien
estaba
haba
sido
militante peronista, haca aos que viva en Bolivia y no

tena vinculacin con la poltica argentina contempornea.
Respecto a los tormentos padecidos por Villa Isola,
el testigo seal que permaneci un tiempo largo sin que lo
torturaran,
hasta
que un
da fue sometido a
tormentos y
volvi muy lastimado, a punto tal que no poda mover los

brazos y coma en cuclillas del plato como un animal.
Finalmente, crey que Efran Villa haba salido en
el segundo de los traslados masivos que hubo en ese CCD.
1765
Por su parte, el periodista Martn Sivak indic, al

declarar en este debate, que el caso de Stamponi apareci en
algn cable de Cndor y en las entrevistas de Rubn Snchez
y
Silvetti.
Tambin
tuvo
una
entrevista
con
un
coronel
retirado que le hizo referencia a ese caso, pero sin mayor

detalle.
En
cuanto
los
argentinos
desaparecidos
en
Bolivia, mencion que uno de los casos ms sobresalientes y

relevantes es el de Carla Rutila Arts, ciudadana argentina
que fue secuestrada en Bolivia a quien le dedic un captulo
de su libro-. La pareja de Graciela Rutila, llamado Lucas
Lpez un ciudadano uruguayo- apareci en uno de los cables.
Graciela fue secuestrada en Bolivia, mientras que Lucas Lpez
y
Pedro
Silvetti
-secretario
privado
de
Torres-
fueron
asesinados en Cochabamba. Rutila Arts fue trasladada desde

Bolivia hasta Automotores Orletti, lo que con posterioridad
tom
estado
pblico
porque
la
hija
de
Rutila
Arts
fue
apropiada por Eduardo Ruffo.

Otro de los casos relevantes que mencion en el
libro
es
el de
Villa Isola, un ciudadano
boliviano cuyo
nombre no record.
Asimismo, Jos Luis Mndez Mndez declar en esta
causa
que,
respecto
del
Automotores
Orletti
de
Hernndez
Jess
Cejas
secuestro
Crescencio
Arias,
en
un
cautiverio
Nicomedes
primer
en
Galagea
momento
se
mencion que ellos habran estado alojados en Coordinacin

Federal,
pero
luego
se
supo
que
fueron
trasladados
Automotores Orletti, y que la confusin devino porque se

mencion
Efran
como
Villa,
vinculados
Carla
Rutila
los
y
bolivianos,
Graciela
tratndose
Rutila,
que
de
eran
argentinos procedentes de Bolivia.

El
plexo
probatorio
se
encuentra
diversa documentacin incorporada al debate.

1766
reforzado
con

CFP 13445/1999/TO1
Por ejemplo, del legajo CONADEP n 3378 agregado a

la
causa
23.210/00-,
correspondiente
Luis
Faustino
Stamponi, obran diversas gestiones realizadas por la esposa y

la hija del nombrado donde relatan las circunstancias de
tiempo, modo y lugar del secuestro y entrega de la vctima a
las
autoridades
circunstancias
de
argentinas,
tiempo,
modo
como
y
as
lugar
tambin
del
secuestro
las
de
Mafalda Corinaldesi.
En
esa
misma
causa
obra
un
documento
del
Departamento de Estado de Estados Unidos, del mes de mayo de

1977,
aportado
el
13
de
marzo
de
2007
por
el
entonces
Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y

Culto de la Nacin, que refiere a la preocupacin de un
legislador
norteamericano
por
la
presunta
expulsin
que
sufriera Luis Stamponi de Bolivia y la presunta desaparicin

de Mafalda Corinaldesi. All se menciona expresamente que
Mafalda habra recibido el radiograma 203/76, de parte del
Mayor Jorge Cadima Valdez, como prueba de la expulsin de
Stamponi de Bolivia.
Tambin contamos con el legajo CONADEP n 1624,
correspondiente a Efran Villa Isola, del que surge una copia
de un artculo periodstico del semanario Siete Das n
871- de fecha 22 de febrero de 1984 el cual da cuenta de la
detencin en Bolivia y posterior entrega a las autoridades
argentinas en la frontera entre ambos pases de Efran Villa
Isola, Oscar Hugo Gonzlez, Luis Stamponi y Graciela Rutila
Arts junto a su hija Carla. Obran tambin en ese legajo dos
notas -dirigidas al Ministerio de Defensa y a la CONADEP-,
firmadas
por
el
padre
de
Villa
Isola,
denunciando
su
1767
detencin en Bolivia por falta de documentos, su entrega al

Ejrcito
Argentino
entre
junio
agosto
de
1976
su
desaparicin y posible muerte.

Por
otra
correspondiente
parte,
Oscar
en
Hugo
el
Legajo
Gonzlez
CONADEP
de
la
6586,
Vega,
obran
constancias que corroboran los hechos que damnificaron al

nombrado. As, surgen varias gestiones efectuadas por los
familiares de la vctima para dar con su paradero ante la
Universidad San Simn de Bolivia, el Ministerio del Interior
boliviano,
el
Senado
Nacional
de
Bolivia,
la
Cmara
de
Diputados de Bolivia y la Comisin Nacional de Investigacin

de Desaparecidos de ese mismo pas, denunciando como fecha de
secuestro el 20 de
negativo.
julio
Particularmente,
de
1976, siempre con resultado
se
desprende
del
relato
que
efectuara la madre de Gonzlez de la Vega ante el Ministerio

del Interior que el titular de esa dependencia General Juan
Pereda Asbn- le inform que su hijo haba sido entregado a
la Polica Argentina, circunstancia que pudo comprobar en el
D.O.P., donde le dijeron que el nombrado haba sido expulsado
a Argentina por trajines polticos y tenencia de documentos
subversivos (sic.).
Asimismo,
segn
se
desprende
del
relato
que
efectuara Cecilio Gonzlez y que obra en ese legajo, Oscar

fue torturado entre el 22 y el 24 de agosto de 1976 por
agentes de la Polica Federal Argentina.
Obra
tambin
en
ese
Legajo
CONADEP
una
nota
periodstica de fecha 27 de mayo de 1977 que informa sobre la

denuncia efectuada por la madre del nombrado respecto de su
desaparicin; y una nota de la publicacin Presencia, del
17 de octubre de 1979 titulada Derechos Humanos presentar
pruebas
sobre
desaparecidos,
donde
se
informa
que
la
Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia presentar

al Congreso Nacional pruebas sobre la existencia de un plan
1768

CFP 13445/1999/TO1
de coordinacin represiva que habran llevado adelante los

gobiernos de Bolivia, Argentina, Brasil y Uruguay durante el
rgimen de Banzer,
el
cual incluye
adems un
listado
de
personas que se encontraban desaparecidas en aquella poca,

como
Graciela
(sic.), Luis
Rutilo
Arts
(sic.),
Carla
Graciela
Stamponi, Oscar Hugo Gonzlez de la
Rutilo
Vega
Efran Villa Izola (sic.).

En
sentido
similar,
el
legajo
CONADEP
6333
correspondiente a Graciela Rutilo Arts (sic.), contiene un

testimonio efectuado por Matilde Arts Company en el cual
describe
las
circunstancias
en
que
su
hija
Graciela
fue
secuestrada en la Repblica de Bolivia y trasladada a la

Argentina, donde permaneci privada de su libertad.
En dicho legajo, obra tambin un informe de la
Comisin Nacional de Investigacin de Desaparecidos Forzados
de
la
Repblica
de
Bolivia,
del
cual
se
desprende
que
Graciela Rutila Arts fue detenida junto a su hija Carla en

la ciudad de Oruro, el 2 de abril de 1976, y trasladada ese
mismo da al Ministerio del Interior en La Paz. Graciela fue
trasladada en varias oportunidades desde la fecha mencionada
y hasta el 25 de agosto de 1976 de las dependencias del
D.O.P. a la crcel de Viacha y viceversa. Su hija Carla fue
depositada en el Hogar Carlos de Villegas, a los pocos das
trasladada al Hogar Virgen de Ftima y luego retirada de all
por personal de la Direccin regional del Menor, hasta que el
29 de agosto de ese ao es entregada ilegalmente junto a su
madre
Efran
Villa
Isola
las
autoridades
de
la
Gendarmera Nacional Argentina en la localidad de La Quiaca.

En
ese
informe,
se
encuentran
transcriptos
1769
extractos de la declaracin brindada por la Sra. Graciela

Toro,
quien,
en
virtud
de
lo
que
de
all
surge,
estuvo
detenida junto a Graciela Rutila Arts en la crcel de Viacha

en Bolivia. Se desprende que se hacan presentes en el lugar
miembros de la polica argentina que participaban en los
interrogatorios y sesiones de tortura que se le efectuaban a
Rutila Arts. En el mismo sentido, otra all detenida llamada
Loyda Snchez expres que pasado un tiempo en que ya no vean
a
Graciela,
le
preguntaron
un
guardia
acerca
de
su
paradero, quien les contest que se encontraba en Argentina

junto a su hija.
Tambin
se
encuentra
transcripta
parte
de
la
declaracin informativa que brind Jos Luis Ormachea Espaa

quien particip en la entrega de las vctimas mencionadas a
las autoridades argentinas- donde manifest que el nombrado
junto
con
otros
miembros
del
D.O.P.
condujeron
la
localidad de Villazn, frontera con la Repblica Argentina a

tres personas que eran: Graciela Rutilo, su hija Carla de ms
o menos un ao de edad y un detenido cuyo nombre no supe,
pero de nacionalidad argentina, este tena quemaduras en las
piernas porque intent suicidarse quemando las pajas de su
colchn: era alto, delgado, blanco con mochos (acn) en la
cara, a los tres detenidos los entregamos a un militar de la
Gendarmera
Argentina
en
La
Quiaca
(sic.).
En
sentido
similar, obra la declaracin de Damy Cuentas -agente del

D.O.P. y del Ministerio del Interior boliviano- quien dio
cuenta de la detencin de Graciela y Carla.
Por otra parte, a fs. 4470/4 de la causa n 1.627
obra una presentacin efectuada por la Sra. Arts Company,
que es coincidente en el relato con lo que surge del ltimo
legajo CONADEP citado.
Adems, se encuentran glosadas a fs. 823/38 de la
citada causa n 1.627, fotocopias del libro titulado La
1770

CFP 13445/1999/TO1
abuela de hierro y reservado en secretara el libro titulado

Crnica sobre una desaparicin, ambos escritos por Matilde
Arts, los cuales cuentan con un relato ms pormenorizado del
circuito por el que atraves su hija desde su detencin en
Bolivia y su actualidad como desaparecida.
Tambin se debe valorar la documentacin obrante en
la causa n 1.504. As, a fs. 168 obra un radiograma del
D.O.P. -Ministerio del Interior de la Repblica de Boliviade fecha 29 de agosto de 1976 de donde se desprende que en la
fecha referida, a las 10:15 horas, procedieron a expulsar a
los
ciudadanos
argentinos
Efran
Fernando
Villa
Isola
Graciela Rutilo Arts, quien se encontraba con su hija Carla,

por el puente internacional. Mientras que a fs. 169/170 de
esa causa, se halla una nota de fecha 5 de abril de 1976 de
la Junta Nacional de Desarrollo Social de la Presidencia de
la Repblica de Bolivia referente al retiro de la nia del
Hogar Villa Ftima y un acta de entrega de la nia quien se
encontraba
en
poder
del
Ministerio
del
Interior,
supuestamente firmada por su madre y fechada 25 de agosto del

ao referido.
Tambin se encuentra incorporada la causa n 8.504,
caratulada Ruffo, Eduardo Alfredo y otra s/infraccin art.
293, 138 y 139 del C.P. del registro del Juzgado Nacional de
Primera Instancia en lo Criminal y Correccional Federal N 5,
ex Secretara N 13, como as tambin el Anexo A. Causa n
8.504 Juzgado Federal n 5 Secretara n 10 correspondiente
a fotocopias certificadas de la causa Arts Company, Matilde
c/Ruffo, Eduardo Alfredo s/filiacin, que dan cuenta de los
hechos relatados hasta aqu.
1771
Respecto de Mafalda Corinaldesi, la causa n 14.770

del
registro
del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
de
Instruccin n 20, Secretara n 162, cuyo antecedente es el

habeas corpus n 2960 del Juzgado de Sentencia M, Sec. n
13, donde obra un relato de la hermana de la vctima, Leticia
Corinaldesi de Giacomich, dando cuenta de la fecha y lugar
del secuestro de Mafalda, denunciando como ocurrido el 20 de
noviembre de 1976 en el Hotel Esmeralda de esta ciudad. Del
mismo modo contamos con el habeas corpus n 1.049, presentado
en 1983 por el Cnsul italiano en Argentina en favor de
personas
de
nacionalidad
italiana,
entre
ellas
Mafalda
Corinaldesi, donde se denuncian los hechos que damnificaron a

la nombrada.
Adems,
debe
hacerse
especial
mencin
la
documentacin entregada por la testigo Carla Arts Company,

al momento de declarar en el debate de la causa n 1.627, la
cual
da
distintos
cuenta
de
las
organismos
innumerables
de
derechos
presentaciones
humanos
ante
oficinas
gubernamentales efectuadas por Matilde Arts Company con el

fin de encontrar a su hija y a su nieta, como as tambin
algunas notas periodsticas publicadas al respecto.
Entre
esa
documentacin,
merece
destacarse
una
declaracin testimonial brindada por Loyda Snchez el 1 de

noviembre de 1983 donde manifest que a mediados de la dcada
de 1970 milit en el P.R.T.B. (Partido Revolucionario de los
Trabajadores de Bolivia) y como consecuencia de su militancia
estuvo
detenida
en
Viacha.
All
comparti
cautiverio
con
Graciela Rutilo (sic.) quien estuvo detenida desde abril

hasta agosto de 1976- y con Luis Stamponi y Mara Victoria
Fernndez en septiembre de 1976- quienes haban cado en la
localidad de Llallagua. Respecto de Stamponi, cont que fue
sacado de all por el D.O.P., junto con Oscar Hugo Gonzlez
de la Vega, de quienes supona que haban sido trados a
1772

CFP 13445/1999/TO1
nuestro pas, pero se enter que fueron asesinados en la

regin de Achocalla.
Tambin se encuentra agregada a este debate una
declaracin de Matilde Arts Company que obra en la causa que
se le sigui a Eduardo Ruffo por la apropiacin de Carla
Arts Company, en la que hace referencia a que su hija era
dirigente estudiantil y particip en las movilizaciones de
apoyo a la huelga minera, en Bolivia.
Igualmente
remitidos
DIPBA).
por
As,
la
es
dable
Comisin
contamos
mencionar
Provincial
con
el
algunos
por
legajo
la
legajos
Memoria
nro.
(ex
R.13.613,
correspondiente a Luis Faustino Stamponi, el cual informa la

existencia de diverso material que acredita la persecucin de
la que fue vctima el nombrado. Podemos mencionar la Mesa
DS
Material
Blico
poltico-ideolgica
Informaciones
de
159
llevada
Gendarmera
que
expresa
cabo
la
persecucin
por
el
Servicio
de
la
Direccin
de
Nacional
Asuntos Antidemocrticos de la Polica Federal Argentina en

contra
de
Stamponi;
la
Mesa
DS
Varios
4981
Investigacin de Luis Antonio Stamponi (sic.), donde se

ordena la investigacin, vigilancia y seguimiento de la
vctima; y la Mesa Ds Carpeta Varios Legajo N 893 Posible
estada del extremista Luis Faustino Stamponi en Uruguay.
Perteneciente al ERP el 27/5/73, donde se informa la posible
estada de Stamponi en ese pas.
Por otro lado, contamos con el legajo nro. 499
correspondiente a la Mesa DS, del cual surge, en primer
lugar, la solicitud de paradero y antecedentes de Villa Isola
con la indicacin de que habra desaparecido en julio de
1773
1976, como as tambin un listado de personas calificadas

como subversivas con fotografa entre las que se encuentra el
nombrado.
Tambin obra en la causa el legajo nro. 14810, Mesa
DS,
correspondiente
la
solicitud
de
paradero
antecedentes de Carla Graciela Rutilo (sic.) y Oscar Hugo

Gonzlez de la Vega, entre otros.
Obran asimismo los legajos nro. 14171 y nro. 16300,
ambos Mesa DS, referentes a la solicitud de paradero y
antecedentes de Mafalda Corinaldesi.
Surge tambin de los archivos desclasificados que
fueran remitidos a estos estrados por el Nacional Security
Archive, un documento con registro nro. R051F0420-0421 el
cual resulta ser una ficha secreta con fotografa, datos
filiatorios y antecedentes de Efran Villa Isola.
Por otra parte, entre la documentacin remitida a
esta sede por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos,
obra una carta que el Ministerio del Interior, Migracin y
Justicia
dirige
al
Ministro
de
Asuntos
Campesinos
Agropecuarios donde refiere que Luis Stamponi fue detenido el

28 de septiembre de 1976 en la localidad de Llallagua en
plena actividad subversiva y expulsado de Bolivia el 15 de
octubre del mismo ao, segn Rad. DOP 203/76, por constituir
un elemento indeseable y su activa participacin en poltica
interna de tipo extremista.
Tambin
obran
entre
esa
documentacin
dos
notas
presentadas por la Washington Office on Latin America ante la

Comisin Interamericana de Derechos Humanos el 21 de octubre
de 1977, denunciando los hechos que damnificaron tanto a Luis
Stamponi como a Mafalda Corinaldesi.
La documentacin aportada por la testigo Heredia
Miranda
al
momento
de
prestar
declaracin
en
esta
causa
permite acreditar las circunstancias que rodearon los hechos

1774

CFP 13445/1999/TO1
que damnificaron a las vctimas en trato. As, obra una carta

firmada por Ma. Victoria Fernndez Q. y fechada el 31 de
agosto de 1979, donde relata lo que le sucedi a Stamponi
estando en Bolivia. De forma similar, obran dos testimonios
de la testigo Heredia Miranda, ambos de febrero de 2005 y
ante la Asociacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos y
Mrtires por la Liberacin Nacional, donde da cuenta de lo
vivido por Stamponi desde el momento de su detencin -28 de
septiembre de 1976- hasta su traslado a suelo argentino -15
de octubre de 1976- y lo vivido por Mafalda Corinaldesi en
relacin con la bsqueda de su hijo y su propia desaparicin
en Buenos Aires, como as tambin la entrega de Oscar Hugo
Gonzlez de la Vega
junto con Stamponi- a las autoridades
argentinas.
Tambin obra una nota de la Asamblea Permanente de
los Derechos Humanos de La Paz, Bolivia, remitida a la misin
argentina en la Comisin de Derechos Humanos de las Naciones
Unidas, donde solicita que dicha Comisin, en su visita a
nuestro
pas,
investigue
lo
sucedido
con
Graciela
Rutilo
Arts (sic.), Carla Graciela Rutilo (sic.), Luis Stamponi,

Oscar Hugo Gonzlez de la Vega y Efran Fernando Villa Izola
(sic.), entre otros, quienes estaran presos en Argentina.
Asimismo, la testigo aport dos relatos elaborados
por ella misma ante la Comisin Nacional de Investigacin de
Desaparecidos de La Paz, Bolivia, de fecha 25 de octubre de
1979, dando cuenta de las desapariciones de Luis Stamponi y
Mafalda Corinaldesi, y con dos informes elaborados por la
Comisin Nacional de Investigacin de Desaparecidos de La
Paz, Bolivia, relativos a los casos de Luis Stamponi y Efran
1775
Fernando Villaizola (sic.). En sentido similar, obra una nota

firmada por la esposa de Luis Stamponi y su hija, dirigida al
Comit
de
Solidaridad
Argentino,
una
nota
firmada
por
Silvia Stamponi hija de la vctima-, de fecha 20 de mayo de

1980, dirigida a la Asamblea de Derechos Humanos de Bolivia,
relatando los hechos que damnificaron al nombrado.
Finalmente, el Tribunal tambin cuenta con copias
simples del libro Espionaje y Servicios Secretos en Bolivia
-1930-1980- (Operacin Cndor en Accin), de Gerardo Irusta,
quien
afirma que los
bsqueda
de
las
carteles
vctimas
en
donde
se haca
trato
por
pblica la
parte
de
las
autoridades bolivianas fueron elaborados sobre la informacin

que provea el Sistema Cndor. De ese libro tambin se
desprende una conversacin que mantuvieron Irusta y un ex
agente del Sistema Cndor en el ao 1993, en Bolivia, quien
declar que a Graciela Rutila la torturaron duramente para
poder conocer el paradero de su pareja Joaqun Lucas-.
Por todo lo expuesto, se puede afirmar con certeza
que Luis Faustino Stamponi, Graciela Rutila Arts, Oscar Hugo
Gonzlez de la Vega, Efran Villa Isola y Mafalda Corinaldesi
fueron
privados
circunstancias
ilegalmente
de
tiempo,
de
modo
su
y
libertad
lugar
en
las
especificadas
anteriormente.
Todos estos hechos, asimismo, se enmarcaron en la
denominada Operacin Cndor a travs de la coordinacin
entre los gobiernos de Bolivia y Argentina.
Cabe agregar que en los casos de Graciela Rutila
Arts
Efran
permanencia
por
Villa
el
Isola,
CCD
se
encuentra
Automotores
acreditada
Orletti
su
las
condiciones inhumanas a las que fueron sometidas.

Cuadra remarcar que, a la fecha, las vctimas aqu
analizadas permanecen desaparecidas.
Cabe mencionar que por los cuatro casos reseados
1776

CFP 13445/1999/TO1
primigeniamente
(Luis
Faustino
Stamponi,
Graciela
Rutila
Arts, Oscar Hugo Gonzlez de la Vega, Efran Fernando Villa

sola) se haba dirigido imputacin penal contra Jorge Rafael
Videla respecto de quien se extinguiera la accin penal por
causa de muerte y respecto de los tres primeros se haba
encauzado la accin penal contra Luciano Benjamn Menndez
quien fuera apartado del proceso. Asimismo, por el hecho que
damnificara
Carlos
Mafalda
Olivera
Stamponi
Rvere
haba
respecto
sido
de
imputado
quien
Jorge
tambin
se
extinguiera la accin pernal por causa de muerte. No obstante

ello, son demostrativos de la real existencia y operatividad
del denominado Plan Cndor.
Por los casos de Graciela Rutila Arts y Efran
Fernando Villa Isola, cabe atribuir responsabilidad penal al
enjuiciado
Miguel
ngel
Furci,
por
los
motivos
que
se
expondrn al analizar su situacin particular.
b.
Binomio
Repblica
Argentina
Repblica
Federativa del Brasil:
Caso
en
que
result
vctima
Norberto
Armando
Habegger (caso nro. 1):

Norberto Armando Habegger, argentino, de 37 aos de
edad, fue privado ilegtimamente de su libertad, en el marco
del denominado Plan Cndor, en la ciudad de Ro de Janeiro.
El 31 de julio de 1978 viaj desde Mxico, por avin, bajo el
nombre de Hctor Esteban Cuello, ya que se saba buscado por
las fuerzas estatales de Argentina. Arrib al aeropuerto del
Galeo emplazado en la ciudad de Ro de Janeiro, Repblica
1777
Federativa del Brasil. Los primeros das de agosto deba

encontrarse con otros miembros de la organizacin poltica a
la que perteneca pero nunca lleg a la cita.
Entre el 31 de julio y el 9 de agosto de ese ao,
Norberto
Armando
Habegger
argentinas
(posiblemente,
juntamente
con
coordinacin
personal
con
fue
secuestrado
miembros
de
de
la
por
fuerzas
Polica
Federal
inteligencia)
que
brasileras,
fuerzas
actuaron
en
trasladado
clandestinamente a nuestro pas.

Al da de la fecha permanece desaparecido.
Habegger
era
periodista
secretario
de
organizacin de la rama poltica del Movimiento Peronista

Montoneros. Organizacin que era uno de los objetivos a
eliminar propuestos por la dictadura argentina.
Habegger tuvo una larga trayectoria poltica, que
trascurri, primero, en la Democracia Cristiana; perteneci a
la
Confederacin
(C.G.T.A.)
dirigente
del
General
durante
gremio
la
del
Trabajo
dictadura
bancario.
de
Milit
de
los
1966
en
argentinos
1973
fue
organizaciones
vinculadas con la Juventud Peronista y, finalmente, particip

en Montoneros. Como periodista, fue subdirector del diario
Noticias al momento del golpe de Estado de 1976. Tambin
haba trabajado en las revistas Primera Plana y Panorama,
entre
otros
medios
locales
extranjeros.
Escribi
tres
libros Camilo Torres, el cura guerrillero, Los catlicos

post-conciliares en la Argentina y La huelga en El Chocn.
Por esa actividad fue intensamente perseguido en la Repblica
Argentina
por
las
autoridades
gubernamentales
de
ese
entonces, y pas a la clandestinidad.

A fin de dar con su paradero, luego del golpe de
Estado (24 de marzo de 1976) fueron secuestrados su esposa,
Florinda Castro, y su hermano, Gustavo, el 10 de junio de
1977,
1778
en
la
ciudad
de
Buenos
Aires.
Con
posterioridad

CFP 13445/1999/TO1
pudieron determinar que durante su detencin haban estado en

el
Centro
Clandestino
de
Detencin
conocido
como
Club
Atltico o Atltico.
Cuando fue liberada Castro se exili en la ciudad
de Mxico junto a su hijo. Como Norberto Habegger viajaba por
su actividad poltica, se encontr en varias oportunidades
con su familia, la ltima fue a fines de julio de 1978. As,
el 31 de ese mes y ao, l parti en un avin rumbo a Ro de
Janeiro,
donde
deba
encontrarse
con
compaeros
de
Montoneros, luego de lo cual partira rumbo a Espaa.

Desde
el
momento
en
que
supo
de
su
secuestro,
Florinda Castro denunci el hecho ante organismos nacionales

e internacionales, las autoridades brasileras indicaron que
su esposo haba ingresado al pas, como Esteban Cuello, pese
a ello no dieron con su paradero.
El suceso tom mayor notoriedad porque la prensa se
hizo
eco
porque
se
dio
conocer
entre
otros,
en
un
encuentro ecumnico donde estaban reunidos religiosos. Por

ello el 20 de agosto de 1978, el diario El Da, de Mxico,
inform
que
Camilin
el
neg
embajador
tener
de
Argentina
conocimiento
sobre
en
el
Brasil,
Oscar
secuestro
de
Habegger.
El hecho se tiene por acreditado en virtud de las
diversas pruebas colectadas en autos. Prestaron testimonio
durante el debate: Florinda Castro, Andrs Habegger, Gustavo
Habegger
entregaron
Asimismo
Mara
diversos
declararon
Eugenia
Caldern.
documentos
tambin
que
sobre
Los
fueron
el
dos
primeros
incorporados.
punto
Jair
Lima
Krischke, uno de los fundadores del Movimiento de Justicia y

1779
Derechos Humanos de Brasil y Nadine Monteiro Borges, miembro

de la Comisin de la Verdad del Estado de Ro de Janeiro y
asesora de la Comisin Nacional de la Verdad de Brasil.
As, corresponde describir lo que relat Florinda
Castro. Quien fuera esposa de la vctima, dijo que lo conoci
a quien fuera su esposo, Norberto Habegger, en el ao 1964,
cuando eran militantes del partido Demcrata Cristiano. l
era dirigente de la juventud, Secretario General, y ella
actuaba en la rama femenina. Viajaron a Chile cuando asumi
Eduardo
Frei
cristianos
de
-uno
la
de
los
regin-.
primeros
Ambos
gobiernos
siguieron
demcrata-
militando
por
varios aos en ese partido, l asisti a congresos en Europa.

Luego
de
cinco
aos
tuvieron
diferencias
polticas,
el
partido se dividi y ellos lo abandonaron.

Norberto haba sido empleado bancario, era oriundo
de Arrecifes, haba viajado a Buenos Aires para estudiar
derecho. Pero su oficio era hacer poltica y trabajar por la
justicia social (sic.) haca eso desde que tena 16 aos,
cuando form una organizacin de estudiantes secundarios que
luego tuvo carcter nacional-.
Habegger haca el archivo fotogrfico de Auto-Mundo
(una revista de aquella poca especializada en automovilismo)
y,
como
artculos
tena
que
capacidad
se
para
escribir,
publicaban,
elaboraba
mayormente
versaban
algunos
sobre
deportes. Lleg a escribir dos artculos que fueron tapa en

la revista, pero como su motivacin era la poltica escriba
tambin
para
Marcha,
Primera
Plana
otros
medios
grficos nacionales e internacionales.

Por su formacin Habegger conoci la Teologa de
la Liberacin -en el encuentro de Medelln en 1968-. Ello
les
permiti
ver,
los
que
venan
de
un
compromiso
cristiano, las posibilidades de hacer una lucha en Amrica

Latina con esa doctrina.
1780

CFP 13445/1999/TO1
Luego
de
su
casamiento,
viaj
Colombia
conoci el caso de Camilo Torres -un cura guerrillero-, quien

haba sido asesinado poco tiempo atrs, y public uno de los
libros ms importantes que se hizo sobre aqul sacerdote.
l
se
apart
de
la
democracia
cristiana,
al
percibir que se separaba de la lucha del pueblo y, como en

ese
momento
se
organizaba
la
resistencia
peronista,
se
sumaron a la alianza para aunar a la mayora del pueblo

argentino y as luchar por el retorno de Pern.
Form
entonces
parte
ya vivan
de
en
la
juventud
peronista;
Buenos Aires. Fue ah
para
ese
cuando cre
Accin Peronista, un grupo que actuaba territorialmente en la

capital y
la provincia
de
Buenos Aires (Vicente Lpez y
Avellaneda), con posterioridad se crea Descamisados. En esa

organizacin
se
discuta
mucho
qu
acciones
se
iban
realizar, mayormente en las villas se organizaba a las bases

mediante el trabajo social.
Norberto fue subdirector de revista Noticias, l
estaba de guardia cuando allanaron esas instalaciones, por
ese
motivo
lo
llevaron
detenido
qued
un
da
en
esa
situacin, luego lo liberaron, pero el diario fue cerrado

dat esos hechos aproximadamente para 1974-.
Sostuvo
sistema,
la
decidieron
testigo
responder
que
ante
la
violentamente
violencia
tomando
del
como
ejemplo lo ocurrido en Cuba, Uruguay y Chile-, por ese motivo

Descamisados se fusiona con las F.A.L. y Montoneros. En ese
momento se crea que la lucha armada era el nico medio para
establecer la justicia social para los sectores marginados.
1781
Norberto, en Montoneros, era uno de los miembros

con
ms
edad
record
que
lo
conformaban
personas
muy
jvenes-. Como l tena 30 aos o ms -y mucha experiencia

poltica con capacidad de liderazgo-, fue uno de los que
estuvo a cargo del rea poltica.
Cuando
Autntico,
que
cerraron
fue
uno
el
de
diario,
los
fund
el
Partido
antecedentes
del
Partido
Montonero, en l convergan distintas figuras, tales como Dr.

Bidegain,
Obregn
Cano
Martnez
Vaca
(gobernadores
que
provenan del peronismo). Las elecciones en las que haba

participado
aqul
partido
se
realizaron
antes
del
golpe
militar.
A
partir
del
golpe
militar,
como
estaban
comprometidos en la lucha vivieron en forma clandestina. Para

este momento la pareja haba tenido un hijo -que contaba con
ocho aos-. El menor durante los primeros aos asisti al
colegio
bajo
su
nombre
verdadero,
luego
al
avanzar
la
represin, fueron mudndose cada dos aos.

Con posterioridad al golpe, la organizacin decidi
que
su
familia
fuera
al
interior
viviese
en
forma
clandestina. Por ello, Andrs su hijo- tuvo que usar otro

nombre,
como
slo
podan
contactarse
con
personas
de
la
organizacin, el nio tuvo bastantes problemas psicolgicos.

Ante lo cual, ella le plante a Norberto que no
seguiran juntos porque le costaba asumir la lucha armada.
As, decidieron separarse. Record que a ellos los haba
casado Alejandro Mayol, un sacerdote muy progresista. Luego
de
la separacin no se juntaron ms como
pareja,
tenan
relaciones indirectas.
Norberto
cuidaba
de
su
seguridad
no
quera
exponerlos ante la posibilidad de que pudiera pasarles algo.

Posteriormente l form parte de la creacin del Partido
1782

CFP 13445/1999/TO1
Peronista Montonero, con la misma gente que estuvo en Partido

Autntico.
En una ocasin, cuando estaba ya separada, ella fue
secuestrada. Ella estaba viviendo con Andrs en Buenos Aires,
y Norberto estaba en Rosario. El hecho ocurri en el ao
1977. Como ella no poda ver a Norberto dada la situacin de
clandestinidad- pero l nunca dej de contactarse con su
hijo; para ello contaba con la ayuda de su cuado Gustavo
Habegger-,
que
llevaba
al
nio
al
lugar
designado
por
Norberto y generaba el encuentro. Esa modalidad se mantuvo

durante agosto de 1976 hasta mediados de 1977.
Coment
colocaciones
realizar
estaba
que
donde
actividades
en
Ayacucho-
la
ella
la
mandaban
en
all
en
cinematogrfica
unas
30
una
distintas
administrativas-;
guardia
(estaban
trabajaba
agencia
de
empresas
aquella
en
ocasin
Tucumn
personas).Llegaron
y
los
miembros de las fuerzas conjuntas (as se identificaron), la

meten en un auto, la desnudan, la llevan a un lugar, la
torturan desnuda, le preguntan por Norberto, la usaban como
intermediaria para llegar a l.
Record que haban ido a buscarla el da anterior,
pero ella no haba ido a trabajar, como trabajaba por su
cuenta ese da no cobraba, al da siguiente cuando entra
escucha que haban venido a buscar a alguien pero no saba
bien a quin. Refiri, que supuso que le quisieron avisar,
pero cuando ella se dio cuenta ya era tarde, aparecieron
cinco hombres para arrestarla. La fecha exacta del secuestro
fue el 10 de junio de 1977.
1783
La detienen -estaba con los ojos vendados y con

cadenas en los pies y le haban asignado un nmero que no
recordaba-
la
interrogan
para
poder
llegar
por
su
intermedio a capturar a Norberto, queran que generase una

cita para ver a su hijo.
Cuando ella menciona algo sobre Gustavo Habegger
quien
haba
sido
instructor
de
educacin
fsica
del
Ejrcito- la llevan a una sala, le preguntan cmo se llama,

dice
Florinda
Castro
le
preguntan
otro
lo
mismo
responde Gustavo Habegger.

All, los interrogan a ambos, slo queran hacer
una cita, que le dijeran a Norberto que les iban a entregar
al nene y luego los dejaran en libertad. Ambos le hacen
saber
porque
a sus captores que

l
haba
llamado
no tenan
a
la
casa
posibilidad de ello,
de
sus
padres
sus
familiares y se haba enterado de su secuestro.

Aclar
que
Norberto
haba
llamado
porque
habitualmente lo haca para ver cmo estaban. Estuvieron dos

das en ese lugar, a ella la haban dejado en una celda
aparte y luego la pusieron con el montn, donde vio a muchos
jvenes maltratados.
Record
que
en
ese
lugar
odiaban
mucho
los
judos, los insultaban, les decan de todo. A su cuado lo

dejaron en una celda aparte, no le robaron nada de lo que
tena puesto. En un momento vino un colaborador y le hizo
hacer una declaracin; luego, un joven le hizo llenar un
formulario con sus datos. Por eso pensaba que tenan los
datos
de
todos
los
que
estuvieron
en
los
Campos
de
Concentracin.
Despus de ello, le dicen que iban a dejarla en
libertad, la ponen contra una pared y la dejan all por dos o
tres horas. Ella crea que la iban a fusilar, en un momento
los llevan a una oficina -que era como el comando- y alguien
1784

CFP 13445/1999/TO1
les
habla
con
mucha
autoridad,
les
dice
que
se
haban
equivocado, que al nico que queran era a Norberto, que como

no consiguieron lo que buscaban los iban a liberar, y que
mejor no le dijeran a nadie que estuvieron all; ms bien que
inventasen un viaje o una enfermedad.
As, los subieron a un transporte, junto con otras
personas a quienes dejaron a la media noche en la va pblica
semi-desnudos (salvo a su cuado). Cuando sus captores se
retiraban
del
lugar,
aparecieron
dos
patrulleros,
los
policas les dijeron qu hacen en bolas a las 12 de la

noche (sic.), por lo que se identificaron. Supo as que se
trataba de su cuado, un alfabetizador, un peruano que viva
en una villa a
quien la
noche
anterior haban golpeado
mucho, porque no haba cantado el himno- y otra persona ms.

Los separaron, ella y su cuado salieron para un lado y los
otros tres para el otro.
Sobre
inmediatamente,
este
ya
hecho
que
hizo
tena
la
denuncia,
problemas
para
pero
no
obtener
el
pasaporte de Andrs y lo necesitaba para salir del pas. Al

mes, cuando pudo obtenerlo, salieron para Montevideo, luego a
Brasil y lleg a Mxico donde estuvo por siete aos e hizo la
denuncia en la CO.NA.DE.P. y en el C.E.L.S..
Record que en el lugar donde permaneci detenida
estaba el Turco Julin, quin se present y le dijo que
quera ayudarla, que slo queran datos para encontrar a su
marido.
Ese
dato
le
sirvi
para
reconocer
su
lugar
de
detencin como el Club Atltico.

Durante
el
mes
que
permaneci
en
Buenos
Aires,
antes de emigrar, pudo decirle a Norberto por intermedio de

1785
conocidos- que no se acercara a ellos, ya que estaba segura

de que los seguan.
Record que se fue del pas en julio y el primer
domingo de agosto a las siete u ocho de la maana, las
fuerzas
de
seguridad
fueron
buscarla
la
casa
de
su
hermana (en Villa del Parque) y all se enteraron que se

haba
ido. Lo que provoc que
manifestaran cmo se
nos
escap (sic.). Cree que sus captores pensaron que el da del

nio, Norberto se iba a encontrar con el menor y por ello se
presentaron.
Cuando ella lleg a Mxico tuvo mucha ayuda de la
colonia de exiliados que era muy importante en 1977. Una de
las personas que ms la ayud fue Puiggrs. As, se pudo
establecer y consigui trabajo.
Antes de que secuestraran a Norberto -en julio de
1978-
los
miembros
del
Movimiento
Peronista
Montoneros
realizaban reuniones en Europa. l pasaba por Mxico y se

quedaba unos das con ellos.
l nunca se exili, sala del pas para concurrir a
las reuniones y luego regresaba. La discusin de la pareja
siempre
veces,
giraba alrededor
antes
de
que
lo
de eso. l
viaj
secuestraran.
tres o
Estaba
muy
cuatro
cado,
delgado, se lo vea intranquilo, se senta responsable por

los compaeros cados.
Estaba convencido de que iban a ganar, si bien ya
haba cado un grupo que trabajaba con l. La primera en caer
fue una chica correntina, a quien que le decan la Negra
Adriana, la que haba formado pareja con l en ese momento.
Norberto, cuando iba a Mxico usaba otro nombre, el
pasaporte deca Hctor Esteban Cuello. La ltima vez que fue
a verla estaba preocupado, porque supona que las autoridades
ya saban que l usaba ese documento. Eso fue en julio de
1978, despus del mundial, l haba estado trabajando mucho
1786

CFP 13445/1999/TO1
para el mundial. Ella criticaba que un militante como l,

reconocido, se quedase tanto tiempo actuando en el pas; pero
era una persona convencida de seguir su lucha.
l le coment que la organizacin haba decidido
que permaneciera fuera del pas por un tiempo, ya que eran
tiempos difciles, y no era su mejor momento. As, le dijo
que se iba a ir a vivir a Espaa, le propuso irse con l,
pero ella no acept porque se haba radicado en Mxico.
Tambin le coment que deba viajar a Brasil a Ro
de Janeiro- porque tena que encontrarse con otros miembros
de la organizacin, Mario Hugo Igarzabal y Lala Ciocchini
esta ltima iba a trabajar en derechos humanos fuera del
pas, ya que tena varios desaparecidos en su familia-.
Con posterioridad seal, en relacin a Mario y
Lala, que estaban secuestrados, pero que ella se enter mucho
despus, por los dichos de Cid de la Paz y Gonzlez, que eran
sobrevivientes que mencionaron el caso de su esposo.
Retom el relato sobre el viaje a Mxico y dijo que
fue as, que sacaron el pasaje en Pan Am con unos amigos
que vivan all de apellido Majaldo-; Andrs fue con su
padre al aeropuerto y Norberto tom el avin con destino a
Brasil segn tiene entendido en un vuelo sin escalas-.
Al despedirse Norberto indic que llamara, cuando
llegase a Espaa. El viaje fue el 31 de julio de 1978,
pasaron los das y la comunicacin no se produjo; no tuvo
novedades. Hasta que, el 9 de agosto -era su cumpleaos-, se
comunica con Joaqun Canevaro un amigo comn que viva en
Espaa-, para averiguar si saba algo de Norberto.
1787
Si bien mencion como fecha probable del secuestro

de
su
marido
versiones
entre
que
el
primero
indicaban
que
al
tres
haba
de
sido
agosto,
haba
secuestrado
del
aeropuerto. Primero dijeron que no haba registro de ingreso

de su esposo, luego apareci documentacin, en la que se
sealaba
la
fecha
en
la
que
entr,
el
31
de
julio.
La
aerolnea no dio razn, pero s lo hizo el Estado brasilero

con posterioridad.
El 9 de agosto de 1978, le dicen que tena que
avisar que se haba perdido
contacto desde que sali de
Mxico, que como ella no saba a quin recurrir, fue a ver a

Miguel Bonasso y le pregunt. l le dijo que haban perdido
contacto, ante lo cual ella se enoj porque no le haban
avisado.
Ella seal que Norberto Habegger viajaba con el
pasaporte a nombre de Hctor Esteban Cuello. Hizo denuncias
en Amnista, tambin se hizo una conferencia en el marco de
la Confederacin Latinoamericana de Periodistas, Colegio de
Abogados y Periodistas de Brasil.
Como el hecho tom estado pblico, posea un legajo
enorme
de
lo
que
sali
en
todos
los
diarios
de
Mxico.
Posteriormente viaj a Europa, y particip en una conferencia

de prensa con Bidegain, en la cual Jaime Dri realiz una
denuncia sobre lo que sera luego conocido como el operativo
Cndor. En ella indicaba que l haba sido secuestrado en
Uruguay y trasladado a la Argentina, ella particip y dijo
que era la esposa de Habegger y denunci su desaparicin en
Brasil.
Tambin
denunciando
el
estuvo
hecho
en
Ginebra,
en
Espaa,
en
el
porque
parlamento
tiene
doble
nacionalidad. Adems denunci el hecho ante el Vaticano.

En
1979,
se
realiz
en
Puebla
la
Conferencia
Latinoamericana de Obispos, como ella trabajaba en un centro

ecumnico de Mxico, que haba tomado a refugiados argentinos
1788

CFP 13445/1999/TO1
en el exilio, se hizo presente en la reunin e hicieron

reuniones paralelas a fin de denunciar esos hechos.
Tuvo
la
suerte
de
conocer
en
esos
momentos
Monseor Romero, que fue declarado mrtir de la Iglesia. En

el lugar haba
uruguayos, nicaragenses,
salvadoreos,
lo
primero que trat de hacer fue ubicar a los brasileros, ellos

le recomendaron que hable con Monseor Eugenio Sales quien
era el cardenal de Ro de Janeiro- y colaboraba en esos
casos.
Por ello, pidi una entrevista y le fue concedida
(algo que reconoce, no hizo ninguno obispo argentino). El
Cardenal de Ro de Janeiro se interioriz sobre el caso, l
recordaba a dos uruguayos que haban sido secuestrados -que
fue un caso que tuvo bastante resonancia pblica en Brasil-.
El prelado le dijo que ella poda viajar y por eso
le mand una carta oficial firmada por l como cardenal. Le
indic que viajase con sus documentos en orden para que no
tuviera problemas con los servicios de seguridad, pero no le
poda asegurar que no le pasase nada, porque los servicios de
seguridad argentina estaban actuando en Brasil segn tenan
conocimiento-. Fue ese el motivo por el cual la deponente no
viaj. Como ella dio a conocer la carta, Monseor se enfad;
pero ella no poda dejar de hacerla pblica para prevenir a
otros compaeros.
Los
hechos
que
damnificaran
Norberto
tomaron
estado pblico, ya para septiembre de ese ao. Memora que, en

Mxico, ella iba seguido a donde estuvieran las autoridades
brasileras, fue as que obtuvo informacin de que una persona
haba entrado a Brasil con el nombre de Hctor Cuello y haba
1789
sido conducido por la polica aeroportuaria o federal la que

se ocupa de los inmigrantes-.
Con el retorno a la vida institucional del pas,
ella
decidi
volver
la
Argentina
-1984-,
all
tom
conocimiento de la existencia de la CONADEP donde realiz

una
denuncia-
circunstancia
como
pudo
as
tambin
comprender
ante
que
el
haba
CELS.
En
estado
esa
en
el
Atltico y luego trabaj en la Comisin de Familiares de

Desaparecidos.
En las primeras listas que salieron de Brasil con
unos trescientos y pico de nombres- Norberto figuraba como
brasilero; gracias a todo el trabajo que se hizo con Alicia
Pierini pudo obtener el certificado de defuncin brasilera.
Se haba hablado de la existencia de archivos en
Brasil sobre las cosas que
fueron a
Porto
Alegre
pasaron all, por
y revisaron
tal
los archivos,
motivo
pero no
encontraron nada de Norberto. Si bien estaban mencionados los

nombres de personas que haban entrado por la frontera, ello
permiti que se reconociera en Argentina, que esas personas
haban sido secuestradas en Brasil.
En punto a Jorge Adur, el sacerdote, dijo que fue
detenido en la frontera, un poco despus en 1979. Ello lo
supo por la hermana del nombrado, cree que por Cataratas en
la frontera con Brasil. En relacin a Lorenzo Ismael vias,
indic
que
era
la
otra
persona
por
la
que
reclamaban
constantemente. La mujer de Vias, Binstock, la hermana de

Adur y ella. Todos esos casos eran de secuestrados en Brasil.
En relacin a presentaciones judiciales, refiri
que se presentaron para ser indemnizados, pero no recordaba
la ley, en ese expediente se consideraba a Norberto Habegger
desaparecido. Asimismo seala que en Amnista Internacional,
se hizo mencin a que l llevaba ms dinero. Afirm que su
hijo tena informacin ms actual de lo acontecido en Brasil.
1790

CFP 13445/1999/TO1
En punto al viaje a Brasil de su esposo, indic que

recordaba la empresa area y que antes posea el nmero de
vuelo, pero ya no lo recordaba. La autoridades brasileras
haban
reconocido
la
entrada
de
Esteban
Cuello,
con
posterioridad supo por un Cardenal, que le dijo que haban

secuestrado a un argentino; por la fecha podra tratarse de
l. Asimismo, haba versiones que indicaban que haba sido
reingresado
Argentina,
Clandestino
de
Detencin
si
bien
no
podra
sabe
tratarse
qu
del
Centro
Olimpo
Campo de Mayo-. Nadie dijo haberlo visto, en varios lugares

dijeron que lo nombraron. Seal que cuando ella estuvo en
Pars, Jaime Dri, que se acaba de escapar de la E.S.M.A.,
haba odo versiones de que ya lo tenan cercado y que lo
iban a agarrar.
Por
su parte Gonzlez y
Cid de
la
Paz, dieron
versiones ms concretas sobre el traslado en el informe de

Amnista.
Corts,
Refiri
otro
como
Miguel
responsable
-que
era
se
nombraba
capitn-
un
un
tal
suboficial
Cacho. Ella no pudo contactarse con Cid de la Paz ni con

Gonzlez, slo haba ledo el informe mencionado.
En relacin al artculo de Amnista expuso que era
un cuadernillo, que present con la querella. Asimismo indic
que, cuando haba hecho la denuncia en la CONADEP agreg una
cantidad de material sobre el caso, que tambin puede ser que
est
all.
Es
por
ello
que
se
le
exhibieron
las
fojas
pertinentes de la querella en el cuerpo 41 de la causa nmero

1504 de este registro fs. 8336/8419- En particular indic
que
fs.
8345/87
obraba
el
cuadernillo
de
Amnista
Internacional al que hizo referencia en su declaracin y a

1791
fs. 8381 se haca mencin especial a la colaboracin con

fuerzas extranjeras.
En
diversa
ese
momento
la
testigo
entreg
documentacin, comprometindose
un
a hacer
libro
llegar al
Tribunal otra.
Este
testimonio
es
conteste
con
aquellas
manifestaciones vertidas por Andrs Camilo Habegger, hijo de

Norberto Habegger, quien tena 9 aos cuando desapareci su
padre, relat que la vida de Norberto estuvo signada por la
militancia y que la cotidianidad empez a complicarse cuando
l fund Descamisados.
Se mudaron de casa muchas veces y cuando el golpe
estaba en ciernes sus padres decidieron separarse. Durante la
dictadura,
los
encuentros
con
su
padre
se
producan
por
intermedio de su to Gustavo Habegger. Esta situacin perdur

por un ao y medio. En julio de 1977, Andrs y su madre se
exiliaron en Mxico. Su padre lo visit en tres o cuatro
oportunidades. La ltima vez fue en julio de 1978. El da que
su padre parti de Mxico y tom el avin a Ro de Janeiro,
vesta traje y
estaba
peinado
a la
gomina;
viajaba como
empresario con un nombre que no era el suyo: Hctor Esteban

Cuello. Record que esperaba con ansiedad su regreso porque
se iban a ir a vivir juntos por unos meses, a Espaa. Ese
sera uno de los ltimos viajes que realizara al cono sur,
porque la situacin estaba cada vez ms complicada.
Andrs rese que su madre fue la que se encarg de
hacer las denuncias una vez se supo que su padre no se haba
comunicado con nadie.
Record
un
documento
publicado
por
Amnista
Internacional en 1980 de ttulo La situacin en los campos

de concentracin en la Argentina, en donde Horacio Cid de la
Paz
Alfredo
clandestino
1792
de
Gonzlez,
dos
sobrevivientes
detencin
El
Banco,
del
afirmaron
centro
que
el

CFP 13445/1999/TO1
secuestro de Norberto Habegger se haba planificado desde ah

y que para convencer a los servicios militares brasileos de
participar, los argentinos le dijeron que la vctima llevaba
mucho dinero. Segn ese informe, Feito, Del Pino y Carrasco,
integrantes del grupo de tareas que operaba en ese centro,
viajaron a Ro de Janeiro para efectuar el secuestro. Lo
ltimo
que
dijeron
esas
fuentes
es
que
Norberto
fue
trasladado a la Argentina. Esto estara confirmado por la

conversacin
que
sostuvo
el
testigo
con
Isabel
Fernndez
Blanco, quien fue vctima y estuvo en el C.C.D. El Banco

-ella le coment que en el lugar se hablaba que se estaba
preparando el secuestro del cabezn (apodo de su padre) y
que
habran
viajado
argentinos
(sin
poder
confirmar
los
nombres) para ello y luego retornaron.

El testigo se refiri a la documentacin que aport
al
debate
consistente
en
archivos
desclasificados
por
la
Comisin Nacional de la Verdad de Brasil, a los que tuvo

acceso durante su declaracin ante la Comisin Estadual de la
Verdad en Ro de Janeiro y que le fueron entregados de manera
oficial.
De esos documentos surga la vinculacin represiva
entre
Argentina
Brasil
en
uno
de
ellos,
de
fecha
septiembre de 1980, el jefe de gabinete reconoca el ingreso

de su padre al pas bajo el nombre de Hctor Esteban CUELLO,
por el aeropuerto Galeo. Tambin habl de las declaraciones
que hizo el coronel Malhes ante la Comisin, en marzo de
2014, en donde refiri haber sido el coordinador del Plan
Gringo.
1793
Ello
tambin
fue
conteste
por
lo
relatado
por
Gustavo Habegger, hermano de Norberto. Seal que el 10 de

julio de 1977 su cuada y l fueron secuestrados en dos
operativos diferentes.
El testigo trabajaba en una escuela y ese da a las
dos de la tarde entr un comando operativo a su casa. All
estaban su esposa -embarazada de cuatro meses junto a su hija
de cuatro aos-. Retuvieron a su esposa a punta de pistola
durante cuatro horas, mientras revolvan la casa buscando
alguna informacin. Le preguntaron a ella por Norberto y por
lo que haca Gustavo. Cuando l lleg a las seis de la tarde,
lo sujetaron, le hicieron preguntas y le vendaron los ojos.
Lo interrogaron sobre qu haca, de dnde vena, si haba
estado
con
su
hermano.
Las
personas
que
lo
secuestraron
vestan de civil.
Lo llevaron con sus manos esposadas en su espalda
en un automvil que podra haberse tratado de un Ford Falcon.
Despus de media hora, llegaron a un lugar en el
que haba un playn y ah, una mesa de entradas. En ese
momento
dijeron
aqu
traemos
al
subteniente,
grado
que
haba alcanzado en el Ejrcito.

El testigo narr que lo trasladaron a un subsuelo,
le cambiaron la venda, le asignaron una letra y nmero, Z-99
y lo llevaron a una sala donde lo sentaron y varias personas
lo interrogaron acerca de su hermano. All se dio cuenta que
tambin
estaba su
cuada,
Florinda, a
la que
tambin le
preguntaron por Norberto.

Los captores les dijeron que si queran obtener la
libertad y que no les pasara nada, concertaran una cita con
Norberto para que ellos pudieran capturarlo. Relat que la
noche
de
su
cautiverio,
sinti
gritos
golpes
lejanos,
escuch cmo les obligaban a cantar el himno nacional a un
1794

CFP 13445/1999/TO1
grupo de personas y a los que no saban cantar, ya que haba

un grupo de extranjeros, cree que paraguayos, los golpearon.
El testigo describi las condiciones inhumanas de
detencin, los tormentos impuestos y cmo fueron liberados
junto a Florinda, un ferroviario, un paraguayo y otra persona
ms en los bosques de Palermo. En 2008, pudo reconocer el
lugar donde estuvo detenido como el C.C.D. Atltico.
Record tambin que al poco tiempo de que su cuada
se
exiliase,
desconocidas
la
hermana
haban
ido
de
a
ella
su
le
cont
domicilio
que
en
personas
Floresta
preguntaron por Flora.

Cont que
en mayo
o junio de
1978
recibi una
llamada de su hermano Norberto quien le dijo que estaba en

Europa y que estaba perfecto, que iba a ir a Mxico a visitar
a la familia. Despus no supo nada ms de l, hasta que en
agosto Florinda le avis que lo secuestraron en Brasil.
El testigo relat cmo lo buscaron, y que en ltima
instancia le escribi una carta al capitn Juregui, del
tercer cuerpo del ejrcito en Crdoba, a quien haba conocido
cuando
fue
su
asistente
Magdalena. Juregui
en
1971
le contest
mientras
que
no
revistaba
en
nada de
su
saba
hermano y que lamentaba no poder ayudarlo. Record que cuando

su hermano fue secuestrado en Brasil, estaba en el brazo
poltico de la organizacin Montoneros.
Por su parte Mara Eugenia Caldern declar que
conoca
Norberto
por
su
militancia
en
la
Democracia
Cristiana, se vean en asambleas y congresos hasta el ao

1966. Record que para 1978 estaban en Mxico y vieron a
Norberto por ltima vez en julio. Cuando llegaron a Mxico en
1795
enero de 1978, se vincularon con los argentinos exiliados

all y ah fue que se encontraron con Florinda y Andrs.
Luego lleg Norberto y para el 23 de julio de 1978 hicieron
un viaje turstico a Puebla. Relat que luego lo llevaron en
auto al aeropuerto desde el que viaj a Ro de Janeiro,
Brasil. Describi que al aeropuerto fueron su compaero Ral
Magario, Florinda, Andrs y sus hijos. Esa fue la ltima vez
que lo vio a Norberto Habegger.
El
investigador
brasilero
Jair
Lima
Krischke,
relat, como ya dijimos, que es uno de los fundadores del

Movimiento de Justicia y Derechos Humanos de Brasil, quien a
partir del ao 64, con el golpe militar, hizo gestiones para
que
los
brasileos
perseguidos
por
la
dictadura
pudieran
refugiarse en Uruguay y Argentina. Luego, con los golpes en

Uruguay,
Chile
Argentina,
la
organizacin
la
que
perteneca se dedicaba a sacar a personas de esos pases a

Brasil
de
ah
Europa,
con
la
intervencin
del
Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados. A partir

de esa labor, el Movimiento de Justicia y Derechos Humanos
pudo recolectar una serie de informacin que hoy integra el
archivo sobre el Plan Cndor de Brasil de ese organismo.
Durante
su
testimonio,
Krischke
hizo
una
descripcin del material que obra en ese archivo e indic lo

que
seran
colaboracin
las
entre
primeras
los
pruebas
servicios
de
del
intercambio
inteligencia
de
y
los
pases que luego integraran el Plan Cndor, a principios de

la dcada de los setenta.
Seguidamente
documentacin
de
hizo
archivos
un
resumen
estaduales
detallado
(a
los
que
de
la
llam
provinciales) y del archivo nacional aportada a la causaque
da
cuenta
argentinos
de
los
pedidos
considerados
de
bsqueda
subversivos,
en
y
Brasil
de
de
notas
periodsticas referidas al caso de Norberto Armando Habegger,

1796

CFP 13445/1999/TO1
su ingreso a Ro de Janeiro con documentacin falsa y su

posterior secuestro.
En
cuanto
lo
ocurrido
con
Norberto
Habegger,
declar que fue un hecho que llam mucho la atencin en

Brasil,
Prensa
ya
que
seal
investigaron
saber
los
inmediatamente
lo
ocurrido.
mucho
pero,
detalles
de
la
Asociacin
Record
que
lamentablemente,
lo
que
Brasilea
ocurri,
de
Florinda
nunca
pudieron
salvo
por
una
publicacin de prensa de Brasil que nombraba a dos capitanes

y un sargento del Batalln 601 que habran participado del
secuestro. Norberto tena una cita en Ro de Janeiro con
compaeros de la organizacin a la que no concurri. Luego
seal que el Estado brasileo reconoci su responsabilidad
en la desaparicin de Habegger y que hasta ahora no se pudo
establecer cul fue su destino.
Asimismo,
contamos
con
el
testimonio
de
Nadine
Monteiro Borges, miembro de la Comisin de la Verdad del

Estado de Ro de Janeiro. La nombrada fue asesora de la
Comisin Nacional de la Verdad de Brasil, asesora especial de
la
Ministra
secretaria
de
Derechos
nacional
de
Humanos
Derechos
Directora
Humanos
de
Nacional
Brasil
en
y
el
primer mandato de Dilma Rousseff.

Relat que supo de la coordinacin represiva de las
dictaduras
del
cono
sur
cuando
trabaj
en
la
Comisin
Especial sobre Muertos y Desaparecidos. En la Comisin de la

Verdad, recibi a familiares de desaparecidos en Argentina y
se entrevist con personas que participaron activamente en la
represin.
1797
Se explay sobre la entrevista que tuvo con Paulo

Malhes por aproximadamente 20 horas. El coronel Malhes era
agente
del
ejrcito
de
Brasil
jefe
del
Servicio
de
Inteligencia de la fuerza desde 1968 o 1969. Era responsable

de toda la estructura de contrainteligencia. Tena mapas,
organigramas y conoca a toda la gente. Se haba formado en
el
extranjero:
Panam,
Estados Unidos, Sudfrica, Angola,
Francia e Inglaterra.
El coronel desarroll un servicio de informacin de
inteligencia especfico para encontrar a las personas que
estaban en contra de la dictadura. La testigo record que el
militar
siempre
comentaba
sobre
la
amenaza
comunista
en
Sudamrica y que conoca todas las relaciones que hubo entre

Venezuela, Uruguay, Argentina y Chile.
Rese que le haba comentado que Brasil tena un
papel muy importante en formar a los policas y a las fuerzas
de los otros pases, porque la dictadura en Brasil empez
mucho antes.
Maleas expres que el ex presidente Mdici era su
amigo y que recibi una orden para secuestrar a un
que
iba
llegar
Ro
de
Janeiro
para
argentino
preparar
la
contraofensiva. Se trataba de personas que haban salido de

Argentina
pretendan
regresar,
pasando
por
Ro
para
organizarse.
Aqul le coment que antes de llevar a cabo la
orden, empez a preparar un lbum con las fotos de todos los
argentinos que entraban a Ro de Janeiro ya que l tena
contacto con la polica federal de Ro que tena acceso al
registro de entrada y salida de todas las personas.
El coronel saba en qu barrio iban a estar, con
quin iban a trabajar, con quines se relacionaban. A eso lo
llamaba persecucin tcita porque las personas no saban
1798

CFP 13445/1999/TO1
que estaban siendo vigilados y l conoca todas las rutinas

de los argentinos.
Cuando
reciba
la
orden
de
secuestrar
esa
persona, ya tena el lbum organizado. As Malhes le cont

que
tuvo
que
secuestrar
un
lder
muy
importante
de
Montoneros y que la tarea se la encomendaron a l porque era

el nico capaz
atencin
del
de
hacerlo
pblico,
sin
lo
errores, sin despertar
que
se
sumaba
que
tena
la
que
devolverlo vivo a Argentina.

La
aportados,
testigo
ella
sostuvo
dedujo
que
que
en
hablaba
de
base
los
Norberto
datos
Habegger
aunque no tena forma de saber si su conjetura era cierta.

Esa hiptesis se vio reafirmada cuando luego de la muerte
del
coronel-
en
noviembre de 2014 la fiscala de Brasil
relev documentos hallados en la casa de Malhes.

En
esos
documentos
haba
referencias
la
denominada Operacin Gringo dedicada a la persecucin de

extranjerosdocumentos
de
la
tenan
que
Malhes
informacin
fue
muy
el
responsable.
precisa
Esos
hablaban
del
antes y el despus del secuestro de Habegger en Ro.

Para Monteiro Borges eso s configuraba prueba de
que el nombrado estaba involucrado con la informacin sobre
esa
desaparicin.
Malhes
le
refiri
que,
como
deba
trasladar al detenido en un avin de lnea, necesit de un

mdico
argentino para que la compaa area no
cuenta
de
lo
que
estaba
pasando.
Con
ayuda
del
se
diera
mdico,
vendaron al argentino como una momia. Le aplicaron una

inyeccin, que era muy fuerte, capaz de generar un accidente
vascular y otras cosas. Dicha medicina haca parecer que la
1799
persona estaba muerta, pero no lo estaba. Seal que as fue

posible secuestrarlo del aeropuerto, antes de que llegara a
destino. Aclar que la polica de Argentina estaba en Ro de
Janeiro para ayudar con la operacin. Luego, indic, que le
preguntaron a Malhes si todo estaba bien y l respondi que
s, que ya haba llegado a Argentina.
En particular tambin se cuenta con la siguiente
documental incorporada al debate.
La carta de fecha 11 de diciembre de 1978 dirigida
al embajador de Argentina en Brasil, Oscar Camilin, en la
que
pide
informacin
sobre
Norberto
la
respuesta
del
embajador de fecha 27 de diciembre, en la que afirma que la

embajada hizo las gestiones, que se comprob el ingreso de
Habegger a Brasil pero se desconoce su destino.
Otra misiva de fecha 19 de febrero de 1979 escrita
por el arzobispo de Ro de Janeiro, Eugenio Sales, dirigida a
Florinda Castro en la que, ante el anuncio del posible viaje
que ella iba a hacer a Ro para hacer averiguaciones sobre su
esposo, el sacerdote la alerta de la existencia de elementos
de la polica argentina en Brasil.
El ingreso se encuentra acreditado a travs de la
nota enviada por el jefe de gabinete de ministros de Brasil,
Euclides
Pereira
de
Mendoa,
en
respuesta
al
pedido
de
informacin que Florinda Castro hiciera al Ministerio del

Interior de ese pas, que fue aportada por Andrs Habegger en
su declaracin. En esa nota, fechada el 25 de septiembre de
1980, las autoridades brasileras reconocen que el 31 de julio
de 1978 ingres al pas una persona de nombre Hctor Esteban
Cuello, y que no hay registros de su egreso.
Del
documento
identificado
bajo
el
cdigo:
00019F1015 a 00019F 1017 (3 pginas) aportado por el testigo

Carlos Osorio obrante en el Archivo del Terror de Paraguay.
En l se puede leer "Estrictamente Secreto y Confidencial"
1800

CFP 13445/1999/TO1
tiene una aclaracin escrita a mano que reza "PROCEDENCIA:

ARGENTINA (SIDE), INFORME PRIMER TRIMESTRE /79. El documento
lista
los
Entre
ellos
lderes
bajo
del
la
Movimiento
"RAMA
Peronista
POLITICA:
Montoneros.
aparece
"Norberto
HABEGGER (Detenido)". Lo que da cuenta de que se lo haba

capturado.
El Legajo CONADEP N 1.713 perteneciente a Norberto
Armando Habegger, incorporado por lectura, en el que consta,
entre otras: la presentacin hecha por Florinda Castro de
Habegger;
un
listado
extenso
de
todas
las
organizaciones
nacionales e internacionales a quienes se les ha informado

sobre la desaparicin de Norberto; nota de El Da, de Mxico,
fecha 20 de agosto de 1978; nota de Proceso (21 de agosto de
1978), titulada El lder montonero Habegger, secuestrado y
una nota del diario Uno ms uno de Mxico, del 18 de agosto
de 1978; la carta de Florinda escrita el 22 de agosto de
1978, dirigida al Ministro Plenipotenciario y Consejero de la
Embajada
de
Brasil,
Antonio
Amaral
de
Sampaio,
en
donde
informa y pide asistencia por el secuestro de Norberto; nota

de La Nacin del 16 de septiembre de 1978; un telegrama
dirigido al presidente de Brasil Ernesto Geisel, enviado por
Florinda el 23 de octubre de 1978, en donde denuncia la
desaparicin de Norberto; carta de fecha 26 de octubre de
1978 de Florinda dirigida al Cardenal Bernardin Gautin de la
Comisin Pontificia de Justicia y Paz, pidiendo informacin
sobre su esposo y la respuesta de la comisin del 23 de
noviembre en la que se afirma que se harn las gestiones
necesarias para obtener informacin; carta de fecha 11 de
diciembre
de
1978
de
Florinda
dirigida
al
embajador
de
1801
Argentina en Brasil, Oscar Camilion; una resolucin conjunta

del 14 de noviembre de 1978, de la Organizacin Internacional
de
Periodistas
la
Federacin
Latinoamericana
de
Periodistas, en la que se reclama por los periodistas presos

y desaparecidos en Amrica Latina, entre los que se menciona
el
entonces
reciente
caso
de
Habegger;
carta
de
Eugenio
Sales, arzobispo de Ro de Janeiro, dirigida a Florinda de

Habegger de fecha 19 de febrero de 1979; una carta de fecha
18 de junio de 1979 del coronel del II Cuerpo del Ejrcito,
Alfredo Hctor valos, dirigida a Gustavo Habegger, hermano
de
la
vctima,
relacionados
con
en
donde
informa
la
desaparicin
de
no
tener
antecedentes
Norberto;
informe
de
Amnista Internacional en 1980 de ttulo La situacin en los

campos de concentracin en la Argentina; texto de la Ley N
9140 aprobada por el Poder Legislativo brasileo, en la cual
se dispuso el reconocimiento de la desaparicin y posterior
muerte de todas las personas comprendidas en el anexo 1 de
la
norma, en
donde
figura el
nombre de Norberto Armando
HABEGGER bajo en N 104; certificado de defuncin de Norberto

Armando Habegger con fecha 1978 expedido por el gobierno de
Brasil y una resolucin del 4 de octubre de 1996 que declara
la ausencia por desaparicin forzada de Norberto Habegger.
A su vez, contamos con el expediente n 191.475/85,
que
obra
Habegger,
en
el
Juzgado
Norberto
en
Armando
lo
civil
s/ausencia
n
con
89,
caratulado
presuncin
de
fallecimiento (que fuera incorporado por lectura al debate),

como as tambin la documentacin remitida por la Oficina
Regional para el Sur de Amrica Latina del Alto Comisionado
de las Naciones Unidas para los Refugiados (A.C.N.U.R.) en
donde se individualiza la documental remitida en relacin con
el
caso
de
Norberto
Antonio
Habegger
incorporada por lectura al plenario.
1802
Gmez,
tambin

CFP 13445/1999/TO1
En esa lgica, en la documentacin remitida por el

Secretara N 8, en fecha 16 de diciembre del ao 2014-, en
dos paquetes, reservada en la caja N 92, constan copias
certificadas de un legajo identificado como Documentacin
relacionada
con
las
distintas
denuncias
efectuadas
por
familiares de Norberto Habegger (fs. 519/575).

En esa inteleccin, del documento desclasificado
por el departamento de Estado de Estados Unidos y aportado
por el testigo Carlos Osorio bajo el cdigo AA09, de fecha
mayo de 1979, escrito por la Embajada de Estados Unidos en
Buenos
Aires
dirigido
al
Departamento
de
Estado,
se
desprende una comunicacin que sostuvieron Florinda Castro y

el arzobispo de Ro de Janeiro en donde ella le comunicaba
que estaba pensando en viajar a Brasil y l, en respuesta, le
adverta sobre los riesgos para su seguridad debido a la
presencia de agentes de la polica argentina en ese pas. En
este
documento
conversaciones
seala
sostenidas
el
con
informante
Sales
que
ste
en
varias
manifest
su
preocupacin por las operaciones desarrolladas en contra de

refugiados en Ro por la polica argentina.
Asimismo, en
el
documento desclasificado
por
el
departamento de estado de Estados Unidos aportado por el

testigo Carlos Osorio bajo el cdigo A9D8, de fecha 19 de
agosto de 1978, consta un telegrama escrito por Florinda
Castro dirigido a Patricia Derian, coordinadora de derechos
humanos del Departamento de Estado de los Estados Unidos en
donde denuncia la desaparicin de su marido y responsabiliza
del hecho a las autoridades argentinas y brasileas.
1803
Por lo expuesto, se tiene por probado con plena

certeza
que
Norberto
ilegtimamente
de
su
Armando
libertad,
Habegger
en
las
fue
privado
circunstancias
de
tiempo, modo y lugar reseadas anteriormente.

A la fecha, el nombrado se encuentra desaparecido.
En relacin al caso bajo tratamiento, corresponde
indicar
que
fue
elevado
juicio,
atribuyndole
responsabilidad a Jorge Rafael Videla quien falleci durante

el transcurso del debate-; por lo que, extinguida la accin
penal a su respecto, no ser posible pronunciarse sobre su
responsabilidad en tales hechos. No obstante, lo acontecido
con
Habegger
coordinacin
demuestra
represiva
la
entre
concreta
la
relacin
Repblica
en
Argentina
la
la
Repblica Federativa del Brasil, en cuanto la operatividad

del mentado Plan Cndor.
Casos en que resultaron vctimas Horacio Domingo

Campiglia y Susana Pinus de Binstock (casos nros. 2 y 3):
Horacio Domingo Campiglia alias Petrus- y Susana
Pinus
de
Binstock
alias
Luca-,
ambos
de
nacionalidad
argentina, de 30 y 27 aos de edad respectivamente, fueron

privados
ilegtimamente
de
su
libertad,
en
el
marco
del
denominado Plan Cndor, el da 12 de marzo de 1980, en el

Aeropuerto
del
Galeo
emplazado
en
la
ciudad
de
Ro
de
Janeiro, Repblica Federativa del Brasil, por un grupo de

veinte personas integrado por fuerzas argentinas-, con la
asistencia
de
las
brasileas
fueron
trasladados
la
Repblica Argentina (Campo de Mayo).

Los nombrados pertenecan a la Juventud Peronista.
Campiglia
formaba
parte
de
la
Conduccin
Nacional
de
Montoneros, donde integraba el Estado Mayor de su sector

armado y
1804
estaba a cargo de las comunicaciones
entre
las

CFP 13445/1999/TO1
Tropas
Especiales
de
Agitacin
(T.E.A.)
de
las
Tropas
Especiales de Inteligencia (T.E.I.).

Ambos, actualmente, se encuentran desaparecidos.
Cabe resaltar que las gestiones efectuadas por los
familiares
de
las
vctimas
para
dar
con
su
paradero,
arrojaron resultado negativo; tanto las efectuadas ante el

Estado Argentino, como as tambin, frente a las autoridades
de
la
Repblica
Federativa
del
Brasil,
quienes
negaron
haberlos detenido.
Los hechos relatados se encuentran fehacientemente
acreditados,
partir
de
las
constancias
probatorias
colectadas durante el debate oral y pblico celebrado en

autos, y que a continuacin se expondrn.
Los testimonios prestados durante el debate por:
Edgardo
Ignacio
Binstock,
Jair
Lima
Krischke,
Florinda
Castro, Carlos Humberto Osorio Avaria, Nadine Monteiro Borges

y Claudia Viviana Bellingeri.
En primer lugar, citaremos los dichos vertidos por
Edgardo
Ignacio
circunstancias
Binstock,
de
tiempo,
quien
modo
expuso
y
respecto
lugar
en
las
de
las
que
se
produjeron los secuestros de quien fuera su cnyuge, Mnica

Susana Pinus de Binstock, y Horacio Domingo Campiglia.
Describi cmo
se conocieron,
la militancia que
tuvo Mnica y la persecucin por motivos polticos de la que

fue objeto. En el ao 1971, al comenzar su noviazgo, tenan
17 y 19 aos de edad y se fueron incorporando juntos en la
militancia
poltica,
cuando
estudiaban
la
carrera
de
Sociologa en la Universidad de Buenos Aires.
1805
Manifest
que,
para
el
ao
1973,
comenzaron
militar en una barriada (sic.) en la zona de Hurlingham,

Provincia de Buenos Aires, en la Juventud Peronista. En
1974 -ao en que se casaron- la situacin poltica se torn
ms
violenta
tuvieron
que
cerrar
los
locales
donde
funcionaban las unidades bsicas, dado que asiduamente eran

objeto de tiroteos. En aquel tiempo, se enrareci el clima
poltico y empez a aparecer el grupo paramilitar denominado
la Triple A.
En marzo de 1975, Mnica y sus compaeros pintaron
traidor al frente de la casa de un dirigente sindical, en
la zona de Hurlingham. ste los vio y les dispar. Su esposa
recibi
dos
balazos
en
una
pierna
fue
trasladada
al
Instituto de Ciruga de Haedo, donde fue secuestrada.

Posteriormente,
se
llevaron
tambin al padre de
Mnica, pero poco despus lo liberaron. Durante unos das no

supo sobre el paradero de ella. Cuando recuper la libertad,
su esposa le cont que quienes dijeron responder a Lpez Rega
y a la Triple A la haban torturado. Le coment que cuando
la llevaron, le dieron un par de vueltas y la alojaron en
la Brigada de San Justo.
Declar que, para diciembre de 1975, se produjo en
la Repblica de en Chile la primera reunin de inteligencia
de la regin, donde concurrieron los militares del Cono Sur y
Henry Kissinger.
En
mayo
de
1976,
naci
su
primera
hija,
Ana
Victoria. Seal que l y su esposa estaban alegres en el

marco de una situacin compleja y difcil. Ese mismo ao,
secuestraron a su hermano, Guillermo Daniel Binstock, lo cual
volvi a alterar el orden de sus vidas. All, comenz una
secuencia de cambios de vivienda, tenan miedo, y, dada la
corta edad de su hija, decidieron dejarla a cuidado de un
familiar. As, transcurrieron gran parte de ese ao. En ese
1806

CFP 13445/1999/TO1
perodo,
perdieron
consiguieron
contacto
adquirir
una
con
casa
en
varios
Morn
compaeros
Sur,
manteniendo
comunicacin con algunos otros compaeros de los barrios.

Refiri el deponente que -en 1978- se contactaron
con Miguel Francisco Villarreal -alias el chufo-, marido de
una prima hermana de Mnica Silvia Tolchinsky-, razn por la
cual retomaron su militancia. ste les ofreci irse a vivir a
las
inmediaciones
de
la
ciudad
de
La
Plata,
para
hacer
trabajo poltico all, ellos aceptaron.

Miguel era bilogo, haba trabajado hasta 1975 en
el I.N.T.A.. Para esa poca, se encontr con una persona
que haca tiempo no vea, pactaron en verse una segunda vez
en un bar -ubicado en la interseccin de la calle Uruguay y
la Avda. Corrientes-, y, cuando lleg, esa persona ya haba
sido
detenida
chupada
por
la
E.S.M.A.
(sic.).
El
nombrado, al percibirlo, sali corriendo, se meti en el

subte y se tom la pastilla de cianuro, por ello lleg muerto
a la E.S.M.A..
El testigo afirm que, para los meses de agosto o
septiembre del 75, viaj a Mxico, y recin volvi al pas
para
hacer
interferencia
(sic.)
en
el
sonido
de
la
televisin con fines propagandsticos de resistencia a la

dictadura.
Ese
secuestrado
Cndor,
viaje
Norberto
lo
cual
se
demor,
Habbeger,
le
gener
como
porque
parte
en
Brasil
del
proceso
incertidumbre
y,
por
fue
de
ello,
regres a la Argentina, va Santiago de Chile.

Refiri adems que, cuando comenz la actividad de
propaganda antes mencionada, le recomendaron salir del pas
junto con su familia, lo que realiz en enero de 1979. Con el
1807
paso del tiempo, supo que se estaba planeando lo que despus

se conoci como la Contra-ofensiva.
Estuvo en Cuba desde mediados hasta fines de 1979
y, cuando termin su responsabilidad all, conoci a Horacio
Domingo Campiglia, miembro de la conduccin de Montoneros,
quien le propuso instalarse en Ro de Janeiro para atender a
los compaeros que salan de Argentina. Por ello, el testigo
viaj antes que su esposa, entre otras cosas, para alquilar
una vivienda, lo que hizo bajo el seudnimo Prinssot. Ella
viaj
el
de
marzo
Panam,
bajo
el
seudnimo
Mara
Cristina Prinssot y desde all se dirigira, al igual que

Campiglia -pero por separado-, a la ciudad de Ro de Janeiro.
Dijo
que,
el
10
de
marzo
de
1980,
recibi
un
llamado de Pinus y Campiglia al hotel en el que se alojaba,

ellos le pidieron que cubriera unas citas en una zona muy
cntrica de Ro de Janeiro a partir del 11 de marzo de 1980.
Por ello, dej el hotel y se mud a la vivienda que haba
alquilado, cuya ubicacin nadie conoca.
Concurri a buscarlos a la cita prefijada y no
llegaron, por lo que intent encontrarse con ellos los das
siguientes;
como
no
concurrieron,
estaba
absolutamente
convencido de que los haban secuestrado. Por ello, decidi

viajar a Mxico, sali del Aeropuerto del Galeo lugar donde
detuvieron a Horacio Domingo Campiglia y Mnica Susana Pinusbajo el mismo seudnimo con el que su esposa haba intentado
salir de Panam, Prinssot, lo que le gener inseguridad.
Una vez en Mxico, se dirigi a la casa del mdico
Rodolfo Puiggros, desde donde realiz la denuncia y llam a
la casa de sus padres. La situacin sali a la luz en Brasil
y en un artculo pequeo en la prensa argentina.
Declar que, con respecto a sus hijos, se quedaron
en Cuba y que se traslad all -desde Mxico- para tratar de
explicarles lo que haba sucedido con Mnica. En ese momento,
1808

CFP 13445/1999/TO1
no supo bien lo que haba pasado, slo que un grupo de

personas haba ingresado a la Repblica Argentina, de los
cuales uno de ellos era quien se tena que ver con Campiglia.
Agreg que Campiglia y Mnica tomaron un vuelo de
la empresa Viasa haciendo escala en Caracas, y luego se
trasladaron
hacia
Brasil
con
un
vuelo
de
Varig.
El
declarante empez a investigar y supo que no haba registros

de ellos en migraciones de Caracas. Alguien le cont que,
cuando
Mnica
quiso
abordar
el
vuelo
en
Panam,
tuvo
problemas con su pasaporte.

El deponente se qued a vivir unos meses junto con
sus hijos en Cuba, para luego trasladarse a la ciudad de
Barcelona,
donde
vivieron
desde
finales
de
1980
hasta
mediados de 1982. All, denunci lo que le haba sucedido a

su hermano y a su mujer.
En ese momento, se enter, a travs de una denuncia
realizada
por
Ana
Mara
valos
-cuya
hija
Vernica
se
encuentra desaparecida-, que un grupo de trece militantes

haban sido detenidos a poco de entrar a la Argentina. Uno de
ellos se llamaba Ferrer Cardozo -alias el chino-, tambin
desaparecido, quien tena que contactarse con Horacio Domingo
Campiglia en Brasil.
Por
otra
parte,
asegur
que
la
compaa
area
Varig no realiz ninguna denuncia ni reporte en relacin

con el desembarco brusco de sus pasajeros en el aeropuerto
brasilero antes mencionado, entre los que se encontraba su
esposa Mnica.
En relacin a cmo las fuerzas militares supieron
de este grupo de personas, refiri que el hilo conductor
1809
(sic.) fue el descubrimiento de un guardamuebles por parte

de
las
fuerzas
de
seguridad,
donde
haba
depositados
distintos objetos. All esperaron que alguien fuese a buscar

esas cosas. Esa cada llev a que las trece personas fueran
detenidas, ni bien ingresaron al pas.
Indic que, desde octubre del 82 hasta marzo del
83, vivi en San Pablo, donde hizo varias denuncias sobre la
desaparicin de su esposa. Paralelamente, sus padres tambin
efectuaron las denuncias en la Repblica Argentina.
Coment que cuando regres al pas, realiz una
serie
de
denuncias
sobre
lo
que
haba
sucedido
bajo
la
hiptesis de que a Mnica la haban secuestrado. Agreg que

exista una denuncia realizada por Jair Krischke, quien es
miembro de un organismo de derechos humanos de Porto Alegre,
que deca que haba una mujer que se resisti a la detencin
en el Aeropuerto de Ro de Janeiro pegando carterazos, esa
no era otra ms que su esposa, Mnica.
Luego, dijo que viaj en 1996 a Brasil con apoyo
del
Gobierno
Nacional,
junto
con
Claudia
Allegrini,
cuyo
marido de apellido Vias haba sido secuestrado al intentar

pasar por la frontera en el ao 1980. Cont que se dirigieron
a la ciudad de
Brasilia,
donde
los
recibi
el Embajador
Argentino ante Brasil y realizaron las denuncias para que ese

gobierno investigue lo sucedido con sus familiares.
Agreg
que,
en
1999,
tambin
junto
con
Claudia
viajaron a la ciudad de Washington, donde fueron recibidos

por miembros del Departamento de Estado. All, pidieron la
desclasificacin de informacin. Adems, concurrieron a la
Comisin Interamericana de Derechos Humanos para informar y
averiguar sobre lo acontecido. En el ao 2002, le comunicaron
que haba material desclasificado, en el cual se relata un
encuentro entre un oficial del Ejrcito Argentino, de nombre
o
apellido
1810
Romn,
un
Oficial
de
Seguridad
Regional

CFP 13445/1999/TO1
(R.S.O.),
de
apellido
Blystone;
en
esa
entrevista,
el
argentino le inform al regional que se haba producido una

operacin conjunta, mediante la cual un avin de la Fuerza
Area Argentina se haba trasladado desde Campo de Mayo
hacia Ro de Janeiro, con autorizacin de las autoridades
brasileras. En esa ciudad, se produjo la detencin de una
persona -que haba manifestado que tena una cita, ah, con
Horacio Domingo Campiglia-. As, fue como los secuestraron.
Mandaron
una
pareja
con
sus
nombres
un
hotel
para
cubrir el tema, y finalmente fueron trasladados a Campo de

Mayo.
Aclar no conocer la existencia de otros detenidos
que hubiesen visto a Mnica durante su cautiverio en Campo
de Mayo, como as tampoco supo cul fue el destino final de
ella y de Campiglia.
Indic que Silvia Tolchinsky declar que, cuando
estuvo en cautiverio, le dijeron que haban detenido a su
prima, que se haba resistido y que tambin haban detenido
al testigo, mostrndole su Cdula de Identidad.
Record, adems, que su madre le dijo que Nlida
Pez, la portera del edificio de la calle Parral -donde viva
el matrimonio al momento del secuestro de su hermano-, le
cont que unos hombres (quienes se presentaron como miembro
de
las
fuerzas
de
seguridad)
haban
tocado
timbre
preguntaron: si, por la zona, haban visto a un hombre joven

con dos chicos, sin aclarar nada ms.
Consider que Mnica nunca le dijo a sus captores
que iba a encontrarse con l en Brasil y, por eso, lo seguan
buscando en Buenos Aires. El testigo no supo nada ms de su
1811
esposa Mnica, pero continu haciendo denuncias en Brasil

para que ese pas se hiciera cargo de lo sucedido.
Relat que -en 2003- se comunicaron con l desde la
Relatora de la Comisin por la Verdad de Brasil (donde no se
juzga penalmente a los responsables ya que en ese pas hubo
una la ley de amnista-, sino que se intenta determinar la
responsabilidad del Estado) y tambin lo hicieron con la
familia
de
Campiglia
en
Mxico,
para
otorgarles
una
reparacin civil.
Lo ocurrido con su esposa encaja en el denominado
Plan Cndor, toda vez que se permiti que un avin del
Ejrcito Argentino se dirigiera a la ciudad de Ro de Janeiro
y trasladase a los detenidos a Campo de Mayo. En ese caso,
indic,
no
fueron
las
autoridades
de
Brasil
quienes
los
detuvieron y los entregaron a las argentinas; ya que fue un

avin oficial del Ejrcito Argentino hasta Brasil y llev a
parte del personal que ejecut dicha operacin y traslad
posteriormente- a los secuestrados nuevamente al territorio
nacional.
Por
su
parte,
el
declarante
Jair
Lima
Krischke
fundador del Movimiento de Justicia y Derechos Humanos de

Brasil- indic que su actuacin pblica en Brasil comenz en
el ao 1964, cuando se dio el golpe militar, su funcin era
que los brasileos perseguidos por la dictadura emigrasen a
la Repblica Oriental del Uruguay y la Repblica Argentina.
Cuando se dieron los golpes de Estado en Uruguay y
Chile,
en
el
1973,
luego
Argentina,
actuaron
sacando
gente (sic.) de esos pases hacia Brasil y, desde all, los

sacaron
(sic.)
para
Europa
de
manera
segura,
con
intervencin del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para

Refugiados (A.C.N.U.R.).
Hizo referencia a la existencia de un documento que
alude a los ciudadanos argentinos Mnica Susana Pinus de
1812

CFP 13445/1999/TO1
Binstock y Horacio Domingo Campiglia, ambos desaparecidos del

Aeropuerto del Galeo en Ro de Janeiro, por el cual el
Estado de Brasil reconoci su responsabilidad sobre el hecho
y otorg una reparacin a sus familiares.
En cuanto a los secuestros de Campiglia y Pinus de
Binstock, dijo que el hecho ocurri en marzo de 1980 dentro
de la parte civil del aeropuerto mencionado, el cual -hasta
la fecha de su declaracin- formaba parte de una base de la
Fuerza Area Brasilea. All, aterriz un avin de la Fuerza
Area Argentina -con militares argentinos- para realizar el
secuestro de las personas nombradas, con asistencia de los
servicios brasileos.
En
cuanto
la
seora
Mnica
Susana
Pinus
de
Binstock, supo que empleados del aeropuerto vieron lo que

pas,
pero
lograron
-pese
ubicarlos.
las
Los
investigaciones
empleados
de
realizadaslos
nunca
aeropuertos
brasileos en aqul entonces- eran agentes pblicos; una

seora logr hablar con algunos de ellos, comprometindose a
no revelar su identidad, porque teman por sus empleos, esa
fue la informacin que en ese entonces obtuvieron.
Sobre Campiglia y Pinus, explic que pertenecan a
la agrupacin Montoneros y estaban exiliados en Mxico.
Reconstruy el recorrido que realizaron; salieron en un vuelo
desde Mxico a Panam, de Panam a Caracas, y de Caracas a
Ro de Janeiro. Si bien el testigo no tuvo conocimiento si
pensaban ir a otra parte desde all, supo que fueron vistos
en
Argentina
en
calidad
de
detenidos
que,
hasta
la
actualidad, se encuentran desaparecidos. Esa informacin la

obtuvo por los dichos de Silvia Noem Tolchinsky.
1813
En cuanto a la Contra-ofensiva, declar que el

grupo Montoneros, decidi enviar una cantidad importante de
militantes a la Repblica Argentina, en el entendimiento de
que
la
dictadura
estaba
debilitada;
en
ese
momento,
Montoneros estaba brutalmente (sic.) infiltrado aclar

que dijo ello porque la mayora de los que participaron en
esa operacin se encuentran desaparecidos-. A punto tal, que
el aparato represivo argentino tena informacin respecto a
quien entrara y con qu documentos.
En ese orden de ideas, cabe citar el testimonio de
Carlos
Humberto
Osorio
Avara,
quien
en
la
audiencia
de
debate, exhibi un memorando -fechado el 7 de abril de 1980vinculado a un cable de Blystone que da cuenta de una
conversacin con una fuente de inteligencia argentina. Ese
documento est dirigido al Embajador, a travs del Sub-Jefe
de la Embajada, all se menciona a Horacio Campiglia (alias
Petrus) y Susana Binstock y se hace alusin, por un lado, a
la captura de los nombrados en Brasil Ro de Janeiro- y, por
el
otro,
su
posterior
traslado
hacia
la
Repblica
Argentina.
Mostr otro
documento del Paraguay, vinculado
Silvia Mercedes Hodgers, Hugo Alfredo Irurzn, Jorge Alberto

Ruz y Jorge Omar Lewinger, (personas sospechadas de haber
cometido el asesinato del General Somoza, ocurrido en 1980 en
la ciudad de Asuncin, Repblica del Paraguay). Dijo que esa
informacin pareca provenir de la Polica Federal Argentina
o de una agencia de inteligencia de este pas y que lo
importante era que describa una cronologa sobre Jorge Omar
Lewinger, a quien se lo ubicaba debajo de Petrus, es decir,
Horacio
Campiglia,
quien
aparece
en
el
informe-
como
detenido. Aclar que ello resulta importante, toda vez que

una fuente argentina admiti en esa fecha- que Campiglia
estaba cautivo.
1814

CFP 13445/1999/TO1
Asimismo,
cabe
traer
colacin
la
declaracin
brindada por Claudia Viviana Bellingeri, quien refiri que el

primer Legajo n 15.671 de Campo de Mayo era una sntesis
que
produjo
el
Batalln
601
sobre
la
situacin
de
la
organizacin Montoneros, que tena el sello de no difundir

(estrictamente confidencial y secreto) del 1 de marzo de
1980, donde en el encabezado figuraba una lista de personas
capturadas.
Puso
de
relieve
que,
en
el
segundo
prrafo,
aparecen -bajo el rtulo bajas producidas- en una lista los

apellidos
apareca
Pinus
con
el
Campiglia.
seudnimo
Dijo
Petrus,
que
y
este
Pinus,
ltimo
bajo
el
sobrenombre de Luca. Agreg que ello se corresponda al

perodo
en
que
los
militantes
regresaron
de
distintos
lugares, con motivo de lo que se conoci con el nombre de

Contra-ofensiva.
Indic
que
tuvo
la
vista
informes
elaborados por el Batalln 601, que responda a la Jefatura

II. Concretamente, se refiri a aquellos vinculados a la Zona
de Defensa IV y a la Contra-ofensiva, donde perdieron la
vida varias personas, entre ellas los nombrados.
Coadyuva tambin, a sustentar la materialidad de
los
hechos
anteriormente
narrados,
las
constancias
documentales obrantes en los Legajos CO.NA.DEP n 3.636, 619

y
1.741
en
formato
digital-,
correspondientes
Horacio
Domingo Campiglia, Mnica Susana Pinus de Binstock y Silvia

Noem Tolchinsky, respectivamente; que fueron incorporados
por lectura al debate.
En
el
legajo
nombrado
en
primer
trmino,
correspondiente a Horacio Domingo Campiglia, obra un recurso

de habeas corpus interpuesto por Matilde Alex Unia de Genoud,
1815
Rosa Clorinda Rodrguez de Cubilla, La Emma Nancy Martnez,

Dora Pedamonti de Campiglia, Mara Josefa Prez de Garca y
Rafaela Roln de Rey, a favor de Julio Csar Genoud, Vernica
Mara Cubilla, Jorge Oscar Bentez, ngel Servando Bentez,
La Mariana Ercilla Guangiroli, ngel Carbajal, Matilde Adela
Rodrguez de Carbajal, Ral Milberg, Ricardo Marcos Zucker,
Ernesto
Emilio
Ferre
Cardozo,
Miriam
Antonio
Fuerichs,
Horacio Domingo Campiglia, Mnica Susana Pinus de Binstock,

Marta Elina Libenson, ngel Horacio Garca Prez, por el cual
se describi que: En el mismo mes y ao, el 12 de marzo de
1980, en el trayecto Panam-Caracas-Ro de Janeiro, en el
vuelo de VIASA N 944 que sali de Panam el martes 11 de
marzo
de
1980,
viajaban
con
destino
final
Buenos
Aires,
Horacio D. Campiglia y Susana Pinus de Binstock, los que

fueron presuntamente detenidos en Ro de Janeiro y entregados
a las autoridades argentinas, desconocindose desde entonces
su paradero. lo aqu resaltado nos pertenece-.
En
este
sentido,
del
legajo
619
en
copia
digital-, correspondiente a Mnica Susana Pinus de Binstock,

surge una nota (de fecha 7 de julio de 1981) redactada y
firmada por Edgardo Ignacio Binstock, dirigida al Sr. General
de Divisin Cristino Nicolaides Comandante del III Cuerpo de
Ejrcito-, en la que describi: Soy uno ms de los miles de
exiliados
nuestras
polticos
familias
argentinos,
producto
que
de
la
debimos
emigrar
persecucin
brutal
con
y
sangrienta de que fuimos objeto por parte del generalato del

que
Ud.
es
implantado.
parte,
Mi
del
esposa,
gobierno
Mnica
de
Susana
facto
Pnus
que
de
Uds.
han
Binstock,
D.N.I. 10.982.075, con quien tengo 2 hijos: Ana Victoria de 5

aos de edad y Miguel Francisco de 2 aos de edad, fue
secuestrada y desaparecida el 12 de marzo de 1980 en Ro de
Janeiro, Brasil. Viajaba con ella Horacio Domingo Campiglia,
quien corri igual suerte. lo destacado nos pertenece-.
1816

CFP 13445/1999/TO1
Contina:
realizan
en
el
No
es
el
exterior
primer
ni
fue
secuestro
el
ultimo.
que
Uds.
Amparados
ideolgicamente en la doctrina de seguridad del estado, en lo

interno, y en el concepto de fronteras ideolgicas en el
plano internacional, no han dudado un instante en violar
todas las normas del derecho internacional, en aras de sus
terrorficos objetivos. He agotado todos los trmites legales
ante los organismos internacionales, con resultado negativo.
As
estaban las
cosas
hasta
que
tom conocimiento de
su
conferencia de prensa del 25 de abril de 1981. Afirma Ud.

all
que
el
populares,
ejrcito
entre
10
detuvo
14
un
grupo
personas,
en
de
1980;
militantes
y
que
tuvo
oportunidad de dialogar con uno de ellos. Mi esposa y su cro.

de viaje deban de entrevistarse con cros., hoy todos ellos
desaparecidos. Casualmente (o no?) la descripcin que ud.
hace, me da a pensar que se tratara de las mismas personas.
lo aqu resaltado nos pertenece-.
En ese legajo, hay agregado un recorte periodstico
del Diario La Prensa titulado Denuncias la desaparicin de
dos subversivos, en donde se describi que: Dos miembros
del
movimiento
terrorista
Montoneros
desaparecieron
mientras viajaban de Panam a Ro de Janeiro, va Caracas,

inform en Mxico dicha organizacin. Los desaparecidos son
Horacio de Campiglia y Susana Pinus de Binstok, de quienes no
se tuvo ms informacin cuando el da once realizaban el
viaje en el vuelo 944 de la aerolnea venezolana Viasa. El
movimiento
Venezuela
Montoneros
y
Brasil
que
ha
solicitado
eviten
que
los
los
gobiernos
servicios
de
de
la
1817
dictadura argentina los trasladen, as como que procuren

determinar su paradero. lo destacado nos pertenece-.
En idntica lnea, obra un testimonio brindado por
Edgardo Ignacio Binstock -de fecha febrero de 1983- ante el
Dr.
Luis
Eduardo
Greenhalg.
All,
adems
de
las
circunstancias ya mencionadas hizo referencia que: Siendo

opositores y perseguidos polticos por la dictadura militar
de
facto,
que
gobierna
mi
pas,
mi
esposa
viajaba
con
documentacin a nombre de Maria Cristina Aguirre de Prinssot

(). El 25 de abril de 1981 el general Cristino Nicolaides,
actual comandante en jefe del Ejercito Argentino, y en esa
fecha
jefe
del
3er.
cuerpo
de
ejercito
con
asiento
en
Crdoba, Argentina, declar en conferencia de prensa que se

haba detenido a un grupo de 10 a 14 opositores polticos que
habran entrado ilegalmente al pas, y que el haba hablado
personalmente con uno de ellos. Siendo que la fecha que da el
general Nicolaides, principios del ao 1980, coincide con la
desaparicin de mi esposa y de un grupo de opositores a la
dictadura con los cuales ella y su compaero de viaje deban
encontrarse, es l quien debe testimoniar para que d los
nombres de los que dice haber detenido y as poder aclarar el
paradero
de
mi
esposa
de
los
otros
detenidos-
desaparecidos. lo destacado nos pertenece-.

Contina: El caso est registrado en la O.E.A. con
el N 6.810, este organismo pidi informes a los gobiernos de
Venezuela y Brasil, as como a la cas. areas VIASA y Varig
sin ningn tipo de resultado. La denuncia est registrada
tambin en la Comisin de Derechos Humanos de las Naciones
Unidas, en Amnesty Internacional, y se ha presentado recurso
de
Habeas
resultado.
Corpus
La
en
noticia
la
fue
Repblica
publicada
Argentina,
en
los
con
igual
diarios
La
Prensa (30-3-80) y La Razn (5-4-80) de Argentina y O

Estado de Sao Paulo (4-4-80) de Brasil..
1818

CFP 13445/1999/TO1
Luce
otro
testimonio
brindado
por
el
nombrado,
Edgardo Ignacio Binstock, en la ciudad de Barcelona, fechado

el 26 de enero de 1981, en el que indica las circunstancias
de tiempo, modo y lugar antes narradas. En ella, adit que
informaciones
personas,
posteriores
que
encontrarse
confirmaron
provenientes
con
mi
de
esposa
la
el
la
desaparicin
Argentina,
Sr.
Horacio
de
deban
de
Campiglia,
compaero de viaje de mi esposa tambin desaparecido, el da

12 de marzo de 1980 en Rio de Janeiro. Estos datos confirman
con mayor certeza que el lugar de la detencinsecuestrodesaparicin se produjo en Rio de Janeiro, Brasil. lo aqu
Prosigue: Se han hecho gestiones y presentado la
denuncia ante los gobiernos de Brasil y Venezuela, ante las
compaas areas Viasa y Varig, ante la comisin de juristas
reunidos
en
Ginebra,
ante
Amnesty
Internacional,
ante
la
O.E.A. (caso N 6.810) organismo que a su vez hizo gestiones

ante el gobierno de Venezuela. El resultado ha sido siempre
el mismo: negativo; la respuesta ha sido siempre la misma: el
silencio.
desaparicin,
la
ni
fecha,
yo
ni
casi
mis
un
hijos
ao
de
hemos
su
secuestro
vuelto
tener
noticias de ella. lo destacado aqu agregado-.

Asimismo, obra un artculo periodstico titulado
Revelan la existencia de un testigo del secuestro, en Ro de
Janeiro, de una pareja argentina desaparecida, de l se
desprende que un ciudadano brasileo presenci -en la pista
del Aeropuerto Internacional de Ro de Janeiro- el secuestro
de los argentinos: Mnica Susana Pinus de Binstock y Horacio
Domingo Campiglia, en el
momento en que arribaron a esa

1819
ciudad, procedente de Caracas. El diario Jornal do Brasil

indic que, segn ese testigo uno de los pasajeros del mismo
vuelo
en
que
Caracas/Ro
expresaron
de
en
viajaba
la
Janeiroidioma
pareja
cerca
de
portugus,
argentina
veinte
en
la
hombres,
hicieron
una
ruta
que
se
especie
de
cordn de aislamiento en la pista y separaron a los dos

argentinos, Mnica gritaba a los otros pasajes los nombres de
ambos, peda socorro y denunciaba el secuestro.
Tambin, luce all una presentacin espontnea -de
fecha 7 de septiembre de 1988- realizada por Edgardo Ignacio
Binstock ante el Ministerio del Interior, en la que refiri
que lleg a su conocimiento, por un relato que le efectuara
una prima de Mnica Susana Pinus de Binstock quien estaba
desaparecida- que la nombrada habra estado (sic.) detenida
en el ao 1980 en dependencias de la guarnicin militar Campo
de Mayo, provincia de Buenos Aires, Repblica Argentina. lo
Ello
artculo
se
ve
periodstico
robustecido
publicado
por
por
lo
el
que
diario
surge
La
del
Voz,
titulado La Represin en la E.S.M.A. -de fecha 30 de agosto

de
1984,
vinculado
un
testimonio
prestado
por
Vctor
Melchor Basterra, del que se desprende que l: afirm

tambin que en 1980 una joven secuestrada a quien llamaban
Mara, le relat que haba sido llevada a Campo de Mayo,
donde
Entre
haba
visto
ellas,
al
alrededor
dirigente
de
50
personas
montonero
secuestradas.
Horacio
Domingo
Campiglia. lo resaltado nos pertenece-.

Conteste con todo lo expuesto, en el legajo, obra
un informe emitido por la Subsecretara de Derechos Humanos y
Sociales
del
Ministerio
del
Interior,
que
detalla
las
circunstancias de tiempo, modo y lugar en que ocurri la

desaparicin de Mnica Susana Pinus de Binstock.
1820

CFP 13445/1999/TO1
All, tambin luce el certificado emitido, en fecha

14 de febrero
de 1995, por
la
Subsecretaria
de Derechos
Humanos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, donde

figura que la vctima fue vista por ltima vez el 12 de marzo
de 1980.
Por su parte, del legajo CO.NA.DEP correspondiente
a Silvia Noem Tolchinsky (n 1.741), surge la declaracin
testimonial prestada por la nombrada (el 20 de abril de 2001
en la Embajada de la Repblica Argentina ante el Reino de
Espaa) en ella relat que haba estado con Campiglia y que
viajaron juntos desde Cuba a Mxico. Se haba enterado de su
cada cuando ella estaba en Mxico, se lo haba comentado
alguien. En esa declaracin record que: Cuando yo estaba
detenido (sic.) aparece un tal Melena -que era del grupo de
Pancho Hoya- y, al enterarse de mi parentesco con Mnica
Pinus, (coment) que l particip en el secuestro de ella y
que se resista y le pegaba carterazos. lo aqu resaltado
nos pertenece-.
Asimismo, los hechos se encuentran acreditados en
funcin de lo que surge de las siguientes piezas procesales
que fueron introducidas por lectura al plenario, a saber:
expte.
301.317
caratulado
Campiglia,
Horacio
Domingo
s/ausencia con presuncin de fallecimiento del registro del

Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil n 20;
expte. n 83.959/95 caratulado Pinus de Binstock, Mnica
Susana s/ausencia por desaparicin forzada del registro del
fotocopias
certificadas
del
hbeas
corpus
colectivo
presentado el 7/2/83 a favor de Horacio Domingo Campiglia y

1821
Mnica
Susana
certificadas
Pinus
de
un
de
Binstock,
legajo
entre
titulado
otros;
Nota
del
fotocopias
Movimiento
Peronista Montonero, fechada el 2 de agosto de 1980 y firmada

por Mario Firmenich y Fernando Vaca Narvaja, en donde hacen
una breve referencia a distintos secuestros llevados a cabo
por
personal
continente
de
inteligencia
en
Espaa.
En
argentino
l
se
en
hace
el
resto
mencin
del
los
secuestros: en julio/agosto de 1978 Habbegger, en 12 de

marzo de 1980 Horacio Domingo Campiglia y Susana Pinus de
Binstock, en julio de 1980, Jorge Adur todos en Brasil.
Para luego, en una nota, ms extensa con fotos de Campiglia y
Pinus, en donde se menciona como fecha del secuestro: el 12
de marzo de 1980; el de Adur es ubicando entre los primeros
das
de
julio
de
correspondientes
Supremo
Tribunal
1980
la
(fs.
Carta
Federal
de
576/580).
Rogatoria
la
Repblica
Las
carpetas
9698-8/80
del
Federativa
del
Brasil -en cinco volmenes- relacionadas con los exhortos

librados por el Juzgado instructor; el registro audiovisual
de la declaracin testimonial prestada por Pilar Calveiro,
ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 5 de esta
ciudad,
en el marco de
la
causa
conocida
como E.S.M.A.
unificada el 3 de abril de 2014- y declaracin testimonial

prestada
por
Vctor
Melchor
Basterra,
ante
Tribunal
mencionado en ltimo trmino, en la causa referida el 29 de

abril de 2013-.
En
el
expediente
citado
en
primer
trmino
(n
301.317), obra -a fs. 173- la resolucin, fechada el 4 de

junio de 1996, por la cual se declar como fecha presuntiva
de la ausencia por desaparicin forzada de Horacio Domingo
Campiglia el 12 de marzo de 1980.
Conteste
83.959/95
-ya
con
citado-,
ello,
la
en
Sra.
el
marco
Fiscal
del
Civil
expte.
y
Comercial
Raquel E. Mercante dictamin, el 6 de abril de 1998, que

1822

CFP 13445/1999/TO1
deba declararse como fecha presuntiva de la ausencia por

desaparicin forzada Mnica Susana Pinus de Binstock el 12 de
marzo de 1980.
Por otro lado, corresponde detenerse en el anlisis
de la documentacin remitida por la Oficina Regional para el
Sur de Amrica Latina del Alto Comisionado de las Naciones
Unidas
para
introducida
los
por
Refugiados
lectura
al
(A.C.N.U.R.),
debate.
Si
la
bien
el
cual
fue
organismo
informa que no posee mayor informacin sobre las vctimas

aqu tratadas, hay una nota (de fecha 9 de septiembre de
1980)
dirigida
al
Representante
Regional
de
A.C.N.U.R,
remitida por Massimo Cataldi -Delegado Jefe Seccin Bsquedas

de la Oficina de Bsquedas de la Delegacin Regional para
Amrica Latina del Cono Sur del Comit Internacional de la
Cruz Roja-, por la cual solicit que se le informe sobre la
detencin de Horacio Domingo Campiglia y Mnica Susana Pinus
de Binstock.
Completa
el
cuadro
probatorio
el
acervo
de
documentacin correspondiente a la Comisin Provincial por la

Memoria (Archivos de la ex Direccin de Inteligencia de la
Polica de la Provincia de Buenos Aires -D.I.P.B.A.-) que
fueron introducidos por lectura al debate. En particular, el
fechado el 26 de junio de 2014, sobre la vctima Horacio
Domingo Campiglia, que indica: La ficha fue confeccionada el
25/01/78. Los legajos a los
cuales
remite se
detallan a
continuacin: Mesa DS Varios N 37126 caratulado Informe

relacionado con la BDS Montoneros Setiembre de 1977. En
este documento la vctima es mencionada como miembro de la
estructura de la organizacin Montoneros. Mesa DS Varios
1823
10912
9/12/77.
caratulado
El
MONTONEROS
expediente
se
Cuadro
constituye
con
de
situacin
una
Sntesis
Informativa producida por el Departamento de Inteligencia

del
Estado
Mayor
de
la
Polica
Federal
Argentina
el
9/12/1977. El informe posee el carcter de Reservado y

comienza
con
un
Cuadro
de
Situacin
de
la
actividad
subversiva sobre la organizacin Montoneros. Luego de hacer

una descripcin de la conduccin nacional e internacional de
la
organizacin,
(mencionando
sus
una
bajas
apreciacin
y
sobre
abatidos
por
la
las
misma
fuerzas
armadas), se advierte entre los Oficiales Mayores a Horacio

Domingo Campiglia..
Tambin
se
informa:
Mesa
DS
Varios
15429
caratulado Desaparicin en Brasil de dos argentinos, Horacio

Campiglia y Susana Bistoque sic.-. El expediente contiene
un recorte periodstico de fecha 11/4/1980 con el ttulo
Denuncian en Brasil la desaparicin de dos argentinos. La
nota
producida
Brasilia-,
por
que
desaparecieron
la
agencia
informa
durante
un
que
E.F.E
-proveniente
Campiglia
vuelo
entre
Panam
de
Binstock
y
Ro
de
Janeiro. Mesa DS Varios N 16542 caratulado Detenciones de

(63)
personas.
producido
por
El
el
Tablada
con
Coronel
Faustino
legajo
Ejrcito
fecha
contiene
Argentino,
15/05/1978
Jos
un
SVENCIONIS,
pedido
de
proveniente
firmado
Jefe
por
del
el
captura
de
La
Teniente
Regimiento
de
Infantera 3 Gral. Belgrano. Tambin se advierte un sello

que reza RI3 GPO ICIA. El mismo posee un listado de 63
personas,
entre
las
que
se
encuentra
Horacio
Domingo
Campiglia, del cual se informa N.G. PETRUS, nacido el 06

JUN 49, CIPFA Nro. 5.601.101 casado con PILAR CALVEIRO (a)
MERCEDES o MERQUE y pertenece a la O.P.M. Montoneros Of.
Sup. El parte que contiene los pedidos de captura culmina
con que De ser habidos se informar de inmediato a esta
1824

CFP 13445/1999/TO1
Jefatura de rea. Las capturas son solicitadas a la Unidad

Regional II, con cabecera en Lanas sic.-. El 18/05/1978 el
Secretario General de la Polica de la Provincia de Buenos
Aires Comisario General Eduardo GARGANO, remite el parte del
Ejrcito
las
Direcciones
Generales
de
Seguridad,
Investigaciones e Informaciones..
Otro
documento:
Mesa
DS
Varios
12019
caratulado Solicitud de Captura de: MOURO ALEJANDRO (a) TATA

O BIGOTUDO y 62 ms. Consta de un parte producido por la
DIPBA en el que se detalla un listado de personas con pedido
de captura proveniente del Comando de la 1era. Brigada de
Caballera Blindada, que incluye el nombre de Horacio Domingo
Campiglia.
memorandos
Ejrcito,
En
fojas
posteriores
es
posible
del
del
Primer
provenientes
fechados
particulares.
el
Comando
10/02/1980,
Esas solicitudes
del
con
pedidos
Ejrcito
advertir
Cuerpo
de
de
captura
transitan por
diferentes rganos policiales como la Jefatura de Direccin

de Judiciales Subcomisario Julio [] REVA (20/02/1980), el
Jefe de la Seccin Capturas de la Divisin Mes General de
Entrada Subcomisario (Adm.) ngel MATURANO (27/02/1981), el
Director de Sumarios Judiciales de la Direccin General de
Asuntos Judiciales Comisario Inspector Osvaldo Roberto CECCHI
(06/03/1981),
Provincia
de
Secretario
Buenos
General
Aires
FORASTIERO
(13/03/1981),
Comisario
General
Dardo
de
Comisario
Director
la
General
General
CAPPARELLI
Polica
de
de
la
Jos
C.
Seguridad
(16/03/1981),
el
Departamento de Operaciones e Inteligencia de la Direccin

General de Investigaciones (17/03/1981) y el Director General
1825
de
Inteligencia
Comisario
General
Juan
Carlos
VELZQUEZ
(19/03/1981)..
En igual direccin, se destaca que: La exploracin
documental mediante los buscadores digitales sobre el Fondo
documental
de
Prefectura
Naval
Argentina
Zona
Atlntico
Norte, aport los siguientes documentos: Listado Fotogrfico

de
Subversivos
(en
donde)
Horacio
Domingo
Campiglia
es
mencionado () con su respectiva fotografa (). Carpeta 117

(foja
262).
Un
memorando
producido
por
el
Servicio
de
Inteligencia de la Prefectura Naval Argentina, firmado por el

Prefecto Principal Anbal Csar SNCHEZ, y con ingreso a la
Seccin
de
Atlntico
Informaciones
Norte
el
de
la
24/08/1978.
Prefectura
El
ingreso
de
zona
del
del
memo
fue
registrado por el Prefecto Mayor Pedro Isaas DEL MDICO,

Prefecto de Zona Atlntico Norte el 1/09/1978. En el parte de
inteligencia
se
encuentra
una
Nmina
fotografas
de
elementos pertenecientes a la B.D.S. Montoneros en la cual

se
encuentra
Horacio
Domingo
Campiglia
(a)
PETRUS
IGNACIO; Org. Montoneros, Secretara Nacional Militar. En

San
Pablo
Brasil
(Aqu
es
mencionado
tambin
Norberto
Habbeger). Asimismo se incorpora su fotografa.

Prosigue: Carpeta 1 Fondo documental de Prefectura
Naval Argentina Zona Mar Argentino Norte. Dicho expediente
comienza
con
un
memorando
producido
por
la
Seccin
Informaciones de Prefectura Atlntico Norte ubicada en Baha

Blanca para el Servicio de Inteligencia de Prefectura Naval
Argentina del 14/12/1978, que posee como fuente la Comunidad
Informativa. El mismo es un amplio informe sobre el estado
de situacin de las diversas organizaciones polticas, entre
las que se encuentra el captulo Montoneros. Dentro de l,
se advierte el apartado Secretariado Nacional en el cual se
menciona a Horacio Domingo Campiglia. Carpeta Direccin SIPNA
Fondo documental de Prefectura Naval Argentina Zona Mar
1826

CFP 13445/1999/TO1
Argentino Norte. (Foja N 276). Informe Especial producido

por el Servicio de Inteligencia de Prefectura Naval Argentina
en
Buenos
Aires,
el
2/12/1977,
firmado
por
el
Prefecto
Principal Anbal Csar SNCHEZ, miembro de dicho servicio. El

informe se titula Actividades de la BDSM Montoneros, y
entre
la
diversa
organizacin,
informacin
que
cuenta
operaciones, logstica, etc., se
sobre
la
consigna a
Petrus (alias de Horacio Domingo Campiglia) como Jefe del

Estado Mayor de la Organizacin en la ciudad de Asuncin
Paraguay..
En
cuanto
la
vctima
Mnica
Susana
Pinus
de
Binstock, del acervo de documentacin correspondiente a la

Comisin
Provincial
por
la
Memoria
(Archivos
de
la
ex
Direccin de Inteligencia de la Polica de la Provincia de

Buenos
lectura
Aires
-D.I.P.B.A.-)
al
debate.
que
fueron
Concretamente,
introducidos
del
por
informe
-fechado el 26 de junio de 2014-, se desprende lo que a

continuacin se detalla: La ficha fue iniciada el 10/07/75.
Los legajos a los cuales remite se detallan a continuacin:
Mesa DS, carpeta Varios, N 2825, caratulado: Intimidacin
pblica al secretario de Turismo del gremio Sanidad, Rubn
Horacio
Cuello
detencin
de
Mnica
Susana
Pinus
de
Binstock. El legajo se refiere a una detencin que sufriera

Susana
Pinus
de
Binstock
en
marzo
de
1975
incluye
fotografas de ella. ().

Seala: Entre el material digitalizado se hallaron
los siguientes legajos: Mesa Ds, carpeta Varios, N 18419,
caratulado: Hallazgo de una caja conteniendo material de
propaganda de poltica obrera, en la ciudad de Mar del Plata.
1827
Inc
2853
R.I.D.
Comisario
del
Fernando
13/10/81.
Manuel
En
Hassad,
la
primera
delegado
foja,
el
Mar
del
DIPBA
Plata, informa sobre el hallazgo de material propagandstico

al que califica como de filosofa marxista. Adems, este
legajo incluye entre el material que adjunta en su elevacin
a la DIPBA, una nmina titulada Lista incompleta de vctimas
de
la
represin
durante
1979
1980
de
la
publicacin
Libertades democrticas, que en el tem secuestros en el

exterior,
con
Binstock,
nmero
Susana.
de
Mesa
orden
Ds,
4,
contiene
carpeta
Varios,
Pinus
N
de
25720,
caratulado: Actividades del Peronismo revolucionario. Sin

parte de elevacin, en el documento se renen antecedentes de
diversas
personas
entre
las
que
se
encuentra:
Binstock,
Edgardo Ignacio: Esposo de Mnica Susana Pinus de Binstock,

quien fuera detenida con fecha 07 de marzo de 1975 [].
Requisado
el
domicilio
de
la
Avenida
Rivadavia
14340
depto. 1 piso 7 de la localidad de Ramos Meja, donde se

domicilian ambos cnyuges, arroj resultado negativo..
Contina:
Mesa
Ds,
carpeta
Varios,
15671,
caratulado Situacin de la BDT Montoneros. Se trata de un

material estrictamente confidencial y secreto. Como indica
la cartula, el legajo consiste en un informe pormenorizado
acerca de la situacin de la organizacin Montoneros a marzo
de 1980. Se trata de informacin producida por el Batalln de
Inteligencia 601, sobre un grupo de militantes que vuelven al
pas
integran
lo
que
se
conoce
con
el
nombre
de
Contraofensiva. El primer informe del legajo, fechado 31-380,
incluye
supuestos
antecedentes
de
los
militantes,
bajas, tendencias y viajes, y refleja la magnitud del

espionaje ejercido
legajo
en
actividades
su
de
desapariciones
1828
sobre
conjunto
dicha
refleja
inteligencia
de
los
organizacin.
la
conexin
los
militantes.
Asimismo, el
entre
secuestros
El
circuito
y
de
las
las
la

CFP 13445/1999/TO1
informacin entre los distintos organismos (y, en el caso de

Cndor, entre organismos de distintos pases de la regin) y
el cotejo de las fechas es elocuente al respecto. A foja 5,
el
legajo
en
cuestin
presenta
un
informe
sobre
un
Procedimiento sobre las TEI efectuado por la zona IV. Dicho

informe incluye resultados de interrogatorios a militantes.
A continuacin, figura un informe tambin fechado el 31-3-80
y
firmado
por
el
subdirector
general
de
Inteligencia,
comisario mayor Alberto Rousse, que se titula Situacin de

la
BDT
Montoneros
contina
con
el
anlisis
sobre
la
organizacin..
Concluye:
Finalmente,
el
legajo
presenta
el
informe Bajas producidas en procedimientos de las FFLL entre

01 ene/08 mayo 80. Central de reunin, 09/may/80. Se trata
de un listado de personas que contiene la fecha en la que se
habra producido su muerte, as como sus alias, datos sobre
su actividad poltica y algunas anotaciones manuscritas en el
margen derecho. Este listado incluye a Pinus, relacionada
con la fecha 12-3-80 (que efectivamente coincide con la fecha
de su desaparicin, segn se desprende de la denuncia hecha
por
sus
familiares
Campiglia.
ante
Asimismo,
la
la
CONADEP)
lista
incluye
vinculada
Fras.
En
con
el
legajo N 15671 es preciso, entonces, resaltar el rol del

Batalln
de
represin
exterior.
El
Inteligencia
el
enlace
listado
601
con
con
en
las
el
la
coordinacin
fuerzas
que
se
de
cierra
de
seguridad
este
la
del
legajo
constituye una evidencia de que el Batalln de Icia. 601 era

un
punto
clave
en
la
produccin
concentracin
de
la
informacin de inteligencia, as como la instancia de toma de

1829
decisiones
para
la
ejecucin
de
las
acciones
antisubversivas..
Tambin
obra
incorporadas
copias
de
la
documentacin obrante en la causa n 29.451/12 caratulada

Gordillo, Roberto Edgardo s/averiguacin de delito. Dte.:
Sobern Ana Dolores y otro del registro del Juzgado Federal
n 1 de Tucumn, de ella surge que en la carpeta rotulada:
33 orientales Estrictamente secreto y confidencial, obra
un informe de inteligencia en la que se hace referencia al
interrogatorio al que fue sometido Domingo Campiglia con la
indicacin de (NG) Petrus, 2do CTE OPM Montoneros el 11 de
junio de 1980. Esto demuestra que, luego de su secuestro en
Ro de Janeiro l estuvo cautivo y fue interrogado por los
servicios de inteligencia argentinos.
En este punto, vale destacar que existen elementos
probatorios relacionados con los casos bajo tratamiento que
fueron
aportados
oportunamente
por
los
testigos
Edgardo
Ignacio Binstock, Jair Lima Krischke y Carlos Humberto Osorio

Avara, y que fueron incorporados al plenario.
En
efecto,
el
primero
de
los
nombrados
precedentemente entreg fotocopias certificadas del pasaporte

argentino correspondiente a Mnica Susana Pinus de Binstock,
del que surge que ella ingres a la Repblica de Panam en
fecha 8 de marzo de 1980.
En cuanto a la documental aportada por el testigo
Jair Lima Krischke, luce un memorando fechado el 7 de abril
de 1980 vinculado al tema titulado Conversacin con fuente
de la Inteligencia Argentina, que deba ser contestado al
RSO/James J. Blystone de la Embajada Americana en Buenos
Aires, del cual se desprende que: El 2 de abril, 1980, el
RSO
mantuvo
una
reunin
con
un
miembro
del
servicio
de
inteligencia para discutir diversos temas. Al comienzo, l

pregunt bromeando qu haba pasado con los dos Montoneros
1830

CFP 13445/1999/TO1
que
haban
desaparecido
entre
Mjico
Ro.
La
fuente
contest que me dira pero slo en la ms estricto (sic.)

confidencialidad ya que esta informacin era ultra secreta.
La fuente inform que el Batalln 601 haba capturado a un
Montonero y durante el interrogatorio supo que este Montonero
iba a mantener una reunin con Montoneros de Mxico y que la
reunin sera llevada a cabo en Ro de Janeiro. Los dos
Montoneros de Mdico son Horacio Campiglia (nombre de guerra
Pedro sic.-) y Susana de Binstock. Horacio Campiglia (nmero
4 o 5 en la estructura Montonera) tiene a cargo la totalidad
de las operaciones TEI y maneja estas fuerzas desde Mjico.
La fuente dijo que durante el interrogatorio le dijeron al
Montonero que haban capturado, que si cooperaba con las
fuerzas vivira. Este Montonero saba que no estaba en una
posicin en la que poda no negociar, provey la fecha y hora
para la reunin en Ro..
Prosigue: La inteligencia militar argentina (601)
contact a su colega de inteligencia militar brasilera para
solicitar permiso para realizar un operativo en Ro para
capturar
dos
Montoneros
brasileros
otorgaron
argentinos
vol
bajo
su
el
llegando
permiso
comando
un
desde
equipo
operacional
Mjico.
especial
del
Los
de
Teniente
Coronel Romn, a Ro en un C130 de la fuerza area Argentina.

Ambos
Montoneros
de
Mjico
fueron
capturados
vivos
volvieron a Argentina en el C130. Los argentinos, que no

queran alertar a los Montoneros que haban realizado una
operacin en Ro, utilizaron una mujer y un hombre argentinos
para registrarlos en un hotel empleando los documentos falsos
obtenidos de los dos Montoneros capturados, de esta manera
1831
dejando rastros de que los dos Montoneros de Mjico haban

llegado a Ro, se haban registrado en un hotel y despus se
marcharon.
Estos
dos
Montoneros
estn
actualmente
bajo
custodia en la crcel secreta del ejrcito, Campo de Mayo..

Contina: Referido a otro tema, la fuente dijo que
dentro de los ltimos diez o quince das fuerzas de seguridad
han capturado a 12 miembros vivos de un grupo TEI que se
estaban reinfiltrando en el pas. La fuente afirm que haban
capturado
hace
instructor
de
informado
por
ya
algn
tiempo
entrenamiento
RSO)
que
de
al
TEI
ahora
Montonero
que
en
(previamente
esta
Libia
trabajando
era
con
el
los
servicios argentinos. Este Montonero que esta cooperando con

los argentinos, recibi informacin de que 12 miembros de TEI
estaran reingresando a Argentina por rutas de mnibus desde
Paraguay,
Uruguay,
Brasil.
Los
servicios
de
seguridad
argentinos, con la cooperacin de la polica tendieron una

trampa para capturar a los 12 miembros. La polica llev a
cabo procedimientos de control de documentacin y drogas en
la Terminal de mnibus en Buenos Aires y los servicios de
inteligencia con la cooperacin de este Montonero, fueron
capaces de aprehender los miembros del TEI que llegaban en
mnibus..
En igual direccin, se destaca que: Una vez que el
miembro de Montoneros era identificado, la polica solicitaba
controlar
tendra
su
que
policiales
documentacin
ir
de
la
rutina.
aconsejaba
estacin
Una
de
vez
al
polica
que
el
individuo
por
que
cuestiones
Montonero
era
introducido a un auto para el traslado a la estacin de

polica,
la
inteligencia
militar
tomaba
el
mando
transportaba al Montonero a su crcel secreta en Campo de

Mayo. Todos los 12 miembros del grupo TEI fueron capturados
con documentacin que indicaba que pondran bajo vigilancia a
10 objetivos del Ministerio de Economa y de los 10 objetivos
1832

CFP 13445/1999/TO1
bajo
vigilancia,
decidiran
cules
tres
seran
los
ms
fciles de atacar. El servicio de inteligencia argentino est

molesto
ya
que
aprehendidos
ninguno
se
de
encontraban
los
12
miembros
armados.
del
TEI
Logsticamente
los
argentinos estn confundidos en cuanto a dnde y cmo los

Montoneros estn obteniendo sus armas..
Sigue: En cuanto al TEI, los argentinos se han
enterado que un grupo de miembros de TEI se infiltrarn en el
pas para reorganizar su estructura poltica, lo que es un
cambio drstico de sus operaciones anteriores. Esto para los
argentinos significa un cambio en el pensamiento Montonero en
que han decidido abandonar los ataques armados y trata de
obtener sus objetivos a travs de medios polticos..
Ese memorando tambin fue aportado por el testigo
Carlos Humberto Osorio Avara, identificado bajo el documento
n 0000ACEA.PDF.
Entre
las
piezas
documentales
aportadas
por
el
testigo Krischke, obra una copia del Diario oficial de UnioSeco 1 de fecha 26 de diciembre de 2003, donde se reconoci
que lo acontecido con Horacio Domingo Campiglia y Mnica
Susana
Pinus
de
Binstock
en
Brasil,
daba
lugar
una
indemnizacin pecuniaria a sus respectivas familias por parte

del Estado brasilero a travs de la ley federal N 9.140.
Asimismo,
obra
la
documental
aportada
por
el
testigo Carlos Humberto Osorio Avara, en las que resultan

relevantes las piezas que a continuacin se detallan.
Dos documentos desclasificados del Departamento de
Estado
del
identificado
Gobierno
bajo
el
de
n
los
Estados
Unidos.
0000A8FD.PDF,
hace
El
primero,
referencia
1833
diversos
miembros
Montoneros
de
la
menciona
estructura
Horacio
de
Domingo
la
agrupacin
Campiglia
como
Secretario Militar y activo desde la Repblica Federativa del

Brasil; el segundo, identificado bajo el n 0000BOFE.PDF,
alude a que, en funcin de la informacin colectada por los
servicios de inteligencia argentinos, la vctima Campiglia
(alias Petrus) era responsable de la comunicacin de las
fuerzas T.E.I. y T.E.A. de Montoneros.
De
los
documentos
que
corresponden
los
denominados Archivos del Terror se pueden citar en este

caso. Primero, el que forma parte del rollo 53, folios 2042 a
2064, en el cual figura un listado titulado Efectivos en el
exterior
de
la
BDT
Montoneros,
donde
aparece
Horacio
Domingo Campiglia como Secretario Nacional Militar y Jefe del

Estado Mayor Nacional del Ejrcito Montonero. Otro, del rollo
154, folios 1225 a 1347, del cual se desprende una lista
nominal de DT, que incluye un listado con fotografas de
Delincuentes
Terroristas,
donde
figura
Horacio
Domingo
Campiglia, alias Petrus.

Por otro lado, cabe traer a colacin las obras de
investigacin
histricas
relacionadas
con
el
caso
bajo
tratamiento, que coadyuvan y permiten tener por probados los

hechos precedentemente detallados.
En
esa
lnea,
la
investigadora
Stella
Calloni
Leguizamn, en su libro Operacin Cndor. Pacto Criminal

expresa que: En esta cronologa del horror, un documento que
vimos en los primeros das de la revisin de los archivos y
que desapareci despus, era un informe sin firma dirigido a
Pastor Coronel desde Brasil donde mencionaba como un dato del
buen trabajo de los brasileos la desaparicin de varios
argentinos en Brasil: en 1974, el estudiante Enrique Ruggia;
en 1978, el periodista Norberto Habegger, que haba sido
apresado en el Aeropuerto Internacional de Galeo, en Ro de
1834

CFP 13445/1999/TO1
Janeiro, cuando ya estaba en funciones el Cndor. Mencionaba

como
detenidos
en
operacin
conjunta
Lorenzo
Vias,
estudiante, de 24 aos y Jorge Adur, sacerdote de 48 aos,

tomados en Uruguayana, la frontera de Ro Grande do Sul con
Argentina..
Prosigue: El informe databa de 1981. Pero otros
datos
de
derechos
humanos
confirman
que
adems
fueron
entregados en el aeropuerto del Galeo, en 1980, Horacio

Domingo Campiglia, de 30 aos y Mnica Susana Pinus Binstock,
y ms tarde Gregorio Bregstein. Varios de ellos estaban en
trnsito y algunos desde Mxico, lo que hizo sospechar a los
exiliados argentinos en ese pas que haba una infiltracin,
por medio de la cul se avis a Argentina sobre esos viajes y
los servicios de seguridad o los cndores habran realizado
el
operativo
conjunto
de
los
secuestros.
Todos
estn
desaparecidos. lo aqu resaltado nos pertenece-.

Contina narrando: El 27 de abril de 2000, la
Corte Suprema de Brasil orden al gobierno del presidente
Fernando Henrique Cardoso responder a la solicitud del juez
de Argentina, Claudio Bonado, en referencia al secuestro y
desaparicin de tres argentinos entre marzo y junio de 1980:
Mnica
Susana
desaparecidos
Pinus
durante
Horacio
una
escala
Domingo
Campiglia,
en
aeropuerto
el
internacional de Ro de Janeiro, y Lorenzo Ismael Vias, en

Uruguayana,
la
frontera
comn.
Esto
provoc
el
esperado
destape sobre la participacin de los militares brasileos

en la Operacin Cndor. lo destacado nos pertenece-.
En esa direccin, del libro titulado
Cndor
de
John
Dinges,
se
refleja
que
el
Operacin
Batalln
de
1835
Inteligencia 601 de Argentina fue responsable de la represin

a la denominada Contraofensiva en general, y del secuestro
de las vctimas Campiglia y Pinus de Binstock en la ciudad de
Ro de Janeiro, en particular.
Ello se ve robustecido con un reclamo presentado en
fecha 16 de junio de 1986 por Arturo Flix Gonzlez Naya
contra la clasificacin impuesta por la Junta de Calificacin
de
Oficiales.
encuentra
Cuadra
anejado
destacar
su
que
Legajo
dicho
Personal
documento
del
se
Ejrcito
Argentino, cuya fotocopias certificadas fueron incorporadas a

este debate.
All afirma que, en el ao 1979, cuando revistaba
en el Batalln de Inteligencia 601, pas a desempearse en el
Grupo de Tareas 2 a fin de: continuar combatiendo a la
organizacin
terrorista
Montoneros
que
nuevamente
haba
ingresado al pas con una nueva estructura con las siglas TEI
y TEA. Agrega en el reclamo que, en esa oportunidad, en
cumplimiento de una orden dictada por los Tenientes Coroneles
Arias Duval y Gonzlez Ramirez ste ltimo, en ese entonces,
revesta el cargo de Jefe de la Central de Reunin- tuvo que
viajar al exterior para contribuir a la destruccin de esta
organizacin.
Tal es as que, esas circunstancias dan cuenta que,
tanto Mnicas Susana Pinus de Binstock y Horacio Domingo
Campiglia fueron secuestrados en el marco de los operativos
realizados en contra de la denominada Contraofensiva, lo
que contribuye a reafirmar que, al igual que muchas de las
vctimas de esos procedimientos, permanecieron detenidos en
los CCD que operaban en Campo de Mayo.
En tanto del libro titulado ANEXOS del Informe de
la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas, se
desprende
como
fecha
de
desaparicin
de
Horacio
Domingo
Campiglia el 11 de marzo de 1980 en la ciudad de Ro de

1836

CFP 13445/1999/TO1
Janeiro, Repblica Federativa del Brasil, mientras que de

Susana Pinus de Bisntock, el 12 de marzo de 1980, en la
ciudad antes mencionada.
En tales condiciones, es por dems evidente funcin
de los elementos probatorios hasta aqu descriptos que las
privaciones
ilegales
de
la
libertad
de
Horacio
Domingo
Campiglia y Mnica Susana Pinus de Binstock se enmarcaron

dentro de la asociacin criminal denominada Plan Cndor.
As las cosas, estos casos vienen a corroborar,
como ya fuera dicho con antelacin, no slo el intercambio de
informacin entre las fuerzas represivas del Cono Sur en los
casos, de Argentina y Brasil-, el seguimiento y la ubicacin
de las vctimas, la coordinacin existente entre las fuerzas
de ambos pases sino tambin el traslado de los objetivos
una vez habidos-, y la posterior eliminacin de los oponentes
polticos ya sea activos y/o potenciales-.
En esa lgica, la nacionalidad argentina de las
vctimas, sumado a su militancia poltica en la agrupacin
Montoneros, la persecucin a la que fueron sometidos, su
posterior salida al extranjero, la bsqueda por parte de las
autoridades
capturas;
de
la
Argentina
intervencin
el
de
inters
demostrado
integrantes
de
las
en
sus
fuerzas
represivas argentinas en el aeropuerto de Ro de Janeiro

(Brasil) y la coordinacin con las fuerzas brasileras que
culminaron
con
su
secuestro;
aunado
al
hallazgo
de
documentacin relacionada con los afectados en las pruebas

aqu colectadas (algunas de las cuales mencionan que fueron
trasladados a suelo argentino ms precisamente a Campo de
Mayo- y all mantenidos cautivos e interrogados); sumado a
1837
que hasta la fecha no se ha podido ubicar el lugar donde se

encuentran
sus
cuerpos,
permaneciendo
en
calidad
de
desaparecidos; todo lo cual permite encuadrar este caso en el

acuerdo ilcito denominado Plan Cndor.
certeza que las vctimas Horacio Domingo Campiglia y Mnica
Susana Pinus de Binstock, ambos de nacionalidad argentina,
fueron
privadas
circunstancias
ilegtimamente
de
tiempo,
de
su
modo
libertad,
lugar
en
las
reseadas
anteriormente.
Ambos, actualmente, se encuentran desaparecidos.
En
relacin
corresponde
indicar
que
los
casos
fueron
bajo
tratamiento,
elevados
juicio,
atribuyndole responsabilidad a Jorge Rafael Videla quien

falleci
producido
durante
su
respecto,
el
transcurso
deceso
no
ser
del
extinguida
posible
debate-;
la
por
accin
lo
penal
pronunciarse
cual
a
sobre
su
su
responsabilidad en tales hechos.

No obstante, lo acontecido con Campiglia y Pinus
demuestra la concreta relacin en la coordinacin represiva
entre la Repblica Argentina y la Repblica Federativa del
Brasil, en cuanto la operatividad del mentado Plan Cndor.
c.
Binomio
Repblica
Argentina
Repblica
de
Chile:
Caso en el que resultaron vctimas Luis Gonzalo

MUZ VELSQUEZ (caso n 1), Juan Humberto HERNNDEZ ZAZPE
(caso n 2) y Manuel Jess TAMAYO MARTNEZ (caso n 3):
En primer trmino, cabe indicar que los tres casos
sern
tratados
en
forma
conjunta,
vinculacin probatoria entre ellos.
1838
debido
la
ntima

CFP 13445/1999/TO1
Luis
Gonzalo
Munz
Velsquez,
era
ciudadano
chileno, titular de la C.I. 6.019.851-9, haba nacido en

Puente Alto (Repblica de Chile), el 11 de agosto de 1948 al
momento de los hechos tena 27 aos de edad- , hijo de
Federico Muoz Alvarado y de Mara Isolina Velsquez. En
virtud de la persecucin poltica que sufri en su pas natal
por militar en el partido socialista haba sido Secretario
de la Seccional San Bernardo de ese partido-, emigr hacia la
Argentina en diciembre de 1975 y se aloj en la ciudad de
Mendoza
(en
la
casa
de
su
hermano,
Alex
Mauricio,
su
cuada, Mara Cecilia Muoz Asenjo, junto con Jorge Ismael

Cerda Herrera, sita en Belgrano 1270 de esa ciudad).
Juan Humberto Hernndez Zazpe, era de nacionalidad
chilena, titular de la C.I. n 5.810.252-0, haba nacido en
Independencia (Repblica de Chile), el 19 de abril de 1952
al momento de los hechos contaba con 23 aos de edad-, hijo
de Juan Humberto Hernndez de la Fuente y de Teresa de Jess
Zazpe Gusmn. El nombrado haba sido ex presidente de la
Federacin de Estudiantes Industriales, Tcnicos y Especiales
de
Chile
F.E.I.T.E.CH.-
militante
de
la
juventud
socialista. En virtud de la persecucin poltica que sufri

en su pas natal, se radic en Argentina el 5 de septiembre
de 1975 y se aloj en una pensin sita en Joaqun V. Gonzlez
345 de la ciudad de Mendoza, provincia homnima, radicndose
en esa ciudad y trabajaba en la empresa Modernfold (sita en
Morn 258 de aquella ciudad).
Manuel
Jess
Tamayo
Martnez,
era
ciudadano
chileno, titular de la C.I. 5.543.248-1, haba nacido en

Portales (Repblica de Chile), el 6 de mayo de 1951 al
1839
momento de los hechos tena 24 aos de edad, a quien apodaban

el mono-, hijo de Manuel Jorge Tamayo Gmez y de Juana
Yolanda Martnez Ortega. En virtud de la persecucin poltica
que
sufri
en
socialista
su
el
pas
natal
primero
por
de
militar
los
en
el
nombrados
partido
trabajaba
estrechamente con los miembros del Comit Central de ese

partido-, emigr hacia la Argentina el 12 de marzo de 1976 y
vivi junto a Hernndez Zazpe a quien conoca de su ciudad
de origen- en una pensin sita en Joaqun V. Gonzlez 345 de
la ciudad de Mendoza, provincia homnima. Si bien pensaba
emigrar hacia Ecuador, se instal primero en esa ciudad.
Los
tres,
en
la
Argentina,
eran
compaeros
de
trabajo y estaban unidos por su militancia (vinculada al

partido socialista chileno) no slo pasada, sino tambin en
aquel
presente,
reorganizar
una
toda
vez
que
Coordinadora
eran
los
Socialista
encargados
en
el
de
exilio,
denominada Comisin de Consenso del Partido Socialista.

Cabe
recordar
que,
luego
del
golpe
de
Estado,
llevado adelante el 11 de septiembre de 1973 en Chile, por el

cual
fue
derrocado
el
presidente
Salvador
Allende,
los
miembros del Partido Socialista al cual tambin perteneca

el primer mandatario- fueron perseguidos por la Direccin de
Inteligencia Nacional (D.I.N.A.) y la cpula de todas las
reas de ese partido, incluida la juventud, haba pasado a la
clandestinidad.
La
persecucin
de
las
autoridades
dictatoriales
chilenas contra los miembros del partido poltico mencionado

no
slo
se
ejerci
en
el
territorio
chileno,
sino
que
trascendi las fronteras de su propio pas; por ese motivo

Luis Gonzalo Muoz Velsquez, Juan Humberto Hernndez Zazpe y
Manuel Jess Tamayo Martnez una vez radicados en Mendoza,
Repblica Argentina, haban
A.C.N.U.R..
1840
solicitado
proteccin
ante el

CFP 13445/1999/TO1
Los
tres
tenan
turno
para
continuar
con
los
trmites a fin de obtener el trato de refugiados ante el

organismo de Naciones Unidas antes mencionado, el 5 de abril
de 1976; pero, nunca pudieron culminar las gestiones, ya que
Luis Gonzalo Muoz Velsquez, Juan Humberto Hernndez Zazpe y
Manuel Jess Tamayo Martnez fueron privados ilegtimamente
de su libertad, en el marco del denominado Plan Cndor, el
da tres de abril de 1976, en horas de la tarde -17,30 horas
aproximadamente-,
en
la
Avenida
General
Belgrano
en
las
inmediaciones de su interseccin con Nicols Avellaneda de la

ciudad de Mendoza, provincia homnima, ocasin en la cual se
encontraban en la va pblica.
En
las
circunstancias
de
tiempo
lugar
antes
mencionadas, se realiz un vasto operativo, se cort la va

pblica con autos particulares (algunos con patente argentina
y otros chilena), haba personal militar vestido con ropas
de fajina y armados- y de la polica local, juntamente con
personas vestidas de civil quienes por el acento y el modo
de
hablar
testigos
Gonzalo
denotaban
vieron
Muoz
que
ser
de
Manuel
Velsquez
nacionalidad
Jess
Juan
Tamayo
Humberto
chilena-.
Martnez,
Hernndez
Los
Luis
Zazpe,
fueron detenidos y subidos por la fuerza a un camin del

Ejrcito
Argentino
-con
caja
sin
toldo-
que
estaba
estacionado en la va pblica, el que una vez que emprendi

la marcha se desplaz por la calle Avellaneda.
Los
tres
ciudadanos
chilenos
mencionados
precedentemente fueron llevados en un primer momento hacia

una
de las
unidades
militares ubicadas en el
Parque San
Martn de esa ciudad, para luego ese mismo da, en horas de

1841
la
noche,
primera
horas
del
da
siguiente-,
ser
transportados por tierra en la caja de una camioneta tipo

pick up- hacia Chile.
Una vez que fueron trasladados al pas vecino, Juan
Humberto Hernndez Zazpe, Manuel Jess Tamayo Martnez y Luis
Gonzalo
Muoz
Velsquez
clandestinos
de
Inteligencia
Nacional
estuvieron
detencin
que
en
operaba
(D.I.N.A.);
diversos
la
centros
Direccin
primero,
en
el
de
C.C.D.
denominado Cuatro lamos, y luego en el C.C.D. conocido

como Villa Grimaldi (ubicado en Arrieta 8200 de la comuna
de Pealoln, en Santiago de Chile), donde fueron vistos
con vida por ltima vez.
A la fecha, los nombrados permanecen desaparecidos.
acreditados,
partir
de
las
constancias
probatorias

As, deben mencionarse los testimonios prestados en
este debate por: Flor Eugenia Hernndez Zazpe, Alex Mauricio
Muoz Velsquez, Iris Adriana Tamayo Martnez, Jos Ismael
Cerda
Herrera,
Juan
Jorge
Tamayo
Martnez,
Gabriela
del
Carmen Salazar Rodrguez, Mara Cecilia Muoz Asenjo, Juan

Carlos Feres Nazarala, Eduardo Agustn Cruz Faras y Mara
Bernabella Herrera Sanguinetti.
Tres de los nombrados fueron testigos presenciales
de los sucesos acontecidos en nuestro pas: Alex Mauricio
Muoz Velsquez, Jos Ismael Cerda Herrera y Mara Cecilia
Muoz Asenjo.
El primero dijo que despus del golpe de estado en
Chile
debi
migrar
la
Argentina
dada
la
persecucin
poltica que sufra l y su familia; al llegar a este pas

adquiri
calidad
de
refugiado
A.C.N.U.R.; vivi tres

1842
aos en
bajo
la
proteccin
esta nacin
del
-uno en la

CFP 13445/1999/TO1
ciudad de Mendoza y dos en Posadas, Misiones-. Su hermano,

Luis Gonzalo, estuvo en Posadas cuando su madre enferm de
hepatitis y luego, los tres (su mujer, su hermano y l)
viajaron para la ciudad de Mendoza.
El
testigo
record
que
Luis
Gonzalo
tena
participacin poltica en el Partido Socialista chileno, era

contador y haba trabajado en su pas de origen- en el
Instituto
Nacional
posterioridad
al
de
golpe
Desarrollo
de
Estado
Agropecuario.
fue
All,
perseguido
con
por
su
militancia y estuvo detenido en 1973, luego de su liberacin

decidi migrar a la Argentina.
El deponente describi que viva en la ciudad de
Mendoza -sobre la calle Belgrano, entre lvarez y Avellaneda
junto con su esposa, su hermano y algunos amigos, entre ellos
Jos Cerda-; mientras que Juan Humberto Hernndez Zazpe y
Manuel Jess Tamayo vivan a una cuadra. Seal que tanto su
hermano como Juan fueron ante el A.C.N.U.R. para obtener el
estatus de refugiados y la respuesta se la tenan que dar
unos das despus de los hechos objeto del presente debate.
En punto al secuestro, expres que el 3 de abril de
1976, como l tena que hacer compras con su esposa, su
hermano se qued tomando una ducha para alistarse para salir.
El deponente le haba dejado ropa suya: una camisa y un
rompe-vientos, para que se vistiera. Al regresar, mientras
caminaba por la calle Belgrano, Jos Cerda lo intercept y le
dijo
que
estaba
pasando
algo
raro.
Se
acercaron
las
inmediaciones de su domicilio y observaron el operativo.

Haba un camin militar y otros vehculos, dos de
los cuales tenan patentes argentinas y otros dos chilenas
1843
estos ltimos marca Chevrolet Opala-. Su hermano subi al

camin y se mostr girndose para todos lados a fin de que lo
vieran. Al deponente le result reconocible porque llevaba
puesta la ropa que le haba prestado esa maana. Junto con su
hermano tambin secuestraron a Tamayo Martnez y a Hernndez
Zazpe, los tres se resistieron, pero fueron reducidos por el
personal que vesta uniforme del Ejrcito Argentino. Aclar
que tambin haba personas vestidas de civil y seal la
presencia de chilenos, a quienes reconoci por el modo de
actuar ya que daban gritos y utilizaban modismos propios de
su pas natal.
El camin tom por la calle Avellaneda y luego
traslad a los detenidos a un regimiento, dentro del parque
General San Martn; esto lo supo por los dichos del abogado
que contact en esa oportunidad de nombre Carlos Alberto
Estvez (quien le mencion que haba tomado conocimiento de
ello por personal del recinto castrense). Asimismo el letrado
le comunic que los tres muchachos haban sido trasladados a
Chile, segn las averiguaciones que haba podido realizar.
Luego de lo cual, la Polica detuvo al declarante
el 5 de abril- durante una semana. Indic que a su criterio
l no fue trasladado a Chile, por gestiones que hizo el
abogado Estvez ya que era una persona que tambin conoca al
Director de Migraciones. Cuando lo detuvieron tena consigo
el certificado de refugiado de las Naciones Unidas, pero le
fue
retenido
por
las
autoridades.
Con
posterioridad
fue
liberado y emigr hacia Brasil.

Seal que para ese momento, en Mendoza, se vean
muchos vehculos chilenos, que la D.I.N.A. haca un control
tremendo en esa ciudad. Refiri que su hermano fue visto en
una unidad militar en Pealoln cuando fue llevado a Chile.
Es por ello que interpusieron recurso de proteccin en ese
pas. Pero estas acciones judiciales nunca fueron respondidas
1844

CFP 13445/1999/TO1
por las autoridades. Refiri que el abogado que dio a conocer

que estaban en ese lugar fue el Dr. Velasco. Aclar que ello
tambin surge del informe de la Comisin Rettig, donde su
hermano
figura
como
desaparecido,
dado
que
fue
visto
en
Villa Grimaldi -junto con sus compaeros Tamayo y Zazpe- y

ah, fueron separados de sus compaeros, sin saber realmente
a dnde los trasladaron con posterioridad.
Al
Cerda
momento
Herrera
de
indic
prestar
que
declaracin,
conoca
las
Jos
tres
Ismael
personas
mencionadas al comienzo del acpite; a Muoz Velsquez le

decan Macero; a Hernndez Zazpe, Mono y a Manuel Jess
Tamayo Martnez, Mono Chico. Los nombrados y el testigo
eran militantes de la juventud del Partido Socialista. Con
Muoz Velsquez se haba conocido en Chile y a los otros los
conoci en la provincia de Mendoza, Repblica Argentina, por
intermedio de Luis Gonzalo Muoz Velsquez.
Hizo referencia a las persecuciones sufridas por
los miembros de su partido en Chile con posterioridad al
golpe de Estado. En particular, el declarante estuvo detenido
un ao y once das por ello. Posteriormente volvi a ser
detenido, motivo por el cual las autoridades de su partido
decidieron
que
migrara
la
Argentina.
Cuando
estaba
en
Mendoza, fue acogido por el A.C.N.U.R..

En esa ciudad, Luis, su hermano y l comenzaron a
reagrupar
al
Partido
Socialista
en
el
extranjero;
as,
tomaron contacto con sus militantes para actuar a favor de la

gente que se encontraba en la Repblica de Chile y, a su vez,
denunciar los hechos que se suscitaban como consecuencia del
golpe de Estado.
1845
En punto al da de los hechos, dijo que ese 3 de

abril
de
1976,
sus
compaeros
estaban
reunidos
en
su
domicilio sito en Belgrano 1270 de Mendoza- alrededor de las

cuatro y media o cinco de la tarde. l no estaba en su casa,
por
lo
que
al
regresar,
esa
altura,
vio
una
patrulla
militar que los haba detenido. Observ ese procedimiento

desde la puerta del Hotel Provincial -a unos cincuenta o
sesenta metros del lugar donde se desarrollaba el operativo-,
momentos despus llegaron all Alex Muoz Velsquez y la
esposa de ste. Relat que los uniformados golpearon las
puertas de diferentes casas hasta encontrarlos. Luis Muoz
Velsquez,
Juan
Hernndez
Zazpe
Manuel
Tamayo
fueron
subidos boca abajo a un camin, mientras que el personal

militar entr al hogar del declarante con el fin de extraer
documentacin.
Posteriormente, fueron junto a Alex al departamento
del abogado Carlos Estvez, quien se puso en contacto con
ciertas personas que le informaron que los jvenes haban
sido trasladados al centro clandestino de detencin al que
refiri como Regimiento Maipo (sic.) en Mendoza-. Luego de
esa
reunin,
el
mentado
profesional
les
hizo
saber
que,
posteriormente, los tres muchachos haban sido trasladados a

la
ciudad
de
Santiago
de
Chile
esa
fue
la
ltima
informacin que recibieron por parte del letrado.

Con
posterioridad,
Cerda
Herrera
supo,
por
intermedio de una persona apodada Mauricio compaero de

militancia del deponente que haba viajado a la ciudad de
Mendoza- y a travs de familiares de los tres detenidos, que
Muoz
Velsquez, Hernndez Zazpe y Tamayo Martnez habran
estado en Villa Grimaldi y en otro centro de detencin en

Chile,
que
finalmente
desaparecieron.
Explic
que,
por
intermedio de Ricardo Klapp cuado de Luis Muoz Velsquez-,
1846

CFP 13445/1999/TO1
supo que hubo otras personas que compartieron cautiverio en

dicho centro clandestino de detencin con ellos.
El
testigo
sostuvo
que,
con
posterioridad
al
procedimiento reseado, fue detenido en dos oportunidades en

la ciudad de Mendoza por integrantes de la Polica Federal
Argentina, quienes lo sacaron del colegio donde trabajaba y
lo interrogaron; pero, al encontrarse bajo la proteccin del
A.C.N.U.R, lo liberaron. El A.C.N.U.R. intent agilizar su
salida
del
pas,
pero
en
razn
de
los
numerosos
requerimientos que deban solventar en esa poca, recin pudo

salir a Canad el 4 de mayo del ao 1979.
En
un
todo
conteste
con
las
anteriores
declaraciones se pronunci Mara Cecilia Muoz Asenjo, quien

declar
que
aquel
da,
ella
su
esposo
regresaban
de
realizar las compras, cuando les avisaron que estaban los

militares en la cuadra en la que ellos vivan. Ante ese
alerta, se pararon frente a un hotel y vieron que estaban los
militares y que tenan en la caja de un camin a Luis Gonzalo
Muoz Velsquez junto con unos muchachos que andaban con l,
cuyos nombres eran
cuado
lo
pudo
Juan Hernndez y Manuel
reconocer
porque levant
Tamayo. A
su
los brazos y
se
mostr. Acto seguido, un militar lo hizo caer al piso del

vehculo.
En
aproximadamente-
el
pudo
operativo
observar
que
la
dur
presencia
15
de
minutos
militares
armados y varios autos. El trnsito estaba cortado. Indic

que
tambin
se
encontraban
all
tres
cuatro
personas
vestidas de civil a las que ubic detrs del camin de los

militares-. Estos hablaban fuerte, por lo que pudo reconocer
el acento chileno y modismos propios de ese pas. La testigo,
1847
tambin
hizo
referencia
la
posterior
detencin
de
su
esposo.
Por su parte, Flor Eugenia Hernndez Zazpe dijo que
Juan era su hermano y rese su militancia en Chile. Indic
que el cinco de septiembre de 1975 emigr hacia la ciudad de
Mendoza porque en ese ao supo que personas del partido al
que l perteneca estaban siendo perseguidas, producindose
la detencin de muchos de ellos. Esta circunstancia lo llev
a salir del pas para proteger su vida.
Si bien su hermano viaj slo, en esa ciudad se
encontr con otros compaeros de militancia; entre ellos:
Luis Gonzalo Muoz Velsquez, Manuel Jess Tamayo Martnez y
Jorge Tamayo. Tambin refiri que estaban tratando de armar
una coordinadora, ello lo supo por un amigo de su hermano
de nombre Juan Yaez que estaba exiliado en Italia-, con
quien aqul se comunicaba por medio de cartas, al igual que
lo haca con la familia.
La testigo seal que para las fiestas de fin de
ao de 1975 su hermano viaj a la casa de sus padres sita en
el Lbano 3160, comuna de uoa, Santiago de Chile- y retorn
a
la
Repblica
Posteriormente,
Argentina
personal
el
de
la
de
enero
Direccin
del
de
ao
1976.
Inteligencia
Nacional de Chile (D.I.N.A.) se hizo presente en el lugar en

diversas oportunidades (mencion tres). Primero, lo hicieron
personas
que
no
se
identificaron
preguntaron
por
su
hermano; luego, fueron tres agentes que exhibieron placas de

la
direccin
referida.
As,
ante
el
mismo
requerimiento,
cuando los familiares respondieron que Juan estaba en la

Argentina, el jefe del operativo manifest saber que aqul
estaba radicado en la provincia de Mendoza y que desde all
operaba en contra del gobierno chileno.
Es
por
telefnicamente
1848
con
ello
su
que
hermano
la
testigo
(a
fines
se
de
contact
febrero

CFP 13445/1999/TO1
principios de marzo del ao 1976), para persuadirlo de que no

viajase
el
27
de
marzo
Santiago
de
Chile,
como
tena
previsto para celebrar el aniversario del matrimonio de sus

padres-; en esa ocasin, Juan le pregunt si tambin haban
indagado
por
preguntaron
Tamayo,
por
l.
respondindole
La
declarante
la
testigo
refiri
que,
que
slo
para
ese
momento, Juan ya se saba perseguido.

La ltima carta que ella tena de su hermano data
del 21 de marzo del ao referido, en una misiva anterior, del
da 24 de febrero, Juan le cont que sala muy poco de su
casa,
porque
persegua) a
la
Polica
Argentina
los chilenos y
en
hueveaba
(molestaba,
ese escrito menciona que
estaba en Mendoza tambin Jorge Tamayo. Al tomar conocimiento

de
las
comunicaciones
que
su
hermano
mantuvo
con
el
mencionado Yaez, dedujo que Juan estaba pensando en migrar

hacia Europa.
Indic la testigo que durante la segunda semana de
abril del ao 1976, ella viaj a la provincia de Mendoza con
un grupo de amigos,
para contactarse
con
su
hermano.
Al
llegar al domicilio de Joaqun V. Gonzlez se encontr con un

joven -quien se identific con el nombre de Jorge Quesada-.
ste le hizo saber que su hermano, haba sido detenido unos
das antes de ese encuentro, el joven le coment que el hecho
haba acontecido en una esquina saliendo de la casa donde
viva en esa ciudad, junto con dos personas ms: Manuel Jess
Tamayo Martnez y Luis Gonzalo Muoz Velsquez. Luego de lo
cual, Quesada le dijo que se retirara rpido del lugar porque
en cualquier momento llegaba la D.I.N.A. y los detendran a
todos; por lo que se retiraron raudamente del lugar.
1849
La testigo seal que, para esa fecha, ya se haba

producido el golpe de Estado en Argentina, por lo que saban
que la situacin poltica en este pas haba cambiado y que
las autoridades locales estaban trabajando conjuntamente con
las chilenas.
Flor Hernndez Zazpe refiri que en Argentina no
hicieron gestiones oficiales, pero oficiosamente un primo de
su madre el Arzobispo de Santa Fe, Vicente Zazpe- indag
sobre lo acontecido con el joven y envi una carta en la que
le haca saber a la madre de la deponente que haba podido
averiguar que Juan haba sido detenido en la provincia de
Mendoza,
luego
haba
sido
entregado
las
autoridades
chilenas y que ellas lo haban alojado en un recinto ubicado

en Pealolen (en esa oportunidad la testigo entreg las
copias
de
las
misivas
las
que
hizo
referencia).
Particularmente refiri a una de fecha 28 de julio de ese

ao,
en
la
que
el
arzobispo
dice
que
pudo
saber,
por
intermedio de un amigo, que el Ejrcito (argentino) lo haba

devuelto a Chile por un tema vinculado a la visa. Luego de lo
cual, la testigo aclar que ello no era posible, porque -en
esos aos- no le era requerido a los chilenos ese documento
para permanecer en este pas.
La
deponente
record
que
una
vez
producida
la
detencin de su hermano, los agentes de la D.I.N.A. -que

haban ido a su casa en distintas oportunidades- no volvieron
al domicilio paterno a preguntar por l, por lo que ella
tena la certeza de que esa fuerza lo haba tomado detenido o
saba dnde estaba o yaca bajo su control.
Indic que Villa Grimaldi estaba ubicada en la
comuna de Pealolen, all operaba un centro de detencin
clandestino
denominado
Cuartel
Terranova,
por
el
cual
pasaron muchos chilenos que fueron detenidos en la Repblica

Argentina
1850
tambin
en
otros
pases.
Mencion
que
los

CFP 13445/1999/TO1
familiares supieron, por testimonios de sobrevivientes que

estuvieron
jvenes
detenidos
haban
en
llegado
Villa
all
Grimaldi,
provenientes
que
de
la
los
tres
Repblica
Argentina y que se encontraban en muy mal estado de salud.

En punto a las gestiones que realizaron para dar
con el paradero de Juan Humberto Hernndez Zazpe, dijo que en
la Repblica Argentina no realizaron denuncias, debido a que
Quesada les haba aconsejado que volvieran a Chile, porque en
este pas la situacin se haba tornado difcil. Es por ello
que realizaron todas las denuncias en su pas de origen.
All, presentaron un recurso de amparo (solicitando a la
polica y organismos de seguridad informen si Juan Humberto
estaba requerido, a lo que las autoridades respondieron que
no
lo
estaba
denuncia
por
por
ningn
presunta
organismo
desgracia,
de
la
seguridad)
que
tambin
una
arroj
resultado negativo. Aclar que dado que haban sido detenidos

juntos (Manuel Tamayo, Luis Muoz y su hermano) las tres
familias
se
reunieron
hicieron
las
presentaciones
en
conjunto.
Corresponde indicar que conteste con el testimonio
antes brindado declararon en el debate los hermanos de Manuel
Jess
Tamayo
Martnez,
Iris
Adriana
Juan
Jorge
Tamayo
Martnez.
Ambos depusieron sobre la militancia poltica de
Manuel Jess en el partido socialista, como as tambin de su
amistad
con
Juan
Humberto
Hernndez
Zazpe.
Researon
que
aqul haba viajado a la Repblica Argentina en el mes de

marzo del ao 1976 con la intencin de estudiar, ya que la
situacin en su pas de origen era compleja, toda vez que
1851
haba
persecuciones
contra
las
personas
del
partido
socialista y dems organizaciones de izquierda. Juan Jorge

record
que
la
D.I.N.A.
hermano
por
lo
que
tena
viaj
en
la
la
mira
Argentina
(sic.)
junto
su
con
el
deponente. Pero l retorn a Chile, dado lo difcil de la

situacin que
se viva en la
Argentina,
mientras que su
hermano pensaba radicarse, posteriormente, en Ecuador.

Ambos testigos indicaron que se haban enterado del
secuestro de su hermano por un llamado telefnico realizado
a los cinco o siete das de los hechos- por intermedio de una
mujer que no se dio a conocer. El hermano de la vctima dijo
que el llamado fue atendido por su cuado, Rolando Del Ro.
Con el tiempo supieron que Manuel Jess haba sido detenido
junto con Juan Humberto Hernndez Zazpe y Muoz Velsquez.
Juan Jorge aclar que en ese momento, los tres mencionados
precedentemente estaban por hacer los trmites ante el C.E.A.
de Mendoza, que era el representante del A.C.N.U.R. para
pedir refugio.
Ambos testigos pudieron reconstruir la historia y
supieron que ya en Chile los detenidos fueron trasladados a
un C.C.D. del que no tuvieron mayores datos y luego los
llevaron a Villa Grimaldi.
Expresaron que tanto su familia como la agrupacin
de
familiares
la
Vicara
de
la
Solidaridad haban realizado gestiones en la Repblica de

Chile para conocer lo sucedido con su hermano. Por tal motivo
dijo
Juan Jorge Tamayo
Martnez- la casa
de
su familia
sufri allanamientos; los agentes se presentaban y les decan

que no buscaran a sus familiares ms, porque los jvenes se
haban ido a vivir a Europa y que todo lo que se deca era
una mentira generada por sectores marxistas-leninistas para
demonizar al gobierno de Pinochet.
1852

CFP 13445/1999/TO1
En el debate declararon tambin dos sobrevivientes

de
centros
Gabriela
clandestinos
del
Carmen
de
detencin
Salazar
del
Rodrguez,
pas
vecino.
explic
que
fue
detenida durante el gobierno militar chileno, desde el 29 de

diciembre de 1975 hasta el mes de noviembre de 1976; seal
que
fines
de
Grimaldi; luego,
febrero
de
ese
ao,
estuvo
en
fue trasladada, en el mes de
Villa
marzo, a
Cuatro lamos. La deponente refiri que marcaba los das en

la
pared
para
llevar
un
registro
temporal,
tomando
como
parmetro su cumpleaos, el 24 de marzo. En este C.C.D. que

mencion como lugar de paso, donde no se torturaba y los
detenidos
permanecan
hasta
que
hubiera
plaza
en
Villa
Grimaldi-, ella estaba alojada en una habitacin cercana a

la guardia. Unos das despus de su arribo, alrededor de los
primeros
das
quienes
pedan
haban
tomado
de
abril,
escuch
insistentemente
nada
en
todo
llegar
agua,
el
tres
personas,
manifestando
trayecto
desde
que
no
Mendoza,
Repblica Argentina, hasta all. Por lo que percibi, los

guardias nunca les dieron de beber y se los llevaron. Agreg
que si bien no supo a dnde los trasladaron, crea que fueron
a Villa Grimaldi.
Ella aclar que la conversacin que escuch, en la
que se haca referencia a que los tres hombres detenidos
venan
desde
Mendoza,
Argentina,
tuvo
lugar
entre
los
trasladados y los guardias del centro y que no pudo hablar

con ninguno de ellos, puesto que estaba detenida en una sala
contigua al sector donde se produjo el dilogo referido.
Seal que por la posicin estratgica de su celda escuchaba
pasar a todas las personas que ingresaban alojados al predio.
1853
Explic que no dijeron sus nombres, sino que slo mencionaron

que estaban cansados y que no haban tomado nada desde que
salieron de Mendoza. Seal que, en ese momento, los guardias
los hicieron callar y no escuch nada ms.
La testigo fue contundente al expresar que ellos no
se quedaron en ese lugar, porque de haber sido ingresados los
habra escuchado y realiz una descripcin del predio y la
ubicacin de las celdas. En ese sentido, nunca oy que los
tres
muchachos
fueran
llevados
la
parte
trasera
del
recinto, por eso est segura que no fueron alojados all.

Relat
que,
luego
de
muchos
aos,
en
un
acto
conmemorativo, escuch sobre la historia de tres personas que

haban sido secuestradas en Argentina. El apellido Tamayo
Martnez le
result
familiar
puesto que era
amiga de un
pariente del nombrado, por lo que se contact con l para

cotejar las fechas y not que coincidan con lo que narr.
Particularmente en punto a Cuatro lamos, refiri
que estaba ubicado en la calle Departamental, cerca de Vicua
Mackenna, en la zona sur de Santiago de Chile, comuna de
Pealoln, al igual que Villa Grimaldi.
Por su parte, Juan Carlos Feres Nazarala expres
que, para la poca del golpe de estado en Chile, l viva en
aqul pas, era estudiante universitario y dirigente de un
partido poltico miembro de la Unidad Popular M.A.P.U.-.
Afirm que en ese contexto fue detenido por la D.I.N.A. en la
va pblica, el da 15 de abril de 1976. Luego fue llevado al
centro de detencin conocido como Villa Grimaldi una casa
colonial en las afueras de Santiago, ubicada en la comuna de
Pealoln (realiz una descripcin del lugar e indic que
pudo reconocer el sitio con posterioridad a su secuestro)donde estuvo durante 15 das. Sali de ese lugar el 1 de
mayo de ese ao, pero continu detenido bajo la modalidad de
arresto domiciliario.
1854

CFP 13445/1999/TO1
Relat que, mientras estuvo privado de la libertad

en
ese
lugar
fue
interrogatorios.
sometido
Estaba
constantemente
permanentemente
apremios
vendado
sin
contacto con el exterior. Seal que fue detenido por una de

las brigadas de la D.I.N.A., a cargo del Capitn Martchenko y
del Teniente Laureani.
Coment que esta brigada se encargaba
de los militantes del Partido Socialista y del M.A.P.U..

Record que Laureani se haca llamar el Teniente Pablito,
Pablo o Teniente Rodrigo; aclar que los miembros de la
D.I.N.A. operaban con distintos nombres de cobertura.
El testigo record que, en una ocasin -mientras
estaba en Villa Grimaldi- fue trasladado a una celda por 3
o 4 das. sta estaba ubicada en un galpn. All, entr un
detenido que vena de Argentina. Aclar el deponente que no
se comunic de inmediato con l porque estaba en muy malas
condiciones lo que percibi por sus quejidos-. Al cabo de un
da, conversaron. Esta persona le coment que haba sido
detenida en Mendoza, Argentina, junto con dos compaeros y
los
tres
fueron
trasladados
clandestinamente
Chile;
su
nombre era Luis Muoz Velsquez y le facilit al testigo los

datos de sus familiares para que -en caso de sobrevivir- los
contactase.
Muoz
Velsquez
estaba
preocupado
porque
su
familia no saba que estaba preso en Chile. Tambin mencion

que el traslado se haba producido en la parte trasera de una
camioneta
tipo
pick-up;
que
atravesaron
los
pasos
fronterizos con la total complicidad de las autoridades de

ambos
pases,
toda
vez
que
los
agentes
de
frontera
no
mostraron asombro ni preocupacin ante la carga que llevaba
1855
la camioneta -que en el caso se trataba de personas que

viajaban maniatadas y contra su voluntad-.
El testigo tambin record que, para esos das, el
Teniente Pablito ya referido- lleg a su celda, cumpliendo
el rol de buen amigo y le ofreci un cigarrillo argentino, lo
encendi con fsforos cuya procedencia -por el embalaje- el
deponente dedujo tambin del mismo origen. Aqul haba tenido
que cumplir una misin en Argentina y haba vuelto con esos
enseres.
El
testigo
dedujo,
por
las
fechas,
que
podra
haberse tratado del traslado de esas personas desde Mendoza a

Chile.
Al culminar la detencin domiciliaria que sufri el
testigo, ste tom contacto con un abogado de reconocida
trayectoria
en
derechos
humanos
de
Chile,
Jaime
Castillo
Velasco, a quien le dio todos los datos y ste se contact

con la familia de Muoz. Respecto del destino final de Muoz,
Tamayo y Hernndez, dijo que no supo qu pas con ellos,
salvo que
estuvieron primero en Cuatro lamos y luego en
Villa Grimaldi donde fueron torturados y actualmente estn

desaparecidos.
Por ltimo, cabe recordar el testimonio brindado
por
Eduardo
Movimiento
exiliado
Agustn
de
en
acontecieron
la
Cruz
Izquierda
ciudad
los
de
hechos.
Faras
quien
Revolucionaria
Mendoza
ste
para
indic
era
y
el
que
militante
se
del
encontraba
tiempo
si
en
que
bien
los
contactos que tuvo en esa poca con los miembros del partido
socialista eran compartimentados, a Hernndez Zazpe lo vio
dos veces en esa ciudad.
Refiri que se encontr con el nombrado en una
reunin
dirigente
general
de
estudiantil
refugiados,
muy
Hernndez
importante
en
Zazpe
Chile
era
un
mantena
contactos con la Direccin Central del Partido Socialista de

su pas, en particular con dos hombres de apellidos Lorca y
1856

CFP 13445/1999/TO1
Lagos,
quienes haban trabajado en la clandestinidad en
Chile y haban desaparecido con antelacin al secuestro del

nombrado
en
primer
trmino.
Asimismo,
dijo
que
Hernndez
Zazpe era muy conocido y le llam la atencin verlo en una

reunin semi-pblica (sic.) con bastante gente
donde se
saba que haba infiltrados.

En
esa
lnea,
explic
que
le
impresion
que
Hernndez Zaspe fuera a hablar con refugiados, ya que no

deba exponerse tanto. Supo luego, que el nombrado viva
cerca del hotel de refugiados, de hecho afuera de ese sitio
hicieron los contactos con el dicente.
En
punto
Tamayo
Martnez
Muoz
Velsquez
expres que tambin eran miembros del Partido Socialista de

Chile
nivel
Hernndez
regional,
Zaspe.
resistencia
Los
la
tres
dictadura
estaban
siempre
trataban
apoyando
juntos
de
ayudar
las
luchas
con
con
la
llevadas
adelante dentro de Chile.

El testigo se enter de sus cadas en el momento,
ya
que
el
deponente
Hotel
quedaba
de
a
refugiados
pocas
donde
cuadras
de
estaba
all.
alojado
Si
bien
el
no
presenci las detenciones, lo supo porque en el lugar se

gener un clima tenso y de excitacin entre los exiliados por
la
presencia
militar
autos
con
patente
chilena
que
pertenecan al servicio de inteligencia de Pinochet. Supo,

por terceros, que los tres nombrados habran sido llevados a
Chile -a un campo de concentracin: Villa Grimaldi- donde
fueron torturados. Record que en esa poca los refugiados
trataban
de
no
salir
del
hotel,
porque
haba
una
gran
1857
represin
contra
los
chilenos,
quienes
eran
detenidos
golpeados por la polica de Mendoza.

A modo de contexto resulta relevante lo que coment
sobre lo acontecido el 23 de mayo de 1976. En esa fecha,
llegaron unos micros con policas chilenos y mendocinos y
detuvieron a todos los refugiados. Un grupo de personas que
estaba vestido de civil ingres al hotel y los detuvo. En la
calle, qued un grupo de uniformados que aguard la salida de
los detenidos. El operativo fue dirigido por los argentinos
si bien intervinieron tambin chilenos a quienes reconoci
por el acento y el modo de dirigirse a los nios, como
guaguas-.
El
testigo
no
recordaba
el
color
de
los
uniformes. Los detenidos fueron golpeados y torturados en el

lugar. Los intervinientes tenan unas listas con los nombres
de las personas que buscaban.
Seal que, en un primer momento, fue interrogado
en el hotel y luego fue llevado vendado a un lugar que
primero consider militar (pero que algunos dijeron que se
trataba de un local de la
confirmar);
en
conducido a
una sala
chilenos
ese
polica provincial, lo que no pudo
lugar,
para
por
un
elevador
fue
en la que se encontraban militares
argentinos.
acondicionada
baj
Esa
torturar,
habitacin
all
fue
se
encontraba
desnudado
antes
de
comenzar el interrogatorio bajo apremios.

Tambin
Bernabella
cabe
Herrera
recordar
Sanguinetti
que
quien
la
en
testigo
esos
Mara
aos
se
desempe en la sede del A.C.N.U.R. en Santiago de Chiledijo que luego del golpe militar al gobierno de Salvador
ALLENDE, se cerraron los aeropuertos en el pas trasandino y
rein el caos dentro del territorio chileno. No permitieron
el ingreso ni del Alto Comisionado de las Naciones Unidas
para
Refugiados
autoridades
1858
del
con
sede
Programa
de
en
las
Buenos
Aires
Naciones
ni
Unidas
de
las
para
el

CFP 13445/1999/TO1
Desarrollo (P.N.U.D.). Al abrirse nuevamente los aeropuertos,

esas autoridades pudieron negociar con el gobierno chileno
para
que
se
embajadas
abriesen
estaban
extranjeros
centros
abarrotadas
ingresaron
de
refugiados,
de
esos
gente
pues
(sic.).
centros
y,
las
Muchos
los
ms
comprometidos, se escaparon a Mendoza (Argentina). Llegaba

mucha
gente
con
denuncias
pedidos
la
oficina
del
A.C.N.U.R. en Chile. En particular sobre estos casos, expres

que Hernndez Zazpe estuvo en Mendoza, fue uno de los que
fueron repatriados y est desaparecido. Ante ello el Sr.
Fiscal le pregunt si supo si ese caso estaba vinculado con
dos nombres: Muoz Velsquez y Tamayo Martnez, a lo que la
deponente
respondi
que
esos
nombres
le
resultaban
muy
familiares.
Coadyuvan tambin a sustentar la materialidad de
los
hechos
anteriormente
narrados,
las
constancias
documentales que a continuacin se mencionan:

a)
testigo
La
Flor
documentacin
Hernndez
declaracin. Consistente
que
Zazpe
fuera
al
aportada
momento
de
por
la
prestar
en fotocopias de: fotografas
de
Juan Humberto Hernndez Zazpe en actividades polticas, y de

su infancia con familiares, cartas enviadas por el nombrado
dirigidas
Juan
Yaez
fechadas
en
Mendoza
el
02/08/75,
13/09/75, 22/09/75, 18/10/75, 24/02/76; como as tambin una

carta del Arzobispo Vicente Zazpe , de fecha 31/05/76
-en
ella el religioso indicaba que segn supo Juan haba sido

detenido
por
averiguacin
de
antecedentes
pero
que
la
situacin de Juan como refugiado poltico podra complicar

las
cosas
(sic.)-;
una
de
fecha
09/11/76
en
donde
el
1859
arzobispo
sealaba
que
escribi
Mendoza
para
recabar
informacin sobre su traslado a Chile, pero tema que las

gestiones
28/06/76
quedasen
a
la
en
que
la
la
incgnita
testigo
(sic.)-
hizo
referencia
la
del
en
su
declaracin, donde Vicente Zazpe indicaba que pudo averiguar

que Juan Humberto ya estaba en Chile y manifestaba que se
alegraba de que estuviera all con vida ya que en estos
tiempos es fcil la desaparicin definitiva o la muerte
(sic.)-; copias de diversos artculos periodsticos donde se
hace
referencia
los
tres
casos
mencionados-,
del
certificado de nacimiento de Juan Humberto Hernndez Zazpe y

copias del informe de la Comisin de Verdad y Reconciliacin
de Chile en donde se tratan los casos.
b)
Las copias certificadas del legajo CONADEP N
3690 a nombre de Manuel Jess Tamayo Martnez; donde obran,

no
slo la denuncia de
su
desaparicin,
sino tambin un
escrito de la Vicara de la Solidaridad del Arzobispado de

Santiago de Chile con domicilio en Plaza de Armas 444, 2do
piso, de esa ciudad-. En el escrito se hace referencia a los
hechos
en
tanto
que
los
tres
(Tamayo
Martnez,
Muoz
Velsquez y Hernndez Zazpe) haban viajado a Argentina por

tener en Chile problemas de seguridad personal, producto de
su militancia poltica. Tamayo haba viajado a Mendoza con su
documentacin en regla, por intermedio de la empresa CATA.
Asimismo,
aqul
habra
iniciado
las
gestiones
para
ser
reconocido como refugiado en el Comit del A.C.N.U.R., pero

el trmite qued trunco en abril de 1976.
Del
legajo
surge
que
cuando
los
familiares,
se
enteraron que los tres haban sido trasladados a Chile, por

medio de una carta del Arzobispo de Santa Fe, Vicente Zazpe,
de fecha 28 de julio de 1976, dirigida a la madre de Juan
Hernndez Zazpe, conteste con lo manifestado por el abogado
Carlos Roberto
1860
Estvez, los familiares hicieron gestiones

CFP 13445/1999/TO1
ante las autoridades de ese pas para dar con el paradero de

los tres. As, se presentaron recursos de Amparo por Manuel
Tamayo Martnez en abril de 1976 y se realiz Denuncia ante
el 6to Juzgado del Crimen de Santiago (causa rol N 94.299) en julio de 1976- por Luis Muoz Velsquez, Recurso de amparo
-en mayo de 1976- (Rol 460-76) por Juan Hernndez Zazpe y la
denuncia por presunta desgracia mencionada por la hermana
del causante al prestar testimonio-.
c)
Las fotocopias del legajo CONADEP N 3691, a
nombre de Lus Gonzalo Muoz Velsquez, donde obran, no slo

la denuncia de su desaparicin; sino tambin su certificado
de nacimiento y el certificado de aplicacin de la ley 24.321
emitido a su respecto. En el legajo CONADEP n 3690 antes
mencionado-
se
hace
referencia
que
Lus
Gonzalo
Muoz
Velsquez haba sido detenido en Chile, el 12 de octubre de

1975, en su domicilio por agentes de civil y que estuvo
privado de su libertad por una semana, sin que la familia
supiera de su paradero dando lugar a que se interpusiera una
accin de Amparo a su respecto bajo el nmero Rol 1308-75, el
13 de octubre de ese ao, el que fue ampliado luego de la
detencin de su hermana, Edith Judith, el 14 de ese mismo mes
y
ao.
Se
indicaba
que
ella
fue
liberada
el
da
de
su
detencin. En relacin con la situacin de Lus Gonzalo, se

hace referencia a que viaj el 22 de diciembre a Posadas,
porque su madre tena problemas de salud, y retorn a Mendoza
el 20 de
febrero de 1976, realizando las gestiones para
obtener su radicacin definitiva en el lugar.

d)
Las copias certificadas del legajo CONADEP N
3692 a nombre de Juan Humberto Hernndez Zazpe donde obran,

1861
no
slo
la
denuncia
de
su
desaparicin,
sino
tambin
constancias registrales de su nacimiento y el certificado de

aplicacin de la ley 24.321 emitido a su respecto; como as
tambin
copias
certificadas
Juzgado
en
Civil,
lo
de
la
Comercial
resolucin
Minas
de
del
la
Octavo
Primera
Circunscripcin Judicial de la provincia de Mendoza, dictada

en
el
expediente
78.349,
de
ese
registro,
caratulados
Hernndez Zazpe, Juan Humberto p/ desaparicin forzada (ley

24.321) de fecha 23 de diciembre de 1999, por medio de la
cual se declar la ausencia por desaparicin forzada de Juan
Humberto Hernndez Zazpe, C.I. N 5.810.252- (de Chile) -de
las dems condiciones personales ya enunciadas-, fijando como
da presunto del fallecimiento el 2 de abril de 1976.
Cuadra
destacar
que,
en
punto
Juan
Humberto
Hernndez Zazpe, en el legajo CONADEP n 3690 que encabez

las denuncias- se
hace referencia a
su
militancia en la
juventud socialista y que viaj a Mendoza el 15 de septiembre

de 1975; a fines de diciembre de ese ao volvi a Santiago de
Chile y estuvo con sus familiares unos 8 das; regres a
Mendoza -el 7 de enero de 1976-. A mediados de febrero de ese
ao, la casa de su familia en Santiago fue allanada y los
agentes manifestaron a sus moradores que saban que Juan
estaba trabajando contra el gobierno de(sde) Argentina. Al
haber
tomado
conocimiento
de
que
su
hermano
haba
sido
detenido Flor Eugenia Hernndez Zazpe hizo una denuncia por

presunta desgracia -que lleva el nmero de rol 6735-8 en el
dcimo primer Juzgado de Santiago, de fecha 22 de junio de
1976-.
Cabe aclarar que, en la documentacin obrante en
los
legajos
mencionados
precedentemente,
la
fecha
de
detencin sindicada es el dos de abril; pese a ello, a esta

altura de los hechos y habiendo tomado declaracin a los
testigos presenciales del procedimiento; bien puede decirse
1862

CFP 13445/1999/TO1
que la fecha consignada en ellos no es exacta, sino aquella

mencionada por los testigos: el 3 de abril de 1976. Ello as,
toda
vez
empleada,
que
y
por
en
las
caractersticas
virtud
de
que
las
de
la
metodologa
primeras
denuncias
generalmente se hacan con datos aproximados, que llegaban a

conocimiento de los denunciantes por intermedio de dichos de
terceras personas, pudo haberse dado lugar a la confusin.
e)
La documentacin remitida va exhorto por el
Programa de Derechos Humanos -ley 19.123- del Ministerio del

Interior del Gobierno de Chile Ex Corporacin Nacional de
Reparacin y Conciliacin- por medio del cual se remitieron:
copias de la parte pertinente del denominado Informe Rettig
pgina 597-. Estos tres casos son tratados bajo el ttulo de
La represin de socialistas, en l se hace referencia a que
con posterioridad al golpe de Estado en Argentina,(), la
colaboracin
seguridad
en
las
chilenos
detenciones,
y
grupos
entre
los
servicios
paramilitares
de
militares
argentinos opera en forma ms sistemtica. En ese marco se

dice que: La Comisin pudo conocer el caso de colaboracin
en la desaparicin de tres militantes del PS exiliados en
Mendoza. El 3 de abril de 1976 Luis Muoz Velsquez,() Juan
Humberto
Hernndez
Zaspe,
()
Manuel
Jess
Tamayo
Martnez, quien era el enlace entre Carlos Lorca, Ricardo

Lagos (tambin
desaparecidos) y otra fraccin
socialista,
fueron detenidos junto a otros chilenos en la va pblica, en

Mendoza. () los tres fueron trasladados por tierra desde
Mendoza hasta Villa Grimaldi La Comisin estim que los
tres detenidos socialistas desaparecieron estando en poder de
sus
aprehensores,
agentes
de
la
D.I.N.A.,
en
Chile,
en
1863
violacin de sus derechos humanos.. Tambin se aportaron

declaraciones brindadas ante esa Comisin por Juan Carlos
Feres quien en esa oportunidad se explay sobre las torturas
e interrogatorios a los que fue sometido Muoz Velsquez en
ese lugar, indicando que le coment
que, a
su
entender,
chequeaban las respuestas que daba con las que daban los
compaeros con los que haba sido trasladado, tambin refiri
que Muoz y los otros dos detenidos habran pasado una noche
en la camioneta sufriendo del fro intenso.
f)
Las
actuaciones
remitidas
mediante
exhorto
(debidamente diligenciado por las autoridades de la Repblica

de
Chile)
remitido
mediante
Cancillera
(Rol-Corte
4.138/2009) -obrante a fojas Fs. 19.738/860 de los autos n

1.504 de este registro-, en el que se remite el informe de la
Polica de Investigaciones de Chile n 1.313 los datos de los
causantes bajo los anexos 3, 4 y 5 (Manuel Jess Tamayo
Martnez,
Luis
Hernndez
Zazpe
Gonzalo
Muoz
Velsquez
respectivamente-;
tambin
Juan
se
Humberto
remitieron
copias del certificado de Nacimiento de Luis Gonzalo Muoz

Velsquez fs. 19.834-. Los anexos referidos se corresponden
con la documentacin individualizada como III. Secuestros de
Socialistas en Mendoza: A.- Juan Humberto Hernndez Zaspe;
B.- Luis Gonzalo Muoz Velsquez y C.- Manuel Jess Tamayo
Martnez (en fs. 7).
g) De las copias certificadas remitidas mediante
exhorto internacional 4138-2009 Tomo III- (testimonios de
los antecedentes en la causa Rol 2182-98 episodios operacin
Cndor de la Corte de Apelaciones de Santiago) en el que
obran:
el
Hernndez
certificado
Zazpe
(fojas
de
nacimiento
518),
el
de
de
Luis
Juan
Humberto
Gonzalo
Muoz
Velsquez (fs. 520) y el de Manuel Jess Tamayo Martnez (fs.

522), el escrito de querella (fs. 524/548) presentado por los
familiares de los tres nombrados sobre los hechos que los
1864

CFP 13445/1999/TO1
damnificaran
en
la
que
se
solicitaba
se
investigue
la
participacin que les cupo a los funcionarios del Estado

chileno en los hechos. All, se menciona adems de lo ya
mencionado al tratar los casos, que los testigos hicieron
referencia a que una vez producida la detencin los vehculos
se dirigieron al Regimiento Jos de San Martn (sic.) en
Mendoza. Adems, se hace referencia a los nombres completos
de los dirigentes socialistas con quienes Tamayo Martnez
haba mantenido contacto Carlos Lorca Tobar y Ricardo Lagos
Salinas,
aclarndose
que
ellos
tambin
desaparecieron
en
manos de la D.I.N.A. (sus casos son tratados, entre otros, en

el Informe Rettig en las pginas 573/574 del Tomo II, bajo
el ttulo Desaparicin de la Comisin Poltica del P.S.).
Obra a fojas 551/553 copia del amparo presentado en favor de
Manuel
Jess
Tamayo
Martnez
el
27
de
abril
de
1976
(N329/76) y de la respuesta negativa brindada en ese legajo

por el Ministerio del Interior chileno (fs. 554) de fecha
de mayo de 1976. Tambin obtuvo respuesta negativa un informe

similar requerido en la causa Rol 93.977-R del Sexto Juzgado
del Crimen de Mayor Cuanta de Santiago al Ministerio del
Interior, cuya fecha data del 22 de julio de 1976 (fs. 558).
Asimismo, el Jefe de la Seccin Control Internacional de
Fronteras del Ministerio de Defensa Nacional de Chile inform
el 07/10/1976- (ante un requerimiento judicial) que Manuel
Jess Tamayo Martnez, registraba el viaje cuya fecha de
salida fue el 12 de marzo de ese ao, por Caracoles hacia
Argentina, sin tener registro de su entrada al pas (fs.
559). En la resolucin por medio de la cual se solicita se
apruebe el sobreseimiento temporal dictado en esos obrados,
1865
se hace referencia a que a fojas 11 de ese legajo obra un

informe de Investigaciones en el que se indica que no se
puede ubicar los lugares de detencin Monte Maravilla o
Billa Grimaldi (fs. 560/561).
Tambin se puede indicar como relevante la mencin
a las diferentes personas que actuaban para la D.I.N.A. en
nuestro pas informada en el parte n 2.822 realizado por el
Departamento V de la Polica de Investigaciones de Chile
fechado el 1ro de septiembre de 2003- en el que se hace
referencia
los
casos
aqu
analizados,
en
particular
seala que: De acuerdo con los antecedentes recopilados,

cuando
ocurren
D.I.N.A.
era
estos
el
sucesos
Coronel
el
Manuel
Director
Contreras
Nacional
de
la
Seplveda,
el
subdirector de Operaciones era Pedro Espinoza Bravo y el

Departamento Exterior de la D.I.N.A. estaba integrado por:
Arturo Ureta Sire, Cristoph Willike Foel, Jos Zara Holger,
Alejandro Paulino Campos Rehbein, Ana Mara Rubio de la Cruz
y Carmen
Buenos
Hidalgo;
Aires,
como
adems en esa poca se

agregados
de
la
encontraban en
D.I.N.A.
Vctor
Hugo
Barra Barra y el agente Lautaro Enrique Arancibia Clavel y

en Mendoza el colaborador de la D.I.N.A. era Nicols Ignacio
Daz
Pacheco
(fallecido);
quienes
necesariamente
debieron
tomar conocimiento y/o participacin de los hechos ver fs.

1.053-. Coincidente con lo expresado en el parte n 1.077
realizado por la fuerza prevencional antes mencionada, por la
cual se ampla lo informado y se indica que en Mendoza
exista otra red de inteligencia vinculada a la Direccin de
Inteligencia Nacional, a la cual pertenecan: Nicols Daz
Pacheco, Salvador Dlano, Juan Rojas, Cossio, Jorge Empleado
de la empresa de Turismo La Cumbre, un contador de una
empresa
mendocina
denominada
Capoleta
Hnos.,
Hctor
Caballero y Alfonso Morata Salmern fs. 1.965/1.981 (todas

las foliaturas mencionadas en este prrafo corresponden al
1866

CFP 13445/1999/TO1
legajo de Fotocopias de antecedentes en causa Rol 2182-98

Operacin Cndor solicitadas en Exhorto Internacional N
4138-2009 que fue incorporado al debate).
Por otra parte, en los obrados mencionados en el
prrafo precedente, se encuentran las respuestas negativas a
los requerimientos efectuados por el Sexto Juzgado del Crimen
de Santiago, en relacin a Luis Gonzalo Muoz Velsquez, por
el cual el Ministerio del Interior de Chile, indica que no se
registran antecedentes en esa Secretara de Estado ni se han
dictado orden o resolucin alguna que le afecte en fecha
noviembre de 1976 y 03 de diciembre de ese ao- (fs. 647, 653
y 654).h)
La
documentacin,
remitida
por
la
Oficina

de las Naciones Unidas para los Refugiados (A.C.N.U.R.) a
saber: una ficha en la cual se individualiza la documental
remitida en relacin con los casos de Luis Gonzalo Muoz
Velsquez,
Juan
Humberto
Hernndez
Zazpe
Manuel
Jess
Tamayo Martnez acompaada en un anexo formado respecto de

cada uno de los nombrados.
i)
Juzgado
La
Nacional
causa
en
causa
lo
Criminal
24.092
de
del
registro
Instruccin
del
27
Secretara N 124- caratulada Maier Julio B.J. a cargo del

Juzgado de Sentencia Letra B Secretara n 10- remite en
causa n 6.078 fotocopias por privacin ilegal de libertad en
perjuicio de Tamayo Martnez, Manuel Jess; en ese legajo
obra
un parte teletipogrfico de la Direccin de Seguridad
Interior
del
Argentina en
Ministerio
donde
del
Interior
de
con fecha 13/09/79 se
la
haca
Repblica
saber
al
1867
Juzgado de Sentencia Letra B a cargo del Dr. Maier donde

tramitaba el Habeas corpus a favor de Manuel Jess Tamayo
Martnez- , que el Poder Ejecutivo Nacional hasta la fecha
horas 16- no ha dictado medidas restrictivas de la libertad
en la persona del causante
-Manuel Jess Tamayo Martnez- en
ejercicio de sus facultades previstas en el artculo 23

ltima parte- de la Constitucin Nacional.. Asimismo, obra
copia de una nota de la Polica Federal Argentina en la que
se informaba que consultadas todas las dependencias de la
reparticin no se encontraba detenida persona alguna bajo el
nombre de Manuel Jess Tamayo Martnez (fs. 7 y 8). En virtud
de
esos
informes
con
fecha
19
de
septiembre
de
1979
se
resolvi rechazar el Habeas Corpus interpuesto en favor del

nombrado (fs. 11/vta); ordenando extraer testimonios a fin de
realizar la denuncia correspondiente por la privacin ilegal
de la libertad de que fuera vctima el referido. En ese
proceso
con
fecha
de
octubre
de
1979
se
resolvi
el
sobreseimiento parcial y provisional en esos obrados (fs.

17).
j) Las fotocopias certificadas del expediente N
010-F del registro del Juzgado Federal N 1 de Mendoza
Secretara Penal Letra C-, caratulado Fiscal s/av. delito.
Ref.: Tamayo Martnez, Manuel; Muoz, Luis y Hernndez, Juan
con la denuncia del otrora Subsecretario de Derechos Humanos
de la Nacin, Dr. Rabossi, sobre los hechos acontecidos en la
provincia
de
Mendoza
durante
1976-1983
de
los
que
haba
tomado conocimiento. Actuaciones que, por la declaracin de

incompetencia de la Justicia Federal mendocina (dictada el 12
de noviembre de 1985), tramitaron en un primer momento ante
el Juzgado de Instruccin Militar Nro. 83, con motivo de
investigar la desaparicin de Manuel Tamayo Martnez, Luis
Muoz Velsquez y Juan Humberto Hernndez Zazpe, bajo los
nmeros 56, 57 y 58. De las constancias obrantes resultan
1868

CFP 13445/1999/TO1
relevantes: la nota del Comit Ecumnico de Accin Social

(C.E.A.S.) obrante a fojas 85/86 donde consta que Manuel
Tamayo Martnez se present a pedir refugio poltico el 1 de
abril de 1976 y que, luego de iniciado el trmite, fue citado
a una segunda reunin a la que nunca asisti. Por su lado, se
informa en punto a Humberto Hernndez Zazpe que se haba
presentado el 30 de marzo de ese ao y qued citado para
continuar el trmite, pero -al igual que el anterior- nunca
acudi a la cita, por lo que el trmite qued sin concretar.
Tambin
obra
una
nota
del
Alto
Comisionado
para
los
Refugiados de Naciones Unidas, en la que se seala que Luis

Gonzalo Muoz Velsquez, haba sido secuestrado en Mendoza el
2 de abril de 1976, a las 19 horas y habra sido trasladado
a Chile. Se indic que todos los solicitantes de refugio que
fueron secuestrados o desaparecieron eran reconocidos por el
A.C.N.U.R.
estatus
de
como
prima
refugiados.
facie
As,
elegibles
sucedi
para
con
obtener
Juan
el
Humberto
Hernndez Zazpe, el 4 de octubre de 1979, y con Manuel Tamayo

Martnez, el 24 de octubre de 1979 (fs. 87). Tambin obran a
fojas
292/304
las
actuaciones
labradas
por
el
Movimiento
Ecumnico por los Derechos Humanos M.E.D.H.- (delegacin

Mendoza), en ellas, si bien en los primeros documentos se
indica como fecha de los hechos el 2 de abril, al realizar un
resumen de lo obrado en la causa chilena, ya se rectifica la
fecha por la del 3 de abril de 1976. Asimismo en ese legajo
obra la documentacin remitida por el Archivo Nacional de la
Memoria a fojas 307/424, donde se encuentra el listado de
vctimas desparecidas en Mendoza y los casos objetos de este
juicio figuran como nmeros: 140 Hernndez Zazpe, 193 Muoz
1869
Velzquez y 282 Tamayo Martnez indicndose como fecha del

hecho el 3 de abril del ao antes mencionado-.
k)
El expediente n 110.055, caratulado Tamayo
Martnez, Manuel Jess P/Desaparicin forzada (ley 24321),

del registro del Tribunal de Gestin Judicial Asociada en lo
Civil y Comercial y Minas N 1 del Poder Judicial de Mendoza.
En l a fojas 31 obra la sentencia por medio de la cual se
declara
ausente
por
desaparicin
forzada
al
Sr.
Manuel
Jess Tamayo Martnez, de nacionalidad chilena, a partir del

da 23 de abril de 1978. Y su rectificatoria, de fs. 32, en
la que se resolvi: Modificar la sentencia de fs. 31 y vta.
La que en su primer apartado dispondr: 1) Hacer lugar a la
demanda interpuesta a fs. 12/13 de autos, y en consecuencia
declarara ausente por desaparicin forzada al Seor Manuel
Jess Tamayo Martnez, de nacionalidad chilena, en la ciudad
de Mendoza a partir del da 2 de Abril de 1976. Corresponde
aqu indicar que al basarse en un certificado elaborado en
virtud
del
legajo
CONADEP,
la
fecha
la
que
se
hace
referencia es la que surge del mismo, por lo que corresponde

realizar la salvedad mencionada precedentemente al referirnos
a esos legajos.
l) As, tambin se cuenta con el expediente 78.349
caratulado
Hernndez
Zaspe,
Juan
Humberto
s/desaparicin
forzada, del Juzgado en lo Civil, Comercial y Minas: Octavo

del
Poder
Judicial
de
Mendoza,
en
el
que
por
los
antecedentes all mencionados con fecha 23 de diciembre de

1999
se resolvi: hacer lugar a la demanda interpuesta y
declarar
la
ausencia
por
desaparicin
forzada
de
Juan
Humberto Hernndez Zazpe.

En sntesis, de la prueba hasta aqu descripta, se
tiene por probado con plena certeza que la privacin ilegal
de la libertad de Manuel Jess Tamayo Martnez, Luis Gonzalo
1870

CFP 13445/1999/TO1
Muoz
Velsquez
Juan
Humberto
Hernndez
Zazpe,
fue
efectuada en el marco del denominado Plan Cndor.

As, se acredit que los nombrados precedentemente
eran de nacionalidad chilena, que haban emigrado a este pas
por la persecucin poltica que sufrieran luego de producirse
el golpe de Estado que depuso a Salvador Allende e instaur
en el gobierno de Chile a Augusto Pinochet Ugarte, el 11 de
septiembre de 1973.
Las
tres
vctimas
actuaban
polticamente
Mendoza
(provincia
rearticulacin
de
en
mencionadas
Argentina,
homnima)
los
para
militantes
del
con
desde
antelacin
la
ciudad
coadyuvar
Partido
de
la
Socialista
chileno en el exilio.
Con posterioridad al golpe de Estado que sufriera
la
Argentina,
represiva
de
los
el
24
de
marzo
de
1976,
la
coordinacin
-para lograr las detenciones y desapariciones

que
autoridades
de
eran
las
sindicados
fuerzas
como
armadas y
enemigos
de
por
seguridad de
las
la
regin- se realiz en forma ms sistemtica y organizada. Lo

precedentemente
informacin
expuesto
entre
las
demuestra:
fuerzas
armadas
el
y
intercambio
de
seguridad
de
de
Argentina y Chile.
En particular, la represin al partido socialista
que
llev
(D.I.N.A.)
adelante
qued
la
Direccin
plasmada
en
el
Nacional
informe
de
de
Inteligencia
la
Comisin
Nacional de Verdad y Reconciliacin de Chile (conforme ya se

hizo referencia: Carlos Lorca Tobar y Ricardo Lagos Salinas,
con quienes Tamayo Martnez trabajaba en su pas, haban
desaparecido en aquel pas en junio de 1975).
1871
A ello debe sumarse que, la militancia poltica que

los nombrados realizaban desde Argentina tena implicancia
sobre
el
rgimen
dictatorial
de
Pinochet.
As,
pueden
mencionarse las campaas que pudieran desarrollar para lograr

la solidaridad con el pueblo chileno a fin de organizar y dar
logstica a la resistencia.
A mayor abundamiento, qued demostrado en autos que
Manuel Jess Tamayo Martnez, Juan Humberto Hernndez Zazpe y
Luis
Gonzalo
Muoz
Velsquez
fueron
trasladados,
clandestinamente, por tierra en la caja de una camioneta

tipo Pick Up- desde la ciudad de Mendoza hacia la Repblica
de Chile ese mismo da, en horas de la noche o a la madrugada
del siguiente. Ellos y sus captores atravesaron los pasos
fronterizos sin que las autoridades migratorias ni militares
de
cada
uno
de
los
respectivos
pases
opusieran
reparo
alguno.
Por ello, queda demostrado que el Plan Cndor no
slo tena como objeto el intercambio de informacin y la
ubicacin
de
los
activistas
opositores
polticos
potenciales o actuales- al rgimen sino tambin su traslado

al pas de origen y posteriormente su eliminacin.
Tambin qued acreditado en autos que, pese a las
reiteradas gestiones que realizaron sus familiares para poder
dar con el paradero de Manuel Jess Tamayo Martnez, Juan
Humberto
Hernndez
Zazpe
Luis
Gonzalo
Muoz
Velsquez,
todas ellas fueron respondidas de manera negativa por las

autoridades de cada uno de los respectivos pases.
A la fecha, los nombrados permanecen desaparecidos.
Todo
coordinacin
lo
expuesto
ensamble
de
demuestra
los
una
vez
procedimientos
ms
la
criminales
dentro de los procesos dictatoriales sudamericanos. Con la

misma modalidad operativa instaurada por la Doctrina de la
Seguridad
1872
Nacional
que
nefastamente
se
difundi
al

CFP 13445/1999/TO1
aprendizaje militar en la Escuela de las Amricas ubicada en

Panam- y dirigida segn su conveniencia por los Estados
Unidos de Norteamrica.
Por
el
hecho
del
Gonzalo
Muoz
Velsquez,
Manuel
Jess
Tamayo
elevacin de
Videla
la
Juan
a juicio
Benjamn
resultaron
Humberto
Martnez
causa
Luciano
que
haba
vctimas
Hernndez
sido
Luis
Zazpe
requerida
y
la
respecto de Jorge Rafael
Menndez;
el
primer
imputado
falleci durante el transcurso del debate (consecuentemente

se extingui la accin penal a su respecto) y el segundo fue
apartado
del
debate.
Mientras
que
el
hecho
por
el
que
resultara vctima Juan Humberto Hernndez Zazpe tambin fue

atribuido
Carlos
Horacio
Tragant,
situacin
que
ser
analizada al tratar su responsabilidad penal.
Caso en el que result vctima Edgardo ENRQUEZ

ESPINOZA (caso n 4):
Edgardo Enrquez Espinoza (a. Simn, David o
Javier Infante), naci en Concepcin Chile- en 1941, hijo
de Edgardo Enrquez Frodden y de Raquel Espinoza Towsende. l
y
su
hermano
fundadores
menor,
Miguel
dirigentes
del
Enrquez
Espinoza,
Movimiento
de
fueron
Izquierda
Revolucionaria (M.I.R.).
Despus del golpe de Estado que derroc a Salvador
Allende y emplaz en el gobierno de Chile a Augusto Pinochet
Ugarte
(el
intensamente
11
de
buscados
septiembre
y
de
perseguidos
1973),
ambos
por
Direccin
la
fueron
de
Inteligencia Nacional (D.I.N.A.).
1873
Edgardo Enrquez Espinoza, a fines de marzo de 1974,

por la persecucin poltica que sufra en su pas y toda vez
que
estaba
en
situacin
de
clandestinidad,
viaj
la
Argentina y a diversos pases de Europa para realizar acciones

polticas y de propaganda a fin de buscar apoyo y solidaridad
con la lucha del pueblo chileno en contra de las autoridades
de facto del pas trasandino.
La D.I.N.A. realiz contactos a nivel internacional
e intent dar con su paradero. Fue buscado en Argentina por
las
autoridades
locales
de
manera
mancomunada
con
las
chilenas. Una vez implementado el denominado Plan Cndor se

utiliz su logstica para dar con su paradero.
Cuando el nombrado estaba en Argentina, el 10 de
abril de 1976, por la tarde, Edgardo Enrquez Espinoza -al
salir de una reunin de la Junta Coordinadora Revolucionaria
(J.C.R.) y antes de llegar a otra cita- result muerto en un
confuso episodio. Herido de varios disparos de bala en el
trax
antebrazo-
ingres
al
Hospital
Pirovano
de
esta
ciudad, donde falleci pocas horas despus a las 22.10 hs.- a

causa de una hemorragia interna.
Por esa muerte, se labraron actuaciones judiciales
que llevaron el nmero 12.790 del Juzgado Nacional de Primera
Instancia en lo Criminal de Instruccin Nro. 17, Secretara N
151,
caratulados
Zaracho
Benitez,
Genciano
-vctima
de
lesiones- y N.N. (masculino) -vctima de homicidio- art. 79

del C.P.; actualmente ese expediente est radicado bajo el
nmero 72.902/2004 caratulado N.N. s/lesiones del Juzgado
Nacional en lo Criminal de Instruccin Nro. 2, Secretara n
107. En ese sumario se extrajeron las huellas dactilares del
occiso; pero no fueron cotejadas en ese momento y el cadver
fue sepultado como N.N. en el Cementerio de la Chacarita de
esta ciudad.
1874

CFP 13445/1999/TO1
As, las gestiones que realizaron los familiares

para dar con el paradero de Edgardo Enrquez y poder saber
qu haba acontecido con l, resultaron infructuosas. Recin,
en el ao 2005, en virtud de un informe pericial Nro. 5.380A/2005, se pudo determinar la correspondencia de las huellas
obrantes
en
el
legajo
antes
mencionado
con
aquellas
que
pertenecieran -en vida- a Edgardo Enrquez Espinoza, conforme

los archivos prontuariales.
acreditados,
partir
de
las
constancias
probatorias

autos que a continuacin se expondrn.
En tal sentido prestaron declaracin en el debate:
Grete
WEINMANN
SANGUINETTI,
HERNNDEZ,
Sergio
Edgardo
Mara
MUOZ
Bernabela
MARTNEZ,
HERRERA
Juan
Arnol
KREMER, Emilio Rafael DE POLA, Gloria Mara OJEDA ZUIGA,

Eduardo Agustn CRUZ FARAS, Mario Rafael CASTILLO BUSTAMANTE
y Carlos Humberto OSORIO AVARA.
Sobre la situacin
familiar
de
Edgardo Enrquez
Espinoza y los motivos por los cuales viaj a la Argentina,

prest
testimonio
en
el
debate
su
esposa
Grete
WEINMANN
HERNNDEZ (conforme certificado de matrimonio obrante a fojas

4 de los autos n 42.286/97 del registro del Juzgado Nacional
en lo Civil
Nro. 49, caratulados Enrquez Espinoza, Edgardo
s/ ausencia por desaparicin forzada incorporado al debate).

La testigo antes mencionada indic que su suegro
fue Rector de la Universidad de Concepcin en Chile y luego
Ministro
de Educacin de
ese pas;
aclar que,
antes
de
1875
revestir ese cargo, fue mdico de la marina chilena y alcanz

el grado de Capitn de Navo.
En particular, sobre la persecucin que sufri la
familia de Enrquez Espinoza luego del golpe de Estado en
Chile,
dijo
que
el
padre
de
Edgardo
fue
detenido
inmediatamente despus de la cada de Allende y alojado en

diversas unidades carcelarias hasta abril de 1974, cuando las
autoridades
militares
dispusieron
su
arresto
domiciliario
dado su estado de salud el que se haba deteriorado tras

haber sufrido tres infartos-. Luego, emigr a Inglaterra y se
instal en Oxford en 1975.
Tambin hizo referencia a que la pareja de Irma
-hermana menor de su esposo-, cuyo nombre era Bautista Van
Schouwen Vasey (quien era otro dirigente del M.I.R.), haba
desaparecido en Chile en el mes de diciembre de 1973.
En cuanto a Miguel, manifest que haba muerto en
un enfrentamiento en octubre de 1975 en el domicilio donde
estaba viviendo clandestinamente-; en esas circunstancias la
mujer
del
nombrado,
Carmen
Castillo,
fue
herida
-a
consecuencia de ello- perdi el hijo que estaba esperando.

Particularmente,
sobre
la
militancia
de
Edgardo
Enrquez Espinoza, indic que hasta el golpe de Estado haba

vivido
en
Record
Chile
que
Schouwen
comunicado
tanto
fueron
que
militaba
su
esposo, como
nombrados
la
activamente
Junta
como
de
para
Miguel y
requeridos
gobierno
el
M.I.R..
Bautista
Van
en
el
primer
emiti
el
11
de
septiembre de 1973. Por ello, pasaron a la clandestinidad y

la declarante no volvi a ver a su marido hasta enero de
1974.
Seal que Edgardo viaj hacia la Argentina en los
ltimos das de febrero o a principios de marzo de 1.974;
haba sido enviado para encargarse de tareas del M.I.R. en el
exterior. Posteriormente y durante varios meses, su marido
1876

CFP 13445/1999/TO1
estuvo
viajando
por
Italia,
Francia,
Alemania,
la
Unin
Sovitica y Cuba para tener reuniones con militantes que

estaban exiliados y con grupos de solidaridad con Chile.
En punto a las actividades que su marido realizaba
en Argentina, la testigo seal que el M.I.R. era uno de los
partidos de Chile que sufra en mayor medida la represin.
Por ello, se hacan campaas de denuncias en el exterior,
actos pblicos de neto corte poltico, y otros tendientes a
obtener
recursos
fin
de
que
los
militantes
de
esa
organizacin pudieran continuar trabajando en Chile.

Ella
estaba
exiliada
se
reencontr
con
sus
dos
con
Edgardo
hijos-
en
en
enero
Cuba
de
donde
1975
y,
aproximadamente, en la primera quincena de mayo de ese ao,

l
viaj
hacia
el
sur
del
continente;
retornando
la
Argentina el 12 de mayo de ese ao y permaneci en el pas

hasta el 10 de abril de 1976, fecha en la que no tuvieron ms
noticias de l. Segn supo, por comentarios que realizaron
miembros del M.I.R. en el exilio, fue detenido al salir de
una reunin de la J.C.R..
Grete Weinman entreg al Tribunal copias de cartas
manuscritas, que estaban fechadas en esta ciudad en diciembre
y octubre de 1975- y firmadas por Simn (nombre clave que,
segn aclar la testigo, utilizaba su esposo). Tambin la
testigo
exhibi
aport
fotografas
del
nombrado
en
la
Argentina (Provincia de Santa Fe, fechadas en 1975). A su vez,

ella record -al prestar testimonio en la audiencia de debateque mantena comunicacin con su esposo, no slo por medio de
misivas, sino tambin por intermedio del jefe del M.I.R. en
La Habana, Cuba, llamado Manuel Cabieces.
1877
La testigo indic que algunos miembros y enlaces

del M.I.R. haban cado antes que Edgardo. Entre ellos: Jorge
(a. el Trosko) Fuentes Alarcn -quien haba sido detenido
en Paraguay en mayo de 1975, cuando estaba en un autobus con
el hermano de (Mario Roberto) Santucho; en ese momento, tena
en su poder documentacin y dinero- y Claudet que cay en
Buenos Aires, en noviembre de 1975-. Ella supona que su
esposo se habra reunido con Fuentes Alarcn en Argentina;
pero antes de su llegada a Cuba; ya que, cuando ella arrib a
la isla, el Trosko ya haba sido detenido. Eso le permiti
deducir a la deponente que Edgardo Enrquez tambin estaba
siendo buscado intensamente en Argentina. Por otra parte,
record que Miguel Ivn Orellana Castro, era un dirigente del
M.I.R. desaparecido en Argentina, pero no pudo saber si haba
tenido contacto con su esposo durante su exilio en este pas.
La testigo dijo que: das antes de la desaparicin
de Edgardo (el 28 y 29 de marzo) l haba participado en una
reunin del Comit Central del PRT-ERP, en una quinta en
Moreno
(Pcia.
de
Bs.
As.).
Rese
que
all,
se
haba
producido un enfrentamiento a primeras horas de la tarde con

los militares. Edgardo sali con tres compaeros del PRT-ERP;
regresando a Buenos Aires, a los dos das. El mircoles 31 por la maana- Edgardo se contact con miembros de la J.C.R..
La declarante tuvo acceso a una comunicacin que su esposo
realiz de puo y letra la que estaba fechada el 4 de abril
del 1976- en la que comentaba ese hecho (la testigo en ese
momento entreg copias tanto de las que estaban cifradas como
de su decodificacin). Indic que ella no supo quin haba
decodificado el mensaje que recibi en La Habana. Supuso que
alguien de la direccin del M.I.R. que estaba all, o donde
se haba recibido la correspondencia. Dijo no conocer el
recorrido de las misivas y aclar que -a veces- los mensajes
se triangulaban entre Europa, La Habana y Argentina.
1878

CFP 13445/1999/TO1
En esa nota, se expresa: Punto Nro. 2: Da lunes

29 de marzo cay cana en reunin primos en localidad de
Moreno donde estaba yo presente. Tiroteo fue inmediato y muy
intenso. Junto a gran mayora compaeros presentes, logr
salir
protegido
por
grupo
de
contencin
del
E.R.P.
que
mantuvo a raya a la cana con los F.A.L.. Una vez fuera de la

casa nos separamos en grupos. Por diversos contratiempos mi
grupo (ramos cuatro) atrajo a los helicpteros, lo que nos
oblig a escondernos en maizal a la espera de la noche para
eludir cerco del ejrcito tendido a los veinte minutos del
tiroteo.
Helicpteros
nos
buscaron
febrilmente
en
maizal
durante ocho horas (utilizando potentes reflectores en la

noche). Permanecimos inmviles y salimos del maizal cuando
oscureci, eludiendo los reflectores y agazapndonos en la
hierba cada vez que llegaban encima nuestro. No nos vieron y
logramos salir de la zona del cerco. Para ello tuvimos que
caminar durante dos noches (unos 70 kms) y dormir de da.
Todo a travs de plena pampa y sin probar agua ni comida.
Llegamos a Buenos Aires al tercer da, el mircoles en la
madrugada. Primos ya nos daban por muertos, lo que haba
motivado un comunicado de prensa que hablaba de mi prisin o
fusilamiento. Texto no fue publicado aqu, pero temo haya
salido
al
exterior
sembrado
la
alarma
entre
ustedes,
anfitriones y amigos. Si as fuera ruego desmentir, estoy

vivo, coo, e ileso (a lo ms un poco molido). Que nadie se
inquiete..
Por otra parte, la declarante mencion que supo por lo que le coment Cabieses- que el da 10 de abril -por
la
noche-
Edgardo
tena
prevista
una
cita
la
que
no
1879
concurri, y que los das posteriores, el 11 y el 12 de

abril, tampoco acudi a los contactos programados. Aclar que
con l tambin habra desaparecido Regina Marcondes, quien
era pareja de Emir Sader, otro militante del M.I.R. y por eso
supone que trabajaba con Edgardo, al igual que lo haca
Patricio Biedma.
marido
asisti
Sostuvo
a
otra
que, ese da por

reunin
sin
la
maana, su
problemas,
por
eso
dedujeron que desapareci a la tarde/noche del da 10.

La
testigo
manifest
que
lo
que
pudo
averiguar
sobre lo acontecido con su esposo fue contradictorio. Por un

lado, le dijeron que haba sido detenido y llevado a la
E.S.M.A. y tambin se dijo que estaba en Campo de Mayo.
Otras fuentes, indicaban que lo llevaron a Chile, a Monte
Maravilla o Villa Grimaldi. Sin perjuicio de ello, nadie
lo habra visto realmente en ninguno de esos sitios.
En relacin a las gestiones que se realizaron para
dar con el paradero de Edgardo, la testigo indic que ella no
las realiz personalmente aqu, porque estaba en La Habana y
le
resultaba
difcil;
pero,
cada
vez
que
llegaba
-a
la
capital cubana- algn representante de Naciones Unidas y de

la O.E.A. les haca llegar cartas y denuncias.
moviliz
Expuso
que
para
hacer
contact
con
averigu
en
Jaime
la
el
padre
de
Edgardo
presentaciones.
Castillo
CONADEP.
Velasco
Tambin
se
fue
quien
Concretamente,
por
su
contact
se
se
intermedio
con
el
Dr.
Concha, otro abogado chileno, y declar ante Naciones Unidas

en una sesin ampliada en que se trat el tema de Chile. Dijo
la deponente que su hijo mayor hizo otras averiguaciones en
igual sentido. La testigo entreg copia de la presentacin
que
realiz
el
abogado
Sergio
Concha
la
Comisin
Interamericana de Derechos Humanos en octubre de 1998.

Ella refiri asimismo, que otra versin sobre lo
acontecido con su esposo indicaba que luego del secuestro,
1880

CFP 13445/1999/TO1
estuvo detenido, lo habran interrogado y torturado; pero lo

habran asesinado al no obtener la informacin que buscaban.
Esta versin a su entenderse vincula con que su hijo
recibi una comunicacin del Equipo Argentino de Antropologa
Forense en el ao 2005. En ella se indicaba que se haban
realizado investigaciones a travs de la polica, hospitales
y morgues, para reconocer la identidad de cuerpos N. N.
entre los que haban encontrado uno que podra pertenecer a
Edgardo. Por ese motivo, cotejaron sus huellas dactilares y
advirtieron
que
se
correspondan
con
las
de
su
esposo.
Adems, a partir de esas diligencias la deponente pudo ver

una foto de Edgardo fallecido y lo reconoci. A pesar de todo
eso, la testigo supuso que el procedimiento fue montado,
para explicar lo sucedido con el cuerpo. La fecha del deceso
que figura en el sumario es el 10 de abril de 1976. A su
criterio fue montado, porque la base de lo actuado tuvo su
origen en un sumario confeccionado por la Polica Federal
Argentina. Record que junto al cuerpo encontraron efectos
personales
de
Edgardo,
pero
cuando
su
hijo
viaj
la
Argentina no pudo dar con ellos. Incluso tampoco pudo hacerse

con
el cuerpo,
porque sus
restos fueron colocados en
un
osario comn del cementerio.

La
testigo
indic
que
la
Junta
Coordinadora
Revolucionaria (J.C.R.), estaba integrada por el M.L.N. de

Bolivia, el P.R.T.-E.R.P. de Argentina, el M.I.R. de Chile y
Tupamaros de Uruguay. Aadi que estaba formada por grupos de
izquierda imbuidos por la ideologa marxista-leninista, que
bregaban por un socialismo que propendiera a proteger a los
ms pobres, con criterios de igualdad y democracia, y actuaba
1881
contra
los
gobiernos
dictatoriales.
En
cuanto
metodologa empleada para lograr los objetivos
la
sealados,
refiri que se llevaban adelante mediante la lucha poltica,

econmica y armada, porque consideraban que todas las vas
eran legtimas.
En la audiencia de debate, declar Mara Bernabela
HERRERA SANGUINETTI quien en esos aos se desempe en la
sede del A.C.N.U.R. en Santiago de Chile-, quien trabaj con
los casos de chilenos desaparecidos. Sobre Edgardo Enrquez
Espinoza indic: que su padre era rector de la Universidad de
Concepcin en Chile y que l y su hermano, Miguel, eran
reconocidos militantes de izquierda, se supo que a ste lo
asesinaron, mientras que Edgardo figuraba como secuestrado en
Argentina junto con Regina Marcondes (ciudadana brasilera) y
ambos estn an desaparecidos.
Consonantemente
con
ello,
Sergio
Edgardo
MUOZ
MARTNEZ indic que, como profesor de la Universidad de Chile

cargo que el declarante ocup hasta 1973-, conoci a Edgardo
Enrquez Frodden, rector de la Universidad de Concepcin. El
testigo emigr de Chile y viaj a la Argentina. En este pas,
fue detenido desde noviembre de 1975 hasta fines de 1976.
Seal
que
cuando
oportunidad
de
estuvo
hablar
alojado
con
en
una
Villa
persona
Devoto
de
su
tuvo
misma
nacionalidad de quien no recordaba el nombre, ste le coment

que haba sido
localidad
de
detenido
Moreno,
junto
donde
con
se
otros
haba
chilenos, en la
librado
un
gran
enfrentamiento y que a l le haban preguntado mucho por

Enrquez. Luego, cuando era inminente su salida del penal ya
que
su
situacin
haba
sido
tomada
por
Amnista
Internacional-, un dirigente de la Juventud Guevarista le

pidi que le haga saber a Edgardo Enrquez Frodden -quien se
encontraba en Oxford- que ellos haban hecho todo lo posible
por rescatar a su hijo (de quien ya se saba que haba sido
1882

CFP 13445/1999/TO1
capturado por las autoridades argentinas). Record incluso,

que esa persona le coment que haban raptado a un Comodoro
de aviacin para realizar un intercambio de prisioneros y las
autoridades militares argentinas les haban respondido a los
referentes de la organizacin que no haba posibilidad de
hacer el canje porque Enrquez ya no estaba en sus manos.
Indic que cuando sali del pas, lo puso en conocimiento del
ex Rector y Ministro, obviando el tema del intercambio de
prisioneros.
En relacin a Marcondes, el testigo refiri que era
una exiliada brasilea, que estaba en la Escuela de Economa
y
era
la
novia
de
otro
exiliado
brasileo,
Emir
Sader.
Tambin record que durante su detencin, ingres al penal

Traful lvarez, un ntimo amigo de los nombrados y le dijo
que
Regina
haba
desaparecido
en
Argentina.
Expres
que,
segn tena entendido, Edgardo Enrquez estaba en una quinta

en
Moreno
consigui
cuando
se
escapar
en
produjo
marzo
un
de
allanamiento,
1976-;
con
del
que
posterioridad
habra llegado a la casa de Regina Marcondes y que ambos

haban sido secuestrados.
El testigo declar que, pocos aos atrs (de su
declaracin),
haba
salido
un
artculo
en
el
diario
La
Nacin de Chile donde se dijo que Edgardo haba muerto en

abril
de
1976
como
N.N.
que
se
haba
encontrado
su
cadver. Por lo que la situacin de Enrquez fue confusa.

Por su parte, Juan Arnol KREMER (quien escribe bajo
el
seudnimo
Luis
Mattini),
declar
que
por
su
participacin en el PRT-ERP, tuvo la oportunidad de conocer a

Edgardo
Enrquez,
quien
era
hermano
de
Miguel
Enrquez
1883
(referente
del
M.I.R.).
Edgardo
tambin
era
parte
de
la
conduccin de esa organizacin y luego del golpe de Estado en

Chile, viaj a la Argentina.
Al llegar a este pas, tom
contacto con militantes del E.R.P. y -a consecuencia de ellovivi por varios meses en la casa del testigo, incluso hasta
un tiempo antes de su desaparicin, es decir hasta fines de
marzo
o principios de abril de
1976.
La vivienda
estaba
ubicada en la calle Ucrania, en Munro, Provincia de Buenos

Aires. El testigo hizo referencia a que para esa poca ya
haba persecucin de extranjeros en la Argentina; por ello,
Enrquez -en ciertas oportunidades- hablaba en ingls para
que no se notara su procedencia.
Record que Miguel Enrquez el hermano de Edgardofue muerto por las fuerzas represivas chilenas. Y Edgardo
tuvo que abandonar su pas por la persecucin que sufri.
Expres que una de las cosas que ms tema Edgardo -de la
cual se cuidaba mucho- era de los servicios chilenos que
actuaban en Argentina. Dijo que haba pruebas de que operaban
en el pas, porque haban asesinado a un dirigente chileno.
Aclar que ellos les decan servicios porque eran cuerpos
ilegales
secretos,
especfica
pero
pertenecan.
no
saban
Edgardo
qu
siempre
reparticin
hablaba
de
la
D.I.N.A. como madre de todos esos servicios.

La funcin de Enrquez en Argentina como dirigente
del M.I.R. segn sostuvo el testigo- consista en facilitar
la entrada y salida de personas por la frontera con Chile.
Refiri que aqul cumpla esa tarea con gran precisin, haca
salir
quienes
no
podan
soportar
ms
en
ese
pas
ingresaba a otros militantes de su organizacin que volvan

para reincorporarse a la lucha.
Record que el 28 de marzo de 1976 la organizacin
en
la que
Comit
1884
participaba
Central
el
Ampliado.
deponente hizo
Participaron
una reunin
alrededor
de
del
60

CFP 13445/1999/TO1
personas, estaba la cpula del E.R.P., el comit central e

invitados
del
resto
de
Amrica.
Enrquez
el
deponente
estuvieron all, en esa reunin irrumpieron las fuerzas de

seguridad. Entraron y se arm un tiroteo brbaro (sic.).
Ambos pudieron darse a la fuga, pero no escaparon juntos
porque
estaban
en
grupos
diferentes;
stos
se
haban
conformado ante una eventualidad como la acontecida. As, los

equipos se dispersaron y las fuerzas del ejrcito organizaron
un
operativo
fuertemente
tipo
pinzas.
armados
la
vestidos
finca
con
ingresaron
ropas
de
hombres
civil,
hubo
helicpteros que sirvieron de apoyo a los militares pero no

pudo
individualizar
si
eran
del
ejrcito,
de
la
polica
provincial o federal-. El grupo en el que estaba Enrquez

Espinosa tuvo inconvenientes, termin en un maizal, estuvo
toda una noche evadiendo a las autoridades. Como Edgardo no
volva, el deponente estuvo atento (ya que se haba puesto
una
hora
lmite
para
hacer
la
denuncia);
pero
-en
ese
nterin- el chileno llam por telfono y cont lo que le

haba pasado. Luego de eso, tuvieron que cambiar de casa. El
deponente le plante a Enrquez que deba irse del lugar, por
lo que Edgardo se fue a vivir con otros compaeros.
Durante su deposicin, Kremer record el caso de
Fuentes Alarcn y Santucho, e indic que el primero de los
nombrados
era
compaero
de
la
misma
organizacin
que
Enrquez. Aclar que no conoca a los militantes por sus

nombres
verdaderos,
porque
en
esa
poca
se
utilizaban
seudnimos por seguridad.

El testigo hizo referencia a que supo que haba
pasado
algo
con
Enrquez,
porque
segua
siendo
su
1885
contacto; es decir, era l quien deba ponerse en contacto

con aquel. Es por ello, que una vez que el nombrado se fue
del domicilio del testigo, se vieron tres veces en lugares
pblicos-.
concurri
Luego
al
cuando
lugar
de
falt
la
cita
la
cita,
alternativa
el
deponente
nuevamente
Enrquez se ausent. Esta circunstancia alert al declarante

sobre
que
cumplidor
algo
haba
(sic.);
ocurrido,
intent
porque
nuevos
Enrquez
encuentros,
era
sin
muy
xito.
Ubic esos encuentros fallidos cerca de la segunda quincena

de abril de 1976. Es por ello que, dieron por hecho que lo
haban
secuestrado
supusieron
que
lo
haban
mandado
Chile. Nunca ms supieron de l.

En punto a la Junta Coordinadora Revolucionaria el
testigo
dijo
que
deba
reunir
las
organizaciones
revolucionarias de Amrica Latina, para tener una accin en

comn. En los hechos, fue ms pequea y reuni a los miembros
de:
Tupamaros
de
Uruguay-,
M.I.R.
de
Chile,
donde
estaba Enrquez-, E.L.N. -de Bolivia- y P.R.T.-E.R.P. -en

Argentina-. Se form en el ao 1972, aproximadamente. Las
reuniones se hacan donde las circunstancias lo permitieran,
sobre todo en Argentina, nunca se hicieron en Chile; si, en
Bolivia y Uruguay. Luego del golpe de Estado en Argentina,
ante el exilio de la mayora de los militantes, se reunan en
el
extranjero: en
Madrid y
La
Habana, tambin
en
Pars.
Indic que ellos no reciban ayuda del Estado cubano, porque

no eran diplomticos. Que tenan relaciones con el Partico
Comunista de Cuba, y tuvieron su apoyo permanente. Aclar que
la diferencia entre uno y otro era sustancial. No tuvieron
relaciones
con
un
Estado.
Las
relaciones
internacionales
siempre fueron con organizaciones hermanas (armadas o no) de

esos pases, pero no con el Estado.
El deponente dijo que con el Plan Cndor, las
dictaduras
1886
de
Amrica
del
Sur,
coordinaban
para

CFP 13445/1999/TO1
intercambiarse:
planes
represivos,
informacin
presos
polticos. Pero que no puede dar pruebas de ello, porque su

conocimiento era en base a lo que sabe el pblico en general.
En particular, explic que a su criterio lo que difiri de
otras
intervenciones
doctrina
francesa,
militares
fue
que
se
implement
utilizada
en
Argelia.
Aclara
la
que
tradicionalmente los latinoamericanos se haban enfrentado a

las
fuerzas
norteamericanas,
que
tenan
una
tctica
que
consista en: lanzar tropas de infantera, aviones, etc.. Es

decir, basndose en un despliegue militar sobre el territorio
para
acabar
hicieron
con
en
los
Vietnam,
movimientos
y
en
revolucionarios.
Argentina,
cuando
As,
el
lo
ejrcito
ocupaba las ciudades. En 1976 se aplic la doctrina francesa.

Con ella, slo se usaba al ejrcito fuerzas de infanteracomo movimiento de distraccin. Los que operaban realmente
eran
comandos
altamente
especializados
-formados
por
suboficiales o miembros de mayor jerarqua en un nmero de

tres o cuatro-. Que luego fueron llamados grupos de tareas.
Los que hicieron una especie de contra guerrilla (sic.).
Una
autora
francesa
muy
conocida,
pero
cuyo
nombre
no
record en esa oportunidad-, entrevist a altos oficiales

argentinos,
entre
ellos
Lpez
Aufranc,
donde
este
ltimo
reconoci la aplicacin de la Doctrina Francesa y dijo que

el problema que tuvieron ac era que ellos luchaban contra
los
propios
argentinos
no
como
en
Argelia
contra
extranjeros. Tambin Videla lo reconoci, cuando dijo -en una

entrevistaviolar
todas
que
las
tuvieron
leyes,
que
secuestrar
porque
era
la
4.000
nica
personas,
manera
de
derrotar a este movimiento revolucionario.

1887
El
dicente
explic
que
ha
escuchado
que
los
organismos especiales de inteligencia vinculados con Plan

Cndor tuvieron reuniones para desarrollarlo. Si bien, no
puede probarlo, indic que fue algo que se discuti en su
momento en las organizaciones poltico-militares. Agreg que
Edgardo Enrquez s tena mucha informacin sobre eso, porque
estaba ms vinculado con ese tema que el deponente. Tambin
indic que hubo compaeros uruguayos que tuvieron informacin
sobre la realizacin de reuniones especficas de intercambio
y
colaboracin.
Asimismo,
record
que
hubo
un
documento
desclasificado de Estados Unidos, que se llamaba segn crea

Santa Fe 1 tal vez fuera 2 o 3; pero seguro era Santa
Fe-.
Refiri
que
ese fue un
material muy importante en
aquella poca, se trataba de un estudio sobre subversin

internacional, propiciado por el Pentgono. Ese material lo
haban estudiado mucho en las organizaciones, como antes lo
hicieron con la doctrina de seguridad nacional.
El testigo hizo entrega al Tribunal del libro de su
autora titulado Los Perros; el caso de Edgardo Enrquez
Espinoza,
se
compaeros
trata
desde
en
la
el
captulo
pgina
116,
quinto,
empieza
titulado
en
el
los
apartado
denominado el Pituto apodo de Edgardo- y llega hasta la

pgina 125. Expresa que esos son hechos que l vivi y que
todo lo mencionado es verdico, que describi cmo lo vio a
Enrquez y lo vivido juntos.
Asimismo, Emilio Rafael DE POLA declar durante la
audiencia que en los aos 70, tuvo amigos que militaron en
el M.I.R., por lo cual era considerado simpatizante de esa
organizacin.
En
algunas
oportunidades,
se
traslad
la
Repblica de Chile a fin de llevar algn recado a grupos

anti-pinochetistas.
l estuvo en pareja con Gloria Rojas, desde el ao
1972 hasta el ao 1989; ella haba estudiado y se haba
1888

CFP 13445/1999/TO1
graduado en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales

(F.L.A.C.SO.), lugar donde el testigo era docente. A Emir
Sader, lo conoci en la Repblica de Chile. Aqul perteneca
al Movimiento de Izquierda Revolucionaria (M.I.R.); al igual
que
Regina
Marcondes
-compaera
de
Emir-,
ambos
eran
de
nacionalidad brasilea y se exiliaron en Argentina luego del

golpe de Estado en Chile. El nombrado residi en este pas,
en el domicilio del deponente por un tiempo (los meses de
enero
febrero
de
1976).
Sader
ocupaba
un
cargo
relativamente alto en esa organizacin poltica. Expres que

Emir tena un apodo; pero l no lo conoca. Record que la
pareja viva en un departamento ubicado en las inmediaciones
de las calles La Pampa a una cuadra antes de Cramer (sic.)
-de eta ciudad-. Seal que tenan temor a que los fueran a
buscar a su domicilio, por lo que preferan quedarse en la
casa del deponente.
No conoca en detalle la labor de su amigo en esa
organizacin; pero recuerda que recibi en su casa a una
persona a quien llamaban Javier -un chileno que estaba
viviendo en la casa de Regina Marcondes-. Record que ese
sujeto lleg a esa casa luego del golpe de estado. Supo
posteriormente que a Javier tambin le decan Simn. Esta
persona era integrante del M.I.R.- y estaba en el pas para
articular con otros grupos polticos. Tuvo conocimiento que
el
nombrado
haba
podido
eludir
con
anterioridad-
su
detencin por parte de las fuerzas de seguridad argentinas.

En
su
momento,
tuvo
indicios
de
que
la
persona
quien
identific como Javier era Edgardo Enrquez.
1889
En punto a su detencin, dijo que fue aprehendido

junto con su pareja y un amigo -Edgardo Molina y Vedia- el 7
de abril de 1976 a las tres de la maana en su domicilio,
cuando retornaba de la casa de Regina Marcondes. Al ingresar
a su vivienda, haba una serie de individuos armados. En ese
operativo, los pusieron contra la pared, les revisaron los
documentos, les hicieron preguntas y los amenazaron; no poda
ver a sus captores, pero seala que la persona que diriga el
procedimiento termin siendo quien contino llevando su caso
(Coronel Ataliba Quinteros del Primer Cuerpo de Ejrcito).
Los hicieron bajar y los introdujeron encapuchados en un
vehculo marca Ford, modelo Falcon. Luego fue trasladado a la
Superintendencia de Coordinacin
Federal.
En
el operativo
participaron cuatro o cinco personas armadas y vestidas de

civil,
quienes
no
se
haban
identificado.
Al
llegar
Coordinacin, lo interrogaron en diversos momentos para que

dijera lo que conoca de Chile y del actuar del M.I.R., a tal
punto, que fue sometido a la tcnica de tortura denominada
submarino; ante ello, se confes como simpatizante de esa
organizacin.
Relat
que
cuando
fue
interrogado,
de
un
escrito surgi el nombre de Simn (chileno), ante lo cual

l
indic
que
haba
conocido
una
persona
de
nombre
Javier, pero que desconoca su verdadera identidad. Al da

siguiente de su secuestro, sus captores le comentaron que
Regina Marcondes y Sader no estaban en el departamento y lo
interrogaron por ellos. De lo sucedido deduce que tambin
habran ido a la casa de los nombrados.
El testigo relat que primero lo ubicaron en unos
tubos y luego en la leonera. Le comunicaron que, a partir del
da 12 de abril del ao 1976 quedaba a disposicin del Poder
Ejecutivo Nacional, al igual que Rojas y Molina. Refiere que
estuvo en la leonera unos diez o quince das; luego, fue
transferido a la crcel de Devoto, donde permaneci hasta
1890

CFP 13445/1999/TO1
fines del mes de agosto del ao aludido. De all fue llevado,

junto a otro grupo de personas, a una prisin ubicada en la
ciudad de La Plata, donde permaneci detenido hasta el da 5
de diciembre del ao 1977; posteriormente, lo trasladaron a
la crcel de Caseros -hasta finales del mes de diciembre del
ao 1977-, cuando opt por salir del pas. Aclar que durante
su detencin otro detenido chileno, Gabriel Alfonso Salinas
lvarez,
le
dijo
que
el
apodo
de
Edgardo
Enrquez
era
Simn.
Luego de su liberacin se entrevist en Mxico con
Sader; pero recin cuando estuvo en Pars, el deponente se
encontr con Marco Aurelio Garca ex dirigente del M.I.R.-,
quien le describi a Enrquez y ah advirti que se trataba
de
la
persona
que
conoca
bajo
el
nombre
de
Javier.
Asimismo, cabe recordar que en la audiencia de debate, al

serle
exhibidas
las
fotografas
de
Edgardo
Enrquez
que
fueron aportadas por Grette Weinmann Hernndez lo reconoci

como la persona que le fue presentada como Javier y al
exhibrsele la fotografa que luce en la causa R.O.L. 2182-98
de Edgardo Enrquez; aclar que cuando l conoci a Javier,
ste no tena bigotes (como en el retrato).
En punto a la D.I.N.A. (a la que defini como la
agencia chilena de inteligencia), indic que si bien las
personas referidas a lo largo de su declaracin no hicieron
alusin del actuar de ella en este pas, no le extraara que
as lo hubieran hecho.
Rese
tambin
que
tom
conocimiento
de
la
existencia de la Junta Coordinadora Revolucionaria a travs

de los diarios cuando vivi en Canad. Record que durante
1891
los interrogatorios que sufri mientras estaba detenido, le

preguntaron por esa organizacin.
En punto al destino final de Enrquez y Marcondes,
el declarante dijo que supo que fueron capturados por la
polica en una fecha cercana a su detencin y posteriormente
desaparecidos.
Tambin,
Gloria
Mara
OJEDA
declar
ZUIGA,
durante
el
debate
quien
fuera
la
esposa
testigo
de
Miguel
Orellana Castro. Ella coment que el nombrado era dirigente

del M.I.R. y aclar: pero no al nivel de Edgardo Enrquez,
quien era (segn tena entendido la declarante) miembro del
Comit
Central.
Record
que
en
su
exilio
en
Cuba,
se
hicieron amigas: Grette Weimann, la esposa de Fuentes Alarcn

y la deponente. Y tambin indic que tenan noticias de lo
que
aconteca
con
sus
maridos
por
somera
al
intermedio
de
Manuel
Cabieses
Una
referencia
caso,
la
realiz
la
testigo Laura Ruth ELGUETA DAZ, quien declar que cuando

estaban en el exilio en Mxico su familia viva prxima a la
familia
de
presentaciones
Edgardo
Enrquez,
emblemticas
ante
y
el
ambas
Alto
realizaron
Comisionado
de
Naciones Unidas y al Canciller para dar con el paradero de

sus seres queridos.
Tambin, Eduardo Agustn CRUZ FARAS declar que
como militante del M.I.R., conoci a Miguel Enriquez y a su
hermano Edgardo ya que eran de la mimsa ciudad- a ste
ltimo le apodaban el pollo. Supo que luego de viajar a
Europa, el nombrado llegara a Argentina.
Guillermo Bruno SERRANO ILABACA
indic que como
militante del M.I.R. haba estado exiliado en la Argentina, y

se
domicili
durante
un
tiempo
con
Sergio
Edgardo
Muoz
Martnez y conoci a diversos militantes del M.I.R. exiliados

en este pas. As, tuvo contacto en una oportunidad en 19751892

CFP 13445/1999/TO1
con
Edgardo Enrquez
y con Jimena Andrade -quien
era
la
pareja de Jorge Alberto Basso, un argentino-brasilero tambin

militante
del
M.I.R.-,
el
objetivo
del
encuentro
era
reorganizarse y generar redes de apoyo para los compaeros

que venan a Argentina, como as tambin para quienes estaban
detenidos
en
Chile.
Seal
que
supona
que
Guillermo
Tamburini, tambin tena contacto con Edgardo Enrquez (a

quien conocan bajo el apodo de el Pollo Enrquez), por su
situacin dentro de la organizacin. Adems, indic que no
conoci a Emir Sader, slo lo ubicaba por su nombre, saba
que cumpli una funcin de coordinacin de los compaeros del
M.I.R.
en
Buenos
Aires,
afirma
que
no
lo
conoci
personalmente.
Sobre Jorge Alberto Basso, indic que lleg como
exiliado
Chile,
all
se
incorpor
al
M.I.R.
al
instituto pedaggico para continuar con sus estudios. Con el

Golpe de Estado en Chile, Basso vino para Argentina y actu
como contacto entre Enrquez y otras estructuras del M.I.R.
en Argentina. Explic que l haba tomado contacto con Basso
cuando regres por primera vez a Chile, a travs de Isabel
Ropert (sic.), que acompaaba a Enrquez y lo dej vinculado
con Jimena Andrade. Con posterioridad, cuando el declarante
estaba en Buenos Aires, se encontr nuevamente con Basso y
Andrade y esa fue la ltima vez que lo vio. Luego regres a
Chile y se enter que haba desaparecido.
Coment
que
Edgardo
Enrquez
era
el
dirigente
mximo del M.I.R. y que tena vnculos con los compaeros del
E.R.P. y los Tupamaros que tambin estaban en Argentina.
Respecto de Fuentes Alarcn, dijo que tena relacin con
1893
Santucho y actuaba, ms o menos, dentro del mismo mbito en

que
se
mova
organizacin
Edgardo
en
la
Enrquez.
J.C.R..
ste
Agreg
representaba
que
la
Junta
su
estaba
organizada con los mximos representantes polticos de las

organizaciones, a fin de poder coordinar todo el accionar
dentro de lo que pasaba en el extremo sur del continente.
Tambin indic que la cada de Edgardo Enrquez,
estuvo
vinculada
(apellidada
al
Merino)
accionar
una
ex
de
la
militante
flaca
del
Alejandra
M.I.R.
quien
conoca a la mayora de los integrantes de esa organizacin y

-al parecer- haba llegado a la Argentina para ayudar y/o
detectar a los chilenos exiliados o que estaban trabajando
para la resistencia. De algn modo, segn coment el testigo,
tena la funcin de entregar informacin fehaciente a la
Polica Federal Argentina. Record que en una oportunidad, el
deponente la vio en Buenos Aires, en las cercanas de un bar
donde tuvo un encuentro. l al notar su presencia, como ya
se saba que estaba trabajando para la D.I.N.A. y su sucesora
la C.N.I.- se retir abruptamente del lugar y acto seguido
entraron
las
fuerzas
de
seguridad
detuvieron
otros
militantes de esa organizacin.

Cabe
mencionar,
para
comprender
el
caso
bajo
anlisis, el testimonio brindado en la audiencia de debate

por
Mario
Rafael
CASTILLO
BUSTAMANTE,
jefe
de
asuntos
especiales contra el crimen organizado y asuntos especiales

de Derechos Humanos. Trabaj los ltimos tres aos -de los 35
de
carrera-
investigando
el
accionar
de
la
D.I.N.A.
en
distintos casos particularmente de operaciones realizadas

por
el
Departamento
Exterior
de
esa
Direccin
de
Inteligencia-. As, indag sobre el caso Letelier, Prats

y la implementacin de la denominada Operacin Cndor para
las autoridades judiciales chilenas.
1894

CFP 13445/1999/TO1
Sostuvo que slo
investig,
cometidos por la D.I.N.A. en el

servicio
secreto chileno tena
sobre
los atentados
exterior. Esta
una estructura
rama del
jerrquica,
contaba con muchos miembros, militares y algunos civiles. Los

segundos
se
ponan
realizar
las
disposicin
acciones
tanto
de
en
los
Chile
primeros
cuanto
en
para
el
extranjero-. El objetivo principal de esta organizacin era

eliminar a los oponentes o personas que pudieran causar algn
dao material (sic.) a su pas, principalmente los que
significaran una amenaza para los representantes de Chile en
el extranjero o ramas de las Fuerzas Armadas en el exterior.
Tambin corresponde indicar que el testigo Carlos
Humberto
OSORIO
Gubernamental
Archive
AVARA
-analista
norteamericana
(N.S.A.)-
prest
de
la
denominada
testimonio
organizacin
Nacional
en
la
no
Security
audiencia
de
debate. Seal en esa oportunidad que el N.S.A. cuenta con un

acervo documental en el que obran copias de documentos sobre
el accionar represivo de las dictaduras latinoamericanas en
las
dcadas
del
70
80.
As,
cuentan
con
documentos
desclasificados por el Gobierno de Estados Unidos de Norte

Amrica y copias de los denominados Archivos del Terror del
Paraguay. Indic que el caso de Edgardo Enrquez haba sido
estudiado por ese organismo.
Aport
documental
de
copias digitalizadas de parte del acervo

ese
organismo
seal
que
hay
varios
documentos que indican la persecucin al M.I.R. y la bsqueda

de Enrquez.
En tal sentido exhibi:
1895
a)
Un
interrogatorio
que
apareci
entre
los
Archivos del Terror, que proviene de Paraguay, en l se

refleja un gran inters sobre Patricio Biedma. Tambin brinda
informacin
Record
sobre
que
ese
informacin,
encontraban,
Benjamn,
el
seguimiento
era
saber
Ms
David.
distintas
objetivo
del
eran,
dnde
quines
etctera.
Nacho
el
de
adelante
se
Record
que
personas.
intercambio
vivan
menciona
David,
de
se
Diego,
por
respuesta que dio el interrogado, era Edgardo Enrquez.
la
Dijo
el testigo que el documento demostraba que las agencias de

inteligencia
de Argentina y Paraguay estaban
compartiendo
informacin.
b)
Una carta de Osvaldo (Riveiro) y se dirige al
Sr. Benito Guanes Serrano -quien era el Jefe del departamento

de Inteligencia de Paraguay-. Est fechado el 23 de junio de
1975. Afirm el testigo que en ella se trata de varios temas,
entre
ellos,
el
interrogatorio
para
el
Nene
Fuentes
Alarcn. Explica que hay dos anexos, uno del interrogatorio

para el Nene y otro que es una carta para David. Aclara
que en ese momento an no se saba quin era David, pero
sealan
sobre
que
estn
cerca
F.L.A.C.SO..
Riveiro
fue
de
As,
Paraguay,
encontrarlo.
se
desprende
interrog
Tambin
de
la
Fuentes
hablaban
carta
que
Alarcn
en
relacin con todas las personas que all se mencionan. Se

despidi enviando saludos a: el Jefe del Estado Mayor del
Ejrcito de Paraguay, Pastor Coronel (Jefe del Departamento
de Investigaciones de la Polica de la Capital), Ortz (a
quien el testigo sindica como un enlace entre las policas de
Argentina y Paraguay), Hernn (Podesta, agregado militar de
Chile); el Coronel Arrechea (agregado militar argentino en la
poca,
quien
participaba
de
reuniones
sociales
con
Stroessner); y, por ltimo, a otros amigos (Galo, agente de

inteligencia, y a Segovia).
1896

CFP 13445/1999/TO1
c)
Un
cable
regular,
fechado
en
noviembre
de
1975, desde Buenos Aires. En ese documento se menciona que

Claudet vena desde Pars era de la J.C.R, probablemente del
M.I.R. a decir del declarante se lo menciona como muerto-, y
tambin
se
hace
referencia
que
vena
averiguar
lo
acontecido con Jorge Isaac Fuentes Alarcn. All la D.I.N.A.

reconoce que hubo un traslado desde Asuncin a Santiago de
Chile. Incluso se menciona que personal de la agencia brind
esa informacin, pero eso no surge claro del documento. En
ese documento tambin se menciona a Edgardo Enrquez (a. El
Pollo Enrquez). Se hace referencia a su ubicacin y estado.
d)
de
Chile.
En
Un memorndum de Arancibia Clavel a Santiago

l
se
demuestra
la
intensificacin
de
la
comunicacin entre Arancibia Clavel y Rawson. Est fechado el

17 de noviembre de 1975, y dice que Enrquez fue ubicado en
Buenos Aires.
e)
Se menciona tambin al Pollo Enrquez en el
documento del 11 de diciembre de 1975. Se trata de un envo

de Arancibia Clavel a la D.I.N.A. -Chile- que el testigo
ley.f)
El documento del 1 de abril de 1976 (aclara
que lo registr as porque no tiene una fecha exacta). Se

trata de un documento estrictamente confidencial, del Grupo
de Tareas n 1, equipo 1/2 y se titula Informe Mensual de
Inteligencia n 4/76. El documento habla del E.R.P. y da
cuenta de actividades realizadas el da 29 de marzo en una
quinta en Moreno, en punto a una reunin de extremistas, en
el que irrumpieron las fuerzas de seguridad.
1897
g)
informativo
testigo
El
de
documento
la
tradujo
C.I.A.,
el
secreto
del
30
documento
de
dio
-denominado
abril
de
lectura
reporte
1976-.
de
El
algunos
prrafos. Explic que tiene tachaduras por la excepcin de

Seguridad Nacional. En l se trata sobre la desaparicin de
Enrquez en Argentina y la vinculacin del nombrado con el
E.R.P.. A su vez, agreg que la fuente de la C.I.A. fue la
que haba informado sobre la detencin de Enrquez y otras
personas. Aclar el testigo que este documento se relacionaba
con el anterior, pues se hablaba del procedimiento realizado
en
la
localidad
de
Moreno.
El
primero
no
mencionaba
la
captura de extranjeros.
h)
Un cable enviado desde la Embajada de Estados
Unidos en Santiago de Chile al Departamento de Estado, se

trata de un documento secreto, de fecha 7 de mayo de 1976. El
tema del cable es la desaparicin del lder mximo del M.I.R.
chileno. El testigo refiri que era un documento muy secreto,
porque se remita a otro que an estaba clasificado. Aclar
que
la
Embajada
mencionada
consideraba
como
un
hecho
la
muerte de Enrquez.
i)
Otro documento, fechado el 2 de julio de 1976,
de la C.I.A.. Indic que se trataba de un resumen semanal

(que
haba
muchos
de
ellos
entre
los
elementos
desclasificados). Procedi a su lectura parcial (realizando

una traduccin simultnea del ingls). De aqul surga la
existencia
de
Cndor,
como
un
acuerdo
separado
de
los
bilaterales o multilaterales ya existentes que se integraban

a
l-,
tendiente
crear
un
marco
para
promover
la
cooperacin. Aclar que el documento tiene partes censuradas.

Refiri que Argentina fue el ltimo pas del Cono Sur en
adoptar un gobierno militar. Seal que durante el gobierno
peronista, el pas se haba convertido en el refugio de todos
los izquierdistas que llegaban de los otros pases. Por lo
1898

CFP 13445/1999/TO1
tanto, el primer teatro de operaciones de Cndor fue la

Argentina, pues aqu estaban todos los refugiados polticos,
adversarios
documento
e
se
incluso
menciona
los
refugiados
Edgardo
clandestinos.
Enrquez
como
En
el
lder
subversivo arrestado por las fuerzas argentinas el 10 de

abril y que haba sido entregado a los chilenos y estaba
muerto.
los hechos anteriormente narrados, la documentacin que fuera
incorporada al debate (adems de la que fue aportada por los
testigos ya analizada).
En particular, la persecucin realizada en Chile
contra Miguel y Edgardo Enrquez surge de las siguientes
piezas procesales:
A)
El
documento
desclasificado
denominado
Santiago4120, desde el mismo da del golpe de Estado en

Chile, Enrquez era requerido por la dictadura de Pinochet,
al igual que su hermano y otros integrantes de la cpula del
M.I.R.
B)
El informe elaborado por la Comisin Nacional
de Verdad y Reconciliacin de Chile -conocido como Informe

Rettig-, que fuera incorporado al debate, sobre la situacin
de
Miguel
Enrquez,
se
seala
que:
En
ese
perodo,
los
esfuerzos de la D.I.N.A. se centraron en la ubicacin de

Miguel Enrquez Espinoza, Secretario General del M.I.R. en la
clandestinidad, lo que lograron en octubre de 1974. () el
5
de
octubre
de
1974
la
casa
donde
se
ocultaba
Miguel
Enrquez en la comuna de San Miguel, fue rodeada por un

nutrido contingente de agentes de seguridad, el que inclua
1899
una
tanqueta
disparar.
un
Miguel
helicptero,
Enrquez
cay
quienes
comenzaron
en
enfrentamiento
el
recibiendo, segn el protocolo de autopsia, diez impactos de

bala, los que le causaron la muerte. (Tomo II. La primavera
de 1974: El recinto de Jos Domingo Caas -lugar donde la
DINA traslad, segn el informe, el grueso de su operacin en
ese ao- pginas 785/789).
El inters de la Direccin Nacional de Inteligencia
del pas vecino en dar con el paradero de la cpula del
Movimiento de Izquierda Revolucionaria no ces con la muerte
de su Secretario General. Luego de que cayera Miguel, Edgardo
Enrquez se convirti en la primera lnea en la jerarqua
mirista, por lo que la D.I.N.A. volc sus recursos a fin de
encontrarlo. Los intentos de direccin de inteligencia antes
mencionada y las autoridades argentinas por ubicar a Edgardo
Enrquez Espinosa en el pas y obtener su captura, siguieron
una vez constituido el Plan Cndor a fines de noviembre de
1975-.
C)
De
lo
expuesto,
dan
cuenta
los
numerosos
memorndums que fueran remitidos a esta sede por el Tribunal

Oral en lo Criminal Federal N 6 que fueron parte de la
documentacin
obrante
en
los
autos
259,
caratulados
Arancibia Clavel Enrique Lautaro s/ Asociacin Ilcita, la

que fue hallada en el domicilio de Enrique Lautaro Arancibia
Clavel agente secreto de la D.I.N.A. con asiento en Buenos
Aires durante esos aos- (de alguno de los cuales, tambin
hizo referencia el testigo Osorio).
- De los memorandos n 69 y 73 se acredita el fluido
intercambio que Arancibia tena con miembros del Servicio de
Inteligencia argentino, para mantener un accionar conjunto en
la lucha antisubversiva.
- As, el memo 72 J, del 17 de noviembre del ao
1.975, dirigido a Julio Muoz por Luis Felipe Alemparte Daz
1900

CFP 13445/1999/TO1
(nombre
de
cobertura
utilizado
por
Arancibia
Clavel),
consigna: ...Pollo Enrquez ubicado en Baires/ se esperan

novedades luego... (sic.).
- El memo 019, del da 23 de diciembre de 1.975,
enviado desde Santiago a Arancibia que seala: ...Daniel el
correo del M.I.R. detenido estaramos interesados en su
traslado
Chile.
Daniel
tiene
contactos
con
Edgardo
Enrquez que es necesario obtener y utilizar para permitir su

captura...De
la
documentacin
capturada
Daniel
se
desprende que Ruy Mauro Marini (Luis) segundo hombre del

M.I.R. y con amplias vinculaciones con la J.C.R., viajar en
estos das a la Argentina, con su identidad verdadera, para
entrevistar
Edgardo
Enrquez.
Ver
la
posibilidad
de
capturarlos....
- Por otra parte, en el memo 85 J, de fecha 8 de
enero
de
Arancibia
1.976,
dirigido
Clavel,
se
expresa
la
sede
de
la
textualmente:
D.I.N.A.
...La
foto
por
de
Sotomayor la tienen los servicios del Ejrcito al igual que la

del Pollo y se han distribuido por todo el pas....
D)
Del
denominado
Archivo
del
terror
de
Paraguay, en particular del cifrado bajo el n 00046F 1528 a

1536 se desprende cmo las fuerzas represivas interrogaron en
forma
conjunta
Fuentes
Alarcn
luego
compartieron
la
informacin obtenida. En particular contaban como anexo con

una carta emitida por David Edgardo Enrquez- que haba
sido interceptada, a fin de realizar el interrogatorio de el
Trosko (apodo de Fuentes Alarcn).
Ello indica que, an antes del golpe de Estado, en
nuestro
pas,
la
D.I.N.A.
mantena
contactos
con
las
1901
autoridades policiales y militares argentinas a fin de dar con

el paradero y obtener la captura de los dirigentes del M.I.R..
Enrquez tena la conviccin que la D.I.N.A. lo buscaba y
tema
que
los
comunicacin
servicios
con
el
de
inteligencia
exterior,
por
ello
interfirieran
mandaba
su
mensajes
cifrados. Mediante la comunidad informativa, las fuerzas de

Cndor, especialmente las chilenas y argentinas, le estaban
siguiendo la pista.
En
punto
al
cerco
que
se
cubri
sobre
Edgardo
Enrquez luego del golpe de Estado producido en Argentina dan

cuenta:
E)
El parte de inteligencia n 05/76 de la SIDE
sobre Actividades Detectadas de la JCR dirigido al Ministro

del Interior, no solo nos permite advertir que las fuerzas
conocan el rol de Enrquez en la JCR. Ese documento da
cuenta que las fuerzas de seguridad conocan los sobrenombres
bajo los que operaba Enrquez, Javier Infante, David o Simn.
F)
Sobre el operativo llevado a cabo en la finca
de Moreno denominada La Pastoril da cuenta no slo los

testimonios
antes
mencionados,
sino
tambin
el
informe
Especial Mensual de Inteligencia n 4/76 sobre la deteccin

de la reunin del Comit Central del PRT ERP, donde se hace
expresa referencia a la presencia de integrantes del MIR y en
particular de un chileno de nombre David, al que hiciera
referencia el testigo Osorio Avara.
En punto a la ubicacin de Enrquez, una vez que
tuvo que abandonar la casa de Kremer, da cuenta no slo el
testimonio de DE IPOLA, sino tambin:
G)
Las
constancias
obrantes
en
las
copias
del
legajo CONADEP nmero 3689, de Mara Regina Marcondes Pinto.

Ella haba nacido el 17/07/1946 en Brasil y se domiciliaba en
la calle La Pampa 2971 de esta ciudad.
1902

CFP 13445/1999/TO1
Sobre
el
destino
final
de
Edgardo
Enrquez
Espinosa, fueron incorporadas al debate:

H)
Las copias certificadas del legajo L 112 de la

Federal de esta ciudad, que fueron remitidas a esta sede.
All obra -a fs. 25- el certificado de nacimiento de Edgardo
Enrquez Espinosa.
Surge
de
esas
actuaciones
que,
se
realiz
la
comparacin de las huellas dactiloscpicas, obrantes en el

rollo
microfilmado
201
C.D.
(registro
134.120)
de
la
Polica Federal Argentina, pertenecientes a una persona de

sexo
masculino
no
identificada
registro
dubitable-;
con
aquellas que obraban a nombre de Edgardo Enrquez Espinoza,

filiacin
nmero
4.674.185
(aportadas
por
la
Direccin
General del Registro Civil e Identificacin de la Repblica

de Chile) como registro indubitable-. En el informe pericial
n 5.380/2004, realizado por la Prefectura Naval Argentina,
se
determin
en
forma
categrica
correspondencia de identidad
pulgar
de
mano
derecha,
entre
impreso
indubitable
la
el dactilograma digito
en
ficha
decadactilar
dactiloscpica obrante en el CD y en el microfilm rollo 201,

prontuario Nro. 134.120 de la Polica Federal Argentina, con
las
obrantes
en
la
ficha
dactiloscpica
otorgada
por
la
Direccin de Registro Civil antes mencionado, correspondiente

a Edgardo Enrquez Espinoza, por lo que concluye que las
obrantes en el rollo 201 fueron extradas a quien en vida
fuera Edgardo Enrquez Espinoza (ver fs. 11/22 del citado
legajo).
1903
All obra un
informe que
da cuenta
que de
los
libros de fichas de cadver de la Divisin Dactiloscopia y

Fotografa Policial, ambos de la Polica Federal Argentina,
surgen los siguientes datos: N.N. masculino, registro n
905, con prontuario AGC 78378, microfilmado rollo 201, ficha
cadver 134.120, del 10/04/1976 identificacin dactiloscpica
V3333/V2222, con intervencin de la comisara 31 de esta
ciudad, causa de muerte homicidio, abuso de armas.
Se
encontraban
acollarados
ese
legajo
los
expedientes 850/76 de la Morgue Judicial caratulado N.N.

adulto de sexo masculino y el nmero 12.790/76 caratulado
Zaracho Benitez, Genciano vctima de lesiones-, N.N. sexo
masculino
Juzgado
-vctima
Nacional
(actualmente
de
en
radicado
homicidio-,
lo
art.
Criminal
bajo
el
de
79
del
C.P.
Instruccin
72.902/04
del
del
17
Juzgado
Nacional en lo Criminal de Instruccin N 2). De la lectura

de este ltimo se establece que la defuncin de la persona no
identificada fue inscripta mediante acta n 970, Tomo 2 C Ao
1976 del Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas
de esta ciudad; mientras que -de la compulsa del expediente
de la Morgue- se observa que el cadver fue inhumado con
licencia
125.926
del
cementerio
de
la
Chacarita
en
la
sepultura 2-3-341; esos restos fueron exhumados por oficio

limpia del 03/06/82 y pasaron al osario general (ver fs. 29).
La copia certificada de la partida de defuncin fue
remitida a esa judicatura el 15 de abril del 2005 (ver fs.
34/35vta. del mentado legajo), en ella consta que el 27 de
abril de 1976 se inscribi la defuncin de una persona no
identificada
adulta,
de
sexo
masculino,
ocurrida
en
el
Hospital Pirovano el 10 de abril a las 22.10 horas, a causa

de herida de bala de trax y abdomen. Hemorragia Interna, con
certificado mdico de Avelino Vicente do Pico y autorizacin
del Director Mdico de la Morgue Judicial.
1904

CFP 13445/1999/TO1
Tambin obra en el legajo en cuestin, el informe

pericial
5.380-A/2005
realizado
por
la
Prefectura
Naval
Argentina, el que concluye de manera categrica e indubitable

sobre la correspondencia de identidad entre los dactilogramas
obrantes en la ficha decadactilar F552-800.000-5-74 de la
Polica Federal Argentina, que fuera tomada a la persona no
identificada en el expediente 12.790/76 caratulado Zaracho
Benitez, Genciano vctima de lesiones-, N.N. sexo masculino
-vctima
de
homicidio-,
art.
79
del
C.P.
del
Juzgado
Nacional en lo Criminal de Instruccin n 17, Secretara 151;

con la identificada con el cdigo de barra 0010681308 y la
inscripcin
Direccin
Identificacin
de
General
Chile
del
perteneciente
Registro
a
la
Civil
filiacin
4.674.185 de Enrquez Espinoza Edgardo (ver fs. 40/46).

Del
sumario
12.790
se
desprende
que
entre
las
pertenencias del occiso obraba: dinero, un reloj de metal

blanco con malla del mismo material y de marca Rolex, dos
llaveros con cuatro llaves cada uno, un encendedor a gas, un
traje azul, un cinturn de cuero y una corbata, las que
fueron remitidas al Juzgado instructor. Pese a ello, tras una
intensa bsqueda, al ao 2005 esas piezas no pudieron ser
halladas (ver fs. 56 y 65 del legajo L 112).
I)
Las
copias
certificadas
del
Expte.
Nro.
72.902/2004 N.N. s/lesiones del Juzgado de Instruccin Nro.

2/107 las que llevaron originalmente el nmero 12.790 del
Juzgado
Nacional
de
Primera
Instancia
en
lo
Criminal
de
Instruccin Nro. 17, Secretara N 151, caratulados Zaracho

Benitez, Genciano -vctima de lesiones- y N.N. (masculino)
-vctima de homicidio- art. 79 del C.P.-. Sumario iniciado
1905
el 10 de abril de 1976, por personal de la Comisara 31 de la

P.F.A. de esta ciudad, en virtud de haberse producido a las
20.30
horas
tiroteo.
de
Al
ese
da
en
al
lugar
llegar
Conesa
el
Federico
personal
Lacroze
policial
un
pudo
constatar que en el interior de una ambulancia de Bienestar

Social se hallaba una persona con el pecho manchado de sangre
que
no
pudo
seguidamente
ser
se
interrogado
identific
por
estar
Genancio
inconsciente,
Zaracho
Benitez
(ciudadano paraguayo) herido en la pierna. Los preventores no

pudieron individualizar a testigos presenciales del hecho ni
se procedi al secuestro de arma alguna (ver acta de fs. 1/2
vta.).
Tambin obra el informe mdico legista a fojas 3
realizado
sobre
el
cadver
del
N.N.
masculino
que
se
encontraba en la morgue judicial. All se indica sobre el

cadver de la persona de sexo masculino que falleciera el 10
de abril de 1976 en el hospital Pirovano a las 22.10 horas,
mientras era sometido a una intervencin quirrgica en virtud
de las dos heridas de bala recibidas en un tiroteo producido
a las 20.30 horas de ese da en F. Lacroze y Conesa de esta
ciudad-
que:
La
divisin
informacin
comunic que el occiso no se
halla
de
antecedentes
identificado
en esta
Reparticin, motivo por el cual se le habilitara el Prio. AGC

784.378,
siendo
sus
individuales
dactiloscpicas
V-333
V2222. (ver fs. 9). A fojas 28 se informa que el cadver no

identificado lleva el nmero 850.
A fojas 14, luce la constancia de los efectos que
portaba el occiso contestes con lo mencionado en el apartado
anterior ltimo prrafo. De los informes realizados sobre las
prendas no se pudo determinar la presencia de plvora en la
ropa que vesta el occiso y si la presencia de manchas de
sangre (Informe de fojas 30/31).
1906

CFP 13445/1999/TO1
Obra tambin la autopsia realizada; de ella surge

que el cadver perteneca a un hombre de talla aproximada 185
cm de color blanco, cabellos negros, ojos pardos, nariz y
boca mediana, de 82 kilogramos de peso y una envergadura de
183 cm; de aproximadamente 35 aos de edad (grupo sanguneo
B RH positivo). En cuanto a las lesiones se informan: 1)
En hemitorax izquierdo, cara lateral, incisin quirrgica de
25 cm., suturada. incisin del 5to espacio intercostal con
puntos
de
sutura
izquierdo.
2)
en
quirrgica
de
nivel
de
Pliegue
cm,
de
sin
lbulo
codo
superior
de
izquierdo,
suturar
pulmn
incisin
(venoclisis?).
3)
Escoriaciones costrosas en cara anterior de ambas piernas

tercio medio de varios das de evolucin. 4) En antebrazo
derecho,
borde
radial
posterior,
tercio
superior,
herida
redondeada de 9 mm con zona de contusin excntrica de 1 a 3

mm, con los caracteres de orificio de entrada de proyectil de
arma de fuego. El proyectil hace un trayecto subcutneo de 6
cm, saliendo al exterior a travs de una herida a labios
evertidos de 6x8 mm, cara anterior del antebrazo, en la unin
del tercio medio con el inferior. La direccin ha sido de
borde radial a cubital, cara dorsal a cara anterior y de
arriba abajo. 5) En hemitrax derecho, a 9 cm por debajo y 7
cm por dentro de la tetilla derecha, herida redondeada de 9
mm, con zona de contusin excntrica de ancho variable entre
a 3 mm con los caracteres de orificio de entrada de proyectil
de
arma
penetra
de
fuego.
en
fractura,
trax
Seguida
por
atraviesa
diafragmtica
derecha,
el
base
en
7mo
profundidad,
proyectil
cartlago
costal,
pulmn
derecho,
de
hgado,
el
polo
superior
al
de
que
cpula
rin
1907
derecho, habiendo originado en su trayecto una hemopleura

derecha de 1500 cm3. Sale de trax a nivel de 12 espacio
intercostal lnea paravertebral y sale al exterior a travs
de una herida a labios evertidos de 9 mm de dimetro a ese
nivel. La direccin ha sido de delante atrs, de arriba abajo
y de derecha a izquierda. 6) En hemitrax izquierdo, en la
prolongacin de la lnea mamilar a 7 cm por debajo de la
tetilla herida redondeada de 9 mm con zona de contusin de
ancho variable entre 1 y 2 mm con los caracteres de orificio
de
entrada
penetra
de
en
atraviesa
proyectil
trax
pulmn
de
arma
nivel
izquierdo
del
ambos
de
6
fuego.
El
espacio
lbulos,
proyectil
intercostal,
originando
una
hemopleura de 1500 cm3. Sale del trax a nivel de 11 espacio

intercostal, lnea media escapular, saliendo al exterior a
travs de una herida a labios evertidos ubicada a ese nivel.
La direccin ha sido de delante atrs, de arriba abajo, en un
plano
sensiblemente
sagital.
7)
Punturas
de
inyecciones
precordiales y pliegue de codo izquierdo. (.) Conclusiones:

la muerte de N.N. adulto del sexo masculino fue producida por
herida de bala de trax y abdomen; hemorragia interna. (fs.
33/36 del legajo).
De la historia clnica remitida por el Hospital
Pirovano, obrante a fojas 37, se desprende que ingres al
servicio sin pulso ni presin registrable. Se lo intuba y se
lo lleva a quirfano. Se lo canaliza, se transfunden dos
unidades de sangre. Antes de comenzar la intervencin sufre
paro cardaco del que sale mediante masaje cardaco externo.
Se
opera.
Firma
Dr.
De
Castro.
Intervencin
quirrgica:
inicia a las 22 horas del 10 de abril de 1976 finaliza a las

22.30
de
ese
da,
motivo
herida
de
bala
en
hemitorax
derecho, herida de bala en hemitorax izquierdo, herida de

bala en antebrazo derecho. Shock. Operacin: Se practica
toracotoma
1908
anterolateral
izquierda,
abierta
la
cavidad

CFP 13445/1999/TO1
plural se observa sangre en la mismas, el lbulo pulmonar

inferior izquierdo presenta un orificio doble. Se intenta
suturar el mismo en ese momento se produce paro cardaco.
Siendo insuficientes las medidas de reanimacin falleciendo
el enfermo a las 22.30 horas. Firma Dr. Acri. Obra en el
mentado legajo copia de la partida de defuncin inscripta en
la Divisin Central Defunciones Tomo: 2 C nmero 970, ao
1976 del N.N. masculino de aproximadamente 35 aos de edad,
ocurrida en el Hospital Pirovano el 10 de abril de 1976 a las
22,10 horas a causa de herida de bala de trax y abdomen-.
Hemorragia interna (ver fs. 55).
Ahora bien, corresponde indicar que pese a ser una
de las personas ms buscadas de la poca, cuando se produjo
su deceso, no se corroboraron sus huellas con las bases de
datos con las que se contaban, ni su fotografa (la que
estaba en poder de las fuerzas de seguridad.
En
tal
sentido,
cabe
destacar
que
todas
las
gestiones para dar con el paradero de la Edgardo Enrquez

Espinoza,
realizados
ante
las
autoridades
nacionales
internacionales no permitieron saber sobre su destino. Aqu,

cabe recordar lo manifestado por Grette Weinmann quien indic
que
las
Frodden,
gestiones
quien
las
declar
haba
por
realizado
el
caso
ante
Edgardo
la
Enrquez
Comisin
de
Derechos Humanos de las Naciones Unidas y tambin lo hizo

ante la CONADEP. Por lo que puede sostenerse que este caso
fue
objeto de
una
campaa
de desinformacin, ya que las
autoridades argentinas, indicaron que el caso estaba en manos

de las chilenas
y las chilenas
lo negaron, cuando
ambas
1909
saban sobre lo acontecido con l, conforme se menciona en el

documento que se detalla a continuacin (J).
As, Enrquez Frodden, luego de indagar sobre el
destino de su hijo, indic que el Prncipe F. Aga Khan -Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados- y
Alexandre Hay -del Comit Internacional de la Cruz Roja-, le
informaron que su hijo habra sido trasladado el 27 de abril
de 1976 a la Repblica de Chile y presuntamente entregado a la
D.I.N.A.. Esta ltima circunstancia fue reconocida segn sus
dichos-
ante
una
Rafael
Videla
autoridad
(ver
francesa
constancias
del
por
el
General
Jorge
legajo
CONADEP
antes
mencionado que fue incorporado al debate).J)
En tal sentido fue incorporado al debate el
informe secreto del 15 de septiembre de 1976, elaborado por

el Comisario Inspector Alberto Baldomero Obreggu u Obregn
del Departamento de Asuntos Extranjeros de la P.F.A. que da
cuenta del accionar bajo sus rdenes en diversos operativos
antisubversivos, en particular en lo que se refiere al M.I.R.
dice:
con
la
detencin
del
periodista
chileno
Ernesto
Carmona Ulloa (a. Mateo Fernndez) actualmente responsable

del MIR en Venezuela se logra detectar la primer clula del
MIR en Argentina..
A
investigaciones
raz
de
()
se
ello
logra
continuando
detectar
la
con
las
forma
de
comunicacin entre responsables del M.I.R. exterior y M.I.R.

interior,
poniendo
sobre
aviso
de
esta
circunstancia
al
gobierno chileno..
De comn acuerdo con las autoridades chilenas, e
intercambiando
opiniones,
se
establece
no
entorpecer
sucesivas relaciones, a fin de reunir mayor informacin y

llegar a
detectar
los integrantes de la cpula de dicha
organizacin subversiva..
1910

CFP 13445/1999/TO1
Tras un ao y medio de investigacin, por fin, en

abril
del
corriente
procedimientos
ao,
simultneos
se
en
comienzan
ambos
pases.
realizar
Dando
como
resultado en Argentina, la cada del hombre ms importante

del M.I.R., luego de la muerte de Miguel Enrquez en Chile,
cayendo adems sus principales colaboradores..
De
conclusiones
este
y
hecho,
dice,
el
que
Comisario
con
ello
Inspector
se
logr
saca
un
sus
triple
objetivo: el golpe no slo afect al M.I.R., sino tambin a

la J.C.R. -porque aqul era considerado uno de los idelogos
y hombres ms prominentes de la subversin latinoamericanay, adems, distanci a las cpulas del P.R.T. y del Partido
Comunista Cubano, ya que ste no pudo proteger a un hombre
clave.
Sigue el anlisis y dice que se comprobaron ciertas
suposiciones que tenan los organismos de seguridad tales
como la estrecha relacin de las organizaciones subversivas
con: FLACSO, CLACSO y CICSO.
A prrafos siguientes, vuelve a tocar el punto de
la
cada
del
dirigente
del
MIR
dice:
Realizado
un
intercambio de informacin entre la D.I.N.A. se lleg a la

conclusin de que el 95 % de los elementos activistas del MIR
en
Argentina
se
encuentran
detenidos
desaparecidos,
mientras que en el pas trasandino, a raz del cmulo de

informacin obtenida, se tiene la certeza de que permitir a
la brevedad el aniquilamiento total de la guerrilla.-.
Cabe aclarar que, si bien no se utiliza el nombre
de Edgardo Enrquez, la referencia del hombre ms importante
del M.I.R. luego del asesinato de Miguel Enrquez, no es otro
1911
que Edgardo, su hermano que tambin era el encargado de

representar a su organizacin ante la J.C.R.. Asimismo, al
referirse a su situacin se menciona la cada trmino que
indica que se saba sobre su situacin (muerte o captura)- en
Abril de ese ao.
De
este
documento
surge
con
claridad
que
las
autoridades argentinas estaban buscando a Edgardo Enrquez

conjuntamente con las chilenas y a peticin de stas- desde
haca un ao y medio a contar desde su cada es decir
desde fines de 1974 o principios de 1975- (recordemos que
Fuentes Alarcn fue detenido en Paraguay el 17 de mayo de
1975).
Adems,
del
documento
se
desprende
sin
lugar
dudas, que tanto la Polica Federal Argentina y la D.I.N.A.

trabajaban mancomunadamente con el fin de desarticular a las
organizaciones subversivas y se intercambiaban informacin
sobre
lo
ocurrido;
individualizacin
por
lo
oportuna
cual
del
no
cabe
cadver
duda
N.N.
que
del
la
no
sumario
policial antes referido, no se puede deber a otro motivo, que

no fuere impedir que esa muerte tomase estado pblico.
Tambin
fueron
incorporados
al
debate
las
siguientes piezas procesales:

K)
Un sobre cerrado que reza TOF 1. CONFIDENCIAL
con una carpeta con documentacin, remitida por la Oficina

Regional para el Sur de Amrica Latina del Alto Comisionado de
las Naciones Unidas para los Refugiados (A.C.N.U.R.). Ficha en
la cual se individualiza la documental remitida en relacin
con los casos de () Edgardo Enrquez Espinoza, acompaada en
un anexo formado respecto de cada uno de los nombrados, y un
informe adicional elaborado por esa institucin en fs. 5.
L)
internacional
Continuacin
1912
El
por
ley
Informe
parte
de
19.123
del
remitido
las
mediante
autoridades
Ministerio
del
del
exhorto
Programa
Interior
del

CFP 13445/1999/TO1
Gobierno
de
Chile,
experimentada
antecedentes
por
relacionado
vctimas
generales
de
con
de
las
la
la
situacin
Operacin
vctimas
entre
represiva
Cndor
las
que
se
incluye el caso de Edgardo Enrquez Espinosa (sic.) como el

n I-, obrando copia del informe de la Comisin Nacional de
Verdad y Reconciliacin sobre el mismo, pg. 596; copias de la
intervencin
de
Edgardo
Enrquez
Frodden
ante
la
Comisin
antes mencionada de fecha 09 de marzo de 1977).

M)
Informe relacionado con la situacin represiva
experimentada
por
documentacin
vctimas
de
individualizada
la
como
Operacin
Cndor;
Edgardo
Enrquez
I.
Espinoza en fs. 8 y las actuaciones de la Fundacin de

Documentacin
Archivo
de
la
Vicaria
de
la
Solidaridad
respecto del nombrado.

N)
Las constancias de los Tomos I al XXII del
Legajo identificado con el n 5189-04 referido a compulsas de

querellas presentadas en Operacin Cndor Rol n 2182-98. Y
los ocho cuerpos de actuaciones identificadas como Corte de
Apelaciones
de
Santiago.
Fotocopias
autorizadas
de
antecedentes en causa Rol 2182-98 episodio OPERACIN CNDOR

solicitadas
en
Exhorto
Internacional
4138-2009.
Antecedentes Generales relativos a la Operacin Cndor, en

el cual el presente es uno de los casos tratados.
)
Las
constancias
de
los
expedientes
nmeros:
42.286/97 del registro del Juzgado de Primera Instancia en lo

Civil y
Martn
Comercial n 3
-Pcia.
de
del
Buenos
Departamento Judicial
Aires-,
caratulado
de San
Enriquez
Espinoza, Edgardo s/ausencia por desaparicin forzada; 51878

1913
Civil N 18 caratulado Enriquez Espinoza, Edgardo s/ausencia

por desaparicin forzada.
Por
indicar
que
Enriquez
el
lo
caso
Espinoza,
bilaterales
fuerzas
todo
precedentemtne
que
tuviera
demuestra
coordinacin
armadas
de
la
dicho,
por
vctima
existencia
multilateral
seguridad
de
corresponde
a
de
por
Edgardo
acuerdos
parte
Chile,
de
Paraguay
las
y
Argentina, para dar con el paradero de personas sindicadas

como activistas de izquierda; los que luego de noviembre de
1975, tuvieron para su persecucin el andamiaje logstico
provisto
por
el
denominado
Plan
Cndor.
Tambin
qued
acreditado el intercambio de informacin entre las distintas

agencias de seguridad; como as tambin la existencia de
personal operativo de Chile, actuando en territorio argentino
con
conocimiento
de
las
fuerzas
armadas
de
seguridad
nacionales, como de sus organismso de inteligencia, a fin de

reprimir y perseguir a los opositores chilenos.
Por otra parte, se constat que Edgardo Enrquez
era buscado por las fuerzas de seguridad argentinas desde
1975; por lo que su muerte no pudo haber pasado desapercibida
en abril de 1976. Mxime si se toma en consideracin el
informe realizado por el departamento de Asuntos Extranjeros
de la Polica Federal Argentina. En donde se reconoce la
fecha y el deceso del hombre ms importante del MIR luego
del
amuerte
de
Miguel
Enrquez.
Como
as
tambin,
su
comunicacin al gobierno chileno.

Por
ltimo,
corresponde
indicar
que
qued
acreditado en autos que, pese a las reiteradas gestiones,

tanto judiciales a nivel nacional (en Argentina) cuanto ante
organismos
internacionales,
que
realizaron
sus
familiares
para poder dar con el paradero de Edgardo Enrquez Espinoza,

todas ellas fueron respondidas de manera negativa por las
autoridades de Chile y Argentina. Ello demuestra el pacto de
1914

CFP 13445/1999/TO1
silencio y la intencin de no permitir que se supiera el

destino final de las vctimas. Sus deudos tuvieron noticias
sobre lo acontecido con Enrquez Espinoza recin en el ao
2005, es decir aproximadamente 29 aos despus de su muerte;
no pudieron hacerse con sus
restos
y realizar los
ritos
funerarios, por la propia metodologa implementada por las

autoridades locales de aquella poca; ya que el cadver fue
enterrado como N.N. y -al pasar el tiempo- sus restos fueron
colocados
en
un
osario
comn
lo
que
impidi
su
individualizacin. Por lo que hubo de tomarse las huellas de

los
registros
para
arribar
un
dato
cierto
sobre
lo
ocurrido.
Por la privacin ilegal de la libertad de Edgardo
Enrquez Espinoza se haba requerido la elevacin de la causa
a
juicio
atribuyndole
responsabilidad
Santiago
Omar
Riveros.
Pero,
si
bien
durante
el
debate
se
acredit
la
muerte de Enrquez Espinoza, no se ha podido tener certeza

suficiente sobre las circunstancias que la rodearon.
As, el testigo Germn VZQUEZ, quien figura en las
actuaciones policiales Nro. 388 labradas por la Comisara 31
de la P.F.A. de esta ciudad como quien dio aviso a las
autoridades sobre el hecho que diera origen a las actuaciones
12.790
del
Juzgado
Nacional
de
Primera
Instancia
en
lo
Criminal de Instruccin Nro. 17 (Zaracho Benitez, Genciano

vctima
de
Lesiones
N.N.
sexo
masculino
vctima
de
homicidio) -que hoy llevan el nmero 72.902/2004 caratuladas

N.N. s/lesiones del registro del Juzgado Nacional en lo
Criminal de Instruccin Nro. 2 Secretara n107)-. Si bien
1915
record haber estado a cargo junto con su esposa, en los aos

1976 y 1977, de un hotel pequeo -ubicado en la calle Olleros
2.918 de esta ciudad-, hasta el ao 1991 o 1992; no pudo
arrojar luz sobre lo acontecido, ya que no recordaba nada
sobre un tiroteo ocurrido el 10 de abril de 1976 en sus
cercanas. En esa oportunidad (a ms de treinta aos de los
hechos)
indic
que
firmaba
de
manera
diferente
la
rbrica obrante en el acta de fojas 3 del expediente antes

mencionado.
A
lo
que
debe
aadirse,
que
Genciano
Zaracho
Bentez quien habra resultado vctima de lesiones en las

inmediaciones del lugar donde se encontr el cuerpo de quien
luego fuera identificado como Enrquez Espinoza- indic que
ese da, siendo las 21.15 horas, escuch tiros cuando estaba
en la va pblica -en Conesa y Lacroze de esta ciudad- a la
espera de un colectivo y vio pasar un auto a gran velocidad
desde donde le efectuaron disparos, una vez que pudo regresar
al lugar vio a varias personas reunidas cerca de un cuerpo
que yaca en el piso- (ver fs. 12/13 vta.). Pese a ello, esas
manifestaciones, no pudieron ser ratificadas en sede judicial
confr. fs. 48/53 del sumario antes aludido- ya que no pudo
darse con su paradero.
En particular no se pudo acreditar la participacin
que le cupo a Riveros en el hecho o, en su caso, si en algn
momento previo al deceso- Edgardo Enrquez Espinoza estuvo
detenido en algn lugar bajo la jurisdiccin de Riveros, ya
que slo se hizo una referencia a que haba sido llevado a
Campo de Mayo, pero ello nunca se corrobor, como as tampoco
las menciones de sobrevivientes que habran escuchado su voz
en Villa Grimaldi Chile-.
En tal sentido, en coincidencia con lo manifestado
por el Sr. Fiscal General al realizar su alegato respecto al
caso, no habr de responsabilizarse al enjuiciado Santiago
1916

CFP 13445/1999/TO1
Omar Riveros por el hecho que damnificara a Edgardo Enrquez

Espinoza.
No obstante ello, el mismo es demostrativo de la
real existencia y operatividad del denominado Plan Cndor.
Caso en
que resultaron
vctimas ngel ATHANASI
JARA (caso n 5), Frida Elena LASCHAN MELLADO (caso n 6) y

Pablo Germn ATHANASI LASCHAN (caso n 7):
ngel Athanasi Jara (nacido el 15 de septiembre
de 1954 en Chile) y Frida Laschan Mellado (nacida el 10 de
agosto de 1947), ambos de nacionalidad chilena, y su hijo
Pablo Germn Athanasi Laschan -nacido en este pas-, fueron
privados
ilegtimamente
de
su
libertad,
en
el
marco
del
denominado Plan Cndor, el da 15 de abril de 1976, en su

domicilio particular sito en la calle Tucumn 2285, piso 4,
departamento n 12, de esta ciudad, por un grupo de personas
vestidas de civil.
A su vez, tambin fue privado de su libertad en el
operativo
de
mencin,
comprende
el
objeto
Jorge
Alberto
procesal
de
BASSO
estas
cuyo
caso
no
actuaciones-
de
nacionalidad brasilera.
ngel Athanasi Jara era miembro del Movimiento de
Izquierda Revolucionaria y su pareja era integrante de la
Corporacin
de
la
Reforma
Agraria
(C.O.R.A.)
durante
el
gobierno de Salvador Allende en la Repblica de Chile y como

producto
de
la
persecucin
que
sufrieron
en
ese
pas,
emigraron hacia Argentina, donde se reunieron en el mes de

marzo de 1974.
1917
Frida haba sido detenida el 13 de septiembre de

1973 en la ciudad de Lautaro,
permaneci
privada
de
su
Repblica
libertad
unos
de
Chile, donde
das.
Luego,
fue
detenida nuevamente en Santiago de Chile, siendo trasladada a

Lautaro hasta que fue liberada en virtud de que la justicia
haba dictado su sobreseimiento.
En ambas ocasiones fue sometida a interrogatorios
en los que le preguntaron por su pareja ngel Athanasi,
quien haba pasado a la clandestinidad y se hallaba requerido
por la Direccin de Inteligencia Nacional de Chile (D.I.N.A.)
y las autoridades militares de la Repblica de Chile.
En Argentina ngel Athanasi Jara continu con su
actividad dentro del M.I.R. y se relacion con la J.C.R., en
donde era conocido como Germn nombre con el que llam a
su hijo-.
En un principio, los nombrados residieron en San
Martn de los Andes para luego huir a Buenos Aires pues
recibieron informacin por correspondencia de sus familiares
radicados en Chile que los Carabineros los estaban buscando.
Vale
decir
que
tanto
ngel
Athanasi
Jara
como
Frida Laschan Mellado permanecen desaparecidos.

Asimismo, su hijo Pablo Germn Athanasi Laschan,
nacido el 29 de octubre de 1975, que haba sido secuestrado
junto a sus padres, recuper su identidad en el mes de agosto
de 2013; pues, haba sido inscripto el 7 de junio de 1976
como
hijo
del
Inspector
de
la
Polica
Federal
Argentina
Enrique Andrs Lpez y su esposa Carmen Clementina Saunier,

bajo el nombre de Carlos Andrs Lpez.
Su secuestro debe inscribirse en el marco de accin
desarrollado por las fuerzas de seguridad en la ciudad de
Buenos Aires luego del golpe de Estado de la Argentina, en
tanto colaboraron con la desarticulacin del Movimiento de
Izquierda Revolucionaria durante el primer semestre de ese
1918

CFP 13445/1999/TO1
ao luego de la cada de Edgardo Enrquez (hecho ocurrido el

10 de abril de 1976, pocos das antes del secuestro aqu
tratado),
que
prestaron
esas
fuerzas
las
autoridades
chilenas.
El
hecho
relatado
se
encuentra
fehacientemente
acreditado a partir de las constancias probatorias colectadas

durante el debate oral y pblico celebrado en autos y que a
continuacin se expondrn.
As, deben mencionarse los testimonios prestados
por: Mara Bernabela HERRERA SANGUINETTI y Eduardo Agustn
CRUZ FARAS.
A continuacin se expondrn los puntos medulares de
esos testimonios.
En primer lugar, cabe citar los dichos vertidos por
Mara
Bernabela
A.C.N.U.R.
HERRERA
durante
la
SANGUINETTI,
poca
donde
que
trabaj
en
la
fueron
privados
de
su
libertad las mencionadas vctimas y record haber intervenido

en el caso Athanasi Laschan, manifestando que sus abuelos
haban realizado diferentes presentaciones a fin de recuperar
a su nieto, como as tambin saber sobre el paradero de sus
hijos.
Por
su
parte,
el
testigo
Eduardo
Agustn
CRUZ
FARAS, manifest que durante la dcada del 70 fue militante

del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (M.I.R.). Seal
que integr esa agrupacin durante aproximadamente cuatro o
cinco
aos,
izquierda,
donde
conoci
quienes
luego
mucha
de
gente
1973,
con
volvi
ideologas
a
ver
en
de
la
Argentina. En este pas, realizaron actividades a fin de

ayudar a sus connacionales radicados en Chile. A su vez, se
1919
relacionaron con organizaciones similares en la Argentina y

luego del golpe militar de marzo de 1976, fue protegido por
el A.C.N.U.R. como refugiado poltico.
Si bien no recordaba a Frida Laschan Mellado; s
manifest conocer a su pareja ngel Omar Athanasi Jara, con
quien no haba tenido contacto directo pero lo recordaba como
miembro del M.I.R..
En este sentido, cabe mencionar que de las fs. 872
del Tomo II del Informe de la Comisin Nacional de Verdad y
Reconciliacin
de
la
Repblica
de
Chile
conocido
como
Informe Rettig-, surge dentro del apartado Acciones contra

matrimonios mixtos argentino y chilenos que El 15 de abril
de 1976 fueron detenidos en Buenos Aires los estudiantes y
militantes del M.I.R. Frida Elena LASCHAN MELLADO, casada con
el estudiante argentino Angel Omar ATHANASIU JARA y su hijo
recin nacido Pablo ATHANASIU LASCHAN..
La joven pareja haba abandonado Chile despus del
11
de
septiembre
de
funcionaria
de
la
Carabineros
de
esa
1973,
C.O.R.A.
ciudad
luego
de
que
en
Lautaro,
procesada
Frida
fue
por
Laschan,
detenida
la
por
Fiscala
Militar. Ambos sienten temor y vigilancia en Argentina..

La Comisin se ha convencido que esta pareja y su
hijo fueron vctimas de desaparicin forzada en Argentina, en
violacin
de
sus
derechos
humanos,
en
el
cuadro
de
la
situacin antes dicha. Sin embargo, no puede afirmar, sin

margen de error, la responsabilidad de agentes del estado
chileno en estos hechos..
De dicha documental, surge en el apartado Relacin
de las identidades rectificadas de las vctimas que Miguel
ngel Athanasi Jara se corresponde con ngel Omar Athanasi
Jara.
Del
Tomo
III
de
la
pieza
documental
mencionada
surge que: ANGEL OMAR ATHANASIU JARA. Detenido desaparecido.

1920

CFP 13445/1999/TO1
Buenos Aires, Argentina, abril de 1976. Omar Athanasiu era

argentino (sic.), estaba casado con Frida Laschan y tena
un hijo. Era estudiante. El 15 de abril de 1976 fue detenido
en
Buenos
Aires,
ignorndose
hasta
la
fecha
su
actual
paradero. Si bien esta persona fue vctima de una violacin a

los derechos humanos, no existen antecedentes suficientes que
permitan adquirir la conviccin de que en su muerte hubo
participacin de agentes del Estado de Chile, pero por las
razones que se dan en el Volumen I, la Comisin lo considera
una vctima de la violencia poltica..
Similar
relato
se
desprende
de
ese
mismo
tomo
respecto de su hijo Pablo Athanasi Laschan, remarcando que

tena pocos meses de vida y de Frida Elena Laschan Mellado.
Por otra parte, de la documentacin de la Vicara
de la Solidaridad remitida por el Ministerio del Interior del
Gobierno de Chile surge que Los jvenes ngel Athanasiu Jara
y Frida Laschan Mellado, estaban casados y ambos militaban en
el MIR, razn por la cual tras el golpe de estado fueron
intensamente buscados por las autoridades de la localidad
chilena de Lautaro, secuestrados (sic.). Frida fue detenida y
procesada por la Fiscala Militar, as en 1974 el matrimonio
decide trasladarse a Argentina..
Seguidamente, se desprende que la pareja se instal
en San Martn de los Andes (provincia de Neuqun), donde la
persecucin de que eran objeto por parte de las autoridades
chilenas no cesaba, por lo que viajaron a mediados del ao
1975 a Buenos Aires. Para esa poca Frida ya se encontraba
embarazada de su hijo Pablo.
1921
Luego, expresa que Existen antecedentes de que el

matrimonio junto con su hijo Pablo habran sido secuestrados
el da 15 de abril de 1976, (quien) a la sazn (tena) seis
meses de edad..
A su vez, se remiti adjunto a la documentacin el
informe de la Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin
antes mencionado y la declaracin de Federico Laschan Kaiser,
padre de Frida, prestada el 8 de noviembre de 1990 ante dicha
entidad, de donde surge que el nombrado puso en conocimiento
que su hija, yerno y nieto se encontraban desaparecidos, se
consignaba como fecha del hecho el 15 de abril de 1976 en la
Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
En dicha esquela, afirm que su hija fue apresada
en Chile en dos ocasiones por haber trabajado como funcionara
de la ex CORA (textual) y que haba sido puesta en libertad
en
virtud de
que
los cargos que
le imputaban
resultaron
infundados. No obstante ello, Frida sigui siendo perseguida,

razn por la cual, en marzo de 1974 viaj a la Argentina, con
el propsito de reunirse con su pareja Miguel ngel Athanasi
Jara quien se encontraba ya en ste pas-.
A su vez, tambin de dicha denuncia se desprende
que Frida tuvo a su primer hijo el 29 de octubre de 1975.
En esa misma lnea, del acervo de documentacin
correspondiente
la
Comisin
Provincial
por
la
Memoria
(Archivos de la ex Direccin de Inteligencia de la Polica de

la
Provincia
de
Buenos
Aires
-D.I.P.B.A.-)
que
fueron
introducidos por lectura al debate, concretamente del informe

fechado el 26 de junio de 2014, sobre el caso de Frida Elena
Laschan Mellado surge lo que se transcribe a continuacin:
La ficha fue confeccionada el 11/05/1983 Mesa DS Varios
n
20257
Mellado.
caratulado
El
Paradero
documento
se
de
inicia
Frida
con
un
Elena
Laschan
parte
urgente
reservado emanado desde la Direccin de Seguridad Interior y

1922

CFP 13445/1999/TO1
fechado en diciembre de 1982, en el cual se solicita el

paradero de Frida Elena Laschan Mellado. El pedido recorre el
curso
habitual
en
los
diferentes
rganos
de
la
Polica
Provincia, teniendo en todos los casos respuestas negativas,

siendo la ltima el 17/01/1983. Mesa DS Varios N 20088
caratulado
Paradero
de
Frida
Elena
Laschan
Mellado.
El
documento se inicia con un parte urgente reservado emanado

desde
la
Direccin
de
Seguridad
Interior
fechado
en
diciembre de 1982, en el cual se solicita el paradero de

Frida Elena Laschan Mellado..
A
su
vez,
respecto
de
Pablo
Germn
Athanasi
Laschan se inform que la ficha fue confeccionada el 27 de

abril de 1982, desaparecido el 14 de abril de 1976 y que se
realizaron cuatro solicitudes de paradero entre el 25 de
septiembre
de
1979
septiembre
del
ao
1981,
siendo
respondido de manera negativa en todas las instancias por las

que tramit.
Finalmente, en relacin con ngel Athanasi Jara
hicieron saber que la ficha personal no fue hallada.
expediente n 194 del
Correccional
Juzgado
Nacional en lo
Criminal y
Federal N 1 Secretara N 4-, caratulado
Laschan Mellado, Frida y Laschan Mellado, Pablo s/habeas

corpus
del
expediente
99.381/1.999
caratulado
Athanasi Jara, ngel Omar s/declaracin de causahabientes,

del registro del Juzgado Nacional en lo Civil n 63. En
dichos legajos se precisan que el operativo donde fue privada
1923
de
su
libertad
la
familia
Athanasi
Laschan
se
haba
producido en el domicilio familiar y por personas vestidas de

civil.
Aunado
ello,
de
la
causa
188/2000/3
del

Federal
arribadas
1,
por
Secretara
el
Banco
Nacional
surgen
de
las
Datos
conclusiones
Genticos
del
Hospital Dr. Carlos G. Durand que afirman Segn los clculos

matemtico-estadsticos efectuados a partir de la informacin
biolgica obtenida de la investigacin del polimorfismo del
ADN en regiones microsatlites STRs, la Probabilidad de
Parentalidad es del 99,999999 %. Esto significa que los Sres.
ngel ATHANASI JARA y Frida Elena LASCHAN MELLADO tienen
una Probabilidad del 99,999999 % de haber sido los padres
biolgicos del Sr. LPEZ, Carlos Andrs (titular) comparado
con otro hombre y otra mujer tomados de la poblacin general
en forma no seleccionada..
Cabe recordar que Pablo Germn Athanasi Laschan
haba sido inscripto bajo el nombre de Carlos Andrs LPEZ.
Sumado a ello, surge que el 12 de noviembre de 2013
declar ante esa sede la hermana de ngel, de nombre Hayde
del Carmen Athanasi Jara, quien manifest que su hermano era
buscado por las Fuerzas Armadas chilenas porque perteneca al
M.I.R. A su vez, dijo que cuando se mudaron a Buenos Aires
mantenan comunicacin a travs de carta y aport en esa
oportunidad las esquelas que todava guardaba. Finalmente,
dijo que nunca supo qu sucedi con su hermano ni con su
pareja,
pero
que
le
haban
dicho
que
posiblemente
hayan
estado privados de su libertad en el Centro Clandestino de

Detencin Automotores Orletti.
Tambin se cuenta con las esquelas estn fechadas
del 14 de marzo, 1 de abril, dos de mayo una de ellas con
1924

CFP 13445/1999/TO1
el da ilegible y la otra del 24-, una del 7 de noviembre,

todas del ao 1975 y dos ms sin fechar.
La fechada del 11 de julio de 1975 est suscripta
por ngel, en la que expone que nos encontramos en B.
Aires, estamos bien y sin novedades a pesar del problema que
se suscit en S. Martn, interferencia por parte de Carab. de
tu ltima
despus
carta
(14-VI-75)
abierta,
problemas,
por
afortunada/
pensamos
tanto
tengo
la
cual
que
eso
decidimos
todava
la
recibimos 12 das
podra
acarrear
trasladarnos
algunas
nuevamente,
relaciones
aca
que
me
permitieron ubicarme rpida/ en laburo aunque no todava en

casa, pero pronto se arreglar. Estamos muchos ms seguros y
tranquilos esperando paciente y alegremente el nuevo miembro
familiar. Esta carta ser enviada desde Stgo, por hermano de
Gringa,
NO
me
direccin no
contestes
tengo
hasta
y pienso
nuevo
que
aviso
sera
poes
(sic.)
peligroso.
-lo

Todas ellas son contestes con el hecho descripto en
la presente, siendo que corroboran que estaban escapando de
las fuerzas armadas chilenas y que estaban esperando un hijo.
Por
otra
parte,
los
legajos
CONADEP
3704
nombre de ngel Athanasi Jara, n 3705 a nombre de Frida

Elena Laschan Mellado y n 3706 a nombre de Pablo Germn
Athanasi
Laschan
dan
cuenta
de
las
circunstancias
que
rodearon la privacin de la libertad de toda la familia tal

como fueron relatados precedentemente.
Cabe
respecto
de
la
remarcar
que
privacin
de
del
la
legajo
libertad
n
de
3705
formado
Frida
Elena
Laschan se desprende que Permanecieron 8 meses viviendo en

1925
Bueno Aires, trasladndose luego a San Martn de los Andes,

Provincia de Neuqun, en donde permanecieron hasta mediados
de
1975.
Frida
embarazada
se
trabaj
all
enteraron
de
en
que
un
Policlnico
estaban
siendo
qued
vigilados
desde Chile, ya que les lleg una carta de la hermana de

Angel, con un timbre de Carabineros de Concepcin, lo que
revelaba que sta haba sido abierta por las autoridades
militares de esa ciudad. Por este antecedente y sabiendo
ellos que en Chile haba orden de detencin en contra de
Angel Athanasi, decidieron volverse a Buenos Aires. (Ver
nota de la Vicara de la solidaridad de Santiago de Chile -lo
destacado aqu agregado-).
Asimismo, puede leerse que en Buenos Aires fueron
visitados por el padre de Frida, Federico Laschan Kaiser y
ella le inform que estaba tramitando la residencia argentina
y que iba a tener un hijo.
De all, tambin surge que Pablo Germn Athanasi
Laschan naci el 29 de octubre de 1975 en Buenos Aires.
Aunado
ello,
al
finalizar
la
descripcin
del
relato de la privacin de la libertad de la familia se afirma

que A mediados de mayo de 1976, la familia de Frida recibi
una carta annima fechada el 9 de mayo de 1976, donde se le
comunicaba que toda la familia, Frida, ngel y Pablo haban
sido
detenidos
el
15
de
abril
de
1976
en
Buenos
Aires,
solicitndole al padre de Frida que se dirigiera a dicha

ciudad a realizar las gestiones del caso. El Sr. Laschan
Kaiser viaj a Buenos Aires en Septiembre de 1976 sin obtener
resultado
positivo
alguno
del
paradero
de
la
familia
de
Athanasi Laschan y sin que ste, se conozca hasta el da de

hoy. (Nota de la Vicara de la Solidaridad de Santiago de
Chile -lo destacado aqu agregado-).
Dentro de las gestiones realizadas (segn la nota
antes mencionada) remarca el legajo que se denunci el hecho
1926

CFP 13445/1999/TO1
ante el A.C.N.U.R., se hicieron tres denuncias de habeas

corpus en los aos 1977, 1978 y 1982, se realiz una bsqueda
por los lugares de detencin como Villa Devoto, Crcel de
Mujeres,
etc.;
menores;
se
se
busc
al
denunci
menor
el
hecho
en
asilos
ante
la
casas
Cruz
de
Roja
internacional, ante las autoridades de la Polica Federal de

Argentina y Naciones Unidas en 1980.
Aunado a ello, lo relatado previamente coincide con
lo que surge del legajo de la Secretara de Derechos Humanos
n 1.956 a nombre de Jorge Alberto BASSO, quien fuera privado
de su libertad junto con la familia Athanasi Laschan. A su
vez, en l se detalla su actividad poltica en Brasil y sus
datos personales.
Por
su
parte,
la
actividad
poltica
de
ngel
Athanasi desde Argentina y su vinculacin con la J.C.R.,

qued demostrada por el Parte de inteligencia de la SIDE
N5/76 -nmero 3258, fechado en Buenos Aires el 24 de mayo
de 1976 que indica para conocimiento del Sr. Ministro del
Interior- (documento que fuera encontrado en el allanamiento
practicado en la casa de Albano Harguindeguy el 28 de abril
de
2012
remitido
digitalmente
obrante
en
la
Carpeta
D55.dir, las trece primeras imgenes-). As, dice -en la

tercera y cuarta foja-: Paralelamente y de documentacin
capturada aparecen vinculados al mencionado equipo (equipo
internacional
de
la
JCR),
las
siguientes
personas:
Liliana, Isabel, Mabel (esposa de Chango: Jos Jorge

Ieracci Lopez), Chacho (Amilcar Laino Santucho), Quique o
Barba
(Eliseo
Secretara
del
Waldemar
Bur
Corbo
Poltico
Acosta.
del
ERP.
Perteneca
la
Perteneci
la
1927
compaa de Monte Ramn Rosa Jimenez. Su concubina Norma

Gladys DAmbroggio Maurente (a) Ana o Adela, encargada de
Finanzas de la Regional Tucumn ERP-), Nico o Nicola o Lic.
Jos
Mara
Lpez
Sauvidet
(Patricio
Antonio
BiedmaMIR),
Gordo, Juana y Tato (matrimonio del ERP), Luis Pablo

o
Mauro
(Luis
Mauro
Marini,
brasileo,
subjefe
de
la
regional americana del MIR), Manuel o Vasco (responsable

en Portugal de la J.C.R.), Juan (MLN), Efran (concurri
a la escuela de cuadros), Francisco (podra ser Juna Manuel
Carrizo
ERP-),
regres
Gloria
su
Silvia
pas),
(Alicia
(perteneciente
Roberto
Schoeder
al
(enlace
MIR-),
PRT-Boliviano,
de
Secretara),
Graciela
(cuada
del
Vasco), Tito (Jos Alberto Baquela, L.E. 4.665.601; sali

con opcin y reingres al pas), Cabul (sera chileno,
perteneciente al ERP, habra pertenecido a la Compaa de
monte Ramn Rosa Jimnez), Germn (Angel Athanasiu Jara
MIR), Carlota (acta en Parque Chacabuco ERP-), etc. El
Equipo
internacional
realiza
reuniones
peridicas
para
adoctrinamiento, a cargo de Ramn, en las cuales se debaten

temas de actualidad analizados bajo su ptica particular.()
Apreciacin:
La
detencin
inactivacin,
al
menos
temporaria, de la actividad desplegada en el pas por el

Equipo
Internacional
de
la
JCR
la
captura
de
documentacin reveladora de su integracin y funcionalidad,

significa un serio traspi para la organizacin. El hecho
implica
una
discontinuidad
de
relacin
entre
el
Comando
General y su rgano adelantado en el exterior Asimismo, la

investigacin
posibilit
anlisis
criptogrfico,
despejar
incgnitas
utilizada
para
las
completar
logrando
referentes
ms
rpidamente
ratificar
a
la
comunicaciones
lo
clave
Bs.
actuado
el
y
internacional
As.
Europa
viceversa. sptima foja, lo destacado aqu agregado- Esta

cita
1928
demuestra
que
la
actividad
de
Athanasi
Jara
era

CFP 13445/1999/TO1
conocida en el pas y se haba convertido en un objetivo

del accionar de Cndor.
De otra parte fue incorporado el informe secreto
Inspector
Alberto
Baldomero
Obreggu
Obregn
del
Departamento de Asuntos Extranjeros de la P.F.A. en este

documento queda de manifiesto la intervencin de las fuerzas
de
seguridad
argentinas
en
la
coordinacin
represiva
implementada a nivel regional.

En l, se expresa que El trabajo de inteligencia y
operacional del personal de este departamento, ha permitido
neutralizar en forma altamente satisfactoria, la actividad
desplegada
en
nuestro
pas
por
distintas
organizaciones
delictivas de tipo subversivo, con proyecciones nacionales e

internacionales.
De comn acuerdo con las autoridades chilenas e
intercambiando
opiniones,
se
establece
no
entorpecer
sucesivas relaciones a fin de reunir mayor informacin y

llegar
a detectar los
organizacin
subversiva.
investigacin,
comienzan
pases.
integrantes de
por
fin
realizar
Dando
como
Tras
en
un
abril
en
cpula
de
medio
ao
del
procedimientos
resultado
la
corriente
simultneos
Argentina,
la
dicha
de
ao,
en
se
ambos
cada
del
hombre ms importante del M.I.R. luego de la muerte de Miguel

Enrquez
en
Chile,
cayendo
adems
sus
principales
colaboradores. lo destacado aqu agregado-.

Si bien en el documento en cuestin no se menciona
expresamente a la familia Athanasi/Laschan y Jorge Basso, se
1929
puede incluir a los antes nombrados dentro de esa lnea de

actuacin conjunta.
Finalmente cabe sealar que la participacin que le
cupo a la Polica Federal Argentina en los hechos previamente
descriptos se ve reforzada tambin porque quien inscribi al
menor Pablo Germn Athanasi Laschan como hijo propio fue
Enrique Andrs Lpez, miembro de esa fuerza de seguridad.
Las vctimas ngel Athanasi Jara y Frida Laschan
Mellado continan desaparecidas.
Por
Rvere
este
Jorge
caso,
Rafael
fueron
imputados
Videla,
quienes
Jorge
se
Olivera
encuentran
fallecidos, por lo que no ser posible pronunciarse sobre su

responsabilidad en tales hechos.
Caso en que result vctima Miguel Ivn ORELLANA

CASTRO (caso n 8):
Miguel Ivn Orellana Castro, era ciudadano chileno,
al momento de ser secuestrado en Argentina por las fuerzas de
seguridad de este
pas en el
marco
del denominado Plan
Cndor, en junio de 1976, contaba con 27 aos de edad.

A la fecha, el nombrado permanece desaparecido.
En 1973 viva en Santiago de Chile, junto con su
esposa Gloria Ojeda Zuiga y su hija Tania. Era miembro del
Movimiento
de
construccin.
trabaj
en
el
Izquierda
Durante
CONMU.,
Revolucionaria
el
gobierno
Ministerio
de
de
obrero
Salvador
Vivienda,
de
la
Allende,
como
as
tambin fue dirigente poblacional.

Con
posterioridad
al
golpe
de
Estado
que
se
instaur en Chile, fue secuestrado por la polica chilena y

permaneci detenido durante 15 das en el Departamento de
Investigaciones. Si bien recuper su libertad, no regres a
1930

CFP 13445/1999/TO1
su domicilio. Al poco tiempo, los miembros de la polica de

Investigaciones
volvieron
buscarlo
interrogaron
su
esposa, Gloria Ojeda Zuiga, le preguntaron sobre su paradero

y frente a la respuesta negativa, los represores tomaron a la
pequea Tania y amenazaron con llevrsela.
El 20 de diciembre de 1973, Orellana Castro se
asil en la embajada de Venezuela en Chile y el 24 de enero
de 1974 parti rumbo a Cuba, junto con su familia, donde los
esperaba el comit exterior del M.I.R..
En 1975, Orellana Castro
utilizando
Rochi.
Una
disposicin
un
documento
vez
de
falso
instalado
su
en
referente,
parti hacia Argentina
nombre
Buenos
Edgardo
de
Pablo
Aires,
se
Laponti
puso
Enrquez
mxima
autoridad del M.I.R. en este pas y representante de esa

organizacin ante la Junta Coordinadora Revolucionaria.
Orellana
realizaba
trabajo
poltico
de
base
en
barrios humildes de Buenos Aires, expandiendo las ideas del

M.I.R. y colaborando con la organizacin poltica argentina
Partido
Revolucionario
de
los
Trabajadores.
Esto
gener
vnculos muy cercanos con argentinos quienes le permitan

alojarse y refugiarse en sus casas.
Como
se
expres,
apenas
producido
el
golpe
de
Estado en Argentina, comenzaron masivamente en nuestro pas

los operativos para secuestrar a miembros del M.I.R..
En el transcurso del mes de Junio de 1976, Miguel
Ivn Orellana Castro fue secuestrado en la ciudad de Buenos
Aires o en sus inmediaciones, por personas adscriptas a las
fuerzas represivas de las dictaduras militares del Cono Sur
1931
que actuaron coordinadamente en el marco de la Operacin

Cndor.
Ante
su
ausencia,
los
contactos
del
M.I.R.
en
Buenos Aires, le avisaron a Manuel Cabieses, responsable del

comit exterior de esa organizacin en Cuba, quin a su vezle comunic a Gloria Ojeda Zuiga lo que le haba pasado a su
marido. Fue as, que ella, comenz su bsqueda realizando
gestiones
ante
distintos
organismos
internacionales
sin
obtener respuesta alguna.

acreditados,
partir
de
las
constancias
probatorias

Sobre
las
circunstancias
en
que
ocurri
el
secuestro de Orellana Castro, se cont con la declaracin

testimonial de Gloria Ojeda Zuiga. Explic que antes del
golpe de Estado en Chile, su marido trabajaba como obrero de
la construccin en un organismo, cuyo nombre era CORMU, y
en el Ministerio de Vivienda.
Asimismo, indic que fue candidato de la Central
nica de Trabajadores, en 1973, y tambin tena participacin
en el M.I.R. al igual que la dicente, quien actuaba como
dirigente poblacional.
Por otra parte, despus del golpe del ao 1973 en
Chile, su marido no regres a su casa y pas directo a la
clandestinidad.
Fue
detenido
estuvo
preso
en
Investigaciones de la Polica Civil, aproximadamente durante

quince das. Luego de ello, volvieron a buscarlo y fue en ese
momento
que
la
organizacin
los
envi
la
embajada
de
Venezuela. Estuvieron all con su hija Tania, hasta el 22 de

enero de 1974, cuando salieron con destino a Cuba junto a
otros exiliados.
1932

CFP 13445/1999/TO1
La testigo manifest que las autoridades buscaron a

su marido en su casa. Record que haba acordado con su
esposo que, en caso de que lo buscaran, ella dira que no
saba cul era su paradero y que estaban separados. Pero el
da
que
ingresaron
su
domicilio,
la
polica
de
investigaciones tom a su pequea hija, y uno le dijo si

tocamos a la hija nos va a decir dnde est (sic.).
Retom
aproximadamente
el
relato
haba
ciento
sobre
el
viaje
veinticinco
personas
Cuba,
en
ese
vuelo. Sobre su estada all, dijo que haban estado con su

esposo una semana. Luego, su marido se prepar para regresar
a Chile.
Estuvieron
viviendo
un
tiempo
en
un
hotel
de
exiliados y luego en la casa del MIR, junto con otras diez

personas. Cuando se mud de esa casa a un departamento, se
encontr con Grete Weimann, que era la esposa de Edgardo
Enrquez. Seal que su marido era dirigente del M.I.R. pero
no al nivel de Enrquez.
Recordaba que su esposo se haba ido de la isla
antes de navidad. Haba salido junto a otras personas, crea
recordar que con nueve o diez, aunque no saba el destino.
Los nombres que recordaba eran: Mauro y Marcos.
Recibi una carta de su marido. En ella, l le
deca que estaba en Buenos Aires y que participaba de un
movimiento revolucionario. Que tena mucho contacto con la
gente y reciban cooperacin de la comunidad. Pero, nunca le
dijo
el
nombre
de
la
organizacin
que
slo
le
dijo
cuestiones generales.
1933
Antes de la desaparicin de su esposo, recibi dos

cartas, una en marzo de 1976 y otra en mayo de ese mismo ao
(cuyas copias entreg al Tribunal). Saba que su marido haba
entrado
a la
Repblica Argentina
con el
nombre
de Pablo
cartas
estaban
firmadas
Laponti.
Las
que
recibi
con
el
nombre de Pablo, pero la letra era la de su esposo. Una de

las cartas estaba fechada el 27 de enero de 1976 y la segunda
no tena esa referencia. Pero la haba recibido en el mes de
mayo de 1976, al poco tiempo, se enter que su marido haba
desaparecido.
Supo de ello por intermedio de Manuel Cabieses,
quien le inform en junio o julio, que su marido tena que
llegar a un lugar, al que nunca arrib y de acuerdo a la
situacin
que
se
viva
en
la
Repblica
Argentina,
era
probable que su marido estuviera muerto.

Seal que Manuel Cabieses, era el encargado del
M.I.R. en La Habana. Ella vivi en Cuba hasta 1990 y no
tuvo novedades de su marido, ni sobre su destino. Slo saba
que apareca en el informe Sbato. Seal que haba declarado
para
la
Comisin
Rettig
pero
no
para
autoridad
judicial
alguna.
Lo manifestado es conteste tambin por lo expresado
por la testigo, Grete Weinmann, esposa de Edgardo Enrquez,
quien al declarar confirm que Orellana formaba parte del
M.I.R., ya que el mismo apareca en muchos documentos como
desaparecido en Argentina.
Ello coincide con la informacin que surge de la
declaracin recibida por la Comisin Nacional de Verdad y
Reconciliacin de Chile en 1990.
As, tambin es conteste con lo que surge de las
fotocopias
certificadas
del
legajo
CONADEP
2.932
correspondiente a Miguel Ivn Orellana Castro (donde constan

1934

CFP 13445/1999/TO1
las manifestaciones de Gloria Mara Ojeda Ziga y Tania

Orellana Ojeda, esposa e hija del nombrado).
La
incorporacin
por
lectura
del
informe
de
la
Polica de Investigaciones de Chile n 1.313 en la que se

menciona el caso de Miguel Ivn Orellana Castro y otros cfr.
fs.
19.799/805
de
los
autos
1504
del
registro
de
este
TribunalEn el mismo sentido, contamos con las actuaciones

labradas por la Vicara de la Solidaridad -el 4 de enero de
1990- a partir de los sucesos denunciados por Gloria Ojeda
Zuiga. En ella se establece que el representante del M.I.R.
en
Cuba,
es
decir
Cabieses,
le
haba
dicho
que
varas
personas que trabajaban con Orellana en Buenos Aires haban

muerto y que no haba sobrevivientes del grupo que haba
viajado desde Cuba con l.
Tambin
se
cuenta
con
los
memos
de
la
causa
Arancibia Clavel: 72 J, de fecha 17 de noviembre de 1.975,

019, de fecha 23 de diciembre y 84 J de fecha 8 de enero de
1.976, entre otros, documentan que la D.I.N.A. haba indicado
a sus agentes de Buenos Aires, que requeran la localizacin
y captura de Edgardo Enrquez y que para ello se estaba
coordinado con las fuerzas de seguridad argentinas. Tratando
de dar un cerco a los miembros del M.I.R. en Argentina.
A
su
vez,
de
esas
piezas
procesales,
contamos
tambin con cartas que el propio Orellana Castro le envi a

su esposa desde Buenos Aires, las que nos permiten confirmar,
de su propia pluma, el trabajo poltico que realizaba dentro
del M.I.R.. En una de ellas del 27 de enero de 1976, de su
lectura se desprende que ya haca varios das que se haba
1935
instalado en Buenos Aires. Tambin en ellas advertimos que

era consciente de que las fuerzas represivas lo buscaban y
que tomaba medidas de seguridad para no ser detenido.
Asimismo,
expuesto
por
esas
Arnol
expresiones,
Kremer
en
su
coincide
libro
con
Los
lo
perros,
incorporado por lectura al debate, en tanto que partidarios

del M.I.R. provenientes de Cuba, trabajaban codo a codo con
Enrquez
en
Argentina.
Recordemos
que
su
autor,
convivi
junto con Enrquez hasta fines de marzo de 1976, y relata las

experiencias personales de la poca.
El documento secreto del 15 de septiembre de 1976
elaborado por Alberto Baldomero Obregn u Obreguu, Comisario
Inspector
del
Departamento
de
Asuntos
Extranjeros
de
la
Polica Federal Argentina, confirma la persecucin al MIR en

Buenos Aires y el trabajo conjunto con fuerzas armadas y de
inteligencia
chilenas.
En
se
deja
constancia
de
los
operativos iniciados en abril de 1976 para dar con Enrquez y

con sus principales colaboradores, entre los que, como ya
hemos mencionado, estaba Orellana Castro. Este informe no
slo muestra el intercambio de informacin que exista con la
D.I.N.A. chilena, sino tambin el alcance que haban tenido
los operativos contra el M.I.R.
indicaba
que
organizacin
el
95%
en
el
de
los
pas
en Argentina, ya que se
elementos
se
activistas
encontraban
de
detenidos
esa
o
desaparecidos.
La resolucin judicial que se encuentra acumulada
al
presente, documenta
que con fecha 15 de
noviembre de
1.999, el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil

N 1 resolvi declarar la ausencia por desaparicin forzada
de Miguel Ivn Humberto Orellana Castro, cuya declaracin
coincide
secuestro.
1936
con
las
circunstancias
de
tiempo
lugar
del

CFP 13445/1999/TO1
Los elementos que acabamos de mencionar, demuestran

el deliberado ocultamiento de los hechos por parte de las
fuerzas
organismos
estatales
vinculados
la
represin
tanto en Argentina como en Chile, para dar con el paradero de

personas sindicadas como activistas de izquierda; los que
tuvieron para su persecucin el andamiaje logstico provisto
por el denominado Plan Cndor.
De acuerdo a la descripcin que hemos realizado y
teniendo en cuenta las caractersticas particulares de los
hechos que damnificaron a Miguel Ivn Orellana Castro, y el
especial contexto en que se produjeron, entendemos que se
encuentra probado que su secuestro fue ejecutado dentro del
marco de coordinacin represiva antes mencionado.
Este
caso
haba
sido
atribuido
Jorge
Rafael
Videla, respecto de quien se extinguiera la accin penal por

causa de muerte.
Caso en el que result vctima Mara Cecilia Magnet

Ferrero (Caso n 9):
Mara
Cecilia
Magnet
Ferrero
haba
nacido
en
Santiago de Chile, el 03 de diciembre de 1948, era hija de

Alejandro Magnet y Mara Ferrero, de estado civil casada;
contaba con 27 aos de edad. Como su padre era diplomtico y
estuvo
asignado
en
E.E.U.U.
como
embajador
ante
la
Organizacin de Estados Americanos, ella estudi Sociologa

en la Universidad Catlica de Washington. Luego ya en Chilecurs estudios de Economa.
1937
En el ao 1971, regres a su pas de origen, previo

paso
por
Argentina,
donde
conoci
Guillermo
Alfredo
Tamburini (apodado Willy). l por ser militante del Frente

Argentino de Liberacin fue objeto de persecucin poltica y
se exili en Chile donde se volvi a reunir con Mara Cecilia
Magnet. All, Tamburini se integr al M.I.R. y Magnet milit
en
el
Movimiento
de
Accin
Popular
Unitaria
(M.A.P.U.)
durante el gobierno de la Unidad Popular. Luego del golpe de

Estado del 11 de septiembre de 1973, la pareja se vio forzada
a
dejar
Chile
dado
el
acoso
que
las
fuerzas
represivas
chilenas realizaban contra los izquierdistas. As, viajaron a

la Argentina, Tamburini lo hizo clandestinamente por temor a
ser detenido- en octubre de 1973 y Magnet, en diciembre de
ese ao. El 3 de enero de 1974 se casaron en Argentina (ver
acta
obrante
fs.
26.092
de
la
causa
1951
de
este
registro).
Durante su estada en la Argentina, el matrimonio
cobij a diversos exiliados chilenos, primero lo hizo en la
casa paterna de Tamburini sita en la localidad de Banfield
Larroque
787-
Provincia
de
Buenos
Aires;
luego
en
un
departamento en la calle Azcunaga al 786 de esta ciudad,

lugar al que los connacionales de Cecilia y compaeros de
militancia de Guillermo se referan como la Comunidad de
Azcunaga.
El da 16 de julio de 1976, entre las tres y las
cuatro de la madrugada, Mara Cecilia Magnet Ferrero fue
privada
ilegalmente
de
la
libertad,
sin
las
formalidades
legales pertinentes, en su domicilio sito en la Av. Crdoba

n 3386, piso 4, departamento 15, de Capital Federal, por un
grupo de personas vestidas de civil, las que haban sido
secundadas por mviles policiales y personal del Ejrcito
Argentino; los que haban bloqueado la avenida; ello en el
1938

CFP 13445/1999/TO1
marco de la implementacin de los fines acordados en
el

En
Guillermo
las
circunstancias
Tamburini,
quien
se
mencionadas
resisti
al
su
esposo,
secuestro,
fue
baleado y asesinado, su cuerpo permaneci cinco horas en la

acera, hasta que fue retirado por las fuerzas de seguridad.
Ella
fue
ingresada
desconoce
su
un
paradero.
vehculo
El
desde
domicilio
result
entonces
se
allanado
saqueado. Cabe aclarar que el hecho del que fuera vctima

Guillermo Alfredo Tamburini no integra el objeto procesal de
este debate, por no haber sido incluida en los requerimientos
de elevacin a juicio.
Cuando se enteraron de lo acontecido, el padre de
Mara Cecilia Magnet quien como exdiplomtico contaba con
contactos
ante
el
gobierno
chileno-
realiz
diversas
gestiones ante las autoridades militares argentinas, quienes

negaron las detenciones. Luego, desde Santiago de Chile hizo
presentaciones
travs
del
Ministerio
de
Relaciones
Exteriores de ese pas y del Cardenal Silva Henrquez. Por su

parte,
el
padre
de Guillermo Tamburini se present a
la
Seccional 9 de la Polica Federal Argentina de esta ciudad y

fue amenazado para que no siguiera con sus averiguaciones.
Sin perjuicio de ello, a los pocos das, present un habeas
corpus
por
su
hijo
su
nuera,
el
que
fue
rpidamente
rechazado. As, las autoridades de ambos Estados no dieron

respuesta
los
pedidos
de
informes
realizados
por
los
familiares, ni reconocieron las detenciones.

El matrimonio permanece desaparecido.
1939
Los hechos descriptos se encuentran fehacientemente

acreditados,
partir
de
las
constancias
probatorias

Las declaraciones testimoniales prestadas durante
el debate por: Marana Isabel MAGNET FERRERO, Mara Noelia
Odette MAGNET FERRERO, Horacio Alberto TAMBURINI, Guillermo
Bruno
SERRANO
ILABACA,
Ulises
Alejandro
PENAYO,
Sergio
Edgardo MUOZ MARTNEZ, Ana Mara Irene NIETO ESBRY y Jaime

Arturo VITALE CSERES.
Mara Noelia Odette MAGNET FERRERO, dijo que para
la fecha de los hechos su familia estaba compuesta por: su
padre -llamado Alejandro Magnet-, que fue embajador de Chile
en Estados Unidos y Per, su madre y los seis hijos de ambos.
En
1970
regresaron
de
Washington
Chile,
ella
sus
hermanos: Alejandro, Luciano, Alberto y Mariano; la mayor,

Mara Cecilia, se qued en Estados Unidos junto con su padre
para terminar sus estudios de sociloga. Estos regresaron en
el
ao
1971.
Cecilia
comenz
cursar
economa
en
la
Universidad de Chile, aunque no termin la carrera.

Cuando su hermana Cecilia regres a Chile, ingres
al M.A.P.U.. Indic que esta organizacin era el Movimiento
de Accin Popular, originado en el sector obrero campesino y
profesional de izquierda. Tena un marcado arraigo juvenil.
Surgi
como
una
escisin
del
Partido
Demcrata
Cristiano
chileno. Su actividad consista en un gran trabajo cultural

con las poblaciones campesinas y en las fbricas, formando
cuadros
polticos.
Durante
los
aos
de
presidencia
de
Salvador Allende Mara Cecilia se qued all y luego se fue

insertando en la sociedad chilena. Su hermana regres a Chile
porque quera servir, por sus ideales.
Record que su hermana tena un compromiso social
fuerte que le hizo tomar trabajos en esa organizacin para
1940

CFP 13445/1999/TO1
mejorar la vida de los ms pobres. En tal sentido, seala que

en el ao 1972 Mara Cecilia se fue a vivir a una zona minera
del sur de Chile. Incluso, la dicente tena en su poder una
carta que recibi de ella, fechada el 7 de mayo de 1972 en
Concepcin. Con la anuencia del Tribunal, la testigo ley
unos
de
sus
semanas,
prrafos:
aprendiendo
estaba
mucho
de
trabajando
lo
que
voy
firme
estas
viendo,
las
condiciones de trabajo son bastante duras, mucha lluvia, fro

y barro hasta las rodillas, ya que aqu llueve por semanas
enteras sin parar; pero los pobladores tienen un espritu
organizado y combativo que no te permite quedarte atrs.
Aqu, la gente ha sufrido mucho y los trabajos que hacen
deben estar entre los ms duros de todo Chile. Hemos estado
en
las
minas
de
carbn
de
Lota,
de
Coronel,
en
Puerto
Talcahuano, en Penco. En fin, te juro que las condiciones de

vida son muy duras.. Su hermano, Alberto, dej aquel pas
dos aos despus del golpe militar, y desde entonces est
radicado en Espaa.
Relat que Mara Cecilia dej Chile a fines de
1973, sali por el aeropuerto de Pudahuel y se radic en
Buenos Aires. En esta ciudad, en enero de 1974, se cas con
Guillermo
Tamburini,
un
mdico,
con
quien
su
hermana
comparti actividades (durante el gobierno) de la Unidad

Popular, desde el ao 1972 hasta septiembre de 1973. Estaban
en pareja ya para la poca del Golpe. Agreg que l dej ese
pas en diciembre de 1973 por la fuerte represin que se
viva a comienzos de la dictadura. l all tena militancia
en el M.I.R. y fue detenido dos veces. La primera, el mismo
da del golpe -11 de septiembre-, pero fue liberado luego de
1941
unas horas. La segunda, cuando intent regularizar su trmite

en
la Universidad
de
Medicina
de Chile,
tambin, por un
perodo breve.
Una vez que ellos se casaron, se instalaron en
Buenos Aires, residieron casi un ao en la casa del padre de
Guillermo, en un suburbio de Banfield, donde tambin viva el
hermano de l, llamado Horacio. Luego, se mudaron a esta
ciudad. Primero, al departamento de la calle Azcunaga N
786, donde permanecieron alrededor de un ao. En ese lugar
haba
una
comunidad
de
chilenos
conocida
como
comunidad
Azcunaga.
La testigo aclar posteriormente que no todos los
chilenos vivieron en ese departamento al mismo tiempo, sino
que iban pasando por el lugar. El grupo ms estrecho que
comparti el inmueble junto con su hermana y Guillermo estaba
conformado por Ana Mara Nieto y su marido. Luego de un
tiempo, haba llegado a ese lugar un mdico chileno, llamado
Jaime Vitali (sic.), pero eso fue tres meses despus de que
su hermana y el marido de aquella se fueran de all. Agreg
que la mayora de ellos lleg a Buenos Aires a fines de 1973.
Tambin estuvo all un seor de apellido Chamorro. Todos eran
simpatizantes de izquierda. En total seran cuatro o seis las
personas que formaban parte de esa comunidad.
Por su trabajo como periodista, no entrevist a
ninguna de esas personas; pero, en los aos posteriores,
algunos se contactaron con ella luego de una presentacin que
hizo en la Universidad de Nueva York, en el mes septiembre de
2004, donde expuso el caso de su hermana y Guillermo. As, lo
hizo Bruno Serrano -quien le dijo que era amigo de Cecilia y
Willy y haba vivido en la comunidad de Azcunaga y quera
aportarle cierta informacin-. Tambin pudo contactarse con
Jaime Vitali (sic.) y Sergio Muoz Martnez; el primero de
los nombrados era alumno de su hermana cuando daba clases de
1942

CFP 13445/1999/TO1
ingls, y estuvo con ella pocos das antes del secuestro; el

segundo es un escritor tambin conocido del matrimonio. Pero
dijo que todos saban ms o menos lo mismo.
Tambin supo, por los comentarios de Vitali (sic.)
y
Muoz
que
Tamburini
haba
integrado
el
E.R.P.,
circunstancia que tambin se menciona en algn documento, que

la
declarante
no
tena
muy
presente.
Indic
que
algunos
amigos relataron que l les haba comentado que era objeto de

seguimiento. Por ello, la pareja se mud a un departamento de
la calle Crdoba al 3386, (piso 4, departamento 15), para no
quedarse mucho tiempo en el mismo domicilio. En ese sentido,
la dicente crea que era de pblico conocimiento que vivan
en ese lugar, aunque los amigos no hubieran conocido este
ltimo departamento. Agreg que la intencin de ellos era
dejar Buenos Aires y viajar a Espaa, lo que no pudieron
hacer,
ya
que
das
semanas
antes
de
hacerlo
fueron
secuestrados. Del departamento de Crdoba fueron sacados

(sic.) la madrugada del 16 de julio de 1976.
Seal que, para ese entonces, la dicente mantena
comunicacin con su hermana; incluso, Mara Cecilia fue a
visitarlos a Santiago de Chile en enero o febrero de 1975 y
despus
del
viaje
se
escriban.
Pero
Guillermo
no
haba
retornado a Chile desde que se fue. No supieron nada ms de

ella hasta que, el mismo da de su secuestro o al siguiente,
recibieron una llamada telefnica en la casa de sus padres.
El
interlocutor
pidi
hablar
con
su
progenitor.
Era
un
llamado annimo, realizado por una mujer que estaba asustada

y le dijo a su padre que Mara Cecilia haba sufrido un
accidente, que no era automovilstico y le cort. Ante ello,
1943
al da siguiente, su padre viaj a Buenos Aires para saber

qu haba pasado. Se qued cinco das averiguando e intent
hablar con los vecinos del departamento de la calle Crdoba;
pero todos estaban amenazados de muerte y no le dijeron nada.
Por su condicin diplomtica, se entrevist con Jorge Rafael
Videla, y l le dijo que ni Cecilia ni Guillermo estaban en
las listas de detenidos. Tambin vio a Surez Mason, quien le
dijo
que
no
saba
sobre
sus
respectivos
paraderos.
As,
volvi a Chile con las manos vacas.

La
declarante
manifest
que,
posteriormente,
se
inici la pesadilla, un calvario de 38 aos. Poco a poco,

reconstruyeron los hechos. La versin que -a su criteriotiene
ms
sentido
secuestrados
la
es
la
que
sostiene
madrugada
del
da
que
antes
ambos
sealado,
fueron
en
un
operativo en el que participaron ms de treinta civiles,

militares y policas. Algunos entraron al departamento donde
vivan su hermana y cuado. El conserje del edificio haba
sido amenazado de muerte para que identificase a Guillermo a
su
llegada.
Cecilia
estaba
en
el
inmueble,
y,
cuando
Guillermo entraba, los civiles irrumpieron en el departamento

y los sacaron del edificio. ste se resisti, grit su nombre
y fue baleado all mismo. Su hermana fue introducida en un
Citron, por ello supone que la haban llevado viva de ese
lugar. El cuerpo de su cuado qued tirado varias horas en la
acera. Desde entonces no supieron qu pas con Mara Cecilia,
ni con el cuerpo de Guillermo.
Rese que, adems de las reuniones que mantuvo su
padre en Argentina con Videla y Surez Mason, hubo otras
gestiones que realiz, ante la Iglesia Catlica. As, el
Cardenal
Ral
Silva
Enrquez
tom
conocimiento
de
lo
ocurrido. Tambin se hicieron presentaciones ante la Comisin

Interamericana
Estados
1944
de
Derechos
Americanos,
se
Humanos
interpusieron
la
Organizacin
Habeas
Corpus
de
se

CFP 13445/1999/TO1
presentaron ante la CO.NA.DE.P.. No obstante ello, ninguna

de las gestiones mencionadas tuvo resultado positivo. Por su
parte, la madre de la deponente se reuni con Gustavo Leigh
Guzmn -un agregado de la Fuerza Area chilena a la Junta de
Comandantes
de
aquel
pas-;
posteriormente
recibi
una
respuesta de parte de la Secretaria del General Leigh, en la

que daban cuenta que no podan hacer nada.
Relat
septiembre
de
que
aquel
hubo
ao,
otra
versin,
vinculada
con
producida
un
amigo
en
de
la
familia, el abogado Ramn Ruco. En ella se sostena que l

haba recibido un mensaje del Ministro de Defensa (chileno),
Patricio
Carvajal,
en
la
que
deca
que
los
dos
estaban
muertos. La dicente afirma que el secuestro de su hermana y

su cuado se produjo 16 de julio de 1976. Al momento de
declarar no recordaba si su padre ingres al departamento de
la calle Crdoba. l habl muy poco sobre el tema en los aos
siguientes, fue muy reacio a hacerlo, no poda abordar ese
tema. Se dijo que un vecino de su hija le pas una nota por
debajo de la puerta, en ella mencionaba algunas cosas y deca
que no poda hablar porque estaba amenazado de muerte.
Narr que, en Chile ocurri un episodio confuso, en
el
ao
1977
1978,
cuando
la
deponente
trabajaba
como
periodista, especialista en derechos humanos, y reportera de

la revista Hoy. En esa ocasin, se presentaron efectivos de
la D.I.N.A. y uno de ellos le pregunt a la deponente quin
era. Una vez que ella le contest, le dijo que l haba
estado en Buenos Aires cuando desapareci su hermana, luego
de
lo
cual
existencia
de
se
una
retir.
As,
coordinacin
la
deponente
de
las
confirm
fuerzas
la
policiales
1945
argentinas
con
la
inteligencia
chilena.
Record
que
esa
persona tena un ojo de vidrio.

Por
ltimo,
seal
que
en
el
informe
Rettig,
figuran los nombres de su hermana y su cuado, y que esta

presentacin fue realizada en el ao 1990. A su vez, esta
Comisin lleg a la conviccin de que los derechos humanos de
los nombrados fueron violados, pero no pudieron acreditar la
participacin
de
chilenos,
de
policas
militares
argentinos.
Remarc que, a los desaparecidos les impusieron las
etiquetas de delincuentes o terroristas cuando se trat de
hombres
mujeres
jvenes
idealistas,
con
un
profundo
compromiso social. Record que sus padres murieron sin haber

obtenido
respuesta
la
pregunta
dnde
estn?.
Pero
la
dicente se negaba a correr la misma suerte porque ya ra hora

de exigir justicia y verdad.
Conteste con el testimonio anterior, se escuch en
el juicio a Marana Isabel MAGNET FERRERO otra hermana de
Mara
Cecilia-,
quien
anteriormente
haba
brindado
declaracin por estos hechos el del 15 de julio de 2009

(cuyas copias fueron remitidas a esta sede por Tribunal Oral
en lo Criminal Federal n 5 -en los autos 1.261-1.268 de su
registro-, la que se encuentra incorporada al debate). La
deponente expres que la familia haba vivido en Washington
por la misin diplomtica de su padre, la que culmin a
comienzos de los aos setenta. Cecilia se qued all haciendo
un
posgrado.
Luego
regres
Chile,
previo
una
breve
estada en Argentina, donde conoci a Guillermo Tamburini

(apodado
Willy).
l,
fue
hacia
el
pas
transandino
siguindola y para conocer la experiencia socialista que all

se viva. Que ellos se quedaron all durante el gobierno de
la Unidad Popular. Mara Cecilia hizo una opcin por los
pobres, milit en el M.A.P.U., por ello que se fue a vivir a
1946

CFP 13445/1999/TO1
la zona del carbn -una de las regiones ms carenciadas de

aquel
pas-.
Balnearios
Trabaj
de
por
Verano-
los
nios
en
la
pobres
de
Operacin
Chile
en
Saltamontes
capacitando a los pobladores ms pobres. Con el golpe de

Estado ella fue objeto de persecucin y se fue de Chile en
diciembre del 73, Guillermo Tamburini tambin dej ese pas.
Ambos se radicaron en Argentina y se casaron en enero del 74.
La testigo en esa poca tena 16 aos.
Record
Cecilia
en
Chile
que
el
fue
departamento
objeto
de
en
que
viva
allanamiento
Mara
en
siete
oportunidades. Su hermana viva con Mirella Rodrguez y un

compaero de apellido Salas. Relat que la nombrada estuvo
unos das con su familia porque no tena un lugar seguro para
estar. En 1975 la compaera de su hermana fue detenida, se la
vio por ltima vez en Villa Grimaldi y al momento del
debate- permaneca detenida-desaparecida. El otro compaero,
sali al exilio y viva en Espaa.
Cecilia, como muchos chilenos en aquella poca, no
andaba libremente o a plena luz del da, porque se saba
buscada por las autoridades. De hecho, a sus hermanos en una
oportunidad, a fines de 1973- cuando iban en el auto los para
un
control,
las
autoridades
al
ver
los
documentos
les
preguntaron el parentesco qu tenan con Mara Cecilia y si

saban
cmo ubicarla. Eso les
hizo
percibir que era una
persona buscada por las autoridades, cuando ella an viva en

Chile. Tamburini tambin era perseguido, pero l no sali
legalmente de Chile, sino que lo hizo de manera clandestina.
Record las detenciones
que l
haba
sufrido. En
una de
ellas, estuvo a punto de ser fusilado, pero pudo salir porque

1947
la persona que lo detuvo tena otra inclinacin poltica y lo

dejo escapar. Guillermo, en Chile, militaba en el M.I.R. y su
hermana el ltimo tiempo, antes de salir del pas tambin
haba
muchos
simpatizado
de
con
personas
esa
que
organizacin.
tenan
doble
Indic
que
militancia,
hubo
en
el
M.A.P.U. y el M.I.R..
Segn tena entendido, Tamburini haba cruzado la
frontera por tierra, crea que en moto. l era mdico y, al
llegar a Argentina, la pareja se aloj en la casa del padre
de Guillermo que haba enviudado haca poco (tambin llamado
Guillermo), en Banfield. Luego compartieron un departamento
-ubicado en la calle Azcunaga- con otros chilenos que haban
sido objeto de persecucin poltica en su pas, estableciendo
una especie de comunidad. Posteriormente la pareja se mud a
otro sito en la calle Crdoba al 3.386. Este inmueble haba
sido comprado por el pap de Guillermo y de all fueron
secuestrados.
Ya
radicados
en
Argentina,
Guillermo
hizo
la
especialidad de anestesista y trabajaba como mdico; por su

parte Mara Cecilia instal una academia de idiomas. Daba
clases
de
ingls
cuanto
del
haca
francs-.
traducciones
Incluso,
crea
-tanto
del
ingls
recordar
que
quera
estudiar ruso. Cecilia fue a Chile en el verano del 75 y

estuvo 5 o 6 das visitando a la familia.
Dijo que la familia se enter del secuestro de su
hermana y cuado, cuando recibieron una llamada en su hogar.
La que atendi fue su hermana, Odette; quien llam fue una
mujer -que se notaba muy angustiada- y sin identificarse,
pidi hablar con su padre. La comunicaron con l y le dijo
que Mara Cecilia haba sufrido un accidente grave. Su padre
pregunto
si
haba
sido
un
accidente
automovilstico.
La
deponente supuso que l haba percibido que esa mujer no se

animaba a decir algo. Por lo que pasaba en la poca, no
1948

CFP 13445/1999/TO1
debe haber querido decir que la haban secuestrado. Su padre

empalideci
cort.
Luego,
se
comunic
con
Guillermo
Tamburini (padre) y al da siguiente, viaj a la Argentina

donde estuvo diez das.
El padre de la deponente averigu por todas partes;
incluso se comunic con Surez Mason, quien le dijo que no
haba
ningn
registro
de
la
detencin
de
ellos
que
seguramente no era nada. l fue al departamento de la joven

pareja
y not
que
haba
sido saqueado. Se
haban robado
muchas cosas, hasta el auto de ellos -un Citren-. Hubo un

hermetismo total respecto a lo ocurrido. Su padre, quien como
diplomtico
tena
contactos
distintos
niveles,
intent
averiguar por todos los medios que haba ocurrido con la

hermana y el marido de aquella; pero no tuvo xito. Surez
Mason neg todo.
l slo pudo enterarse de ciertas versiones que le
dieron los vecinos del edificio y algunas cosas que averigu
su consuegro. As, supieron que a las 3 de la maana haba
llegado un grupo de personas, Willy iba llegando (sic.) y
lo estaban esperando. Haban cerrado varias cuadras a la
redonda. A Guillermo lo mataron en la calle y su cuerpo quedo
all; a su hermana la subieron a un vehculo viva algunos
dijeron que al propio y otros a uno distinto-. Nunca ms
supieron de ella, el cuerpo de Willy quedo tendido en la
calle. Al cabo de unas horas, los que realizaron el operativo
regresaron y amenazaron al conserje del edificio para que no
revelara lo ocurrido. Lo obligaron a limpiar la sangre, y lo
amenazaron
en
caso
de
que
dijera
algo
sobre
ello.
El
secuestro ocurri el 16 de julio de 1976.

1949
Su hermana y Guillermo no tenan hijos; si bien

existieron
versiones
que
indicaban
que
Cecilia
estaba
embarazada al momento del secuestro, no lo saba con certeza.

Esa referencia lleg por intermedio de su hermano Alberto a
quien Cecilia se lo habra comentado-; l para esa poca ya
viva en Espaa.
De las averiguaciones realizadas por ambos padres el
de
Guillermo
determinar
si
el
Guillermo
de
la
se
declarante-,
enfrent
armado
no
a
pudieron
los
que
realizaron el operativo. Las versiones sobre ello diferan,

en lo que eran coincidentes fue en que los esperaron a la
entrada del edificio. La testigo no tena certeza de que haya
habido
tiros
de
ambos
lados
(sic.)
si
Willy
fue
acribillado. Se hicieron averiguaciones en la comisara, pero

las
autoridades
respecto.
Ello
no
quisieron
dar
ninguna
era
llamativo
por
el
informacin
tiempo
que
dur
al
el
operativo y el despliegue que implic; por eso le resultaba

extrao que no hubieran tomado noticia ni hubiera registros
del hecho. Al parecer, las personas que intervinieron en
dicho operativo haban llegado a la zona antes y cerraron el
trnsito.
Cuando
estuvo
la
pareja
all,
le
dispararon
Guillermo y se llevaron a su hermana. El cuerpo de l quedo

tendido en la acera 2 o 3 horas; durante todo ese tiempo
estuvo cerrado el sector, luego volvieron y obligaron al
conserje a limpiar todo.
En cuanto a los compaeros que vivieron con su
hermana en Azcunaga, indic que le sonaba una persona de
apellido Chamorro, tambin escuch nombrar a Ulises Penayo
entenda que haba presenciado cuando se llevaron a Cecilia,
indic que estaba legando al departamento. Por su parte,
Jaime Vitali (sic.) era amigo de Mara Cecilia, un mdico
chileno, con quien convivieron en el departamento de la calle
Azcunaga. l fue detenido en Argentina y aos despus volvi
1950

CFP 13445/1999/TO1
a Chile, hoy da trabaja en ese pas. Su hermana Odette se

contact
con
l,
quien
les
coment
sobre
la
vida
en
el
inmueble de Azcunaga. Segn tena entendido Vitali (sic.)

haba
ido
al
departamento
de
la
calle
Crdoba
haba
rescatado cosas personales de Cecilia, las que aos despus

entreg a su madre en Santiago de Chile.
En relacin a las personas que intervinieron en el
operativo, la testigo no tuvo mayor informacin. Supo que
desde haca tiempo la Triple A buscaba a Guillermo, pero no
tuvo conocimiento si fueron ellos o militares argentinos o de
manera conjunta quienes intervinieron en los hechos.
En relacin a Patricio Viedma militante del M.I.R.
chileno-, haba tenido contacto con su hermana y su cuado y
fue secuestrado, tambin, en el mes de julio del 76; sin que
se haya sabido ms de l. Segn haba escuchado, l haba
sido visto en Orletti o en la E.S.M.A. La pareja de Viedma,
Luz Lagarrigue, volvi a Chile aos despus.
En esa oportunidad, la testigo indic que no haba
declarado
en
Roma,
pero
tena
entendido
que
hubo
una
presentacin en Italia por el caso de Guillermo -quien tena

doble nacionalidad talo-argentina-. En la Audiencia Nacional
de Espaa, su hermano Alberto- hizo una presentacin en el
juzgado de Baltasar Garzn. El caso fue incluido entre los
que
present
el
Juez
antes
nombrado
en
el
pedido
de
extradicin de Pinochet a Londres.

Expres
informe de la
directo
hermano,
de
que
el
comisin
Guillermo
Horacio,
caso
su
hermana
Rettig. No supo
que
quien
de
fuera
-cuando
detenido,
supo
de
de
est
el
un familiar
tena
la
en
slo
un
detencin
de
1951
Guillermo- viaj a Buenos Aires. Segn tena entendido el

nombrado no lleg a ser apresado y a los pocos das del
secuestro de Cecilia y Guillermo se fue de Argentina con su
esposa.
En cuanto a Daniel Blanchard dijo que lo conoca,
que haba estado casado con Marisol Vera -que era muy amiga
de
Mara
Cecilia
en
Washington-,
eran
dos
familias
muy
relacionadas. Daniel trabajaba en la C.E.P.A.L. y -en esa

poca- cumpla funciones en Argentina. l haba comentado a
la familia sobre las circunstancias de tiempo, modo y lugar
en
que
se
produjo
la
desaparicin
de
Guillermo
Mara
Cecilia. l como funcionario internacional haba llegado a

esa informacin y la transmiti a la familia. Sus dichos
fueron concordantes con lo averiguado.
A raz de la desaparicin de su hermana y cuado,
sus familiares hicieron una presentacin en la Vicara de la
Solidaridad de Chile; tambin hubo gestiones realizadas por
el Cardenal Ral Silva Henrquez quien fue un personaje muy
comprometido con la causa de los Derechos Humanos-. Su padre
present
habeas
presentaciones
corpus
travs
un
de
amparo.
Amnista
Asimismo,
hicieron
Internacional.
Pero
ninguna de las gestiones tuvo xito.

Record que su padre toda la vida fue militante de
la Democracia Cristiana y fue embajador dos veces. Tena
contactos en la Argentina y recurri a ellos para saber lo
ocurrido; pero haba un total hermetismo. Su padre qued muy
afectado, volvi destrozado de Argentina.
Explic que su hermana y cuado fueron vctimas en
Argentina
haban
de
tenido
una
en
persecucin
Chile
debido
tambin
la
en
militancia
Argentina,
que
una
combinacin de ellas. Ambos eran militantes del M.I.R. y del

M.A.P.U.,
estaban
siendo
buscados
en
Chile
sus
vidas
corran riesgo, por eso viajaron a Argentina. La testigo

1952

CFP 13445/1999/TO1
estuvo
segura
de
que
fueron
vctimas
de
la
Operacin
Cndor. Chile los buscaba por su militancia en ese pas, y

esto se combin con que Guillermo haba tenido actuacin en
Argentina, fue una combinacin de ambas cosas.
Seal que la D.I.N.A. oper en combinacin con las
Fuerzas
Armadas
documentacin
Argentinas,
encontrada
en
prueba
poder
de
de
ello
era
Arancibia
la
Clavel.
Asimismo, refiri que los meses de junio, julio y septiembre

fueron un perodo muy duro de la implementacin del Cndor.
Hasta
dnde
la
testigo
saba,
Cecilia
no
haba
tenido militancia poltica en Argentina en aquella poca. En

cuanto a las actividades de Guillermo, l haba asistido a un
funeral de una persona pblica de este pas y por eso estuvo
detenido unos das. La Triple A haba amenazado de muerte a
todos los que haban asistido a las exequias.
Al culminar su declaracin, la testigo record que
ellos
(Cecilia
hermanos
Guillermo)
hijos
que
la
fueron
seres
huella
de
humanos,
su
fueron
asesinato
desaparicin era algo indescriptible para todos aquellos que

lo han vivido directamente. Su hermana era un ser humano
brillante, generoso y hermoso, que hizo una opcin no slo
ideolgica sino de vida y que ella muri vctima de esa
opcin de vida. Lo que anim a los parientes de desaparecidos
y a las vctimas de violaciones de Derechos Humanos no fue el
deseo
de
venganza,
bajo
ningn
punto
de
vista,
sino
la
necesidad de justicia y de mantener viva la memoria de ella y

de su cuado, para que nunca ms ocurran hechos como estos.
Por su parte, Horacio Alberto TAMBURINI declar en
la audiencia que Guillermo era su hermano mayor; trabajaba de
1953
maestro y se haba graduado en la Escuela Normal Nacional

Mixta
Antonio
Mentruyt
(ubicada
en
la
localidad
de
Banfield, Partido de Lomas de Zamora, provincia de Buenos

Aires); se la conoca tristemente- como el normal de la
divisin
prdida,
veintinueve
ya
que
desaparecidos.
contaba
Con
en
su
haber
posterioridad
su
con
hermano
ingres en el Instituto Nacional de Educacin Fsica del

Partido de San Fernando, provincia de Buenos Aires, tiempos
en los que era director el Coronel Kistenmacher. Guillermo,
fue abanderado de ese instituto y jugaba de pilar en la
primera
del
club
de
rugby
Pucar,
fue
miembro
del
seleccionado argentino de ese deporte y campen universitario

de judo. El testigo dijo que su hermano fue expulsado del
instituto porque el coronel Kistenmacher era nazi y lo
identific como un elemento izquierdista. Por ello, ingres a
la Escuela de Educacin Fsica de la Universidad de La Plata,
termin sus estudios y se gradu de profesor de educacin
fsica. Posteriormente, Guillermo ingres en la Facultad de
Derecho de la Universidad de Buenos Aires, donde curs hasta
el cuarto ao de la carrera, despus ingres en la carrera de
Medicina de la Universidad de Crdoba.
Indic
juventud;
que
primero,
su
en
hermano
la
haba
Federacin
militado
desde
su
Juvenil
Comunista
(F.J.C.) y, en la Facultad de Derecho de la Universidad de

Buenos Aires, lo hizo en el M.U.R. (Movimiento Universitario
Reformista), luego pas a formar parte de uno de los grupos
que luchaba contra la dictadura de Ongana. El dicente seal
que fue detenido por el gobierno del antes nombrado en el ao
1971 y su hermano que tambin era buscado- qued prfugo. A
ninguno de los dos se les inici proceso judicial alguno,
pese a que el deponente figuraba como detenido a disposicin
del Poder Ejecutivo Nacional (P.E.N.). Por ello, Guillermo se
traslad a la Repblica de Chile para continuar sus estudios
1954

CFP 13445/1999/TO1
de Medicina. Pero, cuando se dio el golpe de Estado en aqul

pas; como militaba en el M.I.R. fue perseguido y tuvo que
regresar a la Repblica Argentina para culminar sus estudios;
con posterioridad ingres a la escuela de anestesistas. Ya en
este pas, su hermano haba decidido dejar la militancia para
finalizar sus estudios. Agreg que Guillermo trabajaba en el
Hospital Rawson, como as tambin, en una clnica de la zona
oeste. Aadi que Guillermo tena muy en claro que haba que
salir de la Repblica Argentina.
Narr
que
su
hermano
volvi
la
Repblica
Argentina junto a Cecilia Magnet su esposa-. A su retorno,

en el domicilio se produjo un desfile de decenas de personas
de
nacionalidad
chilena
que
huan
de
la
dictadura
de
Pinochet, muchos de los cuales vivieron, transitoriamente, en

su
casa
paterna
ubicada
en
la
calle
La
Roca
787
en
la
localidad de Banfield. Record que la Triple A lo fue a

buscar una semana despus del asesinato y entierro de Rodolfo
Ortega Pea cuyos restos fueran velados en la sede de la
C.G.T.-. Describi que, luego del velatorio, salieron todos
en
micros
hacia
el
cementerio
de
la
Chacarita.
En
esas
circunstancias, las personas que iban en los micros fueron

demorados y quedaron detenidos por la Polica Federal -con
una falsa acusacin de resistencia de autoridad y tenencia
de armas-, fueron liberados dos o tres das despus. A los
pocos das del citado episodio, les lleg una carta a todos
los
que
Ejrcito
haban
participado
Revolucionario
del
del
cortejo,
Pueblo
enviada
(E.R.P.),
por
donde
el
les
avisaban que el listado de detenidos en el entierro de Ortega

Pea haba sido entregado a la Triple A. Agreg que todo
1955
aquel que hubiera formado parte del cortejo fnebre haba

sido detenido. Como esa organizacin atent contra esa casa,
nadie pudo seguir residiendo en ella.
As, su hermano se traslad a la ciudad de Buenos
Aires, donde vivi junto a otros chilenos en un departamento
ubicado
en la calle Pasteur
(sic.) a veinte
metros de
avenida Crdoba. Record el nombre de uno de ellos, Orlando

Saavedra. All su hermano termin sus estudios de medicina y
comenz los de anestesiologa.
Seal que otro chileno que viva en su casa de
Banfield, era Jaime Vitale, quien recibi un impacto de bala
en la cabeza, en un atentado dirigido contra el dicente el 6
de agosto del ao 1974-; pero tuvo suerte porque la herida
no fue penetrante, ni le produjo secuelas graves. Coment que
el da en que lo fueron a buscar al dicente, asesinaron a
cuatro miembros del Partido Justicialista en la ciudad de La
Plata,
provincia
participado
comandado
en
por
ese
el
de
Buenos
operativo
Oficial
Aires
el
supona
grupo
Principal
de
Rubn
la
que
haba
Triple
Dumont,
de
A
la
Comisara n 1 de la mentada ciudad-. Que lo conoca porque

el declarante haba estado detenido, en 1971, durante ms de
dos meses en esa dependencia. As, luego del atentado de la
Triple A, se mud junto a su esposa a la provincia de Ro
Negro,
donde
residieron
por
ms
de
un
ao,
para
luego
radicarse en Viedma, donde fue pillado por el golpe de

Estado.
Record que la persona que recibi un disparo en la
cabeza (Viedma) en la casa de su padre en la localidad de
Banfield era chileno. Su to, Sebastin Pinzona (fallecido en
el ao 2001), lo condujo en su vehculo al hospital Gandulfo
de Lomas de Zamora. Luego con su hermano lo rescataron
(sic.) de ese lugar; porque entendan que lo podan llevar
preso
1956
(sic.),
ya
que
era
un
herido
de
bala,
chileno

CFP 13445/1999/TO1
resida en la Repblica Argentina. Detall que Vitale haba

sido herido por una bala de gran calibre, que le produjo un
surco en el globo externo del parietal de diez centmetros de
longitud aproximadamente, no penetrante, que lo dej entre
diez y quince das convaleciente, sin secuelas. No obstante
ello,
el
nombrado
sufri
heridas
en
su
espalda,
como
consecuencia del disparo efectuado.

Respecto a la casa de Banfield, decidieron venderla
debido a que el ejrcito la allanaba mensualmente. Su padre
adquiri un piso, el cual era el domicilio actual del dicente
en Buenos Aires, ubicado en la calle Balcarce en el barrio de
San Telmo, como as tambin otro departamento ubicado en la
Avenida Crdoba al 3.300, Piso 4, Departamento 15, entre las
calles Snchez de Bustamante y Billinghurst, inmueble donde
se produjo el secuestro de Cecilia y el asesinato de su
hermano. Record que la ltima vez que vio a Cecilia y a
Guillermo fue el 15 de junio del ao 1976. Cuando su padre
contrajo
matrimonio
con
Blanca
Leonor
Castelli.
Que
su
hermano insista frecuentemente con la idea de irse del pas

porque los iban a matar (sic.), pero el testigo le deca
que en Viedma no haba detenidos, excepto los miembros del
gobierno de esa provincia. Sostuvo que su hermano se ira dos
o tres semanas despus de la boda de su padre por temas
vinculados a su formacin.
Relat que, cuando estaba junto a su mujer en un
hotel de Carmen de Patagones -en el que vivan desde el mes
de abril del ao aludido- recibieron una llamada a las doce y
veinte de la madrugada del sbado 17 de julio de 1976, donde
un familiar que podra haber sido Enrique Jimnez, marido de
1957
la hermana mayor de su esposa- les avis que su hermano y

seora haban sufrido un accidente muy grave y que no saban
en qu hospital estaban ingresados. Aclar que ese comentario
era
una
forma
detenidos.
de
Ante
decirles
ello,
se
simplemente
dirigieron
que
la
haban
casa
sido
de
un
traumatlogo que trabajaba con el dicente en el Hospital

Regional de Viedma, donde pudieron confirmar que la situacin
era grave. Su padre les dijo que haban robado y destrozado
todo, por lo cual decidieron viajar al da siguiente por la
tarde haca Buenos Aires.
Indic que su padre se dirigi a la Comisara con
jurisdiccin en la casa de su hermano, donde el Comisario le
dijo, en tono amenazante, que no pregunte por su hijo porque
lo iban a hacer desaparecer. Seal que, ante la gravedad de
la
situacin,
intentaron
comunicarse
con
amigos
de
su
hermano, pero no haba forma de hacerlo, ya que estaban todos

escondidos.
Refiri
que
se
contact
con
amigos
de
la
secundaria, quienes le contaron la gravedad de todo lo que

estaba pasando, y ante ello, se comunic con el hospital
donde trabajaba en Viedma para hacerles saber que no iba a
volver el da lunes 19 de julio del ao 1976. Lo atendi una
persona cuyo nombre no record- y le dijo que no se le
ocurra volver
porque lo
estaban
buscando
la
marina
y el
ejrcito..
As, refiri que su progenitor fue a hablar con el
portero
del
edificio
de
Av.
Crdoba-
quien
encontr
la
puerta destrozada, como as tambin, not la ausencia de

elementos de valor. Tambin allanaron el domicilio de su
padre ubicado en la calle Balcarce 1.381, Piso 4, Depto. 1,
del cual le sustrajeron todos los muebles, mas no as los
cuadros; no obstante ello, agreg que tuvieron tiempo de
propinar bayonetazos a dos de esas obras de arte lo que
1958

CFP 13445/1999/TO1
demostraba la calaa del Ejrcito Nacional en cuanto al

respeto haca la cultura generada por el pueblo argentino-.
Haban tomado la decisin de irse del pas; pero
necesitaba una constancia que lo acreditase como mdico en el
Hospital
Muiz
donde
prestaba
servicios-.
Por
ello
se
dirigi al nosocomio antes mencionado y, alrededor del da 25

de julio del ao 1976, se encontr con el Dr. Carballo quien
-al verlo- lo retuvo antes de ingresar al pabelln y le dijo
que no se acerque a la sala, porque haca meses que haba dos
personas vestidas de civil y todos los mdicos suponan que
lo estaban esperando a l. Ese colega le dio el psame por lo
de su hermano y le coment que un paciente del Dr. Marcelo
Daz Lestrem -que resida en la planta baja del edificio de
la Avenida Crdoba- habra sido testigo del hecho aludido. El
paciente le haba contado a Daz Lestrem que, en la madrugada
del quince al diecisis de julio del ao 1976, el Ejrcito
Nacional haba rodeado la zona e ingresado al departamento de
su hermano. Lo haban sacado, junto a su esposa Cecilia, a la
calle.
El
hermano
del
testigo,
por
su
condicin
de
deportista, se haba liberado de la custodia y sali gritando

soy
Guillermo
Tamburini,
me
llaman
Willy
Tamburini,
soy
mdico, nos detiene el Ejrcito y la Polica Federal, junto

con mi mujer Cecilia Magnet.
Tambin
reconstruccin
indic
que,
histrica
que
en
virtud
realiz
del
trabajo
Barrios
por
de
la
Memoria, su hijo mayor se entrevist con los residentes del

edificio de Avenida Crdoba al 3.300. All, se encontr con
una seora mayor, que viva al momento de los hechos y que
era amiga del portero. Ella le cont todas las penurias que
1959
haba sufrido el portero quien estaba destrozado porque el

Ejrcito le haba obligado a limpiar la sangre que haba en
la vereda y en el departamento, y lo haban amenazado de
muerte a l y su familia si hablaba-. Su hijo se entrevist
en una segunda oportunidad con esa seora unos meses antes
de la declaracin- y grab la entrevista. La seora reiter
los hechos, pero se confundi los meses y, al finalizar el
dilogo, la rectific. En esa oportunidad, dijo que a Cecilia
tambin la haban asesinado en la puerta del edificio, hecho
que no haba referido anteriormente.
Expres que, salvo por el relato antes mencionado,
siempre consideraron que a Cecilia se la habran llevado
viva; no obstante ello, refiere que, en ningn campo de
exterminio
de
la
dictadura
genocida
(sic.),
hubo
sobrevivientes que hayan hecho referencias a la permanencia

de Cecilia ni de Guillermo. La versin de los hechos brindada
por esa mujer coincida con aquella efectuada por el paciente
del
Dr.
Daz
Lestrem,
con
la
salvedad
del
asesinato
de
Cecilia. El testigo no record el nombre de la mujer; no

obstante ello, indic que lo poda hacer llegar al Tribunal,
como as tambin, la grabacin que su hijo mayor efectu de
la entrevista aludida. Tampoco record el nombre del paciente
que haba hablado con el Dr. Daz Lestrem (seal que se
haba comunicado telefnicamente con l, haca seis aos, mas
no personalmente).
Refiri que el cuerpo de su hermano conforme le
indicaron los vecinos- qued tirado por cinco horas en la
vereda hasta que llegaron patrulleros de la Polica Federal
Argentina y se lo llevaron en el bal de uno de ellos. Supone
que su hermano estaba muerto porque se encontraba inmvil en
la vereda, pero no tuvo certeza de ello. Aclar que las
referencias vinculadas a lo acontecido con el cuerpo de su
hermano correspondan a la versin brindada por el paciente
1960

CFP 13445/1999/TO1
del Dr. Daz Lestrem; fue esa persona quien le habra dicho a
su colega que a Cecilia Magnet se la habran llevado viva;
mientras que la seora anciana le coment a su hijo mayor
que, a su vez, el portero le cont que tambin la habran
asesinado.
Indic
que
los
familiares
se
enteraron
de
lo
ocurrido con Guillermo y su esposa a travs de un amigo

ntimo, el cual fue mencionado por el Sr. Presidente del
Tribunal al comienzo de esta declaracin, a quien identific
con el nombre de Ulises Penayo, quien viva en la casa de su
hermano al momento de los hechos. Narr que, desde el ao
1975, los Generales Benjamn Menndez y Vilas, en el marco
del Operativo Libertad o Libertadores llevaron a cabo la
masacre ms grave de la dictadura militar en el III Cuerpo
del Ejrcito, donde fueron detenidos los padres de Ulises y
exigieron a sus hijos que se entregasen. Al hermano de Penayo
lo asesinaron en la provincia de Tucumn; por lo que Ulises
se qued sin tener dnde vivir en la provincia de Crdoba y
viaj a Buenos Aires, instalndose en la casa de su hermano.
Actualmente viva en Suecia. La noche en que ocurrieron los
hechos aqu relatados, Ulises no volvi a dormir a la casa de
su hermano, pero s fue a la maana siguiente y advirti el
operativo que se habra llevado a cabo en el edificio. Ulises
se retir alarmadsimo y se dirigi a la casa de los padres
de la esposa del deponente y les avis que haba pasado algo
muy grave en la casa de Willy, y as fue cmo se enter el
resto de la familia.
En
relacin
Guillermo y de Cecilia,
la
participacin
poltica
de
dijo que antes de irse a Chile,

1961
aqul trabaj en la Federacin Universitaria de Crdoba y

tuvo relacin con los gremios combativos de Crdoba, como as
tambin con la Juventud (sic.) de dicha provincia. Luego de
1973, a su regreso, el testigo refiri que su hermano no
militaba,
que
estaba
absolutamente
decepcionado
con
la
situacin poltica que viva el pas y era consciente que se

avecinaba una dictadura. Aclar que durante los tres aos que
estuvo exiliado en Chile, su hermano haba conocido a muchas
personas, y que el deponente no poda indicar si alguno de
ellos
figuraba
Orlando
como
Saavedra,
desaparecido.
hasta
haca
su
seis
vez,
aos
relat
que
(desde
su
declaracin), viva en Espaa, mientras que Jaime Vitale se

encontraba en su pas de origen. Seal que Mara Cecilia
Magnet Ferrero haba militado en el M.A.P.U. (Organizacin
chilena) y, por lo que saba el testigo, ni su hermano ni
Cecilia tenan militancia poltica en Buenos Aires.
Entre las gestiones para obtener informacin sobre
su
hermano y
cuada manifest
que
se
present
un
habeas
corpus y una nota dirigida al ex Ministro del Interior Albano

Harguindeguy, de la cual tena una copia en su poder y, de
ser necesario, no tena inconveniente en aportarla. Aadi
que su hijo mayor grab la entrevista con la vecina del
edificio
donde
se
produjo
el
secuestro
de
Cecilia
el
asesinato de su hermano Guillermo- haca cuatro, cinco o

seis
meses.
Aclar
que
su
hijo
mayor,
de
nombre
Emilio
Tamburini, haba tenido la charla hace dos aos. Record que

su hijo Emilio, en la primera oportunidad donde entrevist a
la seora, fue acompaado por una amiga ntima de su hermano,
la Dra. Graciela Uriburu pediatra-. A su vez, refiri que
esa vecina les dijo -a su hijo y a la profesional mencionadaque el portero actual del edificio conoci al anterior (el
que estaba al momento de los hechos), quien se haba ido a
vivir a la provincia de Corrientes, pero ya estaba fallecido.
1962

CFP 13445/1999/TO1
Rese
que
su
hijo
podra
indicar
el
nombre
de
la
entrevistada.
Relat que, cuando declar en la ciudad de Roma -en
el
marco
de
la
causa
caratulada
Plan
ciudadanos
chilenos
seguida
Cndor
y
(donde
contra
se
argentinos
Pinochet
investigaron
otros,
casos
desaparecidos)-,
de
revis
numerosa documental y crea que all figuraba el apellido

Ordez
que
trabajaba
en
el
Ministerio
de
Relaciones
Exteriores. Explica que las relaciones que tena el padre de

Cecilia eran en la Repblica de Chile.
Antes de finalizar, indic que su hijo en Buenos
Aires, tena: el pedido de informes -acerca de su hermano y
cuada- efectuado por su padre al General Harguindeguy, el
documento con sus antecedentes elaborado por la Polica de la
Provincia de Buenos Aires que fuera entregado por el Archivo
de
la
Memoria
de
la
Provincia
de
Buenos
Aires-,
la
grabacin de la charla mencionada.

Por su parte, Ulises Alejandro PENAYO explic que
conoci a Cecilia Magnet porque era la esposa y compaera de
un amigo suyo, Guillermo Tamburini. Refiri que con l se
conocieron en la facultad, pues ambos estudiaban la carrera
de medicina en
Crdoba. Agreg
que
la
pareja
comenz
su
relacin en el ao 1970, porque una de las muchachas de un

grupo
de
amigos
Amrica por una
-que
beca-
haba
haba
viajado
estado
en
Estados
Unidos
Washington
de
y all
conoci a Cecilia. Cuando Guillermo regres a Crdoba, la

muchacha lo visit. Luego, ambos formaron pareja.
Por otra parte, seal que tanto Guillermo como l
tuvieron actividad poltica y militaban juntos. En el ao
1963
1971 Guillermo estuvo preso y, en ese momento, logr salir

del pas, junto con Cecilia. El testigo, en una oportunidad,
los visit en Chile; estuvo con ellos unas semanas. Luego de
lo
cual,
volvi
la
Argentina
para
continuar
con
sus
estudios. En el ao 1975, el testigo tuvo que instalarse en

Buenos Aires y como Cecilia y Guillermo cuando regresaron al
pas -luego del golpe de Estado en Chile- se radicaron en esa
ciudad; retom el contacto con ellos. En el ao 1976, durante
la primera mitad del ao, el deponente no tena a dnde vivir
y la pareja le ofreci que se quedara con ellos -en un
departamento
sito
en
la
avenida
Crdoba,
cuya
altura
catastral no recordaba-. All, un tiempo despus, la pareja

haba sido secuestrada. Luego de un tiempo de vivir all, en
julio de 1976 el testigo se mud a otro departamento. Un da,
no
pudo precisar exactamente
la
fecha, decidi
ir
a ese
inmueble a visitarlos en horas de la maana (entre las 8 u

8,30
horas).
emplazado
cruzados
el
a
Cuando
arrib
departamento-,
se
los
costados
de
la
cuadra
encontr
la
-donde
con
avenida
unos
estaba
autos
mencionada.
Esa
situacin le dio temor porque tena conocimiento de lo que

estaba
sucediendo
en
Buenos
Aires;
es
decir,
el
golpe
militar. Los vecinos del lugar comentaban lo sucedido y

cuando l pregunt, le dijeron que se haban llevado a una
pareja; por los datos, concluy que eran Cecilia y Guillermo.
l no vio cuando se los llevaron, por lo que no pudo brindar
informacin sobre ello, pero s en punto a la vida anterior
de la pareja. Afirm que los autos que estaban cruzados en la
avenida Crdoba, por asociaciones que pudo hacer, tal vez
hayan
sido
Falcon;
eran
de
la
polica
generalmente
operaban de esa manera, si bien no pudo asegurarlo. Agreg

que no advirti la presencia de uniformados, en ese momento,
se asust bastante y quiso retirarse rpidamente. Nunca ms
regres al lugar. Luego del episodio, intent darle aviso de
1964

CFP 13445/1999/TO1
lo acontecido al hermano de Guillermo, Horacio Tamburini,

quien en ese momento estaba viviendo en la patagonia, cree
recordar que en la provincia de Chubut. No tena contacto con
la familia de Cecilia. Ella tena amigos en Chile, pero no
recordaba que tuviese familia en Buenos Aires.
Por
otra
parte,
indic
que
-para
esa
poca-
Guillermo estaba culminando la carrera de medicina, de hecho,

estaba esperando su ttulo ya que no se quera ir sin l a
Europa (Barcelona). Guillermo trabajaba para ganarse la vida
en clnicas privadas de la Capital Federal y del gran Buenos
Aires. Por su parte, Cecilia tena algunos alumnos de ingls
y haca traducciones. Ninguno de los dos tena un trabajo
fijo, sino que eran temporarios.
El
testigo
seal
que
Guillermo
tenan
participacin poltica, eran miembros del F.A.L. (Fuerza

Argentina de Liberacin), una organizacin poltico-militar.
Adems,
en
la
universidad
participaban
de
actividades
sindicales. Posteriormente, Guillermo no quiso participar de

las distintas agrupaciones que se haban formado a partir de
aquella
organizacin
en
la
Argentina-,
pues
tena
un
objetivo y era terminar su carrera universitaria. En Chile,

Guillermo estudi en la Facultad de Medicina y se relacion
con gente del M.I.R.. En cuanto a Cecilia, simpatizaba con
el
M.A.P.U.
sin
poder
recordar
en
ese
momento
qu
significaban las siglas.

Tena
barriales
entendido
comunitarios
que
ella
realizaba
trabajos
en
zonas
humildes.
Mientras
Guillermo participaba en la universidad.
1965
Por otra parte, supo que Horacio trat de averiguar

qu pas con su hermano y su cuada, como as tambin lo
intent el padre de Guillermo desde Buenos Aires. Muchos aos
ms tarde, el deponente se enter que el padre de Cecilia
tena un cargo importante en la Embajada Chilena con sede en
Washington.
Barcelona.
Asimismo,
Agreg
que
conoci
al
hermano
Horacio
se
enter
de
Cecilia
por
vecinos
en
del
edificio que (el hecho) fue a medianoche, cuando un grupo de

personas
armadas
se
llevaron
la
pareja.
Aqul
haba
entendido que a su hermano lo haban matado en la calle, pero

que a Cecilia se la haban llevado.
Esa fue la versin que l tuvo que le fue contada
por
los
vecinos-;
trasladada
pero
Cecilia.
nunca
Adems,
supieron
relat
tambin
qu
lugar
fue
se
supuso
que
Cecilia habra estado en el mismo lugar en el que estuvo

detenido Domingo Mena dirigente del Ejrcito Revolucionario
del Pueblo- ya que Guillermo era muy amigo de l, quien cay
prisionero en el enfrentamiento en el que muri Santucho.
Aadi que la relacin entre Guillermo y MENA era ms humana
y de amistad ms que poltica (sic.).
El da de los hechos, el testigo lleg a primera
hora de la maana a visitar a la pareja, a las ocho u ocho y
media. No vio a los ocupantes de los vehculos y los vecinos
le comentaron lo sucedido.
El deponente seal que Guillermo no era miembro
del
M.I.R.,
estudios.
Si
ya
bien
que
estaba
Guillermo
orientado
participaba
a
en
terminar
el
centro
sus
de
estudiantes del M.I.R. pero no tena militancia activa.

Iban juntos a demostraciones y manifestaciones, pero calific
a tales actividades como cosas espontneas. Agreg que la
pareja tena amigos en el movimiento; pero no eran miembros
activos (no integraron, como se deca, ninguna clula).
Cuando
1966
Guillermo
regres
la
Repblica
Argentina
-en

CFP 13445/1999/TO1
septiembre
octubre
de
1973-
estaba
muy
interesado
en
terminar su carrera, por tal motivo, crea que no particip

de ningn grupo poltico.
Tambin,
declar
en
el
debate
Guillermo
Bruno
SERRANO ILABACA, quien se refiri a diversos militantes del

M.I.R. El testigo emigr a Argentina, luego del golpe de
Estado en Chile junto con: Edgardo Enrquez, hermano del
Secretario General del M.I.R. Miguel Enrquez- y con Jimena
Andrade -quien
fue
la
pareja de
Jorge
Alberto Basso,
un
argentino-brasilero militante del M.I.R.-. Con otros miembros

de esa organizacin crearon en el exilio un vnculo para -de
algn
modo-
lograr
establecer
una
red
de
apoyo
los
militantes que llegaban a Buenos Aires, huyendo de Chile. Los

vinculaban
con
otros
compaeros,
le
buscaban
vivienda,
trabajo, etctera. En esos aspectos colaboraron bastante los

compaeros del E.R.P..
Por otra parte, record a Cecilia Magnet Ferrero
como otra chilena que fue secuestrada en Argentina. Refiri
que Cecilia era la hija de un diplomtico chileno, Osvaldo
Magnet, conocido diplomtico de derecha. Agreg que Cecilia
estaba casada con un doctor argentino, Guillermo Tamburini,
que tambin haba militado en el M.I.R.. Seal que ambos
haban sido detenidos en una calle, de la cual no recordaba
el nombre. Eso haba sucedido en Argentina en el ao 1975
sic.-.
Haba
estado
con
ellos
en
su
segundo
viaje
la
Argentina, entre julio y agosto de 1975, despus no los vio

ms.
Crea
que
la
pareja
aludida
tena
participacin
poltica, tena vinculacin con ellos, pensaba que Tamburini
1967
poda
tener
un
contacto
ms
jerrquico
con
El
pollo
(Edgardo) Enrquez.
Cuando l se encontr con la pareja, era para ver
si podan ayudarlo, que ellos eran extremadamente solidarios
y trataban de ayudarlos para sobrevivir. Por otra parte,
explic que, segn supo por la Comisin de Derechos Humanos
sic.-,
Cecilia
Magnet
su
esposo
Guillermo
Tamburini,
haban sido detenidos por la C.N.I. Argentina (sic.). Con

posterioridad aclar que no tena en claro cmo se llamaba el
equivalente a la polica poltica de Chile. En su pas la
C.N.I.
la
D.I.N.A.
eran
los
referentes
policiales
que
trabajaban con un sistema similar en todos los pases del

sur, como Argentina y Uruguay. A preguntas especficas si se
refera a la S.I.D.E., el testigo contest por la afirmativa.
Indic que tena fuerza sobre los extranjeros (sic.) en
Argentina,
entre
los
cuales
tambin
fue
detenido
segn
record- Sergio Muoz Martnez.

Record que su encuentro con Tamburini y Magnet fue
en la va pblica, si no entenda mal era cerca del domicilio
donde ellos habitaban, pero que l no supo la direccin,
porque en esos tiempos era mejor no saber esos datos. En
particular, indic que percibi que Guillermo tena muy buen
humor y Cecilia lo secundaba. Amn de las bromas que se
hacan, le comentaron que haban visto cosas raras, autos
estacionados cerca de su departamento, gente que a veces los
segua; pero la sensacin de inseguridad no era tan evidente
en Guillermo, cra que porque estaba en su pas, se senta
como en su selva. A diferencia de lo acontecido en Chile,
de donde se fueron rpidamente despus del golpe de Estado,
precisamente por la precariedad de la seguridad all.
El testigo se enter de la detencin de Guillermo y
Cecilia encontrndose en Chile, a travs de la informacin
que se recibi en la Comisin de Derechos Humanos. Aclar que
1968

CFP 13445/1999/TO1
en
esa
poca
trabajaba
en
la
Seccin
de
familiares
de
ejecutados polticos. No supo exactamente cmo llegaba la

informacin, porque vena de diferentes conductos, pero si
recuerda que la informacin lleg por esos medios. Cecilia
Magnet
era conocida,
porque era la hija
de un destacado
diplomtico de derecha y por eso fue noticia. Crey recordar

que eso sucedi a principios del ao 1976 sic.-. En ese
momento estaban en un perodo de clandestinidad y no haba
acceso directo a la informacin. Crea que la noticia fue
publicada por el diario El Mercurio, en el mes de marzo o
abril de 1976 (sic.). No saba si en la nota apareca la
fecha de la presunta desaparicin. Slo recordaba que recibi
la informacin de la detencin y que el padre de ella hara
alguna gestin, pero (no supo) nada ms.
Indic que escribi un libro titulado Exhumacin
del
olvido
all
recopil
informacin
de
los
diarios
oficiales y no oficiales desde el golpe de Estado hasta el

ao
1990,
ley
el
informe
Rettig
y,
conforme
pudo
averiguar, a Cecilia -por ser hija de un diplomtico-, le

haban dado la oportunidad de irse de Buenos Aires a Chile;
pero ella no quiso abandonar a su compaero. Ello lo supo de
forma indirecta -a
travs de
un
detenido
que estuvo con
ellos, cuyo nombre no recordaba y no saba si era argentino o

chileno; simplemente lleg esa informacin y se dijo que
Cecilia no quiso beneficiarse por los contactos de su padre.
Esa versin la crea probable, porque Cecilia era una mujer
muy especial, consecuente y corajuda. Crea que el dato
surga de alguno de los archivos (usados para confeccionar)
el informe antes citado.
1969
Por su parte, declar en el debate Sergio Edgardo

MUOZ MARTNEZ, quien dijo haber conocido a Cecilia Magnet
porque fue su alumna y amiga en la Facultad de Economa. Era
hija de un diplomtico (autor de dos libros). Estaba casada
con Tamburini el testigo los haba presentado-. Este ltimo
result muerto cuando los detuvieron e intent resistirse.
Cuando
el
testigo
estuvo
exiliado-
en
Inglaterra
tom
conocimiento que ella sali con vida de esa situacin. La

pareja
de
tena contactos con los miristas chilenos, porque
hecho
Tamburini
era
del
M.I.R..
No
tena
mayores
detalles sobre la detencin de ellos. Lo que supo fue por

intermedio de una periodista norteamericana Judith Brister
sin poder conocer su fuente de informacin-. Expres que
Magnet abandon Chile a comienzos de 1974, y que Tamburini
fue un caso sonado, ya que haba logrado salir del Estadio
Nacional donde estaba detenido- porque un guardia lo dej
ir a l y a otros mdicos para demostrar que era un hombre de
bien.
Cecilia
trabajaba
en
periodismo
para
una
agencia
alternativa, y haca traducciones. Expres que, segn tena

entendido, el padre de Magnet se contact con el Almirante
Massera
no
obtuvo
absolutamente
nada
de
informacin.
Posteriormente, la hermana Odette- se ocup del asunto.

Asimismo,
corresponde
mencionar
el
testimonio
brindado por Ana Mara Irene NIETO ESBRY, quien conoci a la

pareja de Tamburini- Magnet en Chile. La testigo lleg a la
Argentina desde Chile luego del golpe de Estado en ese pas, primero vivi en un hotel familiar y luego se mud a la
calle
Azcunaga 786. Indic que ella y su pareja
Csar
Andrs San Martn Tapia- tenan problemas para estudiar

(sic.), por lo que decidieron huir de all y emigrar a la
Argentina -para tener un proyecto de vida-. Arribaron el 14
de
febrero
de
1974.
La
testigo
en
Chile
militaba
en
el
partido socialista y su pareja en el M.I.R.. En su pas,

1970

CFP 13445/1999/TO1
ambos
adquirieron
el
estatus
de
refugiados
polticos
hicieron los trmites en la Vicara de la Solidaridad-; aqu,

los hicieron en una iglesia que estaba en la Av. Corrientes
al 800. A Cecilia Magnet la conoci en abril o mayo de ese
ao,
cuando
fueron
un
asado
en
la
casa
del
pap
de
Guillermo Tamburini pareja de Cecilia-. El domicilio quedaba

en (la localidad de) Banfield, Provincia de Buenos Aires.
Guillermo era compaero de medicina de su pareja y tambin
haba militado en el M.I.R.. Por ello, haba sido detenido en
el pas trasandino y, en esa ocasin, le dijeron que se fuera
y la persona que lo detuvo, lo dej salir.
Record que, en ese asado, estuvieron -adems de la
deponente y su pareja- el hermano de Tamburini Horacio- y
varios chilenos; entre los que mencion a: Jaime Vitale
quien en ese momento viva all y militaba en el M.I.R.- y
Orlando Saavedra que tambin era estudiante de medicina-. En
la casa del padre de Tamburini vivan Vitale, Guillermo y
Cecilia. Luego, los primeros das de julio de 1974, los dos
ltimos y Francisco Cabrales -quien no haba concurrido al
asado- se fueron a vivir junto con la testigo y su pareja al
departamento de Azcunaga 786, donde permanecieron por un
perodo de un ao. Posteriormente, Guillermo y Cecilia se
mudaron al departamento de la calle Crdoba -aproximadamente
al 3300, conforme supo por los medios. La testigo no conoci
ese inmueble y por motivos de seguridad no supo dnde estaba.
Expres que para el ao 1974, cerca de la Avenida
Crdoba, entre Azcunaga y Larrea, funcionaba un refugio de
uruguayos, el cual era allanado en ocasiones y se escuchaban
los
gritos de
la gente.
La
testigo manifest que senta

1971
miedo; porque en ese entonces ya empezaban a llevarse gente

(sic.).
Seal que Tamburini era mdico y que Vitale, San
Martn y Orlando Saavedra eran estudiantes de medicina. Ellos
trabajaban
en
una
clnica
cerca
de
Lans,
donde
hacan
guardias, crea recordar que fue en el Hospital de Monte

Chingolo,
al
que
ellos
se
referan
como
clnica.
Al
respecto, record que le contaron que en una oportunidad

llegaron muchas personas heridas por el copamiento y all
los trataron.
Describi
que
Cecilia,
cuando
viva
en
Chile,
militaba en el M.A.P.U. (que era un Movimiento por la Unidad,

una rama que se haba escindido de la Democracia Cristiana).
La nombrada era de profesin economista y sociloga.
En Argentina ella trabajaba dando clases de ingls
en un instituto -emplazado en la calle Uruguay 386 o 390,
casi en la esquina de Corrientes-. All, la deponente tomaba
clases.
En
relacin
otras
actividades
de
Guillermo
Tamburini, indic que era judoka o karateka y que le haba

comentado que al gimnasio concurran muchas personas de los
servicios.
Coment que una noche de agosto u octubre de 1974,
unas personas, llamaron a la puerta de la casa de Banfield y
atendi Jaime Vitale, quien se haba quedado viviendo all.
Estas personas preguntaron por el Dr. Tamburini y cuando l
fue a buscar la llave e intent abrir, ellos le dispararon en
la cabeza. Durante el relato de ese hecho record que Alma
Macho tambin viva con ellos en el departamento de Azcunaga
y
que
cuando
ella
se
exili
en
Francia,
luego
de
ese
episodio, Jaime tambin se mud al mentado apartamento.

Relat que Guillermo tena intenciones de irse de
la Argentina, despus del golpe, pero necesitaba tramitar su
pasaporte
1972
eso
le
traa
dificultades.
Una
persona
del

CFP 13445/1999/TO1
gimnasio le dijo que lo hiciera y lo tramit. Posteriormente,

a Guillermo y Cecilia se los llevaron de su casa sita en Av.
Crdoba, el 16 de julio de 1976. La testigo refiri que
previo al hecho, Guillermo ya tena muy mal estado anmico,
estaba
asustado,
se
senta
perseguido,
(estaba)
sin
proteccin, ni apoyo. En cambio, Cecilia estaba tranquila; no

tenan hijos pero los proyectaban. No supo con certeza si
aquella estaba
embarazada; pero
el ltimo
da
que fue a
clase, en julio de 1976, Cecilia estaba feliz y cuando la

testigo
la
interrog
sobre
su
estado,
ella
le
manifest
todava no te lo puedo decir, lo que le dio la pauta de que

podra estar encinta.
En punto al secuestro, indic que se enter un
sbado. Cuando concurri a la clase y vio al socio de Cecilia
de nombre Andrs, cuyo apellido no recordaba-, quien estaba
apurado guardando sus cosas y cuando ella le pregunt qu
pasaba, le dijo no te enteraste, se llevaron a Cecilia.
Para dar mayores detalles del hecho, dijo que supo de un
hombre (que era paciente del hermano de Guillermo Horacio-),
quien habra escuchado en la calle cerca del departamento de
la
Av.
Crdoba,
Tamburini,
soy
que
alguien
mdico.
Esta
gritaba
persona,
yo
soy
luego,
Guillermo
vio
que
se
llevaban a una mujer y que el hombre se quedaba en el piso,

pero despus los captores volvieron para llevrselo consigo.
Esto lo supo por dichos de Horacio, quien se lo cont dos
semanas despus de los hechos.
La deponente no supo si se hicieron gestiones para
dar
con
Guillermo;
pero que
respecto
de Cecilia vino
su
padre, quien haba sido embajador de Chile en Washington.

1973
ste viaj desde Chile y se entrevist con Surez Mason, y

las
autoridades
negaron
que
estuviera
detenida
por
las
Fuerzas Armadas, dicindole que no la buscara y que la diera

por muerta (sic.). Tena entendido que tambin se entrevist
con Videla y con Massera, pero ello no le constaba.
Desconoca
qu
haba
sucedido
finalmente
con
Guillermo Tamburini y Cecilia Magnet, pero en 1980 le lleg

una versin de un amigo de su pareja de ese momento -de
nombre
Hctor
Izaguirre-,
que
daba
cuenta
que
un
sobreviviente -que haba llegado a Europa y declar ante

organismos de Derechos Humanos- habra visto a Cecilia Magnet
-haca
muy
poco
tiempo-
en
Baha
Blanca,
en
muy
malas
condiciones, que era torturada permanentemente y estaba muy

mal psicolgicamente. Aclar que ella no supo el nombre de
esa persona y que a su ex pareja se la poda ubicar ya que
viva
en
la
Argentina;
asimismo,
desconoca
el
lugar
denominado La Escuelita de Baha Blanca.

Por ltimo, tambin se cont con el testimonio de
Jaime Arturo VITALE CSERES. El testigo expuso que se gradu
de mdico en la Universidad Nacional de Buenos Aires -en
1976-, pero comenz sus estudios en la Universidad de Chile,
curs all hasta el 5to ao de la carrera, hacia fines de
1973. Despus dej de cursar en 1974 y se radic en la
Argentina en marzo, momento en que ingres en la U.B.A.,
donde
le
reconocieron
los
estudios
cursados
logr
recibirse.
Cuando estudiaba en Chile participaba en el Frente
de Estudiantes Revolucionario de Izquierda, que era una rama
del M.I.R.. Conoci a Guillermo Tamburini, porque cursaron
juntos medicina en 1971, en la sede central de la Universidad
de
Chile
en
3er
ao
fueron
compaeros
de
curso
se
hicieron amigos. El nombrado era argentino y emigr a Chile

porque
1974
era
perseguido
por
razones
polticas.
Haba

CFP 13445/1999/TO1
participado en la resistencia contra la dictadura militar de

Ongana en Argentina y senta que la represin lo pona en
peligro.
En
(Movimiento
Chile
de
Tamburini
Izquierda
militaba
en
Revolucionario),
el
M.I.R.
tanto
en
la
universidad como fuera de ella. Record que cuando se produjo

el
golpe
de
Estado
en
Chile,
en
1973,
ellos
estaban
trabajando en el hospital San Borja y al testigo le toc

salir en apoyo mdico a la zona industrial, donde hizo
primeros auxilios, curaciones y atencin mdica; Guillermo
tuvo otro tipo de actividad por lo que no estaba con l.
Record
que
en
muchas
huelgas
Chile
haba
mdicas
mucha
por
efervescencia
lo
cual
ellos
social
estaban
y
en
condiciones de prestar esos servicios a la poblacin.

Cuando se levant el estado de sitio a los tres
das del golpe de Estado- volvi a la casa de sus padres. Una
semana despus, Guillermo lo llam y le pidi ayuda porque no
tena donde estar. El testigo habl con sus padres y, dado
que Guillermo era una visita frecuente en su casa, se qued a
vivir con ellos durante casi dos meses. Willy le coment que
haba estado en algunas actividades de resistencia en ese
tiempo, pero que en Chile no haba una organizacin real para
resistirse a una dictadura como la que se estaba instaurando;
no
haba
estructura
para
ello.
Entonces
se
produjo
el
repliegue.
En punto a Mara Cecilia Magnet, expres que la
conoci por intermedio de Guillermo, ya que era su novia.
Salan
juntos
y,
cuando
Guillermo
viva
en
la
casa
del
deponente, ella lo visitaba. Afirm que Cecilia militaba en

1975
el M.A.P.U (un partido poltico chileno), pero no saba en

qu consista su participacin. Refiri que, dentro de las
actividades
realizadas
en
el
mbito
universitario,
ellos
tenan clases de formacin poltica y de defensa personal

las que daba Guillermo-, pero que Cecilia no participaba de
ellas. Record que,
luego
del
golpe, ella
viva
con
sus
progenitores; su padre era un reconocido militante demcrata

cristiano, opositor al gobierno de Allende, por ello entenda
que esa casa era un lugar seguro.
Relat que Guillermo migr hacia Argentina a fines
de
1973;
le
dijo
al
deponente
que
su
salida
estaba
coordinada, que tena todo listo y parti. l no le pregunt

cmo
viajara,
luego
supo
que
lo
hizo
travs
de
la
Embajada; sin saber quines lo acompaaron. Cecilia sali

rumbo a la Argentina despus que Guillermo, no fue con l.
El deponente haba viajado a este pas en marzo de
1974,
junto
con
dos
compaeros
de
la
universidad
cuyos
nombres eran Alma Macho y Francisco Cabrales, lo hicieron por

tierra,
en
Libertadores
bus
en
de
la
empresa
Mendoza
de
CATA
all
por
fueron
el
hasta
paso
Buenos
Aires, el viaje se realiz sin ninguna dificultad. Al llegar

a destino, se juntaron en la casa del padre de Guillermo, en
Banfield,
decidieron
que
iba
vivir
all,
con
Guillermo, el padre de ste, Cecilia, Horacio y su mujer. El

resto de los compaeros iran a vivir a la Capital Federal.
Ellos
se
llamaban:
Orlando
Saavedra,
Andrs
San
Martn,
Francisco Cabrales y Alma Macho; Ana Mara Nieto era la novia

de Andrs.
Coment que Cecilia y Guillermo se casaron en enero
de 1974. Tanto Guillermo como Horacio consideraban que la
casa de Banfield no era un lugar seguro para ellos, por lo
que comenzaron a organizar su partida. El primero en irse del
lugar fue Guillermo con Cecilia, se mudaron a un departamento
1976

CFP 13445/1999/TO1
en la esquina de Azcunaga y Crdoba, donde tambin vivan

Orlando Saavedra y su esposa -Ana Mara- con la hija de
ambos; tambin estaban all: San Martn, Nieto, y Alma Macho.
Horacio se qued un tiempo ms en Banfield, porque estaba
preparando todo para salir del pas y as lo hizo. Luego de
la partida de Horacio, el testigo se qued viviendo con el
padre de Guillermo un tiempo ms, pero senta que la casa
estaba siendo vigilada.
Una
noche
sinti
ruidos
afuera
de
la
vivienda.
Lleg un grupo de personas -hombres y mujeres con acento

argentino-
llamando
al
Dr.
Tamburini.
La
casa
era
de
construccin antigua y la puerta era slida de madera, tena

un
visor
chiquito,
por
donde
vio
que
tenan
elementos
metlicos (sic.) en las manos sin recordar sus vestimentas;

por tal motivo no abri. De afuera le dispararon a travs del
visor, lo hirieron en la cabeza, el proyectil roz en el
crneo, pero sin penetrarlo. Dijo que cuando l cay al suelo
estas personas se fueron. Pudo requerir ayuda al padre de
Guillermo, quien llam a Horacio y ste lo llev a atencin
mdica y logr recuperarse sin secuelas. Luego de ello, se
fue
de
la
casa
de
Banfield,
hacia
el
departamento
de
Azcunaga -en Capital Federal-, Guillermo ya no viva all;

se haba mudado, conforme supo con posterioridad, al inmueble
de
Av.
Crdoba
al
3300.
Lugar
donde
se
produjo
la
desaparicin de Guillermo y Cecilia en julio de 1976.

Sobre el hecho, dijo que fue algo muy violento,
segn supo, que a Guillermo le haban disparado. Record que
la noticia a l le lleg a los pocos das, mientras cenaba
no recordaba quin se lo cont-, fue muy fuerte para ellos
1977
porque eran muy unidos, result muy doloroso. La ltima vez

que vio a Cecilia fue unos das antes de ese suceso, en la
clase de ingls que ella dictaba en una academia del centro,
mientras que a Guillermo lo haba visto unas dos semanas
antes.
Respecto
de
Guillermo,
dijo
que
participaba
de
reuniones y actividades de resistencia a la dictadura de

Videla -que ya para ese tiempo se haba instaurado-, sin
saber -el testigo- si estaba en un grupo determinado; pero
tambin se juntaba con chilenos, adems de los ya nombrados,
sin recordar sus nombres.
Luego de enterarse del atentado contra Cecilia y
Guillermo, se juntaron entre todos y decidieron que tenan
que irse del pas, que haba que emigrar. Orlando Saavedra
fue
Espaa,
Alma
Francia
el
testigo
termin
sus
trmites, su diploma y su especialidad en infectologia y

volvi a Chile a fines de 1976.
El testigo supo que el padre de Cecilia hizo muchas
gestiones por su desaparicin, era un diplomtico conocido,
viaj a Argentina y se entrevist con Videla y con otra
persona de jerarqua de ese momento. El primero de los
nombrados le neg todo, incluso la estada de Cecilia en
Argentina.
Fue
muy
dramtico.
Se
hicieron
habeas
corpus,
mltiples recursos a travs de la Iglesia catlica, muchos

trmites infructuosos. Tambin se enter que el padre de
Guillermo haba hecho gestiones para dar con el paradero de
ellos.
Tiempo despus, tom conocimiento que el secuestro
fue realizado por un comando conjunto entre el ejrcito y la
polica; conforme surge de los documentos escritos dados por
el Estado. Luego del secuestro, nunca ms supieron de ellos.
Por testimonios que recogieron posteriormente supo que la
metodologa implicaba hacer desaparecer los cuerpos.
1978

CFP 13445/1999/TO1
Aclar que nunca hizo la denuncia por las lesiones

sufridas en la casa de Banfield-, que tard en reponerse y
retomar sus actividades al menos un mes. Sostuvo que en esos
aos 1975 exista una organizacin denominada Triple A, que
realizaba atentados contra los militantes de izquierda; por
eso era mejor tener ciertos criterios de seguridad a fin de
preservarse.
Coadyuvan
al
plexo
probatorio
del
hecho,
la
documental, instrumental e informativa incorporada al debate,

concordante -en general- con lo referido por los testigos;
entre las que corresponde mencionar las copias certificadas
remitidas mediante exhorto internacional 4138-2009 en el que
a
fojas
1.878/1.907
del
legajo
Rol
2182-98
episodio
OPERACIN CNDOR, obra un informe sobre la Direccin de

Inteligencia Nacional (D.I.N.A.) y su sucesora la Central
Nacional de Informaciones (C.N.I.). En los primeros prrafos
se hace mencin a las fuentes de informacin: la Comisin
Nacional de Verdad y Reconciliacin, la Corporacin Nacional
de Reparacin y Reconciliacin y el Programa de Continuacin
de
la
ley
19.123
del
Ministerio
del
Interior;
como
as
tambin por informacin recolectada en causas judiciales

sustanciadas tanto en Chile cuanto en Argentina y aquellas
que
son
de
pblico conocimiento como
los
archivos de
la
Vicara de la Solidaridad. En lo pertinente se seala que la

D.I.N.A. fue creada en junio de 1974 por decreto ley 521- y
que fue disuelta por decreto ley 1876 del 13 de agosto de
1977;
cuando
fue
reemplazada
por
la
Central
Nacional
de
Informaciones. Con el alegado motivo de la conveniencia de

estructurar
de
acuerdo
las
actuales
circunstancias
las
1979
atribuciones
de
un
organismo
en
situacin
de
conflicto
interno ya superada. Esa central fue creada por decreto ley

1.878 de igual fecha que el de disolucin de su antecesora,
recibi de esta ltima su personal y patrimonio, fue muy
similar
la
D.I.N.A.
en
cuanto
su
definicin,
caractersticas, funciones y objetivos. Ambas eran organismos

de inteligencia del Gobierno, la primera dependa de la Junta
de
Gobierno
y la
ltima del Ministerio del
Interior. La
Central dej de funcionar en 1990.

Resulta
de
inters
la
mencin
las
diferentes
personas que actuaban para la D.I.N.A. en nuestro pas que

fue
informada
en
el
parte
2.822
realizado
por
el
Departamento 5 de la Polica de Investigaciones de Chile

fechado
el
1ro
de
septiembre
de
2003-.
En
se
hace
referencia al caso aqu tratado, y en particular seala que:

el Director Nacional de la D.I.N.A. era el Coronel Manuel
Contreras Seplveda, el subdirector de Operaciones era Pedro
Espinoza Bravo y el Departamento Exterior de la D.I.N.A.
estaba integrado por: Arturo Ureta Sire, Cristoph Willike
Foel, Jos Zara Holger, Alejandro Paulino Campos Rehbein, Ana
Mara Rubio de la Cruz y Carmen Hidalgo; adems en esa poca
se encontraban en Buenos Aires, como agregados de la D.I.N.A.
Vctor
Hugo
Barra
Barra
el
agente
Lautaro
Enrique
Arancibia Clavel y en Mendoza el colaborador de la D.I.N.A.

era
Nicols
Ignacio
Daz
Pacheco
(fallecido);
quienes
necesariamente debieron tomar conocimiento y/o participacin

de
los
hechos
(ver
fs.
1.053
del
legajo
mencionado
precedentemente).
Por otro lado, del parte n 1.077, realizado por el
Departamento V de la Polica de Investigaciones de Chile, de
fecha 2 de abril de 2004, se desprende que posteriormente (al
11 de septiembre de 1973) un grupo (de chilenos vinculados a
partidos
1980
polticos
de
derecha)
se
relacion
con
el

CFP 13445/1999/TO1
Departamento
Exterior
de
la
Direccin
de
Inteligencia
Nacional (en el informe se mencionan los nombres de algunos

de
ellos
Clavel
-entre
Jorge
los
que
se
Iturriaga
encontraba
Neumann-).
Enrique
La
Arancibia
informacin
que
recababan esos grupos era remitida a Santiago al interior de

una valija diplomtica, utilizando los servicios de Sonia
Mara Elena Montecinos Fandez, funcionaria de la Embajada de
Chile
en
Buenos
Poklepovic
Aires,
Klammer,
siendo
quien
se
recibida
por
Miguel
ngel
encargaba
de
derivarla
al
Departamento Exterior de la D.I.N.A. hacia los agentes cuyos

nombres de cobertura eran: Luis Gutirrez, Don Elas y Julio
Muoz. As, (e)n forma paralela o posterior, para el envo
de los antecedentes recogidos se utilizaban los servicios de
personal de la empresa Lan Chile, asignado en Buenos Aires.
Adems de los pilotos de dicha aerolnea, participaban en
estas
labores:
Jaime
Patricio
Vicente
Arrau
Henrquez
Eduardo Segundo Delgado Quilodrn..

En ese parte se hace referencia en particular a
ciertas
declaraciones
que
anteriormente.
(ver
fs.
antecedentes
causa
Rol
en
prestaron
los
mencionados
1.965/1.981
del
legajo
de
Cndor
ya
2.182-98
Operacin
citado).
Por otra parte, de la documentacin del Archivo de
la
Ex
-D.I.P.B.A.
(ver
fs.
24.298/24.385
efectos
certificados a fojas 24.386 de los autos nmero 1.504 de este

registro), se desprende los diversos informes sobre exilados
chilenos y cmo se investigaba a los grupos de solidaridad.
Asimismo, obran los siguientes documentos:
1981
- Expediente n 32.273 del registro del Juzgado

Nacional en lo Criminal de Instruccin n 6 de esta ciudad,
caratulado Tamburini, Guillermo interpone recurso de habeas
corpus a favor de Guillermo Alfredo Tamburini y de Mara
Cecilia
Magnet
de
Tamburini.
Donde
obra
la
declaracin
testimonial de Guillermo Alberto Tamburini (padre de Willy),

fechada el 26 de julio de 1976. El que obtuvo resultado
adverso, ante la respuesta negativa de la Polica Federal
Argentina.
-
Fotocopias
de
las
declaraciones
testimoniales
prestadas por: Horacio Alberto Tamburini, va consular, en la

ciudad de Barcelona, Reino de Espaa el 8 de mayo de 2009.
Como as tambin la de Ulises Penayo prestada por igual vael 14 de agosto de 2009 en Estocolmo, Reino de Suecia Mariana
y la brindada por Isabel Magnet Ferrero el 15 de julio de
2009.
- Fotocopia del acta de nacimiento de Guillermo
Alfredo
Tamburini;
matrimonio
fotocopia
celebrada
entre
certificada
Guillermo
del
Alfredo
acta
de
Tamburini
Mara Cecilia Magnet Ferrero de fecha 3 de enero de 1974 (fs.

26.092);
fotocopias
certificadas
de
las
partidas
de
defuncin de Guillermo Alberto Tamburini (fs. 26.080/082)

todas
las
foliaturas
corresponden
los
autos
1951
del
registro de este Tribunal-.

- Fotocopias certificadas del Prontuario serie C.I.
n 5.047.779 de Guillermo Alfredo Tamburini (fs. 26.035/055
del expediente 1951 antes citado). De l surge que mediante
una nota fechada el 20 de enero de 1976 se registraba que
Willy
estara
utilizara
vinculado
documentacin
actividades
falsa
para
subversivas,
abandonar
el
pas
resultando de sumo inters su localizacin, a requerimiento

de la Direccin General de Interior, por solicitarlo el Jefe
de la Delegacin San Juan (mediante radiograma del 13-111982

CFP 13445/1999/TO1
71). En igual sentido era requerida su captura por el orden

del da de Santiago del Estero.
- Nota de fecha 9 de agosto de 1978, dirigida a la
Div. Despacho Superintendencia Tcnica en el que se hace
referencia a que En el ExXpte. D.B.P.D. 171.479 se solicita
el paradero de Guillermo Alfredo Tamburini y Mara Cecilia
Magnet,
causa
hallarse
vinculados
con
actividades
subversivas.
- Fotocopias certificadas de los Legajos CO.NA.DEP.
n
1.110
de
Guillermo
Mara
Cecilia
Alfredo
Magnet
Tamburini;
Ferrero
surgen
699
entre
de
otras
circunstancias, la denuncia formulada por Alejandro Magnet,

padre de la primera de los nombrados, quien refiri que el 16
de julio de 1976, entre las 3 y las 4 de la madrugada, Mara
Cecilia y su esposo (Guillermo Tamburini) fueron detenidos en
su domicilio de la calle Crdoba 3386, piso 4, dpto. 15, de
esta Ciudad, por un grupo de personas vestidas de civil. Tom
conocimiento de ello en virtud de lo relatado por un amigo de
Tamburini que viva enfrente, quien pudo ver como la Sra.
Magnet era introducida dentro de un vehculo, que se retir
del
lugar.
De
su
relato
surge
que
al
da
siguiente
al
secuestro de su hija, el departamento presentaba signos de

haber sido registrado. Ese da los familiares de Magnet, que
residan en Chile, recibieron un llamado telefnico en el que
le dijeron que concurran a Buenos Aires, ya que Cecilia haba
tenido
un
accidente
grave.
Tambin
acompaaron
las
constancias relativas a las distintas gestiones efectuadas

para conocer sus paraderos por intermedio de la Embajada de
1983
Chile y el Arzobispado de Santiago Vicaria de la Solidaridad

y las presentaciones de los habeas corpus.
- Constancias obrantes del Informe Rettig en tanto:
En
la
madrugada
Ejrcito
del
argentino
16
de
julio
detuvieron
en
de
su
1976,
miembros
apartamento
de
del
calle
Crdoba, en Buenos Aires al matrimonio formado por Guillermo

Tamburini
Mara
Cecilia
Magnet
Ferrero.
mdico
de
nacionalidad argentina, militante del MIR, radicado en Chile

durante varios aos, huy
(de) la represin desatada con
posterioridad al 11 de septiembre de 1973. Ella, chilena

militante del MAPU, sociloga, lleg a Buenos Aires a fines
de 1973. El matrimonio confes numerosas veces a sus amigos
sentirse
perseguido.
En
la
detencin
Guillermo
Tamburini
result herido de bala. La Comisin estim a la luz de los

antecedentes
estudiados
que
Guillermo
Tamburini
Mara
Cecilia Magnet Ferrero desaparecieron en el contexto antes

dicho, en violacin de sus derechos humanos, y que en su
desaparicin
participaron
agentes
argentinos.
(Tomo
II
pgina 601). En el tomo III del citado informe se agrega que

se ignora desde esa fecha su paradero y se indica que con los
antecedentes reunidos por esa comisin no se pudo adquirir
la conviccin de que en su muerte hubo participado de agentes
del Estado de Chile.
- Fotocopias certificadas de la sentencia emitida
el
10
de
diciembre
de
2009
por
el
Tribunal
Oral
en
lo
Criminal Federal n 5 de esta ciudad, en el marco de la causa

n 1.261/1.268 caratulada Olivera Rvere, Jorge Carlos y
otros s/inf. art. 144 bis, inc. 1 -Ley 20.462-, 144 ter,
primer prrafo y 80 inc. 2- del C.P.; de ella surge que
como
Caso
en
que
result
vctima
Mara
Cecilia
Magnet
Ferrero (n 96): Mara Cecilia Magnet Ferrero fue privada de

su
libertad
el
da
16 de julio
de 1976
en horas de la
madrugada, del departamento 15 del piso cuarto del inmueble

1984

CFP 13445/1999/TO1
ubicado en la Avenida Crdoba 3386 de esta Capital Federal,

junto a su esposo Guillermo Alfredo Tamburini, por personas
en nmero indeterminado y con la participacin de mviles
policiales y del Ejrcito que haban bloqueado la arteria.
Desde entonces la nombrada Magnet Ferrero como su cnyuge,
permanecen desaparecidos. Debe aclararse en primer lugar, que
la privacin de la libertad de Guillermo Alfredo Tamburini no
integra el objeto procesal de este debate, por no haber sido
incluida en los requerimientos de elevacin a juicio. Ahora
bien, la materialidad del hecho descripto surge demostrada
inequvocamente a partir de las constancias obrantes en el
legajo n 1110 correspondiente a la vctima, labrado ante la
Comisin
Nacional
sobre
la
Desaparicin
de
Personas,
en
cuanto a que el hecho en trato ha ocurrido en el contexto que

ilustran las constancias documentales que lo componen. Del
mismo modo as lo reflejan las que obran en el legajo n 699
de Guillermo Alfredo Tamburini, esposo de aquella y detenido
en la misma ocasin. No obstante que quienes han formulado la
denuncia
del
hecho
ante
la
Comisin
Nacional
sobre
la
Desaparicin de Personas no han presenciado el mismo, sino

conocido su existencia por terceros, han acompaado en el
marco de dichos legajos constancias relativas a las distintas
gestiones efectuadas para conocer sus paraderos () (que)
constituyen serios indicios en la tarea de reconstruir la
verdad material del hecho, y que indican sin lugar a dudas
que la militancia que desarrollaban ambos fue el motivo de
sus
persecuciones
Repblica
de
coordinacin
por
Chile,
de
integrantes
en
aquella
el
de
la
pas
como
agencia
con
D.I.N.A.
en
la
corolario
de
la
dependencias
y
1985
autoridades que detentaban el poder en la Repblica Argentina

en esa poca..
En particular, aqul Tribunal tom en consideracin
para
sustentar
tal
postura
la
declaracin
de:
Ulises
Alejandro Penayo recibido va consular, obrante a fs. 3842 e

incorporado al debate, ya que si bien tampoco presenci el
momento
exacto
de
la
detencin
de
la
pareja,
arrib
al
inmueble en horas tempranas de la maana de ese da cuando

permaneca bloqueada la artera por autos de la polica y
militares,
conociendo
procedimiento
as
responda
all
aquella
mismo,
que
dicho
circunstancia.
Dicho
aspecto se enriquece con las declaraciones testimoniales va

consular tambin incorporadas al debate de Horacio Alberto
Tamburini
de
Mariana
Isabel
Magnet
Ferrero,
con
la
documentacin aportada por el primero en esa ocasin..

Tambin se aclar, en esa sentencia, que el caso
n
96,
correspondiente
Mara
Cecilia
Magnet
Ferrero
atribuido a los imputados Lobaiza y Alespeiti, no fue parte

del objeto procesal de este juicio, toda vez que el juez
instructor en oportunidad de pronunciarse sobre la elevacin
a juicio de la causa, resolvi declarar la incompetencia con
relacin a ese hecho, no siendo incluido entre los hechos
trados a juicio (ver fs. 1.220/1.355 de la causa n 1.268).
- Texto de la conferencia de Odette Magnet dictada
en
Nueva
York
el
14/09/2004
la
carta
titulada
Pide
bsqueda y libertad de hijo y nuera realizada por el padre

de Guillermo Tamburini, como as tambin, la copia de la nota
periodstica del diario Clarn del 19 de octubre de 2003,
titulada La tragedia de un escritor chileno.
- De los documentos incluidos en el Rollo 143 del
Archivo del Terror, se puede mencionar los identificados
como 00143 F0923 y 0924, en donde el nombre de Guillermo
1986

CFP 13445/1999/TO1
Tamburini
figura
dentro
de
una
nmina
de
argentinos
sindicados como terroristas.

Por todo lo precedentemente mencionado, corresponde
indicar que el caso que tuviera por vctima a Mara Cecilia
Magnet Ferrero, demuestra la existencia de acuerdos entre las
autoridades
de
los
Gobiernos
de
Argentina
Chile
para
desarticular a quienes pretendieran coordinar acciones de los

exiliados opositores al rgimen de Pinochet que estaban en
este
pas.
Tamburini
En
y
tal
sentido,
Magnet,
si
el
bien
matrimonio
se
haban
compuesto
exiliado
en
por
la
Repblica Argentina por la persecucin poltica que sufrieron

en Chile, luego del golpe de Estado, no dejaron se colaborar
con los emigrados chilenos que llegaban a nuestro pas. As
lo demostraron los diversos testimonios colectados durante el
debate. En particular el cnyuge de Magnet tena trato con
las mximas autoridades del M.I.R. en el exilio (entre los
que se puede mencionar a Edgardo Enriquez quien fue muerto
el 10 de abril de 1976-).
Ello
as,
en
tanto
si
bien
la
militancia
de
Guillermo Tamburini vena de antigua data lo que constaba en

su prontuario policial- al retornar de su exilio en Chile l
se
haba
planteado
culminar
sus
estudios
dejar
la
militancia (en ello fueron contestes los testigos). Como as

tambin
exiliarse
Tampoco
fueron
en
contestes
Europa,
desvirtua
la
en
pero
que
no
el
matrimonio
pudieron
impronta
hacerlo
regional
del
pensaba
tiempo.
hecho
que
Tamburini tuviera contactos de carcter personal con Domingo

Mena
dirigente
del
E.R.P.
-quien
fue
detenido
en
el
procedimeinto que culmin con la muerte de Mario Roberto

1987
Santucho
el
19
de
julio
de
1976-.
Los
hechos
aqu
investigados resultaron anteriores y Tamburini ya no militaba

en ninguna organizacin nacional para esa fecha.
Si bien al momento de la elaboracin del Informe
Rettig la Comisin chilena entendi no tener elementos para
afirmar la responsabilidad de ese Estado en los hehcos que
damnificaron a Mara Cecilia Magnet Ferrero, en este juicio
s
se
acercaron
pruebas
que
permiten
comprobar
esa
responsabilidad. En tal sentido varios fueron los testigos

que
se
refirieron
cobijando
no
slo
refugiados
chilenos
la
accin
del
miristas
matrimonio
que
luego
se
fueron exiliados a otros pases-, autodefinindose como la

comunidad de Azcunaga. Tambin se hizo referencia a que
personal de chile les mencion a los familiares que haban
estado en Argentina al momento de los hechos. (testimonio de
Oddet
Magnet Ferrero),
como as
tambin,
que
la
casa de
Cecilia en Chile fue allanada siete veces (testimonio de

Mariana Magnet).
De acuerdo a lo que surge del documento fechado el
9 de agosto de 1978 que obra en el Prontuario Policial de
Tamburini, dirigido a la Divisin Despacho Superintendencia
Tcnica,
se
solicit
considerrsela
el
vinculada
paradero
a
de
Cecilia
actividades
Magnet,
subversivas.
por
Esta
referencia slo pudo provenir de informacin aportada por

Chile dentro del marco de la operacin Cndor, puesto que
Magnet slo tuvo vinculacin con organizaciones chilenas y
por esa vinculacin haba sido perseguida en su pas.
Es por ello que con este caso, qued acreditado el
intercambio de informacin entre las distintas agencias de
seguridad, a fin de reprimir y perseguir a los opositores
chilenos al rgimen instaurado, as como tambin la presencia
de agentes chilenos que coadyuvaron brindando informacion y
estando presentes en esta ciudad- al desarrollo del hecho.
1988

CFP 13445/1999/TO1
Asimismo, cabe indicar que qued acreditado tambin

en este proceso que, pese a las reiteradas gestiones -tanto
judiciales
consultas
nivel
ante
estructuras
nacional
personas
estatales
de
(en
de
Argentina)
relevante
aqul
cuanto
posicin
entonces
en
Chile
las
en
las
ante
organismos internacionales- que realizaron los familiares de

Mara Cecilia Magnet y Guillermo Tamburini para poder dar con
el paradero de los nombrados, todas ellas fueron respondidas
de manera negativa por las autoridades de ambos pases. Ello
demuestra el pacto de silencio y la intencin de no permitir
que se supiera el destino final de las vctimas, quienes
hasta el da de hoy permanecen desaparecidas.
En relacin al
ilegal
de
la
libertad
caso
bajo tratamiento, privacin
sufrida
por
Mara
Cecilia
Magnet
Ferrero el que demuestra la operatividad del denominado Plan

Cndor,
corresponde atribuir responsabilidad penal a los
imputados Felipe Jorge Alespeiti y Humberto Jos Lobaiza, por

los
motivos
que
se
expondrn
al
analizar
la
situacin
particular de los encausados.
Caso en el que result vctima Luis Enrique ELGUETA

DAZ (caso n 10):
Luis Enrique Elgueta Daz, haba nacido el 26 de
septiembre de 1953 en Santiago de Chile, de nacionalidad
chilena,
hijo
de
Ruth
Elena
Daz
Vargas
Luis
Segundo
Elgueta Estevan. Estudiaba en la Escuela de Msica de la

Universidad de Chile y militaba en la ciudad de Santiago de
Chile, en el Movimiento de Izquierda Revolucionaria.
1989
Por la persecucin poltica que sufri en su pas

natal, emigr a la Argentina el 2 de julio de 1976.
El
nombrado
fue
privado
ilegtimamente
de
su
libertad, en el marco del denominado Plan Cndor, en horas

de la madrugada del da 27 de julio de 1976, junto a su mujer
-Clara Hayde Fernndez-, en su domicilio particular, ubicado
en la Avenida Chiclana 2861, Departamento 1, Ciudad de Buenos
Aires,
junto
Fernndez-
con
por
la
hermana
civiles
de
ella
fuertemente
Mara
armados
del
que
Carmen
dijeron
pertenecer a las fuerzas estatales.

Con posterioridad, en el mes de julio de 1977,
cuando se encontraban en esta ciudad, la hermana menor de
Luis Enrique -Irma Ruth Elgueta Daz- y su cuada -Mara
Magdalena
Daz
Ureta-
fueron
secuestradas
llevadas
al
C.C.D. conocido como el Club Atltico.

Mientras
mencionaron
que
permanecan
Luis
Enrique
cautivas,
haba
sus
sido
captores
entregado
les
la
Direccin de Inteligencia Nacional (D.I.N.A.) toda vez que

tena cuentas que pagar en Chile.
Desde
la
fecha
de
su
secuestro,
Luis
Enrique
Elgueta Daz permanece desaparecido.

Vale decir que las gestiones realizadas por sus
familiares
tendientes
a determinar su
paradero
resultaron
infructuosas.
Los hechos descriptos precedentemente se encuentran
fehacientemente
probatorias
acreditados,
colectadas
durante
partir
el
de
debate
las
oral
constancias
y
pblico
celebrado en autos, y que a continuacin se expondrn.

En tal sentido, prest declaracin en el debate
Laura Ruth ELGUETA DAZ, quien indic que Luis Elgueta era el
mayor de sus hermanos, seguido por Carlos (el del medio), y
la dicente, la menor.
1990

CFP 13445/1999/TO1
El primero de los nombrados, en Chile, integraba el

M.I.R.. Seal que antes de 1973, el gobierno de aquel pas
estaba
a cargo
del presidente Salvador Allende y
en ese
contexto, haba mucha participacin de la sociedad y de los

jvenes trabajadores. En tal sentido, indic que su familia
era de izquierda, partidaria del presidente antes nombrado.
Sus hermanos militaban activamente en la Universidad, pero
ella
-como contaba con quince aos- no lo haca.

Luego, cuando se instaur el golpe de Estado, se
produjo la separacin de su familia, sus padres decidieron

venir a Buenos Aires, en tanto que sus hermanos se quedaron
estudiando en Chile; pero luego de los hechos su hermano
Carlos se fue a Mxico.
Dijo que sus padres eran profesores y ambos fueron
exonerados de manera inmediata con posterioridad al golpe. Su
familia
tuvo
inconvenientes
en
su
pas
de
origen
por
identificarse con el gobierno de la Unidad Popular. Resalt

que el 27 de septiembre de 1973 sufrieron un allanamiento en
su casa, lo que motiv que sus padres tomaran la decisin de
abandonar
Chile.
allanamiento
no
Aclar
que
buscaron
nada
cuando
en
se
produjo
particular,
ese
pero
las
personas que lo realizaron dijeron que unos vecinos haban

informado que ah viva una familia de izquierda.
Fue as que, en el mes de abril de 1974, la testigo
y sus padres llegaron a la Argentina va terrestre y se
radicaron en la casa de una hermana de su mam, en el barrio
de
Virreyes,
Luego,
su
Universidad
donde
madre
permanecieron
consigui
Tecnolgica
aproximadamente
trabajo
Nacional,
como
pero
un
profesora
su
padre
no
mes.
en
la
pudo
1991
ejercer su profesin, porque necesitaba tener una residencia

mayor a cinco aos. Por tal motivo, compraron un almacn para
que aqul lo explotara. Record que En ese entonces vivan en
la
calle
Chiclana
al
2817
del
barrio
capitalino
de
San
Cristbal, y el almacn estaba ubicado en la misma calle

altura 2821. Aadi que en ese domicilio vivieron desde el
ao 1974 hasta fines de 1976.
Indic que un da de enero de 1975 estaban en la
casa
antes
mencionada
sufrieron
un
allanamiento.
Eran
alrededor de las dos o tres de la tarde. El hecho fue muy

violento,
las
personas
que
ingresaron
al
inmueble
se
identificaron como miembros del departamento de extranjera

de la Polica Federal y, segn dijeron, tenan informacin de
que all haba una crcel del pueblo. En esa ocasin, les
cubrieron las caras y los aislaron. Aparentemente estaban
buscando algo; pero
luego
de dos horas se retiraron. Se
llevaron a su pap, dicindoles que iran hasta la sede de

Polica Federal de la calle Moreno y luego de unas horas lo
liberaran; pero eso no ocurri hasta el da siguiente. La
testigo mencion que la persona que diriga el allanamiento
se identific como Juan Carlos Gattei, apodado el gato. l
le hizo firmar a su padre unos papeles para decir que no le
haban hecho nada. La testigo seal que a su padre, durante
el tiempo que estuvo detenido, le preguntaron por toda la
familia; pero los captores reconocieron que tenan un dato
falso acerca de que en ese lugar funcionaba una crcel del
pueblo.
Refirieron
embargo,
deponente,
que
preguntaron
quien
no
haba
mucho
sido
por
estaba en
el
esa
una
equivocacin.
hermano
mayor
Sin
de
la
casa al producirse el
allanamiento. Queran saber de l, porque haban encontrado

la obra completa de Marx en su escritorio.
Record
(Llellyta
1992
ngela
que
Luis
Sierra
viaj
Fuentes
con
y
su
Paula
esposa
Elgueta
hija
Daz

CFP 13445/1999/TO1
respectivamente-) a la Argentina en julio de 1974. Intent

trabajar
vendiendo
actividad.
En
libros,
Chile
era
pero
msico
no
pudo
del
seguir
con
conservatorio
de
esa
la
Universidad de Chile. l haba llegado al pas para tratar de

salvar
su
matrimonio,
no
obstante
ello,
la
relacin
no
funcion. En menos de seis meses se separaron y l decidi

volver
Chile.
Situ
temporalmente
esas
circunstancias
inmediatamente despus de pasadas las fiestas de 1974/75, si

bien como haba sucedido lo del allanamiento que mencion
anteriormente, dej pasar un tiempo y luego se fue de Buenos
Aires hacia Chile.
Expres que su hermano volvi a Argentina, en dos
oportunidades por perodos muy breves -en noviembre de 1975 y
en marzo de 1976- para ver a su hija y a su familia. Por su
parte, la dicente fue a Santiago de Chile a pasar las fiestas
del 24 de diciembre de 1975, oportunidad en la que invit a
unas amigas para que la acompaaran, Clarita y su hermana
Cecilia Fernndez, adems de otro amigo del colegio, aclara
que ellos viajaron en enero. Record que esa decisin les
result molesta a sus hermanos que estaban en Chile, porque
ellos tenan participacin contra el rgimen de Pinochet. Sin
embargo, la deponente se neg a que sus amigos no viajaran, y
por eso concretaron el viaje, radicndose en la casa de su
abuela.
En
este
viaje,
Clarita
Fernndez
inici
una
relacin de pareja con su hermano. Aclar que las hermanas

Fernndez vivan en la calle Chiclana 2861, departamento 1,
es decir eran vecinas de la casa donde viva la dicente y su
familia. En los primeros das de marzo de 1976 la testigo
1993
regres a Argentina, junto con Clarita, Luis, Carlos y Sonia.

Todos vinieron a Buenos Aires, aunque Clarita vena a buscar
sus
cosas
para
radicarse
en
Chile
con
el
hermano
de
la
deponente.
Luego, su hermano volvi a Chile, pero a fines de
junio (el 28 o 29), Sonia y Clarita regresaron a este pas de
manera sorpresiva. En ese momento, ellas dijeron que algo
estaba
pasando
en
Chile,
que
Luis
les
haba
pedido
que
vinieran. A su vez, Carlos lleg el 1ro de julio, con la

misma preocupacin, intua que pasaba algo con sus compaeros
de militancia, porque no los haba encontrado en los lugares
donde tenan previsto reunirse. Aclar que Luis, como hermano
mayor, haba decidido que ellos se fueran legalmente del pas
cruzando el Paso de los Libertadores. Seal que no conocan
los domicilios de los otros compaeros.
Particularmente, Carlos estaba preocupado por un
amigo suyo, un viejo obrero que tena muchos hijos, cuyo
nombre era Sergio
Fuenzalida, y
l lo llamaba
to. Al
respecto, su hermano dijo que le haba dejado un nmero de

telfono para que en caso de que viajase a la Argentina- se
pudiera
contactar
con
fin
de
prestarle
ayuda.
La
testigo aclar que su hermano le dijo que el contacto era

indirecto.
La testigo aclar que sus hermanos ya haban tomado
la decisin de abandonar Argentina, porque tenan en claro
que sus vidas corran peligro aqu, incluso en una reunin
familiar su padre le dio ms de cinco mil dlares a su
hermano para que ellos viajaran a Mxico. Seal que esa
decisin
se
tom
cinco
das
antes
de
que
los
chicos
desaparecieran.
Refiri que cuando su familia volvi a Chile, en
los aos 90, pudieron reconstruir lo que sucedi tanto con
sus hermanos cuanto con Fuenzalida. En tal sentido, expres
1994

CFP 13445/1999/TO1
que
ste
fue
secuestrado,
junto
con
un
grupo
de
seis
personas, aclarando que todos tenan relacin poltica con su

hermano. Esas detenciones se produjeron en distintos das: el
24 de junio de 1976 secuestraron a Oscar Avello Avello (un
estudiante
de
medicina);
al
da
siguiente,
Patricio
Carategua o Guarategua; el 26, a Jos Hinojosa Aroz; el 27

de junio, a Miguel Hernn Ovalle; el 28, a dos personas ms
en inmediaciones de sus casas
-uno
de
ellos
de apellido
Contreras- y finalmente, a Sergio Fuenzalida.

Cuando
pudieron
reconstruir
lo
sucedido,
advirtieron que todos estos chicos se conocan entre s,

aunque no saban el nombre de Sergio ni de su hermano. Luego,
supieron que despus de diez das del secuestro de Sergio,
fueron a la casa de ste para buscar un libro. La testigo
supuso
que
era
porque
ah
estaba
anotado
el
nmero
de
telfono que le haba dejado su hermano.

Dijo que el da que cayeron su hermano y las
chicas Fernndez, la madre de la declarante fue a avisar a la
ta de las nombradas, apodada la negra. Entonces, tom
conocimiento que ella ya saba lo que haba pasado, porque la
noche del 27 de julio fueron a su casa personas e hicieron un
allanamiento. En ese mismo momento, la introdujeron en un
auto para que les dijera dnde vivan sus sobrinas, entonces
le dio el nombre de la calle pero no el nmero porque no lo
recordaba. Por ese motivo, la llevaron en ese auto hasta la
casa, y le dijeron que no se preocupara porque queran al
chileno. Luego de eso la dejaron tirada en la plaza Martn
Fierro.
1995
La dicente seal que, segn tena entendido, la

ta referida muri al poco tiempo de ese suceso, y que desde
lo
ocurrido
hermano
nunca
vino
de
haba
Chile
querido
se
haba
declarar.
instalado
Que
en
cuando
la
casa
su
de
Clarita, en la calle Chiclana 2861. Record que estuvo con su

hermano el 26 de julio hasta las doce de la noche, esa fue la
ltima vez que lo vio. Luego de eso, ella se fue a dormir.
Indic que en la casa estaban sus padres y su otro hermano
con Sonia, en tanto que en la casa de su hermano Luis se
encontraban las hermanas Fernndez y l.
Expres que, cuando estaba amaneciendo, tocaron el
timbre de la casa insistentemente, todos se despertaron, y su
madre
fue
abrir
la
puerta.
Una
vecina
esper
que
amaneciera para avisarles que por la noche haban llegado

militares o fuerzas conjuntas, que entraron a la casa de los
chicos con armas, los golpearon y rompieron la vajilla. En
ese
momento,
su
madre
sali
corriendo
en
direccin
al
departamento de los chicos, y detrs de ella fue la dicente y

el resto de su familia. Cuando llegaron al domicilio de su
hermano, advirtieron que las puertas estaban trabadas, aunque
una sola estaba cerrada con llave, entonces la dicente fue a
avisarle a la madre de las chicas, que viva en Banfield,
para que le diera las llaves de la casa. Cuando volvieron, en
taxi, abrieron la puerta y encontraron en el domicilio una
escena macabra. Estaba todo tirado, faltaba dinero.
En ese momento, una vecina -quien viva en la parte
de arriba del inmueble-, les relat que haba escuchado a su
hermano gritar; peda que dejaran a las chicas. Aadi que su
hermano Luis, a quien le decan Kiko, estaba desesperado
por eso. Que las personas estuvieron en la casa por una hora
aproximadamente. La vecina seal que su hermano y Clara
estaban en pijamas. Luego de un rato hicieron salir a su
hermano del inmueble y lo llevaron cerca de unos autos, l
1996

CFP 13445/1999/TO1
tena la cara vendada y estaba golpeado, su cabeza dijeronapuntaba a la casa donde viva la dicente. Luego de eso, se
los llevaron y nunca supieron nada ms de l.
Con posterioridad, su padre les dio dinero a Carlos
y a la testigo, para que salieran del lugar. Entonces se
fueron
y dieron
aviso
a unos
amigos, aclara
que
Cecilia
estaba de novia con uno de los chicos que haba estado en

Chile,
llamado
Jos
Luis
Aguirre,
quien
tambin
est
desaparecido. En ese momento no saban qu haba pasado, pero

cuando le coment al nombrado, l no lo poda creer, porque
haba estado con Cecilia hasta la una y pico de la maana,
luego de lo cual se tom un colectivo y se fue.
La deponente expuso que al da siguiente, el 28 de
julio de 1976, su madre interpuso un habeas corpus, que fue
rechazado los primeros das de agosto. Luego interpuso otros,
y tambin fueron con su padre a la morgue judicial, pero no
tuvieron resultados.
Luego de eso, su padre consigui dinero y habl con
un
amigo
de
la
familia
que
viva
en
Mxico,
Ren
Largo
Faras, quien logr que su hermano y Sonia obtuvieran la

visa, y por eso se fueron. Aadi que si bien, hasta ese
momento, no saban qu era lo que haba pasado, su padre tom
esa decisin y as fue que Sonia y Carlos se radicaron en
aquel pas.
En el mes de noviembre (de aqul ao), sus padres y
la
dicente
se
departamento
de
mudaron
la
calle
de
casa,
Estados
instalndose
Unidos,
entre
en
un
Sols
Cevallos, sin recordar la altura catastral.
1997
Que tena cartas que su madre haba enviado al

arzobispado argentino, y otros documentos vinculados con las
presentaciones que hizo en este pas, tuvo contacto con la
agrupacin Madres de Plaza de Mayo y otras organizaciones de
Derechos
Humanos.
Que
aquella
tambin
haba
ido
las
crceles para ver si su hijo estaba ah, pero nunca obtuvo

resultado positivo.
Indic que hasta el mes julio de 1977 no supieron
nada, que tuvieron noticias recin el da 12 de ese mes y
ao, alrededor de las 12 de la noche. Relat que ella estaba
en el departamento antes mencionado, junto con sus padres, su
cuada Sonia y su beb Jaina, -quienes estaban de visita en
Buenos Aires-. En ese momento, fuerzas conjuntas argentinas
irrumpieron en el domicilio y lo allanaron. En esa ocasin,
secuestraron a Sonia y a la dicente. Como ella ya haba
pasado
anteriormente
por
otros
dos
allanamientos,
la
situacin no le result desconocida.

Destac que cuando ocurri eso estaba semidormida,
sus captores las aislaron. Un oficial vestido de civil era
quien diriga todo y haca las preguntas. Estas personas
tuvieron mucho tiempo en los brazos a Jaina, hasta que en un
momento la madre de la deponente se puso muy nerviosa por eso
y logr que la dejaran. La testigo agreg que le pidieron sus
documentos, y cuando los vieron le dijeron que se ira con
ellos, lo mismo hicieron con Sonia.
Cuando salieron del edificio, advirti que haba
autos dando vuelta a la manzana, e hicieron que cada una
ascendiera
distintos
vehculos.
lugar, que posteriormente
Las
llevaron
reconoci como Club
hasta
un
Atltico.
All estuvieron vendadas y fueron agredidas sexualmente. Lo

que les sorprendi fue que al llegar a ese sitio un grupo de
hombres sali a recibirlas y les dijeron que las estaban
esperando. Aclara que muchos de ellos eran de nacionalidad
1998

CFP 13445/1999/TO1
chilena, aunque quienes las trasladaron hasta ese sitio eran

argentinos. La testigo seal que, en ese momento, tanto ella
como Sonia, preguntaron por qu haba chilenos y uno de los
sujetos
le
dio
un
golpe
fuerte
en
el
estmago
Sonia,
contestndole que Pinochet as lo quera.

Luego de eso, les asignaron un nmero y una letra a
cada una, el de ella era K 53, seguidamente las llevaron
hasta un lugar de tortura, escucharon gritos, grilletes; hubo
mucha violencia. Dos personas se llevaron a Sonia, en tanto
que
la dicente,
quien
estaba casi desnuda y
vendada,
la
dejaron contra una pared, sola. Despus de un rato lleg

alguien y ella le pidi de ir al bao, luego de lo cual
volvieron a dejarla en el mismo lugar. La manosearon, y al
cabo de un rato sinti que traan a Sonia, quien alcanz a
tomarle la mano, pero dos tipos sujetaron a la dicente y se
la llevaron arrastrando a la sala de tortura.
Ah fue vctima de golpes y la sometieron a un
interrogatorio muy sdico. El hombre que lo hizo le dijo que
le preguntara sobre su hermano; que si bien l conoca las
respuestas, quera saber cun mentirosa era ella. La primera
pregunta que le formul fue si su hermano era del M.I.R..
En
ese
contest
instante,
de
la
manera
interrogador.
dicente
pens
afirmativa,
Luego,
le
que
cosa
hicieron
que
una
estaba
puso
larga
ah,
feliz
al
lista
de
preguntas, todas relativas al M.I.R. y a su hermano. En un

momento la dicente se descontrol y le grit, no entenda por
qu
motivo
le
haca
esas
preguntas
si
ya
saba
las
respuestas.
1999
Entonces, el sujeto le dijo que era cierto, pero

que a su hermano se lo haban llevado a Chile porque tena
muchas cuentas por pagar (sic.). Tambin le manifest que le
haban hecho muchas cosas, incluso le hizo un relato muy
sdico al respecto, y le dijo que se fue del pas reventado
(sic.). La deponente sostuvo que durante ese tiempo estuvo a
su lado una chica a la que torturaban de manera escandalosa.
En ese sitio, identific a dos personas. Uno era el
oficial que la interrog, que era el mismo que le dijo Lala
cuando estuvo en su casa. El otro, que tambin estaba all, a
quien haba visto porque se le corrieron las vendas que tena
colocadas.
Dijo que, mientras
ella
estuvo en
la
sala de
interrogatorios, Sonia se haba descontrolado; luego, cuando

la vio, se tranquiliz. Agreg que estuvieron en ese lugar
ms de una hora. En un momento percibi que Sonia se acercaba
y
le
tom
la
mano,
estaba
helada
por
la
aplicacin
de
corriente.
Seguidamente un sujeto les dijo que se iran, pero
la dicente no le crey. Le dieron un poco de ropa, y en un
arranque ilgico le pidi que le devolvieran sus documentos,
y se los dieron.
Luego, las subieron
por
las
escaleras,
siempre con los rostros vendados, y las hicieron ingresar a

un auto. La dicente qued en la parte de atrs al lado de un
sujeto, que le hizo ocultar su cabeza entre las piernas de
l. En tanto, adelante estaba el que manejaba y Sonia, a
quien la dicente no quera perder de vista.
Record que anduvieron un poco y llegaron a la
casa, all les sacaron las vendas, y vio que el hombre que
estaba a su lado era el oficial que haba estado en su casa,
y el que manejaba tambin, usaba un piloto blanco. En esa
oportunidad,
les
dieron
rdenes
claras
taxativas.
Concretamente deban dejar el pas y no buscar a su hermano,
2000

CFP 13445/1999/TO1
ni contar lo que les haba pasado. Fue as que con Sonia

decidieron viajar a Mxico.
Ese mismo da, luego de las dos de la tarde, son
el telfono de su casa y su madre atendi, el interlocutor se
identific como el oficial que haba estado el da anterior
en su casa. Le indic que todos deberan irse, pero su madre
manifest que ella no lo hara mientras su hijo estuviera
desaparecido. Ante lo cual, el hombre le manifest que l ya
no estaba en el pas, que tena muchas cosas que pagar en
Chile.
En
virtud
de
lo
narrado,
la
deponente
viaj
Mxico, y sus padres se quedaron aqu hasta febrero de 1978,

ocasin en la que viajaron a aquel pas, sin perjuicio de lo
cual su progenitora continu buscando a su hijo. Incluso -una
vez- fue detenida junto con
algunas Madres de
Plaza
de
Mayo. Indic la testigo que Sonia le coment que en su

interrogatorio le haban hecho las mismas preguntas que a
ella, relacionadas con la actividad poltica de su hermano en
Chile, y que tambin le haban dicho que l era un asesino.
Dijo que con posterioridad identific al oficial
que dirigi el operativo como Jos Benito Fioravanti, l era
el encargado de Club Atltico. En tanto, sostuvo que el
hombre de piloto blanco era Enrique Arancibia Clavel, un
miembro de la D.I.N.A. chilena.
La
deponente
manifest
que
cuando
llegaron
Mxico, denunciaron lo que les haba pasado; concretamente

que haba chilenos y argentinos secuestrando y torturando a
chilenos. Estos hechos luego se conocieron como Operacin
Cndor.
Tambin
brindaron
las
caractersticas
de
las
2001
personas que las detuvieron. Luego, en el ao 1996 o 1998, se

hizo pblico que el referido Arancibia Clavel haba sido
detenido
en
Buenos
Aires,
por
estar
inculpado
de
haber
participado en el asesinato de Carlos Prats y la esposa de

ste.
En
ese
momento
se
publicaron
fotos
no
dud
en
identificarlo como el de piloto blanco. Entonces, llam a su

padre y se lo dijo.
Al rato, recibi un llamado de Sonia, quin tambin
lo haba reconocido como el que estuvo en el secuestro. Esa
situacin
fue
impactante
para
ellas,
as
que
decidieron
tomarse una hora para pensar. En esos momentos, vieron un

reportaje en la revista Qu pasa, que contena fotos de l
en
diversos
aos,
particularmente
vio
una,
que
su
entender era del ao 1977, y ah no le quedaron dudas sobre

el reconocimiento.
A partir de entonces, la dicente y Sonia pusieron
sus
testimonios
en
manos
de
la
familia
Prats.
Con
posterioridad a la declaracin que prest ella sobre ese

caso, la justicia argentina inici una investigacin por su
secuestro, que culmin con una condena a Arancibia Clavel.
Agreg que, en el marco de ese juicio, le mostraron fotos y
ella identific tambin a Fioravanti.
La testigo record que cuando estuvo detenida la
interrogaron sobre Ileana y por Luis, crea que haba sido
consultada por una persona de nombre Ivn y otro cuyo apodo
era el negro quienes eran parte del grupo que mencion
como secuestrados en Chile antes que su hermano-. En punto a
Jos Luis Aguirre, dijo que era otro de los amigos que fue a
Chile, apodado el hippie, por su melena. Cuando la dicente
le cont lo de Cecilia, le dijo que haba que cuidarse, pero
que no se inquietara por l. Sin embargo, cuando dej de
recibir noticias suyas se preocup, pero no tena forma de
buscarlo y tampoco se atrevi a hacerlo.
2002

CFP 13445/1999/TO1
Seal que un da de septiembre o de octubre, en

circunstancias en que viajaba en un colectivo por Buenos
Aires, se encontr con la mam de l, quien le dijo que su
hijo no estaba por culpa de ellos. Entonces, descendieron y
fueron a tomar un caf. La mujer le cont que el 17 de agosto
de 1976 haban allanado su casa. Indic que fue un hecho
tremendo, haban apuntado a su hija menor con una pistola,
amenazndolas de muerte si no decan dnde estaba Jos Luis.
Por ello, tuvieron que decir que estaba en Boedo, en la casa
de
su
abuela,
entonces
fueron
all
lo
sacaron
de
ese
domicilio. Actualmente est desaparecido.

La testigo indic que sus dos padres viven. Pero
que su madre estaba mal de salud -tena 86 aos-; y si bien
le resultaba inconcebible no estar en este juicio, le era
imposible
que
pueda
hablar
dos
palabras
de
su
hijo
sin
ponerse a llorar. Estaba emocionalmente muy frgil, igual que

su
padre,
que
ambos
sufran
una
depresin
muy
fuerte.
Asimismo, indic que el estado de salud de Sonia era muy

grave,
ya
que
tuvo
una
embolia
-que
le
hizo
perder
la
movilidad completa de su cuerpo- y se deterior mucho luego

del episodio que relat, aunque pudo rehacer su vida.
Al momento de prestar declaracin hizo entrega al
Tribunal documentacin que su madre le dio, en donde constan
las gestiones que realiz con relacin a la bsqueda de su
hermano. Se trata de una carpeta con papeles, habeas corpus al
menos
cuatro
cinco
tambin obran cartas
que
de
ellos
envi
no
fueron
admitidos-,
a diversos lugares y las
respuestas obtenidas. Entre esos papeles, hay dos misivas muy

emblemticas, a su entender, porque cuando se fueron a vivir
2003
a Mxico, se radicaron cerca de la casa de los padres de

Edgardo Enrquez, que eran muy amigos de los suyos. Entonces
los cuatro escribieron cartas al Canciller y al Comisionado
de Naciones Unidas.
Conteste con ello, se incorpor al debate el expte.
n 862 del Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 5 del
fuero, en donde obra
la declaracin prestada por Ruth Daz
Vargas, quien indic que su hijo tuvo radicacin temporaria

en Argentina y seal que su ltimo ingreso a ste pas fue
el
2/07/1976 va terrestre, a
travs de
la
provincia de
Mendoza. Relat los allanamientos sufridos tanto en 1975,

cuanto en 1977 en su casa, los secuestros de Luis y Clara,
como as el de Laura y Sonia por fuerzas Conjuntas. Asimismo,
indic que a las 13 horas del 18 de julio de 1977 recibi un
llamado de uno de los Oficiales que haba estado en el
procedimiento
de
la
noche
anterior,
le
preguntaron
cmo
estaban Laura y Sonia, aclarndole que se tenan que ir del

pas, que haban dejado a Sonia en libertad para que la beb
no se quede sin madre y para ella no tuviera que pasar por
otra situacin como la que ya haba sufrido. Asimismo indic
que a su hija, uno de los que particip del operativo la
llamaba por su apodo Lala (conteste con lo que manifest
Laura en punto a que se dirigan a ella de esa manera y le
hicieron referencia en el interrogatorio sobre su anterior
domicilio).
Tambin
refiri
que
Sonia
le
dijo
que
la
amenazaron dicindole que a ella le iba a pasar lo mismo que

a Luis, que la iban a mandar a Chile.
los
hechos
anteriormente
narrados,
las
constancias
documentales que a continuacin se mencionan, las que fueron

oportunamente incorporadas al debate:
- Las copias certificadas de los legajos CONADEP
Nro. 3700 y 3701, el primero correspondiente a Luis Enrique
2004

CFP 13445/1999/TO1
Elgueta Daz y el segundo a Clara Hayde Fernndez Riquelme.

Del
primero
surge
que
Luis
Enrique
Elgueta
Daz
haba
ingresado a la Argentina, el 2 de julio de 1976, en virtud de

la
persecucin
poltica
que
sufriera
en
su
pas-
fue
detenido en la Ciudad de Buenos Aires, juntamente con su

esposa Clara Hayde Fernndez y la hermana de esta ltima
Cecilia Mara del Carmen Fernndez, el da 27 de julio del
ao 1.976. Tambin de ese legajo se desprende que habra sido
trasladado a Chile por disposicin de la D.I.N.A. En l obran
las presentaciones realizadas por Ruth Daz Vargas de fecha 8
de febrero de 1979 y 25 de julio de 1984, contestes con lo
expuesto judicialmente por la nombrada y lo manifestado por
su hija en la audiencia de debate. En punto a que correran
la misma suerte que Luis Enrique Elgueta Daz y que, seran
llevados a la Repblica de Chile. Asimismo se menciona como
fecha de secuestro de Laura el 12 de julio del
ao 1.977.
Por su parte en el segundo legajo obran las presentaciones

realizadas por Hayde Riquelme de Fernndez, madre de Clara y
Cecilia, en relacin a estos casos.
-
La
documentacin
remitida
va
exhorto
por
el

Reparacin y Conciliacin- en el que se menciona su caso en
el punto II y dice: Esta vctima era miembro del Movimiento
de Izquierda Revolucionaria (MIR), el ao 1976 integraba una
organizacin poltica conformada por una decena de personas
quienes a mediado de ese ao comenzaron a ser fuertemente
perseguidos
por
la
Direccin
de
Inteligencia
Militar
(D.I.N.A.), siendo en su mayora secuestradas, razn por la

2005
cual, l viaja a Buenos Aires, donde un mes despus del

secuestro de sus compaeros, es secuestrado tambin desde su
domicilio junto a su esposa y cuada, ambas de nacionalidad
argentina, por Fuerzas Conjuntas argentinas y chilenas.
Un ao despus de su desaparicin, es secuestrada
en la misma ciudad su hermana Laura Elgueta Daz, quien luego
de ser torturada es dejada en libertad.
En chile su desaparicin es investigada en la causa
rol 2182-98, que tramita el Ministro del fuero Don Vctor
Montiglio Rezzio.-.
- Se acompaan copias del informe de la Comisin de
Verdad
Reconciliacin
sobre
la
vctima
consultada,
declaracin de la madre Ruth Daz Vargas presentada ante la

comisin antes mencionada; copia de la declaracin de Ximena
Subercaseaux, integrante del grupo poltico al que perteneca
Luis Elgueta al momento del secuestro, prestada en la causa
Rol 121.850-J del 3er Juzgado del Crimen de Santiago, copia
de la declaracin de Mara Alicia Uribe Gmez y copia de la
declaracin judicial prestada por la hermana de la vctima
Laura Elgueta Daz- ante
ese
juzgado en la causa antes
citada.
Surge de esa documental que en 1976, Luis Elgueta
Daz
integr
un
grupo
de
militantes
de
izquierda
de
diferentes partidos, todos los cuales estn desaparecidos:

Oscar Avello -24/6/76-, Orlando Patricio Guarategua Quinteros
25/6/76-,
Jos
Santos
Hinojosa
Araoa
-26/6/76-,
Hernn
Ovalle Narvaez -27/6/76), Sergio Fuenzalida Loyola -28/6/76y Hctor Contreras Rojas -28/6/76-, por ello l decide salir
de Chile el 2 de julio de 1976.
- De las constancias de la causa Rol 121.850-J del
3er Juzgado del Crimen de Santiago se desprende que Luis
Enrique Elgueta Daz en Santiago formaba parte de un grupo de
activistas polticos conformado por militantes del M.I.R., de
2006

CFP 13445/1999/TO1
la
izquierda
disidentes
Cristiana,
al
rgimen-,
Socialistas
que
ese
Comunistas
grupo
se
todos
autodenomin
Movimiento de Resistencia Popular Unida por la Base. En

particular ese grupo se dedicaba a tareas de propaganda y
alguna
actividad
de
recupero
de
armas.
Se
indic
que
pertenecan a esa fraccin: Luis Enrique Elgueta Daz, su

pareja, Sergio
Guaratega
Manuel
Quinteros,
Fuenzalida
Hctor
Loyola,
Hernn
Ovalle
Orlando Patricio
Narvez,
Oscar
Avello, Luis Avendao y Jos Hinojosa. Que cuando parte de

sus integrantes cayeron en Chile se mencion a esa operacin
como septiembre rojo.
-
De
las
copias
certificadas
remitidas mediante
exhorto internacional 4138-2009 Tomo IV- (testimonios de los

antecedentes
en
la
causa
Rol
2182-98
episodio
Operacin
Cndor de la Corte de Apelaciones de Santiago) en la que

corresponde mencionar por encontrarse vinculados al hecho del
presente acpite: en la causa Rol 2182-98 (Operacin Cndor)
en relacin a los hechos que damnificaron a Luis Enrique
Elgueta Daz.
A saber: la denuncia de Ruth Elena Das Vargas ante
la justicia chilena por los hechos que damnificaran a Luis
Enrique Elgueta, contando con las actas de las declaraciones
de la denunciante y la hija de sta Laura- entre otros. En
el escrito de querella se hace expresa mencin al secuestro
de su compaero Sergio Fuenzalida Loyola con quien das
antes de ser secuestrado Luis haba sostenido una reunin con
l y le haba sealado que se encontraban en peligro dadas
las cadas de otros compaeros- y que l viajara a Buenos
Aires a vivir con la familia, entregndole el telfono de una
2007
ta de Clara Hayde, su pareja en aqul entonces. Lo cierto

es que al caer Sergio Fuenzalida, se supone que la DINA
accedi al nmero de telfono ya indicado. Ello explica que
el 27 de julio de 1976 en la madrugada, un grupo de hombres
que
se
identificaron
como
Fuerzas
Conjuntas
allanaran
violentamente el departamento al que corresponda ese nmero

telefnico en Buenos Aires, deteniendo a la ta de Clara
Hayde Fernndez, pareja de Luis. A ella, bajo apremios, le
obligaron a sealar el domicilio de sus sobrinas. Al tener el
departamento ubicado, los secuestradores cumplen su funcin
de allanar el domicilio y secuestrar a sus ocupantes, Luis,
su
pareja
Clara
Fernndez-,
Hayde
llevndolos
la
hermana
un
de
recinto
sta
Cecilia
clandestino
perdindose todo rastro de las tres vctimas.() En el caso

que nos ocupa est claro que antes del golpe de Estado en
Argentina,, haba un alto grado de colaboracin entre los
servicio de seguridad de Chile y Argentina. La gran cantidad
de
comunicaciones
indica
que
los
contactos
entre
DINA
exterior de Buenos Aires y Santiago, apuntaban no slo al

intercambio de informacin sino que tambin a facilitar la
captura
de
militantes
chilenos.
Reveladores
son
los
documentos que se pudieron conocer en cuanto a los casos de

Jean Yves Claudet Fernndez, de Fuentes Alarcn y otros.
Tambin se hace referencia al secuestro de Laura Elgueta en
el
C.C.D.
Atltico,
la
participacin
en
el
hecho
que
tuviera Enrique Arancibia Clavel, la presencia de agentes

chilenos
en
ese
lugar,
los
interrogatorios
sobre
las
actividades polticas de Luis Enrique en Chile. La mencin de

que un argentino en el lugar le dijo a Sonia Daz cuada de
Laura-, tambin secuestrada, que ella debera correr la misma
suerte que Luis y ser devuelta a Chile.
Tambin le dijeron
en ese lugar que su hermano haba sido retornado a ese pas

en muy malas condiciones fsicas.
2008

CFP 13445/1999/TO1
Asimismo, a fojas 1.878/1.907 del legajo Rol antes

mencionado,
obra
un
informe
sobre
la
Direccin
de
Inteligencia Nacional D.I.N.A.-. En los primeros prrafos se

hace
mencin
las
fuentes
de
informacin:
la
Comisin

de
la
ley
19.123
del
Ministerio
del
Interior;
como
as

que
son
de
los
archivos de
la

1977.
- Resulta relevante la mencin a las diferentes
fue
informada
en
el
parte
2.822
realizado
por
el

fechado
el
1ro
de
septiembre
de
2003-.
En
se
hace

Vctor
Hugo
Barra
Barra
el
agente
Lautaro
Enrique

2009
era
Nicols
Ignacio
Daz
Pacheco
(fallecido);
quienes

de los hechos (ver fs. 1.053 del legajo de Fotocopias de
antecedentes
en
causa
Rol
2.182-98
Operacin
Cndor
solicitadas en Exhorto Internacional N 4138-2009 que fue

incorporado al debate).
- Por otro lado del parte n 1.077, realizado por
el Departamento V de la Polica de Investigaciones de Chile
fechado
el
de
abril
de
2004-
se
desprende
que
posteriormente (al 11 de septiembre de 1973) un grupo (de

chilenos
vinculados
partidos
polticos
de
derecha)
se
relacion con el Departamento Exterior de la Direccin de

Inteligencia Nacional (en el informe se mencionan los nombres
de
algunos de ellos entre los
que se encontraba Enrique
Arancibia Clavel y Jorge Iturriaga Neumann). La informacin

que recababan esos grupos era remitida a Santiago al interior
de una valija diplomtica, utilizando los servicios de Sonia
Chile
en
Buenos
Poklepovic
Aires,
Klammer,
Departamento
Exterior
siendo
quien
de
se
la
recibida
por
Miguel
encargaba
de
derivarla
D.I.N.A.,
nombre
ngel
de
al
los
agentes cuyo nombre de cobertura eran: Luis Gutirrez, Don

Elas y Julio Muoz. As, (e)n forma paralela o posterior,
para el envo de los antecedentes recogidos se utilizaban los
servicios de personal de la empresa Lan Chile, asignado en
Buenos
Aires.
Adems
de
los
pilotos
de
dicha
aerolnea,
participaban en estas labores: Jaime Patricio Vicente Arrau

Henrquez y Eduardo Segundo Delgado Quilodrn.. En ese parte
se hace referencia en particular a ciertas declaraciones que
prestaron los mencionados anteriormente. (ver fs. 1.965/1.981
del legajo de Fotocopias de antecedentes en causa Rol 2.18298 Operacin Cndor ya citado).
2010

CFP 13445/1999/TO1
La
documentacin,
remitida
por
la
Oficina

saber: el informe en el que se da cuenta que Luis Enrique
Elgueta Daz. Cuya ficha de registro CEAS lleva el nmero 016190 de fecha 05/08/76, con la denuncia de Carlos Enrique
Elgueta Daz, radicado en Mxico, quien denunci el secuestro
de su hermano Luis Enrique junto con Clara Hayde y Cecilia
Mara
del
Crmen
desaparecidos,
los
Fernndez
habeas
el
corpus
27/07/76.
quedaron
sin
Siguen
respuesta.
Tambin se contactaron varios organismos internacionales.

Solicit en esa oportunidad que se averige sus parederos y
que se proteja a su familia (madre, padre y hermana) que an
resida en Buenos Aires. Se hace referencia a la respuesta
negativa del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de
la Nacin Argentina en relacin a las notas 028 y 029 que
fueran cursadas por el ACNUR sobre el caso. Asimismo se hace
referencia
cartas
del
ACNUR
de
Ximena
Subercaseaux
Sommerthoff a George Koulischer -Jefe de la Seccin Amrica,

Pennsula Ibrica y Oceana del Alto Comisionado- sobre el
caso,
como
registrado
a
las
otra
documentacin
respuestas
en
negativas
la
a
que
los
ha
habeas
quedado
corpus
presentados a favor de Luis Elgueta Daz.

- El informe de la comisin Rettig, del que surge
que: El 27 de julio de 1976, 25 das despus de llegar a la
Argentina, Luis Enrique Elgueta Daz fue detenido junto a su
conviviente
la
hermana
de
sta,
ambas
de
nacionalidad
argentina. l se haba refugiado en ese pas despus de haber

sido expulsado de la Escuela de Msica de la Universidad de
2011
Chile
debido
su
conocida
participacin
en
el
MIR
de
Santiago. Antes de viajar dej la direccin de un pariente

donde se alojara en la capital argentina. Su amigo, Sergio
Fuenzalida, fue detenido en Santiago por la DINA el 28 de
junio
de
1976,
junto con
otras
seis personas,
todas
las
cuales se encuentran desaparecidas. La Comisin pudo llegar a

la conviccin de que la vctima, intensamente buscada en
Chile, despus del operativo de la DINA que aniquil el grupo
de
sus
amigos
agentes
de
la
en
Santiago,
DINA
en
fue
puesto
Buenos
Aires.
disposicin
La
Comisin
de
est
convencida de que su desaparicin fue obra de agentes del

Estado,
quienes
violaron
as
sus
derechos
humanos.
(ver
informe de la Comisin de Verdad y Reconciliacin, Tomo II,

pgina 597/598).
- El informe remitido por el Archivo Provincial de
la Memoria acervo de la ExDIPBA, que en lo que refiere al
caso
de
Luis
Enrique
Elgueta
Daz
seala
sus
datos
personales, la que fue confeccionada el 13 de mayo de 1980 y

remite
al
siguiente
legajo
mesa
DS
14.409
caratulado
Actividades de la APDH-LADHU-MEDHU el mismo consta de un

listado que en el nmero de orden 1304 incluye a Luis Elgueta
Daz ingres legalmente () estaba en Chiclana 2861, el
27/07/1976, cuando personas de civil con armas de grueso
calibre que dijeron ser del Ejrcito, allanaron el lugar y lo
sacaron
semidesnudo.
Denuncia
Vargas,
domiciliada
en
Capital.
Todos
los
su
Estados
trmites
madre
Unidos
han
sido
Ruth
1826,
Elgueta
Daz
depto.
negativos.
22.
(fs.
24.298/24.385).
- Fue incorporado al debate el informe secreto
Inspector
Departamento
Alberto
de
Baldomero
Asuntos
Obreggu
Extranjeros
de
u
la
Obregn
P.F.A.
que
del
da
cuenta del accionar bajo sus rdenes en diversos operativos

2012

CFP 13445/1999/TO1
antisubversivos, en particular en lo que se refiere al caso

bajo estudio dedica en l un apartado denominado Setiembre
Rojo
Movimiento
de
Izquierda
Revolucionaria
Juventud
Guevarista en el que dicho comisario indica que se logr

obtener informacin de una fraccin del M.I.R. denominada
Septiembre Rojo, que residira en nuestro pas, quienes
entre
sus
acciones
contaran,
con
el
asesinato
de
un
carabinero chileno. Es as que se procede a la detencin del

autor material del homicidio, quien adems contaba con cuatro
robos a sucursales de correo en Chile, en el transcurso del
corriente ao. Junto con ste se detiene al responsable del
grupo
un
elemento
de
la
Juventud
Guevarista.
De
la
inteligencia realizada se logra ubicar a diez miembros que

actuaban en Chile y cuya detencin fue realizada a posteriori
por las autoridades del gobierno trasandino, como as el
desbaratamiento del sector sur de la J.G. que actuaba en
colegios
secundarios,
Capital.-.
como
Resultando
el
Estrada
significativo
que
Normal
se
de
refiere
la
fraccin como Septiembre Rojo, en igual sentido que lo

hicieron
las
autoridades
chilenas
en
relacin
de
los
detenidos del grupo que conformaba Elgueta.

- Las constancias de los expedientes nro. 14.750
del
registro
Instruccin
Elgueta
del
nro.
Daz,
Juzgado
18
Luis
Nacional
Secretara
Enrique
en
nro.
s/privacin
lo
Criminal
156-,
de
caratulada
ilegtima
de
su
libertad; nro. 38.598 del registro del Juzgado Nacional en

lo
Criminal
de
Instruccin
-Secretara
120-,
caratulada Elgueta Daz, Luis Enrique s/privacin ilegal de

la libertad (antecedente remitido por el Juzgado Nacional en
2013
lo Criminal y Correccional Federal n 2, Secretara n 4, en

HC n 11622).
- Las constancias de la Causa n 862 caratulada
Arancibia Clavel, Enrique Lautaro s/privacin ilegtima de
la libertad del registro del Tribunal Oral en lo Criminal
Federal n 5 de esta ciudad, en X cuerpos, en la que se
investig los hechos que damnificaran a Laura Ruth Elgueta
Daz y a Sonia Magdalena Daz Ureta En particular en la
sentencia de fecha siete de octubre de 2004 (que se encuentra
firme), se estableci que Enrique Lautaro Arancibia Clavel,
actuaba en el pas para la D.I.N.A. y que en autos est
suficientemente demostrado que el cargo que ste detentaba en
el Banco del Estado de Chile en esta ciudad, no era ms que
una fachada para encubrir sus actividades como agente del
Departamento
Nacional
exterior
(D.I.N.A.),
de
la
Direccin
organizado
para
de
la
Inteligencia
persecucin
de
incautados
al
opositores polticos fuera de Chile.
imputado
artculos
De
la
lectura
en
la
causa
223,
224
de
los
Acua,
del
C.P.
memorandos
Roberto
del
E.
s/
registro
infraccin
del
Juzgado
Nacional en lo criminal y Correccional Federal Nro. 5.,

surge que para desplegar su ilcita actividad a travs de sus
agentes, el Departamento Exterior de la DINA recurri al
empleo
de
personas
identidades
con
el
fin
supuestas,
de
la
detencin
someterlas
ilegal
de
interrogatorios,
etctera.
En la citada documentacin se da cuenta que la DINA
logr en primer trmino, establecer convenios con organismos
afines de la Argentina, en especial de la SIDE y de la
Polica Federal, habiendo posibilitado esta colaboracin el
traslado
clandestino
argentino a Chile.
2014
de
detenidos
desde
el
territorio

CFP 13445/1999/TO1
En definitiva, la documentacin en cuestin estaba

compuesta principalmente por numerosos memorandos remitidos a
la DINA por Enrique Lautaro Arancibia Clavel, utilizando a
tales efectos el nombre de Luis Felipe Alamparte Daz, a su
vez mediante dicho sistema de comunicacin reciba de dicho
organismo instrucciones precisas, vinculadas a su actuacin.
Por
demostrado
otro
que
lado,
el
en
autos
acriminado
est
irrefutablemente
contrariamente
lo
que
sostuviera- utiliz el alias de Luis Felipe Alamparte Daz,

puesto que el da de su detencin se le secuestr una cdula
de
identidad
para
ciudadanos
chilenos,
otorgada
por
la
autoridad correspondiente de la Repblica de Chile a ese

nombre que llevaba una fotografa suya.
Al practicarse una pericia caligrfica en la causa
n 259 del Tribunal Oral en lo Criminal Federal Nro. 6, que
corre por cuerda, se estableci que la firma all estampada,
como
correspondiente
Luis
Felipe
Alamparte
Daz,
perteneca al puo y letra del aqu procesado. (ver fs.

286/291 de los cuadernos de prueba).
Lo que le permite afirmar a ese Tribunal que fue
Arancibia Clavel quien firm los memorandos. Para concluir se
indica que Todo ello permite advertir con facilidad que la
totalidad de la prueba rendida en el curso del debate y
aquella
que
quedara
incorporada
al
mismo
por
lectura,
concurre a avalar la versin dada por Laura Ruth Elgueta Daz

y Sonia Magdalena Daz Ureta.
Al momento de analizar la responsabilidad penal del
nombrado y el juicio de reproche a su respecto el Tribunal
tom en
consideracin: que
el
nombrado se vali de
su
2015
condicin de agente externo de la D.I.N.A. (entonces agencia

de la Repblica de Chile) y utilizando adems la estructura
represiva del Estado Nacional, para ejecutar los ilcitos que
se le reprochan, con notorio desprecio de las libertades y
bienes personalsimos de los individuos. No puede perderse de
vista que, conforme se desprende de lo obrado en la causa, el
encausado ha actuado de consuno, y por ende, al amparo de las
autoridades
que
detentaban
el
poder
al
momento
de
los
sucesos, y por ende sin riesgo alguno, sobre seguro, con la

mayor indefensin para las vctimas, una de las cuales era
entonces- menor de edad.
Es por todo lo precedentemente expuesto que podemos
determinar que Luis Enrique Elgueta Daz fue detenido sin
las prescripciones establecidas por ley-, el da 27 de julio
de
1976
en
la
ciudad
de
Buenos
Aires
en
el
marco
del
denominado Plan Cndor. Habra sido mantenido en cautiverio

en el Centro Clandestino de Detencin Club Atltico (toda
vez que Fioravanti reconoci ante la Laura Elgueta Daz, que
aqul
haba
estado
all)
posteriormente
habra
sido
entregado a las autoridades chilenas.

La
informacin
reunida
permite
indicar
que
las
fuerzas represivas chilenas se encontraban siguiendo la pista

de la organizacin poltica a la que perteneca M.I.R. la
que
haba
sido
declarada
ilegal-
que
llegaron
hasta
Fuenzalida (quien contaba con una direccin para contactarse

con Elgueta Daz). En tal sentido alertaron a las fuerzas de
seguridad argentinas, quienes procedieron a la detencin de
Luis Enrique Elgueta Daz, quien -con posterioridad- habra
sido reingresado clandestinamente a Chile.
Por ello, queda demostrado que uno de los objetivos
del Plan Cndor era el intercambio de informacin y la
ubicacin
potenciales
2016
de
o
los
activistas
actuales-
al
opositores
rgimen;
luego,
polticos
decidir
si

CFP 13445/1999/TO1
resultaba relevante llevarlos a su pas de origen o no, y con

posterioridad proceder a su eliminacin.
reiteradas gestiones que realizaron sus familiares para poder
dar
con
el
paradero
de Luis Enrique
Elgueta
Daz,
ellas
fueron respondidas de manera negativa por las autoridades de

ambos pases.
Por este caso se haba requerido la elevacin de la
causa a juicio en relacin a Jorge Rafael Videla y Olivera
Rvere, dado el fallecimiento de los nombrados durante el
transcurso de debate, no es posible para este Tribunal, en
este momento, atribuir responsabilidad penal por el hecho, si
bien el mismo es demostrativo de la coordinacin represiva.
Caso en que resultaron vctimas Jos Luis APPEL DE

LA CRUZ (caso n 11), Carmen Anglica DELARD CABEZAS (caso n
12) y Gloria Ximena DELARD CABEZAS (caso n 13):
Jos
chilena,
Luis
quien
acontecieron
Universidad
contaba
los
de
Appel
con
hechos-,
Valdivia
de
la
25
Cruz,
aos
estudiaba
militaba
en
de
de
nacionalidad
edad
Medicina
el
cuando
en
Movimiento
la
de
Izquierda Revolucionaria (M.I.R.). l tuvo que migrar de su

pas natal, dada la persecucin poltica que sufriera. Se
instal
en
la
Repblica
Argentina,
lugar
en
el
que
fue
privado ilegtimamente de su libertad, en el marco del Plan

Cndor, entre el 18 de diciembre de 1976 y el 10 de enero de
2017
1977 en las cercanas de la plaza principal del centro de la

ciudad
de
Cipolletti,
Argentina,
por
un
provincia
grupo
de
de
Ro
efectivos
Negro,
Repblica
integrantes
de
las
fuerzas estatales argentinas.

En
cuanto
Carmen
Anglica
Delard
Cabezas,
de
nacionalidad chilena, casada con el nombrado, quien tena 24

aos
de
edad
tambin
estudiaba
Medicina
en
la
misma
universidad. Por su participacin poltica en el M.I.R., tuvo

que
migrar
de
su
pas
natal;
se
radic
en
la
Repblica
Argentina, donde fue privada ilegtimamente de su libertad,

en el marco del Plan Cndor, el mismo da que su esposo
Jos Luis Appel de la Cruz- (unas horas despus), cuando se
diriga
a la
Comisara 4ta.
de
la ciudad
de
Cipolletti,
provincia de Rio Negro, para averiguar sobre el destino de su

marido.
Por su parte, Gloria Ximena Delard Cabezas (hermana
de la anteriormente nombrada), de nacionalidad chilena, de 22
aos de edad, era estudiante de la carrera de Economa en la
Universidad de Concepcin; por su participacin poltica tuvo
que emigrar de su pas natal. Se radic en la Repblica
Argentina, donde fue privada ilegtimamente de su libertad,
en el marco del Plan Cndor, en horas de la madrugada del
da 17 de enero de 1977 junto a su esposo Roberto Cristi
Melero, en el domicilio ubicado en la calle Castelli 1270 B
de la localidad de Ramos Meja, provincia de Buenos Aires,
Repblica
Argentina,
por
un
grupo
de
hombres
fuertemente
armados y vestidos de civil, quienes los habran conducido al

CCD conocido como Garaje Azopardo.
Tanto las hermanas Delard Cabezas y Jos Luis Appel
de
la
Cruz
Roberto
Cristi
Melero
tenan
participacin
poltica en el M.I.R..
Actualmente,
desaparecidos.
2018
todos
los
nombrados
se
encuentran

CFP 13445/1999/TO1
El padre de las hermanas Delard Orlando- quien era

mdico y cumpla funciones en el Hospital de la Fuerza Area
chilena,
tambin
Repblica
de
sufri
Chile
la
luego
persecucin
del
Golpe
de
poltica
Estado
en
la
11
de
del
septiembre de 1973 y se vio obligado a migrar junto con su

familia.
Cabe resaltar que las gestiones efectuadas por sus
familiares,
nombrados
fin
de
dar
primigeniamente,
con
el
paradero
arrojaron
de
resultado
los
tres
negativo;
tanto ante el Estado Argentino, como as tambin, frente a

las autoridades de la Repblica de Chile y los organismos
internacionales.
acreditados,
partir
de
las
constancias
probatorias

autos que a continuacin se expondrn.
durante el presente debate oral y pblico por: Mara Isabel
Cristi Melero, Victoria Luca Appel Delard, Paula Alejandra
Cristi
Delard,
Liliana
Ins
Meza,
Eduardo
Agustn
Cruz
Faras, Marcelo Vagni, Rolando Marcelo Raskovsky y Bernabella

Herrera Sanguinetti.
En primer lugar, cabe sealar los dichos de Mara
Isabel Cristi Melero -hermana de Roberto Cristi Melero- quien
indic
que
conoci
las
vctimas:
Gloria
Ximena
Delard
Cabezas, Carmen Anglica Delard Cabezas y Jos Luis Appel de

la Cruz, todos ellos de nacionalidad chilena, quienes tenan
participacin
poltica
en
el
Movimiento
de
Izquierda
Revolucionaria de la Repblica de Chile.

2019
Aclar que su hermano Roberto perteneca al ala no

armada del M.I.R., encargndose de la propaganda; su cuada
-Gloria Ximena Delard Cabezas- militaba en ese sector de la
organizacin
referida.
Seal
que
Carmen
Anglica
Delard
Cabezas y Jos Luis Appel de la Cruz tambin militaban en esa

organizacin.
Cuando
se
desplazaron
hacia
el
sur
de
la
Repblica Argentina, su labor era actuar para que en Chile se

instaurase un Estado democrtico.
Describi que su hermano, al momento del Golpe de
Estado en el pas vecino, cursaba tercer ao de la Carrera de
Economa en la Universidad de Concepcin, al igual que su
esposa, mientras que Carmen y Jos Luis eran estudiantes de
Medicina en la ciudad de Valdivia. Su hermano fue objeto de
persecucin en la Repblica de Chile. Coment que en 1973, su
domicilio
fue
intervinientes
ambos.
allanado
violentamente;
portaban
metralletas
los
y
funcionarios
preguntaban
por
En esa circunstancia, las fuerzas intervinientes de
dicho operativo le dijeron que cuando su hermano volviera a

la casa, se dirigiese a la comisara. Una vez que su hermano
lleg
al
hogar,
fue
la
comisara,
donde
habl
con
un
teniente que conoca a la familia, quien le dijo que deban

cumplir la orden; lo metieron en un cuarto y lo apalearon
fuertemente.
Mientras
lo
golpeaban,
le
aconsejaron,
que
saliera del pas, al igual que la dicente. Su familia se

senta vigilada y por eso se aisl; tena la impresin que
los estaban siguiendo.
Agreg que su hermano le coment que los archivos
del
M.I.R.
haban
sido
quemados
en
la
Universidad
de
Concepcin de la Repblica de Chile y que muchos compaeros

estaban desapareciendo y que en una ocasin, tuvieron que
salir todos disfrazados.
Acord con su hermano Roberto
salir del pas. Primero, l viaj a la Repblica Argentina y,
2020

CFP 13445/1999/TO1
posteriormente,
la
testigo
se
dirigi
la
Repblica
de
Ecuador.
Aclar que su hermano sali de Chile con su esposa
y se trasladaron a Buenos Aires, donde se juntaron con Carmen
Delard
y Jos
Luis Appel de la
Cruz,
quienes
estuvieron
alojados primigeniamente en una pensin y luego vivieron en

la localidad de San Miguel. Tiempo despus, se trasladaron al
domicilio donde ocurri
el
secuestro de
su
hermano y
la
esposa de ste, ubicado en la calle Castelli 1270, localidad

de Ramos Meja, provincia de Buenos Aires. Adelante viva una
familia de apellido Meza. Para ese entonces, el matrimonio
tena dos hijos -Roberto y Paula-. Mencion que su cuada
estaba embarazada y habra dado a luz en cautiverio.
Puntualmente
dijo,
segn
los
datos
que
pudo
recabar, que pasadas las doce de la noche del da 17 de enero

de 1977, la pareja fue secuestrada. Agreg que los vecinos de
las casas linderas escucharon llantos y gritos de nios.
Refiri
que
los
captores
se
llevaron
bienes
joyas
destruyeron todo lo que haba en el domicilio. Cuando sacaron

a
los
adultos
del
inmueble,
ambos
parecan
estar
inconscientes. Una vecina le dijo que a los dos das, los que
participaron
del
operativo,
volvieron
su
domicilio
hallaron un cuaderno metido dentro de la cocina. Quienes se

hicieron presentes en esa oportunidad, le dijeron a la vecina
-de apellido Meza-, que ellos eran muy amigos de Pinochet
(sic.).
Adems,
se
llevaron
algunas
fotos
y,
luego,
hermano
su
1977-,
la
un
patrullero busc el resto de las pertenencias.

Al
desaparecieron
momento
el
17
en
de
que
enero
su
de
cuada
dicente
se
2021
encontraba en la Repblica de Ecuador; pero se enter de lo

acontecido a travs de una carta remitida por su madre quien
haba tomado conocimiento de lo sucedido por intermedio de un
contacto de Roberto Cristi Melero-. La declarante presume que
su hermano tuvo participacin poltica, gremial y/o sindical
durante su estada en la Repblica Argentina, toda vez que,
en una ocasin, cuando ella estaba en este pas de visita, l
le pidi que lo alcance a un sitio, pero no pudo dejarlo en
la puerta del lugar porque ella no poda saber dnde era la
cita (sic.); adems, tenan contacto epistolar en el que
comentaban
dirigidas
algunas
a
una
cosas.
casilla
Aclara
postal
que
-por
las
cartas
seguridad-
eran
no
al
domicilio y que, con anterioridad a los hechos, su hermano ya

no iba al correo porque tema por su seguridad.
Luego de lo informado por su madre, la declarante
tom la determinacin de trasladarse a Buenos Aires, a fin de
ir en busca de su hermano. Viaj a fines de febrero de 1977.
Se dirigi a la casa de la calle Castelli 1270, donde ya
haba estado el ao anterior (1976), y consult con el vecino
de su hermano; ste le coment todas las circunstancias antes
relatadas.
Pudo
ingresar
al
inmueble,
vio
que
se
haban
llevado todas las pertenencias. Dijo que una vecina le dio

dos fotografas y unos documentos que estaban en el suelo. La
duea
de
la
casa
tuvo
sus
sobrinos
durante
un
mes
aproximadamente, ya que en marzo de aqul ao, los nios se

encontraban en un orfanato. Cont que esa persona les pidi,
a quienes realizaron el operativo, que no se llevaran a los
chicos, y se ofreci a cuidarlos ella; a lo que accedieron.
Seal que, en ese momento, visit a los hijos de
su hermano Roberto, quienes estaban bien cuidados; pero el
nio sufra problemas emocionales y la nia coma y vomitaba.
Realiz todo el papeleo para sacar a los menores del pas y
llevarlos a Francia, a travs de Naciones Unidas. Primero,
2022

CFP 13445/1999/TO1
present un hbeas corpus en relacin a la desaparicin de

los padres de los menores y, luego, se dirigi al Ministerio
de Bienestar Social a fin de realizar el trmite respectivo.
Tuvo una entrevista y se labr un acta en la que figuraba que
la dicente era la ta de los infantes y su madre, la abuela.
Relat que regres a la Repblica de Ecuador, y
retorn a la Argentina en el mes de mayo, para ver cmo
avanzaban los trmites. Tom conocimiento que Naciones Unidas
gestion los papeles para que los nios salieran del pas.
Ella senta que la seguan, por lo que cada vez que sala de
Naciones Unidas, tomaba un bus diferente y circulaba hasta
que constataba que no pasaba nada y regresaba a la casa. En
una oportunidad, vio a una persona de sexo masculino, alto,
rubio, quien estaba golpeando puertas por donde ella viva y
haca preguntas. Ella se qued observndolo y, al acercarse a
la puerta de su domicilio, indag sobre qu necesitaba. l
pregunt si saba de alguien que estuviese alquilando un
departamento. Ella indic que no y el sujeto se retir en un
vehculo marca Ford Falcn de color blanco.
Ante
esa
situacin,
tom
sus
sobrinos,
las
maletas y se dirigi a la sede de Naciones Unidas. Aludi que

el seor Rodolfo Dutto la llev hasta all, ella se qued en
el lugar a la espera de que saliesen los papeles autorizando
a que viajasen sus sobrinos. Aclar que realizaba siempre los
trmites
acompaada
por
personal
de
Naciones
Unidas.
Ese
mismo da, le dijeron que viajaran por Lufthansa haciendo

escala en Ro de Janeiro- y que los pasajes estaban listos.
Como ella tena boletos de Air France, se dirigi a las
oficinas
de
esta
compaa
consult
si
haba
cupos
2023
disponibles para que viajasen sus sobrinos, le respondieron

afirmativamente.
A.C.N.U.R.
le
As,
se
pidi
dirigi
a
una
hasta
las
empleada
oficinas
de
all
del
que
le
modificara los pasajes, porque haba cupo en Air France. Al

arribar a Pars, la mam de su cuada le dijo que a las
personas provenientes de la Repblica Argentina, las bajaban
en
la
Repblica
Federativa
del
Brasil
las
hacan
desaparecer (sic.).
En relacin a Jos Luis y Carmen Anglica Delard
Cabezas indic que supo que ellos viajaron a la Argentina
primero, se haban trasladado a la provincia de Mendoza,
donde
se
sintieron
muy
vigilados.
Luego
vivieron
en
la
provincia de Buenos Aires y, finalmente, dijeron que se iban

a vivir a la ciudad de Cipoletti para trabajar por el retorno
de la democracia en la Repblica de Chile. Segn la testigo,
esa labor implicaba generar conciencia en la gente aclar
que por esa provincia pasaban muchos chilenos-. Jos Luis
viaj al sur primero, en el mes de enero del ao 1976,
mientras que Carmen
lo hizo muy poco
tiempo despus. La
desaparicin de ellos se produjo con antelacin a la de su

cuada y hermano; todo sucedi entre el mes de diciembre de
1976 y enero de 1977.
Fue ella la encargada de llevar a la hija de ambos
a
un
refugio
coment
Carmen.
las
As,
en
Francia.
circunstancias
a
se
Aludi
del
lo
que
el
secuestro
llevaron
Padre
de
en
Jos
Jos
un
le
Luis
auto
sin
identificacin, en el que viajaban varias personas, cuando

iba caminando con su esposa y la nia; a ella la detuvieron
una vez que dej a la pequea en la casa de unos vecinos de
quienes ella nunca supo sus nombres-, cuando fue a hacer la
denuncia por el secuestro de su esposo, a la comisara local.
En relacin al Padre Jos, dijo que era un sacerdote muy
joven, que le cont que la polica lo haba llevado detenido,
2024

CFP 13445/1999/TO1
pero que no estaba metido en ningn movimiento y fue la

persona encargada de darle asilo y refugio a la hija de Jos
Luis y Carmen.
Relat que su hermano se enter de lo ocurrido a
Jos Luis y Carmen por una carta que le enviaron los vecinos,
quienes
le
recomendaron
que
fuera
buscar
la
nia,
Victoria; la que para el momento de los hechos, tena tres o

cuatro meses de edad (seala que pudo llevarla a Francia
cuando la menor contaba con tres aos de edad). Por ello, l
se estaba preparando para ir a buscarla, pero que no lo pudo
hacer porque lo secuestraron; record tambin que recibi de
su hermano una carta cerca de la navidad del ao 1976.
Por otro lado, refiri que, al llegar a su casa en
Ecuador, sta haba sido allanada, que todo estaba patas
para arriba (sic.) y que la nica persona que saba esa
direccin era el Cnsul Argentino de quien no record el
nombre-, en virtud de la denuncia que haba efectuado por la
desaparicin de su hermano Roberto. Ella tom ese hecho como
represalia por esa denuncia. Dos semanas ms tarde, el dueo
de la casa apareci ahorcado.
Dijo
que
realiz
diversas
denuncias
sobre
lo
acontecido con su hermano y familiares. En efecto, entre los

meses de febrero y marzo del ao 1977, present la denuncia
en la Embajada Argentina en Ecuador; y tambin gestion otra
en el Consulado de Estados Unidos -en el ao 1978-. A su vez,
manifest
que
formul
denuncias
en
la
Vicara
de
la
Solidaridad en la Repblica de Chile, como as tambin, en la

Liga Argentina por los Derechos del Hombre y en Naciones
Unidas; estas ltimas, en la Repblica Argentina.
2025
Relat que, con el paso del tiempo, tom contacto

con una persona del gobierno francs, quien le hizo el favor
de averiguar si su hermano estaba con vida, como as tambin,
el destino de Gloria Ximena y Carmen Anglica. Ese sujeto le
dijo que haba conversado con un militar de la Repblica
Argentina y que, en el ao 1977, tenan cinco mil personas
detenidas, pero que no se saba qu iban a hacer con ellas,
solamente pudo informarles que estaban all.
Concretamente,
respecto
al
lugar
donde
fue
trasladado su hermano y su cuada dijo que tom conocimiento

de l a travs de un muchacho de quince aos de edad -quien
fue secuestrado junto a su padre-. Ellos vieron -mientras
estuvieron detenidos- a su hermano y supieron que estaba
tambin
su
cuada.
Esta
persona
le
dijo
que
su
hermano
estaba muy mal (sic.) y que, pese a estar ciego por las
golpizas que le haban propinado, le daba nimo a todos,
entre ellos a su esposa -quien estaba presente cuando se lo
llevaban para torturar-.
Ese joven dijo que a su cuada no
se la escuchaba gritar, pero s al hermano de la dicente.

Tambin coment que todos haban dejado de ingerir alimentos
para que la cuada de la declarante pudiese comer, ya que
estaba embarazada.
Describi que esa persona refiri que, al
principio, pensaba que estaba en la E.S.M.A., pero luego

supo que
se trataba de
otro lugar conocido
como Garaje
Azopardo.
En otro orden de ideas, la testigo refiri que el
padre de su cuada era un doctor que trabaj para la Fuerza
Area Chilena y que era amigo de un Coronel llamado Ren
Fajardo o Gajardo, quien le cont que su cuada haba dado a
luz a una nia. Record que, cuando estuvo en su oficina en
el ao 1977 previo a viajar a Buenos Aires-, para averiguar
en qu parte del pas tenan a su hermano, la respuesta que
obtuvo de su parte fue que, en ese momento, deban estar
2026

CFP 13445/1999/TO1
descansando (sic.) y que l era el encargado de averiguar si

las denuncias sobre los secuestros eran ciertas, ya que la
mayora de quienes decan estar secuestrados mentan (sic.).
En cuanto a otras gestiones realizadas supo por medio de la
madre de su cuada, que un Capelln del Ejrcito de apellido
Brunett llev a la nia a un Convento de las Mercedarias
(sic.). Supo que las Abuelas de Plaza de Mayo estuvieron
buscando a esa nia, pero que no pudieron tener ms datos
sobre ella.
Lo mencionado precedentemente, resulta conteste con
los dichos de Victoria Luca Appel Delard, quien refiri que
sus padres eran Jos Luis Appel de la Cruz y Carmen Anglica
Delard Cabezas, ambos de nacionalidad chilena y militantes
del
M.I.R.
estudiantes
ingresaron
esa
universitarios-.
organizacin
Aclar
que
cuando
reconstruy
eran
su
historia en virtud de lo que le contaron directamente sus

abuelos maternos y por los documentos a los que tuvo acceso.
Detall
que
sus
progenitores
vivieron
en
la
Repblica de Chile, hasta que, en el ao 1973, se produjo el

Golpe de Estado y tuvieron que huir a la Repblica Argentina.
Pasaron la frontera con la ayuda de un primo amigo de sus
abuelos maternos. Luego, cruzaron a la provincia de Mendoza y
se alojaron, durante unos tres o cuatro meses, en la casa de
un militar argentino, quien estuvo custodindolos. Indic que
sus padres all estaban vigilados (sic.). Se les haba
pedido que denunciaran a sus compaeros, por lo que, cuando
pudieron,
partieron
rumbo
Buenos
Aires,
donde
se
encontraron con la familia Cristi-Delard.
2027
Expres
que
sus
padres
permanecieron
en
Buenos
Aires, mientras que sus abuelos maternos se dirigieron a

Francia en el ao 1974. Su abuelo materno, Orlando Delard,
era mdico gineclogo y actuaba en la Fuerza Area Chilena en
ese carcter. Luego lo echaron de esa Fuerza y se exili,
primero en Francia y luego, en Argelia, ya que tenan orden
de dispararle si se revelaba (sic.).
En
relacin
al
secuestro
de
sus
progenitores,
rese que tom conocimiento que se haban mudado antes de su

desaparicin
al
Barrio
Don
Bosco,
de
la
localidad
de
Cipoletti, provincia de Ro Negro. En esa localidad, su padre

fue detenido en la calle en horas del medio da- en las
cercanas de una plaza cntrica. Ante
ello,
confi
amigos,
una
pareja
de
connacionales
su madre la
para
poder
dirigirse a formular la denuncia a la Comisara 4ta por el

secuestro de su marido. Ella no retorn. Si bien nunca supo
el
lugar
donde
estuvieron
detenidos,
primero
tom
conocimiento que los chuparon el 10 de enero de 1977, al

medio da (sic.). Pero, la pareja de amigos de sus padres a
la que fue confiada cuando stos desaparecieron, se contact
con ella en el ao 2005 por Internet. En ese momento, pudo
saber sus nombres: Vctor Hugo Herrero y Graciela Miranda.
Ellos
haban
sido
compaeros
de
universidad
de
sus
progenitores y l militaba en el mismo movimiento que su

padre. La pareja le inform que haban pasado
juntos la
Fiesta de Navidad de 1976, Lo que no coincida con las fechas

que haba manejado hasta ese momento.
Cuando
su
madre
no
volvi,
la
pareja
Herrero-
Miranda intent comunicarse con sus familiares. Primero, con

sus tos Roberto Cristi y Gloria Delard-, y, luego, con sus
primos y abuelos maternos en Argelia. Como no obtuvieron
respuesta, tomaron contacto con el Obispado de Neuqun y
Monseor de Nevares se contact con sus abuelos maternos,
2028

CFP 13445/1999/TO1
mientras que la menor qued bajo la proteccin del Obispado

de Neuqun. La deponente se qued con la pareja de chilenos
hasta el 8 de abril del ao 1977; luego, con la ayuda del
obispo antes mencionado y del Alto Comisionado de Naciones
Unidas, fue trasladada a Buenos Aires. Coment que, en esas
circunstancias,
desconocidos
intentaron
interceptar
el
vehculo en que era llevada, por lo que qued en un orfanato

con sus primos. Luego de unos meses, en julio del ao 1977,
su ta, Mara Isabel Cristi hermana de Roberto-, la traslad
a Francia junto a sus primos.
Describi que, cuando en el ao 2005, se encontr
con Herrero y Miranda, ellos le mostraron una fotografa y le
dieron un escrito con lo que haba pasado cuya copia aport
al debate-, de l se desprende el encuentro con sus padres y
el hecho de que estuvo bajo su custodia.
En relacin a sus tos, supo -por dichos de los
vecinos- que a Roberto y a Gloria les allanaron la casa en la
localidad de Castelar, los torturaron frente a Roberto y
Paula sus primos- y se los llevaron, dejando a los nios.
Relat que las personas que participaron del operativo, les
exhibieron
los
vecinos
las
fotografas
de
sus
padres,
manifestando a esos ya los tenemos (sic.). Seal que, a su

madre,
se
refirieron
como
la
gorda
de
Neuqun.
Posteriormente, tom conocimiento que sus tos pasaron por el

centro
clandestino
de
detencin
conocido
como
Garaje
Azopardo ello lo supo por un sobreviviente llamado Rolando

Raskovsky, pero ella no tena forma de contactarlo-, supo
tambin que su ta Gloria esperaba a una guagua (sic.), ya
2029
que
estaba
embarazada
de
tres
meses
al
momento
de
su
secuestro. Desconoce si su ta tuvo familia all.

Expres
que
la
militancia
de
su
padre
estaba
registrada en los archivos de la Polica de la ciudad de La

Plata. Aadi que su progenitor era sindicado como militante
del E.R.P. en la Repblica Argentina organizacin afn al
M.I.R.-. En los archivos de la ex D.I.P.B.A., su padre
figuraba,
desde
subversivos,
Claudio.
el
se
ao
1975,
indicaba
Tambin
como
adems
pudo
vinculado
su
nombre
averiguar,
por
elementos
de
guerra:
intermedio
de
H.I.J.O.S. del Alto Valle, que sus padres tenan trabajo

barrial en la provincia de Neuqun para el ao 1975 o 1976.
Aludi que hay un trptico (folleto impreso) donde figuran
en
esa
localidad,
que
obtuvo
por
medio de Internet.
Narr que se hicieron gestiones para dar con el
paradero
de
sus
padres
ante
el
A.C.N.U.R.
Amnista
Internacional, como as tambin, presentaron hbeas corpus,

los
que
diversos
fueron
denegados.
organismos
Sus
abuelos
internacionales,
se
tal
dirigieron
punto
que
a
se
trasladaron a Ginebra, donde hablaron con el Alto Comisionado

y con la Cruz Roja Internacional. En este pas, explic que
hicieron gestiones con la Liga Argentina por los Derechos del
Hombre.
Aclar
que
tambin
realizaron
gestiones
con
autoridades de Estados Unidos.

Asimismo, tambin se escuch durante el juicio a
Paula Alejandra Cristi Delard hija de Roberto Cristi Melero
y de Gloria Ximena Delard Cabezas-, quien fue conteste con lo
narrado
por
las
testigos
anteriormente
citadas.
Ella
puntualiz que, al momento de la desaparicin de sus padres,

tena un ao y medio de edad. Destac que todo lo que supo
sobre los hechos objeto de debate lo conoci a travs de
relatos
2030
de
familiares,
cartas
institucionales
del
Estado

CFP 13445/1999/TO1
Argentino,
documentos
de
organismos
internacionales,
fotografas que tuvo a la vista, cartas escritas por sus

padres
tos
secuestrados
-que
fueron
remitidas
sus
abuelos y que llegaron a sus manos- como as tambin, cartas

y notas de sus abuelos.
En cuanto a las circunstancias de detencin de sus
padres, supo que estaban en la casa donde vivan, ubicada en
Castelli 1270 de la localidad de Ramos Meja, provincia de
Buenos Aires; y el da 17 de enero de 1977, por la noche,
llegaron los militares, los torturaron en presencia suya y de
su hermano. Luego, se los llevaron y a su hermano y a ella
los dejaron all. As, quedaron al cuidado de los vecinos
durante veinte das aproximadamente. Despus, estuvieron en
un orfanato de Ramos Meja por seis meses -de febrero hasta
julio- cuando se fueron a vivir con sus abuelos maternos. En
abril de ese ao, fueron visitados por su ta -Mara Isabel
Cristi- y su abuela, Elba Bustamante. Las gestiones para que
pudieran salir del pas y vivir con su familia las realiz
una
seora
que
contactaron
desde
Argelia
donde
estaban
exiliados sus abuelos maternos. Dijo que, para poder realizar

el viaje, sus parientes tuvieron que acreditar identidad y
vnculo.
As, por sentencia favorable -de fecha 30 de junio
del ao 1977- se autoriz a la deponente, su hermano y su

prima a viajar al exterior junto a su ta -Mara Isabel
Cristi-. Los nombrados partieron el 16 de julio de 1977 para
encontrarse con los abuelos maternos de la declarante.
tos -padres de su prima, Victoria Appel Delard-, relat que
ellos desaparecieron segn tena entendido- el 10 de enero
2031
del ao 1977 en la localidad de Cipolletti. Su to, Jos Luis

Appel de la Cruz, iba caminando por la calle junto con su
esposa Carmen -quien tena en brazos a Victoria- cuando l
fue secuestrado por personal militar. A Carmen no le hicieron
nada, por lo que sigui camino hasta la casa de unos amigos
(Vctor Hugo Herrera y Graciela Miranda) y dej a Victoria
all;
mientras
ella
iba
realizar
la
denuncia
la
Comisara. Le indic a esas personas, que -en caso de que

algo le sucediera- avisaran a sus familiares que estaban en
Ramos Meja, como as tambin, a los familiares exiliados en
Argelia. Aclar que, si bien tena la fecha indicada como
referencia, existieron relatos contradictorios respecto a la
fecha de desaparicin, porque la pareja que acogi a su prima
Victoria le relat -en una carta- que haba estado con ellos
para la Fiesta de Navidad del ao 1976, lo cual implicara
que Jos Luis y Carmen habran desaparecido antes a finales
de diciembre-. Si bien se realizaron diversas gestiones para
dar con el paradero de ellos, ni ella ni su familia han
tenido otras noticias de sus tos.
Manifest que oficialmente el secuestro de sus
tos se produjo en fecha 10 de enero del ao 1977, conforme
el relato y testimonios de sus abuelos maternos y paternos,
su ta Mara Isabel y sus tos Orlando y Eduardo Delard, como
as
tambin
A.C.N.U.R.
de
las
-Naciones
denuncias
Unidas-.
que
Los
ellos
padres
de
hicieron
ante
Victoria-
se
fueron de la Repblica de Chile en el mes de noviembre del

ao 1973, mientras que sus padres lo hicieron en enero del
ao 1974.
La deponente haba viajado a Buenos Aires, en 2010,
y volvi a Ramos Meja para conocer el lugar donde haba
vivido junto a sus padres hasta el momento del secuestro de
ellos; pero no ingres a la casa porque nadie moraba ah. En
esa oportunidad, pudo conversar con los vecinos, entre los
2032

CFP 13445/1999/TO1
que
estaba
un
seor
de
edad
avanzada,
que
tena
una
verdulera frente a la casa, quien recordaba perfectamente a

sus padres y le refiri que el secuestro de sus progenitores
fue muy comentado; que se produjo durante la noche, cuando se
escucharon
ruidos
movimientos
en
los
que
miembros
de
fuerzas policiales y civiles entraron al lugar, allanaron y

se llevaron a la pareja.
Adems, explic que los casos de sus padres y tos
no
fueron
investigados
por
la
justicia
chilena
que
nicamente se realiz un reconocimiento legal de la condicin

de
desaparecidos
polticos
que
revestan.
Se
efectu
una
investigacin que termin con un informe, el que se conoce en

Chile como Informe Rettig. All, se concluy que fueron
vctimas de persecucin poltica y que fueron desaparecidos,
donde
qued
asentada
la
fecha,
el
cundo
cmo
de
la
desaparicin. Aclar que el Estado Chileno no asumi ninguna

responsabilidad desde lo legal.
En cuanto a los lugares donde estuvieron detenidos
sus padres y sus tos, explic que, respecto de los segundos
no tena informacin; en tanto, sobre sus padres supo por los
dichos
de
un sobreviviente que
habran estado
en
el CCD
conocido como Garaje Azopardo.

Record que su madre, al momento del secuestro,
estaba
embarazada
de
tres meses. En punto al
beb, hubo
muchas versiones. Primero, se les dijo a sus abuelos que

haba nacido una niita en la E.S.M.A.; pero esa versin no
se pudo corroborar. Despus, por medio de una carta, fechada
el 25 de marzo de 1979 y escrita desde Chile a su abuelo por
un amigo suyo -Alfonso Chelen (quien era un mdico chileno)2033
se dijo que unas monjas Pasionistas tenan a la beb y que

podan
eventualmente
entregarla.
Pero,
cuando
su
abuela
pregunt en esa congregacin, las religiosas dijeron que no

tenan registro de la nia. Lo nico certero era que su
hermanita haba nacido durante el mes de julio del ao 1976.
En esa lnea, la testigo Liliana Ins Meza refiri
que, para el ao 1977, viva en la calle Castelli 1270 de la
localidad de Ramos Meja, provincia de Buenos Aires, con sus
padres y su hermano, en una casa que daba al frente, en la
cual haba un pasillo y al fondo, otro departamento.
Record que su padre se llamaba Haydor Omar Meza
(fallecido el 24 de septiembre del ao 1994) y su madre, Irma
Raquel Loza (quien tambin falleci -en el ao 1999-). La casa
en la que viva con su familia era alquilada a un seor de
apellido Korol. Para el ao 1977, en el departamento de atrs
de su hogar, viva un matrimonio de jvenes de nacionalidad
chilena,
junto
dos
criaturas.
Si
bien
no
record
los
apellidos, indic que el muchacho se llamaba Roberto, mientras

que la chica, Gloria; a su vez, refiri que los nios se
llamaban Robertito de tres aos- y Paulita de dos aos y
medio-.
Esa
familia
aproximadamente.
edificaciones,
vivi
Supuso
tanto
que
de
all
el
su
por
dos
terreno
hogar
donde
como
del
tres
aos
estaban
las
departamento
aludido, perteneca al Sr. Korol.

La declarante, para ese entonces, tena 22 aos de
edad. Roberto trabajaba como fotgrafo, mientras que la seora
era masajista o pedicura. Describi a Gloria como una chica de
un metro sesenta, de tez triguea, de cabellos oscuros en
otro
momento,
de
otro
color,
raz
de
la
tintura-,
de
contextura fsica pequea, la que, para esa poca, estaba

embarazada. Esa pareja reciba ah a la hermana de Gloria
cuyo nombre era Carmen- con su esposo y, durante un tiempo,
stos vivieron all.
2034

CFP 13445/1999/TO1

vecinos (la familia Delard Cabezas-Melero), relat que, en el
ao 1977, personal de las fuerzas ingresaron por su domicilio
a la una de la madrugada de un da lunes lo record porque
volvan de pasear durante todo el fin de semana-. Golpearon la
ventana del dormitorio de sus padres -que daba a la calle-. Su
progenitor se levant asustado y, ante la insistencia para que
abriera la puerta, se dirigi al comedor y abri la puerta, la
que
haba
sido
violentada
parcialmente.
En
esas
circunstancias, ingres un grupo de personas. Su hermano se

levant y fue al comedor, donde ambos fueron reducidos. Tanto
su madre como la dicente, se quedaron en sus respectivas
habitaciones,
porque
no
las
dejaron
levantarse
en
ningn
momento. Interrogaron a su padre. Posteriormente, ingresaron

dos o tres personas a su dormitorio y revisaron todo. La
persona que estaba a cargo del operativo le pregunt a su
padre
si
haba
otras
dependencias
en
el
fondo
quines
vivan, a lo que su padre respondi que all resida una

pareja de chilenos.
Ante esa respuesta, las personas que participaban
del operativo se dirigieron hasta el fondo por los techos,
donde se escucharon golpes de puertas.
Despus de un tiempo,
se escuch un grito muy feo, como de dolor (sic.) de un

hombre. Vio que sacaron a Roberto desmayado y con la frente
sangrando por el comedor de su casa. Lo llevaban al hombro. A
Gloria no supo por dnde se la llevaron. Los nios fueron
entregados a sus padres y les dijeron que los cuidaran, ya que
los iban a contactar de la Comisara de Ramos Meja, para
decirles lo que tenan que hacer. No supo si a su madre le
2035
dieron un escrito en relacin a eso, pero tom conocimiento

que fue citada nuevamente, donde le dijeron que tena que
entregar a los chicos a Accin Social o Bienestar Social.
Posteriormente supo por su hermano, que el predio haba sido
cercado.
Si bien la declarante no pudo dar cuenta de la
cantidad de integrantes del procedimiento, como as tampoco,
si
portaban
armas,
aclar
que
ingresaron
disfrazados
con
pelucas y ropa rara. Por comentarios de su padre, la persona

que realiz las preguntas y dirigi el procedimiento, era
quien estaba al mando. A su progenitor le pidieron disculpas
por la irrupcin y le dijeron que se haban equivocado, debido
a que estaban buscando un matrimonio joven y tenan una nica
direccin (sic.). Luego llevaron a sus padres al fondo y esas
personas les mostraron el piso, donde haba lozas levantadas
que contenan notas pidiendo rescate y fotografas.
Al da siguiente, la deponente fue hasta el fondo de
la casa, ya que Robertito y Paulita necesitaban ropa y
juguetes,
desordenado
observ
y
el
que
piso
el
departamento
levantado.
No
record
estaba
todo
haber
visto
manchas de sangre. Los menores permanecieron en su casa ms de

una semana. Cont que la nena era muy chiquita y el nene
estaba muy afectado, a tal punto que no le cont nada de lo
que haba pasado ese da, ya que siempre se enojaba. Los nios
fueron llevados y entregados por su madre y la dicente a
Accin Social, donde les dijeron que los iban a retirar sus
abuelos.
Aclar
que
Carmen
su
marido
no
vivan
en
el
departamento de Gloria y Roberto al momento de los hechos, ya

que se haban mudado un ao antes. Nunca supo el destino final
de
Carmen
Roberto.
2036
su
marido,
como
as
tampoco
el
de
Gloria

CFP 13445/1999/TO1
Record que los padres de Gloria fueron a hablar con

sus progenitores en alguna oportunidad, con posterioridad a
los hechos.
Lo hasta aqu dicho fue confirmado por el testigo
Eduardo Agustn Cruz Faras, quien conoci a Jos Luis Appel
de la Cruz.
Lo
describi
como
un
muchacho
que
estudiaba
Medicina en la Repblica de Chile, el cual fue uno de los

primeros en caer (sic.), en la provincia de Neuqun. Que
era una persona muy importante dentro de la estructura del
M.I.R. y se haba integrado al E.R.P. y al P.R.T.. El
declarante vivi con mucha incertidumbre su desaparicin. l
publicaba las listas
de las
personas
que
caan
en una
revista del movimiento. Detall que llevaban a cabo reuniones

en distintas casas en las afueras de la provincia de Mendoza,
donde era informado de las personas que haban desaparecido y
de la situacin poltica, tanto en la Repblica de Chile
cuanto en la Repblica Argentina.
Especial referencia corresponde realizar en punto a
los
testimonios
de
Rolando
Marcelo
Raskovsky
Marcelo
Edgardo Vagni, quienes durante el debate, manifestaron que a

raz de la actividad poltica que realizaban en los aos
setenta, fueron privados de su libertad (el primero el 18 de
enero de 1977 permaneci all por un plazo de dos noches- y
el segundo el 19 de ese mismo mes y ao -por un lapso de tres
das-). Ellos habran compartido cautiverio con una pareja de
chilenos, a quienes los captores sindicaban como del M.I.R..
Vagni record que la mujer se encontraba embarazada y que el
marido estaba ciego o algo parecido (sic.) tena la vista
2037
afectada por la tortura- y estaba muy golpeado. En igual

sentido,
Raskovsky
tambin
record
que
estaba
muy
golpeado, ensangrentado y daba nimos a todos y que ella

tena un embarazo notorio.
Ambos fueron contestes en indicar que hablaron con
el joven chileno por lo que corroboraron por su acento la
nacionalidad- y que la mujer no hablaba con nadie. Tambin
indicaron que primero pensaron que el lugar donde estuvieron
alojados
era
proximidad
la
de
E.S.M.A.
una
(por
avenida),
la
pero
cercana
luego
al
Ro
supieron
la
que
se
trataba del predio conocido como Garaje Azopardo.

Tambin corresponde citar los dichos vertidos por
la
testigo
Mara
Bernabella
Herrera
Sanguinetti,
quien
refiri que, por haberse desempeado en el A.C.N.U.R., manej

el caso de un matrimonio de apellido Appel-Delard Cabezas, e
indic que tena entendido que los nios de esa pareja fueron
entregados
sus
familiares,
luego
de
realizarse
las
gestiones pertinentes.
Antes de proseguir con el anlisis de la prueba
colectada, corresponde realizar una aclaracin en punto a la
referencia de algunos testigos y varios documentos hacen en
punto a la provincia en la que fueron secuestrados Jos Luis
Appel de la Cruz y su esposa Carmen Anglica Delard Cabezas,
en
las
que
se
indica
que
Cipoletti,
se
encuentra
en
la
provincia de Neuqun cuando, en realidad, corresponde a la

provincia de Ro Negro. En primer lugar, la confusin puede
derivar en que la mayora de las personas que hacen esa
mencin son extranjeros, por lo que no conocen la divisin
poltica de la Repblica Argentina; la localidad de Cipoletti
se encuentra prxima a la provincia de Neuqun siendo esta
provincia de una importante influencia en la regin del Alto
Valle
(de
Ro
Negro)-;
sumado
que
el
Obispado
que
intervino en la restitucin de la menor Victoria Appel Delard

2038

CFP 13445/1999/TO1
fue
el
de
esa
provincia,
cargo
de
Monseor
Jaime
De
Nevares, pblicamente conocido como Obispo de Neuqun.

a)
hechos
fin
de
anteriormente
sustentar
la
narrados,
materialidad
coadyuvan
de
tambin
los
las
constancias documentales obrantes en los Legajos CO.NA.DEP

nros. 3.695, 3.696 en formato digital-, 3.697 y 3.698 cuyas
copias
certificadas
obran
reservadas-,
correspondientes
Roberto Cristi Melero, Gloria Ximena Delard Cabezas, Jos

Luis Appel de
la Cruz y Carmen
respectivamente;
que
fueron
Anglica Delard Cabezas,
incorporados
por
lectura
nombrado
primer
al
debate.
a.1)
correspondiente
En
a
el
legajo
Roberto
Cristi
en
Melero,
obra
trmino,
un
informe
elaborado por la Vicara de la Solidaridad del Arzobispado de

la ciudad de Santiago de Chile, Repblica de Chile, donde se
detalla lo siguiente: El matrimonio compuesto por Jos Luis
Appel de la Cruz y Carmen A. Delard Cabezas, es detenido el
10 de Enero de 1977, cuando transitaba por la calle. Jos
Luis fue interceptado por agentes de civil, su cnyuge que
estaba distante de l, al presenciar el secuestro regresa a
su casa y deja a su hija con unos vecinos, y se dirige a la
Comisara Policial a pocas cuadras de su domicilio. No vuelve
nunca ms..
En
Cristi
cuanto
Gloria
al
Delard
matrimonio
Cabezas,
compuesto
indica
que
por
ella
Roberto
estaba
embarazada. Describe que fueron detenidos el 17 de enero de

1977. Pocos das antes de la fecha indicada, 2 individuos de
civil llegaron hasta su domicilio. Golpearon en la casa de
los arrendadores que estaba delante y preguntaron quien viva
2039
detrs, (desde haca) cunto tiempo y (el) lugar de trabajo.

Despus
golpearon
hicieron
pasar
en
por
la
casa
agentes
del
de
matrimonio,
inmigracin.
donde
se
Pidieron
los
documentos -que estaban en trmite- y se fueron. Roberto, en

los das siguientes se sinti perseguido, una vez conocida la
detencin del primer matrimonio.
El arresto del 17 de enero, ocurri en la noche, a
las 00.30 horas, aproximadamente. Varios agentes allanaron el
lugar procediendo all mismo a torturar a Roberto Cristi, en
presencia
de
su
cnyuge
hijos
menores.
Los
vecinos
manifestaron que los agentes gritaban a Roberto Cuando lo

viste
por
plancha
ltima
vez
aplicndole
(sic.),
corriente.
quien
Una
hora
quemaron
ms
con
una
tarde,
lo
sacaron del lugar sin conocimiento. Estaba vestido con camisa

y short. Su esposa -al parecer- tambin estaba desmayada. Al
da siguiente, los agentes volvieron a revisar la casa. Les
mostraron a los vecinos fotos de ellos, donde apareca Carmen
Delard y mencionaron que ya la tenan detenida y se llevaron
un cuaderno de Roberto Cristi.
Se mencion que Roberto tena como compaero de
trabajo a Carlos Bentez, quien tambin habra desaparecido.
Se
hizo
referencia
que
ambos
matrimonios
tuvieran
que
abandonar la Repblica de Chile, debido a la persecucin

poltica que sufrieron luego de ocurrido el Golpe Militar.
Antes de ello, vivan en la ciudad de Concepcin, desde donde
viajaron
Santiago
de
Chile;
para
luego
emigrar
la
Argentina. Primero, lo hicieron Jos Luis Appel y su esposa,

Carmen, por tierra en enero de 1974. Posteriormente, los
siguieron Roberto Cristi y Gloria Delard. Ellos volvieron a
Chile de vacaciones en el verano de 1975, con su propia
documentacin.
Los
padres
de
las
vctimas
supieron
-por
averiguaciones que realizaron sus amigos- que Gloria Ximena

2040

CFP 13445/1999/TO1
tuvo su guagua (beba), en el mes de junio de 1977. Habra

nacido en un campo de concentracin, sin saber cul era.
En
ese
legajo
CO.NA.DEP.
3.695,
obra
el
certificado emitido, en fecha 24 de enero de 1997, por la

y Derechos Humanos, donde figura que la vctima fue vista por
ltima vez el 17 de enero de 1977, en la localidad de Ramos
Meja, provincia de Buenos Aires.
a.2)
En
el
legajo
3.696,
correspondiente
Gloria Ximena Delard Cabezas, obra -a fs. 9/10- un informe

elaborado
por
la
Agrupacin
de
Familiares
de
Detenidos-
Desaparecidos de la ciudad de Santiago de Chile, Repblica de

Chile, donde se concluye lo siguiente: El matrimonio Cristi
Delard, fue detenido el 17 de enero de 1977 en su domicilio
ubicado en Castelli 1270-B, Ramos Mejas, Buenos Aires, por
varios agentes que procedieron a torturar a Roberto Cristi en
su propio hogar, en presencia de su cnyuge y sus dos hijos
menores. Fue sacado de su hogar sin conocimiento al igual que
su esposa. Los padres de Gloria Delard supieron que su hija
dio
luz
en
el
mes
de
junio
de
1977
en
un
centro
de
detencin, presumiblemente en la Escuela de Mecnica de la

Armada,
lugar
donde
el
matrimonio
habra
permanecido
recluido. -el destacado nos pertenece-.

A
fs.
19
de
ese
Legajo,
obra
el
certificado
emitido, en fecha 24 de enero de 1997, por la Subsecretaria

de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia y Derechos
Humanos, donde figura que la vctima fue vista por ltima vez
el 17 de enero de 1977, en la localidad de Ramos Meja,
provincia de Buenos Aires.
2041
a.3) Del legajo CO.NA.DEP. n 3.697 correspondiente

a Jos Luis Appel de la Cruz, a fs. 3 surge que: Jos Luis
Appel de la Cruz sale de Chile a la Argentina, donde fija
residencia en Cipolletti, provincia de Ro Bueno. Casado
con Carmen Anglica Delard Cabezas y una hija de 3 aos.
Sufre persecucin junto a su esposa en Chile. El 10 de enero
de 1977 en la va pblica es detenido por un grupo de hombres
de civil, su esposa que iba llegando al lugar de los hechos
junto a su pequea hija (pues se deban juntar en ese lugar
para
dirigirse
al
hogar
de
estos)
se
percata
de
esta
situacin y corre a dejar a la pequea donde unos vecinos, al

volver
al
lugar
de
los
hechos
para
averiguar
sobre
el
paradero de su esposo, tambin es detenida por estos mismos

hombres. Su hija es recuperada por los abuelos maternos que
hoy da residen en Argelia. Carmen Anglica Delard Cabezas su
esposa
tambin
(est)
desaparecida.
Cabe
sealar
que
el
matrimonio (compuesto por) Gloria Ximena Delard Cabezas y

Roberto Cristi Melero, tambin se encuentran desaparecidos y
fueron detenidos en una fecha cercana a estos lo resaltado
nos pertenece-.
a.4) En esa misma lnea, en las fojas 8 y 17 del
legajo CO.NA.DEP. n 3.698 correspondiente a Carmen Anglica
Delard Cabezas, obran los certificados emitidos, en fecha 29
de
septiembre
de
1995
25
de
noviembre
de
1997
respectivamente, por la Subsecretaria de Derechos Humanos del

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, donde figuran que
las vctimas Carmen Anglica Delard Cabezas y Jos Luis Appel
de la Cruz fueron vistas por ltima vez el 10 de enero de
1977, en la localidad de Cipoletti, provincia de Neuqun.
b) Asimismo, los hechos se encuentran acreditados
en
funcin
de
lo
que
surge
de
las
siguientes
piezas
procesales que fueron introducidas por lectura al plenario, a

saber: causa. nro. 3.031 del registro del Juzgado Nacional de
2042

CFP 13445/1999/TO1
Primera Instancia en lo Criminal y Correccional Federal n 4,

Secretara
Cabezas;
corpus
15,
Appel
caratulada
de la Cruz
interpuesto
Cristi
y Cabezas
favor
de
las
Melero;
De
Cristi
s/recurso de habeas
vctimas;
causa
nro.
39.433 caratulada Cristi Melero, Roberto y Delard Cabezas,

Gloria
Ximena
registro
del
s/ausencia
Juzgado
por
desaparicin
forzada
en
del
lo Civil y
Comercial N 6 de la provincia de Buenos Aires; fotocopias

certificadas de la causa nro. 1.697 del registro del Juzgado
en lo Penal N 5 (Secretara N 10) de Morn, caratulada
Cristi Melero, Roberto y Delard Cabezas de Cristi, Gloria
s/priv. ileg. libertad; fotocopias certificadas del Tomo X
del
Legajo
identificado
con
el
5189-04
referido
compulsas de querellas presentadas en Operacin Cndor Rol

n 2.182-98-
del registro de la
Corte
de Apelaciones
de
Santiago, Chile; copias certificadas del Legajo n 64 Anexo

XVIII- de los testimonios de la causa n 8.736 del registro
del Juzgado Federal n 2 de Neuqun, caratulada Reinhold,
Oscar Lorenzo y otros s/ delitos contra la libertad en VI
cuerpos;
fs.
registro,
19.799/805
donde
luce
de
el
la
causa
informe
n
de
1.504
la
de
Polica
este
de
Investigaciones de Chile n 1.313, por el cual se informa

sobre varias vctimas de nacionalidad chilena, entre las que
se encuentran Carmen Anglica y Gloria Ximena Delard Cabezas
y Jos Luis Appel de la Cruz; un sobre que reza TOF 1.
CONFIDENCIAL con una carpeta con documentacin, remitida por
la Oficina Regional para el Sur de Amrica Latina del Alto
Comisionado
de
las
Naciones
Unidas
para
los
Refugiados
(A.C.N.U.R.) a saber: una ficha en la cual se individualiza

2043
la documental remitida en relacin con el caso de Carmen

Anglica Delard Cabezas, entre otros, acompaada en un anexo
formado respecto de cada uno de los casos all nombrados; y
anexos correspondientes a la documentacin aportada por la
Fundacin de Documentacin y Archivo de la Vicara de la
Solidaridad de Santiago de Chile.
b.1)
Vale
efectuar
especial
mencin
las
constancias de la causa nro. 3.031 del registro del Juzgado

Federal n 4 antes mencionada-, Secretara n 15, caratulada
Cristi Melero; De Cristi Cabezas; Appel de la Cruz y Cabezas
s/recurso
de
habeas
corpus
interpuesto
favor
de
las
vctimas; concretamente, a fs. 1/vta. obra la interposicin

del recurso de hbeas corpus presentado por Elba Melero vda.
de Cristi- a favor de Roberto Cristi Melero, Gloria Delard
Cabezas de Cristi, Jos Luis Appel de la Cruz y Carmen Delard
Cabezas, donde consta las circunstancias de tiempo, modo y
lugar en que se efectuaron los secuestros de los nombrados.
b.2) Cuadra traer a colacin que, en el marco de la
causa nro. 39.433 caratulada Cristi Melero, Roberto y Delard
Cabezas, Gloria Ximena s/ausencia por desaparicin forzada
Comercial N 6 de la provincia de Buenos Aires, a fs. 52,
obra un testimonio realizado por Rolando Marcelo Raskovsky
quien como se indic declar en el marco del debate-, donde
consta
que:
El
denunciante,
Rolando
Marcelo
Raskovsky,
argentino, soltero, D.N.I. 14.746.552, declara que en enero

de 1977 fue secuestrado y permaneci durante tres das en la
ESMA. El secuestro fue el 17/1/77, en su domicilio de Juncal
y Billinghurst. Junto con l fue secuestrado su padre. Fue
llevado a la ESMA, segn le parece (estima que hay un 90 por
ciento
de
posibilidades
que
sea
ese
lugar
segn
pudo
constatar en el CELS, slo algunos detalles no coincidiran),

2044

CFP 13445/1999/TO1
y el mismo da de su secuestro llevan a ese lugar a un

matrimonio
de
nacionalidad
chilena,
estando
la
joven
embarazada. Luego de observar la foto del matrimonio DELARDMELERO de la carpeta de Abuelas, cree reconocerlos (el joven
tena pelo ms corto y bigotes). La fecha de secuestro y
nacionalidad coinciden. El lleg muy golpeado, le parece que
estaba al borde (de) la muerte, a veces se recuperaba y le
daba nimos a la gente. El padre piensa (le pareci) que
estaba ciego por los golpes recibidos. Ella era regordeta,
morocha, de pelo largo y lacio. Tiene pancita de embarazada,
el denunciante piensa que estaba embarazada de 6 a 7 meses y
no de 3 como dice la denuncia que hay en Abuelas, ya que la
panza se le notaba bastante. Ella no estaba tan golpeada. Esa
noche
se
la
llevaron
le
pareci
que
la
torturaron
brutalmente por los gritos que se escuchaban. Cuando volvi y

la pudo ver cuando se levantaba la capucha vio que le haban
quitado la ropa ya que tena puesta una remera que era del
denunciante. No habl en todo el tiempo. lo destacado nos
pertenece-. A fs. 96/97 de la causa antes mencionada, con
fecha 30 de mayo del ao 2003, se resolvi fijar como fecha
presuntiva de ausencia por desaparicin forzada de Roberto
Cristi Melero y de Gloria Ximena Delard Cabezas el 17 de
enero del ao 1977 para ambos causantes.
b.3) En igual lnea, en el marco de las fotocopias
certificadas de la causa nro. 1.697 del registro del Juzgado
en lo Penal N 5 -Secretara N 10- de Morn, caratulada
Cristi Melero, Roberto y Delard Cabezas de Cristi, Gloria
s/priv. ileg. libertad, concretamente a fs. 2/5, obra una
carta
de
fecha
21
de
abril
del
ao
1977
dirigida
al
2045
Gobernador de la Provincia de Buenos Aires General Ibrico

Saint Jean-, suscripta por Elva y Mara Cristi Melero, donde
se detalla lo siguiente: hemos venido el 15 de este mes
(abril), para localizar a cuatro familiares nuestros, cuyos
nombres son: Roberto Cristi Melero y Gloria Delard de Cristi
y sus dos hijos Roberto y Paula Cristi Delard -de tres aos y
un ao y siete meses-, los dos nios fueron localizados en un
orfelinato. (sic.).
Roberto Cristi y Gloria Delard fueron sacados de su
domicilio de la calle Castelli 1270, de Ramos Meja, por 20
individuos
de
civil,
quizs
con
peluca,
los
cuales
para
introducirse en el domicilio de los detenidos usaron la casa

de adelante. Los apuntaron y amenazaron con dispararles si no
abran la puerta; los otros policas rodearon la manzana, se
metieron
en
casas
vecinas
cercarlos totalmente.
subieron
los
techos
para
Acto seguido procedieron a torturar a
Roberto Cristi; golpendolo brutalmente (sic.), cortaron el

cable de la plancha y le aplicaron corriente, sus gritos
fueron escuchados por todos los vecinos de la cuadra. Dada la
conformacin de la casa pues es una sola dividida en dos, los
vecinos pudieron escuchar como el hijo de 3 aos de Roberto
Cristi, preguntaba Que le estn haciendo los hombres malos
a Pap?, Por qu llora pap? (sic.), a lo que unos de los
policas respondi Se quem con la plancha (sic.). Tambin
torturaron a la esposa que estaba embarazada en ese entonces
de 3 meses. Todo esto ocurri en presencia de los nios, el
mayor est con psiquiatra en el orfelinato pues no duerme, se
levanta a media noche gritando por el padre y los hombres
malos. (sic.). Destrozaron la casa entera: el bao, la bomba
de agua, la refrigeradora, la cocina y la ropa; no qued
lugar de la casa bueno (sic.). Una vez terminado el registro
y el destrozo, prosiguieron con la tortura; pues sacaron
desmayados
2046
al
parecer a
Roberto
Cristi y su
esposa.
Una

CFP 13445/1999/TO1
vecina le pidi por favor al polica que no se llevara a los

nios, l se los entreg a aquella, quien cuid de ellos por
20 das entregndolos posteriormente a un orfelinato.
A su
vez, surge de la carta citada que: A los 4 das volvieron a

registrar la casa (cosa que ya haban hecho). Lo extrao,
(fue) que esta vez si encontraron, libros, documentos falsos,
un cuaderno. En este lapso es suficiente como para fabricar
pruebas de cualquier tipo, y el hecho ms fehaciente es que
desaparecieron todas las fotografas de ellos. Con todo esto
podran justificar una detencin. Un mes despus el ejrcito
retiro todo lo de la casa, incluso ropas que el detenido
tena para vender, pues trabajada en eso.. Contina: Adems
debemos agregar un hecho de suma importancia (que) nos fuera
referido por un familiar quien estuvo en Buenos Aires por ese
tiempo y que actualmente se encuentra en Europa: 10 das
antes de la detencin de Roberto Cristi Melero
y Gloria
Delard Cabezas, fueron detenidos en Neuqun Jos Appel y

Carmen Delard Cabezas de Appel, el motivo lo ignoramos, solo
sabemos por referencia del Sr. Amado, quien los visit, que
fue detenido (fueron detenidos). Este hecho se lo comunic a
Roberto Cristi y esposa dado que Carmen Delard es hermana de
la
esposa
de
Cristi.
Cristi
trat
de
averiguar
dnde
estaban, pero de su casa no se movi pues pens que a lo ms

que se podran limitar los seores de la polica sera a
preguntarle y nada ms, tena oportunidad de ms para irse,
an a Chile al cual (donde) no tiene ninguna objecin para
entrar puesto que lo ha hecho. l con su mujer llegaron a
Buenos
Aires
en
febrero
de
1974,
volvieron
ir
de
2047
vacaciones el 3 de febrero de 1975 volviendo a Buenos Aires

el 10 de marzo de 1975. (sic.).
Cuadra
actuaciones
poner
antes
de
resalto
que,
mencionadas,
obra
fs.
una
25
de
las
declaracin
testimonial de fecha 14 de noviembre de 1977 prestada por

Irma
Raquel
Loza
de
Meza,
en
la
que
refiri:
Que
la
declarante junto a su esposo e hijos se domicilia desde hace

cinco aos en el lugar arriba indicado.- Que la vivienda est
compuesta por dos departamentos, uno al frente, que es el que
ocupa la dicente y otro en la parte de atrs.- Que el mismo
fue
ocupado
para
el
ao
1974,
aproximadamente,
por
un
matrimonio chileno.- Que el esposo era de nombre Roberto

Cristi y el nombre de la Sra. era Gloria no recordando su
apellido. Que producto del matrimonio tenan un hijo de corta
edad.- Que el trato con los mismos era el comn de vecinos no
habiendo llegado a intimar.- Que recuerda que con fecha 16 de
enero
del
corriente
ao,
siendo
aproximadamente
las
0,45
horas, se hicieron presentes a su domicilio varias personas

de sexo masculino, cree alrededor de quince, vestidas con
camisa y pantaln de un mismo color.- Que la mayora de ellas
portaba armas de fuego, quienes ingresaron a su domicilio y
luego de requisar el mismo, se dirigieron al departamento del
fondo.- Que luego de un rato observ que se llevaban al
matrimonio antes indicado y una de las personas le dijo que
le
dejaban
su
cuidado
las
dos
criaturas
hijas
del
matrimonio.-. Continu su relato, e indic: Que al momento

del procedimiento la dicente no escuch, golpes, gritos ni
actos de violencia, habiendo escuchado solamente voces.- Que
como las dos criaturas haban quedado a su cuidado y ya
haban
pasado
alrededor
de
15
das
de
ocurrido
el
procedimiento, no habiendo tenido noticias de sus padres,

decidieron
junto
con
su
hija
efectuar
la
correspondiente
denuncia en la comisara de Ramos Meja.- Que en principio le

2048

CFP 13445/1999/TO1
manifestaron en la seccional mencionada que deba esperar un

tiempo, y luego de haber pasado una semana la dicente se hizo
nuevamente presente en dicha Seccional donde sta vez le
dijeron,
que
las
criaturas
deban
ser
entregadas
en
la
Secretara de Estado del Menor y la Familia, dependiente del

Ministerio de Bienestar Social de la Capital Federal.- Que
as concurri e hizo entrega de ambos nios en el lugar
indicado.- (sic.).
Esos dichos resultan contestes con la declaracin
testimonial prestada por Haydor Omar Meza, obrante a fs. 26
de las fotocopias certificadas de la causa nro. 1.697 del
registro del Juzgado en lo Penal N 5 -Secretara N 10- de
Morn, caratulada Cristi Melero, Roberto y Delard Cabezas de
Cristi,
Gloria
mencionamos
s/priv.
ileg.
libertad,
anteriormente, fue
incorporada
la
cual,
como
por lectura
al
debate.
En
esencia,
de
ella
se
desprende
que:
Que
el
declarante junto a su esposa e hijos se domicilian desde hace

cinco aos a la fecha, en el lugar arriba indicado.- Que la
vivienda est compuesta por una casa-departamento al frente,
que
es
la
que
ocupa
el
declarante
un
departamento
al
fondo.- Que el mismo fue ocupado aproximadamente en el ao

1974 por un matrimonio chileno.- Que el apellido del esposo
cree era Cristi no recordando el de la seora.- Que cuando
lleg este matrimonio tenan un hijo de corta edad producto
del mismo, habiendo despus nacido otro hijo.- Que el trato
que tenan era el comn de vecinos no habiendo llegado a
intimar.-
Que
recuerda
corriente
ao
siendo
que
con
fecha
aproximadamente
16
las
de
01.45
enero
horas
del
se
2049
hicieron presentes en su domicilio un grupo de personas de

sexo masculino, no pudiendo determinar la cantidad, vestidas
con camisa y pantaln de un mismo color.- Que la mayora de
ellos
portaba
armas
de
fuego
luego
de
ingresar
su
domicilio y requisar el mismo se dirigieron al departamento

del fondo.- Que una de las personas integrantes del grupo le
manifest a su esposa que se hiciera cargo de las criaturas
del matrimonio, ya que se llevaban al mismo.-. Contina
relatando: Que efectivamente despus pudo comprobar que los
desconocidos se haban llevado al matrimonio antes indicado.Que su esposa se hizo cargo de las dos criaturas.- Que luego
de un tiempo efectuaron la correspondiente exposicin en la
comisara de Ramos Meja, referente al hecho y la guarda de
los nios.- Que en principio les dijeron que deban esperar.Que luego de averiguaciones su esposa y su hija hicieron
entrega de las criaturas en Bienestar Social de la Capital
Federal.- Que tambin comunicaron la circunstancia del hecho
al
Regimiento
personal
en
matrimonio
de
su
Ciudadela,
domicilio
quien
se
retir
del
hizo
presente
con
departamento
del
desaparecido, previo inventario,
los
muebles
enseres, quedando el mismo desocupado.- (sic.) el resaltado

nos pertenece-.
b.4) En idntica perspectiva,
de
las fotocopias
certificadas del Tomo X del Legajo identificado con el n

5189-04
referido
compulsas
de
querellas
presentadas
en
Operacin Cndor Rol n 2.182-98- del registro de la Corte

de
Apelaciones
de
Santiago,
Chile,
fs.
2425/2426
se
consign, respecto de la vctima Jos Luis Appel de la Cruz

que: Fue secuestrado el 10 de enero de 1977, por un grupo de
civiles
armados,
Cipolletti,
en
provincia
plena
de
va
pblica
Neuqun,
en
la
Argentina.
ciudad
Su
de
cnyuge
Carmen Anglica Delard Cabezas, fue testigo de estos hechos,

ella fue detenida y desapareci en la Comisara de esa misma
2050

CFP 13445/1999/TO1
ciudad al hacer la denuncia del hecho. Ambos eran estudiantes

y militantes del M.I.R. de la Universidad de Concepcin,
perseguidos en Chile despus del 11 de septiembre de 1973.
(sic.) lo resaltado nos pertenece-.
En cuanto a Gloria Ximena Delard Cabezas, de las
piezas
procesales
concluy
que:
detalladas
Embarazada
en
de
el
su
prrafo
tercer
anterior,
hijo,
su
se
esposo
Roberto CRISTI MELERO y sus dos hijos fueron detenidos una

semana despus que su hermana Carmen DELARD, por una patrulla
de la Polica
MECNICA
DE
militantes
Federal que
LA
ARMADA
del
MIR
los
(ESMA).
de
la
traslad hasta la
Ambos
eran
Universidad
Escuela
estudiantes
de
Concepcin,
perseguidos en Chile despus del 11 de septiembre de 1973.

(sic.).
b.5)
En
otro
orden
de
ideas,
cuadra
traer
colacin lo que surge de las copias certificadas del Legajo

n 64 Anexo XVIII- de los testimonios de la causa n 8.736
del registro del Juzgado Federal n 2 de Neuqun, caratulada
Reinhold,
Oscar
libertad,
el
Lorenzo
cual
resulta
otros
de
s/
extrema
delitos
contra
importancia
la
los
efectos de determinar la fecha de comisin de los hechos aqu

investigados.
En esencia, a fs. 1/3 de ese legajo, obra un fax
remitido
por
la
Agrupacin
de
Familiares
Detenidos
Desaparecidos (AFDD) de la ciudad de Santiago, Repblica de

Chile, a la Sra. Fiscal Federal, Dra. Alicia Ferrando, donde
se consign que: El matrimonio Appel Delard abandon Chile a
principios del ao 1974, ayudados por un amigo del padre de
Carmen, don Orlando Delard. Este amigo era un ex Coronel de
2051
Ejrcito de nombre Ren Fajardo Torres, quien los traslada

hasta Mendoza y los deja en casa de un coronel de Ejrcito
argentino, desde donde tendrn dificultades para salir, segn
versin
del
padre
de
Carmen.
Ya
fuera
de
Mendoza,
el
matrimonio Appel-Delard, se estableci en la ciudad de Buenos

Aires y el ao 1976 se traslada a Cipolletti, provincia de
Ro
Bueno
(Negro),
donde
trabajan
en
un
policlnico
local..
Sobre
las
circunstancias
de
detencin
del
matrimonio antes mencionado, el texto indica: El 10 de enero

de 1977, fueron secuestrados en la va pblica en la ciudad
de Cipolletti. Al momento de la detencin tenan una hija de
un ao de edad, de nombre Victoria Appel Delard. Jos Luis
transitaba por la calle el da indicado y fue interceptado
por varios agentes de civil argentinos, Carmen que estaba un
poco
distante
de
su
esposo,
al
presenciar
el
secuestro
regres a su casa y dej a Victoria Luca al cuidado de unos

vecinos, dirigindose a la Comisara Policial ubicada a pocas
cuadras de su hogar. Carmen Anglica no volvi nunca ms y
hasta
hoy
ambos
permanecen
desaparecidos.(sic.)
lo
destacado nos correspondeDe esa pieza procesal surge que: El 17 de enero

del mismo ao, o sea, una semana despus, son secuestrados su
hermana Gloria Ximena y su esposo Roberto Cristi, quedando
los hijos en manos de vecinos. Jos Luis Appel, das antes de
su desaparecimiento haba solicitado el estatus de refugiado
a A.C.N.U.R.. La autoridad reconoci las detenciones slo en
forma
indirecta,
ya
que
entreg
la
tuicin
de
la
nia
Victoria Luca quien haba sido recogida bajo la proteccin

del Obispado de Neuqun- a los abuelos maternos y la autoriza
su salida del pas, sin responder sobre la suerte de sus
padres. (sic.) lo resaltado nos pertenece-.
2052

CFP 13445/1999/TO1
Por ltimo, se desprende del escrito que: Uno de

los testigos de los hechos fue el Obispo de Neuqun, Jaime
Francisco De Nevares, quien con fecha 25 de enero le escribe
al padre de Carmen, comunicndole que un matrimonio chileno,
de
Puerto
Aguirre,
quienes
no
les
solicit
se
identificaran, le comunic lo siguiente. El 10 de enero de

1977, en pleno centro de la ciudad de Cipolletti ya a medio
da, un grupo armado hizo subir a un auto a Jos Luis Appel
que estaba con su esposa Carmen e hijita. A ella no la
molestaron. Ella se fue a casa de ese matrimonio para pedirle
tuvieran el hijito mientras ella, segn manifest ira a
hacer la denuncia a la polica y vendra a ver al Obispo que
suscribe. Desde entonces no ha aparecido y no he sabido nada
ms de ella (sic.) el destacado nos corresponde-.
Asimismo,
fs.
221/222
del
legajo
antes
mencionado, obra la declaracin testimonial prestada en fecha

30 de noviembre de 1998 por Alberto Cidades (quien estaba
trabajando con refugiados chilenos desde 1974 en Neuqun y
colaboraba con el C.A.REF. Comit Argentino de Refugiados- y
con A.C.N.U.R.).
En esa oportunidad dijo que -segn le comentaron
los
vecinos-
Jos Luis Appel de
la Cruz fue
levantado
(sic.) por personas de civil y uniformados que se movilizaban

en un vehculo modelo Falcn de color verde. Tambin indic
que recordaba que, luego del secuestro del matrimonio AppelDelard, la hija de los nombrados fue dejada al cuidado de
unos vecinos, que estuvo en su domicilio y que no recordaba
si ellos la haban llevado a su encuentro o si l la haba
retirado de su domicilio. La menor fue enviada a un centro de
2053
salud por una asistente social del A.C.N.U.R.. Aclar que el

matrimonio al llegar a la zona donde el deponente actuaba, ya
posea el estatus de refugiado.
A su vez, lo hasta aqu dicho resulta conteste con
la informacin remitida por la Agrupacin de Familiares de
Detenidos Desaparecidos de la ciudad de Santiago, Repblica
de Chile, obrante a fs. 305/306 del mentado legajo, donde se
concluy que: El matrimonio Appel-Delard abandon Chile por
razones polticas en noviembre de 1973, dirigindose por va
terrestre a la ciudad de Mendoza donde residen hasta el mes
de marzo de 1974, trasladndose enseguida a Buenos Aires,
residiendo en la ciudad de San Miguel hasta el mes de junio,
fecha en que pasan a residir en la calle Chile 680 de la
Capital Federal, posteriormente residen en la calle Castelli
1270 de la ciudad de Ramos Mejas de la Provincia de Buenos
Aires hasta fines de 1976, fecha en la que por razones de
trabajo
se
trasladan
la
ciudad
de
Cipolletti
en
la
provincia de Neuqun, cuyo domicilio se ignora. (sic.).

De
esa
pieza
procesal,
surge
que:
fines
de
noviembre de 1976 el padre de Carmen Anglica recibi la

ltima carta del matrimonio anunciando su traslado a esa
ciudad. A fines de enero de 1977 recibi una carta del Obispo
de
Neuqun,
Monseor
Jaime
Francisco
de
Nevares,
comunicndole que el 10 de enero de 1977, en pleno centro de

la ciudad de Cipolletti, un grupo armado haba secuestrado a
Jos Luis Appel de la Cruz, de inmediato Carmen Anglica
procedi a dejar a su hija Victoria en la casa de unos
vecinos
sali
hacer
la
denuncia,
desde
ese
momento
tambin se encuentra desaparecida. (sic.) el destacado nos

corresponde-.
A su vez, surge de las actuaciones citadas que: Es
necesario
sealar
que
la
detencin
del
matrimonio
Appel-
Delard est relacionada con la detencin y desaparicin del

2054

CFP 13445/1999/TO1
matrimonio Cristi-Delard; en efecto Roberto Cristi Melero y

Gloria Ximena Delard Cabezas, fueron detenidos el da 17 de
enero su domicilio de Castelli 1270-B, Ramos Mejas, Buenos
Aires. Los dos pequeos hijos del matrimonio tambin quedaron
abandonados y luego (fueron) internados en un orfanato desde
(donde) son recuperados por sus abuelos..
Por ltimo, se consign que: Gloria Ximena Delard
Cabezas se encontraba embarazada al momento de la detencin y
su hija habra nacido en cautiverio..
A su vez, all se destac que: El 17 de Enero, una
semana ms tarde, su hermana Gloria Ximena DELARD CABEZAS es
detenida en su domicilio de Buenos Aires junto a su cnyuge,
Roberto CRISTI MELERO, y sus dos hijos. Gloria Delard estaba
embarazada de su tercer hijo, desconocindose los recintos en
los que permanecieron detenidos y la suerte posterior a sus
detenciones. Las dos hermanas Carmen y Gloria Delard en el
momento de su desaparicin, eran estudiantes y militantes del
MIR de la Universidad de Concepcin. Perseguidas en Chile
despus del 11 de septiembre de 1973, aceptan el ofrecimiento
de
un
amigo
ayudarles
de
a
la
familia,
cruzar
la
ex
coronel
frontera
del
Ejrcito,
de
chileno-argentina,
instalndose en Neuqun y Buenos Aires, respectivamente. el

destacado nos corresponde-.
Aqu, vale sealar que, a fs. 537/546 del legajo
precitado, obra una ficha de identificacin y diagnstico
labrada por el Hospital de Cipoletti, mediante la cual se
desprende que Victoria Luca Appel Delard ingres a dicho
nosocomio
en
fecha
20
de
diciembre
de
1976,
por
deshidratacin y enterocolitis, con una persona cuyo nombre

2055
no aparece consignado-. Conforme se indica en la primer foja

de enfermera, La Sra. que la trae dijo que su madre est
internada en Buenos Aires () le dieron el pecho hasta los
cuatro meses y luego le da leche ntese que se mencion
que la bebe haba nacido el 24 de agosto de 1976, por lo que
a la fecha de la primera atencin contaba con dicha edad-. Al
da siguiente, la pequea fue llevada a control mdico y
luego la siguieron atendiendo en el citado nosocomio.
A
manuscrita,
fojas
578/579
fechada
el
18
de
de
ese
legajo
enero
de
obra
1977,
una
misiva
dirigida
Orlando Delard, en ella una persona que dice ser Marcos

Herrero- quien dice que el motivo por el cual le escribo es
muy
urgente
es
debido
al
estado
de
salud
(en)
que
se
encuentra su hija Carmen, muy amiga nuestra, ella est muy

delicada de salud lo cual le impide totalmente atender a su
hijita de cuatro meses de edad, y tampoco puede escribirle a
Ud. Cuando dej a mi cuidado a Victoria Luca, nos encarg
que le escribiramos a Ud. si no se mejoraba, ya que ha
estado bastante tiempo sin ver mejora en su salud, nos vemos
en la obligacin de rogarle que vengan a la brevedad posible
a buscar a su nieta, ya que por problemas econmicos nos es
muy difcil seguir cuidndola lo destacado nos pertenece-.
En esa carta se hace referencia a diversas cuestiones tales
como que el remitente del sobre no vale, que avisen la fecha
en la que van a viajar y se dirijan a un hotel determinado,
donde el remitente se podr en contacto con el destinatario.
Asimismo,
se
destaca
que,
fs.
593,
luce
un
informe elaborado en fecha 11 de marzo de 1977 por la Clnica

Pasteur de la provincia de Neuqun, en donde se comunic, en
relacin a Victoria Appel, que: Hace 2 meses que se halla
al
cuidado
de
familia
bien
constituida,
que
demuestran
inters por la nia. (sic.) lo resaltado nos pertenece-
2056

CFP 13445/1999/TO1
Cuadra poner de relieve el auto de procesamiento

dictado en fecha 10
de
diciembre de
1998 contra
Augusto
Pinochet Ugarte, que fue dictado por el Juzgado Central de

Instruccin n 5 de la ciudad de Madrid, Espaa, obrante a
fs. 705/715, en el que surge que: El 10 de enero de 1977,
Jos Luis APPEL DE LA CRUZ es secuestrado por un grupo de
civiles
armados,
en
plena
va
pblica
de
la
ciudad
de
Cipolletti, provincia de Neuqun, Argentina, ante su cnyuge,

Carmen Anglica DELARD CABEZAS y de su hija. Carmen Delard
desapareci
denuncia
de
en
la
la
comisara
de
esa
desaparicin
de
su
ciudad
marido.
al
hacer
(sic.)
la
lo
resaltado nos perteneceAunado a lo aqu dicho, se destaca lo que surge de

algunos fragmentos del Libro Todas bamos a ser reinas,
obrantes a fs. 762/765 del Legajo n 64 Anexo XVIII- de los
testimonios de la causa n 8.736 del registro del Juzgado
Federal n 2 de Neuqun, caratulada Reinhold, Oscar Lorenzo
y otros s/ delitos contra la libertad, que hacen referencia
a las circunstancias de tiempo, modo y lugar de la detencin
de Gloria Ximena Delard Cabezas.
All se consign que: El 17 de enero de 1977 a las
0.30 hrs. varios agentes de seguridad ingresan a la casa,
ubicada en la calle Castelli 1270 B del Barrio Ramos Meja de
Buenos Aires. Los pequeos hijos de Gloria, Roberto y Paula,
presenciaron el allanamiento a la casa y la tortura de su
padre,
declaran
interrogados
estos
vecinos
mostrndoles
vecinos,
Roberto
que
anteriormente
fotos
le
para
aplicaron
haban
reconocerles.
electricidad
sido
Segn
y
lo
quemaron con una plancha. Al cabo de una hora y media de

2057
gritos
llantos,
Gloria
Roberto
son
sacados
casi
inconscientes fuera del hogar. Los dos nios son entregados a

los vecinos. Al da siguiente los agentes volvieron a revisar
la casa. Les mostraron fotos a los vecinos y dijeron que a
Carmen, la hermana de Gloria, y a Jos Luis, ya los tenan
detenidos..
Se indica en esa pieza: En efecto, Jos Luis Appel
De
La
Cruz
Cipolletti,
Carmen
Provincia
Delard
de
Ro
se
haban
Bueno
establecido
en
Negro),
en
(sic.
Argentina. Jos Luis fue detenido el 10 de enero de 1977

cuando caminaba por la calle. Carmen al divisar el secuestro,
ya que se encontraba distante de l, regres a su casa y dej
a su hija con unos vecinos. Luego se dirigi a la Comisara
de Polica (sic.) a hacer la denuncia. De all no regres
nunca ms. Siete das despus, detienen a Gloria y a Roberto
en Buenos Aires. No tenemos ningn testigo ni antecedentes de
lo que puede haber sucedido con todos ellos, luego de sus
secuestros. (sic.) lo destacado nos pertenece-.
En este punto, vale destacar que, a fs. 866/868 y
869/871
del
legajo
mencionado,
obran
las
declaraciones
testimoniales prestadas en fecha 1 de octubre del ao 1999

por Liliana Ins Meza y Haydor Omar Meza, respectivamente,
cuyos dichos resultan contestes en lo sustancial con los
hechos aqu descriptos.
c) Aunado a ello, cuadra traer a colacin lo que se
desprende de las fs. 19.799/805 de la causa n 1.504 de este
registro incorporadas por lectura al debate-, donde luce el
informe de la Polica de Investigaciones de Chile n 1.313,
por el cual se hace saber sobre los datos de varias vctimas
de nacionalidad chilena, entre ellas Carmen Anglica y Gloria
Ximena Delard Cabezas y Jos Luis Appel de la Cruz.
En
efecto,
se
concluy
que
las
fechas
de
desaparicin de los nombrados datan del 10 de enero de 1977

2058

CFP 13445/1999/TO1
(Carmen Anglica Delard Cabezas y Jos Luis Appel de la Cruz)

y 17 de enero de 1977 (Gloria Ximena Delard Cabezas).
d)
En
ese
orden
de
ideas,
del
acervo
de

fueron introducidos por lectura al debate, concretamente del
informe fechado el 26 de junio de 2014, si bien sobre Carmen
Anglica Delard Cabezas y Jos Luis Appel de la Cruz no
figuran datos, sobre la vctima Gloria Ximena Delard Cabezas,
se desprende que: La ficha fue confeccionada el 9/05/1980 y
remite a los siguientes legajos: Al Mesa DS Varios N 14409
caratulado Actividades de la APDH LADHU . MEDHU presenta
un listado que en el nmero de orden 1338 incluye a: Gloria
Delard: veintin aos de edad, casada dos hijos, embarazada
de
dos
meses,
esposa
del
anterior
()
Hbeas
Corpus
negativo. Mesa DS Varios N 14897, el cual se encuentra

vinculado
informacin
la
ficha
de
Glorida
sobre
la
misma.
Mesa
Delard,
DS
no
Varios
contiene
N
9161
caratulado Privacin ilegal de la libertad de Roberto Cristo

Melero
su
esposa
Glorida
Delard
Cabezas
(02/06/77)
presenta una sola foja en la que se transcribe: Matanza

2da.: el 31 de mayo ppdo. recepcinese Expediente N M.G.F.
383417, por el cual se toma conocimiento de que en el mes de
enero del cte. ao, varios NN armados irrumpieron en la finca
de
Castelli
1270.
depto.
B,
se
llevaron
sus
moradores Roberto Cristo Melero y su esposa Glorida Delard

Cabezas, desconocindose actualmente su paradero..
2059
Tambin
caratulado
Bonifacio
octubre
se
indica:
Solicitud
y
otros.
de
Se
Mesa
DS
paradero
origina
de
con
Chanampa
un
de 1979 mediante el que la
Varios
parte
Direccin
14898
Daniel
fechado
en
General de
Seguridad Interior solicita a la Polica de la Provincia de

Buenos Aires el paradero de cinco personas entre las que se
encuentra: Delard Cabezas, Gloria Ximena de Cristi Melero:
chilena, casada, nacida el 30/06/54, domiciliada en Castelli
N 1270 depto. B de Ramos Meja. Detenida en su domicilio
desde el 07/01/77. La solicitud sigue el curso habitual y se
cierra con respuesta negativa el 18/01/1980. Mesa DS Varios
N 15211 caratulado Asamblea Permanente por los Derechos
Humanos Capital. Nmina tentativa de personas desaparecidas
en Argentina desde el ao 1975 al 31 de enero de 1979. El
expediente incluye un listado que en el nmero de orden 68
menciona
a:
Delard
Cabezas
Gloria
Ximena,
21
aos,
sin
identificacin de documento, lugar y fecha de desaparicin

Haedo
Pcia.
De
Bs.
As.
17/01/77. (vid. Informe de
fs.
24.298/385 de la causa n 1.504 de este registro).

e) Por otro lado, cuadra detenerse en el anlisis
de la documentacin remitida por la Oficina Regional Para el
Sur de Amrica Latina del Alto Comisionado de las Naciones
Unidas
para
los
Refugiados
(A.C.N.U.R.),
la
cual
fue
introducida por lectura al debate.

As las cosas, surge que, si bien sobre Gloria
Ximena Delard Cabezas no posee informacin, de las vctimas
Carmen Anglica Delard Cabezas y Jos Luis Appel de la Cruz
se
consign
que:
En
la
ficha
CCAS
01-6950
slo
se
consigan los datos de las siguientes personas: APPEL DE LA

CRUZ,
Jos,
CABEZAS,
28
Carmen,
aos,
24
casado,
aos,
chileno,
esposa,
estudiante;
chilena,
DELARD
estudiante;
APPEL DELARD, Victoria o Violeta, 8 meses, hija, argentina.

Dice no hizo elegibilidad, desaparecidos 10/01/1977 y el
2060

CFP 13445/1999/TO1
matrimonio estara en la lista desaparecidos ACNUR (sic.)

lo resaltado nos corresponde-.
f) Completan el cuadro probatorio las actuaciones
de la Fundacin de Documentacin y Archivo de la Vicara de
la Solidaridad de la ciudad de Santiago, Repblica de Chile,
relacionadas a las vctimas Carmen Anglica Delard Cabezas,
Gloria Ximena Delard Cabezas y Jos Luis Appel de la Cruz. En
efecto,
corresponde
aclarar
que
esas
piezas
que
fueron
incorporadas por lectura al debate- aluden a los secuestros

de
las
vctimas
mencionadas
en
nuestro
pas.
As,
la
informacin all colectada resulta concordante con lo hasta

aqu expuesto.
g)
elementos
En
este
probatorios
tratamiento
que
fueron
punto,
vale
relacionados
aportados
destacar
con
los
que
existen
casos
oportunamente
por
bajo
las
testigos Victoria Luca Appel Delard y Paula Cristi Delard, y

que fueron introducidos por lectura al plenario.
g.1) En efecto, de las piezas aportadas por la
primera de las nombradas, obra un documento redactado por
Vctor Herrero Rojas y Graciela Miranda, donde se desprende
que: 1975-77 Fuimos a Argentina y en Cipolletti, tomamos
contacto por casualidad con dos estudiantes de Medicina de U.
Austral de Valdivia en 1973, militantes del MIR que conocimos
(en) Valdivia: Rucio Appel (Jos Appel) y su compaera la
Negra (Carmen Delard Cabezas), quienes fueron secuestrados
por comandos de la polica secreta argentina para hacerlos
desaparecer, creo que an en Chile son desaparecidos, con mi
esposa quedamos cuidando de su hijita VICTORIA APPEL DELARD
que en algn momento debi que esconder en su casa donde
2061
trabajaba de empleada domstica. (sic.) lo destacado nos

corresponde-.
Se seala: Una maana de sbado Carmen llego a
nuestra pieza que arrendbamos y nos dijo que al Rucio los
milicos de Cipolletti en una de las calles principales lo
haban secuestrado en un auto: qudense con la nia si no
vuelvo, en este sobre dejo la direccin de unos primos en
Buenos Aires y otra direccin donde hallar a mi papa en
Francia, yo ir a averiguar a la polica de Cipolletti para
enterarme donde estar, ella nunca ms volvi ese da.
(sic.).
En l se destaca que: Muy asustados y angustiados
tratamos de cumplir con sus ltimos deseos e instrucciones
que nos dejo si no volva. Intuimos que algo muy grave les
paso, iniciamos el triste y terrible temor deambular para
contactar
sus
parientes
clandestinas
en
la
esperanza
perdida.
lo
estacin
(Primos
que
del
que
fue
imposible,
tren
tambin
de
Neuqun
fueron
esperar
y
la
muertos
en
Buenos Aires, perdimos ese contacto) el pnico, la soledad y

el desamparo de NO saber en quien confiar (). Tenamos una
direccin en Francia de los padres de Carmen Delard y despus
de muchas lgrimas, terror (trabajaba sin documentacin en
Argentina
haban
comenzado
deportar
indocumentados
Chilenos), inseguridad y haber pasado una navidad con ella y

por fin tomamos la decisin de comunicarnos con el Obispo de
Neuqun y la organizacin de los Derechos Humanos y La Cruz
Roja Internacional se encargaron de llevarla a Francia para
entregarla
a los papas de Carmen que
estaban
en Francia
FAMILIA DELARD lugar donde deberan haber enviado a esta

hermosa guagua Victoria de 6-7 meses creo. (sic.).
g.2) A su vez, la nombrada aport un documento de
la
Comisin
DIPBA2062
por
Provincial
el
cual,
por la
para
el
Memoria Archivo
ao
1975,
las
de la ex
fuerzas
de

CFP 13445/1999/TO1
seguridad vinculaban a la vctima Jos Luis Appel de la Cruz

con actividades polticas en la Repblica Argentina (E.R.P.).
g.3) En cuanto a la documental entregada por la
testigo Paula Cristi Delard, obra la denuncia realizada por
Orlando Delard Marr, en fecha 16 de julio de 1979, ante la
Comisin
Interamericana
de
Derechos
Humanos,
por
la
desaparicin en la Repblica Argentina de sus hijas Carmen

Anglica y Gloria Ximena Delard Cabezas, as como el de los
maridos de stas, Jos Luis Appel de la Cruz y Roberto Cristi
Melero, que resulta concordante con las circunstancias de
tiempo, modo y lugar hasta aqu descriptas, vinculadas a la
detencin y desaparicin de los antes nombrados.
g.4) Asimismo, cuadra poner de relieve que, de las
piezas aportadas por la deponente Paula Cristi Delard, surge
un
documento
referido
a la
manuscrito
salida de
por
Carmela
Cabezas
Carmen Anglica y
de
Delard,
Gloria Ximena
Delard Cabezas, con sus respectivas parejas, desde su pas de

origen hasta la Repblica Argentina.
g.5) A su vez, se destaca de la documental aportada
por la testigo Cristi Delard, un escrito firmado por Orlando
Alberto y Eduardo Enrique Delard Cabezas, de fecha 29 de mayo
de 1999, como
as
tambin, una carta enviada
por Carmen
Delard a sus padres, fechada el 5 de marzo de 1975, que

resultan contestes con los hechos hasta aqu descriptos y la
ubicacin del matrimonio en Argentina, para esa fecha.
h) Por otro lado, cabe traer a colacin las obras
de investigacin histricas relacionadas con el caso bajo
tratamiento, que coadyuvan y permiten tener por probados los
hechos precedentemente detallados.
2063
h.1) En esa lnea, de las fs. 601/602 (Tomo II) del

Informe de la Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin de
la Repblica de Chile conocido como Informe Rettig-, surge
que: El 10 de enero de 1977, Jos Luis APPEL DE LA CRUZ fue
secuestrado por un grupo de civiles armados, en plena va
pblica de la ciudad de Cipolletti, provincia de Neuqun,
Argentina, ante los ojos de su cnyuge Carmen Anglica DELARD
CABEZAS
de
Comisara
su
de
desaparicin
hija.
esa
de
Carmen
ciudad
su
al
cnyuge.
Delard
hacer
desapareci
la
(sic.)
denuncia
lo
en
la
de
la
resaltado
nos
pertenece-.
Se indica que: El 17 de enero, una semana ms
tarde, su hermana Gloria Ximena DELARD CABEZAS fue detenida
en su domicilio de Buenos Aires junto a su cnyuge Roberto
CRISTI
MELERO
sus
dos
hijos.
Gloria
Delard
estaba
embarazada de su tercer hijo. La patrulla de agentes de la

Polica Federal los traslad a la Escuela Mecnica de la
Armada (ESMA), recinto desde donde desaparecieron. Las dos
hermanas
Carmen
estudiantes
Gloria
militantes
Delard
del
MIR
y
de
sus
la
maridos
eran
Universidad
de
Concepcin (sic.). Perseguidos en Chile despus del 11 de

septiembre de 1973, aceptaron el ofrecimiento de un amigo de
la familia, ex coronel de Ejrcito, de ayudarles a cruzar la
frontera chileno-argentina, instalndose en Neuqun y Buenos
Aires, respectivamente. lo destacado nos corresponde-.
A su vez, se desprende que: Con posterioridad a la
detencin, los hijos de ambos matrimonios fueron encontrados
por sus abuelos en distintos orfelinatos. En cuanto al tercer
hijo, slo se obtuvieron versiones no confirmadas sobre su
nacimiento en cautiverio, sin que los padres de Gloria Delard
hayan podido encontrarlo..
Por ltimo, concluye: La Comisin ha llegado a la
conviccin
2064
de
que
ambos
matrimonios
fueron
vctimas
de

CFP 13445/1999/TO1
desaparicin forzada, en violacin de sus derechos humanos,

en el cuadro de la situacin ya referida.
Si bien en el Tomo III del informe antes mencionado
se
hace
referencia
que:
JOSE
LUIS
APPEL
DE
LA
CRUZ
Detenido Desaparecido. Cipolletti, Argentina, enero de 1977.

Jos Appel era argentino y estaba casado con la ciudadana
chilena Carmen Delard. El 18 de enero de 1977 fue detenido
junto a su cnyuge, cabe aclarar que en esta transcripcin
se consigna errneamente que: Appel era argentino y que el
hecho aconteci el 18 de enero de 1977 -fecha que no coincide
con
aquella
que
el
mismo
informe
refiere
en
los
tomos
anteriores-. Asimismo, se hace referencia en los cuatro casos

que la Comisin le considera una vctima de la violencia
poltica, si bien se seal que no poda con los elementos
colectados
por
ella
hasta
ese
momento-
considerarse
la
participacin de agentes del Estado chileno en los hechos. En

el proceso, todos los testigos fueron contestes en que la
actividad poltica de los nombrados tena impacto directo en
la comunidad de chilenos en el exilio y de manera mediata en
Chile,
que
cuando
fueron
detenidos
se
hizo
especial
referencia a su nacionalidad y militancia.h.2)
En
tanto
del
libro
titulado
ANEXOS
del
Informe de la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de

Personas, se desprende como fecha de desaparicin de Carmen
Anglica Delard Cabezas y Jos Luis Appel de la Cruz el 10 de
enero de 1977 en la ciudad de Cipolletti, provincia de Ro
Negro, Repblica Argentina, mientras que de Gloria Ximena
Delard Cabezas, el 17 de enero de 1977, en la localidad de
Ramos Meja, provincia de Buenos Aires, Repblica Argentina.
2065
Con
totalidad
de
todo
la
lo
hasta
prueba
aqu
colectada
dicho,
en
en
autos,
base
no
la
resulta
factible arribar a una fecha concreta en que acontecieron los

hechos de los que fueron vctimas Jos Luis Appel de la Cruz
y Carmen Anglica Delard Cabezas, bien puede indicarse que su
desaparicin se produjo los ltimos das de diciembre de 1976
(a partir del 18 y antes del 20 de diciembre. Si bien la
impresin del mail aportado por la testigo Victoria Appel
Delard indica una maana de sbado y habiendo pasado una
navidad con ella fecha que pudo ser el 18 de diciembre-,
lo cierto es que ese escrito no refiere a una fecha cierta
del hecho. Pero, resulta relevante que de la historia clnica
de Victoria Lucia Appel Delard, que remiti el Hospital de
Cipoletti, surge que el 20 de diciembre la pequea ya no se
encontraba
con
su
madre
que
padeca
un
cuadro
de
deshidratacin. La referencia que se hace en los escritos al

estado de salud de Carmen, no habr de tomarse de manera
literal, toda vez que, por el tipo de metodologa empleada en
la poca, era comn que se utilizaran eufemismos para indicar
la situacin de los desaparecidos. Resulta llamativo que en
el Hospital local atendieran a una nia de 4 meses de edad
que fue llevada por un tercero, sin la presencia de los
progenitores y que la siguieran atendiendo con posterioridad,
si no hubiera habido una razn de peso como para hacerlo.
Recordemos, a su vez, que su padre haba sido secuestrado
unas horas antes de la desaparicin de la madre. Por otro
lado, la mayora de los documentos mencionan como fecha de
los hechos antes referidos la del 10 de enero de 1977, tal
alusin puede deberse a que se toma la fecha en que ocurri
el secuestro de Gloria Ximena Delard Cabezas y su esposo Roberto Cristi Melero-, hecho acontecido el 17 de enero de
1977; en la que hubo testigos presenciales; indicndose en
2066

CFP 13445/1999/TO1
los documentos que ste se haba producido una semana despus

del anteriormente mencionado.
En
tales
condiciones,
es
por
dems
evidente
en
funcin de los elementos probatorios hasta aqu descriptos

que
las
privaciones
ilegales
de
la
libertad
de
Carmen
Anglica Delard Cabezas, Jos Luis Appel de la Cruz y Gloria

Ximena Delard Cabezas se enmarcaron dentro de la asociacin
criminal denominado Plan Cndor.
como
ya
fuera
dicho
con
antelacin,
el
intercambio
de
informacin entre las fuerzas represivas del Cono Sur en los

casos, de Argentina y Chile-, el seguimiento y la ubicacin
de
los
activistas
polticos
que
resultaran
tomados
como
objetivos, la coordinacin existente entre las fuerzas de

ambos pases mencionados y la eliminacin de los opositores
polticos ya sea actuales y/o potenciales-.
En
nacionalidad
esa
de
lgica,
las
tomando
vctimas
(en
en
este
consideracin
caso,
todas
la
ellas
chilenas), la persecucin sufrida en su pas de origen por su

participacin poltica en el M.I.R. (circunstancia que, en
todos los registros documentales chilenos se refiere), la
situacin de exiliados, como as tambin, el impacto que la
actividad desplegada por el matrimonio Appel-Delard -en tanto
pretendan trabajar para reinstaurar la democracia en Chile-,
se puede inferir que, en los hechos antes descriptos, existi
coordinacin de las fuerzas argentinas con las chilenas para
su realizacin. A lo que debe sumarse, las referencias que se
hacen
sobre
el
punto
en
la
prueba
afectados, la que fuera colectada en
relacionada
el
con
debate. Todo
los
lo
2067
precedentemente mencionado, permite encuadrar estos casos en

el acuerdo ilcito denominado Plan Cndor.
certeza que las vctimas Carmen Anglica Delard Cabezas, Jos
Luis Appel de la Cruz y Gloria Ximena Delard Cabezas, todos
ellos de nacionalidad chilena, fueron privadas ilegtimamente
de su libertad, con las caractersticas de la desaparicin
forzada de personas, en las circunstancias de tiempo, modo y
lugar reseadas anteriormente.
Los mencionados, al da de la fecha, se encuentran
desaparecidos, sin haber podido las familias dar con sus
paraderos
de
sus
seres
queridos,
pese
las
gestiones
realizadas, tanto oficiales cuanto oficiosas.

En
corresponde
Enrique
relacin
atribuir
Braulio
los
casos
responsabilidad
Olea
exclusivamente
bajo
penal
en
tratamiento,
al
imputado
relacin
las
vctimas Carmen Anglica Delard Cabezas y Jos Luis Appel de

la Cruz, por los motivos que se expondrn al analizar la
situacin particular de los encausados.
Corresponde aclarar que el caso de Gloria Ximena
Delard Cabezas haba sido elevado a juicio, atribuyndosele
responsabilidad a Jorge Rafael Videla, por lo cual, producido
su
deceso,
no
ser
posible
pronunciarse
sobre
su
responsabilidad en tal hecho.

Caso
en
el
que
result
vctima
Alexei
Vladimir
Jaccard Siegler (caso n 14):

Alexei Vladimir Jaccard Siegler
haba
nacido
en
Chile, el 30 de marzo de 1952 (tena 25 aos de edad), era

hijo de Luis Arnaldo Jaccard y Julieta Alicia Siegler, haba
adoptado tambin la nacionalidad suiza por ser descendiente
2068

CFP 13445/1999/TO1
de
helvticos.
Cuando
viva
en
Concepcin
milit
en
el
partido comunista de Chile, al igual que su padre quien era

Secretario Regional del mentado partido- y su cuado, Samuel
Valenzuela.
Estudi
en
la
Facultad
de
Economa
de
la
Universidad de esa ciudad. Con posterioridad al golpe de

Estado que sufri aquel pas, fue detenido -el 13 de octubre
de 1973- en su domicilio ubicado en Manquimvida por personal
del
ejrcito
conducido
hacia
el
Estadio
regional
de
Concepcin sin que se tenga conocimiento que haya mediado

proceso
actuacin
administrativa
alguna
que
as
lo
requiriese- y obtuvo su libertad el 21 de diciembre de 1973.

En virtud a la persecucin poltica de la que fue
objeto
emigr
de
su
pas
en
1974.
Primero,
viaj
la
Repblica Argentina, vivi cerca de Santa Rosa, provincia de

La Pampa, en un predio rural de una hermana de su madre,
desde
el
29
de
marzo
de
ese
ao,
hasta
que
obtuvo
el
pasaporte suizo. Una vez obtenido ese documento, viaj a

Chile para despedirse de su familia y se fue a Suiza en
septiembre de 1974-, donde curs estudios en la Universidad
de Ginebra.
En Suiza, se cas -el 8 de enero de 1976- con
Paulina Eliana Veloso Valenzuela. Desde Ginebra, l continu
con
su
militancia
interactuaba
con
en
sus
el
Partido
connacionales
Comunista
para
chileno,
organizar
la
resistencia al rgimen dictatorial de su pas. Tuvo contacto

con Amrico Zorrilla. ste le solicit a Alexei que viajara a
Chile, previo paso por Argentina, a fin de llevar fondos
hacia
el
Partido
Comunista
de
su
pas
fortalecer
sus
2069
acciones, toda vez que haba que reorganizar su conduccin

por la cantidad de bajas que haba sufrido y la situacin de
clandestinidad en la que se encontraba la organizacin.
Es por ello que, el 14 de mayo de 1977, Alexei
Vladimir Jaccard Siegler se embarc con sus documentos en
Miln, Italia, en el vuelo de Alitalia AZ-572, con escala en
Buenos
Aires,
donde
permanecera
unos
das,
fin
de
contactarse con un grupo de solidaridad con chile y con otros

camaradas de su partido que estaban encargados de reorganizar
la direccin de aqul.
Lleg a esta ciudad el 15 de mayo de ese ao y se
aloj en el Hotel Bristol. Esa noche tom contacto con sus
familiares (madre, hermana, cuado y la pequea hija de los
ltimos), quienes estaban en este pas bajo la proteccin del
A.C.N.U.R.; esperando para ir a Paris (viaje que se realiz
el 20 de mayo de ese ao). Si bien tal encuentro, tornaba
vulnerable la seguridad de Alexei, porque su estada en esta
ciudad
deba
pasar
desapercibida
para
los
agentes
de
seguridad que operaban en la regin, ste se realiz en la

casa de Rodrigo Muoz, en la localidad bonaerense de San
Miguel.
El
16
de
mayo
de
1977,
Jaccard
Siegler
deba
encontrarse con los dos miembros del partido comunista que

haban viajado desde su exilio hasta Buenos Aires para, desde
esta ciudad, dar apoyatura logstica al partido mencionado,
generar una nueva direccin y as mantener contacto con los
militantes que haban quedado en Chile. Sus nombres eran
Hctor Velsquez Mardones y Ricardo Ignacio Ramrez Herrera.
Ese
da,
Alexei
Vladimir
Jaccard
Siegler
fue
ilegtimamente privado de su libertad, sin las formalidades

legales pertinentes, en la Ciudad de Buenos Aires y con la
intervencin de fuerzas de seguridad argentinas y chilenas,
2070

CFP 13445/1999/TO1
en el marco de la cumplimentacin de los fines acordados en

el denominado Plan Cndor.
En
igual
fecha,
las
dos
personas
con
las
que
Jaccard se tena que encontrar en esta ciudad: Hctor Heraldo

Velsquez Mardones y Ricardo Ignacio Ramrez Herrera -quien
estaba alojado en una propiedad de Marcos (Majer) Lederfueron secuestrados y trasladados a Chile junto con Alexei
Jaccard- y detenidos en el predio conocido como Cuartel
Simn Bolvar de la D.I.N.A.. Los restos de Ricardo Ignacio
Ramrez Herrera fueron identificados en fosas clandestinas en
el predio denominado Cuesta Barriga que est ubicado en las
cercanas
de
identidad
de
Santiago
esa
de
Chile.
vctima
La
surgi
determinacin
despus
de
de
la
aos
de
investigacin judicial en aqul pas (informes y pericias

realizados desde el 2004 hasta 2015).
Cabe
recordar
que
los
miembros
del
partido
comunista argentino y del Comit de Solidaridad con Chile que

alojaron
Ramrez
Velsquez
fueron
secuestrados
permanecen desaparecidos. As, horas ms tarde del secuestro

de Ramrez, fueron secuestrados de su casa Majer (Marcos)
Leder y su hijo Mauricio. Al da siguiente (el 17 de mayo de
1977), agentes del Estado allanaron la casa de Sergio Andrs
Clar (sita en la calle Defensa 979) y secuestraron a ste y a
su
padre,
represivas
Mario.
se
El
18
de
presentaron
mayo
y
del
mismo
allanaron
el
ao,
fuerzas
depsito
que
utilizaba Rodolfo Snchez Cabot, ubicado en la calle Valentn

Virasoro 1010 de esta Ciudad, provocando destrozos. Cinco
das despus, personas fuertemente armadas que actuaban de
2071
civil, lo secuestraron de su domicilio particular, ubicado en

Campichuelo 1002, tambin de la Ciudad de Buenos Aires.
El 20 de mayo de 1977, en la sede del Partido
Comunista, seccional Capital -sito en Callao al 274 de esta
ciudad- fueron secuestrados miembros de la Direccin de ese
partido:
Luis
Cervera
Novo,
Ricardo
Isidro
Gmez,
Carmen
Candelaria Romn y Juan Cesreo Arano, junto con otras, los

nombrados permanecen desaparecidos.
Asimismo, luego del secuestro de Jaccard, Ramrez y
Velsquez
en
Argentina
se
produjeron
operativos
en
Chile
vinculados con el sector de finanzas del Partido Comunista.

As,
El
27
de
secuestrado,
mayo
de
brutalmente
1977
en
Santiago
torturado
de
Chile
fue
por
las
asesinado
fuerzas represivas de ese pas Ruiter Enrique Correa Arce

apodado el Pelado Correa- que tena un quiosco en el barrio
de la Alameda que serva de pantalla del partido para recibir
correspondencia
desde
el
exterior
integraba
el
sector
encargado de manejar los recursos.

Vinculado con la operacin del ingreso de divisas
para
el
funcionamiento
del
Partido
Comunista
Chileno,
se
encuentran los hechos que damnificaron a Matilde Pessa Mois y

su esposo, Jacobo Stoulman Bortnic -banquero chileno, quien
haba sido contactado por Amrico Zorrilla para hacer llegar
el dinero a Chile ya que tenan una relacin de antigua data. La pareja viaj desde Santiago de Chile a Buenos Aires el
29 de mayo de 1977 y fueron secuestrados en el aeropuerto de
Ezeiza,
Provincia
identificados,
de
tambin,
Buenos
en
Aires.
el
ao
Sus
2015,
restos
como
fueron
aquellos
exhumados de fosas clandestinas en Cuesta Barriga en las

cercanas de Santiago de Chile.
ste era un
lugar donde
fueron encontrados los huesos de varias personas del Partido

Comunista chileno que haban sido detenidas por la D.I.N.A.
2072

CFP 13445/1999/TO1
Por ltimo, el 7 de junio de 1977, Hernn Soto

Glvez,
otro
de
los
miembros
del
aparato
financiero
que
participaba de la operacin desde Chile, fue introducido a un

auto por tres miembros de las fuerzas represivas chilenas en
la ciudad de Santiago de Chile y desapareci. Esto aconteci
dos das despus de que fuera al aeropuerto de Pudahuel,
conforme
las
directivas
del
partido,
para
recibir
una
persona que llegaba desde Buenos Aires con el dinero para el

partido.
Los hechos descriptos se encuentran fehacientemente
acreditados,
partir
de
las
constancias
probatorias

por: Paulina Eliana Veloso Valenzuela, Jorge Ernesto lvarez
Guerrero, Tatiana Henriette Jaccard Siegler, Rodrigo Muoz
Larrahona, Amalia Edith Glaif, Graciela Nora Rosenblum, Mara
Bernabella
Herrera
Sanguinetti
Sergio
Edgardo
Muoz
Martnez.
Paulina Elina Veloso Valenzuela se explay sobre el
caso y expres que ante la desaparicin de su marido, Alexei
Vladimir Jaccard Siegler, ella no realiz querella penal en
Argentina, pero s en Chile -en el ao 2000- contra Pinochet,
Manuel Contreras y otros, en la cual se produjo el desafuero
de
Pinochet
en
el
2004
en
2003
se
proces
Manuel
Contreras, Espinoza y Willike. Sin haber obtenido sentencia

hasta la fecha de su declaraicn. Aclar que esa causa est
dividida en distintos episodios, pero no recordaba su nmero.
2073
En
particular
sobre
Alexei
Jaccard
dijo
que
lo
conoci en 1970. l haba nacido en Chile -el 30 de marzo de

1952- y era descendiente de suizos. Viva en Concepcin y -al
momento
del
golpe
de
Estado
en
ese
pas,
en
1973-
era
estudiante de economa de la universidad de aquella ciudad.

Agreg que el nombrado militaba en el Partido Comunista de
Chile y por ello fue detenido en el estadio de Concepcin, en
octubre de 1973 y liberado el 21 de diciembre de ese mismo
ao. Seal que su esposo nunca tuvo un procesamiento y su
libertad se produjo sin mediar oposiciones. l permaneci en
Chile hasta 1974. En virtud de la persecucin poltica, viaj
a la Argentina y vivi cerca de Santa Rosa, La Pampa, en el
campo
de
un
hermano
de
su
madre,
hasta
que
obtuvo
su
pasaporte suizo. Una vez que consigui ese documento, volvi

a Chile para despedirse de su familia y se fue a Suiza, donde
estudi en la Universidad de Ginebra. Record la testigo que
estos
movimientos migratorios,
Alexei los haba realizado
bajo su propia identidad y con documentacin chilena.

La deponente viaj -a fines de 1975- a Suiza para
casarse con su novio, el matrimonio se celebr el 8 de enero
de 1976. Sostuvo que l sigui militando para el Partido
Comunista chileno desde Ginebra. All, tena contacto con
otros chilenos, tanto comunistas como de otras filiaciones
polticas, y una cantidad de amistades helvticas. l era muy
amigo de Myriam George encargada del Partido Comunista en
Suiza-, Carlos Larran tambin del mismo partido- y Anglica
Jimnez.
Seal que conoci a Amrico Zorrilla -quien viva
en la Unin Sovitica-, primero de mentas y luego lo vio. El
nombrado
fue
Ministro
de
Hacienda
de
Chile
durante
el
gobierno de Allende. Aqul se contact con Alexei (al menos

en tres oportunidades) para pedirle que viajase a Chile,
2074

CFP 13445/1999/TO1
previo paso por Argentina, a fin de llevar el dinero del P.C.

hacia su pas. Ubic las reuniones en el ao 1977 o 1976.
Record que para esos aos, haban sido detenidas
sucesivas directivas nacionales del partido; por ello tenan
un problema serio de recursos. Segn haba entendido, se
pensaba
instalar
una
Directiva
desde
Buenos
Aires,
cuya
cabeza sera Ricardo Ramrez. As, su esposo -quien poda

utilizar su pasaporte suizo para viajar- fue requerido por
las autoridades del partido para servir de enlace entre los
comunistas que vivan en Argentina con aquellos que estaban
en Chile.
Sostuvo que, como l tena que poder hacer viajes
posteriormente,
le
dijeron
que
dejase
de
participar
pblicamente en las actividades del partido, para evitar la

persecucin
de
la
polica
chilena
que
ya
operaba
en
el
extranjero.
El 14 de mayo de 1977, l parti hacia Miln con el
objeto de viajar a la Argentina; lleg a Ezeiza el 15 de mayo
en un vuelo de Alitalia. La testigo coment que Alexei
prevea regresar a Ginebra para el 26 de mayo de 1977 y que
tena reserva hecha en el Hotel Bristol -sito en la Av.
Cerrito de esta ciudad-; lugar donde finalmente se aloj el
da de su arribo. Pero no se qued all, a la tarde o al da
siguiente fue a visitar a su madre, Julieta Siegler, que
estaba de paso (sic.) con su hermana -Tatiana Henriette
Jaccard Siegler- y su cuado en Buenos Aires esperando los
documentos para exiliarse en Paris.
Al da siguiente, Alexei fue secuestrado; por eso
ella indic como fechas posibles del hecho el 16 o 17 de mayo
2075
de 1977. La testigo aclar que su esposo tena prohibido

contactarse con cualquier amistad y/o familiares. Para ese
entonces, la familia de l estaba compuesta por la madre, la
hermana antes mencionada, y los 3 hijos, un cuado Samuel
Valenzuela-
tambin
militante
del
partido
comunista.
La
familia de Jaccard parti a los tres das del encuentro rumbo

al exilio.
La testigo dijo que supo que Alexei luego del
encuentro familiar- iba a encontrarse con Ricardo Ramrez y
con Hctor Velsquez Mardones -aclar que con alguno de ellos
o con ambos-. Los tres fueron detenidos ese da; si bien no
sabe
si
en
el
mismo
momento
con
diferencia
de
horas.
Juntamente con ellos fueron detenidos un grupo de comunistas

argentinos, quienes prestaban colaboracin en solidaridad con
los chilenos.
Adems,
Santiago
haba
supo
que
quedado
Alexei
para
antes
de
encontrarse
con
partir
su
para
cuado,
Samuel; pero ese encuentro no ocurri. Su cuado, a los pocos

das recibi la documentacin pertinente, y emigr con su
familia a Pars. Sostuvo que ellos no supieron del hecho
hasta que la deponente les avis.
Refiri que no se comunic con su esposo mientras
estuvo en Buenos Aires porque no estaba programado, esper su
retorno en su casa. El 26 de mayo, cuando Alexei tena que
retornar y no lo hizo se preocup. Pero, como tampoco tena
con
quin
hablar,
porque
no
saba
quines
estaban
interiorizados de la operacin, no pudo averiguar mucho.

El 3 de junio de 1977 la llam la jefa del partido
en Ginebra Myriam George- y le inform que un tercero se
dirigira a su casa para hablar con ella. La reunin se
produjo el mismo da, una persona que llegaba de Mosc de
apellido
Insunsa.
era
el
encargado
de
atender
los
exiliados chilenos que estaban en Italia. ste le dijo que

2076

CFP 13445/1999/TO1
Alexei haba sido detenido en Argentina con varias personas,

sin indicar la fecha precisa. Tambin le mencion los hoteles
donde podra haberse alojado.
Insunsa hizo hincapi en que haba que salvarlo,
porque consideraban que Jaccard era el nico del grupo cuya
vida se poda preservar. Por ello era necesario iniciar una
campaa de denuncia para solicitar su liberacin. El partido
pensaba que exista la posibilidad de que fuera dejado en
libertad; toda vez que no era conocida su perteneca orgnica
al aparato (no haba tenido responsabilidades anteriores),
tena nacionalidad suiza y estudiaba en la Universidad de
Ginebra.
Sumado a que
su detencin
poda
no
resultar
de
inters para los captores y que el gobierno suizo tratara de

encontrarlo haciendo denuncias internacionales.
Los responsables del partido le preguntaron a la
testigo sobre lo que saba de la actividad que iba a realizar
Alexei; a lo que respondi que conoca muy poco. No le dieron
mayor informacin sobre lo que l haba ido a hacer a Chile;
indicndole que tena que decir que fue all a ver a su
familia, sin hacer referencia a actividad poltica alguna.
Eso fue lo que la testigo siempre dijo, a sabiendas que no
era cierto, pero supona que ello le salvara la vida, por lo
que no dud en hacerlo. El verdadero motivo del viaje tom
estado pblico muchos aos despus.
Dijo que ella se contact con el Diputado Jean
Ziegler (profesor de la Universidad de Ginebra) y ste se
comunic con el gobierno suizo, el cual -el 4 de junio de
1977- mand notas a sus respectivos embajadores emplazados en
2077
Buenos Aires y Santiago de Chile el ltimo present la nota

ante el gobierno respectivo el 7 de junio de 1977-.
Explic que en un primer momento las autoridades
helvticas
pretendieron
dirigir
los
reclamos
hacia
la
Argentina, pero que ella saba que la razn del viaje de

Alexei
estaba
gestiones
en
se
Chile;
hicieran
por
en
lo
que
ambos
insisti
pases.
en
Ella
que
las
entabl
comunicacin con un abogado reconocido en Suiza, cuyo nombre

era
Roland
Bersier,
solidaridad
-formado
tambin
por
se
muchos
organiz
un
estudiantes
comit
en
el
de
que
participaba el Rector de la Universidad de Ginebra- para que

alguno de los gobiernos reconociera la detencin.
Indic que esas acciones se hicieron pensando en
las
posibles
torturas
que
pudiera
sufrir
Alexei
mientras
permaneca detenido sin ser reconocido por algn Estado, pero

nunca consideraron su desaparicin como un hecho posible.
Recin con posterioridad entendi que de haber obtenido xito
en sus gestiones, le habra salvado la vida.
Rese las gestiones judiciales que se realizaron
con motivo del secuestro de Alexei. Se present un recurso de
amparo
ante
la
Corte
telefnica,
tambin
Vicara
la
de
se
de
Apelaciones
contact
Solidaridad,
por
asimismo,
de
igual
se
Santiago
va
medio
con
la
comunic
con
el
abogado Alejandro Gonzlez Poblete (quien sigui el recurso

de amparo interpuesto entre el 3 al 5 de junio de 1977 en
Chile). El padre de la deponente, que era abogado redact una
querella criminal en Santiago que present la madre de la
testigo en julio de ese ao. En Buenos Aires, personal de la
Embajada de Suiza se contact con la Liga Argentina por los
Derechos del Hombre y el abogado Julio Viaggio realiz las
presentaciones
pertinentes
(amparo
querellas),
record las fechas, ni los contactos realizados.
2078
pero
no

CFP 13445/1999/TO1
Relat
que
miembros
del
partido
Comunista
le
informaron que Alexei podra haberse alojado en tres hoteles.

La deponente llam por telfono al primero de la lista, el
Bristol. All, le informaron que su esposo se haba alojado
en ese hotel; pero que al da siguiente de su arribo se haba
retirado del lugar.
As, puso ello en conocimiento de las autoridades
helvticas.
Por
eso,
personal
de
la
Embajada
Suiza
Sr.
Trinkler- fue al hotel; y el encargado de apellido Longinos

dijo que Alexei haba estado all. Pero, el 17 de mayo se
hicieron
presentes
dos
policas
recogieron
sus
pertenencias. Para entregar las cosas, el Director del hotel

pidi a esas personas que firmasen un recibo. As, uno de los
intervinientes qued registrado, cree que su nombre era Julio
Gonzlez. Este documento fue visto por el personal de la
embajada; sin embargo, con posterioridad -cuando se solicit
una
copia
del
recibo- le informaron que se haban
hecho
presentes en el lugar otros policas (que haban presentado

placas de identificacin) y lo retiraron. Indic que de esos
documentos surgan nombres y nmeros de placas, pero ellos no
se correspondan con los registros oficiales.
Record la testigo que por la presentacin que hizo
el gobierno suizo, el Sr. Juez Mugaburu cit a declarar a los
policas. Uno de ellos figuraba como fallecido, mientras que
los otros que declararon, Bidone y Gonzlez, manifestaron que
los
nmeros
de
las
placas
no
les
correspondan
desconocieron su participacin en esos hechos. Ambos policas

sostuvieron
detencin
en
de
el
juicio
Alexei.
que
En
nunca
virtud
intervinieron
de
lo
en
la
mencionado
2079
precedentemente la testigo sostuvo que todo fue fraguado, si

bien todo indicaba que las personas que lo hicieron estaban
conectadas con la Polica.
Aadi que en el Recurso de Amparo solicitando el
habeas corpus- que se present en Chile por Alexei, la Corte
de
Apelaciones
investigaciones;
le
pidi
sta
informes
report
el
la
29
de
polica
de
junio-
por
intermedio del Inspector General de la Polica -Inspector

Salinas-
que
su
esposo
haba
ingresado
Chile
desde
Argentina, el 26 de mayo de 1977 y que haba salido de aquel

pas con destino a Montevideo, Uruguay, el 12 de junio. La
deponente consider que de esta manera el gobierno chileno se
haca cargo de su ingreso; pero, en el mismo acto, desplazaba
su
responsabilidad
por
la
alegada
salida
del
pas
del
requerido.
Al tomar conocimiento de tales circunstancias, el
gobierno
helvtico
inmediatamente
pidi
las
tarjetas
de
embarque a la empresa Varig. De ellas surga que Alexei

haba salido en un vuelo comercial desde Buenos Aires. Pero,
cuando la testigo las examin, observ que la letra no se
corresponda con la de su marido y los datos eran todos
falsos, con excepcin del nombre. Adems se consign que
viajaba
con
un
pasaporte
argentino.
Al
realizarse
la
investigacin en Argentina, se determin que ese nmero de

pasaporte perteneca a un agente de Polica, cuyo apellido
crea que era Colla, esa persona para aquel entoncesestaba muerta.
Indic
que
el
secuestro
de
su
esposo
estuvo
vinculado con la operacin financiera del Partido Comunista,

no slo porque fue detenido junto con Ricardo Ramrez y con
Hctor Velsquez Mardones, sino tambin porque el 29 de mayo
de ese ao detienen en el aeropuerto a un matrimonio de
origen chileno-judo de apellido Stoulman, quienes venan de
2080

CFP 13445/1999/TO1
Santiago. Record que l se llamaba Jacobo y ella, Matilde

Pessa; el esposo era un banquero chileno, quien conoca a
Amrico Zorrilla desde haca mucho tiempo, y manejaba las
finanzas del Partido Comunista chileno. Por ello, sostuvo que
era una operacin de origen financiero vinculada al Partido
Comunista,
pero
no
tena
que
ver
con
acciones
en
la
Argentina.
Declar
que
el
Primer
Ministro
Suizo,
Pierre
Aubert, viaj a Roma en 1978 con motivo del funeral del Papa
Juan Pablo I, y all se encontr con Jorge Rafael Videla,
quien a requerimiento del primero, le asegur que Alexei ya
no estaba en Argentina. Das despus, el embajador helvtico
se contact con un funcionario chileno y ste le dijo que
conoca la reunin de los mandatarios antes mencionados. Ello
demostr las conexiones existentes para esa poca entre los
gobiernos de Argentina y Chile, porque el funcionario chileno
no tena por qu saber sobre la reunin, ya que no se hizo
pblica.
La deponente refiri durante esos aos 1977 y 1978
-hasta
que
volvi
Chile-
busc
informacin
sobre
el
paradero de su esposo. El comit que se haba formado para

lograr la liberacin de Jaccard era muy activo y mandaba
cartas a distintos organismos oficiales. En una carta el
Embajador Argentino en Suiza, cuyo apellido era Quintana, el
2 de julio de 1980, contest que desde haca ms de dos aos
Alexei estaba en un pas vecino de Argentina. Esos datos
haban surgido de un programa emitido a travs de la radio
Romnde.
El
nombre
del
periodista
que
transmiti
la
2081
informacin crea que era Pache y la fuente un marino de

apellido Montmollan.
En punto al destino final de su marido, refiri que
no supo en qu lugares de Argentina estuvo detenido; pero en
Chile, la nica informacin que existe es que en 2007 se
descubri un lugar de exterminio de miembros del Partido
Comunista. El predio se encontraba ubicado en la calle Simn
Bolvar al 8000. Tal circunstancia tom estado pblico en ese
ao, porque se dio con el paradero del cocinero del lugar,
quien
declar
ante
el
Juez
Montillo.
De
los
testimonios
brindados surgan referencias a personas all alojadas que

habran llegado de Argentina y, por las menciones y datos que
aportaron, la deponente entiende que se estaban refiriendo a
Alexei.
Esas
actuaciones
tenan
por
objeto
dilucidar
lo
ocurrido con las Directivas del Partido Comunista chileno

(Vctor Das, Fernando Ortiz y Reinaldo Pereyra), pero en
ellas se hace referencia a un grupo de 3 personas que lleg
de Argentina una noche, en algunas se mencionan a 2 de ellos
como los hngaros. Record la testigo que Ricardo Ramrez y
Hctor Velsquez tenan pasaporte hngaro -ese dato lo obtuvo
por
la
cnyuge
de
uno
de
ellos
con
quien
se
haba
entrevistado la deponente; mientras que el tercero era ms

joven. Los testimonios refieren que era un hombre argentino o
noruego, alto de 1.82 o 1.83 mts.. Expres que Alexei tena
esa altura. En ellos se indica que este hombre tena 25 aos,
lo que coincida con la edad de su esposo. Sumado a que otro
agente declar que ese detenido llevaba un ao de casado, que
era igual al tiempo de su matrimonio con Jaccard. Tambin
dijeron que estudiaba en Ginebra, que su jefe era Amrico
Zorrila y que llevaba una cantidad de dinero para el partido.
Alguien declar que ese joven tena una nariz muy perfilada.
Todo ello le hizo pensar que podra tratarse de su esposo.
2082

CFP 13445/1999/TO1
Seal
declaraciones
referencia-
de
era
que la
los
la
causa
agentes
conocida
-en
la
que
estatales
como
se
a
tomaron las
las
episodio
de
que
la
hizo
Calle
Conferencia que tramita por ante el Magistrado Vzquez y no

Carroza, que es quien llevaba adelante el rol conocido como
Operacin Cndor.
Expres que otro de los indicios sobre la estada
de su marido en el centro de Simn Bolvar fue que un agente
seal que el joven de nariz perfilada le pidi calcetines
porque tena fro en los pies. Esto para ella fue un dato
determinante, porque Alexei siempre dorma con calcetines e
invariablemente tena fro en los pies. La testigo posea la
certeza de que ninguna otra persona que no fuese su esposo
podra haber pedido calcetines en un lugar as, clandestino,
encarcelado y habiendo sido torturado. Segn los agentes que
declararon l haba llegado herido y fue atendido por un
mdico que arrib en ambulancia al lugar de detencin.
En relacin con la suerte de Ramrez y Velsquez
Mardones, no supo qu pas con ellos, pero crea que se tuvo
menos informacin al respecto. Dijo que Ricardo Ramrez era
una persona muy importante del Partido Comunista y que Hctor
Velsquez era su lugarteniente, que entraron con pasaportes
falsos a la Argentina y crea que no se gestionaron acciones
por ellos.
Luego de varios aos de su retorno a Chile, la
deponente se junt en diversas oportunidades- con la esposa
de Ramrez, Edna Canales. Pero, en ese momento, ellas no
saban
que
sus
respectivos
maridos
habran
desaparecido
juntos. Record que Edna se lamentaba porque no saba con qu

2083
nombre haba ingresado Ricardo a la Argentina, por lo que no

estaba en condiciones de presentar siquiera un habeas corpus.
En el caso de Velsquez la situacin fue peor, porque la
familia no haba tenido mayor informacin sobre l desde que
haba
salido
de
Chile.
Record
que,
en
una
reunin
de
familiares que se hizo en Concepcin, se encontr con una

seora de edad -que era Mara Mardones- y le dijo que ella no
tena
noticias
desaparecido,
de
que
su
hijo,
tuvo
que
noticias
pensaba
que
que
haba
poda
estado
estar
en
la
Argentina pero no supo nada ms. La deponente se ofreci para

consultar con los miembros del Partido Comunista y as lo
hizo. Se contact con los responsables del partido en Ginebra
y, en marzo de 1980, la Sra. Mara recibi una carta en la
que le decan que su hijo haba desaparecido en Argentina, el
17
de
mayo
de
1977.
En
ese
momento,
ambas
tomaron
conocimiento que los secuestros de sus familiares estaban

vinculados. Seal que los nicos testimonios que se referan
a ellos eran los de los ex agentes del predio de Simn
Bolvar.
En punto al matrimonio Stoulman dijo, que si bien
ellos no compartan la ideologa del Partido Comunista, l
tena una casa de cambio en Chile y trabajaba con el dinero
del partido. Luego del secuestro del matrimonio, sus 3 hijas
quedaron hurfanas, eran menores de 15 o 16 aos y el resto
de
la
familia
no
tena
ninguna
informacin.
Entonces
contrataron al abogado Ambrosio Rodrguez y al Sr. Molina

para averiguar qu haba pasado con ellos.
Aclar que Rodrguez estaba vinculado a Pinochet,
lleg a ser Procurador General de la Nacin, era profesor
universitario; viaj a Buenos Aires y ah se anotici que el
matrimonio haba sido detenido por la D.I.N.A., pero no se lo
comunic
la
familia.
Tiempo
despus
se
encontraron
referencias al secuestro de ese matrimonio, en documentos

2084

CFP 13445/1999/TO1
secuestrados a un agente de la Direccin de Inteligencia

Nacional que operaba desde Argentina. ste se haca llamar
Alemparte pero, su nombre era Arancibia Clavel. Quien a la
postre result implicado en la causa por el asesinato del
General Prats. En los reportes que l le mandaba a su jefe de
la D.I.N.A. haca referencia a que el matrimonio Stoulman ya
no estaba en la Argentina y que eso era parte de la Operacin
Cndon (sic.). Record que a Arancibia se lo haba detenido
mucho tiempo antes de la investigacin de Prats, porque se lo
acusaba de ser un espa, en la poca de la crisis entre Chile
y Argentina y que el allanamiento se haba producido mucho
tiempo despus.
Expres que aquel matrimonio fue detenido en el
aeropuerto. Ello surga tambin de declaraciones en el juicio
que se llevaba adelante en Chile; porque hubo pasajeros que
contaron cmo fueron los hechos. Ellos expresaron que el
avin aterriz en Ezeiza, pero lo hicieron quedar a un lado
de la pista para que subiese la polica. Pidieron a todos los
pasajeros que tuvieran su pasaporte en la mano; los hicieron
bajar de a uno y, antes de llegar a la Aduana, el matrimonio
fue detenido.
Asimismo, rese que despus de la detencin del
Sr. Stoulman, sobre su cuenta se hicieron alrededor de siete
giros en dlares, que se presume que fue obligado a hacerlos.
Dijo
que
en
un
primer
memento
las
hijas
del
matrimonio
consideraban responsables del secuestro de sus padres a los

Montoneros. La testigo habl con ellas en 1996. Su encuentro
se debi a la investigacin de un periodista de apellido
Moreno, quien indag sobre las cadas de esas fechas y como
2085
estaba averiguando por vctimas de ascendencia juda, pens

que Jaccard era judo como Stoulman. As, comenz a indagar
sobre Alexei y supo que su jefe, Amrico Zorrilla, era amigo
del financista antes nombrado. En virtud de ello, cuando el
periodista le coment sobre la profesin de Stoulman, la
deponente
se
contact
con
las
hijas
del
matrimonio
iniciaron una querella conjunta en el ao 2000 en Chile, a la

que ya hizo mencin.
Indic
investigacin
que
que
lo
hizo
que
el
permiti
hijo
de
unir
Enrique
todo
fue
Correa,
una
quien
desapareci en Chile (vinculado a la misma operacin). l

logr conectar parte de los hechos; y luego, los dirigentes
del
Partido
militantes.
Comunista
Refiri
reconocieron
que
declararon
esas
en
ese
personas
sentido
como
David
Canales, Luis Toro y Luis Corvaln; si bien, cuando ella

lleg a Chile en 1979, convers con gente de la Vicara y le
dijeron que el partido guardaba hermetismo sobre el punto.
En
relacin
Enrique
Correa,
dijo
que
simultneamente a la detencin de su esposo en Argentina,

junto
con Ramrez
personas
en
Chile
y Velsquez, apresan en junio- a

que
tambin
estaban
conectadas
dos
esta
operacin financiera. Uno, era Enrique Correa Ruiter, quien

tena un kiosco de diarios que se utilizaba como pantalla y
serva para recibir correo y dinero. ste fue detenido y, a
los dos o tres das, apareci muerto, cree que lo dejaron
tirado en el Ro Mapocho, con traumatismos. El hijo de l,
que
tambin
militaba
en
el
Partido
Comunista,
empez
conectar los datos y se contact con la testigo.

El segundo caso vinculado a la misma operacin fue
el de Hernn Soto. Si bien ella no puede dar razn de la
vinculacin, indica que tanto Correa como Soto eran viejos
militantes
finanzas.
2086
del
Partido
Comunista,
asociados
al
rea
de

CFP 13445/1999/TO1
Aclar que en Chile la persecucin fue dirigida,

en tanto se sigui a los sectores de las organizaciones que
permitan
mantenerlas
en
funcionamiento
(como
ser
el
financiero). Por ello hubo mucho inters en ellos; todo el

grupo que mencion estuvo conectado a la operacin financiera
y estaba a cargo de Amrico Zorrilla.
A preguntas sobre Marcos (Majer) y Mauricio Leder,
dijo que se trataba de padre e hijo, ambos eran argentinos.
Fueron quienes le dieron alojamiento a alguno de los antes
nombrados, Ramrez o Velsquez, en la fbrica que tenan.
Expres que compartan la filiacin poltica comunista y que
fueron detenidos inmediatamente despus que Ricardo Ramrez,
en Buenos Aires, el 17 de mayo de 1977. Respecto de Mario y
Sergio
Clar,
recordaba
menos.
Expres
que
los
argentinos
detenidos en ese entonces vinculados con el caso de Alexei

fueron ocho, pero no saba los nombres. Sobre Luis Cervera
Novo, crea que
era
otro de los argentinos detenidos. A
Ricardo Isidro Gmez, Carmen Candelaria Romn, Juan Cesreo

Arano y Rodolfo Snchez Cabot no los recordaba, si bien dijo
que el anteltimo de los nombrados le sonaba (sic.).
Dijo
haba
habido
que
antes
informacin
de
las
del
requisitorias
gobierno
chileno
suizas,
no
sobre
lo
ocurrido con su esposo y el gobierno argentino haba indicado

informalmente que Alexei se haba ido a Brasil, pero luego se
rectific
ante
las
averiguaciones
que
hicieron
las
autoridades helvticas.
Relat que Jean Claude Luthi viaj desde Suiza a
Argentina y a Chile e hizo algunas gestiones para dar con el
paradero de su esposo, pero que tuvo que salir del pas
2087
porque fue perseguido.
ste se dirigi a dos
hoteles de
Santiago uno denominado Apart Amrico Vespucio-; en uno de

ellos, las hojas del libro de registros estaban arrancadas;
y, en el otro, no tenan idea del pasajero en cuestin.
La testigo dijo que conforme lo averigu la Polica
de Investigaciones en Chile Alexei fue trasladado por un
agente de la polica de apellido Barriga hoy fallecido-, y
que lo hicieron por tierra. As, conjetura que de haber sido
movilizado por otros medios, al ser una persona vistosa,
existiran testigos. Refiri, como ejemplo, que en el caso
Stoulman (que fueron detenidos en el aeropuerto), si bien fue
una operacin muy limpia, dejaron testigos. La testigo dijo
que las referencias al viaje areo de parte de una persona
con el nombre de Jaccard fueron simuladas.
Sostuvo que el polica Barriga era un agente de
jerarqua que trabajaba en el predio de Simn Bolvar. Fue l
quien trajo a los detenidos. La testigo aclar que el centro
de detencin emplazado en la calle antes mencionada era un
local clandestino. Los agentes que declararon reconocieron
que los hngaros y el joven llegaron al lugar cuando ya
estaba
terminando
la
utilizacin
de
ese
predio.
Lo
que
resulta coincidente con las fechas de los hechos, ya que ese

lugar se cerr en el primer semestre de 1977.
Sobre el Informe Rettig, expres que en l se haca
una sinttica referencia en la que se indicaba que Alexei
pas por Argentina, donde fue detenido. Pero lo identificaba
como vctima del Estado de Chile. Dijo la testigo que ello es
as porque figuraba como ingresado a ese pas. Y, en los
casos
de
Ramrez y
Velsquez,
porque se
supo
que
fueron
detenidos juntos. En el informe se deca que su esposo habra

estado en la E.S.M.A., pero ello nunca fue corroborado.
Aclar que el destino final del viaje de su marido
era Chile. l tena los papeles (sic.) en regla y no era
2088

CFP 13445/1999/TO1
conocido por las autoridades como parte de la estructura del

partido. Todo ello lo constitua en el hombre adecuado para
pasar la frontera y entregar el dinero que cree portaba en
efectivo-. Compara su caso con el de Ricardo Ramrez, quien
no slo era conocido por los agentes chilenos, tambin tena
que circular con documentos falsos. Seal que era muy poca
la gente que tena informacin y, lamentablemente, Amrico
Zorrilla quien podra haberla brindado- haba muerto. El que
haba aportado la mayor cantidad de datos sobre la operacin
fue Canales un pariente poltico de Ramrez-.
Respecto del monto del dinero que llevaba Alexei,
dijo que seran aproximadamente diez o veinte mil dlares
(conforme
indican
algunos
agentes
del
C.C.D.
Simn
Bolvar); pero, hay versiones discordantes, algunas refieren

que la suma ascenda a un milln de dlares.
Con
relacin
al
pasaporte
que
usaba
su
esposo,
indic que tena uno suizo que obtuvo en Argentina; pero,

como quera uno que no tuviera timbre de ningn pas, obtuvo
uno nuevo. Con ste viaj a la Argentina. Ella lo supo porque
lo haba acompaado a hacer los trmites.
Sostuvo
que
la
nica
razn
para
que
aparezca
viajando a Chile con pasaporte falso argentino- sera para

demostrar que era l y que estaba en algo raro (sic.). Lo
que a su juicio, no tena asidero, porque si uno cambia su
pasaporte por otro falso, no pone su propio nombre ya que lo
que
intenta hacer es ocultar su
identidad-. Fue por ese
motivo que se pens inmediatamente en la responsabilidad del

gobierno chileno en los hechos, por hacerlo aparecer de ese
modo.
2089
Seal
autoridades
Alexei
suizas
estaba
gobierno
como
una
inconsistencia
consultaron
en
ese
requerido
con
las
pas
-el
de
inform
que
no.
que,
cuando
chilenas
junio
Pero
de
ello
las
sobre
si
1977-,
el
no
result
conteste con lo informado posteriormente por ese mismo pas,

cuando las autoridades indicaron que su cnyuge haba estado
all entre el 26 de mayo y el 12 de junio de ese ao. Ya que
para
la
fecha
de
la
primera
respuesta,
deberan
haber
informado de su presencia. Aunado a lo anterior indic que,

de haber llegado -como se dijo- por va area, su ingreso en
el
aeropuerto
debera
haber
quedado
registrado
instantneamente.
Con
Bolvar
respecto
(sic.),
al
refiri
centro
que
el
de
exterminio
cocinero
que
Simn
mencion,
apodado El Mocito, declar con enorme precisin sobre lo

acontecido en el lugar. Con ello se edit un libro y un
documental. Se trataba de una persona de confianza de Manuel
Contreras, analfabeto, que dorma en ese lugar. La testigo
considera
que
al
ser
analfabeto,
ste
retuvo
de
memoria
muchas cosas, pese a ello no reconoci la presencia de Alexei

en el lugar. Pero, por los dichos de ese Mocito se supieron
los nombres de los agentes que haban operado all y fueron
ellos los que, al ser interrogados por el Sr. Juez Montillo,
relataron lo acontecido sobre su esposo.
La testigo dijo que el nombre de El Mocito era
Joselino, pero no recordaba el apellido. Explic que en sus
declaraciones fue muy especfico al dar los nombres de las
personas
que
estuvieron
all,
se
refiri
todos
los
detenidos por sus nombres y con detalles. Pero, a partir de

que el Mocito adquiri la mayora de edad -1977- dej de
dar informacin precisa, como si se hubiera olvidado. La
testigo
estim
responsabilidad
2090
que
penal
ello
que
le
se
motiv
pudiera
en
caber.
evitar
La
la
deponente

CFP 13445/1999/TO1
record
que
en
el
libro
La
danza
de
los
cuervos,
del
periodista Rebolledo, cuando ste lo entrevist para aclarar

los casos de Simn Bolvar, aqul le dijo que no estaba
dispuesto a meter la cabeza en el water (sic.). Ella nunca
habl personalmente con el Mocito. Asimismo, indic que
podra aportar un ejemplar de ese libro.
La testigo enumer la documentacin de la que haba
venido muida, en este orden: una declaracin que hizo en la
querella -que tramit en Chile-, el texto del recurso de
amparo enviado telefnicamente desde Suiza -el 20 junio de
1977-, los dos oficios de la Polica de Investigaciones a la
Corte de Apelaciones de Santiago fechados el 29 de junio y
el 1 de julio de 1977-, el escrito por presunta desgracia
que present su madre el 7 de julio de aquel ao, el informe
de Luis Felipe Alemparte -fechado el 17 de julio de igual
ao- (aclar que era de Arancibia Clavel), copia de la carta
de embarque de Alexis (sic.) Jaccard de Lan -del 12 de
junio del 1977, esta sera la fecha en que tericamente su
esposo se fue a Uruguay-, el oficio dirigido al Juez de
Argentina, Mugaburu emitido por la Polica de Buenos Aires en
el
que
se
informa
del
ingreso
de
Alexei
Jaccard
Argentina con su pasaporte Suizo el 15 de mayo-, una minuta

del Embajador Suizo en Chile Casanova- (de fecha 24 de junio
del 1977) en la que informa que dirigi dos notas (fechadas
el 7 y 23 de junio de ese ao) al Director General del
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, una carta en
francs del 10 de junio de 1977 en que el Embajador chileno
en Suiza informa al abogado Roland Bersier que el da 9 de
junio
del
77
-por
correo
diplomtico-
envo
informe
al
2091
Ministerio
de
Relaciones
Exteriores
de
Chile
sobre
la
desaparicin de Alexei Jaccard, carta en francs del jefe del

Departamento de Polica Federal Suizo en la que seala que
segn sus informaciones obtenidas en su embajada en Buenos
Aires Alexei Jaccard habra sido transferido de Argentina a
Chile -fechada el 20 de septiembre del ao 1978-, carta de la
autoridad
poltica
Suiza
-Sr.
Heinis-
de
fecha
29
de
septiembre del 78 dirigida a Aline Helg (en la que informa

que el 20 de septiembre del ao 78 el Embajador Suizo en
Santiago tuvo una entrevista con el Director General del
Ministerio de Asuntos Extranjeros y que ste declar tener
conocimiento
que
el
Consejero
Federal
-Pierre
Aubert-
se
haba entrevistado con el Presidente de Argentina Videla- en

Roma sobre el caso de Alexei Jaccard, carta del Embajador
Argentino en Berna -Sr. Quintana- dirigida al abogado Jean
Jacques Schwaab en la que seala que tanto las autoridades
suizas en Berna como en Buenos Aires estaban perfectamente
informadas que el Sr. Jaccard se encontraba desde haca ms
de dos aos en un pas vecino de Argentina donde agregaba que
el
periodismo
lo
ha
dado
en
conocer
en
forma
clara
definitiva a travs de una emisin radial en julio de 1980

por la radio Swiss Romande seal que era una carta del 2
de julio de 1980-, fotocopia de las 3 publicaciones pagadas
ms importantes de la prensa argentina dando cuenta de la
desaparicin de Alexei -diario La Prensa del 28 de julio
del 77, del Buenos Aires Herald del 6 de septiembre del 77
y del diario La Prensa del 6 de septiembre del 78-, y
tambin
haba
trado
otras
cosas,
como
ser
fotos
del
auditorio de Derechos Humanos de la Universidad de Ginebra,

que est dedicado a la memoria de Alexei. Agreg que no tena
inconveniente en entregar dichos documentos al Tribunal.
Por
Valenzuela
2092
ltimo
manifest
corresponde
que
-segn
indicar
tena
que,
entendido-
Veloso
a
las

CFP 13445/1999/TO1
reuniones con Velsquez y Ramrez tambin habra concurrido

una persona de apellido lvarez que era un profesor- que
pudo sobrevivir a los hechos.
Tambin
se
cont
durante
el
debate
con
el
testimonio de Jorge Ernesto LVAREZ GUERRERO. Dijo que en

Chile en la dcada del 70 era miembro del Comit Central del
Partido Comunista y de la Comisin Nacional de Control de ese
partido.
Inmediatamente
despus
del
golpe
militar,
la
direccin del P.C. comenz a ver qu cuadros podan atender

el trabajo orgnico en otros pases, por lo que al declarante
se le pidi que viajase a la Argentina. El 18 de octubre de
1973 vino a Buenos Aires, va terrestre, para tomar contacto
con los miembros del P.C. en Argentina. Record que los
controles para pasar a Argentina eran importantes, aunque
como llevaba su documento, no tuvo problemas. Luego se le
indic en 1978 que volviese a Chile, lo que as hizo el 8 de
marzo.
Su misin, cuando estuvo en Argentina era organizar
a los comunistas que llegaban aqu exiliados por la represin
imperante en su pas de origen. sta se desarrollaba tanto en
perjuicio de los miembros del P.C., como de socialistas,
sectores
demcratas
cristianos
miristas.
Indic
que
estaban llenando con sus militantes los centros de tortura y

desaparicin (sic.).
El
organizacin
testigo
de
ayuda
explic,
y
que
el
solidaridad
COMACHI
a
Chile.
fue
una
Denominado
Comando de ayuda a Chile, conformado por las entidades

democrticas y solidarias de Argentina que se organizaron y
dieron acogida a los chilenos perseguidos que llegaban a
2093
Argentina. As, les proporcionaban trabajo y vivienda, para

que pudieran instalarse en Buenos Aires.
El
dicente,
por
su
situacin de clandestinidad,
nunca integr las reuniones de COMACHI; pero se contactaba

con los compaeros que llegaban. Los militantes del P.C.
argentino lo ayudaban para que pasase como un argentino
ms, es decir, para no darse a conocer como chileno. Indic
diversos lugares donde trabaj, siempre sin hacer notar su
misin poltica. Usaba el nombre Pedro Miranda y laboralmente
lo llamaban Ernesto -que era su segundo nombre de pila-.
Al ser referente del partido en Argentina, durante
el tiempo que estuvo aqu pudo conocer diversas situaciones.
Particularmente se refiri a los hechos vinculados con Alexei
Jaccard Siegler, Ricardo Ramrez y Velsquez.
Record que previo a los sucesos que damnificaran a
los
antes
nombrados
dos
direcciones
del
P.C.
chileno,
haban sido detenidas en 1976 por la D.I.N.A. que era el

aparato represivo de Pinochet-. Seal que, a mediados del
ao
1977,
la
direccin
exterior
del
P.C.
chileno,
necesitaba que un cuadro se estableciera en Buenos Aires. En

ese momento
no
saba su nombre, porque en aquella poca
estaban totalmente compartimentados lo supo despus-. Hubo

que arrendar un departamento. Esa persona vivira con el
dicente y ste tena que mantenerlo para lo cual el partido
le entregara dinero-.
Supo que aqul se encontrara con otro compaero,
el vnculo era Velsquez. El encuentro iba a ser cerca del
lugar donde trabajaba el testigo, concretamente en un sitio
en
la
calle
Tucumn
cerca
de
Pueyrredn,
en
horas
del
medioda. Ese da los esper como tenan previsto, pero no

llegaron.
Por comentarios de otros compaeros, se enter que
Velsquez y Ramrez se haban reunido en Plaza Once -en un
2094

CFP 13445/1999/TO1
bar- y de ah iban a encontrarse con el dicente. Como no

llegaron, se percat de que algo haba pasado, esper en la
tienda de ropa donde trabajaba y ante la pregunta de sus
compaeros
de
trabajo
dijo
que
seguramente
algo
haba
ocurrido ya que se haban retrasado.

Ms
tarde,
pas
por
el
lugar
el
hijo
de
otro
comunista conocido suyo de apellido Rosenberg que en ese

entonces contaba con 16 o 17 aos- y le inform sobre la
cada de Ramrez, Velsquez y Jaccard. Aclar el testigo que
no pudo volver a encontrarse con l ni con su padre para
saber cmo se haba enterado de lo sucedido.
Con posterioridad, se aperson Marcos (Majer) Leder
-quien lo haba ayudado en la bsqueda del departamento para
alquilar-, le coment sobre la cada y le dijo: rompe la
tarjeta que t tienes de m, no nos conocemos, nunca nos
vimos, si nos enfrentan a los dos en algn momento t di que
no me conoces, que nunca me has visto. Respecto a Mario
Clar dijo que era quien haba alojado a Velsquez.
No recordaba el nombre de pila de Ramrez, pero
dijo
que
estaba
en
ese
departamento.
Relat
que
los
compaeros argentinos estaban muy molestos y dijeron: cmo

los chilenos se ponen a beber tan temprano en la maana
(sic.), porque -ese da- llegaron unos tipos con Ramrez al
departamento donde ste estaba y preguntaron a la empleada si
lo conoca, ella dijo que s. Luego ella coment que Ramrez
pareca estar borracho. El testigo pens que a Ramrez lo
haban drogado, ya que por las normas de conducta que tena
el trabajo clandestino, estaba prohibido ingerir alcohol o
drogas.
2095
Record
Velsquez
la
departamento,
que
supo
maana
drogados.
que
detuvieron
los
Agreg
llevaron
que
los
que
Ramrez
la
tarde
al
trasladaron
Ramrez al departamento eran chilenos, esto lo dedujeron las

personas con quienes hablaron porque no utilizaban el modismo
che (sic.) y tambin por la forma de preguntar. Tampoco
record el nombre de pila de Velsquez, pero s que era un
dirigente sindical comunista -del Lota-, que tuvo que salir
de Chile hacia el extranjero por la persecucin sufrida.
Estuvo en la Unin Sovitica, pas por Hungra y luego viaj
a la Argentina. Aclar que todo ello lo supo despus de los
sucesos, al hablar con la familia y otros compaeros.
En
el
caso
de
Ramrez,
lo
que
supo
por
sus
familiares, concretamente por su esposa, fue que paso de la

Unin Sovitica a Hungra, donde estuvo con su mujer y su
hija, y de ah viaj a Buenos Aires. La funcin que cumplira
aqu era la de encargado o referente, por ser un cuadro de la
direccin del P.C. chileno; iba a ser responsable del trabajo
en general, no slo en Buenos Aires sino tambin en Chile.
Dijo
Velsquez
que
cuyo
el
da
nombre
que
de
chapa
iba
crea
encontrarse
era
con
Domingo-
Ramrez y estos no llegaron, lo ubic a mediados de mayo.

Record
esto
porque
en
la
tienda
en
que
trabajaba,
al
explicarles la situacin, ellos le finiquitaron (sic.) por

todo el mes de mayo del ao 1977 y le pagaron cuatro meses
ms
-adems
del
finiquito
(sic.)-
para
que
tuviera
recursos.
Asimismo, el testigo les indic a sus compaeros de
trabajo
que,
si
lo
iban
buscar
preguntaban
por
l,
dijeran que viva en la calle Camarones. Domicilio al que

pasados dos das arrib una patrulla del ejrcito un jeep
con soldados-.
2096

CFP 13445/1999/TO1
Un vecino sali y dijo que l se haba mudado a

provincia. El declarante pudo observar ello porque estaba
escondido en un piso superior. Luego, cuando la patrulla se
retir, el dicente se fue a vivir a provincia. Estando en
Gonnet, se encontr con una seora que era duea de una casa
que figuraba como su domicilio en los documentos- y aos
despus ella le cont que unos policas chilenos haban ido a
buscarlo aproximadamente en julio del ao 1977.
En cuanto a la presencia de personal del ejrcito y
de los servicios chilenos que fueron a sus domicilios el
testigo
especul
que
Velsquez
(que
saba
dnde
viva),
seguramente, despus de las torturas y de la presin, entreg

su lugar de residencia, porque supo que a la tienda donde
trabajaba nunca fueron a buscarlo.
En cuanto a las direcciones del P.C. chileno, dijo
que la primera la integr Uldarico Donaire (nombre de chapa
Rafael
Corts)
-que
era
el
encargado
de
la
Comisin
Nacional de Control del partido- junto a Mario Zamorano y a

Jaime Donato. Los dos primeros fueron detenidos en la calle
Conferencia. Zamorano era el encargado orgnico de sealar
quin
era
el
referente
del
partido
en
cada
pas.
Jos
Morales, era miembro de la Comisin Nacional de Control,

obrero
ferroviario,
Ferrocarriles
de
lo
San
detuvieron
Bernardo-
en
segua
la
en
Maestranza
de
situacin
de
detenido-desaparecido; respecto a Fernando Gmez, tambin era

miembro de la Comisin Nacional de Control, fue Intendente en
Puerto
Montt
-en
la
zona
Sur-,
tambin
figuraba
como
detenido-desaparecido. La segunda direccin estaba compuesta

por Fernando Ortiz y Waldo Pizarro.
2097
Retom su relato en punto a las circunstancias en

las que acontecieron los hechos aqu investigados. Indic que
la ltima reunin que tuvo con Velsquez, antes de que ste
desapareciera, fue
el da
anterior
por
la
tarde; en
esa
oportunidad estaban preparando todo para el compaero que

vena del exterior y quedaron que al da siguiente- pasaran
por el lugar donde siempre almorzaban en la calle Tucumn.
Quien llegaba iba a entregarle recursos para cancelar el
alquiler, como seis meses segn le dijo Velsquez- y tambin
dinero
para
que
pudiera
mantenerse
el
compaero
de
la
direccin que vena, por otros seis meses. Es decir, que el

testigo iba a administrar una cantidad de dinero importante
que iba a entregarle Velsquez.
Record que a Alexei Jaccard lo conoca de nombre,
supo despus que haba una conexin entre ellos, por el tema
de los recursos. Tambin supo posteriormente- que la hija de
otro compaero detenido -Hernn Soto-, llamada Rosa, fue a
buscar a ese joven al aeropuerto. Ella le coment que, cuando
iba en el taxi con Jaccard al Hotel Bristol, el chofer les
pregunt si alguno de ellos tena algn problema, porque los
venan siguiendo desde el aeropuerto. Por intermedio de la
muchacha
el
testigo
tom
conocimiento
de
que
Alexei
se
encontr con gente de la familia Castillo, en la provincia.

Seal que Rosa Soto conoca a Jaccard desde antes. Aclar
que convers con ella sobre eso cuando ambos declararon en el
juicio contra Pinochet en Chile, despus no la vio ms.
Lo manifestado por el taxista, haba persuadido al
testigo que tanto Alexei como Ramrez haban sido detectados
por el comando exterior de la D.I.N.A. supona que el que
actuaba en Hungra-. En tal sentido, indic que ellos venan
del exterior, explic que si hubieran sido detectados en
Argentina, tambin hubiera sido identificado el dicente y el
2098

CFP 13445/1999/TO1
encargado que vino despus -que provena de Mosc- y este

ltimo nunca tuvo problemas.
En relacin al motivo por el cual Jaccard debera
haber viajado a Chile, manifest que supo por intermedio del
partido que era una operacin consistente en llevar dinero
desde el exterior a la estructura del P.C. en Chile; estaba
a cargo de Amrico Zorrilla. Alexei iba a entregar algn
recurso a la estructura en Buenos Aires y lo restante a la
estructura en Chile -al sector de finanzas-. Explic que en
esta rama estaban: el compaero Soto y otro que tena un
kiosco en La Alameda cuyo nombre era Enrique Correa Arce a
quien le decan el pelado Correa-. Al caso del nombrado en
ltimo trmino en Chile se lo present como que haba sido
atropellado
en
la
calle,
pero
una
vez
realizados
los
exmenes, se supo que tena signos de haber sido brutalmente

torturado.
Aclar
que
Alexei
no
cumpli
con
la
misin
de
entregar el dinero, porque fue detenido en Buenos Aires en el

hotel Bristol. As, indic que supo -por la familia de Hernn
Soto-, que hubo una sustitucin de persona. Hernn Soto fue
al aeropuerto a buscar a una persona que vena del extranjero
y la recogi; pero no cumpla con los parmetros aclar que
estaba muy nervioso- despus de esa cita fue a encontrarse
con otro compaero en Chile y no se supo ms de l. Refiri
que
Hernn
Soto
permaneca
en
calidad
de
detenido-
desaparecido. Hizo mencin a la declaracin de un compaero

Shloger
(sic.)
-ya
fallecido-
que
vio
la
detencin
de
Hernn Soto por parte de agentes de la D.I.N.A..
2099
En punto a quien se habra hecho pasar por Jaccard

en Chile, dijo que no supo qu pas. La esposa de Hernn Soto
coment que l no tom ms contacto con esa persona. Pero el
testigo indic que Soto saba que no era Alexei, ya que la
hija de ste lo conoca y haba visto en Ezeiza.
Por lo que ha ledo se hicieron recursos respecto a
la desaparicin de Jaccard, que fueron presentados por su
mujer
por
la
Embajada
helvtica,
adems
se
hicieron
reclamos de Suiza al gobierno argentino, en cuanto a ste

ltimo slo respondi que Alexei se haba ido a otro pas,
que haba registros. Pero las investigaciones de los abogados
en Argentina demostraron que ello era falso. Dice que lo
mismo ocurri con Ramrez y Velsquez: los hacan aparecer
como viajando por muchos aos y era mentira.
Mencion que Amrico Zorrilla era un cuadro muy
importante para el partido, ligado siempre a las imprentas.
Fue Ministro del gobierno de Allende, y estaba enlazado con
la actividad financiera del partido; por eso, que fuera l
quien
hubiera
coordinado
el
movimiento
de
recursos
del
partido en el extranjero no era extrao; dada su actividad,

el conocimiento de finanzas y las vinculaciones que posea.
En cuanto a Jacobo Stoulman, el testigo dijo que
supo de su situacin, que tenan una agencia de cambios y
aparentemente estaba vinculado con lo ocurrido a Alexei para
entregar el dinero que tena, pero no lo conoci.
Indic que a
Jaccard lo llev
un equipo de la
D.I.N.A. al cuartel Simn Bolvar -que era un lugar de

exterminio de la D.I.N.A., en la comuna de La Reina-. Los
tres (Jaccard, Ramrez y Velsquez) fueron trasladados desde
Buenos Aires a ese lugar. Saba esto pues era lo que figuraba
en
la
investigacin
judicial
en
Chile.
Los
agentes
que
estaban imputados por el Juez Carroza en la causa que se

lleva adelante en Chile por Plan Cndor reconocieron su
2100

CFP 13445/1999/TO1
presencia. All, surge que se les aplic el gas sarn y nunca

ms salieron. Agreg que en esa causa ya haba quedado claro
su accionar, porque el Magistrado imput a seis integrantes
de la D.I.N.A. que operaban all por los casos de Ramrez y
Velsquez.
Respecto
al
jefe
de
la
D.I.N.A.
que
los
haba
trasladado dijo que su apellido era Barriga, lo llamaban Don

Jaime, actuaba en Chile y fue a buscar a los tres nombrados
precedentemente a Buenos Aires con un comando que se llamaba
Delfn.
Por
tanto
su
criterio-
el
traslado
de
los
detenidos desde Buenos Aires a Santiago de Chile tuvo la

participacin evidentemente de la polica o del ejrcito o de
algn organismo represivo de Argentina.
Refiri que supo que en esa poca- en Argentina
actuaba
gente
de
la
D.I.N.A.,
sin
embargo
no
tena
conocimiento de quines eran, pero s tenan informacin que

el consulado de Chile y las oficinas de LAN Chile, eran
lugares utilizados por la D.I.N.A. para obtener informacin,
por eso cuando el testigo viaj de Buenos Aires a Chile lo
hizo por Aerolneas Argentinas y no pis el Consulado, ya que
estaba claro que la D.I.N.A. actuaba en esos lugares, porque
hubo compaeros que pasaron de Buenos Aires a Chile y haban
desaparecido luego de ir al Consulado.
Respecto
de
Arancibia
Clavel,
supo
por
una
investigacin de la periodista Mnica Gonzlez, que devel

cmo el nombrado trabajaba en la parte ms oscura de la
D.I.N.A., pero nunca lo conoci; saba que l actuaba en
Buenos Aires y usaba otro nombre que no recordaba. Seal
2101
como ejemplo de la actuacin de la D.I.N.A. en Argentina que

en el ao 1974 le colocaron una bomba al matrimonio Prats.
Por su parte, tambin declar en el debate Tatiana
Henriette Jaccard Siegler, hermana de Alexei Jaccard Siegler.
Record que l tena nacionalidad suizo-chilena y
cuando era estudiante fue cercano a la Juventud Comunista. Su
hermano fue detenido en Chile en el mes de diciembre del ao
1973.
Alexei viaj a
Suiza
como ciudadano
suizo, y all
contrajo matrimonio con Paulina Veloso. Una vez que Alexei

viaj a Suiza, su padre se qued en la Repblica de Chile,
mientras que la dicente viaj para la Repblica Argentina con
su
propia
(Samuel
familia,
Enrique
que
estaba
Valenzuela),
integrada
una
hija
por:
su
(Paula
marido
Julieta
Valenzuela Jaccard) y luego tuvo dos hijos ms -nacidos en

este pas (Pablo Jorge y lvaro Valenzuela Jaccard)-, junto
con su madre -Julieta Alicia Siegler-.
Record que ella vivi en Santa Rosa, provincia de
La Pampa, cuando se exili a la Repblica Argentina durante
los aos 1974-1977; luego, viajaron a Buenos Aires, donde
estuvieron
unos
meses;
concretamente,
hasta
mayo
del
ao
1977; cuando partieron hacia Francia.

Explic que, durante el tiempo que vivieron en la
provincia de La Pampa, no tuvieron proteccin; pero que en
Buenos Aires figuraban como refugiados bajo la proteccin de
A.C.N.U.R.. Su esposo Samuel Valenzuela, haba sido detenido
en la Isla Quiriquina -en Chile- el 12 de septiembre del ao
1973
durante
un
mes
por
su
militancia
en
el
Partido
Comunista.
En el mes de mayo del ao 1977, vio a Alexei en una
reunin familiar la noche anterior a su secuestro. No estaba
segura si fue la noche del 17 de mayo de ese ao. Su familia
estaba alojada en la comuna (sic.) de San Miguel, en la
2102

CFP 13445/1999/TO1
casa de Rodrigo Muoz ya que l su familia eran amigos. No

saba dnde estaba alojado su hermano.
Record que Alexei en esa ocasin vesta muy bien,
abrigo
largo,
traje
azul
de
tres
piezas;
se
vea
muy
elegante. Agreg que, ese da, su hermano luca barba. Aclar

que
lleg
solo
hablaron
de
cuestiones
de
ndole
familiar. Conforme le haba dicho a su madre y a la dicente,

l
tena
planeado
viajar
la
Repblica
de
Chile,
para
visitar a su padre.
Supo que su hermano les dijo a Samuel Valenzuela y
a Rodrigo Muoz que no saba si los iba a volver a ver,
porque senta que lo estaban siguiendo y que corra peligro.
Ella
explic
que,
aos
despus,
se
enter
que
Alexei
trasladaba dinero -que tena que entregar en Buenos Aires-.

La testigo sali de Argentina con su familia el
veinte de mayo del ao 1977 hacia Pars, Francia. All, se
enteraron de lo sucedido con Alexei a travs de una llamada
telefnica proveniente de Suiza, atendi la llamada su esposo
-Samuel
Valenzuela-,
quien
le
informaron
que
no
haba
noticias de su hermano.
Ella
tom
conocimiento
que
su
hermano
Samuel
Valenzuela iban a reunirse al da siguiente de la reunin

familiar en su casa, pero el primero no arrib a la cita. Si
bien transcurrieron muchos aos no supo el destino final de
Alexei.
Conteste con este relato, se escuch tambin en la
audiencia de debate- a Rodrigo Muoz Larrahona, quien conoci
a Alexei Jaccard Siegler entre los aos 1970 y 1972, porque
era el cuado de Samuel Valenzuela, con quien el deponente
2103
tena una amistad en la ciudad de Lebu, provincia de Arauco,

Repblica de Chile.
Relat que Alexei era de Concepcin, pero que haba
viajado a Lebu debido a que Samuel Valenzuela estaba casado
con Tatiana Jaccard hermana de aqul-, y quera estar cerca
de ella. Dijo que se reunan porque los tres pertenecan al
Partido Comunista.
Seal que los Jaccard eran hijos de un Secretario
del mentado partido en Concepcin. Durante el gobierno de
Salvador Allende, Samuel Valenzuela lleg a Lebu a fin de
hacerse
cargo
de
la
administracin
como
delegado
de
la
vivienda en esa ciudad; cargo que obtuvo, acorde los dichos

del deponente, por el hecho de pertenecer al Partido aludido.
Despus del golpe de Estado del ao 1973 en Chile,
el deponente sigui viviendo all, donde ocupaba un puesto
importante
en
el
sur.
Tuvo
que
exiliarse
opt
por
trasladarse a la Repblica Argentina, el 6 de enero del ao

1974.
Cruz
por
el
paso
fronterizo
conocido
como
Pino
Hachado provincia de Neuqun- con un grupo de amigos. Se

acercaron a la frontera como si fueran a pasear -sin pasar por
la aduana chilena- y llegaron al puesto de control de la
Gendarmera argentina. Como las personas de ese grupo conocan
a la gente del puesto, tomaron mate y lo dejaron pasar. Lleg
a Zapala, permaneci unos das y luego continu su viaje hasta
Buenos
Aires,
donde
fue
parar
la
casa
de
distintas
familias en la localidad de San Miguel, all pudo encontrar

trabajo
desempearse
como
empresario.
Vivi
durante
diecisiete aos en esa ciudad y tuvo varios domicilios.

En los aos 1976/1977, record que se encontraba
viviendo en la calle Serrano, entre la calle Italia y otra,
que no recuerda. Para esa poca, se haba hecho costumbre que
personas
de
su
misma
nacionalidad
dicente en busca de trabajo.

2104
se
contactaran
con
el

CFP 13445/1999/TO1
En la ciudad de San Miguel vio a Samuel Valenzuela,

como as tambin a Tatiana Jaccard. Recuerda que al primero de
los nombrados lo ubic tiempo despus de que viviera con una
familia en la provincia de La Pampa. Explic que Samuel le
haba dicho que estaba todo listo para irse a Francia, pero
tena mucho miedo porque crea que en cualquier momento lo
podan
hacer
desaparecer
del
hotel
donde
se
encontraba
alojado. Por esa razn, Valenzuela le haba pedido instalarse

en su casa, junto con su suegra, mujer e hijos, hasta tanto
obtuviera
los
pasajes
correspondiente
su
traslado.
No
record la fecha precisa de esos sucesos, pero saba que fue

en 1977.
En relacin con Jaccard, relat que Samuel le dijo
que, en cualquier momento, poda llegar. As, en una tarde de
mayo, su hijo Alejandro le abri la puerta a Alexei. Era alto
y estaba muy bien vestido. No comentaron sobre los motivos del
viaje de aqul esa noche, ya que se trat de un reencuentro
familiar que se extendi hasta altas horas de la madrugada.
Al da siguiente, Samuel y el dicente llevaron a
Alexei a la estacin de tren de Retiro. All ste les coment
que estaba gestionando un trmite que implicaba reencontrarse
con su familia, como as tambin, con la idea de traer dinero,
a
fin
de
exiliarse.
resolver
Remarc
el
que,
problema
para
esa
de
la
poca,
gente
en
que
la
quera
Repblica
Argentina la gente desapareca.

Record que Alexei iba a dejar el dinero en el hotel
donde se iba a alojar no le mencion en cul-. Entre las
siete y ocho de la maana del da referido, se despidieron y
Alexei les dijo que no los volvera a ver, porque las personas
2105
que lo estaban buscando se encontraban muy cerca y no iba a

poder eludirlas. As, Jaccard les pidi que no le comentasen
nada de eso ni a su madre ni a su hermana.
En relacin al origen del dinero, el testigo indic
que no conoca su procedencia, aunque saba que la gente de
Europa
estaba
preocupada
por
la
matanza
de
personas
de
izquierda (sic.), tanto en Chile como en Argentina, por lo

que se recaudaba dinero para afrontar diversos problemas. No
supo del monto del dinero que llevaba; no obstante ello,
supuso
que
era
significativo,
dado
que
Alexei
estaba
disfrazado.
Respecto al tipo de persecucin que Alexei le haba
dicho que sufra, dijo que no tuvo conocimiento de quines
eran sus autores, pero que se trataba de integrantes de los
ejrcitos argentino y chileno. Explic que aqul haba dicho
que no iba a volver y que se haba despedido de su madre
dicindole que tena que seguir con lo que estaba haciendo.
Das despus del encuentro de la familia Jacardd,
llegaron los pasajes para que Valenzuela y sus familiares se
trasladasen a Francia. Indic que Alexei se iba a reencontrar
con
su
familia
all,
siempre
cuando
no
hubiera
inconvenientes. Explic que, luego de la despedida, no tuvo

noticias de lo ocurrido con Alexei Jaccard; ni de su destino
final ya que haba desaparecido.
Ahora bien en relacin a los diversos comits de
solidaridad que se formaron en Argentina y la situacin de los
miembros
del
partido
comunista
local
que
ayudaron
los
exiliados chilenos prestaron declaracin las testigos Graciela

Nora Rosenblum y Amalia Edith Glaiff.
As Edith Glaif expres que a los 15 aos se afili
al Partido Comunista. Luego de la culminacin de la Segunda
Guerra Mundial, su partido luch enormemente e hizo acciones
de solidaridad durante la guerra y con posterioridad a ella.
2106

CFP 13445/1999/TO1
Seala que se luch contra el nazismo. Recuerda que se

juntaban elementos para la gente que regresaba de la guerra.
Aos despus, fue Secretaria del Centro de Estudiantes del
Liceo donde estudiaba.
Explic que en el ao 1951 ella particip de un
encuentro de jvenes para la organizacin del festival mundial
de
la
juventud
comunista
que
se
hizo
en
Alemania.
All,
conoci a Fernando Ortiz, que era referente de Chile y miembro

del mentado partido. A ste lo mataron luego de la cada de
Allende. Desde ese momento, comenz su trabajo en la Repblica
Argentina y el Partido Comunista de aqu la design para
tareas
solidarias,
por
ejemplo,
ayudaban
conseguir
alojamiento a todos los ciudadanos chilenos que venan al

pas.
Explic
que
los
servicios
chilenos
estaban
en
colaboracin con los argentinos y se encontraban actuando en

el pas. Tambin en esa poca- se presuma que la polica
chilena segua a los exiliados, no slo en Argentina, sino
tambin en Europa.
Coment que formaron un grupo de solidaridad con los
chilenos; all trabajaba Mario Clar, el hijo de ste y otra
persona de apellido Snchez. Refiri que se encargaban de
organizar los alojamientos de los chilenos que llegaban, como
as tambin los ayudaban a efectivizar sus traslados a otros
pases. Record que se realizaban actividades, con un grupo
llamado COM.A.CHI. y tambin CA.S.CHI..
Indic que lo acontecido con los Clar para ellafue bastante tremendo. Seal que se encontr varias veces con
Mario Clar en diferentes lugares, hablaron y l le coment que
2107
se ira a la casa de su hijo Sergio- porque tena muchos

problemas con los chilenos que alojaba. Finalmente, en la casa
de Sergio, lo esperaron y lo detuvieron junto con su hijo.
Record que los servicios chilenos detectaron que haba gran
cantidad de chilenos all.
Describi a Mario como un gran compaero -record
que un da antes de su desaparicin haba estado en su casa-;
tuvo conocimiento que lo destrozaron y no habl porque era
un buen militante. La tarea de l era hacer llegar el dinero y
la ayuda a quienes la necesitaban.
En tanto, sobre Marcos (Majer) Leder, dijo no saber
mucho; slo que albergaba exiliados chilenos en su casa; como
tambin lo haca el Dr. Pedroncini. Una tarde, luego de estar
en un bar, el chileno regres a la casa y lo haban encontrado
los servicios de inteligencia chilenos que operaban en el
pas. Fue as como se llevaron a Leder y a su hijo tambin.
Eso sucedi durante el ao 1977, no recordaba si en mayo o
junio. De igual modo, y casi al mismo tiempo que lo acontecido
con los Clar y los Leder, tambin seal que secuestraron a
Snchez, quien tambin alojaba chilenos en su casa.
Record un procedimiento de detencin de compaeros
del Partido Comunista, los que permanecen desaparecidos. Fue
una
accin
muy
espectacular
en
el
local
de
Corrientes
Callao. All detuvieron a Juan Csar Arano, Juan Cervera Novo,

Carmen Romn con ella tena adems del vnculo poltico una
relacin de amistad.
Por su parte, la testigo Graciela Rosenblum declar
que ingres a la Liga Argentina por los Derechos del Hombre
-por su militancia en la Juventud Comunista- en septiembre de
1975. Primero, la sede de la asociacin estaba ubicada en un
pequeo local sito en Esmeralda 77 y a fines de 1976, se
traslad al edificio actual, sito en Avenida Corrientes 1785
(originalmente en el 5to piso y con posterioridad en el 2do).
2108

CFP 13445/1999/TO1
En la Liga sus actividades fueron: la recepcin de

denuncias y la comunicacin con las filiales del interior del
pas (Mendoza, Crdoba, Paran, Rosario y Tucumn) y el envo
de correspondencia internacional. A partir de marzo de 76, se
dedicaron fundamentalmente a la atencin de familiares de
desaparecidos, madres, padres, esposos, etc..
Indic que hubo momentos, en que se atendieron ms
de 20 denuncias diarias, esto ltimo fue ya en la sede de la
Avenida Corrientes. Uno de los trabajos ms importantes que
realiz, fue establecer relacin con los grupos de refugiados
polticos y exiliados, en particular con los paraguayos y
chilenos y -en menor medida- con uruguayos y bolivianos. Por
ello conoci el contexto de persecucin e inseguridad en que
todos ellos vivan. Esto generaba angustia a los emigrados,
estaban
llenos
de
temores
por
estar
en
condicin
de
clandestinidad. Pese a ello, sostuvieron los vnculos con los

compaeros que seguan en el pas de origen, se hacan muchas
denuncias y actividades de solidaridad para ayudar a los que
se haban quedado.
En la sede de La Liga tenan lugar los encuentros
de los compaeros chilenos y paraguayos que eran muy breves,
porque
era
un
lugar
pblico
haba
una
situacin
de
inseguridad permanente.
designada
Refiri
la
junto
con
testigo
Carlos
que
ya
Zamorano
en
democracia-
para
integrar
fue
la
CO.NA.DEP., y que su trabajo especfico fue la Secretara del

Interior, entonces se reencontr con casos de familiares y
compaeros con los que haba tenido contacto en la poca de
la dictadura.
2109
Respecto a los exiliados chilenos, record que, a

partir de 1973, el exilio chileno fue una gran ola que
lleg al pas en forma creciente. Muchos de ellos llegaban a
La Liga a la sede en Esmeralda-, a veces directamente con
sus bolsos,
otras
por haber tenido el contacto por otro
compaero exiliado.
Record que hubo muchos actos de solidaridad de los
movimientos sociales respecto a los exiliados chilenos y se
realizaron numerosas manifestaciones contra el golpe en aquel
pas. Seal que desde un primer momento se not la presencia
de la polica chilena (sic.) en el pas. Luego supieron que
era la D.I.N.A.. Ante ello, para trabajar en un marco de
mayor seguridad se cre el COM.A.CHI. -una organizacin que
fue el mbito en que tanto La Liga como otros compaeros
atendan la situacin del exilio chileno-. Expres que la
situacin de los exiliados era angustiante al encontrarse en
la calle y en los hoteles donde los alojaba el A.C.N.U.R. con
servicios
policiales
ante
la
posibilidad
de
ser
secuestrados. Esto motiv que muchos compaeros chilenos se

movieran en condiciones casi de clandestinidad -se trataba de
preservar
su
vida
de
la
familia
pocos
conocan
sus
domicilios y no se contactaban con muchas personas-.

Los exiliados eran miembros del P.C. chileno, del
M.I.R.,
del
cristianos
Allende-
M.A.P.U.,
que
y
fueron
muchos
tambin
parte
del
dirigentes
socialistas,
gobierno
sociales,
de
demcrata
Salvador
territoriales,
sindicales y estudiantiles que no pertenecan orgnicamente a

las agrupaciones referidas. Su salida de Chile, en algunos
casos, fue organizada y en otros muy espontneas, por las
distintas fronteras. Describi que en esa poca se vean
permanentemente
los cadveres
de militantes opositores al
golpe de Estado en las calles chilenas.
2110

CFP 13445/1999/TO1
En mayo de 1977, en La Liga se tom contacto con

los casos de Jaccard Siegler y otros relacionados, porque
junto a los compaeros chilenos fueron detenidos -en sus
casas- compaeros argentinos; los que estaban vinculados a
acciones de solidaridad con Chile. Record que el caso de
Jaccard Siegler lo asumi un abogado de La Liga, el Dr.
Julio Biaggio que tena su estudio de abogado laboralista en
la zona de San Fernando o San Isidro-.
Supieron por su familia- que Jaccard haba llegado
al pas despus de un viaje a Europa. Estaba relacionado con
el
P.C.
chileno.
Especficamente
era
parte
de
la
resistencia hacia el interior de Chile. l tena menos de 30

aos, y fue a buscar solidaridad a Europa. Algunos dijeron
que traa dinero. Fue secuestrado junto con dos compaeros
chilenos: Ramrez y Hernndez (sic.), esto ocurri en mayo
de 1977. Posteriormente, qued claro que Jaccard Siegler y
los otros eran seguidos.
La
reconstruir
testigo
estos
expres
hechos,
pero
que
que
resultaba
no
se
difcil
pudieron
hacer
semejantes operativos de seguimiento desde Europa hasta la

Argentina- si no se tena una estructura grande. Por ello,
concluy que lo hicieron los servicios chilenos, pero que no
se haba podido ejecutar sin la intervencin de la estructura
del terrorismo de Estado argentino.
Record que -en
esos operativos- tambin fueron
secuestrados cinco compaeros argentinos -quienes les daban

refugio y cobijo a los exiliados chilenos-, sus nombres eran:
Mario
Sergio
Clar,
Majer
Mauricio
Leder
Rodolfo
Snchez. Todos vinculados con el trabajo de solidaridad

2111
(sic.) y con la Comisin de Solidaridad a la que refiri

antes. En efecto, Sergio Clar alojaba en su casa a chilenos
perseguidos.
Los
argentinos
nombrados
permanecan
todos
desaparecidos. De acuerdo a lo conocido por la testigo, ellos

no fueron vistos en ningn centro clandestino de detencin,
ni se encontraron sus cuerpos.
Indic que en el informe Rettig -que ley junto con
otros
materiales
sobre
el
punto-,
si
no
recordaba
mal,
constaba que Jaccard Siegler y los otros compaeros chilenos

fueron
llevados
un
lugar
muy
selecto
(sic.)
de
la
D.I.N.A. cuyo nombre no record en esa oportunidad- y ah

fueron asesinados.
Dijo tambin que el C.A.S.CHI. era la organizacin
continuadora
del
COM.A.CHI,
pero
ya
en
los
aos
80.
La
Comisin integrada por distintas personalidades y dirigentes

polticos
del
socialismo,
peronismo,
radicalismo,
del
comunismo, que brindaban su solidaridad con el pueblo chileno

que estaba resistiendo a la dictadura.
La
referida
testigo en ese momento entreg

los
casos
de:
Sergio
Mario
documentacin
Clar
Domingo
Snchez, que era el otro argentino cuyo secuestro estuvo

vinculado con el de Jaccard Siegler y los otros dos chilenos.
Rosenblum
continu
su
declaracin
dijo
que
entenda que lo ocurrido con los cinco compaeros (los Clar,

los Leder y Snchez) estaba relacionado con lo acaecido a
Alexei Jaccard Siegler, de acuerdo
a todo
lo
reconstruyendo
porque
ellos
de
esa
historia,
que
fueron
estaban
trabajando en la Comisin de Solidaridad con Chile y haban

alojado a compaeros chilenos en sus casas. Ramrez haba
estado en la casa de uno de ellos, por lo tanto haba una
vinculacin estrecha entre ese grupo del P.C. chileno y con
los compaeros argentinos. Seal que en esa poca- los
militantes del grupo de solidaridad con el pas trasandino lo
2112

CFP 13445/1999/TO1
dieron como un hecho; sumado a que la desaparicin de los

cinco fue en los das cercanos a las de los tres anteriores.
Explic que Ramrez tena una alta responsabilidad
en el partido en su pas (Chile). Aclar que los compaeros
tenan su propia estructura -sus militantes y dirigentes en
el pas-,
algunos eran ms conocidos
que
otros, pero
se
movan de esa manera.

En cuanto a Jacobo Stoulman y Matilde Pessa Mois
supo que estaban desaparecidos, ella no trabaj ese caso,
pero
formaron
parte
de
este
grupo
fueron
secuestros
contemporneos a los otros segn crea recordar-.

Memor
haber
escuchado
comentarios
de
los
compaeros sobre el Hotel Bristol, pero no pudo dar otros

datos ya que eran sus primeros aos de militancia en la
Liga.
De otra parte, refiri que la sede del Partido
Comunista en Argentina estaba en el mismo lugar donde se
sita en la actualidad: en la calle Entre Ros al 1000 y en
Callao al 200, sta ltima sera entre Callao y Sarmiento.
Seal
que
en
el
denominado
Operativo
Callao
secuestraron a siete compaeros del P.C. argentino, en la

puerta del local, mencion a: Juan Carlos Comnguez (sic.),
Csar (sic.) Arano, Cervera Novo, Carmen Romn, Ricardo
Gmez; haba otros ms, pero no recordaba sus nombres. De
ellos, hubo tres que recuperaron su libertad, Cominguez y dos
ms.
los
otros
fueron
secuestrados
permanecan
al
momento de la declaracin- desaparecidos. Record que Carmen

acababa de salir de una operacin de mamas muy seria. A
preguntas sobre Miguel Larrota, indic que fue otro de los
2113
compaeros
detenidos
en
el
operativo,
pero
crea
que
su
apellido era Lamota quien haba sido bancario, cuyo nombre

de pila crea que era Miguel-.
Lo que supo de esos secuestros fue que, el 20 de
mayo de 1977, haba tenido lugar un operativo muy grande en
la zona; los compaeros eran detenidos a medida iban saliendo
del local. Una
vigilado
versin indicaba que
desde
tiempo
atrs.
el lugar
Por
haba sido
comentarios
tom
conocimiento que el personal que intervino era de la Polica

y del Ejrcito -pero ello nunca qued claro-. Tampoco fueron
vistos con posterioridad en centro clandestino de detencin
alguno. Explic que Cervera y Carmen Romn, estaban en la
tarea de organizacin dentro del partido, de los dems no
saba qu funcin cumplan.
Respecto a quienes habran sido liberados luego del
Operativo
Callao,
record
que
con
el
nico
que
tuvo
contacto fue con Juan Carlos Comnguez -Diputado Nacional,

quien
dio
instancias-,
su
testimonio
pero
nunca
ante
pudo
la
CO.NA.DE.P.
ubicar
exactamente
otras
dnde
estuvo detenido. Pero s indic que permaneci detenido con

los compaeros que haban sido llevados con l y que lo
llevaron
ver
Carmencita
Gmez
antes
de
dejarlo
en
libertad.
A preguntas sobre la D.I.N.A. chilena dijo que era
la
divisin
de
inteligencia si bien no
saba
el
nombre
exacto- de Pinochet. Record que en el caso del asesinato del

General Prats estaba comprobada la colaboracin de servicios
secretos chilenos y estadounidenses, al igual que en el caso
de Osvaldo Letelier en Washington o el asesinato de Juan Jos
Torres el general Boliviano-. En esa poca, ya exista la
presencia y coordinacin represiva en nuestro pas. Indic
que tuvo conocimiento que los servicios de inteligencia y
policas de distintos pases del Plan Cndor actuaban en
2114

CFP 13445/1999/TO1
Europa y Norteamrica. Dijo que los testimonios de Arancibia

Clavel, Townley y Posadas Carriles daban cuenta de ello.
Tambin expres que la relacin de La Liga con el
A.C.N.U.R. era muy fluida. Esta ltima institucin estaba
representada por la Sra. Belela (sic.) Herrera, de la cual
aprendi mucho con relacin a la situacin de los refugiados.
Conteste con lo manifestado precedentemente, cabe
mencionar
el
testimonio
de
Mara
Bernabela
Herrera
Sanguinetti, quien viaj a Chile a comienzos de 1970. Indic

que
durante
esos
aos
haba
en
Chile
ms
de
diez
mil
extranjeros. Luego del golpe militar al gobierno de Salvador

Allende, se cerraron los aeropuertos y rein el caos en el
territorio chileno. En la radio se instaba a denunciar a los
extranjeros que haban llevado la subversin a ese pas.
Record
que
no
pudieron
ingresar
ni
el
Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados con sede

en Buenos
Aires, ni
las autoridades del Programa
de las
Naciones Unidas para el Desarrollo (P.N.U.D.). Dijo que al

abrirse nuevamente los aeropuertos, esas autoridades pudieron
negociar con el gobierno chileno para que se abriesen centros
de
refugiados,
pues
las
embajadas
estaban
abarrotadas
de
gente. Muchos extranjeros ingresaron a esos centros y los ms

comprometidos
se
escaparon
Mendoza.
La
comunidad
internacional fue muy solidaria y tuvo un rol muy importante

en el salvamento de refugiados.
Rese
que
llegaba
mucha
gente
con
denuncias
pedidos a la oficina del A.C.N.U.R. en Chile. Se crearon

agrupaciones tanto en Chile como en Argentina integradas por
familiares de desaparecidos. Refiri que fueron 38 casos de
2115
personas refugiadas chilenas que habran sido desaparecidos

en Argentina. Entre los que recordaba el de Alexei Jaccard.
Tambin
tomaron
conocimiento
de
que
existieron
traslados
clandestinos de refugiados a sus pases de origen, hecho

enmarcado como delito de lesa humanidad.
Asimismo,
corresponde
mencionar
la
declaracin
brindada durante el debate por Sergio Edgardo Muoz Martnez,

quien
si
mencion
guardan
bien
en
no
su
depuso
declaracin
vinculacin
nombrado,
estaba
sobre
con
caso
diversas
los
vinculado
el
hechos
en
la
Jaccard
Siegler,
circunstancias
aqu
investigados.
dcada
del
70
con
que
El
las
actividades de resistencia al rgimen de Pinochet en Chile.

En su secuestro intervino una persona de apellido Moreno
apodado el gallego, quien lo interrogaba pro el dinero que
mandaban de Europa hacia Chile y que pasaba por Buenos Aires.
Fue detenido primero en un Centro de Detencin en Virrey
Cevallos y luego en Villa Devoto desde noviembre de 1975
hasta fines de 1976. Luego de lo cual se fue a Inglaterra,
bajo
la
proteccin
de
Amnesty
International.
En
esa
oportunidad relat que que en Chile hay un libro escrito por

un periodista argentino llamado La delgada lnea blanca. En
l se explica que Pinochet hizo una operacin para detener en
Buenos
Aires
Stoulman
su
pareja,
con
el
objeto
de
quitarle el dinero del Partido Comunista, para quedrselo.

Stoulman
realizaba
operaciones
financieras
manejaba
el
dinero del P.C. Indic que los 13 judos desaparecidos no

fueron reivindicados. El caso del matrimonio Stoulman est
vinculado a varias desapariciones de chilenos ocurridas en
Argentina. Como as tambin con el caso de Ricardo Ramrez.
Refiri que se trataba aproximadamente de dos millones de
dlares.
Coadyuvan
al
plexo
probatorio
del
hecho,
la
documental, instrumental e informativa incorporada al debate,

2116

CFP 13445/1999/TO1
concordante -en general- con lo referido por los testigos;

entre las que corresponde mencionar:
-
La
documentacin
remitida
va
exhorto
por
el

Reparacin y Conciliacin- en ella se menciona su caso en el
punto IV y dice: Alexei Jaccard, era ciudadano chileno-suizo
militante del Partido comunista de Chile y tena 25 aos a la
fecha de su detencin. Durante el ao 1973 fue duramente
reprimido por lo que viaj a Suiza a fines de ese ao. En
1977 viaj a Buenos Aires con intenciones de entrar a Chile,
presumiblemente con el objeto de ingresar dineros del Partido
Comunista al pas. Durante su escala en Buenos Aires fue
secuestrado
el
16
de
participaron
efectivos
mayo
de
de
la
1977.
Polica
En
el
Federal
operativo
Argentina
agentes de la Direccin de Inteligencia Nacional (D.I.N.A.)

en
el
exterior.
Entre
los
das
16
17
de
mayo
fueron
detenidos en Buenos Aires, adems de Alexei Jaccard, los

chilenos Ricardo Ramrez Herrera y Hctor Velsquez Mardones,
quienes
al
igual
que
Alexei
permanecen
en
calidad
de
detenidos desaparecidos. (el resaltado nos pertenece). Se

adjunt
copia
de
la
parte
pertinente
del
informe
de
la
Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin sobre la vctima

consultada.
- Tambin, corresponde indicar las constancias que
surgen del informe antes mencionado, conocido como Informe
Rettig, en el que se seala que: ALEXEI VLADIMIR JACCARD
SIEGLER. Detenido Desaparecido. Buenos Aires, mayo de 1977.
Aleixei
Jaccard,
chileno
de
25
aos
de
edad,
ciudadano
2117
chileno-suizo,
casado.
Era
estudiante
simpatizante
del
Partido Comunista de Chile. Viaj a Suiza a fines de 1973

despus
de
ser
detenido
liberado
sin
cargos.
Fue
secuestrado el 16 de mayo de 1977 en Buenos Aires mientras

haca escala en esa capital antes de regresar a Chile para
visitar a sus padres. En el operativo participaron efectivos
de la Polica Federal Argentina y agentes de la Direccin de
Inteligencia Nacional (D.I.N.A.) exterior. Se desconoce el
paradero de Alexei Jaccard desde esa fecha. (pgina 198,
Tomo III, el resaltado no est en el original).
En punto a la represin al partido Comunista, en el
informe se destaca que: La Junta de Gobierno declar asumir
el mando supremo de la Nacin con el fin patritico de
restaurar la chilenidad () quebrantada () por efecto de la
intromisin
de
una
ideologa
dogmtica
excluyente,
inspirada en los principios forneos del marxismo-leninismo

(conforme el Decreto ley 1, del 11 de septiembre de 1973,
Acta
de
Constitucin
de
la
Junta
de
Gobierno).
Tambin,
disolvi el Congreso Nacional y el 13 de octubre de 1.973,

por
decreto
ley
considerndolos
77,
asociaciones
agrupaciones, facciones
doctrinas.
(ver
declar
disueltos,
ilcitas,
prohibidos,
los
partidos,
o movimientos que sustenten tales
Captulo
II
del
Informe
de
la
Comisin
Nacional de Verdad y Reconciliacin denominado Marco Legal e

Institucional- pginas 55/61).
Tambin se indic en ese informe que la Direccin
de
Inteligencia
Nacional
(D.I.N.A.)
fue
constituida
por
Decreto Ley Nro. 521, dictado el 14 de junio de 1974. La

Comisin Rettig dijo: Se trataba de un organismo militar de
carcter
tcnico
profesional,
dependiente
de
la
Junta
de
Gobierno cuya misin ser el de reunir toda la informacin a

nivel
nacional,
provenientes
de
los
diferentes
campos
de
accin con el propsito de producir la inteligencia que se

2118

CFP 13445/1999/TO1
requiera para la formulacin de polticas, planificacin y

polticas
para
la
adopcin
de
medidas
que
procuren
el
resguardo de la seguridad nacional y el desarrollo del pas.

La planta del organismo estuvo constituida por personal de
las
Instituciones
de
la
Defensa
Nacional
y,
cuando
fue
necesario, contrat con autorizacin presidencial personal

ajeno a ellas. El Director de la D.I.N.A., designado por
Decreto supremo, qued facultado para requerir de cualquier
servicio,
empresa
municipio,
estatal
los
persona
informes
jurdica
y
creada
antecedentes
por
que
ley
estimara
necesarios para el cumplimiento de sus cometidos. Es menester

enfatizar que el Decreto Ley 521, tal como iba a suceder con
un
centenar
de
textos
legales
dictados
en
los
aos
siguientes, fue conocido slo parcialmente pro la opinin

pblica, desde que sus artculos 9, 10 y 11 se publicaron en
un anexo de circulacin restringida del Diario Oficial. Al
cabo
de
unos
aos,
empero,
se
supo
que
tales
artculos
permitan a la Junta disponer la participacin de todos los

organismos de inteligencia de las Instituciones de Defensa
Nacional en funciones propias de la DINA y facultar a sta
para
practicar
allanamientos
aprehensiones.
(Tomo
I,
pgina 63).
En el Tomo II del mentado informe, se indica que:
cabe advertir, sin embargo, que no se puede comprender a la
D.I.N.A. por el slo examen de las normas legales que la
regan. Por una parte esas normas deben mirarse en conjunto
con otras disposiciones legales de excepcin que tambin son
referidas en la Segunda Parte, Captulo II ya mencionado.
(Que fue consignado en el prrafo anterior de la presente).
2119
Por otra parte, an ese conjunto de normas, que entregaba a

las
fuerzas
de
seguridad
una
extraordinaria
latitud
de
accin, eran sobrepasadas en la prctica por la D.I.N.A. y

por otros organismos. La legalidad formal en esta materia no
someti a la D.I.N.A. a la ley sino que facilit, en ciertos
aspectos,
la
accin
de
un
organismo,
que
estuvo
en
la
prctica, por encima de la ley. Por ello, debe caracterizarse

a la D.I.N.A. como un organismo con facultades prcticamente
omnmodas, lo que le permita afectar los derechos bsicos de
la
persona
incluso
emplear
su
poder
para
ocultar
sus
actuaciones y asegurar su impunidad. Estos poderes y, adems,

las concepciones de la D.I.N.A. sobre la seguridad interna,
la
naturaleza
irredimible
que
peligrosidad
del
atribua
algunos
enemigo,
de
el
los
carcter
militantes
polticos de izquierda, se sumaron para originar la gravsima

prctica de desaparicin forzada de personas de que se da
cuenta detallada en esta parte del informe. En particular,
se expresa que era un rgano de inteligencia del Gobierno,
por
tanto
contaba
con
una
mayor
capacidad
de
accin
centralizada, recursos y medios Estatales. Responda en la

prctica a la Presidencia de la Junta de Gobierno y ms
tarde a la Presidencia de la Repblica. Se determin que
cubra
todo
el
territorio
nacional
(chileno)
tambin
efectuaba operaciones en el extranjero (Tomo II, pgina 451 y

siguientes).
Sobre el departamento exterior de la D.I.N.A. y la
represin
poltica
fuera
de
Chile,
el
informe
mencionado
indica que: durante este perodo (1974 - agosto 1977), las

acciones de represin poltica cometidas fuera de Chile, en
contra de chilenos o de personas vinculadas con chilenos, son
de
responsabilidad
de
la
D.I.N.A.,
especialmente
de
su
Departamento Exterior. A partir de mediados de 1974, la

D.I.N.A.
2120
desarroll
cada
vez
ms
una
Capacidad

CFP 13445/1999/TO1
extraterritorial, que inclua fuerzas operativas en varios

pases. Estas contaban con personal propio y eran tambin
fortalecidas
con
la
colaboracin
con
otros
servicios
organismos en el exterior, en algunos pases. () Se trata de

funciones
que
travs
del
Departamento
Exterior
se
realizaron y coordinaron, en especial, pero no nicamente, en

la
Repblica
controlar,
asilados
Argentina,
detener
que
con
an
vivan
el
objetivo
eliminar
en
el
de
conocer,
opositores
exterior
chilenos
realizaban
all
actividades estimadas peligrosas para el gobierno militar. El

trabajo en Argentina constituy desde un comienzo un desafo
especial para la inteligencia chilena, no slo porque este
as tiene una extensa frontera con Chile, con mltiples pasos
cordilleranos, sino que adems reuna el mayor nmero de
exiliados chilenos en un pas extranjero () al parecer, en
Argentina
la
D.I.N.A.
logr
primero
establecer
mejorar
convenios con organismos afines, en especial la S.I.D.E. y la

Polica
Federal.
Esta
colaboracin
le
permiti
incluso
trasladar clandestinamente detenidos desde Argentina a Chile,

y despus del golpe de Estado que tuvo lugar en Argentina, en
marzo de 1974 (sic.), logr una mayor concertacin que le
permiti realizar sus propios operativos en dicho pas, en
colaboracin
coordinacin
argentinos.
(Tomo
II,
con
pginas
servicios
455
de
seguridad
siguientes)
el

En punto al caso Jaccard se explaya y menciona que:
El 16 de mayo de 1977 fue arrestado en Buenos Aires el
estudiante
chileno-suizo
Alexei
Vladimir
Jaccard
Siegler,
quien haba llegado a ese pas el da anterior del viaje que

2121
deba
continuar
antecedentes
hacia
Chile
proporcionados a
el
da
siguiente.
la Comisin,
Segn
Alexei Jaccard
traa consigo dinero que deba ingresar a Chile. En el mismo

operativo fueron detenidos Ricardo Ignacio Ramrez Herrera,
encargado de organizacin y finanzas del Partido Comunista de
Chile en Buenos Aires, y Hctor Heraldo Velsquez Mardones,
tambin militante comunista chileno. Los agentes chilenos y
argentinos capturaron en un mismo da a los tres ciudadanos
chilenos
cinco
argentinos
miembros
del
Comit
de
Solidaridad con Chile en Argentina, los que albergaban a los

detenidos. Los ocho estn hasta hoy desaparecidos. () El rol
esencialmente activo que jugaron la D.I.N.A. y el Gobierno de
Chile en este caso comienza con el triple arresto ilegal en
territorio extranjero bajo la complicidad de los servicios de
seguridad
argentinos,
termina
con
la
entrega
de
falsa
informacin a los diplomticos suizos abocados a la bsqueda

de un nacional helvtico. En cuanto a Ricardo Ramrez, la
Polica
Internacional
Ministerio
de
de
Relaciones
Chile
inform
Exteriores
falsamente
Argentino
sobre
al
los
supuestos viajes de la vctima en los aos 1977 a 1983. Tal

informacin haba sido solicitada a dicha reparticin por los
Tribunales de la Repblica Argentina. Otro informe enviado
por la Polica a esa Comisin concordante con los hechos
reales muestran que la vctima slo viaj desde Santiago a
Alemania
en
marzo
de
1976,
fecha
en
que
logr
salir
en
calidad de exiliado poltico para radicarse en Hungra. A la

luz de estos y otros antecedentes se logr establecer que
posteriormente a la triple detencin en Buenos Aires de los
militantes comunistas chilenos, los organismos de seguridad
chilenos
argentinos
desplegaron
un
arsenal
de
falsos
documentos e informaciones para encubrirse mutuamente frente

a la presin del Gobierno suizo quien insista en conocer lo
sucedido a un nacional en trnsito. Por lo tanto la Comisin
2122

CFP 13445/1999/TO1
consider que Ricardo Ramrez y Hctor Velsquez, al igual

que
Alexei
derechos
Jaccard,
humanos,
en
son
vctimas
la que
de
violaciones
agentes del Estado
de
los
Chile
tuvieron participacin, en un pas extranjero. (Tomo II,

pgina 598/599, lo resaltado nos pertenece).
En punto a la coyuntura que atravesaba el Partido
Comunista chileno por aqul entonces, el informe la refiere
al
tratar
la
Operacin
de
la
calle
Conferencia.
All,
seala que, durante el ao 1976, el Partido Comunista chileno

fue duramente represaliado por las fuerzas represivas de ese
pas. A comienzos de mayo de ese ao fueron detenidos por
agentes de la D.I.N.A.: Mario Jaime Zamorano Donoso, Onofre
Jorge Muoz Poutays, Uldarico Donaire Cortez y Jaime Patricio
Donato Avedao, todos ellos miembros del Comit Central del
mencionado partido y tambin Eliza Del Carmen Escobar Cepeda,
dirigente de dicho partido y enlace con el primero de los
nombrados en un inmueble ubicado en la Calle Conferencia 1587
de Santiago de Chile. El Ministerio del Interior chileno neg
la detencin de los afectados y el Gobierno -por nota verbalinform a Naciones Unidas que los dos nombrados en primer
trmino
haban
abandonado
el
territorio
con
destino
Argentina con fecha 13 de mayo de 1976, lo que fue desmentido

por las autoridades argentinas. A esa cada le siguieron las
detecciones de casas buzones del P.C. donde se reciban
los mensajes y encomiendas que llegaban para esa organizacin
poltica tanto de manera local como internacional. Durante
todo el mes de mayo siguieron las detenciones y secuestros de
militantes y dirigentes de dicho partido en Chile, entre los
que podemos mencionar Fernando Lara Rojas, Vctor Manuel Daz
2123
Lpez, Eliana Marina Espinoza Fernndez, Csar Domingo Cerda

Cuevas. Durante el mes de julio cayeron varios dirigentes
juveniles;
en
agosto
fueron
detenidos
otros
miembros
del
Comit Central (Oscar Orlando Ramos Garrido, Vicente Atencio

Corts y Manuel de la Cruz Vargas Leiva) y varios miembros de
comits regionales de quienes nunca ms se supo de ellos o
aparecieron sus cadveres en espacios pblicos- (Cfr. Informe
de la Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin Tomo 2,
pgs. 546/567).
Tambin vinculado con el caso bajo estudio en el
informe mencionado se resea que, el 28 de mayo de 1977, fue
encontrado muerto en Santiago Rutier Enrique Correa Arce,
comunista, quien se desempeaba al momento de su muerte como
propietario de un kiosco de diarios que serva de buzn para
el intercambio de informacin entre la dirigencia externa y
la interna de su partido. Ese da fue detenido por miembros
de la D.I.N.A. cuando se diriga a su casa al medioda. Su
cuerpo fue encontrado varios das despus bajo el Puente
Manuel
Rodrguez
del
Ro
Mopocho,
lugar
muy
cercano
al
cuartel de calle Borgoo de la D.I.N.A. y donde aparecieron

otros cuerpos ejecutados por ese organismo. La prensa inform
que
haba
sido
vctima
de
un
atropello,
versin
que
se
descarta al no haberse encontrado rastros de sangre en el

sector, aunque s profusamente en sus ropas. La comisin
adquiri la conviccin de que Routier muri encontrndose en
poder de sus captores.
A su vez, el informe Rettig trata el caso ocurrido
El 7 de junio de 1977 (cuando) fue detenido Hernn Soto
Glvez por la D.I.N.A. en la comuna de San Miguel. Segn
antecedentes que obran en poder de esa Comisin, su situacin
se relaciona estrechamente con la triple desaparicin de los
militantes
Hctor
2124
comunistas
Velsquez
en
Alexei
Buenos
Aires:
Jaccard
como
Ricardo
Ramrez,
consecuencia
del

CFP 13445/1999/TO1
operativo de la D.I.N.A. en Buenos Aires, en el cual los

agentes encontraron el nombre de la vctima como enlace
financiero del P.C. entre Argentina y Chile. No se ha vuelto
a tener noticias suyas. La Comisin estuvo convencida de que
su desaparicin fue obra de agentes del Estado que violaron
sus derechos humanos (pgina 555, Tomo II).
Por
ltimo,
cabe
mencionar
que
en
esa
pieza
incorporada se hace referencia a que: El 29 de mayo de 1977

fue detenido a la llegada del vuelo en que se desplazaba
entre Santiago y Buenos Aires, antes de pasar el control de
Polica
Internacional,
el
matrimonio
chileno
formado
por
Matilde Pessa Mois y Jacobo Stoulman Bortnick Posteriormente

a su detencin el matrimonio se encontr registrado en el
Hotel Winston Palace de Buenos Aires, en esa poca usado por
los servicios de seguridad de Argentina. (pgina 602 del
tomo II). Si bien en ese informe se seala que la pareja no
tena militancia poltica y por ello no se lo vincul en esa
oportunidad con la actividad represiva del Estado chileno,
tal afirmacin con los aos ha sido desvirtuada, ya que se
han
colectado diversos elementos
aseverar
lo
declaracin
contrario.
de
Veloso
En
probatorios que permiten
particular,
Valenzuela
antes
no
slo
de
analizada-,
la
sino
tambin de la documentacin por ella acompaada y de las

causas que tramitan por ante la justicia chilena, que se
tratarn a continuacin.
- La documentacin aportada por la testigo Paulina
Elina Veloso Valenzuela (el 11 de abril y el 28 de mayo de
2014, como as tambin la recibida en esta sede el 12 de
2125
agosto de igual ao y el 28 de mayo del 2015). As se puede

mencionar las copias certificadas- de:
1)
Una tarjeta de control a nombre de Alexis
(sic.) Jaccard Siegler, de fecha 21 de diciembre de 1973,

con membrete del Ejrcito de Chile -III Divisin- Jefatura
Zona Estado de Emergencia, en el que consta que la persona
que
se
individualiza
fue
interrogada
por
el
Servicio
de
Seguridad del Ejrcito y puesta en libertad con esta fecha.

2)
Jaccard
La
querella
Siegler,
por
realizada
la
desaparicin
por
Paulina
de
Alexei
Eliana
Veloso
Valenzuela (conteste con sus manifestaciones vertidas en el

debate),
en
la
que
hace
referencia
los
hechos
que
damnificaran a Alexei. En particular se hizo referencia al

nombre
completo
Longinos
Ludivino
identificaron
Julio
del
Viejo
como
Gonzlez
Director
del
Garca
Policas.
Inspector
Uno
Hotel
Bristol,
el
personas
que
las
de
4539.
ellos
suscribi
Conforme
supo
Sr.
se
como
por
el
funcionario de la Embajada Suiza en Buenos Aires Sr. Edwin

Trinkler-.
retirado
Mencion
por
que
otras
con
posterioridad
personas
que
se
ese
recibo
identificaron
fue
como
policas y exhibieron chapas identificadoras. Averiguaciones

posteriores
polica,
indicaron
pero
no
con
que
el
ese
nombre
nmero
corresponda
de
placa,
el
un
que
le
corresponda a otro polica de nombre Luis Bidone. Ambos

funcionarios,
al
ser
interrogados,
negaron
los
hechos.
Tambin se hace mencin a las gestiones realizadas por ella

para dar con el paradero de su esposo, las que no arrojaron
resultado positivo. Ambos pases respondieron negativamente
las
diversas
requisitorias.
Tambin
se
indica
que
en
Argentina, en un principio se inform que Alexei registraba

ingreso al pas y que haba salido hacia Brasil con identidad
falsa
a nombre
autoridades
2126
de Manuel Saez
helvticas
ahondaron
Martn,
sobre
pero
tal
cuando
las
versin,
las

CFP 13445/1999/TO1
autoridades de la Polica Federal, en la persona del General

Edmundo Ojeda, rectific lo informado y se dijo que Alexei
haba salido hacia Santiago de Chile con pasaporte argentino
6.701.432 el da 26 de mayo de 1977, en la lnea Varig Vuelo
630. Aclar en esa oportunidad que el nmero de pasaporte
corresponde segn averiguaciones posteriores- al Sr. Luis
Alberto Colla quien para esa fecha haba fallecido y se haba
desempeado
en
el
Servicio
de
Investigaciones
Privadas
segn inform la Polica Federal. Por su parte la Polica de

Investigaciones inform a la Corte de Apelaciones de Santiago
en el recurso de amparo N 323-77-, en fecha 29 de junio de
1977, que: cmpleme informar a US que el Sr. Jefe del
Departamento
de
Extranjera
Polica
Internacional,
me
informa que consultados los archivos de la Seccin Control

Internacional de Fronteras, dependiente de este Departamento,
registra Alexei Jaccard, de nacionalidad argentina, nacido el
30 de marzo de 1951, soltero, cdula de identidad 6.701.432
otorgada en Buenos Aires, comerciante, dio como domicilio en
Chile Apart Hotel (a. Vespucio 121, Santiago), ingres en
calidad
de
turista,
el
26
de
mayo
ppdo.
procedente
de
Argentina, vuelo RG-630 de Varig. A prrafo siguiente dice:

el
turista
funcionarios
en
del
referencia
departamento
no
de
ha
sido
detenido
extranjera
por
Polica
Internacional de esta institucin ni tampoco entregado por

alguna Autoridad. Posteriormente el 1 de julio de 1977amplan lo informado en punto a que registra salida del pas
el da 12 de junio de 1977, desde Pudahuel a Uruguay, va
Lan Chile. Seal en esa oportunidad que si bien las lneas
areas confirmaron los vuelos, cuando la querellante se hizo
2127
con las cartas de embarque, las grafas all insertas no se

correspondan con las de su esposo.
3)
cuestin
Tambin obran copias del telex del amparo en

la
contestacin
de
las
autoridades
chilenas
mencionadas en el prrafo anterior (la primera de fecha 29 de

junio de 1977, posee nmero de orden 233 y est firmada por
Juan Fco. Salinas Solis, Prefecto Jefe del rea Metropolitana
y
la
segunda
ampliatoria
est
rubricada
por
el
mismo
funcionario.
4)
al
caso
La denuncia por presunta desgracia en relacin
iniciada
por
la
Sra.
Paulina
Eliana
Veloso
Valenzuela.
5)
por
Luis
Santiago
Una nota de fecha 17 de julio de 1977, firmada
Felipe
Alemparte
Cristian
Mat:
Daz,
desde
Informes
Buenos
Varios.
En
Aires,
la
parte
pertinente dice: Te adjunto copia del memo 158-R enviado a

Luis
Gutirrez
Con
fecha
8/7/77
se
contact
conmigo
Ambrosio Rodrguez quien me plante que su permanencia en

Buenos
Aires
peligraba
debido
que
estaba
haciendo
averiguaciones sobre un matrimonio de origen judo Stutman.

Aparentemente Rodrguez tom contacto con altos jefes del
Ejrcito
indicaron
Argentino
en
forma
en
el
rea
indirecta
de
que
Seguridad,
este
los
que
le
matrimonio
ya
no
exista. Me aclar Rodrguez que ese matrimonio habra sido

vendido por Klein El informe oficial del 1er Cuerpo de
ejrcito
Argentino
es
que
fueron
entregados
(STUTMAN)
funcionarios de la DINA. (). En tal sentido si bien el

apellido est escrito con diferencias al correspondiente al
matrimonio Stoulman-Pessa, tanto por las fechas como por las
circunstancias no cabran dudas que se refiere al mismo caso
que mencion la Sra. Veloso Valenzuela en su declaracin.6)
Personal de
2128
La
la
nota
emitida
por
la
Divisin
Polica Federal Argentina, de
Seguridad
fecha
5 de

CFP 13445/1999/TO1
agosto de 1977, en la que se da cuenta del arribo del Alexei

en el vuelo 572 de Alitalia, el 15 de mayo de 1977, quien
portaba pasaporte Suizo 3.198.188.
7)
La carta realizada por el Embajador de Suiza
el 24 de junio de 1977 en el que se relata el caso.

8)
del
gobierno
La nota del Departamento de Poltica Federal

helvtico,
de
fecha
20
de
julio
de
1977,
dirigida a Paulina Jaccard, donde le remiten fotocopia de

ficha de embarque emitida en el aeropuerto de Ezeiza el 29 de
mayo de 1977, a fin de que constate si se trata de la letra
de su esposo. Se acompaa copia de la tarjeta de embarque en
la que como nombre del pasajero se indica Alexis (sic.)
Jaccard.
9)
Nota
del
Departamento
antes
mencionado,
de
fecha 20 de septiembre de 1978, dirigida por Pierre Aubert a

Roland Bersier, en ella se hace referencia al encuentro del
remitente con el Presidente Argentino, Videla, en la que dice
que estaba al corriente del caso Jaccard, pero no aport
datos
al
respecto.
Por
lo
que
estaba
la
espera
del
resultado de las acciones legales iniciadas.

10)
Tambin
obra
la
nota,
fechada
el
29
de
septiembre de 1978 en Berna, en la que el Sr. Heins de la

Direccin de Poltica- le escribe a Aline Helg del Comit
Alexis
Jaccard.
En
embajador
en
Director
General
ella
Santiago
del
se
le
mantuvo
informa
que
el
conversacin
con
el
Chileno
Asuntos
una
Ministerio
al
Comit
de
Exteriores. En esa oportunidad se le haba rogado retomar las

investigaciones para encontrar al Seor Jaccard. El Embajador
recibi
una
promesa
en
tal
sentido.
En
esa
reunin
el
2129
Consejero habra manifestado estar al tanto de la entrevista

del Consejero Federal Pierre Aubert, (Jefe del departamento
que emite la nota) con el presidente Videla en Roma, con
quien fue abordado el caso del Sr. Jaccard. Asimismo, se hace
mencin a que el delegado de la Cruz Roja Internacional en
Chile
hizo
averiguaciones
no
tenan
noticias
de
haber
escuchado el nombre de Jaccard en las prisiones de: Santiago,

Puerto
Mont,
Valdivia,
Rio
Negro,
Loncoche,
Osorno,
Pitrufqun,
Rio
Bueno,
Temuco,
La
Nueva
Unin,
Imperial,
Lautaro, Victoria y Concepcin.

11)
Nota de la Embajada Argentina en Berna, de
fecha 2 de julio de 1980, dirigida al abogado Schwaab. En

particular, sobre el caso se menciona: le hago saber que en
relacin a los trminos de su carta, tanto las autoridades
suizas en Berna, como su Representacin Diplomtica en Buenos
Aires, se encuentran perfectamente al tanto de que el seor
Alexis (sic.) Jaccard se encontrara desde hace ms de dos
aos
en
un
pas
vecino
de
la
Argentina.
Asimismo
el
periodismo lo ha hecho conocer en los medios suizos en forma

clara y definitiva por medio de emisiones radiales, a travs
de
Radio
Suisse
Romande,
en
el
mes
de
junio.
Firmado:
Enrique Quintana.
Las cuatro ltimas notas figuran en idioma francs
y fueron traducidas oportunamente.
12)
Al prestar declaracin la testigo entreg un
ejemplar de la quinta edicin del libro La Danza de los

cuervos: el destino final de los detenidos desaparecidos de
autora de Javier Rebolledo, editorial Ceibo, Santiago de
Chile
2014.
En
se
hace
referencia
los
dichos
de
Jorgelino Vergara, apodado el mocito, quien habra prestado

servicios
Director
presenci
2130
domsticos
de
la
para
D.I.N.A.-,
diversas
Manuel
Contreras
y,
tales
situaciones
en
que
quien
fuera
circunstancias,
podran
encontrarse

CFP 13445/1999/TO1
vinculadas
al
caso.
En
particular,
esta
persona
prest
declaracin ante el Juez Montiglio, por el episodio de la

calle Conferencia sobre los hechos acontecidos en un predio
utilizado por la D.I.N.A. y su sucesora la C.I.N. en relacin
a un lugar de detencin utilizado por esa fuerza denominado
Simn
Bolivar
sito
en
la
calle
del
mismo
nombre
en
Santiago- altura 8800, lugar donde haba operado la Brigada

Lautaro,
llamado
popularmente
el
Condemonio.
En
el
captulo 13 del texto se refiere a la Brigada Lautaro. En

particular, se seala que en agosto de 1975 dicha brigada se
traslad al predio de Simn Bolivar 8800 (se aclara all, que
hubo
un
error
en
la
ubicacin
del
predio,
en
tanto
con
antelacin a las declaraciones del Mocito se consideraba

que estaba al 8630), en la comuna de la Reina. Entre mayo y
junio
de
denominada
1976
esa
Delfin.
dependencia
En
el
texto
lleg
se
otra
seala
agrupacin
que
en
la
investigacin judicial -por el operativo en que fue capturada

la primera direccin clandestina del PC a comienzos de mayo
de 1976- se acredit detalladamente tambin de qu forma
varios de los agentes originales de la Brigada Lautaro
participaron de la detencin, torturas y crmenes durante el
perodo en que operaron en Simn Bolvar, prestando pleno
apoyo
las
operaciones
del
grupo
Delfn.
(Pginas
123/130). En el captulo 25 se hace una referencia expresa a

que: los miembros de la Brigada Lautaro y la agrupacin
Delfn.
Estaban
especializados,
haban
sido
entrenados
especficamente para esa clase de labor: dar caza al Partido

Comunista. Para mediados de 1976 eran pocas las mentiras
capaces de pasar por su cedazo, pocos los actos heroicos que
2131
sus presas pudieran efectuar entre sus garras (pgina 220).

Luego resea la cada de diferentes miembros del P.C. desde
diciembre de 1975 hasta igual mes del ao siguiente, cuando
cay otra direccin del partido comunista chileno. En el
captulo siguiente se aclara que, a mediados de diciembre o
para fines de 1976: Varios agentes coinciden en que durante
ese da y el siguiente hubo un grupo ms o menos numeroso de
detenidos en el cuartel Simn Bolvar. Las versiones van de
seis a quince (pgina 247). En el ltimo captulo del libro
se indica que Otro de los pocos casos achacables hasta ahora
a la Brigada Lautaro durante 1977 es el de los comunistas
Allexei Jaccard Siegler, Ricardo Ramrez Herrera y Hctor
Velsquez Mardones. De paso por Buenos Aires, tenan en sus
manos una buena cantidad de dinero para financiar al partido
en Chile. El 16 de mayo los detuvieron en Argentina. Nunca
ms se supo de ellos. Los agentes de Lautaro: Eduardo Oyarce,
Hctor Valdebenito
y Guillermo
Ferrn
confesaron
haberlos
visto (o a personas que calzan con las descripciones) dentro

del cuartel Simn Bolvar. El mocito si bien no mencion
esos casos, le indic al autor del libro que: Segn sus
recuerdos, cerca de junio de ese ao (1977), eliminado el
Partido
Comunista,
fuera
de
combate
temporalmente,
reorganizaron las fuerzas y los grupos. l parti junto a

Germn Barriga, Ricardo Lawrence y los dems Delfines a un
cuartel ubicado en Malloco. (pgina 271/272).
13)
copias
de
Cndor,
las
que
Tambin
la
testigo
actuaciones
tramita
ante
causa
el
entreg,
Rol
posteriormente,
2182-1998
Ministro
del
Operacin
Fuero
Mario
Carroza. En particular remiti las actas de declaracin de

Eliana Graciela Soto Salinas, Alejandra Elizabeth Stoulman
Pessa, Juan Hernn Morales Salgado, Hctor Ral Caldebenito
Araya, Carlos Fuchslocher Crcamo y David Canales Ubeda; los
antecedentes de los Archivos del Terror obrante a fojas
2132

CFP 13445/1999/TO1
1180/1204 de ese expediente, copias del parte policial 3214

como as tambin del auto de procesamiento por los hechos que
afectaron
Hctor
Heraldo
Velsquez
Mardones,
Ricardo
Ignacio Ramrez Herrera y Alexei Vladimir Jaccard Siegler. En

tal sentido en virtud de las probanzas colectadas en aqul
legajo se tuvo por acreditado que: ante la necesidad de
canalizar ayuda financiera para fortalecer las acciones del
Partido Comunista en Chile, habra viajado desde Suecia a
Buenos Aires un integrante de nombre Alexei Vladimir Jaccard
Siegler,
militantes
Hctor
quien
tena
del
partido
Heraldo
como
misin
Ricardo
Velsquez
contactarse
Ignacio
Mardones,
Ramrez
encuentro
con
los
Herrera
que
no
pudo
concretarse, al ser los tres detenidos por la Polica Federal

Argentina en esa ciudad el da 16 de mayo de 1977 y luego ser
entregados a la Direccin Nacional de Inteligencia, quienes
le trasladan al pas y proceden a recluirlos e interrogarlos
en el Cuartel denominado Simn Bolvar, ubicado en el nombre
de la misma arteria Nro. 8.630, donde finalmente se pierde su
pista
desaparecen,
todo
lo
cual
evidencia
operacin
coordinada de los servicios de inteligencia de Argentina y

Chile, que concluy adems con los secuestros del matrimonio
formado por Jacobo Stoulman Bortnik y Matilde Pessa Mois en
Buenos Aires y los homicidios calificados en Chile de Hernn
Soto Glvez y Ruiter Enrique Correa Arce. -el resaltado nos
pertenece-. Por ello se concluye someter a proceso a seis
personas agentes de la D.I.N.A.- por el secuestro calificado
de Hctor Heraldo Velsquez Mardones, Ricardo Ignacio Ramrez
Herrera y Alexei Vladimir Jaccard Siegler. Tambin obra el
parte n 3214, con el informe realizado por la Polica de
2133
Investigaciones de Chile, Departamento V, Asuntos Internos,

en el que se resea la cada del Comit Central del Partido
Comunista chileno en mayo de 1976, mediante una ratonera
montada en un inmueble de la calle Conferencia 1587, comuna
de
Santiago.
All,
se
hace
referencia
los
hechos
que
damnificaran a Jaccard Siegler, Ramrez Herrera, Velsquez

Mardones, Routier Enrique Correa Arce, Hernn Soto Glvez,
Jacobo
Stoulman
mencionados).
Bortnik
Asimismo,
de
Matilde
las
Pessa
actuaciones
Mois
(ya
judiciales
se
desprende que Hernn Soto Glvez (que haba desaparecido en

Chile el 7 de junio de 1977) dos das antes de su secuestro
se haba dirigido al aeropuerto de Pudahuel, conforme las
directivas del partido comunista chileno, para recibir a una
persona que llegaba desde Buenos Aires con dinero para el
partido.
14)
Adems,
la
testigo
entreg
fotocopias
certificadas de las actuaciones antes mencionadas (Rol 218298
episodio
Conferencia
II.
En
particular,
resulta
relevante para analizar los hechos investigados las copias de

los
informes
Matilde
Pessa
periciales
Mois
realizados
(vctima
1451
para
del
individualizar
protocolo
Cuesta
Barriga) en la que se concluye: Que los fragmentos seos

rotulados 063, 069, 077 y 078 asociados al protocolo 287-01
Cuesta Barriga, pertenecen a la Seora Matilde Pessa Mois,
por lo que se establece su identificacin como positiva.
Cabe mencionar que se contaron con los anlisis de A.D.N.
pertinentes. A fin de comprender las circunstancias en la que
esos
restos
fueron
hallados,
corresponde
sealar
los
antecedentes reseados en el informe, en tanto que: Cuesta

Barriga se encuentra ubicado en las cercanas de Santiago,
es un lugar que se encuentra conformado por cerros y colinas
de terrenos agrestes. Su extenso trazado vial interconecta el
Sector de Padre Hurtado con la localidad de Curacav. Fue
2134

CFP 13445/1999/TO1
mencionado
por
Reconciliacin
la
como
Comisin
un
Nacional
lugar
de
recurrente
de
Verdad
ejecucin
de
personas tras el golpe de estado del 11 de septiembre de

1973.. Se hace referencia a que: El 11 de enero de 2001 un
equipo de la Unidad de Identificacin y Museo del Servicio
Mdico Legal, se constituy a la altura del kilmetro 11.6
del Camino Padre Hurtado, Cuesta Barriga, con el objeto de
iniciar la bsqueda de restos humanos. Luego de un proceso de
bsqueda inicial, la labor se dirigi a una mina abandonada
Mina de los Bronces- a la que se accedi con la colaboracin
del Servicio Nacional de Geologa y Minera (Sernageomin),
Polica de Investigaciones de Chile y personal de la Divisin
El Teniente de Codelco Chile () Como consecuencia de la
remocin ilegal la evidencia que subsisti al ao 2001 estaba
compuesta
por
fragmentos
seos
dentales,
degradados
afectados por las condiciones y caractersticas del sitio.

Las
circunstancias
forense.
El
instructor,
equipo
analiz
expuestas
pericial
complejizaron
por
la informacin
indicacin
antemortem
el
proceso
del
Ministro
del
llamado
grupo de los trece y la compar con los datos post mortem

de
la
evidencia
oportunidad
se
recuperada
inform
al
en
Cuesta
Tribunal
Barriga.
la
En
la
identificacin
odontolgica de una vctima asociada a ese grupo () En el

ao 2004 se confeccion un inventario de los restos seos
recuperados estimndolos en 180. Con posterioridad en el
2010- se identificaron cuatro restos ms como asociados a
este
grupo.
En
el
ao
2012
se
logr
la
identificacin
positiva de cuatro perfiles, identificndose entre otros a

Hernn Soto Glvez. En virtud de esa identificacin se abri
2135
el reconocimiento a vctimas de la Operacin Cndor y como

faltaba
identificar
un
perfil
gentico
femenino,
se
procedi a ampliar la bsqueda a mujeres chilenas detenidas

en Argentina. Estableciendo la identificacin positiva de
una de las vctimas, correspondiente a la Sra. Matilde Pessa
Mois. Posteriormente, se compararon los perfiles masculinos
con
los
hombres
logrndose
Tambin,
la
chilenos
desaparecidos
identificacin
aport
copia
del
positiva
informe
de
en
Argentina,
dos
vctimas.
Pericial
integrado
de
Identificacin del Sr. Jacobo Stoulman Bortnik, del que se

concluye (en similares circunstancias que las anteriores y
con
idnticos
antecedentes)
que:
Los
fragmentos
seos
rotulados 150 y 155, 074, 052 y 053, 073, 042, 070, 068 y 066
asociados
al
protocolo
287-01
Cuesta
Barriga
(vctima
1457), pertenecen al Seor Jacobo Stoulman Bortnik, por lo

que se establece su identificacin como positiva. En igual
sentido, se acompa copia del informe pericial integrado de
identificacin
protocolo
del
287-01
Operacin
Sr.
Ricardo
(vctima
Cndor.
En
el
ID
Ignacio
1050)
que
se
Ramrez
causa
Rol
concluy
Herrera,
2182-98
-de
los
antecedentes mencionados y previo anlisis de A.D.N.- que:

el fragmento seo rotulado 008 (vrtebra torcica) asociado
al protocolo N 287-01 Cuesta Barriga, pertenece al Seor
Ricardo Ignacio Ramrez Herrera, por lo que se establece su
identidad positiva. Cabe resaltar que en el informe pericial
se
hace
expresa
mencin
que:
Ricardo
Ignacio
Ramrez
Herrera, militante encargado de organizacin y finanzas del

Partido Comunista de Chile en Buenos Aires, fue detenido por
agentes chilenos y agentes argentinos en dicha ciudad, el da
16 de mayo de 1977. En el mismo operativo fueron capturados
el Sr. Alexei Jaccard y el Sr. Hctor Velsquez Mardones
junto a cinco ciudadanos argentinos miembros del comit de
solidaridad con Chile en Argentina, los que albergaban a los
2136

CFP 13445/1999/TO1
chilenos
detenidos.
encuentran
Desde
desaparecidos.
ese
La
momento
detencin
todos
y
ellos
se
desaparicin
de
Ricardo Ignacio Ramrez Herrera fue calificado como vctima

de desaparicin forzada por el Informe de la Comisin de
Verdad y Reconciliacin.. En esa oportunidad, se acompaaron
copias de los decretos por los cuales la justicia chilena
comunic a los familiares de las vctimas la identificacin
positiva de los restos.
-
Las
copias
certificadas
remitidas
mediante
exhorto internacional 4138-2009 Tomo I- (testimonios de los

antecedentes
en
la
causa
Rol
2182-98
episodio
Operacin
Cndor de la Corte de Apelaciones de Santiago). En donde se

trata
los
antecedentes
relativos
la
vctima
Alexei
Wladimir (sic.) Jaccard Siegler en el que obran:

1)
Paulina
El escrito de querella criminal presentado por
Veloso
Valenzuela
otros
sobre
los
hechos
que
damnificaran a Jaccard Siegler, Routier Enrique Correa Arce,

a Hctor Heraldo Velsquez Mardones, Ricardo Ignacio Ramrez
Herrera, Jacobo Stoulman Bortnik, Matilde Pessa Mois y Hernn
Soto Glvez. De ella se desprende que los antes nombrados
estaban relacionados con las acciones por medio de las cuales
se prevea dotar de fondos al Partido Comunista chileno que
estaba en la clandestinidad y haba perdido a varias de sus
cpulas
partidarias.
Rutier
tena
un
kiosco
de
diarios
ubicado en la Alameda, esquina hoy- con la calle Tucapel

Jimnez. El negocio era utilizado como buzn del partido e
iba a ser parte de la canalizacin de los recursos desde las
direcciones externas hacia la fraccin interna del partido.
En relacin a Velsquez Mardones, se hace mencin a que haba
2137
emigrado de Chile en diciembre de 1973, vivi en diversos

pases durante su exilio habra viajado a la Unin Sovitica
ya que la cpula del partido en el exterior estaba all- y
se dirigi a Hungra para luego retornar a Sur Amrica a fin
de
hacerse
cargo
de
un
equipo
especial
junto
Ricardo
Ignacio Ramrez Herrera. ste tambin haba viajado desde su

exilio en Hungra hacia Buenos Aires alrededor del 25 de
abril
de
1977,
bajo
el
nombre
falso
de
Roberto
Eduardo
Rodrguez Carias. Ramrez estaba en la casa de Majer Leder,

sali de esa casa a las 11 horas del 16 de mayo y en horas de
la
madrugada
del
da
17
un
grupo
de
aproximadamente
15
policas ingresaron al domicilio de Leder y lo detuvieron,

horas ms tarde se llevaron al hijo del nombrado, Mauricio.
El
18
de
mayo
de
ese
ao,
otros
militantes
del
Partido
Comunista argentino, que estaban vinculados con grupos de

solidaridad con chilenos exiliados fueron secuestrados, As
Mario Clar y su hijo Sergio Andrs Clar. El empleador de
Hctor Velsquez Mardones, era Rodolfo Sanchez Cabot, quien
tambin
fue
secuestrado.
Todos
ellos
figuran
como
desaparecidos. Vinculado con ello se menciona que el 29 de

mayo, son secuestrados al llegar a Ezeiza, Buenos Aires,
provenientes
de
Santiago,
los
esposos
Stoulman
Pessa.
finalmente cae el 7 de junio de 1977 en chile Hernn Soto

Glvez, encargado de finanzas del P.C. Se indica que tambin
vinculada a esas operaciones resultaron desaparecidos Luis J.
Cervera Novo, Ricardo Isidro Gmez, Carmen Candelaria Romn y
Juna Cesreo Arano (ciudadanos argentinos).
Ministro
2)
Nota de fecha 4 de julio de 1977 en la cual el
del
Interior
de
Chile
contesta
un
requerimiento
judicial en relacin a Alexei Jaccard Siegler por el cual se

indica que no se registran antecedentes sobre la detencin de
esa persona entre otras.
2138

CFP 13445/1999/TO1
3)
Las actuaciones por presunta desgracia por el
caso de Jaccard Siegler iniciadas ante el Juzgado del Crimen

de Santiago Rol 18.912 iniciado el 7 de julio de 1977. En el
que obra la nota del embajador de Suiza M. Casanovas y la
comparecencia
de
Silvia
Felicitas
Valenzuela
Bousquet.
Asimismo en l se indag si obraban registros de su ingreso a

Chile. En respuesta a ello, el parte n 3616 firmado por el
Subcomisario Fonseca de la Jefatura del rea Metropolitana
Novena Comisara Judicial- da cuenta de que en los Archivos
de la Seccin Control Internacional de Fronteras, dependiente
del departamento de Extranjera y Polica internacional se
registra
lo
siguiente,
Alexei
Jaccard,
de
nacionalidad
Argentina, nacido el 30 de marzo de 1951, soltero, cdula de

identidad
6.701.432,
otorgada
en
Buenos
Aires,
comerciante, ingres en calidad de turista, el da 26 de mayo

de 1977 procedente de Argentina RG-360 de Varig; dio como
domicilio en Chile Apart Hotel ubicado en Amrico Vespucio
121,
Santiago
de
Chile.
Se
hace
presente
que
una
misma
persona con los mismos antecedentes y documentacin, registra

salida del pas el da 12 de junio de 1977, desde Pudahuel a
Uruguay, via Lan Chile. Averiguaciones efectuadas en los
diferentes Departamentos
de nuestra Institucin no figura
registrada la detencin del requerido por presunta desgracia,

en
su
estada
que
habra
estado
en
Chile.
Trasladados
funcionarios de esta Comisara judicial a Avenida Amrico

Vespucio
121
de
Santiago,
efectuaron
las
consultas
pertinentes en el Apart Hotel, informando su Administrador,

que el buscado: Alexei Jaccard, no registra antecedentes, se
mostraron fotografas de esta persona a los empleados del
2139
establecimiento,
sin
obtenerse
resultados
positivos..
Se
remiti la lista de pasajeros de Lan Chile del vuelo 129

con destino a Uruguay del 12 de junio de 1977.
4)
Asimismo,
obran
las
actuaciones
del
amparo
Nro. 323-77 que tramit por ante la Corte de Apelaciones de

Santiago de Chile. En la que se hace mencin a los mismos
datos que en el anterior, fecha de ingreso a Chile, y salida
hacia Uruguay.
5)
La denuncia realizada ante el Juzgado Nacional
en lo Criminal y Correccional Federal Nro. 5 de esta ciudad

por la cual Jean Claude Luthi pone en conocimiento de los
hechos que damnificaron a Alexei Jaccard.
6)
Veloso
La
declaracin
Valenzuela
como
as
policial
tambin
de
de
Paulina
las
Eliana
declaraciones
prestadas en sede judicial por la nombrada.

7)
Las
actas
de
las
declaraciones
policiales
prestadas por Tatiana Henriette Jaccard Siegler -quien da

cuenta del encuentro con su hermano en Buenos Aires- y Mnica
Yolanda Gonzlez Mujica.
8)
por
Jorge
beda.
Las declaraciones prestadas en sede judicial
Ernesto
Quienes
dan
lvarez
cuenta
Guerrero
que
en
David
mayo
de
Luis
Canales
1977
lvarez
Guerrero se contact en Buenos Aires con Marcos (sic.)

Leder antes de su secuestro- ese da se reunieron Velsquez
con Ramrez en un lugar del barrio de Once, cercano a plaza
Mserere, Velsquez iba a presentarle a lvarez Guerrero con
Ramrez, ste
estara a
cargo
de aqul,
y le
entregara
dinero para realizar las actividades que requera el partido.

Record que fue una de las ltimas personas que vio con vida
a Hctor Velsquez Mardones en Buenos Aires, que se haca
pasar por cuidador de la fbrica de la familia Snchez. Por
su parte Canales beda indic que viaj junto a Ramrez a
Hungra vivieron all por ocho meses, luego fueron a la Unin
2140

CFP 13445/1999/TO1
Sovitica, hasta que Ricardo fue designado para colaborar en

la reorganizacin del partido tanto en Argentina como en
Chile. Por ltimo Carlos Manuel Toro Seplveda indic que
como miembro del partido a fines de octubre de 1976 viaj a
Buenos Aires, para organizar los vnculos entre la direccin
del partido comunista en Chile con el exterior que se haban
roto por la detencin -en mayo- de su cpula. Con la ayuda
del P.C. argentino, se logr acordar con Fernando Ortiz la
entrega de un milln de dlares, pero en diciembre de 1976
esa
operacin
fue
suspendida
al
ser
detenida
toda
la
direccin del partido. l regres a Mosc y en 1977 viaj

desde Mosc Ricardo Ramrez para cumplir con la tarea que no
se haba podido llevar a cabo el ao anterior. Se supona que
Jaccard tomara contacto en Buenos Aires con Ramrez y con
Velsquez para luego seguir viaje a Chile y darle los fondos
a un comerciante de origen judo.
9)
El
acta
de
declaracin
policial
de
Fedor
Neftal Castillo Henrquez quien como militante del partido

comunista
chileno
debi
emigrar
dada
la
persecucin
que
sufri esa organizacin en su pas de origen. Fue acogido

como refugiado del A.C.N.U.R., vivi en Buenos Aires. Relat
que en el mes de mayo de 1977, lleg a visitarlo Eliana Soto,
acompaada
de
Alexei
Jaccard,
quien
quera
visitar
su
familia que estaba pronta a viajar a Francia como refugiada,

por ello se contact con Rodrigo Muoz donde estaba parando
la familia Jaccard- en el partido de San Miguel. Luego de la
reunin familiar, se encontr con Alexei -a eso de las diez u
once de la maana- y ste le dijo que tena que hablar con
personas del partido comunista, por lo que lo esper en un
2141
parque por un par de horas, al regresar le coment que era la

ltima tarea que tena que realizar en Buenos Aires por lo
que no necesitaba ms de su apoyo.
10)
El parte N 2524 del Departamento V Asuntos
Internos de la Polica de Investigaciones de Chile. En l se

da cuenta que a Ricardo Ramrez, en 1977, le haban dado como
misin poder rearticular la direccin del Partido Comunista
chileno y el contacto entre el exterior e interior, para ello
deba viajar a Santiago, y tomar contacto con Enrique Correa
quien tena un quiosco de diarios en Alameda con Amuntegui.
Ramrez deba contactarse con Hctor Velsquez para enviar
parte de los recursos a Chile, que seran entregados por
Alexei Jaccard a un comerciante de origen judo en Chile. La
polica detuvo a Ramrez y a todos los habitantes de la casa
donde estaba pernoctando. Lo mismo sucedi con Velsquez y
Jaccard. En Chile fue detenido Correa y das despus apareci
muerto.
11)
La
nota
del
Subsecretario
del
Interior
del
Ministerio del Interior de Chile, mediante el cual remite el

Informe sobre la Direccin de Inteligencia Nacional y la
Central Nacional de Inteligencia.
12)
Siegler,
Diversas vistas fotogrficas de Alexei Jaccard
solicitadas
de
peridicos
presentaciones
realizadas ante lo ocurrido por las autoridades suizas y

familiares del nombrado.
13)
Las
comparecencias
judiciales
de
Donata
Vaccarella Giglio (quien al haber estado en el Cuartel Simn

Bolvar, supo de la presencia en el lugar de dos personas
que
haban
sido
llevadas
all
del
extranjero),
Eduardo
Alejandro Oyace (quien trabaj en el lugar antes mencionado),

que expres que tuvo conocimiento de que en el lugar hubo un
prisionero que haba sido detenido en Argentina, que fue
eliminado junto con otro que resida en Noruega y que haba
2142

CFP 13445/1999/TO1
sido enviado como correo por Amrico Zorrilla, quien llevaba

veinte mil dlares para ser entregados a la gente del partido
en la clandestinidad.
mencionado,
obra
un
informe
sobre
la
Direccin
de

de
la
ley
19.123
del
Ministerio
del
Interior;
como
as

que
son
de
los
archivos de
la

1977;
cuando
fue
reemplazada
por
la
Central
Nacional
de

estructurar
atribuciones
de
de
acuerdo
un
las
organismo
actuales
en
circunstancias
situacin
de
las
conflicto

similar
la
D.I.N.A.
en
cuanto
su
definicin,

de Gobierno y
la ltima
del Ministerio del Interior.
La

2143
Resulta
relevante
la
mencin
las
diferentes

fue
informada
en
el
parte
2.822
realizado
por
el

fechado
el
1ro
de
septiembre
de
2003-.
En
se
hace

Vctor
Hugo
Barra
Barra
el
agente
Lautaro
Enrique

era
Nicols
Ignacio
Daz
Pacheco
(fallecido);
quienes

de los hechos. el destacado nos pertenece- (ver fs. 1.053
del legajo mencionado precedentemente).
Por otro lado del parte n 1.077, realizado por el
Departamento V de la Polica de Investigaciones de Chile, de
fecha 2 de abril de 2004, se desprende que posteriormente (al
11 de septiembre de 1973) un grupo (de chilenos vinculados a
partidos
polticos
Departamento
de
Exterior
derecha)
de
la
se
relacion
Direccin
de
con
el
Inteligencia
Nacional (en el informe se mencionan los nombres de algunos

de ellos entre los que se encontraba Enrique Arancibia Clavel
y Jorge Iturriaga Neumann). La informacin que recababan
esos grupos era remitida a Santiago al interior de una valija
diplomtica, utilizando los servicios de Sonia Mara Elena
Montecinos Fandez, funcionaria de la Embajada de Chile en
Buenos Aires, siendo recibida por Miguel ngel Poklepovic
Klammer,
2144
quien
se
encargaba
de
derivarla
al
Departamento

CFP 13445/1999/TO1
Exterior de la D.I.N.A. hacia los agentes cuyos nombres de

cobertura eran: Luis Gutirrez, Don Elas y Julio Muoz.
As, (e)n forma paralela o posterior, para el envo de los
antecedentes
recogidos
se
utilizaban
los
servicios
de

estas
labores:
Jaime
Patricio
Vicente
Arrau
Henrquez
Eduardo Segundo Delgado Quilodrn.. En ese parte se hace

referencia
en
particular
ciertas
declaraciones
que

del legajo de antecedentes en causa Rol 2.182-98 Operacin
Cndor ya citado).
-
La
documentacin,
remitida
por
la
Oficina

de las Naciones Unidas para los Refugiados (A.C.N.U.R.) en
donde hacen referencia a la documentacin obrante en sus
registros a saber: 24, Jaccard Siegler, Alexei Vladimir,
nacionalidad
suiza,
present
pasaporte
suizo,
por
doble
nacionalidad no se consigna el nmero Prima Facie refugiado

bajo el mando del ACNUR, pas de asilo argentina, fecha de
ingreso 14/05/77, fecha de elegibilidad 04/10/79, Ficha CCAS
n 01-7814 de fecha 20/09/1979 (Asimismo se adjunt copia de
la
ficha
de
la
Coordinadora
de
Accin
Social
antes
mencionada).
- Las fotocopias certificadas del Legajo CO.NA.DEP.
N 2.864 correspondiente a Alexei Vladimir Jaccard Siegler,
consignan la persecucin y detencin de la que fuera objeto
en su pas de origen. Como as tambin copias de distintas
presentaciones judiciales realizadas para esclarecer el caso
2145
en
particular
Siegler,
en
los
Alexei
autos
Vladimir
13.684,
caratulados
s/presunta
Jaccard
privacin
de
la
libertad.
Tambin,
obran
copias
de
la
nota
551
letra
CORPOLEX del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de

la Nacin dirigida al Sr. Embajador de Suiza en la Repblica
Argentina en fecha 8 de agosto de 1978, del que se indica que
Jaccard
se
instal
en
el
hotel
Bristol,
Cerrito
286
de
Capital Federal, ingres el 15 de mayo de 1977, horas 16 en

la habitacin 412, con egreso el 17 de ese mes y ao a las
12.00 horas, no figura destino. 2. El gerente del Hotel, Sr.
Longinos
Viejo,
titular
de
C.I.
3.642.748
de
la
P.F.A.,
refiri al personal actuante, que el da martes 17 de mayo,

poco antes del medioda, dos civiles masculinos que se autotitularon
policas,
sin
identificarse,
concurrieron
con
Jaccard. Indic adems el Gerente, que, como se fuera el

nombrado
con
todos
sus
efectos,
les
solicit
alguna
constancia para evitarse compromisos y salvar responsabilidad

del establecimiento, ante lo cual, en formulario con membrete
del
hotel,
previo
solicitarle
el
uso
de
una
mquina
de
escribir, asentaron textualmente: En la fecha, la Polica

Federal retir de la habitacin 412 ocupada por el Sr. Alexis
(sic.) Jaccard, todos los efectos personales encontrados en
la
habitacin,
no
encontrndose
alhajas
ni
dinero
en
efectivo. Buenos Aires, mayo 17 de 1977 el resaltado nos

pertenece-, sigue una rbrica ilegible hecha con bolgrafo
azul y aclarado debajo Inspector Julio Gonzlez L.P. 4539.
3. El informe aludido, consign asimismo que el da mircoles
8
de
junio,
entrevistarlo
pudiendo
en
un
aportar
horas
de
la
funcionario
sus
datos,
maana,
de
quien
la
se
haba
concurrido
Embajada
interes
Suiza,
no
sobre
la
desaparicin de Jaccard, por lo que lo puso al tanto de lo

ocurrido
2146
le
exhibi
constancia
dejada
por
los

CFP 13445/1999/TO1
intervinientes, de la que el mismo tom nota.4. Se determin

por
intermedio
de
la
Divisin
Personal
Superior,
la
inexistencia del supuesto Inspector Julio Gonzlez, LP 4539.

5. En la empresa Varig, se obtuvieron referencias de que el
26.5.77, en el vuelo 630 con salida Aeropuerto Internacional
Ezeiza, destino Santiago de Chile, se registraba la salida de
un pasajero de nombre Alexis Jaccard, figurando como su fecha
de
nacimiento
30.3.51
6.
Se
requiri
al
departamento
interpol, determine mediante su similar Santiago de Chile, si

en el aludido vuelo se registraba arribo e ingreso a ese
territorio
de
investigacin
diligencias
Alexis
Jaccard
tendiente
cumplidas
a
en
en
tal
determinar
el
su
aeropuerto
caso
filiacin
paradero7.Nuevas
internacional
de
Ezeiza y en la Divisin Embarcaderos, permitieron detectar

tarjeta Internacional de Embarque-Desembarque N 265 RGS
del
citado
vuelo,
confeccionada
oportunamente
por
el
pasajero (donde se consignaba a Jaccard como argentino y

titular
del
pasaporte
6.701.432)8.
Esa
C.I.
no
le
corresponde a Alexis Jaccard. 9.Con fecha 10 de junio de

1977,
el
Departamento
INTERPOL,
recepcion
de
su
similar
Santiago de Chile, en respuesta a oportuno requerimiento,

informacin por telex, en el sentido de que Alexei Jaccard,
CI N 6.701.432, argentino, domiciliado en Las Heras 297,
Buenos Aires, arrib a ese territorio por compaa VARIG,
investigndose su actual residencia. 10. Se consigna que el
domicilio de Las Heras N 297, es inexistente en esta Capital
Federal, por comenzar dicha arteria a la altura del 1.600.
11. Se dio intervencin al Departamento Asuntos Extranjeros
de la Superintendencia de Seguridad Federal, el que hizo
2147
saber que no existen en ese mbito otras referencias que

aportar.
Cabe
permiten
sealar
formar
un
que,
juicio
aunque
estos
definitivo
resultados
del
caso
no
Jaccard,
resulta evidente que el causante y las personas eventualmente

involucradas en el caso, han tenido el propsito de falsear
su identidad, as como ocultar los actos ejecutados con fines
desconocidos.
Este
documento
fue
remitido
la
Comisin
Nacional Sobre la Desaparicin de Personas por el Ministerio

antes
mencionado
con
fecha
19
de
julio
de
1984
requerimiento de aquella.
Obran en el mentado legajo (CONADEP):
a) Copia de la Nota 001-02-000234-84
Dirigida por
el Comisario General Antonio Di Vietri Jefe de la Polica

Federal
Argentina-
al
Sr.
Ministro
del
Interior
(Antonio
Amrico Trccoli), por medio de la cual se informa que el

prontuario CI 6.701.432 corresponde a Luis Alberto Colla,
nacido el 31-07-35; indicando dems datos personales obrante
en
los
registros
policiales.
Cabe
aclarar
que
diversos
oficios y notas se refieren a Luis Alberto Cottia o Cotta.

b) Una comparecencia ante la CO.NA.DEP. de Longinos
Ludivino Viejo Garca que da cuenta que cuando se presentaron
en
el
Hotel
Bristol
personas
que
se
identificaron
como
pertenecientes a la Polica Federal, Jaccard no haba abonado

su cuenta ni haba retirado sus pertenencias, stos retiraron
el equipaje y dejaron un recibo, el que fue reclamado por
otras
personas
que
llegaron
los
pocos
das
tambin
identificndose como policas.

c) Copia de la solicitud del certificado ley 24.321
en
relacin
Alexei
Vladimir
Jaccard
Siegler.
Como
as
tambin el certificado pertinente -de fecha 20 de noviembre

de 1996-, en el que se consigna como fecha de desaparicin
2148

CFP 13445/1999/TO1
del nombrado el 16 de mayo de 1977 en la ciudad de Buenos

Aires.
d)
Gasparini,
Copias
de
del
Libro
Editorial
La
Legasa,
Pista
Buenos
suiza
Aires,
de
Juna
1986,
en
particular del captulo IX correspondiente al caso Jaccard.

En l se hacen referencias a la militancia del nombrado y en
particular a que habra sido eximido de realizar el servicio
militar en Suiza por las consecuencias de la tortura sufrida
cuando fue detenido en Chile, en particular se mencionan:
lesiones en los tmpanos, fractura de coxis y dedos y uas
arrancadas. Se cita como fuente una carta del Jefe de la
Unidad de la Policlnica Universitaria de Ginebra. Tambin,
se hace referencia a que al ser requeridas las autoridades
argentinas
por
el
gobierno
helvtico,
informaron
por
intermedio (d) el general de Brigada Edmundo Ren Ojeda,

Jefe de la Polica Federal, (que) Jaccard habra abandonado
la Argentina en vuelo de Varig con destino a Brasil bajo la
falsa identidad de Manuel Saez Martn, en fecha imprecisa. En
tanto, policas de civil distintos a los uniformados que
fueron a buscar la valija de Alexei al Bristol, secuestran el
recibo firmado por el Inspector Gonzlez. El General Ojeda
cambia a los pocos das de argumentacin. Ahora parece que
Jaccard, portando un pasaporte argentino viaj a Santiago
el prefecto de la Zona Metropolitana (de esa ciudad), Juan
Salinas
Sols,
hosped
en
el
dir
Hotel
que
alguien
Apart
de
apellidado
Amrico
Jaccard
Vespucio
121
se
en
Santiago. En el apartado dedicado a La misin de Luthi el

autor citado indica que Jean Claude Luthi lleg a Buenos
Aires, el 7 de julio de 1977 (via Ezeiza), quien verific en
2149
el Hotel Bristol lo averiguado por el cnsul Edwin Trinkler.

Tambin hace referencia al viaje por 48 horas a Santiago que
realiz donde pudo visitar los hoteles denominados Apart de
esa ciudad. En el que fuera mencionado por las autoridades
como el alojamiento de Jaccard. El director del Hotel le
confiesa
haber
recibido
tres
visitas
por
el
problema
Jaccard: un representante del juez chileno encargado del

caso,
un
polica
explicaciones
de
de
su
Interpol,
un
investigacin.
militar
En
los
que
libros
no
de
dio
la
conserjera el nombre de Jaccard no existe las pginas del

registro correspondientes hasta dos das antes del 26 de mayo
haban sido recopiadas (sin poder dar motivo). El autor
indica que el paquete accionario del hotel pertenece en parte
al Ejrcito chileno. Tambin en otra parte se hace referencia
a que el LP 4539 no le corresponda a Julio Gonzlez sino a
Luis Alberto Bidone de la Direccin General de Delitos y
Vigilancia-,
mientras
que
Gonzlez
le
corresponda
el
nmero de legajo personal 4288 y prestaba servicios en la

Comisara 17 de la Capital Federal. (ver pginas 157/205).
-
Las
constancias
del
expediente
1.166
del

y Correccional Federal de esta ciudad, caratulada Jaccard
Siegler, Alexis Vladimir s/privacin ilegal de la libertad
(Antec. Juzgado de Instruccin N 20 -Secretara n 162-)
que obran en copias certificadas. De ellas surgen copias de
las actuaciones que llevaron el nmero 13.684 del Juzgado
Nacional
de
Primera
Instancia
en
lo
en
lo
Criminal
de
Instruccin previamente citado:

a) Se encuentran las respuestas negativas al primer
habeas corpus presentado en favor de Jaccard Siegler. As, a
fs. 11 luce el telex de fecha 26 de julio de 1977 por el cual
el
Ministerio
del
Interior
le
hace
saber
al
Magistrado
actuante que: el Poder Ejecutivo Nacional no ha dictado

2150

CFP 13445/1999/TO1
medidas
restrictivas
de
libertad
en
la
persona
del
causante.. A fojas 32 obra la respuesta negativa del Comando

en Jefe de la Armada recibida el 28 de julio de 1977. Por su
parte, a fojas 33, obra la copia de la nota en igual sentido
remitida por la Direccin Federal de Servicios Judiciales de
la Polica Federal Argentina, de fecha 28 de julio de 1977.
El informe obrante a fojas 40 por el cual el Sr. Actuario
hizo saber al Sr. Magistrado actuante que el 13 de julio de
1977, por telegrama, el Estado Mayor Unificado de las tres
fuerzas armadas indic que no existan antecedentes de Alexis
Vladimir Jaccard Siegler en ese Comando Superior. Asimismo,
el 28 de julio de 1977 contest negativamente el Estado Mayor
de la Fuerza Area (ver fs. 43).
b) Las copias de las respuestas de la accin de
amparo
323-77,
que
ya
se
mencionaron
al
tratar
la
documentacin entregada por la testigo Veloso Valenzuela.

c)
La
declaracin
testimonial
brindada
en
sede
judicial por Longinos Ludovico Viejo Garca (fs. 41/42 vta.)

En la que consta que el 15 de mayo de 1977 se aloj en el
Hotel Bristol Alexis Vladimir Jaccard Siegler, que no saba
si se fue o fue detenido. Indic que el da 17 de mayo una
persona
que
dijo
ser
retirar
los
efectos
polica
de
se
Jaccard
aperson
(los
que
al
hotel
coloc
en
para
una
maleta), el testigo describi a esa persona, y dijo que luego

de firmarle el recibo dio de baja al pasajero de los libros,
cuando el Encargado pregunt a esa personas quin se hara
cargo de la cuenta indicaron que ya iran a pagarle. A los
pocos das se present una persona de la Embajada Suiza a
preguntar por Jaccard, le explic lo ocurrido y le mostr el
2151
recibo firmado por el polica. Seal el testigo que a los

pocos das se present otra persona que indic ser polica y
le retir el recibo. Asimismo, a fojas 129/vta, ampli sus
dichos y aclar que quien retir el recibo mostr una placa
con el escudo de la Polica Federal. Por ltimo declar a
fojas 574, en donde aclar que recibi una tercera comisin
policial de personas vestidas de civil que dijeron pertenecer
a la comisara 3ra preguntando por el caso Jaccard, en esa
oportunidad -16 de agosto de 1985- dijo que l no haba
manifestado recordar el nombre del polica ni la matrcula
que obraba en el recibo.
d)
Conteste
con
la
anterior
se
encuentra
la
declaracin prestada tambin en sede judicial por el Sr.

Edwin
Trinkler,
en
la
que
hace
referencia
los
datos
consignados en el recibo que tuvo a la vista (fs. 45).

e) El listado de pasajeros remitidos por la empresa
Varig en relacin al vuelo RG 630 del 26 de mayo de 1977,
ruta Buenos Aires/Santiago de Chile, en el que se indica que
Alexis Vladimir Jaccard Siegler no se encuentra figurando en
el mismo (fs. 52/54).
f) El Informe de fojas 63, que da cuenta que la
Divisin Averiguacin de Antecedentes de la Polica Federal
Argentina se indica que la C.I. 6.701.432 le corresponde a
Luis Alberto Colla en el que figuraba como lugar de trabajo
Servicio de Investigaciones Privadas Autorizadas esos datos
fueron extrados de la solicitud del duplicado de cdula de
fecha 9 de mayo de 1967.
g) Nota n 1576 de fecha 5 de agosto de 1977, en la
que
el
Sub
Comisario
Jorge
E.
Moreno,
de
la
Divisin
Seguridad Personal, informa que con fecha 15 de mayo del

corriente ao, en vuelo n 572 de la compaa area Alitalia,
arrib
al
pas
persona
de
nombre
Alexis
Jaccard,
de
nacionalidad suiza, nacido el 30-3-52, pasaporte suizo n

2152

CFP 13445/1999/TO1
3.198.188.
Bsqueda
Habilitndose
de
Personas
el
expediente
Desparecidas)
DBPD
(Divisin
172.880
en
esa
reparticin (fs. 65). Asimismo a fojas 88 obra la nota de

migraciones con similares datos.
h) Tambin, a fojas 67 vta. se indica que el LP
4539 le
corresponde al cabo
Luis Alberto
Bidonde, de
la
Divisin Delitos y Vigilancia, mientras que el Sr. Julio

Gonzlez LP 4288, reviste en la Comisara 17. Estas personas
al
prestar
declaracin
ante
el
Juez,
negaron
haberse
presentado en el hotel Bristol el 17 de mayo de 1977 (ver fs.

76 la declaracin del agente Julio Gonzlez y fojas 90 la de
Bidone).
i) A fojas 94, el Sr. Magistrado resuelve rechazar
el habeas corpus impetrado en favor de Jaccard Siegler y
ordena
extraer
testimonios
instruccin.
As
desinsaculado
el
el
19
Juzgado
remitirlo
de
octubre
de
la
de
Instruccin
justicia
de
1977
result
20
fin
de
intervenir ante la posible privacin ilegal de la libertad de

Alexis
Vladimir
Jaccard
Siegler.
Actuaciones
que
fueron
sobresedas provisionalmente conforme lo dictaminado por el

Sr. Fiscal el 18 de noviembre de 1977 (ver fs. 100). El
sumario se reabri el 14 de febrero de 1983 (ver fs. 126).
j) Resulta de inters destacar que a fojas 365/366
obra una copia de un memorndum fechado en Santiago de Chile,
el 21 de octubre de 1981, en l se menciona el caso bajo
estudio
en
once
tems.
En
el
cuarto
se
lo
sindica
como
Simpatizante de los partidos violentistas que conformaron la

coalicin denominada Unidad Popular, a comienzos de la dcada
del ao 1970. Luego se hace referencia a su desaparicin en
2153
Buenos
Aires,
silencio.
informes
nico
que
Indicando
de
los
las
que
conforme
Registros
tributario
de
autoridades
las
Nacionales
impuestos
argentinas
diligencias
de
guardan
y
los
Defunciones,
Rol
internos,
empadronamiento
vecinal, etc no arroj resultados positivos, presumindose

fundamentalmente que en consecuencia, Alexei Vladimir Jaccard
Siegler actualmente no se encuentra en Chile. (Prrafo 13) y
acto
seguido
concluye
De
acuerdo
la
experiencia
antecedentes acerca de la forma de operar de elementos de la

extrema
izquierda,
encontrarse
en
no
algn
escapa
pas
de
la
posibilidad
centro
sur
que
pueda
amrica,
con
identidad falsa (Prrafo 14). Conforme la nota obrante a

fojas 369, emitida por la Embajada de Suiza en Buenos Aires,
el memo haba sido emitido por los Carabineros de Chile.
k) Obran las listas (embarcados y arribados) de
pasajeros del vuelo 630 de Varig a Santiago de Chile de fecha
26 de mayo de 1977, no arrojando resultado positivo, pero s
se registra un pasajero en ese vuelo del da 10 de mayo de
ese ao bajo el nombre de Ziegler J (fs. 402/415.).
l) Tambin obra a fojas 444, copia de la partida de
defuncin de Luis Alberto Colla figura como fallecido el 30
de noviembre de 1974 en Ituzaing, Provincia de Buenos Aires
(Acta Nro. 1949. B, Fechada el 1 de diciembre de 1974 en
Morn, partido de Morn, de la Direccin del Registro de las
Personas de la Provincia de Buenos Aires).
m) Constan las manifestaciones de Marta Herminia
Vicente
quien
fuera
esposa
de
Mario
Csar
Clar-
(fs.
522vta//523), Braulio Leder hijo de Majer (Marcos) Leder y

hermano
de Mauricio- (fs.
529) que dan
cuenta
sobre
los
hechos que damnificaran a sus familias y la vinculacin con

el albergue de exiliados chilenos.
n)
fojas
615/vta.
obra
la
declaracin
informativa de Lorenzo de Montmolln quien record que como

2154

CFP 13445/1999/TO1
Subsecretario de Informaciones de Estado en 1979 fue citado

por el Embajador de Suiza, pero slo pudo saber que el caso
era
verosmil,
Concomitantemente
Suiza,
pero
no
sin
tener
acord
record
una
mayores
datos
entrevista
haber
sobre
con
mencionado
una
l.
revista
nada
sobre
Jaccard.
) Cuando fue requerida la copia del comentario de
Michel Pache en la radio suiza Romande, se indic que no
guardaban registros de la emisin del da 23 de mayo de 1980
(fs. 671).
o)
Se
recibieron
por
exhorto
las
declaraciones
brindadas en suiza de Jean Jacques Schwaab, quien indic las

gestiones que hizo en relacin al caso Jaccard (fs. 742/749).
Como
as
tambin
las
manifestaciones
vertidas
por
Michel
Pache, quien si bien no pudo entregar copia de la crnica

sobre Jaccard que habra expuesto en la radio Romande y si
bien no pudo recordar la fecha de la transmisin, si indic
que el punto central de la nota era la informacin que el Sr.
Montmolln haba dado sobre el intercambio de Jaccard, dos
das antes o despus de haberse producido (fs. 810/811).
- El expediente n 71.382/97 del Juzgado Nacional
en lo Crivil Nro. 94 de esta ciudad, caratulado Jaccard
Siegler, Alexei Vladimir s/ausencia por desaparicin forzada
en el que con fecha 20 de mayo de 1998, se resolvi declarar
la
ausencia
por
desaparicin
forzada
de
Alexei
Vladimir
Jaccard Siegler, fijndose como fecha presuntiva de la misma

el da 16 de mayo de 1977..
- El expediente n 229/78 del registro del Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
Correccional
Federal
N3
2155
Secretara
Vladimir
7-,
s/recurso
septiembre
de
1978
caratulado
de
habeas
por
Jaccard
corpus.
Edwin
Siegler,
Iniciado
Trinkler
Alexis
el
(Agregado
de
de
la
Embajada de Suiza y encargado de la Seccin Consular), por

poder de la Sra. Paulina Veloso. De all surge que la ltima
vez que alguien vio con vida a Jaccard fue el 16 de mayo,
cuando fue a la agencia Swiss Air a sacar un boleto a Chile.
A su vez, indic que l personalmente se present en el Hotel
Bristol el 8 de junio de 1977, se entrevist con el Sr.
Longinos y ste le inform que: un sujeto llamado Alexis
Jaccard haba estado en ese hotel desde el 15 al 17 de mayo,
pero que l no lo haba visto jams personalmente; que con
fecha 17 de mayo dos agentes de la polica se presentaron
para inspeccionar la habitacin del mencionado Jaccard; que
los agentes de polica no haban encontrado dinero, joyas ni
otros objetos de valor; que esos funcionarios recogieron los
efectos
personales
del
Sr.
Jaccard
dejaron
el
correspondiente recibo; que la deuda por alojamiento del Sr.

Jaccard qued impaga. Aclar que el Director-Propietario le
mostr el recibo que dejaron los agentes que se llevaron los
objetos personales de Jaccard. Tena fecha del 17 de mayo de
1977 y estaba firmado por Julio Gonzlez, inspector N4539.
Indic que el 24 de junio de ese ao volvi a entrevistarse
con
el
susodicho
quien
ratific
las
manifestaciones
anteriores, aclarando, que los dos agentes de polica no

estaban acompaados por otra persona y que cualquier otra
informacin al respecto era falsa.. En esa ocasin Trinkler
hizo saber que en el mes de julio de 1977, se present en la
embajada el ciudadano Jean Claude Luthi, en su carcter de
representante
permanente
de
las
Naciones
Unidas
de
la
Federacin Internacional de Derechos del Hombre, quien haba

iniciado el 26/07/77- un Habeas Corpus en favor de Alexei
2156

CFP 13445/1999/TO1
Jaccard Siegler por ante el Juzgado Criminal y Correccional

Federal Nro. 5, el que habra arrojado resultado negativo.
A fojas 21 de ese legajo obra un telex recibido el
8 de setiembre de 1978- como respuesta a las indagaciones del
Tribunal, donde se haca referencia a que el Sr. Comandante
de la Armada indica que el requerido no se encuentra detenido
en jurisdiccin de este comando en jefe y que la Armada
Argentina no imparti orden de detencin del causante. En
igual sentido, obra la nota de la Polica Federal Argentina,
el 8 de septiembre de 1978, en la que se informa que fueron
consultadas
todas
las
dependencias
de
esa
Reparticin,
indicando que no se encontraba detenida persona alguna con

ese nombre como tampoco se registraba orden de detencin.
Aadi el informe que el nombrado no se encontraba registrado
para la Divisin ndice General. Luego se encuentra el
telex de la Direccin General Seguridad Interior con el mismo
tenor. En tanto, el Comando de la Fuerza Area hizo lo propio
a fojas 22 (se deja aclarados que obran dos fojas con igual
foliatura 22). El Estado Mayor del Ejrcito responde a fojas
24 vta. en idntico sentido.
Es as, que de conformidad con lo manifestado por
el Sr. Fiscal, el 2 de octubre de 1978, se resolvi rechazar
sin ms trmite la accin de habeas corpus interpuesta en
favor de Alexis Vladimir Jaccard Siegler.
- La documentacin del Archivo de la Ex -D.I.P.B.A.
que fuera remitida por la Comisin Provincial por la Memoria.
En
particular
corresponde
mencionar
aquella
referida
al
Comit Argentino-Chileno (COMACHI) en donde se indica que:

Existen numerosos documentos que registran los movimientos
2157
de las comisiones de ayuda y solidaridad a los refugiados

chilenos, luego del golpe al presidente Salvador Allende. El
COMACHI en particular () fue perseguido por las agencias
estatales de inteligencia, tanto la DIPBA como los servicios
pertenecientes
las
diferentes
fuerzas
de
seguridad
armadas. Se encuentran en el C.D. oportunamente acompaado:

Mesa Referencia N 13698 Tomo 1 bis, Mesa Referencia N
13698
Tomo
3,
Mesa
Referencia
13698
Tomo
4,
Mesa
Referencia N 16603, Mesa Referencia N 16998 Tomo 1, Mesa

Referencia N 16998 Tomo 2, Mesa Referencia N 16998 Tomo 3,
Mesa Referencia N 16998 Tomo 3 bis, Mesa Referencia N 16998
16998
Tomo
6,
Mesa
Referencia
16998
Tomo
7,
Mesa
Referencia N 16998 Tomo 8, Mesa Referencia N 16998 Tomo 9 y

Mesa
Referencia
16998
Tomo
mencin que se hace al caso bajo
10.
Como
as
tambin
la
estudio en el registro Nro.
24 Jaccard Siegler, Alexis Vladimir (sic.) en donde informa

que se localiz la ficha personal que fue confeccionada el 10
de julio de 1981 y remite al siguiente legajo: Mesa DS
Varios N 17562 caratulado Paradero de Iriarte, Rodolfo Jos
y 3 ms se abre con un parte urgente reservado emanado de la
Direccin General de Seguridad Interior del Ministerio del
Interior
de
la
Nacin
fechado
en
abril
de
1981,
que
solicita el paradero entre otros de Jaccard, Alexis Vladimir.

El legajo recorre el curso habitual y se cierra con respuesta
negativa
el
11/06/1981
(ver
fs.
24.298/24.385
efectos
certificados a fojas 24.386 de los autos nmero 1.504 de este

registro).
- La documentacin aportada por la testigo Graciela
Rosenblum, el 15 de julio de 2014. Consistente en:
1)
Copia de actuaciones del legajo CONADEP 175 de
Mario Csar Clar donde surge que fue secuestrado el 18 de

mayo de 1977 en el domicilio de Defensa 979 6to piso D de
2158

CFP 13445/1999/TO1
esta ciudad, junto con Sergio -su hijo-. Si bien la detencin

se realiz por personas vestidas de civil, manifestaron ser
de la Polica Federal. Se hizo mencin a que el departamento
qued ocupado por varios das. El 18 de mayo en el domicilio
de su esposa Carlos Calvo 425, se produjo un allanamiento en
el
que
intervino
personal
que
se
identific
como
de
Coordinacin Federal donde el Sub Comisario Ramrez exhibi

las
cdulas
de
identidad
de
ambos
secuestrados
en
donde
constan
(Mario
Sergio Clar).
2)
denuncia
Una
carpeta
realizada
por
Marta
Franco
R.
de
copias
de
la
Snchez
la
Comisin Interamericana de Derechos Humanos de fecha 4 de

noviembre de 1978, en relacin al secuestro y desaparicin de
Rodolfo
Alberto
Snchez,
el
23
de
mayo
de
1977
en
el
domicilio de Campichuelo 1002 de esta ciudad. Tambin se

inform que en la madrugada del 18 de mayo de 1977 fuerzas
legales que conducan vehculos oficiales haciendo destellar
sus balizas y haciendo sonar sirenas allanaron ilegalmente
causando destrozos el depsito de propiedad de su esposo
ubicado en Valentn Virasoro 1010 de esta ciudad.
Por
todo
lo
precedentemente
mencionado,
cabe
afirmar que el caso que tuviera por vctima a Alexei Vladimir

Jaccard Siegler, demuestra la existencia de acuerdos entre
las autoridades de los Gobiernos de Argentina y Chile para
desarticular al Partido Comunista chileno y a los grupos de
solidaridad con los exiliados que actuaban en Argentina.
En tal sentido, qued demostrada la coordinacin de
acciones que implicaron tanto la eliminacin en Chile de las
autoridades
de
dicho
partido
(recurdese
las
dos
2159
direcciones que se mencionaron al tratar la prueba), cuanto

el seguimiento de los militantes de esa organizaicn en el
exterior Europa-; tmese razn que tanto Jaccard, cuanto
Ramrez y Velsquez venan de Suiza y de Hungra. Sumado a
que fueron detenidos a los pocos das de arribar al pas, en
la ciudad de Buenos Aires, en las circuntancias de tiempo
modo
lugar
reseados.
lo
que
cabe
aadir
que
como
consecuencia de esas detenciones, se produjeron otras en este

pas,
tendientes
solidaridad
con
desactivar
exiliados
las
chilenos,
organizaciones
tambin
hubo
de
otros
detenidos y asesinados en Chile que se encontraban vinculados

a la operacin.
As,
se
demuestra
la
existencia
de
un
plan
articulado, con acciones coordinadas a un lado y otro de la

Cordillera de los Andes. Todo ello, en virtud del andamiaje
logstico provisto por el denominado Plan Cndor.
Con
este
caso,
qued
acreditado
no
slo
el
intercambio de informacin entre las distintas agencias de

seguridad;
operativo
como
de
as
Chile,
tambin
actuando
la
en
existencia
territorio
de
personal
argentino
con
conocimiento de las autoridades nacionales (fuerzas armadas y

de seguridad), a fin de reprimir y perseguir a los opositores
chilenos; sino tambin el traslado ilegal de los secuestrados
de nacionalidad chilena hacia dicho pas, donde se dispuso su
eliminacin y el ocultamiento de sus cuerpos.
Corresponde indicar que qued acreditado en autos
que, pese a las reiteradas gestiones, tanto judiciales a
nivel
nacional
(en
Argentina)
cuanto
ante
organismos
internacionales, que realizaron sus familiares para poder dar

con el paradero de Alexei Vladimir Jaccard Siegler, todas
ellas
fueron
respondidas
de
autoridades de Chile y Argentina.
2160
manera
negativa
por
las

CFP 13445/1999/TO1
Ello demuestra el pacto de silencio y la intencin

de
no
permitir
que
se
supiera
el
destino
final
de
las
vctimas.
As, ante el requerimiento de la Embajada de Suiza,
tanto en Buenos Aires como en Santiago de Chile, sobre el
destino
de
chilenos
Jaccard
Siegler;
argentinos
los
organismos
desplegaron
un
de
seguridad
arsenal
de
falsos
documentos e informaciones para encubrirse mutuamente frente

a la presin de aqul gobierno que insista en conocer lo
sucedido
un
nacional
en
trnsito
as
perpetrar
la
impunidad de ambos gobiernos de facto.

Cabe recordar que el caso de Jaccard, se encuentra
vinculado con otros once casos de privacin ilegtima de la
libertad y homicidios, llevados adelante tanto en nuestro
pas como en Chile y formaron parte de la misma operacin
coordinada de ambos pases tendiente a desbaratar el auxilio
financiero al Partido Comunista Chileno y el establecimiento
de una nueva cpula de ese Partido en la Argentina.
As,
no
slo
se
detuvo
Jaccard,
Velzquez
Ramrez hecho ocurrido el 16 de mayo de 1977-, sino que las

fuerzas estatales de ambos pases, no dudaron en desarticular
a los mimebros del COM.A.CHI. que daban apoyo a los exiliados
ya sea albergndolos o dndoles trabajo-. En tal sentido se
puede
mencionar
Mauricio,
padre
los
e
casos
hijo
de:
Leder
-Mario
respepctivamente-
Majer
secuestrados
y
el
mismo da, Clar Mario Csar y Sergio, tambin padre e hijo

respectivamente-
detenidos
al
da
siguiente,
Rodolfo
Alberto Snchez Cabot detenido el 18 de ese mes- (todos los

que hasta la fecha permanecen desaparecidos).
2161
Ello
repercuti
en
el
accionar
represivo
sobre
parte del Partido Comunista local; toda vez que das despus
(el
20
del
Operativo
siete
mismo
mes
Callao
en
ese
personas,
desaparecidas:
Luis
de
ao)
se
produjo
procedimiento
las
Cervera
cuales
Novo,
el
se
detuvieron
cuatro
Ricardo
denominado
a
permanecen
Isidro
Gmez,
Carmen Candelaria Romn y Juan Cesreo Arano. Mientras que en

Chile, se produjeron las detenciones de Ruiter Enrique Correa
Arce detenido el 27 de mayo de ese ao y muerto por las
fuerzas estatales-. Posteriormente, fueron detenidos en el
Aeropuerto de Ezeiza (Argentina) el matrimonio Stoulman-Pessa
el 28 de mayo- que fue trasladado a Chile -al igual que
Jaccard, Velzquez y Ramrez- cuyos restos fueron exhumados
en aqul pas e identificadods en el aos 2015. Por ltimo
fue detenido y posteriromente desaparecido en Chile Hernn
Soto Galvez, el 7 de junio de 1977, quien era el encargado de
las finanzas del Partido Comunista chileno.
Cuadra sealar que, a la fecha, Alexei Vladimir
Jaccard Siegler permanece desaparecido.
Este
caso
haba
sido
atribuido
Jorge
Rafael
Videla, respecto de quien se extinguiera la accin penal por

causa de muerte.
real existencia y operatividad del denominado Plan Cndor.-
Caso en el que result vctima Cristina Magdalena

CARREO ARAYA (caso n 15):
Cristina Magdalena Careo Araya, haba nacido en
Santiago de Chile el 3 de junio de 1945 (al momento de los
hechos contaba con 33 aos de edad), era hija de Alfonso
Carreo Daz y de Elsa Araya Luco, de nacionalidad chilena,
titular de la C.I. 6.207.475-2 (expedida por las autoridades
trasandinas), formaba parte de la juventud comunista de su
2162

CFP 13445/1999/TO1
pas natal.- Por otra parte, su padre haba sido miembro del
Comit Central del Partido Comunista chileno y haba ocupado
el cargo de Secretario del Comit Regional de la Cordillera.
l
haba
resultado
represivas
de
posteriormente
vctima
su
pas
muri
del
accionar
quienes
-en
lo
confusas
de
haban
las
fuerzas
detenido
circunstancias-
en
el
Hospital de la Fuerza Area chilena en Santiago de Chile el

31 de julio 1974.
Cabe recordar que, una vez destituido el Presidente
de la Repblica, la Junta de Gobierno chilena intent acabar
con los partidos polticos que reivindicasen los postulados
del marxismo-leninismo, por lo que el Partido Comunista fue
declarado como una asociacin ilcita. As, ante la situacin
de clandestinidad en la que se encontraba la fuerza poltica
a la que perteneca, y el hostigamiento constante que sufra
por
las
fuerzas
represivas
chilenas,
Cristina
Magdalena
Carreo Araya se vio forzada a alejarse de su pas por un

tiempo.
Es por ello que, en enero de 1978, viaj hasta
Buenos Aires, Argentina, para conseguir los documentos que le
permitieran
encuentro
realizarse
llegar
de
en
la
Europa,
Federacin
Hungra.
a
de
fin
de
participar
Juventudes
Corresponde
sealar
en
un
Democrticas
aqu,
que
a
la
Federacin Mundial de la Juventud Democrtica se encontraba

estrechamente
vinculada
los
partidos
comunistas
socialistas de los distintos pases- y estaba alineada en

el marco de la denominada guerra fra- con la Unin de
Repblicas Socialistas Soviticas.
2163
Antes de viajar a Europa, mientras estaba esperando

por sus documentos, los testigos que declararon durante el
debate indicaron que en el hotel donde se alojaba Cristina
Carreo Araya en esta ciudad, se haban presentado personas
las
que
por
el
modo
de
hablar
fueron
reconocidas
como
chilenas- quienes preguntaron por ella, por lo que tuvo que

cambiar el lugar de hospedaje ya que era notorio que la
estaban siguiendo.
En igual sentido, se hizo referencia a que cuando
estuvo en Paris, tambin se haba percatado que era seguida
por sujetos que se presupona pertenecan a los servicios de
inteligencia chilenos.
Seis
meses
ms
tarde,
al
considerar
que
la
situacin represiva en su pas natal haba variado, Cristina

Magdalena Carreo Araya regres a la Argentina, a fin de
obtener nuevamente sus documentos para retornar a Chile y as
proseguir con la actividad que desplegaba all. Pero al notar
nuevamente que era perseguida, opt por solicitar amparo del
A.C.N.U.R. en Buenos Aires. Es por ello que concurri el 24
de julio de 1978 a las oficinas de la Comisin Coordinadora
de Accin Social que en ese momento colaboraba con la tarea
del Alto Comisionado de Naciones Unidas para Refugiados, sita
en Laprida 930 de esta ciudad- para solicitar el status de
refugiada poltica.
Por su experiencia familiar y la situacin que se
viva estaba amedrentada. Como solo tena en su poder una
cdula
de
identidad
argentina
para
identificarse,
en
las
oficinas antes mencionadas le requirieron que concurriera al

Consulado chileno para que le entregaran algn documento que
acreditase su nacionalidad. Es por ello que, dos das ms
tarde,
Cristina
Magdalena
Carreo
Araya
fue
al
mentado
consulado emplazado en la ciudad de Buenos Aires y solicit

su
2164
documentacin.
En
ese
momento,
le
entregaron
un

CFP 13445/1999/TO1
certificado;
en
se
indicaba:
su
nombre,
que
haba
manifestado ser ciudadana chilena y que haba perdido su

documentacin. Muida de ese certificado volvi a la sede de
la Comisin Coordinadora de Accin Social de esta ciudad;
pero
all
le
indicaron
que
ese
documento
tampoco
era
suficiente para iniciar los trmites de refugio. Luego de lo

cual se retir del lugar y el 26 de julio de 1978, Cristina
Magdalena Carreo Araya fue secuestrada en la Capital de la
Repblica
Argentina,
bajo
el
marco
de
la
coordinacin
represiva de Plan Cndor.

Es por ello que se tiene por acreditado que la
nombrada
fue
ilegtimamente
ausencia
de
las
privada
formalidades
de
su
libertad,
correspondientes;
en
con
las
circunstancias de tiempo, modo y lugar mencionadas.

A la fecha, la nombrada permanece desaparecida.
Con
posterioridad
su
detencin,
Cristina
Magdalena Carreo Araya fue conducida por sus captores al

Centro Clandestino de Detencin denominado Banco sito en
la interseccin de la Autopista Richieri y Camino de Cintura
(Ruta Nacional N 4), en Puente 12 de Ciudad Evita, Partido
de La Matanza, Provincia de Buenos Aires, por ese entonces
emplazado en jurisdiccin del rea 114, de la Subzona 11, de
la zona de defensa I-, donde permaneci alojada hasta el 16
de agosto de 1978, fecha en que ese centro fue cerrado y los
prisioneros
que
estaban
alojados
all
(entre
los
que
se
encontraba la nombrada) fueron conducidos al C.C.D. conocido

como
Olimpo
-ubicado
en
la
interseccin
de
la
calles
Lacarra y Ramn L. Falcn del barrio porteo de Floresta-,
2165
emplazado en ese momento en la Zona de Defensa I, Subzona

Capital Federal, rea V-.
Carreo
detencin
antes
Araya
en
los
mencionados
centros
fue
clandestinos
sometida
de
maltratos,
tormentos y ultrajes sexuales cometidos por los agentes que

operaban en esos lugares. Ello conforme lo manifestaron los
sobrevivientes que declararon en distintas oportunidades ante
diversos
especial
magistrados.
que
tuvieron
As,
los
recordaron
represores
el
para
ensaamiento
con
Cristina
Magdalena Carreo Araya, quien fue brutalmente maltratada por

Julio Simn a raz de su condicin de chilena (recurdese que
en ese momento, el conflicto limtrofe por el Canal de Beagle
se haba tornado casi beligerante). Este trato vejatorio no
slo la deterior fsicamente, sino que la habra llevado
hasta la prdida de la razn.
Posteriormente, el 6 de diciembre de 1978 en un
traslado masivo, fue sacada del C.C.D. Olimpo y no se
supo nada ms de ella. Durante largos aos, su madre -Mara
Elsa Araya Luco- y su hermana Dora realizaron denuncias y
gestiones en diversos organismos nacionales e internacionales
para saber sobre su paradero sin obtener resultado alguno.
Recin, el 19 de julio de 2007, pudo determinarse
judicialmente, que su cuerpo haba aparecido, junto con el de
otras
personas
que
haban
sido
trasladadas
aquel
de
diciembre de 1978 del C.C.D. Olimpo, en el Partido de la

Costa, a orillas del mar, en la Provincia de Buenos Aires y
que posteriormente haba sido enterrado como N.N. en el
Cementerio de General Lavalle, en diciembre de 1978. En la
resolucin dictada en aquella fecha por la Cmara Nacional de
ciudad dictada en el legajo L.16 caratulado Hallazgo de
cadveres ocurridos en el mes de diciembre de 1978., se
orden:
2166
la
inscripcin
de
su
defuncin
con
fecha
16
de

CFP 13445/1999/TO1
diciembre
de
1978
la
devolucin
de
sus
restos
los
familiares, los que fueron trasladados a Chile.

acreditados,
partir
de
las
constancias
probatorias

As, deben mencionarse los testimonios prestados en
este debate por: Amalia Edith Glaif, Graciela Nora Rosenblum,
Prspero
Barret
Viedma
Mara
Bernabella
Herrera
Sanguinetti. Las dos primeras mencionaron las circunstancias

concomitantes
la
detencin
de
Carreo
Araya,
como
as
tambin en punto a lo que supieron del hecho por el contacto

que tuvieron posteriormente con familiares de sta y con
otros
sobrevivientes.
Por
su
lado,
el
tercero
de
los
nombrados, permaneci detenido junto con Cristina Magdalena

Carreo Araya en el C.C.D. conocido como Olimpo; mientras
que
la
cuarta
declar
como
personal
del
A.C.N.U.R.
que
trabaj con refugiados en Chile y en consecuencia conoci del

caso.
Amalia Edith Glaif coment que conoci a Cristina
Carreo Araya en el verano del ao 1978 en el mes de enero o
febrero-, sta era chilena y haba llegado al pas para luego
proseguir su viaje hacia Hungra, a fin de participar en una
reunin de la Juventud Democrtica. Record que en esa poca,
en virtud de la represin sufrida en Chile, desde nuestro pas
la Liga Argentina por los Derechos del Hombre y el Partido
Comunista local ayudaban a los activistas chilenos para que
pudieran
viajar
al
exterior.
La
testigo,
indic
que
ella
particularmente milit desde su adolescencia en el partido

2167
mencionado
y,
para
esos
precitada
colaborando
aos,
con
la
actuaba
tarea
en
de
la
organizacin
atencin
los
entonces-
los
ciudadanos chilenos.
La
testigo
refiri
que
en
ese
servicios de inteligencia chilenos estaban colaborando con los

argentinos y se encontraban actuando en este pas. Coment que
por iniciativa de Mario Clark y su hijo, formaron un grupo de
solidaridad; el que se encargaba de organizar los alojamientos
de los chilenos que llegaban, como as tambin los ayudaban a
efectivizar sus traslados a otros pases. Seal que un grupo
de solidaridad se llamaba COMACHI y luego hubo otro conocido
como CASCHI (Comisin Argentina de Solidaridad con Chile).
Expuso que ellos tenan experiencia porque en la Liga haban
trabajado tambin con exiliados de la Repblica Oriental del
Uruguay, la Repblica del Paraguay y Bolivia.
Fue
por
su
actividad
que
concert
una
cita
con
Cristina Magdalena Carreo Araya a comienzos del ao 1978.

Cuando sta no concurri al encuentro en el lugar pactado, la
deponente se aperson al hotel en el que la chilena se alojaba
denominado Dor- y el conserje le inform que aquella no
estaba y que dos personas con un marcado acento chilenohaban preguntado por aquella antes. Es por ello que una vez
que se encontr con la joven, decidieron cambiar de hotel e
ir al Reconquista-. Posteriormente, la deponente y Carreo
tuvieron nuevos contactos, en los que la chilena recibi la
documentacin que necesitaba para viajar a Hungra.
Si
bien
cuando
Cristina
Magdalena
Carreo
Araya
regres de Europa no se contact con los miembros del grupo de

solidaridad ni de la Liga; supieron -por los contactos que
tenan con la Federacin de la Juventud Democrtica- que ella
haba salido con destino a la Argentina en julio de 1978. La
deponente
manifestado
2168
aadi
que,
si
comienzos
bien
del
Carreo
ao
1978-
Araya
su
le
haba
vocacin
de

CFP 13445/1999/TO1
continuar su militancia en el Partido Comunista de Chile, la

direccin del partido le haba comunicado que no retornase
hasta nuevo aviso. Asimismo indic que supo posteriormente
pero en aquellos aos- que haban detenido a Carreo Araya en
la ciudad de Buenos Aries, cuando estaba haciendo los trmites
ante el A.C.N.U.R. para obtener refugio.
Record la testigo que el padre de Carreo Araya
haba
sido
asesinado
en
Chile
por
militar
tambin
en
el
Partido Comunista de aquel pas. Coment que, cuando Carreo

estuvo en Francia, la polica chilena (sic.) haba viajado
para investigar a los que llegaban desde Argentina y los
seguan tambin por Europa.
Una vez que la detuvieron, la familia comenz la
bsqueda apoyndose en los grupos de solidaridad, a fin de
obtener
informacin
sobre
su
paradero,
pero
no
lograron
encontrarla. Refiri que sobrevivientes dijeron haberla visto

primero
en
el
centro
clandestino
de
detencin
denominado
Banco y luego en el Olimpo. Por los testimonios de ellos

supo que fue muy maltratada, que en las duchas se la vea toda
golpeada y que posteriormente la mataron.
La
deponente
indic
que
despus
aparecieron
sus
restos si bien no record en qu ao- en virtud de la tarea

realizada por el Equipo Argentino de Antropologa Forense,
quienes confirmaron la identidad de los restos como aquellos
pertenecientes a Cristina Magdalena Carreo Araya. A raz del
hallazgo del cadver, su familia vino al pas, se realiz un
acto en la Liga Argentina por los Derechos del Hombre (toda
vez que ese organismo haba estado siguiendo su caso desde el
2169
primer momento) y luego sus restos fueron repatriados hacia

Chile.
Estas
manifestaciones
resultaron
en
un
todo
conteste con las vertidas por Graciela Nora Rosenblum quien

al momento de prestar testimonio era la Presidente de la Liga
Argentina por los derechos del Hombre- durante el debate.
Ella expres que la persecucin y la coordinacin represiva
entre los Estados de la regin y en particular entre el
argentino y el chileno exista, pero que tuvo un salto de
calidad (sic.) en 1975 a partir de la constitucin del Plan
Cndor. Indic que en esa fecha en Chile se convoc a una
reunin
por
intermedio
del
General
Contreras
con
representantes de los ejrcitos de Paraguay y Argentina entre

otros por lo que se menciona como un hito formalizador del
mentado plan.
Respecto
los
exiliados
chilenos,
record
la
dicente que, a partir de 1973, se produjo una gran oleada de

inmigracin que lleg desde Chile a la Argentina en forma
creciente. Muchos de ellos llegaban a la Liga Argentina por
los Derechos del Hombre en ese entonces con sede en la calle
Esmeralda-, a veces directamente con sus bolsos, otras por
haber tenido contacto por otro compaero ya exiliado. Hubo
movimientos
de
solidaridad
en
relacin
con
ellos,
en
Argentina, se realizaron numerosas manifestaciones contra el

golpe de Estado en aquel pas.
Indic
que
desde
un
primer
momento
se
not
la
presencia de la polica chilena (sic.); luego supieron que

se trataba de la D.I.N.A.. Ante ello, para trabajar en un
marco
de
mayor
seguridad,
se
cre
el
COMACHI
(una
organizacin conformada tanto por la Liga como por otras

personas
que
atendan
la
situacin
de
los
exiliados
chilenos). Si bien la problemtica de ellos era variada, por

la masividad de sus casos, su situacin era angustiante al
2170

CFP 13445/1999/TO1
encontrarse con las fuerzas represivas de su pas en la va

pblica y en los hoteles donde los alojaba el A.C.N.U.R. Toda
vez que perciban la posibilidad de ser secuestrados en la
calle.
Esto
motiv
que
muchos
chilenos
se
movieran
en
condiciones casi de clandestinidad. Se trataba de preservar

su vida y la de sus familias, pocos conocan sus domicilios y
no se contactaban con muchas personas.
Record que por aquella poca, la salida de Chile,
en algunos casos, era organizada y en otros se realizaba de
forma
espontnea.
militantes
opositores
permanentemente.
miembros
Indic
del
que
al
Los
se
rgimen
exiliados
Partido
vean
en
los
las
chilenos
Comunista,
del
cadveres
calles
de
chilenas
mayormente
M.I.R.
eran
del
M.A.P.U., hubo socialistas, demcratas cristianos y tambin

muchos
dirigentes
estudiantiles
sociales,
que
no
territoriales,
pertenecan
sindicales
orgnicamente
esas
identidades polticas.
Con respecto a Cristina Carreo, declar la testigo
que conoca su caso: ella lleg a la Argentina en enero o
febrero de 1978- de paso haca Europa, iba a una reunin de
la
Federacin
oportunidad
la
de
Sra.
Juventudes
Democrticas.
En
dicha
Edith
tom
con
ella,
Glaif
contacto
porque esa era la forma que haban establecido para cuidarlos

de
la
represin,
tratando
de
sacarlos
supervisando
su
llegada.
Indic que Cristina al regresar de Europa no tom
contacto con quienes deba hacerlo, lo que s sabe -por la
relacin fluida que tenan con el A.C.N.U.R.- es que Carreo
Araya, cuando lleg a la Argentina desde Europa, fue a la
2171
sede del Alto Comisionado a pedir ayuda; diciendo que no

tena
donde
alojarse,
ni
documentos
que
estaba
siendo
perseguida.
Posteriormente, por familiares de Cristina supieron
que
haba
Hungra
sido
detenida.
Conforme
les
informaron
ella haba viajado con destino a Buenos
desde
Aries
mediados de ese ao. Refiri que no hay dudas de que ella fue
secuestrada en nuestro pas -en julio del 78-. Rese que, en
su caso, est documentado que agentes chilenos la seguan,
luego la secuestraron y posteriormente fue asesinada. Supo,
por narraciones de sobrevivientes, que estuvo en el centro
clandestino de detencin denominado Olimpo (crey recordar
que
as
surga
sobreviviente
del
haba
terriblemente
testimonio
referido
torturada
que
a
de
Susana
la
chilena
fines
del
Caride).
78
haba
haba
La
sido
sido
trasladada (sic.) con otros detenidos.

Indic que su cuerpo apareci a fines de 1978; pero
recin
fue
identificado
en
el
ao
2007
por
el
Equipo
Argentino de Antropologa Forense. Sus cenizas fueron veladas

en la sede de La Liga Argentina por los Derechos del Hombre,
el da anterior de ser repatriadas y posteriormente Carreo
Araya fue homenajeada en Santiago de Chile.
Al
Rosenblum
momento
entreg,
de
una
prestar
foto
de
declaracin,
la
Sra.
la
Carreo
testigo
Araya,
documentos con relatos, y copias de las acciones de Habeas

Corpus presentados por la familia, toda vez que le entregaba
copias
de
las
presentaciones
para
que
llevaran
registro.
Indic que mayormente en la Liga se tuvo contacto con la

hermana de la vctima, cuyo nombre es Dora. sta, en aquel
momento, coment que su padre haba sido asesinado en Chile
por ser militante del Partido Comunista.
2172

CFP 13445/1999/TO1
Expres que el caso de Cristina Carreo figura en

el Nunca Ms y segn entenda tambin haba sido tratado
como caso en el Juicio a las Juntas.
Tambin
declar
en
el
debate
Alberto
Prspero
Barret Viedma, quien el 11 de septiembre del ao 1978 fue

secuestrado y llevado al C.C.D. denominado Olimpo de donde
fue liberado el el 3 de octubre de aquel ao. El nombrado
refiri que, all haba una chica que estaba completamente
alterada de los nervios; le dijeron que se llamaba Cristina
Carreo; era una chilena que se encontraba alojada en el
pabelln
frente
descuidada.
Con
al
suyo,
el
paso
tena
del
toda
tiempo,
la
ropa
supo
que
rota
a
muy
ella
la
asesinaron en los denominados vuelos de la Muerte (sic.).

Indic
que
en
ese
lugar
actuaban
militares,
policas
gendarmes, y que El Olimpo estaba bajo jurisdiccin del

Ejrcito.
Por su parte, Bernabella Herrera Sanguinetti quien
en
esos
aos
se
desempe
en
la
sede
del
A.C.N.U.R.
en
Santiago de Chile- declar en este juicio que entre los casos

chilenos recordaba el de Cristina Carreo Araya. Quien se
present a fin de solicitar proteccin ante un organismo que
tena acuerdos con el A.C.N.U.R. para recibir refugiados.
Aclar que aquella tena un documento de identidad argentino
falso, lo que no resultaba contrario a la prctica de estilo,
ya que a los refugiados se les permita tener ese tipo de
documentos para protegerlos. El asistente social dud y luego
de consultar a la sede del A.C.N.U.R., dijo que un ingls
absolutamente burcrata (sic.) no le hizo lugar la solicitud
y, que esa noche, Cristina fue secuestrada.
2173
Tambin se incorporaron al debate en virtud de las

previsiones establecidas por la Acordada 1/12 de la Cmara
Federal de Casacin Penal- las declaraciones testimoniales
prestadas ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal Nro. 2
de esta ciudad en los autos n 1668 Miara, Samuel y otros s/
inf. arts. 144 bis inc. 1 6 y ltimo prrafo -ley 14.616-,
en funcin del 142 inc. 1 -ley 20.642- del C.P.; 144 bis,
ltimo prrafo en funcin del art. 142 inc. 5 del C.P., en
concurso real con inf. arts. 144 ter, primer prrafo -ley
14.616- del C.P. por: Dora Gladys Carreo Araya, Susana
Leonor
Caride,
Daniel
Porfirio
Fernndez,
Cerruti,
Isabel
Aldo
Graciela
Fernndez
Merialdo,
Irma
Blanco,
Norma
Trotta,
Carlos
Teresa
Isabel
Enrique
Leto,
Teresa
Ghezan
Mario Csar Villani.

Dora Gladys
Carreo Araya hermana
de Cristina-
depuso sobre las vicisitudes que vivi su familia en Chile

durante los primeros aos en el ejercicio de la presidencia
del General Augusto Pinochet. Indic que su padre, Andrs
Alfonso Carreo Daz, fue secuestrado por el Servicio de
Inteligencia de la Fuerza Area Chilena el 7 de julio de
1974, permaneciendo desaparecido hasta el 31 de ese mes y
ao, fecha en que la familia fue anoticiada de su muerte a
causa de las torturas, en el hospital de esa fuerza. Despus
de eso toda la familia sufri la persecucin por parte de las
fuerzas represivas chilenas y en especial Cristina, por lo
que se vio forzada a abandonar su pas.
Asimismo refiri que su hermana haba salido de
Chile el 19 de enero de 1978, conforme pudieron averiguar por
un informe del Ministerio de Defensa de Chile de fecha 6 de
noviembre de 1979- va Pudahuel y con destino a la Repblica
Argentina. Tambin se refiri en su deposicin al lugar,
fecha de detencin, militancia poltica de aquella y los
2174

CFP 13445/1999/TO1
trmites
que
pretenda
realizar
momentos
antes
de
su
detencin.
La hermana de la vctima tambin aport referencias
sobre el proceso de reconstruccin que hizo la familia para
poder
conocer
lo
acontecido
con
Cristina
Magdalena,
los
trmites que realizaron durante aos tanto la deponente como

su
madre,
Mara
Elsa
Araya
Luco,
en
diversos
organismos
-nacionales e internacionales- para dar con su paradero sin

obtener ningn resultado. As, se presentaron a realizar la
denuncia ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos
de la O.E.A. en 1979, y presentaron accin de habeas corpus
en la Argentina con la ayuda de los abogados de la Liga
Argentina por los Derechos del Hombre.
En relacin a los testimonios de los sobrevivientes
del circuito Atltico, Banco y Olimpo (a los que se hiciera
mencin en prrafos anteriores y que fueran incorporados al
debate), corresponde indicar que Daniel Aldo Merialdo y Norma
Teresa Leto dijeron haber visto a Cristina Carreo Araya en
el Banco. Mientras que Isabel Teresa Cerruti, Susana Leonor
Caride,
Isabel
Mercedes
Fernndez
Blanco,
Carlos
Enrique
Ghezan y Mario Csar Villani la identificaron tanto en el

Banco como en el Olimpo y Porfirio Fernndez la ubica en
este ltimo centro clandestino de detencin, en tanto que
Graciela Irma Trotta, indic haber compartido cautiverio con
la nombrada, pero no indic particularmente en cul de los
centros clandestinos de detencin por los que pas si uno u
otro-.
Tanto
Cerruti,
Fernndez
Blanco
Ghezan
manifestaron que el 6 de diciembre del ao 1978 hubo en el

2175
Olimpo
un
traslado
(sic.)
masivo
en
el
grupo
de
detenidos que fueron sacados se encontraba Carreo. Por su

parte Caride situ el traslado de Carreo a principios del
mes de diciembre y Villani en el mismo mes, pero ninguno de
ellos hizo alusin a una fecha concreta.
Todos los nombrados fueron contestes en indicar que
Cristina Carreo Araya fue sometida a terribles sesiones de
torturas
diario.
especial
contra
Hicieron
ella
referencia
(algunos
se
lo
un
ensaamiento
atribuyeron
su
nacionalidad y el conflicto limtrofe que el pas tena con

Chile), tambin indicaron que su condicin fsica era muy
mala, que haba llegado a perder el juicio. Particularmente,
Susana Caride mencion que Cristina Carreo fue brutal y
salvajemente
torturada.
Comparti
celda
con
ella
en
el
Olimpo, pero ya no hablaba y su cuerpo era una masa negra

(sic.).
los
hechos
anteriormente
narrados,
las
constancias
documentales que a continuacin se mencionan, las que fueron

oportunamente incorporadas al debate:
a)
testigo
La
Graciela
documentacin
Nora
que
Rosenblum
fuera
al
aportada
momento
de
por
la
prestar
declaracin testimonial. As, se puede mencionar una carpeta

rotulada con el nombre de Causa Carreo Araya, en la que
obran entre otros elementos- copias de: 1) la denuncia de
Mara Elsa Araya Luco (con fecha manuscrita 26/07/78); 2) una
certificacin de Edna Canales beda, que da cuenta que viaj
a
Buenos
Aires,
fin
de
denunciar
ante
la
Comisin
Interamericana de Derechos Humanos de la O.E.A. a fin de

realizar la denuncia por la desaparicin de 29 ciudadanos
chilenos en la Repblica Argentina, en esa oportunidad brind
precisiones sobre el caso de marras; 3) copias de la denuncia
por presunta desgracia (causa 57555-B del 15 Juzgado del
2176

CFP 13445/1999/TO1
Crimen de Mayor cuanta del 13 de febrero de 1978) realizada

por Mara Elsa Araya Luco en la que se menciona el hecho que
damnific a Cristina Magdalena Carreo Araya-; 4) copias de
una denuncia con fotografa, en la que se hace referencia a
la denuncia por presunta desgracia ante tribunales chilenos
en enero de 1978, denuncia ante la C.I.D.H. de la O.E.A. en
septiembre de 1979, accin de habeas corpus en diciembre de
1982 -presentado en Argentina-, denuncia ante el Ministro del
Interior de la Argentina en 1982 y la Carta de presentacin
al Ministro Ren Rojas Galdanea -quien se desempeaba como
Embajador chileno en Argentina-; 5) copias de la presentacin
de habeas corpus (en manuscrito se menciona Secretara 18 y a
los Dres. Zavala y Gonzlez del Solar); 6) fichas de la
Comisin
Coordinadora
primera
de
fecha
de
Accin
24/07/78
Social
en
la
017508
que
dos-,
figura
la
como
entrevistador: C.S.-en ella se da cuenta que Carreo Araya

se present en esa fecha con Cdula de Identidad argentina a
nombre de Montero, quien indic que la persegua la D.I.N.A.
y
se
le
explic
confeccionar
el
que
sin
formulario,
documentos
chilenos
aconsejndosele
que
no
poda
vaya
al
consulado para pedir la documentacin; 7) en la segunda, de

fecha 21/09/79 donde figura como entrevistador A. Manusov-,
se hace referencia que se remite cuestionario y antecedentes
del C.C.A.S. y que el caso fue presentado tambin por Edna
Canales,
quien
solicit
proteccin
para
Carreo,
comprometindose a enviar la partida de nacimiento de la

nombrada por intermedio de la Sra. B. Herrera; 8) el listado
de los 29 casos de desaparecidos chilenos en Argentina, en el
que como sexto caso se menciona el de Cristina Magdalena
2177
Carreo
Araya;
9)
la
denuncia
radicada
ante
el
Consejo
Supremo de las Fuerzas Armadas, por el caso en cuestin; 10)

copia del caso Nro. 322 Sentencia causa 13/84-; 11) copia de
la tarjeta de entrada del expediente 254979 del Ministerio
del Interior de Argentina del Ao 1982 -ingresado el 18 de
diciembre de 1982 por Dora Carreo Araya asunto s/ paradero
de
su
hermana
notificacin
con
tanto
fotografa-;
del
12)
expediente
diversas
de
habeas
cdulas
corpus
de
Nro.
148/82 que tramit por ante el Juzgado Federal Nro. 6 a cargo

entonces- del Dr. Fernando M. Zavala, cuanto en la causa n
4821 antes mencionada-; 13) nota sobre la eligibilidad de
Carreo para ser considerada protegida por el A.C.N.U.R. en
la que se indica que hasta que no llegue la documentacin no
se podr resolver-, ya que se contaba con el certificado de
nacimiento, conteste con la foja de nueva informacin sobre
Carreo Araya de la Comisin Coordinadora de Accin Social 01-7508 de fecha 8/10/79; 14) copias de cartas, testimonios y
de notas aparentemente cruzadas de Nones Ruiz a Ana Manusov
-personal de la Comisin antes mencionada-.
b)
Las copias certificadas del legajo CONADEP n
3699 de las que surge: que la denuncia en relacin al caso

fue
realizada
asimismo
la
por
la
Vicara
Agrupacin
de
de
la
Solidaridad
Familiares
de
Chilena,
Detenidos
Desaparecidos hace una resea del caso a fojas 7-, en ella

se indica que la ciudadana de nacionalidad chilena Cristina
Magdalena Carreo Araya, fue detenida el da 26 de julio de
1.978, en la Ciudad de Buenos Aires, desconocindose desde
tal ocasin el paradero de la nombrada, quien estaba siendo
perseguida por agentes de la Direccin de Inteligencia de la
Repblica de Chile, ese da la nombrada haba concurrido a
las oficinas del C.E.A.S. (agencia voluntaria que trabajara
con el A.C.N.U.R.) habindose dirigido all luego de su paso
por
2178
el
Consulado
Chileno,
donde
haba
solicitado
la

CFP 13445/1999/TO1
expedicin de su documento de identidad, ocasin en la cual

requiri nuevamente refugio; pero no lo obtuvo, ya que no
contaba
con
la
documentacin
pertinente.
Se
menciona
que
Testimonios posteriores, sealan con certeza que Cristina

Carreo permaneci recluida en los Centros de Detencin El
Banco y El Olimpo (sic.), desprendindose de las constancias
glosadas en la solicitud del certificado ley 24.321 que en
los lugares indicados la nombrada haba sido vista por Susana
Caride (quien se habra encontrado detenida en el Banco) y
por
Norma
Teresa
Leto,
como
as
tambin
por
otros
ex-
detenidos. Tambin obra en el legajo copia de la partida de

nacimiento de la nombrada; certificado ley 24.321 y copia de
la partida donde consta que el 17 de marzo de 1998 se asent
la
declaracin
Cristina
de
ausencia
Magdalena
Carreo
por
desaparicin
Araya,
fijndose
forzada
como
de
fecha
presuntiva de desaparicin el 6 de diciembre de 1978.

c)
La documentacin remitida va exhorto por el

Reparacin y Conciliacin- por medio del cual se remitieron:
los antecedentes generales de las vctimas consultadas del
Binomio Argentina Chile de Operacin Cndor, en el que el
presente
expresa
caso
se
que:
militante
Cristina
del
juventudes
intensamente
menciona
Partido
comunistas,
perseguidos
al
bajo
el
igual
Comunista,
lo
que
durante
nmero
que
sus
VII.
En
familiares
especficamente
signific
los
primeros
de
se
era
las
que
fueran
aos
de
la
dictadura militar, siendo su padre secuestrado en julio de

1974 y muri durante su cautiverio. En el ao 1978 sale del
2179
pas rumbo a Hungra, meses despus en un intento de regresar

a Chile, Cristina hace una escala en Buenos Aires, donde
comienza a ser perseguida por agentes de la D.I.N.A., como
ella misma indic a la Comisin Coordinadora de Accin Social
en
Buenos
Aires.
Sin
embargo,
dicho
organismo
neg
el
estatuto de refugiada y el da 26 de julio es vista en

libertad por ltima vez. Posteriormente, numerosos testigos
reconocen haberla visto secuestrada y muy torturada en los
recintos de detencin El Banco y el Olimpo. Producto de
las torturas fallece y es lanzada al mar, pero su cadver
aparece en una playa Finalmente,el grupo de antropologa
forense logr su plena identificacin, entregando los restos
a
su
familia,
quienes
la
repatriaron
sepultaron
en
diciembre del ao 2007. En ese momento se aport copia del

Informe de la Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin
sobre el caso de la vctima consultada (pgina 663) y las
declaraciones prestadas ante esa comisin por Dora Carreo
Araya
Elsa
Araya
Luco
-hermana
madre
de
la
vctima
respectivamente-, en donde se tratan los casos de Cristina

Carreo Araya y de Alfonso Carreo Daz padre de Cristina- y
sobre las amenazas sufridas en Chile por la familia.
d)
De las copias certificadas remitidas mediante
exhorto internacional 4138-2009 Tomo III- (testimonios de

los antecedentes en la causa Rol 2182-98 episodio Operacin
Cndor de la Corte de Apelaciones de Santiago) en la que
corresponde mencionar por encontrarse vinculados al hecho del
presente acpite: 1) la ampliacin de la querella presentada
por Dora Gladys y Lidia Mirta Carreo Araya en la causa Rol
2182-98
(Operacin
damnificaron
Cndor)
Cristina
en
relacin
Magdalena
Carreo
los
hechos
Araya
por
que
los
hechos acontecidos a su respecto en julio de 1978 en la

Repblica Argentina; 2) actas de las declaraciones prestadas
ante la autoridad judicial por: Dora Gladys Carreo Araya y
2180

CFP 13445/1999/TO1
Lidia Mirta Carreo Araya (del 18 de noviembre de 2002)

juntamente con las actas de las declaraciones policiales de
las nombradas-; 3) las copias del parte de la Polica de
Investigaciones de Chile Departamento V Asuntos Internos
de fecha 10 de mayo de 2004, en el que se da cuenta que en
relacin a la vctima Cristina Carreo Araya se logr ubicar
a los siguientes testigos y se les recibi declaracin en el
Consulado General de Chile en Buenos Aires las que fueron
legalizadas
en
el
Ministerio
de
Relaciones
Exteriores
de
chile- a: 3.a) Isabel Mercedes Fernndez Blanco, 3.b) Susana

Leonor Caride, 3.c) Amalia Edith Glaif, 3.d) Isabel Teresa
Cerruti,
3.e)
Daniel
Aldo
Merialdo
3.f)
Elsa
Ramona
Lombardo (cuyas copias se adjuntaron); asimismo, se mencion

que resultaron testigos de la presencia de Carreo en el
Banco y
Ghezan,
en
el
Mario
referencia
Olimpo: Norma Teresa Leto, Enrique Carlos

Villani
que
al
Graciela
momento
de
Trota.
los
Tambin
hechos,
se
los
hace
centros
clandestinos de detencin conocidos como Banco y Olimpo,

a la fecha de ocurrencia de los hechos, estaban al mando del
Mayor del Ejrcito Guillermo Antonio Minicucci (sic.) y que
ambos predios dependan del Primer Cuerpo de Ejrcito.
mencionado,
obra
un
informe
sobre
la
Direccin
de

de
la
ley
19.123
del
Ministerio
del
Interior;
como
as
2181

que son de pblico
conocimiento como los archivos de la

1977;
cuando
fue
reemplazada
por
la
Central
Nacional
de

estructurar
de
atribuciones
acuerdo
de
un
las
actuales
organismo
en
circunstancias
situacin
de
las
conflicto

similar
la
D.I.N.A.
en
cuanto
su
definicin,

de
Gobierno
y la
ltima del Ministerio del
Interior. La

Ms
all
del
cambio
de
denominacin,
como
el
personal sigui siendo el mismo y las funciones tambin,

resulta relevante la mencin a las diferentes personas que
actuaban para la D.I.N.A. en nuestro pas que fue informada
en el parte n 2.822 realizado por el Departamento 5 de la
Polica
de
Investigaciones
de
Chile
fechado
el
1ro
de
septiembre de 2003.
En l se hace referencia al caso aqu tratado, y en
particular seala que: el Director Nacional de la D.I.N.A.
era el Coronel Manuel Contreras Seplveda, el subdirector de
Operaciones
era
Pedro
Espinoza
Bravo
el
Departamento
Exterior de la D.I.N.A. estaba integrado por: Arturo Ureta

Sire,
Cristoph
Willike
Foel,
Jos
Zara
Holger,
Alejandro
Paulino Campos Rehbein, Ana Mara Rubio de la Cruz y Carmen

Hidalgo; adems en esa poca se encontraban en Buenos Aires,
2182

CFP 13445/1999/TO1
como agregados de la D.I.N.A. Vctor Hugo Barra Barra y el

agente
Lautaro
Enrique
Arancibia
Clavel
en
Mendoza
el
colaborador de la D.I.N.A. era Nicols Ignacio Daz Pacheco

(fallecido);
quienes
necesariamente
debieron
tomar
conocimiento y/o participacin de los hechos (ver fs. 1.053

del legajo de Fotocopias de antecedentes en causa Rol 2.18298 Operacin Cndor solicitadas en Exhorto Internacional N
4138-2009 que fue incorporado al debate).
Por otro lado del parte n 1.077, realizado por el
Departamento V de la Polica de Investigaciones de Chile
fechado
el
de
abril
de
2004-
se
desprende
que
posteriormente (al 11 de septiembre de 1973) un grupo (de

chilenos
vinculados
partidos
polticos
de
derecha)
se
relacion con el Departamento Exterior de la Direccin de

Inteligencia Nacional (en el informe se mencionan los nombres
de algunos de
ellos
entre
los
que se
encontraba
Enrique
Arancibia Clavel y Jorge Iturriaga Neumann). La informacin

que recababan esos grupos era remitida a Santiago al interior
de una valija diplomtica, utilizando los servicios de Sonia
Chile
en
Poklepovic
Buenos
Aires,
Klammer,
siendo
quien
se
recibida
por
Miguel
ngel
encargaba
de
derivarla
al
Departamento Exterior de la D.I.N.A. hacia los agentes cuyos

nombres de cobertura eran: Luis Gutirrez, Don Elas y Julio
Muoz. As, (e)n forma paralela o posterior, para el envo
de los antecedentes recogidos se utilizaban los servicios de
estas
labores:
Jaime
Patricio
Vicente
Arrau
Henrquez
2183
Eduardo Segundo Delgado Quilodrn.. En ese parte se hace

referencia
en
particular
ciertas
declaraciones
que

del legajo de Fotocopias de antecedentes en causa Rol 2.18298 Operacin Cndor ya citado).
e)
La
documentacin,
remitida
por
la
Oficina

saber:
el
informe
en
el
que
se
da
cuenta
que
Cristina
Magdalena Carreo Araya, de nacionalidad chilena, nacida el

03/06/1945, habra obtenido prima facie el reconocimiento del
estatus de refugiada; una ficha en la cual se individualiza
la documentacin remitida en relacin a Cristina Magdalena
Carreo Araya, figurando como pas de asilo la Repblica
Argentina, y como fecha de ingreso el 19 de enero de 1978, en
la que se menciona como fecha de elegibilidad el 10/10/1979,
estableciendo
como
motivos:
persecucin
opinin
poltica; all se indica soy perseguida por Agentes de la

D.I.N.A. en Argentina. Asimismo, en otro informe se consigna
-por nota 95 (R.E. 12503/82)- que aproximadamente en el mes
de julio de 1978, se present ante las oficinas del CCAS una
persona que dijo llamarse como la nombrada, con el objeto de
llenar un cuestionario de los que se emplean para solicitar a
la
Representacin
Regional
del
ACNUR
el
carcter
de
refugiado. Se informa que no posea ningn documento que

probara su identidad ni su nacionalidad, por lo que no fue
posible
retir
acceder
prometiendo
que
llenara
volver
con
el
formulario,
los
documentos
luego
que
se
se
le
requeran, y contina: pocos das despus, regres con un

certificado
dicho
del
Consulado
certificado
tampoco
Chileno.
se
Se
cumplan
menciona
los
que
requisitos
con
que
exige el ACNUR en cuanto a su identidad y nacionalidad por lo

que
2184
volvi
prometer
que
en
pocos
das
aportara
los

CFP 13445/1999/TO1
documentos. Se informa por ltimo que dicha persona no

volvi a aparecer por la oficina. Entre la documentacin
remitida, adems de la ya mencionada, resulta relevante la
copia de un Certificado expedido por el Consulado General de
Chile en Buenos Aires -firmado por Jos Fernndez Garahonaen el que se certifica que se ha presentado el ciudadano
Cristina Magdalena Carreo Araya, cuya fotografa, impresin
digital y firma aparecen en el presente certificado y ha
declarado
ser
chileno
que
extravi
sus
documentos
de
identidad, los que han sido solicitados con esta fecha a

Chile. este documento se encuentra fechado el 26 de julio
de 1978-. Tambin obran entre la documentacin mencionada: el
formulario, firmado por terceras personas; una carta fechada
el 14 de enero de 1983, en la que Ana Manusov responde a la
nota 95 antes mencionada-; el certificado de nacimiento de
Cristina Magdalena Carreo Araya; la constancia de Rol nico
tributario a su nombre y la denuncia realizada por Mara Elsa
Araya Luco
-en la que se incluye una fotografa de la
causante-.
f)
El expediente n 148/82, caratulado Carreo
Araya, Cristina Magdalena s/habeas corpus, del registro del

Juzgado
Nacional
de
Primera
Instancia
en
lo
Criminal
Correccional Federal n 6, en fs. 90, iniciado el 13 de

diciembre de 1982. En l obran, el escrito de la accin
iniciada por Dora Gladys Carreo Araya. Nota en la que se
hace referencia a las gestiones realizadas para dar con el
paradero de su hermana, Cristina Magdalena. En particular se
mencionan:
1)
denuncia
por
presunta
desgracia
ante
las
autoridades judiciales chilenas en enero de 1979, en la que

2185
se seala que no obtuvieron respuesta; 2) denuncia ante el la

Comisin
Interamericana
Organizacin
de
Estados
de
Derechos
Americanos
Humanos
que
se
de
haba
la
hecho
presente en Buenos Aires en septiembre de 1979-; 3) la carta

enviada por la familia al Ministro de Relaciones Exteriores,
Ren
Rojas
Galdanea
-quien
se
desempeaba
como
Embajador
chileno en Argentina al momento de los hechos-; 4) la misiva

dirigida al General Augusto Pinochet; y 5) la presentacin
ante Amnista Internacional. Especialmente cabe mencionar que
a fojas 16 obra el despacho telegrfico por medio del cual el
Director de Seguridad Interior del Ministerio del Interior de
la Repblica Argentina, hizo saber al Sr. Juez que el Poder
Ejecutivo
Nacional,
hasta
la
fecha
no
ha
dictado
medida
restrictiva de libertad en la persona del causante (Carreo

Araya, Cristina Magdalena), en ejercicio de sus facultades
previstas en el artculo 23 ltima parte de la Constitucin
Nacional. Asimismo, en el informe ampliatorio, de fecha 17
de diciembre de 1982 -obrante a fojas 18-, se hace referencia
a que consultadas todas las dependencias de esta reparticin
(Polica Federal Argentina), las mismas informaron que por
esos nombres y apellidos, no se encuentra detenida persona
alguna (firmado Subcomisario ngel Eduardo Vidal -2do Jefe
de la Divisin Tribunales y Sumarios-). En igual sentido,
obra
el
parte
10.890
emitido
por
el
Ministerio
del
Interior argentino, en el que se pone en conocimiento del Sr.

Magistrado actuante, que consultadas todas las dependencias
de
este
Ministerio,
antecedentes
de
la
las
mismas
detencin
de
informan
Carreo
que
Araya,
no
obran
Cristina
Magdalena (fs. 20). Por su parte, el Comando en Jefe del

Ejrcito (Jefatura Uno) inform de manera similar, en tanto,
no
existan
antecedentes
respecto
del
causante
(fs.
21).
Asimismo se cuenta con el acta con la declaracin de Ana

Manusov, quien al momento de los hechos era Asistente Social
2186

CFP 13445/1999/TO1
de la Comisin Catlica Argentina de Migraciones, asignada a

la Comisin Coordinadora de Accin Social (ver fs. 28/vta.),
sus dichos resultan contestes con lo informado por medio de
la nota DGJUR n 95 ya mencionada- en la que ella explica lo
acontecido con Carreo. A fojas 39, se encuentra la nota
58/83 emitida por la Embajada de Chile en Buenos Aires, en la
que se informa sobre el certificado otorgado el 26 de julio
de 1978 por el Consulado de ese pas. En ella se indica que
consultado
el
Consulado
General
en
Buenos
Aires:
Dicho
documento le fue otorgado a la Srta. Carreo Araya en razn

de
que
sta
identidad.
careca
Se
de
efectu
documentacin
la
que
acreditara
su
correspondiente
Consulta
de
Identidad a la Direccin Consular, recibindose respuesta

afirmativa
acerca
de
la
autenticidad
de
los
datos
proporcionados por la solicitante. Con posterioridad a este

trmite la recurrente no se present a este Consulado General
a informarse del resultado de la Consulta de Identidad tras
el cual corresponda documentar a la Srta. Carreo Araya. A
fojas
50
brindada
obra
por
un
las
despacho
telegrfico
autoridades
del
con
Servicio
la
respuesta
Penitenciario
Federal, pero al presente se encuentra ilegible, pese a ello,

al
momento
de
resolver
se
hizo
referencia
que
dicha
requisitoria haba arrojado resultado negativo (fs. 86/87).

Concluye el legajo con la mentada resolucin que dispuso:
Rechazar el presente recurso de Habeas Corpus n 148/81
interpuesto en favor de Cristina Magdalena Carreo Araya, sin
costas y extraer fotocopias ante la posible comisin de un
delito de accin pblica para que sean remitidas a la Cmara
2187
de Apelaciones en lo Criminal y Correccional, a fin de que se

proceda a realizar el sorteo de un juzgado de instruccin.
g)
20.637/97
Las
copias
caratulado
certificadas
Carreo
Araya,
del
expediente
Cristina
Magdalena

Nacional en lo Civil n 95 de esta ciudad), en fs. 51. Entre
la documental que obra en ese legajo se pueden mencionar: las
copias del certificado de nacimiento de Cristina Magdalena
Carreo Araya; las copias del legajo CONADEP n 3699 a su
nombre;
Detenidos
actuaciones
de
la
Desaparecidos,
Agrupacin
en
las
que
de
Familiares
mencionan
el
de
caso
haciendo referencia a que se trat en el Juicio a las Tres

Juntas Militares de Argentina de 1984, como caso 322 (fs.
29).
Asimismo,
con
fecha
10
de
diciembre
de
1997
esa
judicatura, declar la ausencia por desaparicin forzada de

Cristina
Magdalena
Carreo
Araya
(.),
fijando
como
da
presuntivo de su desaparicin el 6 de diciembre de 1978 (fs.

40/41).
h)
Las copias certificadas del Legajo nro. 17/86
formado en el marco de la causa nro. 450 del registro de la

Federal,
caratulado
Carreo
Araya,
Cristina
vctima
privacin ilegal libertad, en el cual obran: 1) una resea

del caso, en la que se seala que fue privada de la libertad
en el Banco, luego fue derivada al Olimpo, donde fue
trasladada (como destino final) el 6 de diciembre de 1978,
en esos lugares fue sometida a condiciones inhumanas de vida,
torturada constantemente con golpes y picana- y violada -en
al menos dos oportunidades-, tambin se hace referencia a que
habra sufrido trastornos psicolgicos por lo vivido; 2) la
denuncia realizada en punto al caso por el Arzobispado de
Santiago de Chile, Vicara de la Solidaridad; 3) certificados
de las actas mecanografiadas de la causa 13/84 de los dichos
2188

CFP 13445/1999/TO1
vertidos por Graciela Trotta, Susana Leonor Caride, Isabel

Teresa Cerruti; 3) certificados de los testimonios brindados
en la causa 450, en particular de: Martn Cuartas, de Miguel
ngel Bentez, de Norma Teresa Leto, de Porfirio Fernndez,
Enrique Carlos Ghezan y Daniel Aldo Merialdo.
i)
Fotocopias certificadas del expediente letra
L nro. 16 del registro de la Cmara Nacional de Apelaciones

en
lo
Criminal
Correccional
Federal,
de
esta
ciudad,
caratulada Hallazgo de cadveres ocurridos en el mes de

diciembre de 1978, recuperados de los cementerios municipales
de Gral. Lavalle, Villa Gesell y Gral. Madariaga, Pcia. de
Buenos
Aires.
En
ese
expediente
el
Equipo
Argentina
de
Antropologa Forense identific que el fmur rotulado como

GL-5-39
B#2
corresponda
quien
en
vida
fuera
Cristina
Magdalena Carreo Araya, en relacin al universo de cadveres

que
conformaban
Municipales
de
los
restos
General
exhumados
Lavalle,
Villa
en
los
Gesell
Cementerios
y
General
Madariaga.
Con posterioridad, aquella judicatura declar que
los
restos
seos
as
individualizados
correspondan
la
vctima y por ello orden la inscripcin ante el Registro

Provincial de las Personas de la Provincia de Buenos Aires de
las
actas
correspondientes,
indic
como
fecha
de
fallecimiento: el da 16 de diciembre del ao 1978, y como

lugar: el Cementerio Municipal de General Lavalle, Provincia
de Buenos Aires donde fueron hallados sus restos-. Para
llegar
esa
conclusin,
los
miembros
de
dicho
tribunal
realizaron una minuciosa descripcin de las tareas realizadas

en cada uno de los cementerios. Analizaron las constancias de
2189
actuacin de la causa nro. 47.265 caratulada Zuetta, Eladio

Delfor s/ denuncia en Dolores, del Juzgado Penal nro. 1 de
esa localidad, donde se menciona la inhumacin realizada en
diciembre de 1978 -en la seccin B, cuadro 5, sepultura 20
del cementerio antes mencionado- y los restos que fueran reinhumados el 31 de mayo del ao 1993 -en el cuadro nro. 5,
lote 39, sector B del camposanto ya nombrado. Tambin enuncia
las
diligencias
realizadas
en
la
causa
36.861
caratulada
Intendente Municipal de General Madariaga su denuncia en

Dolores,
entre
otras
causas
acumuladas
dicho
legajo.
Resaltaron los inconvenientes y dificultades que se tuvo en

cada una de las tareas encomendadas a los organismos tcnicos
y las diversas dependencias que intervinieron hasta unificar
las actuaciones de cada uno de los restos seos para llegar a
determinar su identidad.
j)
El
informe
de
la
comisin
Rettig,
del
que
surge que: 1) La Junta de Gobierno declar asumir el mando

supremo de la Nacin con el fin patritico de restaurar la
chilenidad () quebrantada () por efecto de la intromisin
de una ideologa dogmtica y excluyente, inspirada en los
principios
Decreto
forneos
ley
1,
del
del
11
marxismo-leninismo
de
septiembre
de
(conforme
1973,
Acta
el
de
Constitucin de la Junta de Gobierno). Tambin, disolvi el

Congreso Nacional y el 13 de octubre de 1.973, por decreto
ley
77,
declar
asociaciones
disueltos,
ilcitas,
prohibidos,
los
considerndolos
partidos,
agrupaciones,
facciones o movimientos que sustenten tales doctrinas. (ver

Captulo II del Informe de la Comisin Nacional de Verdad y
Reconciliacin
denominado
Marco
Legal
Institucional-
pginas 55/61 que fuera incorporado al debate). 2) Por su

parte, tambin se desprende de ese informe que Alfonso Andrs
Carreo
Daz
(padre
de
Cristina
Carreo
Carreo
Araya),
litotipista, durante el gobierno anterior haba sido jefe de

2190

CFP 13445/1999/TO1
transportes
de
ENAMI,
militante
del
Partido
Comunista
Secretario del Comit Regional Cordillera y miembro de la

Comisin de Organizacin del Comit Central de ese partido.
El nombrado, el da 7 de julio de 1974 sali de su casa, sin
que se volviese a tener noticias de l. El 31 de ese mes y
ao, llamaron por telfono a su cnyuge dicindole que su
marido estaba en el Hospital de la F.A.CH. y que se dirigiera
para all. En ese lugar un mdico le manifest que aqul
haba tenido
un
rompimiento de
lcera,
y que
haba sido
operado la noche anterior, sin xito, puesto que falleci de

un paro cardaco. No se le dieron explicaciones sobre cmo
haba llegado all. Al ver su cuerpo pudo constatar que tena
las piernas moradas con huellas de haberle sido aplicada
electricidad. La vctima no padeca de lcera antes de su
detencin. El protocolo de autopsia seal que la causa de
muerte fue una peritonitis purulenta generalizada y neumona
bilateral en hepatizacin roja; tambin se descubri en la
necropsis una hipertrofia cardaca, una gastrectoma subtotal
con gastro-yeyuno anastomosis por lcera gstrica sangrante
conjuntamente con una nefro-esclersis. Testigos indicaron
que estuvo detenido en la Academia de Guerra. Pese a ello la
comisin consider que careca de evidencias suficientes para
determinar si en la causa de la muerte de la vctima haba
responsabilidad de agentes estatales.
k)
El informe de la Polica de Investigaciones de
Chile n 1.313, obrante a fojas 19.799/805 de los autos 1.504

de este registro, en donde ese hace referencia al caso, entre
otros, de Cristina Magdalena Carreo Araya, como anexo IX.
2191
l)
Informe
Los textos titulados: Sobre reas y Tumbas.
sobre
desaparecedores
-de
Federico
Jorge
Mittelbach, Editorial Sudamericana- y "Memoria Deb(v)ida" -de

Jos Luis DAndrea Mohr, de Ediciones Colihue S.R.L.- que
fueran incorporados por lectura al debate, los que tratan
sobre
el
emplazamiento
Detencin
la
de
los
zonificacin
en
Centros
la
Clandestinos
que
se
dividi
de
al
territorio argentino para organizar su defensa, de los que

surge que el predio denominado Olimpo se encontraba bajo la
jurisdiccin
del
rea
de
la
subzona
Capital
Federal,
correspondiente a la zona de defensa uno.

m)
Conforme
se
ha
acreditado
en
la
sentencia
dictada en la causa 13/84 de la Cmara Federal de Apelaciones

de esta ciudad la que pas en autoridad de cosa juzgada(donde se trat el caso de la nombrada como el nmero 322) se
estableci que: Est probado que Cristina Magdalena Carreo
Araya -chilena- fue privada de su libertad en el mes de julio
de 1978 en esta Capital Federal.
Si
bien
sobre
el
momento
de
detencin
de
la
anteriormente nombrada, no obran en autos declaraciones de

testigos que pudieran haber presenciado el acto, el extremo
se tiene por acreditado en virtud de que a Cristina Magdalena
Carreo
Araya
clandestino
se
la
de
perteneciente
mantuvo
detencin
la
en
cautiverio
denominado
Polica
Federal
en
el
centro
"El
Olimpo",
que
dependa
operacionalmente del Primer Cuerpo de Ejrcito desde mediados

hasta fines del ao 1978.
Para ello, debemos recurrir a la prueba testimonial
que
da
cuenta
del
cautiverio
de
la
gravedad
de
los
tormentos a que fue sometida.

Norma Teresa Leto, detenida el da 25 de julio de
1978 y liberada el 14 de agosto de ese ao (ver caso n 321)
2192

CFP 13445/1999/TO1
comprob la permanencia en "El Banco", de una persona a la

que llamaban "la Chilena".
Susana Caride, detenida el 26 de julio de 1978 (ver
caso
95)
pudo
tambin
comprobar
la
condicin
en
que
se
encontraba "una joven chilena" de apellido Carreo, dentro de

"El Olimpo".
Por ltimo, Graciela Irma Trotta, dice que conoci
a una joven mujer a quien llamaban "chilena" dentro de "El
Banco".
Norma Teresa Leto, al referir a ella, seala que
"estaba muy mal, no controlaba esfnteres". Susana Caride lo
hace afirmando que la haban torturado desde la fecha en que
supuestamente comenz su encierro, que supone fue en el mes
de Julio de ese ao (1978) hasta el mes de diciembre en que
se
produce
su
traslado.
Que
durante
todo
ese
tiempo
el
suplicio a que fue sometida fue constante, de una "forma

brutal"; dice haberla visto y define su estado fsico como
"una masa de carne machacada" y con su estado psquico "casi
al borde de la locura".
Por
damnificaron
ltimo,
a
surge
Cristina
de
autos
Magdalena
que
los
Carreo
hechos
Araya
que
fueron
desarrollados de acuerdo al proceder descripto en la cuestin

de hecho n 146.. Esa cuestin haca referencia a que las
vctimas
eran
privadas
ilegtimamente
de
su
libertad,
conducidas a un centro clandestino de detencin, interrogados

bajo
tormentos
sometidos
condiciones
inhumanas
de
detencin; luego de lo cual los detenidos eran: puestos a

disposicin del P.E.N. y alojados en unidades carcelarias,
puestos en libertad, o se los eliminaba. Asimismo, en ella se
2193
indica
que
la
metodologa
empleada
el
no
entregar
informacin a los familiares ni a las autoridades que as lo

requiriesen facilitaban la ulterior impunidad de sus actos.
(Sentencia publicada en Fallos 309:972 al 974).
Es
por
todo
lo
precedentemente
expuesto,
que
podemos determinar que Cristina Magdalena Carreo Araya fue

detenida sin las prescripciones establecidas por ley-, el
da 26 de julio de 1978 en la ciudad de Buenos Aires en el
marco
del
cautiverio
denominado
en
los
Plan
Cndor.
centros
Fue
mantenida
clandestinos
de
en
detencin
denominados el Banco y el Olimpo, hasta el da 6 de

diciembre de ese mismo ao. Fecha en la que, junto a un grupo
de damnificados, fue trasladada fuera del lugar, y llevada
a su destino final; ya que aquel desplazamiento le cost la
vida, pues su cadver fue hallado en las costas bonaerenses y
se determin judicialmente como fecha del deceso el da 16 de
diciembre del ao 1978.
As,
se
acredit
que
la
nombrada
era
de
nacionalidad chilena, que haba emigrado a este pas por la

persecucin poltica que sufri luego de producirse el golpe
de Estado que depuso a Salvador Allende e instaur en el
gobierno
de
Chile
Augusto
Pinochet
Ugarte,
el
11
de
septiembre de 1973. Que la organizacin poltica a la que

pertenecan ella y su padre, fue declarada ilegal y pas a la
clandestinidad.
Luego
de
lo
cual
sus
miembros
fueron
represaliados por las fuerzas de seguridad chilenas de ese

momento quienes los consideraban enemigos. Lo que qued
plasmado en el informe de la Comisin Nacional de Verdad y
Reconciliacin de Chile (conforme ya se hizo referencia) y
que el padre de la nombrada tambin result secuestrado por
las
fuerzas
de
seguridad
de
su
pas
en
dudosas
circunstancias apareci muerto en el Hospital de la Fuerza

Area Chilena.
2194

CFP 13445/1999/TO1
Cuando
Cristina
Magdalena
Carreo
Araya
se
encontraba en la Repblica Argentina por segunda vez, con

nimo
de
retornar
Chile
para
continuar
su
actividad
poltica, al percibir que la estaban persiguiendo, requiri

la proteccin del A.C.N.U.R; pero fue secuestrada. En las dos
oportunidades en las que estuvo en Buenos Aires, personas de
origen
chileno
la
estaban
vigilando.
Lo
que
acredita
claramente la coordinacin represiva entre ambos Estados.

Corresponde indicar que si bien la mayora de los
testigos y los diversos documentos hacen referencia a los
agentes de la D.I.N.A; para la fecha en que acontecieron los
hechos,
esa
reparticin
oficialmente
ya
no
se
encontraba
operativa, pero s la Central de Nacional de Informacin,

organismo estatal que continu con las actividades de su
antecesora.
personas
Es
que
por
no
ello
estaban
que
no
resulta
imbuidas
en
extrao
la
materia
que
las
que
resultaban ajenas a los servicios de inteligencia de ese

momento no podan conocer tal denominacin, por lo que la
agencia de seguridad chilena era conocida pblicamente como
D.I.N.A.. Sumado a que la modalidad operativa y los agentes
que operaban en territorio no haban variado.
Si bien Cristina Carreo Araya no fue retornada a
Chile
ya
que
bonaerenses,
la
indicar
las
que
su
cadver
cantidad
fuerzas
de
fue
hallado
informacin
represivas
en
las
reunida
chilenas
la
costas
permite
estaban
siguiendo desde que lleg a nuestro pas en enero de 1978,

que luego fueron las autoridades consulares quienes tomaron
conocimiento de la presencia de Carreo Araya nuevamente en
este pas, cuando fue a gestionar sus documentos, por lo que
2195
resulta probado que ante tal alerta, se inici el engranaje

de su secuestro dentro del denominado Plan Cndor.
Recordemos que la militancia poltica de Carreo se
despleg principalmente en Chile, y que estaba en la ciudad
de Buenos Aires para poder retornar hacia su pas natal a fin
de proseguir con su actividad, si bien ello no se concret
por el accionar de las fuerzas represivas.
Por ello, queda demostrado que, en el caso bajo
anlisis, se cumpli y se implementaron dos de los objetivos
del Plan Cndor. El primero, el intercambio de informacin
y
la
ubicacin
de
los
activistas
opositores
polticos
(potenciales o activos) al rgimen de cada uno de sus pases.

Como segundo, una vez capturados, proceder a su eliminacin.
reiteradas gestiones, tanto judiciales a nivel nacional (en
Argentina y en Chile) cuanto ante organismos internacionales,
que realizaron sus familiares para poder dar con el paradero
de
Cristina
Magdalena
Carreo
Araya,
todas
ellas
fueron
respondidas de manera negativa por las autoridades de ambos

pases y sus deudos tuvieron datos sobre la ubicacin de sus
restos
al
cumplirse
casi
29
aos
de
su
desaparicin
(26/07/78-19/07/07).
Por estos hechos se haba dirigido la imputacin
penal contra Jorge Rafael Videla y a Bernardo Jos Menndez
(ambos
fallecidos),
respecto
del
primero
se
extingui
la
accin penal por causa de muerte y el deceso del segundo se

produjo con antelacin a la lecutra del veredicto (el 27 de
mayo
del
corriente
ao)
lo
que
impide
atribuirles
responsabilidad por ellos.

2196

CFP 13445/1999/TO1
Caso en que result vctima Luis Alfredo ESPINOZA

GONZLEZ (caso n 16):
Luis
Alfredo
Espinoza
Gonzlez,
de
nacionalidad
chilena, de 25 aos de edad, de profesin electricista, fue

Cndor, a las 20 horas del da 10 de diciembre de 1978 en la
ciudad de Mendoza, provincia homnima, Repblica Argentina,
por un grupo de personas que lo encapucharon y subieron a un
vehculo, y lo llevaron con rumbo desconocido.
El nombrado actuaba polticamente en el Movimiento
de Izquierda Revolucionaria (M.I.R.).
Actualmente, se encuentra desaparecido.
familiares de la vctima para dar con su paradero, arrojaron
resultado negativo, tanto ante el Estado Argentino, como as
tambin, frente a las autoridades de la Repblica de Chile.
acreditados,
partir
de
las
constancias
probatorias

As, debe mencionarse el testimonio prestado en la
audiencia por Juana Nancy Snchez Snchez. De sus dichos se
desprende que se cas con Luis Alfredo Espinoza Gonzlez el
31 de agosto de 1973, con quien tuvo tres hijos. Aclar, que
su esposo se llamaba Alfredo y no Alejandro como figura en
diversos documentos argentinos. Indic que su casamiento tuvo
lugar das antes del Golpe de Estado en Chile. Ella, para ese
entonces, trabajaba en una fbrica, y se encontraba en curso
su primer embarazo. Record que sufri persecuciones y que su
2197
casa
fue
allanada
porque
su
marido
tena
participacin
poltica en el M.I.R.. Situacin que ella desconoca en ese

entonces, pero que despus supo.
A raz de esa persecucin Luis Alfredo Espinoza
Gonzlez viaj a la provincia de Mendoza en el ao 1976 y se
aloj
en
un
(circunstancia
hechos).
hotel.
que
Su
ella
marido
era
conoci
con
refugiado
poltico
posterioridad
los
Coment que, como la familia de la deponente viva
en Mendoza, supo por cartas escritas por su madre que aquella

se haba encontrado con su esposo una o dos veces, pero no
saba qu actividad realizaba l en esa ciudad. La testigo
supo que Espinoza iba a mandar el permiso para que el menor
pudiera
viajar
con
ella
desde
Chile
la
provincia
de
Mendoza, a fin de reunirse con su familia. El documento lleg

vencido para el ao 1978, por lo que no pudo sacar al nio de
su pas de origen, sino hasta varios aos despus. Cont que,
luego
de
que
le
llegase
esa
autorizacin,
su
marido
desapareci.
Manifest que, en una oportunidad, llegaron unas
personas para buscarla junto con el nio, pero se neg a
viajar a este pas, porque le dio miedo. En cuanto al destino
final
de
su
marido,
relat
que
su
madre
(actualmente
fallecida) fue a preguntar por l al hotel donde se alojaba.

As,
supo
por
lo
que
le
dijeron
en
el
kiosquito
de
la
esquina, que vieron a Luis Alfredo Espinoza Gonzlez cuando

fue a comprar cigarrillos, en bermudas, ojotas y sin remera.
All, lo subieron a un auto encapuchado y no se supo nada ms
de l.
Refiri que su mam quiso hacer ms averiguaciones,
pero la amenazaron, para que dejase de preguntar cosas sobre
l, porque le iba a pasar algo malo (sic.). Record que se
haba enterado de lo que le pas a su marido un mes y medio
despus de los hechos, porque viaj una persona desde Mendoza
2198

CFP 13445/1999/TO1
hacia Chile, quien le dijo que lo haban agarrado afuera unas

personas y no supieron nada ms de l.
En efecto, la
dicente y
su
hijo llegaron a
la
provincia de Mendoza con posterioridad a los hechos. En una

oportunidad una persona se acerc a donde viva la mam de la
deponente
le
entreg
el
documento
de
Luis
otros
materiales, en un sobrecito negro. Aclar que su marido, al

momento
de
realizando
los
los
hechos
trmites
aqu
para
descriptos,
radicarse
en
se
encontraba
Argentina.
La
testigo recibi los documentos sin preguntarle nada a la

persona que se los entreg. Indic que, supuestamente, a l
se los haban entregado, ya que los haban encontrado en el
hotel donde se alojaba su marido.
Por
otro
lado,
dijo
que
su
hijo
Luis
Alfredo
Espinoza Snchez efectu gestiones para averiguar sobre lo

acontecido con su padre en la Repblica de Chile.
Refiri que la ltima vez que vio a su marido fue
en el ao 1976. Agreg que no tuvo contacto telefnico con l
entre los aos 1976 y 1978, ya que se comunicaban por cartas
recibi
dos
tres-.
En
ese
entonces,
desconoca
la
actividad de Luis Alfredo en la provincia de Mendoza.

Manifest que, en su pas de origen, sufri cuatro
o
cinco
allanamientos
en
su
casa,
despus
del
golpe
de
Estado. Cada dos por tres, los militares iban a su casa, esto
lo hicieron por tres o cuatro aos.
Por otro lado, supo que su marido lleg de Santiago
de Chile a la provincia Mendoza. Aadi que Luis no fue
detenido en la Repblica de Chile despus del golpe. Ella no
tuvo contacto alguno con la gente del M.I.R. y desconoca
2199
la funcin de su marido en ese movimiento. Dijo que, en su

domicilio, tiene registrada la fecha del secuestro de Luis,
el cual se produjo en el ao 1978. No supo si su marido sali
legalmente de la Repblica de Chile.
Finalmente,
seal
que,
cuando
su
marido
desapareci, dejaron de allanar su vivienda y que el ltimo

allanamiento se produjo en el ao 1976, luego de que su
marido viajara desde la Repblica de Chile a la provincia de
Mendoza.
los
hechos
anteriormente
documentales
obrantes
en
narrados,
el
Legajo
las
constancias
CO.NA.DEP.
3.612,
correspondiente a Luis Alejandro Espinoza Gonzlez; que fue

incorporado por lectura al debate. As las cosas, en ese
legajo,
obra
un
informe
elaborado
por
la
Vicara
de
la
Solidaridad de la ciudad de Santiago de Chile, Repblica de

Chile, donde se describi, en relacin a la vctima, que:
Detenido
el
de
Diciembre
de
1978
en
su
domicilio
en
Mendoza, en Necochea N 350, Mendoza. Hay testigos. Llevado a

Palacio Policial. Golpeado por tener un panfleto del M.I.R.
de
3 aos
de antigedad.
Se le pregunt por
actividades
polticas de otros chilenos. El 9 de Diciembre de 1978 fue

dejado en libertad. Nuevamente detenido el 10 de Diciembre de
1978 a las 20 horas, ignorndose lugar exacto. Se consult
antecedentes en la Polica, sin resultados. Un abogado del
CEAS
el
Sr.
Villapando-Comisionado
de
ACNUR
tampoco
lograron nada. Hasta el 10 de Enero de 1979 nada se saba.

Viaj
detencin
Argentina
de
otros
porque
era
militantes
perseguido
del
MIR
con
raz
quienes
de
la
tena
relacin. Sali el 3 de Julio de 1976. Haba sido miembro de

la
Guardia
Personal
del
Presidente
Salvador
ingreso fue legal por el paso Las Cuevas..
2200
Allende.
Su

CFP 13445/1999/TO1
All, obra el certificado emitido, en fecha 25 de

noviembre de 1997, por la Subsecretaria de Derechos Humanos
del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, donde figura
que la vctima fue vista por ltima vez el 10 de diciembre de
1978, en la provincia de Mendoza, Repblica Argentina.
expte.
77.539
del
registro
del
Juzgado
de
Primera
Instancia en lo Civil, Comercial y de Minas N 15 de la Pcia.

de
Mendoza,
caratulado
s/desaparicin
Espinosa
forzada;
Gonzlez,
fotocopias
Luis
Alfredo
certificadas
del
expediente n 219-F del registro del Juzgado Federal N 1 de

Mendoza
Secretara
Penal
Letra
A-,
caratulado
Fiscal
s/av. delito. Ref.: Espinoza, Luis Alejandro; fs. 19.799/805

de la causa n 1.504 de este registro, donde luce el informe
de la Polica de Investigaciones de Chile n 1.313, por el
cual
se
chilena,
informa
entre
sobre
ellas
varias
Luis
vctimas
Alejandro
de
nacionalidad
Espinoza
Gonzlez;
actuaciones de la Fundacin de Documentacin y Archivo de la

Vicara de la Solidaridad de la ciudad de Santiago, Repblica
de Chile; un sobre que reza TOF 1. CONFIDENCIAL con una
carpeta con documentacin, remitida por la Oficina Regional
para el Sur de Amrica Latina del Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Refugiados (A.C.N.U.R.) a saber: una
ficha en la cual se individualiza la documental remitida en
relacin con el caso de Luis Alejandro Espinoza Gonzlez,
entre otros, acompaada en un anexo formado respecto de cada
2201
uno de los casos all nombrados; y prontuario policial de la

Polica de Mendoza de Luis Alfredo Espinoza.
Vale efectuar especial mencin del expte. n 77.539
Civil
59,
Juzgado
de
Primera
Instancia
en
lo
Civil,
Comercial y de Minas N 15 de la Pcia. de Mendoza, caratulado

Espinosa
Gonzlez,
Luis
Alfredo
s/desaparicin
forzada;
concretamente, a fs. 25, luce la resolucin dictada por ese

rgano jurisdiccional, mediante el cual, en fecha 6 de marzo
del ao 2000, dispuso declarar la ausencia por desaparicin
forzada de Luis Alfredo Espinoza Gonzlez, a partir del da
10 de diciembre de 1978 la que se produjo en la ciudad de
Mendoza, Repblica Argentina.
Asimismo,
se
destaca
que,
en
el
marco
de
las
fotocopias certificadas del expediente n 219-F del registro

del Juzgado Federal N 1 de Mendoza Secretara Penal Letra
A-, caratulado Fiscal s/av. delito. Ref.: Espinoza, Luis
Alejandro, obra la declaracin testimonial brindada en fecha
7 de octubre de 1986 por Roberto Tauber, quien refiri que
fue
propietario
del
Hotel
Necochea,
sito
en
la
calle
Necochea 350 de la ciudad de Mendoza, provincia homnima,

Repblica
Argentina,
respaldado,
el
cual
econmicamente,
por
funcion
el
como
Comit
de
albergue
Refugiados
Chilenos, donde se alojaron ciudadanos chilenos; entre ellos,

la vctima Espinoza Gonzlez.
Aunado a ello, corresponde traer a colacin lo que
se desprende de las fs. 19.799/805 de la causa n 1.504 de
este registro incorporadas por lectura al debate-, donde
luce el informe de la Polica de Investigaciones de Chile n
1.313,
por
nacionalidad
Gonzlez.
2202
el
cual
chilena,
se
informa
entre
sobre
ellas
varias
Luis
vctimas
Alfredo
de
Espinoza

CFP 13445/1999/TO1
En efecto, se concluy que, si bien la fecha de

desaparicin del nombrado data del 7 de diciembre de 1978, se
describi que: En su calidad de ex miembro de la guardia
personal
del
Gonzlez,
fue
Presidente
Allende,
perseguido
por
Luis
agentes
Alfredo
de
la
Espinoza
dictadura
en
Chile, razn por la cual decidi refugiarse en Argentina,

ingresando legalmente por el paso Cuevas. En ese pas
estuvo detenido una primera vez, por la Polica Federal el
da 7 de Diciembre de 1978, en su domicilio de Mendoza,
siendo duramente golpeado por tener un panfleto del MIR de 3
aos
de
antigedad,
posteriormente
fue
trasladado
un
cuartel Policial..
Prosigue
narrando: Con
ocasin
de esta
primera
detencin quedo libre a las 24 horas- Luis Espinoza Gonzlez

fue interrogado acerca de la actividad poltica de otros
ciudadanos
chilenos
en
Mendoza.
Finalmente,
el
10
de
Diciembre de 1978, a las 20:00 es nuevamente detenido, sin

que hasta hoy se conozcan datos de su paradero. lo aqu
En ese orden de ideas, cuadra detenerse en las
actuaciones de la Fundacin de Documentacin y Archivo de la
Vicara de la Solidaridad de la ciudad de Santiago, Repblica
de Chile, relacionadas a la vctima Luis Alfredo Espinoza
Gonzlez.
En
efecto,
corresponde
aclarar
que
esas
piezas
incorporadas por lectura al debate- aluden al secuestro de

la vctima mencionada en nuestro pas. La informacin all
colectada resulta concordante con lo hasta aqu expuesto.
En
esencia,
all
obra
el
cuestionario
para
determinar el estatuto de refugiado de la Oficina del Alto

2203
Comisionado
de
las
Naciones
Unidas
para
los
Refugiados,
correspondiente a Luis Alfredo Espinoza Gonzlez, el cual

result en principio elegible. Asimismo, de dicho documento
se desprende que la vctima ingres al M.I.R. en el ao 1969,
como as tambin, las diferentes labores que all desarroll
y las diversas estructuras que integr.
A su vez, de esas piezas procesales, obra una carta
fechada el 17 de noviembre de 1978 escrita por Luis Espinoza
Gonzlez a su hermana, Natalia Garrido. En ella, se desprende
que la direccin del domicilio brindada por la vctima era
Necochea 350 de la ciudad de Mendoza, provincia homnima,
Repblica Argentina lo resaltado nos pertenece-.
En esa perspectiva, del acervo documental remitido
por la Fundacin de Documentacin y Archivo de la Vicara de
la Solidaridad de la ciudad de Santiago, Repblica de Chile,
lucen dos cartas dirigidas al Padre Cristian Precht, fechadas
el 10 y 28, ambas de enero de 1979, que resultan contestes
con las circunstancias de tiempo, modo y lugar hasta aqu
descriptas,
en
relacin
la
detencin
posterior
desaparicin de Luis Alfredo Espinoza Gonzlez.

En efecto, de la misiva del 10 de enero de 1979, se
desprende que: El Sr. Espinoza fue detenido el 7/12/78 en su
domicilio de Necochea 350 de ciudad (hay testigos) llevado al
Palacio Policial, donde fue golpeado por habrsele encontrado
un
panfleto
del
interrogndosele
Chilenos
Mir
sobre
residentes
de
de
Chile
presunta
(en)
de
tres
aos
actividades
Mendoza.
atrs,
polticas
Siendo
puesto
de
en
libertad el 9/12/78. Posteriormente fue detenido a las 20 Hrs

del
10/12/78.
En
principio
por
dificultades
entre
ambos
pases, no daban datos de su paradero, e incluso amenazaban

con
detener
C.E.A.S.
2204
los
reclamantes,
el
Sr.
Villapando
ms
aun
comisionado
la
de
abogada
del
A.C.N.U.R.

CFP 13445/1999/TO1
tampoco pueden lograr saber algo de este compaero. lo

En cuanto a la carta fechada el 28 de enero de
1979, se detall que: El Seor Espinoza fue detenido el
7/12/78 en su domicilio de Necochea 350, Mza., llevado al
Palacio Policial, donde fue golpeado porque se le encontr un
panfleto poltico bastante antiguo, estando detenido hasta el
9/12/78.
Se
le
interrog
sobre
presuntas
actividades
polticas de chilenos residente en Mendoza. Posteriormente

fue detenido a las 20 Hrs. del 10/12/78. lo aqu resaltado
nos pertenece-.
Prosigue
su
relato
indica:
En
principio
por
dificultades entre ambos pases (sic.) no se daban datos de

su
paradero
reclamantes.
e
Ante
incluso
la
amenazaban
imposibilidad
con
de
detener
encontrarlo
los
un
mes
despus presumi una desgracia mayor, por eso humildemente

pedimos un grupo de Chilenos y familiares angustiado, que Uds
nos ayuden a encontrarlo, ya que desde el exterior pueden
hacer ms que nosotros, por que aqu nos encontramos con las
manos atadas por ser extranjero y no podemos exigir datos de
su paradero..
As las cosas, de esas piezas procesales, de las
fichas
elaboradas
por
la
Coordinadora
de
Accin
Social
(C.E.A.S. Mendoza), surge que Luis Espinoza Gonzlez ingres

a la Repblica Argentina, a travs del paso fronterizo Las
Cuevas, en fecha 3 de julio de 1976, y, adems, figura que
fue aprobada su condicin de refugiado, para estar bajo la
proteccin del A.C.N.U.R..
2205
A su vez, del acervo documental remitido por la

Fundacin de Documentacin y Archivo de la Vicara de la
Solidaridad de la ciudad de Santiago, Repblica de Chile,
obra un relato fechado el 2 de febrero de 1979, vale decir, a
menos de dos meses de ocurrido el hecho, donde surge que: El
Sr. Luis Alfredo Espinoza Gonzlez, 28 aos, casado, chileno,
refugiado poltico en Argentina, fue detenido el da 7 de
diciembre recin pasado por policas argentinos; fue detenido
en su domicilio de Necochea 350 Mendoza. Fue llevado al
Palacio Policial donde fue golpeado por haberle encontrado un
panfleto de un grupo de izquierda chileno en aos atrs. Se
lo
interrog sobre presuntas
actividades polticas
(sic.)
realizadas en Argentina. El 9 de diciembre fue dejado en

libertad, pero fue nuevamente detenido el da 10 de diciembre
a las 20 hrs. y se desconoce absolutamente su paradero. lo
destaco aqu nos pertenece-.
Prosigue: Se han hecho las indagaciones posibles
sobre su paradero; pero las personas que trataban de saber de
l eran amenazadas con ser detenidas; tambin intervino la
abogado del CEAS y el Comisionado de ACNUR, no logrando saber
nada del sr. Espinoza. (El encargado de ACNUR es el Sr.
Villapando)..
Por otro lado, cuadra detenerse en el anlisis de
la documentacin remitida por la Oficina Regional Para el Sur
de Amrica Latina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas
para los Refugiados (A.C.N.U.R.), la cual fue introducida por
lectura al debate.
As las cosas, surge que la vctima ingres a la
Repblica Argentina por el paso fronterizo Las Cuevas en
fecha 3 de julio de 1976 y que decidi sobre su elegibilidad
el 4 de noviembre de ese ao.
Completan
el
cuadro
probatorio
las
actuaciones
obrantes en el Prontuario Policial de la Polica de Mendoza

2206

CFP 13445/1999/TO1
de Luis Alfredo Espinoza incorporado por lectura al debate-,

por
el
cual
se
desprende
que
el
nombrado
ingres
la
Repblica Argentina el 3 de julio de 1976, procedente de la

ciudad de Santiago de Chile, Repblica de Chile, en condicin
de refugiado poltico.
Asimismo, de dicha pieza procesal, surge que, para
el 9 de diciembre de 1978, la vctima tena fijado como
domicilio la calle Necochea 350 de la ciudad de Mendoza,
provincia homnima, Repblica Argentina. Ello se robustece
con la nota fechada el 9 de diciembre 1978 remitida por la
Direccin
de
Informaciones
Policiales
de
la
Polica
de
Mendoza, Repblica Argentina, dirigida al Jefe de Direccin

Judicial,
por
la
cual
solicit
la
identificacin
dactiloscpica de Luis Alfredo Espinoza Gonzlez, como as

tambin, la obtencin de fotografas del nombrado; en ella,
se consign como domicilio de Espinoza el Hotel Necochea de
la ciudad antes aludida.
En este punto, vale destacar que existen elementos
probatorios relacionados con el caso bajo tratamiento que
fueron aportados oportunamente por la testigo Juana Nancy
Snchez Snchez, y que fueron introducidos por lectura al
plenario.
En efecto, de las piezas aportadas por la nombrada,
obra un certificado de identidad n 20.431 actuacin n
4075- de fecha 28 de junio de 1978 otorgado a favor de Luis
Alfredo Espinoza Gonzlez, por el consulado chileno en la
provincia de Mendoza, Repblica Argentina.
Asimismo, de esa documental, luce un certificado de
residencia precaria que data del 7 julio de 1978, concedida a
2207
la
vctima
Espinoza
Gonzlez,
otorgado
por
la
Direccin
Nacional de Migraciones del Ministerio del Interior de la

Repblica Argentina.
En
esencia,
dichos
elementos
antes
mencionados
confirman la presencia de Luis Alfredo Espinoza Gonzlez en

la
ciudad
de
Mendoza,
provincia
homnima,
Repblica
Argentina, al momento de los hechos aqu descriptos.

investigacin
histricas
relacionadas
con
el
caso
bajo
tratamiento, que coadyuvan a tener por probados los hechos

precedentemente detallados.
En esa lnea, de la foja 663 (Tomo II) del Informe
Repblica de Chile, surge que: En 1978 fueron detenidos en
Buenos Aires los ciudadanos Ral Tapia HERNNDEZ, Jaime Nury
RIQUELME
GANGAS
exiliados
que
Luis
trabajaban
ESPINOZA
GONZLEZ.
legalmente
en
Se
trata
Argentina
de
que
desaparecieron en el contexto antes referido, en violacin de

sus derechos humanos. lo aqu destacado nos pertenece-. Por
su parte en la pgina 135 del Tomo III del Informe precitado,
se hace referencia a que el nombrado, si bien fue vctima de
una
violacin
los
derechos
humanos
de
la
violencia
poltica. Si bien al momento de confeccin del informe no

pudo corroborarse la participacin de agentes del estado de
Chile,
proceso,
en la actualidad y las
permiten
considerar,
pruebas colectadas en el
que
la
actuacin
de
Luis
Espinoza Gonzlez en el pas (a fin de coordinar las acciones

de los refugiados chilenos y como ex integrante del M.I.R.)
tenan impacto en aqul pas.
Asimismo, en ese documento se
consigna como lugar de acontecimiento de los hechos Buenos

Aires, cuando ocurrieron en la ciudad de Mendoza.
En tanto del libro titulado ANEXOS del Informe de
la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas, se
2208

CFP 13445/1999/TO1
desprende como fecha de desaparicin de Luis Alfredo Espinoza

Gonzlez el 10 de diciembre de 1978 en la ciudad de Mendoza,
provincia homnima, Repblica Argentina.
En
tales
condiciones,
es
por
dems
evidente
en

que
la
privacin
ilegal
de
la
libertad
de
Luis
Alfredo
Espinoza Gonzlez se enmarc dentro de la asociacin criminal

Plan Cndor. En tanto el nombrado estaba refugiado en el
pas, haba huido de Chile por la persecucin poltica y los
allanamientos que sufri su esposa en el domicilio, cesaron
cuando ste migr a la Argentina. Adems cuando fue detenido,
fue interrogado sobre activistas chilenos y su militancia en
el M.I.R..
As las cosas, este caso viene a corroborar, como
ya fuera dicho con antelacin, el intercambio de informacin
entre las fuerzas represivas del Cono Sur en el presente, de
Argentina y Chile-, el seguimiento y
la
ubicacin de
la
vctima, la coordinacin existente entre las fuerzas armadas,

de seguridad y servicios de inteligencia de los pases de
mencin, y la eliminacin de los oponentes polticos ya sea
activos y/o potenciales-.
certeza que la vctima Luis Alfredo Espinoza Gonzlez, de
nacionalidad
chilena,
libertad,
las
en
fue
privada
circunstancias
de
ilegtimamente
tiempo,
modo
de
y
su
lugar
reseadas anteriormente.
El mencionado, al da de la fecha, permanece en
calidad de desaparecido.
2209
En relacin al caso bajo tratamiento, corresponde

indicar que por este hecho se haba requerido la elevacin de
la causa a juicio respecto de los imputados: Jorge Rafael
Videla, Luciano Benjamn Menndez y Juan Avelino Rodrguez;
dado
el
fallecimiento
del
primero
el
apartamiento
del
segundo, slo resta analizar si al ltimo de los nombrados le

cupo
responsabilidad
penal,
conforme
los
motivos
que
se
expondrn al analizar la situacin particular del encausado.

No obstante ello, el hecho permite acreditar la
d.
Binomio Repblica Argentina Repblica del
Paraguay:
Caso en que result vctima Fausto Augusto CARRILLO

RODRGUEZ (caso n 1):
Fausto Augusto Carrillo Rodrguez, de nacionalidad
paraguaya, de 32 aos de edad, de profesin abogado, fue
Cndor, el da 16 de agosto de 1976 en el trayecto entre su
estudio
jurdico
Proyectada,
registrado
provincia
y su domicilio,
entre
bajo
las
el
homnima,
calles
1.336-
Repblica
ubicado
Salta
de
la
en la
calle 5
Ayacucho
inmueble
ciudad
Argentina,
por
de
un
Formosa,
grupo
de
efectivos del Regimiento de Infantera Monte 29 de dicha

provincia, permaneciendo detenido ilegalmente en el centro
clandestino de detencin conocido como La Escuelita, que
funcionaba en el Destacamento de la Polica de la Provincia
de Formosa, ubicado en San Antonio, en los aledaos de la
ciudad referida. El mencionado integraba el PRT-ERP.
Posiblemente, la vctima habra sido trasladada en
forma clandestina a la Repblica del Paraguay.
2210

CFP 13445/1999/TO1
El
nombrado
Carrillo
Rodrguez
permanece
desaparecido.
familiares de la vctima, arrojaron resultado negativo, tanto
ante
el
Estado
Argentino,
como
as
tambin,
ante
las
autoridades de la Repblica del Paraguay.

acreditados,
partir
colectadas durante
de
las
constancias
probatorias
el debate oral y pblico celebrado en

por
los
siguientes
testigos:
Clarisa
Carolina
Carrillo,
Gladys Ester Ros, Carlos Marcelo Mancuello Ros, Ana Mara

Careaga y Domingo Guzmn Centurin Roln vase legajo de
actas de debate formado en autos-; como as tambin, aquellos
brindados por Mara Felicita Gimnez de Carrillo, Adriano
Acosta, Ismael Rojas y Elsa Alicia Chagra, ante el Tribunal
Oral en lo Criminal Federal de Formosa, en la causa n 2.333
caratulada
Colombo,
Juan
Carlos
s/asociacin
ilcita
en
calidad de jefe, privacin ilegtima de la libertad reiterada

y agravada, tormento agravado reiterado, desaparicin forzada
de
personas
en
funcin
del
delito
de
homicidio
vanse
registros flmicos incorporados por lectura al debate-.

algunos de esos testimonios.
la testigo Clarisa Carolina Carrillo, hija de Fausto Augusto
Carrillo Rodrguez y Mara Felicita Gimnez de Carrillo.
2211
Al
momento
de
su
desaparicin,
su
padre
tena
treinta y dos aos de edad, y ejerca la profesin de abogado

en Formosa, provincia donde viva desde haca varios aos.
Record que tena seis meses de vida al momento de
los hechos y estaba con su madre en la ciudad de Asuncin,
Repblica
del
Paraguay,
visitando
su
abuelo
que
se
padre
era
un
encontraba enfermo.
Expres
que
siempre
supo
que
su
desaparecido poltico y aclar que fue al exilio junto a su

madre, con dos aos de edad, como refugiada poltica, donde
realiz investigaciones con su progenitora para conocer lo
sucedido a su padre.
Despus, a los 13 aos de edad, supo concretamente
lo ocurrido con su padre, cuando su to hermano mayor de su
pap- le dio una carpeta que deca Carrillo refirindole
que
era
de
ella,
contena
los
testimonios
de
quienes
estuvieron detenidos con su pap; entre ellos, figuraban los

dichos de Ismael Rojas, Acosta Mena y Elsa Chagra, de los
cuales record que la polica allan el estudio en el que
trabajaba su pap, como as tambin la casa donde resida,
sin encontrarlo. Ante ello, indic que, entre los das 16 y
18 del mes de agosto de 1976, un equipo de las Fuerzas
Armadas se qued en la vivienda esperndolo, junto a personal
de
civil,
por
lo
que
su
progenitor,
en
el
trayecto
del
estudio a su vivienda, fue secuestrado y llevado justo antes

de la llegada de Videla a la provincia de Formosa.
Agreg que la gente que vio a su padre en el ccd
La Escuelita, que estaba ubicado en el barrio San Antonio
de la provincia de Formosa, al lado de una escuela en el
campo,
le
refiri
que
estaba
en
muy
mal
estado,
como
consecuencia de las torturas que haba sufrido.

Por otro lado, seal que estuvo detenida junto a
su madre en los centros clandestinos de detencin paraguayos
2212

CFP 13445/1999/TO1
conocidos como Brigadas de Investigaciones y Emboscada,

siendo su progenitora torturada, hasta que fueron liberadas
el 11 de octubre de 1977. Cont que, en Emboscada, tomaron
conocimiento que su padre fue visto en el centro clandestino
de detencin conocido como La Escuelita y, en un archivo de
sus abuelos, encontr un pedido a la Gendarmera Nacional de
Formosa, por el cual se peticionaba por su padre.
Sobre el destino final de su padre, seal que tuvo
varias versiones de lo que habra ocurrido. En ese sentido,
expuso que, segn informacin de la Delegacin Buenos Aires
de la Cruz Roja Internacional de Ginebra, fechada en el mes
de octubre de 1978, consta que, acorde a los dichos de Martn
Almada, su pap fue visto en dependencias de la Polica de
Investigaciones de Asuncin, en una de las prisiones secretas
de la Repblica del Paraguay. A su vez, en una declaracin de
su to -Telmo Carrillo-, ley que su progenitor estaba en el
Chaco paraguayo, a orillas del ro Pilcomayo.
Asimismo, refiri que la suegra de un Comisario de
la Polica Paraguaya le dijo a Catalina Domnguez -modista de
su abuela Melchora Rodrguez de Carrillo- que: el hijo de su
amiga ya lo trajeron tambin al Paraguay detenido (sic.).
Por otra parte, puntualiz que existe una versin
brindada por Carlos Cabaas funcionario de la Presidencia
del Paraguay- que le inform a su abuelo que Fausto Carrillo
se encontraba en una isla junto con el Dr. Agustn Goibur,
ste ltimo tambin secuestrado en Argentina Paran-.
A su vez, declar que Jorge Carrascal (sic)
Capitn de Navo, abogado y asesor jurdico de la Marina
Argentina- dijo al hermano menor de su progenitor que conoci
2213
al abogado Carrillo, a quien haban trado muy mal tratado de

la provincia de Formosa y que fue trasladado a la Repblica
del Paraguay a fines de 1976, como consecuencia de haber sido
canjeado por un argentino prfugo por delitos comunes.
Finalmente, narr que algunos dijeron que su pap
haba
muerto
en
el
centro
clandestino
de
detencin
La
Escuelita y que estaba enterrado en ese lugar, mientras que

otros sealaron que fue arrojado en el Ro Paraguay.
Asimismo, cabe traer a colacin la versin brindada
por la testigo Gladys Ester Ros, que fue conteste con lo
narrado anteriormente, y que por lo dems, puntualiz que vio
a Mara Felicita Gimnez de Carrillo en Emboscada donde
fue interrogada por militares argentinos-, quien lleg a ese
centro
clandestino
de
detencin
entre
el
10
15
de
septiembre de 1976.
En idntico sentido, se expres el deponente Carlos
Marcelo Mancuello Ros, que detall que estuvo detenido en
Emboscada junto a su madre Gladys Esther Ros- y a la
esposa del Dr. Fausto Augusto Carrillo Rodrguez.
Domingo
Guzmn
Roln
Centurin,
que
relat
que
comparti
cautiverio con el Dr. Fausto Carrillo en el Regimiento Monte

29 de la provincia de Formosa, Repblica Argentina.
En cuanto a la testigo Ana Mara Careaga, mencion
conocer el caso de marras.
Vale
traer
colacin
aquellos
testimonios
brindados por Mara Felicita Gimnez de Carrillo, Adriano

Acosta, Ismael Rojas y Elsa Alicia Chagra, ante el Tribunal
Oral en lo Criminal Federal de Formosa, en la causa n 2.333
caratulada
Colombo,
Juan
Carlos
s/asociacin
ilcita
en
calidad de jefe, privacin ilegtima de la libertad reiterada

y agravada, tormento agravado reiterado, desaparicin forzada
2214

CFP 13445/1999/TO1
de
personas
en
funcin
del
delito
de
homicidio
vanse
registros flmicos incorporados por lectura al debate-.

En esta lgica, la primera de las nombradas detall
que fue detenida con su hija Clarisa Carolina Carrilo- y
fueron trasladadas a la Unidad Policial de Paraguay conocida
como Investigaciones, donde fue interrogada por integrantes
de las fuerzas represivas argentinas y torturada por las
fuerzas
paraguayas,
tal
punto
que
pudo
identificar,
travs de un reconocimiento fotogrfico, a ngel Spada Jefe

de
Inteligencia
del
Ejrcito-
Sosa
Gendarmera-,
como
algunos de los represores presentes en los interrogatorios y

torturas sufridas en el Departamento de Investigaciones de la
Repblica del Paraguay; lo que pone en evidencia a nuestro
juicio
la
coordinacin
existente
entre
las
dictaduras
argentinas y paraguayas.
A
su
vez,
cuadra
poner
de
resalto
algunos
fragmentos de su testimonio: () Junto a ellos tena el

maletn
de
Fausto
con
elementos
personales
()
yo
le
contest: () si ustedes lo tienen pregntenle a l () y me

respondieron l ya no est para dar respuesta..
Coadyuvan tambin, a sustentar la materialidad de
los
hechos
anteriormente
narrados,
las
constancias
documentales obrantes en los Legajos CO.NA.DEP Nros. 1.739,

3.388 y 6.363, correspondientes a Fausto Augusto Carrillo
Rodrguez, Elsa Alicia Chagra e Ismael Rojas respectivamente;
incorporados por lectura al debate.
En
CO.NA.DEP.
este
n
sentido,
1.739
fs.
correspondiente
del
a
mentado
Fausto
Legajo
Augusto
Carrillo, obra una comparecencia espontnea de fecha 10 de

2215
julio de 1984 efectuada por la Sra. Mara Felicita Gimnez de

Carrillo, ante la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de
Personas, por la cual denunci el secuestro de su esposo Dr.
Fausto Augusto Carrillo Rodrguez- en fecha 16 de agosto de
1976 el resaltado nos pertenece-.
En esta misma direccin, a fs. 11/14 y 18/20vta.
del legajo ya mencionado, obra una carta firmada por Telmo
Carrillo hermano de la vctima- de fecha 4 de junio de 1984
dirigida a la Secretara de Denuncias de la Comisin Nacional
sobre
la
Desaparicin
de
Personas,
como
as
tambin
una
denuncia formulada por Mara Felicita Gimnez de Carrillo

respectivamente, donde se describen las circunstancias de la
desaparicin de Fausto Carrillo y confirman la participacin
de
integrantes
de
las
fuerzas
paraguayas
en
los
interrogatorios sufridos por el Dr. Fausto Augusto Carrillo

Rodrguez mientras estuvo detenido en el centro clandestino
de detencin La Escuelita.
Vale destacar el siguiente fragmento de la denuncia
referida de Mara Felicita Gimnez de Carrillo: Casi en
forma paralela, el da 24 de agosto de 1976, estando en casa
de mi suegro, en Asuncin, sta es allanada por la polica
del Paraguay y soy detenida junto a mi hija, de 6 meses, por
personal
de
Investigaciones
llevada
la
central
de
Polica. All fui torturada y golpeada, adems de soportar la

presin
psicolgica
de
la
permanente
amenaza
de
que
me
sacaran a mi hija. Esos actos fueron cometidos por personal

policial argentino, que llegaron expresamente para esa tarea.
Eran seis, y uno de ellos lo ubiqu como perteneciente a
Gendarmera
Nacional,
de
Formosa,
por
ser
vecino
de
un
hermano del Dr. Arturo Acosta Mena () Estuve incomunicada

tres meses, y luego fuimo fuimos trasladas al Cam (sic.) de
Concentracin
Emboscada,
unas
horas
de
viaje
de
Asuncin.- estuvimos en esa situacin 1 ao y 8 meses, siendo

2216

CFP 13445/1999/TO1
liberada
por
gestion
directa
de
las
Naciones
Unidas
Proteccin de Francia, donde actualmente resido..

En efecto, a fs. 36 de dicho legajo, luce una nota
de fecha 13 de enero de 1984 que fue remitida por Amnesty
Internacional al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto
de la Repblica Argentina, en donde se seala lo siguiente:
Sus actividades profesionales de abogado las cumpli en la
misma Argentina, ms precisamente en la ciudad de Formosa
donde fue detenido y visto por ltima vez. Sus aprehensores
fueron militares del Regimiento 29 de Monte Paraguay, rea
234, cuyo centro de detencin San Antonio les serva de
prisin.
Mucha
polticos
gente,
retenidos
especialmente
en
San
algunos
Antonio
prisioneros
atestiguan
haber
compartido prisin con l. Todos sealan a un seor oficial

del Ejrcito argentino en ese entonces Coronel-, llamado
Reinaldo Martn Anturria. Este seor habra dado el visto
bueno
para
que,
en
varias
oportunidades,
oficiales
del
Ejrcito Paraguayo interrogaran a Carrillo Rodrguez.. Este

documento
demuestra
nuestro
entender
que
las
fuerzas
paraguayas estuvieron en el centro clandestino de detencin

conocido como La Escuelita, donde interrogaron y torturaron
a la vctima Carrillo Rodrguez el resaltado nos pertenece-.
De manera coincidente, surge el testimonio brindado
por Ismael Rojas en fecha 6 de julio de 1984 en el Legajo
CO.NA.DEP N 6.363 formado a su respecto, por el cual destac
que, adems de compartir cautiverio con el Dr. Carrillo,
escuch a sus aprehensores hablar en idioma guaran.
A
su
vez,
del
Legajo
CO.NA.DEP.
Nros.
3.388,
correspondiente a Elsa Alicia Chagra, surge que compartieron

2217
cautiverio con Carrillo en el ccd La Escuelita, al igual

que Adriano Acosta y Andrs Medina.
funcin
de
lo
que
surge
de
los
siguientes
expedientes
judiciales que fueron introducidos por lectura al plenario, a

saber: causa n 47.649/2.000 caratulada Carrillo Rodrguez,
Fausto
Augusto
s/ausencia
por
desaparicin
forzada
del

Civil n 91; dos diskettes de color negro marca Verbatim
los que rezan Unidad de DDHH Res. PGN 163/04 que contienen
los siguientes documentos informticos: () Procesamiento
Echeverra
(Fausto
Carillo),
Procesamiento
de
Anselmo
lvarez (Fausto Carillo), Procesamiento de los policas,

Procesamiento Reare (Fausto Carillo) (); un sobre aportado
por el Ministerio Pblico Fiscal con cd que contiene versin
digitalizada
Augusto
de
la
causa
s/desaparicin
nro.
forzada
200/06
del
Carrillo,
Tribunal
Oral
Fausto
en
lo
Criminal Federal de Formosa; cd que contiene la sentencia

dictada el 13 de noviembre de 2013 por el Tribunal Oral en lo
Criminal Federal de Formosa, en el marco de la causa n 3.119
caratulada
Camicha,
Juan
Carlos
otros
s/asociacin
ilcita, privacin ilegtima de la libertad, etc.; y un

sobre con dos Cds marca Philips remitidos por el Juzgado
Federal de Formosa N 2 en el marco del expte. n 200.
Vale efectuar especial mencin del expediente nro.
3.119 caratulado Camicha, Juan Carlos y otros s/asociacin
ilcita,
privacin
ilegtima
de
la
libertad,
etc.
respectivamente, ambos del registro del Tribunal Oral en lo

Criminal
Federal
de
Formosa,
provincia
homnima,
respectivamente, donde se tuvo por acreditado el caso que

damnific a Fausto Augusto Carrillo Rodrguez, en consonancia
con las circunstancias de tiempo, modo y lugar descriptas con
2218

CFP 13445/1999/TO1
antelacin,
cuya
sentencia
fue
dictada
en
fechas
13
de
noviembre de 2013.
Vale poner de manifiesto que, en la sentencia antes
mencionada, tambin se tuvo por acreditado que integrantes de
las
fuerzas
represivas
argentinas
se
trasladaron
la
Repblica del Paraguay para torturar e interrogar a Mara

Felicita Gimnez de Carrillo.
A su vez, de la documental aportada por la testigo
Clarisa Carolina Carrillo, obra una copia autenticada del
certificado
de
fecha
de
marzo
de
1997
emitido
por
la
Subsecretara de Derechos Humanos y Sociales del Ministerio

del Interior de la Repblica Argentina, correspondiente a la
presentacin de denuncia por desaparicin forzada de Fausto
Augusto Carrillo, en el cual consta que el hecho denunciado
data del 16 de agosto de 1976, y que la vctima fue vista en
el
centro
clandestino
Escuelita,
sito
en
de
la
detencin
provincia
de
conocido
como
Formosa,
La
Repblica
Argentina.
Asimismo,
de
dicha
documental
aportada
por
la
nombrada, obra la Ficha n 3.704 del registro de la Seccin

Tcnica de la Direccin de Poltica y Afines del Departamento
de
Investigaciones
Carrillo,
Archivo
correspondiente
identificada
del
bajo
Terror,
el
bajo
donde
Felicita
n
Gimnez
00017F
constan
1035
sus
de
del
datos
identificatorios y los motivos por los cuales fue detenida el

26 de agosto de 1976 en la Repblica del Paraguay.
Completan
el
plexo
probatorio
las
actuaciones
remitidas por el Centro de Documentacin y Archivo para la

Defensa de los Derechos Humanos -Museo de la Justicia- de la
2219
Corte
Suprema
de
Justicia
de
Asuncin,
Repblica
del
Paraguay; concretamente, los documentos registrados bajo los

nros. 00002F 1133, 00002f 1134, 00027F 1378, 00028F 0284,
00050F 1840, 00066F 2543, 00067F 0732, 00096F 0276, 00122F
1734, 00122F 1893, 00122F 2678, 00141F 0876, 00143F 0931,
00145F 2184, 00145F 2185, 00145F 2186, 00145F 2187, 00145F
2191, 00146F 0976, 00146F 0977, 00146F 0978, 00164F 0730,
00174F 1577, 00176F 0960, 00184F 2226, 00192F 0327, 00192F
0299 y 0212F 1195 descriptos en el Anexo identificado bajo el
n
vinculado
Paraguay,
como
las
as
vctimas
tambin
el
del
Binomio
documento
Argentina
titulado
D0010
FAUSTO AUGUSTO CARRILLO/D0010-FAUSTO CARRILLO/RP0010.PDF de

la documental aportada en formato digital por la testigo
Yudith
Roln
Jacquet
al
momento
de
prestar
declaracin
testimonial en el marco del debate, todo lo cual resulta

conteste con los hechos ya descriptos.
En relacin al documento identificado bajo el n
00141F 0876, se pone de resalto que la esposa de la vctima
fue detenida en el
domicilio de Juan
Manuel Carrillo,
pedido del II Departamento del ESMAGENFA.

Vale destacar que, del documento registrado bajo el
n 00028F 0284 del Archivo del Terror, surge que Fausto
Augusto Carrillo Rodrguez recibi instruccin militar del
Partido Revolucionario de los Trabajadores, fuerza poltica
integrada por su esposa Felicita Gimnez de Carrillo.
A su vez, del documento de fecha 11 de agosto de
1976 remitido por la Corte Interamericana de Derecho Humanos
correspondiente al Archivo del Terror, se desprende que, en
virtud de la coordinacin informativa que exista entre los
diversos regmenes dictatoriales del Cono Sur, las fuerzas de
la Repblica del Paraguay tenan conocimiento de todo lo que
suceda
en
la
Ejemplo
de
ello
2220
provincia
era
la
de
Formosa,
comunicacin
Repblica
permanente
Argentina.
entre
la

CFP 13445/1999/TO1
Gendarmera
Nacional
Argentina
ubicada
en
la
ciudad
de
Clorinda, provincia de Formosa, con el Jefe del ESMAGENFA,

General Alejandro Fretes Dvalos, quien responda al Jefe del
Departamento de Investigaciones Paraguayo, Pastor Coronel.
En esa lgica, en el informe fechado el 17 de enero
de 1977 rotulado bajo el n 00192F 0299 del Archivo del
Terror- elaborado por la Jefatura de la Polica de Asuncin,
Repblica del Paraguay, se menciona una carta redactada por
Telmo Carrillo hermano de la vctima- que fue interceptada
por los servicios de inteligencia argentinos y entregada en
la noche del 13 de enero de 1977; lo que demuestra a nuestro
juicio que el intercambio de informacin y coordinacin entre
las fuerzas paraguayas y argentinas continu luego de las
detenciones de Fausto Carrillo, Mara Felicita Gimnez de
Carrillo y Clarisa Carolina Carrillo.
En ese sentido, del documento identificado bajo el
n
00002F
DECLARACIN
1133/4
del
INDAGATORIA
Archivo
DE
MARA
del
Terror
FELICITA
titulado
GIMNEZ
DE
CARRILLO, se desprende que la esposa del Dr. Fausto Augusto

Carrillo Rodrguez fue indagada, con fecha 4 de diciembre de
1976, por el Jefe del Tercer Departamento de Investigaciones
de la Polica de la ciudad de Asuncin, Pastor Milciades
Coronel.
Asimismo, vale poner de resalto que el secuestro de
Mara Felicita Gimnez de Carrillo fue cometido a pedido de
las
fuerzas
represivas
argentinas,
que
con
posterioridad
viajaron a la Repblica del Paraguay a interrogarla. Ello

surge de la nota obrante a fs. 308 de la causa n 200/06 del
registro del Juzgado Federal n 2 de la ciudad de Formosa,
2221
provincia homnima, por la cual Sosa y Domato, integrantes de

la Jefatura de rea 234, le requirieron al Jefe de rea,
Reinaldo Alturria, la remisin del interrogatorio realizado
por Pastor Coronel a la nombrada.
En esa lnea, es dable valorar que, del Informe de
la Comisin de Verdad y Justicia de la Repblica del Paraguay
se concluy que la denuncia sobre desaparicin forzada del
ciudadano paraguayo Fausto Augusto Carrillo Rodrguez qued
confirmada.
En
esa
misma
perspectiva,
del
acervo
de

informe fechado el 26 de junio de 2014, sobre la vctima
Fausto Augusto Carrillo, se desprende lo que a continuacin
se detalla: Mesa DS, Carpeta Varios N 1816. Caratulado
Presunto refugio de extremistas en la calle 10 n 1456, La
Plata, Virginia Esther DAngelo Gallino. El legajo consta de
un
informe
Augusto
donde
Carrillo
figura
en
Rodrguez,
un
cuadro
no
el
pudiendo
Abogado
Fausto
precisarse
si
corresponde a la persona solicitada.- Se adjunta copia. De

los Anexos del Nunca Ms surge que CARRILLO, Fausto Augusto
tiene el legajo CONADEP N 1739, se encuentra en situacin de
desaparicin
Informe
de
forzada desde 16/08/1976,

fs.
24.298/385
de
la
causa
en Formosa. (vid.
n
1.504
de
este
registro).
En
tales
condiciones,
es
por
dems
evidente
en
funcin de los elementos probatorios hasta aqu detallados

que la privacin ilegal de la libertad de Fausto Augusto
Carrillo
Rodrguez
se
criminal Plan Cndor.
2222
enmarc
dentro
de
la
asociacin

CFP 13445/1999/TO1
As las cosas, este caso viene a corroborar, como

ya fuera dicho con antelacin, el intercambio de informacin
entre las fuerzas represivas del Cono Sur en este caso de
Argentina y Paraguay-, el seguimiento y la ubicacin de la
vctima, la coordinacin existente entre las fuerzas de los
pases
de
mencin,
la
eliminacin
de
los
oponentes
polticos activos y/o potenciales-.

investigacin
histricas
relacionadas
con
el
caso
bajo
tratamiento, que constituyen un elemento ms de prueba, que

coadyuvan a tener por probados los hechos precedentemente
detallados.
En ese sentido, del libro titulado Paraguay en el
Operativo
Cndor
prisioneros
(Represin
intercambio
polticos) de Gladys Meilinger
clandestino
de
de
Sannemann,
consta que Fausto Augusto Carrillo Rodrguez fue detenido en

la provincia de Formosa, Repblica Argentina, y entregado
posteriormente a la Polica Paraguaya (vase archivo digital
identificado bajo el n OC_095.tif).
En esa lnea, de la obra de la investigadora Stella
Calloni
Leguizamn,
titulada
Operacin
Cndor.
Pacto
Criminal surge que: () Fausto Carrillo, abogado, apresado

el 16 de agosto de 1976 por efectivos del Regimiento 29 de
Infantera de Monte en Formosa. Precisamente en el libro
Nunca ms, de la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de
Personas (Conadep) en Argentina, se cita en la pgina 193 el
caso de Carrillo. Se trata de un informe del ex detenido
Ismael Rojas (legajo 6363 de la Conadep), donde dice: Fui
detenido
en
mi
domicilio
en
la
localidad
de
Ibarrea,
2223
Formosa,
por
personal
de
la
polica
provincial
[]
fui
trasladado al regimiento de Infantera de Monte nmero 29;

all
me
desnudaron,
me
vendaron
me
despojaron
de
mis
pertenencias [] en un camin nos trasladaron a un lugar que

luego reconoc como La escuelita o San Antonio, donde me
torturaron al igual que a otros detenidos. Pude conversar con
el doctor Fausto Carrillo, abogado paraguayo, exiliado en
Formosa hoy desaparecido, quien se encontraba muy mal por las
torturas, haba perdido las uas durante las sesiones de
tortura resaltado aqu agregado-.
Adems,
siguiente
del
fragmento:
clandestino
de
libro
La
en
cuestin
Escuelita
detencin
ubicado
cuadra
San
en
citar
Antonio:
la
el
centro
Divisin
de
Cuatrerismo de la Polica provincial de Formosa. Por ser

Formosa provincia limtrofe con la Repblica del Paraguay, se
registraron casos de coordinacin represiva entre servicios
de
inteligencia
de
ambos
pases.
(Calloni,
Stella;
Operacin Cndor. Pacto Criminal; ob. cit; pgs. 182/184)

En esa misma direccin, en el libro titulado Los
Aos del Lobo. Operacin Cndor de la citada autora, se
refleja
de
manera
coincidente
antelacin, en punto a los
los
extremos
expuestos
con
sucesos que afectaron al
Dr.
Fausto Augusto Carrillo Rodrguez (ver ob. cit.; pg. 141).

Asimismo, la obra En los stanos de los generales.
Los documentos ocultos del Operativo Cndor de autora de
Alfredo
Boccia Paz,
Miguel H.
Lpez, Antonio
V.
Pecci
Gloria Gimnez Guanes, resulta conteste en lo sustancial con

todo
lo
anteriormente
circunstancias
de
tiempo,
detallado,
modo
en
lugar
cuanto
que
rodearon
las
el
secuestro y posterior desaparicin del Dr. Fausto Carrillo.

En lo que aqu interesa, cabe citar el siguiente fragmento:
El
2224
abogado
paraguayo
Fausto
Carrillo,
de
32
aos,
fue

CFP 13445/1999/TO1
secuestrado en Formosa el 16 de agosto de 1976 por efectivos

del Regimiento de Infantera n 29. Varios sobrevivientes
afirmaron haberlo visto en el campo de concentracin La
Escuelita, en el barrio San Antonio de Formosa, un activo
centro
de
detencin.
Los
testigos
sostienen
que
Fausto
mostraba signos de torturas y fue visto con vida hasta doce

das
despus
de
su
captura.
secuestro participaron
Afirman,
adems,
militares argentinos y
que
en
su
personal
de
civil paraguayo. (ob. cit.; pg. 206) el resaltado nos

pertenece-.
En idntica perspectiva, del libro aportado por el
testigo Federico Jorge Tatter Radice titulado Semillas de
Vida,
se
destaca
lo
siguiente:
Fausto
Augusto
Carrillo
Rodrguez, abogado, de nacionalidad paraguaya, de 32 aos de

edad, casado, una hija, fue
secuestrado
en
la ciudad
de
Formosa, capital de la provincia del mismo nombre, el 16 de

agosto de 1976. Efectivos del regimiento de infantera N 29
lo capturaron en la va pblica, en el trayecto entre su
estudio
jurdico
sobrevivientes
en
el
su
domicilio.
campo
de
Fue
visto
concentracin
por
varios
Capilla
San
Antonio o La Escuelita que era, fuera de la guarnicin

aludida, uno de los principales centros de tortura que los
militares
posean
en
la
provincia;
estaba
ubicado
en
el
barrio San Antonio y era muy conocido en la zona. Andrs

Medina, Ismael Rojas y Adriano Acosta, secuestrados all en
la
misma
poca,
coincidieron
en
sealar
que
el
doctor
Carrillo fue brbaramente torturado durante los doce das

posteriores a su secuestro y que, a partir del 28 de agosto,
nunca
ms
fue
visto.
Los
testigos
sealaron
que
los
2225
torturadores
eran
colaboracin
de
argentinos
civiles
que
paraguayos,
contaban
entre
con
ellos
la
Pastor
Coronel () el capitn de navo Jorge Carrascal, abogado y

asesor
jurdico
de
la
marina
argentina,
manifest
haber
conocido a Carrillo y haberlo visto muy maltratado. () La

seora de Carrillo y su hija fueron detenidas en la casa del
suegro el 24 de agosto de 1976; llevadas de inmediato a la
central de polica de Asuncin, ambas fueron entregadas a
seis efectivos de seguridad argentinos venidos expresamente
al
Paraguay:
cinco
policas
un
gendarme
de
Formosa,
reconocido por ser vecino de un hermano del doctor Arturo

Mena, socio de Carrillo. Mara Felicitas soport palizas,
torturas y la permanente presin psicolgica de que su hija
le sera quitada. Tres meses dur la incomunicacin de las
dos; al cabo de ese perodo fueron trasladadas al campo de
concentracin Emboscada, ubicado a dos horas de viaje de
Asuncin; all permanecieron un ao y ocho meses hasta que,
por
gestin
directa
de
las
Naciones
Unidas
bajo
la
proteccin del gobierno de Francia, Mara Felicitas y Clarisa

recuperaron la libertad. En cuanto al doctor Carrillo, nada
ms se pudo saber de l; tanto su hermano Telmo como su socio
el
doctor
corpus.
Mena,
Asimismo,
presentaron
plantearon
sin
el
xito
caso
numerosos
ante
las
hbeas
Naciones
Unidas, la Comisin Interamericana de Derechos Humanos de la

OEA, Amnista Internacional y la Cruz Roja Internacional.
(ver ob. cit.; pgs. 101/102) -el destacado nos pertenece-.
Por otro lado, cuadra poner de resalto que, a fs.
14.555/65/vta. de la causa n 1.504 de este registro, obra un
escrito presentado por la Dra. Alcira Ros, en carcter de
apoderada de Mara Felicitas Gimnez de Carrillo y Clarisa
Carolina Carrillo, por el cual se inici querella por el caso
de Fausto Augusto Carrillo Rodrguez.
2226

CFP 13445/1999/TO1

certeza que la vctima Fausto Augusto Carrillo Rodrguez fue
privada ilegtimamente de su libertad, en las circunstancias
de tiempo, modo y lugar reseadas anteriormente; todo ello en
el marco del Plan Cndor.
El mencionado se encuentra desaparecido.
Por este caso, fue imputado Jorge Rafael Videla,
quien se encuentra fallecido, por lo que no ser posible
pronunciarse sobre su responsabilidad en tal hecho.
Caso en que result vctima Federico Jorge TATTER

MORNIGO (caso n 2):
Federico Jorge Tatter Mornigo, de 54 aos de edad,
de nacionalidad paraguaya, fue privado ilegtimamente de su
libertad, en el marco del denominado Plan Cndor, el da 15
de octubre de 1976, por la tarde aproximadamente entre las
18.20 y 19.00 horas, por un grupo de seis o siete hombres,
fuertemente armados, que se presentaron como del Ejrcito
Argentino, algunos vestidos de fajina y otros de civil, que
se desplazaban en dos vehculos, de su domicilio sito en la
calle Gral. Urquiza n 133 de esta ciudad. El mencionado
perteneca al Partido Comunista Paraguayo.
La
vctima
Tatter
Mornigo
se
encuentra
desaparecida.
Vale
realizadas
por
decir
los
que
de
familiares
las
del
cuantiosas
afectado,
gestiones
tendientes
2227
determinar su destino tanto a nivel local como internacional,

arrojaron resultados infructuosos.
acreditados,
partir
de
las
constancias
probatorias

por los siguientes testigos: Federico Jorge Tatter Radice,
Amalia
Edith
Careaga,
Joel
Glaif,
Graciela
Filrtiga,
Nora
Alfredo
Rosenblum,
Boccia
Paz,
Ana
Mara
Carlos
Luis
Casabianca, Carlos Portillo, Limpia Concepcin Roa Torres,

Arsenio
Barreto
Bez,
Alberto
Prspero
Barret
Viedma,
Reinaldo Roa Torres y Graciela Luca Bravo vase legajo de

actas de debate formado en autos-.
Federico Jorge Tatter Radice hijo de la vctima-.
Liminarmente,
manifest
que
sus
padres
eran
Federico Jorge Tatter Mornigo, y su madre Idalina Wilfrida

Radice Arriola de Tatter, ambos paraguayos.
En relacin a su padre, explic que era hijo de
Guillermo Tatter alemn-, en virtud de ello, y a travs de
gestiones realizadas por familiares, asever que, su padre y
madre tenan, tambin, la nacionalidad alemana.
Afirm
que
su
padre,
perteneca
al
Partido
Comunista Paraguayo.
Relat
que
su
pap
era
militar
de
la
Marina,
concretamente de la Armada Paraguaya, y que fue dado de baja

por sublevacin, dedicndose, entonces, a realizar trabajos
de electricidad, arreglar motores, tareas de mecnica, etc.,
en Argentina.
2228

CFP 13445/1999/TO1
Luego, se pronunci sobre las circunstancias en que

fue dado de baja su progenitor por sublevacin. Relat que su
padre era Teniente de Fragata, haba terminado la instruccin
para acceder al grado inmediato de Capitn de Navo, en junio
de 1947 estaba en el puerto de Buenos Aires y se sublev,
fueron ro Paran arriba, y fue rechazado en la ciudad de
Alberdi,
finalmente
se
entreg
en
Posadas
provincia
de
Misiones-. Entonces, sin juicio previo, por decreto de las

autoridades paraguayas fue dado de baja, incluso por muchos
aos tuvo en su documento de identidad la constancia de baja
por sublevacin.
Asever que luego de lo narrado, viajaron a Buenos
Aires, y se encontr con su madre.
Detall que sus
padres
contrajeron matrimonio y
comenzaron a residir en Buenos Aires. Asimismo, se produjo el

nacimiento de sus hermanas, Mara Magdalena y Mara Cristina
en Buenos Aires.
Sostuvo que su progenitor se reuna con exiliados
paraguayos,
fueron
exiliados
nuevamente
en
Montevideo,
Uruguay en 1951 -que en esos aos era un lugar de refugiados

por razones polticas- sus padres luego viajaron a Brasil,
vivieron all en varias ciudades, intentaron en innumerables
ocasiones
ingresar
al
Paraguay
en
forma
legal
como
clandestina.
Finalmente, ingresaron al Paraguay en 1954, donde
su progenitor fue detenido en varias oportunidades por la
Polica Poltica.
El primer exilio de su padre fue al rendirse en la
flotilla de guerra ante las autoridades argentinas.
2229
Prosigui
con
su
relato
seal
que
naci
en
Asuncin en 1959. Su familia ya viva en clandestinidad en

esa ciudad, y para el ao 1960 su padre fue detenido por las
fuerzas
policiales. Record
que tena un
ao
de
edad,
aprendi a caminar en la crcel donde estaba su pap.

Refiri que tena vagos recuerdos de un episodio
ocurrido
en
1963
tena
cuatro
aos-
cuando
ingresaron
fuerzas policiales a su casa, su padre se escap por el fondo

de
la
vivienda,
luego
supo
que
se
fue
vivir
la
Argentina.
Relat que en 1965 volvi a ver a su padre, de
hecho, su familia se dividi: sus dos hermanas argentinas se
quedaron a vivir -con abuelas y tas- en Asuncin (Paraguay),
mientras que el dicente que contaba con 4 aos y medio de
edad- fue con su madre a Resistencia, donde viva su pap.
Recin ah pudo decir su nombre y apellido frente a toda
persona extraa -antes lo tena prohibido- inici la escuela,
y una parte de su familia comenz una nueva vida, en aquella
poca no supo que era un exilio, pero de hecho era el segundo
exilio de su padre.
Aclar que vivieron en Resistencia aproximadamente
seis aos.
En
este
segundo
exilio,
mantuvo
su
progenitor
siempre reuniones con exiliados, casi todos los das, ah

conoci a muchos paraguayos y argentinos, que los llamaba a
todos tos. Nombr a: Marecos el relojero, Temes el
joyero, Aasco el sastre, Rojas el peluquero, Godoy el
carpintero, todos paraguayos exiliados ya desde la poca de
1947,
militantes
-la
mayora-
del
Partido
Comunista
paraguayo.
Cuando vivan en Argentina, en 1967 o 1968, record
que su padre se ausent unos das de su casa, pero aos ms
tarde toda vez que sus progenitores trataban de preservarlo
2230

CFP 13445/1999/TO1
de las vicisitudes y de la militancia-, ya como investigador

de la Comisin de Verdad y Justicia del Paraguay, supo que en
aquella
oportunidad
su
pap
fue
detenido
por
la
Polica
provincial, concomitantemente a la visita de Stroessner a la

Argentina, en el contexto de que todos los paraguayos eran
detenidos
fichados,
remitidas
la
Polica
esas
de
fichas
la
muy
Capital
probablemente
del
Paraguay,
concretamente al Departamento de Investigaciones. Por eso,

segn supo tambin despus, migraron haca el Sur, a Lomas de
Zamora -Provincia de Buenos Aires-, haca el ao 1969 y 1970.
En efecto, su padre siempre estuvo relacionado con
exiliados paraguayos, en Lomas de Zamora ms an, el testigo
tena ya ms conciencia, incluso al barrio de San Alberto -en
el que vivan- se lo llamaba el barrio de los paraguayos.
Destac que en todo el sur de la Provincia de Buenos Aires
haba
muchos
exiliados
paraguayos.
Su
padre
tena
acercamiento con muchos exiliados y exiliadas, de distintos

lugares
de
la
Provincia
de
Buenos
Aires.
Record,
que
acompaaba a su padre a visitar a los exiliados paraguayos

con los cuales tena contacto.
Desde 1969 y 1970 hasta 1973 o principios de 1974,
vivieron en la calle Federico Garca Lorca N 749, del Barrio
San Alberto, en una casa que su padre construy.
Indic que, en esa poca, su padre falt nuevamente
unos das de su casa, posteriormente supo que -entre junio y
julio
de
1972-
fue
detenido
junto
otros
exiliados
paraguayos en la Capital Federal, crey que los levantaron

(sic) de alguna reunin cultural, social o poltico-cultural
de paraguayos, en esa oportunidad fue detenido por la Polica
2231
Federal Argentina. Explic, que en principio no saba si el

lugar donde estuvo detenido su padre fue en Coordinacin
Federal
en
otra
dependencia
de
la
Polica
Federal,
posteriormente consult y cotej, y supo que entre junio y

julio de 1972, varios exiliados que as se lo relataron-,
tambin, fueron detenidos en esa fecha -porque a fines de
julio de 1972, concretamente el da 29 iba a venir a la
Argentina en un viaje oficial el Presidente del Paraguay
General Stroessner- en aquella oportunidad fueron detenidos
cientos de paraguayos, algunos estuvieron hasta quince das
en Coordinacin Federal.
Manifest que tena consigo una carpeta con fotos,
muy probablemente tomadas en Coordinacin Federal, donde est
su padre con un saco y ropa. Explic que dichas fotos eran
parte del Archivo del Terror del Paraguay, ya que hizo un
pedido de habeas data, y all se lo vea a Tatter Mornigo
con el nico saco que tena en esa poca, fotografiado de
frente y perfil, era una foto diferente a las extradas en
instituciones
policiales
paraguayas.
Explic
que
la
diferencia radicaba en el formato de las fotografas, refiri

que quince das anteriores a su declaracin le permitieron
ver las fotos de la Polica de Investigaciones de Paraguay y
comprob que tenan un formato de cuatro por cuatro, o de
cuatro por cinco, pero estas eran muy particulares, ya que
eran de medio cuerpo, y no del formato de las que estn en el
Archivo
del
Terror,
que
corresponden
la
Polica
de
Investigaciones. En el libro N 1 de fotografas del Archivo

del
Terror
que
estn
digitalizadas,
las
personas
que
figuraban fotografiadas en ese formato, eran todas paraguayas

que en junio de 1972 estaban en Buenos Aires - Argentina,
algunos que continuaron con vida, otros que tiempo despus
fueron
2232
desaparecidos,
otros
eran
familiares
de
presos

CFP 13445/1999/TO1
polticos, casi todos los retratados en las fotos agregadas a

esa carpeta pertenecan al Partido Comunista.
Por ejemplo, haba una fotografa de la Dra. Gloria
Estrago, que luego fue abogada y Jueza del Paraguay; refiri
que se entrevist con ella haca 15 das. La Dra. Gloria
Estrago dijo que, efectivamente, esas imgenes correspondan
a una detencin sufrida en el mes de junio de 1972, record
que ella estaba en Buenos Aires, a punto de viajar a Europa
cuando fue detenida, tambin estuvo en idntica condicin
Mercedes Soler, esposa de quien era Secretario General del
Partido Comunista Paraguayo, Miguel ngel Soler quien fue
detenido en diciembre de 1975 al ingresar al Paraguay, y
permanece desaparecido-, y tambin estuvo detenida, y est
retratada en las fotos, la hija de este ltimo, Coral Soler,
ya fallecida.
Manifest
que
la
Dra.
Estrago
estuvo
15
das
detenida en Coordinacin Federal -en la calle Moreno, en el

subsuelo-, y confirm que all tomaron esas fotos.
Respondi que el
Comunista
Soler,
paraguayo,
quien
fue
en
Secretario
aquella
secuestrado
General
poca,
en
los
era
del
Partido
Miguel
primeros
ngel
das
de
diciembre de 1975 en Asuncin, con otros miembros del Comit

Central
del
Partido
Comunista.
Por
testimonios
de
otros
presos, supo que fueron brutalmente torturados, y hasta la

actualidad estn desaparecidos.
Retom el relato sobre los hechos que afectaron a
su padre y en esa lnea, afirm que se instalaron con su
familia en una casa alquilada, ubicada en la calle General
Urquiza N 133, del barrio de Once, all continu cursando la
2233
escuela
secundaria
en
el
Colegio
Mariano
Moreno,
ubicado
sobre la Avenida Rivadavia.

Advirti que en Buenos Aires, tambin, su padre
mantena reuniones con paraguayos exiliados, las reuniones
polticas
eran
permanentes,
adems
de
las
reuniones
culturales, entre las personas con las que se reuna muchos

eran exiliados.
Dijo que el 24 de marzo de 1976 hubo muchos cambios
para su familia y el deponente: varios amigos de su padre
exiliados paraguayos- eran detenidos, otros viajaron fuera
del pas por amenazas y precaucin; en este punto dijo que su
padre era enftico, respecto a que no quera exiliarse ms.
Relat que, en el colegio Mariano Moreno, a partir
de
la
fecha
antes
referida
tenan
reuniones
con
otros
compaeros en el bao, el colegio estaba intervenido y ellos

no se encontraban de acuerdo con dicha circunstancia, tampoco
los celadores, que de hecho los ayudaban a reunirse en los
baos,
era
un
colegio
de
varones.
En
este
contexto,
la
intervencin decidi juntar a los tres turnos el da 9 de

julio de 1976, un total de novecientos alumnos que (en forma
auto-convocada)
transformaron
dicha
reunin
en
una
manifestacin poltica: rompieron puertas y salieron a la

Avenida
Rivadavia y
caminaron trescientos o
cuatrocientos
metros con consignas contra la Circular 60, que dispona la

intervencin de los colegios secundarios, e incluso alguna
consigna para que se acabara la dictadura. A partir de ese
momento, varios compaeros de curso decidieron cambiar de
colegio y le sugirieron que hiciera lo propio, lo que as
realiz, y fue a un establecimiento que estaba ubicado en
Montes de Oca casi Puente Uriburu, no record el nombre del
instituto, s que curs en la seccin nocturna, hasta el 15
de octubre de 1976.
2234

CFP 13445/1999/TO1
Relat que paralelamente a sus estudios, tena un

grupo de amigos del mbito cultural, con quienes comparta
una afinidad en las artes, en ese grupo haba una amiga a
quien llamaban Pety, no estaba estudiando en ese momento y
viva en una residencia de estudiantes o inquilinato, donde
haba otros estudiantes tambin, tres o cuatro das antes,
tal vez, el 12 de octubre de 1976, pudo o no ser feriado, fue
a visitarla en horas de la tarde, casi de noche, en el barrio
de Barracas, y ciento cincuenta metros antes de llegar a la
casa
comenz
ver
soldados
muy
jvenes,
con
vestimenta
militar y fusiles, pegados a las puertas -estaban casi dentro

de los zaguanes-, vio cabezas de soldados por todas partes,
se acerc a la esquina donde a cinco metros tena que estar
la casa de Pety, probablemente -segn supo despus- el
nombre de quien apodaban Pety sera Graciela Bravo.
Adems, vio una camioneta verde, probablemente F100 iluminando el zagun de la casa a la que l se diriga,
sigui caminando, nadie lo par, porque no hizo ademn de
ingresar a la vivienda, desde all fue a su casa e inform a
sus
padres lo
ocurrido. Consult con
amigos de
ella por
telfono, dio el aviso de que en casa de Pety haba un

enorme despliegue militar y confirm que, en efecto, ella fue
secuestrada o detenida -el trmino desaparecido no se usaba-.
Luego, el lunes 15 de octubre abrieron el negocio
familiar como todos los das, y consult a su padre si iba al
colegio o no. Alrededor de las dieciocho y veinte de la
tarde,
sali
de
su
casa
donde
funcionaba
el
taller
negocio-, en direccin al bar de la esquina para llamar a la

madre de Pety, volviendo haca su casa, iba a entrar y
2235
haba un jovencito, al lado de la panadera. Explic que a la

derecha de su casa haba una escalera que daba a un primer
piso
donde
haba
un
hotelito-
la
izquierda
una
panadera o confitera.
El niito le dijo que no le recomendaba entrar ah,
porque
acababan
de
ingresar
unos
hombres
con
unas
armas
largas y enormes.
Entonces, se fij que haban dos autos Peugeot
504 en doble fila, los dos de colores diferentes uno celeste
y otro cremita probablemente-, ambos vacos y con las puertas
semiabiertas, camin sobre sus pasos, se qued en una de las
paradas de colectivos que distaba unos diez metros-; aclar
que todo el barrio los conoca, y los vecinos comenzaron a
preguntar qu ocurra.
Fue a la esquina, luego a la vuelta, se ubic en
una
parada
de
colectivos,
record
que
era
de
da,
especficamente de tarde pero con visibilidad, fue al bar, no

saba que hacer: no iba a entrar, pero tampoco se quera ir.
Cruz enfrente, se instal en ese lugar, vio salir a dos
personas: uno ms joven alto, probablemente con campera de
jean, manejando papeles- y otro que pareca estar al mando y
reciba los papeles -de mayor edad, pelo corto, ligeramente
entrecano, del tipo de las personas que son prematuramente
entrecanas-.
Posteriormente, sacaron a su padre, este ltimo no
lo mir, no hizo nada para identificarlo como habitante de la
casa, los hombres que describi antes tenan metralletas en
los hombros, no eran chicos nerviosos con el fusil en la mano
como vio en das anteriores en lo de Pety, ellos tenan las
metralletas
al
costado,
manejaban
papeles,
no
estaban
empuando las armas. Ah vio lo que, en efecto, le dijo el

chico.
2236

CFP 13445/1999/TO1
Comenz a dar vueltas a la manzana, sigui viendo

los vehculos y se instal a quince metros delante de los
automviles, en una de las paradas, aproximadamente a las
diecinueve horas, explic que el horario era aproximado pues
no tena reloj.
Narr que vio salir a varias personas tomando del
brazo a su padre, no record la cantidad que lo llevaban y
estaban armados. Subieron a su padre al asiento de atrs, en
medio de las otras dos personas, su pap poda ver haca
adelante, como estaba en la parada de colectivos hizo el
ademn de salir a la calle como para tomar el colectivo,
intent que su padre lo mirara, pero su pap mantuvo la vista
al frente, no hizo ningn gesto. Manifest que guardaba la
esperanza que lo haya visto, puesto que esa fue la ltima vez
que vio a su progenitor.
Sigui observando a los dos vehculos, hasta que se
perdieron por la calle Urquiza.
Dio dos vueltas a la manzana y decidi entrar a su
casa, teniendo conocimiento que en el interior deba estar su
mam -que tambin arreglaba cosas en el taller-, l a su vez
haca arreglos simples de radios como la spika-, y tena
sus clientes, saba qu radios estaban expuestas ah, entr
al
zagun
en
la
pieza
principal
-donde
funcionaba
el
negocio- y el patio central estaba techado, en la planta alta

haba un piso de vidrio grueso, entraba la luz, se podan ver
las sombras de las personas, se acerc al mostrador, golpe y
salud buenas tardes (sic), se acerc su madre, el testigo
alcanz
ver
aproximaba
con
que
haban
susto,
el
personas
atrs,
dicente
pregunt
que
por
ella
la
se
radio
2237
spika, su madre hizo un gesto disimulado indicndole que se

fuera, y finalmente- se retiro a sabiendas que su madre
estaba secuestrada, sali de all, se perdi, y se fue a
pensar qu hacer.
En primer lugar, se dirigi a la casa de una prima
hermana conocida como pupy -que viva en Flores- en cuya
vivienda se qued esa noche, le dio dinero, y le dijo que se
fuera a Paraguay.
A priori decidi esperar, descanso en lo de su
prima, pero sala durante el da para no comprometerla, ya
que su to, tambin, era exiliado paraguayo, no era militante
poltico, sino militar institucionalista.
Llam su madre al tercer da, y confirm que se
llevaron a su padre, y que no saba dnde estaba, que ella
estuvo secuestrada tres das. Idalina le dijo, tambin, que
robaron toda la casa, entraban y salan de all, qued como
una ratonera (sic), le pedan a su madre que colabore, y le
exigan que se presentara su hijo.
Rememor, que su madre en esa conversacin le dijo
que se fuera al Paraguay. Su mam le cont que los captores
decan que si no entregaba a su hijo, su marido no iba a ser
devuelto,
entonces
el
testigo
quiso
presentarse,
pero
su
madre enfatiz: No. Tengo un detenido, no quiero tener dos

(sic).
As, acept lo que su madre le dijo, con lo cual su
prima le dio ms dinero, y decidi viajar a Asuncin del
Paraguay. Tena que avisar a sus hermanas que vivan en dicha
ciudad, a su vez, posea sus documentos en mano, y decidi
viajar por tramos. Fue a Rosario, de ah a Santa Fe, luego a
Calchaqu, de all a Resistencia -dnde haba amigos-, fue a
la casa del Seor Temes -uno de los tos, amigo joyero- quien
le dio ms dinero, y le dijo que fuera a casa de otro amigo
en Formosa, que le iba a indicar, a su vez, la vivienda de
2238

CFP 13445/1999/TO1
otro amigo en Clorinda y que lo contactara con el canoero

que lo iba a cruzar a Asuncin. Entr de noche a Asuncin tras cuatro o cinco das- l conoca la zona y eso facilitaba
las cosas.
En relacin a las circunstancias que rodearon el
secuestro de su padre, relat que cuando entraron a su casa segn dijo su madre- dijeron que buscaban a Federico el que
arregla radios (sic), esa fue la explicacin que le dio su
madre.
A
los
cuatro
cinco
meses
posteriores
tom
conocimiento de otras detenciones, en efecto, secuestros que

actualmente se conocen como desapariciones. El 15 de octubre
de 1976, tambin, fue secuestrado un amigo y compaero de su
progenitor,
un
zapatero
armador
llamado
Ricardo
Barreto
Dvalos que viva cerca de Ramos Meja, una persona que iba a
su casa dos veces por semana, muy asiduamente, junto a otros
paraguayos que iban, no sabra decir los nombres, era un
momento
personas.
de
En
nacionalidad
extremo
cuidado,
su
colegio,
de
Ricardo
en
que
tambin,
Barreto
detenan
exista
Dvalos
ese
era
muchas
miedo.
La
paraguayo,
actualmente est desaparecido.

Muy
posteriormente,
supo
que
as
como
haba
testigos de que su padre pudo haber sido visto en un Centro

Clandestino llamado El Vesubio, esos testimonios referan
lo mismo de Barreto Dvalos. Record un sobreviviente del
centro clandestino de detencin que era Jorge Federico Watts,
que nucleaba a esas vctimas, l se lo relat, cuando fue a
una actividad de memoria, que se celebr en un local del
gremio ATE donde hacan recordaciones del Vesubio, dijo
2239
que haba una sobreviviente con la que el testigo nunca pudo

hablar- de apellido Lowy, -explic que no estaba seguro del
apellido-, que deca haber visto a su padre y a Barreto
Dvalos en El Vesubio, y tambin apareca en un folleto
Guillermo Lpez, que viva en Capital Federal.
Su
madre
desde
el
tercer
da
que
sali
de
su
secuestro en el hogar familiar, le coment que al irse esas

personas en su casa se qued cuarenta y ocho horas a oscuras
pensando qu hacer, y a partir de ah realiz todas las
gestiones posibles hasta su fallecimiento, ocurrido el ao
2013.
Manifest poseer consigo archivos de las gestiones
efectuadas por su madre; aclar que esos registros completos
ocupaban la mitad de una habitacin, y que tena en su poder
una parte; dentro de las gestiones realizadas mencion que:
su
mam
visit
regimientos,
comisaras,
iglesias,
la
conferencia episcopal, envi cartas dentro y fuera del pas,

desde el momento inmediato posterior al secuestro y durante
treinta y ocho aos, hay cartas a la O.E.A. firmadas el 20 de
octubre o primeros das de noviembre de 1976, present cerca
de veinticuatro Habeas Corpus, toc las puertas de todas las
instancias
fueron
jurisdiccionales
rechazados-
eran
argentinas
individuales
-los
y
Habeas
Corpus
grupales,
visit
organizaciones de Derechos Humanos tradicionales argentinas como la Liga Argentina por los Derechos del Hombre-, buscando
asesoramiento legal y toda su vida fue una batalla legal. En
efecto, ninguna institucin Argentina dio respuesta sobre qu
ocurri con su pap.
Dijo
que
en
la
causa
2.273
de
la
Corte
Interamericana de Derechos Humanos, el Dr. Vargas Carreo

pidi informacin oficial al Estado Paraguayo y -revisando en
una breve seleccin- que intent hacer, encontr que est la
respuesta de ese Estado, que constaba de tres lneas, tambin
2240

CFP 13445/1999/TO1
la del Estado Argentino, que era ms extensa, pero todas

decan un conjunto de mentiras: leer hoy la respuesta oficial
del Estado Argentino, sera una afrenta a la verdad, porque
se aseveraba all que, en este pas, jams existi un centro
clandestino de detencin.
Afirm que su madre, entre otros lugares, concurri
a La Tablada, la respuesta que obtuvo all est firmada por
un militar de apellido Minicucci. En efecto, su madre visit
y habl con ese General Minicucci, en -por lo menos- dos,
tres o cuatro oportunidades.
En
el
ao
1999,
sali
una
publicacin
en
una
revista llamada Punto 23 o algo as, donde entrevistaban a

un seor que su madre reconoci bajo el nombre ficticio de
Capitn Pea, que responda asimismo al nombre tambin
ficticio- de Mayor Peirano y que probablemente fuera, en
realidad, Carlos Antonio Espaadero con quien su madre tuvo
varias reuniones, el testigo lo reconoca como un hombre de
edad,
ligeramente
canoso,
pero
en
la
revista
haba
un
recuadro con una foto de ese hombre cuando era ms joven, y

manifest
que
era
la
foto
ms
cercana
la
imagen
que
recordaba de la persona que vio salir de su casa el 15 de

octubre, aparentemente al mando, a quien describi como: de
40 aos o ms, con cabello corto, de un canoso prematuro. Esa
foto, reiter, fue la que le result lo ms parecido que ha
visto a esa recordacin, hace ya 38 aos, poda ser ese
seor,
si
bien
su
madre
no
recordaba
ninguna
cara
aseguraba que no vio el rostro de nadie, lo cierto era que el

testigo afirm que lo vio.
2241
Dicha
persona
(Espaadero)
tambin
estaba
relacionada con las gestiones de su madre, y el secuestro

temporario de Graciela Bravo a. Pety-.
Dijo
que
en
abril
fue
detenido
su
cuado
en
Paraguay, estuvo en tal condicin un ao, y casi muere en la

tortura, por el parentesco con su padre y hermana.
Por otro lado, dijo que a partir de marzo de 1977
acompa
gestiones
diferentes.
de
su
su
vez,
madre,
aunque
avanzaron
vivan
las
en
casas
gestiones
de
nacionalizacin alemana de su padre, madre y la suya.

Agreg
que
esas
gestiones
se
hicieron
en
el
Consulado alemn, con el Sr. Cnsul Von Schlick, que entendi

la gravedad de lo que ocurra y agiliz los trmites de la
nacionalidad. Por su parte, su madre comenz a conocer a
otros familiares de argentinos de ascendencia o nacionalidad
alemana y, juntos, solicitaron la intervencin del gobierno y
Embajador alemn ante la Junta Militar, y esa junta destin a
un
emisario
para
solucionar
atender
el
reclamo
de
familiares de nacionalidad o descendientes de alemanes, que

se present como Capitn Pea, que luego sera conocido
como Peirano, y despus tomaron conocimiento que era en
realidad Espaadero, aparentemente Oficial de Inteligencia
del Batalln 601.
Ese sujeto habl -en grupo y en privado- con su
madre. En esa entrevista su mam dijo que su esposo no tena
nada que ver y pidi que lo liberasen; respecto al testigo
ese
emisario
dijo
que
poda
presentarse
en
la
Embajada
alemana.
Tambin, Espaadero habl de Pety, y dijo que
ella estuvo a cargo suyo, que la interrog, y como no tena
nada que ver la dej en libertad, y le dio trabajo en la
Municipalidad.
2242

CFP 13445/1999/TO1
Esas fueron una serie de entrevistas, de idas y

venidas, reuniones, donde Espaadero deca estar tramitando
soluciones,
pero
ninguno
de
los
secuestrados
detenidos
apareci. En algunas de esas entrevistas, l acompaaba a su

madre hasta trescientos metros antes de la Embajada, en aqul
tiempo, resalt, tenan esperanzas que apareciera su pap.
En una de esas reuniones, ese tal Capitn Pea dijo
que haba visto a Federico Jorge Tatter Mornigo, que tena
los anteojos rotos, pero que estaba bien, y que se encontraba
en su unidad. En una reunin inmediata posterior, el emisario
dijo
que
su
unidad
le
dio
la
libertad.
En
otra
reunin
asever que paso a otra unidad, y que iba a interceder para

que el otro grupo le diera la libertad. Finalmente su madre
dej de ir a esas reuniones, porque lleg a la conclusin de
que eran medidas dilatorias. Sin embargo, su madre contino
asistiendo a la Embajada alemana, pero no aceptaba hablar con
el Capitn Pea.
Record el deponente que cuatro aos despus del
secuestro de su padre (ao 1980) este seor Capitn Peasegua en calidad de emisario en la Embajada.
Respondi que su cuado se llama Juan Flix Bogado,
es mdico-cardilogo, que vivi un ao -entre 1974 y 1975- en
el
hogar
familiar
de
su
hermana
Mara
Cristina,
cuando
estaban recin casados, en ese entonces Juan Flix hizo una

especializacin en cardiologa en el Hospital Gemes, y en la
Fundacin Favaloro. En Paraguay ya haba estado detenido como
dirigente estudiantil en 1970.
En la casa del matrimonio fue donde el testigo se
refugio los primeros das de noviembre de 1976 hasta marzo.
2243
En abril la Polica de Investigaciones detuvo a su cuado

Juan Flix Bogado- quien fue torturado brutalmente, y aclar
que ese caso est ampliamente registrado en el Archivo del
Terror,
ligado
indisolublemente
toda
la
persecucin
familiar.
Explic
Terror,
cuando
que
en
apareca
la
el
bsqueda
apellido
del
de
Archivo
su
padre
del
surga
tambin la persecucin a su cuado, sus primos, y a toda la

familia, lo cual aport, para validar documentalmente sus
dichos.
Relat que muchos aos despus, tom conocimiento
de que das antes, tal vez una semana de ese operativo que
presenci en lo de Pety Graciela Bravo-, fue secuestrado y
desapareci un muchacho que estaba efectuando la conscripcin
en el sur, de apellido Dieguez, que era el novio de Pety,
aunque el dicente no lo conoca, pero saba que ella estaba
en un momento de separacin con su pareja.
El
ao
pasado supo
que
el
caso
de Dieguez
fue
llevado a juicio oral en Comodoro Rivadavia y que -desde

algn punto del planeta- Graciela Bravo atestigu, y dijo que
su secuestrador fue Carlos Espaadero, que el secuestro no
dur quince das, y que estuvo sometida a vigilancia por
cinco aos.
A
continuacin,
se
le
exhibi
fotografas
que
fueron numeradas del 1 al 9. Explic que la foto identificada

con el nmero 1 era la ltima fotografa tomada a su padre en
el
Departamento
de
Investigaciones,
antes
de
emigrar
de
Paraguay definitivamente en el ao 1963. Aquella identificada

con el nmero 2, corresponda a la tomada a su padre en junio
de
1972,
al
momento
de
su
detencin
en
lo
que
sera
Coordinacin Federal, donde vesta el mismo saco cuando fue

secuestrado
el
15
de
octubre
de
1976,
est
ltima
circunstancia sumado a que antes slo haban visto esa foto

2244

CFP 13445/1999/TO1
y no la serie- hizo que durante aos creyeran que fue tomada

en
su
ltimo
escasos
cautiverio,
meses-
el
pero
dicente
cuando
pudo
aos
ver
despus
todo
el
hace
libro,
concretamente el libro de fotografas N 1, y observar las

otras imgenes y luego entrevistarse con otras personas all
retratadas que sobrevivieron, le confirmaron que esa foto fue
tomada
en
la
detencin
sufrida
en
junio
de
1972,
en
Coordinacin Federal.
Al respecto, consult, con su hermana y con otras
personas que confirmaron que su padre fue detenido en junio
de 1972 y que estuvo, junto a las personas que refiri antes
y que estn all fotografiadas-, en la calle Moreno.
Concluy que, las reuniones en su casa con grupos
de exiliados paraguayos eran de orden social, de amistad,
pero
los
amigos
siempre
tenan
conocimientos
polticos;
finalmente en la mayora de las ocasiones el dilogo giraba

en torno a la poltica y la bsqueda de la forma de volver al
Paraguay y lograr un cambio poltico en ese pas, pero no
eran propiamente reuniones formales polticas, sino reuniones
de hermanos.
No se planificaban actividades de orden militar o
terrorista, enfatiz, jams.
Asimismo, cabe traer a colacin los dichos vertidos
por Carlos Luis Casabianca Presidente del Partido Comunista
Paraguayo- que afirm en relacin a Federico Tatter, que fue
un camarada del Partido Comunista, en la lucha y en la vida
clandestina,
era
un
Teniente
de
Navo
retirado,
un
destacado militar y poltico.
2245
Con l integraron en Asuncin el Frente Unido de

Liberacin
lvarez
Nacional,
Jara
que
Secretario
estaba
General
dirigido
del
por
Partido
Wilfrido
Comunista-,
Tatter, Carmen Soler, Rafael Barret hijo del gran escritor

anarquista-, y el Dr. Joel Filrtiga mdico-.
Refiri que por referencias del hijo de Tatter, que
vive
en
Asuncin,
supo
que
la
vctima
desapareci
en
Argentina.
Agreg que Tatter Mornigo, era un gran luchador y
muy valiente.
En esa lnea, el testigo Arsenio Barreto Bez hijo
de
Ricardo
Barreto
Dvalos,
de
nacionalidad
paraguaya
simpatizante del Partido Comunista Paraguayo, ste ltimo fue

secuestrado en la ciudad de Buenos Aires el 15 de octubre de
1976 y se encuentra desaparecido-, sostuvo que un amigo de su
padre de la S.I.D.E. averigu todo lo relacionado con su
familiar.
Zamudio
Tambin,
y,
unos
le
das
dijo
que
despus
haba
por
desaparecido
telfono,
le
Manuel
coment,
adems, que desapareci Tatter.

En ese sentido, explic que Tatter era amigo de su
padre
y,
en
ese
momento,
le
daba
clases
al
dicente
de
electrnica. Record que su pap lo llevaba a la casa de

Tatter, quien tena un local en la calle Hiplito Yrigoyen,
antes de llegar a la calle Urquiza.
Luego del transcurso de dos das de los hechos
vinculados
su
padre
se
enter
que
tambin
haba
desaparecido Tatter. En efecto, Alex se lo coment. Mientras

seguan buscando a su padre se encontr con Alex y su mujer,
Berta. En ese momento, Alex le pregunt si conoca a Tatter y
el dicente le explic que le enseaba electrnica y que era
amigo de su padre, ante lo cual Alex le dijo que tambin se
lo llevaron (sic).
2246

CFP 13445/1999/TO1
Record que fue al local de Tatter que viva en el

fondo, y se encontr con Idalina la mujer de Tatter-, y ella
le cont lo que haba sucedido con su marido. Rememor que a
mitad de cuadra haba un auto raro, en un lugar donde no se
poda estacionar, con la patente oxidada y con dos personas
en su interior.
Afirm que la mujer de Tatter le dijo que su marido
haba desaparecido, que se fuera rpidamente de all y que
cuando
pudiera
se acercara a
su casa
para contarle ms
detalles. Seal que Idalina apareci posteriormente y esa

fue la ltima noticia que tuvo de Tatter.
Record que Idalina le dijo vos sabes en lo que
anda Tatter y tu padre, su partido poltico los llevo a la
quiebra (sic).
Con toda la informacin que fue colectando, comenz
a atar cabos de cmo naci la amistad de su padre con Tatter.
Nunca particip de sus reuniones, slo saba que eran amigos.
Al principio pensaba que la relacin se gener, porque su
padre le llev algn equipo a Tatter para reparar; pero luego
se dio cuenta que la vinculacin era otra, aunque aclar que
siempre lo mantuvieron al margen de esa actividad.
Explic que Tatter nunca fue a su casa, pero s a
la fbrica de su padre. Por su parte, la mujer de Tatter s
fue a su hogar, despus de la desaparicin del nombrado.
Record que hablaron con su madre del tema.
Crey que Tatter tena un cargo importante en el
Partido Comunista paraguayo, ya que rememor que todos lo
llamaban Seor (sic).
2247
En esa sintona, cuadra traer a colacin la versin

brindada por Alberto Prspero Barret Viedma, que sostuvo que
haba una gran cantidad de personas de nacionalidad paraguaya
exiliadas en la Repblica Argentina; entre ellos, Tatter -que
fue compaero de su padre en la revolucin del ao 1947-.
Detall que aqul resida en las calles Urquiza e Yrigoyen y,
en el mes de octubre de 1977 (sic), fue secuestrado y se
encuentra desaparecido.
Narr
que
se
enter
de
esa
noticia
por
la
paraguayada (sic) y aadi que, si bien no concurra a su

domicilio,
tena
relacin
con
l,
porque
haba
realizado
trabajos de herrera en su estudio.

En relacin a Tatter, sostuvo que ejerca mltiples
oficios, entre ellos, tena un taller donde arreglaba radios
y electrodomsticos, entre las calles Urquiza e Yrigoyen.
A su vez, seal que volvi a ver a Tatter en la
Repblica Argentina, posteriormente al 25 de mayo de 1973 cuando asumi el gobierno el Dr. Cmpora-. En esa ocasin se
llev a cabo una reunin de militantes paraguayos -en la
localidad de Morn-, en la que particip aqul. El objetivo
de dicha convocatoria fue que los paraguayos ex detenidosliberados conformasen una organizacin, lo que no prosper y
tampoco se reunieron nuevamente.
Enfatiz que el trato con Tatter fue espordico.
Por su parte, de modo coincidente con lo dicho por
el testigo Federico Jorge Tatter Radice, se pronunci la
testigo Graciela Luca Bravo, que manifest tener 20 aos de
edad cuando fue secuestrada. Haba conocido a Federico Tatter
con antelacin a ese hecho. No recordaba de dnde lo conoca,
pero presumi que fue en un mbito donde se dictaban clases
de dibujo. Agreg que al padre de Federico no lo conoca.
Tena entendido que vivan por la zona de Once; pero nunca
visit su casa.
2248

CFP 13445/1999/TO1
Record que Federico era menor que ella. Consider

que estara terminando la secundaria. No saba si el padre
del
nombrado
tuvo
participacin
poltica,
gremial
en
Argentina.
Dijo que en esa poca la llamaban por su segundo
nombre, Luca y en la secundaria, tambin le decan Pety.
Seal
que
fue
secuestrada
en
octubre
de
1976,
cuando viva en la calle Isabel la Catlica al 600, entre

Wenceslao Villafae y Aristbulo del Valle.
Durante
su
cautiverio
afirm
que
apareci
un
hombre, Espaadero, que se haca llamar Mayor Pea, para

decirle que su gente le haba informado que ella careca de
peligrosidad y que le iban a permitir regresar a su casa,
pero que tena que verlo con cierta regularidad.
El
interrogatorio
vers
sobre
la
gente
de
la
sobre
el
secundaria (sic).
Seal
que
Federico
Tatter
dio
aviso
allanamiento en su casa. El nombrado vio el operativo y le

dio aviso a otro amigo que figuraba en la carta por la que le
preguntaban en el interrogatorio. Ese amigo que se llamaba
Julio Navarro, fue quien le avis a su madre lo ocurrido.
Luego
de
obtener
su
libertad,
travs
de
una
amiga, tom contacto con la familia de Tatter. Su amiga la

contact con la madre de Federico Tatter (hijo), porque ella
quera hablarle. Tambin habl despus con la abogada de la
seora.
Record que la mam de Federico le coment que en
una
oportunidad
porque
ellos
haba
eran
de
concurrido
descendencia
la
Embajada
alemana,
alemana,
Espaadero
2249
estaba destinado all para atender a los familiares de los

desaparecidos
pregunt
de
ascendencia
Espaadero
por
germana.
la
dicente
As,
y
Idalina
ste
le
admiti
conocerla.
Record que la madre de Federico le coment que
fueron a la casa y preguntaron por el hijo, como no estaba,
se llevaron al padre.
Indic que la familia de Tatter eran paraguayos y
que a Federico le decan paragua en la adolescencia.
Rememor que la abogada de Tatter, con quien se
junt,
le
coment
que
con
anterioridad
-no
pudo
sealar
cuntos das- se llevaron a un compaero de Federico Tatter

(padre), tambin de nacionalidad paraguaya, que era militar.
Completa el cuadro probatorio, la versin brindada
por Ana Mara Careaga
que sobre los casos de
ciudadanos
paraguayos que fueron secuestrados en la Repblica Argentina,

dijo que algunos de ellos eran gente conocida por su familia,
quienes se encontraban desaparecidos y fueron resultado de la
Operacin Cndor (sic), y entre ellos nombr a Tatter.
Por
Graciela
su
Nora
aseveraron
parte,
Rosenblum
que
conocan
las
y
testigos
Limpia
el
caso
Amalia
Concepcin
de
la
Edith
Glaif,
Roa
Torres
vctima
bajo
tratamiento, en virtud de las gestiones realizadas por la

Sra. Idalina Wilfrida Radice Arriola de Tatter -esposa del
afectado-.
Por su parte, el testigo Joel Filrtiga conoca lo
sucedido a la vctima, en razn de su relacin de amistad con
Tatter Mornigo.
los
hechos
anteriormente
narrados,
las
constancias
documentales obrantes en los Legajos CO.NA.DEP N 1.737 de

Federico Jorge Tatter Mornigo; N 2.789 correspondiente a
2250

CFP 13445/1999/TO1
Ricardo Barreto Dvalos; y N 4.646 de Graciela Luca Bravo;

todos ellos incorporados por lectura al debate.
funcin
de
lo
que
surge
de
los
siguientes
expedientes

saber: Copias certificadas del expediente n 34.817/1978 del
nro.
Tatter
Secretara
su
nro.
privacin
116-,
caratulado
ilegtima
de
la
Federico
libertad;
Jorge
Copias
autenticadas del Legajo nro. 917 (formado en la causa nro.

Criminal y Correccional Federal de esta ciudad) caratulado
Tatter,
Federico
Jorge
s/pil;
Expediente
9.886/95
caratulado Tatter Morinigo, Federico Jorge s/ausencia por

desaparicion forzada, del registro del Juzgado Nacional de
Primera Instancia en lo Civil n 43 Secretara nica- de
esta ciudad; Expediente n 11.406/77 del registro del Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
Correccional
Federal
Secretara N 5-, caratulado Tatter Morinigo, Federico Jorge

s/recurso de habeas corpus interpuesto a su favor por Idalina
Wilfrida
Radice
de
Tatter-;
Expediente
12.445/77
del

Federal N 2 Secretara N 6-, caratulado Tatter, Federico
Jorge s/recurso de habeas corpus en su favor; Expediente n
786/79 del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal y
Correccional
Federal
Secretara
15-,
caratulado
Tatter, Federico Jorge s/Rec. Habeas Corpus; Expediente n

645/78, caratulado Tatter Morinigo, Federico s/Recurso H.
Corpus del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal y
2251
Correccional Federal N 5 Secretara N 15; Expediente n

531/77,
habeas
caratulado
corpus,
del
Tatter,
Federico
registro
del
Jorge
Juzgado
s/recurso
Nacional
en
de
lo
Criminal y Correccional Federal n 5 Secretara n 15-;

Expediente
s/habeas
7.615/76
corpus
en
su
caratulado
favor,
Tatter,
del
Federico Jorge
registro
del
Juzgado
Nacional de 1ra. Instancia en lo Criminal y Correccional

Federal n 3 de la Capital Federal; Expediente n 441/77
caratulado Radice de Tatter, Idalina Wilfrida s/recurso de
habeas corpus preventivo, del registro del Juzgado Nacional
de 1ra. Instancia en lo Criminal y Correccional Federal n 5
de
la
Capital
Federal,
Secretara
14;
fotocopia
certificada de la sentencia dictada el 21 de febrero de 2014,

en los autos FCR 91001251/2013/TO1 caratulados Saa, Tefilo;
Espaadero, Carlos Antonio s/privacin ilegal de la libertad
personal
del
registro
del
Tribunal
Oral
en
lo
Criminal
Federal de Comodoro Rivadavia; y copia certificada de la

Resolucin A.I. n 230 emitida el 26 de febrero de 1999 por
el Juzgado de Primera Instancia en lo Criminal 9 Turno de
Asuncin,
Repblica
del
Paraguay
(ver
fs.
4.966/vta.
4.988/90/vta. de la causa n 1.504 de este registro).

Como puntapi inicial, cabe aclarar que todas las
acciones de habeas corpus que fueron interpuestas, por la
esposa del afectado, han sido rechazadas por la justicia
argentina de aquellos aos.
Por otro lado, especial mencin cabe efectuar de la
fotocopia autenticada de la Resolucin A.I. n 230, que fuera
emitida el 26 de febrero de 1999, por el Juzgado de Primera
Instancia en lo Criminal 9 Turno de Asuncin, Repblica del
Paraguay, de la cual surge que se decidi: 1.- ADMITIR en
cuanto ha lugar en derecho la denuncia formulada ante este
JUZGADO DE NOVENO TURNO, por el Dr. MARTIN ALMADA relacionada
a HECHOS PUNIBLES CONTRA LA SEGURIDAD DE LA CONVIVENCIA DE
2252

CFP 13445/1999/TO1
LAS PERSONAS (Desaparicin Forzosa), que afectaran a los

Seores,
IGNACIO
SAMANIEGO,
OSCAR
LUIS
ROJAS
FEDERICO
TATTER y vincularan como sujetos activos a miembros de las

FUERZAS MILITARES, POLICIALES, PARAPOLICIALES y de Seguridad
de la Rca.
realizadas
Argentina, y
entre
de
1976/1977,
nuestro Pas, en operaciones

ms
conocida
como
Operativo
CONDOR.-. En efecto, es dable advertir que en la justicia

del vecino pas, tambin, se vincul el caso de la vctima
Tatter
Mornigo
con
el
Plan
Cndor.
el
destacado
nos
pertenece-.
En esa direccin, del legajo n 9.886/95 caratulado
Tatter Morinigo, Federico Jorge s/ausencia por desaparicion
forzada,
del
Instancia
en
registro
lo
Civil
del
n
43
Juzgado
Nacional
Secretara
de
nica-
Primera
de
esta
ciudad, el 31 de agosto de 1995, esa judicatura declar la

ausencia por desaparicin forzada de FEDERICO JORGE TATTER
MORINIGO, fijndose como fecha presuntiva de la misma el da
15 de octubre de 1976, con los efectos establecidos en la ley
24.321 (arts. 7, 8 y 9) y ley 14.394 (ver fs. 32). destacado
aqu agregado-.
A su vez, se cuenta con las fotocopias certificadas
del expediente nro. 28.013/85, caratulado Radice de Tatter,
Idalina s/denuncia por privacin ilegal de la libertad causa
23.335; y nro. 27.063/83, caratulado Idalina W. Radice de
Tatter s/solicitud de habeas corpus preventivo, ambos del
registro del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de
la Repblica Argentina.
Cabe sealar que en el expediente n 28.013/85, ya
citado, en el folio 210, la Embajada de la Repblica Federal
2253
de Alemania inform, mediante nota fechada en Buenos Aires,

el 15 de agosto de 1985, que: () tiene el honor de llevar a
conocimiento de ese ministerio que en diciembre de 1977 o
enero de 1978 la seora Idalina R. de Tatter se entrevist en
esta embajada con un militar de apellido Peirano o Pea. La
entrevista no proporcion dato alguno sobre la detencin de
Jorge Federico Tatter.. el destacado nos pertenece-.
A su vez, en el expediente aludido, mediante folio
219/220,
luce
la
nota
efectuada
por
la
mencionada
representacin diplomtica de fecha 4 de noviembre de 1985,

donde surge lo siguiente: () entre principios de 1978 y
1980 el Mayor Peirano de la SIDE en reiteradas oportunidades
estuvo
en
esta
embajada
con
el
objeto
de
brindar
asesoramiento en las investigaciones por los desaparecidos de

nacionalidad alemana. La documentacin existente no permite
precisar si el Mayor Peirano actu para la embajada (y otras
representaciones
diplomticas
de
Europa
Occidental)
por
disposicin del General Roberto Viola o si el contacto con el

Mayor Peirano se estableci por una relacin directa del
entonces
embajador
efectuaba
visitas
alemn
con
espaciadas
la
al
SIDE.
Cnsul
El
de
Mayor
esta
Peirano
embajada,
previa concertacin telefnica, con el objeto de analizar los

casos
de
los
detenidos.
En
algunas
ocasiones
asista
acompaado de un colega cuyo nombre la embajada no recuerda.

No existen acuerdos escritos sobre el contacto con el Mayor
Peirano. Desde 1984 fracasaron los reiterados intentos de
conectarse con l, lo que hace suponer que actuaba con nombre
falso. Ninguna de las gestiones iniciadas en su momento con
la
ayuda
del
Mayor
Peirano
para
esclarecer
casos
de
desaparecidos arroj resultado.. destacado aqu agregado-.

El
restante
expediente
registrado
bajo
el
nro.
27.063/83 se vincula con la accin de habeas corpus, que

fuera interpuesta por la Sra. Idalina Wilfrida Radice Arriola
2254

CFP 13445/1999/TO1
de
Tatter
esposa
del
afectado-,
en
relacin
las
intimidaciones y amenazas sufridas, producto de las gestiones

efectuadas para determinar el destino de la vctima de autos.
En esa misma lnea, especial atencin merece la
sentencia dictada el 21 de febrero de 2014, en los autos FCR
91001251/2013/TO1
caratulados
Saa,
Tefilo;
Espaadero,
Carlos Antonio s/privacin ilegal de la libertad personal

del registro del Tribunal Oral en lo Criminal Federal de
Comodoro Rivadavia en copias certificadas-, mediante la cual
se conden a Carlos Antonio ESPAADERO, a la pena de prisin
perpetua
legales
e inhabilitacin absoluta
y
costas
como
partcipe
y perpetua,
necesario
accesorias
del
homicidio
calificado por alevosa y por la participacin premeditada de

dos o ms personas del soldado conscripto Jos Luis RODRIGUEZ
DIEGUEZ,
calificndose
el
mismo
como
delito
de
lesa
humanidad.
Asimismo,
efectuado
por
transcripto
en
cabe
Espaadero
la
puntualizar
en
sentencia
esas
que
del
actuaciones,
referida
surge
que:
descargo
que
obra
()
Se
desempe en el Batalln de Inteligencia 601, lo incorporaron

luego de pasar a retiro en 1970 () era PCI Personal Civil
de Inteligencia- () Lo incorporaron con un nombre apcrifo,
con el que deba identificarse, cobraba el sueldo y figuraba
en el legajo: Fernando ESTEVARENA. Su trabajo consista en
estudios
estratgicos
de
inteligencia
en
organizaciones
marxistas no terroristas; no era parte de un Grupo de Tareas

sino de la Divisin de Situacin General. Preguntado sobre si
conoce sobre la desaparicin de otros conscriptos, responde
que s, en ocasin de trabajar en la Embajada Alemana con el
2255
Cnsul
sobre
la
situacin
de
40
personas
que
eran
desaparecidos de origen alemn () All, solicit encontrarse

con los familiares para reconstruir lo que haba pasado ()
Reconoce que se haca llamar Mayor PEA, porque de acuerdo
a la Ley de Servicio Secreto por Seguridad no poda usar su
verdadero apellido. Cuando se contactaba con terceros, se
haca
llamar
PEA
porque
ESTEVARENA
burocrtico en que se conservaba la
tena
primera
un
dejo
letra de su
apellido ESPAADERO..
Vale
antecede,
decir
resulta
que
lo
detallado
concordante
con
en
el
las
prrafo
que
declaraciones
testimoniales prestadas durante el debate por Federico Jorge

Tatter Radice y Graciela Luca Bravo, as como tambin, de
los elementos que surgen del legajo CO.NA.DEP. de la referida
Bravo y del expediente nro. 28.013/85, caratulado Radice de
Tatter,
Idalina
libertad
causa
s/denuncia
23.335
por
del
privacin
registro
del
ilegal
de
la
Ministerio
de
Relaciones Exteriores y Culto de la Repblica Argentina.

Asimismo,
completa
el
cuadro
probatorio
la
respuesta del exhorto de las autoridades de la Repblica

Federal
de
Alemania,
su
correspondiente
traduccin
al
idioma espaol, vinculada con la denuncia penal formulada,

ante la justicia de ese pas, por la Sra. Idalina Wilfrida
Radice
Arriola
de
Tatter,
en
relacin
los
hechos
que
afectaron a su esposo Federico Jorge Tatter Mornigo.

En
tales
condiciones,
es
por
dems
evidente
en

que la privacin ilegal de la libertad de Federico Jorge
Tatter Mornigo se enmarc dentro de la asociacin criminal
Plan Cndor.
En esa lnea, es dable valorar que del Informe de
la
Comisin
de
Verdad
Justicia
de
la
Repblica
del
Paraguay, en relacin a la vctima Federico Jorge Tatter

2256

CFP 13445/1999/TO1
Mornigo, se concluy que: La Comisin de Verdad y Justicia

considera confirmada la denuncia sobre desaparicin forzada
del
ciudadano
conforme
paraguayo
los
Jorge
elementos
Federico
de
Tatter
conviccin
Mornigo,
coincidentes
relevantes que permiten concluir que los hechos examinados

corresponden
al
tipo
de
HVDDHH
investigado
conforme
al
artculo 3 inciso a) de la Ley 2225/03, bajo responsabilidad

del Estado, de acuerdo al artculo 2 inciso f) del mismo
cuerpo
legal..
(vase
documentacin
aportada
en
formato
digital por la testigo Roln Jacquet, que fuera introducida

por lectura al debate) resaltado aqu agregado-.
En esa perspectiva, del acervo
correspondiente
la
Comisin
de documentacin
Provincial
por
la
Memoria

la
Provincia
de
Buenos
Aires
-D.I.P.B.A.-)
que
fueron

fechado el 26 de junio de 2014, sobre la vctima Federico
Jorge Tatter Mornigo, se desprende lo que a continuacin se
detalla: ANTECEDENTES SOCIALES Sol. Paradero. La ficha fue
elaborada el 22/06/1980. Los legajos que surgen de ella, as
como aquellos localizados a partir de la exploracin del
material
describen
que
a
forma
parte
de
continuacin:
este
Mesa
centro
DS,
documental,
Varios,
se
14663
caratulado Paradero de Osuna Espinola y otros. Se trata de

una
solicitud
de
paradero
que
se
pone
en
marcha
el
13/07/1979, a partir de un teleparte que la Direccin General

de
Seguridad
Interior
del
Ministerio
del
Interior
(DGSI)
enva a la DIPBA para solicitar informacin sobre el paradero

de 5 personas, entre las que se encuentra TATTER MORINIGO,
2257
Federico Jorge, con sus datos personales y la fecha de su

desaparicin: 15/10/1976. El pedido es respondido de manera
negativa en todas las instancias por las que tramita..
Y agrega: De los anexos del Nunca Ms surge que
TATTER MORINIGO, Federico Jorge tiene el legajo CONADEP N
1737, se encuentra en situacin de desaparicin forzada desde
el 15/10/1976, en Capital Federal. (vid. Informe de fs.
En
ese
orden
de
ideas,
cuadra
decir que de la
documentacin del Alto Comisionado de las Naciones Unidas

para Refugiados (A.C.N.U.R.) surgen las diversas gestiones
realizadas para la esposa del afectado. Asimismo, se consigna
de
manera
coincidente
lo
ya
expuesto
que
la
fecha
de
desaparicin de la vctima, data del 15 de octubre de 1976.

investigacin
histricas
relacionadas
con
el
caso
bajo
tratamiento, que constituyen un elemento ms de prueba y que

detallados.
En esa lnea, de la obra En los stanos de los
generales. Los documentos ocultos del operativo cndor surge
lo siguiente: Uno de los casos ms relevantes es el de
Federico Tatter Morinigo, un dirigente del Partido Comunista
Paraguayo, de 53 aos, radicado en Argentina desde 1963. Fue
secuestrado por seis individuos de civil que irrumpieron en
su
taller
de
electricidad
el
15
de
octubre
de
1976.
El
aparatoso operativo fue observado por varios vecinos. Los

secuestradores permanecieron en el domicilio de Tatter por
varias
horas
reteniendo
Idalina
Radice,
su
esposa,
robando todo aquello que pudiera tener algn valor. La zona

estaba liberada, por lo que ningn efectivo de la cercana
comisara
barrial
interfiri
la
operacin.
Nunca
ms
se
tuvieron noticias de Tatter. Todas las gestiones llevadas a

2258

CFP 13445/1999/TO1
cabo por la familia para saber su paradero fueron negativas.

Tanto el Gobierno argentino como el paraguayo sostuvieron no
tener informacin sobre el caso. (ver Boccia Paz Alfredo;
Lpez Miguel H.; Pecci Antonio V.; Gimnez Guanes Gloria; En
los stanos de los generales. Los documentos ocultos del
Operativo Cndor; Paraguay; Ed.: Servi Libro; ao 2008; 3
edicin; pg. 206). el resaltado nos pertenece-.
En
esa
misma
direccin,
en
el
libro
titulado
Semillas de Vida de la Comisin de Familiares de Paraguayos

Detenidos Desaparecidos en la Argentina, se refleja de manera
concordante los extremos expuestos con antelacin, en punto a
los sucesos que afectaron a la vctima Federico Jorge Tatter
Mornigo.
Al respecto, cabe citar algunos fragmentos de esa
obra: Seis o siete individuos de civil slo tres de ellos
vestan
uniformes
de
fajina-,
portando
armas
largas
identificndose como miembros del ejrcito argentino, tomaron

por asalto nuestra casa a las seis de la tarde del 15 de
octubre de 1976. Vivamos en la Capital Federal, en General
Urquiza
133;
all
habamos
instalado
un
taller
de
electricidad, fuente de trabajo de mi esposo, Federico Jorge,

y de nuestro hijo, del mismo nombre, de 17 aos de edad en
ese entonces..
Tambin
surge
que:
Los
esbirros
irrumpieron
destrozando lo que encontraron a su paso; preguntaban a los

gritos por Federico, el que se dedica a arreglar radios.
Inmediatamente se abalanzaron sobre mi esposo, que estaba en
la cocina tomando caf, lo pusieron contra la pared y lo
interrogaron..
2259
Tambin
siguiente:
de
la
obra
Permanecieron
referida
cerca
de
se
dos
desprende
horas,
lo
revisando
exhaustivamente la vivienda e ingiriendo todos los alimentos

que tenamos; alrededor de las siete de la tarde, algunos de
ellos se retiraron llevndose a mi esposo en uno de los dos
automviles
particulares,
sin
patentes,
que
haban
estacionado en doble fila frente a la casa. Cuando pregunt a

dnde lo llevaban, me dijeron que no me preocupara, que al
da siguiente estara de vuelta..
A su vez, surge que: () Luego, antes de retirarse
definitivamente,
me
advirtieron
que
no
llamara
la
comisara, sita a cuatro cuadras de nuestro domicilio, ni al

Comando
Radioelctrico,
pues
todos
estaban
debidamente
avisados del operativo y nada iban a hacer..

Adems, se puntualiza en la obra que: Entre los
testigos del allanamiento, estaba
tambin Federico
Jorge,
nuestro hijo, quien, providencialmente, pocos minutos antes

del
asalto
la
casa
haba
salido
hacer
una
llamada
telefnica desde el bar de la esquina del taller; al regresar

vio cmo se llevaban a su padre e intento ingresar a casa,
pero las desesperadas seas que le hice, lo disuadieron de
concretar su propsito; luego me cont que l haba divisado
a uno de los esbirros, que me amenazaba con su ametralladora,
desde detrs de la mampara..
Vale
decir
que
en
la
obra
bajo
tratamiento
se
detallaron las innumerables gestiones realizadas por la Sra.

Idalina
vctima-
Wilfrida
Radice
tendientes
Arriola
de
determinar
Tatter
el
esposa
destino
de
de
la
Tatter
Mornigo, tanto a nivel interno como internacional; todo lo

cual arroj resultados infructuosos.
Asimismo,
surge
de
la
obra
bajo
anlisis
las
reuniones que la Sra. Idalina Wilfrida Radice Arriola de

Tatter tuvo con el Mayor Peirano o Capitn Pea, es decir
2260

CFP 13445/1999/TO1
Espaadero, en la Embajada de Alemania, quien le coment a la

nombrada sobre el secuestro y posterior liberacin de Luca
amiga de su hijo Federico-, es decir, Graciela Luca Bravo.
A su vez, resalt la Sra. Idalina Wilfrida Radice
Arriola de Tatter, en relacin a su esposo que: () Desde
muy joven empe esfuerzos en la lucha por un mundo mejor,
ms
justo,
eso
le
vali
una
contina
persecucin
poltica..
Por lo dems, en punto a la militancia poltica del
afectado surge de la obra bajo estudio que:
En
1960,
mientras vivamos en Asuncin, la polica poltica lo detuvo

junto
su
compaero
amigo
Barret
por
la
supuesta
infraccin a la nefasta y liberticida ley 294 denominada de

defensa de la paz pblica y libertad de las personas, que la
dictadura de Stroessner haba promulgado en 1955, al ao de
instalarse en el poder y que
sirvi
como instrumento
de
represin durante toda la misma. El juicio que se tram en su

contra fue demasiado burdo y el gobierno debi ponerlo en
libertad despus de seis meses de encarcelamiento, seis meses
en los que slo su por esa poca- gran salud y buen estado
fsico le permitieron superar las feroces torturas a las que
fue sometido..
Y
agrega:
partir
de
entonces,
las
continuas
detenciones que sufri nos obligaron a salir nuevamente de

nuestro pas en 1963, ao en que nos instalamos otra vez en
la
Argentina,
en
forma
definitiva.
(Ob.
Cit.,
pgs.
105/111).
En efecto, lo detallado en las citadas obras de
investigacin resulta coincidente con los dichos vertidos por
2261
el testigo Federico Jorge Tatter Radice hijo de la vctimay
por
Graciela
declarante
antes
anteriormente
obrantes
Luca
en
amiga
mencionado-.
resulta
el
Bravo
De
igual
concordante
Expediente
de
la
juventud
modo,
con
las
28.013/85
del
lo
del
expuesto
constancias
registro
del
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Repblica

Argentina, que fuera ya descripto con antelacin, entre otros
elementos de prueba.
Asimismo,
completa
el
cuadro
probatorio
la
documentacin enviada por las autoridades de la Repblica del

Paraguay en respuesta al exhorto librado oportunamente por
este
Tribunal.
documentos
All
obran
correspondientes
copias
al
autenticadas
acervo
del
de
los
Archivo
del
Terror.
Liminarmente, vale decir que ya desde el 12 de
diciembre de 1955 y 17 de igual mes y ao la vctima Federico
Jorge Tatter Mornigo era sometido a vigilancias por parte
del
Departamento
de
Investigaciones
de
la
Polica
de
Asuncin-Paraguay (ver documentos 00186F 1614 y 00186F 1556)

A su vez, cabe mencionar el documento registrado
bajo los nros. 00012F 1420 a 00012F 1422 consistente en una
nota del Departamento de Investigaciones de la Polica de la
Capital de Asuncin Paraguay de fecha 27 de mayo de 1970,
dirigida al Ministro del Interior y en lo que aqu interesa
surge: () HERIBERTO RUIZ DIAZ RODRIGUEZ () El 30-I-63, fue
detenido en este Departamento por tenerse conocimiento que
reciba frecuentes visitas del dirigente comunista FEDERICO
TATTER, siendo puesto en libertad el 8-II del mismo ao..
En esa lnea, del documento registrado bajo el nro.
00096F
0276
obra
la
nmina
de
Paraguayos
Detenidos
Desaparecidos en la Rca. Argentina, entre ellos se menciona

2262

CFP 13445/1999/TO1
Federico
J.
Tatter
C.I.
4.304.500
(15-X-76).
Iguales
extremos surgen del documento registrado bajo el nro. 00183F

1957.
En ese orden de ideas, vale tener en consideracin
la
documentacin
aportada
por
el
testigo
Federico
Jorge
Tatter Radice al declarar en el debate, que fuera introducida

por lectura al plenario. En efecto, varios de los documentos
aportados
por
el
mencionado,
procedentes
del
acervo
documental del Archivo del Terror ya fueron mencionados,

por lo que a efectos de evitar reiteraciones innecesarias
cabe remitirse a lo ya dicho.
Sin embargo, cuadra hacer un parntesis en cuanto a
la detencin de Juan Flix Bogado Gondra familiar de la
vctima de autos- ocurrida en la Repblica del Paraguay y
respecto de la cual el testigo Tatter Radice se explay. As,
el documento registrado bajo el n 00010F 1750 fechado en
Asuncin el 21 de julio de 1977 consistente en una nota del
Departamento de Investigaciones de la Polica de Asuncin
Paraguay, se desprende lo que a continuacin se detalla: ()
Procedimos
la
detencin
de
JUAN
FELIX
BOGADO
GONDRA,
Mdico. Se allan su casa encontrndose el peridico ADELANTE

del Partido Comunista Paraguayo y una cantidad considerable
de
cartas.
Bogado
Gondra
declar
lo
siguiente:
1.
Que
pertenece al Partido Comunista Paraguayo. Se afili en el mes

de octubre de 1974. Su seudnimo es ROMERO. Quien lo afili
fue el sujeto ALFONSO GUERRA (paraguayo, conocido comunista)
en la casa de su suegro FEDERICO TATTER (tambin comunista)
() 3. Que el Partido Comunista lo nombr responsable ante el
grupo llamado MOVIMIENTO INDEPENDIENTE. 4. Que su seora,
2263
MARA CRISTINA TATTER, tambin es comunista. Su seudnimo es

Raquel.. Iguales extremos surgen del documento del acervo
referido, registrado bajo el nro. 00010F 1583 y nro. 00178F
0473/0474. el resaltado nos pertenece-.
Pero, tambin, entre los documentos del acervo del
Archivo del Terror que fueran aportados durante el debate
oral y pblico por el testigo Federico Jorge Tatter Radice,
hay elementos referidos a su persona. Al respecto, cabe citar
la nota n 112/76 fechada en Encarnacin el 16 de noviembre
de 1976 del Ministerio del Interior Delegacin de Gobierno de
Itapa,
donde
se
encuentra
inserta
la
firma
del
Lic.
Francisco Bogado F. (documentos nros. 00013F 0242/0243), y se

consigna que: 1) FEDERICO TATTER, sindicado como integrante
del grupo Subversivo Argentino denominado E.R.P. (Ejrcito
Revolucionario del Pueblo), de 17 aos de edad, se habra
fugado
de
la
Argentina
Presumiblemente,
prima,
que
podra
trabaja
en
introducido
estar
una
alojado
tienda
en
en
ubicada
nuestro
la
al
casa
lado
pas.
de
de
una
la
Farmacia Vicente Soavone. Tambin en Asuncin, tiene una

hermana, casada con un mdico. Federico TATTER, es hijo de un
conocido Comunista del mismo apellido, que probablemente se
encuentre fichado en la Direccin de Poltica y Afines del
Dto. de Investigaciones de la Polica de la Capital, con
anterior residencia en Villa Norra.. Iguales extremos surgen
del documento registrado bajo el nro. 00172F 0334 y nro.
00188F 1703. En efecto, cuadra concluir del documento citado
que a un mes de ocurrido el secuestro de la vctima de autos,
en
la
Repblica
Argentina,
es
dable
advertir
cmo
las
autoridades del vecino pas (Paraguay) continuaban hostigando

y teniendo en la mira a la familia Tatter. el resaltado nos
pertenece-.
Como corolario, se cuenta tambin con el escrito
agregado en la causa n 1.504 de este registro, a fs. 1/20 de
2264

CFP 13445/1999/TO1
Dora Gladys Carreo Araya, Idalina Wilfrida Radice Arriola de

Tatter, Sara Rita Mndez, Elsa Pavn de Grispon, Claudia
Mabel
Ana
peticionan
Mara
Careaga,
constituirse
como
donde
formulan
partes
denuncia
querellantes
con
y
el
patrocinio letrado de los Dres. David Baign, Alberto P.

Pedroncini, Albor Ungaro y Carlos M. Zamorano, que fuera
presentado ante la Oficina de Sorteos de la Cmara Nacional
ciudad, el da 8 de noviembre de 1999, y a travs del cual se
inici el presente proceso penal. destacado aqu agregado-.
En la presentacin aludida se detalla lo ocurrido a
la vctima Tatter Mornigo.
Asimismo, a fs. 50/54 de la causa n 1.504 de este
registro, luce la documentacin aportada por la Sra. Idalina
Wilfrida Radice Arriola de Tatter, y entre otros elementos se
halla una copia autenticada del certificado de matrimonio
celebrado entre Tatter Mornigo y la mencionada en el ao
1948 (ver fs. 52/53).
A riesgo de ser reiterativos, especial mencin debe
efectuarse de quien fuera en vida la Sra. Idalina Wilfrida
Radice
Arriola
de
Tatter
esposa
del
afectado-,
por
entonces querellante en este expediente, ya que del cmulo de

pruebas reunidas en este proceso, en relacin al caso bajo
tratamiento se advierte las innumerables gestiones efectuadas
por la nombrada tanto a nivel nacional como internacional,
tendientes a determinar el destino de su esposo.
Fue
gracias
su
intervencin
inicial
como
querellante -en este legajo- la que permiti, al igual que

otros
familiares
de
las
vctimas,
el
avance
de
la
2265
investigacin para lograr esclarecer lo ocurrido a su marido

Tatter Mornigo, y en definitiva, aportar elementos de prueba
para obtener un pronunciamiento judicial que brinde certeza
sobre lo acontecido -en este caso-, ello pese a las amenazas
e intimidaciones recibidas por la nombrada en su domicilio,
conforme fuera explicado con antelacin.
De all el reconocimiento para esta valiente mujer,
actualmente fallecida, que en pleno gobierno militar y a
pocos das de ocurrido el secuestro y posterior desaparicin
de la vctima Tatter Mornigo, realiz incansables gestiones
para hallar a su esposo.
As las cosas, como ya fuera dicho con antelacin,
se ha probado con certeza el intercambio de informacin entre
las
fuerzas
represivas
del
Cono
Sur
en
este
caso
de
Argentina y Paraguay-, el seguimiento y la ubicacin de la

vctima, la coordinacin existente entre las fuerzas de los
pases
de
polticos
mencin,
ya
sea
y
en
la
eliminacin
actividad
de
los
potenciales-
oponentes
de
los
regmenes militares imperantes en ese entonces.

certeza que la vctima Federico Jorge Tatter Mornigo fue
privada ilegtimamente de su libertad, en las circunstancias
de tiempo, modo y lugar reseadas anteriormente, todo ello en
el marco del Plan Cndor.
El mencionado se encuentra desaparecido.
Por
Carlos
este
Olivera
caso,
Rvere
se
encontraban
Jorge
Rafael
imputados
Videla,
Jorge
quienes
fallecieron durante el transcurso del presente debate.
Caso en el que resultaron vctimas Cstulo VERA

BEZ (caso n 3) y Juan Jos PENAYO FERREYRA (caso n 4):
Cstulo Vera Bez, de nacionalidad paraguaya, de 33
aos de edad, y Juan Jos Penayo Ferreyra, de nacionalidad
2266

CFP 13445/1999/TO1
paraguaya y de
Partido
52
Comunista
aos de edad, ambos pertenecientes

de
su
pas
de
origen,
fueron
al
privados
ilegtimamente de su libertad, en el marco del denominado

Plan Cndor con la intervencin de las fuerzas represivas
argentinas y por pedido de sus pares paraguayas, entre el da
21 y el 28 de enero de 1977, en la Terminal de mnibus de
Puerto Iguaz, Provincia de Misiones, Repblica Argentina,
luego fueron conducidos al Servicio de Informaciones de la
Polica Provincial en la ciudad de Posadas, Provincia de
Misiones
Repblica
Polica
trasladados
del
de
en
Paraguay,
forma
siendo
Investigaciones
de
clandestina
vistos
en
Asuncin,
la
es
Asuncin,
sede
de
la
decir,
en
el
Departamento de Investigaciones, en el lugar llamado La

Emboscada o en El Redondo del vecino pas.
Debido
durante
el
rgimen
la
persecucin
de
Stroessner
poltica
en
la
que
sufrieron
Repblica
del
Paraguay, los nombrados se vieron obligados a vivir de manera

clandestina, para luego emigrar hacia la Repblica Argentina,
ms precisamente a la Provincia de Misiones, donde Juan Jos
Penayo, en Puerto Iguaz, se desempe como responsable del
Comit Zonal del Partido Comunista Paraguayo, mientras que
Cstulo Vera Bez, se instal en Posadas y continu con sus
actividades polticas, junto con varios compaeros que se
encontraban exiliados de su pas por las mismas razones.
Entre los das 21 y 28 de enero de 1977, Cstulo
Vera Bez, por
pedido del
partido al que perteneca,
se
traslad desde Posadas a Puerto Iguaz, para averiguar qu

haba
sucedido
con
unos
compaeros
polticos,
que
fueron
detenidos.
2267
As fue que, Cstulo Vera Bez, tom conocimiento

de lo ocurrido a sus connacionales, y decidi abandonar la
ciudad
en
compaa
de
Juan
Jos
Penayo,
objetivo
que
finalmente se vio frustrado, toda vez que ambos resultaron

interceptados por las fuerzas de seguridad argentinas en la
Terminal de mnibus de Puerto Iguaz, Provincia de Misiones.
Los
nombrados
Vera
Bez
Penayo
Ferreyra
se
encuentran desaparecidos.
Vale decir que de las gestiones realizadas por los
familiares de las vctimas tanto en nuestro pas, como en la
Repblica del Paraguay arrojaron resultados infructuosos.
acreditados,
partir
de
las
constancias
probatorias

por
los
Alberto
siguientes
Cayetano
testigos:
Wagner
Esteban
Lezcano,
Ana
Cabrera
Mara
Maz,
Luis
Careaga,
Joel
Filrtiga, Lidia Esther Cabrera de Franco, Eduardo Sotero

Franco Benegas, Carlos Luis Casabianca, Domingo Guzmn Roln
Centurin, Mara del Carmen Maidana de Lpez, y Reinaldo Roa
Torres.
A continuacin, se expondrn los puntos medulares
de esos testimonios.
el testigo Esteban Cabrera Maz, que rese que viaj a la
Repblica Argentina por motivos laborales en el ao 1958.
Narr
trabajando
en
que
cuando
Formosa,
vino
Resistencia
a
y
este
pas,
Corrientes.
estuvo
En
sta
ltima provincia, trabaj de zapatero, y de all fue a vivir

a Buenos Aires, donde finalmente se qued. Estuvo en Puerto
Iguaz, en el ao 70 y monedas (sic).
2268

CFP 13445/1999/TO1
Expres que en 1977 fue detenido, era el 17 de

enero, la Gendarmera allan su casa y lo apresaron all.
Sostuvo que buscaban a su hermana, Lidia Esther
Cabrera de Franco y a su cuado Sotero Franco -quienes eran
del Partido Comunista Paraguayo- y vivan cerca de su casa.
Seal,
que
lo
llevaron
al
Destacamento
de
Gendarmera, y que el jefe del lugar se apellidaba Almirn.

Precis que a su hermana, Lidia, y a su cuado, los
detuvieron a la tardecita de ese da.
A su vez, indic que en Encarnacin, estuvieron en
un destacamento policial. Posteriormente los trasladaron a
Asuncin, concretamente a Identificaciones, donde estaba
como jefe el famoso (sic) Pastor Coronel era reconocido,
porque torturaba a la gente-. Mencion que estuvo all hasta
finales de 1977 y que luego, de ese lugar lo pasaron a
Emboscada.
Describi
que
en
el
campo
de
concentracin
Emboscada algunos miembros del partido le comentaron a su

hermana, que a Juan Jos Penayo y Cstulo Vera Bez los
llevaron a Paraguay. Explic que conoca a los nombrados de
vista, porque iban a la casa de su hermana en Iguaz.
Revel que Penayo y Bez eran paraguayos, hablaban
en guaran y eran del Partido Comunista. Sobre el primero de
los nombrados asever que estaba en Puerto Iguaz -Argentinatrabajando de sastre, segn le indic su hermana, porque
Stroessner agarr a la mayora de los miembros del Partido
Comunista y los
meti
presos
(sic), pero
que
haba
logrado escapar de esa situacin.
2269
Asimismo,
manifest
que
Penayo,
unos
tres
cuatro das antes de que cayera el deponente, la Gendarmera

lo llev a declarar, lo cual les result extrao. Seal que
el nombrado se reuna con su hermana ya que eran miembros del
Partido
Comunista
Paraguayo,
sin
perjuicio
de
lo
cual
desconoca si en Iguaz tenan reuniones con otras personas.

En relacin a Juan Jos Penayo, apunt que no tena
idea
cundo
cay,
que
en
Emboscada
estaba
preso,
tambin, un hermano del nombrado.

En punto a Cstulo Vera Bez explic que fue a
visitar a su hermana y cuado a la casa de Puerto Iguaz,
ocasin
en la que lo detuvo personal
de Gendarmera
que
estaba en la morada.
En cuanto a la detencin de Vera Bez, refiri que
fue despus de la suya, dado que se enter en Emboscada. No
obstante, crey que Cstulo y Penayo se encontraban detenidos
en El Redondo, cerca de Investigaciones, siendo aquella
una sala de tortura.
En punto a Cstulo Vera Bez y Juan Jos Penayo
precis que no supo cmo se los llevaron. Agreg que no tena
idea del lugar dnde los condujeron ni qu pas con ellos;
dado que nunca volvi a verlos. Puntualiz que l siempre
hablaba con su hermana y ella deca que los nombrados estaban
ah.
Aclar en cuanto a su secuestro, de su hermana y
cuado que, en primer trmino, los llevaron a Gendarmera
Nacional, concretamente al destacamento que est en Puerto
Iguaz sobre la calle Victoria Aguirre.
Rese que con el transcurso de los aos obtuvo
informacin por medio de la televisin sobre la Operacin
Cndor, toda vez que ello le resultaba desconocido. Sin
perjuicio de lo cual, seal que todos los militares tanto de
Paraguay, Argentina, Brasil y Chile estaban de acuerdo en
2270

CFP 13445/1999/TO1
detener a personas de la oposicin a los regmenes imperantes

para ese entonces.
A su vez, seal que El Redondo se encontraba al
lado, pegado al Centro de Identificaciones (sic), que no
supo de
quin
dependa
ese sitio, aunque
supona
que
de
Pastor Coronel.
Por ltimo, explic que corra la versin que a
muchos los largaban y no les daban los documentos y que luego
terminaban desapareciendo.
En
ese
mismo
orden
de
ideas,
cabe
destacar
el
relato brindado por Luis Alberto Cayetano Wagner Lezcano, que

seal que estuvo en Argentina en los aos 1972 y 1973,
estudiando en La Plata. Indic que tuvo militancia poltica
como paraguayo en el Centro de Estudiantes del Paraguay.
Explic que la dictadura de Stroessner tena ojos y
odos
en
Argentina,
que
en
Paraguay
se
denominaba
pyrage, cuyo trmino consista en un servicio secreto de

la dictadura de Stroessner que trataba de infiltrarse y estar
en
todas
partes,
habida
cuenta
que
las
organizaciones
polticas no podan ser pblicas, ya que cualquiera que se

organizaba para pedir u oponerse a lo que fuera, era detenido
y encarcelado.
Sostuvo que en Paraguay no era posible hacer un
partido poltico que no est controlado por el rgimen de
Stroessner.
Mencion que en la Comisara 3ra., estuvo cuatro o
cinco meses, luego lo pasaron a Emboscada, en el ao 1976.
Refiri
que
los
miembros
del
Partido
Comunista
Paraguayo eran Alcorta, Maidana, Penayo, quienes estuvieron

2271
presos en la Comisara 3ra., que le decan el sepulcro de

los vivos (sic), en una pequea habitacin sin salir al
patio, y tampoco sometidos a proceso, durante 15 o 17 aos.
Agreg
que
en
1975
hubo
una
redada
masiva
del
Partido Comunista.
Record que Penayo sali en libertad, pero luego
fueron
secuestrados
Cstulo
Vera
en
Bez,
Argentina.
tambin,
su
estaba
vez,
detenido
indic
que
los
que
nombrados se encontraban desaparecidos, lo cual le extra,

dado
que
armados,
secuestraban
en
tanto
los
los
miembros
comunistas
de
eran
los
de
movimientos
la
lnea
no
violenta, es decir, pacifistas.

Asegur
que
en
ese
momento
no
saban
de
la
coordinacin entre los pases, que se enteraron despus por

los documentos del Operativo Cndor y, adems, visit los
Archivos del Terror, el da de su descubrimiento.
Respecto
de
Juan
Jos
Penayo
asever
que
se
encontraba en la Comisara 3ra., siendo que el dicente estuvo

all en junio o julio de 1975. En efecto, dijo que Penayo
estaba en otra celda, con Maidana y Cstulo Vera. Detall que
Cstulo Vera Bez tena una enfermedad muy vistosa en su
cuero cabelludo.
Por su parte, la testigo Ana Mara Careaga, afirm
tener
conocimiento
de
casos
de
ciudadanos
paraguayos
que
fueron secuestrados en la Repblica Argentina, que algunos de

ellos
eran
gente
conocida
por
su
familia,
quienes
se
encuentran desaparecidos y fueron resultado de la Operacin

Cndor; entre otros, nombr a Penayo.
En
complemento,
debe
tenerse
en
cuenta
la
declaracin testimonial de Joel Filrtiga, que manifest que

estuvo
preso
en
Paraguay
desde
el
ao
1955,
en
seis
oportunidades fue torturado, por ser opositor al rgimen de

Stroessner.
2272

CFP 13445/1999/TO1
Narr que a Juan Jos Penayo lo conoci, porque

estuvo preso con el nombrado en La Tcnica, en Asuncin,
especficamente en 1966 o 1967.
Aclar que lastimosamente Penayo fue secuestrado y
muerto.
Aadi
paraguayos,
que
en
particularmente
Misiones
en
la
haba
ciudad
de
infiltrados
Posadas,
que
seguan a sus connacionales.

Es necesario resaltar la declaracin testimonial de
Lidia Esther Cabrera de Franco, que seal que junto a su
marido
Sotero
Franco,
militaban
en
el
Partido
Comunista
Paraguayo y que su esposo era perseguido poltico.

Explic que luego de 1975, la situacin se volvi
ms difcil y en atencin a la persecucin se fueron a Puerto
Iguaz.
Expres que a Cstulo Vera Bez, lo conoci en la
Escuela
de Cuadros
en Mosc
-en 1968-,
tambin
era
un
militante del Partido Comunista Paraguayo y que viva en

Posadas. Sostuvo, que lo encontraron en Argentina en 1969
cuando volvieron de su formacin y se qued un tiempo con
ellos; luego se separaron. Ambos vivan en la Argentina por
la persecucin poltica que padecan, aqul tena un hermano
detenido, y a su vez, tambin las autoridades paraguayas lo
estaban buscando.
Aclar
que,
cuando
estuvieron
clandestinos
en
Paraguay, Vera Bez tambin estuvo en similar situacin; por

lo que salieron todos juntos a raz de la persecucin de que
fueron objeto. Mencion que Cstulo era albail, y trabajaba
con otros compaeros.
2273
Detall
que
se
qued
en
Posadas,
pero
fue
el
nombrado quien se dirigi a averiguar lo que haba ocurrido

con ellos en Puerto Iguaz.
Describi que, lleg a la casa de la hermana y de
la madre de ella, les pregunt por ellos y les dijo que se
volvera a Posadas, que luego, sali de la casa familiar y
all
desapareci
una
semana
despus-.
Especficamente,
refiri que a Vera Bez lo secuestraron cuando sali de la

casa de su madre, y que haba quedado en ir con Juan Jos
Penayo, record que se fue con l y cayeron juntos.
Que al poco tiempo, escucharon en Investigaciones
que los nombraron a Vera Bez y Penayo, pero -un tiempo
despus- otro
guardia dijo que no estaban
all,
sino en
Redondo (sic) -que era otro Departamento de Investigacin

donde
se
torturaba
estaban
los
detenidos
polticos-;
afirmando que los tenan all.

En cuanto a Penayo, expres que era su responsable
en la organizacin cuando estuvo en Puerto Iguaz. Seal que
ste observ cuando a ellos se los llevaron, ya que estaba
frente al depsito de materiales de construccin que tenan
su esposo y su hermano, siendo el mencionado el encargado.
Cuando cay Soler en Asuncin- junto con muchos
comunistas
en
Paraguay,
la
dirigencia
del
partido
qued
diezmada, hecho que se conoci dentro de la organizacin como

La gran cada (sic) no logrando precisar la fecha exacta
del
suceso,
pero
expres
que
fue
con
posterioridad
al
nacimiento de sus hijas, en 1974 o 1975, cuando ya vivan en

Buenos Aires; motivo por el cual Penayo se escap de aquella
ciudad y lleg a Puerto Iguaz.
Record que al nombrado Penayo, en Puerto Iguaz tres meses antes de su secuestro- Gendarmera lo haba citado
para interrogarlo, y que cuando ellos le preguntaron cul
2274

CFP 13445/1999/TO1
haba sido el
tenor
de las
preguntas,
aqul
minimiz
el
hecho.
Que tom conocimiento sobre las circunstancias del
secuestro
de
Penayo
Vera
Bez,
cuando
se
volvieron
encontrar con su hermana, luego de su liberacin.

Asimismo, mencion que el responsable de Posadas
preocupado por la situacin de la familia de ella- mand a
otro militante para que averiguase el motivo por el cual
haban cado, y fue en virtud de ello, que se entrevist con
sus familiares.
Que Penayo y Vera Bez decidieron irse de Puerto
Iguaz, y que los agarraron en la terminal de mnibus cuando
fueron a comprar un pasaje.
Precis que aqul haba comido en la casa de su
hermana y habl tambin con su madre; les indic que de all
se
dirigiran
acompaaron,
pero
la
terminal.
supieron
Que
-por
sus
dichos
familiares
de
no
los
lugareos-
que
fueron secuestrados all.

Supuso
que
entre
ambos
secuestros
haba
transcurrido una semana o diez das, pero no lo pudo precisar

con exactitud, toda vez que su familia qued traumatizada por
el hecho.
Aclar que la actividad poltica que realizaban,
tanto ellos con su hermano, como Penayo y Cstulo Vera Bez
en Argentina, consista en actos de solidaridad con Paraguay,
siempre referente a aqul pas, no se metan (sic) con la
actividad poltica de Argentina.
Sostuvo
estuvieron
en
que
los
Redondo,
nombrados,
y
que
as
en
lo
ltimo
trmino,
entendi
como
2275
confirmado por las fuerzas paraguayas, habida cuenta que en

una oportunidad un guardia los mencion a ellos, y dijo que
se haban fugado de ese lugar; pero que por la forma en que
lo
expres,
presumieron
que
los
mataron,
dado
que
era
imposible escaparse de los sitios donde estaban.

Por su parte, el declarante Eduardo Sotero Franco
Benegas, manifest que vivi en Argentina desde 1973 hasta
1977,
que
previamente
haba
permanecido
en
este
pas
intermitentemente; pero que en ese perodo, lo hizo de manera

ininterrumpida.
Narr
que
era
militante
del
Partido
Comunista
Paraguayo, que viva clandestinamente en aquel pas, donde

estaba su esposa Lidia Esther Cabrera-, y que en razn de
ello pasaron a la Argentina en 1973.
Aclar que el ltimo lugar donde vivi, en este
pas, fue en Puerto Iguaz; que estuvo all desde mediados de
1976 hasta enero de 1977, cuando fueron secuestrados por la
Gendarmera, junto a su mujer y el hermano de ella.
Que conoci a Cstulo Vera Bez, antes de su cada,
dado que trabajaron juntos en la Escuela de Capacitacin
Poltica, y que aqul se qued en Argentina. Tenan reuniones
y se encontraba con el referido. Supo que a los 15 das que
estaban en Investigacin un preso comn se fue a hacer
limpieza a donde estaban las mujeres, dijo su
nombre,
agreg que Cstulo Vera Bez y Juan Jos Penayo, estaban mal.
Refiri que no supieron mucho ms, salvo que un polica o
guardia
-tambin
pasando
revista-
dijo
que
ambos
se
encontraban mal, mal, mal (sic) y que estaban presos en

Investigacin, pero no los vieron.
En
cuanto
su
relacin
con
Juan
Jos
Penayo,
explic que lo conoci, porque era parte de su grupo de

Puerto Iguaz, que estaban haciendo un trabajo de informacin
sobre accidentes en Itaip, ya que haba muchos muertos en la
2276

CFP 13445/1999/TO1
represa, a causa de la labor realizada, y agreg que esa era

la responsabilidad de Penayo.
En punto al secuestro de Cstulo Vera Bez y Juan
Jos Penayo Ferreyra, dijo que se enter por otro compaero que haca de enlace y viva en Clorinda-. Asimismo, refiri
que luego de mucho tiempo supieron que Cstulo Vera Bez fue
enviado a Puerto Iguaz para averiguar lo que haba pasado
con
ellos.
Que
cuando
se
entrevist
con
su
suegra
su
cuada, luego de estar en la casa de ellas, la polica lo

sigui y lo agarr (sic) en la terminal, que eso se lo
coment su compaero de Clorinda, cuyo nombre es Evaristo
Gonzlez, y an vive en esa ciudad.
Dijo suponer que este hecho aconteci a fines de
enero o principios de febrero de 1977, quince das despus de
su secuestro.
Precis
que
cuando
pregunt
el
motivo
de
su
detencin, le dijeron que era por la ley antisubversiva. Dijo

que, tambin, los gendarmes conocan a Penayo, dado que como
era sastre les haba confeccionado uniformes, y que viva a
doscientos metros del puesto de Gendarmera, en el corraln
de materiales.
En esa lnea, cuadra citar el testimonio brindado
por Carlos Luis Casabianca, Presidente del Partido Comunista
Paraguayo y fue miembro de la Comisin de Verdad y Justicia
del Paraguay.
Relat que a Cstulo Vera Bez, lo conoca muy
superficialmente, que era del Partido Comunista, pero sus
actividades eran compartimentadas.
2277
Con
respecto
Juan
Jos
Penayo
seal
que
lo
conoci, era sastre, y tom conocimiento que desapareci en

Puerto Iguaz (Argentina), poco tiempo antes habl con otro
camarada
que
conocimiento
le
pidi
de
su
que
se
fuera,
presencia,
porque
pero
se
ya
se
tena
all
confi
desapareci.
Sobre
Juan
Jos
Penayo,
mencion
que
antes
que
desapareciera en Puerto Iguaz, Misiones, lo vio un camarada

que actualmente vive en Argentina y era activista, pero sobre
quien prefera preservar su nombre. Agreg que militaba en el
Partido Comunista Paraguayo, que era hijo de paraguayos, pero
que naci en Argentina, y que era uno de los responsables de
pasar
clandestinamente
los
paraguayos.
Puntualiz
que
estuvo preso por ocho aos, dos de los cuales estuvo atado a
dos
rieles
donde
deba
hacer
sus
necesidades,
como
as
tambin, alimentarse.
Por
versin
otro
brindada
Centurin,
que
lado,
por
corresponde
traer
testigo
Domingo
el
asever
que
para
los
colacin
Guzmn
aos
70,
la
Roln
tena
participacin en la Liga Campesina Agraria Cristiana, en la

Repblica del Paraguay; como as tambin, en la Organizacin
Campesina de Misiones, Repblica Argentina. Relat que, en
virtud
de
su
participacin
en
la
primera
de
las
organizaciones nombradas, fue perseguido, al igual que su

familia, en su pas de origen.
Sostuvo que, posteriormente, ingres a la Repblica
Argentina y, cuando quiso volver a la Repblica del Paraguay,
lo
detuvo
la
Gendarmera
Argentina
en
la
localidad
de
Pilcomayo.
Que el 14 de octubre de 1976 lo detuvieron en la
localidad
antes
mencionada,
donde
empez
su
calvario
conoci a las personas que estuvieron en las crceles por las

que pas.
2278

CFP 13445/1999/TO1
Cuando estuvo en la Seccin Obrera y Poltica en

el
Departamento
Investigaciones
de
la
Repblica
del
Paraguay, pudo ver a Cstulo Vera Bez, toda vez que en la

oficina en la
que
se
encontraba
detenido
se
tomaban las
fotografas y las huellas dactilares de los apresados, por lo

que pudo conocer al nombrado. A su vez, declar que no poda
precisar las fechas dado que haba perdido el conocimiento
desde el 2 hasta el 24 de diciembre, por la pileteada (sic)
que le hicieron en Investigaciones, pero que las cosas que
recordaba fueron desde esa fecha hasta febrero o marzo, no
pudiendo asegurarlo.
Que
en
el
Departamento
de
Investigaciones
en
Paraguay, vi a Cstulo Vera Bez con grillos y esposas,

aclar que Agustn Belotto Vouga (que era un torturador),
pregunt
quin
era
esa
persona
otros
guardias
le
contestaron. Aadi que si bien no vio a Juan Jos Penayo, le

dijeron
que
estuvo
detenido
arriba
(sic)
en
el
Departamento de Investigaciones en Paraguay.

Agreg que a Cstulo Vera Bez lo pudo ver en el
Departamento
de
Investigaciones
en
la
poca
en
que
se
encontraban detenidos los argentinos Logoluso y la Dra. Marta

Landi, que ello ocurri entre los meses de febrero y marzo
del ao 1977.
Asimismo, expuso que haba un libro escrito por la
Dra. Gladys Sannemann, donde surge un error en el ao del
hecho que damnificara a los engrillados (sic), ya que,
segn el registro de ese texto, el 21 de septiembre de 1976
se
hizo
desaparecer
varias
personas
que
estaban
en
2279
Investigaciones; ante lo cual rectific y aclar que ello

ocurri ese da y mes, pero de 1977.
l se salv, porque fue visto por los detenidos que
fueron trasladados para Emboscada; por el contrario los
nueve que estaban arriba entre los que se encontraban
Cstulo Vera Bez, Penayo y otros- fueron retirados del lugar
y nunca ms se supo de ellos. Eso fue lo que se dio en llamar
la noche de grillos (sic). Aclar que fue un compaero de
l, quien le dijo que los vio, porque les entregaba la comida
a los nombrados.
En
apoyo
de
lo
expuesto,
se
cuenta
con
la
declaracin testimonial de Mara del Carmen Maidana de Lpez,

que rese que su padre era Antonio Maidana Campos, quien fue
un militante social, afiliado al Partido Comunista, y que en
razn de ello fue perseguido poltico desde 1940.
Coment que su pap estuvo preso, confinado y fue
exiliado, hasta que, finalmente lo detuvieron nuevamente en
1958,
perdurando
Mencion
que
en
en
esa
1977,
situacin
por
la
por
presin
ms
de
19
aos.
internacional,
fue
puesto en libertad, motivo por el cual tuvo que asilarse en

la Embajada de Per y parti hacia la Unin Sovitica donde
repuso su salud; y, en 1980, volvi a Buenos Aires, donde fue
secuestrado.
En relacin a Cstulo Vera Bez, dijo que fue un
hombre
que
estuvo
preso.
Aclar
que
no
le
era
posible
acordarse de todos los que entraban y salan de la comisara,

dado que eran muchos y que algunos volvieron a salir.
En
seal
Partido
que
esa
su
lnea,
padre,
Comunista
el
deponente
Emilio
Paraguayo
Roa
y
Reinaldo
Espinoza,
que
se
Roa
Torres
estaba
en
el
encontraba
en
la
clandestinidad, lo que significaba que era todo lo contrario

al gobierno, y si quera hacer su poltica deba estar en tal
condicin, sea del partido que fuere: comunista, liberal,
2280

CFP 13445/1999/TO1
febrerista, organizaciones estudiantiles, etc., todos estaban

en esa situacin.
Adujo que la situacin en Paraguay era ms catica,
la gente del gobierno (Partido Colorado) se vinieron para
Argentina, crey que
con
la
llegada de dicho
partido
se
empez a politizarse otra vez activamente en Argentina.

En el da a da de su padre antes de que trabajara
con el dicente, laboraba con sus asuntos, y algunos das u
horas se reuna, as fue como apareci gente de edad en su
casa. Explic que a su vivienda iban Penayo que era un hombre
trabajador,
tena
muchos
hijos,
que
lo
ltimo
estuvo
trabajando con l, porque quera alejarse de la poltica, y

le dijo que estaba cansando dado que no se senta bien por el
ajetreo del momento.
Agreg que a Penayo pas bastante tiempo sin verlo,
concretamente cinco aos que no lo vio ms con anterioridad
al secuestro de su padre.
En cuanto a Cstulo Vera Bez, lo sinti nombrar
por el apodo, y tal vez, lo haya visto personalmente, aunque
no saba el nombre.
Coadyuva a sustentar la materialidad de los hechos
anteriormente narrados, las constancias documentales obrantes
en el Legajo CO.NA.DEP. N 1.863 correspondiente a Juan Jos
Penayo
Ferreyra,
en
el
Legajo
CO.NA.DEP.
1.870
de
Cstulo Vera Bez; ambos incorporados por lectura al debate.

En complemento
con
ello,
surge
de
los
anexos
del ltimo
legajo mencionado, que de la lista de personas desaparecidas,

como
as
tambin
registrados
en
la
de
la
lista
Asamblea
de
Detenidos-Desaparecidos
Permanente
por
los
Derechos
2281
Humanos,
se
encuentra
nombrado
Cstulo
Vera
Bez,
entre
otros.
Tambin,
complementa
la
prueba
reunida
las
constancias del Legajo CO.NA.DEP. n 3.258 de Lidia Esther

Cabrera de Franco en copia digital-.
A
su
vez,
los
hechos
narrados
precedentemente
encuentran sustento en funcin de lo que surge del siguiente

expediente
judicial
que
fuera
introducido
por
lectura
al
debate, a saber: causa nro. 5.253/98 caratulada Vera Baez,

Castulo s/ausencia por desaparicin forzada del registro del
Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 75.
En
igual
direccin,
viene
al
caso
citar
la
documental enviada por las autoridades de la Repblica del

Paraguay -va exhorto internacional-, de la que se desprende
documentos
Polica
del
de
la
registrados
Departamento
Capital
bajo
los
de
de
la
Investigaciones
Repblica
nros.
del
00011F0130,
de
la
Paraguay
00011F0131
00005F1197-, concretamente las declaraciones de Sotero Franco

Benegas, Cabrera de Franco y Cabrera Maz, quienes fueron
contestes con lo relatado durante la audiencia de debate oral
y pblico celebrada en autos.
Sumado al cuadro probatorio es dable destacar que
en las fotocopias autenticadas de diversos documentos que
integran
el
Archivo
del
Terror
de
Paraguay,
surge
un
listado elaborado por la Comisin Nacional por los Derechos

Humanos del Paraguay, pieza que hace referencia especfica a
la
acreditacin
paraguayos
de
las
secuestrados
desapariciones
en
la
de
Argentina,
los
en
lo
ciudadanos
que
aqu
interesa, en relacin a los afectados Cstulo Vera Bez y

Juan Jos Penayo.
En
concordancia
con
lo
detallado,
surge
del
documento un listado de ciudadanos de nacionalidad paraguaya

que
2282
fueron
detenidos
en
la
Repblica
Argentina

CFP 13445/1999/TO1
presuntamente
puestos
disposicin
de
las
autoridades
policiales del rgimen del General Alfredo Stroessner, entre

ellos figuran las vctimas Juan Jos Penayo: ...fue detenido
en el mes de enero del ao 1977 en la Provincia de Misiones,
llevado al Paraguay un mes despus. Se tuvo noticias del
afectado hasta diciembre del ao 1977 estando alojado en el
departamento de investigaciones de Asuncin en donde habra
sufrido torturas. Desde esa fecha se carece de noticias del
paradero del mentado. El Presidente Argentino era el Teniente
General Jorge Rafael Videla; y sobre Cstulo Vera Bez:
...el
cual
Repblica
fuera
detenido
Argentina,
en
el
tambin
mes
de
en
enero
Puerto
del
Iguaz,
ao
1977
entregado a la Polica Paraguaya en el mes de febrero del ao

1977. Nunca se logr conocer su paradero desde diciembre del
ao 1977, en donde se encontraba alojado en el departamento
de investigaciones de Asuncin. El Presidente en la Repblica
Argentina era el Teniente General Jorge Rafael Videla.
A mayor abundamiento, debe tenerse en cuenta que
del
referido
concretamente
acervo
documental
del
Archivo
en
Rollo
143
identificado
el
del
Terror,
bajo
los
documentos nros. 00143F0703 y 00143F0704, fechados el 20 y 21

de enero de 1977, de los archivos aludidos se desprenden dos
oficios
firmados
Paraguay-
por
dirigidos
al
Francisco
Seor
Ortiz
Ministro
Tllez
del
Cnsul
Interior,
de
Dr.
Sabino Augusto Montanaro, en los que se pona en conocimiento

las detenciones de Nercio Anastacio Stumps, Sotero Franco
Benegas, Esteban Cabrera Maz y Lidia Ester Cabrera, quienes
se encontraban alojados en la Seccin Gendarmera Nacional de
2283
Iguaz y seran puestos a disposicin de la Jefatura de rea

Militar a cargo del Coronel Carlos Humberto Caggiano Tedesco.
En
esa
lnea,
de
suma
relevancia
resulta
el
documento del Archivo del Terror registrado bajo el nro.

00053F0254 que consiste en una planilla que en su margen
superior reza ENTRADA Y SALIDA DE PRESOS, siendo que en
fecha
28
de
enero
de
1977
figura
Vera
Baez
Castulo,
paraguayo, 32 aos de edad, soltero y albail. Esta pieza es

demostrativa que Cstulo Vera Bez luego de su detencin en
la
Repblica
Argentina,
fue
trasladado
ilegalmente
la
Repblica del Paraguay y se encontraba bajo el mbito de las

autoridades del vecino pas.
Asimismo,
de
vital
importancia
los
fines
de
acreditar el traslado ilegal de las vctimas Vera Bez y

Penayo
Ferreyra
la
Repblica
del
Paraguay
resulta
el
documento existente en el referido acervo, registrado bajo el

nro. 00011F0540 que se trata de una Nomina de detenidos
recluidos en esta jefatura que no figuran de la Polica de
la
Capital,
Departamento
de
Investigaciones
de
Asuncin-
Paraguay y all figuran: 1.- GUSTAVO INSAURRALDE 3.- MARTA

LANDI 4.- NELSON SANTANA 5.- JOSE NELL 6.- NERCIO STUMPS 7.SOTERO FRANCO 8.- LIDIA CABRERA 9.- ESTEBAN M CABRERA 10.DOMINGO
ROLON
11
ALEJANDRO
LOGOLUSSO
12.-
CASTULO
VERA
(REDONDO) 13.- JUAN JOSE PENAYO (REDONDO).. Viene al caso

recordar que Inzaurralde, Landi, Santana y Nell, tambin, son
vctimas
en
estas
actuaciones
del
acuerdo
ilcito
Plan
Cndor, y que fueron secuestrados el da 29 de marzo de

1977, por la polica de la Repblica del Paraguay, en el
domicilio de la calle Fulgencio R. Moreno 884 de la ciudad de
Asuncin
permanecieron
detenidos
en
el
Departamento
de
Investigaciones de Asuncin Paraguay.

Por lo dems, las cadas de Stumps, Sotero Franco,
Lidia Cabrera y su hermano Esteban Cabrera que ocurrieron en
2284

CFP 13445/1999/TO1
Puerto Iguaz, Provincia de Misiones, Argentina, todos ellos

integrantes
del Partido
antecedente
inmediato
libertad
de los
Comunista Paraguayo
las
privaciones
afectados Cstulo Vera
constituye
ilegales
Bez y
de
el
la
Juan Jos
Penayo Ferreyra.
En
igual
sentido,
cabe
citar
el
documento
0019[nro. ilegible]F 1526, que se trata de un informe n 664

de fecha 12 de junio de 1978 de la Polica de la Capital de
Asuncin relacionada con una huelga de hambre efectuada en el
penal de Emboscada. En el punto 3 de esa pieza figura: En
otra nota, tambin dirigida al Ministerio del Interior, le
hacen los siguientes pedidos: -Que disponga el traslado al
Establecimiento
Penal
razones
polticas
AMILCAR
SANTUCHO,
se
de
Emboscada
encuentran
GUMERCINDO
de
en
todos
otros
BRITEZ,
los
que
lugares,
JUAN
JOSE
por
como
PENAYO
VAZQUEZ, CASTULO VERA BAEZ Y RODOLFO UDRIZAR.. el resaltado

nos pertenece-.
En tales condiciones, el plexo probatorio reunido,
permite afirmar que Cstulo Vera Bez y Juan Jos Penayo
Ferreyra,
ambos
paraguayos
integrantes
del
Partido
Comunista de ese pas, resultaron privados ilegtimamente de

su libertad por las fuerzas de seguridad argentinas, entre el
21 y 28 de enero de 1977 en Puerto Iguaz, Provincia de
Misiones,
oportunidad
en
la
que
luego
fueron
trasladados
clandestinamente a la Repblica del Paraguay; todo lo cual se

enmarc en el denominado Plan Cndor.
En efecto, cabe resaltar el informe de la Divisin
Legajos Personales de la Polica Federal Argentina (P.F.A.),
donde obran copias autenticadas del Legajo C.I. n 4.303.956
2285
perteneciente a Juan Jos Penayo, que luce a fs. 17.422/425

de la causa n 1.504 de este registro, e incorporado por
lectura al debate.
A
su
correspondiente
vez,
a
del
Dora
Legajo
Marta
CO.NA.DEP.
Landi
se
84
desprende
del
testimonio brindado por Sotero Franco y Lidia Cabrera de

Franco,
lo
siguiente:
...Tambin
otros
ciudadanos
paraguayos: Cstulo Vera Baz y Juan Jos Penayo, que vivan

y
trabajaban
fueron
como
detenidos
nosotros
en
esos
en
Puerto
mismos
Iguaz
das
en
(Argentina),
que
lo
fuimos
nosotros, tambin por la Gendarmera de Pto. Iguaz y al poco

tiempo noms al igual que nosotros ya aparecieron en la misma
Polica de Investigaciones de Asuncin-Paraguay, donde los
vimos
desde
lejos
en
el
stano
de
dicha
institucin
policial... (sic) nfasis agregado-.

Que, del acervo de documentacin correspondiente a
la Comisin Provincial por la Memoria (Archivos de la ex
Buenos Aires ex D.I.P.B.A.-) que fueron introducidos por
lectura al debate, concretamente del informe fechado el 26 de
junio
de
desprende
2014,
lo
sobre
que
la
vctima
continuacin
Juan
se
Jos
detalla:
Penayo,
Mesa
se
DS,
Carpeta Varios N 21.296. Caratulado Solicitada publicada

por organizaciones de solidaridad en el diario Clarn Fecha
25-10-83.
Se
trata
desaparecidas
de
un
listado
habilitadas
para
de
personas
votar,
con
detenidassus
datos
personales y su fecha de desaparicin, publicado en el Diario

Clarn en la fecha indicada en la cartula y con el ttulo
Cmo
dnde
votarn
los
detenidos
desaparecidos?.
La
nmina incluye a Penayo Ferreyra, Juan Jos..

Prosigue el informe: De los Anexos del Nunca Ms
surge que Penayo Ferreyra tiene legajo de CONADEP n 1863, se
2286

CFP 13445/1999/TO1
encuentra en situacin de desaparicin forzada desde febrero

de 1977, en Misiones.
Sobre la vctima Cstulo Vera Bez, del informe de
la citada Comisin, surge lo que seguidamente se describe:
Mesa DS Carpeta Varios n 21296, caratulado: Solicitada
publicada
por
organizaciones
de
solidaridad
en
el
Diario
Clarn, fecha 25-10-83. Se trata de un listado de personas

detenidas-desaparecidas habilitadas para votar, con sus datos
personales y su ficha de desaparicin, publicado en el Diario
Clarn en la fecha indicada en la cartula y con el ttulo
Cmo
dnde
votarn
los
detenidos
desaparecidos?.
La
nmina incluye a Cstulo Vera Bez.

Contina el informe: De los Anexos del Nunca Ms
surge que Vera Bez tiene el legajo de CONADEP n 1870, se
encuentra en situacin de desaparicin forzada desde enero de
1977, en Iguaz, Misiones. (vid. informe de fs. 24.298/385
de la causa n 1.504 de este registro).
Por
investigacin
otra
parte,
histricas
corresponde
relacionadas
citar
con
las
los
obras
casos
de
bajo
tratamiento, que a nuestro juicio vienen a robustecer el

cuadro probatorio recabado.
En tal sentido, se desprende de la obra Los Aos
del Lobo, Operacin Cndor de autora de Stella Calloni,
cmo los afectados
Cstulo
Vera Bez
y Juan
Jos Penayo
fueron detenidos en la Repblica Argentina, por fuerzas de

seguridad de ste pas, y fueron vistos por otros detenidos
en el Departamento de Investigaciones de Asuncin, Repblica
del Paraguay, cuyos casos simbolizan las caractersticas de
la Operacin Cndor (sic).
2287
De la obra mencionada, surge la detencin de Juan

Jos Penayo por fuerzas de seguridad argentinas en Puerto
Iguaz, siendo visualizado por otros detenidos en los centros
clandestinos de Asuncin, Repblica del Paraguay. Asimismo,
se desprende que: ...Aunque la polica paraguaya neg su
detencin, en uno de los libros de entradas y salidas de
detenidos encontrados en los archivos, se constata que el 28
de febrero de 1.977 Penayo entr en Investigaciones, pero no
existe
salida.
desenterrados
encontraba
Precisamente,
cuando
la
cdula
entre
se
descubrieron
de
identidad
los
los
de
documentos
archivos,
Juan
Jos
se
Penayo
expedida en Buenos Aires, Argentina, en 1.972.... Y agrega:

...en un largo informe del Departamento de Investigaciones
de Pastor Coronel, fechado en Asuncin el 2 de febrero de
1.977, se reconoci que ambos desaparecidos fueron entregados
por las autoridades de Puerto Iguaz, Argentina.... (ver
Stella Calloni; ob. cit.; pgs. 130/131).
En esa perspectiva, de la obra En los stanos de
los generales. Los documentos ocultos del operativo cndor
de autora de Alfredo Boccia Paz, Miguel H. Lpez, Antonio V.
Pecci y Gloria Jimnez Guanes, se describe lo siguiente: La
desaparicin
de los
dirigentes
comunistas paraguayos Juan
Jos Penayo y Cstulo Vera Bez () ambos fueron apresados en

1977 en la terminal de mnibus de Puerto Yguaz (Argentina)
por un grupo de efectivos de la Polica paraguaya que los
redujo y los llev al Servicio de Informaciones de Posadas.
De all fueron trasladados al Departamento de Investigaciones
de Asuncin. A travs del testimonio de otros detenidos que
los vieron en muy malas condiciones fsicas en ese lugar, el
caso
de
estos
prisioneros
dictaduras
detenidos
pas
intercambiados
del
Cono
Sur.
engrosar
la
clandestinamente
Durante
varios
aos
lista
por
la
de
las
Polica
paraguaya neg ante organismos internacionales que Penayo y

2288

CFP 13445/1999/TO1
Vera Bez hayan estado presos en sus dependencias. En los

Archivos del Terror descubiertos en 1992 se comprob que
todo
era
mentira.
En
el
libro
de
Entrada
Salida
de
Detenidos se constata que, el 28 de enero de 1977, Juan Jos

Penayo y Cstulo Vera Bez ingresaron al Departamento de
Investigaciones. La casilla de salida de ambos presos est
en
blanco.
Se
encontraron
tambin
fotos
la
cdula
de
identidad de Penayo..
A
su
vez,
cabe
remarcar
de
la
obra
mencionada
cuando refiere que: Otra comunicacin policial encontrada en

los Archivos del Horror ratifica la colaboracin entre los
represores argentinos y paraguayos: DEPTO. DE INVESTIGACIONES
DIREC. DE POLITICA Y AFINES Asuncin, 2 de febrero de 1977
()
por
contacto
medio
con
de
el
comunicacin
Sr.
Delegado
telefnica
de
nos
Gobierno
de
pusimos
en
Encarnacin
solicitando la captura de JUAN JOSE PENAYO y de CASTULO VERA.

Mediante la colaboracin de las autoridades de Puerto Yguaz
fueron remitidos a este Departamento ambos sujetos (). el
Asimismo, de la obra citada surge que: En los
archivos paraguayos figura la declaracin informativa en la
que
Cstulo
Vera
Bez
explica
por
qu
fue
apresado
en
compaa de Penayo en Puerto Yguaz, siendo que viva en

Posadas. () El deponente se traslad desde la ciudad de
Posadas (R.A.) hasta la localidad de Puerto Yguaz, a los
efectos de tomar contacto con JUAN JOSE PENAYO, responsable
de dicho lugar para informarse de las causas que motivaron
las
cadas
de
los
integrantes
de
la
Clula
del
Comit
Regional de dicha localidad () (Archivos del Horror de

2289
Asuncin, libro L97, 28 de enero de 1977). Ambos detenidos

fueron asesinados en el Departamento de Investigaciones de la
Polica
de
la
Capital
sus
cuerpos
nunca
fueron
encontrados. (ver ob. cit.; pg. 258/260).

En esa misma direccin, resulta de inters el libro
titulado Semillas de vida de la Comisin de Familiares
Paraguayos
Detenidos
Desaparecidos
en
la
Argentina
que
deviene conteste con los extremos vertidos con antelacin

(ver pgs. 137/139). De igual manera puede vislumbrarse lo
expuesto en el libro Sobrevivientes, de autora de Sotero
Franco (al respecto vase pgs. 170/183).
De la documentacin aportada por la testigo Roln
Jacquet en el debate, cabe destacar los siguientes elementos
que
coadyuvan
la
acreditacin
de
los
hechos
aqu
investigados, a saber: Hoja de entrada de datos de Juan Jos

Penayo Ferreyra y de Cstulo Vera Bez de la Comisin de
Verdad y Justicia de la Repblica del Paraguay; ficha general
de desaparicin forzada del Archivo Nacional de Memoria
Archivo
CO.NA.DEP.-,
Secretara
de
Derechos
Humanos,
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Penayo y Vera

Bez; testimonio de desaparicin del Archivo del Terror
registrado bajo el n 001863; Memorandum del legajo n 1870;
vistas fotogrficas de los nombrados Penayo y Vera Bez;
ficha
del
Asuntos
Ministerio
Tcnicos-
del
Interior
registrada
Direccin
bajo
Nacional
00008F1359
de
n
00008F1360; Antecedentes de Juan Jos Penayo de la Polica de

la Capital Departamento de Investigaciones Asuncin Paraguay
registrada
bajo
el
00008F1361;
Archivos
del
Terror
registrado bajo el n 00011F0540 del que se desprende la

Nmina
de
Detenidos
figuran
de la Polica
recluidos
de
en
esta
jefatura
que
no
la Capital del Departamento de
Investigaciones, Asuncin Paraguay, en la que se encuentra

nombrado Cstulo Vera en la ubicacin n 12 y Juan Jos
2290

CFP 13445/1999/TO1
Penayo en la n 13, con el detalle que al lado de sus nombres

entre parntesis se consign la palabra Redondo; Lista n 4
denominada
Personas
que
habran
sido
vistas
en
Investigaciones registrada bajo el n 00038F1039 del Comit

Internacional de la Cruz Roja Delegacin Regional para
Amrica Latina Cono Sur e informe del mismo Comit en el que
consta la detencin de Juan Jos Penayo y Cstulo Vera Bez
registrados bajo los n 00038F1043, 00038F1045 y 00087F2278;
Lista
de
compatriotas
desaparecidos
registrados
bajo
los
nros. 00145F2191 y 00173F0059, entre los que se encuentran

nombrados Vera Bez y Penayo; Informe n 664 registrado bajo
el n 00192F1526 de fecha 12 de junio de 1978, de la Polica
de la Capital de la Repblica del Paraguay, vinculado con el
traslado al Establecimiento Penal de Emboscada de Juan Jos
Penayo y Cstulo Vera Bez; Ficha n 3818 registrada bajo el
n 00143F1110 del Departamento de Investigaciones, Direccin
Poltica y Afines perteneciente a Penayo y ficha n 3819
perteneciente a Vera Bez, sumado a ello vistas fotogrficas
de los nombrados; Oficio de la Polica de la Capital del
Departamento Judicial Jefatura Asuncin-Paraguay dirigido al
Jefe de Departamento de Investigaciones registrado bajo el n
00192F1248, donde se informa que los delincuentes polticos,
entre otros Penayo, fue puesto en libertad por orden del
superior;
Nmina
de
Polticos
opositores
radicados
en
ciudades fronterizas de la Argentina, en la que se encuentran

Juan
Jos
Penayo,
en
la
ubicacin
14,
dentro
de
los
dirigentes del MOPOCO en Formosa; Documento de la CO.NA.DEP

(Agrupacin
de
Familiares
de
Paraguayos
detenidos-
desaparecidos en la Argentina), donde consta el caso de Juan

2291
Jos Penayo y Cstulo Vera Bez; Documento E/CN.4/R.51/Add.9,

pgina 10, entre los que surge dentro de los indicados como
otros
presos
polticos
agregados
secuestrados
en
la
Argentina y entregados a la Polica del Paraguay; Documento

firmado por Gladys Sannemann, en el que figura Juan Jos
Penayo y Cstulo Vera Bez dentro de la nmina de Otras
personas enviadas desde la Argentina al Paraguay, en calidad
de desaparecido; Ficha C perteneciente a Cstulo Vera Bez de
la
Comisin
de
Verdad
Justicia;
Nota
periodstica
del
Rincn de la Utopa titulada: Juan Jos Penayo y Cstulo

Vera Bez, Luchadores comunistas secuestrados en Argentina,
desaparecidos
Memoria
de
Concepcioneros
Penayo
en
Investigaciones;
Enero-Febrero
donde
Cstulo
de
figura
Vera
la
Bez;
Revista
2007
Dictadura
Protesta
desaparicin
Ficha
FADDAPY
de
de
Jvenes
Juan
Jos
Detenidos
Desaparecidos y Asesinados Paraguayos y de Origen Paraguayo

en
el primer
semestre
de
1977
perteneciente a
Juan Jos
Penayo Ferreyra ubicado en el n 18; Nota del peridico ABC

de fecha 1 de mayo de 1989, pgina 15, descriptor 3.5 de
Asuncin-Paraguay,
titulado
Lista
de
Desaparecidos
en
Operativo Cndor, Nota del peridico U. Hora de fecha 26 de

enero 1993, descriptor 3.5, pgina 8 de Asuncin-Paraguay
titulado: Arrimaran ms nombres- Primera lista oficial de
ciudadanos desaparecidos y Pastor Coronel, en la mira de un
nuevo proceso judicial- Incluyen a otros represores por la
muerte de Juan Jos Penayo de fecha 25 de febrero de 1993,
descriptor 1.3, pgina 23; Nota del peridico El Diario de
fecha
12
titulado
de febrero de
Aumenta
el
1997,
descriptor
nmero
de
3.5, pgina
Desaparecidos
10,
en
Investigaciones y Nuevas Evidencias sobre desaparecidos de

fecha
24
de febrero de
1993,
descriptor
3.5, pgina
22,
dentro de los cuales se alude a los casos de Penayo y Vera

Bez; Nota del peridico HOY de fecha 7 de mayo 1989,
2292

CFP 13445/1999/TO1
pgina 10, descriptor 3.5, en la que se encuentra detallada

la detencin de Penayo y otra titulada Investigaciones lo
convirti en NN Juan Jos Penayo, detenido en 1977, no
sali
con
vida
de
su
encierro
de
fecha
enero
de
1993,
descriptor 3.5, pgina 14; Informe del Equipo Argentino de

Antropologa Forense respecto de Juan Jos Penayo y Cstulo
Vera Bez, de la que se desprende como fecha de desaparicin
el 19 de enero de 1977 en Puerto Iguaz; Extracto del libro
denominado Semillas de Vida donde se describe los casos de
Juan Jos Penayo y Cstulo Vera Bez, y que precisa que el
operativo ocurri en la Terminal de mnibus de la Ciudad de
Puerto
Iguaz;
Nota
periodstica
titulada:
Cstulo
Vera
Bez: ingreso al Dpto. de Investigaciones el 28 de enero de

1977; Ficha de Familiares de Desaparecidos de la Unidad de
Desapariciones
Forzosas
Ejecuciones
Extrajudiciales
perteneciente a Cstulo Vera Bez; Expediente n 1291 de la

Defensora
del
Pueblo
de
la
Repblica
del
Paraguay
perteneciente a Cstulo Vera Bez, del que se desprende que

el nombrado fue visto por ltima vez en Diciembre de 1977, y
se resolvi declarar como fecha presuntiva de fallecimiento
el 13 de junio de 1978, conteste con el certificado de acta
de defuncin registrado bajo el n 185606; Lista de entrada y
salidas de presos registrada bajo el n 00053F0254, en el que
se encuentra nombrado Vera Bez con fecha de entrada el 28 de
enero de 1977; certificado de la Subsecretara de Derechos
Humanos y Sociales del Ministerio del Interior registrado
bajo
el
Pierini,
trmite
en
la
97/5356
firmado
que
consta
una
por
denuncia
la
Dra.
Alicia
presentada
por
desaparicin forzada de Cstulo Vera Bez.

2293
Por lo dems, las circunstancias de modo, tiempo y

lugar que afectaron a Cstulo Vera Bez y Juan Jos Penayo
Ferreyra, se encuentran corroboradas, en virtud de lo que
surge del Informe Final de la Comisin de Verdad y Justicia
de la Repblica del Paraguay. En esa pieza documental se
determin lo siguiente: La Comisin de Verdad y Justicia
del ciudadano paraguayo Cstulo Vera Bez, conforme a los
elementos
de
conviccin
coincidentes
relevantes
que
permiten concluir que los hechos examinados corresponden al

tipo de HVDDHH investigado conforme al artculo 3 inciso a)
de
la
Ley
2225/03,
bajo
responsabilidad
del
Estado,
de
acuerdo al artculo 2 inciso f) del mismo cuerpo legal.. En

tanto, respecto de la restante vctima la citada Comisin
concluy:
confirmada
La
Comisin
la
denuncia
de
Verdad
sobre
Justicia
desaparicin
considera
forzada
del
ciudadano paraguayo Juan Jos Penayo Ferreyra, conforme a los

elementos
de
conviccin
coincidentes
relevantes
que

de
la
Ley
2225/03,
bajo
responsabilidad
del
Estado,
de
acuerdo al artculo 2 inciso f) del mismo cuerpo legal..

Como corolario, cabe afirmar que resulta innegable
que los secuestros de los integrantes del Partido Comunista
Paraguayo Nercio Stumps, Sotero Franco, Lidia Esther Cabrera
y Esteban Cabrera Maz en enero de 1977 en Puerto Iguaz,
Repblica
Argentina
se
vinculan
con
las
posteriores
privaciones ilegales de la libertad de las vctimas cuyos

casos aqu se analizan.
Al respecto, es dable citar el documento digital n
00053F1321 aportado por el testigo Carlos Osorio durante el
plenario- del que surge lo siguiente: En un procedimiento
conjunto practicado por la Gendarmera Nacional y la Polica
2294

CFP 13445/1999/TO1
de Misiones (R.A.), en la ciudad de Yguaz (Misiones) el da

18 de los corrientes en horas de la noche se procedi a la
detencin del ciudadano paraguayo Nercio Anastacio Stumps, de
36 de aos de edad, con domicilio en la ciudad de Yguaz
(R.A.) secuestrndose en su poder material mimeogrfico del
PARTIDO COMUNISTA PARAGUAYO. De las declaraciones de Stumps,
se
practicaron
siguientes
otros
personas:
allanamientos;
EDUARDO
detenindose
FRANCO
TORRES,
37
las
aos,
paraguayo; SOTERO FRANCO BENEGAS, 37 aos, paraguayo; ESTEBAN

CABRERA MAIZ, 36 aos, paraguayo. Rescatndose de los mismos
gran
cantidad
COMUNISTA;
de
como
materiales
asimismo
bibliogrficos
una
cmara
del
PARTIDO
fotogrfica
de
procedencia RUSA, (2) dos rifles calibre 22 mm y una (1)

escopeta
calibre
28
(industria
Argentina).
Siguiendo
el
procedimiento efectuado por la GENDARMERA NACIONAL tambin

se detuvo a LIDIA ESTHER CABRERA alias ESTELA, esposa de
EDUARDO FRANCO TORRES. Todos estos detenidos se encuentran
alojados en la Seccin Gendarmera Nacional de Yguaz, donde
se les instruyen las actuaciones de rigor. El subjefe de la
Polica de la Provincia de Misiones (R.A.) Insp. General
Elpidio Aquino, manifest que sern puestos a disposicin de
la jefatura de la Guarnicin Militar a cargo del Coronel
CARLOS HUMBERTO CAGGIANO TEDESCO, con asiento en la ciudad de
POSADAS
mismos
(R/A/),
por
disposicin
quin
ser
del
presumiblemente
subversivos
Poder
para
Ejecutivo
dispondra
que
sean
Argentino.-
de
puestos
los
a
As.20-I-77.-
(textual) resaltado aqu agregado-.

Conforme
al
plexo
probatorio
recolectado
valorado, en concordancia con los relatos brindados por los

2295
testigos que declararon en el marco del debate oral y pblico

desarrollado en autos, resulta pertinente asentar que este
Tribunal
comparte
las
fechas
indicadas
por
el
Sr.
Representante del Ministerio Pblico Fiscal en su acusacin,

en
cuanto
la
ocurrencia
de
los
hechos
precedentemente
descriptos, que sucedieron entre los das 21 y 28 de enero de

1977, habiendo sido Cstulo Vera Bez y Juan Jos Penayo
Ferreyra trasladados en forma clandestina- y en la ltima
fecha referida, a la Repblica del Paraguay, toda vez que de
la prueba analizada se desprende que los nombrados desde el
28 de enero de 1977, fueron alojados como prisioneros en el
Departamento de Investigaciones del vecino pas.
certeza que las vctimas Cstulo Vera Bez y Juan Jos Penayo
Ferreyra fueron privados ilegtimamente de su libertad, en
las circunstancias reseadas anteriormente y trasladados en
forma clandestina a la Repblica del Paraguay; todo ello en
el marco del Plan Cndor. Los mencionados se encuentran
desaparecidos.
Por
damnificaron
ltimo,
a
en
Cstulo
relacin
Vera
los
Bez,
hechos
cabe
que
atribuir
responsabilidad penal al encartado Carlos Humberto Caggiano

Tedesco, por los motivos que se expondrn al analizar su
situacin particular.
Respecto de la vctima Juan Jos Penayo Ferreyra se
encontraba
imputado
Jorge
Rafael
Videla,
quien
falleci
durante el transcurso del presente debate.
Caso en que result vctima Agustn GOIBURU GIMNEZ

(caso n 5):
Agustn Goibur Gimnez, de 46 aos de edad, de
nacionalidad
paraguaya,
fue
privado
ilegtimamente
de
su

2296

CFP 13445/1999/TO1
de febrero de 1977, alrededor de las 11.00 hs., ocasin en la

cual el mencionado fue interceptado por cuatro personas de
civil armadas que tripulaban un Ford Falcon y una camioneta
Ford
F-100
pblica,
(pick-up)
dos
en
cada
en
la
calle
concretamente
vehculo-,
Nogoy
en
la
la
va
altura
catastral n 572 de la ciudad de Paran, Provincia de Entre

Ros, Repblica Argentina. Posteriormente, el nombrado fue
trasladado clandestinamente va area- a la Provincia de
Formosa y de all entregado a las autoridades paraguayas en
Puerto
Falcn,
siendo
alojado
en
el
Departamento
de
Investigaciones de la Polica de Asuncin y en el Policlnico

Policial Rigoberto Caballero del vecino pas. El mencionado
perteneca
al
Movimiento
Popular
Colorado
(MOPOCO)
de
la
Repblica del Paraguay.

El nombrado Goibur permanece desaparecido.
acreditados,
partir
de
las
constancias
probatorias

por los siguientes testigos: Stella Manuela Juliana Calloni
Leguizamn, Antonio Valenzuela Candia, Alfredo Boccia Paz,
Domingo
Guzmn
Roln
Centurin,
Carlos
Marcelo
Mancuello
Ros, Carlos Portillo, Rosa Mercedes Palau Aguilar, Alberto

Prspero Barret Viedma, Amalia Edith Glaif, Rolando Agustn
Goibur Bentez, Rogelio Agustn Goibur Bentez, Graciela
Nora
Rosenblum,
Wagner
Radice,
Lezcano,
Joel
Gladis
Ana
Ester
Mara
Filrtiga,
Ros,
Careaga,
Carlos
Luis
Alberto
Federico
Luis
Cayetano
Jorge
Tatter
Casabianca,
Limpia
2297
Concepcin Roa Torres, Yudith Roln Jacquet, Clarisa Carolina

Carrillo,
Jos
Agustn
Fernndez
Rodrguez,
Reinaldo
Roa
Torres, Florinda Castro y Carlos Humberto Osorio Avaria.

los
testigos
Agustn
Rolando
Goibur
Agustn
Bentez,
Goibur
hijos
de
Bentez
la
Rogelio
vctima,
quienes
relataron de manera coincidente las circunstancias de tiempo,

modo y lugar sobre los hechos que afectaron a su padre.
El primero de los testigos dijo que su progenitor,
Agustn Goibur, en el ao 1959 en la Repblica del Paraguay
-siendo estudiante y militante del Partido Colorado-, comenz
a cuestionar algunos asuntos polticos que consideraba que no
estaban ajustados a la democracia. Cuando su padre se recibi
de
mdico
tom
conocimiento
de
crmenes
de
jvenes
estudiantes. Resalt que Agustn Goibur era mdico en el

Policlnico
torturados
Caballero
y
ah
apaleados.
En
fueron
efecto,
parar
su
padre
estudiantes
como
mdico
manifest su disconformidad con lo sucedido, ya que murieron

varios
estudiantes,
fue
presionado
polticamente
para
firmar certificados de defuncin apcrifos que daban cuenta

de que esos estudiantes haban muerto de causas naturales,
ante lo cual el Dr. Goibur se opuso, y a partir de all
comenz la persecucin a su persona y los aos de lucha.
Primero en la oposicin dentro del Partido Colorado y luego
en el exilio. Form parte del Movimiento Popular Colorado
(MOPOCO), de oposicin y resistencia al rgimen stroessnista,
desde el exilio.
El dicente relat que fue detenido junto a su padre
cuando
tena
encontrarse
entre
10
pescando
y
en
11
aos
aguas
de
edad,
en
jurisdiccionales
1969,
de
al
la
Repblica Argentina. Su pap conoca muy bien la zona, amaba

2298

CFP 13445/1999/TO1
la
pesca,
era
su
deporte
preferido.
En
una
de
esas
oportunidades fueron secuestrados por una patrulla paraguaya.

Narr sobre la actividad poltica de su padre, que
en Paran nunca dejo de participar del MOPOCO y de tener
contacto
con
organizaciones
particularmente
con
peronistas.
polticas
Era
un
argentinas,
excelente
mdico,
cirujano y traumatlogo y as era considerado. Con otras

organizaciones
polticas
paraguayas
tambin
se
relacion,
form parte del Acuerdo Nacional que nucleaba a partidos

opositores
disidentes
al
rgimen;
as
al
liberal,
socialista, febrerista y otros.

Relat que en Paran, Entre Ros, su padre ejerci
como mdico en el Hospital San Martn, y tambin, atenda en
el
Hospital
Rivadavia.
Explic
que
el
Dr.
Goibur
se
relacion con mdicos locales, el Dr. Vinchitorio y el Dr.

Viale,
que
eran
amigos
colegas.
En
Paran
sigui
la
persecucin, de hecho nunca ces, su padre era considerado de

peligro
para
el
rgimen
de
Stroessner.
Con
aos
de
investigaciones lograron tener pruebas sobre la situacin de

control a que los sometan las autoridades paraguayas con la
anuencia de las autoridades argentinas. En los archivos del
terror
encontraron
fotos
de
toda
la
familia
entrando
saliendo de la casa. El testigo estuvo presente cuando se

encontraron esos archivos en Paraguay en los locales de la
Polica de Investigaciones.
Puntualiz que
operativo
argentinas-
comando
de
(conforme
el 9
fuerzas
fue
de
febrero
de 1977, en
un
-paraguayas
conjuntas
comprobado
por
los
archivos
hallados), denominado Operativo Safari, lograron secuestrar

2299
a su padre. El Dr. Goibur se haba percatado que lo venan

siguiendo. En cierta ocasin, la delegacin de la Polica
Federal
Argentina
lo
cit
comparecer
las
oficinas
ubicadas sobre la avenida Rivadavia -en Paran, Provincia de

Entre Ros- para mantener una audiencia con el jefe de esa
delegacin. Eso fue en fecha 7 u 8 de febrero de 1977. Su
padre concurri a esa delegacin.
El testigo supo en Buenos Aires, por un amigo, que
al
atardecer
fue
contarle
que
su
padre
haba
sido
secuestrado ese mismo da, a las doce del medioda en Paran.

Luego, lo llevaron junto a su madre.
Reitera
que
el
Dr.
Agustn
Goibur
haba
sido
citado por la Polica Federal, concurri a dicha citacin y,

en
el
momento
audiencia
con
disculpe
en
el
fue
entrevista,
que
estaba
comisario,
un
error
Goibur
sentado
vino
(sic),
(padre)
esperando
una
persona
que
volvi
no
a
para
que
dijo
necesitaban
su
casa.
la
En
la
esa
oportunidad, manifest a su esposa madre del testigo- lo

ocurrido,
que
personas
que
le
haba
pasaban
llamado
la
continuamente
atencin
que
mirndolo,
haba
estaban
vestidos de civil, por lo que conjeturaron que seguramente

ese
episodio
fue
para
individualizarlo
as
poder
secuestrarlo. Expres que su padre, el Dr. Agustn Goibur,

si bien corra siempre riesgo de vida, no consideraba que
tuviera
que
ocultarse,
pues
no
haca
actos
contra
las
personas, por el contrario las curaba.

El
temprano
al
da
Hospital
de
febrero,
San
Martn,
Agustn
realiz
Goibur
sus
se
fue
actividades
habituales y aproximadamente a las once u once y media o doce

horas, lo secuestraron frente a la calle Nogoy, donde iba a
visitar a quien -ellos suponan- era una paciente. Segn le
contaron, su padre haba estacionado su auto en la calle
mencionada y llegaron dos vehculos, una camioneta F-100 y un
2300

CFP 13445/1999/TO1
Ford Falcn, uno de ellos choc el auto de su pap. Luego,

baj un hombre y toc el timbre de la casa para que saliera
del domicilio, le pregunt si era el dueo, su padre dijo que
s, le dijeron que lo buscaban para resarcirlo por el choque.
Cuando, su padre sali, le pegaron un golpe en la cabeza
segn los testimonios de los vecinos-, lo alzaron y subieron
en
el
vehculo,
encontrndose
desaparecido
hasta
la
actualidad.
Dijo
que
estn
convencidos
por
denuncias
testimonios- que fue un comando argentino-paraguayo el que

actu en el Operativo Safari, que culmin con el secuestro
de Goibur, y que el dinero para concretar ello fue abonado
por el Cnsul paraguayo Ortiz Tllez.
Respecto
al
destino
de
su
padre,
supo
que
fue
llevado al Paraguay, no pudo precisar en qu tiempo, y all

fue asesinado. Refiri que varias versiones hablaban de que a
Goibur
padre-
lo
haban
matado
de
un
balazo
haban
enterrado la cabeza por un lado y el cuerpo en otro lugar;

tambin aseveraron que lo enterraron con cal viva, todo para
que no se lo encontrara nunca ms. Agreg que esa fue siempre
la poltica de Stroessner.
Manifest
condecoraciones
que
Videla
haba
por
fotos
parte
de
de
visitas
Stroessner,
y
todo
corroborable por medio de la prensa. Dijo que haba grupos de

inteligencia que iban y venan entre Argentina y Paraguay.
Record haber visto listas de invitaciones para participar de
entrenamientos de inteligencia, todo esto en los Archivos
del Terror a los que tuvo acceso. Que esos archivos eran de
conocimiento pblico en Paraguay.
2301
Por su parte, el declarante Rogelio Agustn Goibur

Bentez manifest que en Misiones, o bien en los tres lugares
donde vivieron, su padre siempre fue controlado y vigilado
por
la
polica
stroessnerista,
la
gente
se
acercaba
comentaba de movimientos extraos. En Posadas era mucho ms

notable, sobre todo en 1974 cuando fue designado Ortiz Tllez
como Cnsul paraguayo para coordinar la persecucin a su
padre. Francisco Ortiz Tllez vigilaba a todos los opositores
como parte del Plan Cndor.
Al momento de su desaparicin, su padre era uno de
los tres vicepresidentes del MOPOCO. Su pap milit hasta
el ltimo da que l lo vio, siempre fue opositor al rgimen.
En Paran tambin fue vctima de persecuciones, su padre
tena
una
libretita
ah
anotaba
los
vehculos
que
lo
seguan. Que no saba que paso con esa libretita. Record el

deponente que a un hombre que vigilaba frente a la casa, su
padre lo invit a pasar y, hablando en guaran, le dijo que
ingrese, y vea que ellos no vivan con armas ni preparando un
atentado como decan, refiri que su madre le coment que
esto pas varias veces.
Despus, secuestraron a su pap el 9 de febrero de
1977. El testigo estaba en Corrientes, cuando recibi el
aviso de una amiga que se hallaba en Paran; diciendo que su
pap haba desaparecido. Qued desconcertado y llam a un
vecino, quien le dijo que efectivamente- ese mismo da, a
las 11 de la maana, haban secuestrado al padre del testigo.
Inmediatamente fue a Paran, su madre le cont todo, habl
con vecinos tambin. En cuanto a cmo fue secuestrado su
pap, refiri que Agustn Goibur Gimnez descendi de su
vehculo un Fiat 128 de color bord-, y que, encontrndose
dicho automvil estacionado y sin ocupantes, un Ford Falcn
tpico de los que utilizaban los grupos de tareas de aquella
poca- lo choc por detrs. Continu detallando que el dao
2302

CFP 13445/1999/TO1
fue prcticamente insignificante en el automvil de su padre

y al Ford Falcn no le ocurri nada, su padre al ver esto
dijo al conductor del vehculo que se quedara tranquilo, que
un amigo lo arreglara. Sin embargo, el conductor del Falcn
-dirigindose a Agustn Goibur con el trato de Doctordijo que iba a anotar los datos, volvi a su auto, sac una
carterita, e inmediatamente extrajo un arma. En el mismo
momento,
una
camioneta
pick-up
se
atraves,
subieron
Agustn Goibur Gimnez y lo llevaron. Los vecinos avisaron a

la polica y, despus, entregaron la llave del auto a su
madre
diciendo:
su
marido
acaba
de
ser
secuestrado
(sic.). Posteriormente supo que ese grupo de tareas estuvo

coordinado
con
autoridades
argentinas:
las
autoridades
locales dieron el espacio, se trat de lo que se conoce como

una zona liberada (sic).
A preguntas sobre lo que supiese acerca del destino
final
de
su
padre,
seal
que,
en
una
conversacin
que
mantuvo en Buenos Aires con Beba Bertoni (de nacionalidad

paraguaya), ella le hizo referencia a dichos de su esposo
respecto a que el Almirante Eduardo Emilio Massera habra
manifestado que Paraguay envo U$S 300.000 dlares para el
secuestro del Dr. Agustn Goibur. El dicente explic, en
este
punto,
que
el
esposo
de
la
Sra.
Bertoni
era
un
importante dirigente del Partido Demcrata Cristiano y tena

una relacin de amistad con el Almirante mencionado.
Agreg que otros testimonios daban cuenta que su
padre fue secuestrado y trasladado al Paraguay, porque lo
calificaron como un peligroso subversivo. En efecto, algunos
testigos le refirieron que Agustn Goibur fue torturado y
2303
estuvo atado a la cama en el Hospital Caballero. Fruto de las

investigaciones que el dicente llev a cabo durante aos, un
General retirado del Ejrcito paraguayo le cont que cuando
era
un
soldado
joven,
destinado
en
Villarrica,
en
una
oportunidad su superior -el oficial Carpitelli- le cont que

haba sido llevado desde Argentina un peligroso subversivo que quera atentar contra Stroessner y toda su plana mayor- y
que
haba
recibido
un
castigo
ejemplar,
como
tenan
que
recibir su merecido todos los traidores al Partido. Concluy

en
este
punto
referencias
nombrado
el
dadas
testigo
por
que,
aqul
directamente-
teniendo
oficial
quien
en
aunque
recibi
cuenta
no
aqul
lo
las
haya
castigo
ejemplar, sin lugar a dudas, era Agustn Goibur. Asimismo,

dijo, el mismo General le manifest que luego de haber sido
torturado en Investigaciones y encontrndose atado a una
cama en el Hospital Caballero -donde su padre haba sido
mdico cuando era muy joven- fue interrogado por el propio
Stroessner y su primer anillo de militares y dos civiles,
luego de lo cual fue ejecutado, agreg que hasta hoy buscan
sus restos.
Narr que la actividad de su padre fue siempre
contra Stroessner, su dictadura y el Terrorismo de Estado en
Paraguay; enfatiz que su padre nunca tuvo participacin en
la poltica argentina, y que el rgimen puso todo su empeo
en atraparlo, sobre todo despus de su fuga de la sptima
(sic) que dej en ridculo al aparato stroessnerista. Agreg
que el caso de su padre fue un tpico ejemplo del Operativo
Cndor,
perseguir,
que
fue
un
coordinar
complot
fuerzas
implementado
de
para
represin,
vigilar,
torturar,
intercambiar presos, asesinar, entre los gobiernos del terror

de
Argentina,
Paraguay,
Uruguay,
Bolivia
Chile.
En
Paraguay, el Gral. Fretes Dvalos era ejecutor del Plan

Cndor, junto con los altos oficiales a l subordinados,
2304

CFP 13445/1999/TO1
como
el
Coronel
Benito
Guanes
Serrano,
que
era
Jefe
de
Inteligencia del Ejrcito. En la poca del secuestro de su

padre, en Argentina quien estaba a cargo de la zona era el
Gral. Juan Carlos Trimarco. Mientras que el Coronel Zapata
era el Jefe de Inteligencia, el Coronel Ibarra era el SubJefe de Inteligencia y fue quien manifest a su madre que
llevaron a Goibur a Paraguay y que haba corrido mucho
dinero.
El
dicente
calcul
que
dicho
jefe
sera
en
la
actualidad un hombre de unos 78 aos y supuso que estara con

vida. Unos das antes del secuestro, el jefe de la delegacin
cit a su padre. Cuando fue lo hizo esperar y despus le
dijeron
que
era
un
error.
Su
padre
coment
que
hombres
paraguayos pasaban y lo observaban. Hernndez y Grillo fueron

testigos de esa circunstancia.
Puntualiz que su padre, luego de ser secuestrado,
fue trasladado al Paraguay. No supo quienes lo vieron, no
apareci nadie para decir si vio a su padre detenido en
Argentina, lo que s saba era que pas a Paraguay. La nica
parada que tuvo suponan- fue en Corrientes a dnde habra
llegado por va area- y de all fue llevado por tierra- a
Paraguay, concretamente a Puerto Falcn.
As, explic que en Paraguay fue visto en diversos
lugares. Un testigo de nombre Domingo Roln Centurin, que
estuvo preso en Investigaciones, afirmaba haber visto all
al Dr. Goibur. Otra persona, que afirmaba haber visto a su
pap en el Hospital Rigoberto Caballero, era una enfermera
que coment en la peluquera hablando en guaran- pobre
Dr.
Goibur,
lo
tienen todo
sangrando atado a la cama
(sic.). Esto, se lo cont a la esposa de Bartolom Araujo

2305
militar paraguayo exiliado en Resistencia, Chaco-, que fue un

militar que particip activamente en una represin en el ao
1947 en la Repblica del Paraguay. Posteriormente tuvo el
testimonio del militar referido anteriormente, que le cont
lo siguiente: siendo oficial joven del Ejrcito, un superior
les dijo cmo tenan que actuar ante un traidor al Partido
Colorado en este punto aclar el testigo, que su padre era
considerado
un
subversivo
peligroso
que
intent
atentar
contra el Presidente y la plana mayor-, retom el relato

sobre cmo se aleccion a los militares respecto del trato a
traidores,
patria
que
(sic).
urgente,
Partido
Coment
desde
interrogatorio
dijeron
el
a
que
tambin
cuartel,
ese
Colorado
asesinar
que
para
fue
estar
subversivo
(sic.).
ese
citado
el
hacer
en
presente
peligroso
Manifest
era
forma
en
el
traidor
al
dicente
que
ese
militar, razonando en forma lgica con l, hizo memoria de

sus aos jvenes y dijo que aqul a quien interrogaron en
aquella
oportunidad
no
podra
ser
otra
persona
ms
que
Agustn Goibur. Esto ltimo se lo dijo en forma confidencial

a
l.
Recuerda
que
ese
militar,
adems,
colaboraba
para
encontrar a los desaparecidos, pero todo bajo la condicin de

no revelar su nombre.
Domingo Guzmn Roln Centurin, quien relat que, tambin
pudo ver all refirindose a la Jefatura o Departamento de
Investigaciones de Asuncin (Repblica del Paraguay)- al Dr.
Agustn Goibur, como as tambin a Cstulo Vera Bez, porque
en
la
oficina
donde
estaba
detenido
se
tomaban
las
fotografas y las huellas dactilares de los apresados, por lo

que pudo conocer a los nombrados.
A su vez, en cuanto al Dr. Goibur, expres que, en
el mes de marzo del ao 1977, lo metieron en una pieza en el
Departamento de Investigaciones de Asuncin y lo sentaron en
2306

CFP 13445/1999/TO1
un sof. All, pidi un vaso de agua al oficial que lo haba

ingresado; seguidamente, cuando ste se retir de la oficina,
el
Dr.
Goibur
le
pregunt
su
nombre,
aprovech
para
presentarse y le cont que lo haban trasladado desde la

Argentina. Luego, al ingresar el carcelero se call (porque
estaba
prohibido
deponente
estaba
supo
hablar).
por
Cuando
familiares
desaparecido.
Que
en
su
sali
del
Dr.
lugar
en
libertad,
Goibur
de
que
trabajo
el
aqul
actual,
cuentan con fotografas de los desaparecidos precedentemente

nombrados, a quienes reconoce como los que vio detenidos en
Investigaciones.
Se le exhibi la fotografa de quien fuera en vida
el Dr. Agustn
Goibur, que figura
en
los
Archivos del
Terror y se encuentra reservada en la Caja n 24 de la

Secretara de este Tribunal y lo reconoci como el galeno
mencionado, concretamente al que est en el medio de las tres
fotografas.
Asimismo, cabe traer a colacin la versin brindada
por el testigo Antonio Valenzuela Candia, quien fue conteste
con lo narrado por los testigos anteriormente citados, y que
por lo dems, puntualiz que al Dr. Goibur lo secuestraron y
lo trasladaron a la frontera con la Repblica del Paraguay,
donde fue entregado a efectivos de la polica paraguaya, de
manera clandestina y encubierta, cuyos rastros se perdieron
en el Departamento de Investigaciones de la Polica del
Paraguay.
Indic
que
ello
fue
un
tpico
caso
del
Plan
Cndor que permiti la captura de ese opositor y aclara que,

en otras condiciones, no se hubiera podido lograr sin la
intervencin de los servicios de seguridad, por dos razones;
2307
en primer lugar, por la repercusin del caso y, en segundo

trmino, debido a que el Dr. Agustn Goibur era una persona
muy apreciada en las provincias de Misiones y Entre Ros,
quien realizaba una labor humanitaria de atencin a personas
con problemas de salud, sobre todo a los ms humildes. Indic
que muchas personas saban que Goibur era opositor, incluso
efectivos de esas provincias, y que estaba tolerado en la
Repblica Argentina, en ese momento, el hecho de que era
receptculo de varios exiliados latinoamericanos; describi
que ello se rompi con la implementacin del denominado Plan
Cndor a travs del accionar de los altos mandos militares
argentinos.
Por su parte, el declarante Alfredo Boccia Paz,
seal que Agustn Goibur era un mdico traumatlogo que
formaba parte de una faccin disidente del Partido Colorado y
parti hacia el exilio en 1959. Se instal en Santa Ana,
Misiones y Posadas; donde vivi hasta el ao 1975. Desde
all,
particip
stroessnismo.
en
Fue
distintos
secuestrado
episodios
por
de
primera
resistencia
vez
en
el
al
Ro
Paran. Estuvo preso en Paraguay hasta 1970, en una comisara

de Asuncin, cuando logr escaparse por un tnel. Se exili
en Chile y volvi a Posadas, pero cuando se percat que su
vida corra peligro, ya que fue amenazado varias veces y
sufri varios intentos de secuestro- se fue a un lugar ms
alejado de la frontera: a la ciudad de Paran, Provincia de
Entre Ros. Ah en el mes de febrero de 1977 fue secuestrado
a
unas
pocas
cuadras
de
la
clnica
donde
trabajaba-
contina hasta la fecha- desaparecido. Supo que el hecho fue

realizado por un comando de civiles que lo sacaron de uno de
los lugares donde trabajaba. Su cuerpo nunca ms apareci.
Seal que era uno de los tantos desaparecidos paraguayos en
Argentina. Siempre se sostuvo que era un operativo conjunto en el cual hubo inteligencia argentina y paraguaya- y ello
2308

CFP 13445/1999/TO1
quedo totalmente probado con los Archivos del Horror. En l

se demuestra que el operativo fue planificado en Paraguay y
ejecutado en connivencia con fuerzas argentinas. Finalmente
Goibur
fue
ejecutado,
no
saba
si
en
Argentina
en
Paraguay.
Expres que aqul era el enemigo pblico nmero uno
de Stroessner, proceda de su mismo partido y desde el ao
1974 formaba parte de un grupo de exiliados que haba logrado
formar una clula en Asuncin para atentar contra la vida del
dictador y, de hecho, estuvo a punto de lograrlo. Recuerda
que Goibur ya haba humillado al rgimen escapndose de la
crcel por un tnel. Luego entr a la Embajada de Chile que
era una de las ms protegidas para conseguir asilo. l era un
hombre de un enorme carisma e influencia sobre el resto de
los exiliados paraguayos. Haba integrado el MOPOCO, por lo
que atraparlo era un tema casi personal para el Presidente.
En esa lnea, el testigo Carlos Portillo refiri
que en relacin a la denominada Operacin Cndor, segn las
investigaciones que realiz, dijo que incluy la coordinacin
de los servicios de inteligencia y operaciones en lo que se
conoci como la lucha armada. Esto era lo que llamaban el
pre-Cndor, se constat la existencia de archivos que daban
cuenta
de
cmo
el
Servicio
Exterior
de
Argentina
el
Servicio Consular Paraguayo monitoreaban las actividades de

los perseguidos, a los que se calificaba como subversivos,
se registraban las reuniones, los movimientos, si concurran
a marchas, etc.. Encontraron el registro del monitoreo de
inteligencia de todas las actividades de Goibur.
2309
En esa misma lgica, cuadra poner de resalto la

versin brindada por Carlos Luis Casabianca, al sealar que a
Agustn Goibur lo conoca haca mucho tiempo, estaba en una
casa de un amigo suyo -Rubn Talavera-. Goibur era un hombre
muy tolerante del Movimiento del Partido Colorado, un gran
luchador, era
partidario del
Intransigente
contra
apasionamiento,
casi
la
derrocamiento
dictadura,
una
obsesin
de
Stroessner.
tena
para
acabar
un
con
gran
el
dictador. Era un excelente mdico, lo conoci en Posadas

(Misiones), se tuvo que refugiar en Argentina primero en
Posadas y despus en Entre Ros-. l cae preso y se escapa
por un tnel y se exili en la Embajada de Chile en la poca
del gobierno de Allende entre 1970 y 1973. Como el testigo y
su compaera estaban en Chile lo recibieron, intentaron que
se quedara un tiempo all, porque estaba amenazado de muerte
por Stroessner; pero l quera seguir la lucha, se radic en
Entre Ros y all desapareci.
Lo
hasta
aqu
dicho
fue
confirmado
por
el
investigador Carlos Humberto Osorio Avaria que del documento

fechado aproximadamente a mediados de mayo de 1976, surge un
detalle de lo sucedido en la IV Conferencia Bilateral de
Inteligencia entre los Ejrcitos de Paraguay y Brasil. Indic
que el documento era similar al que exhibi en su momento,
correspondiente al ao 1975. Refiri que Cndor no negaba
las actividades bilaterales, lo que haca era reforzar los
intercambios de informacin y operaciones conjuntas. Se habl
del Dr. Goibur, el MOPOCO, cmo estaba la subversin en
Paraguay
los
opositores
relacionaba
con
los
paraguayos,
brasileros.
La
frase
cmo
eso
se
colaboracin
estrecha, franca y fluida que surge del texto defina cmo

se llevaban a cabo las relaciones entre Ejrcitos y servicios
de inteligencia de los pases.
2310

CFP 13445/1999/TO1

los
hechos
anteriormente
documentales
obrantes
en
narrados,
el
Legajo
las
constancias
CO.NA.DEP
1.736
correspondiente a Agustn Goibur; incorporado por lectura al

debate.
funcin
de
lo
que
surge
de
los
siguientes
expedientes

saber:
causa
s/ausencia
por
45.589/95
caratulada
desaparicin
forzada,
Goiburu,
del
Agustn
registro
del

Causas n 8.681 caratulada Germano, Guillermo s/dcia. Delito
de lesa humanidad contra Agustn Goibur; causa identificada
como
Bentez
de
Goibur,
Elba
Elisa
s/dca.
Privacin
ilegtima de la libertad en perjuicio de su esposo Agustn

Goibur o expte. n 7.824 caratulado Sr. Fiscal General
solicita
desarchivo
de
causas
que
tramitan
por
art.
ley
23.094 (Indeterminado Elba Elisa Bentez de Goibur su

dcia. Por secuestro y desaparicin de su esposo Dr. Agustn
Goibur);
cd
que
reza
Goibur
otros
vs.
Paraguay.
Expediente de prueba remitido por la Corte Interamericana de

Derechos Humanos y la sentencia del caso referido en formato
digital
en
papel
copias
certificadas-
de
la
Corte
Interamericana de Derechos Humanos de la O.E.A. de fecha 22

de septiembre de 2006; y fotocopias simples del expediente
caratulado Sabino A. Montanaro, Pastor M. Coronel, Francisco
Ortiz Tellez y otros s/delitos c/la vida, la integridad y
otros del registro del Juzgado en lo Penal de Liquidacin y
Sentencia
del
Poder
Judicial
de
la
Repblica
del
2311
Paraguay
que
en
su
margen
superior
reza
Caso
Agustn
Goiburu-.
Vale
efectuar
especial
mencin
del
expediente,
caratulado Sabino A. Montanaro, Pastor M. Coronel, Francisco

Ortiz Tellez y otros s/delitos c/la vida, la integridad y
otros del registro del Juzgado en lo Penal de Liquidacin y
Sentencia
Paraguay
que
Goiburu-.
ciudad
del
en
All
de
Poder
su
fue
Judicial
margen
condenado
Posadas,
de
superior
el
Provincia
la
reza
Cnsul
de
Repblica
Caso
Agustn
Paraguayo
Misiones,
del
en
la
Repblica
Argentina, Francisco Ortiz Tllez actualmente fallecido-,

por el caso que damnific a Agustn Goibur. Al respecto,
cabe citar un fragmento de la declaracin indagatoria vertida
por el nombrado Ortiz Tllez, que da cuenta de lo siguiente:
cuando se hizo cargo del Consulado del Paraguay en Posadas
fue invitado por el seor Ministro del Interior, Dr. Sabino
Augusto
Montanaro a
su despacho
en
esa
oportunidad le
seal de la existencia de un convenio bilateral secreto

entre los gobiernos de Paraguay y Argentina para ejercer un
control
sobre
los
conciudadanos
en
sus
respectivos
territorios de ah que la funcin del consulado simplemente

se remita a recepcionar las informaciones que provenan del
Servicio de Inteligencia del Ejrcito Argentino sobre las
actividades
polticas
opositores
al
que
Gobierno
del
ejercan
los
Paraguay..
compatriotas
resaltado
aqu
agregado-.
En
esa
direccin,
cabe
poner
nfasis
en
la
sentencia emitida por la Corte Interamericana de Derechos

Humanos, el 22 de septiembre de 2006, en el caso Goibur y
otros
vs.
Paraguay
que
sus
partes
medulares
fueron
ya
descriptas con anterioridad. No obstante ello, ese Tribunal

decidi
en
lo
que
aqu
interesa:
1.
Admitir
el
reconocimiento de responsabilidad internacional efectuado por

2312

CFP 13445/1999/TO1
el Estado por la violacin de los derechos a la libertad

personal,
integridad
personal
vida,
consagrados
en
los
artculos 7, 5.1 y 5.2 y 4.1 de la Convencin Americana sobre

Derechos Humanos, en relacin con la obligacin general de
respetar y garantizar los derechos y libertades establecida
en el artculo 1.1 de dicho tratado, en perjuicio de Agustn
Goibur
Jimnez,
Carlos
Jos
Mancuello
Bareiro,
Rodolfo
Ramrez Villalba y Benjamn Ramrez Villalba, en los trminos

de los prrafos 40, 41, 48 y 49 de la presente Sentencia.. A
su vez, ese rgano jurisdiccional internacional declar por
unanimidad- que: 1. El Estado viol el derecho a la vida,
integridad personal y libertad personal consagrados en los
artculos 4.1, 5.1, 5.2 y 7 de la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos, en relacin con la obligacin general de
respetar y garantizar los derechos y libertades establecida
en el artculo 1.1 de dicho tratado, en perjuicio de Agustn
Goibur
Jimnez,
Carlos
Jos
Mancuello
Bareiro,
Rodolfo
Ramrez Villalba y Benjamn Ramrez Villalba, en los trminos

de los prrafos 62 a 73 y 80 a 94 de la presente Sentencia.
En prieta sntesis, el Estado de la Repblica del Paraguay
fue declarado responsable por ese Tribunal Internacional en
relacin a los hechos que afectaron a Agustn Goibur, y que
en este pronunciamiento definitivo se tienen por acreditados.
resaltado aqu agregado-.
Ntese
descriptos
se
que
los
tuvieron
por
hechos
tal
probados
como
en
la
fueran
aqu
sentencia
de
referencia.
Por
lo
dems,
en
el
pronunciamiento
bajo
tratamiento se realizaron consideraciones, concretamente en

2313
el
captulo
VIII.
Hechos
Probados
sobre
la
Operacin
Cndor y en lo que aqu interesa se puntualiz que: La

desaparicin del doctor Goibur es un caso que muestra una
accin coordinada entre las fuerzas de seguridad paraguaya y
argentina, dentro de la Operacin Cndor. Su desaparicin se
enmarca
en
el
modus
operandi
en
el
que
paraguayos
eran
desaparecidos en la Argentina durante la dictadura militar en

este pas.. el resaltado nos pertenece-.
Por otra parte, cuadra detenerse en el anlisis de
la
causa
Delito
de
8.681
lesa
caratulada
humanidad
Germano,
contra
Guillermo
Agustn
s/dcia.
Goibur;
causa
identificada como Bentez de Goibur, Elba Elisa s/dca.

Privacin ilegtima de la libertad en perjuicio de su esposo
Agustn Goibur o expte. n 7.824 caratulado Sr. Fiscal
General solicita desarchivo de causas que tramitan por art.
ley 23.094 (Indeterminado Elba Elisa Bentez de Goibur
su
dcia.
Por
secuestro
desaparicin
de
su
esposo
Dr.
Agustn Goibur) que se encuentra agregada a fs. 20.245/422

de la causa n 1.951 de este registro e introducida al debate
por lectura. As las cosas, del Acta de Denuncia, en sede
policial, que fuera formulada por la Sra. Elba Elisa Bentez
de Goibur esposa de la vctima- de fecha 9 de febrero de
1977
se
prrafo
refleja
inicial
de
manera
del
conteste
presente
caso,
a
las
lo
expuesto
en
el
circunstancias
de
tiempo, modo y lugar en relacin al suceso que damnific a

Agustn Goibur Gimnez (ver fs. 20.379/380 del expte. n
1.951 ya citado).
En
tales
condiciones,
es
por
dems
evidente
en

que la privacin ilegal de la libertad de Agustn Goibur
Gimnez se enmarc dentro de la asociacin criminal Plan
Cndor.
2314

CFP 13445/1999/TO1
En esa lnea, es dable valorar que del Informe de

la Comisin de Verdad y Justicia de la Repblica del Paraguay
en relacin a Agustn Goibur Gimnez se concluy que: La
Comisin
de
Verdad
Justicia
considera
confirmada
la
denuncia sobre desaparicin forzada del ciudadano paraguayo

Agustn
Goibur
Gimnez,
conforme
los
elementos
de
conviccin coincidentes y relevantes que permiten concluir

que
los
hechos
investigado
examinados
conforme
2225/03,
bajo
artculo
documentacin
al
corresponde
artculo
responsabilidad
inciso
f)
aportada
del
en
del
mismo
formato
al
tipo
de
HVDDHH
inciso
a)
de
Estado,
de
acuerdo
cuerpo
legal.
digital
por
la
la
ley
al
(vase
testigo
Roln Jacquet, que se encuentra introducida al debate).

subrayado y resaltado aqu agregado-.
Asimismo,
de
la
documental
aportada
en
formato
digital por la referida testigo obra la ficha n 333 G del

Archivo del Terror registrada bajo el nro. 00016F 0311 y n
00016F 0310, donde luce valga la redundancia- la ficha del
registro del Departamento de Investigaciones de la Polica de
la
Capital
de
la
Repblica
del
Paraguay,
con
vistas
fotogrficas de la vctima frente y perfil- y sus datos

personales, incluso se consigna su pertenencia al MOPOCO.
En
esa
misma
perspectiva,
del
acervo
de

Agustn Goibur Gimnez, se desprende lo que a continuacin
2315
se detalla: Mesa DS, Carpeta Varios N 19254. Caratulado

Antecedentes CAA. El legajo consta de un informe sobre otra
persona donde se menciona a Agustn Goibur a partir de un
oficio
religioso
realizado
fin
de
bregar
por
su
aparicin. De los Anexos del Nunca Ms surge que GOIBUR

JIMNEZ,
Agustn
tiene
el
encuentra
en
situacin
9/02/1977,
en
Paran.
legajo
de
Entre
CONADEP
desaparicin
Ros.
(vid.
1736,
forzada
Informe
se
desde
de
fs.

Completa el plexo probatorio, de manera coincidente
con lo hasta aqu expuesto, el informe de la citada Comisin
Provincial de fecha 16 de julio de 2008, del cual surge en
relacin al Dr. Agustn Goibur, lo siguiente: El legajo N
20595, caratulado Antecedentes C.A.A. (Comisin Asesora de
Antecedentes) Tomo 2, en otro informe sobre Pazo, Cecilia
Irene,
consigna:
18)
12
de
febrero
de
1979:
Se
tom
conocimiento que la causante, juntamente con Mara Antonia

Goi de Lavaras, dirigentes provinciales de la Unin de
Mujeres
Argentinas,
patrocinado
por
la
solicitaron
Liga
un
oficio
por
los
Argentina
religioso
Derechos
del
Hombre, el que se llev a cabo el 09/02/79, en la iglesia

Nuestra Seora del Carmen de la Ciudad de Paran. Dicho
oficio fue solicitado y realizado a fin de bregar por la
aparicin de personas desaparecidas,
especialmente el
Dr.
Agustn Goiburu..
investigacin
tratamiento,
histricas
que
relacionadas
constituyen
un
permitiendo tener por probados
con
los
casos
elemento
ms
de
los
bajo
prueba,
hechos precedentemente
detallados.
lo siguiente: Dos golpes secos retumbaron en el interior de
2316

CFP 13445/1999/TO1
la casa. Aquella calurosa maana del 9 de febrero del 77

nadie esperaba visitas. Pese a la duda, Elba apresur los
pasos desde el fondo y, sin preguntar quin, abri la puerta.
Su mpetu se contuvo bruscamente al sentir amenazante el
metal del can de las metralletas frente a su pecho. Dos
nerviosos agentes provinciales de Entre Ros le comunicaron
que
su
esposo
haba
sido
secuestrado.
Elba
contuvo
la
desesperacin hasta que los agentes abandonaron el lugar.

Luego sali a la calle a pedir auxilio. Sus gritos alarmaron
a
sus
vecinos
de
la
tranquila
ciudad
de
Paran,
en
la
nordestina provincia argentina de Entre Ros, distante a unos

500 kilmetros de Buenos Aires. Aquella localidad, desde la
llegada de Agustn Goibur, en marzo de 1975, se hallaba
fuertemente infiltrada por espas paraguayos que trabajaban
con el apoyo de sus pares de inteligencia militar argentina.
Goibur haba abandonado el Paraguay haca ms de quince
aos, en septiembre de 1959, cuando decidi exiliarse en
Argentina
para
escapar
la
persecucin
de
Alfredo
Stroessner, quien gobernaba dictatorialmente al amparo de una

dictadura militar desde 1954. El destierro sobrevino cuando
el mdico, que haba sido uno de los fundadores, en 1958, del
contestatario Movimiento Popular Colorado (MOPOCO), comenz a
denunciar
pblicamente
las
torturas
los
asesinatos
cometidos por el rgimen a travs del ministro del Interior,

Edgar L. Ynsfrn, y el jefe de Polica, Ramn Duarte Vera.
Goibur haba dado a conocer ante la comunidad internacional
varios casos de prisioneros polticos torturados que eran
llevados al hospital de Polica, donde l ejerca como mdico
traumatlogo. Esto provoc su cesanta y el inicio de una
2317
sistemtica
radic
campaa
en
de
hostigamiento.
Posadas,
ciudad
Con
argentina
su
familia,
fronteriza
se
con
Encarnacin, en el sur del Paraguay..

A
su
vez,
surge
de
dicha
obra
que:
El
24
de
noviembre de 1969, diez aos despus de iniciado su exilio,

Goibur fue alcanzado por primera vez. Mientras se hallaba
pescando en compaa de su hijo Rolando, entonces de once
aos,
unos
albailes,
en
el
ro
Paran,
en
aguas
territoriales argentinas, efectivos de la Prefectura Naval

paraguaya con base en Encarnacin lo secuestraron. Su bote
fue
remolcado
por
un
barco
militar
hacia
orillas
paraguayas..
Asimismo,
de
la
obra
citada
se
desprende
lo
siguiente: En Paran, el 7 de febrero de 1977, Goibur fue

citado
ante
Fernndez,
la
su
Polica
paciente
Federal
en
el
por
orden
hospital
del
local.
comisario
Ese
da
Fernndez estaba ausente, lo reemplazaba el agente Grillo,

quien lo hizo esperar por largas horas en la sala de entrada.
Mientras aguardaba, not que varias personas pasaron por all
al solo efecto de observarlo detenidamente. Luego de una hora
fue informado de que el motivo de la convocatoria se haba
traspapelado
y que se retirara tranquilo
a su
casa,
que
quedaba a tres cuadras del lugar..

Tambin, cabe citar el siguiente fragmento: El 9
de
febrero
amaneci
caluroso
()
Cerca
del
medioda
un
estrepitoso ruido rompi la modorra en los consultorios. Un

auto Ford Falcn verde olivo sin matrcula, tripulado por dos
personas,
haba
embestido
el
vehculo
del
traumatlogo
paraguayo estacionado en la esquina del Hospital. Al ver lo

que suceda el mdico sali presuroso a la calle a verificar
el dao. Al agachar la cabeza, un hombre de tez oscura lo
redujo de un golpe de arma en la nuca. Inmediatamente una
camioneta pick-up, con otros dos individuos adentro, ingres
2318

CFP 13445/1999/TO1
de contramano hasta el lugar, apoyando el operativo. Frente a

la atnita mirada de los transentes, Goibur fue alzado
aparatosamente al auto y los vehculos abandonaron el lugar
en rauda carrera..
En esa misma lnea, resulta de vital importancia
citar
el
siguiente
minuciosamente
fragmento:
planeado
bajo
El
la
secuestro
haba
denominacin
sido
Operativo
Safari. El ya citado capitn Castex Laprida, en los das

previos al secuestro, se diriga al jefe de Investigaciones
paraguayo, Pastor Coronel, en estos trminos: Ministerio del
Interior
DIR. NAC.
SEG. INT. DEST.
ICIA 123
FORMOSA
DE
FEBRERO DE 1977 () REF: Comunicacin Operativo Safari. Segn

informe telefnico de su agente destacado en esta JUAN H
AMARILLA, desde Paran Entrerros, la presa fue localizada y
chequeada, la misma desarrolla actividades profesionales en
el hospital local, se verific la modalidad de recorrido y
traslado
que
hace
diariamente
igual
que
sus
horarios.
partir de este momento se est preparando su apresamiento,

traslado
va
area
hasta
Formosa
(Capital)
entre
los
horarios de 01. a 03. Horas sera puesto en frontera, Puerto

Falcn, en un automvil, marca Ford, modelo 1976, color verde
chapa patente Capital (C) conducido por Amarilla y personal a
su cargo, favor arbitre todo tipo de medidas tendientes al
caso,
el
citado
vehculo
cuenta
con
O.J.P.
en
la
ruta.
Comunquese por este mismo correo urgente el O.K. VICENTE

CASTEX LAPRIDA Capitn Dest. Icia. Carg. Op. Apoyo () El
Operativo Safari dej an ms rastros, como el recibo del
pago hecho a los sicarios: POLICIA DE LA CAPITAL Departamento
de Investigaciones Asuncin Paraguay CONSTE por la presente
2319
que he recibido de esta Polica la suma de OCHO MIL DLARES

AMERICANOS (8.000) en efectivo y en concepto de comisin y
vitico por trasladarme con personal a mi cargo hasta la
provincia de Entre Ros Arg. para tarea reservada. Asuncin,
12 de febrero de 1977. JUAN H. AMARILLA () Fue encontrada
adems, la autorizacin de los militares argentinos para que
el comando paraguayo acte en su territorio: Ministerio de
Defensa FEBRERO 17 de 1977 Recibido en la fecha mecanismo
codificado, referente OPERACIN SAFARI en Paran Entre Ros a
cargo
de
personal
de
origen
Paraguayo
con
residencia
en
Argentina. Queda autorizado debidamente apoyo personal del

(ilegible) destacamento. Tte. Cnel. (ilegible) (manuscrito)
Comunquese Cap. Castex Laprida (manuscrito). resaltado
aqu agregado-.
En efecto, de la obra de mencin se pone de relieve
que: Las evidencias apuntan a que Goibur estuvo ms de una
semana recluido en unidades de seguridad argentinas antes de
ser entregado. Sin embargo, las autoridades militares, fieles
a las directivas de Buenos Aires, rechazaron en todo momento
tener conocimiento del secuestro () Sin embargo, de las
mismas filas castrenses surgi la respuesta confirmatoria.
Ante la insistencia de Elba, el segundo de Trimarco, teniente
coronel
Juan
Agustn
lo
Ibarra,
llevaron
respondi
a
en
Paraguay.
una
nica
Desde
ocasin:
entonces
fueron
mltiples las versiones que corrieron sobre la muerte de

Goibur.
Lo
concreto
es
que
sus
restos
nunca
fueron
encontrados. Varias denuncias de que habra sido enterrado en

el predio de la ex Guardia de Seguridad, un cuartel ubicado a
pocos
minutos
del
centro
asunceno,
no
pudieron
ser
confirmadas a pesar de numerosas excavaciones realizadas en

el lugar una vez recuperada la democracia..
Finalmente, en el libro aludido se consigna que:
En su persecucin, captura ilegal y posterior desaparicin
2320

CFP 13445/1999/TO1
actuaron
coordinadamente
los
servicios de inteligencia
de
Paraguay y Argentina. Su secuestro fue la consecuencia de un

pacto clandestino y siniestro que permita la cooperacin
entre las fuerzas de seguridad militares de dos o ms pases.
Goibur no poda saberlo entonces, pero era solo una vctima
ms del Operativo Cndor. (ver Boccia Paz Alfredo; Lpez
Miguel H.; Pecci Antonio V.; Gimnez Guanes Gloria; En los
stanos
de
los
generales.
Los
documentos
ocultos
del
Operativo Cndor; Paraguay; Ed.: Servi Libro; ao 2008; 3

edicin; pgs. 17/33). el resaltado nos pertenece-.
De
manera
coincidente,
con
lo
expuesto
anteriormente vale decir que de la obra de la investigadora

Stella Calloni Leguizamn, titulada Operacin Cndor Pacto
Criminal surge que: A fines de los aos sesenta, una figura
comenzaba a surgir con luz propia en Paraguay. Era Agustn
Goibur, un mdico traumatlogo de extraordinaria simpata y
fuerte presencia poltica que, junto a otros jvenes, fund
dentro
del
oficialista
Partido
Colorado
una
corriente
interna: el Movimiento Popular Colorado (Mopoco); esto le

quit el sueo a Stroessner..
Adems, de la obra aludida se desprende que: La
historia poltica de Goibur qued ligada a estos hechos. Los
archivos de Paraguay pusieron en evidencia las rdenes de
seguimiento
espionaje
contra
este
mdico,
los
intercambios entre diversos organismos argentinos policiales,

militares y de seguridad con sus pares paraguayos..
Por ltimo, del libro en cuestin cuadra citar el
siguiente fragmento: El seguimiento era informado en forma
permanente
Stroessner
()
el
mdico
paraguayo
fue
2321
secuestrado en Paran, la ciudad capital, el 9 de febrero de

1977, dentro del Operativo Cndor. Detrs de esa decisin
estaban casi 20 aos de persecucin constante. Sus espas
estudiaron cada uno de sus movimientos; esto se revela en los
archivos,
en
los
que
hay
numerosos
documentos
cartas-
informe intercambiadas entre fuerzas de seguridad argentinas

y paraguayas, antes y durante la dictadura argentina. (ver
Operacin Cndor Pacto Criminal; ob. cit; pgs. 189/190).
De
igual
manera,
vase
la
obra
de
la
autora
Calloni
Leguizamn, titulada Los aos del lobo. Operacin Cndor,

pgs. 144/150. resaltado aqu agregado-.
Asimismo, la obra Goibur. La odisea del insumiso
de autora de Alfredo Boccia Paz, resulta conteste en lo
sustancial con todo lo anteriormente detallado, en cuanto a
las circunstancias de tiempo, modo y lugar que rodearon el
secuestro y posterior desaparicin del Dr. Agustn Goibur,
como as tambin, la militancia del mencionado. En lo que
aqu interesa, cabe citar algunos fragmentos: Hoy es posible
reunir
llamativos
informes
policiales
encontrados
en
los
archivos del terror de los das previos e inmediatos del

secuestro. As, un documento de inteligencia reservado de
origen desconocido redactado el 6 de febrero en la ciudad de
Corrientes, Argentina, tres das antes de la desaparicin de
Agustn, requiere que se eleve el nivel de control del paso
de personas entre Paraguay y Argentina. El documento cita
otro informe de inteligencia que da cuenta de una reunin
sostenida en la calle Almafuerte de la ciudad de Paran por
opositores al rgimen paraguayo el 29 y 30 de enero de 1977
en la que habra participado Agustn. El documento informa
que los participantes venidos del Paraguay viajaban en tres
vehculos con patente de Asuncin, Nros: 18559 18572 y
18573 y termina diciendo que Se continuar investigando, se
ampliar. Valorizacin: B 2..
2322

CFP 13445/1999/TO1
En dicho elemento de prueba, se consigna adems

que: El 7 de febrero, dos das antes de la desaparicin de
Agustn, el cnsul del Paraguay en Posadas, Francisco Ortiz
Tellez, inform al Ministro del Interior, Sabino Montanaro,
que
segn
Ejrcito,
informacin
opositores
del
Servicio
paraguayos
de
Inteligencia
residentes
en
del
Paran,
Argentina, sostuvieron una reunin a finales de enero y se

han
organizado
en
un
frente
comn
incluyendo
al
MOPOCO
(Movimiento Popular Colorado), Partido Comunista Paraguayo y

Febrerista
Liberal.
Entre
las
personas
ms
conocidas
se
encontraban el Dr. Agustn Goibur.

A su vez, en el libro citado se pone de resalto
que: En los archivos del terror hay otros dos documentos
producidos al mes siguiente del secuestro, en marzo de 1977,
originados
en
una
fuente
de
la
Gendarmera
argentina
dirigido al jefe de Investigaciones, Pastor Coronel. En el

primero de ellos se expresa que los mopocos se encuentran
muy preocupados por el secuestro de GOIBURU, dicen que los de
ac corren igual peligro, se est controlando los elementos
que arriban de otros puntos. En el segundo, se enva la
nmina de las personas que pasaron a la Argentina en enero de
1977 y que probablemente tendran algo que ver con la reunin
en Paran a la que haba asistido Agustn a finales de
enero. El agente confirma los nmeros de las patentes de los
automviles en que se desplazaron los opositores paraguayos
que asistieron a la reunin, tal como lo indicaban informes
de inteligencia previos. Sin embargo, curiosamente, termina
diciendo: Hay un coche que no figura el ingreso ni egreso.
Esto tiene que ver algo con el caso Goibur (secuestro).
2323
(vase
Boccia
insumiso;
Paz,
Alfredo;
Goibur.
Asuncin-Paraguay; Ed.:
Servi
La
odisea
Libro;
del
ao 2014;
pgs. 359/361).
En
esa
misma
direccin,
en
el
libro
titulado
Semillas de Vida de la Comisin de Familiares de Paraguayos

Detenidos Desaparecidos en la Argentina se refleja de manera
conteste los extremos expuestos con antelacin, en punto a
los sucesos que afectaron al Dr. Agustn Goibur (ver pgs.
25/27).
En
otro
orden
de
ideas,
vale
considerar
la
documentacin aportada por el testigo Rogelio Agustn Goibur

Bentez al deponer en el debate, que fuera introducida por
lectura al plenario. En efecto, del documento del Archivo
del Terror registrado bajo el nro. 00050F 2475 que reza
Confidencial cuyo membrete reza: Comando en Jefe de las
FF.AA
de
la
Nacin
Estado
Mayor
General
II
Departamento
Asuncin Paraguay, se encuentra fechado el 8 de octubre de

1975 y se titula Informe n 62, cuyo asunto es Informe de
subversivos paraguayos. Y dice: La coordinacin de los
grupos opositores paraguayos (MOPOCO) y las OPM declaradas
ilegales
en
subversivo
reciente
nuestro
AGUSTN
pas,
GOIBURU.
informacin,
en
la
est
El
cargo
mismo
se
Estancia
de
del
conocido
hospeda,
ANTONIO
segn
MONTOYA,
ubicada en FORMOSA (A). Se requiere con carcter de urgente:

() C. Localizacin y detencin del Dr. AGUSTN GOIBURU,
hombre importante, escurridizo y peligroso.. Este documento
demuestra desde el ao 1975 el inters de las autoridades de
la Repblica del Paraguay en la ubicacin y detencin del Dr.
Goibur, que se concret el 9 de febrero de 1977 en la ciudad
de
Paran,
Provincia
de
Entre
Ros,
durante
el
gobierno
militar argentino. resaltado aqu agregado-.

A su vez, el documento que fuera aportado por el
testigo mencionado que se encuentra identificado como 00050F
2324

CFP 13445/1999/TO1
2477 es conteste en lo sustancial con el detalle acerca de

las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que ocurrieron
los sucesos que perjudicaron a Goibur.
Asimismo, no puede pasarse por alto los documentos
del
acervo del
Archivo del Terror de la
Repblica del
Paraguay que fueran exhibidos en la audiencia de debate oral

y
pblico
advierten
los
vistas
hijos
del
afectado
fotogrficas
Goibur,
donde
referencias
sobre
se
el
domicilio del Dr. Goibur en la ciudad de Paran, Pcia. de

Entre Ros, el nosocomio donde cumpla funciones, incluso la
vctima fue fotografiada caminando por la calle, como as
tambin el vehculo que utilizaba, todo ello con anterioridad
a su privacin ilegal de la libertad y posterior desaparicin
(ver documentos registrados bajo el nro. 00143F 0791 a 00143F
0798).
En dicha direccin, de la documental enviada por
las autoridades de la Repblica del Paraguay -va exhorto- y
que se encuentra introducida al debate, concretamente del
documento del mencionado archivo, que se halla registrado
bajo
el
nro.
00143F
0790
00050F
2447
se
detallan
pormenorizadamente las vigilancias y seguimientos de los

das viernes 7 al martes 11 que sufra la vctima Agustn
Goibur y su familia, lo cual revela -sin lugar a dudas- el
intercambio
militares
de
de
informacin
ese
entonces,
existente
en
el
entre
caso
los
bajo
gobiernos
estudio
la
Repblica Argentina y la Repblica del Paraguay, ya que el

afectado resida en la ciudad de Paran, Provincia de Entre
Ros. De igual manera, vase el documento n 00143F 0864 y
00143F 0839 que se trata de un informe que el Jefe del
2325
Departamento de Investigaciones de la Polica de la Capital

eleva al Presidente de la Repblica del Paraguay sobre las
actividades del Dr. Goibur, entre otros.
En tales condiciones, de la documentacin aportada
por el testigo Federico Jorge Tatter Radice en el debate, se
desprende
del
documento
correspondiente
al
acervo
del
Archivo del Terror identificado con el nro. 00096F 0276 el

listado de Paraguayos detenidos Desaparecidos en la Rca.
Argentina y bajo el nro. 22 figura Agustn Goibur C.I.
7.364.264, con fecha de desaparicin 9-II-77.
certeza que la vctima Agustn Goibur Gimnez fue privada
ilegtimamente
de
su
tiempo,
lugar
modo
libertad,
en
reseadas
las
circunstancias
anteriormente,
de
siendo
trasladado en forma clandestina desde la ciudad de Paran,

Provincia de Entre Ros (Repblica Argentina) a la Repblica
del Paraguay, todo ello en el marco del Plan Cndor.
El mencionado permanece desaparecido.
Por este caso, se encontraba imputado Jorge Rafael
Videla,
que
falleci
durante
el
transcurso
del
presente
debate.
Caso
en
que
resultaron
vctimas
Alejandro
Jos
LOGOLUSO (caso n 6), Dora Marta LANDI GIL (caso n 7), Jos
Luis NELL (caso n 8), Gustavo Edison INZAURRALDE MELGAR
(caso n 9) y Nelson Rodolfo SANTANA SCOTTO (caso n 10):
En
primer
trmino,
cabe
referir
que
los
casos
mencionados sern tratados en forma conjunta, debido a la

ntima vinculacin probatoria entre ellos.
Alejandro Jos Logoluso de 20 aos de edad-, Dora
Marta Landi Gil de 22 aos de edad-, Jos Luis Nell de 67
aos de edad-, Gustavo Edison Inzaurralde Melgar de 34 aos
de edad- y Nelson Rodolfo Santana Scotto de 27 aos-, los
2326

CFP 13445/1999/TO1
tres primeros de nacionalidad argentina y los restantes de

nacionalidad uruguaya, fueron privados ilegtimamente de su
de
marzo
de
1977,
por
la
polica
de
la
Repblica
del
Paraguay, en el domicilio de la calle Fulgencio R. Moreno 884

de la ciudad de Asuncin y permanecieron detenidos en el
Departamento
de
Investigaciones
de
Asuncin
Paraguay.
Posteriormente, el 16 de mayo de 1977 fueron entregados por

el Coronel DEM Benito Guanes y el Capitn de Fragata Lzaro
Sosa ambos de las fuerzas armadas paraguayas- a las fuerzas
argentinas,
siendo
trasladados
en
forma
clandestina
la
Repblica Argentina, en esa fecha, en un avin bi-reactor de

la Armada Argentina -caracterstica 5-T-30 y matrcula 0653-,
piloteado por el Capitn de Corbeta Jos Abdala -que result
ser el extinto Capitn de Navo Luis Nicols Jos DImperio-.
El
Ciudad
de
nombrado
Buenos
Inzaurralde
Aires,
estuvo
tras
su
alojado
traslado
en
el
la
centro
clandestino de detencin denominado Club Atltico.

Todos ellos permanecen desaparecidos.
Vale decir que las gestiones realizadas por los
Repblica del Paraguay arrojaron resultados infructuosos.
acreditados,
partir
de
las
constancias
probatorias

por las siguientes personas: Samuel Gonzalo Blixen Garca,
Stella Manuela Juliana Calloni Leguizamn, Rolando Agustn
2327
Goibur
Bentez,
Esteban
Cabrera Maz, Antonio
Valenzuela
Candia, Federico Jorge Tatter Radice, Lidia Ester Cabrera de

Franco, Eduardo Sotero Franco Benegas, Alfredo Boccia Paz,
Domingo
Guzmn
Roln
Centurin,
William
Ariel
Inzaurralde
Melgar, Julio Csar Bez Samaniego, Mara del Carmen Posse

Merino, Carlos Portillo, Nidia Edith Landi, Jaime Ren Burgos
Valdivia, Rosa Mercedes Palau Aguilar, Carlos Humberto Osorio
Avaria,
Ivonne
Inzaurralde,
Irma
Tras
Liliana Esther
Hernndez,
Nell,
Alberto
Jos Ignacio
Alfredo
Errandonea
Salvi, Milton Romani Gerner, Rubn Walter Prieto Benencio,

Ana
Mara
Careaga,
Ricardo
Hugo
Peidr,
Claudia
Viviana
Bellingeri, Imaz Breijo, Ricardo Germn Gil Iribarne, Mara

Cristina Mihura y lvaro Hugo Rico Fernndez vase legajo de
actas de debate formado en autos-.
En primer lugar, cuadra citar los dichos vertidos
por Nidia Edith Landi, hermana de la
Landi, quien relat
que
sta ltima
Juventud
de
La
Peronista
Plata
vctima
era
Dora Marta
militante de la
realizaba
trabajos
solidarios en Tandil, mientras era estudiante, y luego en La

Plata tambin trabaj en barrios, donde hacan jornadas de
militancia. A su vez, asever que Alejandro Logoluso tambin
participaba en ello.
Aclar que luego de la desaparicin de la nombrada
se coment que pertenecan al E.R.P., aunque slo fue una
mentira para despistar o bien para sembrar confusin.
Narr que su hermana y Alejandro vivieron un tiempo
en La Plata, aunque no mucho. Luego se fueron a Mar del
Plata, y finalmente a una chacra que tenan sus padres en
Tandil. Agreg, que en ese momento ya tenan idea de dejar el
pas.
2328

CFP 13445/1999/TO1
En Mar del Plata, Alejandro fue detenido y haban

realizado algn allanamiento en la casa de la familia. Crey
que fue la Armada, aunque dicha informacin se la brind
Jos, el padre de Alejandro.
Indic que por la situacin y los allanamientos en
La Plata, decidieron irse al extranjero, ya que tenan muchos
compaeros desaparecidos.
Explic
que
Partido Intransigente,
si
bien
tambin
su
hermana
militaba
en
el
tena actuacin poltica y
social en la Universidad.
Record que en Tandil el panorama era el de varias
desapariciones. Y no saban lo que pasaba verdaderamente;
incluso muchos recomendaban irse a los pases limtrofes.
En ese sentido, dijo que el pap de Alejandro tena
conocidos en Paraguay. A su vez, coment que su pareja en
esos momentos posea un negocio en la frontera, por lo que la
idea primigenia era que se vayan su hermana y la pareja a
Brasil,
pero
finalmente
decidieron
irse
Asuncin.
Los
primeros das de enero de 1977, llegaron a esa ciudad y se

alojaron en una casa que brindaba alojamiento, tipo pensin.
Indic
Migraciones.
realiz
En
estudios
que
esos
de
su
hermana
momentos,
salud
ingres
estaba
para
pedir
Asuncin
buscando
la
por
trabajo
radicacin
y
en
Paraguay.
Aclar que su familia no apoyaba que se quedaran
all, ya que crean que no era seguro.
Record que cuando aparecieron los Archivos del
Terror, encontraron el certificado de los estudios que su
2329
hermana haba realizado para pedir la radicacin temporaria

all.
Agreg que Jos Logoluso (padre de Alejandro) viaj
en
febrero,
inform
que
Dora
Marta
Landi
Alejandro
Logoluso estaban bien y buscando trabajo. El dueo de la casa

de Asuncin le dijo al padre de Alejandro, cuando llegaron a
la ciudad, que en el lugar haba unos uruguayos y que el
dueo
le
prometi
llamarlo
ante
cualquier
inconveniente.
Luego Jos regres a Buenos Aires. Los uruguayos que estaban

alojados
estaba
en
esa
Nell,
casa
pero
eran
era
Scotto
argentino.
e
Su
Inzaurralde.
hermana
Tambin
Alejandro
Logoluso estuvieron con ellos en esa casa.

Luego de un tiempo, el padre de Alejandro le avis
que los chicos estaban detenidos, desde el 29 de marzo de
1977, y que no tena otra informacin. En efecto, algo raro
suceda porque lo haba llamado el dueo de la casa, a quien
supuestamente tambin haban detenido en esa razia, y todos
fueron trasladados a la Brigada de Investigaciones.
En esos momentos ya no tuvo comunicacin con su
hermana.
Indic que con Jos fueron a Paraguay y vieron que
dentro de la casa donde resida su hermana y la pareja haba
seguridad.
No
estaban
identificados,
nadie
les
daba
informacin.
Por otro lado, seal que sus padres fueron a la
Brigada de Investigaciones, en abril o mayo de 1977.
As, explic que cada vez que efectuaban alguna
presentacin, apareca todo el aparato del Estado a reprimir
y a querer secuestrarlos. En efecto, indic que con Jos los
buscaban y se salvaron, porque lo hacan con el apoyo del
Comit de Iglesias.
Record que en Formosa los quisieron secuestrar y
los
2330
salvaron
gente
de
la
parroquia
del
lugar.
En
esos

CFP 13445/1999/TO1
momentos la nica informacin que tenan era que su hermana

no estaba detenida o bien que lo estaba, pero que la haban
trasladado a Argentina. En nuestro pas lo negaban. En esa
ocasin crea que era cuestin de atar cabos e ir a recorrer
los puestos fronterizos para encontrar alguna seal sobre el
paradero de los nombrados. Sin perjuicio de ello, en algunos
momentos resurga la noticia de que segua detenida en la
Brigada de Investigaciones.
Prosigui con su relato y dijo que en mayo, el
Comit de Iglesias en Asuncin del Paraguay les confirm que
a algunos de los detenidos los haban colocado en un avin,
con
un
destino
que
ya
se
conoca.
Esa
fue
la
primera
informacin que apareci y que se relacionaba con los datos

que tena Jos Logoluso, es decir, que estaban detenidos pero
no
juntos.
torturado
Se
y
comentaba
que
Supuestamente
su
que
estaba
en
hermana
la
Alejandro
una
haba
celda
usaban
de
sido
muy
incomunicado.
cocinera
en
la
Brigada y le informaron que deambulaba por el lugar.

Rememor
que
apareci
una
carta
de
su
hermana,
dirigida a la bestia de la Brigada (sic) que deca que

tenan informacin errnea y que la dejaran comunicarse con
su
familia.
Se
enter
con
el
tiempo
que
su
hermana
se
comunicaba con alguien que tambin estaba en la Brigada por

seas. No saba quin era. Se trataba de un sobreviviente,
que
atestigu
en
la
Secretara
de
Derechos
Humanos,
hermana
la
tambin, en Italia.
La
informacin
de
la
esquela
de
su
obtuvo recin en el ao 2000, aunque en mayo de 1977 se deca

que haban estado detenidos en la Brigada hasta el 16 de
2331
mayo. Dicha informacin la consiguieron por el Comit de

Iglesias.
En algn momento, record que tanto Jos como sus
padres lograron ingresar a la Brigada. All un auxiliar de la
Brigada de Investigaciones les dijo que haba estado en el
operativo en Fulgencio R. Moreno y que la vio a su hermana.
Tambin les coment que haba estado en la Brigada unos pocos
das antes y que la detencin se produjo porque del da 29
en adelante- ira Videla a entrevistarse con Stroessner y el
acuerdo era secuestrar y detener a todos los latinoamericanos
por las dudas (sic). Adems le dijo que cuando volviera a
Buenos
Aires,
era
muy
probable
que
Dora
Marta
Landi
ya
estuviera de regreso, porque el Presidente (Videla) ya haba

retornado al pas.
Comenzaron a buscar en los pasos fronterizos, pero
nunca
pensaron
en
un
vuelo.
Tampoco
que
haban
sido
trasladados todos juntos. Crean que la lgica primaria era

rastrearlos por tierra.
El Ministerio del Interior inform que su hermana
fue liberada en marzo de 1978 en el rea 233 o 223. Nunca
supo
el
personas
significado
le
de
dijeron
personalmente rastre
que
si
ese
nmero.
era
un
Explic
mensaje
perteneca a
que
algunas
cifrado,
Gendarmera,
pero
aunque
siempre le negaron la informacin.

Agreg
que
ningn
habeas
corpus
de
los
que
presentaron tuvo xito.

Luego,
apareci
con
los
afirm
que
Archivos
la
del
informacin
Terror,
importante
divulgados
por
Almada, y de la conversacin que tuvo con la sobreviviente

detenida en dicha Brigada. Explic que la carta que apareci
tena fecha del 16 de mayo. Se supona que ese da subieron
al avin a su hermana. La testigo que mencion dijo que
pareca drogada, no era la misma, no mantena el equilibrio y
2332

CFP 13445/1999/TO1
lo que logr escuchar era que se la llevaban en un carro al

aeropuerto internacional.
Aclar que con Jos Logoluso fueron a Asuncin en
1978 y all surgi la versin de que los vieron salir a su
hermana
la
pareja
en
un
carro
camin
directo
al
aeropuerto. Eso lo coment un matrimonio llamado Franco. En

el aeropuerto los subieron a un avin.
Explic
que
en
las
hojas
de
paso
su
hermana
apareca como Dora Marta Landi Gil, pero en verdad el nombre

era
Dora
Marta
Landi,
que
el
doble
apellido
era
una
costumbre asociada a los paraguayos, lo cual le pareci raro.

Aclar que el apellido de su madre era Gil.
Expuso que en mayo de 1977 le dijeron miren, si
tienen plata pueden hacerse de ellos, todava estn vivos,
vayan una noche a un hotel en Foz de Iguaz y paguen la suma
5.000 o 10.000 dlares y se los vamos a entregar (sic). La
informacin estaba cruzada, creyeron que del dueo de la casa
o de alguien de la Brigada. Fueron al hotel, entregaron el
dinero, esperaron da y noche, y nunca aparecieron. La gran
incgnita que les qued fue que el dueo de la vivienda no
era
una
persona
cualquiera,
pensaban
que
tena
ms
informacin. Haba una trama extraa entre el dueo y la

gente de la Brigada.
Sobre el vuelo que mencion, supo una versin que
deca que era de la Armada, pero nada preciso. Ello le fue
informado por el matrimonio de Sotero Franco y Lidia Franco,
quienes le contaron que los iban a trasladar en ese vuelo, es
decir, que dicha informacin no surgi ni de la Brigada ni de
un pedido de reparticiones nacionales. Tambin se lo cont la
2333
testigo
que
haba
estado
detenida
en
la
Brigada
de
Investigaciones, quien vio a su hermana frgil y saliendo a

un viaje en avin. Crey que en los Archivos del Terror
haba datos sobre esa cuestin. De hecho, nunca lo consigui.
Refiri que el caso de su hermana ante la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos se registr bajo el nmero
de referencia 2660-AB. All surga que la Comisin estaba
haciendo
investigaciones.
Eso
sucedi
en
varias
oportunidades, concretamente el 5 de mayo de 1978, 27 de

abril de 1978 y 13 de abril de 1978.
Aclrese que la versin brindada por la Sra. Landi
resulta coincidente con las evidencias documentales aportadas
por la testigo en el debate.
Por otro lado, cabe citar los dichos de William
Ariel Inzaurralde Melgar, que record que su hermano (Gustavo
Edison Inzaurralde Melgar) era estudiante de magisterio y
militaba en la F.A.U. Federacin Anarquista Uruguaya-.
Relat las detenciones que sufri su hermano en el
vecino pas. Despus fue expulsado de Uruguay y se dirigi en
1972 para Chile.
Narr
que su
hermano siempre tuvo
participacin
poltica, incluso daba clases en algunos lugares, por lo que

sus amigos tambin tenan participacin.
En Chile nunca dej de militar, formaba parte de
la
R.O.E.
(sic).
Aclar
que
la
Resistencia
Obrero
Estudiantil era una escisin de la F.A.U..

Luego viaj a la Argentina. El dicente expres que,
en esa poca, cuanta menos comunicacin hubiera ms seguro
se estaba (sic).
Dijo
que
se
fund
el
P.V.P.
en
Argentina,
con
militantes del R.O.E. y de la F.A.U..

Como en este pas hubo una gran represin contra
los integrantes del partido mencionado y desaparecieron casi
2334

CFP 13445/1999/TO1
todos
los
miembros
de
la
cpula,
su
hermano
qued
como
dirigente del partido y, tena que procurar la salida del

pas de sus compaeros.
Asever que su hermano se fue de Argentina, hacia
Torres (Brasil) e ingres a Paraguay por Foz de Iguaz. Supo
con
posterioridad
que
haba
ido
Paraguay
para
obtener
documentos con el objeto de sacar a los compaeros.

Por otra parte, tuvo confirmacin oficial sobre un
vuelo de Paraguay hacia Argentina, en l se haca referencia
al traslado de su hermano. Cuando aparecieron los Archivos
del Terror esa cuestin tom estado pblico.
Record que su hermano fue detenido en Buenos Aires
en
un
acto
de
protesta,
junto
con
muchos
uruguayos.
El
deponente supo que hubo una fuerte represin del P.V.P. desde
su
fundacin
(en
el
75),
lo
que
sigui
en
el
76
(con
posterioridad al golpe de Estado en Argentina) y en el 77;

sin embargo desconoca cundo culmin.
Dijo que a Torres (Brasil) viajaron un grupo de
personas. En
apellido
efecto,
Pin),
que
tuvo contacto con

le
indic
que
su
uno
de
ellos (de
hermano
era
el
responsable del grupo. A su vez, le refiri que tena que ir

a Paraguay para buscar los documentos, ya que era ms fcil
conseguirlos. Algunos miembros de ese grupo, siguieron viaje
a Europa, en tanto, su hermano fue a Paraguay con Santana
Scotto. Hubo otras personas que se encontraron en Asuncin
que tambin eran integrantes del P.V.P..
Sostuvo que nadie poda salir del pas con sus
propios documentos, porque estaban todos requeridos. Aclar
que si hubieran intentado pasar las fronteras de Uruguay,
2335
Argentina, Brasil o Paraguay con sus respectivas identidades

hubiesen quedado detenidos.
Refiri que cuando su hermano ingres a Paraguay a
buscar los documentos mencionados, se hosped en un hotel que
fue requisado y fue capturado. Describi que para fines de
marzo de 1977 el Presidente argentino viaj a Paraguay.
Por
otro
lado,
narr
que
la
mujer
que
iba
conseguir la documentacin, fue denunciada y los detuvieron a

todos. Las personas que necesitaban la documentacin eran
tres argentinos: Logoluso, Jos Luis Nell y Marta Landi, y
los dos uruguayos: su hermano y Santana.
Dijo que pudo averiguar en Paraguay que las cinco
personas mencionadas salieron en un avin hacia Buenos Aires.
Todo lo cual figuraba en los documentos que se descubrieron
en 1992- en los Archivos del Terror.
Haba un documento que daba cuenta de la fecha,
nmero
del
avin,
el
da,
los
argentinos
que
fueron
buscarlo y los paraguayos que lo entregaron a su hermano.

Todo con nombres, si bien no supo si ellos eran reales o no,
record
el
paraguayos
del
(que
argentino:
tena
Abdala,
apuntados
en
no
una
as
los
nota).
Le
de
los
sonaba
tambin Benito Guanes Serrano, pero no era seguro. No pudo

precisar el da exacto del vuelo, en cambio s que en marzo
fueron detenidos, estuvieron un tiempo, y el traslado habra
sido en mayo del 77.
Durante
estuvieron
el
detenidas
tiempo
en
que
las
Paraguay
personas
fueron
mencionadas
alojados
en
una
comisara, segn constaba en las actas. De los documentos

tambin surge que ellos haban sido interrogados por personal
que viaj de Argentina y Uruguay.
Supo que su hermano en Argentina fue visto en El
Atltico. De hecho, habl con la persona que lo vio all,
pero
2336
no
recordaba
su
nombre,
era
dirigente
sindical

CFP 13445/1999/TO1
conservaba su telfono. Ese sujeto le cont que estaba con su

hermano, cuando recin lo haban detenido, estuvo conversando
y se pasaron los datos.
En otro sentido, explic que inici una querella en
virtud de la cual haba varias personas detenidas (entre
ellos el Mayor Calcagno) y otras denunciadas. En Uruguay
denunci
el
caso
haca
mucho
tiempo.
Asimismo,
internacionalmente se present en Amnesty varios aos antes

para denunciar los hechos.
Sobre Ricardo Peidr, refiri que si bien no estaba
seguro si lo conoca; indic que haca poco tiempo, se coloc
una placa con el nombre de su hermano donde haba vivido
cerca de la estacin de Lans, Provincia de Buenos Aires. En
ese acto, habl con una persona -quien haba visto a su
hermano en el
Atltico- por lo que poda tratarse del
nombrado, pero no estaba seguro.

Concluy
que
al
momento
de
la
desaparicin,
su
hermano tena 33 aos.

Vale
aclarar
que
de
manera
coincidente
lo
expuesto con antelacin se pronunci el Sr. Alberto Alfredo

Inzaurralde, hermano de la vctima Gustavo Edison Inzaurralde
Melgar.
Asever
que
Gustavo
Edison
se
lo
acusaba
de
subversivo, pues todo aqul que perteneciera a gremios o al

Partido
Anarquista,
como
el
caso
de
su
hermano,
era
considerado as en esa poca.

Por otro lado, cuadra destacar los dichos de Mara
del Carmen Posse Merino, que asever que Gustavo Inzaurralde
era su esposo y estuvo detenido en Uruguay, junto al hijo de
2337
Jos Luis Nell, ah se hicieron amigos,
Nell
hijo-
los
present mientras estaban presos, y se inici una amistad con

el padre. Por su parte, la dicente haba conocido en 1972 a
Gustavo en Chile.
En
Argentina,
Inzaurralde
estaba
vinculado
al
Partido por la Victoria del Pueblo (P.V.P.). Agreg que a

Gerardo Gatti lo conoci por su intermedio.
Ella haba salido, en 1976, rumbo a Brasil, Jos
Luis Nell la acompa a tomar el mnibus a Porto Alegre,
desde all l volvi a Argentina. Ella, por su parte, fue a
Ro de Janeiro y pidi refugio. Como Gustavo Inzaurralde no
poda viajar en ese momento, decidi quedarse para hacerlo
posteriormente,
por
eso
Jos
Lus
Nell
se
ofreci
acompaarla. En Ro de Janeiro la nombrada pidi refugio

poltico y le otorgaron la visa para ir a Suecia. El 9 de
enero de 1977 sali hacia aqul pas.
Por su parte, dijo que Gustavo Inzaurralde pensaba
viajar a Brasil y luego a Suecia para reunirse con ella, pero
despus
decidi
secuestraron.
No
hacerlo
tuvo
va
Paraguay
conocimiento
sobre
en
el
ese
pas
lo
destino
de
Inzaurralde.
Ella supo que lo detuvieron, porque le avis Hugo
Cores. ste
ltimo la llam a
Suecia, donde
ella
estaba
refugiada, y relat que Gustavo haba sido detenido junto con

Jos Luis Nell y Nelson Santana Scotto. Entonces, empezaron a
tratar de averiguar dnde estaban. Supo que fueron a buscarlo
al domicilio donde se encontraban parando en Paraguay junto a
Jos Luis Nell. Ella no estaba presente pero, en base a lo
que denunciaron quienes estaban con l, supo que lo llevaron
junto con Nell y Scotto a una crcel en Paraguay, all fue
muy torturado y golpeado, no lo dejaban comer y estuvo todo
el tiempo esposado a la pared.
2338

CFP 13445/1999/TO1
Por otro lado, afirm que tuvo conocimiento que un

testigo llamado Ricardo Peidr luego vio a su esposo con vida
maniatado- en el centro clandestino de detencin denominado
Club Atltico, en Buenos Aires.
Respecto a Alejandro Jos Logoluso y Marta Landi
dijo que tom conocimiento que fueron trasladados en el mismo
avin que Gustavo, Santana Scotto y Nell hacia Argentina,
conforme
surge
de
los
documentos
encontrados
en
los
denominados Archivos del Terror.

Narr que Peidr le manifest que vio a Inzaurralde
en el centro clandestino de detencin cuando lo trajeron de
Paraguay en el avin. Seal que a Gustavo lo trasladaron el
17 de mayo de 1977 en el avin 537; en Paraguay consta que
firmaron y lo entregaron a las autoridades argentinas. Crey
que fue aproximadamente a fines de mayo. Ello coincida con
las fechas en que lo haban visto en el Atltico. Aclar no
recordar
esto
ltimo
con
exactitud,
aunque
supo
que
fue
despus de que lo trasladaran. En el vuelo mencionado, fueron

a dejar a Massera y de ah partieron a buscar a los cinco a
Paraguay para traerlos a la Argentina.
En dicho orden de ideas, se puede traer a colacin
la versin brindada por Liliana Esther Nell, familiar de la
vctima
en
autos
Jos
Luis
Nell,
quien
en
lo
que
aqu
interesa relat que en relacin al hallazgo de documentos en

la Repblica del Paraguay, dijo que all constaba que Nell
fue a buscar documentos a ese pas, que lo detuvieron, luego
lo torturaron y
finalmente
lo
trasladaron
en avin a
la
Repblica Argentina, donde lo tiraron al mar.
2339
Por su parte, el testigo Esteban Cabrera Maz fue

detenido el 17 de enero de 1977 en Puerto Iguaz.
Cuando
estuvo
detenido
en
el
Centro
de
Investigaciones (en Paraguay) su hermana Lidia estaba ah,

abajo -donde se encontraban las mujeres-; y Stumpfs, Sotero
Franco y el dicente fueron a un calabozo.
Record que una vez trajeron a un argentino, cuyo
nombre era Roberto Logoluso (sic), con su novia -Marta
Landi- y sta ltima estaba abajo con su hermana. Tambin,
haba
un
seor
mayor,
de
nacionalidad
uruguaya,
llamado
Santana.
Logoluso dijo que eran peronistas y que vivan en
La Plata. En efecto, Logoluso manifest que iba a viajar
Videla, y que los iban a llevar en el avin y los iban a
tirar de la aeronave.
Tuvo
detuvieron
conocimiento
en
Asuncin.
No
que
supo
Logoluso
mucho
de
Landi
ellos,
los
porque
estuvieron slo dos das. Seal que Logoluso les pidi que
recordasen un nmero de telfono para el caso de que alguno
saliera en libertad, con el fin que se pudieran contactar con
su familia.
De
manera
coincidente
en
lo
sustancial
se
pronunciaron el matrimonio Lidia Ester Cabrera de Franco y

Eduardo Sotero Franco Benegas, quienes fueron secuestrados en
Puerto Iguaz el 18 de enero de 1977.
La
nombrada
Investigaciones
refiri
(Asuncin
que
en
Paraguay),
el
Departamento
conoci
de
Landi,
Logoluso, Nell, Inzaurralde y Santana que estaban presos.

Ellos fueron cinco detenidos que desaparecieron.
Sostuvo que Marta Landi dorma con ella, en el
suelo.
Record que el 14 o 15 de mayo viaj Videla a
Paraguay
2340
para
una
celebracin
una
semana
antes
lleg

CFP 13445/1999/TO1
personal
de
Coordinacin
Federal
para
torturar
los
nombrados y tomarles declaracin (ello conforme le coment

Marta). En esa fecha el grupo desapareci.
Enfatiz que a Landi, delante de ella, le vendaron
los ojos y la ataron. Al medioda se la llevaron. Gonzalito
-el oficial de guardia, ayudante de Canteros-, le coment
que
ellos
los
iban
llevar
al
aeropuerto,
para
trasladarlos en un avin, pero que no llegaran a destino

porque los tiraran antes. Eso se lo dijo en guaran -ella lo
entendi porque hablaba esa lengua-.
En relacin a Marta Landi y Logoluso, dijo que
ellos vivan juntos, estaban estudiando en La Plata; en tanto
que Jos Nell era un hombre mayor de ms de 60 aos -quien
haba dicho que iba a ayudar a todos a escapar porque haba
perdido a un hijo-. Los tres nombrados eran argentinos, y
Nelson Santana e Inzaurralde, uruguayos.
A preguntas si recordaba cundo llegaron esas cinco
personas
Investigaciones
aproximadamente
en
marzo.
(Asuncin),
Estuvieron
casi
dijo
tres
que
meses
con
ella, ya que los llevaron en mayo, que no supo bien la fecha,

porque all no se saba qu da era.
Refiri
comprando
mujer,
el
Marta,
que
pasaporte.
tena
bien
Landi
l
era
claro
Logoluso
los
agarraron
peronista-montonero,
que
sus
captores
no
su
les
perdonaran su militancia. Expres que aquella le cont que

estudiaban en La Plata.
Agreg que a los uruguayos Santana e Inzaurraldelos torturaron mucho, colocaban sus cabezas en un tacho.
Aclar que ella no habl con los mencionados recientemente,
2341
pero vio cmo los torturaban. Supo que a Marta Landi la

interrog personal de Coordinacin Federal, pero desconoci
si algunos uruguayos fueron con ellos. Record que cuando
iban a ser trasladados Landi, Logoluso y Nell, haba personas
-entre los represores- que no hablaban guaran, lo que los
diferenciaba de los paraguayos; como quien le dijo que no
llegaran con vida a destino.
Destac
la
Sra.
Cabrera
de
Franco
que
en
Investigaciones, Logoluso estuvo en el calabozo con su esposo

y su hermano, fue l quien les ense a hablar por seas, en
clave, hacia abajo donde estaban Landi y la deponente-. As,
se comunicaban.
A su vez, dijo la testigo que Landi estaba tratando
de adquirir pasaportes para varias personas, a fin de que
pudieran viajar a Europa sin indicarle el pas especfico de
destino-. Fueron delatados por el polica que les vendi los
documentos, quien entreg el dato sobre la pensin donde
ellos estaban.
Expres que Marta Landi no le coment cmo haban
ingresado a Paraguay, supuso que entraron ilegalmente, porque
ellos eran perseguidos; por eso tenan que comprar pasaportes
para irse, ya que eran buscados por la Polica Argentina.
Resalt la testigo no saber especficamente dnde
quedaba la pensin de la cual secuestraron a Landi, Logoluso
y
Santana,
puesto
que
estaban
all
clandestinamente.
En
cuanto a la fecha en que se produjo ese hecho, no pudo

precisarlo.
Aunque
asever
que
ellos
estuvieron
en
Investigaciones desde Marzo, siendo que el 16 de mayo los

llevaron y los ataron delante de ella. Antes de eso estaban
como
detenidos,
circunstancia
que
si
bien
era
no
similar
figuraban
a
la
de
en
la
las
listas
testigo
su
familia-. Record quien le coment -en guaran- que los iban

a
tirar
2342
por
el
camino,
tratndose
del
Sargento
Cuevas.

CFP 13445/1999/TO1
Aclar, para circunscribirlo en el tiempo, que el da que se

los llevaron a los nombrados al aeropuerto fue la jornada en
que sali la delegacin oficial de Videla.
El testigo Eduardo Sotero Franco Benegas refiri
que conoci a Logoluso, Landi, Nell, Inzaurralde y Santana en
la
prisin.
Especficamente
comparti
el
calabozo
con
Alejandro Logoluso. ste permaneci en Investigaciones con su

cuado, Stumpfs y el deponente. La Sra. Landi estuvo con su
esposa. En tanto, los tres restantes se encontraban en el
sobrado (sic) del inmueble una loza que se ubicaba en el
segundo piso, que no tena pared- junto a los presos comunes.
Record que un da a eso de las cinco de la tarde,
se los llevaron a todos ellos.
En efecto, Logoluso le coment que fueron detenidos
porque haban sido delatados, al comprar pasaportes para irse
a Europa, por lo que fueron capturados dentro del hotel donde
estaban.
Como
referencia
de
tiempo,
mencion
que
los
nombrados estuvieron en Investigaciones hasta el 14 o 15 de

mayo de 1977, cuando las delegaciones de Argentina y Uruguay,
volvieron a sus respectivos pases luego de una ceremonia
pblica festiva. Su esposa escuch que un guardia deca en
guaran- que no iban a llegar vivos a destino, y que iban a
ser tirados al agua.
Rese
que
Logoluso
lo
llevaban
interrogatorios, y volva totalmente atontado no golpeado,

ni lastimado-, que le daban de tomar una pastilla y luego lo
interrogaban. A su vez, record que hasta policas federales
argentinos
lo
interrogaron,
pero
que
no
fue
maltratado
2343
fsicamente. S -en cambio- a Jos Nell, lo haban golpeado,

pese a contar con ms de 65 aos de edad.
El testigo aclar, que lo referido en punto a que
Logoluso, en la prisin de Asuncin, lo haba interrogado la
Polica
Federal
Argentina,
la
hizo
porque
se
lo
coment
aqul, quien tambin le dijo que le daban pastillas antes de

comenzar con las preguntas.
En
esa
lnea,
de
importancia
resulta
traer
colacin los dichos de Domingo Guzmn Roln Centurin, que

refiri que cuando estuvo en la Seccin Obrera y Poltica
en el Departamento de Investigaciones de Asuncin (Paraguay),
pasaron por all los argentinos Logoluso Martino y su esposa
Marta Landi, como as tambin los uruguayos Santana Scotto e
Inzaurralde,
quienes
segn
tiene
entendido
estn
desaparecidos.
Narr que ellos estuvieron en la sala donde l
estaba en Investigaciones durante ocho das e indic que all
fue violada varias veces la Dra. Marta Landi por el Comisario
Atilio Gonzlez, quien era el Jefe de la Intendencia Policial
de Asuncin.
Respecto
al
destino
final
de
Landi,
Logoluso,
Santana Scotto e Inzaurralde, relat que, en los Archivos

del Terror, figuraba que fueron alzados (sic) en un avin
de la Fuerza Area Argentina para su traslado desde Asuncin
y que, supuestamente, de l fueron arrojados al ro Paran.
Expres no recordar quin firm ese documento, pero que se
trataba de un informe emitido por la Polica de la Capital,
actual Polica Nacional de Paraguay.
De igual modo, puede citarse la versin brindada
por el Sr. Julio Csar Bez Samaniego. Relat que en el
Departamento
de
Investigaciones
de
Asuncin
(Paraguay)
conoci a Inzaurralde, Scotto y a Dora Marta Landi, pero no
2344

CFP 13445/1999/TO1
pudo hablar con ella, porque estaba enfrente con Alejandro

Logoluso y Jos Nell.
En
ese
sentido,
afirm
que
comparti
celda
con
Inzaurralde, Santana y Logoluso. Y dijo que fue el nico que

se anim a conversar con ellos. Le contaron algunas cosas,
habl mucho con el primero de los nombrados, quien pareca el
jefe
de
la
organizacin.
Le
dijo
que
haban
llegado
Paraguay para hacerse de documentacin, y luego viajar a

Suecia, donde los esperaban sus familiares.
Seal que era evidente que Inzaurralde haba sido
torturado, porque tena la espalda al descubierto, y era
impresionante la cantidad de golpes que se vean. Crey que
todos
los
nombrados
fueron
torturados.
agreg
que
los
torturadores de Investigaciones crean que Inzaurralde era el

jefe.
Supo
que
todas
las
personas
que
nombr
anteriormente se hallaban desaparecidas, porque todos fueron

entregados a un piloto de apellido Abdala.
Por otra parte, afirm que los nombrados fueron
entregados al Presidente Videla, quien haba pasado por ah
el
da
15
nombrados
de
mayo.
seguan
Cuando
ah
fue
liberado,
detenidos.
los
Asimismo,
argentinos
inform
que
Santana le cont que entraron a Paraguay en un mnibus, desde

la Repblica Argentina.
Agreg que Marta Landi estaba viviendo en Asuncin
desde el mes de febrero, y que tena residencia en la ciudad.
Record que fueron llegando de a poco. En un principio, el
Director de Inteligencia -Guanes Serrano- pens que se estaba
elaborando una clula terrorista para aplicarla contra el
2345
gobierno de Stroessner. Pero ellos (los capturados) tenan

intenciones de hacerse de documentacin paraguaya.
Coment que los argentinos que nombr no tenan
vinculacin con organizaciones polticas paraguayas.
Refiri que tom conocimiento del destino de los
argentinos, porque aparecieron en los Archivos del Terror.
De
ellos
surga
mucha
informacin,
figuraba
todo
lo
que
sucedi y era documentacin muy importante.

Agreg que esos archivos fueron hallados, despus
del golpe de Estado, en un lugar secreto de la polica. All
surgan datos de la cantidad de personas que pasaron por la
Direccin de Investigaciones. Esos archivos se recuperaron y
en la Corte Suprema de su pas podan consultarse.
Por otra parte, de vital importancia resulta la
declaracin del testigo Ricardo Hugo Peidr, que permaneci
ilegalmente detenido en el CCD conocido como Club Atltico,
sito en la interseccin de la Avenida San Juan y la calle
Cochabamba, desde el 10 de mayo del ao 1977 hasta el 27 del
mes y ao referidos, junto a su compaera Gabriela.
Narr que en una oportunidad, se abri la puerta de
la
celda
donde
estaban
alojados
ingres
Gustavo
Inzaurralde, quien inmediatamente comenz a hablar y le pidi

que se levante la venda, ya que no haba nadie.
Relat que le pareci un viejo de treinta y cinco
aos, si bien al momento de su detencin tena veintids
aos. Entabl una conversacin con l, le cont quin era y
que haba sido detenido en la Repblica del Paraguay, donde
estaba a punto de trasladarse al Reino de Suecia, ya que su
esposa se encontraba all -ella estaba embarazada al momento
de los hechos-.
Agreg a su relato que le coment su compaero de
celda que se haba comprado un sobretodo y que se lo haban
sacado al momento de su traslado, en avin, a la Repblica
2346

CFP 13445/1999/TO1
Argentina. Seal que le pregunt a Inzaurralde si militaba y

le respondi que lo haca en un partido que era chico, pero
que tena un gran poder de denuncia en el exterior denominado
Partido para la Victoria del Pueblo.
Seal que ambos vivan en la localidad de Lans,
provincia de Buenos Aires, y agreg que Inzaurralde le dijo
que resida en la calle Miguel Can. Relat que, acorde los
dichos
de
Inzaurralde,
lo
trasladaron
en
un
avin
la
Repblica Argentina y que los argentinos integrantes de la

tripulacin le dijeron que lo traan para ser interrogado por
militares uruguayos.
Explic que fue con Inzaurralde con el cual ms
convers en ese lugar.
Aclar
que
Inzaurralde
le
dijo
que
era
de
nacionalidad uruguaya y que, incluso, estuvo detenido en la

Repblica Oriental del Uruguay en otra poca.
En un momento se abri la puerta de la celda donde
estaba
alojado
con
Inzaurralde,
dijeron
el
nmero
del
deponente, lo sacaron de ella y se inici su proceso de

liberacin, quedando su compaero de celda detenido. Aclar
que, en la celda, no haba otras personas detenidas junto al
deponente e Inzaurralde.
En esa lnea, refiri que Gustavo le manifest que
se
haba
trasladado
la
Repblica
del
Paraguay
por
la
situacin que se viva en la Repblica Argentina, ya que

estaban preparando su salida al exterior. Segn los dichos de
su compaero, el dicente explic que en Paraguay fue detenida
la persona que haca los documentos falsos para viajar.
2347
Seal que Inzaurralde le cont que estuvo detenido

en la Repblica del Paraguay de manera casi legal; aclar que
no le hizo referencia al lugar de detencin, pero s que cay
la persona que haca los documentos.
Detall que si bien Inzaurralde habl en plural
cuando hizo referencia a su detencin en Paraguay, no dio
detalles de las personas involucradas en esa circunstancia.
En cuanto a la descripcin fsica de Inzaurralde,
el deponente seal que era una persona con barba crecida y
que pudo reconocerlo por fotografas que le mostraron los
familiares de ste. Explic que, en una oportunidad, viaj a
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay
prestar
declaracin
testimonial por el caso del nombrado y tuvo la oportunidad de

reunirse con algunos compaeros de militancia y familiares
del
mencionado,
donde
le
exhibieron
fotografas
pudo
reconocerlo e identificarlo.
Detall
que
dicho
reconocimiento
se
produjo
en
plena democracia, hacia unos cincos aos atrs. Explic que,

previo a dicho reconocimiento, si bien siempre declar por el
caso de Inzaurralde, nunca lo haba visto en fotografas.
Relat que, en un homenaje que se llev a cabo en
la localidad de Lans, provincia de Buenos Aires, lo hicieron
hablar
con
motivo
de
su
detencin
junto
Gustavo
Inzaurralde. Seal que si bien no recordaba la existencia de

la calle Provincias Unidas en dicha localidad, Inzaurralde le
haba comentado que resida en la calle Miguel Can.
Sobre el estado fsico de Gustavo Inzaurralde, el
deponente
dijo
que
no
le
llam
la
atencin
ninguna
caracterstica especial. Manifest que no tena conocimiento

del destino final del nombrado que an contina en calidad de
desaparecido.
Afirm cuando estuvo en la Repblica Oriental del
Uruguay, se enter que a Inzaurralde le decan ato.
2348

CFP 13445/1999/TO1
Asever el Sr. Peidr que fue liberado el 27 de

mayo
de
1977
que
estuvo
detenido
junto
Gustavo
Inzaurralde por el trmino de un da.

Por ltimo, se exhibi al Sr. Peidr la foja 23 del
legajo de la S.D.H. N 3.394 de Gustavo Edison Inzaurralde
Melgar y reconoci al nombrado Inzaurralde como la persona
que all se encontraba retratada.
A su vez, cabe aludir a los dichos de la Sra. Ana
Mara Careaga, que fue secuestrada el 13 de junio de 1977 y
trasladada al ccd conocido como Club Atltico, ubicado en
la
Avenida
Paseo
Coln,
entre
la
calle
Cochabamba
la
Avenida San Juan.

Detall que hubo casos concretos que formaron parte
de la Operacin Cndor y pone como ejemplo lo ocurrido en
la
sede
de
Automotores
Orletti.
As,
rese
que
dicha
operacin inclua a personas que eran trasladadas de otros

pases y eran alojadas en distintos campos de concentracin
en esta coordinacin represiva tambin interna en la que,
adems, interrogaban fuerzas de distinto origen, tal como fue
el caso de Gustavo Inzaurralde.
Manifest haber tenido acceso
a los denominados
Archivos del Terror de la Repblica del Paraguay y aadi

que tuvo conocimiento de la existencia de un listado de gente
que
fue
trasladada
en
un
avin
desde
la
Repblica
del
Paraguay con destino a la Repblica Argentina, donde figuraba

el nombre de Gustavo Inzaurralde.
Sobre el documento donde apareca el traslado de
Gustavo Inzaurralde, seal que crea que fue uno de los
represores
que
haban
actuado
en
la
ESMA,
de
apellido
2349
Abdala, quien era uno de los jefes del campo de concentracin

y, a su vez, perteneca al SIN. Describi que Abdala tena
como nombre DImperio, quien era Jefe del SIN, pero no
estaba segura. A su vez, postul que el SIN tena asignado el
sitio que era capuchita, que se trat de un lugar que
funcion en el altillo de la ESMA, el cual se encontraba en
psimas
condiciones
segn
relataban
los
detenidos-
desaparecidos que estuvieron all, se hallaban muy mal, haba

un tanque de agua y ah estaban las madres.
Los investigadores y/o periodistas Samuel Gonzalo
Blixen Garca,
Stella Manuela
Juliana
Calloni
Leguizamn,
Antonio Valenzuela Candia (a. Antonio Pecci), Federico Jorge

Tatter
Radice,
Alfredo
Boccia
Paz,
Rosa
Mercedes
Palau
Aguilar, Carlos Humberto Osorio Avaria y lvaro Hugo Rico

Fernndez,
en
resumen,
fueron
contestes
en
sealar
las
circunstancias relativas al secuestro de las vctimas bajo

tratamiento
traslado
en
va
Asuncin
area
en
(Paraguay),
forma
su
militancia
clandestina
la
el
Repblica
Argentina.
As
declaracin
las
de
cosas,
la
especial
investigadora
hincapi
Stella
merece
Manuela
la
Juliana
Calloni Leguizamn que dijo que haba un caso que surga de

los Archivos del Terror, vinculado con informes que pasaron
por las manos de Stroessner, relacionado con las entregas de
Logoluso,
Dora
Landi,
Nell,
Inzaurralde
Nelson
Santana
Scotto a Argentina, siendo que en los documentos figuraban

entregados
por
las
autoridades
paraguayas
personal
de
nuestro pas. Ellos haban viajado en un avin de la Marina

Argentina conforme la documentacin obrante en Paraguay-, a
cargo de un piloto de apellido Abdala (sic) y otro agente
de
la
S.I.D.E..
Inzaurralde
estuvo
alojado
en
un
lugar
conocido como El Atltico, aclarando que eso surgi de lo
2350

CFP 13445/1999/TO1
manifestado por los sobrevivientes de ese sitio, dado que los

antes nombrados se hallaban desaparecidos.
Sobre
Inzaurralde,
Logoluso
el
resto
de
los
mencionados precedentemente seal la Sra. Calloni que ellos

fueron detenidos en medio de un operativo en el que estaban
buscando documentos falsos. Que Inzaurralde y Scotto eran
dirigentes de diversos movimientos en Paraguay, en tanto que
Logoluso y Nell tenan vinculacin con los Montoneros de
este pas. Si bien ellos no fueron requeridos especialmente,
los entregaron a la Argentina. Al respecto, indic que haba
documentos de los interrogatorios que les hicieron cuando
estuvieron detenidos, y que uno de los interrogadores fue un
uruguayo de apellido Calcagno, aunque tambin hubo argentinos
que intervinieron en ellos, pero que desconoca sus nombres.
La Sra. Calloni indic que los hechos narrados se
enmarcaban en el Plan Cndor, porque Paraguay comunic a la
Argentina
que
ellos
estaban
ah
desde
aqu
fueron
buscarlos; aunque todava no se saba si desaparecieron en

este pas o en Uruguay. Sumado al hecho de que su traslado
fue ilegal, dado que en ningn momento pas el pedido de
detencin por manos de la justicia, y ese dato se aada a
los
restantes
para
considerarlo
como
parte
de
Operacin
Cndor.
Sobre
el
organismo
dependencia
que
emita
mensajes cifrados y su receptor dijo que intervenan los

organismos de inteligencia militar. Seal que, en la reunin
de Cndor (celebrada en Chile en el mes de noviembre de
1975) se pidi que los mensajes fueran codificados; para
evitar que se escapara (sic.) informacin. Agreg que se
2351
proceda de la misma manera an cuando no se tratara de

personas importantes. Que en Paraguay pas eso con los casos
de Logoluso y Dora Landi, quienes fueron detenidos cuando
intentaban
comprar
salir
de
pasaportes
fueron
ese
Ellos
falsos, porque
trasladados
interrogatorios
pas.
que
haban
para
eran perseguidos. Luego
Argentina.
les
viajado
tomaron
Seal
en
que
Paraguay
los
fueron
trasmitidos a este pas. Por ello sostuvo que esos casos

corresponden a Cndor, toda vez que entraron en la red de
esa organizacin.
A preguntas sobre si hubo personal militar de un
pas que haya intervenido en las acciones emprendidas en
otro, aludi a los militares argentinos que fueron a Paraguay
a
interrogar
detenidos.
Es
decir,
estaba
permitida
la
presencia de unos y otros en cualquier lugar. Por lo cual,

consider que no tenan impedimentos para ingresar a un pas
u otro y eso surge de los archivos hallados en Paraguay. As,
sucedi con los casos que rese de Dora Landi, Logoluso,
Nell,
Inzaurralde
Nelson
Scotto,
quienes
fueron
interrogados en el lugar, tanto por militares uruguayos como

argentinos, o sea que ellos operaban en conjunto en diversos
pases.
En
ese
orden
de
ideas,
de
los
dichos
del
Sr.
Antonio Valenzuela Candia, surge que en los Archivos del

Terror
exista
correspondiente
suficiente
la
documentacin
entrega
de
probatoria
opositores
polticos
argentinos que buscaron refugio en la Repblica del Paraguay,

quienes, posteriormente, fueron detectados por
paraguaya
que
argentinos,
de
lo
inform
la
SIDE
los
efectivos
especficamente,
la polica
de
seguridad
quienes
se
trasladaron a ese pas y, entre otros detenidos, se haban

llevado a la ciudadana argentina Marta Landi.
2352

CFP 13445/1999/TO1
Expres que existan registros de compaeros de la

Dra.
Landi
que
tambin
estuvieron,
junto
ella
en
el
Departamento de Investigaciones, donde surge que oficiales

de la SIDE se presentaron y se la llevaron rumbo a Buenos
Aires,
al
igual
que
Logoluso y
Nell. Indic
que
Gustavo
Inzaurralde y Nelson Santana tambin formaron parte de ese

grupo y que todos ellos fueron entregados a una comitiva
Argentina; relat que, en los documentos de los Archivos del
Terror
figuraba
nombrados
un
acta
precedentemente,
de
la
entrega
cual
de
estaba
los
detenidos
firmada
por
el
Comisario paraguayo Alberto Cantero, que los habra entregado

a los funcionarios de la SIDE.
Por
Osorio
julio
Avaria,
de
1976
su
parte,
explic
que
el
investigador
sobre
fueron
tres
Carlos
documentos
recabados
por
la
Humberto
fechados
en
inteligencia
uruguaya. Tal material se vinculaba con la O.P.R. 33 del

Uruguay, el Partido por la Victoria del Pueblo (P.V.P.) y
denot que esos documentos fueron recabados alrededor de la
poca sealada, cuando en paralelo hubo una operacin contra
un grupo de miembros del P.V.P. en Buenos Aires. Adems,
advirti que en ese lapso hubo una explosin de informacin
que obtuvieron los uruguayos. Entre ellos est el primer
documento que exhibi, que era una relacin de requeridos del
O.P.R. 33.
Explic que esos documentos llegaron a Paraguay,
porque fueron llevados por miembros del S.I.D. uruguayo- y
de
la
S.I.D.E.,
con
el
objeto
de
interrogar
Landi,
Alejandro Logoluso, Santana Scotto, etctera. Cree que los
2353
agentes del S.I.D. y S.I.D.E. lo obtuvieron por informacin

que les brindaron los detenidos.
Dijo que Gustavo Edison Inzaurralde no figuraba en
ese documento, pero apareca en muchos otros del Archivo del
Terror.
Incluso
figuraba
registrado
como
capturado,
se
hallaba su ficha con un resumen acerca de cmo fue detenido y

que luego fue entregado a la Marina Argentina.
Explic
que
tras
la
captura
de
Scotto,
Landi,
Logoluso y Nell fue un equipo de inteligencia del S.I.D. de

Uruguay y de la S.I.D.E. de Argentina.
Prosigui con su relato y afirm que en julio de
1976 aparecieron otros documentos, que estimaba fechados en
esa poca, y explic el motivo de ello. El primero denominado
F.A.U. - R.O.E. O.P.R. 33, otro La organizacin del
P.V.P., despus de mayo del 76, La organizacin del P.V.P.,
antes
de
mayo
de
1976,
el
ltimo
La
relacin
de
requeridos de la O.P.R. 33. Esos documentos eran parte del

paquete informativo que llevaron la S.I.D.E. y el S.I.D. a
Asuncin,
Paraguay,
para
ayudar
al
interrogatorio
de
Inzaurralde, Landi, Logoluso, Santana Scotto y Nell.

As, expuso que el primero era un documento que fue
llevado
en
marzo
de
1977
para
contribuir
con
el
interrogatorio de los nombrados en Asuncin; y ello est

corroborado por un memorndum de la S.I.D.E.. Se trataba de
un
documento
del
Informaciones
S.I.D.
conoca
Montevideo.
brindaba
militantes
anlisis
de
Ejrcito
de
de
esas
la
Nacional,
Fue
informacin
F.A.U.,
inteligencia
R.O.E.
para
organizaciones.
Departamento
elaborado
sobre
y
la
informar
Explic
la
por
que
de
gente
del
actividad
de
O.P.R.
a
33.
Era
un
alguien
que
no
ese
documento
ayudaba a entender de dnde, cmo y cundo se recab esa

informacin.
2354

CFP 13445/1999/TO1
Dijo que muchos de los cdigos que se usaron all,

luego se repitieron en otros documentos. Aqu se hablaba del
P.V.P.. Agreg que era el nico documento que tena de esa
fecha (julio de 1976). Hubo una explosin de informacin que
surga de los capturados uruguayos.
Los
restantes
estructura del
documentos
P.V.P., antes y
hablaban
despus
sobre
de mayo
de
la
1976.
Aclar que en esa fecha hubo un cambio o quiebre en la

organizacin, segn los documentos.
Tras ello, exhibi otro, para demostrar que estaban
compartiendo
captura
de
mencionaba
informacin,
una
al
serie
ncleo
de
que
la
uruguayos
central
del
misma
en
provena
julio
P.V.P.,
de
de
la
1976.
Se
historia,
sus
organizaciones y sub-organizaciones, etctera. Identific a

algunos de los integrantes de esas secciones. Apareci el
nombre de Gustavo Inzaurralde, lo que no pudo asegurar era si
su nombre fue escrito cuando lo capturaron en marzo de 1977 o
bien con anterioridad. Lo que quedaba claro era que haba una
relacin directa entre lo que sucedi en julio de 1976 y la
captura de los mencionados en marzo de 1977. En ese mismo
apartado, llamado Historia, debajo de Inzaurralde, apareci
Zaffaroni y su seora Emi. Tambin, bajo la sigla O y P
figuraban los nombres de Hugo Cores, Mauricio Gatti, Len
Duarte, etc.. El documento, a su criterio, era un indicio de
la relacin que existi entre los eventos de julio de 1976 y
marzo de 1977.
El testigo Osorio contino con otro cable, de marzo
de 1977, fecha en que sucedi un gran evento en Asuncin.
Ello se reflej en una serie de documentos. As, el primero
2355
se
trataba
del
prontuario
de
Dora
Marta
Landi,
donde
figuraban datos de su secuestro y apareca su fotografa, fue

capturada el 29 de marzo de 1977. Se enunciaron datos sobre
su
historia.
Deca
que
fue
entregada
eventualmente
la
Armada Argentina unos meses despus. Tambin se hall el

prontuario de Alejandro Jos Logoluso, donde aparecan sus
huellas digitales. Fue secuestrado el 29 de marzo de 1977.
Tambin figuraba su fotografa y reseas de su vida. Surga,
al igual que Landi, una nota sobre su traslado a la Argentina
por la Armada.
Por otra parte, destac que se hall el prontuario
de Jos Nell, con idnticas caractersticas, capturado el 29
de marzo de 1977. Haba tambin un detalle de la informacin
colectada sobre Nell y la misma nota de su traslado por la
Armada Argentina.
Prosigui con otra evidencia de la cual surgan
antecedentes
de
Inzaurralde
Santana
Scotto.
Era
un
documento uruguayo de inteligencia. Explic que ese material

fue llevado a Asuncin, en mayo de 1977, cuando se dirigi un
equipo de la S.I.D.E. y del S.I.D. para interrogar a esas
personas.
Era
interrogatorios
material
que
de
iban
apoyo
a
informativo
realizar.
Se
para
trataba
de
los
un
documento que relataba quines eran Inzaurralde y Santana

Scotto. Tambin contena informacin de Carlos Prez, otra
persona
secuestrada.
Eran
varios
informes
sobre
la
trayectoria de los nombrados.

Apareci
otro
informe
de
Asuncin
sobre
Actividades de la Resistencia Obrera Estudiantil Uruguaya y

Peronista en Argentina, tratndose de un informe sobre el
resultado de los interrogatorios a las personas mencionadas
anteriormente, y el asunto se relacionaba con Paraguay y
Argentina.
Tambin
se
mencionaba
Inzaurralde,
Santana,
Nell, Logoluso y Landi, entre otros. Se hizo referencia a

2356

CFP 13445/1999/TO1
personas
paraguayas
que
los
ayudaban
conseguir
documentacin falsa para viajar a Europa.

Exhibi
la
declaracin
indagatoria
de
Gustavo
Inzaurralde. Dijo que se trataba de un tpico documento que

realizaba el Departamento de Investigaciones de Paraguay.
Continu su alocucin con otro documento, de fecha
31
de
marzo
Extranjeros
personas
de
de
1977,
de
Paraguay.
la
Direccin
Surga
que
el
de
Registro
destino
de
nombradas Inzaurralde, Scotto, Logoluso,
de
las
Nell y
Landi- era Buenos Aires. En efecto, pareca un trmite previo

al traslado.
Seguidamente, se explay en punto a otro documento
con resultados sobre los interrogatorios de Inzaurralde. Se
mencionaron varias siglas de agrupaciones y organizaciones
como R.O.E. y P.V.P. que surgan de la documentacin que la
S.I.D.E. y el S.I.D. llevaron para hacer los interrogatorios
a Paraguay. De igual modo, apareca el interrogatorio de
Nelson
Santana
interesante,
manuscritos,
Scotto
porque
aunque
Jos
muchos
no
los
Nell.
de
trajo
Dijo
esos
para
que
resultaba
documentos
eran
mostrarlos,
pero
aparecan anotaciones de puo y letra en respuesta a esos

interrogatorios.
Aludi a una nmina de detenidos, y all tambin
aparecan las personas que mencion anteriormente. Aclar que
se trataba de un documento del 4 de abril de 1977, y ello
demostraba que hasta esa fecha seguan detenidos.
Despus, exhibi otro documento que consista en un
informe sobre actividades de la R.O.E. y Peronistas que se
basaba
en
los
interrogatorios
realizados
los
detenidos
2357
Inzaurralde,
Nell,
entre
otros.
Era
una
actualizacin,
fechada el 6 de abril de 1977, de toda la documentacin que

llevaron los agentes de inteligencia de Argentina y Uruguay.
Continu con otro documento, de igual fecha, que a
su criterio debe ser ledo en su totalidad. Era un documento
secreto
de la S.I.D.E.,
que
consista en un Resumen de
Actividades de Inteligencia de los das 5 y 6 de abril de

1977, y provena de la Direccin de Investigaciones de la
Polica
de
Asuncin
Paraguay.
Lo
vincul
con
las
detenciones de Inzaurralde, Landi, Santana Scotto, Nell y

Logoluso. Coment que se hizo un resumen de las declaraciones
de los detenidos Inzaurralde, Landi, Santana Scotto, Nell y
Logoluso. Al final de ese elemento se enunciaba un anexo de
documentos.
Explic
acceder
los
que
gracias
antecedentes
ese
documento
las
lograron
grficas
de
la
organizacin del P.V.P. antes de 1976. Por ltimo, segn lo

que surga del
propio
documento,
el
testigo dijo que se
realizaron tres copias del mismo tenor y se remitieron al

C.O.I. de la Sub-zona 23, tambin al C.O.I. del rea 234, y a
la Direccin de Investigaciones de la Polica de Asuncin,
Paraguay.
Explic que en ese documento existi un patrn y
que esas C.O.I. eran zonales y de reas. Aclar que las zonas
y reas a las que se refiri eran de Argentina. Agreg que
ese documento evidentemente tena origen argentino.
Se explay sobre otro documento, fechado el 9 de
abril
de
1977.
Seal
que
proviene
del
Departamento
de
Investigaciones, de la Direccin de Polticas y Afines, y

estaba firmado por el Comisario Inspector Alberto Cantero y
dirigido a Pastor Coronel. Dijo que a la reunin de trabajo
efectuada
los
das
5,
de
abril
de
1977
donde
intervinieron el Cnel. Benito Guanes Jefe de la Inteligencia

Militar del Ejrcito de Paraguay-, el Tte. Cnel. Galo Escobar
2358

CFP 13445/1999/TO1
del
Segundo
Departamento
del
Estado
Mayor
General
del
Ejrcito-; aclar que el nombrado Escobar apareca mencionado

tambin como parte del equipo que interrog a Fuentes Alarcn
y Santucho en 1975. Tambin, se mencion a Spada y Camicha,
Jos Montenegro y Stada de la S.I.D.E, y el Mayor Carlos
Calcagno
del
Servicio
de
Uruguay,
con
relacin
Inteligencia
los
del
Ejrcito
procedimientos
de
efectuados
recientemente por esa jefatura. Agreg que lo referido al

lugar que ocupaba Inzaurralde, tena que ver con el documento
anterior donde apareca ubicado el nombrado en el cuadro de
la
organizacin
del
P.V.P.,
donde
figuraba
debajo
del
Instituto de Historia. El documento aludido se encontraba

firmado por Cantero.
Por ltimo, el Sr. Osorio destac otro documento,
del 16 de mayo de 1977 que era una nota que envan desde la
Direccin de Polticas y Afines Investigaciones de la Polica
de Asuncin de Paraguay y se hallaba dirigida al Jefe Pastor
Coronel. En efecto, se refiri al traslado de Inzaurralde,
Logoluso, Landi, Santana Scotto, y Nell, efectuado en un
avin bi-reactor de la Armada Argentina con destino a Buenos
Aires. Y aludi a otra versin del mismo documento. Refiri
como importante que esa informacin tambin surga de los
prontuarios y fichas de los nombrados.
En igual sintona, vale decir que el Sr. Milton
Romani Gerner a preguntas sobre Plan Cndor asoci sin
vacilar
Santana
los
Scotto
secuestrados
en
casos
y
de
dos
Gustavo
Asuncin
ciudadanos
Inzaurralde,
del
Paraguay,
uruguayos:
quienes
junto
con
Nelson
fueron
tres
ciudadanos argentinos y trasladados a nuestro pas.

2359
Por su parte, la Sra. Claudia Viviana Bellingeri

perito de la Comisin Provincial por la Memoria-, seal que
en
relacin
con Uruguay, hizo
mencin del
legajo que se
hallaba ubicado en la Mesa de Referencia n 16.906, y que

daba cuenta de la persecucin a un grupo poltico uruguayo
denominado O.P.R. 33 y al grupo Tupamaros. El legajo era
un
registro
de
la
detencin
de
100
personas
de
origen
uruguayo producido en Capital Federal, en el ao 1974; aclar

que
la
produccin
de
la
documentacin
como
la
accin
operativa se encontraba a cargo de la Superintendencia de

Seguridad
Federal.
Tambin,
surga
en
ese
registro
de
inteligencia la detencin de 2 o 3 menores y de dos vctimas

de esta causa: Recagno e Inzaurralde. Aadi que dentro de la
D.I.P.B.A. exista un registro titulado Tupamaros, que
una parte fue elaborada
Uruguay
y la
difusin
por
la
Polica de Montevideo en
fue realizada
por
la
Direccin de
Inteligencia y por otros servicios de inteligencia; resalt

que
lo
importante
era
demostrar
cmo
circulaba
la
informacin.
los
hechos
anteriormente
documentales
obrantes
en
narrados,
los
Legajos
las
constancias
CO.NA.DEP.
2.498
correspondiente a Alejandro Jos Logoluso; N 84 de Dora

Marta
Landi;
Legajo
S.D.H.
3.394
de
Gustavo
Edison
Insaurralde en copia digital-; Legajo S.D.H. N 3.526 de

Jos Luis Nell en copia digital-; y Legajo CO.NA.DEP. N
2.604
de
Ricardo
Hugo
Peidro
en
copia
digital-;
todos
incorporados por lectura al debate.

funcin
de
lo
que
surge
de
los
siguientes
expedientes
judiciales que fueron introducidos por lectura al debate, a

saber: causa n 1.461/93, caratulada Mignone, Emilio y otros
s/
2360
Denuncia
por
privacin
ilegtima
de
la
libertad

CFP 13445/1999/TO1
originalmente
instruida
Criminal
iniciada
por
por
Correccional
los
el
Juzgado
Federal
apoderados
Nro.
de
Nacional
9,
Jos
en
lo
Secretara
Antonio
18,
Logoluso,
respecto del caso de Alejandro Jos Logoluso. Posteriormente

fue recaratulada como Logoluso, Alejandro Jos Landi Gil,
Dora Marta Nell, Jos- Santana Scotto, Nelson RodolfoInsaurralde,
libertad,
Gustavo
junto
Edison
con
la
s/privacin
documentacin
ilegtima
vinculada
de
con
la
esos
actuados (ver fs. 2.745/4.310 de la causa n 1.504 de este

registro);
expte.
nro.
44.446
del
registro
del
Juzgado
Nacional en lo Criminal de Instruccin n 4 Secretara n

111-, caratulada Landi, Dora Marta s/privacin ilegal de la
libertad en su perjuicio (antecedente Juzgado Nacional en lo
Criminal
Correccional
Federal
5)
en
copias
autenticadas-; expte. n 22.030 del registro del Juzgado de

Primera Instancia en lo Civil y Comercial N 2 de Tandil
Pcia.
de
Buenos
Aires-,
caratulado
Landi,
Dora
Marta
s/desaparicin forzada de persona; expediente n 12.503/82

del
registro
Correccional
del
Federal
Juzgado
N
Nacional
en
Secretara
lo
Criminal
4-,
caratulado
Landi, Dora Marta s/recurso de habeas corpus interpuesto en

su favor; expediente n 469/78 del registro del Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
Correccional
Federal
Secretara N 13-, caratulado Landi, Dora Marta s/recurso de

habeas corpus (que se corresponde con el legajo n 265/77
del registro de ese Juzgado); fotocopias certificadas del
expediente n 30.615 (legajo n 25) en el cual se encuentra
acumulada
la
causa
17.708-
del
registro
del
Juzgado
Federal de Azul, caratulado Landi Herminio Ignacio y otra

2361
s/recurso de habeas corpus a favor de Dora Marta Landi;

expediente n 548/77 del registro del Juzgado Nacional en lo
Criminal y Correccional Federal N 5 Secretara N 15-,
caratulado Landi, Dora Marta s/recurso de habeas corpus;
fotocopias certificadas del expediente n 92.838 del registro
del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial N 7
de
la
ciudad
de
Mar
del
Plata,
caratulado
Logoluso,
Alejandro Jos s/ausencia por desaparicin forzada; expte.

n
1.109
caratulado
Di
Martino
de
Logoluso,
Elda
Ethel
s/interpone recurso de habeas corpus a favor de Logoluso,

Alejandro Jos del registro del Juzgado Federal de Primera
Instancia de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires; expte.
n 70.193/97 del registro del Juzgado Nacional de Primera
Instancia en lo Civil N 1, caratulado Santana Escotto,
Nelson
Rodolfo
s/ausencia
por
desaparicin
forzada;
expediente n C-202/77 del registro del Juzgado Nacional en

lo Criminal y Correccional Federal N 1 Secretara N 4,
caratulado Santana Scotto, Nelson Rodolfo s/habeas corpus.
Aclrese que las diversas gestiones efectuadas por
los familiares de las vctimas bajo tratamiento tendientes a
deteminar
el
destino
de
todas
ellas
arrojaron
resultado
negativo.
En
otro
orden
de
las
consideraciones,
es
dable
valorar que de la Investigacin Histrica Sobre DetenidosDesaparecidos

cumplimiento
de
del
la
Repblica
artculo 4
de
Oriental
del
Uruguay
la ley 15.848)
(en
surge en
relacin a Gustavo Edison Inzaurralde Melgar de nacionalidad

uruguaya, lo siguiente: Alas: ato. Militancia: Resistencia
Obrero
Estudiantil
Uruguay).
Partido
(ROE);
por
la
Federacin
Victoria
del
de
Docentes
Pueblo
(PVP)
(en
[en
Argentina]..
Tambin se destaca: Detencin Fecha: 28.03.1977.
Lugar: En su domicilio, pensin de la calle Fulgencio R.
2362

CFP 13445/1999/TO1
Moreno
884,
Asuncin
del
Paraguay.
Paraguay.
Reclusin:
Direccin de Vigilancia y Delitos. Luego es trasladado a la

jefatura de Investigaciones de la Polica Paraguaya..
En
la
referida
Investigacin
se
consigna
que:
Desaparicin Traslado: Es trasladado desde Asuncin a Buenos

Aires,
junto
Nelson
Santana
otros
tres
ciudadanos
argentinos: Jos Nell, Alejandro Jos Logoluso y Dora Marta

Landi Gil. Fecha: 16.05.1977. Medio: Avin Bi-Reactor de la
Armada Argentina. Matrcula 5-7-30-0653..
Por ltimo, destaca la citada Investigacin que el
nombrado Inzaurralde Melgar fue visto con vida para fines de
mayo
de
1977
en
el
centro
clandestino
de
detencin
El
Atltico (en Argentina), y se citan los dichos de Ricardo H.

Peidr (vase la citada Investigacin Histrica, Tomo III,
pgs. 41/61).
A su vez, en la referida Investigacin Histrica
similares extremos se consignan en relacin a la vctima
Nelson
Rodolfo
Santana
Scotto,
en
lo
concerniente
su
militancia, detencin y traslado, de acuerdo a lo ya apuntado

respecto a su compaero Gustavo Edison Inzaurralde Melgar
(ver la mencionada Investigacin Histrica, Tomo III, pgs.
373/383).
En
esencia,
de
la
prueba
hasta
aqu
descripta,
puede afirmarse que las privaciones ilegales de la libertad

de Alejandro Jos Logoluso, Dora Marta Landi Gil, Jos Luis
Nell,
Gustavo
Edison
Inzaurralde
Melgar
Nelson
Rodolfo
Santana Scotto, de nacionalidad argentina los tres primeros y

uruguayos los dos restantes, militantes de las organizaciones
polticas Montoneros y P.V.P., ocurridas el da 29 de
2363
marzo
de
1977
en
la
ciudad
de
Asuncin
(Repblica
del
Paraguay), siendo luego trasladados en forma clandestina -va

area- el 16 de mayo de 1977, a la Repblica Argentina,
conforme fuera expuesto en prrafos anteriores, se enmarc en
el denominado Plan Cndor.
se ha probado con certeza el intercambio de informacin entre
las
fuerzas
represivas
del
Cono
Sur
en
este
caso
de
Paraguay, Argentina y Uruguay-, la ubicacin de las vctimas,

la coordinacin existente entre las fuerzas de los pases de
mencin, y la eliminacin de los oponentes polticos ya sea
en
actividad
y/o
potenciales-
de
los
regmenes
militares
imperantes en ese entonces.

En tales condiciones, del acervo de documentacin
correspondiente
la
Comisin
Provincial
por
la
Memoria

la
Provincia
de
Buenos
Aires
-D.I.P.B.A.-)
que
fueron

fechado el 26 de junio de 2014, se desprende lo siguiente:
a) En relacin a la vctima Alejandro Jos Logoluso
Di Martino surge lo que a continuacin se indica: Fecha de
elaboracin de la Ficha: 21-06-77. Los legajos consignados en
la
ficha
son
los
siguientes:
Mesa
Ds
Varios,
9297,
caratulado: Listado de personas con pedido de captura de las

distintas organizaciones extremistas. En su foja inicial y
con la firma del Capitn de Navo Lorenzo de Montmolln, el
Servicio de Inteligencia Naval remite a la DIPBA una lista
referida
lo
sealado
en
la
cartula,
tambin
llamada
Listado Delta. Entre las personas sobre las que pesa un

pedido de captura por desarrollar actividades subversivas
con fecha 17/03/77 figura Alejandro Logoluso. Es necesario
destacar que el secuestro de Alejandro Logoluso se produjo en
Asuncin del Paraguay 12 das despus de la fecha de este
2364

CFP 13445/1999/TO1
pedido de captura producido por un servicio de inteligencia

argentino
inteligencia
difundido
y
de
entre
seguridad
todos
los
nacionales.
organismos
El
de
secuestro
de
Logoluso en el exterior permite suponer que la difusin de

los pedidos de captura se realizaba tambin entre las fuerzas
de seguridad de los pases limtrofes y, en este sentido,
seala la coordinacin de las Fuerzas Armadas y de Seguridad
de Argentina y Paraguay..
A su vez, del mencionado informe surge: Mesa Ds
Varios, N 12133, caratulado: Antecedentes de Jos Logoluso
presenta una respuesta que la jefatura de Ejrcito enva por
intermedio de la DIPBA a la Jueza federal de Mar del Plata
Dra.
Teodori.
En
dicha
respuesta
se
seala,
con
fecha
15/09/78 que en el Comando en Jefe del Ejrcito no existen

antecedentes de Alejandro Jos Logoluso.. Y adiciona: Mesa
Ds Varios, N 12904, caratulado: Solicitud de paradero de:
Logoluso, Alejandro Jos; Korsunsky, Edgardo Sergio; Caffaro,
Luis Carlos y Galizzi, Blanca Eva. El legajo se inicia con
un teleparte fechado en marzo de 1979 en el que se solicita a
la polica de Buenos Aires informacin acerca del paradero de
las cuatro personas mencionadas en la cartula: Logoluso,
Alejandro
Jos:
04/05/56,
soltero,
Moreno
884,
detenido
arroja
el
D.N.I.
11
del
29/03/1977..
y
351,
estudiante,
Asuncin
novedades
991
se
El
cierra
argentino,
domiciliado
Paraguay,
trmite
el
en
quien
de
la
18/04/79
nacido
el
Fulgencio
habra
sido
solicitud
con
no
respuesta
negativa..
Prosigue
digitalizada
se
el
hall
documento:
el
legajo
Entre
N
19817
la
informacin
de
la
Mesa
Ds
2365
Varios, caratulado: Solicitud de paradero de Pasero, Carlos

Alberto y otros. El legajo se inicia con un parte fechado en
octubre de 1981 en el que la Direccin General de Seguridad
Interior solicita a la polica de Buenos Aires informacin
acerca
del
encuentra:
paradero
de
Logoluso,
argentino,
nacido
domiciliado
en
tres
personas
Alejandro
el
Jos:
04/05/56,
Fulgencio
Moreno
entre
las
D.N.I.
11
soltero,
N
que
991
se
351,
estudiante,
884,
Asuncin
del
Paraguay, quien habra sido detenido el 29/03/77. El trmite

de la solicitud no arroja novedades y se cierra el 18/12/81
con respuesta negativa..
Luego,
siguiente:
en
el
Carpeta
119
mentado
(foja
informe
599)
se
Fondo
detalla
lo
documental
de
Prefectura Naval Argentina Zona Atlntico Norte. Memorando

de fecha 21/04/1977 proveniente del Jefe de la Central de
Operaciones
del
perteneciente
Naval
Departamento
la
Argentina,
Jefatura
Prefecto
de
de
Mayor
Planes
Operaciones
Gerardo
Operaciones,
de
Prefectura
Enrique
Antonio
GENUARIO. El mismo contiene un Listado DELTA confeccionado

por
el
Servicio
de
Inteligencia
Naval
(SIN)
conteniendo
personas con pedido de captura entre las que se encuentra

Alejandro Logoluso.. Y agrega: Carpeta s-n Ao 1983 (foja
1939) Fondo documental de Prefectura Naval Argentina Zona
Atlntico
Norte.
Con
fecha
11/05/1983,
se
remite
el
denominado Listado Delta confeccionado por el SIN, el cual

es enviado al Comandante de la Fuerza de Tareas N 2. El
mismo contiene personas con pedido de captura, entre las que
se encuentra Alejandro Logoluso..
Finalmente, en el informe aludido sobre la vctima
bajo
tratamiento
se
postula:
Alejandro
Jos
Logoluso
Di
Martino tiene el legajo CONADEP 2498 y, de acuerdo con los

Anexos del libro Nunca Ms, fue detenido el 29/03/77 en
Asuncin del Paraguay y entregado a autoridades argentinas el
2366

CFP 13445/1999/TO1
16/05/77.. Y adiciona: Su nombre figura en el legajo de la

Mesa Ds, carpeta Varios, N 21296, caratulado Solicitada
publicada
por
organizaciones
de
solidaridad
en
el
diario
Clarn con fecha 25-10-83.;

b) En punto a la damnificada Dora Marta Landi Gil,
en
el
citado
siguientes
informe
legajos:
se
Mesa
indica:
DS
La
Varios
ficha
N
remite
16162
los
caratulado
Paradero de Cruces, Celso Pedro y ms. El mismo se abre con

un
parte
urgente
reservado
emanado
de
la
Direccin
de
Seguridad Interior y fechado en abril de 1980 que solicita el

paradero de Landi Dora Marta. El legajo recorre el curso
habitual y se cierra con respuesta negativa el 5/06/1980.. A
su vez, en el informe aludido se detalla lo siguiente: Mesa
DS Varios N 19425 caratulado Paradero de Landi, Dora
Marta y otros 3. El expediente se abre con un parte urgente
reservado
emanado
de
la
Direccin
General
de
Seguridad
Interior y fechado en abril de 1980 que solicita el paradero,

entre otros de Landi Dora Marta. El legajo recorre el curso
habitual y se cierra con respuesta negativa el 5/06/1980..
Cabe
aclarar
que
iguales
extremos
surgen
del
informe de la referida Comisin Provincial fechado el 16 de

julio de 2008, respecto de la vctima Landi, que tambin se
encuentra introducido por lectura al plenario;
c) Respecto a
la vctima Jos
Luis Nell en
el
informe de mencin se detalla lo siguiente: Respecto de

NELL, Jos Luis no se localiz ficha personal. La exploracin
del material digitalizado arroj la siguiente documentacin:
Mesa Referencia N 12245. El presente documento refiere a
episodios ocurridos durante la dcada del 60 (entre 1963 y
2367
1967)
en
el
cual
se
cristaliza
la
persecucin
poltico-
ideolgica que ya se realizaba sobre la persona de Jos Luis

Nell, y sobre sus actividades polticas. Cabe resaltar de
este legajo un memorando proveniente de la Delegacin La
Plata
de
Polica
Federal,
dependiente
de
la
entonces
Direccin de Coordinacin Federal de esa fuerza. En el mismo

se envan a la DIPBA fotografas y huellas dactilares de Jos
Joe Baxter as como de Jos Luis Nell..
A su vez, en dicha pieza procesal se menciona:
Mesa Referencia N 15174 Tupamaros. El legajo caratulado
por la
ex
DIPBA
como Tupamaros,
es
un extenso volumen
documental dividido en dos tomos. El mismo es un extenso

documento de ms de cuatrocientas pginas, de las cuales
hemos
seleccionado
aspectos
generales
un
recorte
del
que
legajo.
permite
recoger
los
mismo
acredita
la
El
persecucin poltico-ideolgica y la colaboracin entre los

organismos
de
inteligencia
de
Uruguay
Argentina,
desde
principios de la dcada del 70. Entre los memorandos que

podemos
mencionar
Direccin
de
encontramos
Informacin
algunos
como
Inteligencia,
los
de
la
Departamento
de
Inteligencia y Enlace, Departamento N 5 y Departamento N 4

de la Polica de Montevideo. En ellos se solicitan capturas
de
ciudadanos
uruguayos,
asimismo
como
se
envan
sus
antecedentes polticos ideolgicos y personales. El legajo

contiene un importante nmero del material fotogrfico. Al
final
del
documento
se
pudieron
identificar
informe
producidos por el Departamento de Asuntos Extranjeros de la

Polica Federal de la Superintendencia de Seguridad Federal,
entre los aos 1974 y 1975. Tambin se destaca un informe que
detalla diversos operativos desarrollados por la Polica de
la
Provincia
de
Buenos
Aires
que
tuvieron
como
objeto
reprimir a la denominada Junta Coordinadora Revolucionaria

(JCR). En este contexto, Jos Luis Nell, es mencionado dentro
2368

CFP 13445/1999/TO1
de
los
antecedentes
de
militantes
de
esa
organizacin
poltica.;
d) En cuanto al damnificado Nelson Rodolfo Santana
Scotto, el informe de mencin dice: Respecto de Santana
Scotto, Nelson Rodolfo, no se localiz ficha personal. La
exploracin del material digitalizado tampoco aport material
sobre este caso.. Y adiciona: En los Anexos del Nunca Ms
figura que Santana Scotto, Nelson Rodolfo, de nacionalidad
uruguaya, fue vctima de desaparicin forzada el 29/3/77, a
los 27 aos, cuando fue visto en Asuncin del Paraguay. Dos
meses ms tarde, el 16/05/77, figura como entregado a las
autoridades argentinas. Y finalmente aparece como visto en
el CCD Club Atltico. Tiene el legajo CONADEP N 5858. Su
nombre figura en el legajo de la Mesa DS, carpeta Varios, N
21296, caratulado Solicitada publicada por organizaciones de
solidaridad en el diario Clarn con fecha 25-10-83.; y
e) Por ltimo, en punto al afectado Gustavo Edison
Inzaurralde Melgar, en el informe de mencin se expuso lo
siguiente: Respecto de Insaurralde, Gustavo Edison, no se
localiz
ficha
personal.
La
exploracin
del
material
digitalizado tampoco aport material sobre este caso. (ver

fs. 24.298/385 de la causa n 1.504 de este registro).
Adems,
los
hechos
se
encuentran
probados
en
funcin de lo que surge de los legajos de la Comisin para la

Paz (COMIPAZ) de la Repblica Oriental del Uruguay de Gustavo
Edison Inzaurralde Melgar (n 125) y Nelson Rodolfo Santana
Scotto (n 124) que obran en formato digital, y que resultan
coincidentes con la prueba hasta aqu detallada. Ambos fueron
introducidos por lectura al debate.
2369
Completa
el
cuadro
probatorio
la
documentacin
remitida por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para

Refugiados (ACNUR), que se encuentra introducida por lectura
al plenario, y se detalla lo siguiente en relacin a Nelson
Santana Scotto: Opinin poltica / opinin poltica imputada
relato de sus padres que consta en el cuestionario: Sali de
Uruguay en 1975 debido a las continuas detenciones de que
fueron
objeto
los
militantes
de
los
distintos
partidos
polticos. Fue detenido en la calle por efectivos de las

Fuerzas Conjuntas el 26/06/1973 y trasladado al Cuartel 14
camino a Maldonado, por 48 hs. Durante su detencin allanaron
su domicilio, sin haber encontrado ningn material que lo
pudiera comprometer. Durante los dos aos de permanencia en
Uruguay su hijo pudo proseguir con sus estudios y trabajo,
hasta que decidi viajar a Argentina previendo una posible
detencin porque la represin habra comenzado a recrudecer.
Una
vez
en
Argentina,
lo
nico
que
saben
es
que
estuvo
trabajando en una empresa de pintura como operario, ignoran

si tuvo vinculaciones polticas. Est desaparecido desde el
29/03/1977. El 13/04/1977 recibi una carta en su domicilio
de Uruguay, escrita a mquina y sin firma, en la que se le
informa que trate de viajar a Argentina para hacer algo por
su
hijo
puesto
que
nada
se
saba
de
desde
fines
de
marzo.. Y como fuente de esa informacin figura: Ficha CCAS

N 01-6955 de fecha 3/05/1977 (firmada por Aurora Scotto,
quien dice ser su madre); Cuestionario para determinar el
estatuto de refugiado (ACNUR Buenos Aires).
Tambin, de la citada documentacin se desprende:
Adems del relato que se expone bajo la categora Motivos
presumibles
de
persecucin,
se
consigna
tambin
estado
civil, soltero; profesin, albail; ocupacin en el pas de

origen, operario en la fbrica de neumticos FUNSA desde 1974
hasta que viaj a Argentina; afiliado al Frente Amplio (PDC)
2370

CFP 13445/1999/TO1
desde
1972
desarrollando
actividades
de
propaganda
al
Sindicato Textil desde 1972, su madre ignora si ocup algn

cargo
supone
que
tambin
particip
en
tareas
de
sobre
el
propaganda..
Concluye:
()
Solicita
informacin
paradero actual de su prisionero adoptado, Nelson Santana

Escotto,
tiempo
o sobre quien se
que
l,
Gustavo
cree
fuera arrestado
Edison
Inzaurralde
al
Melgar,
mismo
o
su
esposa. Dice que el Sr. Escotto estara registrado con ACNUR,

se exili en Argentina en 1973 luego de ser liberado de
prisin en Uruguay; trabajaba en Argentina hasta marzo de
1977, cuando viaj a Paraguay y fue aparentemente arrestado y
repatriado ilegalmente a Montevideo. Se refiere tambin al
seor Melgar. Dice que su esposa es refugiada en Suecia y el
Arzobispo
de
Asuncin
le
habra
informado
que
su
esposo
podra haber sido transportado, junto con otros prisioneros,

en
un
avin
militar
argentino
Buenos
Aires
luego
Montevideo. Dice que la esposa de Escotto cree que su esposo

podra haber corrido la misma suerte que Melgar. ().
Que, por otra parte, de la documentacin enviada
por las autoridades de la Repblica Oriental del Uruguay va
exhorto internacional- de la pieza n 1 surge la ficha y
antecedentes de militancia y policiales de la vctima Nelson
Rodolfo Santana Escoto (ver fs. 7/16). All, tambin, se
consigna sobre su detencin en Paraguay y posterior traslado
a la Repblica Argentina. Idnticos extremos a los enunciados
se
desprenden
respecto
del
damnificado
Gustavo
Edison
Inzaurralde Melgar (ver fs. 17/25).
2371
En igual sentido, de la pieza 4 enviada por las

autoridades
de
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay,
concretamente del Informe I-08/977 fechado en Montevideo el

30 de abril de 1977 que reza en su parte superior JUNTA DE
COMANDANTES
EN
JEFE
SERVICIO
DE
INFORMACIN
DE
DEFENSA
Departamento III Planes Operaciones Enlace y en el

motivo figura declaraciones del sedicioso detenido, Gustavo
INZAURRALDE DE MELGAR, en la Repblica del Paraguay.-. El
informe
figura
firmado
por
el
Director
del
Servicio
de
Informacin de Defensa General Amauri E. Prantl (ver fs.

390/391 de la pieza 4). resaltado aqu agregado-.
investigacin
histricas
relacionadas
con
los
casos
bajo
tratamiento, que constituyen un elemento ms de prueba que

coadyuvan a tener por probados, los hechos precedentemente
detallados.
En esa lnea, de la obra de investigacin titulada
Operacin Cndor Pacto Criminal de Stella Calloni, en el
captulo Fronteras de miedo, concretamente en el apartado
Argentinos
uruguayos
entregados
por
Paraguay,
cuadra
citar el siguiente fragmento: Un informe que el jefe de la

polica poltica de la dictadura paraguaya, Pastor Coronel,
dirigi a Stroessner con fecha del 16 de mayo de 1977 result
crucial para un extraordinario caso legal y para reconstruir
el destino de algunos detenidos-desaparecidos.. Agrega: En
1973, Gustavo Edison Inzaurralde huy a Paraguay despus de
haber
sido
acusado
de
detenido
pertenecer
torturado
a
una
en
Montevideo,
organizacin
Uruguay,
militante
antigubernamental. El 28 de marzo de 1977 fue nuevamente

detenido en Paraguay cuando se aprestaba a partir a Suecia,
donde lo esperaba su esposa embarazada de siete meses. Nunca
lleg hasta all. Tambin fueron detenidos en esos das otros
uruguayos, entre ellos, Nelson Santana Scotto, Jos Luis Nell
2372

CFP 13445/1999/TO1
y los argentinos Alejandro Jos Logoluso de Martino y Dora

Marta Landi..
A su vez, de la obra surge que: Un imprudente
comentario de una gestora de documentacin en la Direccin
de identificaciones de Asuncin frente a alguien que result
ser
informante
organizacin
de
la
polica
destinada
puso
obtener
al
descubierto
documentacin
una
paraguaya
falsa para argentinos que estaban huyendo y necesitaban salir

de ese pas..
En dicho orden, emerge de la obra aludida que: Por
supuesto que de inmediato crearon informacin destinada a
valorizar su accin y hablaban de un operativo de Montoneros
y
del
Ejrcito
organizaciones
Revolucionario
armadas
de
del
Argentina.
Pueblo
El
de
(ERP),
abril,
el
comisario inspector Alberto Cantero uno de los ms conocidos

torturadores de Paraguay- pidi datos y antecedentes de los
detenidos. El 4 de abril ya haba diez personas detenidas.
Hubo redadas en hoteles y pensiones..
Tambin, la autora Calloni consigna en su libro lo
siguiente: () De los numerosos interrogatorios van sacando
conclusiones
sobre
que
Inzaurralde,
Santana
Nell
eran
activistas de izquierda y que estaban buscando documentacin

falsa. Es importante sealar que existen unos documentos, al
parecer
elaborados
argentinos,
donde
respuestas
en
supuesto).
Es
interrogatorio
las
por
piden
que
se
prximas
decir,
y
asesores
los
podran
aclaren
sesiones
estudiaban
cuando
que
los
ser
los
de
las
torturas
por
algunas
(de
resultados
detenidos
eran
de
cada
llevados
2373
nuevamente
torturas
se
les
peda
una
informacin
muy
especfica de acuerdo con los tcnicos y asesores..

Y adiciona: En la documentacin quedaron asentados
adems
los
pedidos
de
informacin
los
servicios
de
inteligencia amigos y la documentacin falsa incautada en la

detencin. Pero tambin, con su estilo de disciplina rgida,
el
torturador
Alberto
Cantero
diriga
una
carta-informe-
memorando a Pastor Coronel el 9 de abril de 1977 () En el

mismo grupo de documentos incluye las declaraciones de Jaime
Burgos,
ex
prisionero
quien
comparti
unos
das
en
Investigaciones con Inzaurralde y Santana, durante los cules

record
que
Direccin
eran
de
torturados
Vigilancia
en
otro
Delitos
local
que
cercano
estaban
la
siempre
esposados. Seala algunos nombres de policas paraguayos que

custodiaban a los detenidos y recalca
que el pez gordo era
Alberto Cantero. Esto fue publicado en 1978 en la revista

Compaeros que editaba en el exilio el paraguayo Joel Atilio
Cazal..
En esa direccin, en la obra bajo tratamiento se
detalla
que:
desesperada
Asimismo,
de
Marta
estaba
Landi
archivada
para
que
le
una
carta
permitieran
comunicarse con sus padres. Landi tena 22 aos y Logoluso

20. Ella no saba que ya todo estaba decidido. El 16 de mayo
de 1977, un comunicado de la Polica de la Capital (el nmero
43) fechado en Asuncin informaba: Fueron expulsados del
pas
por
carecer
de
documentacin,
los
cinco
detenidos
mencionados. De acuerdo a este informe haban sido expulsados

va aeropuerto. Pero uno de los primeros papeles encontrados
en
los
archivos,
en
aquel
verano
de
1993,
fue
la
carta
dirigida por Cantero a Pastor Coronel el mismo 16 de mayo:

Tengo el honor de dirigirme a esa superioridad con el objeto
de elevar a su conocimiento que en el da de la fecha, siendo
las 16 y 34 horas, en un avin Bi-reactor de la Armada
2374

CFP 13445/1999/TO1
Argentina,
con
matrcula
5-7-30-0683,
piloteado
por
el
capitn de corbeta, Jos Abdala, viajaron con destino a la

ciudad de Buenos Aires (R.A.) los siguientes detenidos (y
aqu estn los nombres completos de Inzaurralde, Santana,
Nell,
Logoluso,
Landi).
Las
mencionadas
personas
fueron
entregadas por conducto de esta Direccin, en presencia del

coronel D.E.M., don Benito
Guanes
Serrano
y del cap.
de
fragata, Lzaro Sosa, al Tte. 1ro, Jos Montenegro y Juan

Manuel Berret, ambos del SIDE (Servicio de Inteligencia del
ejrcito) argentino (sic).. el destacado nos pertenece-.
Prosigue: Desde aquel 16 de mayo, nunca se supo
ms del grupo de detenidos y fueron infructuosos los das de
bsqueda de las familias. Incluso la familia de Landi fue
estafada en Paraguay por un polica que les pidi cinco mil
dlares
estaba
para
supuestamente
desaparecida.
documentos
Americanos
de
Hay
reclamo
eran
ponerla
otro
de
girados
la
en
dato
libertad
importante
Organizacin
luego
al
cuando
todos
de
ya
los
Estados
Departamento
de
Investigaciones. En uno de los mensajes de respuesta se dice

que Dora Marta Landi fue puesta en libertad el da 16 de
mayo de 1977, ignorndose su paradero. Lo mismo decan del
resto de los detenidos-desaparecidos..
Por lo dems, en la obra bajo anlisis se indica
que:
Este
documento
encontrado
en
los
archivos
permiti
conocer el mecanismo del Cndor cuando ya estaba en plena

actuacin como tal. La serie de datos en el expediente de
estos detenidos-desaparecidos es el trazo de una novela del
horror. Detenidos, torturados por los servicios de por lo
menos tres pases, entregados para ser llevados a la muerte o
2375
quizs arrojados al mar. Nadie sabe.. Y adiciona: Hay otro

documento donde Pastor Coronel informaba a Stroessner la
gratitud que le haban expresado los ejrcitos argentinos y
uruguayos por haber permitido que dos agentes del SIDE y un
oficial uruguayo interrogaran (es decir torturaran) a los
prisioneros en Asuncin..
Como cierre, la autora Calloni consigna en su obra:
Sin
embargo,
Inzaurralde
esta
documentacin
Santana
de
moviliz
Uruguay,
que
las
familias
iniciaron
procesos
legales en Paraguay. En junio de 1993, el juez Arnulfo Arias

acus al jefe de la Inteligencia Militar Guanes Serrano y al
jefe de la Polica Tcnica Antonio Campos Alum (hoy prfugo).
Guanes Serrano admiti el intercambio de presos y Campos Alum
atestigu que el intercambio de detenidos era frecuente en
la regin y mencion como buenos colaboradores a Calcagno y
los
argentinos
Montenegro
Spada.
(ver
Stella
Calloni;
Operacin Cndor Pacto Criminal; ob. cit.; pgs. 178/181).

resaltado aqu agregado-.
De manera coincidente, vale citar la obra En los
stanos
de
los
generales.
Los
documentos
ocultos
del
Operativo Cndor de los autores Boccia Paz, Lpez, Pecci y

Gimnez
Guanes,
donde
surge
que:
La
represin
que
se
desarrollaba en Argentina y Uruguay hizo que el destino de

cinco
rioplatenses
primeros
das
de
se
entrecruzara
1977.
Huyendo
en
de
Asuncin
las
en
los
persecuciones
polticas, se haban refugiado en Asuncin con la intencin

de obtener pasaportes falsos que les permitieran, a ellos y a
otros compaeros de organizacin, salir de Amrica Latina..
Agrega: El primero en llegar fue Jos Nell, un
argentino, viudo, de 68 aos, con un hijo suicidado en 1973.
Se trataba de Jos Nell Tacchi, que haba luchado en la
guerrilla comunista de Vietnam, con los Tupamaros uruguayos y
los Montoneros argentinos y que haba quedado paraltico al
2376

CFP 13445/1999/TO1
ser herido en la balacera que ocurri en Ezeiza a la llegada

de
Pern
en
1973.
El
viejo
Nell
haba
sido
uno
de
los
fundadores del movimiento nacionalista Tacuara a comienzos

de la dcada del setenta. Lleg a Asuncin el 28 de enero de
1977 y se aloj en una pensin de la calle Fulgencio R.
Moreno, en el centro de la ciudad. Su misin era conseguir
pasaportes falsos para peronistas y montoneros que deseaban
asilarse en Europa obteniendo el carcter de refugiado..
A su vez, surge de esa obra de investigacin que:
Al Pepe Nell se le sum muy pronto una joven pareja que
tambin hua de la persecucin en Argentina. Eran Alejandro
Logoluso (21 aos) y Dora Marta Landi (22 aos), estudiantes
de
la
Universidad
de
La
Plata.
Ambos
militaban
en
la
organizacin Montoneros. A mediados de marzo llegaron a la

pensin
dos
uruguayos,
Nelson
Santana
Scotto
Gustavo
Insaurralde. El primero era un pintor de obras de 27 aos y

miembros del Partido por la Victoria del Pueblo (PVP). Vena
de Buenos Aires, donde estaba refugiado desde mayo de 1975.
Su misin era similar a la de Nell: conseguir el mayor nmero
posible de pasaportes para lograr que otros militantes del
PVP pudieran escapar de la Argentina. El segundo, Gustavo
Insaurralde,
de
34
aos,
era
profesor
de
Historia
secretario general del PVP. Estaba refugiado en la Argentina

y
entr
al
Paraguay
previa escala en el Brasil.
Pensaba
reunirse en Suecia con su esposa, embarazada de siete meses.

Insaurralde haba sido expulsado del Uruguay en 1971, antes
de que los militares tomaran el poder. Se refugi en Santiago
de Chile, donde permaneci hasta el golpe de 1973. A partir
de
entonces
sobrevivi
en
Buenos
Aires.
El
intento
de
2377
conseguir pasaportes en el Paraguay era el reflejo de las

precarias
condiciones
en
que
se
encontraban
los
ltimos
integrantes del PVP..

Asimismo, surge de esa obra lo siguiente: Fue Jos
Nell, el padre del tupamaro y montonero Jos Nell Tacchi,
quien
convenci a
Insaurralde
de
que en
el
Paraguay
era
posible obtener documentos falsos. Insaurralde y el Negro

Santana
resolvieron
correr
el
riesgo.
Insaurralde
fue
al
Brasil por Paso de los Libres y finalmente lleg a Asuncin.

As, a fines de marzo de 1977, se reunieron todos en una
pequea pensin de Asuncin..
Y agrega: En pocos das ms todos ellos estaran
presos
en
el
tristemente
clebre
Departamento
de
Investigaciones de la Polica paraguaya.. el resaltado nos

corresponde-.
Luego, en la obra de investigacin se detalla el
contenido del documento hallado en el Archivo
del Terror
del Paraguay donde constan los pormenores vinculados con la

detencin ilegal de las personas cuyos casos se encuentran
bajo tratamiento, y en lo que aqu atae se desprende que:
()
este
informe
declaraciones
redactadas
en
inicial
indagatorias,
un
estilo
siguen
decenas
fichas,
inhabitual
de
apuntes
en
los
hojas
y
de
notas
interrogadores
paraguayos por el conocimiento que mostraban tener de la

estructura
interna
de
las
organizaciones
clandestinas
argentinas. Esto se constituye en un primer indicio de la

presencia
de
Departamento
agentes
de
argentinos
Investigaciones..
uruguayos
el
en
resaltado
el
nos
pertenece-.
Prosigue la obra detallando que: Para entonces,
los contactos del Cndor haban comenzado a actuar. En poco
tiempo,
Paraguay
2378
agentes
estaban
de
Inteligencia
reunidos
en
de
Uruguay,
Asuncin,
Argentina
planificando
y
el

CFP 13445/1999/TO1
interrogatorio y supervisando las torturas a los detenidos..

-resaltado aqu agregado-.
A su vez, en el libro se consigna que: El mayor
uruguayo
Carlos
Calcagno,
uno
de
los
integrantes
de
la
brigada internacional que interrog a los presos, haba sido

destinado a Buenos Aires a fines de 1976 con la misin de
exterminar lo que quedaba del PVP. Se haba distinguido en
1972 en la represin a los Tupamaros. Calcagno se traslad a
Asuncin con los oficiales argentinos de la seguridad del
Presidente
Paraguay
Rafael
el 5
testimonios
Videla,
quien
comenzaba
una
visita
al
de abril de 1977.. Y prosigue: Diversos
de
presos
de
la
poca
recuerdan
que
estos
detenidos fueron mantenidos en condiciones infrahumanas en el

Departamento
de
Investigaciones
que
fueron
sometidos
frecuentes torturas..
Como cierre, en la citada obra de investigacin se
destaca lo siguiente: Desde la tarde del 16 de mayo estos
cinco
presos
desaparecidos.
rioplatenses
Nunca
ms
se
se
sumaron
supo
de
las
ellos.
listas
Sin
de
embargo,
ningn crimen del Operativo Cndor dej tantas huellas.. Y

concluye: Desde entonces, los familiares de las vctimas
iniciaron una bsqueda tan penosa como infructuosa. Fueron
objeto
de
paraguayos
extorsiones
que
estafas
aseguraban
saber
por
dnde
parte
se
de
policas
encontraban
sus
hijos, an cuando haca tiempo haban partido en un vuelo del

que ninguno volvera. (cfr. Boccia Paz Alfredo; Lpez Miguel
H.; Pecci Antonio V.; Gimnez Guanes Gloria; En los stanos
de
los
generales.
Los
documentos
ocultos
del
Operativo
2379
Cndor; Paraguay; Ed.: Servi Libro; ao 2008; 3 edicin;

pgs. 243/253).
Idnticos extremos a los ya apuntados se desprenden
del libro A todos ellos (Informe de Madres y Familiares de
Uruguayos Detenidos Desaparecidos), respecto de las vctimas
Gustavo
Inzaurralde
Nelson
Santana
Scotto
(ver
fs.
249/250).
Como puede advertirse lo que surge de las obras de
investigacin
citadas
resulta
conteste
con
aquello
manifestado por los testigos precedentemente aludidos, como

as tambin con la evidencia documental vinculada con los
casos bajo tratamiento.
Respecto a la aeronave en que fueron traslados en
forma clandestina las vctimas cuyos casos se encuentran bajo
estudio, el da 16 de mayo de 1977 desde Asuncin Paraguay
a Buenos Aires, vanse las copias certificadas obrantes a fs.
4.175/176
de
correspondientes
la
causa
al
libro
1.504
Aviacin
de
este
Naval
registro,
Argentina
de
Sebastin Sequeiro, Carlos Cal y Cecilia Calatayud.

Vale decir que del informe de la Armada Argentina
que
obra
fs.
3.862/863
de
la
causa
1.504
de
este
registro, durante la etapa de instruccin de las actuaciones

se inform lo siguiente: () se pudo establecer que en el
ao 1977 exista en la Institucin un avin Bi-reactor ()
siendo la caracterstica 5-T-30 y la matrcula 0653.. Y
agrega: Finalmente, en cuanto al Capitn de Corbeta Jos
ABDALA, no existen en esta Fuerza antecedentes de que haya
prestado
servicios.
No
obstante,
segn
informacin
periodstica, con ese alias se lo identificara al extinto

seor Capitn de Navo Dn. Luis Nicols DIMPERIO, quien era
Aviador Naval.. destacado aqu agregado-.
Dentro del plexo probatorio reunido, vale decir que
de las constancias de fs. 3.270/271 de la causa n 1.504 de
2380

CFP 13445/1999/TO1
este registro, obra el informe de la Comisin Interamericana

de Derechos Humanos de fecha 12 de julio de 1978 (caso n
2560) y la respuesta brindada por el Gobierno Argentino para
esa poca (ao 1978) respecto al destino de la vctima Dora
Marta Landi. All se consigna lo siguiente: Con referencia
al caso 2560 del que es causante Da. DORA MARTA LANDI, que el
Consulado
Argentino
en
Asuncin
ha
informado
que
las
autoridades paraguayas le han informado textualmente y en

forma verbal, como es su costumbre, que la causante haba
sido
entregada
autoridades
argentinas
de
seguridad
no
pudiendo precisar fecha ni destino. No se ha podido obtener

de las autoridades paraguayas confirmacin ni conocimiento de
la existencia de un acta de entrega de esa persona a las
autoridades
argentinas,
indispensable..
Asuncin
ha
lo
que
prosigue:
sido
instruida
constituye
La
para
una
Embajada
que
formalidad
Argentina
insista
ante
en
las
autoridades paraguayas a fin de que suministre los elementos

probatorios que se le han solicitado. Por otra parte, se ha
cursado nota al Ministerio del Interior solicitndole que
continen las investigaciones que, hasta el momento, han dado
resultado negativo.. el resaltado nos pertenece-.
Por otro lado, cabe citar la presentacin por la
cual los Dres. Emilio F. Mignone, Boris Pasik, Juan Pablo
Cafiero y Alicia Curiel como letrados apoderados de Jos
Antonio
Logoluso
(padre
de
la
vctima
Alejandro
Jos
Logoluso), con el patrocinio letrado de los Dres. Gustavo

Bernardo Zuris y Pablo Martn Clemente, dedujeron querella,
en
relacin
los
hechos
que
damnificaron
al
nombrado
Logoluso, mediante escrito de fecha 28 de diciembre de 1993.

2381
Al respecto, intervino previo sorteo- el Juzgado Nacional en

lo Criminal y Correccional Federal n 9 Secretara n 17-, y
luego pas a tramitar ante la Secretara n 18. Que, de igual
manera, se constituy como parte querellante la Sra. Nidia
Edith Landi hermana de la vctima Dora Marta Landi-, con la
intervencin como letrada apoderada de la Dra. Alicia I.
Curiel (ver fs. 2.745/760 y 3.207/215/vta. de la causa n
En ese orden de ideas, de los documentos digitales
aportados por el investigador Carlos Humberto Osorio Avaria,
vale detallar los siguientes, ello sin perjuicio de sealar
que varios de ellos tambin fueron enviados por el denominado
Archivo del Terror. Los elementos a detallar son:
a)
El
documento
registrado
como
R017F1317-1319
donde obra el Prontuario n 3.850 de la afectada Dora Marta

Landi Gil del registro de la Polica de la Capital (Asuncin
Paraguay), Departamento de Investigaciones, Direc. de Reg.
Extranjeros vase de igual modo documento n 00143F1128 a
1130 del acervo del Archivo del Terror-;
b) En el mismo sentido, aqul registrado bajo el
nro. R017F1320-1322 que contiene el Prontuario n 3.851 del
damnificado
Alejandro
Jos
Logoluso
del
registro
de
la
Polica de la Capital (Asuncin Paraguay), Departamento de

Investigaciones, Direc. de Reg. Extranjeros ver en idntico
sentido el documento n 00017F 1320 a 1322 del mencionado
Archivo del Terror-;
c)
De
igual
modo,
el
documento
registrado
como
R017F1308-1311 donde obra el Prontuario n 3.845 del afectado

Jos Nell del registro de la Polica de la Capital (Asuncin
Paraguay), Departamento de Investigaciones, Direc. de Reg.
Extranjeros
ver
en
idntico
sentido
el
00017F1308 a 1311 del Archivo del Terror-; y
2382
documento

CFP 13445/1999/TO1
d) El documento registrado bajo el n R008F17481754
que
contiene
una
serie
de
memorandum
todos
ellos
fechados en Montevideo el 31 de marzo de 1977, uno de ellos

figura
como
Memorandum
1331/977.1jp,
posee
como
referencia: Solicitud s/n del E.M.E. 2 y como destino:

Estado Mayor Ejrcito. 2. y en su margen superior figura
Direccin Nacional de Informacin e Inteligencia. Depto. n
3,
siendo
que
antecedentes,
esas
piezas
detenciones
se
previas
relacionan
con
los
los
las
hechos
actividades de militancia de Gustavo Edison Inzaurralde y

Nelson Rodolfo Santana Scotto vase de idntica manera el
documento n00008F1748 a 1754 del Archivo del Terror-.
Como cierre, vale efectuar especial mencin de los
mltiples documentos hallados en el denominado Archivo del
Terror, de la Repblica del Paraguay que vienen a corroborar
la materialidad de los hechos, tal como fueran expuestos con
antelacin.
En
primer
trmino,
cabe
hacer
referencia
al
documento n 00008F 1742/1743/1744/1745 de la Polica de la

Capital
(Departamento
Paraguay),
consistente
fechado
en
un
en
de
Investigaciones
Asuncin
memorando
el
del
29
de
Jefe
de
Asuncin
marzo
de
1977,
Investigaciones
dirigido al Sr. Presidente de la Repblica del Paraguay. A

continuacin se transcriben los fragmentos medulares de dicha
pieza procesal: AYER, 28 DE MARZO, LLEG ENVIADA POR EL
EDECAN
NAVAL,
CAPITAN
OSORIO,
UNA
MUJER
QUE
INFORM
LO
SIGUIENTE: -QUE ESTANDO EN LA DIRECCIN DE IDENTIFICACIONES,

ESCUCH A NILDA LEON SAMANIEGO (SEORA DIVORCIADA DEL CNEL.
JUSTO
PASTOR
CORVALAN)
DECIR
QUE
ESTABA
GESTIONANDO
2383
DOCUMENTOS PARA UNOS ARGENTINOS. QUE POR DICHOS DOCUMENTOS

OFRECAN MUCHO DINERO. QUE LO QUE QUERA ERA CONSEGUIR UNA
PERSONA QUE LE GESTIONARA BAJAS. LA INFORMANTE SE LE ACERC
Y
LE
DIJO
QUE
ELLA
PODA
CONSEGUIRLE
DICHAS
BAJAS.
LA
INFORMANTE LE DIO CITA A LA SRTA. LEON SAMANIEGO EN SU CASA.

NILDA LEN LE PROPORCION DOS PARTIDAS DE NACIMIENTO CON
FOTOGRAFA
NOMBRE
DE
ANDRS
AGUIRRE
DE
JUAN
CARLOS
SNCHEZ CENTURION, Y SIETE PARTIDAS DE NACIMIENTO A NOMBRE

DE: CARLOS GASPAR GIMENEZ ORTIZ, RAMN CABALLERO MENDOZA,
CARLOS ALBERTO MARECO SAMANIEGO, JUAN JOS VALDES ESCOBAR,
CELSO COLMAN FRETES, ROQUE CENTURION MIRANDA, JOS DEL PILAR
MEDINA OJEDA.
SEGN
REFERENCIAS,
PROMETI
PAGARLE
30.000
GUARANIES POR CADA DOCUMENTO. QUE DEBAN VENIR 90 O 100

ARGENTINOS, TODOS PERONISTAS FUGADOS DE LA ARGENTINA Y QUE
DEBIERA
DE
APRESURARSE
EL
TRABAJO
PUES
ESTOS
ARGENTINOS
DEBAN ESTAR EN EL PAS Y TENER LOS DOCUMENTOS A MS TARDAR

PARA EL 8 DE ABRIL. YA DE COMN ACUERDO CON LA INFORMANTE, SE
ESTABLECI VIGILANCIA EN LA CASA DE LA INFORMANTE, Y ESTA
MAANA FUERON DETENIDOS ABRAHAN VEGA, JORGE EUGENIO MONTI Y
LA SRTA. NILDA LEN SAMANIEGO..
Prosigue:
INTENSO
YA
EN
INTERROGATORIO,
SIGUIENTE:
ABRAHAN
ESTA
LOS
VEGA:
QUE
JEFATURA,
DETENIDOS
SU
NOMBRE
LUEGO
DE
CONFESARON
REAL
ES
UN
LO
GUSTAVO
INZAURRALDE. QUE ES DE NACIONALIDAD URUGUAYA. QUE PERTENECE A

UNA
ORGANIZACIN
ESTUDIANTIL (ROE).
URUGUAYA
QUE
EN
DENOMINADA
RESISTENCIA
OBRERA
EL AO 1971 FUE EXPULSADO
DEL
URUGUAY, VIAJANDO A CHILE. LUEGO DE LA CAIDA DE ALLENDE VIAJ

A LA ARGENTINA DONDE TRABAJO CON ORGANIZACIN PERONISTAS. LA
MISMA ORGANIZACIN PREPAR SU SALIDA DE LA ARGENTINA, LO HIZO
POR PASO DE LOS LIBRES, ACOMPAADO DE UNA MUJER DE NOMBRE
MARA.
EN
BUENOS
AIRES
LE
PROPORCIONARON
UNA
CDULA
DE
IDENTIDAD PARAGUAYA FALSIFICADA. PAS AL BRASIL Y DEL BRASIL

VINO AL PARAGUAY, DONDE, PERSONAS DE LA ORGANIZACIN DEBAN
2384

CFP 13445/1999/TO1
CONSEGUIRLE
DOCUMENTO
PARAGUAYO
PARA
VIAJAR
EUROPA.
SE
HOSPED EN LA PENSIN FAMILIAR UBICADA EN FULGENCIO R. MORENO

884 DONDE LO ESPERABA UN SEOR DE NOMBRE JOS NELL, DETENIDO
EN ESTA JEFATURA. ESTE SEOR NELL LO PUSO EN CONTACTO CON
NILDA LEON SAMANIEGO PARA CONSEGUIR CDULA DE IDENTIDAD Y
POSTERIORMENTE PASAPORTE. PARA TAL FIN LE PROPORCION UNA
PARTIDA DE NACIMIENTO CON EL NOMBRE DE JUAN CARLOS SNCHEZ
CENTURIN.
QUE,
EN
VISTA
DE
IDENTIFICACIONES
LE
EXIGAN
LA
QUE
EN
BAJA
LA
PARA
DIRECCIN
DE
ENTREGARLE
LA
CDULA, SE PUSIERON EN CONTACTO CON NUESTRA INFORMANTE QUIEN

LE
PROMETI
CONSEGUIRLE
LA
BAJA,
QUE
CUANDO
ESTABA
EN
GESTIONES, FUE DETENIDO POR PERSONAL DE ESTA JEFATURA. DIJO

QUE LA ORGANIZACIN POR ESTE CONDUCTO PENSABA MANDAR A MUCHA
GENTE
EUROPA.
QUE
ESTABAN
APRESURANDO
REALIZAR
ESTA
OPERACIN QUE DEBIERA TERMINAR A MAS TARDAR PARA EL 8 DE

ABRIL, PUES SUPONAN QUE CON MOTIVO DE LA VENIDA DEL PTE.
VIDELA SE IBA A EJERCER MUCHO CONTROL EN EL PAS. UNA VEZ
CONSEGUIDO
EL
DOCUMENTO
PARAGUAYO
VIAJARA
NUEVAMENTE
AL
BRASIL DONDE SE PRESENTARA EN LA OFICINA DE LAS NACIONES

UNIDAS PIDIENDO ASILO POLTICO COMO PARAGUAYO. SUS SEUDONIMOS
SON: ATO Y TOO. DIJO QUE EN CASO DE EMERGENCIA RECIBIERON
INSTRUCCIONES DE PONERSE EN CONTACTO INMEDIATO CON EL CORONEL
OSINDE. ENTRE SUS DOCUMENTOS SE ENCONTR UN PAPEL ESCRITO CON
EL NOMBRE DEL CORONEL OSINDE Y EL SANTO Y SEA QUE DEBAN
UTILIZAR. SE ENCONTRO ASIMISMO DENTRO DE SUS EQUIPAJES 10
PARTIDAS DE NACIMIENTO COMO PARAGUAYO A NOMBRE DE DISTINTAS
PERSONAS, BOLSONES DE DOBLE FONDO, DE DONDE SE HABAN SACADO
PRESUMIBLEMENTE
DOCUMENTOS
CORRESPONDENCIA.
REVISADA
LA
PENSIN, SE PUDO DETENER ASIMISMO A JOS NELL, ALEJANDRO JOS

2385
LOGOLUSO
MARTA
LANDI,
PERTENECIENTES
LA
MISMA
siguiente:
JORGE
ORGANIZACIN Y TAMBIN CON DOCUMENTOS FALSOS..

Surge
del citado documento
lo
EUGENIO MONTI, CONFES QUE SU VERDADERO NOMBRE ES NELSON

SANTANA, QUE ES DE NACIONALIDAD URUGUAYA. QUE INGRES AL PAS
EL 14 DE MARZO POR PTO. FALCN. QUE SU VIAJE AL PARAGUAY ERA
AL SLO EFECTO DE CONSEGUIR DOCUMENTACIN PARAGUAYA FALSA, A
FIN
DE
VIAJAR
PERTENECE
AL
POSTERIORMENTE
MOVIMIENTO
EUROPA,
DENOMINADO
VA
BRASIL.
RESISTENCIA
QUE
OBRERA
ESTUDIANTIL, CUYA SEDE SE ENCUENTRA EN BUENOS AIRES. QUE

TRABAJABA EN EL URUGUAY EN LA FBRICA TEXTIL MANUFACTURA
NORTE. QUE SUS SEUDONIMOS SON: NEGRO, BAYANO Y CHACHO..
A su vez, emerge de la mencionada pieza procesal
que:
JOS
NELL,
DECLARA
QUE
FUE
CONTRATADO
POR
LA
ORGANIZACIN PARA GESTIONAR LA SALIDA DE PERONISTAS DE LA

ARGENTINA PARA VIAJAR A EUROPA. QUE LLEG AL PARAGUAY EL 28
DE FEBRERO DE 1977. QUE SE PUSO EN CONTACTO CON NILDA LEN
SAMANIEGO. QUE SABE QUE JORGE OCAMPOS Y SU ESPOSA YA VIAJARON
AL EXTERIOR CON DOCUMENTO PARAGUAYO. QUE ES PERONISTA, VIUDO,
SIN HIJOS. NO TENGO NADA QUE PERDER EN LA VIDA, MANIFEST, Y
ME DECID TRABAJAR CON ESTA GENTE..
Adems,
siguiente:
del
referido
ALEJANDRO
JOS
documento
LOGOLUSO
se
Y
desprende
MARTA
lo
LANDI,
ARGENTINOS, DECLARARON SER PERONISTAS Y PERSEGUIDOS EN SU

PAS POR ESA RAZN. QUE SUS DOMICILIOS FUERON ALLANADOS POR
LA POLICA ARGENTINA. QUE LLEGARON AL PAS EL 5 DE FEBRERO
POR PTO. PTE. STROESSNER CON DOCUMENTO FALSO PROPORCIONADO
POR SU PADRE A NOMBRE DE GUILLERMO STAGNE..
Tambin, en el documento bajo anlisis se detalla
que: () CABE DESTACAR QUE ESTA JEFATURA SE PERCAT HACE
TIEMPO
QUE
EL
SISTEMA
UTILIZADO
PARA
CONSEGUIR
CDULA
FALSIFICADA ES LA DE OBTENER CERTIFICADO DE NACIMIENTO FALSO:

UN EXTRANJERO SE PRESENTA A CUALQUIER SUCURSAL DEL REGISTRO
2386

CFP 13445/1999/TO1
CIVIL Y ESTE POR 7.000 GUARANIES LE EXTIENDE EL CERTIFICADO

DE
NACIMIENTO
COMO
HABER
NACIDO
EN
PARAGUAY.
CON
ESE
DOCUMENTO SE PRESENTA A LA DIRECCIN DE IDENTIFICACIONES Y

OBTIENEN
LA
CDULA
DE
IDENTIDAD
CON
NOMBRE
FALSO
NACIONALIDAD FALSA. PARA FRENAR ESTE SISTEMA, ACTUALMENTE SE

EXIGE
LA
BAJA
CERTIFICADO
EN
DE
PROCEDIMIENTO
SEGURAMENTE
LA
DIRECCIN
BAUTISMO
PONERSE
IDENTIFICACIONES
LIBRETA
ENCONTRAMOS
PARA
DE
LIBRETAS
A
TONO
CON
CIVICA.
EN
CIVICAS
LA
EL
ESTE
FALSAS,
EXIGENCIA
PARA
CONSEGUIR CDULA DE IDENTIDAD..

Y finaliza: ESTA JEFATURA, POR LA FORMA EN QUE
ESTOS
SUJETOS
PROTECCIN
SE
EL
MOVIERON
INTERS
QUE
DE
LA
LA
ARGENTINA
ORGANIZACIN
CON
PUSO
MUCHA
PARA
MANDARLOS A EUROPA, PRESUME QUE SE TRATA DE ELEMENTOS MUY

IMPORTANTES DE LA ORGANIZACIN EXTREMISTA. NOS LLAMA TAMBIN
LA ATENCIN EL INTERS ESPECIAL DE LA ORGANIZACIN DE TENERLO
A TODO EL GRUPO DE 80 A 100, A MS TARDAR PARA EL 8 DE ABRIL,
DIAS ANTES DE LA LLEGADA EN NUESTRO PAS DEL TENIENTE GENERAL
VIDELA. PROSEGUIMOS CON NUESTRA INVESTIGACIN E INFORMAR A
VUESTRA EXCELENCIA LAS NOVEDADES.. Cabe aclarar que en la
parte final del documento figura Pastor M. Coronel (Jefe
Dpto. de Investigaciones) ver fs. 4.277/280 de los autos n
1.504 de este registro-. el resaltado nos pertenece-.
Por otro lado, del documento registrado bajo el n
00143F
0936
0938
que
reza
INFORME
cuyo
asunto
es
Actividades de la Resistencia Obrero Estudiantil (Uruguayo)

y de Peronistas (Argentino), surge lo que a continuacin se
detalla: TEXTO: a) El 30 de Marzo de 1977, fueron detenidos
varios extremistas que han ingresado desde la Argentina a
2387
nuestro pas. Y ellos son: 1) ABRAHAM VEGA o FABIAN CHANDE o

GUSTAVO INSAURRALDE, este ltimo su nombre verdadero (a. ATO
y TOO), uruguayo, 34 aos, docente y promotor de ventas,
casado, domiciliado en Tane 382 Lans Oeste (Arg,) y RIVERA
3022 (Montevideo R.O.U) dijo: pertenecer a la ORGANIZACIN
URUGUAYA RESISTENCIA OBRERO ESTUDIANTIL (ROE), expulsado del
Uruguay en el ao 1971, viaj a Chile, viviendo hasta la
cada
de
Salvador
Allende,
luego
pas
la
Argentina
trabajando con los peronistas, quienes les facilitaron su

salida
de
Argentina
por
Paso
de
los
Libres
al
Brasil,
ingresando en nuestro pas el 20 de Marzo de 1977 por Pto.

Stroessner,
donde
personas
de
su
Organizacin
deban
conseguirle documentos paraguayos para viajar a Europa; en

efecto,
se
hosped
en
una
Pensin
Familiar
ubicada
en
Fulgencio R. Moreno N 884 en donde lo aguardaba JOSE NELL

(Arg.), quien lo puso en contacto con NILDA LEON SAMANIEGO
(Parag.),
quien
deba
realizar
las
gestiones
para
la
obtencin de cdulas de identidad y Pasaportes, y a tal fin

le facilit una partida de Nacimiento a nombre de JUAN CARLOS
SANCHEZ
CENTURION.
La Organizacin por este
procedimiento
tena programado enviar a muchas gentes del grupo a Europa y

estaba agilizando los trmites a ms tardar para el 8 de
Abril de 1977, con motivo del control que se ejercera por la
prxima visita a nuestro pas del Presidente Argentino Tte.
General JORGE RAFAEL VIDELA. Una vez obtenido el documento
paraguayo
pensaba
viajar
al
Brasil
all
pedir
asilo
poltico en la Organizacin de las Naciones Unidas (como

ciudadano paraguayo) 2) JORGE EUGENIO MONTI DE VALSASSINA o
NELSON RODOLFO SANTANA SCOTTO este ltimo su nombre verdadero
(a. NEGRO, BAYANO y CHACHO), Uruguayo, 27 aos, soltero,
pintor,
domiciliado en
Argerich
4591 (Montevideo
R.O.U.),
Sarmiento 1135 (Bs. As. Arg.), ingres a nuestro pas el 21

de
2388
Marzo
de
1977
por
Puerto
Falcn.
Fue
detenido
en
la

CFP 13445/1999/TO1
pensin anteriormente nombrada juntamente con ALEJANDRO JOS

LOGOLUSO y MARTA LANDI (Argentinos), perteneciente a la misma
Organizacin y todos con documentos falsos. SANTANA confirm
que vino al slo efecto de obtener documentos para viajar a
Europa
va
Organizacin
Uruguay
en
Brasil.
Dijo
est
Buenos
una
en
fbrica
adems,
Aires
Textil
que
la
(arg.)
llamada
sede
que
Textil
de
trabaj
la
en
Manufactura
Norte..
Agrega
el
citado
documento:
3)
JOSE
NELL,
argentino, 67 aos, jubilado, viudo, sin hijos, domiciliado

en Portela 123 (Bs. As. Arg.), dijo que fue contratado por la
Organizacin para gestionar la salida de peronistas a Europa,
y que para tal fin ingres a nuestro pas el 28 de marzo de
1977 por Puerto Falcn, alojndose en la pensin en cuestin
y tomando contacto con NILDA LEN SAMANIEGO. Dijo que tiene
conocimiento que el seor JORGE OCAMPOS y Seora ya haba
viajado al exterior con documentos paraguayos. 4) ALEJANDRO
JOSE LOGOLUSO, Argentino, 20 aos, empleado, domiciliado en
Jujuy 3014 (Mar del Plata Arg.) y su concubina DORA MARTA
LANDI GIL, ARG. 22 aos, soltera, empleada, domiciliada en
Sarmiento 852 Tandil Prov. de Bs. As. Arg., ingresaron por
Puerto Pte. Stroessner el 5 de Enero de 1977. Manifestaron
ser Peronistas perseguidos en la Argentina por dicho motivo,
que
sus
domicilios
han
sido
allanados
por
la
Polica.
LOGOLUSO ingres con documentos falsos proporcionado por su

padre a nombre de GUILLERMO STAGNE. (vase fs. 3.157/159 de
la causa n 1.504 ya mencionada).
En esa misma lgica, vale destacar el documento n
00053F 0230 que consiste en copia del Libro de Entrada y
2389
Salida de Presos figura el ingreso el 29 de marzo de 1977 de

Nelson Rodolfo Santana Scotto, de nacionalidad uruguaya, de
27 aos, estado civil soltero, de profesin pintor, entre
otros datos personales all recabados. De igual modo, ocurre
con
Gustavo
documento
Inzaurralde,
00053F
0130
de
131
acuerdo
(ver
fs.
lo
que
surge
3.940/941
del
fs.
3.949/950 de la multicitada causa n 1.504). En idntico

sentido, ver el documento n 00053F 0148 respecto de las
vctimas Landi y Logoluso.
Por otro
lado,
existe
otro documento registrado
bajo el n 00152F 0771 titulado INFORME, con asunto: SOBRE

ACTIVIDADES DE LA ROE Y PERONISTAS, se encuentra fechado en
As., Abril 6 de 1977, consiste en diversos extractos de los
dichos vertidos por las vctimas tras su detencin ilegal en
Asuncin (Paraguay) y se desprende lo que a continuacin se
consigna: a. Gustavo INSAURRALDE dijo que antes de venir a
nuestro pas residi en PORTO ALEGRE (BRA) aproximadamente un
mes, alojndose en distintos hoteles. En PORTO ALEGRE (B),
tom contacto con MARIA (Argentina), quin le proporcion una
cdula y pasaporte Argentina para ingresar a nuestro pas,
pues, de la Argentina al Brasil utiliz Cdula Paraguaya para
su desplazamiento. La forma como realiz el contacto en la
Pensin 884, donde se encontraba Jos NELL, era llamar al
telefono 41.550 y preguntar por PEPE (NELL). Este telfono se
encuentra
ubicado
aparentemente
no
en
tiene
una
casa
frente
vinculacin
con
la
la
Pensin
organizacin.
Confirm ser militante del Partido por la Victoria del Pueblo

Uruguayo (P.V.P.),
especficamente
en el frente
Instituto
Histrico. Recibi instrucciones para viajar a Europa, porque

se encontraba inseguro en la Argentina, proporcionndole la
Organizacin
para
ello
la
suma
de
Dlls.
2.000
(dos
mil
dlares), que deba usar de la siguiente forma Dlls. 1.000

(un mil dlares) para pasaje, Dlls. 500 (quinientos dlares)
2390

CFP 13445/1999/TO1
para estada y Dlls. 500 (quinientos dlares) para reserva.

b.
Rodolfo
SCOTTO
confirm
que
el
procedimiento
para
la
obtencin de los documentos Paraguayos, forma de contacto,

dlares recibidos (ilegible), manifestando adems que deba
viajar a RIO DE JANEIRO (BRA) y realizar un contacto en las
calles Getulio Vargas esq. Brasil, en los das 29 de Abril y
2 de Mayo del 77 respectivamente, oportunidad en que una
persona que le conoca tena que preguntarle Este es el
Seor que viene del Paraguay? Y l deba contestarle: No, yo
vengo de Argentina. La sea deba ser un libro de tapa verde
en la mano. Alternativa: entrar en la oficina de Iberia y
salir lentamente, esto de 2 al 5 de Mayo 77. SCOTTO pensaba
viajar a ESPAA con las documentaciones obtenidas. c. Jos
NELL (a. PEPE) manifest que su hijo Jos NELL TACHI cay
detenido en MONTEVIDEO (URU) en el ao 1967, luego en el ao
1971 se fug de la prisin Punta Carreta (uru) e ingresa en
la ARGENTINA. Pertenece a la O.P.M. Montoneros y fue herido
en la cabeza en el Aeropuerto de Ezeiza, con la vuelta de
Pern
de
Espaa,
motivo
por
el
cual
qued
paraltico.
Aparentemente se suicid, ya que lo han llevado de su casa,

apareciendo al da siguiente muerto. NELL, Jos fue a visitar
a su hijo cuando ste se encontraba detenido en Punta Carreta
(uru), conociendo en esa oportunidad a Gustavo INSAURRALDE,
que a su vuelta de Chile fue encontrado por NELL en la casa
de unos amigos comunistas. NELL Ofreci a Alejandro LOGOLUSO
y su concubina Marta LANDI para reemplazarlo en el negocio de
las documentaciones, por l viajara a Buenos Aires mientras
la visita del Presidente Videla por cuestiones de seguridad.
(vid fs. 3.160 del expte. n 1.504 de este registro).
2391
Asimismo, del
plexo probatorio reunido en estos
actuados, cuadra citar el documento registrado bajo el n

00143F
0932
0935
aportado
por
el
investigador
Carlos
Humberto Osorio Avaria-, que resulta de vital importancia. En

dicha pieza procesal figura Secreto y se titula RESUMEN DE
ACTIVIDADES ICIA DIAS 5/6 ABRIL 1977. LUGAR: DIRECCIN DE
INVESTIGACIONES POLICA ASUNCIN PARAGUAY y en lo que aqu
atae
se
desprende
lo
siguiente:
Por
informacin
recepcionada de la Polica de Asuncin se tom conocimiento

de
la
detencin
de
las
siguientes
personas:
LOGOLUSO
DI
MARTINO ALEJANDRO JOS, LANDI GIL DORA MARTA, SANTANA SCOTTO

NELSON
RODOLFO,
NELL
JOS,
INSAURRALDE
MELLIAR
GUSTAVO
EDISON quienes presumiblemente se encontraran involucrados

junto con otros ciudadanos paraguayos en la confeccin, venta
y uso de documentos apcrifos que seran utilizados para la
salida del pas. Constituidos en esta se toma contacto con la
jefatura
del
encontrndose
departamento
presentes
II
en
inteligencia
la
del
oportunidad
Ejrcito,
personal
del
Servicio de Inteligencia de la Repblica del Uruguay. El

personal de Icia (U) procede a poner en conocimiento de la
comunidad
reunida,
los
antecedentes
de
dos
de
los
DS
detenidos quienes son de antigua militancia en la BDS ROE, PR

33 y PVP todas organizaciones de militancia en Uruguay y
Argentina.. el resaltado y subrayado nos perteneceA
su
vez,
surge
del
citado
documento
que:
Ampliando los informes proporcionados por la Polica (P), de

los interrogatorios practicados surge lo siguiente: LOGOLUSO
DI MARTINO ALEJANDRO JOS: Adems de lo expresado en la ficha
fotocopiada se supo que su militancia en la JP comienza en el
ao 1973 en la ciudad de Mar del Plata, siendo captado por
amigos y militantes en la tendencia. No pertenecera a la BDS
MONTONEROS, las acciones en las que ha participado son de
mnima responsabilidad y netamente polticas relacionadas con
2392

CFP 13445/1999/TO1
el peronismo. Su documentacin falsa a nombre de STAGNI OSCAR

GUILLERMO la obtiene estando en la ciudad de LA PLATA, lugar
donde se encontraba con intenciones de reiniciar estudios
terciarios. QUE UN CONTACTO EN esa ciudad es quien le hace
entrega de los documentos retirndole los autnticos. Que en
esa oportunidad conoce a su concubina LANDI GIL MARTA, quien
segn expresa no tiene vinculacin alguna con la subversin.
QUE su domicilio en MAR DEL PLATA, fue allanado en varias
oportunidades y con la intencin de lograr su detencin. Que
decide venir a ASUNCIN a los efectos de radicarse y buscar
trabajo, actitud que adopta con el consentimiento de su padre
que lo mantiene econmicamente. Que en una oportunidad su
padre quien tiene un local comercial en la calle ALVARADO y
JUJUY de Mar del Plata, tom contacto con personal del GADA
601 luego de que un sobrino emparentado con el Gral. BENJAMN
MENNDEZ concertara la entrevista por su intermedio. Que en
la oportunidad anotici a las autoridades militares de la
situacin de su hijo. Que en ASUNCIN alquila la vivienda de
referencia, por encontrar un aviso en el diario ABC. Que su
relacin con NELL y el resto de los detenidos es casual. Que
con motivo de la visita del Presidente argentino, Nell tena
previsto su retorno a BS AS siendo el causante conversado por
el anterior para que ocupara su puesto de contacto para la
obtencin de documentacin. Que reconoci a varios militantes
de la BDS MONTONEROS, iniciados en la JP de MAR DEL PLATA..
Tambin, en el documento en anlisis se consigna
que: LANDI GIL MARTA: Adems del informe adelantado, se
aprecia que no posee ningn tipo de militancia en la BDS
MONTONEROS
colaterales,
estimndose
tambin
que
se
2393
encontrara desvinculada a las anteriores actividades de su

concubino..
Prosigue: NELL JOS: Alias (PEPE) Adems de lo
expresado en el informe elevado pudo determinarse que es el
padre de JOSE NELL TACHI DS perteneciente a la BDS TUPAMAROS,
detenido
procesado
en
1967
en
MONTEVIDEO
por
sus
actividades, escapa en la fuga de LABUSO pasando a CHILE y

luego a la ARGENTINA, donde toma contacto y se enrola en
MONTONEROS. Que en 1973 participa en los hechos de EZEIZA
donde
es
herido
con
un
disparo
en
la
cabeza,
quedando
totalmente lisiado. Que se suicida en las Barrancas de San

Isidro BS AS. Que PEPE, mantuvo desde hace varios aos su
casa como aguantadero de DS requeridos de distintos pases, a
quienes ayudaba presuntamente por directivas de contactos de
la JCR. Que su contacto vertical superior era INSAURRALDE,
habiendo sido comprometido para esta tarea en PARAGUAY por el
negro OCAMPO actualmente en SUECIA. Que viene a Asuncin con
una mujer joven para que obtenga su documentacin y pueda
dirigirse a Europa. Que la citada es la DS result ser ROSANA
GUARINO LEGASCUE (a) HILDA quien habra obtenido documentos a
nombre de HILDA AYALA, Paraguaya. Que contactaba en forma
permanente con una mujer (a) NIDIA quien era la encargada de
la obtencin de la documentacin conjuntamente con personal
de la Polica comprometido y de Registros Civiles entre los
que se cuentan el dueo de la casa ocupada. Que todos los
mencionados
de
nacionalidad
Paraguaya,
se
encuentran
detenidos. Que mando confeccionar un sello similar al usado

por
migraciones
para
emplearlos
en
los
pasaportes,
comprometiendo mediante dinero al dueo de la casa..

A
continuacin,
el
documento
expresa:
SANTANA
SCOTTO, NELSON RODOLFO: Adems de lo expresado en el informe

elevado,
se
supo
que
pertenece
la
BDS
PVP
habiendo
continuado su militancia en BS AS. Que contino su militancia

2394

CFP 13445/1999/TO1
siendo atendido por (a) LITO, trabajando como albail en la

empresa ANGEL DINARO construcciones, en la obra sita en la
calle LAVALLOL y PEDROMORAN en la localidad de VILLA DEL
PARQUE.
Que
tena
previsto
el
traslado
conjuntamente
con
INSAURRALDE a EUROPA, va RIO para una futura reorganizacin

y reinfiltracin en el Uruguay, pas encubierto con el nombre
de ECUADOR. Que su documento de encubrimiento se encontraba a
nombre de MONTE VALSASSINA JORGE EUGENIO, DNI 10.155.411, CI
6.299.936. Que sali de Bs As con el contacto realizado hacia
ASUNCIN donde deba encontrarse con NELL para la obtencin
de sus documentos. Que su militancia es de vieja data en la
ROU.
Que
en
escondite,
su
viaje
trayendo
en
ASUNCIN
el
interior
portaba
del
un
mismo
bolso
un
con
boletn
noticioso de la BDS y 2000 U$A para sus gastos. Que su

partida
se
realizara
junto
con
INSAURRALDE,
debiendo
contactar entre el 2 y el 5 de mayo a las 15 horas en la

esquina de G VARGAS y BRASIL, RIO DE JANEIRO, teniendo como
contrasea un libro de tapas verdes en su mano, el contacto
lo conocera formulndole la pregunta. Es ud el hombre que
viene de PARAGUAY, respondiendo el causante, NO, soy el que
viene
de
ARGENTINA,
la
expresada
entrevista
no
se
concretaba, debera dirigirse por tres das consecutivos a la

empresa IBERIA, donde contactara..
A su vez, se desprende del documento de mencin lo
siguiente: INSAURRALDE MELIAR GUSTAVO EDISON: Adems de lo
expresado en el informe anterior, pudo determinarse que el
causante
sera
el
mximo
dirigente
del
PVP
que
an
permanecera en tierra sudamericana. Que el motivo de su

viaje
ASUNCIN
es
al
slo
efecto
de
la
obtencin
de
2395
documentacin
para
trasladarse
Europa,
donde
recibira
documentos uruguayos para intentar una infiltracin en su

pas. Que sus antecedentes anteriores hasta el ao 1976 y
registrados por el SID (U)
son
exactos,
que
mantena su
militancia en BS AS encubriendo sus actividades trabajando en

la Editorial Bagel de la calle MAIPU y CORRIENTES BS AS. Que
su anterior encuadramiento fue en el denominado Instituto de
Historia, agrupamiento ideolgico y doctrinario del PVP. Que
reconoce una serie de fotografas proporcionada por personal
de
la
SIDE
argentina,
sin
lograrse
que
proporcione
exactamente, nombres, apellidos, alas u otros datos. Que el

causante
ingres
al
Paraguay
con
documentos
apcrifos
proporcionados por un contacto en PORTO ALEGRE Brasil, lugar

donde habra viajado hace aproximadamente un mes. Que en la
Argentina
utiliz
documentacin
paraguaya
para
todos
sus
desplazamientos. Que en dos oportunidades coordin su arribo

y
posterior
contacto
con
NELL
en
ASUNCIN
valindose
de
(ilegible) del telfono indicado se encontraran totalmente

desvinculados la organizacin. Que en su bolso con escondite
traa la suma de 2000 U$A discriminados 500 para estada,
1000 para pasajes y 500 para eventuales..
Prosigue: Que el segundo da de actividad en esta
se
constituyeron
personal
perteneciente
la
SIDE
con
abundante documentacin perteneciente al autodenominado PVP,

facilitando
ampliamente
las
actividades
del
equipo
de
trabajo.. el resaltado nos pertenece-.

Concluye: Se
adjuntan
los
siguientes
anexos:
ANTECEDENTES HISTRICOS DE FAU-ROE-OPR 33 (U) ANTECEDENTES

DE INSAURRALDE Y SANTANA SCOTTO ORGANIZACIN DEL PVP antes
de mayo de 1976 ORGANIZACIN DEL PVP despus de mayo de
1976. Del presente resumen se confeccionaron tres copias de
un mismo tenor. DISTRIBUIDOR 1- COI SUBZONA 23 2- COI AREA
234
2396
3-
DIRECCIN
DE
INVESTIGACIONES
POLICA
DE
ASUNCIN

CFP 13445/1999/TO1
PARAGUAY. (ver tambin fs. 3.161/162 de la causa n 1.504 ya

citada).
Tampoco puede soslayarse el documento n 0208F 1013
a 1017 donde obra la declaracin indagatoria prestada por
Nelson Rodolfo Santana Scotto el 6 de abril de 1977 ante
Pastor Milciades Coronel Jefe del Tercer Departamento de
Investigaciones
(Paraguay)-.
de
All
la
el
Polica
nombrado
de
la
detalla
Capital
los
Asuncin
motivos
de
su
detencin y lo vinculado con su militancia. De igual modo,

ocurre con Gustavo Inzaurralde, cuya declaracin fue prestada
el 31 de marzo de 1977. En efecto, merece destacarse que el
objeto de las declaraciones indagatorias recibidas de acuerdo
a
lo
que
se
desprende
de
dichas
piezas
era:
sobre
sus
ACTIVIDADES SUBVERSIVAS EN LA REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY

Y EN OTROS PASES, COMO ASIMISMO SUS VINCULACIONES CON EL
PARAGUAY (ver fs. 3.935/939 y fs. 3.942/948
del multicitado
expte. n 1.504). resaltado aqu agregado-.

Asimismo de trascendente importancia a los fines de
este proceso resulta el documento de la Polica de la Capital
(Asuncin
Paraguay),
Departamento
de
Investigaciones,
Direccin de Poltica y Afines, fechado en Asuncin el 9 de

abril
de
encuentra
1977,
cuyo
dirigido
asunto
al
Sr.
reza
Elevar
Jefe
Investigaciones Don Pastor M. Coronel
del
informe
III
Dpto.
se
de
y suscripto por el
Crio. Insp. OP. Alberto B. Cantero y en lo que aqu interesa

dice: Tengo el honor de dirigirme a esa superioridad, con el
objeto
de
elevar
su
conocimiento
el
resumen
de
las
actividades del equipo de trabajo que se constituy en esta

Direccin, los das 5, 6 y 7 de los corrientes, integrados
2397
por el Cnel. BENITO GUANES, y el Tte. Cnel. GALO ESCOBAR del

II Dpto. del E.M.G.; Tte. 1 ANGEL SPADA y Sgto. JUAN CARLOS
CAMICHA, de
la
Jefatura
ALEJANDRO
STADA
del
Argentina
Mayor
el
del
rea 234; JOSE
S.I.D.E.,
CARLOS
ambos
de
CALCAGNO
del
MONTENEGRO
la
Repblica
Servicio
de
Inteligencia del Ejrcito del Uruguay, con relacin a los

procedimientos efectuados ltimamente por esa Jefatura.-. Y
prosigue:
Interrogados
minuciosamente
cada
uno
de
los
detenidos, no aportaron mayormente datos nuevos a los ya

conocidos, y que en su oportunidad esa Jefatura ya elevara a
la superioridad.-.
A su vez, adiciona el documento aludido que: Lo
rescatable
del
interrogatorio
que
fue
sometido
GUSTAVO
EDISON INZAURRALDE MELIAR, es que acta dentro del Instituto

de
Historia,
agrupacin
ideolgica
doctrinario
del
Partido por la Victoria del Pueblo del Uruguay, pudiendo

determinarse que presumiblemente el declarante es el mximo
dirigente
subversivo
del
P.V.P.
que
an
permanece
en
Sudamrica, ya que los dems al parecer en su totalidad se

trasladaron a Europa, donde tambin l pudo viajar, para
recibir
documentos
uruguayos
intentar
una
nueva
infiltracin clandestina a su pas.-.

En efecto, el documento finaliza de la siguiente
manera:
Se
adjuntan
al
presente
dos
resmenes
de
los
trabajos realizados y los siguientes anexos: -ANTECEDENTES

HISTORICOS DE FAU ROE OPR 33 (U) ANTECEDENTES DE
INSAURRALDE Y SANTANA SCOTTO ORGANIZACIN DEL PVP antes
de mayo de 1.976 ORGANIZACIN DEL PVP despus de Mayo de
1.976. el resaltado y subrayado nos pertenece-.
La pieza procesal descripta anteriormente refleja
de manera evidente el funcionamiento del Plan Cndor, como
ya se explic con antelacin, mediante el secuestro ilegal de
los
2398
opositores
polticos
activos
y/o
potenciales
de
los

CFP 13445/1999/TO1
regmenes militares imperantes en esa poca en la regin del

Cono
Sur,
la
presencia
de
personal
de
los
Servicios
de
Inteligencia, Ejrcito y fuerzas policiales, en este caso, de

Paraguay, Argentina y Uruguay, en el sitio donde se produjo
de
manera
ilegal
la
detencin
de
las
vctimas
Logoluso,
Landi, Nell, Inzaurralde y Santana Scotto, el intercambio de

informacin entre las fuerzas represivas intervinientes, y
por ltimo, el traslado en forma clandestina de las vctimas
-va area- a Buenos Aires. Estos casos que afectaron a las
personas
mencionadas
constituyen
uno
de
los
tantos
que
permiten advertir de manera inequvoca todo el andamiaje y

operatividad del Plan Cndor en su mayor expresin.
En
tales
condiciones,
mencin
del
documento
Nmina
de
detenidos
00011F
recluidos
deviene
0552
en
acertado
consistente
esta
hacer
en
la
jefatura
de
investigaciones de la Polica de la Capital (Asuncin

Paraguay), fechado en Asuncin el 6 de abril de 1977 y que
bajo los nros. 32, 34, 36, 39 y 40 figuran las vctimas cuyos
casos se encuentran bajo estudio.
Desde
esa
perspectiva,
viene
al
caso
hacer
referencia de los documentos n 00011F 0497, 00011F 0499,

00011F 0500, 00011F 0502, 00011F 0504, 00011F 0508 y 00011F
0511, todos ellos fechados en Asuncin del da 10 a 16 de
mayo de 1977 del registro de la Polica de la Capital D-3
Investigaciones y all figuran los nombres de los Detenidos
depositados en la Direccin de Vigilancia y Delitos, entre
varios aparece mencionado Jos Nell y en manuscrito ROE.
En ese orden de ideas, cabe citar el documento
registrado bajo el n 00172F 0398 aportado tambin por el
2399
testigo
Osorio-
Direccin
de
del
Departamento
Polticas
Afines,
de
Investigaciones,
fechado
en
Asuncin
(Paraguay) el 16 de mayo de 1977, cuyo asunto es Elevar

informe y se encuentra dirigido al Sr. Jefe del III Dpto. de
Investigaciones Don Pastor Milciades Coronel y dice: Tengo
el honor de dirigirme a esa superioridad, con el objeto de
elevar a su conocimiento que en el da de la fecha, siendo
las
16.34
horas,
en
un
avin
Bi-reactor
de
la
Armada
Argentina, con matricula 5-7-30 0653, piloteado por el

Capitn de Corbeta JOSE ABDALA, viajaron con destino a la
ciudad
de
Buenos
Aires
(R.A.),
los
siguientes
detenidos:
GUSTAVO EDISON INSAURRALDE (uruguayo, NELSON RODOLFO SANTANA

SCOTTO
(uruguayo),
JOSE
NELL
(argentino),
ALEJANDRO
JOSE
LOGOLUSO (argentino) y DORA MARTA LANDI GIL (argentina). Las

mencionadas personas fueron entregadas por conducto de esta
Direccin, en presencia del Cnel. D.E.M. Don BENITO GUANES y
del Cap. de Fragata LAZARO SOSA, al Tte. 1 JOSE MONTENEGRO y
JUAN
MANUEL
Inteligencia
BERRET,
del
ambos
del
Ejrcito)..
S.I.D.E.
Ntese
que
(Servicio
el
informe
de
se
encuentra suscripto por el Crio. Insp. OP. Alberto B. Cantero

(Director
de
Poltica
Afines)
est
dirigido
conocimiento del Sr. Jefe de Polica, firmado tambin por

Pastor M. Coronel (JEFE III DPTO. DE INVESTIGACIONES) ver
fs. 3.155 y fs. 4.276 de la causa n 1.504 de este registro-,
(resaltado nos pertenece).
En
registrado
igual
bajo
el
sintona,
nro.
00052F
cabe
1887
citar
que
el
documento
consiste
en
el
informe D.3 N 443, fechado en Asuncin (Paraguay) el 16 de

mayo de 1977, en el cual intervino el Jefe de Polica y dice:
Fueron expulsado del pas, por carecer de documentos de
radicacin: -Gustavo Edison Insaurralde (uruguayo) Nelson
Rodolfo Santana Scotto (uruguayo) Dora Martha Landi Gill
(argentina) Alejandro Jos Logoluso Di Martino (argentino)
2400

CFP 13445/1999/TO1
Jos Nell (argentino). (vase fs. 3.156 del expte. n

1.504
ya
aludido).
De
igual
manera,
cuadra
destacar
el
documento registrado bajo el n 00143f 0942 aportado por el

investigador Osorio- de la Polica de la Capital, Dpto. de
Investigaciones, Direccin de Poltica y Afines que seala:
RECIBI: de la Direccin de Poltica y Afines del D-3, los
detenidos
que
continuacin
se
mencionan,
que
pasan
disposicin de las autoridades argentinas: 1.- Gustavo Edison

Insaurralde
(uruguayo)
(uruguayo)
3.
Jos
2.
Nell
Nelson
Rodolfo
(argentino)
4.
Santana
Scotto
Alejandro
Jos
Logoluso (argentino) 5.- Dora Marta Landi Gil (argentina).

(ver fs. 3.164 de los autos n 1.504 de este registro),
destacado aqu agregado.
En
prieta
sntesis,
del
traslado
en
forma
clandestina, y por ende, sin el cumplimiento de los recaudos

legales
de
las
vctimas
bajo
tratamiento
desde
Asuncin
(Paraguay) a Buenos Aires no quedan dudas. En efecto, la

documentacin detallada corrobora lo antes dicho.
En funcin de lo expuesto, se tiene por probado con
plena certeza que Alejandro Jos Logoluso, Dora Marta Landi
Gil, Jos Luis Nell, Gustavo Edison Inzaurralde Melgar y
Nelson Rodolfo Santana Scotto fueron privados ilegtimamente
de su libertad, en las circunstancias de tiempo, modo y lugar
reseadas
anteriormente;
clandestinamente
desde
que
fueron
Asuncin, Repblica
trasladados
del
Paraguay a
nuestro pas; como as tambin se encuentra acreditado que el

mencionado Inzaurralde fue visto en el centro clandestino de
detencin Club Atltico sito en Buenos Aires (Argentina)-,
todo ello en el marco del denominado Plan Cndor.
2401
Todos ellos permanecen desaparecidos.

Por el caso de Gustavo Edison Inzaurralde Melgar,
cabe atribuir
Vaek,
por
responsabilidad penal al enjuiciado Antonio
los
motivos
que
se
expondrn
al
analizar
su
situacin particular.
Caso en que resultaron vctimas Antonio MAIDANA

CAMPOS (caso n 11) y Emilio ROA ESPINOZA (caso n 12):
En primer trmino, cabe referir que ambos casos
sern
tratados
en
forma
conjunta,
debido
la
ntima
vinculacin probatoria entre ambos.

Antonio Maidana Campos y Emilio Roa Espinoza, ambos
de 63 aos de edad y de nacionalidad paraguaya, sindicalistas
de la Confederacin de Trabajadores de Paraguay y militantes
del
Partido
Comunista
Paraguayo,
fueron
privados

Plan Cndor, el da 27 de agosto de 1980, alrededor del
medioda, en las cercanas de
Directorio
la
calle
Lacarra
la interseccin de la
de
esta
ciudad,
donde
Av.
se
encuentra el Parque Avellaneda. Luego de ello, los nombrados

habran sido trasladados clandestinamente a la Repblica del
Paraguay.
Los mencionados an permanecen desaparecidos.
Cuadra
referir
que
las
mltiples
gestiones
realizadas por los familiares de las vctimas tanto a nivel

nacional como internacional para conocer su destino arrojaron
resultados infructuosos.
acreditados,
partir
de
las
constancias
probatorias

durante el debate, por los siguientes testigos: Reinaldo Roa
2402

CFP 13445/1999/TO1
Torres,
Limpia
Maidana
de
Rosenblum,
Alberto
Concepcin
Lpez,
Amalia
Cayetano
Carlos
Edith
Wagner
Roa
Torres,
Luis
Mara
Casabianca,
Glaif,
Gladis
Lezcano,
Joel
del
Carmen
Graciela
Ester
Ros,
Filrtiga,
Nora
Luis
Alfredo
Boccia Paz, Carlos Portillo, Yudith Roln Jacquet y Alberto

Prspero
Barret
Viedma
vase
legajo
de
actas
de
debate
formado en autos-.
esos testimonios.
Reinaldo Roa Torres, que relat que el nombre de su padre era
Emilio Roa Espinoza, de nacionalidad paraguaya, y su madre
Juliana Torres de Roa.
Expuso que su padre vivi en Paraguay hasta que el
dicente cumpli los 15 aos de edad.
En efecto, por problemas de ndole poltica, su
padre vino a la Argentina. En relacin a esos inconvenientes,
expuso que a su progenitor le allanaron la casa, siendo que
estuvo preso tres meses, y toda vez que no poda trabajar a
370 kilmetros de Asuncin, se traslad para Argentina.
Dijo que no poda trabajar a tanta distancia de
Asuncin, porque era Secretario General de la Construccin,
siendo
que
apretar
problemas
estaba
el
Stroessner
torniquete
para
toda
la
en
el
(sic),
gente;
por
poder,
de
lo
poco
cual
empezaba
haba
ms
empezaron
presionar a su pap hasta que una noche fueron a su casa

veinte policas de civil y lo llevaron preso. Sostuvo que ese
episodio fue en el ao 1956, y que el declarante tena once
aos de edad.
2403
Manifest
que
su
padre
estaba
en
el
Partido
Comunista de Paraguay y se encontraba en la clandestinidad,

lo que significaba que era todo lo contrario al gobierno, y
si quera hacer su poltica deba estar en tal condicin, sea
del
partido
que
organizaciones
fuere:
comunista,
estudiantiles,
etc.,
liberal,
todos
febrerista,
estaban
en
esa
situacin.
Relat que en 1957 su padre se exili en Argentina,
y aclar que vino con su propia identidad.
Su progenitor se traslad slo, y fue a trabajar
por
Zapala,
en
el
pozo
petrolero,
concretamente
en
la
construccin; en tanto, el dicente vino en marzo de 1961 a

Argentina,
vivieron
todos
juntos
con
su
familia
por
San
Justo. All residan en la casa de un amigo de su padre que

alquilaban, era un amigo de la juventud, que se conocan de
Asuncin, de all se mudaron a Libertad en Merlo. Aclar que
su padre trabaj siempre en el rubro de la construccin.
Que
su
pap
aqu
se
dedic
al
trabajo
exclusivamente, un tiempo largo, hasta el 70, record que

vinieron
ms
paraguayos
para
esa
poca;
la
situacin
en
Paraguay era ms catica, la gente del gobierno (Partido

Colorado)
llegada
se
de
vinieron
dicho
para
partido
Argentina,
empez
crey
que
politizarse
con
otra
la
vez
activamente en Argentina.
Explic que de joven era apoltico, pero estaba
informado de todas las situaciones. Saban que no podan
regresar a Paraguay, toda
la familia Roa,
se
enter
por
intermedio de amigos que su nombre Roa estaba registrado en

la frontera. Que su padre a Paraguay no iba, en cambio s a
la frontera en dos oportunidades.
Sostuvo que se enter que estaban procurando o bien
que fue el Partido Comunista Paraguayo que form el Acuerdo
Nacional. Ese acuerdo luego lo tom un poltico liberal que
2404

CFP 13445/1999/TO1
estaba en Argentina, cuyo nombre no recordaba, era barbudo,

que
se
opuso
que
no
apareciera
el
nombre
del
Partido
Comunista Paraguayo en la presentacin del proyecto amplio

poltico, y hubo un trastorno entre todos los que se unieron,
el Mopoco que era el Partido Colorado en el exilio, el
Partido
Febrerista,
Comunista.
Esas
el
Partido
organizaciones
Liberal
conformaron
el
el
Partido
Acuerdo
Nacional para presentarse en las elecciones.

En el da a da de su padre antes de que trabajara
con el dicente laboraba con sus cosas, y algunos das u horas
se reuna con gente de edad en su casa.
Explic que a su vivienda iban Penayo que era un
hombre trabajador, tena muchos hijos, que a lo ltimo estuvo
trabajando
con
el
dicente,
porque
quera
alejarse
de
la
poltica, tena 64 aos y le dijo que se estaba cansando y

que no se senta bien por el ajetreo del momento; destac la
muerte de Somoza en Paraguay e informaciones de ese pas que
reciba de lo que conversaron entre familia, con amigos y en
el trabajo. El motivo de la muerte de Somoza era todo lo que
sacaron a conclusin, le molestaba la joda de ellos, porque
Stroessner y compaa eran gente de la noche, y aqul tambin
vino de Paraguay y le estaba sacando algo de su juerga, eran
todos parecidos (sic). Manifest que concluyeron que fue la
gente de Stroessner quienes mataron a Somoza.
Explic, que tena que hacer ver que por culpa de
la subversin, paraguayos y argentinos tenan que empezar a
meterse
en
la
casa
sin
orden
del
juez,
practicar
un
allanamiento ilegal, y eso fue lo que paso (sic).
2405
Destac que con Penayo trabajaron juntos en el ao

1979 a 1980. Su pap se reuna los das mircoles, segua con
sus actividades polticas.
En punto al da en que sucedi la desaparicin de
su padre aclar que fue un mircoles crey que el 28 de
agosto (sic) fue a su casa para encontrarse con su hermano y
dirigirse a trabajar, en ese momento su padre vena de la
panadera eran las 8.30 de la maana, se saludaron y record
que
salieron
para
trabajar,
siendo
que
su
progenitor
continuaba con su actividad. Rememor que fue el da 27 o 28,

tena dudas sobre esa jornada, aunque era un da mircoles.
Al da siguiente le cont su cuado que viva en la
casa familiar que su pap no haba vuelto.
Record que su progenitor tena problemas de salud,
de
alta
presin,
le
pas
una
vez
que
se
desmay
por
Caballito, por lo que el da de los hechos pensaban que se

haba desvanecido y que estaba en algn hospital, no pensaban
que haba sido secuestrado; empezaron a salir en familia,
eran 5 hijos, fueron por las estaciones de tren, saban que
su pap viajaba por el Belgrano Sur, empezaron a salir en un
tren, bajaban cada uno en una estacin, y en la prxima
estacin se reunan todos. El objetivo era preguntar en la
Comisara y en el hospital. Al principio con los policas
estaba todo tranquilo, luego, supuso que se haban enterado
de la situacin y ya no reciban buena respuesta de ellos, y
en fin, no lo encontraron a su padre.
Rememor
que
estaban
con
incertidumbre,
al
da
siguiente recorrieron todos los hospitales del Gran Buenos

Aires donde podra encontrarse su pap, incluso su hermana y
su
ex
seora
fallecida,
fueron
hasta
que
la
se
morgue
enteraron,
le
un
mostraron
da
gente
domingo,
especficamente le avisaron a su madre que su pap estaba

secuestrado.
2406

CFP 13445/1999/TO1
Fue anoticiado que vino Morenito, que era una

persona que frecuentaba con su padre, a quien nunca conoci
por su nombre. Desde all empezaron la presentacin de habeas
corpus,
para
Harguindeguy,
Videla
Massera,
para
tres
lugares en ese tiempo (sic).

Dijo que Morenito narr que lo haban secuestrado
a su padre y a Maidana, porque se juntaron en un parque,
desconoce en cul, crey que en Parque Centenario (sic), en
la zona de Mataderos, no tiene seguridad. Reiter que su
padre se encontr con Maidana y los secuestraron all. Indic
que los estaban esperando la polica, que fueron quienes los
secuestraron.
Respecto
de
Maidana,
relat
que,
segn
tena
conocimiento estuvo preso en Paraguay y que fue Secretario

General del Partido Comunista y luego de los 18 aos de haber
estado preso lo liberaron, y supo que fue a Europa para
restablecerse de su salud, porque estaba muy deteriorado y
que
con
el
tiempo
F.B.I.
(sic),
regresar
de
no
Suecia
se
enteraron
saba
ya
si
era
era
que
era
cierto
perseguido
seguido
o
no,
por
la
por
el
que
al
polica
Norteamericana (sic). Asever que nunca lo vio a Maidana, y

que
no
lo
conoca.
Crey
que
su
padre
luego
del
secuestro
haba
conocido
pap,
su
Maidana en Paraguay.
Narr
que
de
su
hermano ms chico que viva a una cuadra de la casa familiar,

con el cual trabajaban juntos en sociedad, particularmente
record que un da a la noche venan de trabajar, en el mes
de agosto, as que a eso de las 7 de la tarde ya era de
noche- o 7.30 haba policas en la esquina. El dicente fue a
2407
la casa de su madre y su hermano a su vivienda. Luego el

dicente se fue a su casa, que se encontraba a diez cuadras.
Esa fue la rutina que hizo esa semana, luego de enterarse del
secuestro
de
su
padre,
ms
all
de
las
presentaciones
realizadas.
Rememor que estaba un coche Ford Falcon, por la
cuadra, al da siguiente el mismo auto, en la otra calle, el
dicente
enfrente
su
hermano
en
doblaban
diagonal,
mirando
ellos
haca
tambin,
la
estaban
Avenida,
haca
adentro. El dicente le dijo a su hermano que ese coche era de

otro color, fueron a preguntar, cuando enfilaron haca ellos
raudamente se puso en marcha y se fueron haca el fondo,
resalt que vinieron tres veces; como era oscuro no podan
visualizar muy bien a la gente del auto, seguro que eran tres
ms aunque reiter no pudieron visualizar, haba un conductor
y
acompaante,
atrs
no
saba
que
cantidad
haba
de
personas.
Despus se entero, haca poco, por su hermana, que
fue gente a su casa para hacer preguntas del caso a ella y a
su madre, le dio nombres su hermana, aquella vez y ahora
tambin.
No
Comisario,
recordaba
est
el
qu
nombre,
preguntaban.
de
hecho,
Crey
su
que
hermana
era
un
se
lo
facilit.
Manifest que, Morenito era un secretario de su
padre. Puso de resalto que nunca ms lo volvieron a ver, y no
supieron el nombre real del mencionado.
Retom sobre el secuestro de su padre y Maidana, y
expres que en el entorno de su pap ya saban que se iban a
encontrar
ambos.
Por
temor
no
fueron
su
casa,
porque
estaban custodiados por policas (sic), le avisaron a su

madre, l se enter por la noche.
Que la nacionalidad de Morenito era paraguaya.
2408

CFP 13445/1999/TO1
Sobre
Cstulo
Vera
Bez,
expres
que
lo
sinti
nombrar por el apodo, y tal vez, lo haya visto personalmente,

aunque no saba el nombre.
En punto a Federico Jorge Tatter, lo escuch mucho
nombrar, adems despus del secuestro de su padre crey que
tambin le secuestraron un familiar, por eso se familiariz
demasiado con el apellido Tatter.
A Juan Alberto Filrtiga no lo recordaba. En cambio
s al Dr. Agustn Goibur que fue secuestrado, de hecho, fue
nombrado mucho, no recordaba si su padre se reuna con l.
Explic que Epifanio Mndez Fleitas era el msico
(sic), pero que no lo conoci.
Que luego del secuestro de su progenitor efectuaron
presentaciones
en
organismos
de
derechos
humanos,
personalmente estuvo all, no record qu lugar era. Tambin,

un sitio al costado del Teatro Coln no recordaba si era en
la calle Paraguay o Viamonte donde hizo una presentacin.
En punto a la Central de la Polica relat que
tena
un
vecino,
siempre
se
saludaban,
saban
que
era
polica, se lo cruz un sbado y le cont la situacin y le

dijo que quera hacer una presentacin en la Central de la
Polica, este vecino lo acompa, fueron a la Comisara de
Ituzaing, de ah tomaron el tren y llegaron a la Central de
Polica. Se present como Reinaldo Roa -hijo de Roa- y quera
saber si ellos tenan conocimiento sobre lo sucedido con su
padre. Explic que lo atendieron bien, le dijeron que no
saban nada y se volvi a su casa. Luego tom conocimiento
que el muchacho que lo llev all recibi una reprimenda.
Agreg que no recordaba su nombre.
2409
Respecto de los habeas corpus presentados, dijo que

no recordaba si hubo respuesta, crey que s y que incluso un
organismo del gobierno hizo constar que su padre nunca vivi
en
Argentina.
presentacin
en
su
la
vez,
con
O.E.A.,
que
el
tiempo
la
hicieron
respuesta
una
rememor
la
recibieron en su casa. Como su padre estuvo trabajando con el

dicente destac que lo haba contactado con el contador suyo
e incluso a ese profesional le coment sobre lo sucedido,
porque su pap fue varias veces a ver a ese contador, por lo
tanto el dicente le pidi al profesional que le diera una
nota o constancia de que su progenitor viva en Argentina, no
recordaba si le entrego esa constancia. La respuesta si era
que la hubo deba poseerla su hermana.
Sobre los Archivos del Terror estaba enterado por
las noticias, incluso del paraguayo que lo encontraron haca
no muchos aos, sobre qu era el Plan Cndor, que lo haban
hallado en los archivos a este hombre en Paraguay, Asuncin.
En esos archivos no saba si haba referencias de su padre.
Respecto de Penayo relat que paso bastante tiempo
sin verlo, concretamente 5 aos que no lo haba visto ms con
anterioridad al secuestro de su padre.
Sobre Morenito, aclar que no estuvo presente en
el momento en que el mencionado fue a la casa familiar y le
coment a su madre lo que ocurri con su padre; su madre lo
conoca de antes al referido. l tom conocimiento que su
padre estaba secuestrado esa misma noche. Su hermana nunca le
refiri nada respecto a Morenito.
Asever respecto de su hermana Limpia que todo lo
que l coment, lo de la Secretara de Derechos Humanos, ella
estaba presente en todos esos momentos, con excepcin de la
Central
de
la
Polica.
Despus
se
enter
de
cosas,
concretamente de una presentacin en la O.E.A., de la cual su

hermana estaba ms interiorizada. Agreg que no tuvieron ms
2410

CFP 13445/1999/TO1
informacin sobre su padre, s concluyeron entre la familia

que su padre fue entregado a Paraguay, porque a los dos meses
del
secuestro
de
su
pap
vino
el
Jefe
del
Estado
Mayor
Paraguayo, de eso se enteraron y sali en los diarios.

Expres
que
sacaron
petitorios
solicitadas
polticos argentinos, escritores, veinte personas entre ellos

Alfonsn, el escritor Sbato, de lo que recordaba pidiendo
por la libertad de Maidana y Roa.
Continu
relatando
que,
como
venan
pocas
personalidades a Argentina, ms an un jefe del Estado Mayor

no es de venir as noms (sic) y fue extrao para ellos, por
lo que esa cuestin la vincularon para finiquitar el traslado
de su padre y Maidana al Paraguay.
Aunque seal que su progenitor no fue visto en
Paraguay.
Respondi que su padre cuando fue secuestrado tena
64 aos. No recordaba la edad de Maidana, aunque crea que
era de la misma edad.
Dijo
que
tena
informacin
colateral,
tangencialmente, no directa que se reuna su padre por el

partido
que
se
trataba
de
la
cuestin
del
Acuerdo
Nacional.
Sostuvo que no tena conocimiento directo si su
padre particip en otras reuniones en el lugar donde fue
secuestrado, imaginaba que s.
En efecto, recibieron informacin en forma no tan
contundente que a su pap lo llevaron a Paraguay, detall que
los familiares recibieron esa informacin. No fue en algn
lugar especial en Paraguay, todo inconcluso, incierto, se
2411
saba de lugares de detencin en Paraguay, pero nada ms que

eso.
Explic
que
el
Partido
Comunista
Paraguayo
se
descabez luego del secuestro de su padre.

Su pap cuando se fue de la casa a la reunin fue
por
la
maana
estaba
saliendo
no
saba
qu
hora
exactamente, pero alrededor de las 10 hs. o antes.

Dijo que a su padre no le dieron el status de
refugiado poltico en el A.C.N.U.R..
Finalmente, expres que los casos de Roa y Maidana
figuran en el Informe de Verdad y Justicia efectuado por la
Comisin Paraguaya.
Sobre
la
fecha
en
que
ocurrieron
los
hechos
investigados, respondi que fue el da 27 o 28 de agosto del

ao 1980.
Limpia Concepcin Roa Torres, que sostuvo que para el ao
1980, su familia estaba constituida por su madre Juliana
Torres de Roa- su padre Emilio Roa Espinoza- y sus hermanos
Andrs Roa, Gulario Roa, Reinaldo Roa y Oscar Emilio Roa-.
Detall que su madre falleci.
Que
su
padre
siempre
estuvo
en
contacto
con
compatriotas paraguayos exiliados en la Repblica Argentina.

Indic que su familia se traslad a este pas cuando era muy
pequea, debido a que eran perseguidos por la dictadura del
General Alfredo Stroessner.
Aludi
solidarizndose
que
con
su
sus
progenitor
siempre
compatriotas
que
trabajaba
sufran
la
persecucin en la Repblica del Paraguay y las actividades

que realizaba giraban en torno al pas de origen.
Recordaba
que
su
padre
viaj
la
Repblica
Argentina en 1948 y, posteriormente, regres al Paraguay;

luego, retorn a este pas en el ao 1959 y el resto de su
2412

CFP 13445/1999/TO1
familia su madre, hermanos y la dicente- lo hicieron hacia

fines de 1959, con el objeto de radicarse definitivamente.
Que su progenitor era perseguido en la Repblica
del
Paraguay,
mencion
que,
debido
al
que
momento
era
de
un
dirigente
organizarse
gremial
huelgas,
eran
perseguidos; recordaba que, a su padre, lo venan a apresar

encontrndose en su domicilio.
Postul que Emilio Roa era dirigente del gremio de
los
trabajadores;
concretamente,
actuaba
como
Secretario
General de la Construccin.
Explic que su padre se vinculaba con todos los
partidos polticos que existan en la Repblica del Paraguay
para
ese
tiempo,
como
as
tambin,
con
todos
aquellos
exiliados de los diferentes partidos que haban viajado a la

Repblica Argentina.
Manifest
que
su
progenitor
conoca
Antonio
Maidana y agreg que, por dichos de su madre y de su padre,

eran muy amigos y luchaban en forma conjunta en lo gremial en
la Repblica del Paraguay.
Que Emilio Roa vivi siempre en Buenos Aires y que
all realizaba las actividades gremiales, ms all de que los
vnculos los tena por todos lados; aclar que eran amplias
esas relaciones, en atencin a que as era la inmigracin de
ciudadanos paraguayos en este pas.
Indic que su padre, en su exilio, no pudo viajar a
la Repblica del Paraguay, an cuando falleci su abuela,
debido a la persecucin que sufra.
Refiri que el da 27 de agosto de 1980, como todos
los das, su progenitor estaba trabajando con el hermano de
2413
ella con papeles vinculados a impuestos, que deban manejarlo

con el contador; que sali de su domicilio y no regres.
Posteriormente, habl con su madre por ese tema,
quien
les hizo
saber que
su padre deba encontrarse
con
Antonio Maidana y que no haba regresado.

Relat que se dirigieron a efectuar la denuncia, ya
que, en una ocasin, su padre se haba desvanecido en la va
pblica
por
un
problema
de presin que tena,
y termin
hospitalizado.
Explic que llegaron a pensar que le haba ocurrido
esa situacin y, en consecuencia, comenzaron a recorrer todos
los hospitales.
Que efectuaron la denuncia al da siguiente 28 de
agosto
de
1980-
en
la
Comisara
de
Libertad;
que
all
pregunt si podan buscar y encontrar a su padre, a lo que le

tomaron
los
datos,
ms
all
de
que
continuaron
con
la
diligencia de recorrer todos los hospitales con sus hermanos.

Aadi
que,
cuando
retornaron
la
polica
recabar informacin sobre las averiguaciones efectuadas en

relacin a su padre, los trataron de forma distante y les
dijeron que no podan hacer nada.
Seal
que
su
madre
les
coment
que,
en
el
transcurso de los das sucesivos en que desapareci Emilio

Roa, se le acerc una persona, quien le hizo saber que haban
secuestrado al nombrado, como as tambin, a Antonio Maidana,
en la interseccin de las Avenidas Directorio y Lacarra;
detall que era una persona de mediana edad, a quien su madre
no conoca.
Ante
ello,
narr
que
realizaron
la
denuncia
judicial, a travs de las organizaciones de derechos humanos;

concretamente, con la Liga Argentina, la Asamblea Permanente
por
los
Derechos
Humanos
diversas
familiares de nacionalidad paraguaya.

2414
organizaciones
de

CFP 13445/1999/TO1
Aclar que se form una comisin por Maidana y su

progenitor, que colabor en revisar las cuestiones legales
pertinentes al caso.
Que se dirigieron al lugar donde haba ocurrido el
secuestro de Maidana y Roa, y agreg a su relato que se
produjo en la va pblica de la mentada interseccin, que se
trataba de un lugar que tiene un paseo muy grande de una
plaza, en la ciudad de Buenos Aires. Cerca de ese lugar,
haba una escuela y un bar, y describi que recorrieron todos
los sitios colindantes y preguntaron a los vecinos sobre lo
all ocurrido, no obteniendo respuesta alguna.
Que, dentro de la plaza, exista un camino que
permita el ingreso de vehculos y, segn sus deducciones, el
secuestro se llev a cabo en el interior de dicho parque.
Explic que, con la familia de Antonio Maidana, no
se pudieron contactar, debido
a que no tenan
manera
de
hacerlo. No obstante ello, manifest que la comisin que se

form por los nombrados actu en forma conjunta.
Refiri
que
se
movan
con
la
informacin
suministrada por la Comisin formada por Isana de Weiss,

Furgoni Rey e Irma Cairoli y desconoca si la familia de
Maidana manejaba la misma informacin que ellos tenan.
Que tuvieron como informacin, que Maidana y Roa se
encontraran en Emboscada, que era un centro de detencin
sito
en
la
Repblica
del
Paraguay.
Detall
que
intent
viajar, junto a la Dra. Isana de Weiss, pero que no les

permitieron
ingresar
al
territorio
paraguayo,
suceso
que
aconteci a mediados de 1981.
2415
Narr que sus padres no compartan la militancia

con sus hijos y que ello era algo que solamente manejaba la
pareja; con posterioridad, adujo que, por dichos de su madre,
su
progenitor
haba
comenzado
notar
determinados
seguimientos de vehculos con anterioridad al da en que se

produjo su secuestro.
Dijo que su padre tena radicacin legal en la
Repblica Argentina y que, cuando haba sucedido el secuestro
y desaparicin de su progenitor, se dirigieron a todas las
autoridades,
respuesta
donde
que
presentaron
obtuvieron
habeas
por
las
corpus
y,
gestiones
en
una
efectuadas,
figuraba que Emilio Roa no estaba radicado en la Repblica

Argentina,
razn
por
la
cual
su
familia
tena
una
documentacin de la casa, que estaba a nombre de l, que

adjuntaron y la enviaron a las autoridades correspondientes,
a fin de acreditar que su padre estaba radicado aqu.
Seal
Florestano
de
presentaron
testimonio
que
Investigacin
en
su
fueron
citados
Federal,
Coordinacin
madre,
la
por
luego
Federal,
Dra.
Weiss
el
dijo
donde
y
Inspector
ella;
que
se
brindaron
en
esa
oportunidad, la abogada mencionada le pregunt al Inspector

aludido si era posible la presencia de agentes paraguayos, a
fin de trasladar personas a la Repblica del Paraguay, a lo
que le respondi por la negativa, ya que Buenos Aires estaba
distante de la ciudad de Asuncin y que ello slo poda
ocurrir en la frontera.
Record que, a la semana de dicho testimonio, se
presentaron
en
su
domicilio,
los
agentes
de
Coordinacin
Federal, a fin de ampliar el relato brindado oportunamente.

En esa oportunidad, le manifestaron a esos agentes que, a
raz de la denuncia efectuada, haba vehculos detenidos en
la esquina de su domicilio que, a su vez, fueron vistos por
sus vecinos.
2416

CFP 13445/1999/TO1
Asever
que
la
Dra.
Weiss
realiz
la
pregunta
apuntada anteriormente al Inspector Florestano, ya que en

virtud de la trayectoria que tuvo su padre en la Repblica
del Paraguay y que, a su vez, no haba realizado ninguna
actividad
en
este
pas,
la
nica
opcin
viable
de
su
secuestro era por su labor que llevaba a cabo en Paraguay.

Dijo que, en virtud de que uno de sus hermanos se
encontraba residiendo en el Reino de Suecia, mediante su
gestin, se conform una comisin por su padre en Amnesty
Internacional,
quienes
enviaron
cartas
diferentes
organismos paraguayos, por la cual solicitaban el paradero de

su progenitor, en funcin de la versin que obtuvieron de que
se encontraba en la Repblica del Paraguay, oportunidad en la
cual recibieron solamente respuestas negativas.
Que otra de las respuestas infructuosas fue por
parte de la Organizaciones de Estados Americanos (O.E.A.), y
agreg a su relato que le remitieron a la U.N.E.S.C.O. el
reclamo efectuado al gobierno argentino en su oportunidad.
Tambin se presentaron en el A.C.N.U.R., quienes, a
travs
de
la
Comisin
aludida,
costearon
el
viaje
la
Repblica del Paraguay. Desconoca si su padre pidi refugio

en el A.C.N.U.R.; no obstante ello, indic que, en funcin de
lo acontecido, dicho organismo le brind proteccin a su
familia.
Seal
que,
en
la
Repblica
del
Paraguay,
realizaron denuncia, por medio de la Comisin de DetenidosDesaparecidos
Paraguayos
en
la
Repblica
Argentina,
no
obteniendo respuesta del Estado Paraguayo.
2417
Que
secuestrado
paraguayos
una
su
que
semana
padre,
estaban
despus
lleg
del
una
da
en
comisin
relacionados
con
la
que
de
haban
militares
lucha
en
el
hemisferio sur, evento que sali publicado en los diarios.

Sobre el destino de su padre, respondi que hubo
diversas
versiones
relacionadas
traslados
diferentes
lugares, pero que, en funcin de que se haba abortado la

pista de Emboscada y que solamente se produjeron todas
conjeturas, no hubo nunca nada en concreto.
Seal
que,
con
anterioridad
los
hechos
aqu
descriptos, su padre haba viajado a Europa y que, al momento

de los hechos, tena sesenta y tres aos de edad.
Que su hermana tena en su poder el certificado de
defuncin de su madre; aclar que trajo consigo un habeas
corpus presentado, como as tambin, copia de un telegrama
con una peticin dirigida a las autoridades.
Record que la Comisin donde trabaj se llamaba
Comisin por la vida de Antonio Maidana y Emilio Roa (sic).
Refiri que no trabaj con documentacin vinculada
a los denominados Archivos del Terror y que, a su vez,
desconoca la existencia de elementos relacionados con su
padre en ese acervo documental; no obstante ello, narr que
una sobrina se encontraba en pleno contacto con la gente del
Paraguay, a fin de que la notificaran de cualquier novedad
que
surja,
en
virtud
de
que
se
estaban
llevando
cabo
excavaciones en ese pas donde aparecieron restos seos, que

podran corresponder a sus familiares.
Seal que su madre, junto a su sobrina, present
la accin de habeas data en la Repblica del Paraguay.
Que, al momento de los hechos aqu investigados
residan, desde el ao 64 o 67, en la calle Carrizo 241 de la
localidad de Libertad, Partido de Merlo, Provincia de Buenos
Aires.
2418

CFP 13445/1999/TO1
Explic
quien
le
que
una
persona
su
madre
inform
pas
que
por
su
su
domicilio,
progenitor
fue
secuestrado, junto a Antonio Maidana, en la interseccin de

las
Avenidas
despus
hermanos
de
Directorio
enterada
dicho
del
Lacarra,
hecho,
lugar,
se
donde
que,
traslad
tambin
inmediatamente
junto
sus
recorrieron
los
hospitales y formularon las denuncias correspondientes.

Que, acorde los dichos de su madre, la persona que
se present y le brind la informacin vinculada con los
hechos por los que haba resultado vctima Antonio Maidana y
Emilio Roa, no era conocida por ella, ni tampoco se haba
identificado.
Dijo que el hermano suyo que estuvo con su padre
momentos antes de que ocurriesen los hechos aqu investigados
era Reinaldo Roa, quien, a su vez, fue con el cual hicieron
las peticiones a las diversas autoridades; aclar que, en su
momento, dicho hermano provey a las autoridades el nombre
del contador con el que trabajaba. Que su hermano Reinaldo
tena contacto con su padre a travs del trabajo, ya que no
vivan juntos, por lo que desconoca el periplo que iba a
realizar su progenitor el da del hecho.
Describi
que
Emilio
Roa
sali
temprano
de
su
domicilio, aproximadamente entre las siete y siete y media de

la maana, ya que tena que trasladarse a la ciudad de Lujn,
a fin de abonar los impuestos. Agreg que se contactaron con
el contador, quien les inform que el trmite ya se haba
efectuado el da anterior.
A raz de la presunta desaparicin de su padre y de
la
presentacin
de
esa
persona
antes
mencionada
en
su
2419
domicilio, su madre les cont que su padre le haba dicho que

le
daba
la
sensacin
de
que
lo
estaban
siguiendo
que
tambin les dijo que la cita que tena el mencionado era en

Directorio y Lacarra, que coincida con lo dicho por esa
persona.
Refiri que, por lo narrado por su madre, su padre
se encontraba en lugares que tuvieran concurrencia de gente
lugares pblicos-, ya que lo utilizaban como una garanta
para que no les pasara nada.
Que era de pblico conocimiento que Antonio Maidana
estuvo preso muchos aos durante la dictadura de Alfredo
Stroessner y, una vez que fue liberado por la intervencin de
todas las organizaciones de derechos humanos que lograron
rescatarlo
de
la
crcel,
viaj
Europa
luego,
la
Repblica Argentina.
Sostuvo
que
Emilio
Roa
se
iba
encontrar
con
Antonio Maidana en la interseccin de las Avenidas Directorio

y
Lacarra,
cuyo
encuentro
no
fue
ocasional,
ya
que
se
produjeron otros donde usaban lugares pblicos, tales como

plazas, bares o confiteras.
En relacin a la actividad que llevaba a cabo su
progenitor
en
la
Repblica
Argentina,
dijo
que
no
era
clandestina, ya que nunca se haba hablado en esos trminos;

sin perjuicio de ello, aclar que siempre se vincul con
personas
que
desarrollaran
actividades
en
este
pas,
solidarizndose con actividades demcratas en el interior

(sic).
Que, cuando su padre se encontraba en la Repblica
del
Paraguay,
su
actividad
siempre
fue
favor
de
la
democracia por los derechos de los trabajadores del gremio al

cual perteneca.
2420

CFP 13445/1999/TO1
Aludi que su hermano Reinaldo, al momento de los

hechos aqu ventilados, tena treinta y cinco o treinta y
seis aos de edad.
Describi que, a lo largo de los aos, no tuvo
contacto con la familia de Antonio Maidana y desconoca si su
madre lo hizo.
En punto a si alguna persona vio a Emilio Roa o
Antonio Maidana en Emboscada, dijo que, a travs de la
labor efectuada por la Comisin, accedieron a la informacin
de que ambos se encontraran detenidos en dicho centro y que,
en
consecuencia,
viajaron
hasta
all.
Desconoca
la
documentacin que dicha Comisin utiliz para arribar a la

conclusin de que los nombrados se hallaran detenidos en
Emboscada.
Mencion que su sobrina trabajaba en la Comisin de
Verdad y Justicia de la Repblica del Paraguay, y que, en el
informe final elaborado por esa comisin, surga informacin
que estaba vinculada al secuestro y desaparicin, tanto de su
padre como de Antonio Maidana.
Refiri que la ltima vez que viaj a la Repblica
del Paraguay se entrevist con Rogelio Goibur, quien se
encontraba a cargo de dicha Comisin y que, a su vez, le
coment de los restos seos encontrados.
Que su madre le dej la presentacin efectuada en
la
Repblica
del
Paraguay
junto
su
sobrina,
como
as
tambin, las gestiones realizadas en Coordinacin Federal.

Indic que su madre jams le inform sobre alguna
persona
que
actuara
como
el
contacto
de
su
padre
para
2421
realizar reuniones; asimismo, desconoca la manera en que su

padre se vincul con Antonio Maidana para encontrarse.
Dijo que conoci a Federico Tatter en la Comisin
de los familiares paraguayos, conformada en este pas por
familiares
de
en
la
Repblica
Argentina, y aclar que all funcionaba tambin una comisin

de detenidos-desaparecidos paraguayos en este pas, donde se
relacion con Idalina Tatter, la seora de Goibur y Careaga.
Seal
que
la
persona
que
se
present
en
su
domicilio y le brind la informacin a su madre respecto del

secuestro de su padre y de Maidana no les inform que vayan a
ser
trasladados
la
Repblica
del
Paraguay;
aclar
que
solamente le transmiti a su madre el lugar y hora donde

haba ocurrido el secuestro.
Respondi que su hermano Oscar Emilio es un ao
menor a su hermano Reinaldo y seal que se encontraba en
Suecia, ya que resida all; aclar que viaj a dicho pas
durante la dictadura de Ongana por razones laborales y de
estudio. Refiri que, en la Repblica Argentina, Oscar Emilio
tena actividad gremial.
Relat que se presentaron en Coordinacin Federal
antes de su viaje a la Repblica del Paraguay, hecho que se
llev a cabo en el perodo 80/81. Seal que, en ese lugar,
la atendi nicamente el Inspector Florestano y que dicho
edificio no se encontraba en el departamento antiguo de la
Polica
ubicado
posterioridad,
en
se
la
calle
acercaron
Moreno.
dos
Refiri
tres
que,
oficiales
con
de
Coordinacin Federal, cuyos nombres no recordaba.

Que tena en su poder el habeas corpus presentado
oportunamente,
como
as
tambin
una
copia
del
telegrama
dirigido a cada una de las fuerzas como al Presidente Videla;

que no tuvo respuesta en relacin a dicho telegrama.
2422

CFP 13445/1999/TO1
Dijo
suponer
que
la
Comisin
debera
tener
los
papeles vinculados a Coordinacin Federal.

Explic
que,
cuando
se
entrevist
con
Rogelio
Goibur, a quien ya conoca de la Comisin de los paraguayos,

le manifest la existencia de restos seos y dentaduras que
no eran posibles de realizarse en esta zona (sic). Describi
que sa sera la forma en que trabajaban los dentistas en
Rusia y que podran ser los restos de Antonio Maidana; no
obstante
ello,
refiri
que
entabl
comunicacin
con
su
sobrina, quien le indic que no haban avanzado en ese tema.

Seal que ello sucedi haca dos aos atrs. Manifest que
su sobrina se llamaba Silvia Celva Roa, quien le dijo que
estaba parada la investigacin.
Record
que
el
secuestro
de
su
padre
se
haba
efectuado durante el medioda de la jornada referida que, a

su vez, coincida con el horario de salida de los nios de la
escuela contigua.
Rememor que un hermano suyo le encomend a su
padre un trmite que implicaba un viaje a la ciudad de Lujn.
Agreg a su relato que, una vez enterados del hecho que haba
damnificado a Emilio Roa, le facilitaron a la polica el
nombre
direccin
del
contador
con
el
cual
su
padre
trabajaba con el tema de los papeles.

Aclar que, a las siete y media de la maana del
da
donde
se
haba
llevado
cabo
el
secuestro
de
su
progenitor, desconoca lo que hizo su padre, debido a que esa

gestin con el contador ya se haba realizado. Enterados del
hecho aqu descripto, hicieron la denuncia en la Comisara de
Libertad; detall que el da 27 de agosto de 1980 su padre
2423
sali de su casa y no volvi, y a la noche su madre reuni a

todos los hermanos y les coment lo que suceda; detall que
su madre les dijo que su padre tena que regresar a su casa,
que en efecto no lo hizo, y que deba encontrarse con Antonio
Maidana.
Manifest que esa primera gestin la efectu en la
inteligencia de que su padre tena un problema de salud por
el cual ya haba sido llevado e internado a un hospital, y
con esos antecedentes mencionados, formularon la denuncia de
esa
manera
quedaron
en
ayudarlos.
Relat
que,
en
esa
oportunidad, fueron junto a un ciudadano paraguayo que su

padre visitaba en Fiorito, donde fueron bajando estacin por
estacin hasta arribar a destino, en la inteligencia de que
Emilio
Roa
se
descompens
lo
hayan
bajado
en
alguna
estacin.
Aclar
comisara
de
los
que
realizaron
lugares
donde
las
denuncias
fueron
bajando
en
en
cada
las
estaciones.
Sostuvo que, en Fiorito viva un compatriota que
estaba vinculado a la lucha por el retorno a la democracia en
su pas. Indic que su madre sospechaba que su padre haba
ido a Fiorito y que ello fue la razn por la cual realizaron
el viaje antes mencionado.
Desconoca el momento en que su madre se enter del
encuentro que su padre iba a tener con Antonio Maidana. A su
vez, aclar que su madre les haba dicho que, probablemente,
su progenitor deba viajar a Fiorito antes de su encuentro
con Maidana.
Relat que del lugar concreto donde se produjo el
secuestro de su padre, tomaron conocimiento por la persona
que se haba presentado en su domicilio. Explic que su madre
nunca relacion el hecho con un secuestro, sino con una cada
de su progenitor, en la va pblica, por inconvenientes de
2424

CFP 13445/1999/TO1
salud. Refiri que si bien en un principio su madre haba

descartado la llegada del encuentro de su padre con Antonio
Maidana, la persona que se present en su casa confirm esa
reunin, donde indic lugar y hora exacta en que se haba
efectuado.
Respondi que el caso de su padre fue publicado;
detall que consiguieron, a travs de la Liga Argentina por
los Derechos del Hombre, que el espectro poltico argentino
se pronunciase por la aparicin con vida de Antonio Maidana y
Emilio Roa.
Resalt que la publicacin se efectu en el Diario
Clarn, como as tambin, la respuesta de Sasiai a la
peticin de los firmantes, la cual planteaba una cuestin
vinculada al decoro.
Dijo que llegaron a la direccin de la persona que
viva en Fiorito y que conoca a su padre, cuyo nombre no
recordaba, quien les confirm que, si bien estaba esperando a
su progenitor, ste nunca se present.
Sostuvo
que
su
madre
saba
que
su
padre
deba
reunirse en Fiorito con esa persona y que, con la misma

certeza, tena conocimiento que deba reunirse con Maidana.
Sobre la publicacin del Diario Clarn, dijo no
tenerla consigo en esta oportunidad; no obstante ello, aclar
que
posea
otro
recorte
periodstico
donde
figuran
los
nombres de las personas que firmaron el petitorio aludido.

Por su parte, la testigo Mara del Carmen Maidana
de Lpez, dijo que su padre era Antonio Maidana Campos.
2425
Expres
que
su
familia,
en
la
dcada
de
1980,
estaba constituida por su madre -Dora Molas Ramrez-, su

hermana -Mara Elisa Maidana- y su padre ya nombrado-.
Rese
sobre
que
era
un
militante
social,
afiliado al Partido Comunista, que por ello fue perseguido

poltico desde 1940. Estuvo preso, en presidio, confinado y
fue exiliado. Hasta que, finalmente lo detuvieron nuevamente
en 1958, perdurando en esa situacin por ms de 19 aos.
En 1977, por la presin internacional, fue puesto
en libertad, motivo por el cual tuvo que asilarse en la
Embajada de Per y parti hacia la Unin Sovitica donde
repuso su salud; y, en 1980, volvi a Buenos Aires, donde fue
secuestrado.
Seal que en 1958, la detencin de su padre tuvo
lugar en la va pblica, cuando estaba participando de los
preparativos para una huelga general, como miembro del gremio
de los maestros. Algunos compaeros les dieron aviso a los
familiares de su detencin, por lo que su madre sali a
buscarlo la deponente tena siete aos y su hermana cinco-.
Expres que si bien saba dnde haba permanecido
detenido, no lo recordaba con exactitud, que ese dato estaba
en el habeas data de su padre, cuyas copias tena.
As, coment que durante los 19 aos de detencin
ella fue a visitarlo en distintas oportunidades. Los primeros
aos, siempre en presencia de guardias, mientras que los
ltimos, separados por dos rejas, porque ya no salan del
calabozo. Record que estuvo dos o tres aos en la crcel de
Tacumb, que tuvo un proceso judicial donde ordenaron su
libertad, la que no se efectiviz, porque qued detenido en
la Comisara Tercera donde estaba en peores condiciones que
en el penal mencionado-.
Indic que Alfredo Alcorta y Julio Rojas, fueron
otros detenidos que estuvieron en prisin con su padre, y que
2426

CFP 13445/1999/TO1
los tres salieron juntos en 1977. Esas personas militaban con

su pap.
Expres
que
mientras
su
progenitor
estuvo
encarcelado su familia sufri diversos inconvenientes; a su

madre le quitaron las ctedras y el cargo de Directora de
escuela
que
ostentaba.
decreto
del
Poder
Educacin,
para
Haban
Ejecutivo
que
ella
dado
firmado
no
rdenes,
por
ejerciera
el
en
mediante
un
Ministro
de
instituciones
pblicas ni privadas. Su madre era idealista y simpatizaba

con
el partido,
pero no militaba, careca de
tiempo.
Se
dedic a trabajar para poder criar a sus hijas, daba clases

particulares
gestiones
de
para
matemtica.
tomar
Y,
contacto
todos
con
su
los
das,
padre,
haca
llevarle
alimentos y obtener su liberacin. En una ocasin, su madre

qued detenida, cuando fue a visitar a su padre, junto con
otras mujeres (entre las que estaban las esposas de Alcorta,
Rojas y de Ananas Maidana). Como su madre estaba con la
deponente y su hermana, los policas las retuvieron a todas.
Las
derivaron a
la Comisara 4ta..
Las menores, ese da
fueron retiradas por una ta.

Su madre y las otras tres seoras permanecieron un
mes encarceladas, luego fueron tiradas (sic) dejadas en
situacin precaria del otro lado de la frontera- en Clorinda,
donde
tuvieron
que
contar
con
ayuda
de
terceros
para
sobrevivir.
Expres que segn tena entendido no hubo proceso
judicial que fundara esa detencin, sino que se produjo,
porque las mujeres estaban denunciando y pidiendo por la
2427
libertad
de
sus
respectivos
maridos;
ello
gener
presin
internacional, lo que molest a las autoridades paraguayas.

As, su madre estuvo en la Argentina, uno o dos
aos, porque no poda regresar a Paraguay, ya que no contaba
con garantas suficientes (sic) las que fueron gestionadas
ante las autoridades por amigos y familiares-. La deponente y
su hermana haban quedado en Paraguay, y por eso su madre
estaba
preocupada.
Luego,
regres
cuando
consigui
una
garanta informal (sic).

Mientras su madre estuvo fuera del Paraguay, ellas
vivieron con su ta, pero toda la familia viva en una casa
grande, porque teman por la persecucin que haba sufrido su
madre. No recordaba si aquella fue a otros lugares o si se
qued durante esos aos nicamente en este pas.
Retom el relato sobre su padre y dijo que lo
liberaron en 1977, por presin internacional; particularmente
hizo
referencia
la
poltica
de
derechos
humanos
del
gobierno de Jimmy Carter. Una vez que fue liberado, se qued

en Paraguay por un mes -en la casa con su madre-. All lo
vieron y trataron con l familiarmente.
Aclar que tuvo que salir del pas, porque todos
los
das
lo
estaban
controlando,
tena
miedo
de
que
lo
volviesen a detener. Por eso, partieron a Per y luego a

Suecia.
Despus
tratado
por
fue
hacia
mdicos,
la
porque
Unin
Sovitica,
-luego
de
donde
tantos
aos
fue
de
encierro- tena problemas de salud, pese a ser muy fuerte.

Rese que su progenitor lleg a la Argentina en
1980, estuvo aqu hasta su desaparicin. Eligi este pas,
porque
quera
volver
con
su
familia,
record
que
posea
frreos ideales, era muy luchador. Crey que sigui con su

actividad poltica luego de la liberacin. En ese entonces,
todo estaba muy controlado, l les mandaba regalos y tenan
una comunicacin limitada. No saba dnde viva en Buenos
2428

CFP 13445/1999/TO1
Aires. Record que la que viaj a visitarlo fue su madre.

Aqu viva una ta (hermana de aquella) que ya falleci, pero
tampoco sabe dnde resida.
Expres,
desaparecido
sobre
Antonio
las
circunstancias
Maidana,
que
eso
en
se
que
haba
manej
muy
cerradamente.
Sostuvo que se hicieron reclamos internacionales.
Pero -en ese momento- el tema era tab en aqul pas.
Resalt
que
su
madre
hizo
gestiones
con
una
abogada, que viaj y present un habeas corpus, el que no

obtuvo respuesta positiva. Cuando la Comisin Interamericana
pidi
informes
al
Paraguay,
ellos
no
asumieron
la
responsabilidad. Si bien se crey que su padre fue trasladado

hacia all desde Argentina ninguno de los dos pases se
hizo cargo (sic) del hecho-.
Record que con posterioridad supo que la detencin
haba ocurrido el 27 de agosto de 1980, en la Ciudad de
Buenos
Aires,
en
las
cercanas
de
la
interseccin
de
Directorio y Lacarra. Ello surge de los archivos, donde

obra copia de un peridico del Partido Comunista Adelante,
en el que se denunciaba el secuestro de su padre. Tambin lo
ley en un libro.
Indic
tambin
est
que
esa
trajo
consigo
informacin.
el
Dijo
habeas
que,
data,
segn
donde
tena
entendido, fue detenido con Emilio Roa Espinoza. Ella se

enter, porque se lo avis una persona amiga, que estaba
cerca de la casa, que escuch sobre ello por radio Mosc;
pero que en Paraguay no se dio a conocer la noticia.
2429
Refiri que Roa estaba conversando con su padre,

que era un dirigente sindical paraguayo, si bien no tiene
muchos detalles de su actividad ni del secuestro, ya que ella
al momento de los hechos viva en Paraguay, por lo que no
recordaba mucho.
En relacin a Carlos Casabianca, indic que conoca
a una persona con ese apellido, pero cuyo nombre es Luis, que
era amigo y comparta la misma ideologa de su padre. El
nombrado contina trabajando en poltica en Paraguay.
En punto a la abogada que hizo los trmites por la
desaparicin
de
su
padre,
expres
detalles. La letrada les manifest
que
no
conoca
los
que hizo
todo lo
que
estaba a su alcance y an as no pudo determinar cul fue el

destino final de su padre. Fue un caso difcil, porque nadie
nunca coment qu pas. Adems de esa accin, los familiares
se presentaron judicialmente, a fin de ser indemnizados y
obtuvieron sentencia favorable.
Sobre el motivo por el cual dijo que se crea que
su padre haba sido trasladado a Paraguay, explic que slo
existieron versiones sobre el punto (cuya fuente no conoca).
Ello no se dijo oficialmente.
padre,
si
Indic
que
bien
slo
prontuarios,
las
trajo
consigo
lo
vio
fechas
de
el
habeas
raudamente,
detencin,
en
y
data
l
el
de
obran
detalle
su
los
de
actividades que realiz con posterioridad a su liberacin.

Sobre la detencin en Buenos Aires, est el artculo de la
revista Adelante como ya mencion-.
En relacin a Cstulo Vera Bez, dijo que fue un
hombre que estuvo preso. No le es posible acordarse de todos
los que entraban y salan de la comisara, porque eran muchos
-algunos volvieron a salir-. Los que ms tiempo permanecieron
detenidos fueron: su padre y los otros tres que mencion:
Julio Rojas, Alfredo Alcorta y Ananas Maidana.
2430

CFP 13445/1999/TO1
Recordaba
que
su
madre
tena
parientes
en
Argentina, un hermano en Misiones y otro en Buenos Aires,

pero no recordaba nombres de los amigos que tenan aqu.
Asimismo, refiri que ella no pudo cursar estudios en un
colegio pblico, tuvo que hacerlo en institutos particulares.
Rememor que la polica se presentaba en su casa y haca un
despliegue de fuerza significativo. Todo fue largo y difcil,
por
ello
cursando
en
la
universidad,
tuvo
que
hacer
un
tratamiento psicolgico por tres aos.

En
punto
la
documentacin
que
trajo
consigo,
expres que el resumen de la vida de su padre, estaba entre

los papeles de su madre (quien falleci), pero no saba quin
lo escribi.
Asever que su padre era el Secretario General del
Partido Comunista Paraguayo, pero no tena conocimiento si
ostentaba ese cargo a la fecha de su desaparicin. En los
Archivos
del
Terror,
haba
poca
informacin
sobre
su
secuestro, pero s est registrado el seguimiento de que fue

objeto.
Que
no saba el
tiempo que
estuvo su
padre
en
Suecia y Mosc. Si bien el viaje fue entre 1977 y 1980. Su

padre lleg a la Argentina antes de 1980, pero no poda
precisar cunto tiempo permaneci aqu. Su madre viaj en el
mes de enero de 1980.
As las cosas, dijo poseer consigo: el habeas data
del Archivo del Terror, dos resmenes breves de la vida de
su padre, ms el certificado de defuncin de su madre.
En ese mismo orden de ideas, cabe traer a colacin
los dichos vertidos por el testigo Carlos Luis Casabianca en
2431
su carcter de Presidente del Partido Comunista Paraguayo-,

que en lo que aqu interesa seal que conoca a las vctimas
Maidana y Roa.
Asever sobre el Partido Comunista Paraguayo, que
atraves diversas vicisitudes en la dcada del 70.
En
punto
al
profesor
Antonio
Maidana,
era
Secretario General del Partido Comunista, en la poca en que

fue secuestrado/desaparecido -en esta ciudad, el 27 de agosto
de 1980-, sobre eso tiene un testimonio especial que dar,
porque estuvo con l minutos antes de su secuestro. Tambin
poda hablar sobre Emilio Roa Secretario del partido. Seal
que tena un testimonio escrito sobre Maidana que trajo como
ayuda memoria- y eran slo dos pginas.
En cuanto a lo acontecido con Maidana, relat que
el da 27 de agosto de 1980 se encontr con l -cerca del
lugar
donde
despus
hacer
intercambio
de
fue
secuestrado
informaciones
desaparecidodocumentos
para
sobre
la
lucha en Paraguay, que seguan de cerca desde el exilio en

Buenos Aires, all habl con el Profesor Antonio Maidana
Secretario General del Partido- y combinaron encontrarse el
lunes siguiente (crey recordar que el da del secuestro fue
un viernes) en la esquina de las calles Juramento y Cabildo por la maana- para hacer un balance de su lucha contra la
dictadura de Stroessner.
Aclar que fue a la cita, pero Maidana no llego.
Esto ltimo llamo su atencin, porque era un camarada muy
responsable. Inmediatamente llam a la Dra. Isana de Weiss,
que era miembro de la Liga Argentina por los Derechos del
Hombre,
era
la
responsable
de
la
solidaridad
con
los
exiliados paraguayos. Se encontr con ella y le cont lo

ocurrido. Ante lo cual la abogada le dijo que se dirigira al
Comit
2432
Central
del
Partido
Comunista
de
Argentina,
que

CFP 13445/1999/TO1
quedaba cerca de all de la calle Entre Ros-, para saber

que haba pasado con Maidana.
Al cabo de un rato, volvi a encontrase con la
nombrada y le dijo que los directivos del Partido Comunista
estaban enterados de que Maidana no haba regresado a su
refugio donde habitaba-, estaban preocupados y alarmados.
Posteriormente,
hubo
una
reunin
de
dirigentes
polticos que hicieron una declaracin pblica, expresando su

preocupacin por la situacin de Maidana.
Manifest que el nombrado y Roa fueron secuestrados
en la interseccin de las calles Directorio y Lacarra, cerca
del parque Avellaneda, por la maana, siendo que el Profesor
Maidana estaba acompaado del dirigente sindical de apellido
Roa, que tambin era miembro del comit central. Ese lugar
era utilizado por miembros del Partido Comunista Paraguayo
para
reunirse,
fin
de
organizar
la
resistencia
Stroessner. All, se vean para conversar y tomar medidas en

la lucha contra la dictadura.
En
dirigente
efecto,
contra
Maidana
la
fue
por
dictadura,
aos
tanto
un
importante
pblica
como
clandestinamente. Organiz una huelga contra la dictadura de

Morinigo
ste
ltimo
en
esa
poca
era
pro
Nazi-,
lo
llevaron preso al Chaco Paraguayo y se escap para volver a

la lucha. Volvi a caer preso en 1943, luego se escap de la
prisin en el Chaco Paraguayo y fue al Uruguay -donde por
tres
aos
fue
Secretario
rentado
de
la
Federacin
del
Magisterio Uruguayo. Posteriormente, desde el 9 de junio del

46 hasta enero del 47, transcurri un perodo de libertad
conquistado
por
el
pueblo
paraguayo
entonces
estuvo
2433
radicado nuevamente en su pas. Pero en el 47 con la vuelta

de la dictadura- fue apresado una vez ms y estuvo en la
crcel cerca de la Catedral, era un galpn horrible donde
estaban hacinados presos polticos y comunes.
Luego,
Maidana
sali
en
libertad
continu
activando (sic), despus lleg la dictadura de Strossner, y

aquel prosigui con su actividad clandestinamente y particip
de la huelga obrera de agosto del 58. All, fue apresado,
torturado
comenz
su
martirio
de
20
aos
de
prisin
continuada -desde el 26 de agosto de 1958 hasta 1978- entr

teniendo 42 aos y sali a los 62 aos. Estuvo en un calabozo
al que se conoca como panten para vivos (sic), donde
depositaban a las personas para morir, ah fue donde llegaron
a ser los presos polticos mas antiguos de Amrica Latina, en
un calabozo hermtico y hmedo. Esta situacin fortaleci su
espritu para continuar luchando.
Cuando sali exiliado lo recibieron en Suecia, de
ah fue a Mosc, finalmente -el 17 de agosto de 1980- fue
secuestrado en Argentina.
Refiri que haban libros escritos sobre l, en la
obra
Quebracho,
quiere
decir
firme
se
incluy
una
entrevista sobre su actividad, se lo consider un hroe. A l

lo desapareci la dictadura de Videla.
Dijo que la reunin con Maidana, estaba prevista
cerca del sitio donde lo secuestraron, era un parque que
crey se llama Avellaneda, donde solan reunirse, ah se
haban encontrado ambos.
Record que cruz a una farmacia, a unas siete
cuadras, en realidad aclar- no estaba seguro de cuntas
cuadras eran, cruz all para hablar por telfono. Enfatiz
que
las
citas
acordadas
se
mantenan
en
reserva
por
seguridad. Por esto ltimo, no saba que se iba a encontrar

con Roa ni en qu lugar, no tena conocimiento sobre quines
2434

CFP 13445/1999/TO1
iban a acudir a la cita; pues esto se mantena en reserva por

seguridad. En esencia, slo acord encontrarse con Maidana el
lunes siguiente, para una evaluacin de una comisin poltica
que haban realizado en esos das.
A partir de conocer -por palabras de la Dra. Weissque haban sido secuestrados y desaparecidos, l y otros
compaeros fueron a ver a un abogado paraguayo relacionado
con
los
militares
argentinos
con
la
Embajada
norteamericana, para tratar de conseguir informacin sobre lo

ocurrido. El abogado, al cabo de un tiempo, respondi que
supo que se los llevaron, los interrogaron por das hasta que
los
mataron,
porque
no
obtuvieron
declaraciones
ni
delaciones. El abogado al que hizo mencin era Hermes Rafael

Saguier, ya fallecido, que fue un prominente dirigente del
Partido Liberal y su hermano es hasta hoy senador.
Continu su relato, e indic que el refugio al que
Maidana no lleg era un lugar precario. All, se reciba
correspondencia comunista y no tenan seguridad de que no
estuviera vigilado. De todas maneras, su sospecha era que
fueron delatados por un compaero que cay y a quien le
arrancaron mediante tortura los datos sobre el lugar en que
se reuna con el nombrado en Capital Federal.
l se encontr minutos antes, cerca del lugar donde
fue secuestrado, record que fue en una esquina y frente a
una farmacia, a la que cruz para hablar por telfono. Cuando
el lunes no apareci a la cita, seal que se preocup mucho,
entonces llam a la Dra. Weiss y ella averigu que no haba
regresado al refugio. A travs de informaciones recogidas a
partir
de
all,
llegaron
saber
que
se
trat
de
una
2435
operacin conjunta de los aparatos represivos de Argentina y

Paraguay y que estaba con Roa.
Sostuvo que en esos das se realizaba, en Buenos
Aires, un Congreso de la Liga Mundial Anticomunista -que
tena
una
Serrano,
filial
que
era
en
Paraguay-
Jefe
de
asisti
Inteligencia
Benito
del
Guanes
Ejrcito
en
Paraguay. Es por eso que ellos relacionaron esa visita con el

secuestro de Maidana y Roa.
Expres
que, tambin, otro
camarada el
Profesor
Julio Rojas que estaba exiliado como ellos casi fue apresado
en
su
refugio
pero
se
escap,
porque
escuch
hablar
en
guaran a dos personas en la esquina, lo que le result

extrao y lo alert. Por lo que huy a tiempo, sobrevivi y
milit hasta el fin de sus das. Rojas fue compaero de
prisin de Maidana durante los 20 aos de prisin continuada,
en
la
Comisara
3ra.
de
Asuncin
en
la
Prisin
de
Emboscada, donde pasaron un ao y medio.

Otro de los que participaba de las reuniones en
Parque
Avellaneda
era
el
economista
Alfredo
Alcorta,
que
tambin fue apresado en Buenos Aires y salv su vida por

gestiones realizadas y actos de solidaridad internacional;
fue expulsado y salv la vida.
Record que la primera gestin que se hizo ante la
desaparicin de Maidana y Roa fue la denuncia en Argentina.
Como mencion, en la reunin de dirigentes polticos, que
tuvo lugar en una fiesta Nacional de Bulgaria en su Embajada,
estuvieron presentes Ral Alfonsn y Oscar Alende. La Liga
Argentina por los Derechos del Hombre fue la que tom la
investigacin.
Desde
todo
el
mundo
hubo
averiguaciones,
porque era un hombre con una vida poltica muy relevante.

Indic que hubo distintas versiones; la que dio el
abogado -que deca que lo interrogaron por tres das, que
trataron de arrancarle confesiones y al no conseguir ninguna
2436

CFP 13445/1999/TO1
delacin, lo haban matado aqu- (a esa le dieron cierto

crdito);
otras
sostenan
que
haba
sido
trasladado
Paraguay para ser interrogado sobre la estructura del Partido

en
Paraguay.
Esta
versin
era
plausible,
porque
hubo
antecedentes poco conocidos, como el de 1951, cuando hubo un

movimiento mundial por la prohibicin de la bomba atmica y,
en
Buenos
Aires
trabajaba
Obdulio
Barthes
Maidana
recogiendo firmas, all ste ltimo fue apresado por fuerzas

argentinas y entregado al Paraguay; y por ello estuvo cuatro
aos preso, hasta que -das antes del golpe de Stroessnerlograron su libertad y sali al exterior.
Refiri
que
Obdulio
Barthes
fue
uno
de
los
dirigentes principales del Partido Comunista, vivi exiliado

en Argentina, que haba estado al frente de la insurreccin
contra
Morinigo
agosto-,
fue
en
uno
Paraguay
de
los
en
el
jefes
ao
1947
civiles
de
enero
comandaba
a
un
destacamento, posteriormente se escap. Recordaba que era un

caudillo popular, de encendido discurso en guaran.
En
cuanto
Emilio
Roa,
lo
conoci,
era
un
dirigente sindical paraguayo, del gremio de la construccin,

maestro
albail,
clandestinidad,
Comit
Central,
un
luchador
del
partido.
Estuvo
en
la
electo
en
el
fue
muy
perseguido,
result
en
esa
oportunidad
estaba
trabajando
con
Maidana el fatdico 27 de agosto de 1980.

Relat que en la fecha antes mencionada, Maidana
tena unos documentos, porque ellos mandaban informacin a la
opinin
pblica
revista
que
informacin
se
que
internacional.
publicaba
en
se
daba
En
el
Praga
conocer
caso,
era
para
(Checoslovaquia).
eran
las
una
La
distintas
2437
actividades
contra
el
rgimen
de
Stroessner
entradas
salidas clandestinas de Paraguay-. Esa actividad era bastante

comn en aquella poca para los miembros del partido.
Expres
que
Maidana
se
le
recomend
insistentemente no volver a Argentina por los peligros que

corra- ni a Paraguay, pero l tena una pasin por retomar
la lucha en su pas, y desgraciadamente- las imprudencias y
la falta de vigilancia determinaron esa prdida irreparable
para la vida poltica y democrtica por el socialismo en
Paraguay.
Refiri que l mismo por la actividad poltica
realizada- fue detenido varias veces. En el 54 se afili al
Partido Comunista, luego de lo cual varias veces fue apresado
y torturado igual que su esposa Carmen Soler -una poetiza que
muri en Argentina en 1985-. Ambos vivieron en el exilio
mucho tiempo. Record que una de las veces que cay (sic)
fue en Paraguay el 16 de enero de 1960, cuando llegaba a su
refugio, dos policas de civil lo intimaron para que los
acompaara. Como se resisti, lo hirieron y lo llevaron al
Departamento de Vigilancia y Delitos. All, fue castigado con
sables, lo llevaron a un calabozo, le arrojaron baldazos de
excremento.
Estuvo
en
La
Quinta,
luego
pas
por
La
Tercera -donde estuvo con Maidana, Rojas y otros-, all

permaneci dos meses. Despus lo llevaron a la crcel pblica
donde
lo
enjuiciaron
Democracia,
que
era
por
la
una
ley
Ley
294
represiva
de
de
Defensa
la
de
la
dictadura
stronissta.
Al respecto, hizo su defensa, apel y la Cmara de
Apelaciones orden su libertad, pero en lugar de salir, pas
a estar preso por orden del Presidente en virtud del Estado
de Sitio-. Hicieron huelga de hambre con otros presos, entre
los que estaba Alberto Barret -artista plstico, que vive en
2438

CFP 13445/1999/TO1
Buenos
Aires-,
los
sacaron
en
bote
y los depositaron
en
Puerto Pilcomayo -cercano a Asuncin-.

Retom el relato del secuestro de Maidana y Roa, y
narr que para esa poca tambin secuestraron a Cstulo Vera
Bez,
Juan
Tatter,
Jos
todos
Penayo
ellos
eran
el
Teniente
comunistas.
de
Navo
Cuando
Federico
detuvieron
Tatter ya no estaba en el partido. Supo de otros camaradas

que desaparecieron, pero no recordaba sus nombres. Cuando
estuvo en la Comisin de Verdad y Justicia, tom conocimiento
de ms de un centenar de paraguayos detenidos-desaparecidos
en Argentina. Le viene a la memoria un estudiante de apellido
alemn que ahora no recordaba. Pero, en cuanto a camaradas
suyos, poda nombrar a esos que cito.
Aclar
que
Agustn
Goibur
era
amigo
de
los
comunistas, pero no estaba orgnicamente en ese partido, y

agreg que era un luchador revolucionario.
Respecto al secuestro de Maidana, record que se
haba encontrado con l en 1978 en Mosc, capital de la Unin
Sovitica, esto fue despus de que saliera en libertad -tras
su largo cautiverio-, haba ido a tratarse la salud.
Rememor
que
junto
su
esposa
fueron
antes
Buenos Aires, luego llego clandestinamente Maidana, todo esto

aconteci en 1978.
Sobre el secuestro de Maidana asever que fue en la
interseccin de las calles Lacarra y Directorio, en horas de
la maana, pens que fue alrededor de las 9.00 de la maana.
El parque Avellaneda estaba ah mismo, segn crey recordar,
pero
no
estaba
seguro,
puede
ser
unas
cuadras.
se
encontr con Maidana a siete o diez cuadras de Directorio y

2439
Lacarra, recordaba que enfrente, en la esquina, haba una

farmacia que tena telfono y que Maidana cruz para hablar.
El horario en que se encontr con aqul fue alrededor de las
8.30 o 9.00 hs., y que el secuestro ocurri el viernes 27 de
agosto de 1980. En efecto, Maidana no dijo que tuviera una
cita luego del encuentro con l, slo se fue cada uno a su
actividad, despus de concertar una cita entre ellos para el
lunes siguiente.
Expres que tom conocimiento de las circunstancias
del secuestro por informaciones recabadas posteriormente. Un
camarada que trabajaba con l fue apresado antes y ellos
piensan que delat el lugar donde estaba, eso surgi de los
datos recogidos; adems, ese era un lugar de reunin del
Partido Comunista.
Aclar que lo narrado est detallado en todas las
denuncias, fue publicado incluso por la prensa internacional.
En la denuncia del Partido Radical e Intransigente tambin se
cit ese lugar. Pero dijo que no se encontraron testigos
presenciales del hecho.
Con Roa haba trabajado en el Comit Central, en el
Partido Comunista, muchos aos antes del secuestro, a Maidana
lo conoca ms, porque trabaj de forma directa con l en la
poca del secuestro. Aclar que en Buenos Aires, se encontr
en reuniones de la comisin poltica con Roa y Maidana los
das previos al secuestro.
El camarada que haba delatado a Maidana, sera
Eustacio Rodrguez; est vivo, pero no saba dnde resida
actualmente.
Estuvo
preso
en
Paraguay,
fue
perseguido
posteriormente sali por buena conducta (sic).

Destac que Roa viva en la Provincia de Buenos
Aires, no en la Capital Federal, l conoci la casa, no
recordaba exactamente dnde estaba, slo que quedaba lejos
del lugar de reunin, no saba si era San Justo o Morn. Tom
2440

CFP 13445/1999/TO1
conocimiento de su detencin al mismo tiempo que de la de

Maidana,
por
la
misma
informacin,
desaparecieron
juntos
cuando iban caminando por la calle, conversando.

Indic que Parque Avellaneda era un lugar habitual
de cita o encuentro de los miembros del partido. Reconoci
que ese fue un error fatal, pensaban que eran desconocidos,
no comprendan -en aqul momento- la dimensin brutal de la
dictadura de Videla. Se encontraban como si fueran jubilados,
gente
descansando;
se
reunan
conversaban,
pero
no
recordaba haber visto en ese lugar a Roa. Aclar que por

seguridad no saba horarios de Maidana, no saba si la gente
del comit estaba informada de ellos. Trabajaban en funcin
de los compromisos partidarios que cada uno tena, en general
no se informaban mutuamente de las citas, ni movimientos. No
conocan los refugios de cada uno, salvo el tcnico o el
enlace (sic) que era una persona de absoluta confianza que
conoca los domicilios. Como prctica habitual de seguridad,
en esa poca, al dueo de casa -que era camarada- se le
informaba el itinerario de salidas de ese da y el horario de
regreso.
Tambin, cabe traer a colacin los dichos vertidos
por la testigo Graciela Nora Rosenblum, en su carcter de
Presidente de la Asociacin Civil Liga Argentina por los
Derechos del Hombre, quien refiri sobre Antonio Maidana y
Emilio Roa, que al primero de los nombrados lo vio en un par
de oportunidades en la sede de La Liga, al segundo no lo
conoci
personalmente.
supo
que
el
da
que
Maidana
desapareci estuvo en el local de La Liga, los compaeros

que estuvieron reunidos con l estaban muy preocupados y le
2441
haban pedido que no fuera a una cita que tena cerca de la

zona de Mataderos. Esto lo supo por los comentarios de los
participantes de esa reunin, ya que ese da ella no habl
con l.
Explic que, conforme supo con posterioridad, el
P.C.
Paraguayo
tena
un
pequeo
departamento
-donde
se
encontraban sus miembros- cerca de Mataderos, y que ese da

Maidana se diriga a ese lugar para encontrarse con otro
compaero paraguayo. Justamente ese compaero era Emilio Roa,
que
tambin
fue
detenido.
De
hecho,
uno
de
los
temas
centrales de todos los exiliados, era que haba servicios

Pyrage (sic) o soplones (sic) o policas. Efectivamente,
los exiliados siempre supieron de la presencia de personas
que se dedicaban a perseguirlos, despus del golpe de Estado
ello creci significativamente, y crea que eran ms de 40
los paraguayos secuestrados en nuestro pas.
En punto al secuestro de Maidana, tom conocimiento
de que sali del local de La Liga donde otros decan que
lo estaban siguiendo- y, cuando se diriga a una oficina a la
que iba seguido, se encontr con Roa, se sentaron en Parque
Avellaneda y ah los levantaron. Sostuvo que junto con sus
compaeros de La Liga reconstruyeron los ltimos pasos de
Maidana
Roa,
tal
como
se
haca
habitualmente.
Iban
recorriendo y los lugares donde haba estado, preguntando,

desandando los ltimos pasos. Fue secuestrado por gente a
bordo de autos de civil, que seguramente formaban parte de la
represin paraguaya.
Sostuvo que, Roa era tambin dirigente del P.C.
Paraguayo, estaba exiliado, se supo de su secuestro por la
descripcin, adems no lleg a su casa, era un hombre que
tena familia, era obrero de la construccin, aclar en este
punto que no lo conoci personalmente.
2442

CFP 13445/1999/TO1
Respecto
los
casos
de
paraguayos,
supo
por
conversaciones con Tatter, Goibur y Casabianca del Partido

Comunista-, que haba bastante informacin que daba cuenta de
muchos aos de seguimiento. Por ejemplo de Tatter, Goibur y
Maidana,
haba
demasiado
material
en
los
Archivos
del
Terror encontrados por Martn Almada en Paraguay.

Sobre los hechos de los que fueron vctimas Roa y
Maidana, manifest que no tena documentacin, porque los
archivos
se perdieron en
los allanamientos a los
que
se
refiri antes.
En esa perspectiva, vale citar los dichos brindados
por la testigo Amalia Edith Glaif, que sostuvo que en el caso
concreto
de
Paraguay,
ayudaron
Maidana
-Presidente
del
Partido Comunista en ese pas-, que cay preso en la Repblica

Argentina.
Dijo
que
Maidana
fue
secuestrado
luego
de
un
encuentro en el Parque Avellaneda, con sus compaeros, donde

funcionaban las organizaciones de la solidaridad de la Liga
por los Derechos del Hombre.
Explic que Maidana estuvo en La Liga el mismo da
que lo secuestraron, record que fue a conversar con sus
compaeros. Inform que lo sucedido con Maidana se lo coment
la actual Presidente de La Liga, Graciela Rosenblum.
Agreg que ellos se reunan en una casa que se
ubicaba cerca de la sede de La Liga. Aadi que el nombre de
Maidana era Antonio.
Afirm
que
suponan
que
las
fuerzas
paraguayas
haban operado en Argentina. Crey que en el caso de Maidana
2443
tenan noticias de dnde estaba y cmo se manejaba dentro del

pas.
Aclar
que
no
saba
si
Maidana
iba
al
Parque
Avellaneda a encontrarse con algunos compaeros. Ese suceso

ocurri a fines de 1980. Luego de eso no supo nada ms de
Maidana,
hasta
que
se
enter
-un
tiempo
despus-
de
su
detencin. Crey que su aprehensin fue anterior al arribo de

la democracia, no recordaba con exactitud la fecha, pero dijo
creer que fue en 1978 o 1979. Refiri recordar esa fecha,
porque en 1980 ya no estuvo ms con Maidana.
Completa el cuadro probatorio los dichos de Gladis
Ester Ros, que asegur que en dos o tres comisaras del
Paraguay -donde haba presos polticos de mucha antigedadestaba Antonio Maidana, que era un dirigente del Partido
Comunista Paraguayo que estuvo preso 20 aos. Sostuvo que
haba otros dos dirigentes de ese partido. Vale decir que en
sentido similar se expidi el testigo Luis Alberto Cayetano
Wagner Lezcano, que manifest que los miembros del Partido
Comunista
Paraguayo
eran
Alcorta,
Maidana,
Penayo;
que
estuvieron presos en la Comisara 3ra., que le decan el

sepulcro de los vivos (sic), permaneciendo en una pequea
habitacin
sin
salir
al
patio,
ni
sometidos
proceso,
durante 15 o 17 aos.
Record que Antonio Maidana y Penayo salieron en
libertad, pero luego fueron secuestrados en Argentina. A su
vez, Cstulo Vera Bez tambin estaba detenido. Asever que
los nombrados estn desaparecidos, lo cual le extra, porque
secuestraban a los miembros de los movimientos armados, pero
los comunistas eran de la lnea no violenta, pacifistas, por
lo que era raro que hayan desaparecido.
Por su parte, vale traer a colacin los dichos de
Joel Filrtiga que refiri que era amigo de Agustn Goibur,
2444

CFP 13445/1999/TO1
Antonio
Maidana
Emilio
Roa
todos
ellos
conocidos
desaparecidos-.
En cuanto a Emilio Roa y Antonio Maidana, declar
que supo que fueron detectados en Mosc por dos agentes uno
de ellos hermano del ex Presidente Lugo Pompello Lugo- y el
otro
era
salan
Joaqun
los
Bonet
dirigentes
(sic),
quienes
paraguayos
de
avisaron
Mosc,
cuando
luego
los
siguieron en Buenos Aires, los ubicaron, los dejaron circular

varios
das,
posteriormente
fueron
secuestrados,
no
recordaba el ao en que ocurri ello.

Narr que tom conocimiento de las detenciones de
Roa y Maidana, ocho o diez das despus de ocurridas, ya que
compaeros del Partido Comunista le avisaron y crey que las
radios argentinas tambin lo decan. En ese momento, estaba
en
el
interior
del
Paraguay.
Luego
le
dijeron
que,
en
Floresta los secuestraron, y que nunca ms se los vio. La

esposa
de
Maidana
de
apellido
Molas
fue
verlo
para
preguntarle qu podan hacer, y l dijo que crea que no

haba nada que pudiera efectuarse. Record que, tiempo antes,
haba estado Maidana escondido en su casa, despus -de su
regreso de Mosc- lo secuestraron.
A su vez, cabe citar los dichos del testigo Alfredo
Boccia Paz, que asever que conoca a Tatter, Maidana y otras
vctimas de la represin, por ser casos reconocidos.
Sobre Antonio Maidana dijo que era un dirigente
comunista histrico, que estuvo preso mucho tiempo durante la
dictadura de Stroessner, fue liberado y parti al exilio y
con posterioridad fue secuestrado en Buenos Aires y permanece
2445
desaparecido.
En
tanto
que
respecto
de
Roa
dijo
que
no
conoca lo suficiente.
Por su parte, el testigo Carlos Portillo sostuvo
que recordaba a paraguayos desaparecidos fuera de su pas,
tal el caso de: Tatter, Goibur y Maidana.
En
esa
lnea,
la
testigo
Yudith
Roln
Jacquet,
refiri que en Paraguay todas las comisaras eran conexas,

mucha gente estaba presa, en la Comisara 3ra. haba dos
celdas a las que se conoca como el panten de los vivos
(sic),
donde
estuvieron
todos
los
presos
del
Partido
Comunista, all permaneci Maidana -que fue el Secretario

General del Partido Comunista, tras la desaparicin de Solerque estuvo preso 23 aos, sin condena ni proceso judicial
alguno.
Todas
las
comisaras
eran
sitios
de
represin
tortura, muchas de esas comisaras eran terrenos o casas

ocupadas: la polica se presentaba y deca a los propietarios
que deban dejarle ese lugar, y as lo hacan, por temor.
Dijo
participacin
que
de
el
Chile,
Plan
Cndor
Argentina,
cont
Paraguay,
con
Uruguay
la
y
Brasil. En Paraguay existi un pre-Cndor a partir de 1955,

hubo cooperacin y asesoramiento tcnico por parte de los
Estados Unidos, inscripta en la participacin de Paraguay en
la lucha anticomunista, de hecho, un slogan de Stroessner
consista en que Paraguay era un pas sin comunismo (sic).
En efecto, fueron vctimas Soler y Maidana, que eran del
Partido Comunista y desaparecieron, en el marco del Cndor,
de hecho, la dirigencia comunista fue ejecutada.
A
Viedma,
su
seal
vez,
que
el
fue
testigo
Alberto
trasladado
un
Prspero
Barret
calabozo
de
la
Comisara Tercera con los miembros del Partido Comunista;

concretamente,
con
tres
de
sus
dirigentes,
quienes
identific como: Rojas, Antonio Maidana y Alfredo Alcorta.
2446

CFP 13445/1999/TO1
En relacin a Maidana, Alcorta y Rojas, relat que

fueron liberados por la presin internacional. Estaban en la
Comisara Tercera y viajaron a la Repblica del Per; luego,
llegaron a Cuba, donde Fidel Castro condecor al primero de
los nombrados y de ah se trasladaron a la Unin Sovitica
para recibir tratamientos mdicos, ya que haban salido muy
maltrechos de su lugar de detencin. Cont que el primero de
los
mencionados
Comunista,
era
viaj
el
a
Secretario
Buenos
General
Aires
para
del
Partido
activar
su
funcionamiento.
Record que Maidana tena un compaero, de nombre
Emilio Roa, y fueron secuestrados al medioda del veintisiete
de agosto de 1980, en la esquina del Parque Avellaneda, sito
en la interseccin de las Avenidas Lacarra y Directorio. Esto
lo
supo
inmediatamente
por
intermedio
de
la
comunidad
paraguaya.
Narr
que,
en
una
oportunidad,
Carlos
Luis
Casabianca le coment que se haba presentado, unos meses

despus de eso, en casa de una compaera, en la ciudad de
Asuncin, una persona que le dijo que haba estado detenido
con un hombre rubio -en un lugar llamado La Esperanza-, le
dio
esa
direccin
para
que
cuente
que
estaba
all
detenido; esa informacin no pudo ser corroborada.

los
hechos
documentales
anteriormente
obrantes
correspondiente
en
los
Antonio
narrados,
Legajos
Maidana
las
constancias
CO.NA.DEP
en
1.799
fotocopias
certificadas- y N 1.800 de Emilio Roa Espinoza en copia

digital-; ambos incorporados por lectura al debate.
2447
En
esencia,
del
legajo
CO.NA.DEP
1.799
correspondiente a Antonio Maidana, a fs. 3/4 obra una nota

traducida
al
espaol
figura
como
firmante
Herbert
J.
Oswald. All surge que: En mayo de 1978 nos visit el

Secretario General del Partido Comunista de Paraguay, Antonio
MAIDANA, quien se encontraba de gira tras haber sido puesto
en libertad en 1977, despus de 18 aos de prisin. No puedo
describir la impresin que me caus este hombre, pero su
cordialidad era de tal profundidad que comenc a interesarme
por su destino. Despus de una estada en Mosc, regres en
1980, es decir, primeramente a Argentina. All goz de la
proteccin de la Suprema Comisara de las Naciones Unidas por
ser refugiado poltico. A pesar de ello fue secuestrado el 27
de
agosto
de
1980
en
Buenos
Aires
junto
con
Emilio
Roa
ESPINOSA y seguramente entregado a Paraguay, ya que exista

una demanda de revisin para regresar a la prisin. Ambos,
Maidana
Roa
Confederacin
fueron
activos
Paraguaya
de
sindicalistas
Trabajadores
de
(CPT)..
la
Cabe
sealar que de la traduccin pblica obrante en el mencionado

legajo
surgen
similares
extremos
lo
anteriormente
detallado. el destacado nos pertenece-.

funcin
de
lo
que
surge
de
los
siguientes
expedientes

saber:
expediente
13.639/86
del
registro
del
Juzgado

139-,
caratulado
privacin
Torres
ilegtima
de
de
la
Roa,
Juliana
libertad
en
su
denuncia
perjuicio
de:
de
Roa
Espinosa, Emilio y Maidana, Antonio (que se corresponde con

la causa n 15.469 caratulada Molas de Maidana, Juana Dora
s/habeas corpus a
favor
de
Antonio Maidana y otros
del

n 21 Secretara n 165-); expediente n 18.239 del registro
2448

CFP 13445/1999/TO1
del Juzgado Nacional en lo Criminal de Sentencia letra T

Secretara
25-,
caratulado
Roa
Espinosa,
Emilio
Maidana, Antonio s/habeas corpus; expediente n 92.047/97

caratulado Roa Espinoza, Emilio s/ausencia por desaparicin
forzada,
del
registro
del
Juzgado
Nacional
de
Primera
Instancia en lo Civil n 6 de esta ciudad; y fotocopias

simples de la causa Ao 2001, n 207 caratulada Juana Dora
Molas de Maidana c/el Estado Paraguayo s/Indemnizacin de
daos y perjuicios materiales y morales del registro del
Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del 5to.
Turno de la Repblica del Paraguay.
En efecto, especial atencin merece la causa n
92.047/97 caratulada Roa
Espinoza, Emilio s/ausencia por
desaparicin forzada, del registro del Juzgado Nacional de

Primera Instancia en lo Civil n 6 de esta ciudad. Vale decir
que en ese proceso con fecha 10 de junio de 1998 se declar
la desaparicin forzada de Emilio Roa Espinoza, con fecha
presuntiva el da 27 de agosto
de 1980, de
nacionalidad
paraguaya, hijo de Gregorio Roa y de Hilaria Espinoza, C.I.

n 6.822.987 expedida por Polica Federal (ver fs. 34/vta. y
aclaratorias de fs. 35/36 de ese legajo).
A su vez, viene al caso sealar que la accin de
habeas corpus interpuesta en favor de las vctimas en trato
arroj resultado infructuoso. Al respecto vase el expediente
n 18.239, iniciado el 12 de septiembre de 1980 por Juliana
Torres de Roa esposa de Emilio Roa-, junto con el patrocinio
letrado de la Dra. Isaina A. Schweide de Weiss (vid fs.
17/vta.). De igual modo, cabe destacar que el expediente n
13.639 se inici en virtud de la extraccin de testimonios
2449
dispuesta por el Juzgado Nacional en lo Criminal de Sentencia

letra T Secretara N 25- para que se investigue el delito
de
privacin
ilegal
de
la
libertad
de
las
vctimas
de
mencin. A fs. 13, 46/vta., y 258/vta., se resolvi sobreseer

provisionalmente en dicha causa.
En la misma sintona, y en el marco del expediente
n 15.469 ya mencionado, se resolvi rechazar el recurso de
habeas corpus a favor de Antonio Maidana o Carlos Ferreira y
Emilio Roa.
correspondiente
la
Comisin
Provincial
por
la
Memoria

la
Provincia
de
Buenos
Aires
-D.I.P.B.A.-)
que
fueron

fechado el 26 de junio de 2014, sobre la vctima Emilio Roa
Espinoza, se desprende lo que a continuacin se detalla:
Respecto de Roa Espinosa, Emilio no se ha encontrado ficha
personal. La documentacin referida a su persona que se halla
entre el material digitalizado coincide con la descripta en
el caso de Antonio Maidana, a excepcin del siguiente legajo:
Emilio
Roa
Espinoza
tiene
el
legajo
CONADEP
1800
y,
de
acuerdo con los Anexos del libro Nunca Ms, fue vctima de
desaparicin forzada en Parque Avellaneda, Capital Federal,
el 27/08/80..
Respecto
de
la
vctima
Antonio
Maidana
en
el
informe citado se consigna que: La ficha fue elaborada el

16/09/1965. Los legajos que surgen de ella, as como aquellos
localizados a partir de la exploracin del material que forma
parte de este centro documental, se describen a continuacin:
Mesa Referencia, N 13616. El legajo consta de un informe
pormenorizado
Mujeres
sobre
exiliadas,
la
organizacin
Concentracin
de
de
la
Comisin
Mujeres
de
Paraguayas
residentes en Argentina. La tarea de estos grupos es pedir

2450

CFP 13445/1999/TO1
por los presos polticos en Paraguay. Entre los detenidos en

Paraguay figura MAIDANA, Antonio..
Y
agrega:
Mesa
Referencia
Especial,
7659.
Caratulado Rojas Julio Csar y otros. El legajo consta de

un informe producido el 5/09/1972 por el Coronel (RE) Juan
Manuel RIVAS BATLLE, Jefe de Seguridad Federal de la Polica
Federal,
sobre
relacionados
con
la
detencin
afiches
donde
de
ciudadanos
se
peda
la
paraguayos
libertad
de
Antonio Maidana, Alfredo Alcorta y Julio Rojas y al posterior

allanamiento
de
domicilios
nuevas
detenciones.
Los
procedimientos se llevaron a cabo en el marco de la visita

del General Alfredo Stroessner a la Argentina..
Asimismo, en punto a la vctima Maidana del informe
aludido se desprende lo siguiente: La ficha fue elaborada el
23/03/1981. Los legajos que surgen de ella, as como aquellos
localizados a partir de la exploracin del material que forma
parte de este centro documental, se describen a continuacin:
Mesa
DS,
Carpeta
Federal
denuncia
general
del
Varios,
16397,
detencin
de
Antonio
partido
comunista
del
caratulado
Maidana
Capital
Secretario
Paraguay.
El
legajo
presenta dos recortes de prensa del mes de septiembre de 1980

que
informan
sobre
la
denuncia
de
detencin
de
Antonio
Maidana y Emilio Roa, integrantes del P.C. paraguayo..

A su vez, se consigna en el informe de mencin lo
que
continuacin
se
detalla:
Entre
el
material
digitalizado se hallaron los siguientes legajos: Mesa Ds,

Carpeta Varios, N 16575, caratulado: Solicitud de paradero
de Martn Gervasio Guadiz y dos ms. El legajo se inicia con
un parte fechado en octubre de 1980 en el que la Direccin
2451
General de Seguridad Interior solicita a la polica de Buenos

Aires informacin acerca del paradero de tres personas entre
las que se encuentran: Antonio Maidana, secretario general
del partido Comunista paraguayo, quien habra sido detenido
el 27/08/80 en la esquina de Avda. Directorio y Lacarra,
Capital Federal junto a Emilio Roa, paraguayo. El legajo se
cierra con respuesta negativa el 30/10/80..
Adems,
en
el
informe
referido
se
detalla
lo
siguiente: Mesa DS, Carpeta Varios, N 17209, caratulado

Folletn
de
familiares
de
desaparecidos
detenidos
por
razones polticas. Y Noticiario edicin 16/80 publicado por

la Asamblea permanente por los Derechos Humanos. El legajo
data de marzo de 1981 e incluye la copia de un artculo del
diario Clarn de septiembre de 1980 en el que se menciona la
desaparicin de Antonio Maidana y Emilio Roa..
Tambin,
del
citado
informe
surge:
Mesa
DS,
Carpeta Varios, N 17826, caratulado Detencin de ciudadano

chileno
integrante
del
P.C.A.
en
B.
Blanca.
El
legajo
presenta la copia de una publicacin local en la que se

incluye un artculo titulado Donde est Maidana. S/Paradero
de Risso, Daniel Jorge y otros. Se inicia con un teleparte
emitido por la Direccin General de Seguridad Interior del
Ministerio del Interior que requiere informacin sobre varias
personas entre las que se encuentra Daniel Jorge RISSO, con
fecha julio de 1981. Todas las respuestas son negativas. Mesa
Ds, carpeta Varios, N 16542, caratulado Panfletos pegados
en paredes del pasillo de la Estacin del F.C. refrendados
por
Comisiones
Juveniles
de
solidaridad
Bs.
As.
en
la
localidad de Ciudadela, R.I.D. 29/10/80. El legajo presenta

un informe producido por el Jefe de la Delegacin Regional
DIPBA
de
San
Martn,
Comisario
Miguel
Eloy
Sopegno,
que
informa sobre el hallazgo de panfletos en los que se reclama

por la aparicin de Maidana y Roa. El legajo se cierra con un
2452

CFP 13445/1999/TO1
recorte del Diario La Razn del 29/01/80 titulado: Por dos

comunistas
paraguayos
se
pide
un
Habeas
Corpus.
En
el
artculo se seala que la fecha de detencin y desaparicin

de Antonio Maidana y Emilio Roa fue el 27/08/80 en la Capital
Federal..
Asimismo, el informe bajo tratamiento dice: Este
legajo
es
el
primero
en
orden
cronolgico
el
nico
elaborado ntegramente por la DIPBA, aunque su incorporacin

a la ficha personal de la vctima es posterior a los legajos
antes descriptos. De la confrontacin entre los tres legajos
informados surge una evidente contradiccin respecto de la
situacin de Mario Ramrez Medina. El legajo N 13122 da
cuenta, sin lugar a dudas, de que la vctima fue detenida en
su domicilio, por razones poltico-ideolgicas y por personal
policial de la comisara 1ra de Tres de Febrero, que contaba
con sus antecedentes (informacin de la Polica de Paraguay),
provistos
por
pertenencia
de
la
evidente
Mario
coordinacin
Ramrez
Medina
al
internacional.
Partido
La
Comunista
paraguayo resulta decisiva para su detencin, tal como lo

sealan la cartula del legajo 13.122 y el encuadre de su
caso en el factor extremismo. Hasta aqu, las evidencias
provistas por la documentacin son concluyentes. Desde esta
perspectiva, el caso de Ramrez Medina puede vincularse con
los de otros dos militantes del Partido Comunista paraguayo:
Antonio Maidana y Emilio Roa. De los Anexos del Nunca Ms
surge que MAIDANA, Antonio tiene el legajo CONADEP N 1799,
se
encuentra
en
situacin
de
desaparicin
forzada
desde
27/08/1980. (ver fs. 24.298/385 de la causa n 1.504 de este

registro).
2453
En apoyo de lo ya dicho, el Informe Final elaborado

por la Comisin de Verdad y Justicia del Paraguay, en lo que
aqu atae sobre las vctimas bajo tratamiento concluy que:
La Comisin de Verdad y Justicia considera confirmada la
denuncia sobre desaparicin forzada del ciudadano paraguayo
Antonio
Maidana
Campos,
conforme
los
elementos
de
conviccin coincidentes y relevantes que permiten concluir

que los hechos examinados corresponden al tipo de HVDDHH
investigado
2225/03,
conforme
bajo
al
artculo
responsabilidad
artculo 2 inciso
f)
del
del
mismo
inciso
a)
de
la
Estado,
de
acuerdo
Ley
al
cuerpo legal.. De igual
manera, estableci que: La Comisin de Verdad y Justicia

del ciudadano paraguayo Emilio Roa Espinoza. Conforme a los
elementos
de
conviccin
coincidentes
relevantes
que

de
la
Ley
2225/03,
bajo
responsabilidad
del
Estado,
de
acuerdo al artculo 2 inciso f) del mismo cuerpo legal..

Viene
documentos
enviados
completar
-va
el
exhorto
cuadro
probatorio
internacional-
por
los
las
autoridades de la Repblica del Paraguay.

Liminarmente, vale decir que respecto del afectado
Antonio
Maidana
Campos,
entre
las
piezas
del
acervo
del
Archivo del Terror, existe un documento registrado bajo el

nro. 00094F 1245/1249 titulado Informe del Ministerio del
Interior de la Repblica del Paraguay fechado en Asuncin el
13 de abril de 1957 vinculado con el resultado de la reunin
de dirigentes comunistas paraguayos el da domingo 7 de abril
de 1957, y figura como responsable y apoderado del Partido
Comunista Antonio Maidana, y tambin como miembro del Comit
Central.
2454

CFP 13445/1999/TO1
En
efecto,
resulta
de
inters
el
documento
registrado bajo el nro. 00012F 0438 de la Polica de la

Capital,
Departamento de Investigaciones, del
cual surge,
concretamente en el apartado Comisara Seccional Tercera,

lo
que
continuacin
se
detalla:
Antonio
Maidana
Detenido el 10 de Agosto de 1958 por dedicarse a actividades

subversivas
comunista.-
Es
dirigente
importante,
segundo
Secretario Gral. del P.C.P. y responsable poltico en el

interior del pas, en el momento de su detencin.- Dirigi
desde la clandestinidad todas las actividades del Partido
Comunista
difunda
en
la
huelga
ideologa
subversiva
comunista
de
entre
1958.-
maestros,
Agitador,
profesores
normales y secundarios.-.
En
esa
misma
perspectiva,
entre
las
piezas
del
acervo documental del Archivo del Terror obra el documento

registrado bajo el nro. 00020F 1973/1974 donde luce la ficha
(prontuario)
de
Antonio
innumerables
detenciones
Maidana
que
all
sufri
en
se
la
detallan
las
Repblica
del
Paraguay con motivo de su actividad poltica, desde el 7 de

marzo de 1940 por su calidad de activo militante del Partido
Comunista.
En ese orden de ideas, cabe citar el documento
registrado bajo el n 00052F 1056 de la Polica de la Capital
de Asuncin, Repblica del Paraguay, de fecha 27 de enero de
1977,
donde
se
solicita
la
remisin
de
tres
detenidos
polticos, entre ellos Antonio Maidana y dice: MOTIVO: Para

ser puestos en libertad, por disposicin de la Jefatura de
Polica.. De igual modo, vase el documento registrado bajo
el nro. 00052F 1057 de idntica fecha.
2455
En
tales
condiciones,
viene
al
caso
citar
el
documento del acervo referido, que se encuentra registrado

bajo el nro. 00095F 0247/0248 que consiste en un Memorando
para
su
General
excelencia
de
el
Ejrcito
Seor
Don
Presidente
Alfredo
de
la
Stroessner,
Repblica
referente
actividades del comunista Antonio Maidana. que debido a su

inters cabe proceder a su transcripcin integral. Surge de
la mencionada pieza que: ANTONIO MAIDANA sali de Asuncin,
luego de su libertad, y fue a Francia. En Francia le dieron
un Pasaporte venezolano, con el cual viaj a Mosc. En ese
lugar recibi tratamiento mdico. Convers con las ms altas
autoridades de Mosc, de donde recibi orden de organizar el
Partido Comunista Paraguayo. De Mosc viaj a Cuba, donde
realiz una conferencia de Prensa. Fue atendido personalmente
por Fidel y Ral Castro. En Cuba encontr a VICTOR FLECHA
(paraguayo, comunista). FLECHA estaba terminando un curso de
adiestramiento
militar
era
encargado
de
recibir
los
paraguayos que llegaban a Cuba..

A su vez, surge de la pieza citada lo siguiente:
De Cuba fue a Checoeslovaquia, Bulgaria, Alemania Oriental,
Francia, Espaa. De Madrid fue a Mosc, donde permaneci 7
meses. Luego vino
al
Paraguay
donde
ingres por
Paso de
Patria. De Asuncin regres por la misma va a Buenos Aires.

En Mosc le entregaron un Pasaporte argentino a nombre de
CARLOS RAUL MARTNEZ. En Pars tiene su sede actualmente el
Partido
Comunista
Paraguayo.
Integran
el
Comit
Central:
ANTONIO MAIDANA (Secretario General), ALFREDO ALCORTA y JULIO

ROJAS.
Prosigue la transcripcin del documento referido:
Emiliano Roa Espinoza es actualmente encargado de Finanzas
y de los contactos
con
Paraguay. En Asuncin
contacto a un estudiante de apellido Paredes..
2456
tiene como

CFP 13445/1999/TO1
finalmente,
dice
esa
pieza:
En
Buenos
Aires
deban realizar una reunin con representantes de Espaa,

Francia, Argentina, Alemania y Mosc. Deba tratarse la ayuda
econmica
que
el
Partido
Comunista
Paraguayo
recibir.
Tambin fue detenido en Buenos Aires, ALFREDO ALCORTA, quien

est a cargo de un Juez actualmente.. el resaltado nos
pertenece-.
Lo detallado en prrafos anteriores es demostrativo
del inters de las autoridades paraguayas en las actividades
de los militantes del Partido Comunista Paraguayo -Maidana y
Roa-.
Por
existente
lo
e
dems,
queda
intercambio
de
al
descubierto
informacin
entre
la
relacin
las
fuerzas
represivas de ambos pases.

En ese orden de las consideraciones, tambin vale
detallar el contenido del documento registrado bajo el nro.
00174F 0930 fechado en Asuncin el 21 de abril de 1980, donde
el Director de Poltica y Afines eleva un informe al Sr. Jefe
del Departamento de Investigaciones Pastor Milciades Coronel,
mediante el cual se elev copia de un ejemplar del vocero
Adelante, rgano del Comit Central del Partido Comunista
Paraguayo n 170 del 20/03/1980 que: pertenece a la fraccin
Pro Sovitica, liderada por ANTONIO MAIDANA, que nos fue
proporcionado
por
un
colabor [colaborador] nuestro. Esto
viene a robustecer lo dicho en prrafos anteriores, acerca de

las vctimas cuyos casos se encuentran bajo tratamiento.
Asimismo, se
cuenta con el documento
registrado
bajo el nro. 00096F 0276 titulado Paraguayos Detenidos

Desaparecidos en la Rca. Argentina y bajo los nros. 24 y 32
2457
figuran
Antonio
Maidana
Emilio
Roa,
con
fecha
de
desaparicin el 27 de agosto de 1980.

En esa lnea de ideas, cabe traer a colacin el
documento identificado con el nro. 0495, donde en el apartado
C. Presos Polticos se menciona a Antonio Maidana Primer
Secretario
del
Paraguayo-
Comit
Emilio
Roa
Central
del
miembro
del
Partido
Comit
Comunista
Central
del
Partido Comunista Paraguayo-, y en lo que aqu atae dice:

Ambos desaparecidos el 27 de agosto de 1980, en la ciudad de
Buenos
Aires,
seguridad
Argentina.
argentinas
Se
como
alega
que
tanto
paraguayas
fuerzas
colaboraron
de
la
desaparicin de los citados casos..

A su vez, existe otro documento identificado con el
nro. 0587, apartado Relativas a Paraguay, que fuera enviado
por las autoridades de la Repblica del Paraguay donde surge
lo
que
continuacin
se
detalla:
Cuatro
comunicaciones
anlogas, recibidas en septiembre de 1981, de la Federacin

Democrtica Internacional de Mujeres 4/, particulares y otras
organizaciones de Hungra, la Repblica Democrtica Alemana,
Suecia y la URSS, en las que se afirma que dos dirigentes
polticos paraguayos, Antonio Cardozo Maidana y Emilio Roa,
fueron secuestrados en Buenos Aires, Argentina, el 27 de
agosto de 1980, y se encuentran en la actualidad detenidos en
el campamento de Emboscada en el Paraguay, donde, segn se
afirma,
Antonio
Cardozo
Maidana
ha
sido
sometido
la
tortura; se pide que las Naciones Unidas intercedan para

obtener
su
liberacin..
Comunicacin,
Federacin
de
fecha
Asimismo,
22
Sindical Mundial
de
all
octubre
5/, en
la
se
de
que
consigna:
1981,
se
de
afirma
la
que
Antonio Maidana, fundador de la primera asociacin sindical

del Paraguay y de la federacin de profesores paraguayos,
est
detenido
en
una
crcel
secreta
de
algn
lugar
de
Asuncin, Paraguay, desde el 27 de agosto de 1980, y en la

2458

CFP 13445/1999/TO1
que se pide que las Naciones Unidas intercedan para lograr su

liberacin..
Por lo dems, existe un documento registrado bajo
los nros. 00176F 0258/0259/0260/0261/0262 que se trata de una
misiva interceptada por las fuerzas represivas paraguayas,
que resulta posterior a los hechos aqu investigados, y de la
que surge lo que a continuacin se detalla: Me dirijo a
Uds. a fin de pedirles que escriban en tono amable a su
Presidente de la Repblica (direccin vase abajo), ROGANDOLE
en nombre del Pblico Mundial Cristiano y Democrtico que
disponga sea puesto en libertad el seor Antonio Maidana,
actualmente
recluido
en
la
prisin
de
Emboscada.
Michael
Lang..
Tambin se consigna all que: Antonio Maidana,
Secretario General del Comit Central del Partido Comunista
Paraguayo, fue secuestrado en la Argentina, hace un ao e
internado en el Campo de Concentracin de Emboscada, Paraguay
donde se encuentra expuesto a torturas dolorosas. La atencin
mdica que necesita urgentemente le es negada..
En cuanto al afectado Emilio Roa Espinoza, de las
piezas
enviadas
por
las
autoridades
de
la
Repblica
del
Paraguay, existe un documento registrado bajo el nro. 00152F

0289 de fecha 22 de agosto de 1981, del Director de Poltica
y Afines y dirigido al Departamento de Investigaciones de
Asuncin, Repblica del Paraguay que resulta de vital inters
del cual surge que Ysaina Schweide de Weiss (sic) y Limpia
Concepcin Roa Torres hija de una de las vctimas- en la
fecha
indicada
Presidente
arribaron
General
al
Stroessner
aeropuerto
y
no
se
les
internacional
permiti
el
2459
ingreso, retornando en el mismo avin a la ciudad de Buenos

Aires. Dicha pieza pone de relieve cmo las autoridades de la
Repblica del Paraguay negaban informacin a los familiares
de las vctimas, pero adems impedan el ingreso de ellas a
ese pas.
En esa direccin, de la documentacin enviada por
el A.C.N.U.R. sobre las vctimas en trato surge que: ()
[Cuestionario para determinar el estatuto de refugiado con
fecha del 16/09/1980 completado por quien dice ser Cndida
Roa,
hermana
de
un
amigo
del
desaparecido
16/09/1980]
Antonio Maidana, docente paraguayo de 64 aos, supuestamente

Secretario del Partido Comunista Paraguayo; no radicado en
Argentina; ingresado en 1977; estuvo detenido en Paraguay
durante 19 aos hasta 1977; vino a Argentina con apoyo de
organismos
internacionales;
amigo
del
hermano
de
la
Sra.
Cndida Roa, ella solicita al ACNUR proteccin de Maidana

para que no sea remitido a Paraguay; l no tendra familiares
en el pas () [Carta adjunta sin destinatario de quien dice
ser Herbert J. Oswald 21/10/1986] Antonio Maidana habra
desaparecido el 27/08/1980 en Buenos Aires junto a Emilio Roa
Espinosa
probablemente
habran
sido
extraditados
Paraguay. Ambos militaban en la Confederacin Paraguaya de

Trabajadores. Hay rumores de que Maidana est detenido en
Campamento de Prisin Pea Hermosa. Pide ayuda en su
bsqueda y manda varios materiales adjuntos () [Comunicado
de la Federacin Internacional de DDDHH 29/06/1981] Relata
la
historia
de
A.
Maidana;
supone
que
es
vctima
de
la
Operacin Cndor; Surge de una fuente fiable que Maidana est

detenido
actualmente
en
la
prisin
Emboscada.
Pide
la
reclamacin de la liberacin de Maidana () [Latin America

Weekly
Report
17/07/1981]
Paraguay
admiti
extraoficialmente que detena A. Maidana en Emboscada ().
2460

CFP 13445/1999/TO1
A su vez, de la citada documentacin se desprende

que:
()
refugiado
Cndida
[Cuestionario
N
01-7902
Roa,
quien
para
(ACNUR
dice
determinar
Buenos
ser
el
Aires)
hermana
estatuto
(firmado
del
de
por
titular)
16/09/1980] Emilio Roa Espinoza, Profesin: obrero de la

construccin y que se desempeaba como Secretario General
del Sindicato de la Construccin del Paraguay y Secretario de
la Confederacin Paraguaya de Trabajadores a nivel nacional.
Se menciona que habra recurrido al Consulado paraguayo para
realizar gestiones de documentacin a favor de sus hijos.
Tendra radicacin definitiva desde el ao 1964 (). el
resaltado nos pertenecePor otro lado, cabe traer a colacin las obras de
investigacin
histricas
relacionadas
con
los
casos
bajo
tratamiento, que constituyen un elemento ms de prueba, y que

detallados.
En esa lnea, de la obra Operacin Cndor. Pacto
Criminal surge lo que a continuacin se indica: Antonio
Maidana, secretario general del Partido Comunista paraguayo,
permaneci 18 aos preso en Asuncin, junto a sus compaeros
Ananas Maidana, Alfredo Alcorta y Julio Rojas, y conformaron
el grupo ms antiguo de
presos polticos
del
rgimen
de
Stroessner. Profesor de matemticas, Maidana estuvo aislado

largo tiempo, soportando permanentemente sesiones de torturas
en
condiciones
infrahumanas.
Su
estoicismo
le
vali
el
respeto de todos los que pasaron por aquellas mazmorras. Fue

Maidana y el resto de los prisioneros que eran mantenidos en
la
Comisara
Tercera
quienes
denunciaron
las
visitas
2461
permanentes de los agentes de la CIA en Paraguay. En 1972,

una
fuerte
accin
internacional
logr
que,
al
menos,
se
mejoraran sus condiciones de prisin. En 1976 fueron llevados

al campo de concentracin de Emboscada. En algunas cartas de
entonces, Maidana relataba que haba visto el sol despus de
muchos aos y comenzaba a darse cuenta de la diferencia de
olores y colores. Pero poco tiempo despus lo trasladaron
nuevamente a la famosa Comisara Tercera. El 22 de enero de
1977
lo
liberaron.
Su
libertad
era
muy
restringida.
Un
polica viva prcticamente en nuestra puerta. Se lo vigilaba

de da y de noche, relat su esposa Dora Molas, quien a
pesar de ser perseguida constantemente por el rgimen, y
varias veces arrestada y hasta llevada a la frontera con
Argentina junto con sus dos hijas, nunca dej de ir a la
Comisara Tercera a llevarle comida. Cuando Maidana recuper
su libertad, la vigilancia y amenazas continuas lo llevaron a
alejarse de Paraguay..
Finalmente, en dicha obra se consigna que: Resida
en Argentina cuando el 27 de agosto de 1980 fue secuestrado
junto
obrero
con
Emilio
Roa,
en
Buenos
Aires.
veterano
Desde
militante
ese
del
momento,
su
movimiento
caso
fue
ubicado por el periodismo internacional como un modelo de

la Operacin Cndor. El 11 de julio de 1981, en el peridico
El Da, de Mxico, ya se hablaba de la Operacin Cndor.
Luego se conoci que Maidana y Roa haban sido llevados al
campo de concentracin de Emboscada. Segn se dijo entonces,
estaban encerrados en una celda subterrnea. Otros datos y
testimonios los ubican en el penal de la isla de Pea Hermosa
o
en
la
Fortaleza
Esperanza,
en
el
desierto
del
Chaco
paraguayo. A mediados de 1982, en respuesta a la demanda del

Comit de Derechos Humanos de la ONU, el gobierno paraguayo
respondi: Ni Roa, ni Maidana regresaron a Paraguay. Una
vez ms el gobierno de la dictadura minti y nadie lo ha
2462

CFP 13445/1999/TO1
juzgado an como corresponde por sus crmenes ni por engaar

a
los
organismos
internacionales.
(ver
Calloni,
Stella;
Operacin Cndor. Pacto Criminal; ob. cit.; pgs. 196/197).

el destacado nos pertenece-.
En ese orden de ideas, cabe acudir a la obra de
investigacin
En
los
stanos
de
los
generales.
Los
documentos ocultos del operativo cndor donde surge que: El

27 de agosto de 1980, el dirigente paraguayo Antonio Maidana
deba encontrarse con su compatriota sindicalista Emilio Roa
en
una
plaza
del
barrio
de
Avellaneda
de
Buenos
Aires.
Maidana era uno de los referentes histricos del pequeo pero

combativo Partido Comunista Paraguayo. Tres aos antes haba
sido liberado y expulsado del pas, luego de nada menos que
19 aos de prisin sin juicio en las crceles de la dictadura
de
Stroessner.
Luego
de
una
breve
estada
en
la
Unin
Sovitica, Antonio Maidana decidi radicarse en Buenos Aires,

donde estara ms cerca de la realidad paraguaya. Tena 64
aos cuando fue secuestrado..
Y
agrega:
La
Liga
Argentina
por
los
Derechos
Humanos denunci que en el operativo participaron elementos

paraguayos.
La
verdad
es
que,
pese
los
esfuerzos
de
familiares y compaeros de causa, nada pudo saberse sobre el

destino de ambos. Desaparecieron al medioda en un secuestro
que no dej rastros. (ver Boccia Paz Alfredo; Lpez Miguel
de
los
generales.
Los
documentos
ocultos
del
Operativo

pgs. 208/209).
2463
En esa lnea de ideas, cabe traer a colacin la

obra Semillas de Vida que fuera aportada por el testigo
Federico Tatter durante el debate oral y pblico celebrado en
autos e introducida por lectura al plenario. De all surge
que: estas mismas organizaciones son las que luego hostigan
a
los
gobiernos
enarbolando
banderas
humanitarias,
pretendiendo hacer justicia por los crmenes de sus socios o

al
menos
de
promocionan
sus
adherentes.
las
desaparecidos,
listas
hasta
de
se
Son
los
los
presuntos
dan
el
mismos
lujo
de
que
luego
subversivos
jugar
con
el
sentimiento materno. Un sentimiento cruel, cargado de culpa y

desesperacin,
porque
supieron
encontrar,
pierdan,
desaparecidos
quienes
perdieron
quienes
remordimiento
impulsa
les
quizs
consintieron
nunca
debieron
buscar
tenga
ser
quienes
antes
todo;
de
que
este
respuesta
buscados
nunca
antes
se
triste
porque
de
los
que
desaparecieran, y muchas de las organizaciones que hoy los

buscan
reclaman,
son
las
mismas
que
confundieron
el
camino..
Agrega: Cuando supe que, a los pocos das del
secuestro, el jefe de la polica federal argentina, general
Juan Bautista Sasiai, haba respondido as a un reclamo
multipartidario
en
procura
de
noticias
sobre
Antonio
Emilio, no dud de la responsabilidad del gobierno argentino

en la desaparicin de ambos. El odio de los militares iba ms
all de cualquier frontera para amalgamarse con el odio de
los
poderosos
en
el
repudio
visceral
toda
divergencia
ideolgica. Comprend que iba a ser muy difcil saber algo de

ellos porque, ms que prometer la investigacin reclamada, el
general Sasiai estaba justificando la desaparicin de mi
esposo y Emilio..
A su vez, surge de esa obra que: No perd nunca
he perdido- el fervor de la bsqueda, pero a partir de esas
2464

CFP 13445/1999/TO1
palabras, el presagio de que todo esfuerzo iba a ser intil,

iba a estrellarse contra la insensibilidad y la omnipotencia
de la dictadura, se me instal en el alma..
Adiciona: Antonio y Emilio fueron secuestrados por
un grupo fuertemente armado, durante el medioda del 27 de
agosto de 1980, mientras caminaban juntos en las cercanas de
las calles Directorio y Lacarra de la capital argentina..
Asimismo, all se consigna que: Desde entonces,
los
Roa
hicieron
lo
imposible
para
ubicarlos,
sin
resultados.. Y agrega: El 9 de septiembre de ese ao, La

Liga Argentina por los Derechos del Hombre (LADH) denunci el
caso y la posibilidad de que hubieran
operativo,
elementos
de
las
participado en
fuerzas
el
de
seguridad
Yo
viaj
paraguayas..
Surge
de
la
obra,
adems,
que:
de
inmediato a Buenos Aires, me entrevist con funcionarios de

la Oficina Regional para el Sur de Amrica Latina del ACNUR,
la Nunciatura y la Cruz Roja Internacional; todos haban
reclamado, sin xito..
Asimismo, se desprende de all lo siguiente: El 27
de octubre de 1980 present un nuevo recurso de hbeas corpus
en el juzgado del doctor Hctor Grieben, intilmente. Previo
informarme que el ministerio del Interior no haba dictado
medidas restrictivas de la libertad y que en el comando en
jefe del ejrcito no existan antecedentes de ninguno de
los dos, el recurso fue archivado..
Prosigue
la
obra:
Slo
supe
que
la
polica
federal, tras asegurar que no estaban detenidos, sostena que

el 13 de julio de 1980 Carlos Ferreira el seudnimo que
2465
utilizaba
Antonio
en
sus
escritos
literarios-
haba
sido
detenido con fines de identificacin y liberado ese mismo

da, en tanto que en el prontuario de Emilio, se registraba
una nica detencin previa, el 6 de mayo de 1964 en la
comisara 48, presumiblemente por las mismas causas..
Asimismo, surge del libro que: Junto a la esposa
de Emilio, Juliana Torres de Roa, dirig ese mismo 27 de
octubre una carta al presidente de la Argentina, general
Jorge Rafael Videla, informndole que tenamos indicios de
que Antonio estara detenido en dependencias de fuerzas de
seguridad, a disposicin de las autoridades militares; le
expresbamos
nuestra
angustia
por
la
situacin
reclambamos, del mejor modo posible, una respuesta inmediata

y
una
entrevista
personal,
para
que
pudiramos
ampliarle
nuestra informacin. No obtuvimos respuesta nunca..

En esa lnea, se consigna en dicha obra que: Mi
esposo era profesor universitario. En 1958, en Asuncin, fue
detenido por razones polticas; durante 19 aos permaneci
privado
de
paraguayas;
su
libertad,
comparti
ese
sin
proceso,
horror
con
el
en
las
crceles
profesor
Alfredo
Alcorta y con Julio Rojas, constituyendo lo que se dio en

llamar los presos polticos sin proceso ms antiguos del
continente.
A su vez, se resalta en dicha obra de investigacin
que: Cuando fue secuestrado, Antonio tena 64 aos y era
secretario del Partido Comunista Paraguayo..
Adems, se consigna que: Emilio Roa tena la misma
edad
haba
sido
secretario
general
de
la
Confederacin
Paraguaya de Trabajadores y secretario del Sindicato de la

Construccin
del
Paraguay.
Su
actividad
sindical
su
decidida vocacin por la justicia, lo malquistaron con el

gobierno del general Stroessner a tal punto que, obligado a
salir de su tierra, eligi a la Argentina como segunda patria
2466

CFP 13445/1999/TO1
y a este pas lleg, a fines de la dcada del 50; aqu

radic desde entonces, junto a su esposa, sus hijos y sus
nietos..
Por
ltimo,
se
destaca
en
dicha
obra
que:
Al
cumplirse el primer ao de la desaparicin, la LADH emiti un

nuevo comunicado reclamando noticias sobre el paradero de
ambos, denunciando que estaran alojados en la crcel de
Emboscada, a 40 kilmetros de Asuncin y haciendo un llamado
a la solidaridad internacional, para redoblar esfuerzos.. Y
agrega: Todo, absolutamente todo lo que se hizo, fue en
vano Juana Dora Molas de Maidana. (ver Semillas de Vida;
ob. cit.; pgs. 61/63). el resaltado nos pertenece-.
Como
corolario,
es
dable
destacar
que
la
documentacin aportada por las testigos Limpia Concepcin Roa

Torres y Mara del Carmen Maidana de Lpez, en el marco de la
audiencia
de
debate
oral
pblico
celebrado
en
autos,
resulta conteste en lo sustancial con lo declarado por las

nombradas, as como tambin, con los elementos probatorios
hasta aqu reseados.
En
funcin
de
todo
lo
expuesto,
se
tiene
por
probado con plena certeza que Antonio Maidana Campos y Emilio

Roa Espinoza fueron privados ilegtimamente de su libertad,
en
el
marco
circunstancias
del
denominado
de
tiempo,
Plan
modo
Cndor,
lugar
anteriormente, y posiblemente fueron trasladados
en
las
reseadas
en
forma
clandestina a la Repblica del Paraguay.

A modo de corolario, cabe aclarar que el sitio
donde fueron secuestradas las vctimas de mencin, era el
2467
lugar de encuentro y contacto al que acudan los militantes

del Partido Comunista Paraguayo.
Los nombrados a la fecha permanecen desaparecidos.
Por estos casos, se encontraban imputados Jorge
Rafael Videla y Horacio De Verda, que fallecieron durante el
transcurso del presente debate; as como tambin el encausado
Mara Alberto Gmez Arenas que fue separado del proceso, en
los trminos del dispositivo 77 del C.P.P.N..
e.
Binomio
Repblica
Argentina
Repblica
Oriental del Uruguay:
Caso
en
que
result
vctima
Prates,
de
Ary
CABRERA
PRATES
(caso n 1):
Ary
nacionalidad
Cabrera
uruguaya,
fue
44
privado
aos
de
edad
ilegtimamente
de
de
su
libertad, en el marco del denominado Plan Cndor, durante

la noche del da 5 de abril de 1976, en un local donde se
encontraba viviendo, perteneciente al Partido por la Victoria
del Pueblo (P.V.P.), sito en la calle Hilario de Almeyra 719
de la localidad de El Tropezn, Partido de San Martn,
Provincia de Buenos Aires. El operativo fue llevado a cabo
por un grupo de militares argentinos y uruguayos fuertemente
armados.
El mencionado fue trasladado a la base sita en la
calle Bacacay 4.232 del barrio de Flores de esta ciudad,
donde operaba personal de la Divisin de Operaciones Tcticas
18 (O.T. 18) del Departamento de Operaciones Tcticas I de la
Secretara
de
Departamento
Informaciones
III
del
del
Servicio
Estado
de
(S.I.D.E.)
Informacin
de
del
Defensa
(S.I.D.) del Ejrcito Uruguayo, y all fue interrogado y

torturado.
2468

CFP 13445/1999/TO1
Corresponde aclarar que Cabrera Prates particip

de
la
fundacin
del
Partido
por
la
Victoria
del
Pueblo
(P.V.P.) en este pas.

familiares de la vctima tanto en nuestro pas, como en la
Repblica Oriental del Uruguay y ante diferentes organismos
internacionales
Americanos
(Cruz
-O.E.A.-
Roja,
Organizacin
Organizacin
de
de
Estados
Naciones
Unidas
O.N.U.-) arrojaron resultados infructuosos.

El
virtud
de
pblico
hecho
la
descripto
prueba
celebrado
se
colectada
en
encuentra
durante
autos,
la
el
que
acreditado
debate
se
en
oral
expondr
y
a
continuacin.
Es dable destacar el contenido de los testimonios
de Gladys Hayde Esteve Briano, Ricardo Germn Gil Iribarne,
Walter Fabin Kovacic, Milton Romani Gerner, Jean Francois
Graa Debut, Rubn Walter Prieto Benencio, Jos Alberto Imaz
Breijo, Martha Amanda Casal de Rey Mango y lvaro Hugo Rico
Fernndez.
En idntico sentido, corresponde considerar los
testimonios que fueran prestados, en el marco de la causa n
1.627
de
este
Automotores
registro,
Orletti,
de
conocida
Adriana
pblicamente
Gladys
como
Cabrera
ccd
Esteve,
Nelson Eduardo Dean Bermdez y Mara Elba Rama Molla.

De
plenario
el
igual
modo,
testimonio
se
incorpor
prestado
por
por
Asil
lectura
Sonia
al
Maceiro
Prez, de conformidad con lo establecido por el art. 391,

inc. 3 del C.P.P.N., en el marco de la causa nro. 13/84
2469
caratulada Causa originariamente instruida por el Consejo

Supremo de las Fuerzas Armadas en cumplimiento del Decreto
158/83 del P.E.N..
Todos ellos se expidieron sobre las circunstancias
de modo, tiempo y lugar en que sucedieron los hechos antes
descriptos que afectaron a Cabrera Prates.
En primer lugar, cabe recordar el testimonio de
Gladys Hayde Esteve Briano, segunda esposa de Ary Cabrera
Prates.
En su declaracin refiri que su marido perteneca
a la organizacin universitaria llamada Resistencia Obrera
Estudiantil (R.O.E.), y luego pas a formar parte del Partido
por la Victoria del Pueblo (P.V.P.). Explic que en su casa
se
realizaban
reuniones
del
partido,
pero
que
ella
no
participaba. A su compaero lo apodaban El Viejo (sic).

Seal
que
Cabrera
Prates
resida
en
forma
clandestina en Buenos Aires, siendo la situacin en esos aos

peor que en su pas natal.
Con respecto a la desaparicin de Cabrera Prates,
explic que se enter por un compaero. No recordaba en qu
fecha exacta sucedi, pero s que fue en 1976. Decidi, luego
de ello, irse a vivir a Europa.
Record que un da no pudo precisar la fecha- le
lleg un mensaje que deca El Tropezn, decidi viajar a
Buenos Aires para averiguar a qu se refera ese correo.
All encontr la casa donde vivi su marido en la
Provincia de Buenos Aires. La misma tena orificios de bala
por toda la pared exterior. En el lugar se entrevist con
unas mujeres, que residan en una casa de enfrente, a quienes
les exhibi una foto de su marido y creyeron recordarlo. Las
vecinas le hablaron de un tiroteo en el lugar y que sacaron
un cuerpo sin vida.
2470

CFP 13445/1999/TO1
Nunca tuvo novedades del paradero de su marido,

escuch varias versiones, pero nunca supo qu sucedi con l.
En ese mismo sentido, Ricardo Germn Gil Iribarne,
brind testimonio tanto durante el debate celebrado en las
presentes actuaciones como en aqul realizado, en el marco de
la causa n 1.627 de este registro.
Mencion
especficamente,
el
refiri
caso
que
de
a
la
Cabrera
fecha
Prates
se
y,
encontraba
desaparecido.
Explic que, en este pas, particip activamente
en el Movimiento de Exiliados Uruguayos y en la fundacin del
Partido por la Victoria del Pueblo (P.V.P.).
Coment que en marzo de 1976, el dicente y otros
dos compaeros se trasladaron desde este pas a Uruguay, con
propaganda poltica contra la dictadura de su pas.
Relat que fueron detenidos en Colonia, el 28 de
marzo de 1976, y permaneci en esa situacin hasta fines de
octubre de ese ao. Durante dicho tiempo, estuvo encapuchado,
atado
fue
interrogado
constantemente
por
oficiales
uruguayos.
Recalc que su detencin fue una de las primeras
relacionadas
con
el
Partido
de
la
Victoria
del
Pueblo
(P.V.P.), movimiento al cual perteneca, como as tambin lo

integraba Cabrera Prates.
Expres que, de marzo a octubre de 1976, aconteci
un proceso de represin sobre el P.V.P., que termin casi con
su desmantelamiento, detencin de muchos de sus miembros,
traslados a Uruguay y desapariciones.
2471
Mientras
estuvo
privado
de
su
libertad,
en
diferentes momentos, el personal que se desempeaba en los

centros
clandestinos
de
detencin
donde
permaneci
(El
Infierno y 300 Carlos) le coment que estaban haciendo

pelota
(sic)
Agregaban
al
que
P.V.P.
muchos
de
que
los
necesitaban
principales
colaboracin.
exponentes
del
partido estaban detenidos. Del conjunto de nombres que le

mencionaron, le hablaron de Ary Cabrera Prates.
Que lo torturaban para obtener informacin.
Indic que hubo dos etapas: en la primera, not
preocupacin
por
parte
de
los
secuestradores
cuando
advirtieron que, a pesar del debilitamiento de la izquierda

uruguaya, haban detenido a tres individuos con propaganda
entre
ellos,
Ary
Cabrera
(a.
el
brasilero)-,
lo
que
denotaba un cierto grado de organizacin.

Durante
el
primer
interrogatorio
lo
torturaron
acerca de quines eran, de qu grupo, quin estaba atrs, a

dnde llevaban el material, qu relevancia tena eso con su
militancia anterior.
En la segunda etapa, aproximadamente en junio de
1976,
los
estructura
planeando
militares
del
ya
P.V.P.,
medidas,
haban
del
entonces
tomado
conocimiento
Congreso
comenzaron
que
con
se
la
de
la
estaban
bsqueda
sistemtica de sus miembros para desarticularlo.

Agreg que un tiempo despus, hablando con otros
detenidos, se enter que en ese perodo haban secuestrado a
miembros importantes del P.V.P., que los militares tenan
mucha informacin sobre la organizacin y que detuvieron a
gente en Buenos Aires. A algunos los haban trasladado a
Uruguay y otros nunca aparecieron.
Concretamente,
record
que
el
militar
uruguayo
Cordero Piacentini le dijo que Ary Cabrera fue detenido en

Argentina. Recalc que Cordero viajaba de Uruguay hacia la
2472

CFP 13445/1999/TO1
Repblica Argentina y regresaba al centro de detencin con

nuevas preguntas relacionadas con Ary Cabrera Prates.
En
idntico
sentido,
expres
que
mientras
permaneci en El Infierno (centro clandestino de detencin

situado en Uruguay) advirti la coordinacin represiva entre
los militares uruguayos y argentinos. Entre los militares
uruguayos hablaban de nosotros y ellos (sic) y aclaraban
que
cuando
decan
ellos
se
referan
los
militares
argentinos. Tambin reiter sobre los viajes de Cordero a la

Argentina,
donde
regresaba
con
informacin
que
luego
utilizaba para los interrogatorios. Ello le permiti concluir

que no queran ocultar la accin en conjunto.
Record tambin que durante los meses de abril y
mayo de
1976,
luego
de su detencin, sucedi la
primera
oleada de detenciones. En ese momento, las fuerzas militares

no tenan gran cantidad de informacin sobre el P.V.P. como
grupo. Para el mes de julio de 1976 se agudiz y fortaleci
la ofensiva.
En ese primer momento, concretamente en abril de
1976, Cordero le nombr a Ary Cabrera Prates. Le dijo que lo
tenan detenido y que padeca de un problema cardaco.
Aclar
que
pudo
darse
cuenta
por
los
interrogatorios que en los centros clandestinos de detencin

donde estuvo haba gente de distintas fuerzas.
Tambin manifest que, encontrndose detenido en
Uruguay, conoci a gente de su misma nacionalidad que haba
pasado por el centro clandestino de detencin conocido como
Automotores Orletti, como as tambin que en los centros
2473
clandestinos
de
Uruguay
haba
detenidos
de
nacionalidad
argentina.
En
idntico
sentido,
declar
el
testigo
Jos
Alberto Imaz Breijo, que fue compaero de militancia de Ary

Cabrera Prates.
Comenz
su
relato
sealando
que
particip
del
congreso fundacional del Partido por la Victoria del Pueblo

(P.V.P.), donde milit junto a Cabrera Prates, entre otros
compaeros.
Coment que lo conoci en el local donde se llev
a
cabo
el
congreso,
con
anterioridad
al
comienzo
de
la
actividad, puesto que realiz tareas de logstica en ese

lugar.
Record que Ary Cabrera Prates realizaba tareas de
carpintera para ocultar documentacin del partido.
Explic que el secuestro de Cabrera Prates fue en
una carpintera que debera haber estado abandonada y sucedi
unos pocos das despus de que fueran detenidos otros tres
compaeros del partido (Gil Iribarne, Ferreira y otro de
apodo Laosca sic-) en Colonia, Uruguay.
Respecto del lugar donde cay Cabrera Prates,
seal que era un local del partido y que el nombrado haba
realizado all algunas tareas de carpintera. El sitio no
estaba operativo, y por ello nunca supo el motivo de la
permanencia de Ary en ese lugar. Entendi que no tendra otro
sitio a dnde ir.
No
record
la
fecha
exacta
del
secuestro
de
Cabrera, pero s que fue unos pocos das despus de la cada

de los tres compaeros en Colonia. En ese aspecto, sostuvo
que ambos secuestros tuvieron relacin y supuso que Ferreira
uno de los cados en Colonia- entreg dos locales del P.V.P.
que conoca. Uno de ellos era donde estaba Cabrera Prates y
el
2474
otro
el
local
donde
se
haba
celebrado
el
congreso

CFP 13445/1999/TO1
fundacional del partido. Ambos lugares deberan haber estado

deshabitados.
Por
otra
parte,
coment
que
mientras
vivi
en
Argentina, desde octubre de 1974 hasta fines de 1977, tuvo

conocimiento que las fuerzas de seguridad de su pas operaron
aqu. Record puntualmente que lograron ubicar a un grupo de
represores uruguayos que por las tardes paraban en un local
cerca
de
Nazca
investigaciones
Primera
porque,
en
Junta.
una
Debieron
oportunidad,
dejar
casi
esas
termina
detenido.
En ese mismo sentido, coment que en esa poca se
saba
que
haba
zonas
peligrosas
(sic)
como
el
centro
porteo y Primera Junta, donde haba agentes del Ejrcito

Uruguayo en bsqueda de informacin.
Por otra parte, el testigo Walter Fabin Kovacic,
mencion a diferentes militantes del Partido por la Victoria
del Pueblo (P.V.P.), concretamente a Cabrera Prates.
Seal que Ary Cabrera fue secuestrado durante el
ao 1976. Habl de Ary como un militante emblemtico.
Tambin el testigo Milton Romani Gerner, mencion
el secuestro de Cabrera Prates y lo relacion con el P.V.P..
De igual modo, los testigos Jean Francois Graa
Debut y Martha Amanda Casal de Rey Mango, aludieron al caso
de Ary Cabrera Prates y situaron su desaparicin en el ao
1976. En efecto, la Sra. Casal de Rey Mango, explic que
Cabrera Prates cay un tiempo antes que su marido Gerardo
Gatti el 9 de junio de 1976-, y que permaneci detenido en
un centro cercano a Automotores Orletti.
2475
Por su parte, Rubn Walter Prieto Benencio refiri

que Ary Cabrera Prates desapareci en abril de 1976 y que,
dentro
del
P.V.P.,
se
desempeaba
dentro
del
rea
de
servicios.
Tambin se cuenta con la declaracin de lvaro
Hugo Rico Fernndez, que mencion el caso de Cabrera Prates y
manifest que su secuestro se produjo en el marco de una
serie de oleadas represivas contra el mencionado P.V.P..
En primer lugar, coment que desde el ao 1974
comenz
recolectarse
informacin
relativa
al
analizarse
P.V.P.,
buena
parte
partir
de
de
la
1976
se

Seal que una primera fase se dirigi contra el
componente ubicado en Buenos Aires. Agreg que fue entre
abril y junio de 1976, e indic que en ese perodo cayeron
cinco personas en esta ciudad, entre ellas Gerardo Gatti,
dirigente mximo del P.V.P..
Luego,
siguieron
las
detenciones
masivas,
acaecidas en el mes de julio de 1976, oportunidad en la que

fueron detenidos otros 19 integrantes del mentado partido, a
la vez que 24 fueron trasladados de manera clandestina a
Uruguay, en el llamado primer vuelo.
Expuso
que
las
detenciones
en
esta
ciudad
se
desencadenaron mediante lo que se denomin goteo y explic

que se dio una oleada iniciada concretamente el 5 de abril de
1976.
Especficamente,
sobre
la
identidad
de
las
personas cadas en un primer momento, el testigo investigador

mencion a Ary Cabrera Prates, entre otros.
En su declaracin durante el debate oral y pblico
celebrado en la causa n 1.627 del registro de este Tribunal
aqu
incorporada-,
la
testigo
Adriana
Gladys
Cabrera
Esteve, hija de la vctima Ary Cabrera Prates, refiri que su

2476

CFP 13445/1999/TO1
padre fue detenido el 5 de abril de 1976 por personal del

Ejrcito Argentino en un gran operativo.
Agreg que en esa poca ocurrieron una serie de
hechos vinculados con la represin a ciudadanos uruguayos en
Argentina.
Luego de muchas investigaciones, lograron concluir
que su padre estuvo detenido en un centro clandestino de
detencin
ubicado
en
persona a
la que llamaban
compatible
con
informacin
relativa
la
Anbal
a
calle
Bacacay,
haba
una
Jefe y cuya descripcin era
Gordon.
que
donde
Asimismo,
ese
lugar
logr
dependa
de
obtener
la
ya
mencionada O.T. 18.

Seal que desde junio de 1976 la accin represiva
contra los integrantes del P.V.P. se agudiz.
Por
ltimo,
explic
que
pudo
reconstruir
lo
sucedido con su padre por las charlas que tuvo con varias
personas,
quienes
le
aseguraron
que
su
progenitor
fue
secuestrado, interrogado y finalmente muerto.

En
tal
sentido,
tambin
se
cuenta
con
la
declaracin brindada por Nelson Eduardo Dean Bermdez, yerno

de Cabrera Prates, que coment que Ary fue secuestrado antes
que l, y an permanece desaparecido.
Record que, cuando estaba detenido y alojado en
el centro clandestino de detencin Automotores Orletti, un
oficial uruguayo de apellido Silveira le levant la venda y
lo identific como el yerno de Cabrera Prates. Aclar que no
vio a Cabrera Prates en ese lugar.
Adems, coment que Ary cay detenido luego de que
un grupo de integrantes del P.V.P. fueran secuestrados al
2477
ingresar a territorio uruguayo. Asegur que el secuestro de

Cabrera Prates sucedi con posterioridad al 3 de abril de
1976. El testigo aclar que tiene esa fecha de referencia
pues es el da de su cumpleaos. En consecuencia, reiter que
su suegro desapareci luego de esa fecha.
Tambin, se cuenta con la declaracin de Mara
Elba
Rama
Molla,
que
afirm
que
el
secuestro
de
Ary
se
produjo con anterioridad al suyo (sucedido el 14 de julio de

1976), sin poder precisar una fecha. Agreg que escuch,
mientras estuvo detenida, que los custodios argentinos decan
que Ary Cabrera Prates haba resistido (sic).
Finalmente,
completa
el
cuadro
probatorio
la
declaracin testimonial de Asil Sonia Maceiro Prez, primera

esposa de Ary Cabrera Prates.
La testigo asegur que, luego de su secuestro y ya
en
cautiverio
en
Automotores
Orletti,
pregunt
por
su
compaero Ary y le contestaron, en un primer momento, que

estaba con San Pedro y, un tiempo despus, que haba sido
trasladado a Campo de Mayo (sic).
Refuerza
el
cuadro
probatorio
del
hecho
bajo
anlisis, el legajo CO.NA.DEP. n 7.202 correspondiente Ary

Cabrera Prates, del cual se desprende las circunstancias de
tiempo, modo y lugar en que se llev a cabo su privacin
ilegal de la libertad.
Del cotejo de ese legajo, surge que, ya en el ao
1978, Adriana Cabrera denunci la desaparicin de su padre
Ary Cabrera Prates, acaecida el 5 de abril de 1976 en el
domicilio de la calle Hilario de Almeyra 719, El Tropezn,
Provincia
de
circunstancias
Buenos
en
que
Aires.
sucedi
All
el
hizo
saber
secuestro,
la
sobre
las
represin
contra el Partido por la Victoria del Pueblo (P.V.P.) y las

distintas diligencias tendientes a ubicarlo que se realizaron
en el plano nacional e internacional.
2478

CFP 13445/1999/TO1
Tambin, se adjuntaron all actuaciones aportadas

por la segunda esposa de Cabrera Prates, Gladys Hayde Esteve
Briano. Adems, obran fotografas de la casa de Hilario de
Almeyra 719, donde se observa que las puertas y ventanas
estaban destruidas, como as tambin se advierten orificios
de bala. Por lo dems, hay un manuscrito con datos del caso,
escrito por la propia Esteve Briano.
Por otra parte y respecto de la permanencia de la
vctima en Buenos Aires, surge de ese legajo una copia de un
certificado
de
nacionalidad
nombre
de
Cabrera
Prates,
emitido por el Consulado de la Repblica Oriental de Uruguay

emplazado
en
esta
ciudad,
en
el
mes
de
agosto
de
1974.
Tambin se glos una copia de una denuncia realizada por el

propio Cabrera Prates, el 28 de febrero de 1975, por la
prdida de su Cdula de Identidad de la R.O.U..
Los testimonios enunciados hasta aqu demuestran
la
coordinacin
existente
entre
las
fuerzas
argentinas
uruguayas, el intercambio de informacin entre ambos pases

respecto de los detenidos, evidenciados en los viajes que los
militares y fuerzas de seguridad realizaban de un pas al
otro y la constatacin de los datos que obtenan de los
interrogatorios desarrollados en ambos pases.
Es dable destacar que esa coordinacin represiva
se vio especficamente plasmada en este caso, toda vez que
Cabrera Prates fue secuestrado ilegalmente y alojado en un
sitio que fue predecesor del ccd Automotores Orletti, ello
con posterioridad a la cada de sus compaeros del P.V.P.
en el pas vecino. En virtud de la informacin que obtuvieron
de
esas
detenciones,
las
fuerzas
argentinas
uruguayas
2479
coordinaron la aprehensin en Argentina del nombrado Cabrera

Prates.
A su vez, de manera coincidente a lo expuesto se
cuenta
con
una
copia
digital
del
legajo
COMIPAZ
109
correspondiente al nombrado Cabrera Prates.

En
ese
documento
se
detalla
las
circunstancias
relacionadas con el secuestro y posterior traslado de Cabrera

Prates al sitio ubicado en la calle Bacacay, como as tambin
la pertenencia de ese lugar al grupo operativo de la O.T. 18
de la S.I.D.E..
De
igual
manera,
los
hechos
se
encuentran
acreditados por las diversas constancias que surgen de los

expedientes
que
se
enuncian
continuacin:
copias
certificadas del legajo letra L nro. 91 del registro de la

Federal
de
esta
ciudad,
caratulado
Chizzola
Cano
Ary
Cabrera Prates; causa n 176/79 del registro del Juzgado

Nacional
en
lo
Criminal
Correccional
Federal
Secretara N 5-, caratulado Cabrera Prates, Ary s/recurso

de habeas corpus; expediente n 3.238 caratulada Cabrera
Prates, Irma Renne s/ recurso de habeas corpus del Juzgado
Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n 4; todos
ellos incorporados por lectura al juicio oral y pblico.
Cabe destacar que en los exptes. n 176/79 y n
3.238, ambos iniciados por los habeas corpus presentados en
favor de Ary Cabrera Prates, surgen denuncias realizadas en
abril de 1978 por su hermana, Irma Rene Cabrera Prates,
quien
si
bien
no
pudo
brindar
datos
exactos
sobre
lo
sucedido, supo de su desaparicin en Argentina e intent

averiguar
si
exista
detencin.
En
ese
abandonar su pas
2480
alguna
sentido,
de
medida
agreg
vinculada
que
origen por razones
su
con
hermano
su
debi
politicas y
que

CFP 13445/1999/TO1
ninguna de las diligencias que haba intentado en ambos

pases- arrojaron resultados fructferos.
Por otra parte, resulta de inters el original del
Sumario
Militar
4I7
0035,
caratulado
Comando
de
la
IV
Brigada de Infantera Aerotransportadora donde surge que el

domicilio de los locatarios consignado en el contrato de
alquiler del ccd Automotores Orletti era el de la calle
Bacacay -ya citado-; como as tambin que all funcion una
base
de
la
Divisin
S.I.D.E.,
de
fue
participacin
Operaciones
Departamento
centro
con
de
Tcticas
Operaciones
trasladado
al
18
Tcticas
local
de
del
grupo
(O.T.
I.
de
18)
del
Finalmente,
Venancio
Flores
la
ese
(ccd
Automotores Orletti). De igual modo, vase fs. 41/45 de la

causa n 1.976 de este registro, all obran las fotocopias
del contrato de locacin del inmueble donde funcion el lugar
conocido como ccd Automotores Orletti.
Adems, de la documentacin enviada junto con el
exhorto
Oriental
respondido
del
por
Uruguay,
las
autoridades
surge
la
copia
de
del
la
Repblica
prontuario
del
nombrado Cabrera Prates, identificado bajo el n 666.232. De

all
se
desprende
mencionada
hasta
desaparicin,
informacin
el
como
momento,
as
conteste
referida
tambin
sobre
con
la
la
restante
fecha
sus
de
su
actividades
polticas en su pas de origen y en Argentina Partido por la

Victoria del Pueblo- (pg. 66/70 de la Pieza n 1).
A su vez, se desprende de su ficha patronmica,
confeccionada
Inteligencia
actividades
por
del
la
Direccin
Ejrcito
polticas
Nacional
Uruguayo,
sindicales,
su
como
de
Informacin
participacin
as
tambin
el
2481
seguimiento de los organismos represivos de su pas natal.

Asimismo,
se
detalla
su
actividad
sindical
en
el
gremio
bancario y la detencin que sufri en su pas de origen en el

ao 1968.
Tambin el caso de Cabrera Prates se cita, con
fecha de desaparicin el 5 de abril de 1976,
en un Listado
de ciudadanos uruguayos detenidos desaparecidos en Argentina

enviado
por
la
Subsecretaria
de
Derechos
Humanos
del
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (fs. 3.299/3.302 de

la causa n 1.504 del registro de este Tribunal).
De
igual
correspondiente
modo,
la
del
Comisin
cmulo
de
Provincial
documentacin
por
la
Memoria

la Provincia de Buenos Aires D.I.P.B.A.-), se desprende que
Cabrera Prates registra su ficha personal, iniciada el 24 de
abril de 1981.
En efecto, se vincula con el caso el Legajo n
16.959 caratulado Paradero de Cabrera Prates. Ary, del cual
surge
informacin
sobre
el
pedido
de
paradero
librado
respecto del nombrado y culmina con una respuesta negativa en

enero de 1981.
Adems, el legajo n 14.638 caratulado Paradero
de
Caballero
vctima
Modesto
referida
Oreste
dentro
de
otros,
una
lista
se
de
menciona
seis
la
personas
desaparecidas y tambin concluye con una respuesta negativa

del 26 de noviembre de 1979.
Al igual que el legajo mencionado en primer lugar,
se relaciona con el caso la carpeta n 16.285 caratulado
Solicita informacin si se encuentra o se encontr detenido
Cabrera Prates Ary.
En el legajo n 19.482 caratulado Paradero de
Cabrera Luis Enrique y otros, se volcaron datos sobre la
2482

CFP 13445/1999/TO1
desaparicin de Ary Cabrera Prates y
sobre
la
accin
de
habeas corpus presentada a su favor.

Por
caratulado
ltimo,
se
Solicitada
registra
otro
publicada
por
legajo
21.296
Organizaciones
de
Solidaridad en el diario Clarn de fecha 25-10-83, donde

aparece mencionado Cabrera Prates dentro de una nmina de
extranjeros detenidos desaparecidos.
Adicionalmente, del informe fechado el 26 de junio
de 2014, surge documentacin adicional relacionada con el
caso de Cabrera Prates: legajo Mesa DS Carpeta Varios n
16.285
caratulado
encontr
S/
detenido
informacin
Cabrera
si
Prates,
se
encuentra
Ary,
con
se
respuesta
negativa ante el pedido de informacin sobre su paradero;

tambin lo vinculan con el legajo Mesa DS Varios n 14.638;
el legajo Mesa DS Varios n 19.482 caratulado Paradero de
Cabrera, Luis Enrique y Otros; y legajo Mesa DS Varios n
16.959 caratulado Paradero de Cabrera Prates, Ary -estos
tres ltimos ya mencionados precedentemente-.
De
igual
modo,
en
los
Anexos
del
Nunca
Ms
tambin aparece referido el caso de Cabrera Prates, quien

figura en situacin de desaparicin forzada desde el 5 de
abril de 1976 (textual).
En idntica lnea, corresponde destacar que de la
Investigacin Histrica sobre Detenidos-Desaparecidos de la
Repblica Oriental del Uruguay, especficamente en el Tomo I
pg. 104/5-, Apartado 2. Desapariciones de tres y cinco
ciudadanos uruguayos y cuatro nios ocurridas en Argentina,
Uruguay y Paraguay entre el 5 de abril de 1976 y el 19 de
abril
de
1977,
subpunto
titulado
Operativos
contra
el
2483
Partido por la Victoria del Pueblo (P.V.P.), se menciona que

El
primer
momento
refiere
las
detenciones
masivas
ocurridas en Buenos Aires entre marzo y julio de 1976, donde

se enmarca el asesinato de Telba Jurez, las detenciones y
desapariciones de Ary Cabrera Prates (sic).
En el subttulo Marzo-julio 1976. Primer momento
de cadas masivas en Buenos Aires y Montevideo. El primer
vuelo,
surge
textualmente
que:
En
Argentina,
tras
el
golpe de Estado del 24 de marzo de 1976 comenz a agudizarse

la represin de los uruguayos exiliados. El 5 de abril, el
O.C.O.A. y la S.I.D.E. detuvieron en Buenos Aires a
Cabrera
Prates
sindicalista
(actualmente
del
gremio
desaparecido),
bancario
un
integrante
Ary
uruguayo
del
PVP
(textual - pgs. 108/9). el resaltado nos pertenece-.

Tambin
subttulo
Grupo
se
de
relaciona
Operaciones
Cabrera
Tcticas
Prates
O.T.
con
18
el
se
enuncia Organismo responsable: En el mes de marzo de 1976,

el
integrante
de
la
Triple
(Alianza
Anticomunista
Argentina), Anbal Gordon constituye por orden del Jefe de la

Secretara de Inteligencia de Estado (S.I.D.E.), Gral. Otto
Paladino, una Base Operativa que se denomin O.T. 18. La
misma estaba integrada por personal orgnico de la SIDE y por
personal perteneciente al grupo o banda paramilitar de A.
Gordon. Dependa del Departamento de Operaciones Tcticas I,
comandado por el Vice Comodoro Guillamondegui, dependiente a
su vez de la Direccin III de la SIDE, a rdenes del Coronel
Carlos A. Michel. Funcionamiento: Local en la calle Bacacay,
a partir de marzo de 1976 hasta su traslado, en mayo del
mismo
ao, al local de
un
taller mecnico conocido como
Automotores Orletti. Ubicacin: Bacacay 4232, Buenos Aires,

Capital
Federal.
Desaparecidos:
(05.04.1976) (pg. 384 del Tomo I).
2484
Ary
Cabrera
Prates

CFP 13445/1999/TO1
En el Tomo III de la Investigacin citada, figura

Ary Cabrera Prates en un cuadro de desapariciones, donde se
indica
la
fecha
del
secuestro
-5
de
abril
de
1976-
nuevamente su vinculacin con el P.V.P. (conf. pg. 647).

Por ltimo, aparece mencionado como desaparecido
el nombrado en el Anexo 6.5 (Tomo IV, pg. 68).
En el detalle del caso, surge que la vctima fue
secuestrada en Buenos Aires en abril de 1976, ciudad donde
resida luego de escapar de la dictadura en su pas de origen
en el ao 1973. Adems, enuncia que luego del golpe militar
en nuestro pas, la represin contra los uruguayos residentes
se agudiz, siendo el caso de Cabrera Prates uno de los
tantos
extranjeros
conjunta
secuestrados
de comandos
travs
de
la
accin
militares de ambos pases y
de los
cuales, hasta hoy, se desconoce su situacin (vid. pg. 703

del Tomo IV) el destacado nos pertenece-.
En esencia, de la prueba hasta aqu enunciada,
cabe colegir que la privacin ilegal de la libertad de Ary
Cabrera
Prates,
de
nacionalidad
uruguaya
militante
del
P.V.P. en este pas, se produjo el da 5 de abril de 1976,

del
modo descripto, y
se enmarc en
el
denominado
Plan
Cndor.
cabe tener por probado el intercambio de informacin entre
las fuerzas represivas del Cono Sur en el caso de Argentina
y
Uruguay-,
la
coordinacin
existente
entre
ellos
la
eliminacin de los oponentes polticos ya sea en actividad

y/o potenciales- de los regmenes militares imperantes en ese
entonces.
2485
Seguidamente,
corresponde
traer
colacin
las
obras literarias de investigacin que colaboran y completan

la prueba del caso bajo tratamiento.
As, es dable recordar el libro A todos ellos.
Informe
de
Madres
Familiares
de
Uruguayos
Detenidos
Desaparecidos, donde aparece mencionado el caso de Cabrera

Prates, alias el brasilero, como uno de los soadores
desaparecidos.
Adems,
dedicado
la
en
las
vctima
pgs.
Ary
182/4,
Cabrera
hay
Prates,
un
apartado
donde
surgen
detalles sobre su militancia y respecto de su trabajo en

De all se desprende informacin conteste con la
mencionada
hasta
el
momento,
respecto
de
la fecha de su
desaparicin, as como tambin, sobre su permanencia en el

sitio de la calle Bacacay de esta ciudad.
Seguidamente,
diversos
testimonios
se
hace
brindados
una
ante
transcripcin
la
de
Comisin
Investigadora sobre personas desaparecidas y hechos que la

motivaron de la Cmara de Diputados.
Cabe destacar los dichos de Ricardo Gil Iribarne,
cuyo testimonio durante el juicio oral ya fue mencionado con
anterioridad, quien manifest en forma concordante que la
detencin de Ary se produjo en manos de militares argentinos
y uruguayos. Se enter de la aprehensin de Cabrera Prates
por la informacin que le brindaron los militares uruguayos
cuando estaba detenido.
De igual modo, Dean Bermdez su yerno- hizo saber
que un militar argentino le dijo: ustedes no son como Ary
(Cabrera) o Gerardo (Gatti) ellos s que tienen una ideologa
grosa, cuando torturamos no pronunciaron palabra. En ese
momento, tambin mencion que Silveira lo reconoci como el
yerno de Cabrera Prates y expres: es Eduardo Dean Ary
2486

CFP 13445/1999/TO1
Cabrera el del Peugeot negro, que trajimos, es el suegro de

ste.
Adems, aparece su nombre en un listado donde se
lo vincula con la agrupacin poltica conocida como P.V.P.,
de la cual particip desde sus inicios, como as tambin se
hace referencia a su secuestro, sucedido el 5 de abril de
1976, con la participacin del grupo operativo de la Divisin
Operaciones Tcticas 18 (conf. pg. 346).
A su vez, el caso de Cabrera Prates se menciona en
el
libro
autores
titulado
Ivonne
Gerardo
Tras
Gatti,
revolucionario,
Universindo
Rodrguez
cuyos
narraron
textualmente que: A lo largo del mes de abril de 1976

secuestraron
en
Argentina
Ary
Cabrera
Prates,
el
<brasilero>, sindicalista del gremio bancario e integrante

del P.V.P. (da 5) y En agosto de 1976 la direccin del
P.V.P. reconoca que ms del 50% de sus dirigentes haba sido
<sacrificado> (pg. 269).
Por
ltimo,
es
dable
recordar
que
la
justicia
uruguaya dict sentencias condenatorias respecto de Jos Nino

Gavazzo, Jos Ricardo Arab y Jorge Alberto Silveira Quesada
todo ellos del Departamento III del Servicio de Informacin
de Defensa (S.I.D.) de Uruguay-, en el marco de las causas n
I.U.E. 98-247/2006 e I.U.E. 2-43332/2005 del registro del
Juzgado Letrado de Primera Instancia en lo Penal 19 Turno de
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay
ambos
expedientes
incorporados por lectura al debate-.

En esos legajos, se tuvo por acreditado que Ary
Cabrera Prates fue secuestrado el 5 de abril de 1976 en
provincia de Buenos Aires, por un grupo operativo integrado
2487
por
personal
de
las
fuerzas
represivas
uruguayas
en
coordinacin con las argentinas.

Completan
el
cmulo
probatorio,
de
manera
coincidente con lo narrado y con las constancias que surgen

del legajo CO.NA.DEP., las actuaciones aportadas por Adriana
Cabrera
Esteve,
al
momento
de
presentarse
como
parte
querellante en estas actuaciones, cuyas copias certificadas

obran agregadas a fs. 13.779/804 de la causa n 1.504 de este
registro.
Ellas dan cuenta de las diversas gestiones que
efectuaron los familiares de Ary Cabrera Prates, las que
dieron resultados infructuosos sobre lo sucedido y respecto
de
su
destino;
como
as
tambin
surgen
presentaciones
efectuadas en la poca en que sucedieron los hechos.

Adems, se agregaron fotografas del domicilio de
la calle Hilario de Almeyra 719 de El Tropezn, Provincia
de Buenos Aires, de la cual se observan orificios como los
que puede dejar un arma de fuego.
certeza que Ary Cabrera Prates fue privado ilegtimamente de
su libertad, en las circunstancias de modo, tiempo y lugar
que fueron precedentemente detalladas; todo ello en el marco
del Plan Cndor. El nombrado permanece desaparecido.
Por este caso, cabe atribuir responsabilidad penal
a
los
enjuiciados
Santiago
Omar
Riveros,
Rodolfo
Emilio
Feroglio y Manuel Juan Cordero Piacentini, por los motivos

que se expondrn al analizar su situacin particular.
Caso en que result vctima Eduardo Efran Chizzola

Cano (caso n 2):
Eduardo Efran Chizzola Cano, de 26 aos de edad y
de
nacionalidad
uruguaya,
integrante
del
Partido
por
la
Victoria del Pueblo (P.V.P.), fue privado ilegtimamente de

2488

CFP 13445/1999/TO1
su
libertad,
en
el
marco
del
denominado
Plan
Cndor,
durante la jornada del 17 de abril de 1976 y, en el mbito de

la ciudad de Buenos Aires o sus inmediaciones, junto con su
mujer Telba Jurez, por un grupo de personas adscriptas a las
fuerzas represivas de nuestro pas y de la Repblica Oriental
del Uruguay, las que actuaban en forma coordinada y con el
objetivo de perseguir a sus opositores polticos.
Cabe destacar que Chizzola Cano fue asesinado y su
cuerpo apareci unos das ms tarde, concretamente el 26 de
abril
de
ese
ao,
en
un
basurero
ubicado
en
la
Avenida
Escalada, entre Coronel Roca y 27 de febrero, de esta ciudad.

El
cadver
presentaba
quemaduras
de
segundo
tercer grado, y una herida de bala en su espalda.

Se concluy que la muerte se produjo uno o dos das
antes de su hallazgo. Fue enterrado en el Cementerio de la
Chacarita como N.N..
En
igual
sentido,
el
cuerpo
de
Telba
Jurez
apareci, el 19 de abril, en el barrio de Barracas con cuatro

impactos de bala en el pecho y otro en su cabeza.
Durante esos das, desde el 17 de abril al 23 o 24
de
abril
de
ilegtimamente
1976,
de
su
Chizzola
libertad.
Cano
permaneci
Durante
ese
privado
tiempo
fue
sometido a torturas y a condiciones inhumanas de detencin.

Finalmente,
por
resolucin
judicial
del
23
de
agosto de 2002, se reconoci que el cuerpo de la persona

enterrada como N.N., en el Osario General del cementerio
mencionado, era Eduardo Efran Chizzola Cano.
Cabe aclarar que la vctima particip activamente
en
el
Partido
por
la
Victoria
del
Pueblo
en
este
pas,
2489
especficamente en el grupo denominado sector militar y/o

politcnico, a cargo de Alberto Mechoso Mndez y del cual
era responsable Roger Julin. De ese grupo, tambin, formaba
parte
Telba
Jurez,
Juan
Pablo
Recagno
Ibarburu,
Rafael
Lezama Gonzlez, Carlos Alfredo Rodrguez Mercader, lvaro

Tato y Jos Imaz Breijo, entre otros.
Adems, el nombrado Chizzola utilizaba en Argentina
documentacin falsa a nombre de Rubn Pereyra, y tambin era
conocido como Renato.
familiares
Oriental
tanto
del
en
nuestro
Uruguay
pas,
ante
como
en
la
diferentes
Repblica
organismos
internacionales (Comisin Internacional de Derechos Humanos

de la O.N.U., Comisin Interamericana de Derechos Humanos de
la
O.E.A.,
Amnesty
Internacional
Cruz
Roja),
arrojaron
Corresponde poner de resalto que, si bien el caso
de Telba Jurez no forma parte del objeto procesal de estas
actuaciones, se harn algunas menciones sobre su secuestro y
fallecimiento, pues servirn para contextualizar lo sucedido
con el nombrado Chizzola Cano.
El
virtud
de
pblico
la
hecho
descripto
prueba
celebrado
se
colectada
en
autos,
encuentra
durante
la
el
que
acreditado
debate
se
oral
expondr
en
y
a
continuacin.
En primer lugar, cabe destacar los testimonios de
Miryam Dolva Zevallos Silvera, Milton Romani Gerner, Jean
Fracois Graa Debut, Rubn Walter Prieto Benencio, Ivonne
Tras
Hernndez,
Jos
Mara
del
Nores
Pilar
Imaz
Breijo,
Montednico,
Ricardo
Alicia
Gil
Iribarne,
Raquel
Cadenas
Ravela, Mara Cristina Mihura y lvaro Hugo Rico Fernndez,

todos ellos prestados en el marco del juicio celebrado en
estas actuaciones.
2490

CFP 13445/1999/TO1
Cabe aclarar que los testigos Gil Iribarne y Rico

Fernndez
tambin
celebrado
en
Orletti,
cuyas
la
declararon,
ya
citada
deposiciones
en
el
marco
causa
1.627
se
del
juicio
Automotores
introdujeron
al
presente
plenario.
A su vez y en el marco de esas actuaciones, debemos
recodar los dichos de Adriana Gladys Cabrera Esteve.
descriptos que afectaron a Chizzola Cano.
As,
la
testigo
Miryam
Dolva
Zevallos
Silvera
expres que conoci a Eduardo Efran Chizzola Cano en el ao

1970 y, a fines del ao 1972, iniciaron una relacin de
pareja. Tuvieron una hija, de nombre Vernica.
Agreg que, por razones de seguridad, Eduardo tuvo
que pasar a la clandestinidad y se traslad a la Argentina.
Haba sido requerido pblicamente por las fuerzas conjuntas
en Uruguay. Poco tiempo despus, ella viaj a este pas y
vivieron juntos aqu.
Aadi que a la fecha de la desaparicin de Eduardo
estaban separados, y que l, en ese momento, era compaero de
Telba Jurez.
El 28 de marzo de 1973 se fue de su pas para
viajar a Argentina y desde ese da dej de verlo.
Cont
que
Chizzola
militaba
en
la
Resistencia
Obrero Estudiantil (R.O.E.).

En tal sentido, expuso que si bien en ese entonces
ninguna
foto
suya
se
haba
hecho
pblica,
en
cualquier
momento poda ocurrir, y por eso decidi irse a Argentina.

2491
Haba muchos compaeros de Eduardo que haban sido detenidos

en ese tiempo. Saban que su seguridad corra peligro.
Expres que, mientras viva en forma clandestina,
Eduardo
no
utilizaba
su
propio
nombre,
usaba
distintos
nombres y apellidos; y un documento con su foto a nombre de

Rubn Pereyra. Que los sobrenombres variaban dependiendo de
con
quin
tuviera
contacto,
que
ella
lo
conoca
como
Renato.
Luego de que Chizzola se instal en Argentina, ella
viaj a este pas. Si bien al principio tuvo dificultades
para encontrarlo, luego lo logr y se fueron a vivir juntos,
permaneciendo en esa situacin hasta el mes de septiembre de
1974. Para esa fecha se separaron.
Reiter
tuvieron
una
que
hija,
en
el
Vernica
transcurso
Isabel,
que
de
esa
naci
relacin
el
27
de
noviembre de 1974, y por ella seguan en contacto luego de la

separacin. Trataban de verse cada dos semanas, aunque era
difcil. Se encontraban en un bar o en una placita en
Buenos Aires. Se reunan siempre en el bar Los Angelitos,
sito en Rivadavia y Rincn, y saban que cada segundo jueves
del mes estaran all a determinada hora.
En el ao 1975 o 1976 fue a Montevideo a pasar las
fiestas y perdi contacto con Eduardo. Luego, l le envi un
correo para fijar un nuevo encuentro en el mes de enero. A
partir de ese momento, continuaron vindose. Crey que se
contact con Chizzola hasta abril, luego no supo ms nada l.
El 19 de abril de 1976 apareci el cuerpo de una
compaera de Eduardo, con balazos y en una calle de Barracas.
Despus de eso, un compaero de Chizzola Rubn
Prieto
Gonzlez-
se
contact
con
ella
para
decirle
que
Eduardo estaba desaparecido desde el 17 de abril. Le pidi

que se pusiera en contacto con los padres para que viajaran a
Buenos Aires y ayudaran a buscarlo.
2492

CFP 13445/1999/TO1
En virtud de ello, llam a la casa de una amiga en

Montevideo y le pidi que les avisara a los padres de Eduardo
para que viajaran a este pas. Les reserv una habitacin en
el hotel donde se alojaban habitualmente cuando viajaban a
Buenos Aires para visitarlos.
Una vez que llegaron, fijaron lugares de encuentro.
Se reuni con ellos y con otro compaero que tambin est
desaparecido.
Eduardo,
Les
aunque
explicaron
no
saban
lo
que
con
haba
sucedido
con
exactitud.
Tambin
les
comentaron que la compaera de Eduardo apareci muerta.

Record
que
los
padres
de
Eduardo
fueron
Coordinacin Federal, pero no los trataron bien. Estuvieron

tres das en Buenos Aires y se volvieron a Montevideo, sin
tener respuesta de nada.
Ms adelante, cuando decidi irse de Buenos Aires,
situacin que concret el 14 de junio, la mam de Eduardo
vino para despedirla. En esa oportunidad, le cont que el 30
de abril o el 1 de mayo de 1976, el militar Cordero, junto
con
otras
personas,
fue
su
casa
le
mostr
unos
documentos. Ellos consistan en una Cdula de Identidad y una

licencia
de
conducir
de
Chizzola,
le
dijo
esto
lo
encontraron al lado de un muerto argentino (sic).

Agreg que tanto la foto como la caligrafa eran de
Eduardo,
que
el
militar
no
les
dijo
en
qu
lugar
lo
encontraron, no quera informarlo.

La mam de Eduardo era muy detallista y le hizo una
descripcin de las personas que fueron a la casa, las cosas
que hicieron y lo que le dijeron. Si bien no poda repetir
2493
textualmente sus palabras, la madre saba que fue Manuel

Cordero quien estuvo all.
Asimismo, le coment que haba reconocido la foto
de Eduardo en el documento y su letra. Ese documento estaba a
nombre de Manuel Pereyra, es decir, la misma identificacin
que utilizaba en Argentina.
La progenitora de Eduardo conoca a Cordero, dado
que, cuando Eduardo pas a la clandestinidad en octubre de
1972, tanto Cordero como Gavazzo fueron a buscarlo a la casa
donde viva y en la de sus padres.
Que Manuel Cordero viva en el mismo barrio de
nombre Malvn- que Eduardo y su madre. Lo encontraba en la
feria vecinal donde haca las compras. Un da fue con Celia a
esa feria y se lo seal, pero no quiso mirarlo. Eso sucedi,
ya cuando viva en Canad y estaba de visita en Uruguay, para
el invierno de 1985 o verano de 1987.
Nunca se supo qu pas exactamente con Eduardo,
hasta que la Comisin por la Paz envi sus huellas dactilares
a la Argentina.
Recin en el ao 2000, pudieron enterarse que un
cuerpo que haba aparecido en un basurero era el de Eduardo.
Que tuvo oportunidad de leer la autopsia, y de all surge que
fue duramente torturado y que tena un balazo en la nuca.
Mientras
no
estuvo
identificado,
permaneci
enterrado durante diez aos, en una tumba annima, en el

cementerio de la Chacarita. Pasado ese tiempo, lo trasladaron
a un osario comn.
Aadi que esa informacin no pudo colectarse hasta
que la Comisin por la Paz realiz el trabajo. Durante diez
aos
no
tuvieron
un
lugar
donde
hacer
el
duelo,
por
la
incertidumbre que tenan acerca de lo que haba pasado con

Eduardo.
2494

CFP 13445/1999/TO1
Sobre Telba Jurez slo supo de su desaparicin y

su nombre.
En Argentina, Chizzola particip en la formacin
del Partido por la Victoria del Pueblo y era miembro.
Mientras que estuvo en Argentina, dijo que continu
comunicndose con la comunidad de su pas, pero de manera muy
perifrica.
Que
en
los
ltimos
tiempos
particip
en
actividades de propaganda contra la dictadura en Uruguay,

pero se haca muy difcil, porque en ese momento tena una
nia muy pequea.
El clima que se viva en esa poca era de mucha
inseguridad.
Cit
como
ejemplo
que,
en
junio
de
1974,
mientras estaba participando de una reunin con un grupo de

uruguayos,
preparndose
para
denunciar
el
aniversario
de
golpe de Estado en Uruguay y para celebrar la huelga general,

llegaron al lugar individuos vestidos de particular armados y
tomaron el local.
Manifest que los hicieron poner contra la pared.
Haba mucho ruido, gritaban, eran violentos e intimidatorios.
Los llevaron detenidos a todos. En ese momento, no saban qu
pasara con ellos, aunque tena presente que diez das antes
hicieron lo mismo en una reunin de militantes troskistas. Se
llevaron a treinta personas detenidas y, luego, diez de ellas
aparecieron asesinadas al costado de una banquina.
Record que los llevaron a Coordinacin Federal y
ah estuvieron dos o tres das hacinados en una habitacin,
sin saber qu pasara con ellos. Eso dur hasta que empezaron
a presentar recursos de habeas corpus por algunos compaeros.
De tal manera, se hizo pblico que estaban detenidos y la
2495
trasladaron a una crcel de mujeres. Desconocan cul sera

su
destino
final,
si
las
liberaran
en
Argentina
las
llevaran a Uruguay.
Esa
situacin
de
inseguridad
fue
muy
evidente
despus de la muerte de Juan Domingo Pern, y an ms luego

del golpe de Estado en Argentina.
En esa poca tena residencia temporaria en este
pas.
Ese
documento
haca
que
se
sienta
insegura
y,
en
general, los uruguayos tambin tenan esa sensacin.

Record
que
colabor
en
la
situacin
de
un
compaero que estuvo detenido e inici los trmites ante el

A.C.N.U.R. para obtener refugio y salir del pas, como lo
hizo gran cantidad de gente.
Decidi irse de Argentina, pues su pasaporte venca
el 14 de junio de 1976, no tena familia en Uruguay y en
Argentina y la situacin era muy difcil. Eduardo ya haba
sido
secuestrado
tom
conocimiento
del
asesinato
de
Gutirrez Ruiz y Zelmar Michelini, y de dos personas del

M.L.N.: William Whitelaw y Rosario Barredo. Su hermana estaba
en Per, y por eso, el da que se venci su pasaporte, el 14
de junio, viaj a Lima.
En Argentina quiso renovar el pasaporte y se lo
negaron,
Uruguay
tardaron
y
seis
verbalmente
meses
le
en
dijeron
tener
que
una
no
respuesta
le
daran
de
un
pasaporte nuevo. Le ofrecieron un salvoconducto para viajar a

Uruguay y aclarar su situacin ante las autoridades de su
pas. En ese momento, se present ante las Naciones Unidas,
organismo en el cual el representante del A.C.N.U.R., llam
al Consulado de Uruguay y brindaron la misma respuesta. Por
ese
motivo,
qued
bajo
la
proteccin
del
A.C.N.U.R.
buscaron su salida de Per para residencia permanente.
2496

CFP 13445/1999/TO1
En ese pas permaneci dos aos y luego viaj a la

ciudad
de
Toronto,
Canad,
lugar
en
el
que
se
radic
definitivamente.
Por
mientras
otra
estuvo
parte,
se
detenido
en
enter
que
Uruguay,
a
le
Ricardo
Gil,
mostraron
la
documentacin y pertenencias de Eduardo, y lo interrogaban

sobre su actividad.
Respecto
de
Cordero,
agreg
que
la
madre
de
Eduardo, cuando vivan en el mismo barrio, saba que era un

torturador y responsable de los secuestros en Argentina.
Record el secuestro de Gatti y de otros tantos
uruguayos, quienes luego aparecieron en el mes de octubre en
un chalet de un balneario uruguayo. Esas personas estuvieron
en el CCD Orletti y en el CCD Boulevard Artigas.
En cuanto a una de las identidades de Chizzola,
Rubn
Pereyra,
clandestinidad.
explic
que
Era
misma
la
la
utiliz
que
us
cuando
pas
mientras
la
estuvo
en
Argentina, aunque desconoca si en los documentos estaba como

ciudadano uruguayo o argentino, pues nunca los vio.
Amn de su exilio en Per y Canad, continu el
contacto con la familia de Chizzola, por su hija. Antes de
irse a Per, llam a la mam de Eduardo y le avis. En ese
momento, Celia viaj a verlas a Buenos Aires. Tambin lo hizo
cuando estaban en Lima. En otra oportunidad, cuando su hija
cumpli 7 aos, viajaron a Brasil y se encontraron en ese
pas. Para esa fecha an no poda ingresar a Uruguay.
Cuando Vernica tena doce aos, viajaron varias
veces a Uruguay, en tanto que los padres de Eduardo viajaron
en tres oportunidades a Canad. Ellos lo hicieron en 1995,
2497
luego, en 1997 por la graduacin de Vernica y, por ltimo,

en 1999 por su casamiento.
Adems,
se
comunicaban
por
cartas
luego
por
telfono.
Celia
iniciadas
para
le
contaba
saber
qu
acerca
haba
de
las
averiguaciones
sucedido
con
Eduardo,
participaba con el movimiento de familiares de desaparecidos.

En ese momento no se saba mucho de Eduardo, s saban que
haban ido a buscarlo el 30 de abril de 1976 y el 1 de mayo
a la casa de sus padres. Que haban estado en la casa de la
ex esposa de Eduardo y le haban preguntado a Eduardo Gil.
Slo saban que estaba desaparecido.
Cuando
arribaron
Buenos
Aires
todas
las
autoridades eran argentinas, no record haber visto gente

uruguaya;
aunque
saban
que
haba
muchos
policas
de
investigacin uruguaya-argentina (sic). Como ejemplo, expuso

que raramente iban al centro de la ciudad, porque all haba
ms policas. Cuando deban ir a terminales de Entel para
hacer llamados a Uruguay, se dirigan a lugares ms alejados.
Cuando sali de Argentina, ya no mantuvo contacto
con los uruguayos, s una vinculacin muy perifrica. Despus
empez a enterarse que haba coordinacin con las fuerzas
uruguayas y que estaban operando desde Argentina. Ese tipo de
denuncias se dieron a conocer en el exterior, por ejemplo,
con el caso de Washington Prez, que se sac una foto con
Gatti. Tambin mencion las denuncias de Rodrguez Larreta,
quien habl de la participacin de militares uruguayos en
Argentina.
Aclar que durante su permanencia en Buenos Aires
vivieron en la zona de Floresta.
Respecto a la aparicin del cuerpo de Eduardo, dijo
que
fue
encontrado
el
26
de
abril
de
1976.
La
autopsia
concluy que posiblemente haba fallecido entre 24 y 48 horas

2498

CFP 13445/1999/TO1
antes y que tena signos de torturas. Pudieron determinarlo

por
el
estado
de
descomposicin.
En
ese
momento
no
fue
identificado y fue enterrado como N.N. en el cementerio de la

Chacarita.
Recin cuando la Comisin por la Paz en Uruguay
envi las huellas de Eduardo a la Argentina, y las cotej con
las
de
personas
desaparecidas,
pudo
determinarse
las
circunstancias
fehacientemente que era su cuerpo.

Dijo
que
si
bien
no
conoci
particulares del secuestro de Eduardo, le constaba que haba

participado Cordero, porque tambin lo haba hecho en muchos
otros secuestros en Uruguay. Adems Cordero lo haba ido a
buscar a la casa de sus padres.
Respecto
de
la
R.O.E.,
expres
que
era
una
agrupacin poltico gremial de obreros en Uruguay. Realizaban

tareas de promocin de las causas populares, denuncias de la
represin y el rgimen que se viva en ese pas en aquel
momento.
Siempre crey que la documentacin falsa que usaba
Eduardo la haba conseguido en Uruguay, pues aqu no saba
cmo poda haberla obtenido.
Por otra parte, relat que Eduardo ingres a la
clandestinidad
en
Uruguay
en
octubre
de
1972.
En
tales
condiciones, las personas no podan usar su propio nombre, ni

frecuentar lugares conocidos.
En Buenos Aires, Eduardo se encontr con compaeros
del R.O.E., con quienes trabaj y milit. Adujo que hacan
publicaciones que se distribuan aqu, en Uruguay y el resto
2499
del mundo. Denunciaban la dictadura en Uruguay y hacan actos

pblicos relacionados con ese tema.
Relat
que
despus
de
la
muerte
del
Presidente
Pern aument el nivel de inseguridad, se viva un clima

violento y sangriento. No slo a nivel poltico, sino tambin
en
la
comunidad,
haba
mucha
inseguridad
econmica.
Eran
tiempos de mucha incertidumbre, no slo con respecto a los

extranjeros, sino tambin a los argentinos. La represin era
evidente.
Aclar
que,
segn
los
dichos
de
Celia,
Cordero
apareci en su casa con los documentos de Eduardo el 30 de

abril o el 1 de mayo de 1976. Crey recordar que Celia se lo
cont por carta. Personalmente se lo coment antes de que
viajara a Per, es decir, para los ltimos das de mayo o
primeros de junio.
Segn la autopsia, el cuerpo de Eduardo apareci en
las calles Escalada y 20 de Febrero, no supo si en Capital
Federal o en Provincia de Buenos Aires.
Por otra parte, coment que el P.V.P. se form
despus de la llegada de Eduardo a Buenos Aires.
Dijo que las cartas que se enviaban con los padres
de Eduardo no estaban firmadas, por miedo.
Supo que muchos uruguayos estuvieron detenidos en
el CCD Automotores Orletti en Buenos Aires, luego fueron
trasladados
Uruguay,
donde
estuvieron
detenidos
en
dos
centros. En todos esos lugares fueron torturados.

Explic que habl con Sara Mndez, quien estuvo
alojada en Orletti, aunque no le pregunt si all estuvo
alojado Eduardo, pues Eduardo fue secuestrado antes de que el
CCD comience a funcionar.
Mientras estuvo con Eduardo en Buenos Aires no se
enter de que haya tomado contacto con A.C.N.U.R., aunque por
documentos que vio despus crey que s. Sobre el avance de
2500

CFP 13445/1999/TO1
esos trmites, manifest que lo nico que pudo saber era que
tena condicin de refugiado por A.C.N.U.R., pero desconoca
si estaba por salir del pas o dnde lo mandaran.
Por ltimo, refiri que cuando lleg a Canad tuvo
contacto
con
otros
refugiados
uruguayos
de
otras
nacionalidades, porque haba un comit de defensa de los

derechos
humanos.
All
hacan
diferentes
actos
de
solidaridad, particularmente denunciando la situacin de los

presos polticos y de los desaparecidos en Uruguay.
Respecto de los datos de estas personas, relat que
ese comit dej de existir y le resultaba difcil recordar
sus nombres por el tiempo que haba pasado.
A
mientras
su
turno,
estuvo
Ricardo
detenido
en
Gil
Iribarne,
la
Repblica
asever
que
Oriental
del
Uruguay, durante los interrogatorios y torturas que sufri en

un
primer
momento,
secuestradores
not
cuando
preocupacin
advirtieron
de
que,
parte
a
de
pesar
los
del
debilitamiento de la izquierda uruguaya, haban detenido a

tres
individuos
brasilero),
con
Eduardo
propaganda
Chizzola
Ary
Telba
Cabrera
Jurez-,
(a.
el
lo
que
denotaba un cierto grado de organizacin. Todos ellos eran

miembros del P.V.P..
As,
en
el
primer
interrogatorio
lo
torturaron
acerca de quines eran, de qu grupo, quin estaba atrs, a

dnde llevaban el material y qu relevancia tena eso con su
militancia anterior.
Asimismo, agreg que, cuando estuvo incomunicado,
Jorge Silveira a. Siete Sierra o Chimichurri- y Manuel
Cordero a. 303-, lo interrogaron y lo torturaron.
2501
Adems, Cordero le mostr el carnet de conducir de

Chizzola
le
pregunt
por
Telba
Jurez,
quien
despus
apareci muerta en Argentina.

El propio Cordero se identific y, adems supo que
era l, porque poco tiempo antes de caer detenido haba
visto una foto.
Por otra parte, aclar que a fines de abril le
hablaron
de
Telba
Jurez
Chizzola
durante
los
interrogatorios.
El testigo Jos Alberto Imaz Breijo, explic que
fue compaero de militancia de Chizzola y de su mujer, Telba
Jurez.
Dijo que a Chizzola lo conoca de Montevideo y a
Telba la conoci en Buenos Aires. Ambos formaban parte del
P.V.P. en Argentina y del R.O.E. en Uruguay.
Supo que Chizzola fue sometido a tormentos y que
Telba apareci baleada en Buenos Aires. En ese momento tuvo
noticias que haban sido detenidos.
Tanto Telba como Chizzola, en el momento que fueron
detenidos,
integraban
el
mismo
grupo
que
el
testigo,
el
Politcnico, que era un grupo de servicios vinculado al

aparato militar.
Ese estaba vinculado a servicios logsticos, en el
caso, construccin de berretines en vehculos o en casas.
Se
ocupaban
de
la
realizacin
de
documentacin
falsa
algunas tareas ms.

Dijo
reunan
en
que
el
con
local,
Chizzola
durante
Cano
los
Telba
fines
de
Jurez
se
semana.
Se
encontraban los viernes a la noche y salan los sbados o los

domingos. Pasaban una o dos noches ah.
El
fin
de
semana
en
el
que
secuestraron
los
nombrados, no record por qu motivo en lugar de entrar el
2502

CFP 13445/1999/TO1
viernes, lo hicieron el sbado; y si bien Chizzola los pasaba

a buscar en una camioneta Peugeot 203, ese da no lo hizo.
Seal que un da, cuando habl con un amigo que
perteneca al mismo grupo no determin la fecha ni el nombre
de su compaero-, ambos recordaron que ese sbado 17 de abril
de 1976, mientras estaban esperando a Chizzola, pas por el
lugar donde esperaban una camioneta parecida a la de Eduardo
y sigui de largo. Desde ese da no los vieron ms.
Por su parte, los testigos Milton Romani Gerner,
Jean Fracois Graa Debut, Rubn Walter Prieto Benencio, Mara
del Pilar Nores Montednico y Alicia Raquel Cadenas Ravela,
mencionaron la cada de Chizzola en abril de 1976, junto
con Telba Jurez, y su vinculacin con el P.V.P..
Por su parte, Adriana Gladys Cabrera Esteve refiri
que
en
abril
vinculados
de
la
1976
ocurrieron
represin
de
una
serie
ciudadanos
de
uruguayos
hechos
en
la
Argentina, y mencion los secuestros y asesinatos de Chizzola

y Jurez.
Adems,
Prieto
Benencio,
Ivonne
Tras
refirieron
Hernndez
que
Chizzola
Rubn
Walter
Telba
Jurez
participaban del rea de documentacin del P.V.P..

Por
su
parte,
Mara
Cristina
Mihura,
dijo
que
trabajaba en el sector de propaganda de la R.O.E., lea los

diarios y escriba en pocas palabras los titulares para un
boletn que se imprima y se llevaba en forma clandestina a
Uruguay denominado Compaero.
En
ciertas
ocasiones
ella
misma
viajaba,
con
valijas de doble fondo, y transportaba las publicaciones. Por

ello,
le
resultaba
imposible
no
ver,
en
esa
poca,
la
2503
cantidad
de
personas
que
eran
detenidas
diario,
en
particular el caso de los uruguayos, porque eran un grupo muy

concentrado.
Asimismo,
dijo
que
si
bien
por
cuestiones
de
seguridad no se mencionaban los nombres y apellidos de las

personas involucradas en las actividades polticas que se
realizaban
mencionar
y la
el
compaero
informacin estaba
caso
Eduardo
del
secuestro
Chizzola,
ya
compartimentada, poda
de
que
Telba
con
Jurez
su
ellos
tena
comunicacin y conoca sus nombres.

Por otra parte, el experto uruguayo lvaro Hugo
Rico Fernndez, relat que el secuestro de Chizzola se dio en
el marco de las oleadas represivas contra el P.V.P..
En tal sentido, seal que una primera fase se
dirigi contra el componente ubicado en Buenos Aires. Agreg
que fue entre abril y junio de 1976, e indic que en ese
perodo cayeron cinco personas en esa ciudad, entre ellas
Gerardo Gatti, dirigente mximo del P.V.P..
Luego, siguieron las detenciones masivas, acaecidas
en el mes de julio de 1976, oportunidad en la que fueron
detenidos otros 19 integrantes del mentado partido, a la vez
que 24 fueron trasladados de manera clandestina a Uruguay, en
el llamado primer vuelo.
Expuso
que
las
detenciones
en
esta
ciudad
se
desencadenaron mediante lo que se denomin goteo, porque en

un primer momento, se dio una primera etapa que se produjo el
5 de abril.
Una segunda se evidenci en el mes de junio de ese
ao, en tanto que una tercera tuvo lugar con 19 detenciones
producidas en un mismo da.
Especficamente, sobre las personas que cayeron en
la primera oleada dijo que fueron Ary Cabrera, Eduardo
Chizzola, Gerardo Gatti y Julio Rodrguez Rodrguez.
2504

CFP 13445/1999/TO1
Agreg,
durante
su
declaracin
prestada
en
el
juicio celebrado en la causa n 1.627 de este registro, que

el secuestro de Chizzola y Telba Jurez se produjo el 17 de
abril de 1976.
Que el 19 de abril apareci en Belgrano el cadver
de Jurez, que haba sido acribillada. Era una fecha patria y
record que ese mismo da se haba robado la bandera de los
33 Orientales.
El 26 de abril del mismo ao apareci un cadver,
en la va pblica, que fue enterrado como N.N. y, recin en
el ao 2002, fue identificado como Eduardo Chizzola.
Los testimonios valorados hasta aqu demuestran la
coordinacin
existente
entre
las
fuerzas
argentinas
uruguayas, el intercambio de informacin, y la constatacin

de
los
datos
que
obtenan
de
los
interrogatorios
desarrollados en ambos pases.

Refuerza
el
cuadro
probatorio
del
hecho
bajo
anlisis, el Legajo CO.NA.DEP. n 7.201 de Eduardo Efran

Chizzola Cano, del cual se desprenden las circunstancias de
tiempo, modo y lugar en que se llev a cabo su secuestro.
cuenta
con
una
copia
digital
del
legajo
COMIPAZ
111
correspondiente al nombrado Chizzola Cano.

De
su
cotejo
se
desprenden
las
diligencias
realizadas por los familiares de Chizzola para dar con su

paradero. En particular la denuncia efectuada por Mara del
Pilar Videverrigain.
En las presentaciones que fueron realizadas al poco
tiempo de conocer la desaparicin del nombrado, surgen los
2505
mismos datos que los brindados por su ex pareja, al momento

de denunciar la desaparicin, y por los restantes testigos
que se manifestaron sobre el caso.
Adems, se glos en su legajo COMIPAZ el prontuario
n 1.149.428 de Chizzola Cano, con detalle de cuestiones de
ndole
personal
familiar,
como
as
tambin
sobre
las
actividades polticas y sindicales que desarrollaba.

Tambin
se
consign
informacin
posterior
la
fecha de su desaparicin.
De igual manera, el hecho se encuentra acreditado
por
las
diversas
constancias
que
surgen
de
las
copias
certificadas del Legajo letra L nro. 91 del registro de la

Federal
de
esta
Cabrera
Prates;
ciudad,
caratulado
expediente
nro.
Chizzola
874,
Cano
caratulado
Ary
N.N.
s/vctima de homicidio art 79 C.P. del registro del Juzgado

170-; causa nro. 945 del registro del Juzgado Nacional en lo
Criminal de Instruccin N 33 Secretara N 170-, caratulada
N.N. adulto de sexo masculino Morgue Judicial y de la
causa caratulada Chizzola Cano, Eduardo Efran s/ ausencia
por desaparicin forzada.
En virtud de ello, cabe destacar que el expte. nro.
874 fue iniciado el 26 de
abril
de 1976, a
raz de la
aparicin de los restos de quien luego fue identificado como

Chizzola Cano.
De
su
cotejo,
surge
que
el
cuerpo
de
Eduardo
Chizzola Cano fue hallado en el lugar ya mencionado, unos

das despus de su secuestro, y los informes all glosados
dan cuenta del estado del cadver al momento en que fue
encontrado y sobre las causas de la muerte.
2506

CFP 13445/1999/TO1
Asimismo,
en
el
mencionado
Legajo
91
se
determin que el cuerpo hallado, ese 26 de abril de 1976, se

corresponda con el de Chizzola Cano.
En el marco de ese legajo se realiz un cotejo de
fichas dactiloscpicas, entre las que fueron tomadas en el
expediente antes mencionado al momento de hallar el cuerpo y
las
envidas por
la Repblica Oriental del Uruguay, y
se
determin que ambos juegos correspondan a la misma persona:

Eduardo Efran Chizzola Cano (conf. se despende de las fs.
2/20 y 57/72 de ese legajo).
Debemos
poner
de
resalto
que
los
resultados
de
todos los intentos judiciales por dar con el paradero de

Chizzola Cano fueron negativos. Las autoridades requeridas no
brindaron respuestas frente a los insistentes reclamos de sus
familiares.
Tambin, corresponde destacar que en el expediente
iniciado por la desaparicin forzada, el 3 de octubre de
1977, se declar la ausencia por desaparicin forzada de la
vctima, con da presuntivo el 17 de abril de 1976.
Por otra parte, el caso de Chizzola se cita, con
fecha de desaparicin el 17 de abril de 1976, en un Listado
de ciudadanos uruguayos detenidos desaparecidos en Argentina
enviado
por
la
Subsecretaria
de
Derechos
Ministerio
de
Justicia
Derechos
3.299/3.302
de
la
1.504
causa
del
Humanos
Humanos
del
(vid
fs.
de
este
registro
Tribunal).
A su vez, dentro de la documentacin enviada junto
con el exhorto internacional respondido por las autoridades
de
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay,
surge
el
caso
de
2507
Chizzola Cano que aparece listado en la nmina de ciudadanos

uruguayos desaparecidos en la Argentina, obrante a fs. 257 de
la Pieza n 3, bajo el n 4.
(pgs. 104/5), Apartado 2. Desapariciones de tres y cinco
abril
de
1977,
sub-punto
titulado
Operativos
contra
el
Partido por la Victoria del Pueblo (P.V.P.), se menciona

que: El primer momento refiere a las detenciones masivas
ocurridas en Buenos Aires entre marzo y julio de 1976, donde
se enmarca el asesinato de Telba Jurez, las detenciones y
desapariciones de Ary Cabrera Prates, Eduardo Efran Chizzola
Cano, Jos Enrique Caitano Malgor (presumiblemente vinculado
al PVP), Gerardo Francisco Gatti Antua, Len Guadalberto
Duarte Lujn, Julio Csar Rodrguez Rodrguez y el nio Simn
Riquelo.
En el subttulo Marzo-julio 1976. Primer momento
de cadas masivas en Buenos Aires y Montevideo. El primer
vuelo,
surge
textualmente
que:
En
Argentina,
tras
el
golpe de Estado del 24 de marzo de 1976 comenz a agudizarse

la represin de los uruguayos exiliados. El 5 de abril, el
O.C.O.A. y la S.I.D.E. detuvieron en Buenos Aires a
Cabrera
Prates
(actualmente
desaparecido),
un
Ary
uruguayo
sindicalista del gremio bancario e integrante del PVP. En la

misma ciudad, el 17 de abril, fueron secuestrados en la va
pblica, Eduardo Chizzola y su compaera, Telba Jurez El 26
de abril fue encontrado sin vida el cuerpo de un joven en
Buenos Aires registrado como NN que en el ao 2002 ser
identificado como Eduardo Chizzola. El 1 de mayo de 1976 los
padres de Eduardo Chizzola, residentes en Uruguay, recibieron
2508

CFP 13445/1999/TO1
la visita de Manuel Cordero y de otros militares uruguayos

quienes les ensearon un documento de identidad a nombre de
Rubn Pereira con la foto
de
Eduardo Chizzola.
La
madre
reconoci la letra de su hijo en la firma. Los oficiales le

aclararon que el documento fue hallado al lado de un cadver
encontrado en Argentina (textual - pgs. 108/9).
Asimismo,
en
la
Investigacin
se
realiz
una
transcripcin y relevo de diversos documentos confeccionados

por los organismos represivos uruguayos respecto de Chizzola,
sobre su vida sindical y poltica, como as tambin, datos
sobre su desaparicin, en este pas, en el ao 1976.
En efecto, en el Tomo II de la Investigacin (pgs.
774/83),
se
transcribieron
sus
antecedentes
policiales
informes militares que lo han mencionado.

En
definitiva,
los
datos
que
recabaron
los
servicios de ambos pases demuestran un particular inters en

conocer los movimientos y la actividad del nombrado Chizzola,
en su pas y en Argentina; como as tambin lo demuestran los
datos personales y familiares que se consignaron.
Esa
informacin
corrobora
que
las
fuerzas
represivas tenan conocimiento de que el nombrado estaba en

este pas, que tena vinculacin y participacin en el P.V.P.
y con sus militantes. Incluso los datos consignados permiten
advertir que el seguimiento sobre Chizzola y su compaera
Telba Jurez- comenz en Uruguay y continu en este pas,
incluso
hasta
despus
de
su
secuestro
respecto
de
los
trmites que se hacan para dar con su paradero.

2509

y
Uruguay-,
la
coordinacin
existente
entre
ellos
la

entonces.
Por
otra
parte,
corresponde
destacar
varios
documentos, registrados bajo los nros. 00009FA4, 0000A95C,

0000A2DB, 0000A939, 00009F9A, 0000AA49, 0000A7C2, 0000A8D5,
0000A07B
0000A8A2,
enviados
por
el
National
Security
Archive (N.S.A.).
En
refieren
todos
los
esos
casos
de
documentos
Chizzola
desclasificados
y
Jurez;
se
tratndose
fundamentalmente de documentos que dan cuenta de los reclamos

y gestiones realizados por diversas instituciones para dar
con el paradero de los nombrados.
Seguidamente,
corresponde
traer
colacin
las

As, viene al caso citar el libro A todos ellos.
Informe
de
Madres
Familiares
de
Uruguayos
Detenidos
Desaparecidos, donde Chizzola Cano aparece mencionado como

uno de los soadores desaparecidos.
En la pg. 186/7 de ese libro, hay un apartado
dedicado
militancia;
la
vctima,
como
as
donde
tambin
surgen
detalles
informacin
sobre
conteste
con
su
la
mencionada hasta el momento, respecto de la fecha y modo de

su desaparicin.
De igual modo, el caso de Chizzola Cano, como otros
tantos casos de integrantes del P.V.P., se menciona en el
libro titulado Gerardo Gatti, revolucionario, cuyos autores
Ivonne
Tras
Universindo
Rodrguez,
quienes
narraron
textualmente que: A lo largo del mes de abril de 1976

secuestraron en Argentina a Telba Jurez y Eduardo Chizzola
2510

CFP 13445/1999/TO1
(da 17). El 19 de abril apareci el cadver de Telba, en el

barrio de Barracas, con varios balazos en el pecho y la
cabeza. El 26 de abril fue encontrado el cuerpo de un joven
no identificado, se lo hizo desaparecer y posteriormente fue
identificado como Eduardo Chizzola (pg. 269).
certeza
que
Eduardo
Efran
Chizzola
Cano
fue
privado
ilegtimamente de su libertad, el 17 de abril de 1976, en las

circunstancias
de
modo,
tiempo
lugar
que
fueron
precedentemente detalladas, su posterior permanencia en la

clandestinidad por unos das y las torturas a las que fue
sometido; todo ello en el marco del Plan Cndor.
Luego
de
su
secuestro,
el
cadver
del
nombrado
apareci unos das ms tarde, concretamente el 26 de abril de

1976, en un basurero ubicado en la Avenida Escalada, entre
Coronel Roca y 27 de febrero, de esta ciudad. El cuerpo
presentaba quemaduras de segundo y tercer grado, y una herida
de bala en su espalda. Se concluy que la muerte se produjo
uno o dos das antes de su hallazgo. Fue enterrado en el
Cementerio de la Chacarita como N.N..
Finalmente,
por
resolucin
judicial
del
23
de
agosto de 2002, se reconoci que el cuerpo de la persona

enterrada como N.N., en el Osario General del nombrado
cementerio, era Eduardo Efran Chizzola Cano.
Por
debate
se
el
caso
encontraba
de
Chizzola
imputado
Cano,
Jorge
al
Rafael
iniciarse
Videla,
el
quien
falleci durante su transcurso, por lo que no ser posible

pronunciarse sobre su responsabilidad en tal hecho.
2511
Caso
en
que
result
vctima
Jos
Hugo
Mndez
31
aos
de
ilegtimamente
de
su
Donado (caso n 3):

Jos
nacionalidad
Hugo
Mndez
uruguaya,
fue
Donado,
privado
de
libertad, en el marco del denominado Plan Cndor, en horas

de la maana, alrededor de las 5.00, el da 15 de junio de
1976,
en
la
estacin
ferroviaria
de
Villa
Ballester,
provincia de Buenos Aires; por un grupo de personas integrado

por personal del Batalln 601, de la O.T. 18 de la S.I.D.E. y
del Servicio de Inteligencia de la Provincia de Buenos Aires,
mientras esperaba en la estacin del tren para ir a trabajar.
Las personas que lo interceptaron, entre los que se
encontraba Gavazzo, el aqu enjuiciado Manuel Juan Cordero
Piacentini,
Vaello,
entre
estaban
otros
vestidas
uruguayos,
de
civil
y
y
Orestes
Estanislao
portaban
armas,
lo
redujeron y lo metieron en un auto.

De all, se dirigieron a su domicilio particular,
sito en la calle Lafayette 325, departamento 2 de Villa
Ballester, provincia de Buenos Aires, donde se encontraba su
mujer Mara del Carmen Martnez Addiego.
Con
posterioridad,
fue
trasladado
al
centro
clandestino de detencin Automotores Orletti ubicado en la

calle Venancio Flores 3.519/21 de esta ciudad, donde fue
sometido a tormentos y condiciones inhumanas de detencin.
El da 20 de junio de 1976, junto con Candia Correa
fue
retirado
desconocido.
de
Un
Orletti,
da
en
despus,
un
a
automvil
las
2.00
con
horas
destino
de
la
madrugada, personal policial de la Comisara 50 constat la

existencia de dos cuerpos del sexo masculino sin vida junto
al cordn de la vereda, especficamente frente a la finca
sita en la calle Argerich 676 de esta ciudad.
Los cadveres estaban cubiertos con una bandera de
color celeste y blanca con una estrella roja en su centro con
2512

CFP 13445/1999/TO1
la inscripcin E.R.P. y la leyenda Cdo Cardozo, muerte a

la subversin -Unirse y Luchar Basta de Hablar y Viva la
Patria.
En ese momento, se realiz la autopsia realizada
sobre los cadveres y se estableci que, en ambos casos, las
muertes se produjeron por contusin y hemorragia cerebral.
Por otra parte, los cuerpos fueron inhumados como
NN en el Cementerio de la Chacarita, el da 8 de julio de
1976.
El 30 de agosto de 2001, se estableci, a travs de
la pericia encomendada por la Cmara Nacional de Apelaciones
en lo Criminal y Correccional Federal de esta Ciudad, que los
cuerpos hallados, en junio del ao 1976, correspondan a Jos
Hugo Mndez Donado y Francisco Edgardo Candia Correa.
El
virtud
pblico
de
la
hecho
descripto
prueba
celebrado
en
se
colectada
autos,
encuentra
durante
las
acreditado,
el
cuales
debate
se
en
oral
expondrn
continuacin.
Es
dable
destacar
los
testimonios
de
Mara
del
Carmen Martnez Addiego, Edgardo Valentn Pampn Castelnuovo,

Walter Fabin Kovacic, Samuel Blixen, lvaro Rico y Mara del
Pilar Nores Montednico, quienes declararon durante el debate
oral y pblico celebrado en autos; como as tambin los de
Margarita Mara Michelini Delle Piane, Jorge Ral Gonzlez
Cardoso, Sara Rita Mndez Lompodio, Ana Ins Quadros Herrera,
Mara Elba Rama Molla, Sergio Lpez Burgos, Ral Luis Altuna
Facal y Laura Hayde Anzalone Cantoni, que fueran prestados
en el marco de la causa n 1.627 Automotores Orletti, cuyos
registros audiovisuales se incorporaron al presente debate.
2513
Todos los testigos mencionados relataron, en mayor

o menor medida, sobre las circunstancias de modo, tiempo y
lugar en que sucedieron los hechos antes descriptos.
En funcin de ello, corresponde en primer trmino
recordar los dichos
de la mujer del nombrado,
Mara
del
Carmen Martnez Addiego, quien declar respecto del secuestro

de Mndez Donado, sobre su militancia en su pas natal y en
Argentina,
como
as
tambin,
sobre
lo
sucedido
con
su
posterior traslado y permanencia en el centro clandestino de

detencin conocido como Automotores Orletti.
As, la testigo refiri que Hugo Mndez Donado, en
Uruguay, era militante del ncleo de Alpargatas. Dijo que
luego fue dirigente del sector de la zona textil en la que se
desempeaba en dicha empresa y, despus del ao 1973, ingres
como dirigente textil a lo que era la mesa de la Comisin
Nacional de Trabajo, ya en clandestinidad.
Agreg
que
Hugo
era
conocido
como
dirigente
sindical y que como militante del G.A.U. (Grupos de Accin

Unificadora),
zona.
tena
Por otro
vnculo
lado, a
con
nivel
agrupaciones
gremial
tena
en
la
misma
contacto
con
muchos talleres de costura, por ser los gremios ms difciles

en la conformacin de sindicatos.
Explic que conoci a Hugo despus del golpe de
Estado sucedido en su pas natal, en octubre de 1973. En ese
tiempo, la agrupacin fue integrada por Mndez Donado, ya
que hasta ese momento haba sido militante sindical de otra
zona.
Refiri que en 1974 un documento interno del G.A.U.
fue olvidado en un bar, donde lo mencionaban como el negro
Hugo de sindicales. As, pas a la clandestinidad.
Que el nombrado permaneci viviendo en Uruguay como
poda, y participando de algunas reuniones con la Corporacin
Nacional de Telecomunicaciones (C.N.T.) y en la interna del
2514

CFP 13445/1999/TO1
Grupo de Accin Unificadora (G.A.U.). En este contexto, se le

proporcion el documento de un conocido, con el que viaj a
Buenos Aires.
Seal que pas por la frontera una noche de mucha
tormenta, y una vez en Buenos Aires, se present ante la
Direccin Nacional de Migraciones como ciudadano uruguayo,
brind la direccin de su hermana y su cuado, quienes vivan
en una casa muy precaria, en la calle Giufra, en Avellaneda,
En Buenos Aires, Mndez Donado trabajaba en la
fbrica textil Perre. Haba dos personas que ya trabajaban
all que eran Edgardo Pampn y Gustavo Arce, que eran parte
del gremio en Alpargatas, y tambin, pertenecan al G.A.U..
Expres,
en
relacin
las
circunstancias
vinculadas con su secuestro y el de su compaero, que en la

madrugada del 15 de junio, se levant a despedir a Hugo cerca
de las 5 de la maana.
Luego
se
acost
unas
horas
ms
que,
estando
totalmente dormida escuch ruidos, que encendieron la luz del

dormitorio y aparecieron hombres armados que le ordenaron que
se vistiera. Revisaron todo de apuro y pasaron a interrogarla
en la cocina.
Explic que en esa oportunidad, un uruguayo, la
interrog sobre Hugo y de dnde venan, qu hacan y cunto
tiempo pensaban quedarse en Argentina.
La trasladaron en la parte trasera de un auto, le
vendaron los ojos y le ataron las manos por la espalda.
Momentos despus ingres a Automotores Orletti
se enter luego que era ese centro de detencin-, la sentaron
2515
en un banco de madera donde lo vi a Hugo. A l se lo

llevaron
ella
la
dejaron
tirada
en
una
pieza.
Esa
habitacin era de pequeas dimensiones y estaba ubicada en la

planta baja, al lado de una escalera de madera.
Durante las horas que estuvo all se escuchaban
gritos muy fuertes y entre ellos identificaba a Hugo. Tiempo
ms tarde lo trajeron, lo pusieron a su lado, se encontraba
absolutamente desecado. Le pidi que le mojara los labios,
porque
senta
mucha
sequedad,
su
respiracin
era
entrecortada.
Refiri que el da sbado 19 pusieron una bomba
debajo de la
cama del comisario Cardoso. Record que el
personal que estaba trabajando en Orletti, subi el volumen

de la radio y entraron a la habitacin diciendo que eran
todos boleta (sic).
Ese sbado Hugo le dijo en voz baja que ahora s lo
iban
matar,
pues
los
habra
engaado,
que
los
habra
llevado a tres contactos distintos ocultando datos, haciendo

fracasar esos contactos. Le dijo tambin que si todo sala
bien a ella la dejaran en libertad. Nunca supo qu era lo
que haba negociado Hugo.
Que
el
domingo
20
de
junio
era
un
da
que
en
Automotores Orletti haba muy poco personal. El viernes

anterior los militares uruguayos haban vuelto a Uruguay,
porque era el da del padre.
En esa oportunidad, torturaron a Hugo por torturar.
No
haba
interrogatorios
slo
golpes.
Explic
que
logr
despedirse de su compaero y despus se lo llevaron junto con

Candia Correa en un auto o en un camin que regres rpido a
Orletti. No volvi a ingresar nadie en el cuarto esa noche
y pas toda la noche en silencio, sintiendo que algo haba
sucedido.
2516

CFP 13445/1999/TO1
Explic que, al da siguiente, el guardia que le

llevaba el mate cocido le dijo que iba a averiguar qu haba
pasado,
agreg
que
ellos
estaban
bajo
mando
de
los
uruguayos. Al regresar, le dijo a la deponente que no iba a

saber nada ms de Hugo. Agreg que el cuerpo de su compaero
apareci el 21 de junio de 1976, por la madrugada, junto al
de Candia Correa.
Tras
ello,
le
informaron
que
la
dejaran
en
libertad y que deba irse del pas en 48 horas. Adems, le

advirtieron que no deba hablar con nadie vinculado a Hugo.
Respecto
pertenecan,
de
Martnez
la
agrupacin
Addiego
poltica
mencion
que
el
la
que
G.A.U.
se
encontraba organizado en cuatro niveles.

Que el objetivo era disolverse cuando se formaran
cuadros
que
permitieran
llegar
al
gobierno
dentro
de
un
frente amplio.
De
esta
forma,
dijo
que
haba
un
nivel
uno,
conformado por dirigentes pblicos y conocidos.

El
intermedios
nivel
que
dos
coordinaban
era
el
nivel
de
los
regional
dirigentes
con
otras
agrupaciones del G.A.U., que concurra a las mesas del frente

amplio a nivel de comisiones.
El
nivel
tres
C,
estaba
conformado
por
militantes que hablaban con los vecinos, que apoyaban a los

gremios conscriptos, que trabajaban a nivel estudiantil, es
decir, miembros que se estaban formando.
Por
ltimo,
exista
un
cuarto
nivel
que
la
represin siempre habra identificado como un grupo armado.

Seal que en realidad era un grupo que apoyaba medidas de
2517
lucha, como cortes de rutas. Esa era la gente que deba tener
ms cuidado en cuanto corra mayor riesgo de ser capturada.
Explic que el G.A.U. no quera acceder al poder
por las armas, sino que apoyaba medidas de lucha.
Que cuando cay Mndez, ste conformaba el nivel de
direccin en Buenos Aires. En Uruguay haba estado en el
nivel dos.
Crey
recordar
que,
en
sus
primeros
aos,
Hugo
haba formado parte del cuarto nivel, en apoyatura a los

conflictos
sindicales,
desde
el
punto
de
vista
de
la
seguridad.
En cuanto a su vinculacin con el P.V.P., dijo que
Mndez se reuna con ellos en Buenos Aires.
Refiri que existan declaraciones en Uruguay, que
fueron entregadas por la Marina y la Armada al Presidente
Tabar Vzquez, en el 2005, mediante las cuales se confirmaba
que en esa etapa el Cuerpo de Fusileros Navales de Uruguay
(F.U.S.N.A.) haba tenido que ver con los secuestros en la
Argentina, as como tambin el Servicio de Informacin de
Defensa.
Explic a su vez que, en el ao 2006, cuando el
Presidente
mencionado
solicit
que
se
ampliara
la
investigacin sobre la Marina, esa fuerza present un informe

sobre la coordinacin represiva en esos aos entre Uruguay y
Argentina.
Consider
que
haba
una
fuerte
coordinacin,
al
punto de que cuando detuvieron a Guillermo Sobrino en una

imprenta que tena con personas del G.A.U., a los dos meses
en Uruguay se lanz la persecucin contra su gente.
A su vez, mencion que existan dos documentos, uno
firmado por Gavazzo y otro por Alberto Gmez, como Jefes de
Cndor.
2518

CFP 13445/1999/TO1
Adujo que en Automotores Orletti haba argentinos

y uruguayos.
Coment
Migraciones
que
algunos
hallaron
nombres
va
de
Direccin
oficiales
Nacional
uruguayos
de
que
viajaban de vez en cuando a Argentina, no as de argentinos

que lo hicieran.
Ampli y dijo que exista un documento muy extenso
que trataba de los requerimientos o pedidos de informacin a
la
polica
Argentina.
de
Uruguay,
sobre
All
figuraba
Hugo
personas
Mndez,
refugiadas
entre
en
otras
115
personas.
En ese documento se ven insertas las firmas de
Gavazzo,
tambin,
Horacio
Sazn,
que
lo
sustitua
permanentemente. A veces firmaban Arab, Medina, Vzquez.

Aclar que de Cordero no haba firmas, por ello
dedujo
que
se
encontraba
en
forma
ms
permanente
en
Argentina.
Concretamente, respecto de Cordero, manifest que
en su casa fue interrogada por un hombre de pelo castao o
rubio, de ojos claros, con muy buenos modales; y que, tiempo
despus, al hablar con Washington Prez, supo que se trataba
del
nombrado
Cordero
Piacentini
que
trabajaba
para
el
S.I.D. uruguayo.
En el CCD Orletti, tambin, fue interrogada y
que, por el acento o tono de voz, supo que se trataba de
interrogadores uruguayos.
Por su parte, Edgardo Valentn Pampn Castelnuovo,
que trabaj con Mndez Donado en una fbrica del barrio de
Flores,
record
que
Jos
Hugo
su
mujer
haban
sido
2519
secuestrados
trasladados
un
centro
clandestino
de
detencin, donde haban sido torturados.

En el caso de la testigo Mara del Pilar Nores
Montednico,
refiri
que
Martnez
Addiego
junto
con
su
compaero Mndez Donado- estuvieron alojados en ese centro

clandestino de detencin, aunque en dicho momento no los
conoca por sus nombres. Agreg que a ambos los sacaban y los
entraban y que los llamaban prncipe y princesa (sic).
Tambin,
declar
su
hermana,
Beatriz
Martnez Addiego, que refiri que Mara del Carmen
Mara
y su
cuado Hugo, fueron secuestrados en Argentina, en 1976 y

trasladados a ese centro clandestino de detencin de la calle
Venancio Flores.
De igual modo, Martha Amanda Casal de Rey Mango,
explic
que
en
el
centro
clandestino
conocido
como
Automotores Orletti haba una pareja del G.A.U. (Grupo de

Accin Unificadora), l de apellido Mndez y ella era Mara
del Carmen Martnez.
Por
su
parte,
el
testigo
Jorge
Ral
Gonzlez
Cardoso, manifest que mientras estuvo en cautiverio durante

el
lapso
del
Orletti,
15
de
comparti
junio
una
al
24
de
habitacin
julio
pequea
de
en
1976el
en
piso
superior con Mndez y Martnez (a. Marita), entre otros.

Seal que, luego de torturar muchsimo a Mndez, Mara del
Carmen fue liberada e hizo la denuncia.
A su vez, el testigo Walter Fabin Kovacic declar
durante el debate celebrado en la presente causa que Hugo
Donado haba sido secuestrado en el ao 1976, por ser un
militante
emblemtico,
que
haba
estado
detenido
en
Cabe
destacar
que
los
testigos
Margarita
Mara
Michelini Delle Piane, Sara Rita Mndez Lampodio, Ana Ins

Quadros Herrera, Mara Elba Rama Molla, Sergio Lpez Burgos,
2520

CFP 13445/1999/TO1
Ral
Luis
Altuna
Facal
Laura
Hayde
Anzalone
Cantoni,
supieron que Mndez Donado estuvo detenido en el centro

clandestino conocido como Automotores Orletti.
Por otra parte, el caso de Mndez Donado tambin
fue mencionado por el testigo experto Samuel Blixen Garca,
quien
asegur
que
travs
de
sus
investigaciones
pudo
concluir la presencia del nombrado Mndez en Orletti.

Vincul su homicidio con el atentado contra el Jefe
de la Polica Federal de ese momento; cabe aclarar que si
bien
el
testigo
lo
seal
como
el
Comisario
Villar,
se
trataba, en verdad, del Comisario Cardozo.

Por
ltimo,
el
experto
investigador
lvaro
Rico
Fernndez narr el secuestro de Mndez Donado, sucedido en

el mes de junio de 1976 y lo identific como militante del
G.A.U.
De igual modo, mencion documentacin que corrobora
la
persecucin
poltica
que
sufra
Mndez
Donado
cuyo
detalle se mencionar a continuacin-.

Los testimonios valorados hasta aqu demuestran que
la vctima efectivamente fue privada ilegtimamente de su
libertad
alojada
coordinacin
argentinas
en
el
existente
CCD
entre
uruguayas,
el
Automotores
las
Orletti,
fuerzas
intercambio
de
la
represivas
informacin
de
ambos pases, y la constatacin de los datos que obtenan de

los interrogatorios desarrollados tanto en Argentina como en
Adems,
secuestrado
debemos
ilegalmente
resaltar
alojado
que
en
el
el
CCD
nombrado
fue
Automotores
Orletti, en virtud de los datos que se obtenan de las

2521
detenciones
de
compaeros
del
referido
partido
la
informacin que circulaba entre ambos pases, vale decir que

las fuerzas argentinas y uruguayas coordinaron el secuestro
del nombrado.
Cabe recordar, tambin, que el testigo Sergio Rubn
Lpez
Burgos,
asegur
que
conoca
Hugo
Mndez,
quien
mantena reuniones de manera habitual con los integrantes del

P.V.P. en Buenos Aires; al igual que lo mencion la esposa de
Mndez, Martnez Addiego.
Refuerzan
anlisis, los
el
cuadro
probatorio
del
legajos CO.NA.DEP. N 3.761,
hecho
bajo
7.222 y
WR
correspondientes a Jos Hugo Mndez Donado, de los cuales se

desprenden
las circunstancias
en que
se llev
cabo su
secuestro.
De su cotejo, se deprende que, el 14 de febrero de
1984,
la
madre
Perrone,
se
de
Mndez
present
Donado,
ante
la
Marta
Embajada
Luisa
de
la
Donado
Repblica
Argentina con sede en Uruguay.

En esa oportunidad, expres su deseo de realizar la
denuncia
ante
las
autoridades
de
este
pas
por
la
desaparicin de su hijo Hugo, sucedida el 15 de junio de 1976

en Buenos Aires.
Adems,
surge
de
ese
legajo
que
la
mujer
del
nombrado, Mara del Carmen Martnez Addiego, envi una carta

o declaracin desde Suecia, donde se encontraba exiliada.
All mencion, de forma conteste con lo enunciado
hasta el momento, todos los datos sobre la desaparicin de su
compaero,
Mndez
Donado,
como
as
tambin
brind
informacin sobre su propio cautiverio.

Aquella
declaracin
fue
brindada
por
Martnez
Addiego dos aos despus de la desaparicin de Hugo, sucedida

en junio de 1976 (pgs. 12/21 del legajo).
2522

CFP 13445/1999/TO1
Que se glos all una copia de la declaracin de

ausencia
por
desaparicin
forzada
de
Mndez
Donado,
decretada el 4 de junio de 1999, por el Juzgado de Primera

Instancia en lo Civil y Comercial n 2 de San Martn.
De igual modo, en el legajo CO.NA.DEP. n 7.222
correspondiente
Rubn
Candia
Correa,
obra
la
denuncia
realizada por Martnez Addiego, donde relata los hechos que

la damnificaron y lo sucedido con Hugo Mndez Donado.
El contenido de esa pieza procesal, emitida a tres
aos de ocurrencia de los hechos, refuerza el testimonio que
brind la testigo durante la celebracin de este debate que
result concordante con las constancias apuntadas.
Tambin es dable mencionar el legajo CO.NA.DEP. N
3.675 correspondiente a la denuncia efectuada por Orestes
Vaello, del cual surge que el
oportunidad
que
haba
nombrado refiri
recibido
en
la
en
poca
dicha
de
los
acontecimientos, una orden (por intermedio del jefe del grupo

de tareas que l integraba, la que provena del Comandante
del
Primer
Cuerpo
del
Ejrcito
por
va
del
601)
que
sealaba
que
se
procediera
Inteligencia
Batalln
a
de
la
detencin de Hugo Mndez y su compaera Mara del Carmen

Martnez Addiego.
Expres que se llev a cabo dicha orden, habiendo
detenido
en
ferroviaria
primer
de
Villa
trmino
Ballester
Mndez
y
en
la
posteriormente
estacin
en
el
domicilio a su compaera Martnez.

Finalmente, asegur que la orden solicitaba que los
detenidos
no
fueran
interrogados,
sino
trasladados
de
inmediato al CCD Automotores Orletti.

2523
A su vez, se cuenta con el legajo COMIPAZ n 118

correspondiente
Jos
Hugo
Mndez
Donado,
en
el
cual
tambin se cuenta con una descripcin circunstanciada de los

hechos vinculados a su secuestro, alojamiento en Orletti y
posterior muerte.
Por su parte, las constancias documentales obrantes
en las fotocopias certificadas del legajo L 89, caratulado
Francisco Edgardo Candia Correa y Jos Hugo Mndez Donadio
de
la
Cmara
Correccional
Nacional
de
Federal
Apelaciones
de
esta
en
lo
ciudad,
Criminal
como
en
las
correspondientes al expediente n 13.032, caratulado N.N.

(Sexo masculino) s/ homicidio art. 79 CP, del registro del
de esta ciudad, Secretara n 7, acredita sin margen de duda
que los cuerpos hallados sin vida el da 21 de junio de 1976
corresponden a Candia Correa y Mndez Donado.
Ello coincide cronolgicamente con lo referido por
los testigos Martnez Addiego, en cuanto que Candia Correa y
Mndez Donado, la noche anterior, fueron trasladados del CCD
Orletti, luego de ser fuertemente golpeados.
Asimismo,
el
integrantes
de
Correccional
Federal,
hallada
vida,
sin
la
da
30
Cmara
el
de
noviembre
Nacional
en
de
lo
2001,
Criminal
resolvieron declarar que

21
de
junio
de
1976,
los
y
la persona
en
la
calle
Argerich n 676 de esta ciudad, que fuera inhumada en la

Seccin 15 Manzana 3 Tabln 35 Sepultura 25 del Cementerio de
la Chacarita, y cuyo fallecimiento se inscribiera como N.N.,
mediante
Acta
Nacional
de
las
1977,
Tomo
Personas
de
3,
esta
Ao
1976
ciudad,
del
era
Registro
Francisco
Edgardo Candia Correa.

Adems, en el marco de la documentacin enviada por
las autoridades de la Repblica Oriental del Uruguay, surge
la copia certificada del prontuario n 1.137 correspondiente
2524

CFP 13445/1999/TO1
a Jos Hugo Mndez Donado (vid fs. 143/150 de la Pieza n

2).
Aquella
documentacin
resulta
conteste
con
la
informacin que fue detallada precedentemente, en cuanto a la

desaparicin del nombrado Mndez Donado, como as tambin,
que
estuvo
detenido
en
forma
clandestina
en
el
CDD
Automotores Orletti y, finalmente, fue hallado su cuerpo en

el cementerio de la Chacarita, donde se encontraba enterrado
como N.N..
Concretamente, surge de all un registro del 11 de
noviembre
de
1974
que
refiere
sobre
la
concurrencia
al
domicilio de Mndez Donado en Uruguay para averiguar sobre

su vinculacin con los Grupos de Accin Unificadora.
Se registraron varias anotaciones vinculadas a su
secuestro en Argentina y su aparicin en varios listados de
uruguayos detenidos/desaparecidos.
Por ltimo, se glos un documento reservado donde
consta una anotacin del 21 de septiembre 1975 que dice: se
solicita la captura por estar vinculado al GAU que funcionaba
en la fbrica de Alpargatas.
En idntico sentido, el prontuario de la Polica
Federal
Argentina
iniciado
raz
de
los
trmites
de
radicacin de Mndez Donado en el pas, ante el Departamento

de Asuntos Extranjeros de Coordinacin
Federal, evidencia
tambin que las fuerzas argentinas conocan ese pedido de

captura y
saban que Mndez
era
buscando
en
Uruguay por
motivos polticos.
Ello demuestra el seguimiento y persecucin de la
que
fue
objeto
el
afectado,
por
parte
de
las
fuerzas
2525
represivas imperantes en Uruguay, la que lleg y continu en

Argentina, donde se logr su detencin.
Tambin el caso de Jos Hugo Mndez Donado aparece
mencionado
detenidos
dentro
del
Listado
desaparecidos
en
de
ciudadanos
Argentina
uruguayos
enviado
por
la

y Derechos Humanos, con fecha de detencin el 15 de junio de
1976 (fs. 3299/3302 de la causa n 1.504 del registro de este
Tribunal).
Por otra parte, respecto del informe de la Comisin
Provincial por la Memoria, fechado el 26 de junio de 2014, se
desprende
que,
si
bien
no
hall
documentacin
ni
ficha
personal, surge de los Anexos del Nunca ms que el nombrado

se encuentra en situacin de desaparicin forzada desde el 15
de junio de 1976 (conf. surge del informe de mencin, glosado
a
fs.
24.298/24.385
de
la
causa
1.504
de
nuestro
registro).
pg. 131-, en el Aparatado 3. Desapariciones de dieciocho
ciudadanos uruguayos en Argentina entre el 15 de junio de
1976 y el 27 de diciembre de 1977, especficamente bajo el
subttulo
Junio
1976
julio
1977.
Desapariciones
en
Argentina de cuatro militantes del GAU: Hugo Mndez surge:

El 15 de junio de 1976 fueron detenidos en Buenos Aires
Jos Hugo Mndez Donado y su compaera Mara del Carmen
Martnez Addiego. Mndez haba abandonado su lugar de trabajo
en
Montevideo,
la
textil
Alpargatas,
pasado
la
clandestinidad, tras las cadas del G.A.U. en noviembre de

1974. Luego de la incautacin del documento, que lo sealaba
como responsable del frente sindical, ocurrida en agosto de
1975,
2526
haba
emigrado
ilegalmente
hacia
la
Argentina,

CFP 13445/1999/TO1
instalndose
oficio
en
Buenos
textil
Aires
inici
donde
obtuvo
trmites
de
trabajo
en
radicacin.
su
Las
autoridades uruguayas enviaron a las argentinas un pedido de

captura de Mndez el 2 de febrero de 1976, segn consta de un
documento oficial argentino. Dicha requisitoria fue reiterada
en el mes de junio de ese ao. La detencin del dirigente del
COT y de la CNT en Buenos Aires puede haber estado vinculada
a los contactos que l mantena con militares del PVP, en
momentos
en
que
estaba
en
pleno
desarrollo
el
operativo
contra esa organizacin en Buenos Aires o a las requisitorias

en
su
contra
que
el
gobierno
uruguayo
remiti
las
autoridades argentinas. Detenido en Automotores Orletti junto

a
su
compaera,
uruguayos.
En
Mndez
la
fue
maana
interrogado
del
20
de
por
funcionarios
junio
fue
sacado
violentamente de ese centro de detencin clandestina Hugo

Mndez permaneci en condicin de detenido desaparecido hasta
el
ao
2001,
cuando
sus
restos
fueron
ubicados
en
un
cementerio de Buenos Aires. Entonces se supo que haba sido

asesinado a golpes el 20 de junio de 1976, junto al tambin
desaparecido uruguayo, miembro del Partido Comunista, Edgardo
Francisco Candia, siendo inhumados sus restos como NN. Sus
asesinatos habran estado vinculados a una serie de revanchas
tomadas
indiscriminadamente
contra
detenidos
en
por
los
distintos
represores
centros
argentinos
de
reclusin
clandestinos, en venganza por el atentado y muerte del Jefe

de
la
Polica
de
Buenos
Aires,
ngel
Cesreo
Cardozo,
ocurrida el 18 de junio.
De
all
tambin
surge
que:
La
Justicia
Penal
Militar (JPM) haba requerido la captura de Mndez con fecha

2527
19 de junio de 1975 por haberse incautado el da 8 de junio

de 1975 en su casillero de la fbrica Alpargatas miguelitos,
horquetas
de
hierro
para
hondas
paquetes
conteniendo
clorato de potasio y azufre (nota 265 de la pg. 131).

En ese mismo Tomo, pero en el apartado *Junio
1976. Un elemento clave: dinero del PVP, surge: Mientras
las negociaciones por el rescate de Gatti se sucedieron,
llegaron a Automotores Orletti varios detenidos: el 15 de
junio fueron secuestrados por fuerzas de seguridad argentinas
y uruguayas
Hugo Mndez
y su
compaera Mara del
Carmen
Martnez, ambos del G.A.U..

De igual modo, tambin aparece mencionado el caso
de Mndez Donado, en el Anexo Seccin 1 dentro de la
tabla de cronologa de detenciones, con fecha de detencin el
15
de
junio
de
1976
en
Argentina
lo
vinculan
la
agrupacin G.A.U. (Tomo I, pg. 165).

En
el
Tomo
III
del
documento
de
mencin,
concretamente en la Seccin 2 Argentina (continuacin).

Detenidos Desaparecidos (H-Z), luce una copia del legajo de
Mndez Donado (pgs. 196/211).
Corresponde tambin traer a colacin el libro A
todos ellos. Informe de Madres y Familiares de Uruguayos
Detenidos Desaparecidos incorporado al debate por lectura-,
donde se menciona el caso de Mndez Donado entre la larga
lista de soadores desaparecidos (pg. 8)
Luego,
aparece
con
mayores
detalles
sobre
los
hechos que lo damnificaron, en un apartado especial sobre su

secuestro, su estada en Orletti y su trgico final (pgs.
196/8).
El relato es conteste con los restantes documentos
analizados, pues de all surge que fue secuestrado el 15 de
junio de 1976 en la zona de Villa Ballester, a las 5.00
2528

CFP 13445/1999/TO1
horas, cuando se diriga a su trabajo. Adems, tambin se

menciona que fue sacado de Orletti y no regres.
Se
menciona
que:
Algn
ex
militar
polica
uruguayo explic en la Comisin para la Paz que: el caso se

les haba ido de las manos. Que ese fin de semana ellos
haban
regresado
Buenos
Aires
lunes
el
Montevideo
por
la
que,
cuando
volvieron
maana, los argentinos les
comunicaron: tienen dos menos. Que de bronca, porque an no

haban terminado con los interrogatorios, ellos liberaron a
la compaera de Mndez.
Otra mencin importante surge en la pg. 442, donde
se transcribe la orden de detencin que pesaba sobre Mndez
Donado, emanada por las autoridades de Uruguay, que surge
del
legajo
de
radicacin
en
el
Departamento
de
Asuntos
Extranjeros. Textualmente dice: Acorde a lo informado por

la Divisin ndice General, a su nombre circula en la orden
del da de Montevideo de fecha 2-2-76, Art. 1, inc. 10,
folio 24912, un pedido de captura sobre Jos Hugo Mndez,
apodado El Negro, pues estando con libertad provisional,
viol la misma, a raz del of. 1155/75 del Juzgado Militar de
Instruccin de 3er. Turno, Carpeta n 1 (536), del Ministerio
del Interior del Uruguay, en Expte. 96320/75.
En
idntico
sentido,
Mndez
Donado
aparece
mencionado en el libro Gerardo Gatti, revolucionario de

Ivonne Tras y Universindo Rodrguez, donde se refiere al
secuestro del nombrado y
lo
vincula con el secuestro
de
Candia Correa.
2529
En efecto, en un pasaje del libro se enuncia que el

secuestro de Mndez Donado y de su mujer sucedi el 15 de
junio de 1977, en el marco de un operativo no oficial.
Tambin,
Orletti
refiere
que
que
permaneci
fue
en
trasladado
condicin
de
al
CCD
detenido-
desaparecido hasta el ao 2001, cuando sus restos fueron

identificados.
De ese hallazgo se determin que Mndez Donado
haba sido asesinado a golpes el 20 de junio de ese mismo ao
(ver pgs. 270 y 276).
Seguidamente,
corresponde
poner
de
resalto
lo
documentacin aportada por el testigo experto lvaro Rico, ya

mencionado, quien acerc copia de un informe donde consta el
pedido del Departamento III del Servicio de Informacin de
Defensa del Ejrcito Uruguayo a la Polica Tcnica de ese
pas para que enven fotografas y datos personales de Mndez
Donado, entre otros.
Resalt
que
coincidentemente
quienes
firmaron
dichos pedidos eran miembros del Departamento III del S.I.D.,

y
lo
hicieron
Departamento,
sustituyendo
Juan
Antonio
al
entonces
Rodrguez
jefe
del
Buratti,
citado
al
Jefe
accidental, Mayor Jos Nino Gavazzo.

Que
Rodrguez
solicitudes
Buratti,
Martnez,
Cabrera,
las
Mayor
Capitn
Mayor
-piloto
Jos
Jos
las
Nino
aviador
Arab,
firmaron
Juan
Gavazzo,
militar-
Capitn
Pedro
Antonio
Mayor
Carlos
Julio
Fasana
Matto,
Capitn
Menoti Ortiz, Capitn -piloto aviador militar- Horacio Sasn,

y Capitn Oscar Vallejo.
Por
ltimo,
corresponde
destacar
el
documento
registrado como 0000A7C2 enviado por el National Security

Archive (N.S.A.).
Se trata de una lista entregada al Departamento de
Estado
2530
por
A.C.N.U.R.,
la
cual
provee
nombres
de
los

CFP 13445/1999/TO1
uruguayos desaparecidos en Argentina, entre 1976 y 1978; y

entre ellos se menciona a Mndez Donado.
En definitiva, segn lo descripto hasta el momento,
se tiene por probado con plena certeza que Jos Hugo Mndez
Donado fue privado ilegtimamente de su libertad, en el
marco del denominado Plan Cndor, en las circunstancias de
modo y tiempo que fueron precedentemente detalladas; como as
tambin
que
permaneci
detenido
en
el
CCD
Automotores
Orletti.
Finalmente, su cadver fue hallado en el cementerio
de la Chacarita, donde se encontraba sepultado como NN.
en lo Criminal y Correccional Federal de esta Ciudad, que los
cuerpos hallados, en junio del ao 1976, correspondan a Jos
Hugo Mndez Donado y Francisco Edgardo Candia Correa.
a los enjuiciados Manuel Juan Cordero Piacentini y Rodolfo
Emilio Feroglio, por los motivos que se expondrn al analizar
la situacin particular de cada uno de los enjuiciados.
Caso
en
que
result
vctima
Francisco
Edgardo
Candia Correa (caso n 4):

Francisco Edgardo Candia Correa, de 40 aos y de
nacionalidad
uruguaya,
fue
privado
ilegtimamente
de
su

de junio de 1976, en horas de la madrugada, en la pensin
donde resida, sita en la calle Ramn Freire 804 en el barrio
de Colegiales, en el marco de un procedimiento llevado a cabo
2531
por
fuerzas
miembros
de
represivas
la
O.T.
argentinas
18
del
uruguayas,
Departamento
de
es
decir,
Operaciones
Tcticas I de la S.I.D.E. y del grupo de agentes uruguayos, a

cargo del Mayor Nino Gavazzo.
Con
posterioridad,
fue
trasladado
al
centro
clandestino de detencin Automotores Orletti ubicado en la

calle Venancio Flores 3.519/21 de esta ciudad.
All
fue
sometido
condiciones
inhumanas
de
detencin, constantes interrogatorios y salvajes y retiradas

torturas.
El
Donado
fue
da
20
retirado
de
de
junio
de
1976,
Orletti,
en
junto
un
con
Mndez
automvil
con
destino desconocido. Un da despus, a las 2.00 horas de la

madrugada, personal policial de la Comisara 50 constat la
existencia de dos cuerpos del sexo masculino sin vida junto
al cordn de la vereda, especficamente frente a la finca
sita en la calle Argerich 676 de esta ciudad.
Los cadveres estaban cubiertos con una bandera de
color celeste y blanca con una estrella roja en su centro con
la inscripcin E.R.P. y la leyenda Cdo Cardozo, muerte a
la subversin -Unirse y Luchar Basta de Hablar y Viva la
Patria.
En ese momento, se realiz la autopsia realizada
sobre los cadveres y se estableci que, en ambos casos, las
muertes se produjeron por contusin y hemorragia cerebral.
Por otra parte, los cuerpos fueron inhumados como
NN en el Cementerio de la Chacarita, el da 8 de julio de
1976.
en lo Criminal y Correccional Federal de esta ciudad, que los
cuerpos hallados, en junio del ao 1976, correspondan a
Francisco Edgardo Candia Correa y a Jos Hugo Mndez Donado.
2532

CFP 13445/1999/TO1

Repblica Oriental del Uruguay, y ante diferentes organismos
internacionales
Americanos
(Cruz
-O.E.A.-
Roja,
Organizacin
Organizacin
de
de
Estados
Naciones
Unidas
O.N.U.-) arrojaron resultados infructuosos.

El
virtud
pblico
de
la
hecho
descripto
prueba
celebrado
en
se
colectada
autos,
encuentra
durante
las
acreditado
el
cuales
debate
se
en
oral
expondrn
continuacin.
Es
dable
destacar
los
testimonios
de
Mara
del
Carmen Martnez Addiego, lvaro Rico Fernndez, Jorge Ral

Gonzlez Cardoso y Juan Roger Rodrguez Chandari.
En primer lugar, corresponde recordar los dichos de
Mara del Carmen Martnez Addiego, quien se identific como
militante del G.A.U. (Grupo de Accin Unificadora) a nivel
barrial, en el Comit del Frente Amplio y responsable de
propaganda de la zona. Adems, aclar que en sus orgenes el
grupo era M.U.S.C.O. (Movimiento Obrero Sindical).
Expres
que
en
relacin
las
circunstancias
vinculadas con su secuestro y el de su compaero Mndez

Donado-, en la madrugada del 15 de junio de 1976 se levant
a despedirlo -a las 5 de la maana- y luego se acost a
dormir un tiempo ms.
Encontrndose totalmente dormida escuch ruidos,
alguien encendi la luz del dormitorio y aparecieron hombres
armados que le ordenaron que se vistiera. Entr a su casa una
patota de entre 6 y 10 hombres, vestidos de civil y armados.
La golpearon, revisaron todo y pasaron a interrogarla en la
2533
cocina. Todo esto con la vista descubierta mientras que se

movan y revolvan todas las cosas de la casa.
Haba
uruguayo.
De
muchos
hecho,
argentinos,
supo
que
quin
pero
la
tambin
interrog
algn
era
de
nacionalidad uruguaya. Se trataba de un hombre rubio, ms

bien castao claro, de ojos claros, que en ese momento la
trat
con
respeto.
Le
pregunt
generalidades
sobre
qu
hacan, cunto tiempo haca que estaban en Argentina, con

quines vivan y de dnde venan.
Record
tambin
que
haba
un
hombre
grandote,
morocho, vestido como guerrillero de pelcula de Vietnam

sic-, y dos jvenes de alrededor de 25 aos. Seal que el
operativo lo diriga un hombre de nacionalidad argentina.
Agreg que vio a la gente que particip de su
secuestro en el centro clandestino de detencin Automotores
Orletti.
Aclar que, con el tiempo, al describir a esa
persona que la interrogaba al Perro Prez, a quin conoci
en Suecia, supo que era Cordero Piacentini. Record que tena
la voz de mando, en tanto, pareca que el resto eran de grado
ms bajo.
Ms tarde, la subieron a un vehculo que crey era
un Ford Falcn, pero tambin haba un camin tipo militar
del estilo de los que trasladan a la tropa. En el trayecto se
dio cuenta que estaban atravesando la Av. General Paz, y ms
adelante la va de un tren. Inmediatamente despus de la va,
llegaron a un lugar donde pidieron autorizacin por radio
utilizando como contrasea brete ssamo- y se abri una
cortina metlica y el vehculo ingres al lugar.
Agreg que la trasladaron en la parte trasera, le
vendaron los ojos y le ataron las manos por la espalda.
Cuando ingres a lo que luego supo que era el
centro clandestino
2534
de detencin
Automotores
Orletti, la

CFP 13445/1999/TO1
sentaron en un banco de madera donde vio a Hugo Mndez. Acto

seguido, a l se lo llevaron y a ella la dejaron tirada en
una pieza en la planta baja, ubicada al lado de una escalera
de madera. En un comienzo estuvo sola y luego trajeron a
alguien para curarle el brazo.
Tiempo despus llevaron a esa habitacin a Mara
del Pilar Nores Montednico. Record que durante dos das
suba personal del lugar y tomaba lista por la maana.
Durante las horas que estuvo all se escuchaban
gritos muy fuertes y entre ellos identific a su compaero
Hugo. Tiempo ms tarde lo trajeron, lo pusieron a su lado, se
encontraba absolutamente desecado. Le pidi que le mojara los
labios, porque senta mucha sequedad, y su respiracin era
entrecortada.
Record que en una oportunidad fue llevada a una
habitacin distinta, donde le hicieron preguntas sobre si
eran uruguayos clandestinos, si seguan las reuniones con
compaeros del G.A.U., si los haba visitado la hermana de
Hugo o su marido, o sus hermanos, entre otras. Sostuvo que
los interrogadores eran uruguayos y le advirtieron que si era
liberada, deba olvidarse de todo.
Adems, en otro momento, un grupo de argentinos y
uruguayos la desnudaron slo le dejaron puesto su pantalny la colgaron. No habl, estaba muy nerviosa, incluso se rea
en un momento. Tambin record que cuando traan a Hugo de la
tortura que le practicaban, le decan ven princesa, te
vamos a sacar esa sonrisa de la cara a trompadas (sic). Uno
de los argentinos, gordo y de barba, le refera que deba
convencer a Hugo para que hablara.
2535
Respecto de la alimentacin, refiri que les daban

mate cocido, sopa con pedazo de pan o papa y, el da del
padre, un plato de pastas ese da haba slo 3 guardias
argentinos-.
Coment que el domingo 20 de junio era un da que
en Automotores Orletti haba muy poco personal. El viernes
anterior los militares uruguayos haban vuelto a Uruguay,
porque era el da del padre. De hecho, alguien pregunt cmo
ir
al
puerto
en
mnibus,
pusieron
la
radio
fuerte
le
explicaron.
Refiri que el da sbado 19 de junio ocurri el
episodio de
la
bomba al Comisario
Cardoso. Por ello, el
personal ese da subi el informativo de la radio a todo

volumen y entraron a la habitacin diciendo que eran todos
boleta (sic). Ese sbado, Hugo le dijo en voz baja que ahora
s lo iban a matar, que los haba engaado, que los llev a
tres
contactos
distintos
ocultando
datos,
hacindolos
fracasar. Le advirti que si todo sala bien, la dejaran en

libertad. Nunca supo qu haba negociado Hugo.
Afirm que el da siguiente fue tranquilo. A Hugo
lo torturaron por torturar. No haba interrogatorios slo
golpes. Ella logr despedirse de l y despus se lo llevaron
junto con Candia Correa en un auto. No volvi a ingresar
nadie en el cuarto esa noche.
Explic que al da siguiente, el guardia que le
llevaba el mate cocido le dijo que iba a averiguar qu haba
pasado, porque ellos estaban bajo mando de los uruguayos. Al
regresar, le dijo a la deponente que no iba a saber nada ms
de Hugo.
En una ocasin, le sacaron la venda y le hicieron
limpiar la habitacin. Las ventanas estaban tapiadas y el
piso era de madera. Un hombre vestido de traje, con zapatos
acolchonados y armado, la vio y protest, porque estaba
2536

CFP 13445/1999/TO1
afuera de la habitacin. Agreg que a ese hombre lo volvi a

ver luego, fue quien le dijo que la iba a poner en libertad y
que se deba ir del pas en menos de 48 horas.
En un primer momento decidieron esperar a que le
dieran su cdula de identidad. Le reiteraron que no hablara
con
nadie
vinculado
Hugo.
Al
rato,
le
dijeron
que
la
llevaban sin la cdula, antes de que pasara el diablo (sic)

y cambiara de orden.
Le quitaron la venda de los ojos y la persona que
la liber era un hombre con traje, no muy alto, con profundas
entradas y una verruga muy grande debajo del ojo. Luego,
reconstruyendo lo sucedido, le comentaron que se trataba de
Campos Hermida, un comisario uruguayo que tuvo una fuerte
participacin en la lucha contra los tupamaros, en el ao
1972 en Uruguay.
La subieron a un auto con otras personas y un par
de militares argentinos. En un momento le dijeron que deba
bajarse, les sacaron las esposas y le indicaron que cuando
escuchara el auto se retirara, deba caminar hasta la esquina
e irse.
Explic
militante
del
que
Partido
conoci
Comunista
Candia
Textil
Correa
del
por
gremio
de
ser
la
Aurora.
Supo que en su pas de origen haba estado preso y
detenido en la Regin Militar n 1.
Tambin se enter por su compaero Hugo Mndez
Donado- que Candia Correa estaba nervioso en Argentina, pues
tena miedo de caer preso nuevamente.
2537
Con relacin a la desaparicin, aclar que supo que

al nombrado lo llevaron al centro clandestino conocido como
Automotores Orletti, durante la madrugada del da 17 de
junio de 1977, luego de habrselo llevado de la pensin donde
viva.
Que llevaron a Candia, porque Mndez Donado tena
sus datos en su agenda personal.
Agreg
Orletti,
que
estaba
se
encontr
tirado
en
el
suelo
Candia
en
Correa
posicin
en
fetal,
desnudo, golpeado y muy torturado.

Dijo textualmente que: era una masa roja, azul,
violeta (sic).
Que vio a Candia Correa en esas condiciones un da
despus
de
que
estall
una
bomba
debajo
de
la
cama
del
Comisario Cardoso. Al otro da, Candia Correa fue torturado,

pero no hubo interrogatorios sino que slo lo golpearon. Esa
tarde se lo llevaron en un auto junto con Mndez Donado.
De igual modo, coment que en el ao 2000 se enter
a travs de la Comisin para la Paz y el Equipo Argentino de
Antropologa Forense, quienes realizaron un cotejo de huellas
de los uruguayos desaparecidos, y lograron identificar los
cuerpos de Mndez Donado y Candia Correa.
En ese momento, se enter que aparecieron tirados
en la calle, sin heridas de bala, pero muy golpeados, atados
de
pies
manos,
desnudos
con
una
bandera
con
una
inscripcin similar a Comisario Cardoso, patria o muerte.

Por
otra
parte,
el
caso
de
Candia
Correa
fue
mencionado por el testigo experto lvaro Hugo Rico Fernndez,

quien
hizo
saber
antecedentes
Argentina,
que
en
los
listados
de
polticos de personas uruguayas
emitidos
por
el
Departamento
III
pedidos
de
radicadas en
del
S.I.D.,
apareca mencionado el nombre de Francisco Edgardo Candia,

entre otros.
2538

CFP 13445/1999/TO1
Adems, manifest que su secuestro se produjo entre

el 15 y el 17 de junio de 1976, en el marco de una serie de
oleadas represivas contra el P.V.P..
Concretamente
Correa
haba
dijo
sucedido
el
que
15
de
el
secuestro
junio
lo
de
Candia
seal
como
integrante del Partido Comunista.

Asimismo,
cabe
destacar
que
Jorge
Ral
Gonzlez
Cardoso manifest que entre el 15 de junio y el 24 o 25 de

julio de 1976 estuvo en el CCD Automotores Orletti, cerca
de 40 das.
All,
luego
de
un
fuerte
interrogatorio
fue
trasladado a una habitacin pequea en el piso superior con

su esposa. En el cuarto estaban alojados Hugo Mndez, Mara
del
Carmen
Martnez
(a.
Marita),
Hugo
Candia,
Julio
Rodrguez y su seora que estaba embarazada.

Por otra parte, el testigo Juan Roger Rodrguez
Chandari declar que se enter que la ejecucin de Candia
Correa y Mndez Donado- haba generado roces, pues los
uruguayos dijeron
y que haba
sido
en
represalia
por
la
muerte del Comisario Cardoso.

Los testimonios valorados hasta aqu demuestran que
la vctima efectivamente fue privada ilegtimamente de su
libertad
alojada
coordinacin
argentinas
en
existente
uruguayas,
el
CCD
entre
el
Automotores
las
intercambio
Orletti,
fuerzas
de
la
represivas
informacin
de
ambos pases, y la constatacin de los datos que obtenan de

los interrogatorios desarrollados tanto en Argentina como en
2539
Adems,
secuestrado
debemos
ilegalmente
resaltar
y
alojado
que
el
el
nombrado
CCD
fue
Automotores
Orletti, en virtud de los datos que se obtenan de las

detenciones
de
compaeros
del
referido
partido
la
informacin que circulaba entre ambos pases, vale decir que

las fuerzas argentinas y uruguayas coordinaron el secuestro
del nombrado.
Refuerzan
el
cuadro
probatorio
del
hecho
bajo
anlisis, los legajos CO.NA.DEP. N 5.695 copia digital- y

7.222 correspondientes a Francisco Edgardo Candia Correa, de
los cuales se desprenden las circunstancias en que se llev a
cabo su secuestro.
En
ese
legajo
se
glos
la
denuncia
de
la
desaparicin de Candia Correa, efectuada por Rubn Gravi

amigo de la vctima-.
Adems, obra una copia de la presentacin enviada
por Mara del Carmen Martnez Addiego a la Organizacin de
las Naciones Unidas denunciando el caso de su pareja y de
Candia,
donde
mencion
el
cautiverio
de
la
vctima
en
Orletti.
El contenido de esa pieza procesal, emitida a tres
aos de ocurrencia de los hechos, refuerza el testimonio que
brind la testigo durante la celebracin de este debate que
result concordante con las constancias apuntadas.
Finalmente,
tambin
se
desprende
del
legajo
una
copia de la solicitud de certificado ley 24.321, tramitado

por la esposa de la vctima Elida Lpez, quien precis el
domicilio donde ocurri el secuestro de su esposo.
Los esfuerzos por dar con el paradero de Candia
Correa, tambin, se ven reflejados en su legajo COMIPAZ n
106.
Se cuenta, tambin, con los legajos CO.NA.DEP. N
3761 y WR 2 correspondientes a Jos Hugo Mndez del cual se
2540

CFP 13445/1999/TO1
desprenden las
circunstancias en que se llev
a cabo
el
secuestro de Candia Correa.

All se agregaron dos declaraciones de la nombrada
Martnez
Addiego,
una
prestada
dos
aos
despus
de
los
hechos, desde Suecia, donde viva exiliada.

En esa oportunidad, a slo dos aos de sucedidos
los hechos, brind detalles sobre su secuestro y posterior
cautiverio en Automotores Orletti, en forma conteste con lo
dicho durante su declaracin testimonial en el juicio, y
mencion dentro de su relato a Candia Correa.
Por su parte, las constancias documentales obrantes
en las fotocopias certificadas del legajo L 89, caratulado
Francisco Edgardo Candia Correa y Jos Hugo Mndez Donadio
de
la
Cmara
Correccional
Nacional
Federal
de
de
Apelaciones
esta
en
ciudad,
lo
Criminal
como
en
las
correspondientes al expediente n 13.032, caratulado N.N.

(Sexo masculino) s/ homicidio art. 79 CP, del registro del
de esta Ciudad, Secretara n 7, acredita sin margen de duda
que los cuerpos hallados sin vida el da 21 de junio de 1976
corresponden a Candia Correa y Mndez Donadio.
Ello coincide cronolgicamente con lo referido por
los testigos Martnez Addiego, en cuanto que Candia Correa y
Mndez Donado, la noche anterior, fueron trasladados del CCD
Orletti, luego de ser fuertemente golpeados.
Asimismo,
integrantes
de
la
el
da
Cmara
30
de
Nacional
noviembre
de
de
2001,
Apelaciones
en
los
lo
Criminal y Correccional Federal, resolvieron declarar que la

persona hallada sin vida, el 21 de junio de 1976, en la calle
2541
Argerich n 676 de esta ciudad, que fuera inhumada en la

Seccin 15 Manzana 3 Tabln 35 Sepultura 25 del Cementerio de
la Chacarita, y cuyo fallecimiento se inscribiera como N.N.,
mediante
Acta
Nacional
de
las
1977,
Tomo
Personas
3,
de
Ao
esta
1976
del
ciudad,
era
Registro
Francisco
Edgardo Candia Correa.

Por otra parte, corresponde destacar un documento
enviado por el National Security Archive (N.S.A.).
Se
trata
de
una
lista
de
ciudadanos
uruguayos
detenidos y desaparecidos, que fuera confeccionada por el

Secretario
Uruguay,
Internacional
fechada
el
de
26
Juristas
de
abril
por
de
la
1979
Amnista
en
(documento
identificado como 0000A939); y de un informe confeccionado

por la Asociacin de Familiares Desaparecidos, de enero 1978
(documento identificado como 0000A8D5).
las autoridades de la Repblica Oriental del Uruguay, surge
copia certificada del prontuario n 1.223 correspondiente a
Candia Correa, confeccionada por la Direccin Nacional de
Informacin e Inteligencia del Ejrcito Uruguayo (conf. fs.
138/142 de la Pieza n 2).
De esa documentacin surge que el nombrado Candia
Correa,
segn
habra
muerto
lo informado por la Comisin para

luego
de
estar
detenido
en
la Paz,
Orletti
sepultado como N.N. en el cementerio de la Chacarita (fs. 142

de la Pieza n 2).
All
se
asent
informacin
vinculada
su
participacin y sus actividades polticas, su afiliacin, el

exilio
la
Repblica
Argentina,
como
as
tambin
el
seguimiento de los organismos represivos de su pas natal y

su desaparicin sucedida en junio de 1976.
Al
analizar
la
ficha
patronmica
de
Candia,
se
advierte el seguimiento que realizaban las autoridades de

2542

CFP 13445/1999/TO1
Uruguay,
respecto
respecto,
una
laboralmente
de
de
las
las
la
actividades
del
anotaciones
fbrica
textil
se
nombrado.
los
Aurora
Al
vinculaba
que
all
integraba la comisin gremial.

De igual modo, se consign su vinculacin con el
Partido
Comunista,
el
despido
que
sufri
Candia
por
problemas gremiales, el exilio a la Repblica Argentina y

finalmente hasta su desaparicin en este pas en junio de
1976.
Por otra parte, respecto del informe de la Comisin
Provincial por la Memoria, fechado el 26 de junio de 2014, se
desprende
que,
si
bien
no
hall
documentacin
ni
ficha
personal, surge de los Anexos del Nunca ms que el nombrado

se encuentra en situacin de desaparicin forzada desde el 17
de junio de 1976 (conf. surge del informe de mencin, glosado
a
fs.
24.298/24.385
de
la
causa
1.504
de
nuestro
registro).
Por otra parte, el caso de Candia Correa aparece
mencionado
detenidos
dentro
del
desaparecidos
Listado
en
de
ciudadanos
Argentina
uruguayos
enviado
por
la

y Derechos Humanos (fs. 3299/3302 de la causa n 1.504 del
registro de este Tribunal).
pg. 94/5-, en el Aparatado 1. Desapariciones de veintitrs
ciudadanos uruguayos ocurridas en Uruguay y Argentina entre
el
18
de
abril
de
1974
el
29
de
enero
de
1982,
2543
especficamente bajo el subttulo Los resultados en vidas de

la Operacin Morgan y operativos subsiguientes, apartado d.
Detenidos desaparecidos en Buenos Aires en el ao 1976,
surge lo siguiente: El 17 de junio de 1976, fue detenido
Francisco Edgardo Candia
Correa, militante, comunista, ex
dirigente textil. Fue detenido a partir de sus vinculaciones

con el tambin desaparecido en Buenos Aires, militante de los
Grupos de Accin Unificadora (GAU) y dirigente de la CNT,
Hugo Mndez. Ambos son asesinados el 21 de junio y sus restos
enterrados en una tumba clandestina en el cementerio de la
Chacarita.
De igual modo, tambin aparece mencionado el caso
de Candia Corera, en el Anexo Seccin 1 dentro de la
tabla de cronologa de detenciones, con fecha de detencin el
17 de julio de 1976 en Argentina (Tomo I, pg. 166).
En
detencin
el
(CDD)
Apartado
en
4.
Centros
Argentina,
Clandestinos
subtitulado
de
Automotores
Orletti, El jardn, La cueva de la va, El taller,

figura su nombre como desaparecido.
En el Tomo II de la Investigacin, concretamente en
la Seccin 1 Argentina. A. Detenidos Desaparecidos. Fichas
personales, luce una copia del legajo de Candia Correa, cuyo
contenido resulta conteste y colabora a completar el plexo
probatorio (pgs. 646/658).
En
detallaron
el
sus
apartado
dedicado
antecedentes
al
caso
policiales
de
Candia,
se
militares;
al
respecto, aparece informacin vinculada a la candidatura del

nombrado Candia a la Junta Departamental de Montevideo en las
elecciones
del
ao
1971
una
detencin
por
realizar
pegatinas en contra de las Medidas Prontas de Seguridad.

Tambin se dej registrado un viaje que realiz Candia Correa
a la Unin Sovitica.
2544

CFP 13445/1999/TO1
Por otra parte, Candia Correa tambin es mencionado

en el Tomo III, concretamente en el Anexo. Secciones 1-5.
Cronologa general de las detenciones y desapariciones, como
desaparecido el 17 de junio de 1976 y sus restos enterrados
en el Cementerio de la Chacarita.
En esencia, de la prueba hasta aqu enunciada, cabe
colegir que la privacin ilegal de la libertad de Candia
Correa, de nacionalidad uruguaya y militante poltico activo,
se produjo el da 17 de junio de 1976, del modo ya descripto,
y se enmarc en el denominado Plan Cndor.
En
otro
sentido,
corresponde
tambin
traer
colacin las obras literarias que colaboran a completar la

prueba del caso aqu enunciado, permitiendo as tener por
probados, con el grado de certeza necesario en esta etapa,
los hechos detallados anteriormente.
Informe
de
Madres
Familiares
de
Uruguayos
Detenidos
Desaparecidos, donde el caso de Candia Correa se menciona

dentro del listado de personas desaparecidas (pg. 6).
Luego
se
actividad
poltica
exhaustivo
detalle
cuales
resultan
realiz
y
de
un
resumen
posterior
los
contestes
hechos
con
la
sobre
vida,
su
con
un
significativos,
los
desaparicin,
ms
dems
prueba
mencionada
(pg. 199/200).
En
idntico
sentido,
Candia
Correa
aparece
mencionado en el libro Gerardo Gatti, revolucionario de

Ivonne Tras y Universindo Rodrguez, donde se aludi a su
secuestro, sucedido el 17 de junio de 1976.
2545
All se lo identific como un militante comunista y

se mencion su permanencia en el CCD Automotores Orletti.
De igual modo, se relata que Candia Correa apareci, junto a
Mndez Donado, en el cementerio de la Chacarita (ver pgs.
270 y 276).
Por ltimo, resulta importante destacar que el caso
de Candia Correa fue probado en la sentencia dictada en el
marco de la causa n 1.261/1.268 pblicamente conocida como
Jefes
de
Criminal
rea,
del
Federal
registro
5
de
del
esta
Tribunal
ciudad,
Oral
con
en
lo
idnticas
caractersticas de modo, tiempo y lugar que las probadas en

este juicio; y, en esa causa, result condenado Jorge Carlos
Olivera Rvere, en su carcter de Comandante de la Sub-zona
Capital Federal de la Zona de Defensa 1.
En
caso,
se
esa
oportunidad,
sostuvo que
al
tener
por
Candia Correa fue:
acreditado
el
privado de su
libertad el da 17 de junio de 1976 de la pensin de donde se

domiciliaba
Capital
ubicada
Federal,
en
la
calle
para luego ser
Ramn
Freire
384
alojado en el
de
la
centro de
detencin denominado Automotores Orletti en donde fuera

sometido a torturas hasta el da 20 del mismo mes y ao,
fecha sta ltima en que fuera trasladado junto a otros,
entre ellos Jos Hugo Mndez Donado, del lugar (conf.
surge de la sentencia de mencin).
se tiene por probado que Francisco Edgardo Candia Correa fue,
privado
ilegtimamente
de
su
libertad,
en
el
marco
del
denominado Plan Cndor, en las circunstancias de modo y

tiempo
tambin
que
que
fueron
precedentemente
permaneci
detenido
en
detalladas;
el
CCD
como
as
Automotores
Orletti. Finalmente, su cadver fue hallado en el cementerio

de la Chacarita, donde se encontraba sepultado como N.N..
2546

CFP 13445/1999/TO1

en lo Criminal y Correccional Federal de esta ciudad, que los
cuerpos hallados, en junio del ao 1976, correspondan a
Francisco Edgardo Candia Correa y a Jos Hugo Mndez Donadio.
al enjuiciado Manuel Juan Cordero Piacentini, por los motivos
Caso en que result vctima Len Gualberto Duarte

Lujn (caso n 5):
Len Gualberto Duarte Lujn, de 48 aos de edad y
de
nacionalidad
uruguaya,
dirigente
del
Partido
por
la
Victoria del Pueblo (P.V.P), fue privado ilegalmente de su

libertad, en el marco del denominado Plan Cndor, el 13 de
julio de 1976, alrededor de las 21.00 horas, por un grupo de
aproximadamente diez o doce personas vestidas de civil y
armadas, en oportunidad que se encontraba junto a Sergio
Rubn Lpez Burgos tambin vctima en estas actuaciones-, en
un bar sito en la interseccin de Carlos Calvo y Boedo de
esta ciudad.
Los sujetos que participaron del operativo eran
agentes uruguayos -pertenecientes al grupo que lideraba Nino
Gavazzo- y argentinos que actuaban en el CCD Automotores
Orletti.
En
esposado,
efecto,
encapuchado
Duarte
e
no
ofreci
introducido
en
resistencia.
Fue
el
una
piso
de
camioneta, junto con Lpez Burgos; y fueron trasladados al
2547
mencionado
CCD,
ubicado
en
la
calle
Venancio
Flores
3.519/21 tambin de esta ciudad.

All
condiciones
fue
sometido
inhumanas
de
brutales
detencin.
tormentos
As,
padeci
bruscos
golpes de puo y patadas, como as tambin le fue aplicada

picana
elctrica
interrogatorios.
mientras
Lo
era
mantenan
sometido
vendado
con
extensos
las
manos
esposadas. Tambin fue obligado a escuchar los gritos de los

torturados
permaneci
tirado
posibilidades
de
higiene,
fisiolgicas,
de
beber
en
de
el
piso,
atender
lquido;
sus
sin
con
escasas
necesidades
recibir
una
alimentacin adecuada y atencin mdica.

A la fecha, Duarte se encuentra desaparecido.
internacionales
Americanos
(Cruz
Roja,
-O.E.A.- y Naciones
Organizacin
Unidas
de
Estados
-O.N.U.-) arrojaron
Corresponde
destacar
que
Duarte
particip
del
Congreso fundacional del Partido por la Victoria del Pueblo

(P.V.P.), en el cual integr su direccin junto con Gerardo
Gatti. Adems, en su pas natal, fue dirigente sindical y
Secretario General del Sindicato de Obreros y Empleados del
F.U.N.S.A. (Fbrica Uruguaya de Neumticos S.A.). Tambin fue
fundador
de
la
Convencin
Nacional
de
Trabajadores
del
Uruguay, dirigente de la Federacin Anarquista Uruguaya y de

la Resistencia Obrera Estudiantil, como as tambin director
del peridico Compaeros.
El
virtud
pblico
de
la
descripto
prueba
celebrado
continuacin.
2548
hecho
colectada
en
autos,
se
encuentra
durante
la
que
el
acreditado
debate
se
oral
expondr
en
y
a

CFP 13445/1999/TO1
En
primer
lugar,
cabe
destacar
los
testimonios
prestados durante el debate oral y pblico celebrado en autos

por Ral Altuna Facal, Alicia Cadenas Ravela, Ricardo Gil
Iribarne,
Ivonne
Tras
Hernndez,
Rubn
Prieto
Benencio,
Enrique Rodrguez Larreta Martnez, Mara del Pilar Nores

Montednico, Ariel Rogelio Soto Loureiro y Raquel Nogueira
Paullier.
En
tal
sentido,
corresponde
aclarar
que
los
testigos Altuna Facal, Cadenas Ravela, Gil Iribarne, Nores

Montednico,
Soto
Loureiro
Nogueira
Paullier
tambin
declararon durante el debate celebrado en la causa n 1.627

de este registro, conocida como Automotores Orletti.
Asimismo, se incorporaron los registros flmicos
de los testimonios brindados durante el juicio celebrado en
la
citada
Margarita
Herrera,
Mara
causa
Mara
Michelini
Edelweiss
Mnica
1.627
Zahn
Solio
de
Sergio
Delle
Freire,
Platero,
Rubn
Piane,
Cecilia
Sara
Rita
Ana
Lpez
Burgos,
Ins
Quadros
Gayoso
Juregui,
Mndez
Lompodio,
Eduardo Den Bermdez, Mara Elba Rama Molla, Ana Mara Salvo
Snchez y Jos Flix Daz Berdayes.
Adems,
tambin
se
encuentran
incorporados
por
lectura, en los trminos del art. 391, inc. 3 del Cdigo

Procesal Penal de la Nacin, los testimonios prestados por
Enrique Rodrguez Larreta Piera y Washington Prez Rossini,
en el marco de la causa n 42.335 bis, caratulada Rodrguez
Larreta, Enrique su querella, y a fs. 716/719 de la causa n
1.976
de
este
registro,
respecto
del
primero
de
los
mencionados.
2549
As,
el
testigo
Sergio
Rubn
Lpez
Burgos,
manifest que el 9 de junio fue secuestrado Gerardo Gatti,

planteando una negociacin por unos millones de dlares.
A partir de ese suceso, comenzaron las acciones de
persecucin y represin contra l.
Record que un da sin especificar la fecha-,
mientras se diriga a visitar a Washington Prez, enganch
un seguimiento.
Fue
buscar
un
diario
le
entregaron
un
peridico con una nota donde figuraban los requerimientos de

la
negociacin de
Gerardo
Gatti. Fue en ese
momento
que
advirti el seguimiento por parte de dos policas uruguayos,

conocidos como Negro Quimba y El Flaco -Mauricio Martnez
o Prez-.
Relat que su secuestro se produjo el 13 de julio
de 1976, a las 21:03 horas. Haban arreglado por telfono un
encuentro con Len Duarte, en un bar sito en Carlos Calvo y
Boedo.
Estaba con Duarte en ese bar y, a los dos minutos,
entraron dos tipos y les pusieron dos pistolas 9 mm. en la
cabeza. En ese instante, Duarte miraba hacia la puerta y dijo
Cordero.
En cuanto a la cantidad de personas intervinientes
no seran menos de diez o doce y se encontraban vestidos de
civil.
Reconoci
entre
los
secuestradores
El
Negro
Quimba.
Relat que empez a gritar que los secuestraban
militares
uruguayos.
Uno
de
los
sujetos
Guglielminetti-
agit una credencial y dijo que eran miembros de la Polica

Federal Argentina.
Se gener un desorden en el boliche y los sacaron
reducidos. Afuera del lugar lo tiraron al piso y Cordero por
2550

CFP 13445/1999/TO1
el escndalo que haba armado le tir algunas patadas y le

peg en el maxilar. Asegur que le parti la mandbula.
Agreg que estuvieron presentes en ese operativo
el nombrado Cordero, El Viejo Velzquez, El Boquia y
Gordon.
Permanecieron un rato tirados en la puerta del
lugar
les
pegaron
con
palos.
Finalmente
los
subieron,
esposados atrs y encapuchados y los condujeron al sitio que

luego tom conocimiento era Automotores Orletti.
Respecto
al
traslado
dijo
que
haba
dos
Ford
Falcon y un furgn o una camioneta.

Viajaron unos 20 o 25 minutos y arribaron a un
lugar
donde
haba
una
cortina
metlica
que
se
abri,
introdujeron el furgn y all los bajaron. Inmediatamente los

tiraron en el piso.
Esa noche fue tranquila, arribaron un montn de
secuestrados uruguayos, entre ellos Ana Quadros y Eduardo
Den. Posteriormente, Rodrguez Larreta padre- y su nuera.
Tambin, record a Ral Altuna y Margarita Michelini.
Respecto de Ana Quadros y Eduardo Den dijo que
fueron detenidos en la otra esquina de Boedo y Carlos Calvo,
y a la misma hora que ellos.
Sobre los ruidos de Automotores Orletti, record
la radio a todo volumen, los discursos de Hitler y de
Pern, msica de Nino Bravo, radio Continental, un tren que
pasaba a todo rato, nios jugando en el recreo, un compresor
para
tapar
los
chiquilines
ruidos
que
y,
usaban
durante
la
el
persiana
fin
de
de
semana,
Orletti
los
como
bolero.
2551
Esa
misma
inmediatamente
noche
torturar
a
lo
Duarte
bajaron
al
lo
subieron
otro
da.
Se
encontraba desecho, no poda moverse, se quejaba y estuvo por

lo menos un da tirado a su lado.
En
ese
lugar,
tambin
estaban
Eduardo
Den
Mnica Solio al otro costado.

Luego,
comenz
la
sesin
de
identificacin.
Record que decan que eran otras personas.

Cordero lo subi al primer piso, lo identificaron
y lo mandaron para abajo. Antes le mostraron un organigrama o
una sbana que estaba dibujada en la pared. Por la tarde lo
llamaron para interrogarlo.
Al
esposado
primer
atrs
piso
lo
llevaron
encapuchado.
Subieron
caminado,
por
una
estaba
escalera
empinada de madera que conduca a un descanso. Pudo ver por

debajo de la venda que haba una persona en el cuarto de la
derecha. Ingresaron a una sala grande, haca la izquierda.
En la pieza de los interrogatorios haba una viga
colgada de la pared, y en la pared opuesta una sbana de
papel con un organigrama. Le dijeron vos eras ste, el 155,
quiero saber qu es lo que haces (sic).
Sobre
el
organigrama
dijo
que
eran
nmeros
nombres, por ejemplo el de Margarita Michelini y Ral Altuna,

y de mucha gente que estaba detenida.
El
bloque
cuarto
ventanas
tena
altas.
una
All
divisin
de
una
interrogaban.
pared
La
de
tortura
consista primero en preguntar por la plata, cul era su

palo le preguntaban, dnde estaba su ropa, dnde viva y
dnde dorma. Le pegaron un cachetazo, lo desnudaron, le
colocaron un cuero en las muecas y unas esposas y de la viga
haba un aparejo para levantar motores y lo colgaron.
Record que fue una sensacin espantosa, ya que
pareca que el piso lo iba a tragar.
2552

CFP 13445/1999/TO1
Destac que haba gente reclamando por sus hijos.

Al otro da, por la tarde, Sara Mndez preguntaba por su hijo
que estaba amamantando y Margarita Michelini por su pequeo
Pedro.
Record que en esos das cayeron los Santucho,
Carlos y su hermana; tambin Gastn Zina, Vctor Luban y
Marta Petrides. Luego se encontr con Jorge Gonzlez, Mnica
Solio, Cecilia Gayoso,
Alicia
Cadenas, Enrique Rodrguez
Martnez, Enrique Rodrguez Larreta y Raquel Nogueira.

Manifest que Gerardo Gatti cay el 9 de junio y
plantearon
notificar
una
los
negociacin
mensajes
era
por
dinero.
Washington
El
Prez
buzn
que
para
era
un
dirigente de F.U.N.S.A. y se lo conoca como El Perro.

En
manifest
relacin
creer
que
los
hijos
estuvieron
los
de
dos
Washington
en
Prez
Automotores
Orletti. Tambin estuvo en dos oportunidades Gordon en la

casa de
ellos.
Adems,
tom conocimiento que una
vez
lo
levantaron en la casa, otra vez de la parada de diarios,

que fue Jorge Prez y tena entendido que la situacin de la
familia fue dramtica.
El Perro le coment que visit a Duarte, el 14 o
15 de julio, ya en Orletti y Len le dijo mira, ndate
que estos son unos asesinos (sic).
Indic
que
Gordon
estuvo
en
la
vivienda
de
Washington Prez para entregar pruebas de vida de Gerardo

Gatti, recordando que sali en el diario La Razn o en La
Sexta
con
la
foto
del
da
Gerardo
Gatti
en
muy
malas
condiciones fsicas, envuelto en una frazada, encontrndose
2553
Gatti en Orletti, concretamente en la pieza ingresando a

mano derecha y sobre unas repisas.
Rodrguez
Record
la
presencia
Buratti.
ste
ltimo
de
fue
Ruffo,
para
Paladino
ver
Margarita
Michelini. Destac que el jefe general del CCD era Gordon.

Describi
Orletti
como
el
emporio
del
estuvo
alojado
en
terror.
Tom
conocimiento
que
Automotores Orletti, junto a las personas que mencion,

cuando salieron de prisin, Rodrguez Larreta padre- vino a
Argentina e identific el lugar.
Seal
que
al
CCD
Automotores
Orletti
lo
llamaban El Taller o El Jardn. El grupo de gente que

operaba
eran aproximadamente unos
cincuenta argentinos,
veinticinco uruguayos, entre soldados y oficiales.

En Orletti estaban tabicados y tirados en el
piso, y era muy limitada la posibilidad de visin que tenan.
Si hablaban entre ellos los cagaban a patadas (sic).
Continu con su relato y explic que las personas
que
lo
secuestraron
no
eran
las
mismas
que
hicieron
el
procedimiento de Quadros y Den, porque fue un operativo

simultneo.
Respecto a la persona que blandi una credencial
al momento de su secuestro asoci que era Guglielminetti
desde siempre, aclarando que lo vio en fotos en el ao 1983 y
lo reconoci por haber estado en Orletti, esto data del ao
1985 cuando declar por primera vez en Argentina. Estaba ms
delgado que actualmente.
Agreg
que
lo
tena
visto
al
Paqui
que
era
Osvaldo Forese.
En relacin al segundo vuelo indic que la cada
contra
el
P.V.P.
trajo
como
consecuencia
el
intento
de
hacerse de un dinero. Haba casos no hallados como el hermano

2554

CFP 13445/1999/TO1
o hermana de Mariana Zaffaroni. Adujo que Mara Emilia Islas

estaba embarazada de tres meses en Orletti, fue trasladada
a Uruguay el 8 de noviembre y segua con vida a fines de
diciembre.
As
surge
de
unas
conversaciones
que
tuvieron
Cordero con lvaro Nores, donde le inform que la iba a dejar

viva, porque estaba embarazada en un avanzado estado.
Resalt
que
las
lesiones
las
vctimas
del
Terrorismo de Estado no se limit a ellas, sino que las

familias debieron afrontar el sufrimiento.
Sostuvo que Gordon les dijo que dependa de Campo
de Mayo.
Seal que los uruguayos tambin se presentaron
oficialmente tal el caso de Gavazzo y Cordero.
Explic que no tuvo dudas sobre la coordinacin
entre las fuerzas armadas de los dos pases.
Dijo que escuch de Guglielminetti en Orletti
una o dos veces. En efecto, le qued claro su rostro.
Sostuvo
que
el
apodo
de
Guglielminetti
era
Gustavino y lo escuch a partir de la foto que sali en la

prensa en el ao 84 o 85 por estos hechos.
Narr que chupaban del piso de hormign para
calmar la sed.
Durante
su
permanencia
en
Orletti
vio
una
ambulancia, que era comn media baja y haba una camioneta de

una tintorera china.
Durante su detencin escuch de un tal Zapato
que era Ruffo, siendo que Pilar Nores lo acus de ser su
torturador con picana en la Superintendencia de Seguridad
Federal.
2555
Record a cuatro personas de guardia por la noche,

salvo
el
da
del
episodio
de
Santucho
que
estaba
slo
Paqui. Agreg que los fines de semana los uruguayos se

iban.
Dijo que si hablaban entre ellos los cagaban a
patadas.
En esa lnea, vale decir que mediante resolucin
emitida el 22 de mayo de 2015 (registro n 8.055), en el
marco de las causas n 1.504, 1.951, 1.976 y 2.054 todas de
este Tribunal, obrante a fs. 25.747/763/vta. del expediente
citado en primer trmino, se dispuso incorporar al debate
oral y pblico que se desarrolla en autos, las declaraciones
prestadas en la etapa de sumario por el testigo Sergio Rubn
Lpez Burgos, obrantes a fs. 1.585/1.586/vta. de la causa n
42.335 bis, caratulada Rodrguez Larreta Piera, Enrique su
querella del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal y
Correccional Federal n 3 de esta ciudad, y a fs. 1.383/386,
7.496/97, 7.516/517 y fs. 10.822/829/vta. de los principales
(causa n 2.637/04 del registro del Juzgado Nacional en lo
Criminal y Correccional Federal n 3 de esta ciudad exptes.
nros. 1.627 y 1.976 ambos de este registro), ello de acuerdo
con lo establecido por el art. 391 inc. 3- del C.P.P.N..
En tal sentido, cabe sealar que las declaraciones
apuntadas en el prrafo anterior que fueran brindadas por
Lpez Burgos, resultan coincidentes en lo sustancial, acerca
de
las
circunstancias
de
tiempo,
modo
lugar
en
que
ocurrieron los hechos.

As, cuadra referir que en la deposicin luciente
a fs. 10.822/29, prestada en el marco de la causa n 1.976 ya
citada,
por
la
vctima
Lpez
Burgos,
textualmente
con
relacin a Cordero refiri: vi la violacin de Ana Ins

Quadros. Yo estaba tirado en el piso, inconsciente y, cuando
me despierto advierto que ella estaba siendo violada por
2556

CFP 13445/1999/TO1
Cordero. Esto ocurri en la planta alta, a ella ya le haban

dado mquina, estaba desnuda tirada en una mesa, y entonces
Cordero la viol, luego fue l al bao a higienizarse y
posteriormente volvi para torturarme a m. Tambin pude ver
cmo fue torturado Duarte. l estaba tirado, desnudo, en una
pieza ubicada en la planta alta, no vi cuando le aplicaron
picana elctrica, pero era evidente en su cuerpo que ello
haba sucedido, estaba inconsciente en ese momento.
Tambin indic: Gordon era el jefe de Orletti,
luego de l, al menos en lo que se refiere a los detenidos
uruguayos, seguan jerrquicamente Gavazzo y Cordero, quienes
eran los que nos interrogaban a nosotros.
En
idntico
sentido,
Lpez
Burgos
brind
testimonio, ya en el ao 1986, en el marco de la citada causa

n 42.335 bis, y fue conteste con los dichos vertidos durante
el debate oral y pblico en las diversas deposiciones que
brind durante la etapa de instruccin.
Respecto de la participacin poltica de Duarte,
su estada en Orletti y su psimo estado de salud por las
torturas padecidas, se refirieron especialmente los testigos
Alicia Raquel Cadenas Ravela y Ariel Rogelio Soto Loureiro.
En
su
caso,
Cadenas
Ravela
dijo
que
Duarte
integraba el P.V.P., junto con otros uruguayos que estaban

radicados en Buenos Aires.
Explic
que
era
un
dirigente
sindical
del
F.U.N.S.A., una empresa uruguaya del ramo del caucho. En esa

empresa comenz su militancia. Explic que eran un grupo
anarquista que participaba de la O.P.R. en su pas. Tena
2557
amplia trayectoria y eso provoc que fuera detenido en varias

oportunidades.
Luego,
ya
en
Buenos
Aires,
fue
uno
de
los
dirigentes ms importantes del P.V.P.; y que tambin haba

sido
integrante
de
la
Resistencia
Obrero
Estudiantil
en
Uruguay.
Narr puntualmente que Duarte estuvo a su lado en
el
CCD
Automotores
permaneci
all.
Orletti,
Hasta
ese
durante
momento
el
tiempo
no
lo
que
conoca
personalmente. Tuvo contacto directo con l. Sinti su voz y

sus quejidos.
Estaba deshecho por la brutal tortura. Permaneci
tirado a su lado y estaba todo hinchado.
Un da, luego de que lo bajaron de la planta alta
de Orletti y se escucharon los gritos: miren muchachos,
esta era una escuela de revolucionarios, con esto se van a
graduar (sic). Posteriormente fue metido en un camin y lo
trasladaron. Sinti el ruido del camin al entrar y al salir
del lugar.
Record que un da, mientras estaban en Orletti,
le
dijeron
pateaste
los
cadveres
del
Pipi
Duarte
(sic), entonces le mostraron que eran dos personas envueltas

en cadenas y mojadas. Ambos estaban muy torturados.
Se enter con posterioridad sobre la detencin de
Duarte,
por
investigaciones
declaraciones
de
otros
compaeros.
Expuso que Sergio Lpez Burgos le dijo que un
martes de julio de 1976 fue a un bar para encontrarse con
Duarte. Simultneamente, a unas cuadras de ese bar, tambin
se encontraran Ana Quadros y Eduardo Den Bermdez.
Cuando Duarte y Burgos estaban en el bar, fue Len
quien vio a Cordero y se lo advirti a Sergio. Duarte conoca
a Cordero, porque
2558
lo
haba
visto en varios
cuarteles de

CFP 13445/1999/TO1
Uruguay.
Tambin
vieron
que
se
acercaba
una
patota
de
argentinos y uruguayos en coches particulares.

Esos sujetos ingresaron al bar y destrozaron a
Duarte y a Burgos. Comenzaron a gritar para que hicieran
pblico el secuestro. Sergio le coment que los golpearon
fuertemente.
Por
su
parte,
Soto
Loureiro
coment
que
se
contact con Duarte, entre otros uruguayos, cuando lleg a

Buenos Aires. Con l haba compartido actividades en Uruguay.
Record
un
episodio
que
sucedi
antes
de
su
secuestro y del de Duarte en un bar llamado Lorca de la

localidad
de
encontrado
con
Avellaneda.
Eduardo
En
(Den
esa
oportunidad
Bermdez)
en
la
se
haba
puerta
del
local. En el interior haba tres o cuatro compaeros ms,

entre ellos Len Duarte. Eduardo le aconsej no ingresar al
bar, porque vio a una persona entrar y salir varias veces y
esa actitud le haba parecido extraa.
Duarte era una figura pblica, muy conocida por
sus actividades en el Uruguay. Fue uno de los fundadores del
sindicato de F.U.N.S.A.. Adems, junto con Gerardo Gatti,
fundaron la Confederacin Nacional de Trabajadores, en la
dcada del 50. Esa Confederacin nucle a todas las centrales
de trabajadores de Uruguay.
A su vez, fue uno de los dirigentes de una huelga
general iniciada el 25 de junio de 1973 contra el golpe de
Estado en su pas. Esa huelga finaliz el 11 de julio de ese
mismo ao.
Relat que, desde el ao 1974, comparti con Len
diversas reuniones en las que intercambiaron informacin.
2559
Dijo
que
Duarte
estuvo
detenido
en
el
CCD
Automotores Orletti. Todos los compaeros que estuvieron

all
coincidieron
en
destacar
el
mal
estado
en
que
se
encontraba Len Duarte.

Que
Cadenas
Ravela,
era
su
pareja
en
esos
momentos, y le cont que vio a Duarte tirado en el piso de

Orletti con cadenas sobre su cuerpo.
Seal que dorman en el piso, amontonados, uno al
lado del otro. Que donde estaban depositados haba personal
argentino y uruguayo. stos ltimos parecan de menor rango.
De los uruguayos, mencion a Ernesto Soca, apodado Drcula,
y al Sargento Daniel, quien era un hombre alto, fortachn,
morocho y mulato.
Respecto
de
Soca,
record
una
ocasin
en
que
Duarte le pidi agua, dirigindose de una forma comn en

Uruguay hermano, dame agua y Soca le respondi mi madre
nunca pari bestias (sic).
Coment, por otra parte, que supo que hubo una
negociacin para una supuesta liberacin de Gerardo Gatti a
cambio de dinero y
Washington
Prez,
que hubo
conocido
una
como
intervencin forzada de
El
Perro
Prez,
otro
conocido dirigente sindical del neumtico, para que hiciera

de mediador. Se enter tambin que luego hubo una negociacin
por Duarte. Todo ello lo supo mucho tiempo despus de estar
detenido.
Con relacin a la permanencia de Duarte en el CCD
Orletti,
se
manifestaron
los
testigos
Prieto
Benencio,
Ivonne Tras Hernndez, Casal de Rey Mango, Prez Carrozo,

Mara
del
Pilar
Nores
Montednico,
Rodrguez
Larreta,
Nogueira Paullier, Margarita Mara Michelini Delle Piane, Ana

Ins Quadros Herrera, Edelweiss Zahn Freire, Cecilia Gayoso
Juregui,
2560
Mara
Mnica
Solio
Platero,
Sara
Rita
Mndez

CFP 13445/1999/TO1
Lompodio, Eduardo Den Bermdez, Mara Elba Rama Molla y Ana

Mara Salvo Snchez.
Cabe destacar que Ivonne Tras Hernndez refiri
que
Duarte reemplaz
a Gatti,
en el
P.V.P.,
cuando ste
ltimo fue secuestrado. Record que se form una direccin

colegiada de emergencia del partido, integrada por Duarte,
Mechoso, Inzaurralde y Julin.
El propio Lpez Burgos le cont que haba sido
secuestrado junto con Duarte. Ambos estuvieron en Orletti.
Adems que en todos esos procedimientos haba participado
Cordero.
Mencion que Duarte habl con Washington Prez, a
quien
le
dijo
que
se
fuera,
porque
la
represin
iba
aumentar. Fue as que Prez se radic en Suecia.

Asimismo,
explic
que
las
fuertes
torturas
sufridas por Len fueron mencionadas por otros detenidos que

estuvieron en Orletti: Prez Carrozo, Rodrguez Larreta y
Nogueira Paullier.
Aclar que el secuestro de Len fue el 13 de julio
de 1976. En ese operativo, en los interrogatorios y torturas
que surgi, particip Cordero.
A su turno, Martha Amanda Casal de Rey Mango
esposa de Gerardo Gatti- relat que, el 13 de julio de 1976,
Washington Prez vio a Len Duarte en Orletti.
Dijo que Duarte era un sindicalista muy importante
que, a su vez, era muy amigo de su esposo.
Duarte le dijo a Prez andate que estos asesinos
son los que mataron a Michelini y Gutirrez Ruz (sic).
2561
Respecto del secuestro, refiri que Duarte cay

junto a Sergio Lpez Burgos, en julio de 1976.
Expres que en julio de 1976, cuando cayeron Gatti
y Duarte, muchas personas que integraban el P.V.P. tambin
cayeron con ellos.
A su vez, Jorge Washington Prez Carrozo explic
que conoci a Gerardo Gatti y Len Duarte desde que era chico
y siempre por la actividad desempeada por su padre. Los
nombrados haban fundado la C.N.T. en Uruguay.
Se
vean
muy
seguido
en
sus
viviendas,
tenan
compatibilidad poltica y una gran amistad. En Buenos Aires

vi a Gatti y a Duarte cuando se hizo un asado en la casa de
su padre.
Explic que en una oportunidad lo llevaron a su
padre a Orletti y le dijeron que la negociacin por Gatti
haba terminado.
Agreg que en el CCD Orletti se encontr con
Duarte, quien estaba destrozado y sin zapatos.
Supo
que
Duarte
le
dijo
su
padre:
Perro
tomtelas que estos son unos asesinos (sic).

Adems, Mara del Pilar Nores Montednico coment
que conoci a Duarte un ao antes de su secuestro. Haba
adquirido
un
departamento
con
dinero
de
la
organizacin
(P.V.P.), sito en la calle Ecuador 915 de esta ciudad; y fue

a Duarte a quien se lo entreg un tiempo despus.
Se
enter
de
la
cada
de
Duarte
por
un
comentario de Cordero, quien le dijo que el nombrado haba

sido secuestrado entre el 13 y 14 de julio. Eso sucedi en el
CCD Orletti.
En igual sentido, Enrique Carlos Rodrguez Larreta
Martnez coment
que haba conocido a Duarte
dirigente sindical uruguayo muy importante.
2562
por ser un

CFP 13445/1999/TO1
Dijo que incluso algunas veces se reuni con Len

y realizaron algunas actividades.
Volvi a verlo en el CCD Orletti. Record que
estaba brutalmente torturado.
En
asegur
que
ese
Len
orden,
Duarte
Raquel
era
un
Mara
Nogueira
reconocido
Paullier
dirigente
del
F.U.N.S.A. en Uruguay.
Manifest que lo conoci en Orletti, donde ambos
permanecieron alojados. Duarte se encontraba en la planta
baja. Estaba muy torturado.
Record un dialogo de Len Duarte con Drcula,
un soldado que operaba en el CCD. As, Duarte le dijo Dame
un
poco
de
agua,
hermano
el
militar
uruguayo
le
respondi: Vos no sos mi hermano porque mi vieja no es una

chancha (sic).
Por ltimo, record que un argentino que operaba
en Orletti se refiri a Duarte como el que aguant la
mquina (sic).
A su vez, Margarita Michelini Delle Piane nombr a
Len Duarte y a Gerardo Gatti, a quienes conoca de antes de
encontrarse en Orletti.
Duarte era un sindicalista de gran prestigio y lo
conoci por su padre.
Le
aplicaron
mucha
picana
lo
llevaron
arrastrando, a pesar de que era muy corpulento, hasta el lado

de ella y Ral Altuna Facal. Peda agua y algo habl. Despus
lo sacaron, no lo vio ms y no escuch ms de l.
La
comparta
testigo
vivienda
en
Ana
Ins
Buenos
Quadros
Aires
con
Herrera,
Duarte
quien
en
un
2563
apartamento de San Juan y Boedo, coment que para el ao 1976

trabajaba polticamente
en el reclutamiento de compaeros
para la integracin del P.V.P.

Explic
que
el
departamento
donde
habitaba
lo
haban alquilado con Len poco tiempo antes del secuestro de

ambos.
Cuando lleg a Orletti, el 13 de julio de 1976,
escuch voces conocidas, entre ellas la de Duarte. Record
que hicieron una fila de personas, les preguntaban el nombre
en voz alta y les colocaban un cartel con un nmero.
Record
que
en
una
oportunidad,
an
dentro
de
Orletti, se arrastr hasta un compaero y pudo hablar con

Elba Rama y con Duarte. En efecto, Len le dijo que aunque
fuera lo ltimo que hiciera iba a lograr sacarlos con vida
frase que tambin recordaron Sara Rita Mndez Lompodio y
Mara Elba Rama Molla-.
Tambin le inform que, junto con Gatti, iban a
ser trasladados a Campo de Mayo para negociar el tema.
Record que al rato los subieron a un camin o camioneta y
nunca ms supo de l.
Duarte era una persona con una voz muy potente,
que estaba muy mal por la tortura, tena una cicatriz de una
operacin de la vescula que an no haba curado, y las
piernas y pies hinchados.
Un da la llevaron al piso de arriba, en el cuarto
lindero al cual normalmente se utilizaba para torturar, donde
se present un hombre que le dijo llamarse Manuel Cordero,
quien comenz a preguntarle por vacos en un organigrama que
estaba en la pared del cuarto.
Ese organigrama tena a las figuras principales
arriba, los distintos sectores y rayitas con nombres. Ley
los nombres de la direccin donde figuraban Len Duarte,
Gerardo y Mauricio Gatti, y Hugo Cores.
2564

CFP 13445/1999/TO1
Por su parte, Mara Elba Rama Molla reconoci la

voz
de
Duarte
en
Orletti.
Aclar
que
lo
conoca
de
Montevideo, pues era dirigente del F.U.N.S.A. e integrante de

la agrupacin Resistencia Obrero Estudiantil en Uruguay.
Tambin dijo que aqu trabajaba con l en el rea
de propaganda y organizacin de resistencia en Uruguay.
Record que en Orletti lo llevaron totalmente
destrozado y lo tiraron en el piso. Alguien dio la orden de
que no tomara agua. Pudo ver todo por debajo de la venda que
tena en sus ojos.
Aclar
que
fue
Duarte
quien
le
dijo
que
all
estaban
all
militares
estaba Gerardo Gatti.

Tambin
le
refiri
que
uruguayos como Silveira, Cordero y Gavazzo. Len Duarte los

conoca, porque estuvo detenido en varias oportunidades por
su actividad sindical en Uruguay.
Ellos se ocupaban de los interrogatorios, por lo
que Duarte los conoca perfectamente.
Esa fue la ltima vez que vio a Len, quien est
desaparecido.
Los testigos Solio Platero, Den Bermdez y Salvo
Snchez
enfatizaron
sobre
la
brutal
tortura
que
le
fue
aplicada a Duarte.
El testigo Eduardo Den Bermdez agreg que con
Duarte fueron secuestrados el mismo da, pero en distintos
lugares. Que l estaba junto a Quadros Herrera, en otro bar
de
la
zona,
poltica
que
esperndolo
an
se
para
viva
hablar
en
sobre
Uruguay
la
situacin
debatir
para
enfrentarse a la dictadura.
2565
Con
relacin
su
actividad
poltica,
tambin
declararon Jos Flix Daz Berdayes y Ral Luis Altuna Facal.

A su turno, Daz Berdayes coment que se traslad
a Buenos Aires por encontrarse requerido en su pas natal
Uruguay- y por una ofensiva contra los grupos de izquierda
que se profundiz con el golpe de Estado de 1973.
Refiri que en iguales circunstancias estaba Len
Duarte,
entre
otros,
quien
luego
perteneci
al
P.V.P..
Record que participaron de las reuniones fundacionales del

partido.
Por su parte, Altuna Facal relat que la R.O.E.
era una organizacin sindical denominada Resistencia Obrero
Estudiantil que procuraba la difusin de derechos. Se trataba
de una agrupacin que desarrollaba trabajo barrial mediante
la
publicacin
Duarte,
en
la
denominada
que
Compaero,
colaboraba
con
dirigida
artculos
por
de
Len
carcter
gremial. Explic que tambin la R.O.E. realizaba actividad

legal en diversos sindicatos.
Por otra parte y concretamente respecto de Duarte,
dijo que Gavazzo era conocido en la Repblica Oriental del
Uruguay
por
haber
sido
mencionado
por
Len
Duarte.
ste
ltimo haba sido un dirigente del F.U.N.S.A., detenido en el

ao 1972 y torturado en el cuartel de La Paloma, cuando
Gavazzo era oficial.
Explic que, en relacin a Gavazzo, se deca que
paraba junto a Anbal Gordon y otros militares argentinos en
una
pizzera
llamada
Felipe
ubicada
Riobamba y Santa Fe,
de esta
ciudad.
en
las
calles
Afirm tambin
que
Duarte haba mencionado a Manuel Cordero.

El experto uruguayo lvaro Hugo Rico Fernndez, en
su declaracin testimonial durante el debate, mencion el
caso de Len Duarte y manifest que su secuestro se produjo
en el marco de una serie de oleadas represivas contra el
2566

CFP 13445/1999/TO1
P.V.P..
comenz
recolectarse
informacin
relativa
al
analizarse
P.V.P.,
buena
parte
partir
de
de
la
1976
se

Especficamente, sobre las personas que cayeron en
julio de 1976, mencion que entre los das 13 y 14 fueron
veinte los detenidos, entre ellos, Len Duarte secuestrado
el 13 de julio-.
Tambin, el investigador Carlos Humberto Osorio
Avaria se refiri a documentacin relacionada con el P.V.P. y
especficamente con Len Duarte.
Afirm
que,
en
julio
de
1976,
aparecen
otros
documentos los que estim fechados en esa poca-. El primero

titulado
F.A.U.
organizacin
del
R.O.E.
P.V.P.,
O.P.R.
despus
33;
de
mayo
otro
del
es
La
76,
La
organizacin del P.V.P., antes de mayo de 1976; y el ltimo

La relacin de requeridos de la O.P.R. 33.
Esos documentos eran parte del paquete informativo
que llevaron la S.I.D.E. y el S.I.D. a Asuncin, Paraguay,
para
ayudar
al
interrogatorio
de
Inzaurralde,
Landi,
Logoluso, Santana Scotto y Nell. Con su detencin se produjo

una explosin de informacin.
Aquellos
documentos,
sobre
todo
los
ltimos
mencionados, contenan informacin sobre la estructura del

P.V.P., antes y despus del mayo de 1976.
Aclar que en esa fecha hubo un cambio o quiebre
en la organizacin, segn los documentos.
2567
Esa
compartiendo
documentacin
informacin
demuestra
que
la
misma
que
estaban
provena
de
la
captura de una serie de uruguayos en julio de 1976.

Se
menciona
al
ncleo
central
del
P.V.P.,
historia, sus organizaciones y sub-organizaciones, etctera.

Se identific a algunos de los integrantes de esas secciones.
All apareci el nombre de Gustavo Inzaurralde, lo
que no puede asegurar era si su nombre fue escrito cuando lo
capturan en marzo de 1977 o bien con anterioridad.
En ese mismo apartado, llamado Historia, debajo
de Inzaurralde, aparece Zaffaroni y su seora Emi. Tambin,
bajo la sigla OyP aparecen los nombres de Hugo
Cores,
Mauricio Gatti, Len Duarte y Andrs sin apellido-.

Por
otra
parte,
el
testigo
Ricardo
Germn
Gil
Iribarne asegur que, a fines de junio o principios de julio

de 1976, mientras permaneca detenido en Uruguay, Cordero lo
interrog respecto de Len Duarte.
Tambin
corresponde
recordar
el
testimonio
brindado por Washington Francisco Prez Rossini, que fuera

incorporado por lectura al debate en los trminos del art.
391 inc. 3- del C.P.P.N., obrante a fs. 150/5 de la causa
n
42.335bis,
caratulada Rodrguez Larreta,
Enrique s/su
querella.
En esa oportunidad, expres que fue detenido en su
casa y trasladado al CCD Automotores Orletti. Las personas
que ingresaron a su domicilio, sito en la calle Paz Soldn
364, de la localidad de Morn, Provincia de Buenos Aires, se
identificaron
como
miembros
de
las
fuerzas
de
seguridad
argentinas y uruguayas.
Le dijeron que los tena que acompaar a ver a un
viejo amigo y que slo sera cuestin de horas.
2568

CFP 13445/1999/TO1
Refiri
mayor
Jorge
que
ante
Washington
dicha
Prez
circunstancia,
manifest
su
su
hijo
deseo
de
acompaarlo y los militares accedieron.

Fueron introducidos en distintos automviles, con
los
ojos
vendados
ingresaron
un
iniciaron
local,
previa
el
traslado
apertura
de
hasta
una
que
cortina
metlica.
All le dijeron que vera a Gerardo Gatti.
Inmediatamente dialog con Gatti, quien se encarg
de explicarle que no estaba en ese lugar por su voluntad,
sino
por
la
utilizarlo
millones
de
como
de
los
secuestradores,
mediador
dlares
para
quienes
para
realizar
que,
tanto
un
intentaban
canje
como
de
otros
dos
diez
sindicalistas uruguayos detenidos en Uruguay, recuperaran su

libertad.
Tambin
le
hizo
saber
que
esa
negociacin
era
dirigida por Anbal Gordon, Gavazzo y una persona que se

llamaba Capitn
quien con posterioridad reconoci como
Eduardo Ruffo-.
Seguidamente,
fue
colocado
en
otra
habitacin
donde pudo hablar a solas con Gerardo, quien se encontraba en

un psimo estado de salud y con dificultad para hablar.
En aquella conversacin, le inform que eran las
personas que lo mantenan cautivo las que haban asesinado a
Zelmar Michelini y Gutirrez Ruiz.
Luego de ello, se dirigi hacia la otra habitacin
y
los
represores
le
informaron
que
no
sera
seguido
ni
vigilado.
Hizo saber que pasaron unos das y va telefnica
le dieron instrucciones a seguir respecto de la respuesta a
2569
las requisitorias de los militares. Le hicieron saber que lo

pasaran a buscar; lo que as sucedi.
Al llegar los secuestradores leyeron la respuesta
del
contacto
de
Gatti,
la
que
consista
en
sacarle
fotografas a Gerardo. Los militares accedieron y le tomaron

una foto junto a Gatti con el diario del da en sus manos.
Tras ser liberado la segunda vez, fue dejado en la
estacin del ferrocarril de Liniers.
Luego de unos das, se puso nuevamente en contacto
con la persona que le dijo Gatti y le hizo entrega del
negativo de la foto.
Con posterioridad, le dieron nuevas indicaciones
y, pasado unos das, volvi a recibir un llamado de los
represores. Esa vez le dijeron que lo buscaran nuevamente.
Al llegar al inmueble, le sacaron la bolsa de
nylon que cubra su cabeza. Al leer las nuevas indicaciones
enviadas, los militares se molestaron, ya que contena nuevas
condiciones. Ello ocasion que Anbal Gordon se impacientara
y refiriera vamos a tener que matarle a veinte o treinta
para que se dejen de joder y no nos tomen el pelo (sic).
Sin
perjuicio
de
ello,
accedieron
las
condiciones y sacaron nuevamente una serie de fotografas y

obligaron a Gerardo Gatti a escribir en un diario del da
anterior,
todo
lo
cual
le
fue
entregado.
Luego
de
ser
liberado en esa ocasin, entreg este material a su contacto.

Cont
presentes
que,
nuevamente
pasados
en
el
unos
kiosco
das,
de
se
diarios
hicieron
en
donde
trabajaba y al subir al vehculo Ruffo le refiri que se

quedara
tranquilo,
que
este
tema
se
liquidaba
en
poco
tiempo.
Al llegar nuevamente al lugar de detencin, fue
subido rpidamente hacia la planta alta donde lo esperaba
Anbal Gordon, quien le pregunt qu haba sucedido con la
2570

CFP 13445/1999/TO1
carta escrita por Gatti, a lo que respondi que no haba

logrado hacer el contacto.
A raz de ello, Gordon le pidi la carta y le
inform que el caso Gatti estaba terminado. Record que
ante esa expresin pidi ver a su amigo, pero le fue negado y
lo subieron nuevamente a un vehculo y lo dejaron en su
domicilio.
Esa
misma
noche,
Gavazzo,
Ruffo
Cordero
se
hicieron presentes nuevamente en su vivienda y le indicaron

que lo necesitaban, ya que queran que viera a otra persona.
Indic
que
lo
llevaron
nuevamente
al
CCD
Automotores Orletti y al llegar al local llevaron a Len

Duarte, al que vio en malas condiciones fsicas. Hizo saber
que,
ante
su
reclamo
por
el
estado
de
salud
de
Duarte,
ordenaron que le dieran algo de comer y le colocaran unos

zapatos.
Fue
Anbal
Gordon
quien
le
inform
que
las
condiciones para la liberacin de Len Duarte eran las mismas

que
para
Gerardo
Gatti,
que
tenan
inters
en
que
consiguiera como rescate la suma de medio milln de dlares,

por
intermedio
de
los
organismos
de
solidaridad
internacional.
De igual modo y en idnticos trminos (art. 391
inc.
3-
del
C.P.P.N.),
fue
incorporada
la
declaracin
brindada por Enrique Carlos Rodrguez Larreta Piera, obrante

a fs. 716/719/vta. de la causa n 1.627 de este registro, y a
fs. 18/vta. y 260/vta. de la causa n 42.335bis, caratulada
Rodrguez Larreta, Enrique s/su querella.
2571
Manifest que fue secuestrado el 13 de julio de

1976-
inmediatamente
trasladado
al
CCD
Automotores
Orletti.
Al llegar, lo identificaron. Supo luego que quien
lo hizo fue Gordon -estaba vestido con ropa militar-. Le
pregunt si su apellido se escriba con s o z. En caso de
ser con s era de procedencia juda y eso poda ser peor. A
Gordon le decan Jova o jovato, porque era un poco ms
grande que los dems.
En un momento escuch la voz de Gerardo Gatti, a
quien tenan en la planta alta. Conoca a Gatti y tena una
voz muy caracterstica.
Aclar que en Orletti fue torturado, al igual
que el resto de los detenidos. Lo colgaron y lo interrogaron.
Dijo que en el CCD tambin estaba Len Duarte, un
dirigente
record
sindical
que
un
importante
da,
luego
de
en
Uruguay.
una
sesin
su
de
respecto,
tortura
muy
fuerte, a Duarte lo tiraron a su lado. Peda agua pero no le

daban, porque haba pasado por la picana (sic).
El
lugar
se
asemejaba
un
taller
mecnico
abandonado, que all haba grasa y tierra, que posea una

cortina metlica de enrollar. Era una especie de galpn y que
estaba dividido en dos partes.
Donde guardaban las camionetas estaba separado del
resto del lugar, por unas arpilleras colgadas por cuerdas. El
bao estaba pegado a la escalera. All estaban los detenidos,
en ese lugar hacan sus necesidades y no tena ningn tipo
de divisin.
Quienes los custodiaban, estaban vestidos con ropa
de militar y el que comandaba era Gordon.
En Orletti los argentinos estaban de guardias.
Tambin interrogaban y torturaban.
2572

CFP 13445/1999/TO1
All tambin hubo vctimas chilenas, bolivianas o

paraguayas, y los mismos oficiales hacan referencia a que
haba vctimas de tal procedencia.
Que
indiscutidamente
quien
mandaba
all
era
Gordon. Hasta Gavazzo deba acatar sus rdenes. Haba un tal

Luisito que era argentino y cocinaba. Tambin haba otro
oficial, a quien le decan Pajarovich, y era el segundo
despus
de
Gordon.
Cuando
Gordon
no
estaba,
mandaba
Pajarovich. Con posterioridad se enter que era Honorio

Carlos Martnez.
En cuanto al loco Alfredo era argentino, haba
sido
militar,
que
haba
estado
preso
en
Chile
por
una
cuestin de contrabando de nafta y era un mercenario. A veces

se quedaba a cargo de la vigilancia de los detenidos.
Afirm
que
todas
las
personas
all
detenidas
fueron torturadas. A todos se los llevaban de a uno a la sala

de torturas y todos volvan en igual estado.
Las torturas se realizaban durante todo el da, y
ms bien comenzaban por la tardecita.
Dijo
que
en
general
la
gente
que
estaba
secuestrada era de lo que despus se llam P.V.P., y que las

preguntas versaban sobre la organizacin de ese partido.
Agreg que el grupo argentino era comandado por
Gordon
alas
militar.
Supo
jovato-,
que
otros
quien
siempre
detenidos
estaba
vestido
reconocieron
de
Otto
Paladino como uno de los presentes en ese lugar.

Los testimonios valorados hasta aqu demuestran
que Len Duarte efectivamente fue privada ilegtimamente de
su libertad y alojada en el CCD Automotores Orletti, la
2573
coordinacin
argentinas
existente
entre
uruguayas,
el
las
fuerzas
intercambio
de
represivas
informacin
de
ambos pases respecto de los detenidos, evidenciados en los

viajes que los militares y fuerzas de seguridad realizaban de
un pas al otro y la constatacin de los datos que obtenan
de los interrogatorios desarrollados en ambos pases.
Es dable destacar que esa coordinacin represiva
se vio especficamente plasmada en este caso, toda vez que
Len Duarte Lujn fue secuestrado ilegalmente y alojado el
CCD Automotores Orletti, en el marco de la oleada represiva
contra el P.V.P.. En virtud de la informacin que se obtena
de las detenciones de compaeros del referido partido, vale
decir que las fuerzas argentinas y uruguayas coordinaron su
secuestro.
Refuerza
el
cuadro
probatorio
del
hecho
bajo
anlisis, el Legajo CO.NA.DEP. n 2.537 correspondiente a

Duarte, del cual se desprende las circunstancias de tiempo,
modo y lugar en que se llev a cabo su privacin ilegal de la
libertad.
cuenta
con
una
copia
digital
del
Legajo
COMIPAZ
138
correspondiente a Len Duarte Lujn.

De
su
cotejo
se
desprenden
las
innumerables
diligencias realizadas por la esposa de Duarte, Hortensia

Pereira, para dar con el paradero de su marido. Cabe referir
que
en
las
presentaciones
realizadas
al
poco
tiempo
de
conocer la desaparicin de Len Duarte, surgen los mismos

datos que los brindados por los distintos testigos odos
durante el debate oral.
De
acreditados
igual
por
las
manera,
los
hechos
diversas
constancias
se
que
encuentran
surgen
del
expediente n 2.755/76 caratulado Duarte, Len s/recurso de

habeas corpus, del registro del Juzgado Nacional de 1era.
2574

CFP 13445/1999/TO1
Instancia en lo Criminal y Correccional Federal n 4 de la

Capital Federal incorporado al debate por lectura-.
De all se desprende que, el 18 de agosto de 1976,
fecha cercana a los hechos aqu tratados, la esposa de Len
Duarte present una accin de habeas corpus. De la misma
surge que, ya en el ao 1976, su mujer asegur que fue
secuestrado el 13 de julio por personas vestidas de civil que
se identificaron como de las fuerzas de seguridad.
Tambin el caso de Duarte se cita, con fecha de
desaparicin
el
13
de
julio
de
1976,
en
un
Listado
de
ciudadanos uruguayos detenidos desaparecidos en Argentina

enviado
por
la
Subsecretaria
de
Derechos
Humanos
del
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (fs. 3.299/3.302 de

la causa n 1.504 del registro de este Tribunal).
Adems, dentro de la documentacin enviada junto
con el exhorto respondido por las autoridades de la Repblica
Oriental del Uruguay, se adjunt una copia del Comunicado n
1275 de la Oficina de Prensa de las Fuerzas Conjuntas. De
all surge el pedido de captura contra Len Duarte Lujn,
fechado
el
de
septiembre
caso
tambin
de
1975.
el
destacado
nos
pertenece-.
El
aparece
listado
en
la
nmina
ciudadanos uruguayos desaparecidos en la Argentina, a fs. 259

de la Pieza n 3, bajo el n 89.
Por
otra
parte,
corresponde
destacar
tres
documentos del National Security Archive (N.S.A.).

En todos ellos se menciona la desaparicin de Len
Duarte, pues dos de esos documentos son listados de personas
desaparecidas en Buenos Aires, uno remitido por un organismo
2575
de
derechos
humanos
el
cual
no
se
pudo
determinar-
al
Departamento de Estado de Estados Unidos, el 5 de marzo de

1980, y el otro listado fue recibido en el Departamento de
Estado en el mes de diciembre de 1977.
Por otra parte, se cuenta con un informe de la
Embajada de Estados Unidos en Argentina enviado a la Oficina
del Ministerio de Relaciones Exteriores de este pas, donde
se da cuenta de la presentacin efectuada por un conjunto de
personas desaparecidas, entre ellas Len Duarte. La misma
est fechada el 14 de septiembre de 1978.
De
igual
correspondiente
modo,
la
del
Comisin
cmulo
de
Provincial
documentacin
por
la
Memoria

Duarte registra dos fichas personales, una iniciada el 8 de
marzo de 1971 y otra el 23 de septiembre de 1976.
En el caso de la primera ficha, se remiti el
legajo
nro.
10,
carpeta
107
de
la
Mesa
caratulada
Sociedad de Obreros Aserradores y Anexos de Zona Norte. San

Fernando secc. 1ra.. De all se desprende la participacin
sindical de Duarte como candidato vocal suplente de la lista
blanca
para
las
elecciones
de
la
Sociedad
de
Obreros
Aserradores.
La
segunda
ficha
fue
remitida
con
un
legajo
registrado bajo el nro. 6100 de la Mesa Ds Varios, caratulado

Presunta
detencin
de
Len
Duarte.
Solicitado
por
DIRE.
10/08/76. El mismo se inicia con un parte de la Direccin de

Relaciones Exteriores dirigido a Seguridad Federal, fechado
el 9 de agosto de 1976, en el que surge Efectos satisfacer
esta cancillera, pido informacin sobre presunta detencin
de Len Duarte, dirigente sindical, miembro de la O.N.T. del
Uruguay
del
Sindicato
FUNSA,
supuestamente
raptado
en
Capital Federal el 13 de julio del corriente <1976>. El

2576

CFP 13445/1999/TO1
trmite fue archivado con respuesta negativa, el 13 de agosto

de 1976.
abril
de
1977,
subpunto
titulado
Operativos
contra
el
Partido por la Victoria del Pueblo (P.V.P.), dentro del

subtitulo Antecedentes, textualmente surge que: El PVP,
fundado en el exilio en Argentina en 1975, comparte orgenes
y antecedentes histricos con la Federacin Anarquista de
Uruguay (FAU), la Resistencia Obrero Estudiantil (ROE) y la
Organizacin Popular Revolucionaria (OPR-33). Por tanto, la
represin a militantes del PVP se encuentra tambin vinculada
a acciones y operaciones relacionadas anteriormente por las
organizaciones mencionadas y
sus
dirigentes
histricos A
fines de 1968 naci la Resistencia Obrero Estudiantil (ROE),

ampliando el campo de accin de la FAU a nivel popular y
sindical. Entre sus impulsores y principales dirigentes se
destacaron
entre
otros:
Len
Duarte
El
partido
por
la
Victoria del Pueblo (PVP) comenz su proceso fundacional en

junio de 1975, en la ciudad de Buenos Aires, en el marco de
un congreso realizado por miembros de la Organizacin Popular
Revolucionaria
33
Orientales
Obrero
Estudiantil (ROE),
Frente
Estudiantil
donde
(OPR
33)
la
Resistencia
asistieron militantes del
Revolucionario
(FER)
de
la
Fuerza
Revolucionaria de los Trabajadores (FRT), que posteriormente

2577
integraron la nueva organizacin. En julio de 1975 se realiz

en
Buenos Aires la
asistencia
de
asamblea fundacional del PVP, con la
aproximadamente
cincuenta
personas.
La
direccin emanada del congreso qued conformada por Gerardo

Gatti
y Len
Duarte. Casi un
ao despus, comienzan
los
operativos represivos contra militantes del PVP Las oleadas

represivas contra el PVP se sucedieron en cuatro momentos y
en el territorio de cuatro pases, ilustrando claramente la
coordinacin
regional
de
los
organismos
de
seguridad
actuantes Gerardo Gatti, Len Duarte y Julio Csar Rodrguez

fueron
recluidos
Automotores
en
el
Orletti
centro
(ver
clandestino
pgs.
104/5
de
de
detencin
la
citada
Investigacin).
Por otra parte, respecto del secuestro de Len
Duarte, en ese mismo Tomo, bajo el subttulo Julio 1976. Las
primeras cadas masivas en Buenos Aires y la reclusin en
Automotores Orletti, se menciona Entre los das 13 y 14 de
julio <1976> se llevaron a cabo diecinueve detenciones en
pocas horas: Len Duarte Lujn, todos ellos pertenecientes
al
aparato
poltico
del
PVP.
Las
detenciones
fueron
realizadas, segn testimonios de las vctimas, en operativos

conjuntos en los que participaron miembros de las fuerzas de
seguridad de Uruguay y Argentina (vid. pg. 112).
Asimismo,
en
la
Investigacin
se
realiz
una

por
los
organismos
represivos
uruguayos
respecto
de
Len
Duarte Lujn, sobre su vida sindical y poltica, como as

tambin datos sobre su desaparicin en este pas en el ao
1976.
En
efecto,
en
el
Tomo
II
de
la
Investigacin
(pgs. 870/78), se transcribieron sus antecedentes policiales

e informes militares que lo han mencionado.
2578

CFP 13445/1999/TO1
Entre
ellos,
cabe
destacar
que
surge
de
su
prontuario registrado bajo el nro. 485, confeccionado por la

Direccin
Nacional
de
Informacin
Inteligencia,
su
vinculacin con los movimientos polticos O.P.R.-33 y P.V.P.,

como as tambin su participacin en diversas actividades
sindicales.
De
igual
modo,
aparecen
registradas
las
detenciones sufridas por Duarte y la persecucin que padeca

ya desde el ao 1965. Registra otras detenciones en los aos
1968, 1969, 1972, 1973 y 1974. Ellas aparecen detalladas en
sus
antecedentes
policiales
en
los
informes
militares
transcriptos.
Tambin
debemos
mencionar
la
documentacin
que
fuera hallada en el denominado Archivo del Terror de la

Repblica del Paraguay, especficamente en el Rollo 143. De
all
se
desprende
un
informe
confeccionado
por
el
Departamento II del Ejrcito de la Repblica Oriental del

Uruguay. El mismo se refiere a las agrupaciones polticas
F.A.U., R.O.E. y O.P.R.-33 y concretamente a las actividades
desarrolladas
por
el
nombrado
Duarte
(ver
fotogramas
digitales n R143F0393 al R143F0427).

Dentro
de
esa
documentacin,
aparece
el
organigrama del P.V.P. mencionado y exhibido por el testigo

Osorio
Avaria
durante
el
debate
oral-,
en
el
cual
se
posiciona a Len Duarte como uno de los representantes del

partido y bajo la sigla OyP (fotograma n R143F0416).
De
all
surge
con
claridad
el
inters
que
la
profunda y continua actividad sindical y poltica que llevaba
2579
adelante
Len
Duarte
generaba
en
los
organismos
de
colacin
las
inteligencia de su pas natal.

Seguidamente,
corresponde
traer
obras literarias de investigacin histricas que completan la

prueba del caso bajo tratamiento.
Informe
de
Madres
Familiares
de
Uruguayos
Detenidos
Desaparecidos, donde aparece mencionado el caso de Duarte

Lujn como uno de los soadores desaparecidos.
Adems,
dedicado
la
en
las
vctima
pgs.
Len
201/2,
Duarte
hay
Lujn,
un
apartado
donde
surgen

En esencia, se desprende informacin conteste con
la mencionada hasta el momento, respecto de la fecha de su
desaparicin, as como tambin sobre su permanencia en el CCD
A su vez, respecto de Len Duarte, su militancia
sindical y poltica, sus detenciones y lo sucedido el 13 de
julio de 1976, se encuentra detalladamente explicado en el
libro titulado Gerardo Gatti, revolucionario, cuyos autores
son Ivonne Tras y Universindo Rodrguez.
En diversos pasajes de la obra literaria se hace
mencin
las
constantes
actividades
de
Len
Duarte,
su
participacin en las agrupaciones polticas ya mencionadas,

la persecucin sufrida en su pas de origen y finalmente el
brutal
desenlace
que
termin
con
su
secuestro
en
Buenos
Aires, el 13 de julio de 1976, y su posterior traslado al CCD

Orletti; encontrndose desaparecido hasta la fecha.
Concretamente, los autores enunciaron: El 13 de
julio fue una jornada fructfera para la represin: una serie
de operativos culmin con la detencin de ocho militantes del
PVP Y el mismo 13 fueron detenidos Sergio Lpez Burgos y
2580

CFP 13445/1999/TO1
Len Duarte en la confitera La Florida, frente a Boedo y

Carlos Calvo, y trasladados a Orletti.
Dentro del anexo fotogrfico de la aludida obra,
aparece una fotografa de una reunin de camaradera con
directivos y compaeros del sindicato en la inauguracin del
local de F.U.N.S.A. ao 1958-, donde figura de pie Len
Duarte Lujn y Washington Prez (a. El perro); otra de su
casamiento con Hortensia Pereira, el 19 de diciembre de 1963;
y la restante con sus compaeros del sindicato, del ao 1962.
Por ltimo, es dable recordar que la Justicia de
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay
dict
sentencias
condenatorias respecto de Jos Nino Gavazzo, Jos Ricardo

Arab y Jorge Alberto Silveira Quesada, en el marco de las
causas
I.U.E.
98-247/2006
I.U.E.
2-43332/2005
del
registro del Juzgado Letrado de Primera Instancia en lo Penal

19
Turno
de
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay
ambos
expedientes incorporados por lectura al debate-.

En esos legajos, se tuvo por acreditado que Duarte
Lujn fue secuestrado el 13 de julio de 1976, por un grupo
operativo integrado por personal de las fuerzas represivas
uruguayas en coordinacin con las argentinas.
certeza
que
Len
Gualberto
Duarte
Lujn
fue
privado
ilegtimamente de su libertad, en las circunstancias de modo,

tiempo
lugar
que
fueron
precedentemente
detalladas,
su
alojamiento en el CCD Automotores Orletti y las condiciones

inhumanas de detencin all padecidas; todo ello en el marco
del Plan Cndor.
Duarte Lujn permanece desaparecido.
2581

Caso en que result vctima Mara Claudia GARCA

IRURETAGOYENA de GELMAN (caso n 6):
Mara Claudia Garca Iruretagoyena de Gelman, de 19
aos
de
edad,
de
nacionalidad
argentina,
fue
privada

Plan Cndor, el da 24 de agosto de 1976, junto con su
esposo Marcelo Ariel Gelman Schubaroff, alrededor de las 2 o
3 horas de la madrugada, en su vivienda sita en la calle
Gorriti n 3.868 de esta ciudad, por un grupo de personas
armadas.
Posteriormente,
fueron
trasladados
al
centro
clandestino de detencin Automotores Orletti, ubicado en la

calle Venancio Flores n 3.519/21 de esta ciudad.
Finalmente,
clandestina
alojada
dependencias
en
la
la
nombrada
Repblica
del
fue
Oriental
Servicio
trasladada
del
de
en
Uruguay,
forma
siendo
Informacin
de
Defensa (S.I.D.), sita en Boulevard Artigas y Palmar. En el

vecino pas dio a luz a su hija Mara Macarena Gelman Garca
Iruretagoyena.
La
mencionada
Garca
Iruretagoyena
permanece
desaparecida.
A
priori
cabe
dejar
asentado
que
corresponde
remitir por razones de brevedad a los elementos probatorios

tanto
testimonial
como
documentales-
vinculados
con
los
hechos que damnificaron a Marcelo Ariel Gelman Schubaroff, en

punto a la materialidad de los sucesos ocurridos en el centro
clandestino de detencin Automotores Orletti, todo lo cual
queda aqu reproducido.
acreditados,
2582
partir
de
las
constancias
probatorias

CFP 13445/1999/TO1

por los siguientes testigos: Walter Fabin Kovacic, Edgardo
Ignacio Binstock, Mara del Pilar Nores Montednico, Jos
Flix
Daz
Rogelio
Berdayes,
Soto
Alicia
Loureiro,
Iruretagoyena,
Enrique
Raquel
Mara
Carlos
Cadenas
Ravela,
Macarena
Rodrguez
Gelman
Larreta
Ariel
Garca
Martnez,
Laura Hayde Anzalone Cantoni, lvaro Hugo Rico Fernndez,

Samuel Gonzalo Blixen Garca, Stella Manuela Juliana Calloni
Leguizamn y Graciela Nora Rosenblum vase legajo de actas
de debate formado en autos-.
De
registros
igual
manera,
flmicos,
donde
deben
tenerse
obran
los
en
cuenta
testimonios
los
que
se
incorporaron por lectura al debate, que fueran prestados en

el juicio oral y pblico desarrollado en los autos n 1.627
de este registro, por Jos Luis Bertazzo, Berta Schubaroff,
Mara Macarena Gelman Garca Iruretagoyena, Sara Rita Mndez
Lompodio, Ana Ins Quadros Herrera, Mara Elba Rama Molla,
Sergio
Alicia
Rubn
Lpez
Raquel
Burgos,
Cadenas
Ariel
Ravela,
Rogelio
Mara
Soto
del
Loureiro,
Pilar
Nores
Montednico, Rafael Eugenio Michelini Delle Piane, Claudia

Victoria Larrabeiti Ynez, Juan Gelman y Julio Csar Barboza
Pla.
su
Alejandro
vez,
Garca
desarrollado,
en
la
declaracin
testimonial
Casinelli,
en
el
los
1.351
autos
juicio
y
prestada
oral
sus
por
pblico
conexas
del

esta ciudad, denominado Plan Sistemtico de Apropiacin de
Menores.
2583

la testigo Berta Schubaroff, suegra de la vctima, quien
relat de manera coincidente las circunstancias de tiempo,
modo y lugar sobre los hechos que afectaron a Mara Claudia
Narr que el 24 de agosto de 1976 se encontraba con
su hija Nora Gelman, Mara Teresa Moreira una amiga que
viva con ella- y el Sr. Peredo, amigo de su hija, en su casa
sita en la calle Medrano 1.015, 2 C, de esta ciudad.
Alrededor
de
la
de
la
maana,
cuando
su
hija
baj
acompaar a Peredo que se iba, la empujaron hacia adentro e

ingresaron a su casa entre tres y cinco hombres armados, con
uniforme de fajina, quienes sin identificarse le preguntaron
por su hijo Marcelo, que no viva all.
Mientras asaltaban su casa, pregunt el motivo de
la bsqueda y le respondieron porque era subversivo.
Expres
que
haba
un
hombre
en
el
grupo
que
sobresala mucho, grandote, con manos muy grandes y que se

mova con ms brutalidad. Estas personas preguntaron si la
casa era suya, vaciaron todos los muebles y se llevaron en
una valija algunas cosas.
A
su
hija,
que
tena
18
aos
estaba
en
tratamiento por un accidente que tuvo a los 14, la metieron

en un dormitorio y le pegaron con un arma para que dijera
dnde estaba Marcelo, respondiendo que viva a dos cuadras de
ah, por lo cual, se retiraron de su domicilio, llevndose
con ellos a su hija y a Peredo.
Prosigui
su
testimonio
la
seora
Schubaroff
expresando que, a los pocos minutos, sali detrs de esta

gente y se dirigi hacia la casa de su hijo, sita en la calle
Gorriti,
2584
habiendo
tardado
aproximadamente
minutos
en

CFP 13445/1999/TO1
llegar.
Al entrar a la casa, encontr todo tirado en el
suelo y la gente que viva all estaba contra un paredn sin
moverse. Sacudi a uno de ellos y le pregunt qu haba
pasado, respondindole con voz muy temblorosa que se haban
llevado a los chicos. Pregunt mucho, pero no le contestaron
nada, slo que se los haban llevado sin zapatos, en camisn.
Continu su relato manifestando que esa misma noche
se fue a la casa de su consuegra, Mara Eugenia Casinelli, en
Boulogne Sur Mer y que a las 7 de la maana salieron a
recorrer
comisaras.
Gobierno,
de
derechos
Luego
fueron
humanos
a
la
instituciones
Casa
de
del
Gobierno.
Tambin fue a ver a Harguindeguy, pero nunca la atendi. No

se saba a dnde ir ni qu hacer, porque no haba respuestas
en ningn lado. Haba mucha otra gente en la misma situacin
y se dieron cuenta que se tenan que relacionar e ir pidiendo
todos juntos, porque de a uno no iban a lograr nada.
Expres del mismo modo que a los 3 o 4 das del
suceso narrado, su hija Nora y Peredo se presentaron en su
casa, muy sucios. En efecto, Peredo estaba muy lastimado, con
moretones en todas partes y media cara de color azul. No
saban
donde
haban estado, salvo que desde el
lugar
de
detencin se escuchaba un tren y que haban sido dejados en

Liniers.
Crey que Nora le dijo que haban sido trasladados
en una camioneta hasta lo de Marcelo y que en ese mismo
vehculo se los llevaron a los cuatro -sus dos hijos, Peredo
y la mujer de Marcelo, Mara Claudia Garca Iruretagoyena,
que estaba embarazada de siete meses- al lugar de detencin.
2585
Le cont su hija, adems, que al entrar al lugar de

detencin
subieron
escaleras
de
madera
que
estuvieron
tirados en un piso de tierra; que una vez le hicieron limpiar

la cocina, que tena azulejos blancos y cortinas floreadas; y
que en ese lugar haba visto a Marcelo y a Mara Claudia, a
sta ltima, por estar embarazada, la cuidaban mejor. Estaba
vestida ms limpia y la alimentaban.
Tambin
le
narr
que
despus
separaron
los
hombres de las mujeres, que a ella le pegaron porque cantaba,

que en ese lugar se sentan muchos gritos y que a Marcelo lo
haban colgado y le haban hecho el submarino.
Expres que su hijo Marcelo tena 20 aos y era un
chico extraordinario. Con el tiempo tom conocimiento de que,
tal vez, estuvo en Montoneros. Se haba casado con Mara
Claudia el 8 de julio de 1976, porque se queran y ella haba
quedado
embarazada.
Estaban
viviendo
en
la
calle
Gorriti
desde haca dos o tres meses, que era una casa de su padre abuelo de Marcelo-.
En ese
lugar viva ms
gente, ellos
estaban en un sector apartado de los patios y hacan una vida

normal. Ambos trabajaban y desconoci si militaban en alguna
organizacin. Aclar que Nora y Mara Claudia tenan entre 18
y 19 aos en ese entonces.
Tambin relat que en 1985 o 1986 se contact con
Bertazzo,
un
hombre
que
haba
estado
secuestrado
en
Orletti, quien le cont que haba visto a Marcelo, a Mara

Claudia y a Nora. Para ese momento ya saba que sus hijos
haban estado en Orletti, porque se lo haba dicho el Dr.
Baos, que estaba llevando la causa sobre lo ocurrido en ese
lugar.
Tiempo
Argentino
de
despus
tom
Antropologa
conocimiento
Forense
encontr
que
los
el
Equipo
restos
de
Marcelo y que Mara Claudia fue llevada a Uruguay, pero no

supo cundo.
2586

CFP 13445/1999/TO1
Agreg que trabaj con las Abuelas de Plaza de Mayo

buscando a su nieta, pero quien la encontr fue su ex marido
Juan Gelman, en Montevideo, especficamente en el ao 2000.
La tena un comisario y tras unos anlisis en el Hospital
Durand se determin que era su nieta. Los trmites los hizo
l. Agreg que Mara Claudia era argentina y no tena ningn
vnculo con Uruguay.
Se le exhibi la fotografa obrante a fs. 1.646 de
la causa n 42.335 bis del registro del Juzgado Nacional en
lo
Criminal
Correccional
Federal
3,
caratulada
Rodrguez Larreta Piera, Enrique s/querella, manifestando

que se trataba de su hijo Marcelo Gelman y de Mara Claudia
Garca Iruretagoyena.
En ese orden de ideas, cabe citar el testimonio
brindado por Juan Gelman, que en primer trmino expres, que
no fue testigo presencial de los hechos investigados en la
presente causa, porque para la poca se encontraba exiliado
en Roma ya que trabajaba en la cadena Interpress Service y
como all recibieron sendas amenazas se traslad a Italia
para continuar denunciando los crmenes de la Triple A-, y
agreg que la prueba con la cual contaba era resultado de una
investigacin que llev a cabo con su segunda esposa, Mara La
Madrid, para dar con el paradero de su nuera y el beb que de
ella haba nacido.
Con respecto a las gestiones efectuadas para dar
con el paradero de su hijo y nuera aclar que durante los
aos 1976, 1977 y 1978 los padres de Mara Claudia y su
primera esposa Berta Schubaroff- presentaron sendos habeas
corpus, y que l desde Europa tambin intent dar con el
2587
paradero de su hijo.
Manifest que en Roma, un vecino lo contact con el
Presidente de la Central Obrera Demcrata Cristiana, y a su
vez, lo pusieron en contacto con el padre Fiorello Cavalli
del Vaticano. En varias oportunidades se entrevistaron y en
el ao 1986 le hizo entrega de una carta, donde le haca
saber que el 27 de mayo de 1977 Monseor Mller haba tomado
conocimiento que su hijo y su nuera estaban detenidos y an
con vida, pero se mostr muy pesimista respecto a su destino
y le dijo tambin que haba tenido un beb en cautiverio;
aclarndole que dicha informacin le habra sido brindada por
un oficial.
Por otra parte, seal que inici una investigacin
para conocer cul haba sido el destino de su hijo y nieto o
nieta, ya que por la carta mencionada precedentemente tena
cierta presuncin de que estuvieran con vida.
Retom
lo
vinculado
la
investigacin
por
desarrollada, y manifest que mucha gente se acercaba a l

para decirle cosas relacionadas con su nieta. Entre ellas,
dijo que haba conversado con Adriana Calvo que, a su vez, lo
contact con Sara Mndez, cuya informacin le sirvi para
determinar
que
su
nuera
haba
sido
trasladada
desde
Automotores Orletti hasta un local del SID en Montevideo.

Expres que existan muchos testimonios que daban
cuenta de que en el lugar se escuchaban llantos de nios,
haba movimientos de mamaderas y se notaba la presencia de un
beb recin nacido.
Sostuvo que el 24 de junio de 1998, mantuvo una
conversacin telefnica con lvaro Nores que se encontraba
en
Canad-,
quien
haba
estado detenido en el
local
del
S.I.D. en Montevideo, donde tambin haban trasladado a su

nuera y a otros veintitantos uruguayos. Nores le cont que en
el
2588
local
de
Uruguay
haban
llevado
una
embarazada
de

CFP 13445/1999/TO1
nacionalidad argentina y a dos nios, lo cual coincida con

las declaraciones de Barboza Pla, un ex soldado que haba
referido haber visto a una embarazada en el SID y como dos
oficiales uruguayos la retiraban a su nuera con una nia en
la canastita y ante cierto estupor de la guardia, uno le dijo
a
veces
hay
que
hacer
cosas
embromadas
(sic).
Seal
tambin que Bertazzo la vio a su nuera- el 7 de octubre de

1976
en
Automotores
Orletti
con
meses
medio
de
embarazo.
Posteriormente, en el mes de septiembre de 1998, el
testigo refiri que haba viajado a la Argentina y dio a
conocer a travs de un reportaje que le hicieron en Pgina
12, el estado de sus investigaciones. A su vez, l se haba
contactado con Rafael Bielsa por un tema de documentacin
personal, y ste a su vez, lo puso en contacto con un gestor
que los ayud con dichos trmites.
Que,
36
horas
despus
de
publicada
la
nota
en
cuestin, lo llam nuevamente el gestor para decirle que

quera
ayudarlos
encontrar
su
nieta.
Entonces
se
reunieron con l, y les explic que tena un contacto con

Eduardo Ruffo, a quien poda preguntarle sobre el hecho. Poco
despus lo llam nuevamente y le dijo que Ruffo peda una
carta manuscrita del declarante, junto con una fotografa de
su nuera para investigar el tema. As, Carlos -el gestorle hizo hacer varias copias, que supuso eran para entregar a
los miembros de Orletti, pero ah qued esa gestin.
El
23
de
octubre
del
mismo
ao,
mientras
se
encontraba en Mxico, recibi un llamado de Carlos y le

dijo que haba tomado conocimiento que muchos nios haban
2589
sido
enviados
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay
como
trueque, pero que en su caso se trataba no un trueque de

bebs sino de vientres.
Al respecto, su mujer Mara, en noviembre de 1998
determin que en el S.I.D. una mujer embarazada haba dado a
luz, a travs de contactos establecidos con Sara Mndez, Ral
Olivera (marido de Sara) y Pilar Nores que les dijo haber
visto a la embarazada en dicho centro clandestino antes y
despus del parto. Agreg que la conversacin con la Sra.
Mndez les dio la certeza de que se trataba de su nuera,
porque
les
dijo
que
no
haba
ninguna
mujer
embarazada
uruguaya desaparecida.
Luego su mujer llam a Carlos le cont todo, y
ste le dijo todo cierra, hubo un trueque aunque no de un
beb, a la mujer se la llevaron embarazada (sic).
Ms tarde, en el mes de marzo de 1999, relat que
Bielsa le dijo que la fuente confirmaba toda la informacin
que le haba transmitido en su momento, en tanto su nuera
haba sido vista aqu en Buenos Aires, y que haba llegado
con vida al Uruguay.
Entonces decidieron viajar a Buenos Aires, donde se
encontraron con Carlos, quien les manifest que Ruffo haba
sido muy preciso respecto del traslado de Mara Claudia al
Uruguay, como as tambin le refiri quien se haba quedado
con dicho beb en ese momento que era miembro del gobierno y
del Partido Colorado.
Por otra parte, seal que Ruffo recordaba mucho a
los nios Julin, y que dichos menores estaban en la planta
baja del SID -hijos de desaparecidos uruguayos-, que tenan 4
aos el nio y 18 meses la nia, y que luego aparecieron
abandonados en la Plaza de Valparaso en Chile.
En una visita a Montevideo, se interrogaron con
algunos sobrevivientes y solicitaron una entrevista con el
2590

CFP 13445/1999/TO1
Presidente Sanguinetti, pero los atendi el Secretario de la

Presidencia a quien le dejaron un memo con la resea de la
investigacin y les dijo que Sanguinetti afirmaba que en
Uruguay nunca haba nacido un nio en cautiverio ni haban
existido
ejecuciones. Ms
tarde, en
el
mes
de
junio los
llamaron y les dijeron que el Presidente se haba interesado

en el caso y que lo iba a investigar.
Comenz una campaa internacional de bsqueda de su
nieta, porque tena el convencimiento de que se trataba de
una nia, que estaba viva y con alguien vinculado al gobierno
miembro del Partido Colorado. Hasta que en noviembre de 1999
cay
la
pieza
que
faltaba,
una
pareja
de
vecinos
del
Comisario Taurio y su mujer, en Uruguay confirmaron el hecho

de la aparicin de una canastita con una beba en el umbral de
la casa de esa pareja, que an se comentaba en el barrio y se
deca
que
era
un
milagro
de
navidad
de
la
Macarena
(precisamente el nombre que lleva su nieta).

Seal que a esa altura, qued establecido que su
nuera
fue
trasladada
de
Buenos
Aires
Montevideo,
entregada por los represores de Orletti a los represores

uruguayos, lo cual significaba que hubo coparticipacin en
este hecho.
A travs de un intermediario, Obispo Galimberti, se
pusieron en contacto con la Sra. Esmeralda De Taurio, quien
luego de unas semanas le cont a Macarena que no era hija
suya y que muy probablemente fuera nieta del dicente.
Mencion
que
Automotores
Orletti,
dedicaba
buscar
el
la
gente
aparte
de
dinero
que
su
de
se
labor
las
desempeaba
en
represiva,
se
organizaciones,
2591
concretamente de la J.C.R., conformada por M.I.R. (Chile),

P.R.T. (Argentina) y Tupamaros (Uruguay). En este sentido,
supo que intentaron obtener dinero a travs de la liberacin
de Gatti. Agreg, tambin que haba una vinculacin entre la
Triple A y el centro clandestino en cuestin, ya que hubo
miembros de la primera de las organizaciones mencionadas que
formaron parte del grupo de Gordon.
Expres
que
su
hija
Nora,
junto
su
amigo
de
nacionalidad boliviana fueron secuestrados el 24 de agosto de

1976 en el domicilio de su ex mujer sito en Medrano al 1.000
de
esta ciudad, y trasladados
por
la
madrugada hasta el
domicilio de su hijo Marcelo, y all se llevaron al nombrado

y a la esposa Mara Claudia.
Concluy relatando que su hijo Marcelo y su nuera
fueron secuestrados y asesinados -l en Argentina y ella en
Uruguay- por el personal del Plan Cndor de los pases
latinoamericanos.
En esa misma direccin, a fs. 2.185/6vta. de la
causa n 42.335bis, caratulada Rodrguez Larreta, Enrique
s/su querella, obra la declaracin testimonial prestada por
Nora Eva Gelman Schubaroff, cuada de la damnificada, que
fuera incorporada por lectura al debate, en los trminos del
art. 391 inc. 3- del C.P.P.N, en la cual manifest que
hacia finales del mes de julio de 1976, o principios de
agosto, se encontraba domiciliada junto a su madre en la
calle Medrano 1.015, piso 2 D de Capital Federal.
Narr que un da viernes, sin recordar exactamente
la fecha, en momentos en que descendi de su departamento
para despedir a su novio, se apersonaron cuatro personas del
sexo masculino, a los que les franque el ingreso. Que al
entrar, le preguntaron su nombre y apellido, lo que de tal
forma fue contestado, y dichas personas dijeron es esta
(sic).
2592

CFP 13445/1999/TO1
Manifest que siendo aproximadamente las once de la

noche,
es
trasladada
junto
su
novio,
de
nacionalidad
boliviana, Luis Edgardo Peredo, al domicilio de su hermano

Marcelo Ariel Gelman y su cuada Claudia Garca Iruretagoyena
de Gelman, sito en la calle Gorriti 3.868 de Capital Federal,
donde
detuvieron
permaneca
en
aprehensores.
el
En
los
Jeep
nombrados
en
relacin
el
a
mientras
que
su
se
cuada,
la
declarante
movilizaban
refiri
que
los
se
encontraba embarazada de siete meses.

Posteriormente, tom conocimiento que se llevaron
efectos personales tanto de su casa como de la vivienda de su
hermano.
Luego expres que tras dar varias vueltas durante
la noche llegaron hasta un inmueble, el cual se encontraba en
medio de un campo y poda escuchar, no muy lejos y en forma
frecuente
el
paso
de
un
tren.
Al
llegar
al
lugar,
descendieron del vehculo e ingresaron a l, debiendo subir

las escaleras.
Record que permanecieron en un saln muy grande y
fro donde su hermano y su novio fueron golpeados; adujo que
el piso del lugar era de una piedra dura y fra.
En cuanto a su hermano y su cuada, seal que
permanecieron detenidos luego de que ella fuera liberada, y
que tom conocimiento por dichos de su madre que su cuada
dio a luz a una nia que permaneci con ella uno o dos das.
En igual perspectiva, cuadra traer a colacin los
dichos vertidos por la testigo Mara Macarena Gelman Garca
Iruretagoyena, hija de la vctima, que relat que supo por
dichos de amigos y conocidos suyos que sus progenitores se
2593
conocieron por ser compaeros de militancia y aadi que su

padre
integraba
la
Unin
de
Estudiantes
Secundarios
del
Nacional Buenos Aires (U.E.S.), mientras que su madre lo

haca en la Unidad Bsica.
Explic que ellos se casaron en junio o julio de
1976, momento en que su madre se encontraba embarazada y
seal
que
tom
conocimiento
que,
para
esa
fecha,
no
militaban activamente y que ya estaban viviendo juntos en el

domicilio ubicado en la calle Gorriti de esta ciudad. As
tambin,
que
comenzaban
sus
padres
secuestrar
tomaron
sus
precauciones,
compaeros.
porque
Mencion
entre
ellos el ocurrido el 19 de agosto de ese ao que tuvo por

vctimas a Carolina Segal y Guillermo Binstock.
Explic que sus padres fueron secuestrados en la
madrugada
del
24
de
agosto
de
1976,
cuando
ingresaron
personas armadas a su domicilio. Indic que tambin haban

secuestrado a Nora Gelman, junto con un amigo de ella, y
fueron
trasladados
al
centro
clandestino
de
detencin
Bertazzo
indic
Seal
que
Jos
Luis
en
una
declaracin que su padre estuvo en Orletti hasta mediados

de septiembre de 1976, mientras que su mam permaneci hasta
el seis o siete de octubre del mismo ao.
Aludi que su abuelo y su mujer Mara juntaron
informacin
en
contactaron
con
la
Repblica
personas
Oriental
del
sobrevivientes
Uruguay
de
se
Automotores
Orletti, quienes les dijeron que en ese centro haba una

mujer
embarazada
y que exista
la
presuncin
que era de
nacionalidad argentina.
Rese que un ex soldado, a quien identific con el
nombre de Julio Csar Barboza Pla haba manifestado en una
declaracin que podra tratarse de la misma mujer, quien a su
vez, relat que una noche la haban sacado del lugar con el
2594

CFP 13445/1999/TO1
beb y escuch que dijeron: algunas veces hay que hacer

cosas
jorobadas
recordaban
la
(sic).
Indica
presencia
de
que
los
personal
sobrevivientes
de
las
fuerzas
argentinas, quienes haban sido vistos en fecha cercana a su

nacimiento, entre ellos a Anbal Gordon, Paqui Forese y
Honorio Carlos Martnez Ruiz.
Manifest
que
no
tena
conocimiento
de
quines
participaron del traslado de su madre -en un vuelo comercialy tampoco, de la fecha cierta en que se produjo. Pero supo,
por
diversas
personas
que
fuentes,
estaban
que
a
haba
cargo
sido
del
coordinado
centro
con
clandestino
las
de
detencin emplazado en la ciudad de Montevideo.

Aadi,
que
su
nacimiento
ocurri
el
de
noviembre de 1976 y que los sobrevivientes comentaron que

comenzaron a
escuchar el
llanto de un
beb,
que
termin
siendo la declarante.
Relat que su madre estuvo en un centro clandestino
de detencin donde haba numerosa cantidad de personas de
nacionalidad
uruguaya
sostuvo
que
haba
una
tarea
coordinada entre las fuerzas argentinas y uruguayas.

Respecto a la noche de su nacimiento, relat que le
dijeron que haban escuchado una llamada a un mdico por
medio de la cual pedan instrucciones, porque haba una mujer
con trabajo de parto. Agreg que se haba inferido que su
nacimiento
se
produjo
en
el
Hospital
Militar
Central,
circunstancia que nunca pudo ser constatada y dijo que los

sobrevivientes relataron que a los pocos das de ello, se
escuchaba
el
llanto
de
un
beb,
que
los
militares
2595
preguntaban cmo se preparaba una mamadera para el recin

nacido.
Dijo desconocer el destino final de su madre, y
explic
que
enterrada
existan
declaraciones
desaparecida
en
la
acerca
de
Repblica
que
fue
Oriental
del
Uruguay.
Asever que, al momento de los hechos ventilados en
el
marco
de
encontraba
est
declaracin,
radicado
en
el
su
abuelo
exterior
Juan
que
Gelman
se
integraba
Montoneros, motivo por el cual haba sido perseguido por la

Triple A. Agreg a su relato que tom conocimiento que
haba alguna informacin obtenida a travs de Ruffo y era una
orientacin
sobre
que
se
poda
buscar
su
madre
en
la
sobre
la

Asimismo,
seal
que
la
informacin
presencia de su madre en Uruguay se obtuvo tambin de las

declaraciones de distintos sobrevivientes en el vecino pas,
entre
ellos
Pilar
lvaro
Nores,
quienes
estuvieron
detenidos en Orletti y luego en Uruguay.

En esa lgica, cabe traer a colacin los dichos
vertidos por Alejandro Martn Garca Cassinelli, que declar
en el debate celebrado en los autos n 1.351 y sus acumuladas
del registro del Tribunal n 6 del fuero, y refiri ser
hermano
de
Mara
Claudia
Garca
Iruretagoyena
to
de
Macarena Gelman.
Record
haberse
enterado
del
secuestro
de
Mara
Claudia, quien se encontraba para ese entonces embarazada de

siete meses y medio, y de su esposo, Marcelo Gelman a travs
de su madre, con la cual viva en Buenos Aires, como as
tambin que conforme le contaron, fueron secuestrados por un
grupo de gente uniformada en la calle Gorriti de esta ciudad.
Explic que en aqul momento l tena entre 16 o 17
aos de edad, pese a lo cual agreg que acompa a su madre
2596

CFP 13445/1999/TO1
en la presentacin de habeas corpus y a la Casa de Gobierno,

manifestando no recordar por quin haban sido recibidos, a
fin
de
intentar
obtener
informacin
sobre
su
hermana,
resultando todo ello infructuoso.

Declar que supo que su cuado fue asesinado siendo
introducido a un tanque de petrleo y tirado al ro, en tanto
que su hermana, luego de servir de envase para entregar a
la criatura en Uruguay fue tambin asesinada.
Relat
que
la
primera
informacin
que
tuvo
del
nacimiento de su sobrina, le lleg unos aos atrs mediante

Juan
Gelman,
pero
en
ese
momento
no
se
precisaba
si
se
trataba de un nio o nia.

Aadi que en el ao 2000 supo que su hermana haba
dado a luz a una nia, gracias al trabajo realizado por Juan
Gelman
organizaciones
de
derechos
humanos
que
lograron
localizar a su sobrina, a la cual visitaba y con la que

mantena buena relacin.
Coment que conoci a Macarena al enterarse de su
aparicin en el ao 2000. Sostuvo que conforme las noticias
que tuvo, su sobrina naci en un Hospital Militar de Uruguay.
Expuso haber dejado sus muestras de sangre en el
Banco Nacional de Datos Genticos de la Argentina luego de la
extraccin que se le realizara en un laboratorio en Pars
tras la localizacin de su sobrina Macarena.
Seal
que
crea
haber
visto
su
hermana
por
ltima vez en el ao 1976, en el mes de julio o primeros das

de agosto, con un estado de gravidez avanzado, imaginando que
tanto Mara Claudia, de 19 aos de edad, como el esposo
2597
tenan militancia poltica, pero afirm que su familia no

tena vnculo con el Uruguay.
Finalmente expuso que su madre falleci el 5 de
abril de 1995 sin conocer a su nieta.
En esa misma lnea, cabe citar los dichos de Jos
Luis Bertazzo, que fue secuestrado el 23 de agosto de 1976 en
horas
de
la
maana
alojado
en
el
sitio
denominado
Automotores Orletti, y luego liberado el da 7 de octubre

de igual ao.
En lo que aqu interesa narr que al segundo o
tercer da de cautiverio vio a Marcelo Gelman y a su esposa
Mara
Claudia
Iruretagoyena,
quien
tena
un
embarazo
prominente de 7 u 8 meses.
Adujo que con Marcelo charl bastante.
A la semana, llevaron a las mujeres a otra celda.
En
algn
momento qued con
Marcelo al lado, sentados la
mayora del tiempo en la colchoneta con la espalda en la

pared, esposados y vendados. Se angusti mucho Marcelo cuando
lo separaron de su seora. Lo torturaron, y le relat las
mismas torturas que sufri el declarante. Que a Mara Claudia
crey que no la tocaron, se la vea bien y sana.
Relat que con Marcelo Gelman hablaban de temas
intrascendentes. Las cuestiones polticas no se comentaban,
por miedo a la tortura. Record que Gelman habl poco de su
militancia
Estudiantes
poltica,
la
Secundarios
que
haba
(U.E.S.)
sido
en
tiempo
la
Unin
atrs,
de
no
entenda por qu estaba ah. La mujer de Gelman no tena

militancia.
Refiri que tuvo contacto con la esposa de Gelman
entre el 6 o 7 de octubre. Cuando volva de la oficina de
Gordon, ella lo tom del brazo y charlaron, le cont que su
embarazo estaba bien. Quizs estaba destabicada y con trato
diferente -no esposada-.
2598

CFP 13445/1999/TO1
Se le exhibi la fs. 1.646, correspondiente a la

causa n 42.335 bis del registro del Juzgado Nacional de
caratulada
RODRGUEZ
LARRETA,
Enrique
s/su
querella,
reconociendo a Marcelo Gelman y Mara Claudia Iruretagoyena.

Y
agreg
que
oportunidades
declaracin
esa
en
en
fotografa
Internet,
alguna
causa
la
vio
en
infinidad
de
que
en
el
marco
de
su
mostrado,
no
se
la
haban
recordando puntualmente en cul, ya que prest testimonio en

varias ocasiones.
Asimismo,
los
testigos
Mara
del
Pilar
Nores
Montednico, Jos Flix Daz Berdayes, Alicia Raquel Cadenas

Ravela, Ariel Rogelio Soto Loureiro, Enrique Carlos Rodrguez
Larreta Martnez, Laura Hayde Anzalone Cantoni, Sara Rita
Mndez Lompodio, Ana Ins Quadros Herrera, Mara Elba Rama
Molla
Sergio
Rubn
Lpez
Burgos,
quienes
estuvieron
alojados en el centro clandestino de detencin Automotores

Orletti y fueron trasladados a la Repblica Oriental del
Uruguay en el denominado primer vuelo la mayora de elloshan sido contestes en sealar la presencia de la vctima
Mara Claudia Garca Iruretagoyena de Gelman, en el sitio
donde
permanecieron
en
cautiverio
en
el
vecino
pas,
agregaron que se hallaba separada de ese grupo y al cuidado

de los hermanos Julin.
As las cosas, la testigo Alicia Raquel Cadenas
Ravela, en su deposicin vertida en el marco de la causa n
1.627 de este registro, seal que escucharon juegos de nios
y que eran ms de dos. Un guardia les dijo que tenan una
policlnica
por
los
nios
la
embarazada.
Adems,
hubo
2599
comentarios en voz alta al respecto, y fueron a pedir un

colchn para una embarazada, ya que ah dorman en colchn.
Tambin
escucharon
cuando
dijeron
por
la
radio
buscamos a Oscar 5, la embarazada est por parir (sic).

En otra ocasin, vino un soldado a pedir mamadera.
Luego
se
enter
lo
de
Macarena
Gelman
su
madre
Mara
Claudia.
Asimismo,
narr
que
antes
de
blanquearlos,
como
estaban demacrados y no podan mostrarlos por televisin o

llevarlos al penal, a ella le daban iberol, pues haba
bajado 10 kilos y tena ojeras de seis meses de estar con
venda, y los sacaban a todos a tomar sol de maana en el
fondo de la casona. Una de esas veces, Marta Petrides le dijo
mir el balcn que est la embarazada con el beb (sic).
Era una chica morocha, cachetona, blanca, pero la vio un
ratito. Pens que se mostr a propsito.
Se le exhibi la vista fotogrfica de fs. 1.646 de
la causa n 42.335 bis del registro del Juzgado Nacional de
caratulada RODRGUEZ LARRETA, Enrique s/su querella, ante
lo
cual
contest
que
las
personas
retratadas
eran
Mara
Claudia Garca y Marcelo Gelman, que estas fotos las vio en

reiteradas
oportunidades
en
publicaciones
en
el
Uruguay,
agregando que era la chica que vio en ese balcn al que hizo
referencia.
Cabe aclarar que de modo coincidente se pronunci
la testigo de referencia al momento de deponer en el debate
oral y pblico celebrado en autos.
Abona lo dicho, el testimonio vertido por Mara del
Pilar Nores Montednico que refiri que, en Uruguay, en una
oportunidad subi por una escalera cercana donde ella dorma
en la casa del Servicio de Informacin de Defensa-, porque
escuch la voz de Anatole y lo vio sentado en la parte
2600

CFP 13445/1999/TO1
superior
de
la
casa,
totalmente
vaca,
excepto
por
la
presencia de esa chica que luego supo era Iruretagoyena, con

los dos nios y un guardia armado. Agreg que posteriormente
tom
conocimiento
que
fue
trasladada
en
un
vuelo
desde
Automotores Orletti hasta all.

Rememor que, mientras estuvo secuestrada en ese
lugar comentaron con su hermano, Jos Flix Daz y Anzalone,
quienes
eran
los
compaeros
de
reclusin
ms
inmediatos,
sobre qu haca esa chica all. Su hermano sostena que esa

muchacha por Mara Claudia Garca Iruretagoyena de Gelmanvino de Orletti, mientras que Jos Flix Daz manifestaba
que haba que olvidarse de ella.
Expres que Mara Claudia cumpla la funcin de
cuidar a los nios Julin, porque estaban alrededor de ella y
que luego de que la referida tuvo a su beba, los menores
Julin no estuvieron ms all.
Por su parte, el testigo Julio Csar Barboza Pla,
al deponer en el marco del juicio celebrado en los autos n
1.627 de este registro, cuyo registro flmico fue introducido
al presente debate, cumpli funciones como guardia en la casa
del Servicio de Informacin de Defensa (S.I.D.), sita en
Boulevard Artigas y Palmar de Montevideo.
Se le exhibi la fs. 1.646 correspondiente a la
causa nro. 42.335 bis del registro del Juzgado Nacional de
caratulada RODRGUEZ LARRETA, Enrique s/su querella, ante
lo cual contest que observa con claridad y est cien por
ciento seguro que era Mara Claudia, que la vio embarazada
2601
arriba con los nios y que luego la vio con el beb cuando se
la llevaron Arab y Rodrguez Buratti.
los
hechos
anteriormente
documentales
obrantes
correspondiente
en
Mara
narrados,
el
Legajo
Claudia
las
constancias
CO.NA.DEP
Garca
7.156
Iruretagoyena
de
Gelman; incorporado por lectura al debate.

funcin
de
lo
que
surge
de
los
siguientes
expedientes

saber: fotocopias certificadas de la sentencia n 10 recada
en los autos caratulados Taurio, Vivian, Mara Macarena c/
Vivian, Esmeralda Gelman Burichson, Juan- Schubaroff, BertaGarca Iruretagoyena, Juan A. - Acciones de Estado Civil,
ficha 2-16864/2004 dictada por el Juzgado Letrado de Familia
de 17 Turno de Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay,
el
de
marzo
de
2005;
Expediente
nro.
90-10.462/2002
caratulado Gonzlez, Jos Luis en representacin de Gelman,

Juan. Denuncia, ficha matriz P n 462/2002, del registro del
Juzgado Letrado de Primera Instancia en lo Penal de 2 Turno
de Montevideo (Repblica Oriental del Uruguay) en copias
certificadas-; sentencia dictada el 24 de febrero de 2011 por
la Corte Interamericana de Derechos Humanos (C.I.D.H.) en el
caso
Gelman
digital-;
Nacional
vs.
Uruguay
expte.
en
Secretara
lo
nro.
11.519
Criminal
5-,
(Serie
del
registro
Correccional
caratulada
221)
en
formato
del
Juzgado
Federal
Garca Iruretagoyena, Mara
Claudia s/recurso de habeas corpus interpuesto en su favor

por Juan Antonio Garca Iruretagoyena.
Especial
emitida
por
la
mencin
Corte
vale
efectuar
Interamericana
de
de
la
sentencia
Derechos
Humanos
correspondiente al caso Gelman vs. Uruguay que en formato

digital se encuentra introducida por lectura al debate.
2602

CFP 13445/1999/TO1
As las cosas, en ese pronunciamiento emitido el 24

de
febrero
de
2011,
dicho
Tribunal
Internacional
en
el
captulo VI, apartado D. La desaparicin forzada de Mara

Claudia Garca Iruretagoyena de Gelman sostuvo lo siguiente:
79. Mara Claudia Garca Iruretagoyena Casinelli naci el 6
de enero de 1957 en Buenos Aires, Argentina. Trabajaba como
operaria en una fbrica de zapatillas y era estudiante de
Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires.. Y
agreg:
80.
Estaba
casada
con
Marcelo
Ariel
Gelman
Schubaroff y al momento en que fue privada de su libertad

tena 19 aos de edad y se encontraba en avanzado estado de
embarazo (alrededor de 7 meses)..
Tambin, el fallo rese que: 81. Fue detenida al
amanecer
del
24
de
agosto
de
1976
junto
con
su
esposo,
Marcelo Ariel Gelman Schubaroff, y su cuada, Nora Eva Gelman

Schubaroff, hijos stos de Juan Gelman, as como con un amigo
de nombre Luis Edgardo Peredo, en su residencia de Buenos
Aires,
por
comandos
militares
uruguayos
argentinos,
siendo Nora Eva Gelman liberada cuatro das despus junto a

Luis Eduardo Peredo. el resaltado nos pertenece-.
A su vez, all se destac que: 82. Mara Claudia
Garca
Marcelo
Gelman
fueron
llevados
al
centro
de
detencin clandestino conocido como Automotores Orletti, en

Buenos Aires, Argentina, donde permanecieron juntos algunos
das y posteriormente fueron separados.. Y continu: 83.
Marcelo
Gelman
fue
torturado
desde
el
comienzo
de
su
cautiverio en el centro de detencin clandestino Automotores

Orletti, donde estuvo con otros detenidos y permaneci hasta
aproximadamente fines de septiembre u octubre de 1976, fecha
2603
en la que fue trasladado de all. En 1989 los restos de

Marcelo Ariel fueron descubiertos por el Equipo Argentino de
Antropologa
Forense,
el
cual
determin
que
haba
sido
ejecutado en octubre de 1976..

Por lo dems, dicho fallo resalt que: 84. Mara
Claudia Garca fue trasladada a Montevideo en Uruguay, de
forma
clandestina
por
autoridades
uruguayas
(posiblemente
oficiales de la Fuerza Area Uruguaya) en la segunda semana

octubre
de
1976,
en
avanzado
estado
de
embarazo,
en
el
denominado segundo vuelo, y alojada en la sede del Servicio

de Informacin de Defensa (en adelante SID) del Uruguay,
entonces ubicado en Montevideo en la esquina de Boulevard
Artigas y Palmar.. el destacado nos pertenece-.
A su vez, all se haca hincapi en lo siguiente:
85. Mara Claudia Garca permaneci detenida en la sede de
la Divisin III - SID, separada de los dems detenidos, en el
piso principal del edificio y, a fines de octubre o comienzos
de noviembre, habra sido trasladada al Hospital Militar,
donde dio a luz a una nia.. Y agreg: 86. Tras el parto,
ella fue devuelta al SID, junto con su hija, y ubicada en una
habitacin
en
detenidos,
planta
excepcin
Julien-Grisonas,
con
baja,
de
separada
otros
quienes
dos
del
resto
nios,
los
compartan
el
de
los
hermanos
mencionado
espacio..
Asimismo, en el fallo se consign que: 87. El 22
de diciembre de 1976 los prisioneros del local del SID fueron
evacuados,
siendo
Mara
Claudia
Garca
su
hija
transportadas a otro lugar de reclusin clandestino, conocido

como la Base Valparaso.. Y adiciona: 88. Aproximadamente a
finales de diciembre de 1976, a Mara Claudia Garca le fue
sustrada su hija recin nacida y fue retirada del SID ()..
Por ltimo, en ese pronunciamiento se rese que:
89. Tras el nacimiento de Mara Macarena Gelman Garca,
2604

CFP 13445/1999/TO1
existen
dos
versiones,
admitidas
por
fuentes
militares
involucradas en la operacin, acerca de la suerte que habra

corrido Mara Claudia Garca: la primera sostiene que fue
trasladada
una
base
clandestina
militar,
donde
fue
ejecutada y sus restos enterrados, y la segunda afirma que,

tras quitarle a su hija, fue entregada a las fuerzas de
seguridad
argentinas
de
Automotores
Orletti,
que
se
trasladaron a Montevideo para transportarla a la Argentina en

lancha, desde el puerto de Carmelo, habindole dado muerte en
el pas vecino..
En lo que aqu interesa, la Corte Interamericana de
Derechos Humanos declar por unanimidad lo siguiente: () 2.
El Estado es responsable por la desaparicin forzada de Mara
Claudia Garca Iruretagoyena de Gelman, por lo cual viol sus
derechos al reconocimiento de la personalidad jurdica, a la
vida, a la integridad personal y a la libertad personal,
reconocidos en los artculos 3, 4.1, 5.1 y 5.2 y 7.1, en
relacin con el artculo 1.1 de la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos y con los artculos I y XI de la Convencin
Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas, en los
trminos
de
los
prrafos
44
63
79
101
de
la
Sentencia.. el resaltado nos pertenece-.

Ntese
descriptos
se
que
los
tuvieron
hechos
por
tal
probados
como
en
fueran
la
aqu
sentencia
de
referencia.
En
esa
lnea,
vale
decir
que
de
las
copias
certificadas del expediente nro. 90-10.462/2002 caratulado

Gonzlez,
Jos
Denuncia,
ficha
Luis
en
matriz
representacin
P
462/2002,
de
del
Gelman,
Juan.
registro
del
2605
Juzgado Letrado de Primera Instancia en lo Penal de 2 Turno

de Montevideo (Repblica Oriental del Uruguay), se inici el
19 de julio de 2002, en virtud de la denuncia formulada por
el Dr. Jos Luis Gonzlez Gonzlez, en representacin de Juan
Gelman, con el objeto que se investigue la comisin de los
delitos de privacin ilegal de la libertad y homicidio que
afect a Mara Claudia Garca Iruretagoyena de Gelman, y la
sustraccin de menor y supresin del estado civil de la hija
de la nombrada (ver fs. 1/9).
En esa investigacin la justicia del vecino pas no
pudo ubicar los restos de la vctima Mara Claudia Garca
Iruretagoyena, y que por lo dems, hubo varios intentos de
cancelar la pretensin punitiva.
Asimismo,
dispositiva de la
caratulados
resulta
relevante
citar
sentencia n 10, recada en
Taurio,
Vivian,
Mara
Macarena
la
parte
los autos
c/
Vivian,
Esmeralda Gelman Burichson, Juan- Schubaroff, Berta- Garca

Iruretagoyena, Juan A. - Acciones de Estado Civil, ficha 216864/2004 dictada por el Juzgado Letrado de Familia de 17
Turno de Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay, el 8 de
marzo de 2005 en copias certificadas-, mediante la cual la
justicia civil del vecino pas fallo: Haciendo lugar a la
accin
de
declrase
Contestacin
la
nulidad
de
y
Filiacin,
ordnase
la
en
su
caducidad
mrito,
de
la
inscripcin de la partida de nacimiento de Mara Macarena

Taurio Vivian como hija legtima de Angel Julin Taurio
Rodrguez y Esmeralda Vivian, inscripta en la Oficina n 10
del Registro de Estado Civil del Departamento de Montevideo,
Acta N 1568, con fecha 28/7/1978, y nacida el 1/11/1976..
Y
adicion:
inscripcin
Montevideo
Cumplido
de
el
Mara
da
lo
que
Macarena,
1/11/1976,
antecede,
nacida
como
en
hija
dispnese
la
ciudad
legtima
la
de
del
matrimonio que fuera celebrado el 8/7/1976 en la ciudad de

2606

CFP 13445/1999/TO1
Buenos Aires, Repblica Argentina, que estaba integrado por

Marcelo Ariel Gelman y Mara Claudia Garca Iruretagoyena,
ambos de nacionalidad argentina, quien es nieta por lnea
paterna de Juan Gelman Burichson y Berta Schubaroff, ambos de
nacionalidad argentina, y por lnea materna de Juan Antonio
Garca Iruretagoyena, de nacionalidad espaola, y de Mara
Eugenia Cassinelli, de nacionalidad argentina, sta ltima
fallecida..
En
esa
lnea,
es
dable
valorar
que
de
la
Investigacin Histrica Sobre Detenidos-Desaparecidos de la

Repblica Oriental del Uruguay (en cumplimiento del artculo
4 de la ley 15.848) surge en relacin a Mara Claudia Garca
Iruretagoyena
clandestino
Flores
de
de
3519 y
Gelman
detencin
lo
siguiente:
Automotores
Emilio Lamarca, en el
Reclusin:
Orletti,
barrio de
Centro
Venancio
Floresta,
Buenos Aires. Taller alquilado por integrantes del Servicio

de Informacin del Estado (SIDE) de Argentina y miembros de
la Triple A comandados por Anbal Gordon. El centro fue
creado
en
mayo-junio
de
1976
como
base
de
Operaciones
Tcticas (OT) 18. Era dirigida por el capitn del Ejrcito

argentino Eduardo Cabanillas. All comienzan a actuar los
militares uruguayos en el marco de la coordinacin represiva
de la regin..
Por lo dems, ese documento detall lo siguiente:
Atribuido a: Operativo a cargo de un comando conjunto de la
Secretara
de
Informaciones
del
Estado
de
la
Repblica
Argentina (SIDE) y del Servicio de Informacin de Defensa de

Uruguay (SID). El Jefe de la SIDE era el Gral. Otto Paladino.
El Jefe Operativo en Automotores Orletti era Anbal Gordon
2607
y el 2 Jefe de Inteligencia, el Cap. Rodolfo Cabanillas. Los

agentes
Argentinos
reconocidos
en
la
base
de
Operaciones
Tcticas 18 (OT 18) son Alfredo Eduardo Ruffo, Osvaldo Forese

(a)
Paqui,
Miguel
represores
uruguayos
argentinos
en
ngel
que
Furci.
trabajaban
Automotores
Los
en
Orletti,
nombres
de
los
conjunto
con
los
son
los
militares
integrantes del SID comandados por el Gral. Amauri Prantl,

Jos Antonio Rodrguez Buratti (jefe del D-3, clave 301),
Jos
Nino
Gavazzo
(302),
Manuel
Manolo
Cordero
(303),
Carlos o Enrique Martnez, Ernesto Tordillo Rama, Ricardo

Turco
Arab,
Jorge
Conejo
Medina,
Ricardo
Pajarito
Silveira, Gilberto Pepe o Judo Vzquez, Jos Sazn, Luis

Maurente y los policas Sande Lima, Snchez y Juan Zabala..
A
su
vez,
del
citado
documento
surge
que
el
traslado clandestino de la nombrada Garca Iruretagoyena de

Gelman a la Repblica Oriental del Uruguay fue efectuado
probablemente
el
de
octubre
de
1976
se
destac:
Reclusin: Sede del Servicio de Informacin de defensa (SID)

en
Uruguay,
ubicado
en Bulevar Artigas y Palmar, en
una
habitacin en la planta baja. En el stano del edificio se

encontraban secuestrados los militantes del Partido por la
Victoria
del
Pueblo
(PVP)
arrestados
en
Buenos
Aires
trasladados ilegalmente a Uruguay, y los nios Anatole Boris

Julien Grisonas de 4 aos de edad y su hermana Victoria Eva
de
18
meses,
hijos
de
Mario
Roger
Julien
Cceres
de
Victoria Luca Grisonas Andrijauskaite, militantes del PVP

desaparecidos en Buenos Aires..
Finalmente, en la citada Investigacin Histrica se
consign que: Luego de dar a luz a su hija en el Hospital
Militar (fines de octubre o principios de noviembre) y de
retornar a la sede del SID, Mara Claudia y la beb son
transportadas nuevamente, sobre el 22.12.1976, a otro lugar
de
2608
reclusin
clandestino,
posiblemente
la
llamada
Base

CFP 13445/1999/TO1
Valparaso, ya que todos los prisioneros fueron evacuados

del local de Bulevar y Palmar en esa fecha.. Y agreg: En
dicho centro habra permanecido cerca de dos meses cuidando a
su hija. El da 14.01.1977 la nia es dejada en un canasto
con el ajuar en la puerta de una casa de la zona de Punta
Carretas, domicilio del Comisario de Polica ngel Taurio
quien, entre otros destinos, en marzo de 1973, era jefe del
Departamento II de la Direccin Nacional de Informacin e
Inteligencia. (cfr. Investigacin Histrica Sobre DetenidosDesaparecidos
de
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay
(en
cumplimiento del artculo 4 de la ley 15.848), Tomo II,

pgs. 195/199).
Adems,
los
hechos
se
encuentran
probados
en
funcin de lo que surge del legajo de la Comisin para la Paz

(COMIPAZ)
de
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay
de
Mara
Claudia Garca Iruretagoyena de Gelman (n 93) que obra en

formato digital e introducido por lectura al debate.
En
esa
misma
perspectiva,
del
acervo
de

Mara Claudia Garca Iruretagoyena de Gelman, se rese lo
siguiente: La ficha fue elaborada el 22/11/79. Los legajos
que surgen de ella, as como aquellos localizados a partir de
la exploracin del material que forma parte de este centro
documental, se describen a continuacin: Mesa DS Varios N
14211, caratulado Paradero de Petelli Anabella de Caon y 2
2609
ms. Se trata de una solicitud de paradero que se pone en

marcha el 27/06/79, a partir de un teleparte que la Direccin
General de Seguridad Interior del Ministerio del Interior
(DGSI) enva a la DIPPBA para solicitar informacin sobre el
paradero de GARCIA IRURETAGOYENA de GELMAN, Mara Claudia,
con sus datos personales y la
fecha de su
desaparicin:
24/08/76. El pedido es respondido de manera negativa en todas

las instancias por las que se tramita, y el legajo se cierra
con un radiograma de respuesta negativa, fechado el 3/10/79 y
firmado por el General de Brigada Jefe de Polica OVIDIO
PABLO RICCHIERI y por el Comisario General Secretara General
HCTOR E. BERUTTI..
Asimismo, en el citado informe se indic que: Mesa
DS Varios N 18018, caratulado Velsquez de Toranzo, Ilda
Anglica
Ferrarese
de
Urra,
Mara
Paulina.
Solicitan
informacin. Junn. Contiene en su foja 24 el testimonio de

M.E. Cassinelli de Garca Iruretagoyena, quien denuncia el
secuestro de Marcelo Ariel Gelman y de MARA CLAUDIA GARCA
IRURETAGOYENA, quien se encontraba embarazada de siete meses
a la fecha de su desaparicin y que todas las gestiones
realizadas hasta el momento para determinar el paradero de
MARA CLAUDIA GARCA IRURETAGOYENA, de su hijo y de Marcelo
Ariel Gelman, no han dado resultado alguno..
En
igual
direccin,
del
mencionado
informe
cabe
citar el siguiente fragmento: Mesa DS Varios N 18429,

caratulado Paradero de GELMAN, Marcelo Ariel y 2 ms. Se
trata de una solicitud de paradero que se pone en marcha en
julio de 1981, a partir de un teleparte que la Direccin
(DGSI) enva a la DIPPBA para solicitar informacin sobre el
paradero de GARCIA IRURETAGOYENA de GELMAN, Mara Claudia,
con sus datos personales y la
fecha de su
desaparicin:
24/08/76, en Capital Federal. El pedido es respondido de

2610

CFP 13445/1999/TO1
manera
negativa
en
todas
las
instancias
por
las
que
se
tramita y el legajo se cierra con un radiograma de respuesta

negativa, fechado el 18/09/81 y firmado por el General de
Brigada Jefe
de
Polica OSCAR
ENRIQUE GUERRERO y
por
el
Comisario General Secretara General JOS C. FORASTEIRO..

Finalmente, en el referido informe se consign que:
De los anexos del Nunca Ms, surge que GARCIA IRURETAGOYENA,
Mara
Claudia
tiene
el
legajo
CONADEP
7156,
fue
secuestrada el 24/08/76, en Gorriti 3868, Palermo, Capital

Federal. Que se encontraba embarazada de 7 meses y que su
hija fue localizada/restituida. Y que fue vista en el CCD
Automotores Orletti. (vid. Informe de fs. 24.298/385 de la
causa n 1.504 de este registro).
Iguales extremos se desprenden del informe de la
citada Comisin Provincial de fecha 16 de julio de 2008.
investigacin
tratamiento,
permitiendo
histricas
que
relacionadas
constituyen
tener
un
por probados
con
los
casos
elemento
ms
de
los hechos
bajo
prueba,
precedentemente
detallados.
lo siguiente: Otro caso que estremeci la conciencia del
continente
fue
el
que
involucr
la
nieta
del
poeta
argentino Juan Gelman. Su hijo Marcelo, de veinte aos, y su

esposa,
Mara
Claudia
Garca,
embarazada
de
siete
meses,
fueron secuestrados en Buenos Aires el 24 de agosto de 1976

por un grupo operativo del SIDE. El cuerpo de Marcelo fue
encontrado dentro de un tambor repleto de cemento arrojado al
2611
fondo del puerto de Buenos Aires. El poeta sigui buscando

con increble tenacidad a su nuera y a aquel nieto que debi
haber nacido en cautiverio. Reconstruy pacientemente todas
las estaciones del probable itinerario del terror buscando
testimonios, fechas y cualquier pista que pudiera mantener la
esperanza..
A su vez, de dicha obra de investigacin emerge
que: Veintin aos despus, en 1997, una sobreviviente de
Automotores Orletti ofreci un dato llamativo: en octubre
de 1976, una prisionera embarazada haba sido trasladada al
Uruguay. La bsqueda de Gelman se dirigi hacia ese pas,
pero todas las puertas se le cerraron. El presidente Julio
Sanguinetti negaba tajantemente tener datos sobre el caso.
Sin embargo, en abril de 2000, el nuevo presidente Jorge
Batlle,
sensible
la
gigantesca
campaa
emprendida
por
intelectuales y artistas de todo el mundo en apoyo a la causa

de Gelman, lo convoc para anunciarle que la persona buscada
(su nieta) estaba viva y haba sido ubicada..
Por ltimo, del libro aludido se consigna que: El
nieto buscado por el poeta era en realidad una nieta. Tena
23 aos y resida en Montevideo con su madre adoptiva. Su
padrastro,
quien
haba
fallecido
dos
aos
antes,
era
un
polica retirado no vinculado a la represin. Ambos pudieron

reencontrarse en
total
privacidad. Los anlisis genticos
confirmaron que se trataba de la hija de Marcelo y Mara

Claudia. De sta ltima no se tuvieron datos que permitieran
reconstruir su fin. (ver Boccia Paz Alfredo; Lpez Miguel
de
los
generales.
Los
documentos
ocultos
del
Operativo

pgs. 199/200). resaltado aqu agregado-.
De
manera
coincidente,
con
lo
expuesto
anteriormente vale decir que de la obra de la investigadora

2612

CFP 13445/1999/TO1
Stella Calloni Leguizamn, titulada Operacin Cndor Pacto

Criminal surge en el apartado titulado El captulo uruguayo
de la Operacin Cndor que: hay que agregar el hallazgo
de la hija de Mara Claudia Irureta Goyena y Marcelo Gelman
(ambos argentinos), nacida en el hospital militar de Uruguay
y
cuya madre fue secuestrada
en
Buenos Aires, llevada a
Orletti y desde all a Montevideo, donde fue mantenida en

cautiverio
hasta
el
parto
luego
desaparecida
(ver
Operacin Cndor Pacto Criminal; ob. cit; pg. 214).

Asimismo, de la citada obra se desprende que: Uno
de los hechos ms impactantes en el ao 2000 fue el hallazgo
de la nieta del poeta Juan Gelman, que naci en Montevideo,
Uruguay, despus de que su madre Mara Claudia Irureta Goyena
de
Gelman,
secuestrada
en
Buenos
Aires
en
1976,
fue
trasladada a este pas..

Agrega, dicha obra de investigacin que: Alguien
los
vera
ambos
en
Automotores
Orletti,
el
centro
clandestino donde funcion una de las sedes ms temibles de

la Operacin Cndor. En aquel agosto, Juan Gelman, condenado
a muerte por la dictadura y sus predecesores de la Triple A,
ya
estaba
en
el
exilio
desde
ah
movi
todas
las
influencias para tratar de arrebatar a los jvenes de las

manos
criminales
en
que
estaban.
En
Buenos
Aires,
Mara
Eugenia Casinelli, madre de Mara Claudia y Berta Schuvaroff,

madre de Marcelo, buscaban con cientos de madres algn camino
que los llevara hacia sus hijos. Todas las puertas estaban
cerradas..
Por lo dems, de la obra aludida se detalla que:
de Claudia slo se iban tejiendo sus pasos en ese mundo de
2613
la noche y la niebla de las desapariciones. La haban visto

embarazada ya de ocho meses y los testigos fueron precisos al
describirla.
Despus
no
se
supo
nada
ms
()
Se
haba
establecido que en Argentina existi un plan sistemtico por

el cual las detenidas embarazadas eran mantenidas con vida
hasta el momento del parto, el que se produca en los centros
clandestinos o los hospitales de las plazas armadas. All,
los militares se quedaban con los nios y trasladaban a las
madres. El traslado significaba la desaparicin. As, unas
cuatrocientas parejas de desaparecidos fueron despojados no
slo de sus vidas, sino de sus hijos recin nacidos que eran
entregados a militares, policas o amigos e incluso vendidos
para
que
fueran
occidental
Marcelo.
educados
y cristiana.
Haba
una
pista
en
Fue
la
el
que
llamada
civilizacin
caso de Mara
se
haba
Claudia
descuidado.
Ambos
jvenes estuvieron en Orletti y fue precisamente desde ese

siniestro lugar desde donde fue trasladado clandestinamente a
su pas un grupo de uruguayos y exista la posibilidad de que
entre ellos hubieran llevado a Mara Claudia..
Asimismo, cabe citar el siguiente fragmento: ()
Gelman decidi escribir al presidente una carta publicada el
10 de octubre de 1999. Era un doloroso reclamo donde le
recordaba los datos concretos que tena en su poder y que la
joven haba sido trasladada a Uruguay en la segunda semana de
octubre de 1976 junto con los nios Annatole Julin Grisona,
de cuatro aos, y su hermana Victoria, de 18 meses, hijos de
uruguayos desaparecidos en Argentina, que fueron encontrados
en Chile en manos de un matrimonio que los recogi en una
plaza donde fueron abandonados. Este fue otro caso increble
de la Operacin Cndor () Gelman haba constatado casi sin
margen
de
duda,
que
su
nuera
haba
salido
del
Hospital
Militar en diciembre de 1976, escoltada por militares del SID

cuyos
2614
nombres
tambin
cit
()
Sorpresivamente
()
Jorge

CFP 13445/1999/TO1
Batlle, quien asumi en marzo del 2000 sera quien finalmente

tomara la decisin poltica poco ms de dos meses despus de
asumir
el
ratificara
gobierno
todas
las
ordenara
pruebas
una
investigacin
entregadas
por
que
Gelman.
La
bsqueda termin cuando las pruebas de ADN fueron positivas y

Gelman cumpli con lo prometido a su nieta..
Y en la obra bajo tratamiento se concluy que: El
caso Gelman revivi en Uruguay la necesidad de la justicia,
ya que, como en el resto de los pases, la impunidad que fue
impuesta en este caso a partir de un plebiscito cuando an
las heridas estaban abiertas y no se conocan muchos de los
laberintos y la perversidad de la represin, es una sombra
sobre la democratizacin que no termina de cerrar. (vase
Operacin Cndor Pacto Criminal; ob. cit; pgs. 269/272).
A su vez, de la obra SIDE La Argentina Secreta
del autor Gerardo Young vale resaltar lo siguiente: De los
detenidos que quedaban en Orletti se supo poco. El nico
rastro que dejaron fue el 5 de octubre, a las cinco de la
madrugada,
cuando
unos
20
uruguayos
algunos
argentinos
fueron trasladados a Uruguay en otro vuelo organizado por la

fuerza area uruguaya. Salieron de aeroparque, en el avin
511 del Transporte Areo Militar Uruguayo, y fueron recibidos
por el ejrcito uruguayo. Esta vez nadie se iba a salvar. En
aquel vuelo fue llevada Mara Claudia Garca Iruretagoyena,
nuera del poeta argentino Juan Gelman. A Mara Claudia la
haban detenido el 24 de agosto junto a su pareja, Marcelo
Gelman. Ella, con apenas 19 aos y una beba creciendo en el
vientre, fue reservada hasta que pudo dar a luz, en la otra
orilla. Su vida slo vala para generar otra. (ver Young,
2615
Gerardo;
SIDE
La
Argentina
Secreta;
Argentina;
Ed.:
Planeta; ao 2006; 1 edicin; pgs. 57/58).

Iguales extremos a los ya apuntados se desprenden
de los documentos aportados por el testigo Carlos Humberto
Osorio Avaria, en formato digital, concretamente de aqul que
posee nro.0000A270.pdf de fecha 31/12/1976 recopilado por la
Asamblea
Permanente
por
los
Derechos
Humanos
all
se
consign que el 24 de agosto de 1976 fueron secuestrados

Marcelo Ariel Gelman y Claudia Iruretagoyena Garca, entre
otros.
De idntico modo, vale tener en consideracin la
documentacin
aportada
por
Juan
Gelman
que
se
encuentra
introducida por lectura al plenario, donde obran copias de

testimonios
recabados
sobrevivientes
que
estuvieron
alojados en el centro clandestino de detencin Automotores

Orletti, as como tambin, la investigacin llevada a cabo
por el mencionado para lograr determinar el paradero de su
nieta Macarena, y el destino final de su nuera Mara Claudia
Particular
atencin
merece
el
peridico
El
Observador del 3 de junio de 2006, publicado en la Repblica

Oriental
del
Uruguay,
donde
se
detall
la
entrevista
realizada en prisin al ex Polica Ricardo Medina que integr

durante
el Golpe de Estado
en
la Repblica
Oriental
del
Uruguay el Servicio de Informacin de Defensa (S.I.D.). De

all surge que: ()
Garca)
como
todas
Esa
las
detencin (la de Mara Claudia

operaciones
que
se
hacan,
fue
conocida por los mandos. (La mujer) fue detenida en Argentina

por oficiales que se ausentaron del pas- permaneci en un
local
de
las
Fuerzas
Armadas
(la
sede
del
Servicio
de
Informacin de Defensa, en bulevar Artigas y Palmar), fue

llevada al Hospital Militar, tuvo familia, volvi al local,
entregan el beb y a la madre la hacen desaparecer; y todo
2616

CFP 13445/1999/TO1
con
participacin
de
diferentes
fuerzas,
disponiendo
de
medios a su voluntad para una operacin de esta magnitud ()

Obvio que los mandos saban. Fueron partcipes necesarios de
estas acciones..
Y agreg que: (Mara Claudia) estuvo ah pero yo
nunca la vi. S que estuvo, como s otras cosas de las que no
necesariamente
particip.
Informacin
Defensa)
de
cumpla rdenes, y
mi
Yo
era
tarea
ah
uno
(en
ms,
el
era
Servicio
un
de
subalterno,
central era custodiar a los
detenidos. En esa poca (cuando Mara Claudia estuvo en la

sede del SID) haba 24 detenidos, pero nunca la custodi.
Ella estaba bajo custodia de los oficiales, y yo era personal
subalterno. (ver Pereyra Gabriela; Yo cumpla rdenes; El
Observador; 3 de junio de 2006; pg. 2/3).
Asimismo,
cabe
traer
colacin
la
nota
periodstica realizada por el diario Pgina 12 a Macarena

Gelman, hija de la vctima Mara Claudia Garca Iruretagoyena
de Gelman, quien en lo que aqu interesa seal en base a sus
vivencias que: () El sentido de pertenencia se ve bastante
vulnerado. No sos de ac. No sos de all. Nac y crec en el
Uruguay y me siento tan uruguaya como siempre, pero, en s,
mi historia tiene ms que ver con Argentina, y en Argentina
soy uruguaya Te queds sin referentes. Ahora en todos lados
soy un poco extranjera. (ver nota periodstica de Caas,
Gabriela; Yo fui un regalo, pero robado; diario Pgina
12; 10/08/2008; pg. 20/21). Lo dicho por Macarena Gelman en
esa entrevista periodstica resulta por dems contundente y
demuestra
las
consecuencias
que
en
este
caso
dej
dicho
acuerdo ilcito regional entre los gobiernos militares de

2617
Amrica del Sur que afect el derecho humano fundamental por

excelencia no slo de las vctimas, sino de sus familiares,
esto es, la dignidad humana y la propia identidad.
Por ltimo, cabe poner de resalto la presentacin
de fs. 12.467/468 de la causa n 1.504 de este registro,
mediante la cual Juan Gelman, solicit ser tenido como parte
querellante
en
estos
obrados.
All
se
indic
que:
los
hechos investigados tiene su origen en la privacin ilegal de

la libertad de MARCELO ARIEL GELMAN y MARA CLAUDIA GARCIA
IRURETA GOYENA, embarazada de casi siete meses, ocurrida el
24 de agosto de 1976 en su domicilio de la calle Gorriti 3868
de esta Ciudad de Buenos Aires y llevada a cabo por un
comando que responda a la dictadura militar instaurada en
nuestro pas el 24 de marzo de 1976 y que los tuvo cautivos
en el centro clandestino de detencin Automotores Orletti,
ubicado
en
Venancio
Flores
3519
de
esta
ciudad
que
constitua la base de operaciones tcticas de la Secretara

de Informaciones del Estado bajo la denominacin OT 18.
A su vez, de la presentacin mencionada surge que:
Finalmente, MARCELO ARIEL GELMAN es asesinado y su cuerpo
arrojado
en
el
canal
San
Fernando
en
tambores
metlicos
rellenados con cemento y arena y MARIA CLAUDIA GARCIA IRURETA

GOYENA es mantenida en cautiverio por sus captores, mientras
evolucionaba su embarazo, y luego, en octubre de 1976 es
trasladada
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay
donde
permaneci privada de su libertad en el centro clandestino de

detencin del mencionado pas denominado SID y, hoy por
hoy,
engrosa
consecuencia
la
del
larga
accionar
lista
de
la
de
desaparecidos
dictadura
militar
como
que
gobernaba la Repblica Argentina por aquellos aos..

Por lo dems, en el escrito de mencin se destac
que: si se encuentra acreditado que MARA CLAUDIA GARCA
IRURETA GOYENA dio a luz una criatura que result ser MARA
2618

CFP 13445/1999/TO1
MACARENA
TAURIO
VIVIAN,
anotada
falsamente
como
hija
de
ANGEL JULIAN TAURIO y ESMERALDA VIVIAN, con fecha 1 de

noviembre de 1976, nieta de mi mandante..
Por ltimo, de la presentacin bajo tratamiento se
expuso lo siguiente: Que la desaparicin de Mara Claudia
Garca Irureta Goyena de Gelman se produjo en el marco del
Plan Cndor, nombre con el cual se conoce a la relacin
ilegtima
entre
distintos
pases
gobiernos
de
Amrica
servicios
de
(Argentina,
inteligencia
Bolivia,
de
Brasil,
Paraguay, Chile y Uruguay) cuyo objeto principal fue el de

compartir informacin y cooperar para perseguir ilegalmente a
opositores polticos de los distintos gobiernos. Este modo de
cooperacin
ilegal
permiti
desarrollar
operativos
de
inteligencia y militares fuera de la competencia territorial

a las fuerzas armadas de los pases implicados. Uno de esos
casos fue el de Marcelo Ariel Gelman y Mara Claudia Garca
Irureta Goyena de Gelman en el que participaron militares
uruguayos
que
tenan
como
base
el
Centro
Clandestino
de
Detencin Automotores Orletti.

Como corolario, cabe destacar que a fs. 12.475 obra
copia del certificado de matrimonio celebrado entre Marcelo
Ariel Gelman y Mara Claudia Garca Iruretagoyena de Gelman.
certeza que la vctima Mara Claudia Garca Iruretagoyena de
Gelman fue privada ilegtimamente de su libertad, en las
circunstancias
de
tiempo,
modo
lugar
reseadas
anteriormente, siendo trasladada en forma clandestina a la

Repblica Oriental del Uruguay, donde dio a luz a su hija
2619
Mara Macarena Gelman Garca Iruretagoyena, todo ello en el

marco del Plan Cndor.
En efecto, la nombrada permanece desaparecida.
a los enjuiciados Manuel Juan Cordero Piacentini y Humberto
Jos Romn Lobaiza,
por
los motivos
que
se
expondrn al
analizar la situacin particular de los nombrados.
Caso en que result vctima Adalberto Waldemar Soba

Fernndez (caso n 7):
Adalberto Waldemar Soba Fernndez, de 32 aos y de
nacionalidad
uruguaya,
fue
privado
ilegtimamente
de
su

de
septiembre
domicilio
en
de
la
1976,
en
la
localidad
de
va
pblica,
Haedo,
cerca
provincia
de
de
su
Buenos
Aires, operativo en el cual intervinieron miembros del grupo

de
tareas
de
la
base
O.T.
18
de
la
Secretara
de
Informaciones del Estado (S.I.D.E.) y de otros agentes de las

fuerzas de seguridad, en coordinacin con el grupo de agentes
uruguayos comandados por Gavazzo.
Que lo subieron a una camioneta y fue llevado al
domicilio donde resida con su familia, sita en la calle
Emilio Castro 749 de la localidad de Haedo, provincia de
Buenos
Aires,
detuvieron
pequeos
ocasin
su
hijos,
en
mujer
y
que
-Mara
dos
realizaron
Elena
compaeros
un
Laguna,
del
operativo
a
sus
Partido
tres
por
la
Victoria del Pueblo (P.V.P.), Nstor Ral Tejera Llovet y

Juan Pablo Errandonea Salvia.
Posteriormente, fue trasladado al CCD Automotores
Orletti, ubicado en la calle Venancio Flores 3.519/21 de
esta ciudad, donde tambin se
encontraba
su mujer y
sus
hijos. All fue sometido a tormentos y condiciones inhumanas

de detencin consistentes en golpes y amenazas constantes.
2620

CFP 13445/1999/TO1
la
fecha,
Soba
Fernndez
se
encuentra
desaparecido.
Cabe aclarar que los hechos que afectaron a los
hijos de Soba Fernndez no forman parte del objeto procesal
de la presente, pero se realizaran a su respecto algunas
menciones para contextualizar los sucesos bajo tratamiento.
El
virtud
pblico
de
la
hecho
descripto
prueba
celebrado
se
colectada
en
autos,
encuentra
durante
las
que
el
se
acreditado
debate
en
oral
expondrn
y
a
continuacin.
En primer trmino, debemos destacar los testimonios
de Sandro Alberto Soba Laguna, Walter Fabin Kovacic, Jos
Ignacio
Errandonea
Salvia,
Beatriz
Elizabeth
Mechoso
Castellonese, Rubn Walter Prieto Benencio, Ivonne Irma Tras

Hernndez, Marta Amanda Casal de Rey Mango, Ricardo Germn
Gil Iribarne, Alberto Jos Mechoso Castellonese, lvaro Hugo
Rico Fernndez y Samuel Gonzalo Blixen Garca.
De igual manera, tambin debemos vincular a este
caso los testimonios prestados en el marco de la causa n
1.627 de este registro de Ricardo Germn Gil Iribarne, Mara
Elena Laguna, Carlos H. Osorio Avaria, Juan Roger Rodrguez
Chandari, Mara del Pilar Nores Montednico y Beatriz Ins
Castellonese Techera.
de modo, tiempo y lugar en que sucedi el secuestro de Soba
Fernndez, como as tambin declararon sobre su actividad
poltica y su estrecha vinculacin con el P.V.P..
En primer trmino, cabe recordar el testimonio de
Mara Elena Laguna, esposa de Soba Fernndez, quien relat
2621
que su marido, el da 26 de septiembre de 1976 haba salido

temprano en su auto Falcon.
Durante la tarde, ingresaron a su casa un grupo de
8 a 10 personas de civil, con metralletas y vestidos con
pantalones grises y camperas blancas, y revisaron todo.
En el fondo de su casa funcionaba una imprenta,
donde trabajaba su marido, junto con otras personas. Luego de
ese operativo, los sacaron de su casa, a ella y a sus hijos,
y
cuando
sali
de
la
vivienda
vio
su
marido
en
una
camioneta color claro-, envuelto en una frazada con mucha

sangre y sus ojos blancos.
Coment que en el auto su marido no poda ni abrir
los ojos y estaba custodiado por una persona mayor que no
estaba armada.
Record que su hijo Sandro se acerc al lugar donde
estaba su padre y le dijo: estos son asesinos a sueldo, los
tens que odiar toda la vida (sic).
Asimismo, agreg que volvi a ver a su marido en el
CDD Orletti y estaba quemado por la picana.
Pidi verlo y, al rato, lo llevaron al cuarto donde
estaban. Tena los ojos quemados, no poda verla, slo la
tanteaba y le peda agua. Hablaron un rato, se lo llevaron y
le dijeron que iba a traslado (sic), pero no saba qu
significaba.
Refiri que durante su estada en Orletti fue
sometida a interrogatorios y le dijeron que su compaero
haba hecho un trato y, por ese motivo, no le iba a pasar
nada. Finalmente, alguien le dijo que a su marido lo haban
limpiado (sic).
Que sacaron a ella y a sus hijos de Orletti en un
auto y los trasladaron a Uruguay en un vuelo comercial, junto
con otros uruguayos. Cuando arribaron a su pas natal, los
esperaban con un auto y los trasladaron a un cuarto en el
2622

CFP 13445/1999/TO1
aeropuerto. Al otro da, apareci un militar uruguayo y le

dijo a
tu
marido
lo
limpiamos,
no largues una lgrima
(sic). Finalmente, afirm que su marido era parte del P.V.P.

y que trabaj siempre en imprenta. Aclar que de su casa se
llevaron
una
caja
con
dinero,
que
no
saba
de
dnde
la
sacaron, y los muebles.

Asimismo,
cabe
recordar
los
dichos
de
Sandro
Alberto Soba Laguna, hijo de Soba Fernndez, quien declar en

el
debate
oral
pblico
ampliacin de los dichos
celebrado
en
autos,
que brindara en
el
modo
de
juicio oral
celebrado en la ya citada causa n 1.627.

En efecto, relat que su padre haba participado de
la
Federacin
Anarquista
Uruguaya
(F.A.U.)
en
la
Organizacin Popular Revolucionaria (O.P.R.) en su pas de

origen. Tambin lo hizo en la formacin del P.V.P. en la
Repblica Argentina.
Asegur que decidieron mudarse a este pas en el
ao 1972 o 1973, primero vivieron en Capital Federal y luego,
al
producirse
diversas
desapariciones
de
compaeros,
decidieron mudarse a la localidad de Haedo, provincia de

Buenos Aires.
Respecto del da de la desaparicin de su padre,
amn de tener 8 aos de edad en ese momento, record que la
tarde del da 26 de septiembre de 1976 estaba en su casa y
lleg su padre totalmente torturado en una camioneta.
Su madre, cuando lo vio, corri a verlo y not que
su padre estaba mojado y desnudo. Agreg que en su casa
funcionaba, en el fondo, una imprenta donde trabajaba su
padre y otros compaeros.
2623
Ese da, irrumpieron en su domicilio un grupo de

militares armados tambin vio policas vestidos de civil en
el lugar- y destrozaron su casa. Golpearon a los hombres que
estaban all trabajando y se los llevaron detenidos. Los
subieron a un auto y fueron trasladados al CCD conocido como
Fue
all
donde
volvi
ver
su
padre,
quien
estaba totalmente torturado, no poda hablar y tena sus ojos

quemados. Explic que un da ingresaron con su padre al
cuarto donde estaban con su madre y sus pequeos hermanos, lo
dejaron junto a ellos unas horas y les dijeron que lo iban a
trasladar a Montevideo. Explic que estaba muy torturado y
slo peda agua.
Por ltimo, mencion que las ltimas palabras de su
padre
fueron
que
cuidara
su
madre
estudiara,
se
lo
repiti varias veces antes de que lo sacaran del cuarto.

Luego de ello, subieron a un auto junto con su
madre y hermanos- y los trasladaron a Uruguay en un vuelo
comercial.
Por
otra
parte,
tambin
se
cuenta
con
la
declaracin testimonial de Jos Ignacio Errandonea Salvia,

quien
expres
que
Soba
Fernndez
haba
sido
secuestrado,
previo a una reunin que tena planeada con Mechoso.

Desde all, lo llevaron a su casa, allanaron y
rompieron
su
vivienda.
Encontraron
all
una
imprenta
clandestina y un cofre con gran cantidad de dinero.

Record
brutalmente
que
torturado.
le
comentaron
Agreg
que
que
fue
Soba
trasladado
estaba
al
CCD
Automotores Orletti y su familia tambin.

Expres que Soba Fernndez lleg a su casa en una
camioneta,
envuelto
en
una
frazada
familiares, estaba torturado y lastimado.
2624
que,
segn
sus

CFP 13445/1999/TO1
Agreg que Soba y su familia salieron en autos

separados con destino a Orletti.
De igual modo, tambin declar sobre el caso de
Soba Fernndez, la testigo Martha Amanda Casal de Rey Mango,
quien conoci a Soba en el ao 1976 y se enter por su esposa
que haban estado detenidos en Orletti. Supo tambin que
haban ido a la casa de Soba en bsqueda de dinero y que
destrozaron
el
lugar
hasta
encontrarlo.
Coment
que
ese
dinero fue llevado a Uruguay por Gavazzo y Cordero.

Contestes
fueron
tambin
los
dichos
del
testigo
Ricardo Germn Gil Iribarne, quien durante su declaracin en

el debate oral y pblico, expres que si bien conoci a Soba,
no saba su nombre.
Explic que por temas de seguridad los integrantes
del P.V.P. no compartan sus nombres y direccin.
En su declaracin durante el debate celebrado en el
marco
de
la
diferentes
apreci
causa
medios
dinero
n
que
en
su
1.627,
Soba
casa
seal
fue
y
que
detenido,
que
su
se
enter
por
torturado,
que
familia
fue
llevada
clandestinamente a Uruguay.
Refiri que, por comentarios difundidos en Uruguay,
en la casa de Soba haba una importante cantidad de dinero,
la
que
haba
sido
entregada
por
militares
argentinos
Gavazzo en el aeropuerto de Buenos Aires.

En idntico sentido, se escuch el testimonio de
Alberto
Mechoso
Castellonese,
hijo
del
nombrado
Mechoso
Mndez, quien expres que su padre milit en El Ateneo y en

la F.A.U. en la Repblica Oriental del Uruguay.
2625
Record que su padre, an viviendo en su pas de

origen,
fue
detenido
torturado
en
el
Cuerpo
de
Artillera; lugar del que se fug.

El
escritor
Eduardo
Galeano
le
realiz
una
entrevista a su padre, quien le cont la historia de esa

fuga;
la
que
fue
publicada en
la Repblica
Oriental
del
Uruguay, en el ao 2012, en un libro denominado La cancin

de los otros. Describi como muy brava a la situacin de
la
fuga
de
su
padre.
En
ese
texto
su
padre
apareca
mencionado con un nombre falso, pues lo estaban buscando en

virtud de la fuga mencionada.
Record
que
en
el
mes
de
septiembre
de
1976
allanaron la casa en la que viva junto con sus padres y su

hermana en Buenos Aires. Aclar que en ese momento su padre
no estaba en la vivienda.
Que participaron del procedimiento Gavazzo, Arab,
Cordero, y otros ms, que las caras le quedaron grabadas.
Indic que Gavazzo tena la voz cantante y que durante todo
el secuestro estuvieron amenazados. Los sujetos se manejaron
con total impunidad.
Sostuvo que por aquel entonces tena 6 aos, pero
recordaba el hecho como si fuera hoy.
Indic que el suceso comenz a las 2.00 de la tarde
y tuvo lugar en la casa donde vivan.
Que, en la maana del da 26 de septiembre de 1976,
fueron junto con su padre a hacer unos mandados y regresaron
a su casa a las once de la maana. Su padre dijo que saldra
a hacer otro mandado y, en esos momentos, lo detuvieron.
Coment que, para ese momento, haba un helicptero
dando vueltas por su domicilio. A las dos de la tarde de ese
da, Gavazzo ingres a su casa, quien haba entrado por la
fuerza con otras personas Arab y Cordero, entre otros-,
buscando plata.
2626

CFP 13445/1999/TO1
Aadi que en ese instante tom conocimiento que

algo haba sucedido con su padre, debido a que Gavazzo tena
puesto su reloj.
En
ese
momento,
desconoca
los
nombres
de
las
personas que entraron a su casa. Explic que logr determinar

que la persona que ingres era Gavazzo, porque cuando fueron
a
declarar
en
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay
por
la
desaparicin de su padre, quien le tom la deposicin fue

Gavazzo. A los dos das de ese episodio, se enteraron por
televisin
que
las
fuerzas
conjuntas
haban
atrapado
Alberto Mechoso en un procedimiento comandado por el nombrado

General. Asociaron que Gavazzo haba sido quien les tom la
declaracin.
Retom el relat que en Argentina los llevaron para
una casa, la cual supo despus que era de Sara Mndez. En ese
lugar estuvieron un da.
Rese que all, adems de Gavazzo, haba cinco o
seis personas ms. Pudo determinar que eran de nacionalidad
argentina y uruguaya. Record que su domicilio quedaba en
Buenos Aires, especficamente en el barrio de Villa Lugano.
Conocieron a la familia Soba, con quienes viajaron
en el avin, pero no pudieron hablar. Manifest que en ambos
aeropuertos
tanto
en
Buenos
Aires
como
en
Uruguay-
los
pasaron por un lugar distinto al de los pasajeros comunes.

En el procedimiento realizado en su casa, dijo que
haba como mnimo entre 5 o 6 personas, que estaban vestidos
de
civil
record
que
tenan
armas.
Que
estos
sujetos
mataron a su perro. Estaba en la terraza y fue all donde lo
2627
mataron.
Record
haber
visto
una
persona
con
una
ametralladora.
Cuando entraron a su vivienda buscaban dinero. Dijo
que
se
llevaron
entre
uno
dos
millones
de
dlares
en
efectivo. Ese dinero estaba escondido. Agreg que Gavazzo,

Cordero y Arab lo llevaron en sus maletas, en el vuelo a
Uruguay. Crey recordar que ese dinero guardaba relacin con
el secuestro de un empresario argentino de apellido Hart, el
cual pag por su liberacin la suma de diez millones de
dlares.
Aadi que su familia tena el apellido Leizagoye,
que usaban en este pas como identidad falsa.
Reiter que esa maana haba salido con su padre a
hacer
algunos
volvi
mandados
salir,
que
haba
cuando
regresaron,
helicpteros.
Eso
su
le
pap
llam
poderosamente la atencin.
Los
trasladaron
hasta
la
casa
de
Mndez
encapuchados y en vehculos.
Describi el lugar donde fueron llevados como una
casona
madera.
de
puertas
Agreg
altas,
tipo
haba
gente
que
conventillo
armada,
como
de
piso
unas
de
o
personas.
Cont
clandestino,
que
haba
el
domicilio
revoloteo
de
pareca
gente,
un
estaban
centro
ellos
despus iran otros (sic). En ese lugar estuvieron un da.

No record si haba otras personas detenidas all.
En
cuanto
la
nacionalidad
de
los
guardias,
sostuvo que haba argentinos.

Que a ese lugar llevaron a su padre, que estaba
casi desnudo, descalzo y golpeado. La poca ropa que tena no
era de l. Que en un momento determinado su padre le dijo a
su madre que lo haba secuestrado un tal Gavazzo, que se
buscara un compaero que no les pegara a los nios, porque de
2628

CFP 13445/1999/TO1
esa situacin no volva. Tambin le dijo que deba cuidarlos.

Fue su padre que les refiri que estaban en la casa de Sara
Mndez. No dijo nada sobre Automotores Orletti, pero la
familia Soba les coment que su padre haba estado en ese
CCD.
Al
da
siguiente,
los
llevaron
la
Repblica
Oriental del Uruguay, junto a la familia Soba, en un vuelo de

lnea. Aclar que desde la casa de Sara Mndez al aeropuerto
viajaron en una ambulancia, dentro de la cual se hallaban su
hermana, su madre y crey que dos personas ms. Record que
ese traslado fue por la tarde.
Refiri que cuando llegaron al aeropuerto vio en el
avin a Mara Elena -esposa de Soba- y a sus tres hijos. Era
la primera vez que los vea. No record los trmites que
hicieron en el aeropuerto. Cont que l era chico, pero vea
que algo malo pasaba.
Sostuvo que ellos iban con Gavazzo, quien se hizo
pasar por su padre. Les dijo que si no actuaban as, los
mataba (sic). Con la familia de Soba iba Arab. Revel que a
Gavazzo y Arab los vio, tambin, en el domicilio de Sara
Mndez.
Relat
sacaron
por
una
que
en
puerta
el
aeropuerto
que
no
era
de
la
Montevideo
principal,
los
y
posteriormente, los llevaron al lugar donde hoy en da es la

crcel de La Tablada. Cont que era una casona muy grande,
con muchas habitaciones. Los liberaron cerca de las 10 u 11
de la noche del da 5 de octubre de 1976. Previo a ello, los
pasearon durante 15 o 20 minutos.
2629
Allanaron su domicilio el 26 de septiembre de 1976.

Ya de grande supo que la casa donde vivan era en la calle
Miralla en la Capital Federal.
Agreg que su padre no dijo nada del lugar donde
estuvo secuestrado, slo le mencion que lo haba detenido
Gavazzo y que hiciera la denuncia.
Se enteraron que estuvo su padre en Automotores
Orletti cuando hablaron con la familia de Soba. La ltima
vez que vio a su padre fue a la noche del 26 de septiembre,
en la casa de Sara Mndez.
Cont que supieron quines eran Gavazzo, Cordero y
Arab, cuando llegaron a la Repblica Oriental del Uruguay. Su
madre fue a la jefatura a hacer unas denuncias. Luego vieron
a Gavazzo en la televisin y lo reconocieron como la persona
que les tom la declaracin.
Sostuvo que Mara Elena Laguna y Sandro Alberto
Soba Laguna aseguraron que Soba, Mechoso Mndez y ms gente
permanecieron alojados en Automotores Orletti.
Tambin se cuenta con la declaracin de Beatriz
Ins Castellonese Techera, esposa de Alberto Cecilio Mechoso
Mndez.
Relat sobre los detalles de su propio secuestro y
el
de
sus
pequeos
hijos,
las
circunstancias
en
que
permaneci en cautiverio y se pronunci sobre la familia

Soba.
Narr
que
encontr
Mara
Elena
Laguna
en
Aeroparque. All aguardaban para ser trasladados a Uruguay.

Explic que Laguna estaba con sus tres hijos. Aclar que no
la conoca anteriormente y que se enter en ese momento que
era la esposa de un compaero de Mechoso.
Afirm que estaba Gavazzo en el aeropuerto y simul
ser su esposo.
Que Laguna y sus hijos viajaron en ese mismo vuelo.
2630

CFP 13445/1999/TO1
No pasaron por Migraciones y que era un vuelo de pasajeros

normal (sic).
En ese lugar, charl con Laguna, quien le dijo que
haban estado en Automotores Orletti y que all haba visto
a muchos uruguayos.
Asimismo,
la
testigo
Beatriz
Elizabeth
Mechoso
Castellonese, brind detalles del traslado de Laguna y sus

hijos a la Repblica Oriental del Uruguay, y que comparti
junto
su
madre
Beatriz
Ins
Mechoso
Techera-
su
hermano Alberto Mechoso Castellonese-.

En tal sentido, relat que unos das despus del
operativo en el cual fueron secuestrados producido el 26 de
septiembre de 1976- los trasladaron al aeropuerto. All se
encontraron
con
la
Sra.
Laguna
sus
tres
hijos.
Ellos
estaban acompaados por un hombre apodado Turco (sic).

Record que su madre y Laguna conversaron de lo que
les haba sucedido. Hasta ese momento no se conocan.
En ese vuelo tambin estuvo Gavazzo, que se hizo
pasar por su padre. A su vez, crey que el mencionado Turco
simulo ser el esposo de Laguna.
Adems, se cuenta con la declaracin testimonial
del investigador lvaro Hugo Rico Fernndez, que mencion el
caso de Mara Elena Laguna y manifest que su secuestro se
produjo en el marco de una serie de oleadas represivas contra
el mencionado P.V.P., pues su marido, Soba Fernndez, era
representante de esa agrupacin.
comenz
informacin
recolectarse
relativa
al
analizarse
P.V.P.,
buena
partir
parte
de
de
la
1976
se
2631

el llamado primer vuelo. Expuso que las detenciones en esta
ciudad se desencadenaron mediante lo que se denomin goteo,
iniciada el 5 de abril de 1976.
oleada represiva contra el P.V.P. en Argentina se produjo
desde el mes de agosto al mes de octubre de 1976, con una
concentracin
muy
fuerte
en
el
mes
de
septiembre.
La
conclusin de ese momento se materializ con el denominado

segundo
vuelo
Uruguay,
consistente
en
el
envo
de
prisioneros que fue realizado en forma clandestina.

En tal sentido, coment que Mara Elena Laguna, su
marido Soba Fernndez y sus hijos cayeron en ese segundo
momento.
Destac
que
en
esa
secuencia
de
detenciones

trasladados a Montevideo, en un vuelo regular, la esposa e
hijos del detenido Soba.
En tal sentido, se refiri a la documentacin de la
Direccin Nacional de Migraciones consistente en una planilla
de los vuelos realizados ese da. En ella consta el registro
de esas dos familias y de los militares que las acompaaron,
Jos Nino Gavazzo y Ricardo Arab.
En ese documento, se hizo mencin del viaje de la
2632

CFP 13445/1999/TO1
familia
Laguna,
siendo
que
los
pasajeros
estaban
identificados de la siguiente manera: con el Nro. 30 Laguna

Sandro, con el Nro. 31 Laguna Tania, con el Nro. 32 Laguna
Mara y con el Nro. 33 Paolo Leonardo. Tambin mencion que
como
pasajero
inferencias
Nro.
de
su
se
anot
equipo
de
Jos
Pico,
investigacin
quien
haba
por
sido
el
Capitn Arab.
Relat
sitio
conocido
que
como
hubo
negociaciones
Automotores
importantes
Orletti
con
en
el
relacin
Soba, en virtud del dinero que hubo de por medio y que motiv
el arribo de su familia a Montevideo.
Asimismo,
expres
que
en
el
marco
de
la
Investigacin histrica sobre detenidos-desaparecidos de la

Repblica Oriental del Uruguay, accedi a un archivo de
Migraciones vinculado con el traslado de la familia Soba
desde
Aeroparque
con
desembarco
en
el
aeropuerto
de
Carrasco el da 27 de septiembre de 1976.

A su vez, declar tambin el testigo Samuel Gonzalo
Blixen Garca, quien coment que surge de su libro Fugas el
caso
de
Soba
Fernndez
cuyo
anlisis
se
realizar
seguidamente- y se refiri a lo sucedido luego del secuestro

de su familia.
Finalmente, tambin declar en el debate oral y
pblico celebrado en autos, la testigo Stella Manuela Juliana
Calloni
Leguizamn,
quien
explic
que
en
Argentina
el
objetivo original se desvi hacia el lado econmico y por eso

secuestraron
al
contador
del
P.V.P.
Gatti-,
con
posterioridad a Soba y Mechoso-, que formaban parte de la

contadura de esa organizacin.
2633
Adems, aclar que Soba haba salvado a su familia

con dinero y lograron sacarlas del CCD Orletti.
Conteste fue el testimonio de Mara del Pilar Nores
Montednico, quien durante su declaracin testimonial asegur
que
Soba
estuvo
secuestrado
en
Orletti
su
familia
retenida.
Tambin se cuenta con la declaracin de Beatriz
Ins Castellonese Techera, quien coment que la mujer de Soba
le dijo que lo haba visto y que estaba muy torturado.
Por ltimo, cabe destacar que el testigo Carlos
Humberto Osorio Avaria, exhibi documentos del S.I.D. del mes
de julio de 1976 relacionado con el P.V.P..
Mostr, adems, dos organigramas, uno hasta mayo de
1976 y el otro posterior a ese mes, con informacin ms
actualizada que culminaba con una lista de requeridos de
militantes
del
O.P.R.-33.
All aparecen listados: Mario
Julin Caceres, Alberto Cecilio Mechoso Mndez, Hugo Cores,

Adalberto Soba
Fernndez,
Gerardo
Carlos Alfredo Rodrguez Mercader y lvaro Nores Montednico.

coordinacin
existente
entre
las
fuerzas
argentinas

interrogatorios desarrollados en Argentina y Uruguay; todo
ello en el marco del denominado Plan Cndor.
Es dable destacar que esa coordinacin represiva de
las fuerzas argentinas y uruguayas se vio especficamente
plasmada en este caso, toda vez que Soba Fernndez, uruguayo
y
parte
de
secuestrado
la
Direccin
ilegalmente,
del
P.V.P.
alojado
en
en
el
este
CCD
pas,
Automotores
Orletti, siendo que a la fecha se encuentra desaparecido.

2634
fue

CFP 13445/1999/TO1
El
caso
de
Soba
Fernndez,
al
igual
que
el
de
Mechoso Mndez, era especiales, pues los nombrados eran dos

militantes importantes del P.V.P..
Ello
provocaba
Uruguay,
que
actuaban
fuerzas
argentinas
que
las
conjunta
en
Buenos
fuerzas
represivas
coordinadamente
Aires,
se
con
de
las
interesaran
particularmente por localizarlos y encontrarlos.

Por otra parte, tambin era un blanco fundamental
al igual que Mechoso Mndez y otros dirigentes de la cpula
del P.V.P.-, por la cantidad de dinero de la organizacin que
tena guardado en su casa. Con ese dinero y tal cual fuera
detallado por el testigo experto Rico Fernndez, se utilizaba
para financiar actividades del partido y para mantener la
clandestinidad de muchos de los compaeros de militancia.
Ello resultaba un punto clave para las fuerzas represivas
argentinas y uruguayas, pues si encontraban a Mechoso y al
dinero, podran desmantelar en forma definitiva al P.V.P. y
la posibilidad de reorganizacin quedara finiquitada.
los hechos aqu narrados, las constancias agregadas en los
legajos CO.NA.DEP. n 733 y 773, correspondientes a Adalberto
Soba y Mara Elena Laguna respectivamente, de los cuales se
desprenden las
circunstancias en que se llev
a cabo
el
secuestro de los damnificados.

Es dable destacar que en el legajo n 773, formado
en el ao 1988, la Sra. Laguna denunci la desaparicin de su
esposo y relat, en el mes de marzo de ese ao, lo sucedido
en su domicilio de la localidad de Haedo y su posterior
traslado
forzoso,
junto
sus
hijos,
la
ciudad
de
2635
Montevideo.
Vale
mencionar,
tambin,
las
fotocopias
certificadas del expediente nro. 133.462/02 del registro de

la
Direccin
Secretara
de
de
Gestin
de
Derechos
Polticas
Humanos,
Reparatorias
de
la
la
correspondiente
solicitud del beneficio de la ley 24.043, efectuada por Mara

Elena Laguna, de las cuales surge un relato concordante con
el brindado por la damnificada y su hijo Sandro Soba Laguna.
A
su
vez,
se
cuenta
con
una
copia
digital,
debidamente incorporada por lectura al debate, del legajo

COMIPAZ
195
correspondiente
Adalberto
Waldemar
Soba
Fernndez.
En otro sentido, los hechos se encuentran tambin
acreditados
por
las
expediente
Soba
diversas
constancias
Fernandez,
Waldemar
que
surgen
s/ausencia
del
por
desaparicin forzada.
las autoridades de la Repblica Oriental del Uruguay, librado
por esta sede el 18 de mayo de 2009, donde se glos el
prontuario n 1.107.161 de Soba Fernndez (conf. surge de fs.
186/90 de la Pieza n 2).
All se asent, con fecha 6 de octubre de 1969, que
Soba perteneca a un grupo de extremistas, como as tambin
que junto con su esposa, fueron detenidos e interrogados en
Uruguay.
Tambin
de
all
surge
que
Soba
Fernndez
se
encontraba requerido, lo que fue anotado en su prontuario, el

15 de julio de 1973.
Se
construccin
registr,
tambin,
de un berretn
su
en
participacin
el
ao
1971,
en
la
junto
con
Cecilio Mechoso Mndez; a quienes vincularon al P.V.P. y

mencionaron
organizacin.
2636
su
participacin
en
la
formacin
de
la

CFP 13445/1999/TO1
De igual modo, vincularon a Soba Fernndez con el

peridico Compaero y con una nota que all se public en
el ao 1976 sobre su desaparicin.
En ese orden de ideas, obra tambin dentro de la
documentacin
enviada
por
las
autoridades
de
R.O.U.
la
Nmina de Requeridos para junio de 1976 del Servicio de

Informacin de Defensa y a fs. 156, concretamente bajo el n
108, figura el nombrado Soba Fernndez (vid. Pieza n 2).
Ello
demuestra,
una
vez
ms,
el
seguimiento
persecucin de la que fue objeto el afectado y tambin de su

familia-, por parte de las fuerzas represivas imperantes en
este pas y en Uruguay.
El caso de Soba Fernndez aparece mencionado dentro
del Listado de ciudadanos uruguayos detenidos desaparecidos
en
Argentina
enviado
por
la
Subsecretaria
de
Derechos
Humanos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, con

fecha
de
desaparicin
3299/3302
de
la
causa
el
26
n
de
septiembre
1.504
del
de
registro
1976
(fs.
de
este
Tribunal).
Tambin,
debemos
mencionar
la
documentacin
que

Repblica del Paraguay, especficamente en el Rollo 143.
De
esa
documentacin,
tambin,
se
desprende
el
listado de personas requeridas vinculadas a la O.P.R.-33.

Por otra parte, corresponde destacar dos documentos
enviados
por
el
National
Security
Archive
(N.S.A.)
aportados al debate en el marco de la declaracin testimonial

prestada por el experto Carlos H. Osorio Avaria.
2637
El
documento
registrado
como
R044F1923-1932
resulta ser un listado de personas requeridas por la Polica

de Montevideo para el ao 1974. Cabe destacar que en esa
lista aparece mencionado Soba Fernndez.
De igual modo, menciona la relacin de requeridos
de la O.P.R. 33, en la cual Soba Fernndez aparece listado
(documento n R008F1755-1790).
Que, del acervo de documentacin correspondiente a
la Comisin Provincial por la Memoria (Archivos de la ex
D.I.P.B.A.),
surge
mencionado
el
caso
de
Soba
Fernndez,
quien amn de no registrar ficha personal, cuenta con legajos

de documentacin de los cuales se desprende una nmina de
Extranjeros
que
podran
elegir
autoridades municipales y all figura Soba como extranjero,

con documento secuestrado, en el mes de junio de 1976.
Asimismo, en los Anexos del Nunca Ms surge que
Soba
Fernndez
forzada
desde
se
el
encuentra
25
de
en
situacin
septiembre
de
de
desaparicin
1976
visto
en
colegir que la privacin ilegal de la libertad de Adalberto
Soba
Fernndez,
de
nacionalidad
uruguaya
uno
de
los
militantes ms significativos del Partido por la Victoria del

Pueblo
(P.V.P.),
en
este
pas,
se
produjo
el
da
26
de
septiembre de 1976, del modo ya descripto, y se enmarc en el

pg. 104/105-, en el Apartado 2. Desapariciones de tres y
cinco
ciudadanos
uruguayos
cuatro
nios
ocurridas
en
Argentina, Uruguay y Paraguay entre el 5 de abril de 1976 y

el
2638
19
de
abril
de
1977,
sub-punto
titulado
Operativos

CFP 13445/1999/TO1
contra
el
Partido por
la Victoria del
Pueblo
(PVP),
se
menciona lo siguiente: El segundo momento refiere a las

desapariciones de 24 ciudadanos uruguayos ocurridas en Buenos
Aires
entre
agosto
octubre
de
1976
Los
detenidos
desaparecidos en este momento son: .Adalberto Waldemar Soba

Fernndez.
De
igual
modo,
en
el
sub-ttulo
Agosto-Octubre
1976. Segundo momento de cadas masivas, aparece el caso de

Soba Fernndez con detalles sobre su desaparicin. All se
enuncia que: El mismo da, 26 de septiembre, en horas de la
maana fue detenido Adalberto Soba y a las 14 horas su mujer,
Elena Laguna junto a sus hijos. Alrededor de las 13 horas se
produjo la detencin de Alberto Mechoso en un bar de Buenos
Aires
donde
haba
concretado
una
cita
con
Soba.
Ambos
permanecen desaparecidos (ver pg. 119/120).

Por su parte, en el Tomo I de la Investigacin,
aparece una seccin destinada al caso de Soba Fernndez, con
un detalle sobre su vida, desaparicin y sucesos posteriores
al da de su secuestro. En efecto, los datos que de all se
desprenden resultan contestes con el relato de los testigos
mencionados y la dems informacin detallada.
Especficamente se desprende que Soba Fernndez fue
detenido el 26 de septiembre de 1976, en la va pblica, en
el
marco
de
un
operativo
llevado
cabo
por
fuerzas
represivas que operaban en forma no oficial, y luego fue

llevado a su domicilio donde detuvieron a su familia.
Adems se menciona que el nombrado, su mujer y
pequeos
hijos
fueron
trasladados
al
CCD
Automotores
Orletti.
2639
Aparece
tambin
mencionado
en
un
listado
de
uruguayos desaparecidos, cuya informacin resulta conteste

con los hechos anteriormente descriptos (vid. pg. 166).
En el Tomo II de la Investigacin, aparecen los
detalles del caso que tiene como vctima a Soba Fernndez,
con detalle de su desaparicin, su traslado a Orletti y los
diversos antecedentes anteriores y posteriores a su detencin
(conf. pgs. 442/452).
En cuanto a los antecedentes del caso, se menciona
que Soba Fernndez, desde el ao 1973, era requerido por las
Fuerzas Conjuntas. Concretamente, se destac que el nombrado
posea un pedido de captura del da 12 de enero de 1971 por
formar parte de la organizacin revolucionaria 33 (Tomo
III, pg. 444).
Por ltimo, tambin se menciona a Soba Fernndez en
el Anexo 6.2 del Tomo IV (pg. 63) dentro de los detenidos en
el centro clandestino conocido como Automotores Orletti.
En
otro
sentido,
corresponde
tambin
traer
colacin las obras literarias que colaboran a completar la

prueba del caso aqu enunciado, permitiendo as tener por
probados los hechos detallados anteriormente.
Informe
de
Madres
Familiares
de
Uruguayos
Detenidos
Desaparecidos incorporado al debate por lectura-, donde se

menciona
el
caso
de
Soba
Fernndez
como
uno
de
los
desaparecidos uruguayos en Argentina (pg. 9).

Adems,
tambin
surge
un
resumen
sobre
vida
posterior desaparicin (pg. 214/5), como as tambin el caso

se menciona en un listado de uruguayos desaparecidos; siendo
toda la informacin que de all surge resulta conteste con
los
hechos
anteriormente
descriptos,
pues
lo
vinculan
al
P.V.P. y tambin al CCD Automotores Orletti (vid. pg.

352).
2640

CFP 13445/1999/TO1
Por otra parte, tambin se encuentra incorporado el

libro Fugas. Historias de hombres libres en cautiverio del
autor Samuel Blixen Garca aportado al momento de prestar
declaracin testimonial e incorporado al debate por lectura-,
en el cual
el
dentro
captulo
del
caso
de
Soba Fernndez
titulado
aparece
Plomito
mencionado
apodo
de
Soba
Fernndez-. All, el autor al finalizar la historia refiere

que: Adalberto Soba, Plomito Contino su militancia en la
OPR 33 y particip de la creacin del Partido por la Victoria
de
los
Pueblos.
PVP.
Viva
en
la
localidad
de
Haedo,
Provincia de Buenos Aires. Habitaba una casita de la calle

Emilio Castro 749, de aquella localidad, junto con su esposa
Mara Elena Laguna y sus tres hijos En una pieza a los
fondos
de
la
casa
Soba
tena
una
pequea
imprenta
que
trabajaba junto con Alberto Mechoso. El 26 de septiembre de

1976 sali temprano para un encuentro con Mechoso en un bar.
A las 14 horas, la casa de la calle Emilio Castro fue rodeada
por personal militar armado Por el fondo ingresaron a un
hombre
arrollado
en
una
manta,
lo
tiraron
al
piso
le
dijeron a Mara Elena: Ah est tu esposo. Soba, que haba

sido
detenido
semidesnudo
un
poco
antes
ensangrentado.
en
la
Unos
va
pblica,
diez
estaba
militares
de
particular rompieron paredes y pisos hasta que encontraron

una caja de madera con dlares. Mara Elena fue llevada, con
sus
hijos,
hacia
el
centro
clandestino
de
detencin
Automotores Orletti. Al da siguiente el mayor Jos Gavazzo,

uno
de los
Operacin
responsables de los comandos uruguayos de

Cndor
en
Argentina,
le
inform
que
la
sera
trasladada a Uruguay junto con sus hijos, y le permitieron

2641
que se despidiera de su compaero. Trajeron a Soba y lo

arrojaron sobre la colchoneta. Estaba sin vendas pero no
poda abrir los ojos; los tena blancos, como cubiertos de
pus o quemados con un cido. Tena quemados por prpados, los
dedos de las manos y de los pies, y la espalda a la altura de
los riones. No hablaba, slo deca Tengo sed. Lo dejaron
all unas horas. Su compaera y sus hijos lloraban y l no
deca nada. Despus lo llevaron otra vez a la pieza contigua.
Desde entonces, Adalberto Soba figura como desaparecido en
las
listas
de
vctimas
uruguayas
del
Cndor
(ver
pgs.
29/34).
En idntico sentido, el caso de Mara Elena Laguna
aparece
mencionado
en
el
libro
Gerardo
Gatti,
revolucionario de Ivonne Tras y Universindo Rodrguez, en

donde se refiere al secuestro de la familia Soba Fernndez,
sucedido en septiembre de 1976, y que todos ellos fueron
trasladados a Orletti.
Tambin se menciona que Soba fue capturado en la
va pblica y fue llevado a su casa ya con signos de tortura
(pg. 294).
Obra agregada diversa documentacin aportada por la
esposa de Soba Fernndez, Mara Elena Laguna, al momento de
constituirse como parte querellante en la causa n 1.627 de
nuestro
registro, cuyas copias
certificadas se encuentran
glosadas a fs. 13.843/13.854 de la causa n 1.504.

Aquellas
piezas
documentales,
incorporadas
al
debate por lectura, consisten en un certificado donde consta

la
declaracin
Waldemar
de
ausencia
Adalberto
Soba
por
desaparicin
Fernndez,
los
forzada
de
certificados
de
nacimiento de sus tres hijos, una presentacin efectuada ante

el Juez de Familia de Uruguay y un certificado del Ministerio
del
Interior,
nombrado Soba.
2642
donde
tambin
consta
la
desaparicin
del

CFP 13445/1999/TO1
Por
ltimo,
es
dable
recordar
que
la
justicia

de Defensa (S.I.D.)-, en el marco de las causas n IUE 98247/2006 y IUE 2-43332/2005 del registro del Juzgado Letrado
de Primera Instancia en lo Penal 19 Turno de la Repblica
En
secuestro
esa
oportunidad,
ilegal,
el
26
de
se
tuvo
septiembre
por
de
probado
1976,
de
el
Soba
Fernndez en las circunstancias que aqu fueron detalladas.

se tiene por probado con plena certeza que Adalberto Soba
Fernndez fue privado ilegtimamente de su libertad, en el
marco del denominado Plan Cndor, en las circunstancias de
modo, tiempo y lugar que fueron precedentemente detalladas,
como
as
tambin
que
permaneci
detenido
en
el
CCD
La vctima permanece desaparecida.
Casos
en
que
resultaron
vctimas
Juan
Pablo
Errandonea Salvia (caso n 8) y Ral Nstor Tejera Llovet

(caso n 9):
En primer trmino, cabe referir que los casos de
mencin sern tratados en forma conjunta, debido a la ntima
vinculacin probatoria.
2643
Que, Juan Pablo Errandonea Salvia y Ral Nstor

Tejera Llovet, ambos de nacionalidad uruguaya, de 20 y 27
aos de edad respectivamente, integrantes del Partido por la
Victoria del Pueblo (P.V.P.), fueron privados ilegtimamente
de su libertad, el da 26 de septiembre de 1976, en el
domicilio de la familia Soba - Laguna, sito en la calle
Emilio Castro 749 de la localidad de Haedo, Provincia de
Buenos Aires, por un grupo de personas entre ocho y diez-,
vestidas de civil y armadas, pertenecientes a las fuerzas
represivas argentinas y uruguayas; stas ltimas lideradas
por el militar uruguayo Jos Nino Gavazzo.
Luego fueron conducidos al centro clandestino de
detencin Automotores Orletti, ubicado en la calle Venancio
Flores n 3.519/21 de esta ciudad.
Posiblemente, las vctimas fueron trasladadas en
forma clandestina a la Repblica Oriental del Uruguay, el da
5 de octubre de 1976, en el denominado segundo vuelo.
A
la
fecha,
los
nombrados
se
encuentran
desaparecidos.
Vale decir que, las gestiones realizadas por sus
familiares,
tendientes
determinar
el
destino
de
los
afectados, arrojaron resultados infructuosos.

Los hechos descriptos se encuentran acreditados en
virtud de las pruebas colectadas durante el debate oral y
pblico
celebrado
en
autos,
las
cuales
se
expondrn
continuacin.
En
primer
lugar,
cabe
hacer
referencia
los
testimonios de Jos Ignacio Errandonea, hermano de Juan Pablo

Errandonea, y de Mara Isabel Tejera Llovet, hermana de Ral
Nstor
Tejera
Llovet,
quienes
al
prestar
declaracin
testimonial, en el marco del debate oral y pblico celebrado

en autos, fueron contestes en sus dichos.
2644

CFP 13445/1999/TO1
As,
Jos
Ignacio
Errandonea,
refiri
que
al
momento de los hechos su hermano tena 20 aos de edad. Que,

luego del golpe de Estado en Uruguay ao 1973- participaron
junto con su hermana de una huelga general con ocupacin de
fbricas. Tras ello, fueron a buscar al nombrado a la casa de
sus padres. Ello motiv que, en el mes de agosto de 1973, su
hermano decida viajar a la Argentina.
Aclar que como no fueron nuevamente a buscarlo,
retorn
Uruguay.
Finalmente,
regres
Argentina
en
diciembre de 1974.
Con
posterioridad
su
hermano
se
enter
de
que
personal policial y del ejrcito allanaron el domicilio de

sus padres, con la intencin de detenerlo.
Refiri que Juan Pablo Errandonea militaba en el
Partido por la Victoria del Pueblo (P.V.P.), trabajaba en una
imprenta clandestina que estaba ubicada en el fondo de la
casa de la familia Soba. All, se encontraban Soba y Tejera
Llovet.
Tambin, indic que su hermano particip en el acto
realizado en la Federacin de Box en la Ciudad de Buenos
Aires, donde fue detenido y al poco tiempo liberado.
Seal que Errandonea le advirti de la persecucin
que
estaban
sufriendo
los
miembros
del
Partido
por
la
Victoria del Pueblo en Argentina y le dijo que si algo le

suceda, iba a ser alertado por sus compaeros. En dicha
oportunidad le aconsej que se refugiara en Naciones Unidas
con su esposa e hijo quien en ese entonces tena 3 meses de
vida-.
2645
Finalmente,
el
da
28
de
septiembre
de
1976,
recibi un llamado telefnico donde le comunicaron que hubo

una redada y que haban cado (sic) muchos.
Por su parte, Mara Isabel Tejera Llovet relat que
su hermano, Ral Nstor Tejera Llovet, era uruguayo, y que en
ese pas tuvo participacin poltica y gremial.
Refiri que su hermano viaj desde Uruguay hacia
Buenos Aires en el ao 1974 -no recordando la fecha exacta-.
A su vez, declar que ella, en esa poca, viva en Uruguay, y
que viaj a la Argentina en el mes de marzo de 1975.
Aadi
que
al
llegar
este
pas,
Ral
Nstor
Tejera Llovet fue a vivir a un departamento de la calle Oro,

en el barrio de Palermo, con otro de sus hermanos, Rubn
Tejera Llovet. As, cuando la deponente lleg a Buenos Aires,
tambin se radic unos das en ese departamento, pero luego
estuvo viviendo mucho tiempo en la casa de la calle Trejo y
Sanabria Nro. 30, de la localidad de Turdera, Provincia de
Buenos Aires.
Tiempo despus, Ral se aloj en ese domicilio con
ella, y permanecieron viviendo juntos hasta el da de su
desaparicin, ocurrida el 26 de septiembre de 1976.
En tal sentido, manifest que en esa poca ella
trabajaba en la clnica Bazterrica de Capital Federal, un da
sali de su casa para ir a trabajar y no lo vio ms, y agreg
que nadie le dio informacin al respecto.
Cont que en marzo de 1977, a raz de la detencin
de otro de sus hermanos, Rubn Tejera Llovet, la dicente fue
detenida ilegtimamente en su domicilio de la calle Trejo y
Sanabria n 30, localidad de Turdera. En esa oportunidad,
pregunt sobre el paradero de Ral Nstor y le respondieron
que no pregunt ms por l, porque no lo iba a volver a ver.
Asimismo,
refiri
que
crea
recordar
que
su
hermano, mientras viva con ella, trabajaba en una imprenta.

2646

CFP 13445/1999/TO1
De
las
gestiones
que
realiz
para
dar
con
su
paradero, relat que, a su entender, slo ella radic una

denuncia por su desaparicin, y para eso volvi a Montevideo
y se contact con familiares de desaparecidos de ese pas, y
all
realiz
las
denuncias
que
luego
seran
presentadas
institucionalmente.
Aclar que fue en ese momento que tom conocimiento
de que Ral militaba en alguna organizacin poltica. A su
vez,
relat
que
otro
de
sus
hermanos
le
cont
que
Ral
participaba, en Buenos Aires, en una organizacin que se

form a
partir
de
otras
que se
disiparon,
denominada
el
Partido por la Victoria del Pueblo (P.V.P.).

Agreg que, desde que su hermano viaj a Buenos
Aires, en el ao 1974, permaneci en este pas de manera
continua.
Aunado a ello, cabe destacar el testimonio de Rubn
Walter Prieto Benencio, quien prest declaracin testimonial
en el presente debate, y brind datos relativos al Congreso
del
P.V.P.,
su
constitucin
aquellas
personas
que
integraron la direccin. En ese sentido, mencion a Len

Duarte
Presidente-,
Gerardo
Gatti
Secretario
General-,
Mauricio Gatti y Alberto Mechoso Mndez, siendo el ncleo

central del partido. De igual modo, agreg que un tiempo
despus se integr Jorge Zaffaroni.
Por otra parte, brind informacin sobre los casos
que
haban
tenido
como
posibles
vctimas
a:
Pilar
Nores
(Montednico) y Gerardo Gatti (cuyo secuestro haba acaecido

el 9 de junio de 1976). Con relacin a ellos, nombr tambin
a Sara Mndez y Rubn Prieto Gonzlez.
2647
Asimismo,
conocimientos
coment
grficos
que
eran
los
compaeros
Errandonea
Salvia
que
tenan
Tejera
Llovet, quienes haban sido secuestrados en la casa de Soba

(Adalberto Waldemar Soba Fernndez). Ambos formaban parte del
rea de servicios y emisin de documentacin.
Seal
que
tambin
integraban
ese
grupo:
Prieto
Gonzlez (Rubn), Jorge Zaffaroni (Jorge Roberto Zaffaroni

Castilla) y lvaro Nores (Montednico). Con posterioridad,
explica
que
el
nombrado
Soba
(Adalberto
Waldemar
Soba
Fernndez) era parte del grupo que integraba Mechoso.

Adems, inform sobre el traslado de la imprenta a
la
casa
donde
viva
Adalberto
Soba
su
familia;
que
Errandonea y Tejera fueron hasta ese lugar para volver a

armar las mquinas que utilizaban.
Por su parte, Sandro Alberto Soba Laguna, quien
declar en el marco del juicio celebrado de autos, refiri
que el da del secuestro -26 de septiembre de 1976-, estaba
en su casa. Que a su padre, Adalberto Soba, lo trasladaron en
una camioneta, y estaba totalmente torturado.
Record que haba dos compaeros trabajando en la
imprenta que estaba all instalada, ellos eran Errandonea y
Tejera.
Cont que ese da fueron militares a su domicilio,
quienes irrumpieron en su casa y destruyeron la habitacin.
Refiri sobre los golpes que le propiciaron a la
persona ms grande contra las paredes, como as tambin a
Errandonea, a quien reconoci por los lentes.
En
cuanto
Errandonea
Tejera,
el
declarante
seal que no supo qu pas con ellos.

Cabe agregar, que conforme se desprende del acta
glosada a fs. 6.511/12 de la causa n 98.247/06 del Juzgado
en lo Penal del 19no. Turno de la Ciudad de Montevideo, se le
exhibieron a Sandro Soba dos fotografas de Tejera Llovet y
2648

CFP 13445/1999/TO1
Errandonea
Salvia.
En
esa
ocasin,
el
testigo
crey
identificar en esas fotografas a las personas que trabajaban

en la imprenta y que se encontraban en su casa el da de los
hechos.
Adems, resulta de inters el testimonio de
Mara Elena Laguna cuyo registro flmico fue incorporado al
debate, en el marco de la causa n 1.627 de este Tribunal-, y
all relat que el da 26 de septiembre de 1976, alrededor de
las 15 horas, tocaron el timbre de su casa, ubicada en la
calle Emilio Castro 749 de la localidad de Haedo, Provincia
de Buenos Aires. Aclar que su marido haba salido de la
vivienda por la maana.
Cuando abri la puerta, se encontr con un grupo de
personas vestidas de civil, con pantaln gris, campera blanca
y metrallas en la mano. Entraron en su casa y revisaron todo.
Record
que
ingresaron
un
cuarto,
donde
funcionaba una imprenta que manejaba su marido Soba Fernndez

y se llevaron a dos muchachos que estaban all Nstor Ral
Tejera Llovet y Juan Pablo Errandonea Salvia-, a quienes
adems golpearon.
Detall que ingresaron ocho o diez hombres y afuera
haba ms. Explic que por el tono de voz eran argentinos.
Actuaron
cara
descubierta
no
dijeron
qu
fuerza
pertenecan.
Aclar que reconoci a Gavazzo en el lugar.
Tambin,
cabe
hacer
referencia
al
testimonio
de
Mara Cristina Mihura, quien declar en el debate celebrado

en autos, y adujo que conoci a Ral Nstor Tejera Llovet,
porque trabajaba en Montevideo en la redaccin del peridico
2649
Compaero, pero aclar que al nombrado no lo vio en Buenos

Aires.
Por otra parte, cabe mencionar el testimonio de
Raquel
Nogueira
Paullier,
quien
prest
declaracin
en
el
marco del debate y, se pronunci sobre la participacin de

ambas vctimas en el P.V.P. y de la actividad que realizaban
en la imprenta.
Sobre uno de los interrogatorios que le practicaron
relat que: en la sala de Orletti a su espalda estaba el
gancho, a su derecha se hallaba la fotografa mencionada y
haba un silln de cuero o cuerina negra de dos cuerpos, all
era donde pudo ubicar a quien refiere como Manuel Cordero
que a ste lo vio porque le haban sacado la venda. As, l
le
orden
que
mirara
hacia
la
derecha
donde
haba
un
organigrama del P.V.P. con indicacin de los nombres de los

integrantes uruguayos. Le dijo que buscara su nombre en l;
como dijo que no se encontr, Cordero hizo una sea para que
la
llevaran
al
gancho
la
colgasen
para
comenzar
el
interrogatorio (sic).
Agreg que los das siguientes a su detencin en
Orletti, se qued pensando sobre quin haba brindado tanta
informacin,
marido,
como
record
as
que
estaba
tambin,
dos
en
ese
organigrama
personas
que
su
haban
desaparecido en la Repblica Argentina, stas eran Errandonea

y otra apodada Pepe.
Refiri
que
haba
integrantes
del
P.V.P.
vinculados a una imprenta, y expres que: dos chicos se

dedicaban a ello, cuyos nombres estaban en el organigrama
uno era Errandonea y el otro Ral Tejera Llovet a quien le
decan Pepe-, ste era diagramador.
Por su parte, el testigo Jos Luis Bertazzo en su
deposicin prestada en el marco del debate celebrado en la
causa n 1.627 de este registro, cuyo registro audiovisual se
2650

CFP 13445/1999/TO1
encuentra introducido al presente plenario-, sostuvo que una

vez
tiraron
pastillas
de
gamexane
dentro
de
la
celda,
porque dijeron que olan mal como animales-, no haba

ventilacin
estaban
mal,
por
lo
cual
los
sacaron
al
patiecito interior para respirar mejor. Ello sucedi cuando

estaban un grupo muy numeroso de diez o quince uruguayos,
secuestrados a fines de septiembre o principios de octubre.
Tambin escuch gritos de nios cantando, concretamente a un
nenito se lo escuchaba del otro lado de la pared, supuso que
eran hijos de los uruguayos.
Seal que con los muchachos uruguayos, no tuvo
trato
directo,
siendo
que
entre
fines
de
septiembre
principios de octubre venan de a grupos grandes de cuatro o

cinco.
Record
que
eran
del
partido
P.V.P.,
que
era
desconocido para l. Dijo que los uruguayos slo pasaron una

o dos noches y los trasladaron.
Aadi que en el ao 84 reconoci por fotos en la
causa Rodrguez Larreta a dos de ellos, Washington Cram
Gonzlez y Prieto Gonzlez. Eran los muchachos conocidos en
Uruguay como los del segundo vuelo (sic).
Aunado
lo
expuesto,
corresponde
valorar
los
elementos probatorios que se detallarn a continuacin.

En primer lugar, corrobora la presencia en este
pas de las vctimas Errandonea Salvia y Tejera Llovet- la
informacin obrante en la ficha patronmica confeccionada por
la Direccin Nacional de Informacin e Inteligencia de la
Repblica del Uruguay, reservada en la caja identificada como
Documentacin
remitida
por
R.O.U..
Adems,
en
lo
que
respecta a Errandonea, contamos con el informe remitido por

2651
la Direccin Nacional de Migraciones, del cual surge que

ingres al pas el 23 de agosto de 1973, y que con fecha 14
de mayo de 1974 se le concedi la radicacin definitiva.
investigacin
histricas
relacionadas
con
los
casos
bajo
tratamiento, que constituyen un elemento ms de prueba y

coadyuvan a la acreditacin de los hechos precedentemente
detallados.
As, cuadra citar la Investigacin Histrica sobre
Detenidos Desaparecidos (en cumplimiento del artculo 4 de
la ley 15.848) emitida por la Presidencia de la Repblica
Oriental del Uruguay, incorporada por lectura al presente
juicio.
De dicha investigacin, surge lo siguiente: Las
oleadas represivas contra el PVP se sucedieron en cuatro
momentos y en el territorio de cuatro pases, ilustrando
claramente
seguridad
la
coordinacin
actuantes
el
regional
segundo
de
los
momento
organismos
refiere
de
las
desapariciones de 24 ciudadanos ocurridas en Buenos Aires

entre agosto y octubre de 1976, culminando con el presumible
traslado clandestino de los detenidos (an no identificados),
el 5 de octubre de 1976, con destino final, probablemente, en
Uruguay. Los detenidos desaparecidos en este momento son:
Walner Ademar Bentancourt Garn (presuntamente vinculado al
PVP), Mario Jorge Cruz Bonfiglio, Juan Miguel Morales Von
Pierveling, Josefina Modesta Keim Lledo de Morales, Mario
Roger Julien Cceres, Victoria Luca Grisonas Andrijauskaite
de Julien, Adalberto Waldemar Soba Fernndez, Alberto Cecilio
Mechoso
Mndez,
Ral
Nstor
Tejera
Llovet,
Juan
Pablo
Errandonea Salvia, Jorge Roberto Zaffaroni Castilla, Mara

Emilia Islas Gatti de Zaffaroni, Washington Cram Gonzlez,
Cecilia
Susana
Tras
Hernndez
de
Cram,
Rubn
Prieto
Gonzlez, Armando Bernardo Arnone Hernndez, Casimira Mara

2652

CFP 13445/1999/TO1
del
Rosario
Mercader,
Carretero
Miguel
Crdenas,
ngel
Moreno
Carlos
Alfredo
Rodrguez
Rafael
Laudelino
Malugani,
Lezama Gonzlez, Segundo Chegenin Rodrguez, Graciela Teresa

Da Silveira de Chegenin, Washington Domingo Queiro Uzal y
Juan Pablo Recagno Ibarburu (Segn Tomo I, pg. 105) el
En tal sentido, se destac que: La secuencia de
los
secuestros
en
Argentina
indica
la
existencia
de
una
coordinacin represiva. El verdadero inicio de la misma se

puede situar el da 23 de septiembre de 1976, cuando fueron
detenidos Juan Morales Von Pieverling y Josefina Keim Lled
de Morales, desaparecidos. Tres das ms tarde son detenidos
y desaparecidos: Mario Roger Julien y Victoria Luca Grisonas
de Julien junto a sus dos hijos, Anatole Boris de 3 aos y
Victoria Eva de un ao y medio de edad. El mismo da, 26 de
septiembre, en horas de la maana fue detenido Adalberto Soba
y a las 14 horas su mujer, Elena Laguna junto a sus hijos.
Alrededor de las 13 horas se produjo la detencin de Alberto
Mechoso en un bar de Buenos Aires donde haba concertado una
cita
con
Soba.
Ambos
permanecen
desaparecidos.
Dos
horas
despus del arresto allanaron el domicilio de Mechoso en

busca de dinero del PVP, lugar donde fueron secuestrados su
mujer,
Beatriz
Castellonese,
sus
dos
hijos,
Beatriz
Elizabeth de 9 aos y Alberto Jos de 6 aos de edad. En la

tarde se produjo la captura de Ral Tejera Llovet y de Juan
Pablo Errandonea, ambos desaparecidos (conforme Tomo I de la
citada Investigacin, pg. 119/120) el destacado es propio-.
Asimismo,
titulado
los
Cronologa
nombrados
General
figuran
de
las
en
un
listado
Detenciones
y
2653
Desapariciones,
fecha
ao
donde
del
se
detallan
secuestro:
los
siguientes
26.09.1976;
Pas:
datos:
Argentina;
agrupacin poltica: P.V.P. (cfr. Tomo III de la citada

Investigacin, pg. 649).
Puntualmente, sobre Ral Tejera Llovet y Juan Pablo
Errandonea, surge que permanecieron detenidos en el centro
clandestino de detencin Automotores Orletti (segn Tomo IV
de la obra de mencin, pg. 66).
Adems,
de
la
obra
todos
ellos.
Informe
de
Madres y Familiares de Uruguayos Detenidos Desaparecidos que

se
encuentra
incorporada
por
lectura
al
debate,
se
hace
referencia al caso de Tejera Llovet y Errandonea Salvia.

Sobre el primero surge que naci en Montevideo el 8
de octubre de 1947, militaba en la Iglesia de Tierra Santa y
en la Resistencia Obrero Estudiantil (R.O.E.). Tambin, se
desprende que en 1975 emigr a Buenos Aires y vivi en casa
de su hermana Mara Isabel, en la calle Trejo y Sanabria n
34, de la localidad de Turdera, y que en Argentina militaba
en el Partido por la Victoria del Pueblo (P.V.P.).
En lo que respecta a Errandonea Salvia, surge que
naci
en
Montevideo
el
29
de
diciembre
de
1955,
que
perteneci a la Federacin Anarquista Uruguaya (F.A.U.) y a

la Resistencia Obrera Estudiantil (R.O.E.).
Sobre las circunstancias de la desaparicin emerge
que: Desapareci el 26 de setiembre de 1976. Fue detenido en
la va pblica junto con Ral Tejera Llovet, en horas de la
tarde, cuando se diriga a su lugar de trabajo. El operativo
fue realizado por fuerzas coordinadas de Argentina y Uruguay,
en forma similar, segn detalles que ofrecieron comerciantes
de la zona, a los operativos que se venan realizando en esos
das (pg. 219 del citado libro).
A
su
vez,
de
la
obra
referida
se
desprende
lo
siguiente: La Comisin para la Paz, considera confirmada

2654

CFP 13445/1999/TO1
parcialmente
la
denuncia
sobre
desaparicin
forzada
del
ciudadano uruguayo Ral Nstor Tejera Llovet (C.I. 1.171.3343), porque ha recogido elementos de conviccin relevantes que
permiten concluir que: 1. Fue detenido el da 26 de setiembre
de 1976, en la va pblica, junto a Juan Pablo Errandonea
desaparecido en la ciudad de Buenos Aires, en un operativo
global
realizado
contra
militantes
del
Partido
por
la
Victoria del Pueblo (PVP) por fuerzas represivas que actuaron

en
le
[el]
marco
de
un
procedimiento
no
oficial
no
reconocido como tal. 2. No existen indicios sobre su destino

posterior.
Asimismo,
de
la
obra
aludida
surge
que:
La
Comisin para la Paz considera confirmada parcialmente la

denuncia sobre desaparicin forzada del ciudadano uruguayo
Juan Pablo Errandonea Salvia (C.I. 63.969 Departamento de
Canelones),
porque
ha
recogido
elementos
de
conviccin
relevantes que permiten concluir que: 1. Fue detenido el da

26 de setiembre de 1976, junto a Ral Tejera Llovet (tambin
desaparecido) en la va pblica en la ciudad de Buenos Aires,
en
un
Partido
operativo
por
la
global
Victoria
realizado
del
contra
Pueblo
militantes
(PVP)
por
del
fuerzas
represivas que actuaron en el marco de un procedimiento no

oficial o no reconocido como tal. 2. No existen indicios
sobre su destino posterior.. (cfr. libro A todos ellos.
Informe
de
Madres
Familiares
de
Uruguayos
Detenidos
Desaparecidos, pg. 218/19).

En tal sentido, completa el plexo probatorio, los
archivos desclasificados de las agencias gubernamentales de
los
Estados
Unidos
de
Norteamrica,
remitidos
por
la
2655
Direccin del Proyecto de Documentacin del Cono Sur del

National Security Archive (N.S.A.). En esencia, cabe resaltar
los siguientes:
1. Un listado entregado por la Alto Comisionado de
las Naciones Unidas para los Refugiados (A.C.N.U.R.), con
fecha 1 de agosto de 1978, al Departamento de Estado donde
figuran los nombres de ciudadanos uruguayos desaparecidos en
Argentina, entre 1976 y 1978;
2.
Informe
de
la
Embajada
estadounidense
en
Argentina -de fecha 14 de septiembre de 1978-, que present

el caso de personas desaparecidas a la oficina del Ministerio
de Relaciones Exteriores Argentino. En el listado menciona a
Washington Cram Gonzlez; Julio Csar DElia Pallares; Len
Gualberto Duarte Lujan; Juan Pablo Errandonea Salvia; Gustavo
Edison
Inzaurralde
Melgar;
Mara
Emilia
Islas
Gatti
de
Zaffaroni; y Rafael Gonzlez Lezama.

3.
Informe
Uruguay.
Ciudadanos
Desaparecidos
publicado en enero de 1978, por la Asociacin de Familiares

de Uruguayos Desparecidos (AFUDE) en el cual obran nombres y
ms datos sobre personas desaparecidas.
Adems,
los
hechos
narrados
se
encuentran
acreditados en funcin de lo que surge de los expedientes

saber: Expediente n 4.954/2005, caratulado Tejera Llovet,
Ral
Nstor
s/
ausencia
por
desaparicin
forzada,
del
registro del Juzgado Nacional en lo Civil n 21, en el cual

con fecha 16 de noviembre de 2005, se resolvi: Declarar en
cuanto
ha
lugar
en
derecho
la
ausencia
por
desaparicin
forzada de RAUL TEJERA LLOVET, fijando como fecha presunta de

su desaparicin a los fines previstos en la ley 14.394, el
da 26 de septiembre de 1976 nfasis agregado-.
El
Expediente
13.879,
caratulado
Errandonea
Salvia, Juan Pablo s/privacin ilegal de la libertad en su

2656

CFP 13445/1999/TO1
perjuicio,
del
registro
del
Juzgado
Nacional
de
Primera
Instancia en lo Criminal de Instruccin n 13, Secretara n

140.
A su vez, el expediente n 36.027/96, caratulado
Errandonea Salvia, Juan Pablo s/ausencia por desaparicin
forzada, del registro del Juzgado Nacional en lo Civil n
70,
en
el
cual
con
fecha
24
de
septiembre
de
1996,
se
resolvi: Declarar la ausencia por desaparicin forzada de

Juan
Pablo
Errandonea
Salvia,
como
ocurrida
el
26
de
septiembre de 1976 nfasis agregado-.

De tal manera, esos elementos probatorios resultan
contestes en lo sustancial, con las circunstancias de modo,
tiempo y lugar antes reseadas que se vinculan con los hechos
que damnificaron a Juan Pablo Errandonea Salvia y Ral Nstor
Tejera Llovet.
Tambin, sustentan la materialidad de los hechos
anteriormente narrados, las constancias documentales obrantes
en el Legajo CO.NA.DEP N 7.630 de Juan Pablo Errandonea
Salvia, incorporado por lectura al debate, donde obran las
denuncias
efectuadas
por
Jos
Antonio
Errandonea
Mara
Magdalena Salvia, por la desaparicin de su hijo Juan Pablo.

Vale analizar el Legajo CO.NA.DEP N 7.183 de Ral
Tejera Llovet, incorporado por lectura al debate, en el cual
constan los datos aportados por Mara Isabel Tejera hermana
de la vctima- quien refiri, entre otras cuestiones que: En
Montevideo estudiaba en la escuela de Psicologa y trabaj
una temporada en FUNSA y en el ao 1975 frecuentaba mucho la
Iglesia Tierra Santa.-Militaba en la ROE-. Quiero dejar
constancia que en el momento de su desaparicin l viva
2657
conmigo en Bs. As., pero no puedo informar con exactitud su

vestimenta ya que cuando se fue yo estaba trabajando (ver
fs. 4 del citado legajo).
correspondiente
la
Comisin
Provincial
por
la
Memoria

la Provincia de Buenos Aires ex D.I.P.B.A.-) que fueron
introducidos por lectura al debate, vale destacar el informe
fechado el 26 de junio de 2014, puntualmente lo que refiere a
la vctima Ral Nstor Tejera Llovet, donde se detalla lo
siguiente: no se localiz ficha personal. La exploracin
del material digitalizado que forma parte de este centro
documental tampoco aport material acerca de esta persona.
De
los
Anexos
del
Nunca
Ms
surge
que
TEJERA
LLOVET, Ral Nstor tiene el legajo CONADEP n 7.183, se

encuentra
en
situacin
de
desaparicin
forzada
desde
26/09/1976, y fue visto en el CCD Automotores Orletti.

Sobre Juan Pablo Errandonea Salvia, surge que la
ficha fue elaborada el 6 de junio de 1980, y se detalla lo
siguiente: legajo Mesa DS, Varios, n 14660. Caratulado
Paradero de Fernndez Condal Rodolfo y otros. Se trata de
una
solicitud
de
paradero
que
se
pone
en
marcha
el
19/07/1979, a partir de un teleparte que la Direccin General

de
Seguridad
Interior
del
Ministerio
del
Interior
(DGSI)
enva a la DIPBA para solicitar informacin sobre el paradero

de cuatro personas, entre las que se encuentra ERRANDONA
SALVIA, Juan Pablo con sus datos personales y la fecha de su
desaparicin: 223/09/1976. El pedido es respondido de manera
negativa
en
todas
las
instancias
por
las
que
tramita
[textual].
Asimismo, se desprende de los Anexos del Nunca
Ms que, el nombrado tiene el legajo CO.NA.DEP. n 7.630, se
encuentra
2658
en
situacin
de
desaparicin
forzada
desde

CFP 13445/1999/TO1
27/09/1976,
en
Capital
Federal,
fue
visto
en
el
CCD
Automotores Orletti [textual].

Adems,
los
hechos
se
encuentran
probados
en
funcin de lo que se desprende de los legajos de la Comisin

para la Paz (COMIPAZ) de la Repblica Oriental del Uruguay de
Juan Pablo Errandonea Salvia -n 139- y Ral Nstor Tejera
Llovet
157-,
que
obran
en
formato
digital
fueron
introducidos por lectura al debate.

como
ya
fuera
informacin
Uruguay,
dicho
entre
la
con
las
antelacin,
fuerzas
ubicacin
de
las
el
intercambio
de
represivas
de
Argentina
vctimas,
la
coordinacin
existente entre los pases de mencin, y la eliminacin de

los oponentes a los regmenes militares imperantes en ese
entonces ya sean activos y/o potenciales-.
En funcin de lo expuesto, se tiene por probado que
las
vctimas
Ral
Nstor
Tejera
Llovet
Juan
Pablo
Errandonea Salvia, ambos pertenecientes al Partido por la

Victoria del Pueblo (P.V.P.), y de nacionalidad uruguaya,
fueron
privados
circunstancias
ilegtimamente
de
tiempo,
de
su
modo
libertad,
lugar
en
las
reseadas
anteriormente, como as tambin que fueron alojados en el

centro clandestino de detencin Automotores Orletti y luego
trasladados,
posiblemente,
en
forma
clandestina
la
Repblica Oriental del Uruguay, el da 5 de octubre de 1976,

en el denominado segundo vuelo, todo ello en el marco del
Las vctimas continan desaparecidas.
2659
Por
imputado
el
Videla,
caso
en
de
Errandonea
tanto,
respecto
Salvia
a
la
se
hallaba
vctima
Tejera
Llovet, se encontraban imputados Jorge Rafael Videla y Jorge

Carlos
Olivera
Rvere,
quienes
fallecieron
durante
el
transcurso del debate celebrado en autos.
Caso en que result vctima Alberto Cecilio Mechoso

Mndez (caso n 10):
Alberto Cecilio Mechoso Mndez (a. Pocho o El
Abuelo), de 40 aos de edad y de nacionalidad uruguaya,
dirigente del Partido por la Victoria del Pueblo (P.V.P.),
fue privado
ilegalmente de su
libertad, en el
marco
del
denominado Plan Cndor, el 26 de septiembre de 1976, en

horas de la maana, cuando se diriga a un encuentro que
tena previsto al medioda. Cabe destacar que ello sucedi
luego de que la vctima saliera de su casa, sita en la calle
Miralla 2.864 de Villa Lugano, de esta ciudad.
Los sujetos que participaron del operativo eran
agentes uruguayos -pertenecientes al grupo que lideraba Nino
Gavazzo- y argentinos que actuaban en el CCD Automotores
Orletti.
En efecto, la vctima Mechoso Mndez, al igual que
muchos de sus compaeros del P.V.P., tras su secuestro fue
trasladado y alojado en el CCD Automotores Orletti, ubicado
en
la
calle
Venancio
Flores
3.519/21
de
la
Capital
Federal. All fue sometido a la imposicin de tormentos y a

condiciones inhumanas de detencin.
Cabe destacar que ese mismo da, la familia de
Mechoso
Mndez,
hijos, fueron
su
mujer
Beatriz
Castellonese
secuestrados en su casa, sita
sus
dos
en la calle
Miralla 2.864, ya mencionada. De all fueron llevados a la

vivienda -donde previo a su secuestro residan otras de las
vctimas de estas actuaciones, Sara Rita Mndez Lompodio y
2660

CFP 13445/1999/TO1
Asil Maceiro-, sita en la calle Juana Azurduy 3.163 de esta

ciudad, y permanecieron en ese lugar.
Durante la noche de ese da 26 de septiembre de
1976, Mechoso Mndez fue trasladado a esa casa. Cabe sealar
que se encontraba deshecho por las torturas, su estado fsico
era deplorable, y lo dejaron que converse, por ltima vez,
con su esposa.
Luego de ello, fue retirado de la vivienda por las
personas que lo tenan cautivo.
Su familia fue trasladada de manera clandestina a
la Repblica Oriental del Uruguay, al da siguiente -27 de
septiembre de 1976-, con la asistencia logstica del personal
de la Base de Operaciones Tcnicas (O.T. 18), Arab y Gavazzo,
en un vuelo comercial. En esa ocasin, Gavazzo utiliz la
identidad falsa de
Alberto
Mechoso Mndez
y,
junto a
la
esposa de Mechoso y sus dos hijos, viajaron al vecino pas.

Permanecieron privados ilegalmente de su libertad
en una casa del barrio de Carrasco, Repblica Oriental del
Uruguay, hasta el 5 de octubre de 1976, fecha en que fueron
liberados.
Finalmente, las personas que secuestraron a Mechoso
Mndez lo asesinaron y colocaron su cadver en un tambor, lo
llenaron con cal y fue arrojado al ro.
Aquel tambor fue hallado el 14 de octubre de 1976
en el Canal de San Fernando, Provincia de Buenos Aires, en la
desembocadura del Ro Lujn, junto con otros que contenan
los cuerpos de otras vctimas que estuvieron alojadas en el
CCD Automotores Orletti, a saber: Marcelo Ariel Gelman, Ana
Mara del Carmen Prez Snchez, los hermanos Gay y Dardo
2661
Albeano Zelarayn. El cuerpo de Mechoso Mndez fue enterrado

en el Cementerio de San Fernando como N.N..
Los
quienes
restos
fueron
exhumados
confeccionaron un informe
en
por
el
mayo de
E.A.A.F.,
2012 y, en
noviembre de ese mismo ao, se determin que se correspondan

con el nombrado Mechoso Mndez.
Corresponde destacar que Mechoso Mndez particip
del Congreso fundacional del Partido por la Victoria del
Pueblo (P.V.P.), en el cual integr su direccin, junto con
Duarte, Mauricio y Gerardo Gatti. Era responsable del sector
militar de la organizacin, el cual se encontraba dividido en
dos subgrupos, uno a cargo de Roger Julin y otro de Carlos
Gessens.
Los extremos fcticos reseados precedentemente se
encuentran
acreditados,
partir
de
diferentes
elementos
probatorios.
Beatriz Mechoso Castollonese, Alberto Mechoso Castellonese,
Jorge Washington Prez Carrozo, Jos Flix Daz Berdayes,
Sandro Alberto Soba Laguna, Jos Ignacio Errandonea Salvia,
Mara del Pilar Nores Montednico, Enrique Carlos Rodrguez
Larreta
Osorio
Martnez, Ivonne
Avaria,
Ricardo
Tras
Germn
Hernndez, Carlos
Gil
Iribarne,
Humberto
Rubn
Prieto
Benencio, Jos Imaz Breijo y lvaro Hugo Rico Fernndez,

todos ellos prestados en el marco del juicio celebrado en
estas actuaciones.
Vale
aclarar
que
los
testigos
Rodrguez
Larreta
Martnez, Gil Iribarne, Rico Fernndez, Mara del Pilar Nores

Montednico y Osorio Avaria, tambin declararon en el marco
del juicio celebrado en
la
causa n 1.627 conocido como
Automotores Orletti de este registro, y cuyas filmaciones

se encuentran introducidas al presente plenario.
2662

CFP 13445/1999/TO1
A su vez, debemos recodar el testimonio de Beatriz

Castellonese
Techera,
brindado
en
el
marco
del
juicio
realizado en la ya citada causa n 1.627, y tambin, cuyo

registro flmico se encuentra incorporado a este juicio.
descriptos que afectaron a Mechoso Mndez.
En
Castollonese,
esencia,
hija
de
la
la
testigo
vctima
Beatriz
Alberto
Cecilio
Mechoso
Mechoso
Mndez, dijo que su padre militaba en su pas de origen en la

Federacin Anarquista Uruguaya (F.A.U.).
Record que aproximadamente en el ao 1971 o 1972
fue detenido en ese pas y que viaj slo, a fines del ao
1972 a la Argentina, pues se haba escapado del cuartel donde
se encontraba preso.
Tras ello, en el ao 1973 viaj su madre, Beatriz
Ins Anglica Castellonese Techera, quien luego del escape de
su marido, tambin, pas a ser requerida por las autoridades
del Uruguay.
Por esa circunstancia, supuso que ambos viajaron
con identidades falsas, ya que no hubieran podido utilizar
sus nombres reales para salir de Uruguay.
Record que junto a su hermano menor, Alberto Jos
Mechoso Castellonese, viajaron a la Argentina un ao y medio
ms tarde. Durante ese tiempo, quedaron a cargo de un to
paterno.
Dijo que en un principio, en Argentina, residan en
pensiones. Luego se mudaron a diferentes casas, record que
una
de
ellas
estaba
ubicada
en
la
calle
Catriel.
Esa
2663
residencia fue la anterior a la cual se produjo el operativo

que termin con su secuestro, el de su hermano y su madre.
Manifest que, durante la residencia en Argentina,
utilizaban identidades falsas, pero cuando se relacionaban
entre ellos, se llamaban por sus nombres reales. En la poca
del operativo, crea que eran los Guerrero.
El ltimo domicilio donde residieron en Argentina
estaba situado en la calle Miralla, en el barrio de Villa
Lugano.
Dijo
que
all
se
realizaban
reuniones
de
la
Federacin, donde militaba su padre, y que por cuestiones de

seguridad, no participaban en esas tertulias. Nunca regres a
esa residencia.
Que
el
operativo
se
realiz
un
da
domingo,
especficamente el 26 de septiembre de 1976. Para esa fecha,

tena ocho aos de edad.
Durante la maana de esa jornada, se escuchaban
helicpteros sobrevolando la zona de su casa. Su padre y su
hermano menor salieron en la maana a realizar unos mandados
y regresaron al medioda.
Record que Mechoso Mndez dijo que deba concurrir
a una reunin en un bar, con un compaero de la militancia.
Aclar que no supo el nombre ni la persona con la cual se
encontrara.
Tras ello, unas personas vestidas de civil llamaron
a la puerta; razn por la cual, se dieron a conocer con sus
identidades falsas.
Acto
seguido,
diferentes
personas
armadas,
aproximadamente quince o veinte, saltaron dentro de la casa

desde la azotea y desde los techos. No pudo identificar si
eran de diferentes nacionalidades.
A
operativo,
su
que
madre
le
dijeron
venan
en
busca
de
que
se
algo
trataba
especfico
retiraran. Que, a su padre, ya lo haban detenido.

2664
de
un
se

CFP 13445/1999/TO1
Revolvieron toda la casa, y con unas herramientas

especiales destruyeron una pared, en la que se esconda mucho
dinero, que se llevaron en su totalidad.
Dijo que los hombres que ingresaron no utilizaban
medios tecnolgicos para comunicarse entre ellos, sino que
los dilogos eran personales.
El
dinero
que
se
llevaron
perteneca
la
organizacin que integraba su padre y crey que era producto

de un rescate de una persona de apellido Hart. Explic que
era un medio que utilizaba esa organizacin para recaudar
fondos.
El jefe del operativo le dijo a su madre que los
iban a trasladar. Ante ello, recod que juntaron algunos
juguetes y ropa.
Fueron llevados a una casa. Los trasladaron en un
automvil, aunque no record cul era el vehculo. Aclar que
no eran los famosos automviles utilizados habitualmente por
los militares durante la dictadura.
Relat que a su madre le taparon los ojos y a ellos
les
ordenaron mirar hacia abajo. Permanecieron
encerrados
hasta el da siguiente en una habitacin, con guardias en las

zonas contiguas.
El jefe del operativo les haba advertido que ante
cualquier maltrato que pudieran padecer, se lo deban hacer
saber.
Asimismo, cont que su hermano tena el recuerdo de
haberle visto a esa persona el reloj de su padre.
Al da siguiente, llevaron a ese lugar a su padre,
pues su madre haba solicitado tener una reunin con l. Se
2665
encontraron
en
la
habitacin
donde
estaban
detenidos.
Su
madre le cont, luego del encuentro, que su padre no luca la

misma ropa que el da anterior, estaba esposado y demacrado.
En esa ocasin su padre le cont a su mam los
detalles de su detencin. Le dijo que, Adalberto Soba, un
compaero
suyo
de
militancia,
quien
haba
sido
detenido
anteriormente, les haba dicho a sus captores el lugar y

horario de la reunin que tenan prevista. Que los militares
estaban esperando en el bar y que lo capturaron rpidamente
para que no pudiera tomar la pastilla de cianuro que llevaba
siempre consigo.
Tambin Mechoso Mndez le cont a su madre que la
casa en la que estaban era de una compaera de militancia, de
nombre
Sara
Mndez,
que
ya
haba
estado
all
en
diferentes reuniones de su agrupacin.

A su vez, su padre le aconsej a su madre que
vuelva a Uruguay, en caso de que le dieran a elegir donde ser
trasladada,
puesto
que
all
haba
familia
que
los
poda
cuidar.
Record que, entre otras cosas que hablaron sus
padres
en
aquella
cuando
tuvieran
la
oportunidad,
posibilidad,
Mechoso
Mndez
realizaran
las
dijo
que,
denuncias
correspondientes de todo lo sucedido.

Cont que le dict a su madre el nombre del jefe
del operativo y que su mam lo anot en un papel que todava
hoy conserva. Que el apellido de ese hombre era Gavazzo.
Su padre le dijo a su hermano que a partir de ese
da l deba cuidar de la familia.
Con
posterioridad,
entraron
unas
personas
la
habitacin, se termin la reunin y se llevaron a su padre.

Ingres el jefe del operativo, quien interrog a su madre
sobre lo que haban dialogado. Su madre le dijo al jefe que
2666

CFP 13445/1999/TO1
saba su apellido y que, una vez liberada, hara la denuncia

pertinente. Ante ello, el jefe neg reconocer a Gavazzo.
No record bien si en aquella ocasin, Gavazzo le
haba preguntado a su madre donde quera ser trasladada junto
con sus hijos; o si prefera volver a su pas natal, viajar a
Suecia o quedarse en Argentina.
Su madre, por consejo de su marido, eligi volver a
Uruguay, donde no corran ms peligro.
Finalmente los llevaron al aeropuerto de Ezeiza.
Supo que era ese lugar, porque su madre se lo coment. Los
trasladaron en unos vehculos con sirenas y viajaron por un
avin de lnea, aunque no record de qu empresa.
En ese vuelo tambin estaba Gavazzo, quien se hizo
pasar por
su padre y
llevaba varias
valijas
con
dinero,
suponiendo que haba sido el secuestrado de su casa.

En el avin tambin viaj Elena Laguna, la mujer de
Adalberto
Soba
con
sus
tres
hijos,
quienes
estaban
acompaadas de una persona que se apodaba Turco. Ese hombre

se haca pasar por el marido de Laguna.
Record
que
su
madre
Laguna
intercambiaron
detalles de lo acontecido. Hasta ese momento no se conocan

entre s.
Cont que Gavazzo felicit a su madre de haber
elegido como destino Uruguay y le dijo que si no hubiese
elegido su pas estara con un pie en la tumba (sic).
En Uruguay permanecieron detenidos en una casa muy
grande, antigua, de techos altos y con los postigos de las
ventanas cerrados. A travs de algunos de ellos se poda
observar hacia afuera.
2667
Por dichos de su madre, supo que se encontraban en

una
zona
campestre,
donde
no
haba
otras
casas.
Que
se
escuchaban las avionetas despegar y aterrizar continuamente.

Mucho tiempo despus reconoci la zona como La Tablada.
Fueron liberados el 5 de octubre. Record que su
madre pidi que fueran liberados todos juntos, ya que le
haban ofrecido soltarlos a ellos antes.
Por
otra
parte,
dijo
que
Gavazzo,
en
alguna
oportunidad que no pudo determinar, le comunic a su madre

que su marido haba fallecido. Concretamente le dijo que era
un
gran
hombre,
toda
vez
que
pesar
de
las
tcnicas
utilizadas para obligarlo a hablar, no haba dicho nada.

Siempre
Gavazzo
su
crey
madre
que
eran
las
de
tcnicas
disuasin
que
le
con
mencion
violencia
torturas.
paterno.
Una
vez
En
esa
liberados
poca
fueron
realizaron
la
las
casa
de
un
to
correspondientes
denuncias ante la Justicia Uruguaya, y ante los organismos

internacionales de derechos humanos.
Cont que su madre pudo reconocer a Gavazzo en la
televisin, quien apareci en un comunicado que realizaban en
esa poca las Fuerzas Conjuntas. No pudo determinar la fecha
en que sucedi ello. Que en esa oportunidad asoci el nombre
de Gavazzo con la persona que conoci durante el operativo de
su detencin.
Aclar
que
nunca
vio
Gavazzo
con
uniforme
militar, siempre luca ropaje de civil.

Jams se enteraron qu sucedi con su padre. Hubo
versiones de que estuvo detenido en el centro clandestino de
detencin conocido como Automotores Orletti.
Un
tiempo
despus
de
que
los
liberaron,
pudo
reconocer a una persona de cargo militar bajo, encargada de

servir
2668
la
comida
en
la
casa
donde
estaban
detenidos
en

CFP 13445/1999/TO1
Uruguay, quien viva cerca de unos parientes en el barrio de

Las Torres.
Relat que, luego tom conocimiento que el 14 de
octubre de 1976, aparecieron unos barriles llenos de cemento,
con
cuerpos
dentro,
en
la
localidad
de
San
Fernando,
Provincia de Buenos Aires. Fueron llevados a un cementerio y

enterrados
como
N.N..
En
el
ao
1984,
un
grupo
de
profesionales de antropologa forense de Argentina, extrajo

muestras de A.D.N. de todos ellos. Record que uno de los
cadveres era de una persona embarazada. Con esos datos,
conformaron un banco de datos.
A raz de ello, teniendo en cuenta que en Argentina
y Uruguay se hallaron varios cuerpos, junto con su hermano se
extrajeron muestras de sangre e identificaron que uno de los
cadveres encontrados en San Fernando era el de su padre.
En idntico sentido, se escuch el testimonio de
Alberto
Mechoso
Castellonese,
hijo
del
nombrado
Mechoso
Mndez, quien expres que su padre milit en El Ateneo y en

la F.A.U. en la Repblica Oriental del Uruguay.
Record que su padre, an viviendo en su pas de
origen,
fue
detenido
torturado
en
el
Cuerpo
de
Artillera; lugar del que se fug.

El
escritor
Eduardo
Galeano
le
realiz
una
entrevista a su padre, quien le cont la historia de esa

fuga; la que fue publicada en
la
Repblica Oriental del
Uruguay, en el ao 2012, en un libro denominado La cancin

de los otros. Describi como muy brava a la situacin de
la
fuga
de
su
padre.
En
ese
texto
su
padre
apareca
2669
mencionado con un nombre falso, pues lo estaban buscando en

virtud de la fuga mencionada.
Record
que
en
el
mes
de
septiembre
de
1976
allanaron la casa en la que viva junto con sus padres y su

hermana en Buenos Aires. Aclar que en ese momento su padre
no estaba en la vivienda.
Que participaron del procedimiento Gavazzo, Arab,
Cordero, y otros ms, que las caras le quedaron grabadas.
Indic que Gavazzo tena la voz cantante y que durante todo
el secuestro estuvieron amenazados. Los sujetos se manejaron
con total impunidad.
Sostuvo que por aquel entonces tena 6 aos, pero
recordaba el hecho como si fuera hoy.
Indic que el suceso comenz a las 2.00 de la tarde
y tuvo lugar en la casa donde vivan.
Que, en la maana del da 26 de septiembre de 1976,
fueron junto con su padre a hacer unos mandados y regresaron
a su casa a las once de la maana. Su padre dijo que saldra
a hacer otro mandado y, en esos momentos, lo detuvieron.
Coment que, para ese momento, haba un helicptero
dando vueltas por su domicilio. A las dos de la tarde de ese
da, Gavazzo ingres a su casa, quien haba entrado por la
fuerza con otras personas Arab y Cordero, entre otros-,
buscando plata.
Aadi que en ese instante tom conocimiento que
algo haba sucedido con su padre, debido a que Gavazzo tena
puesto su reloj.
En
ese
momento
desconoca
los
nombres
de
las
personas que entraron a su casa. Explic que logr determinar

que la persona que ingres era Gavazzo, porque cuando fueron
a
declarar
en
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay
por
la
desaparicin de su padre, quien le tom la deposicin fue

Gavazzo. A los dos das de ese episodio, se enteraron por una
2670

CFP 13445/1999/TO1
cadena que inform por televisin que las fuerzas conjuntas

haban
atrapado
comandado
por
el
Alberto
nombrado
Mechoso
General.
en
un
procedimiento
Asociaron
que
Gavazzo
haba sido quien les tom la declaracin.

Retom el relat que en Argentina los llevaron para
una casa, la cual supo despus que era de Sara Mndez. En ese
lugar estuvieron un da.
Rese que all, adems de Gavazzo, haba cinco o
seis personas ms. Pudo determinar que eran de nacionalidad
argentina y uruguaya. Record que su domicilio quedaba en
Buenos Aires, especficamente en el barrio de Villa Lugano.
Conocieron a la familia Soba, con quienes viajaron
en el avin, pero no pudieron hablar. Manifest que en ambos
aeropuertos
tanto
en
Buenos
Aires
como
en
Uruguay-
los
pasaron por un lugar distinto al de los pasajeros comunes.

En el procedimiento realizado en su casa, dijo que
haba como mnimo entre 5 o 6 personas, que estaban vestidos
de
civil
record
que
tenan
armas.
Que
estos
sujetos
mataron a su perro. Estaba en la terraza y fue all donde lo

mataron.
Record
haber
visto
una
persona
con
una
ametralladora.
Cuando entraron a su vivienda buscaban dinero. Dijo
que
se
llevaron
entre
uno
dos
millones
de
dlares
en
efectivo. Ese dinero estaba escondido. Agreg que Gavazzo,

Cordero y Arab lo llevaron en sus maletas, en el vuelo a
Uruguay. Crey recordar que ese dinero guardaba relacin con
el secuestro de un empresario argentino de apellido Hart, el
cual pag por su liberacin la suma de diez millones de
dlares.
2671
Aadi que su familia tena el apellido Leizagoye,

que usaban en este pas como identidad falsa.
Reiter que esa maana haba salido con su padre a
hacer
algunos
volvi
mandados
salir,
que
haba
cuando
regresaron,
helicpteros.
Eso
su
le
pap
llam
poderosamente la atencin.
Los
trasladaron
hasta
la
casa
de
Mndez
encapuchados y en vehculos.
Describi el lugar donde fueron llevados como una
casona
madera.
de
puertas
Agreg
altas,
tipo
haba
gente
que
conventillo
armada,
como
de
piso
unas
de
o
personas.
Cont
clandestino,
que
haba
el
domicilio
revoloteo
de
pareca
gente,
un
estaban
centro
ellos
despus iran otros (sic). En ese lugar estuvieron un da.

No record si haba otras personas detenidas all.
En
cuanto
la
nacionalidad
de
los
guardias,
sostuvo que haba argentinos.

Que a ese lugar llevaron a su padre, que estaba
casi desnudo, descalzo y golpeado. La poca ropa que tena no
era de l. Que en un momento determinado su padre le dijo a
su madre que lo haba secuestrado un tal Gavazzo, que se
buscara un compaero que no les pegara a los nios, porque de
esa situacin no volva. Tambin le dijo que deba cuidarlos.
Fue su padre que les refiri que estaban en la casa de Sara
Mndez. No dijo nada sobre Automotores Orletti, pero la
familia Soba les coment que su padre haba estado en ese
CCD.
Al
da
siguiente,
los
llevaron
la
Repblica
Oriental del Uruguay, junto a la familia Soba, en un vuelo de

lnea. Aclar que desde la casa de Sara Mndez al aeropuerto
viajaron en una ambulancia, dentro de la cual se hallaban su
2672

CFP 13445/1999/TO1
hermana, su madre y crey que dos personas ms. Record que

ese traslado fue por la tarde.
Refiri que cuando llegaron al aeropuerto vio en el
avin a Mara Elena -esposa de Soba- y a sus tres hijos. Era
la primera vez que los vea. No record los trmites que
hicieron en el aeropuerto. Cont que l era chico, pero vea
que algo malo pasaba.
Sostuvo que ellos iban con Gavazzo, quien se hizo
pasar por su padre. Les dijo que si no actuaban as, los
mataba (sic). Con la familia de Soba iba Arab. Revel que a
Gavazzo y Arab los vio, tambin, en el domicilio de Sara
Mndez.
Relat
sacaron
por
una
que
en
puerta
el
aeropuerto
que
no
era
de
la
Montevideo
principal,
los
y
posteriormente, los llevaron al lugar donde hoy en da es la

crcel de La Tablada. Cont que era una casona muy grande,
con muchas habitaciones. Los liberaron cerca de las 10 u 11
de la noche del da 5 de octubre de 1976. Previo a ello, los
pasearon durante 15 o 20 minutos.
Ya de grande supo que la casa donde vivan era en
la calle Miralla en la Capital Federal.
Agreg que su padre no dijo nada del lugar donde
estuvo secuestrado, slo le mencion que lo haba detenido
Gavazzo y que hiciera la denuncia.
Se enteraron que estuvo su padre en Automotores
Orletti cuando hablaron con la familia de Soba. La ltima
vez que vio a su padre fue a la noche del 26 de septiembre,
en la casa de Sara Mndez.
2673
Cont que supieron quines eran Gavazzo, Cordero y

Arab, cuando llegaron a la Repblica Oriental del Uruguay. Su
madre fue a la jefatura a hacer unas denuncias. Luego vieron
a Gavazzo en la televisin y lo reconocieron como la persona
que les tom la declaracin.
Sostuvo que Mara Elena Laguna y Sandro Alberto
Soba Laguna aseguraron que Soba, Mechoso Mndez y ms gente
permanecieron alojados en Automotores Orletti.
Por
otra
parte,
se
cuenta
con
el
testimonio
brindado, en el marco de la causa n 1.627 ya citada- por

Beatriz Ins Castellonese Techera, esposa de Mechoso Mndez.
En esa ocasin, relat que en el mes de enero de
1973 se mud a Buenos Aires. Aqu viva con su marido Alberto
Cecilio
Mechoso
Mndez-
sus
dos
hijos
Beatriz
Elizabeth Mechoso y Alberto Jos Mechoso, de 4 y 6 aos.

No record el domicilio, pero dijo que se trataba
de una pensin que estaba ubicada en la Capital Federal.
Cont que se radic en este pas, porque estaba
clandestina en la Repblica Oriental del Uruguay. Su esposo
se hallaba en un cuartel y se escap rumbo a ste pas. Segn
expuso, Mechoso Mndez vino en el ao 1972 y ella en 1973.
Manifest que trabajaba en casas de familia. Su
esposo era pintor y haca algunas otras cosas ms.
Refiri que, cerca de las 13:30 o 14 horas, del da
26 de septiembre de 1976, la polica ingres en su casa, sita
en la calle Miralla 2.864 de Villa Lugano. En ese momento
estaba con sus dos pequeos hijos.
Explic que tocaron el timbre del frente y que
bajaron por los techos del fondo. Todos los policas estaban
vestidos
de
particular
civil
se
presentaron
como
integrantes de las fuerzas de seguridad argentina y uruguaya.

Manifest que, si bien slo entraron 4 o 5 personas a su
2674

CFP 13445/1999/TO1
domicilio,
en
total
eran
como
20
30
personas
las
que
estaban en el operativo.
Le dijeron que se quedara tranquila, que no iba a
tener problemas y que ya haban agarrado a su marido que era
lo que queran (sic). No supo decir si esas personas estaban
armadas,
pero record que haba uno que
llevaba la voz
cantante. Ese hombre result ser Gavazzo. En ese momento no

lo conoca, pero con el tiempo lo reconoci.
Cont que estos sujetos se llevaron a los chicos a
la habitacin. Ella se qued con los sujetos, que comenzaron
a revolver toda la casa en bsqueda del dinero. Despus de 3
o 4 horas, lo hallaron.
Luego
de
ello,
junt
algo
de
ropa,
porque
le
dijeron que la iban a llevar con los chicos a otro lado. Los
subieron
un
auto
particular,
marca
Ford
Falcon
los
llevaron a una casa. En la parte de adelante viajaban otras

dos personas.
Se enter despus el lugar donde fue conducida era
la casa de Sara Mndez. En ese lugar los mantuvieron cautivos
en una habitacin ubicada en la planta baja. Era una vivienda
sencilla, tena unas camas chicas. Record que si queran ir
al bao tenan que golpear.
En esa casa estuvieron hasta el 27 de septiembre de
1976. No estaba
vendada,
aunque aclar
que
lo estuvo
durante el trayecto en auto.

Manifest que en la casa haba por lo menos otras
dos personas, que no las escuch hablar, ni pudo or sus
nombres o apodos. Crey recordar que eran argentinos.
2675
Record que el hombre que los dej en la casa les

dijo
que
tenan
que
tratarlos
bien,
que
los
iban
custodiar (sic).
Cerca de las 16.00 horas, llevaron a su marido.
Estaba golpeado, demacrado y tena puesta ropa que no era
suya. En ese momento, Mechoso Mndez le dijo que se fueran a
Montevideo. Se dirigi a su hijo mayor, a quien le dijo que
quedaba al cuidado de la familia.
Por
otro
lado,
Mechoso
le
cont
que
lo
haba
detenido Nino Gavazzo y que el lugar donde se encontraban era

la casa de Sara Mndez. Tambin le dijo que haba otros
uruguayos en su misma situacin. No le hizo mencin sobre
dnde estuvo detenido y no record que le haya dicho algo de
El Taller.
Seal
no
haber
escuchado
sus
captores
comunicarse con el exterior, ponan una radio de msica para

que no se escuchara nada.
Aclar
que
la
casa
de
Sara
Mndez
pareca
deshabitada.
Cuando se llevaron a su esposo de la habitacin,
una de las personas que estaba ah, les dijo que iban a irse.
As,
los
trasladaron
en
una
ambulancia
con
la
sirena
encendida hasta Aeroparque. En el interior del vehculo viaj

con sus dos hijos y el conductor. No pudo determinar la
nacionalidad de esa persona que les habl. Record que, si
bien
estaba
vendada,
pudo
ver
que
se
trataba
de
una
ambulancia blanca.
Que en Aeroparque los estaba esperando Gavazzo. En
ese lugar, tambin, se encontraba la Sra. Laguna mujer de
Soba Fernndez- con sus tres hijos. Hasta ese momento, no la
conoca. Se enter en el lugar que era la esposa de otro
compaero.
2676

CFP 13445/1999/TO1
Indic que Gavazzo le pidi los documentos para

hacer
los
trmites
con
otra
persona
aclar
que
esa
documentacin era falsa. No tuvo conocimiento cmo hicieron

para sacar los pasajes y record que Gavazzo le dijo que
tena que simular que eran pareja.
Sus
nios
tambin
tenan
documentacin
falsa.
Supuso que Gavazzo viaj con el documento de su marido.

En un momento determinado Gavazzo le pidi slo su
documentacin. No
hijos.
En
record
la Repblica
si tambin le
pidi
Oriental del Uruguay no
la
de sus
tena
su
documento, por lo tanto, supuso que en el Aeroparque tampoco.

No record haber pasado por Migraciones, y seal
que era un vuelo normal de pasajeros.
Aclar
que
la
documentacin
que
utilizaban
en
Buenos Aires estaba a nombre de Toribia Rodrguez, Alberto y

Beatriz Leizagoye.
Que, en ese momento, charl con Laguna, quien le
cont que el sitio donde la haban llevado estaba Mechoso
Mndez,
que
el
lugar
era
Automotores
Orletti.
No
describi cmo era el sitio.

Al llegar a Montevideo, los sacaron por un costado,
es decir, por un lugar distinto por donde salieron el resto
de los pasajeros. En ese sitio los estaban esperando dos o
tres coches, que fueron utilizados para trasladarlos a un
lugar de La Tablada, donde permanecieron hasta el 5 de
octubre. En ese lugar tambin vio a Gavazzo.
Record
que,
mientras
estaba
en
la
Repblica
Argentina, Gavazzo les pregunt en un momento determinado si

queran ir a Suecia o a la Repblica Oriental del Uruguay y
2677
tras haberle contestado, les replic que haban elegido bien,

porque si elega otro lugar hubiese estado con la patita en
la fosa (sic).
Finalmente, el 5 de octubre de 1976, en horas de la
noche, los dejaron en libertad cerca de la casa de su cuado.
Asegur que estuvo sin documento por el trmino de
dos aos y que le haban dicho que no poda salir del pas.
Todos los meses le hacan firmar. Sin perjuicio de ello, fue
a los cuarteles a preguntar por su marido, pero slo le
decan
que
estaba
requerido.
Record
haber
presentado
un
habeas corpus en el ao 1978.

Aclar que mientras estuvo cautiva en la casa de
Sara Mndez, pudo ver las caras de quienes los custodiaban,
pero no record los rostros.
Que las personas que la detuvieron le dijeron que
la llevaban hasta que terminara el operativo y que estaban
buscando a otra gente. No supo de qu se trataba, ni a
quines buscaban.
En un momento, durante el encuentro con su marido,
le cont que lo haban secuestrado en un bar, el da 26 de
septiembre de 1976, el mismo da que los haban secuestrado a
ellos.
Por otra parte, coment que de su casa se llevaron
como un milln y medio de dlares. Desconoca el origen del
dinero
nunca
se
preocup
por
saberlo.
Saba
de
la
existencia del dinero, pues lo haba dejado su esposo; aunque

nunca le dio explicaciones respecto de su procedencia. El
dinero se hallaba en el interior de una heladera ubicada
debajo de una escalera.
Con relacin a la militancia poltica de su marido,
dijo que perteneca al P.V.P.. Nunca supo si el dinero que
mencion tena relacin con ese partido.
2678

CFP 13445/1999/TO1
Aclar que conoca a Sara Mndez, la haba visto

una o dos veces. Su marido se la present cuando iban por la
calle.
Indic que, por el tono de voz, le pareci que los
sujetos
que
estaban
en
la
casa
de
Sara
Mndez
parecan
argentinos. Estos sujetos se identificaron en el operativo

como
policas.
Que,
segn
dijo
Gavazzo,
eran
policas
argentinos y uruguayos. Afirm que Gavazzo era un militar

uruguayo.
Dijo que compaeros del partido vieron a Mechoso en
Nunca supo qu pas con su marido.
En cuanto a las actividades polticas de Mechoso
Mndez,
su
vinculacin
con
la
F.A.U.
la
O.P.R.-33
en
Uruguay, y con el P.V.P. en Buenos Aires y la persecucin de

la que fue vctima, cabe destacar que se escucharon durante
el debate los testimonios de Rubn Prieto Benencio, Ivonne
Tras
Hernndez,
Jorge
Washington
Prez
Carrozo,
Ricardo
Germn Gil Iribarne, Mara del Pilar Nores Montednico, Jos

Flix Daz Berdayes y Jos Alberto Imaz Breijo.
En tal sentido, el testigo Rubn Prieto Benencio
dijo que Mechoso Mndez, junto con Len Duarte, Gerardo y
Mauricio Gatti, conformaban el ncleo central del P.V.P..
Por otra parte, el testigo Jorge Washington Prez
Carrozo se remont a pocas anteriores al P.V.P., an cuando
Mechoso Mndez viva en Uruguay; y dijo que el nombrado haba
sido
compaero
de
su
padre
que
se
conocan
por
la
militancia sindical y estudiantil del movimiento Federacin

Anarquista del Uruguay (F.A.U.).
2679
A su turno, Imaz Breijo, manifest que conoci a

Mechoso en Buenos Aires y a sus hijos en Uruguay.
Dijo que Mechoso Mndez era el responsable del rea
operativa del P.V.P.. Ese grupo al que denomin aparato
militar, manifest que era un grupo, donde estaba Gessens y
Mechoso;
que
fundamentalmente
eran
los
encargados
de
realizar operativos de propaganda armada.

A su vez, indic que Mechoso haba participado en
algunas actividades anteriores al congreso, llamadas, donde
se
discuta
Record
que
con
distintos
esas
compaeros
reuniones
se
de
la
realizaban
organizacin.
en
la
casa
de
Mechoso.
Agreg que tambin era el responsable directo del
grupo operativo que integraba Gessens a quien apodaban el
Kara-.
Cuando
Mndez,
trataron
se
de
enteraron
de
ubicarlo
en
la
el
detencin
local
de
donde
Mechoso
estaba
viviendo con su familia; pero no lo lograron.

Afirm que a la fecha Mechoso Mndez se encuentra
desaparecido.
Por su parte, Jos Flix Daz Berdayes, asegur que
Mechoso
Mndez
perteneca
al
P.V.P.
concretamente
al
denominado sector militar.

Que, Mara del Pilar Nores Montednico, explic que
comparti militancia en la F.A.U. luego transformado en el
P.V.P.- con Mechoso Mndez.
Record que el 24 de marzo de 1973 fueron detenidas
cinco personas en su casa, dentro de las cuales se encontraba
Alberto Mechoso. A raz de ese suceso, estableci contacto
con
algunos
compaeros
que
le
facilitaron
la
forma
de
trasladarse a Buenos Aires, dado que en Montevideo no tena

seguridad. En marzo de 1973 se fue a Buenos Aires.
2680

CFP 13445/1999/TO1
Adems,
record
que
Mechoso
estuvo
detenido
en
Uruguay, tambin en el ao 1972, en un cuartel de artillera

al norte de Montevideo. De all logr escapar y por ello lo
buscaban intensamente.
Explic que lo llamaban Pocho o El Abuelo. El
segundo apodo se lo pusieron en el cuartel de Montevideo,
toda vez que haba envejecido mucho luego de los maltratos
que sufri.
Por su parte, Ivonne Tras Hernndez, record que
en el ao 1972 fue detenida, en Uruguay, junto con Mechoso
Mndez. Dijo que el nombrado logr escaparse mientras lo
trasladaban. Supo
que luego de
ello Mechoso se
march a
Buenos Aires.
Asoci a Mechoso Mndez con el P.V.P. y explic que
cuando
cay
Gatti,
fue
sustituido
en
la
Direccin
del
partido por Len Duarte. En ese momento y ante la emergencia,

se
form
una
direccin
colegiada
integrada
por
Alberto
Mechoso, Inzaurralde y Roger Julin.

Manifest que Mechoso cay el 26 de septiembre de
1976, ocasin en que tambin secuestraron a su familia. Supo
que los restos de Alberto fueron identificados en el ao
2012, por miembros del E.A.A.F., dentro de un tambor en el
canal
de
San
Lorenzo
(sic)
en
Buenos
Aires,
Repblica
Argentina.
Por su parte, el testigo Gil Iribarne asegur que,
en esa poca, Mechoso Mndez era intensamente buscado por la
fuga que haba protagonizado.
Afirm que fue interrogado en junio/julio acerca de
Alberto Mechoso (a. El Pocho) crey por Cordero, que el
2681
dicente
lo
conoca
por
una
actividad
conjunta
en
Buenos
Aires, que Mechoso era especialmente buscado, porque se haba

fugado de un cuartel uruguayo.
Explic que, por informacin que se difundi en
Uruguay,
vinculada
la
desaparicin
de
Soba
Mechoso
Mndez, se supo que en sus domicilios haba una importante

cantidad de dinero, la que fue repartida y que, por lo menos,
Gavazzo haba declarado que en el aeropuerto de Buenos Aires
recibi una valija con dinero por el reconocimiento a su
equipo. Tambin dijo Gavazzo que le haba sido entregada por
militares argentinos.
Adems, coment que se enter por diferentes medios
de la desaparicin de Alberto Mechoso, quien fue secuestrado
y torturado. Respecto del dinero vinculado a su secuestro,
dijo que estaba en la casa de Mechoso.
Supo
que
la
familia
Mechoso-Castellonese
fue
llevada en forma clandestina a Uruguay.

En tanto, Jos Ignacio Errandonea Salvia se refiri
al caso de Mechoso Mndez y vincul su desaparicin con la
oleada represiva contra el P.V.P..
Mencion el dinero que estaba escondido en la casa
de Mechoso. Dijo que all encontraron varios millones de
dlares que eran del partido al cual participaba.
Sobre ese dinero, explic que exista un sistema de
reparto
del
botn.
Una
parte
sera
para
el
grupo
que
operaba en Orletti, otra para el personal de la S.I.D.E.

que actuaba en Argentina y otra parte para los uruguayos.
Agreg
que,
al
parecer,
segn
informaciones
recabadas por el periodista Roger Rodrguez, hubo un problema

con el reparto, porque los militares uruguayos se quedaron
con
mucho
entregaron.
2682
dinero,
lo
llevaron
su
pas
nunca
lo

CFP 13445/1999/TO1
Relat que Gavazzo, en su libro y en testimonios

judiciales, dijo haber transportado un milln doscientos mil
dlares; y que esa suma s fue entregada, pero hubo ms
dinero que desapareci.
Siempre consider que esa sera una explicacin de
por qu hicieron desaparecer a Mechoso y a Soba Fernndez,
para que no pudieran informar sobre el dinero.
Respecto del origen del dinero que encontraron en
la casa de Mechoso, respondi que gran parte de esos diez
millones de dlares estaba repartido en dos casas la de
Mechoso y la de Soba-, por lo que el dinero tena el mismo
origen.
Con relacin al hallazgo del cuerpo de Mechoso,
mencion que su cadver apareci dentro de un tambor o tanque
con capacidad para 200 litros, en un sitio de la Provincia de
Buenos Aires que no record con precisin. A su vez, seal
que fue identificado por medio de una prueba de ADN que
realizaron profesionales del Equipo Argentino de Antropologa
Forense (E.A.A.F.).
Aclar que se enter de ello a travs de la prensa
y
que
la
familia
de
Mechoso
fue
anoticiada
de
manera
inmediata.
A su turno, Sandro Alberto Soba Laguna, hijo de
Adalberto Soba Fernndez y Mara Elena Laguna, declar sobre
el secuestro de sus progenitores y sobre lo vivido por l y
su familia en el ao 1976.
Con relacin al caso de Mechoso Mndez, coment
que, en esa poca, Mechoso Mndez era la persona que si
2683
pasaba algo (sic) poda sacar a gente del partido de Buenos

Aires.
Dijo que supo por Mara Elena Laguna que Gavazzo y
Arab estuvieron en el CCD Automotores Orletti. Tambin ella
le
cont
que
trasladadas
su
en
familia
un
vuelo
la
de
Mechoso
comercial.
All
Mndez
tambin
fueron
ubic
Gavazzo y Arab.
Asimismo,
Enrique
Carlos
Rodrguez
Larreta
Martnez, dijo que vio a Cordero en Buenos Aires, pero nunca

convers con l.
Lo
record
en
momentos
de
tortura
cuando
lo
detuvieron.
En cambio, rememor que en Uruguay, luego de haber
hablado con Cordero en su despacho sobre Pablo Recagno, lo
encontr
informal,
nuevamente
donde
en
Montevideo,
mencion
Mechoso
en
una
como
conversacin
un
dirigente
anarquista y lo vincul espontneamente con Recagno.

Por otra parte, crey recordar que Mechoso haba
sido sacado de Orletti para jugar un partido de ftbol
(sic).
El
experto
uruguayo
lvaro
Hugo
Rico
Fernndez,
relat que el secuestro de Mechoso Mndez se dio en el marco

de las oleadas represivas contra el P.V.P..
el llamado primer vuelo. Expuso que las detenciones en esta
2684

CFP 13445/1999/TO1
ciudad
se
desencadenaron,
mediante
lo
que
se
denomin
goteo, porque en un primer momento, se dio una primera

etapa que se produjo el 5 de abril.
Una segunda se evidenci en el mes de junio de ese
ao, en tanto, que una tercera tuvo lugar con 19 detenciones
producidas en un mismo da.
Por
otro
lado,
destac
que
otro
momento
de
la
oleada represiva contra el P.V.P. en Argentina, se produjo

concentracin muy fuerte en el mes de septiembre y luego en
octubre.
En tanto, en el mes de septiembre comenzaron las
detenciones en las fechas que mencion, y continuaron en
octubre, hasta que el 5 de ese mes se produjo el traslado de
los detenidos en el segundo vuelo. En ese momento cayeron
Adalberto Soba, su esposa Elena Laguna y sus tres hijos; y
Alberto Mechoso y Beatriz Castellonese y los dos hijos de
ambos.
Destac
que
en
esa
secuencia
de
detenciones

trasladados a Montevideo, en un vuelo regular, las esposas e
hijos de los detenidos Mechoso y Soba.
Por
otra
parte,
habl
del
paralelismo
entre
el
seguimiento del dinero en la Operacin Morgan y lo que

aconteci con el P.V.P., concretamente con los fondos que
habra obtenido esta organizacin por el secuestro de un
empresario en el ao 1974.
Expres
que,
en
su
investigacin,
el
aspecto
econmico-financiero se incorpor como una variable de la

2685
represin,
y como
uno de
los
objetivos estatales de
esa
represin institucional. Si bien la ley de caducidad de la

pretensin punitiva del Estado estableca que los delitos
econmicos
cometidos
para
beneficio
personal
durante
la
dictadura podan investigarse, eso nunca sucedi.

Respecto
del
P.V.P.,
se
enfatiz
el
aspecto
econmico, pero haba ciertas lgicas de formalidad que se

mantenan an durante el transcurso de la dictadura.
En tal sentido, mencion el testimonio del Teniente
Coronel Jos Nino Gavazzo, que en pleno operativo desplegado
en la casa de Mechoso para encontrar el dinero proveniente
del secuestro antes mencionado, manifest que le hizo contar
a
Gordon
la
demostraba
plata
la
que
precaucin
haba
que
all,
tenan
circunstancia
para
determinar
que
la
cantidad de dinero incautado.

A su vez, Gavazzo reconoci que el objetivo de
incautar
dinero
teniendo
en
era
cuenta
para
desarticular
que
la
misma
la
organizacin,
funcionaba
de
manera
clandestina, por lo que contar con fondos era vital para

auto-sustentarse.
Con esos ingresos se ayudaba a los familiares de
los desaparecidos a subsistir o se abonaban las fianzas para
que los camaradas recuperasen su libertad.
Por ello, en estos aparatos, el objetivo represivo
era lograr que
cobertura,
no tuvieran dinero, casas,
por
ejemplo
una
imprenta
o material de
para
fabricar
documentacin falsa, a fin de suprimir los vnculos con el

interior.
Por
otra
parte,
respecto
de
la
integracin
del
S.I.D.E., y su relacin con Manuel Cordero, refiri que, si

bien su trabajo de investigacin lo realiz en el marco de la
Secretara
de
Presidencia
de
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay, el Ministerio de Defensa Nacional no siempre le

2686

CFP 13445/1999/TO1
facilit al equipo la informacin solicitada. En especial lo

referente
las
fichas
personales
de
los
funcionarios
militares que revistaron en aquella poca. Por eso, no la

tuvieron respecto de Cordero.
Sin perjuicio de ello, s tomaron conocimiento que
el Coronel retirado Cordero tuvo un antecedente de destino
militar en el interior, en Artillera 5, antes del golpe de
Estado de 1972.
De ese lugar de reclusin se fug Alberto Mechoso,
quien con posterioridad desapareci en Argentina.
En
Informacin
efecto,
de
Cordero
Defensa
con
form
el
parte
cargo
del
de
Servicio
Mayor,
de
siendo
subordinado del Mayor Jos Gavazzo, y se especializ por su

lnea de actuacin en la O.P.R.-33, que fue un antecedente
del P.V.P..
Tambin mencion la amistad que tuvieron Cordero y
Gavazzo,
por
la
carrera
militar
que
compartieron
durante
muchos aos. Aunque la relacin luego se deterior, y -en

1977-, Cordero pidi ser trasladado a un nuevo destino, que
result Paso de los Toros en Tacuaremb.
Finalmente, dentro de los documentos que mencion y
que
utiliz
para
su
investigacin,
record
un
listado
vinculado al P.V.P. y ley un pasaje referido al caso de

Mechoso
Mndez
su
familia
que
rezaba:
...ante
la
documentacin exhibida por el equipo de historiadores de la

Secretara de Derechos Humanos para el pasado reciente, del
Libro Aviones, entrada fluvial, septiembre 16 al 30 de 1976
de la Direccin Nacional de Migraciones, reconozco en el
listado de pasajeros la inscripcin de mi familia, con el
2687
apellido
Leizagoyen
Rodrguez,
documentacin falsa utilizada
el
que
en Buenos
corresponde
Aires,
Argentina,
como proteccin ante la represin. La misma corresponde a los

siguientes nmeros de pasajeros: 36.- Rodrguez DEla, que
es
Beatriz
Castellonese;
37.-
Leizagoyen
Alberto,
que
es
Alberto Mechoso hijo y Nro. 38 Leizagoyen Beatriz, que es

Beatriz Mechoso. Con el Nro. 35 figura Leizagoyen Alberto,
siendo
este
el
entonces
Mayor
Jos
Nino
Gavazzo,
quien
utiliz la documentacin falsa de mi padre de Buenos Aires,

para simular que era l... el destacado nos pertenece-.
En tal sentido, el experto uruguayo expres que en
esos testimonios surge tambin que Gavazzo viajaba con el
reloj pulsera de Alberto Mechoso.
Por ltimo, cabe destacar que el testigo Carlos
Humberto Osorio Avaria, investigador y experto del N.S.A.,
exhibi
documentos
del
S.I.D.
del
mes
de
julio
de
1976
relacionado con el P.V.P..

Mostr, adems, dos organigramas, uno hasta mayo de
1976 y el otro posterior a ese mes, con informacin ms
actualizada que culminaba con una lista de requeridos de
militantes
del
O.P.R.-33.
All aparecen listados: Mario
Julin Caceres, Alberto Cecilio Mechoso Mndez, Hugo Cores,

Adalberto Soba
Fernndez,
Gerardo

coordinacin
existente
entre
las
fuerzas
argentinas

interrogatorios desarrollados en Argentina y Uruguay.
2688

CFP 13445/1999/TO1
plasmada en este caso, toda vez que Mechoso Mndez, uruguayo

y
parte
de
la
Direccin
secuestrado
ilegalmente,
Orletti,
finalmente
del
P.V.P.
alojado
en
muerto
por
el
las
en
Argentina,
CCD
fue
Automotores
fuerzas
represivas
actuantes en este pas argentinas y uruguayas- en el ao

1976.
El caso de Mechoso Mndez era especial, pues se
haba escapado de Uruguay -donde se encontraba detenido- con
destino
Buenos
Aires.
Ello
provoc
que
las
fuerzas
represivas de Uruguay, se interesaran particularmente por

encontrarlo.
De hecho, la persecucin que sufra en su pas de
origen, donde se encontraba requerido y tena un pedido de
captura vigente por encontrarse vinculado al
O.P.R.-33,
continu cuando se traslad a Argentina en el ao 1972, luego

de su fuga de Montevideo. Su familia, tanto en Uruguay como
en Argentina, sufri el mismo seguimiento; hasta el punto en
que debieron manejarse con identidades falsas para no ser
capturados.
Todo ello hizo que Mechoso Mndez sea uno de los
oponentes polticos que ms inters generaba en las fuerzas
represivas, sobre todo en el grupo que integraba Cordero
Piacentini;
ms
an
teniendo
en
consideracin
que
para
septiembre de 1976 era uno de los nicos integrantes del

ncleo o de la Direccin del P.V.P. que an no haba sido
capturado.
Por otra parte, tambin era un blanco fundamental
al igual que Soba Fernndez y otros dirigentes de la cpula
del P.V.P.-, por la cantidad de dinero de la organizacin que
2689
tena
guardado
en
su
casa.
Ese
dinero
tal
cual
fuera
detallado por el testigo experto Rico Fernndez, se utilizaba

para financiar actividades del partido y para mantener la
clandestinidad de muchos de los compaeros de militancia.
Ello resultaba un punto clave para las fuerzas represivas
argentinas y uruguayas, pues si encontraban a Mechoso y al
dinero, podran desmantelar en forma definitiva al P.V.P. y
la posibilidad de reorganizacin quedara finiquitada.
Refuerza
el
cuadro
probatorio
del
hecho
bajo
anlisis, el legajo CO.NA.DEP. n 7.109 correspondiente a

Mechoso Mndez, del cual se desprende las circunstancias de
cuenta
con
una
copia
digital
del
legajo
COMIPAZ
148
correspondiente a Alberto Cecilio Mechoso Mndez.

De
su
cotejo,
se
desprenden
las
diligencias
realizadas por la familia de Mechoso Mndez, especficamente

por su mujer, para dar con su paradero. Cabe referir que en
las presentaciones, realizadas al poco tiempo de conocer la
desaparicin del nombrado, surgen los mismos datos que los
brindados por los distintos testigos odos durante el debate
oral.
En tal sentido, cabe destacar que en el legajo
CO.NA.DEP. se agreg una copia de una carta manuscrita de la
mujer de Mechoso Mndez, fechada el 30 de junio de 1977,
donde detalla lo sucedido con su marido, en forma conteste
con lo dicho al momento de declarar en el debate celebrado en
la causa n 1.627 ya citada.
Concretamente,
en
su
legajo
CO.MI.PAZ.
se
glos
otra declaracin de Beatriz Castellonese de Mechoso, tambin

coincidente con sus dichos en el juicio, como as tambin,
con
2690
los
restantes
testimonios
detallados
precedentemente.

CFP 13445/1999/TO1
Tambin obra una copia del habeas corpus presentado respecto

de Mechoso Mndez y otras tantas vctimas. De igual modo, se
agregaron al legajo notas periodsticas vinculadas con la
desaparicin de Mechoso Mndez y una trascripcin de una
entrevista brindada por la viuda de Mechoso en un programa de
radio llamado Primera Voz.
Ello demuestra que el relato de los hechos fue
siempre el mismo, desde los momentos iniciales del secuestro
de la vctima en autos, hasta la oportunidad de escuchar los
testimonios en el debate oral y pblico; y que no slo se
plasm en esas declaraciones, sino que tuvo repercusin en
varios medios de comunicacin, tanto en este pas como en
Uruguay.
Por otra parte, debe tambin tenerse en cuenta la
causa
29.696,
caratulada
Prefectura
San
Fernando
s/
denuncia de hallazgo 6 cadveres N.N. sexo masculino y dos

cadveres N.N. sexo femenino en aguas canal San Fernando,
iniciada a raz del hallazgo de ocho cuerpos sin vida seis
masculinos y dos femeninos- dentro de ocho tambores de 200
litros de capacidad, rellenos a su vez de cemento y cal.
De las pericias realizadas en el marco de esas
actuaciones se estableci que la mayora de los cadveres
presentaban
lesiones
cerebrales
por
heridas
de
bala.
El
octavo cadver corresponda a una mujer, quien registraba una

lesin cerebral por traumatismo de crneo.
Se concluy, de igual manera, que todas las muertes
databan de ms de diez das.
La inhumacin de los ocho cuerpos se produjo el 21
de
octubre
de
1976,
sin
haberlos
identificado,
en
el
2691
Cementerio de San Fernando.

De
igual
modo,
tambin
deben
analizarse
las
constancias que surgen de las fotocopias certificadas del

expediente nro. L. 93, caratulado Mercedes Rosa, Vern y
Alberto Cecilio, Mechoso Mndez, del registro de la Cmara
de esta ciudad incorporadas por lectura a este debate-.
De
esas
actuaciones
se
desprende
informacin
relevante sobre el modo en que fue ocultado el cuerpo de

Mechoso; como as tambin las particularidades de su hallazgo
y reconocimiento de sus restos.
En el informe elaborado por el Equipo Argentino de
Antropologa Forense (E.A.A.F.) se concluy que uno de los
ocho cuerpos encontrados ocultos en tambores con capacidad
para 200 litros los cuales se encontraban adems rellenos
con cal- corresponda a Mechoso Mndez. La fecha del hallazgo
se remonta al 14 de octubre de 1976.
En ese expediente, por sentencia del 3 de octubre
de 1989 se identific al cuerpo de Mechoso Mndez como VIR101,
se
dispuso
la
modificacin
de
la
partida
de
defuncin.
Los otros cadveres hallados correspondan a Ana
Mara del Carmen Prez, Gustavo Adolfo y Ricardo Alberto
Gay, Marcelo Gelman y Dardo Albeano Zalarayn.
Vinculado
ello,
debemos
destacar
que
los
nombrados fueron recluidos en Automotores Orletti, lo que

corrobora que Mechoso Mndez, tambin, estuvo detenido en ese
centro clandestino de detencin, previo a su asesinato.
Asimismo, se incorpor por lectura a este debate el
expediente n 36.032/96, caratulado Mechoso Mndez, Alberto
Cecilio s/ausencia por desaparicin forzada, en el cual se
resolvi sobre la fecha presuntiva de la desaparicin de
Mechoso
2692
Mndez,
de
conformidad
con
lo
solicitado
por
su

CFP 13445/1999/TO1
esposa al inciar el trmite civil.

Tambin, el caso de Mechoso Mndez, con fecha de
desaparicin el 26 de septiembre de 1976, se cita en un
Listado de ciudadanos uruguayos detenidos desaparecidos en
Argentina,
Derechos
Humanos
que
Humanos
(ver
fs.
fuera
enviado
del
Ministerio
3.299/3.302
por
de
la
Subsecretaria
de
Justicia
la
causa
de
Derechos
1.504
del
registro de este Tribunal).

de
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay,
surge
el
caso
de
Mechoso Mndez que aparece listado en la nmina ciudadanos

uruguayos desaparecidos en la Argentina, obrante a fs. 257 de
la Pieza n 3, bajo el n 16.
De igual modo, su nombre figura en la nmina de
requeridos del Servicio de Informacin de Defensa (S.I.D.) de
Uruguay, bajo el nro. 587 (Pieza n 2, pgs. 155/75).
enviados
por
el
National
Security
Archive
(N.S.A.)
aportados al debate en el marco de la declaracin testimonial

prestada por el experto Carlos H. Osorio Avaria.
El
documento
registrado
como
R044F1923-1932
resulta ser un listado de personas requeridas por la Polica

de Montevideo para el ao 1974. Cabe destacar que en esa
lista aparece mencionado Mechoso Mndez, bajo el n 587.
De igual modo, menciona la relacin de requeridos
de la O.P.R. 33, en la cual Mechoso Mndez aparece listado y
se lo vincul a los alas abuelo y Pocho, entre otros
(documento n R008F1755-1790).
2693
Del cmulo de documentacin correspondiente a la

Comisin
Provincial
por
la
Memoria
(Archivos
de
la
ex

Buenos Aires D.I.P.B.A.-),
se desprenden las
diligencias
realizadas para dar con el paradero de la vctima Mechoso

Mndez.
Una de ellas relativa al pedido de informacin que
se hizo a la Polica de Buenos Aires sobre el paradero de
cuatro
personas,
entre
las
cuales
se
mencion
Mechoso
Mndez. El legajo se archiv con resultado negativo (Mesa

DS, carpeta varios, n 19449).
Otro
de
los
legajos
tiene
vinculacin
con
una
marcha realizada el 5 de octubre de 1982, en reclamo por la

vigencia integral de los derechos humanos textual-. Dentro
de la lista presentada se incluy a Mechoso Mndez, con fecha
de
desaparicin el 26 de
septiembre
de 1976
(Mesa DS,
carpeta varios, n 19814).

Un
publicada
Clarn,
tercer
por
el
mencionado
25
legajo
que
organizaciones
de
Mechoso
octubre
de
de
Mndez
consta
de
una
solidaridad
1983;
en
en
la
(Mesa
DS,
hace
referencia
solicitada
el
cual
carpeta
diario
aparece
varios,
21296).
Finalmente,
se
su
legajo
CO.NA.DEP., y de acuerdo con los Anexos del Nunca Ms, su

secuestro sucedi en un bar de Capital Federal, el 26 de
septiembre
de
1976,
fue
visto
en
el
CCD
Automotores
Orletti.
pgs. 104/5-, Apartado 2. Desapariciones de tres y cinco
2694

CFP 13445/1999/TO1
abril
de
1977,
sub-punto
titulado
Operativos
contra
el
Partido por la Victoria del Pueblo (P.V.P.), dentro del

subtitulo Antecedentes, textualmente surge que: El PVP,
fundado en el exilio en Argentina en 1975, comparte orgenes
y antecedentes histricos con la Federacin Anarquista de
Uruguay (FAU), la Resistencia Obrero Estudiantil (ROE) y la
Organizacin Popular Revolucionaria (OPR-33). Por tanto, la
represin a militantes del PVP se encuentra tambin vinculada
a acciones y operaciones relacionadas anteriormente por las
organizaciones mencionadas y
sus
dirigentes
histricos A
fines de 1968 naci la Resistencia Obrero Estudiantil (ROE),

ampliando el campo de accin de la FAU a nivel popular y
sindical. Entre sus impulsores y principales dirigentes se
destacaron
entre
otros:
Len
Duarte
El
partido
por
la
Victoria del Pueblo (PVP) comenz su proceso fundacional en

junio de 1975, en la ciudad de Buenos Aires, en el marco de
un congreso realizado por miembros de la Organizacin Popular
Revolucionaria
33
Orientales
Obrero
Estudiantil (ROE),
Frente
Estudiantil
donde
(OPR
33)
la
Resistencia
asistieron militantes del
Revolucionario
(FER)
de
la
Fuerza
Revolucionaria de los Trabajadores (FRT), que posteriormente

integraron la nueva organizacin. En julio de 1975 se realiz
en Buenos
Aires
asistencia
de
la asamblea
fundacional
aproximadamente
del PVP,
cincuenta
con
personas.
la
La
direccin emanada del congreso qued conformada por Gerardo

Gatti
Len
Duarte.
quedaron
designados
despus,
comienzan
Mauricio
como
los
Gatti
direccin
Alberto
suplente.
operativos
Casi
represivos
Mechoso
un
ao
contra
militantes del PVP Las oleadas represivas contra el PVP se

2695
sucedieron en cuatro momentos y en el territorio de cuatro

pases, ilustrando claramente la coordinacin regional de los
organismos
de
seguridad
refiere
las
desapariciones
actuantes.
de
24
El
segundo
ciudadanos
momento
uruguayos
ocurridas en Buenos Aires entre agosto y octubre de 1976 Los

detenidos desaparecidos en este momento son: Alberto Cecilio
Mechoso Mndez (ver pgs. 104/5 de la citada Investigacin).
Por otra parte, respecto del secuestro de Mechoso
Mndez, en ese mismo Tomo, bajo el subttulo Agosto-octubre
1976.
Segundo
momento
de
cadas
masivas.
*Detenidos
en
Argentina y trasladados con destino a confirmar se enunci

que: El mismo da, 26 de setiembre <de 1976> alrededor de
las 13.00 horas se produjo la detencin de Alberto Mechoso en
un bar de Buenos Aires donde haba concertado una cita con
Soba. Ambos permanecen desaparecidos. Dos horas despus del
arresto allanaron el domicilio de Mechoso en busca de dinero
del PVP, lugar donde fueron secuestrados su mujer, Beatriz
Castellonese, y sus dos hijos, Beatriz Elizabeth de 9 aos y
Alberto Jos (pgs. 119/120) el resaltado es propio-.
Asimismo, en la citada Investigacin se realiz una
por los organismos represivos uruguayos respecto de Mechoso
Mndez, sobre su vida sindical y poltica, como as datos
En
efecto,
Investigacin
(pgs.
en
el
Tomo
178/87),
se
III
de
la
referida
transcribieron
sus
antecedentes policiales e informes militares donde aparece

mencionado.
En
su
ficha
patronmica,
confeccionada
por
la
Direccin Nacional de Informacin e Inteligencia del Uruguay,

se registr su detencin en el Batalln de Infantera nro. 3,
el pedido de captura por sabrselo vinculado a la OPR 33, y
un comunicado del Juzgado Militar de Instruccin nro. 1 en
2696

CFP 13445/1999/TO1
turno, del ao 1974, en el cual se reitera la solicitud de

captura por su fuga del Grupo de Artillera nro. 5.
Tambin,
se
asent
informacin
relativa
su
estada en Buenos Aires y que all permaneca su familia, que

utilizaban documentacin con nombres falsos Alberto Quintero
y Oscar Guerrero-; y adems referencias hasta del auto que
conduca en esos momentos.
A su vez, se transcribi un informe militar del
Ministerio
de
Defensa,
donde
constaba
que
las
fuerzas
represivas saban que Mechoso Mndez era parte del P.V.P. y

de su Direccin. Tambin registraron que intervena en el
sector militar de la organizacin.
Por
militares,
otra
surge
parte,
que
dentro
Mechoso
de
estuvo
las
observaciones
detenido
el
27
de
septiembre de 1976 y que pasa unas horas con su familia

textual-. Agregan que su familia fue trasladada a Uruguay,
acompaada
de
militares
uruguayos.
Tambin
figura
un
documento del archivo de la Direccin Nacional de Migracin

del Uruguay, en el cual se registr una lista de pasajeros
del vuelo del 27 de septiembre de 1976. All se menciona a la
familia de Mechoso Mndez, con sus identificaciones falsas.
Ello
demuestra,
una
vez
ms,
el
seguimiento
persecucin de la que fue objeto el afectado Mechoso Mndez

y su familia-, por parte de las fuerzas represivas imperantes
en este pas y en Uruguay.
Tambin,
debemos
mencionar
la
documentacin
que

Repblica del Paraguay, especficamente en el Rollo 143. De
esa documentacin tambin se desprende el listado de personas
2697
requeridas vinculadas a la O.P.R.-33, dentro del cual se

menciona a Mechoso Mndez y su mujer Beatriz Castellonese
(fotograma digital n R143F0386).
Seguidamente,
corresponde
traer
colacin
las
obras literarias de investigacin histricas que completan la

Informe
de
Madres
Familiares
de
Uruguayos
Detenidos
Desaparecidos, donde aparece mencionado el caso de Mechoso

Mndez como uno de los soadores desaparecidos.
Adems,
en
las
pgs.
215/7,
hay
un
apartado
dedicado a la vctima Mechoso Mndez, donde surgen detalles

sobre su militancia y respecto de su trabajo en Uruguay y
Argentina.
A
su
vez,
las
vivencias
de
la
vctima
Mechoso
Mndez, su militancia poltica, la persecucin de la que fue

objeto y lo sucedido el 26 de septiembre de 1976, ocasin en
que
fue
secuestrado
trasladado
al
CCD
Automotores
Orletti, como as tambin, lo vivido por su mujer y sus

hijos
en
esa
explicado
en
misma
el
fecha,
se
encuentra
libro
titulado
detalladamente
Gerardo
Gatti,
revolucionario, cuyos autores son Ivonne Tras y Universindo

Rodrguez.
En diversos pasajes de la obra literaria se hace
mencin a las constantes actividades de Mechoso Mndez, su
participacin en las agrupaciones polticas ya mencionadas,
la persecucin sufrida en su pas de origen y finalmente el
desenlace que termin con su secuestro en Buenos Aires, el 26
2698

CFP 13445/1999/TO1
de
septiembre
de
1976,
su
posterior
traslado
al
CCD
Orletti.
Por otra parte, el libro titulado Mi testimonio,
nada menos que de Nino Gavazzo, confirma los hechos hasta
aqu relatados
y trata en
particular
el caso
de
Mechoso
Mndez.
En
efecto,
su
relato
corrobora
el
secuestro
de
Mechoso Mndez, su traslado posterior al CCD Automotores

Orletti,
el
residencia,
operativo
que
que
tambin
se
despleg
sufrieron
su
en
mujer
su
lugar
de
hijos,
el
cautiverio de su familia en la casa de Sara Mndez, y el

traslado clandestino de su mujer y sus hijos a Uruguay.
Por otra parte, tambin se cuenta con el libro
Fugas. Historias de hombres libres en cautiverio del autor
Samuel
Blixen
Garca
aportado
al
momento
de
prestar
declaracin testimonial e incorporado por lectura al debate-,

en el cual describe, en forma conteste con lo declarado por
la testigo Ivonne Tras Hernndez, la detencin de Mechoso
Mndez, el 6 de agosto de 1972, las torturas que all sufri
y su fuga del Grupo de Artillera 5 de la R.O.U..
Por ltimo, cabe recordar que la Justicia de la
Repblica
Oriental
del
Uruguay
dict
sentencias
condenatorias, respecto de Jos Nino Gavazzo, Jos Ricardo

Arab
Jorge
Departamento
Alberto
III
del
Silveira
Servicio
Quesada
de
todo
Informacin
ellos
de
del
Defensa
(S.I.D.) de Uruguay-, en el marco de las causas n I.U.E. 98247/2006
I.U.E.
2-43332/2005
del
registro
del
Juzgado
Letrado de Primera Instancia en lo Penal 19 Turno de la
2699
Repblica
Oriental
del
Uruguay
ambos
expedientes

En esos legajos, se tuvo por acreditado los hechos
que damnificaron a Mechoso Mndez tal cual fueron expuestos
precedentemente. All se concluy que Mechoso fue secuestrado
el 26 de septiembre de 1976, que su familia tambin fue
secuestrada en la casa en que habitaban; como as tambin que
fueron llevados a la casa de Sara Mndez su mujer y sus
hijos-,
donde
tambin
fue
trasladado
Mechoso
para
el
encuentro con su esposa, y el traslado de la familia Mechoso

a Uruguay.
Como
corolario,
resulta
de
inters
citar
la
documentacin aportada por el hijo de Mechoso al momento de

declarar en el juicio. En esa oportunidad, Alberto Mechoso
Castellone entreg al Tribunal una revista donde se public
una
entrevista,
publicada
en
una
edicin
especial
de
la
Federacin Anarquista, la cual da cuenta de la reunin que

mantuvo Mechoso Mndez con el autor Eduardo Galeano, a quien
le cont los detalles de su fuga del Grupo de Artillera n 5
de la R.O.U..
En tales condiciones, es innegable que la privacin
ilegal
de
la
vctima
su
posterior
ejecucin,
estaba
enlazada con su militancia en su pas de origen.

Por lo expuesto, se tiene por probada la privacin
ilegal de la libertad que damnific a Alberto Cecilio Mechoso
Mndez,
como
as
tambin
su
alojamiento
en
el
centro
clandestino de detencin conocido como Automotores Orletti,

el padecimiento de torturas y de condiciones inhumanas de
detencin.
De igual modo, se encuentra acreditado que Mechoso
Mndez fue ejecutado y sus restos fueron introducidos en un
tambor con capacidad para 200 litros, el que se rellen con
cal,
2700
sus
restos
fueron
arrojados
en
el
Canal
de
San

CFP 13445/1999/TO1
Fernando al igual que otras vctimas que tambin estuvieron

privadas de su libertad en el CCD referido-.
Los restos fueron hallados el 14 de octubre de
1976,
fueron
enterrados
como
N.N.
en
el
Cementerio
Municipal del Partido de San Fernando, Provincia de Buenos

Aires.
Finalmente,
travs
de
un
peritaje
del
Equipo
Argentino de Antropologa Forense, realizado el 15 de mayo de

2012, se identificaron sus
restos y se determin
que
se
de
la
trataba de Alberto Cecilio Mechoso Mndez.

Viene
al
caso
sealar
vctima no forma parte de
la
que
el
homicidio
plataforma fctica de este
debate.
Caso
en
que
resultaron
vctimas
Jorge
Roberto
ZAFFARONI CASTILLA (caso n 11) y Mara Emilia ISLAS GATTI de

ZAFFARONI (caso n 12):
En primer trmino, cabe referir que ambos casos
sern
tratados
en
forma
conjunta,
debido
la
ntima
vinculacin probatoria entre ambos.

Jorge Roberto Zaffaroni Castilla (a. Charleta) y
Mara Emilia Islas Gatti de Zaffaroni (a. Emi), ambos de
nacionalidad
uruguaya
integrantes
del
Partido
por
la
Victoria del Pueblo (P.V.P.), fueron privados ilegtimamente

de su libertad, en el marco del denominado Plan Cndor, el
da 27 de septiembre de 1976, alrededor de las 18 horas,
2701
ocasin en la cual el mencionado se encontraba circulando por

la
va
pblica,
siendo
interceptado
por
varias
personas
vestidas de civil, fuertemente armadas, tratndose de fuerzas

represivas estatales que actuaban en coordinacin con las
fuerzas
militares
uruguayas,
concretamente
personal
del
Batalln 601, de la Secretara de Informaciones del Estado

(S.I.D.E.) y el grupo de militares uruguayos liderados por
Jos Nino Gavazzo, entre los que se encontraba tambin el
aqu enjuiciado Manuel Juan Cordero Piacentini.
Tras ello, el nombrado fue conducido a su domicilio
particular de la calle Venezuela 3.328, de Florida, Partido
de Vicente Lpez, Provincia de Buenos Aires. En ese sitio,
tambin, fue privada ilegalmente de su libertad Mara Emilia
Islas Gatti de Zaffaroni que se encontraba, junto con su
pequea hija Mariana Zaffaroni cuyo caso no comprende el
objeto procesal de estas actuaciones, sin perjuicio de lo
cual se realizarn algunas menciones para contextualizar los
hechos bajo tratamiento-.
Posteriormente,
todos
los
mencionados
fueron
trasladados al centro clandestino de detencin conocido como

3.519/21 tambin de la Ciudad de Buenos Aires.
Das
despus,
ese
matrimonio
fue
trasladado
posiblemente y de manera clandestina a la Repblica Oriental

del Uruguay -en el denominado segundo vuelo-, lo cual se
produjo el da 5 de octubre de 1976, junto con otras personas
privadas ilegalmente de su libertad.
Cuadra aclarar que ambos permanecen desaparecidos.
acreditados,
partir
de
las
constancias
probatorias

2702

CFP 13445/1999/TO1
Sentado
ello,
deben
mencionarse
los
testimonios
prestados durante el debate, por las siguientes personas:

Walter Fabin Kovacic, Mara Luca Zaffaroni Castilla, Milton
Romani
Gerner,
Jean
Franois
Graa
Debut,
Mara
de
los
ngeles Michelena Bastarrica, Rubn Walter Prieto Benencio,

Ivonne
Irma
Tras
Mango,
Jorge
Hernndez,
Washington
Martha
Prez
Amanda
Carrozo,
Casal
De
Edgardo
Rey
Ignacio
Binstock, Mara del Pilar Nores Montednico, Jos Flix Daz

Berdayes, Beatriz
Cadenas
Ravela,
Victoria Barboza
Ral
Luis
Altuna
Snchez,
Facal,
Alicia Raquel
Enrique
Carlos
Rodrguez Larreta Martnez, Jos Luis Mndez Mndez, Mara

Bernabela Herrera Sanguinetti, lvaro Hugo Rico Fernndez,
Stella
Manuela
Juliana
Calloni
Leguizamn,
William
Ariel
Inzaurralde Melgar y Carlos Humberto Osorio Avaria.

A su vez, se incorpor por lectura al debate la
declaracin
testimonial
prestada
por
la
Sra.
Mara
Ester
Gatti Borsari de Islas, obrante a fs. 11.517/vta. de la causa

n 1.976 de este registro, quien se encuentra fallecida segn
se
desprende
de
la
partida
de
defuncin
reservada
en
Secretara- en el marco de la causa predicha.

De
registros
igual
flmicos,
manera,
donde
deben
obran
tenerse
los
en
cuenta
testimonios
que
los
se
incorporaron por lectura al debate, que fueran prestados en

el juicio oral y pblico desarrollado en los autos n 1.627
de este registro, conocido como Automotores Orletti por:
Sara Rita Mndez Lompodio, Sergio Rubn Lpez Burgos, Nelson
Eduardo
Den
Bermdez,
Beatriz
Victoria
Barboza
Snchez,
Francisco Javier Peralta, Ricardo Germn Gil Iribarne, Samuel

Gonzalo Blixen Garca, Mara del Pilar Nores Montednico,
2703
Anatole
Alejandro
Larrabeiti
Yaez
lvaro
Nores
Montednico.
A su vez, cabe tener en consideracin el registro
flmico donde obra la declaracin testimonial prestada por
Mariana Zaffaroni, en el juicio oral y pblico desarrollado
en los autos n 1.351 del registro del Tribunal Oral en lo
Criminal
Federal
de
esta
ciudad,
denominado
Plan
Sistemtico de Apropiacin de Menores.

A continuacin se expondr la parte medular de esos
testimonios.
Para una mayor claridad expositiva resulta oportuno
sealar
que
existe
prueba
en
comn
para
los
respectivos
casos, la cual ser indicada en una nica oportunidad para

evitar reiteraciones innecesarias.
Mara Luca Zaffaroni Castilla, hermana de la vctima Jorge
Roberto Zaffaroni Castilla, quien al declarar en el presente
debate oral y pblico refiri, en lo que aqu interesa, que
el operativo en el que resultaron detenidos Jorge y Mara
Emilia
se
produjo
en
la
calle
Venezuela
3.328,
Florida,
partido de Vicente Lpez, Pcia. de Buenos Aires.

A otras preguntas dijo que, a travs de los aos,
se supo que Miguel ngel Furci estuvo relacionado con la
apropiacin de Mariana, y eso, a su entender, es un indicio
de que Jorge y Mara Emilia haban pasado por Automotores
Orletti. A su vez, seal que Beatriz Barboza, que haba
sido detenida en forma coetnea a Mara Emilia, declar que
estuvo en ese lugar, junto con ella, Mariana, y dos nios
ms.
Que Mara Emilia le coment a Barboza- que Jorge
tambin estaba ah pero en otro sector.
En igual sentido, expres la testigo que el 24 de
junio de 1984 declar ante la CO.NA.DEP. un ex integrante del
2704

CFP 13445/1999/TO1
Ejrcito, Orestes Estanislao Vaello, quien habl de muchas

cuestiones relacionadas con el accionar desplegado en esos
aos, que integraba el Batalln 601 y que realizaban acciones
bajo las rdenes de la S.I.D.E.. Que en una de esas ocasiones
l mostr una ficha, que era un informe sobre la detencin de
Jorge y Mara Emilia.
Por su parte, el testigo Jean Franois Graa Debut,
dijo
que
milit
activamente
en
la
Resistencia
Obrero
Estudiantil (R.O.E.), que tena como basamento y antecedentes

polticos la Federacin Anarquista Uruguaya (F.A.U.), fundada
en
1956.
En
tal
sentido,
seal
que
en
1968
la
vieja
Federacin Anarquista Uruguaya, que ya no era federacin, ni

tan anarquista, propuso, en coordinacin con los grupos de la
izquierda
de
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay,
la
constitucin de una coordinacin de agrupaciones gremiales,

sindicales y estudiantiles, que se llam Resistencia Obrero
Estudiantil
(R.O.E.).
El
dicente
la
integr
particip
activamente en ella a partir de 1971.

Que, en el marco de esa militancia, conoci a Mara
Emilia Zaffaroni Islas y a Jorge Zaffaroni Castilla, ms a la
primera
porque,
poltico
en
circunstancialmente,
Buenos
Aires,
fue
puntualmente
su
en
responsable
el
congreso
fundacional del Partido por la Victoria del Pueblo (P.V.P.),

producido en el mes de julio de 1975.
Expres
que
se
produjo
la
detencin
de
Jorge
Zaffaroni Castilla y de Mara Emilia Islas de Zaffaroni, y

luego, entre los das 26 de septiembre y 4 de octubre, tuvo
lugar
el
Manifest
secuestro
que
todo
de
esto
otros
fue
militantes
parte
de
una
del
P.V.P..
seguidilla
de
2705
detenciones de militantes del P.V.P. quienes haban sido

conducidos a Automotores Orletti.
En
esa
lnea,
el
testigo
Rubn
Walter
Prieto
Benencio refiri a preguntas sobre el Congreso del partido

P.V.P., su constitucin y aquellas personas que integraron
la direccin, mencion a Len Duarte Presidente-, Gerardo
Gatti Secretario General-, Mauricio Gatti y Alberto Mechoso
Mndez, siendo el ncleo central del partido. De igual modo,
agreg que un tiempo despus se integr Jorge Zaffaroni.
Sobre
el
rea
de
servicios
emisin
de
documentacin, dijo que tambin integraban ese grupo: Prieto

Gonzlez (Rubn), Jorge Zaffaroni (Jorge Roberto Zaffaroni
Castilla) y lvaro Nores (Montednico).
Por otro lado, asever que Furci era la persona que
se apropi de Mariana Zaffaroni.
La testigo Martha Amanda Casal De Rey Mango refiri
que a Mara Emilia Islas Gatti de Zaffaroni no la conoci,
pero que el caso de ella y su marido fue muy sonado por el
robo de nios. Indica que Mara Emilia fue secuestrada y que
testigos la vieron en Orletti, junto a su marido Zaffaroni
(alas
charleta)-,
se
supo
que
Furci,
quien
estaba
vinculado con la banda de Gordon y Ruffo, se qued con la

nia de ambos.
La testigo Beatriz Victoria Barboza Snchez dijo
que Ricardo Gil, Jorge Zaffaroni y Mara Emilia Islas eran
integrantes del P.V.P.. Por otro lado, sostuvo que en ese
sitio refirindose a Automotores Orletti- no tuvo contacto
con Jorge Zaffaroni, pero s con Mara Emilia Islas y con su
hija, llamada Mariana, que tena aproximadamente dos aos de
edad para esa fecha. Sin
embargo,
relat que
aquella le
inform que Jorge estaba ah, que los haban secuestrado el

27
de
septiembre,
salvajemente.
2706
que
desde
ese
da
fue
torturado

CFP 13445/1999/TO1
Explic
que
Mara
Emilia
estaba
preocupada,
en
especial teniendo en cuenta que era una madre joven que haba
sido secuestrada con su pequea hija. A pesar de ello, se
mantena fuerte, y, cuando la situacin lo permita, hablaba
con la dicente sobre otras personas que estaban alojadas
all. Adems de Jorge, supo que se encontraban los JulinGrisonas. Interrogada sobre ellos, manifest que Mara Emilia
le coment que en ese lugar estaba Mara Victoria con sus dos
hijos, quienes haban sido secuestrados unos das antes en un
operativo en el que muri el padre de los nios. Aclar que
luego esos nios aparecieron en la ciudad de Valparaso,
Chile.
Por
su
parte,
la
testigo
Alicia
Raquel
Cadenas
Ravela que permaneci privada ilegalmente de su libertad en

julio
de
1976
en
el
centro
clandestino
de
detencin
Automotores Orletti-, dijo que Jorge Zaffaroni Castilla no

estuvo
presente
mientras
la
declarante
permaneci
en
ese
sitio, porque cay en septiembre de 1976, igual que su

esposa Mara Emilia Islas.
El testigo lvaro Hugo Rico Fernndez seal que en
el mes de septiembre comenzaron las detenciones en las fechas
concentradas que mencion, y continuaron en octubre, hasta
que el 5 de ese mes se produjo el traslado de los detenidos
en el segundo vuelo mencionado. En esta ocasin cayeron
Juan Morales Von Pieverling y Josefina Klein Lled, Mario
Roger Julin y Victoria Grisonas con sus hijos Anatole y
Victoria Eva, de tres y un ao de edad. Tambin Adalberto
Soba y su esposa Elena Laguna con sus tres hijos, Alberto
Mechoso y Beatriz Castellonese y los dos hijos de ambos, Ral
2707
Tejera Llovet y Juan Pablo Errandonea, que fueron detenidos

en el predio de la casa de Soba, Jorge Zaffaroni y Mara
Emilia
Islas
Gatti,
junto
con
la
menor
de
edad
Mariana
Zaffaroni Islas, Washington Cram y Cecilia Tras y Rubn

Prieto.
En
ese
sentido,
tambin,
el
declarante
Samuel
Gonzalo Blixen Garca al ser interrogado para que indique a

quienes se refiri cuando dijo segunda etapa de cadas del
P.V.P., expres que se refera a Mechoso, Soba, Mara
Islas, Jorge Zaffaroni, los Julin-Grisonas, que no recordaba
ms nombres, pero crea que eran 22 desaparecidos.
El testigo de mencin fue consultado para que diga
por qu afirmaba que los padres de Mariana viajaron en el
segundo vuelo. Sostuvo que por los dichos del propio Furci
ante el Juez Marquevich. Sumado a que tanto Jorge Zaffaroni
como Mara Islas conformaban parte del grupo de los detenidos
en
Orletti
para
esa
fecha.
Afirm
que
en
Uruguay
se
determin quines fueron las vctimas del segundo vuelo

donde figuran ambos padres de la menor y que Cordero est
imputado por ello.
En
otro
sentido,
el
testigo
William
Ariel
Inzaurralde Melgar dijo que en la cpula del P.V.P. estaba

Zaffaroni, quien desapareci en Argentina, junto con otros
fundadores del partido mencionado.
El investigador Carlos Humberto Osorio Avaria en su
declaracin se pronunci, en lo que aqu interesa, sobre tres
documentos fechados en julio de 1976, y sostuvo que fueron
recabados
por
la
inteligencia
uruguaya
en
relacin
la
O.P.R.-33 del Uruguay y al Partido por la Victoria del Pueblo

(P.V.P.).
Seal
que
esos
documentos
fueron
recabados
alrededor de la poca sealada, cuando en paralelo hubo una

operacin contra un grupo de miembros del P.V.P. en Buenos
2708

CFP 13445/1999/TO1
Aires. Adems, enfatiz que en ese lapso hubo una explosin

de informacin que obtuvieron los uruguayos.
Sobre el primer documento que exhibi, que era una
relacin
de
requeridos
del
O.P.R.-33,
explic
que
esos
documentos llegaron a Paraguay, porque fueron llevados por

miembros
del
S.I.D. uruguayo- y
de la S.I.D.E.,
con
el
objeto de interrogar a Landi, Alejandro Logoluso, Santana

Scotto, etctera. Crey que los agentes del S.I.D. y S.I.D.E.
lo
obtuvieron
por
informacin
que
les
brindaron
los
detenidos. Entre la gente que se mencionaba, haba algunas

vctimas de la causa denominada Orletti y otras de estas
actuaciones.
Se
aluda
Cores,
Prez,
Gerardo
Francisco
Gatti Antua, Julin Cceres Mario Roger. Estaba, tambin,

nombrado el matrimonio Zaffaroni, Nores Montednico, Mauricio
Gatti Antua, Recagno Ibarbur, de quien record que su madre
se
acerc
pedirle
informacin
que
desapareci
en
septiembre en Buenos Aires. Tambin, se listaba a Mara del

Pilar Nores Montednico, Jorge Roberto Zaffaroni Castilla,
Mara
Emilia
Islas
Gatti
de
Zaffaroni,
Sara
Rita
Mndez
Lompodio, quien sobrevivi.

Afirm
que
en
julio
de
1976
aparecieron
otros
documentos, que estimaba fechados en esa poca, y explicar

el motivo de ello.
El primero se denominaba F.A.U. - R.O.E. O.P.R.
33, otro es La organizacin del P.V.P., despus de mayo del
76, La organizacin del P.V.P., antes de mayo de 1976, y
el
ltimo,
que
ya
fue
exhibido,
era
La
relacin
de
requeridos de la O.P.R. 33. Esos documentos fueron parte del

paquete informativo que llevaron la S.I.D.E. y el S.I.D. a
2709
Asuncin,
Paraguay,
para
ayudar
al
interrogatorio
de
Inzaurralde, Landi, Logoluso, Santana Scotto y Nell.

En primer trmino, exhibi un documento que fue
llevado en marzo del 77 para contribuir con el interrogatorio
de los nombrados en Asuncin; y ello estaba corroborado por
un memorndum de la S.I.D.E.. Era un documento del Ejrcito
Nacional, Departamento 2 de Informaciones de Montevideo. Fue
elaborado por gente del S.I.D. y brindaba informacin sobre
lo que estaba haciendo la gente de la F.A.U., R.O.E. y la
O.P.R.-33. Era un anlisis de inteligencia para informar a
alguien que no conoca esas organizaciones. Explic que ese
documento ayudaba a
entender
de
dnde,
cmo y
cundo se
recab esa informacin. Ley parte de la pgina 13. Dijo que

muchos de los cdigos que se usaron all, luego se repetan
en otros documentos. Aqu se hablaba del P.V.P..
Agreg que era el nico documento que tena de esa
fecha (julio de 1976).
Recalc que haba una explosin de informacin que
surga de los capturados uruguayos.
Los
restantes
documentos
hablaban
sobre
la
estructura del P.V.P., antes y despus del mayo de 1976.

Aclar que en esa fecha hubo un cambio o quiebre en la
organizacin, segn los documentos.
Tras ello, exhibi otro, con el cual demostr que
estaban compartiendo informacin, y que la misma provena de
la captura de una serie de uruguayos en julio de 1976. Se
mencionaba
al
ncleo
central
del
P.V.P.,
historia,
sus
organizaciones y sub-organizaciones, etctera. Identificaba a

algunos
de
los
integrantes
de
esas
secciones.
Adujo
que
apareca el nombre de Gustavo Inzaurralde, lo que no poda

asegurar era si su nombre fue escrito cuando lo capturan en
marzo del 77 o bien con anterioridad. Pero, lo que quedaba
claro era que haba una relacin directa entre lo que suceda
2710

CFP 13445/1999/TO1
en julio de 1976 y la captura de los mencionados en marzo de

1977. En ese mismo apartado, llamado Historia, debajo de
Inzaurralde, apareca Zaffaroni y su seora Emi. Tambin,
bajo la sigla OyP aparecan los nombres de Hugo Cores,
Mauricio Gatti, Len Duarte y Andrs (sic).
El documento, a su criterio, era un indicio de la
relacin que existi entre los eventos de julio de 1976 y
marzo de 1977.
Prosigui
procedencia
con
argentina,
la
exhibicin
que
obtuvo
de
por
un
su
documento
de
investigacin,
cuando habl con una persona de alguna Secretara Judicial,

de la causa Primer Cuerpo de Ejrcito. Aclar que era un
formulario del Batalln 601, lo ms probable era que sea de
Reunin Central. Se titula Entregados a O.C.O.A.S., era de
Inteligencia, y estaba fechado el 28 de septiembre de 1976.
Coment
que
el
formulario
haba
sido
pedido
de
la
Secretara de Inteligencia de Estado al Comando de Primer

Cuerpo del Jefe de Inteligencia Batalln 601. Explic que
segn surga del documento la peticin haba sido elevada
desde el exterior y la filiacin reza Tupamaro agente
activo uruguayo. Se enunciaba como objetivo primario y
secundario
Jorge
Zaffaroni
Mara
Emilia
Islas
de
Zaffaroni, ambos de 23 aos de edad.

En suma, entendi que era una orden ligada a la
captura y desaparicin de los nombrados.
Por su parte, la Sra. Mara Ester Gatti Borsari de
Islas
madre
Zaffaroni-,
debate,
de
en
obrante
la
su
a
vctima
deposicin
fs.
Mara
Emilia
Gatti
de
por
lectura
al
citada,
sostuvo
lo
incorporada
11.517/vta.
ya
Islas
2711
siguiente: Aclara que tena la idea de que el destino del

matrimonio haba sido resuelto, pero no el de su nieta. Esto
se corrobora con el documento del Ejrcito Argentino donde
consta la entrega de Jorge Zaffaroni como Mara Emilia
Islas Gatti en manos del OCOA (Organizacin Coordinadora de
Acciones
Antisubversivas),
que
dependa
de
las
Fuerzas
Armadas del Uruguay nfasis agregado-.

A su vez, Mariana Zaffaroni Islas hija de las
vctimas
Jorge
Roberto
Zaffaroni
Castilla
Mara
Emilia
Islas Gatti de Zaffaroni-, declar en el debate celebrado en

la causa n 1.351 y sus acumuladas, del registro del Tribunal
n 6 del fuero, el 14 de noviembre de 2011.
Explic que naci el 22 de marzo de 1975, siendo
que el nombre con el que haba vivido durante mucho tiempo
haba
sido
Daniela
Romina
Furci
que
se
enter
de
su
verdadera identidad a los 17 aos, habiendo sido criada por

Adriana Gonzlez y Miguel ngel Furci, quien trabajaba en la
S.I.D.E..
Adujo que se enter de su identidad en un proceso
largo, y que en el ao 1984 aproximadamente, cuando estaba en
el colegio, vino una seora quien se le acerc y le pregunt
si poda sacarle una foto, a la vez que la interrog por su
nombre,
cundo
manifestndole
que
era
le
la
mandara
fecha
dicha
de
su
cumpleaos,
fotografa
para
esa
fecha.
Puntualiz que cuando lo cont en su casa, Furci se
alter, lo cual no entendi.
Para esos aos apareci en los medios su fotografa
de chiquita, aunque sin saber que se trataba de ella, y luego
se haba publicado su foto del colegio donde se mencionaba
que una familia buscaba a esa nia. En efecto, Furci le cont
que una familia buscaba a una nena, pero que era un error,
porque no era ella, y as partieron rumbo a Paraguay donde
2712

CFP 13445/1999/TO1
vivieron. Pero, al regresar hubo un acercamiento entre Furci

y su familia biolgica; y en 1992 los detienen a Adriana
Gonzlez
Miguel
ngel
Furci,
pues
por
el
estudio
de
A.D.N., se verific su identidad.

Narr
que
Furci
su
esposa
le
dieron
una
explicacin una vez revelada su identidad, recordando que

Furci,
lo
versiones,
no
largo
de
los
sabiendo
aos,
cul
era
le
la
haba
dado
distintas
verdadera,
pues
al
principio le dijo que l no trabajaba ah (refirindose a

Orletti), que haba ido a Orletti a hacer algunas cosas,
siendo el lugar del cual la retir, y que la persona que le
dijo que la llevara haba sido Anbal Gordon, pero luego le
dijo
que
haba
eventualmente
sido
Gavazzo.
lo mandaban
all
Tambin,
y que
le
dijo
ella estaba
que
en una
habitacin con una seora con los ojos vendados, de la cual

pens que se trataba de su madre, junto a otros nios. Pero,
luego cambi la versin en cuanto a los responsables.
Respecto
Anbal
Gordon,
manifest
que
ese
apellido no se nombraba en su casa, aunque s a Ruffo, quien

fue compaero de Furci, y una vez vino a visitar su casa y
ella fue a la de l, donde conoci a quien figuraba como su
hija.
Restituida su identidad, explic Zaffaroni Islas
que el vnculo con su familia fue lentamente restablecido,
pues al principio no estaba abierta a hacerse cargo de su
historia y los encuentros eran obligados, recordando que al
principio se acordaban reuniones peridicas entre ella y su
familia que viva en Uruguay, los cuales venan a Argentina a
2713
visitarla
mientras
continuaba
viviendo
con
su
abuela
de
crianza.
Los encuentros no eran fluidos. Pero, ello cambi
cuando tuvo a su hija mayor, y la familia vena a ver a la
nena.
Refiri que, tambin, decidi viajar a Uruguay y la
relacin se hizo mas fluida. Su abuela materna falleci hace
varios aos, manifestando que no pudo disfrutarla todo lo que
quiso.
Expuso que sus abuelas fueron quienes le contaron
respecto de su bsqueda, y las gestiones que hicieron al
enterarse
de
que
sus
padres
buscando
en
hospitales,
ella
haban
Ministerios
desaparecido,
otros
lugares,
inclusive del exterior.

Puntualiz
que
la
fecha
que
figuraba
de
su
nacimiento haba sido el 29 de septiembre, y que no saba si

aqulla
haba
sido
elegida,
porque
coincida
con
el
cumpleaos de su abuela de crianza o puesto que se acercaba a

la fecha en que Furci la trajo, dado que sus padres haban
sido detenidos el da 27 de septiembre.
Respecto
de
Furci,
manifest
que
trabaj
en
la
S.I.D.E. hasta que se fueron a Paraguay.

Expres
que
le
pregunt
aqul
si
haba
participado en el operativo de secuestro de ella y de sus

padres, porque realizando terapia psicolgica le tena miedo
al ruido del botn del bao, y l le respondi que no estuvo,
pero que s haba estado Ruffo, aunque ste dijo que no lo
recordaba, porque haba participado en muchos operativos.
Que Furci tambin le dijo que Ruffo aport datos
para que ubicaran a Mara Macarena Gelman.
En cuanto a sus padres, record adems que tuvieron
militancia estudiantil en Uruguay, as como tambin en el
Partido por la Victoria del Pueblo.
2714

CFP 13445/1999/TO1
Narr
que
Furci
le
haba
dicho
que
estuvo
en
Orletti, porque trabajaba en la custodia de una persona

importante de la S.I.D.E., y que a l y a otro compaero
eventualmente los mandaban all, siendo que ella interpret
que iba a buscar y llevar documentos de ese lugar, pues su
trabajo en tal sitio no era permanente.
Expuso
secuestrada
el
que
30
una
de
mujer,
septiembre
Beatriz
de
Barboza,
1976,
que
quien
fue
tambin
estuvo, aunque slo ese da en Orletti ya que fue liberada,

la haba visto a su madre que estaba con otros chicos y habl
con ella.
Finalmente,
declar
que
haca
pocos
meses
haba
hablado con compaeros de cautiverio de sus padres quienes le

comentaron que su madre estaba nuevamente embarazada y que
les pareca que aqulla le haba escrito una carta a su
abuela, aunque an no la pudo encontrar.
Explic
que
tambin
su
ta
Luca,
que
en
ese
entonces viva en Buenos Aires, le coment que saba que su

madre tena un atraso, pero no le confirm que estuviera
embarazada.
los
hechos
documentales
anteriormente
obrantes
en
los
narrados,
Legajos
las
constancias
CO.NA.DEP.
7.098
correspondiente a Mara Emilia Islas Gatti de Zaffaroni; N

7.099
de
Jorge
certificadas
del
Roberto
legajo
Zaffaroni
CO.NA.DEP.
Castilla;
de
Mariana
fotocopias
Zaffaroni
Islas; n 7.097 de Beatriz Victoria Barboza Snchez; y n

3.675 de Orestes Estanislao Vaello; todos ellos incorporados
por lectura al debate.
2715
Concretamente, cabe detenerse en el anlisis del

legajo
CO.NA.DEP.
de
Vaello,
donde
surge
del
documento
fechado el 15 de junio de 1984, en relacin a Jorge Roberto

Zaffaroni Castilla y Mara Emilia Islas Gatti de Zaffaroni lo
siguiente: manifiesta que es una orden que provena de
Secretara de Inteligencia de Estado, por va del Comando del
Primer Cuerpo de Ejrcito. Revistaba origen exterior, que
significa un pedido de servicios de inteligencia posiblemente
de Uruguay. Que dicha persona se llamaba Jorge Zaffaroni. Que
en
la
orden
filiatorios,
antes
casado,
mencionada
23
aos,
figura
Cdula
con
estos
Uruguaya
datos
1.264.853,
estudiante de ciencias econmicas, con domicilio en calle

Venezuela 3328 del barrio de Florida, Pcia. de Buenos Aires.
Y como objetivo secundario, MARA EMILIA ISLAS DE ZAFFARONI,
casada, 23 aos, Cdula Uruguaya 1.270.201, estudiante de
magisterio, mismo domicilio. En dicho domicilio se detiene a
ambas personas y es secuestrado armamento. Estas personas
fueron entregadas en la CUEVA DE LA VIA, a gente de SIDE
identificada anteriormente. Por comentarios hechos con las
personas del lugar al tiempo de ocurrido este operativo el
Dicente puede aseverar fehacientemente que fue interrogado
por gente de Servicios de Inteligencia Uruguaya conjuntamente
con gente del SIDE luego se dio destino final muerte-. Que
la firma de la orden corresponde a un coronel Zaspe o Zape
del Ministerio del Interior el resaltado nos pertenece-.
Coincide con ello y completa el plexo probatorio la
Ficha del Ejrcito Argentino donde consta la captura del
matrimonio Zaffaroni y su entrega al O.C.O.A. (vid fs. 164
de la causa n 1.504 de este registro, que se encuentra
incorporada por lectura al debate). El documento reviste gran
importancia y est fechado el 28 de septiembre de 1976. En su
margen
superior
Secretara
2716
de
figura
Entregados
Inteligencia
de
Estado
O.C.O.A.S.
a:
Comando
De:
1er

CFP 13445/1999/TO1
Cuerpo jef. 1.- ICIA 601 Origen: Exterior, siendo el

objetivo primario Jorge Zaffaroni y el objetivo secundario
Mara Emilia Islas de Zaffaroni.
Corresponde aclarar que ese documento, tambin, fue
aportado por el testigo Osorio en el juicio oral y pblico
celebrado en autos y se encuentra registrado bajo el nro.
19760928OSORIO.pdf.
funcin
de
lo
que
surge
de
los
siguientes
expedientes
judiciales que fueron introducidos por lectura al debate, a

saber:
expediente
Nacional
en
Secretara
lo
N
13.105/76
Criminal
7-,
del
registro
Correccional
caratulado
del
Federal
Zaffaroni
Juzgado
N
Castilla,
Jorge
Roberto; Islas de Zaffaroni, Mara Emilia y Zaffaroni Islas,

Mariana s/habeas corpus interpuesto a su favor; Testimonios
de la causa n 154/1995 del registro del Tribunal Oral en lo
Criminal
Federal
de
San
Martn,
caratulada
Furci,
Miguel ngel y Gonzlez de Furci, Adriana s/averiguacin de

circunstancias
Mariana,
de
la
incidente
desaparicin
de
de
disposicin
Zaffaroni
tutelar
de
Islas,
Mariana
Zaffaroni Islas; Causa n 86/84 caratulada Furci, Miguel

ngel
Gonzlez
circunstancias
de
de
Furci,
Adriana
la
desaparicin
de
s/averiguacin
Zaffaroni,
de
Islas
Mariana del registro del Juzgado Federal en lo Criminal y

Correccional n 1 Secretara n 2- de San Isidro, Pcia. de
Buenos
Aires;
Causa
nro.
15.255/04,
caratulada
"N.N.
s/privacin ilegal de la libertad relativa a Jorge Zaffaroni

y Mara Emilia Islas; Expediente n 95/77 del registro del
2717
ex Secretara n 15-, caratulado Tras Hernndez, Cecilia

Susana s/recurso de habeas corpus al cual se acumul el
legajo n 108, caratulado Zaffaroni, Islas Mariana (menor)
s/recurso de habeas corpus; expte. n 43.455/95, caratulado
Islas
de
Zaffaroni,
Mara
Emilia
Zaffaroni,
Jorge
s/ausencia de desaparicin forzada del registro del Juzgado

Nacional de Primera Instancia en lo Civil n 60 de esta
ciudad; Fotocopias del Presumario 519/85 del Juzgado Letrado
de Primera Instancia en lo Penal de 5to. Turno de la ciudad
de Montevideo, Uruguay, sobre denuncia efectuada por Violeta
Malugani, Milka Gonzlez de Prieto, Ester Gatti de Islas,
Irma Hernndez, Luz Mara Ibarbur, Ademar Recagno, Asuncin
Gonzlez Souza; copia digital de la sentencia emitida en la
causa n 1.351 y sus acumuladas, del registro del Tribunal
Oral en lo Criminal Federal n 6 de esta ciudad. Dichos
elementos probatorios resultan contestes en lo sustancial,
acerca de las circunstancias de modo, tiempo y lugar, en
punto a los hechos que damnificaron a Jorge Roberto Zaffaroni
Castilla y Mara Emilia Islas Gatti de Zaffaroni, tal como
fueron reseados.
En
esa
lnea,
es
dable
valorar
que
de
la
Investigacin Histrica Sobre Detenidos-Desaparecidos de la

Repblica Oriental del Uruguay (en cumplimiento del artculo
4 de la ley 15.848) surge del Apartado 2. Desapariciones de
treinta
cinco*
ciudadanos
uruguayos
cuatro
nios**
ocurridas en Argentina, Uruguay y Paraguay entre el 5 de

abril de 1976 y el 19 de abril de 1977. Operativos contra el
Partido
por
la
Victoria
del
Pueblo
(PVP)
del
Tomo
I,
concretamente bajo el ttulo Agosto-Octubre 1976. Segundo

momento
de
cadas
masivas.
*Detenidos
en
Argentina
trasladados con destino a confirmar se desprende: Al da

siguiente
(27
de
septiembre
de
1976)
continuaron
las
detenciones. Alrededor de las 18 horas fue detenido en la

2718

CFP 13445/1999/TO1
calle Jorge Zaffaroni, quien fue conducido a su domicilio por

sus
captores
para esperar la llegada
de su mujer,
Mara
Emilia Islas y de su pequea hija Mariana de 18 meses de

edad. Los mayores estn desaparecidos y la nia fue apropiada
por Miguel ngel Furci, oficial de la SIDE. Recin en 1992
fue localizada por su familia. (cfr. Investigacin Histrica
Sobre Detenidos-Desaparecidos de la Repblica Oriental del
Uruguay [en cumplimiento del artculo 4 de la ley 15.848],
Tomo I, pg. 120).
A
referida
su
vez,
en
la
Investigacin,
detenciones
all
se
pgina
surge
indica
166
la
a
del
Tomo
cronologa
Jorge
Roberto
de
de
la
las
Zaffaroni
Castilla, Mara Emilia Islas Gatti de Zaffaroni y Mariana

Zaffaroni,
figurando
como
septiembre
de
en
1976
fecha
de
Argentina,
detencin
y
los
dos
el
27
de
primeros
mencionados como militantes del P.V.P..

Que, de la pg. 385/387 del Tomo I, de la citada
Investigacin, se desprende que los nombrados fueron alojados
en el centro clandestino de detencin Automotores Orletti.
Asimismo,
los
hechos
narrados
se
encuentran
corroborados y resultan contestes con aquello que surge en

las pgs. 62/75 y 511/524 de la mencionada Investigacin
(Tomo III). En cuanto a la militancia de Mara Emilia Islas
Gatti de Zaffaroni se alude a la Federacin Anarquista del
Uruguay
(F.A.U.),
Orientales
(O.P.R.
Organizacin
33),
Popular
Asociacin
Revolucionaria
de
Estudiantes
33
de
Magisterio (A.E.M.) en Uruguay-, y Partido por la Victoria

del Pueblo (P.V.P.) en Argentina-.
2719
Adems, del documento citado surge que el operativo

conjunto que tuvo como vctima a la nombrada fue efectuado
entre
argentinos
uruguayos,
concretamente
el
Organismo
Coordinador de Operaciones Antisubversivas (O.C.O.A.) y el

Servicio de informacin de Defensa (S.I.D.) ambos de Uruguay,
y la S.I.D.E. y el Ejrcito Argentino.
En cuanto a Jorge Roberto Zaffaroni Castilla indica
su militancia en la Organizacin Popular Revolucionaria 33
Orientales
(O.P.R.
33),
Asociacin
de
Estudiantes
de
Magisterio (A.E.M.) en Uruguay-, y Partido por la Victoria

del Pueblo (P.V.P.) en Argentina-.
Por lo dems, el posible traslado clandestino del
matrimonio mencionado al vecino pas, luego de su permanencia
en el centro clandestino de detencin Automotores Orletti,
se encuentra acreditado, en virtud de los informes de las
Fuerzas
Oriental
Armadas
del
elevados
Uruguay,
de
al
Presidente
fecha
de
de
la
agosto
Repblica
de
2005,
concretamente el informe de la Fuerza Area Uruguaya, Comando

General, Base Area Cap. Boiso Lanza. Asunto: Cumplimiento
del artculo 4 de la Ley N 15.848 del 22 de diciembre de
1986, del cual se desprende lo siguiente: Vuelos de personas
detenidas en Buenos Aires y trasladadas a Montevideo. De
acuerdo a la informacin recabada se realizaron dos vuelos,
probablemente el primero el 24 de julio y el segundo el 5 de
octubre de 1976, partiendo desde el Aeropuerto Jorge Newbery
en Plataforma de Aviacin General de la Ciudad de Buenos
Aires en la Repblica Argentina, con destino al Aeropuerto
Internacional
de
Carrasco
en
Plataforma
de
la
entonces
Brigada de Mantenimiento y Abastecimiento. Estas operaciones

areas fueron ordenadas por el Comando General de la Fuerza
Area, a solicitud del Servicio de Informacin de Defensa
(S.I.D.) y coordinadas por ese servicio. El motivo de dicha
coordinacin, se dispuso que las tripulaciones involucradas
2720

CFP 13445/1999/TO1
recibieran las rdenes del destino de la misin luego de

haber decolado, a efectos de cumplir con el traslado de los
detenidos, que termino hacindose desde el Aeropuerto Jorge
Newbery hasta el Aeropuerto Internacional de Carrasco. Las
tareas de embarque, desembarque y posterior traslado estaban
a
cargo
del
S.I.D.,
desconociendo
las
tripulaciones
la
cantidad e identidad de los pasajeros, ya que los tripulantes

deban
permanecer
aeronave
durante
aislados
el
en
la
transcurso
cabina
de
las
de
vuelo
de
la
operaciones.
La
investigacin no ha permitido conocer la realizacin de otros

vuelos con idntica finalidad. (cfr. pgs. 73/74 y 93 de la
citada
Investigacin,
Tomo
III
IV)
resaltado
aqu
agregado-.
Del
exhorto
remitido
por
las
autoridades
de
la
Repblica Oriental del Uruguay, que fuera librado por esta

sede, vale decir que el vecino pas envi copias certificadas
de diferentes piezas donde obran los documentos requeridos,
concretamente la ficha y/o prontuario de Mara Emilia Islas
Gatti de Zaffaroni (fs. 48/58 de la Pieza 1) y de Jorge
Roberto Zaffaroni Castilla (fs. 59/65 de la Pieza 1), donde
se detalla la militancia de los mencionados y las detenciones
que sufrieron en el vecino pas, en virtud de actividades que
fueron tildadas de sediciosas, y por haber pasado a la
clandestinidad,
ello
con
anterioridad
los
hechos
aqu
juzgados en estas actuaciones.

Cabe poner de resalto que en las fichas de los
nombrados
figuran
todos
los
datos
personales,
incluso
domicilio y la organizacin poltica a la cual pertenecan.
2721
En ese orden de ideas, cabe referir que, tambin,

obra entre la documentacin remitida por las autoridades de
la Repblica Oriental del Uruguay la Nmina de Requeridos
para
junio
del
ao
1976
del
Servicio
de
Informacin
de
Defensa (Departamento III Planes Operaciones Enlace) y

a fs. 172, concretamente bajo el nro. 1037 y 1038 figuran
Islas Gatti de Zaffaroni, Mara Emilia y Zaffaroni Castilla,
Jorge Roberto (ver Pieza 2). Aunado a ello, a fs. 183 de la
Pieza 2 ya citada, luce la Requisitoria n 68/74 fechada en
Montevideo
el
Informacin
16
de
de
diciembre
Defensa
de
del
1974
(Departamento
Servicio
III
Planes
de
Operaciones Enlace) y all figuran Mara Emilia Islas Gatti

de Zaffaroni y Jorge Roberto Zaffaroni Castilla.
En otro sentido, completan el cuadro probatorio los
documentos aportados durante la audiencia de debate oral y
pblico
por
el
testigo
Carlos
Humberto
Osorio
Avaria,
concretamente cabe citar el documento R008F1755-1760.pdf de

fecha 15 de julio de 1976, se trata de un elemento del acervo
documental del Archivo del Terror del Paraguay identificado
como 00008F1758 titulado Relacin de requeridos O.P.R. (33)
donde
figura
Jorge
Roberto
Zaffaroni
Castilla
(alas
Charleta, Mudo, Coco), claustro Z (26), congreso 137,

actualmente en Instituto de Historia Bs. As., Req. Nro. 1038.
Y bajo el documento individualizado como 00008F1759 figura
Mara Emilia Islas Gatti de Zaffaroni (alas Edy, Tota),
C.I. 1.270.201, Dom. Chan 2012, Magisterio, Cro. de Jorge
Roberto
Zaffaroni
Castilla,
actualmente
en
el
Sector
de
Historia, Req. nro. 1037.

Asimismo, reviste vital importancia otro documento
que fuera aportado en la audiencia de debate oral y pblico
por el declarante Carlos Osorio, -tambin introducido por
lectura
al
plenario-
que
se
encuentra
fechado
el
de
octubre de 1976 de la Agencia de Inteligencia de la Defensa

2722

CFP 13445/1999/TO1
de Estados Unidos, est registrado bajo el nro. 9c2a.pdf y de

all
se
desprende
lo
siguiente:
1.
(tachado)
Operacin
Cndor es el nombre cdigo dado al conjunto de inteligencia

(ilegible) de izquierda. Los comunistas y marxistas en el
rea
del
cono
sur.
Fue
recientemente
(aparece
un
signo)
establecida entre servicios de inteligencia que cooperan en

(smbolos) Amrica (smbolos) para eliminar las actividades
terroristas marxistas en pases miembros con Chile que, segn
se
sabe,
es
participantes
el
centro
incluyen
de
a:
la
operacin.
Argentina,
Otros
Paraguay,
miembros
Uruguay
Bolivia. Adems, Brasil ha aparente y tentativamente acordado

proveer
datos
de
inteligencia
para
la
Operacin
Cndor.
Miembros que muestran el mayor entusiasmo al da de la fecha

han sido Argentina, Uruguay y Chile. Estos tres pases han
(smbolo) (ilegible) en operaciones conjuntas, en especial en
Argentina contra objetivos terroristas. Durante la semana del
20
de
septiembre
de
1976,
el
Director
del
servicio
de
inteligencia del ejrcito argentino viaj a Santiago para

conversar con sus pares chilenos sobre Operacin Cndor
(tachado) Durante el perodo del 24 al 27 de septiembre de
1976, miembros de la Secretara de Informacin del Estado
argentino
(SIDE),
que
operan
con
funcionarios
de
los
servicios de inteligencia militar uruguayos llevaba a cabo

operaciones contra la organizacin terrorista uruguaya, la
OPR-33 en Buenos Aires. Como resultado de esta operacin
conjunta, los funcionarios de la SIDE dijeron que toda la
infraestructura de la OPR-33 en Argentina ha sido eliminada.
Un
gran
volumen
de
moneda
estadounidense
fue
secuestrado
durante la operacin conjunta. (ver traduccin reservada en

2723
la
caja
de
la
causa
1.627
de
este
registro),
resaltado aqu agregado.

En esencia, el documento detallado en el prrafo
anterior es de suma relevancia, toda vez que de all cabe
colegir
que
la
privacin ilegal de la libertad
de Jorge
Roberto Zaffaroni Castilla y Mara Emilia Islas Gatti de

Zaffaroni, ambos de nacionalidad uruguaya y militantes del
Partido por la Victoria del Pueblo (P.V.P.), ocurrida el da
27 de septiembre de 1976 en la Provincia de Buenos Aires,
conforme fuera expuesto en prrafos anteriores, fue efectuado
en el marco del denominado Plan Cndor.
y Uruguay-, la ubicacin de las vctimas, la coordinacin
represiva -en este caso- entre diversas fuerzas de los pases
de mencin, y la eliminacin de los oponentes polticos ya
sean
activos
y/o
potenciales-
de
los
regmenes
militares
imperantes en ese entonces.

correspondiente
la
Comisin
Provincial
por
la
Memoria
(Archivos de la ex D.I.P.B.A. Direccin de Inteligencia de

la
Polica de la
Provincia de
Buenos
Aires-) que
fueron
introducidos por lectura al debate, del informe fechado el 8

de mayo de 2009, se desprende que en relacin a Jorge Roberto
Zaffaroni Castilla se localiz la ficha personal iniciada el
18-07-80 y remite al legajo de la Mesa Ds, carpeta varios, n
14.850,
caratulado
S/paradero
de
Carlos,
Roxna
Teresa
otros. El legajo se inicia con un parte que la Direccin

enva a la D.I.P.B.A. para averiguar sobre el paradero de una
serie de personas entre las que se encuentra Jorge Zaffaroni.
En
2724
el
legajo
constan
los
recursos
de
habeas
corpus

CFP 13445/1999/TO1
presentados
Gitard,
del
negativo
el
favor
de
Depto.
la
vctima
Judicial
16/10/78,
ante
ante
el
Juez
de
San
Martn,
el
Juez
Nacional
Federal
respondido
Narvaitz,
respondido de igual manera el 13/9/78. La solicitud se cierra

con un radiograma negativo fechado el 28/12/79. A su vez,
emerge de all que de acuerdo con los Anexos del Nunca Ms,
Jorge Roberto Zaffaroni Castilla de nacionalidad uruguaya,
posee Legajo CO.NA.DEP. n 7.099 y se encuentra en situacin
de desaparicin forzada desde el 27-9-76 cuando fue visto por
ltima vez en Vicente Lpez, Pcia. de Buenos Aires. Tambin,
fue visto en el CCD Automotores Orletti.
Finalmente, figura en la Mesa Ds, carpeta varios,
n 21296, caratulado Solicitada publicada por organizaciones
de solidaridad en el diario Clarn con fecha 25-10-83.
En
dicho
orden,
vale
poner
de
relieve
que
del
informe de la Comisin Provincial por la Memoria del 16 de

julio de 2008 que se encuentra introducido por lectura al
debate, surge en relacin a Mara Emilia Islas una solicitud
de paradero y se detalla lo siguiente: La ficha fue iniciada
el 18/7/8 [textual] y remite al legajo N 14853 de la Mesa Ds
Varios
caratulado
Solicitud
de
Paradero
de
Juan
Carlos
Pradanos y otros se abre con un parte urgente reservado

emanado
de
la
Direccin
General
de
Seguridad
Interior
fechado en agosto de 1979 que solicita el paradero de entre

otros Mara Emilia Islas de Zaffaroni. El legajo recorre el
curso
habitual
se
cierra
con
respuesta
negativa
el
Adems,
los
hechos
se
encuentran
probados
en
28/12/79..
funcin de lo que surge de los legajos de la Comisin para la

2725
Paz (COMIPAZ) de la Repblica Oriental del Uruguay de Mara

Emilia Islas Gatti de Zaffaroni (n 144) y Jorge Roberto
Zaffaroni Castilla (n 159) que obran en formato digital y
fueron introducidos por lectura al debate.
En
otro
sentido,
encuentran
verificados,
desprende
de
Comisionado
la
de
los
sucesos
tambin,
en
documentacin
las
Naciones
aqu
virtud
remitida
Unidas
juzgados
de
lo
por
para
que
el
se
se
Alto
Refugiados
(A.C.N.U.R.). All se detalla que Jorge Roberto Zaffaroni

Castilla (uruguayo) se
encontraba
refugiado en
Argentina,
cuyo ingreso se produjo en enero de 1975.

A
expuso
lo
su
vez,
siguiente:
sobre
los
Jorge
motivos
Zaffaroni
de
y
persecucin
su
esposa
se
eran
militantes de la ROE en su pas de origen desde 1968. El

seor Zaffaroni era dirigente estudiantil a alto nivel, tena
contactos con Gerardo Gatti, Hugo Cores y con el movimiento
obrero. Despus de los acontecimientos de abril de 1972 en
Uruguay, el titular pasa a la clandestinidad como los dems
grupos progresistas y sigue militando hasta que en diciembre
de 1974 un grupo de militantes de la ROE cayeron presos.
Buscan al titular en su casa. Su esposa, embarazada de 7
meses, decide abandonar el pas y el titular lo hace poco
tiempo despus. La situacin del titular y de su esposa en
argentina
era
ilegal.
En
este
pas
tena
contactos
estrechos con el senador Michelini y otras personalidades

polticas uruguayas que han desaparecido en Buenos Aires o
han tenido que salir del pas. El 27/09/1976 fue la ltima
vez que tuvieron un contacto con unos amigos los cuales, al
no verlos aparecer ms, avisaron a los padres..
En efecto, cuadra apuntar que la fuente de esa
informacin fue el padre de Jorge Roberto Zaffaroni Castilla,
llamado Julio Zaffaroni, en fecha 6 de octubre de 1976.
2726

CFP 13445/1999/TO1
Asimismo,
de
la
documentacin
enviada
por
el
A.C.N.U.R., se desprende que: El documento se refiere a

Mara
Emilia
CASTILLA
ISLAS
DE
ZAFFARONI,
Jorge
Roberto
ZAFFARONI
y su hija Mariana ZAFFARONI ISLAS (nacionalidad
argentina).
Relata
las
circunstancias
de
su
detencin
Gestiones realizadas: el 05/10/1976 se present la denuncia

en ACNUR Buenos Aires. Se presentaron dos hbeas corpus con
resultado negativo. En la seccional de Polica Federal N 2
(San Martn 3240, Florida, Vicente Lpez) no se permiti
registrar la denuncia del hecho. Se public informacin en
los peridicos Crnica y Buenos Aires Herald. En noviembre de
1976 se realizaron gestiones ante el Ministerio del Interior,
la Crcel de Villa Devoto y el Consulado Uruguayo..
investigacin
histricas
relacionadas
con
los
casos
bajo
tratamiento, que constituyen un elemento ms de prueba y que

permiten
tener
por
probados
los
hechos
precedentemente
detallados.
As, de la obra A todos ellos. Informe de Madres y
Familiares
encuentra
de
Uruguayos
incorporada
Detenidos
por
Desaparecidos
lectura
al
debate
que
se
se
hace
referencia a los casos de Jorge Roberto Zaffaroni Castilla y

Mara Emilia Islas Gatti.
De all, surge que: Ambos estudiaron Magisterio y
militaron en la Asociacin de Estudiantes de Magisterio y en
la
Resistencia
matrimonio
en
Obrero
1973
Estudiantil
tuvieron
una
(ROE).
hija,
Contrajeron
Mariana.
Fueron
requeridos por las FFCC el 7 de enero de 1974. Se fueron a

Argentina
En
Buenos
Aires
se
integraron
al
proceso
de
2727
formacin del Partido por la Victoria del Pueblo (PVP). El

27 de septiembre de 1976, Jorge fue detenido en la calle
cerca
de
las
18
hs.
llevado
su
domicilio,
sito
en
Venezuela 1328, Vicente Lpez, Pcia. de Bs. As. Los captores

allanaron, robaron y destrozaron la casa y esperaron dentro,
la llegada de Mara Emilia con su hija Mariana quien tena en
ese momento 18 meses. Mara Emilia, le haba escrito a su
madre en esos das, dicindole que crea estar embarazada,
hecho corroborado recientemente por dos amigas de la pareja.
Sus vecinos, el Sr. Mariano Casella y su esposa, presenciaron
el operativo y relataron a Mara Ester (madre de M. Emilia)
cmo llevaron a los jvenes en diferentes vehculos y el
saqueo de sus pertenencias..
Asimismo, surge de la obra mencionada que: En el
juicio llevado adelante por el Juez Marquevich en agosto de
1984, por la restitucin de Mariana, su apropiador declar:
Que observa en dicho lugar (se viene refiriendo a Automotores
Orletti), que en el sector destinado a detenidas mujeres, a
una mujer tabicada (vendados
los
ojos)
y jugando
a su
alrededor a una nia de aproximadamente un ao de edad. Toma

entonces conocimiento que tanto la mujer detenida como su
pareja
iban
ser
trasladados
por
miembros
del
Ejrcito
uruguayo a dicho pas () que accede a la tenencia de la

menor y la adopta como hija propia el resaltado nos
pertenece-.
Por
ltimo,
de
la
obra
aludida
surge
que:
La
comisin para la Paz considera confirmada la denuncia sobre

desaparicin forzada de la ciudadana uruguaya Mara Emilia
Islas
Gatti
recogido
de
Zaffaroni
elementos
de
(C.I.
conviccin
1.270.201-8),
relevantes
porque
que
ha
permiten
concluir que: 1. Fue detenida junto a su hija Mariana de 18

meses de edad, en la calle Venezuela 3328, barrio Chacabuco,
Provincia de Buenos Aires, el da 27 de septiembre de 1976,
2728

CFP 13445/1999/TO1
sobre las 19 horas, por fuerzas represivas que actuaron en el

marco de un procedimiento no oficial o no reconocido como
tal. 2. Momentos antes y en las mismas circunstancias haba
sido detenido su esposo, Jorge Roberto Zaffaroni Castilla,
tambin desaparecido. 3. Estuvo detenida, con su marido y su
hija,
en
el
centro
Orletti.
4.
Fue
clandestino
probablemente
de
detencin
trasladada,
Automotores
con
destino
final desconocido, entre el 5 al 6 de octubre de 1976. (cfr.

A todos ellos. Informe de Madres y Familiares de Uruguayos
Detenidos Desaparecidos, Montevideo, 2004, pgs. 220/222).
En igual sentido, vale citar la obra titulada Los
padres de Mariana. Mara Emilia Islas y Jorge Zaffaroni: la
pasin militante, donde el autor recrea a partir de una
serie de entrevistas con familiares y conocidos de Mara
Emilia Islas Gatti de Zaffaroni y Jorge Roberto Zaffaroni
Castilla las vivencias de los nombrados, su militancia y los
hechos por los que resultaron damnificados. Asimismo, segn
su autor Graa Debut fue escrito para que Mariana Zaffaroni,
que fue apropiada por el aqu imputado Miguel ngel Furci,
conozca pormenorizadamente detalles y ancdotas de la vida de
sus padres, que hasta la fecha se encuentran desaparecidos.
Por otro lado, en oportunidad de deponer de manera
testimonial la testigo Mara Luca Zaffaroni Castilla aport
en el debate las cartas fechadas en el ao 1985 que le
enviaba el aqu enjuiciado Miguel ngel Furci a Mara Ester
Gatti Borsari de Islas y que aparecan firmadas por Daniela
Furci (Mariana Zaffaroni). En esencia, de la lectura de esas
misivas, claramente, se advierte que no fueron escritas por
la firmante que para ese entonces era una nia.
2729
A
Criminal
su
de
vez,
de
Stella
la
obra
Calloni,
Operacin
cuadra
Cndor
citar
el
Pacto
siguiente
fragmento: La Operacin Cndor sirvi tambin, como se pudo

ver
en
los
archivos,
para
posibilitar
la
fuga
el
ocultamiento de diversos torturadores cuando se instalaron

las dbiles democracias de la regin, como los militares
argentinos que se apropiaron de hijos de detenidos durante la
dictadura. De todo esto era informado Stroessner, como consta
en la carta que le envo Pastor Coronel al dictador en marzo
de 1988, donde le comunica que la nia Mariana Zaffaroni
Islas, documentada bajo el nombre de Romina Furci, lleg a
Paraguay
con
funcionario
sus
de
padres
adoptivos,
inteligencia
(SIDE)
Miguel
su
ngel
esposa
Furci,
Cristina
Rodrguez. (ver obra citada, pg. 223) nfasis agregado-.

Que, por lo dems, cabe tener en consideracin las
fotocopias simples del libro Mariana T y nosotros dilogo
con Mara Ester Gatti de Mariela Salaberry ediciones de la
Banda Oriental-. Al igual que, las fotocopias simples de
actuaciones
varias
desaparicin
de
individualizadas
Jorge
Roberto
como
Zaffaroni
Caso
de
Castilla.
la
Mara
Emilia Islas de Zaffaroni. Mariana Zaffaroni Islas (Caso 3614

- Comisin Interamericana de Derechos Humanos).
Por otro lado, vale citar la presentacin por la
cual la Dra. Carolina Varsky, por entonces apoderada de Mara
Ester
Gatti
de
Islas,
Mara
Cristina Mihura y
Luz Mara
Ibarbur Elizalde, se presenta como querellante por los casos

de Mara Emilia Islas Gatti de Zaffaroni, Armando Bernardo
Arnone
Hernndez
Juan
Pablo
Recagno
Ibarbur
(ver
fs.
13.759/67 de la causa n 1.504 de este registro) en copias

autenticadas-.
De
igual
manera,
vase
fs.
1/27
32/40
consistente en documentacin aportada por el escrito inicial

de querella ver causa n 1.976 de nuestro registro-.
2730

CFP 13445/1999/TO1
En funcin de lo expuesto, se tiene por probado que

las vctimas Jorge Roberto Zaffaroni Castilla y Mara Emilia
Islas Gatti de Zaffaroni fueron privadas ilegtimamente de su
libertad,
en
las
circunstancias
reseadas
anteriormente,
como
de
as
tiempo,
modo
tambin
se
lugar
encuentra
acreditada la permanencia de los mencionados en el centro

clandestino de detencin Automotores Orletti, y su posible
traslado clandestino a la Repblica Oriental del Uruguay, el
5 de octubre de 1976, en el denominado segundo vuelo, todo
ello en el marco del denominado Plan Cndor.
Por
estos
casos,
cabe
atribuir
responsabilidad
penal a los enjuiciados Manuel Juan Cordero Piacentini y

Santiago Omar Riveros, por los motivos que se expondrn al
analizar la situacin particular de ambos.
Caso
en
que
resultaron
vctimas
Washington
Cram
Gonzlez (caso n 13) y Cecilia Susana Tras Hernndez (caso

n 14):
Washington Cram Gonzlez, de 27 aos, y Cecilia
Susana Tras Hernndez, de 22 aos, ambos de nacionalidad
uruguaya e integrantes del Partido por la Victoria del Pueblo
(P.V.P.), fueron privados ilegtimamente de su libertad, en
el marco del denominado Plan Cndor, durante la jornada del
28 de septiembre de 1976, en la interseccin de las calles
Juramento y Ciudad de la Paz de esta ciudad.
Tras Hernndez y Cram Gonzlez fueron secuestrados
en el marco de un operativo a cargo del grupo de argentinos
que operaba en el CCD Automotores Orletti, conjuntamente
con militares uruguayos.
2731
Seguidamente, Tras y Cram fueron trasladados al

mencionado
CCD,
ubicado
en
la
calle
Venancio
Flores
3.519/21 de esta ciudad. En ese lugar fueron sometidos a

torturas,
interrogatorios
condiciones
inhumanas
de
detencin.
A la fecha, ambos se encuentran desaparecidos.
internacionales (Comisin Internacional de Derechos Humanos
de la O.N.U., Comisin Interamericana de Derechos Humanos de
la
O.E.A.,
Amnesty
Internacional
Cruz
Roja),
arrojaron
Posiblemente,
certeza,
Cram
aunque
Gonzlez
sin
Tras
poderlo
determinar
con
Hernndez
habran
sido
trasladados en forma clandestina a la Repblica Oriental del

Uruguay,
el
da
de
octubre
de
1976,
en
el
denominado
segundo vuelo.
El
virtud
de
pblico
la
hecho
descripto
prueba
celebrado
se
colectada
en
encuentra
durante
autos,
la
el
que
acreditado
debate
se
en
oral
expondr
y
a
continuacin.
Ivonne Tras Hernndez, Jos Imaz Breijo, Rubn Walter Prieto
Benencio, Ricardo Germn Gil Iribarne, Mara de los ngeles
Michelena Bastarrica y lvaro Hugo Rico Fernndez, quienes
declararon durante el juicio celebrado en autos.
De
igual
modo,
tambin
se
cuenta
con
las
declaraciones brindadas por los testigos Jos Luis Bertazzo y

Sara Rita Mndez Lompodio, ambas prestadas durante el debate
oral
pblico
registro,
celebrado
conocida
como
en
la
causa
Automotores
1.627
Orletti
de
y
registros flmicos fueron incorporados a este juicio.

2732
este
cuyos

CFP 13445/1999/TO1

descriptos.
As, la testigo Ivonne Tras Hernndez manifest
ser la hermana de Cecilia Susana Tras Hernndez y cuada de
Washington Cram Gonzlez. Ambos se encuentran desaparecidos.
Aclar que su esposo, Carlos Rodrguez Mercader,
tambin fue secuestrado y permanece desaparecido.
Expres
que
en
el
ao
1972
fue
detenida
en
la
Repblica Oriental del Uruguay, junto con Alberto Mechoso

Mndez, y permaneci en esa condicin hasta marzo de 1985.
Su hermana y Cram Gonzlez ingresaron legalmente a
este pas en el ao 1973. Aqu trabajaban y tuvieron hijos.
Como
autoridades
su
esposo
uruguayas,
se
encontraba
decidi
viajar
requerido
a
la
por
las
Repblica
Argentina a fines de 1972.

Ambos
militaban
en
una
organizacin
estudiantil
afn a la Federacin Anarquista Uruguaya (F.A.U.), denominada

Resistencia Obrero Estudiantil (R.O.E.).
Relat que, el 27 de junio de 1973, las fuerzas
armadas uruguayas dieron un golpe de Estado y asumieron el
gobierno de su pas. En consecuencia, comenz una persecucin
bastante violenta de los militantes populares primero a los
miembros
de
las
organizaciones
armadas,
al
Movimiento
de
Liberacin Nacional Tupamaros, luego los Sindicatos C.N.T. y

posteriormente los estudiantes- por lo cual muchos uruguayos
viajaron para refugiarse en la Repblica Argentina. Aclar
que la decisin de venir a este pas se debi a que tanto
Brasil, Paraguay y Chile tenan regmenes militares.
2733
A fines de 1974, en el mes de noviembre, viaj

desde Buenos Aires hacia la Repblica Oriental del Uruguay,
Ivn
Morales
documentos
Generalli
material
proto-P.V.P.contra
la
con
dictadura.
propaganda,
El
nombrado
result detenido en el paso fronterizo de Colonia y luego fue

asesinado
por
la
dictadura
uruguaya.
En
ese
episodio
particip el Oficial uruguayo Manuel Juan Cordero.

Refiri
que
conoci
Cordero
cuando
estuvo
detenida en su pas durante el ao 1972. Formaba un grupo de

inteligencia
que
operaba
en
el
Quinto
de
Artillera
comandado por Washington Varela- especializado en recopilar

la
informacin
correspondiente
ese
grupo
de
militantes
(F.A.U., R.O.E., luego Partido por la Victoria del Pueblo P.V.P.-).

Ya en el ao 1975, luego de la conformacin del
Partido por la Victoria del Pueblo (P.V.P.), fue trasladada
del
penal
-junto
con
otros
internos-
una
guarnicin
militar, donde los militares los separaron y uno por uno le

informaron que estaban en tratativas con miembros de ese
partido,
radicados
en
Buenos
Aires,
para
realizar
un
intercambio de una reliquia histrica (la bandera de los 33

Orientales -que haba sido sustrada-); ello a cambio de la
liberacin de algunos presos polticos. Que la negociacin
fracas y, el 5 de mayo de 1975, volvieron a las crceles.
Antes de retornar a la unidad, en la guarnicin
militar, tuvo un dilogo con el Capitn Jorge Silveira, quien
le dijo: vos ests ac, otra vez empezando nuevamente con
la
biaba,
contestando
preguntas
agreg,
de
modo
retrico, vos sabes lo que estn haciendo tu hermana y tu

cuado,
viviendo
en
Morn
(provincia
de
Buenos
Aires),
dndose la gran vida (sic). Adems, le dijo que estaban

haciendo muchos millones mientras ella estaba detenida.
2734

CFP 13445/1999/TO1
Consider, en un primer momento, que se trataba de

una
tctica
de
interrogatorio,
por
lo
que
no
repar
mayormente en ello. Adujo que esa conversacin se produjo

aproximadamente en abril de 1975.
Que
mientras
estuvo
privada
de
su
libertad
se
comunicaba con su hermana por correspondencia epistolar, pues

Cecilia se encontraba residiendo en la Argentina legalmente y
no estaba requerida por las autoridades uruguayas.
Que
su
madre
la
visitaba
en
la
crcel
le
comentaba algunas cosas de su hermana.

Record que, en el Quinto de Artillera, cuando los
militares les ofrecieron una especie de trato, observ un
acta firmada por Esteban Cristi, en el que se modificaba la
calificacin de los delitos que les imputaban y los aos
requeridos de prisin, por lo que hubieran podido obtener la
libertad de manera casi inmediata de producirse el pacto.
Agreg
que
estuvieron
presentes
durante
las
tratativas Gavazzo y Rama.

Finalmente,
aument
se
el
produjo
trato
en
no
Uruguay
se
la
dio.
La
represin
denominada
operacin
Morgan destinada a detener y perseguir a los miembros del

P.C. y del P.V.P. y R.O.E.-. Estuvo dirigida por el O.C.O.A.
(Organismo Coordinador de Operaciones Antisubversivas) y se
detuvo a muchas personas. Tambin hubo asesinatos.
Record
que,
an
detenida,
estuvo
castigada
incomunicada por ms de tres meses.

Para
esa
fecha,
su
hermana
viaj
Uruguay
visitarla, pero no pudo verla por la sancin que pesaba sobre
2735
ella. Dijo que eso aconteci entre fines de 1975 y principios

o mediados de 1976.
Cuando termin el castigo, ya haban ingresado al
penal
algunos
de los
integrantes del P.V.P.
otros
del
Partido Comunista (P.C.) que militaban en Uruguay.

Se re-establecieron las visitas. Su madre -quin
concurra siempre a verla- no apareci en dos oportunidades-.
Eso hizo que presumiera que algo malo haba acontecido.
Record que su madre haba viajado a Buenos Aires
para ayudar a su hermana con su hijo recin nacido.
Cuando
al
fin
su
madre
se
hizo
presente
en
el
penal, le coment que su hermana Cecilia, Washington Cram

Gonzlez y su marido haban desaparecido.
En ese momento, no tom real dimensin de lo que
haba sucedido.
Cuando
ingresaron
al
penal
algunas
personas
que
estuvieron en Automotores Orletti unas 20 o 25 integrantes

del P.V.P.- les contaron y empezaron a tomar dimensin de lo
ocurrido. Hablaron con ellas y pudieron unir sus vivencias
con los dichos de Cordero y Silveira.
Respecto al secuestro de su hermana y su cuado,
supo, por los dichos de su madre, que ocurri el 28 de
septiembre de 1976.
Aclar que en esos momentos tuvo la oportunidad de
hablar con su marido, quien haba visto el operativo. Le
cont que su madre estaba de visita en la casa de su hermana,
sita en la calle
Vicente
Lpez
2.273, Partido
de
Morn,

Su hermana y su pareja haban salido, porque tenan
que hacer un trmite en una escribana. Cada uno lo hizo por
su
lado.
Luego
se
encontraran
en
un
bar
situado
en
la
interseccin de las calles Juramento y Ciudad de la Paz en

esta ciudad.
2736

CFP 13445/1999/TO1
Su
madre
cont
que,
como
su
hermana
estaba
amamantando, era muy estricta con los horarios y, al pasar la

hora de regreso sin que Cecilia aparezca, se preocup.
Seguidamente, lleg al domicilio Carlos Rodrguez
Mercader y le dijo hay que salir de ac, llvate al nio,
porque cayeron <los chiquilines> (sic). Aclar que cuando le
dijo los chiquilines se refera a su hermana Cecilia y a su
pareja Washington.
Ante esa situacin, Rodrguez Mercader llev a su
madre a una casa segura, para arreglar los papeles del nio
para que puedan irse lo antes posible a Uruguay.
En ese momento, Rodrguez Mercader le coment a su
madre que haba estado muy cerca y que haba visto el
operativo en el que haban resultado secuestrados Cecilia y
Washington.
Su madre, junto con el pequeo hijo de su hermana,
se movi durante varios das de una casa a otra. No volvi a
ver a Rodrguez Mercader.
Su progenitora volvi a Uruguay con el menor y se
encarg de iniciar los trmites para dar con el paradero de
Cecilia
Washington
tanto
en
Argentina,
Uruguay
en
organismos internacionales-, pero que ninguno tuvo respuesta

favorable.
Por
brind
otra
testimonio
parte,
y dijo
record
haber
que
visto
Jos
Luis
a Cram
Bertazzo
Gonzlez
en
Automotores Orletti. Siempre supuso que su hermana tambin

estuvo all alojada.
A su madre, en el ao 1976, le dijeron que en la
crcel de Olmos escucharon el nombre de su hermana mientras
2737
tomaban lista. Fue slo una pista, porque nunca pudieron

corroborar la informacin.
Respecto de Manuel Cordero, seal que lo vio en
diversas oportunidades. Una vez, an detenida en el 5to. de
Artillera en la Repblica Oriental del Uruguay, y en el ao
1972, Cordero ingres a la enfermera donde se encontraban
las presas. Record que incomod a una de ellas, de tan slo
18 aos, con manoseos y situaciones oprobiosas.
Tambin
se
enter,
por
una
entrevista
que
le
realiz Eduardo Galeano a Mechoso luego de su fuga-, que en

el cuartel donde estuvo detenido haba una persona sdica que
gozaba con las torturas, que era Cordero.
En el ao 1973 Cordero estuvo vinculado con el
secuestro y tortura ocurrido en la Argentina de un militante
uruguayo de nombre Viliana. Ese hombre se salv y se fue a
Uruguay, donde relat los hechos que lo damnificaron.
Ya en 1974, Cordero estuvo presente cuando muri
Ivn Morales Generalli, luego hizo un informe elevado al
comandante del Sexto de Caballera Uruguaya, Goldaracena, en
el que indic que haban empezado a interrogarlo en esa
unidad- y que, como era reacio a contestar, le dijeron que
pasaran a utilizar otros medios.
En
1975
tambin
estuvo
en
la
negociacin
del
intercambio con los militantes en Argentina y un grupo de

presos en Uruguay.
Ya
en
1976,
los
sobrevivientes
de
Orletti
enviados a Uruguay en el primer vuelo, indicaron a Cordero

como el encargado de los interrogatorios y de las torturas
que sufran en ese CCD.
Mencion
como
personal
uruguayo
que
actu
en
Automotores Orletti al Turco Arab, Nino Gavazzo, Manuel

Cordero, Roberto Soca, Sande, Gilberto Vzquez, Caqui o
2738

CFP 13445/1999/TO1
Paqui o Paquidermo, Pajarovich, Furci y otros que no

record.
Agreg que mientras estuvo detenida en el penal en
Uruguay, Silveira la mandaba llamar a su despacho y le deca
que no haba tenido nada que ver con lo que le pas a su
hermana. En efecto, era un monlogo recurrente. Dijo que le
molestaba mucho, hasta que en una oportunidad le contest
ofuscada- que estaba presa como por 20 aos, que l haba
asesinado a su hermana, que se llev a su esposo y que ya no
tenan
nada
contest
con
el
qu
presionarla.
hijo
de
tu
Ante
ello,
hermana,
no
Silveira
te
le
parece
importante? (sic). Ese fue su ltimo contacto con Silveira

en el penal. Luego lo encontr en Piripolis, una localidad
costera uruguaya, y Silveira quiso darle la mano y le dijo
que la guerra haba terminado (sic).
Por otra parte, record que en el mes de octubre de
1976, el comandante uruguayo Washington Creci le dijo a su
madre que haba accedido a las listas de los muertos en
Argentina y que su hija Cecilia no se encontraba all.
Por su parte, Rubn Walter Prieto Benencio enunci
que en el mes de septiembre de 1976 recibi noticias que
varios
compaeros
mencion
Cram
del
P.V.P.
Gonzlez
haban
a
su
cado.
mujer,
Entre
ellos
Cecilia
Tras
Hernndez.
Coment que se enteraban de las cadas de manera
indirecta,
pues
tenan
mecanismos
para
saber
de
los
secuestros.
Por otra parte, manifest que los nombrados fueron
secuestrados en el Hospital Pirovano, al ir a un automtico
2739
con Zaffaroni, quien haba cado con antelacin; aunque luego

recibi informacin que el secuestro de Cram y Tras sucedi
en un bar.
El testigo Jos Alberto Imaz Breijo relat que si
bien no conoci personalmente a Cecilia Tras y a Washington
Cram, tuvo vinculacin con la madre de Cecilia cuando ambos
fueron secuestrados.
Explic que cuando Cram y Tras fueron detenidos,
la madre de Cecilia estaba de visita en Buenos Aires con su
nieto el pequeo hijo de la pareja-.
Si bien no conoca exactamente lo sucedido el da
del secuestro, record que Cecilia en esos momentos estaba
vinculada con Rodrguez Mercader. Su hermana Ivonne Tras-,
quien adems era la mujer de Carlos Mercader, estaba presa en
Uruguay.
Para la fecha del secuestro, record que Carlos
Mercader le
pidi
que ubicara
a su
suegra,
porque haba
cado el local donde estaban Cecilia y Washington.

As,
llev
la
seora
Irma
Hernndez-
al
pequeo hijo de la pareja, durante unos das, a la casa de

unos amigos que residan en Provincia de Buenos Aires.
Tiempo despus la acompa al puerto, porque la
mujer, con su nieto, regres a Montevideo.
Asimismo, Ricardo Germn Gil Iribarne refiri haber
conocido a Washington Cram en la Argentina en reuniones y
actos. Se lo conoca como el negro jefe. Supo que haba
sido detenido y, a la fecha, est desparecido.
A Cecilia Tras, esposa de Cram, tambin la conoci
en este pas.
No
record
haber
cautiverio, sobre ellos.
2740
sido
interrogado,
durante
su

CFP 13445/1999/TO1
El testigo Alberto Prez Iriarte asoci los casos

de la pareja de Cram y Tras al segundo vuelo y afirm que
fueron parte de ese traslado clandestino a Uruguay.
Concretamente respecto de Cecilia Tras, la testigo
Mara Cristina Mihura, quien laboraba en el sector de prensa
y propaganda del R.O.E. y del P.V.P., dijo que trabaj con
Tras y otras compaeras.
Rico Fernndez relat que el secuestro de Cram y Tras se dio
en el marco de las oleadas represivas contra el P.V.P..
comenz
recolectarse
analizarse
buena
parte
de
la
informacin relativa a ese movimiento partidario, y a partir

de 1976 se efectivizaron los operativos en su contra.
componente ubicado en Buenos Aires.
concentracin muy fuerte en el mes de septiembre.
Seal que se realizaron los das 26 de agosto, 3,
23, 26, 27, 28 y 30 de septiembre de 1976. La conclusin de
este momento se materializ con el denominado segundo vuelo
a Uruguay, que consisti en el envo de prisioneros en forma
clandestina.
Esa
informacin
pudo
confirmarse,
en
el
ao
2005, por las declaraciones del entonces Comandante en Jefe

de la Fuerza Area uruguaya, quien emiti un informe a pedido
de la Presidencia de la Repblica, y all especific la fecha
2741
en que se llev a cabo, pero no los nombres de quienes fueron

trasladados.
Especficamente, sobre la identidad de las personas
cadas durante el mes de septiembre, mencion a Cecilia Tras
y su marido Washington Cram Gonzlez, entre otros.
Respecto de los testimonios odos durante el debate
oral y pblico celebrado en el marco de la causa n 1.627 ya
citada,
cabe traer a
Bertazzo
por
colacin
Sara
Rita
lo relatado
Mndez
por
Lompodio,
Jos Luis
quienes
se
manifestaron en concordancia con lo referido por el testigo

Prez Iriarte.
A su turno, Jos Luis Bertazzo explic que, en el
marco de la causa conocida como Rodrguez Larreta, en el
ao 1984, reconoci una foto de Cram Gonzlez y dijo que
haba compartido cautiverio con l en el CCD Orletti.
Adems, refiri que en Uruguay era conocido como
uno de los muchachos del segundo vuelo.
En idntico sentido, la testigo Sara Rita Mndez
Lompodio afirm que, ya en el ao 2005, comenzaron a indagar
sobre otros casos de uruguayos desaparecidos en Argentina por
la
ley
de
caducidad
especficamente
sobre
el
segundo
vuelo.
En efecto, lograron determinar que ese vuelo estuvo
conformado por uruguayos secuestrados durante los meses de
agosto
septiembre
de
1976
que
an
permanecen
desaparecidos. Algunas de esas personas estaban vinculadas al

CCD
Orletti,
Zaffaroni,
por
Washington
Errandonea, Juan
Queiros
como
ejemplo,
Cram,
Pablo
y Rubn Prieto.
Rosario
Recagno,
Todos
Emilia
Jorge
ellos
Islas,
Carretero,
Queiros,
Jorge
Pablo
Washington
fueron parte de
ese
segundo vuelo.
Finalmente,
tambin
corresponde
agregar
que
la
testigo Mara de los ngeles Michelena Bastarrica record que

2742

CFP 13445/1999/TO1
un
sobreviviente
de
Automotores
Orletti
Jos
Luis
Bertazzo- declar haber visto a Cram en ese CCD, como as

tambin, que antes de su liberacin -7 de octubre de 1976-,
todos los uruguayos haban sido trasladados.
coordinacin
existente
entre
las
fuerzas
argentinas

plasmada en estos casos, toda vez que Cram y Tras, ambos
uruguayos
integrantes
del
P.V.P.
fueron
secuestrados
ilegalmente y alojados el CCD Automotores Orletti.

Refuerzan el cuadro probatorio de los hechos bajo
anlisis,
el
Legajo
correspondientes
respectivamente,
de
CO.NA.DEP.
Cram
los
7.110
7.111
Gonzlez
Tras
Hernndez
cuales
se
desprenden
las
circunstancias de tiempo, modo y lugar en que se llevaron a

cabo sus secuestros.
De
su
cotejo
se
desprenden
las
innumerables
diligencias realizadas por la madre de Cecilia Tras, Irma

Hernndez, para dar con el paradero de su hija y su yerno. En
las presentaciones, las que fueron realizadas al poco tiempo
de
conocer
la
desaparicin
de
los
nombrados,
surgen
los
mismos datos que los brindados por los diversos testigos que
declararon durante el debate celebrado en autos.
2743

cuenta con una copia digital de los legajos COMIPAZ de LA
Repblica Oriental del Uruguay n 135 y 158 correspondientes
a Cram y Tras.
De
ambos
legajos,
se
desprende
la
activa
participacin de los nombrados en la R.O.E. en su pas de

origen y en el P.V.P. en Argentina.
De
igual
manera,
los
hechos
se
encuentran

expedientes nro. 44.843 del registro del Juzgado Nacional en
lo
Criminal
de
Instruccin
24
Secretara
112-,
caratulado Cram Gonzlez, Washington s/privacin ilegtima

de la libertad (antec. remitidos por el Juzgado Federal N
3); nro. 54.562/95, caratulado Cram Gonzlez, Washington
Nacional
de
Primera
Instancia
en
lo
Civil
91;
nro.
3.614/76, caratulado Tras Hernndez, Cecilia Susana; Cram

Gonzlez, Washington; y Rodrguez Mercader, Carlos Alfredo
s/habeas corpus del registro del Juzgado Nacional de 1era.
Instancia en lo Criminal y Correccional Federal N 4 de la
Capital
Federal;
nro.
44.867
del
registro
del
Juzgado
Nacional en lo Criminal de Instruccin n 24 Secretara n

112-, caratulada Tras, Cecilia Susana s/privacin ilegtima
de su libertad (antec. Remitidos por el Juzgado Federal n 3
causa n 40.369), y nro. 95/77 del registro del Juzgado
Nacional en
Secretara
lo
n
Criminal
15-,
y Correccional
caratulado
Tras
Federal
n 5
Hernndez,
ex
Cecilia
Susana s/recurso de habeas corpus al cual se acumul el

legajo n 108, caratulado Zaffaroni, Islas Mariana (menor)
s/recurso de habeas corpus.
Del
cotejo
de
esos
expedientes
se
desprende
la
constante insistencia y los reiterados reclamos realizados
2744

CFP 13445/1999/TO1
para
dar
con
el
paradero
de
Cram
Tras,
los
cuales
arrojaron resultados negativos.

Concretamente respecto de las acciones de habeas
corpus intentadas, cabe destacar que la madre de Cecilia
Tras los present y en esas oportunidades, cercanas a la
fecha de los hechos, enunci con detalle lo sucedido con su
hija
su
yerno.
Ello
coincide
con
los
relatos
de
los
testigos que hablaron sobre estos casos.

Cabe destacar que en el habeas corpus presentado en
segunda oportunidad, los hechos fueron relatados en forma
distinta por Irma Hernndez al efectuar su denuncia; en esa
oportunidad expres que el secuestro haba sucedido el 29 de
septiembre de 1976 en las inmediaciones de la estacin de
tren del barrio de Once, de acuerdo a la escasa informacin
que hasta ese momento haba podido recolectar o que le lleg
sobre lo acontecido con su hijo y su nuera. Cuadra referir
que
nuestro
juicio
ello
se
debe
al
desconcierto
desesperacin de esa madre, quien en el momento no tena

datos ciertos de lo sucedido a sus familiares e intent, de
todas las maneras posibles, encontrar a los padres de su
pequeo nieto.
Finalmente,
iniciado
por
la
cabe
destacar
desaparicin
forzosa
que
de
el
Cram
expediente
Gonzlez
determin como fecha presuntiva de su desaparicin el da 28

de
septiembre
de
1976;
al
igual
que
la
restante
prueba
enunciada hasta el momento.

Adems, los casos de Cram y Tras, con fecha de
desaparicin el 28 de septiembre de 1976, se citan en un
2745
Argentina enviado por la Subsecretaria de Derechos Humanos

del
Ministerio
3.299/3.302
de
de
la
Justicia
causa
y
1.504
Derechos
del
Humanos
registro
(fs.
de
este
Tribunal).
de la Repblica Oriental del Uruguay, surgen los prontuarios
de Cram (nro. 1.254.687) y Tras (sin nmero), con detalle de
las
actividades
polticas
sindicales
que
registraba
la
pareja.
En el caso de Cram, su legajo se inici el 11 de
septiembre de 1969. De all surgen las detenciones sufridas
por el nombrado en los aos 1970, 1971 y 1976. Tambin se
menciona informacin posterior a la fecha de su desaparicin
(Pieza n 1, fs. 179/183).
Con relacin al prontuario de Tras, iniciado el 2
de
marzo
de
1971,
surge
textualmente
I.971:
segn
informacin confidencial se trata de una activa militante del

F.E.R., que trabaja para los tupamaros. Integra una nmina de
agitadores izquierdistas que promueven desrdenes en el IAVA
y en la va pblica. 29/6/976 Por mem. Nro. 2.137/976 se
informa al SID (Pieza n 1, fs. 184/187).
Ambos casos tambin aparecen listados en la nmina
ciudadanos uruguayos desaparecidos en la Argentina, obrante a
fs. 259 de la Pieza n 3, bajo los n 24 y 25.
Respecto de la residencia de Cram Gonzlez en este
pas,
debemos
destacar
la
documentacin
enviada
por
la
Direccin Nacional de Migraciones, donde surge el formulario

para
la
residencia
temporaria
del
nombrado.
De
all
se
desprende espeficamente que Cram ya para el ao 1974 se haba

instalado en nuestro pas; como as tambin contamos con las
constancias
2746
C.O.N.E.X.
del
Registro
de
Admisin
de

CFP 13445/1999/TO1
Extranjeros, la solicitud de prrroga de permanencia de Cram

y la solicitud de residencia de Tras.
del National Security Archive (N.S.A.), aportados por el
investigador Carlos Osorio Avaria.
Uno
de
ellos
registrado
como
0000A7C2,
es
un
listado de uruguayos desaparecidos en la Repblica Argentina,

entre los aos 1976 y 1978, entregado al Departamento de
Estado por el A.C.N.U.R.. En esa lista aparecen mencionados
Tras Hernndez y Cram Gonzlez.
Asimismo, el documento registrado como 0000AA73
es
un
informe
de
la
Embajada
de
Estados
Unidos
en
la
Argentina, fechado el 14 de septiembre de 1978, presentado

ante la Oficina del Ministerio de Relaciones Exteriores de
este pas, donde figura la desaparicin de Cram Gonzlez.
De
igual
correspondiente
modo,
la
del
Comisin
cmulo
Provincial
de
documentacin
por
la
Memoria

Cram Gonzlez registra dos legajos con documentacin.
Uno de ellos, iniciado el 12 de noviembre de 1981,
registrado bajo el nro. 17.930 de Mesa Ds varios, caratulado
Solicitud de paradero de Cram Gonzlez Washington y DFabio
Mario Alberto. De all surge una nota, fechada en mayo de
1981, mediante la cual la Direccin General de Seguridad
Interior le solicita a la Polica Federal y a la Polica de
la Provincia de Buenos Aires, informacin sobre el paradero
de dos personas y una de ellas es Cram. La solicitud fue
cerrada con resultado negativo el 28 de julio de 1981.
2747
Asimismo, el segundo legajo relacionado con Cram se

encuentra
registrado
con
el
nro.
20.440
caratulado
Concentracin de Madres de Plaza de Mayo en Plaza San Martn

de La Plata. En ese legajo se incluy un listado de personas
desaparecidas entre las que se mencion a Cram, con fecha del
secuestro el 28 de septiembre de 1976.
abril
de
1977,
subpunto
titulado
Operativos
contra
el

que: El segundo momento refiere a las desapariciones de 24
ciudadanos uruguayos ocurridas en Buenos Aires entre agosto y
octubre
de
1976,
culminando
con
el
presumible
traslado
clandestino de los detenidos (an no identificados), el 5 de

octubre
de
Uruguay.
1976,
Los
con
detenidos
destino
final,
desaparecidos
en
probablemente,
ese
momento
en
son:
Washington Cram Gonzlez Cecilia Susana Tras Hernndez de

Cram (textual).
Por
otra
parte,
respecto
del
secuestro
de
la
pareja, en ese mismo Tomo, bajo el subttulo Agosto-octubre

1976.
Segundo
momento
de
cadas
masivas.
*Detenidos
en
Argentina y trasladados con destino a confirmar, se enunci

lo siguiente: El 28 de septiembre, en Buenos Aires, fueron
detenidos en horas de la tarde Washington Cram y Cecilia
Tras, quienes haban decidido encontrarse en un bar en la
zona de Gral. Paz y Juramento, Capital Federal. Ambos estn
desaparecidos (pgs. 119/120).
Asimismo,
en
la
Investigacin
se
realiz
una

2748

CFP 13445/1999/TO1
por
los
organismos
represivos
uruguayos
respecto
de
Cram
Gonzlez, sobre su vida sindical y poltica, como as datos

En efecto, en el Tomo II de la Investigacin (pgs.
745/755), se
transcribieron sus antecedentes policiales e
informes militares que lo han mencionado.

colegir que las privaciones ilegales de la libertad
de Cram
Gonzlez y Tras Hernndez, ambos de nacionalidad uruguaya y

militantes del P.V.P. en este pas, se produjo el da 28 de
septiembre de 1976, del modo descripto, y se enmarc en el
y
Uruguay-,
la
coordinacin
existente
entre
ellos
la

entonces.
Ello
informacin
queda
registrada
demostrado
de
las
con
la
actividades
cantidad
polticas
de
y
sindicales que llevaban a cabo Cram y Tras, tanto en su pas

de origen como en Argentina. De la documentacin reseada se
desprende la persecucin de la que fueron objeto en ambos
pases por parte de las fuerzas represivas que actuaban de
manera coordinada. Al igual que otros tantos compaeros del
P.V.P.
en
el
marco
de
la
segunda
oleada
represiva
de
secuestros explicada por el experto Rico Fernndez-, Cram y
2749
Tras fueron secuestrados y trasladados al CCD Automotores

Orletti.
Seguidamente,
corresponde
traer
colacin
las

Informe
de
Madres
Familiares
de
Uruguayos
Detenidos
Desaparecidos, donde Cram y Tras aparecen mencionados como

dos de los soadores desaparecidos.
En las pgs. 222/3, hay un apartado dedicado a las
vctimas, donde surgen detalles sobre su militancia.
En esencia, surge all informacin conteste con la
mencionada
hasta
el
momento,
respecto
de
la fecha de su

De igual modo, la pareja, su militancia y el modo
en que fueron secuestrados, se detalla en el libro titulado
Gerardo Gatti, revolucionario, cuyos autores Ivonne Tras y
Universindo
Rodrguez,
quienes
narraron
textualmente
que:
El 28 de setiembre Cecilia Tras Hernndez y su compaero

Washington Cram Gonzlez salieron de su casa en Morn dejando
a
su
hijo
de
diez
meses
al
cuidado
de
su
abuela,
Irma
Hernndez. La pareja fue detenida en un bar de la calle

Juramento y Ciudad de la Paz. La abuela, advertida del hecho
por su otro yerno, Carlos Rodrguez Mercader, se las ingeni
para volver a Uruguay con su pequeo nieto. Tras y Cram
siguen desaparecidos. (conf. surge de la pg. 296).
En
idntico
sentido,
debemos
recordar
el
libro
Fugas. Historias de hombres libres en cautiverio de Samuel

Blixen. En uno de sus captulos, titulado Lola, se menciona
la
historia
de
la
detencin
de
Ivonne
Tras
Hernndez,
hermana de Cecilia y cuada de Cram Gonzlez, en Uruguay.
2750

CFP 13445/1999/TO1
Sin
perjuicio
de
ello,
en
la
ltima
parte
del
apartado dedicado a Lola Tras, se alude tambin al caso de

su hermana y de su cuado. El autor refiri al respecto que
ambos fueron secuestrados durante el mes de septiembre de
1976 en Buenos Aires y que permanecen desaparecidos (ver
pgs. 61/6).
Por
ltimo,
es
dable
recordar
que
la
justicia

la
Repblica
Oriental
del
Uruguay
ambos
expedientes

En esos legajos, se tuvo por acreditado que Cram
Gonzlez
Tras
Hernndez
fueron
secuestrados
el
28
de
septiembre de 1976, en cercanas a la interseccin de las

calles Juramento y Ciudad de la Paz, por un grupo operativo
integrado por personal de las fuerzas represivas uruguayas en
coordinacin con las argentinas.
Como
corolario,
resulta
de
inters
citar
la
presentacin en copias certificadas- por la cual los Dres.

Gabriel Lerner y Rodolfo N. Yanzn, apoderados de Ivonne Irma
Tras
Hernndez
se
presentaron
como
querellantes
por
los
hechos que damnificaron a Carlos Rodrguez Mercader y Cecilia

Susana Tras Hernndez (ver fs. 13.776/77 de la causa n
2751

certeza que Washington Cram Gonzlez y Cecilia Susana Tras
Hernndez fueron privados ilegtimamente de su libertad, en
las
circunstancias
precedentemente
Automotores
de
modo,
detalladas,
Orletti
tiempo
su
lugar
alojamiento
las
condiciones
que
en
fueron
el
CCD
inhumanas
de
detencin all padecidas; todo ello en el marco del Plan

Cndor. Posiblemente, habran
sido trasladados
-en forma
clandestina- a la Repblica Oriental del Uruguay, el 5 de

octubre de 1976, en el denominado segundo vuelo.
Ambos permanecen desaparecidos.
Por
atribuir
Cordero
el
caso
de
responsabilidad
Piacentini,
por
Washington
penal
los
al
Cram
Gonzlez,
enjuiciado
motivos
que
se
cabe
Manuel
Juan
expondrn
al
analizar su situacin particular.

En
tanto,
por
el
caso
de
Cecilia
Susana
Tras
Hernndez al iniciarse el debate se encontraban imputados

Jorge Carlos Olivera Rvere y Jorge Rafael Videla, quienes
fallecieron durante su transcurso.
Caso en que result vctima Rubn Prieto Gonzlez

(caso n 15):
Rubn Prieto Gonzlez, de 24 aos de edad y de
nacionalidad uruguaya, integrante del Partido por la Victoria
del
Pueblo
(P.V.P.),
fue
privado
ilegtimamente
de
su
libertad, en el marco del denominado Plan Cndor, durante

el medioda del 30 de septiembre de 1976, cuando asisti a la
zona del Congreso de esta ciudad, para encontrarse con Jorge
Zaffaroni, con quien comparta actividad poltica en el mismo
partido.
El encuentro se vio frustrado, porque Prieto fue
interceptado por un grupo de personas armadas y vestidas de
2752

CFP 13445/1999/TO1
civil. Adems, cabe destacar que Jorge Zaffaroni haba sido

capturado el da 27 de igual mes y ao.
Sus captores pertenecan al grupo de argentinos que
operaban en el CCD Automotores Orletti, conjuntamente con
Seguidamente,
mencionado
3.519/21
CCD,
de
torturas,
Prieto
ubicado
esta
en
Gonzlez
la
ciudad.
En
interrogatorios
calle
ese
fue
trasladado
Venancio
lugar
fue
condiciones
al
Flores
sometido
inhumanas
de
detencin.
El mismo da en que fue secuestrado Rubn Prieto
Gonzlez, un grupo de personas que se movilizaban en autos
Ford Falcon y en una ambulancia, realizaron un allanamiento
donde habitaba
el mencionado,
junto
a su familia, en
la
localidad de Ramos Meja, Provincia de Buenos Aires. La casa

estaba vaca, pues en ese momento no se encontraba ni su
mujer,
Mara
de
los
ngeles
Michelena
Bastarrica,
ni
su
pequea hija, Mara Victoria Michelena.

Corresponde aclarar que Prieto Gonzlez particip
activamente en el Partido por la Victoria del Pueblo (P.V.P.)
en este pas.
Posiblemente, la vctima fue trasladada en forma
clandestina a la Repblica Oriental del Uruguay, el da 5 de
familiares de la vctima para hallarlo tanto en nuestro pas,
como en la Repblica Oriental del Uruguay y ante diferentes
organismos
internacionales
(Comisin
Internacional
de
2753
Derechos Humanos de la O.N.U., Comisin Interamericana de

Derechos Humanos de la O.E.A., Amnesty Internacional y Cruz
Roja), arrojaron resultados infructuosos.
El
virtud
de
pblico
la
hecho
descripto
prueba
celebrado
se
colectada
en
encuentra
durante
autos,
la
el
que
acreditado
debate
se
en
oral
expondr
y
a
continuacin.
En primer lugar, caben destacar los testimonios de
Mara de los ngeles Michelena Bastarrica, Milka Gonzlez
Prez
de
Prieto,
Mara
Victoria
Prieto
Michelena,
Miryam
Dolva Zeballos Silvera, Milton Romani Gerner, Rubn Walter

Prieto Benencio y lvaro Hugo Rico Fernndez.
descriptos que afectaron a Prieto Gonzlez.
As,
Mara
de
los
ngeles
Michelena
Bastarrica,
manifest que fue pareja de Prieto Gonzlez, desde fines del

ao 1973 o principios de 1974, hasta el ao 1976, momento en
que
fue
secuestrado.
Desde
esa
fecha,
el
movimiento
se
encuentra
desaparecido.
Que
se
conocieron
en
estudiantil.
Participaban en una agrupacin del colegio secundario llamada

Frente
Revolucionario
Estudiantil
(F.E.R.),
en
la
que
militaban y realizaban actividades de tipo gremial.

Para la dcada de 1970, ya en Argentina, ambos
formaban parte y participaban en el Partido por la Victoria
del Pueblo (P.V.P.).
Record
que
fueron
requeridos
por
las
fuerzas
represivas. En el caso de Rubn, el requerimiento se concret

a fines del ao 1972; y en su caso, en ese ao fue detenida y
puesta en libertad.
2754

CFP 13445/1999/TO1
su
vez,
manifest
que
Rubn
Prieto
Gonzlez
sufri detenciones en Uruguay. Aclar que en ese momento

ellos no estaban vinculados afectivamente.
En cuanto a la llegada a este pas, manifest que
cada uno viaj por separado, para preservar su seguridad
personal. Haba hecho los trmites de radicacin estando en
Uruguay y en marzo de 1973 se instal en Argentina. A partir
de all comenz a trabajar en una fbrica de camisas y en el
sector de indumentaria general.
En tanto, Prieto, viaj al pas aproximadamente a
fines del ao 1972, aunque no pudo precisar la fecha exacta,
porque en esa poca no eran pareja. Supo que Rubn tambin
obtuvo su radicacin.
Ambos revestan la condicin legal como ciudadanos
uruguayos radicados en Argentina.
Explic
documento
Record
legal,
aqu
Rubn
igual
el
mes
de
detenidos
por
participar
en
que
utiliz
al
que,
resultaron
que,
ella,
abril
su
hasta
de
ese
de
nombre,
el
ao
ao,
una
su
1974.
los
dos
convocatoria
pblica de resistencia a la dictadura de Uruguay. All hubo

represin, en la que particip Coordinacin Federal. De ese
procedimiento resultaron detenidas. Un total de 101 personas
que
fueron
alojadas
en
diferentes
establecimientos
de
reclusin, por un lapso de entre diez y quince das.

En esa ocasin a Rubn le quitaron sus documentos
de radicacin y, a partir de ello, su situacin en el pas
fue
diferente.
Aclar
que
logr
proveerse
de
otros
documentos.
2755
Nunca supo qu sucedi con los documentos de Rubn

Prieto, slo recordaba que era una libretita para radicados,
con un nmero para extranjeros.
Para esa poca ya eran pareja y vivan en una casa
ubicada entre Ciudadela y Ramos Meja, Provincia de Buenos
Aires, sita en Arenales y Almirante Brown. No record la
numeracin
exacta,
porque
tambin
residieron
en
otros
lugares.
Relat
Rubn,
pero
que
era
esa
del
casa
P.V.P.,
apareca
porque
como
nunca
propiedad
se
firm
de
una
escritura para que estuviera a su nombre.

Desde el da de la detencin masiva que mencion en
el ao 1974 hasta que fueron a esa casa de la localidad de
Ramos Meja, pasaron algunos meses. Mientras ellos estuvieron
all, no hubo otras personas que la habitaran.
A su vez, hizo saber que con el paso de los aos
supo
que
ese
inmueble
fue
apropiado
por
las
fuerzas
represivas, porque en el ao 1986 o 1987 concurri a ver cmo

estaba y not que era utilizada por un grupo de peronistas o
alguno similar.
Durante
su
permanencia
en
el
pas,
Rubn
se
desempe como vendedor de productos, entre ellos algunos de

librera.
Con respecto a la actividad que Rubn desarroll en
el P.V.P., manifest que no la conoca de manera exacta, ni
tampoco detalles, slo que eran actividades propagandsticas.
Agreg que ella tambin se desempeaba en esa rea
y realizaba actividades de ese tipo. Dijo que estaba en una
situacin ms marginal que l (sic).
Durante su relacin con Rubn tuvieron una hija,
Mara
Victoria
Prieto
septiembre de 1975.
2756
Michelena,
que
naci
el
29
de

CFP 13445/1999/TO1
En cuanto a la situacin que vivan los uruguayos

radicados en Argentina. En los aos 1975 y 1976, manifest
que lo hacan mirando haca su pas. Trataban de tener la
mayor informacin posible acerca de lo que ocurra all y de
promover actividades de denuncia con relacin a la violacin
de los Derechos Humanos. Con ello pretendan prever pasos
para el retorno de alguna actividad poltica, promoviendo la
resistencia. Ese era su objetivo.
Explic que tenan pensado permanecer en la regin,
en lo posible volver a Uruguay; y el plan B era quedarse en
Argentina.
La vida cotidiana que llevaban era austera, como la
de cualquier pareja joven con una nia chica. Resolvan las
cosas en el da a da.
Con
relacin
cmo
manejaban
su
seguridad
personal, expres que en Argentina, entre 1975 y 1976, la

situacin se agrav. Con Rubn llevaban una vida bastante
normal, dentro de lo que puede esperarse de personas que
estn
comprometidas
polticamente
con
un
proyecto.
La
situacin, en general, respecto a los propios argentinos era

de
una
escalada
de
violencia
de
agravamiento
de
las
condiciones de seguridad.
Durante ese tiempo, su hija continu viviendo con
ellos; pero a fines de julio de 1976, decidieron enviarla a
Montevideo,
porque
haban
conocido
casos
de
nios
secuestrados y bebs desaparecidos.

Decidieron
que
su
hija
viviera
con
sus
abuelos
maternos y paternos. Ellos compartieron la crianza de la nia

mientras estuvo alejada de sus padres.
2757
Record el caso concreto de Simn Riquelo, hijo de

Sara Mndez. Fue el caso ms cercano y prximo que conoci,
por cuestiones de afinidad poltica. Dijo que el nio fue
separado de su madre cuando tena veinte das, mientras ella
estaba secuestrada en Buenos Aires. Agreg que la nombrada
sobrevivi,
fue
trasladada
Uruguay
su
situacin
se
blanque. Explic que tom conocimiento de ese caso, porque

la informacin se reuna y se iba transmitiendo.
Concretamente respecto del secuestro de su pareja,
afirm que la ltima vez que lo vio fue el 30 de septiembre
de 1976, alrededor de las nueve de la maana.
Record que ese da ella sali de su casa para ir
buscar a su hija. Su madre haba trado a la nia al pas
para
que
la
vieran.
Comparti
todo
el
da
con
ellas
estuvieron en la casa de su hermano, quien tambin viva en

la Provincia de Buenos Aires.
En horas de la tarde retorn con su hija a la casa
e ingres con su llave y, una vez en el interior, advirti
seales de violencia. Haba cosas tiradas. Crey que se trat
de un allanamiento, que haba ingresado gente buscando algo,
pues estaba todo tirado y desordenado.
Revis
el
resto
de
la
casa
todo
estaba
en
silencio. Ya no haba nadie.

Acto seguido, sali a la puerta y una vecina le
hizo seas y la meti rpidamente del brazo a su casa. Esa
mujer
le
policial
cont
en
la
que, por la tarde, hubo un
procedimiento
casa
que
donde
vivan.
Le
dijo
entraron
personas fuertemente armadas que arribaron en una ambulancia

y en autos Ford Falcon. La vecina no logr ver quines iban
dentro de esos autos o que haba en su interior. Los sujetos
ingresaron
con
la
llave,
estuvieron
un
rato
fueron. La vecina le dijo que no vio a Rubn Prieto.
2758
luego
se

CFP 13445/1999/TO1
Crey recordar que faltaban frazadas o elementos de

ese
tipo
en
su
casa,
pero
no
poda
mencionarlos
con
precisin.
Luego
de
tomar
conocimiento
de
lo
sucedido,
la
pareja de su vecina le ofreci trasladarla a otro lugar en

una camioneta. Acept y se fue de la zona.
Con posterioridad se reuni nuevamente con su madre
y resolvieron que al da siguiente se llevara a la nia
nuevamente a Uruguay.
Para
ese
momento,
ya
se
haba
enterado
de
que
algunos compaeros fueron secuestrados. No tenan noticias de

ellos y, sumado a cmo encontr la casa, le haca suponer que
Rubn Prieto haba corrido la misma suerte.
Nunca
supo
los
nombres
de
los
vecinos
que
la
ayudaron. Era una pareja de aproximadamente treinta aos.

No saba de las actividades que tena previstas
Rubn para ese da. Pero s record que no tena pensado
estar con la nia, sino que lo encontrara ms tarde.
Coment que su marido previamente haba recibido un
aviso por telfono, a modo buzn, por parte de una tercera
persona. El mensaje deca algo as como que ese da no ira
al lugar pautado para verse (sic). Tiempo despus pens que
Prieto no supo interpretar el mensaje.
En ese momento no tuvo conocimiento quin haba
dejado ese recado telefnico. Se enter con posterioridad e
incluso se encontr con esa persona tiempo despus; quien
casualmente tambin se llama Rubn Prieto.
Explic
que
exista
un
lugar
previsto
para
las
citas; aunque nunca supo concretamente dnde era. Siempre

2759
tuvo la idea de que Rubn se reuna por la zona del Congreso.

Tambin se mencionaron otros lugares. Respecto del Hospital
Pirovano, dijo que cerca de ese nosocomio tambin haba un
lugar de citas, pero nunca supo si Rubn concurra a ese
sitio.
Con relacin a las fuerzas que participaron del
secuestro de su pareja, explic que la represin poltica a
las
organizaciones
rgano
llamado
de
izquierda
O.C.O.A.,
que
fue
organizada
desarrollaba
desde
un
tipo
de
ese
actividades antisubversivas en Uruguay.

Supo, tiempo despus, que exista una coordinacin
entre
esas
fuerzas
grupos
argentinos,
aunque
no
pudo
confirmar si fueron las que actuaron en el caso de Rubn.

Luego
del
secuestro,
relat
que
permaneci
en
Buenos Aires hasta febrero de 1977. Evalu qu hacer. En

tanto, su hija permaneca en Uruguay con sus abuelos.
En ese nterin, mantuvo su situacin legal, lo que
le permiti realizar viajes sin problemas y por eso consider
que poda retornar a Uruguay.
En marzo de 1977 regres a su pas, pasando por
Brasil, porque pens que ingresar directo desde Argentina
poda ser inseguro.
En Uruguay estuvo tres aos sin tener problemas,
pero en el ao 1980 fue secuestrada y detenida. Permaneci
tres meses en esa situacin hasta que la pasaron al juez
(sic) y la procesaron.
En razn de ello estuvo detenida cinco aos en el
penal militar de mujeres de Punta de Rieles.
Nunca le dijeron las razones de su detencin, pero
del interrogatorio que le hicieron surga que conocan su
vinculacin con la poltica del P.V.P. y su relacin con
Rubn Prieto, como as tambin algunas de sus actividades.
2760

CFP 13445/1999/TO1
Crey que tenan esa informacin, porque el partido estaba

desmantelado (sic).
Siempre tuvo la idea que, en realidad, su detencin
se produjo, puesto que tomaron conocimiento de que estaba en
Uruguay. Quera obtener informacin y la procesaron por ser
parte del P.V.P.. Que hubo algunas coyunturas, actividades
sindicales y represin a grupos que estaban reorganizando el
partido en Uruguay. Por eso, en mayo de 1980, se produjeron
muchas detenciones, las que continuaron durante el perodo de
la dictadura, hasta el ao 1984.
Por
otra
parte,
coment
que
Prieto
revisti
la
condicin de refugiado poltico para Naciones Unidas. Eso lo

supo con posterioridad a su secuestro. Estim que fue un
trmite que hizo unos das antes a su detencin.
La madre de Prieto hizo gestiones vinculadas con la
desaparicin. Ella no se anim a iniciarlas por seguridad.
Interpuso
un
habeas
corpus
se
realizaron
otras
presentaciones. No record cules con exactitud.

Su madre tambin hizo presentaciones de ese estilo
en Argentina y Uruguay.
Relat
que
conoci
Sergio
Lpez
Burgos
en
Uruguay. Aclar que eso sucedi cuando haba retornado la

democracia a su pas. Comenzaron a unir fuerzas para iniciar
la bsqueda de desaparecidos.
Tambin
dijo
que
conoci
la
participacin
situacin de Zaffaroni. Quizs alguna vez lo vio, pero sin

conocer su nombre.
2761
Nombr
Carretero
tambin
Crdenas,
Casimira
quien
Rosario
conoca
del
Gonzlez
movimiento
estudiantil.
En alguna oportunidad la encontr en Buenos Aires,
fueron a tomar algo y saba que participaba en el P.V.P.. No
supo si Carretero Crdenas particip de alguna marcha en
Buenos
Aires,
porque
tuvo
poco
trato
con
ella
mientras
estuvieron en esta ciudad. Aclar que se conocieron, porque

iban al mismo instituto -Vzquez Acevedo-. Esa institucin
era un lugar emblemtico, donde funcionaba con fuerza la
organizacin que mencion al inicio (F.E.R.).
Aadi que en ese lugar, entre 1968 y 1972, se
form un movimiento estudiantil organizado y contestatario,
con
plataformas
desarrollaban
muy
fuertes.
actividades
All,
junto
tipo
gremial
de
con
o
Crdenas,
poltico
relacionado con la cuestin estudiantil.

Que Rubn fue secuestrado el 30 de septiembre de
1976.
Expres
que
un
sobreviviente
del
CCD
Automotores
Orletti atestigu, primero ante la CO.NA.DEP. y luego frente

al juicio a las juntas, que vio en ese centro clandestino a
Rubn Prieto, entre otros uruguayos.
La testigo tambin expuso que el 7 de octubre fue
liberado
de
Automotores
Orletti.
Que
das
antes
haban
sacado a los uruguayos y fueron trasladados a otro lugar.

Por otra parte, a fines de octubre de 1976, una
mujer lleg a la casa de la madre de Rubn y, sin decir
palabras
hacindole
un
gesto
para
que
no
hablara,
le
entreg una cdula uruguaya original que Rubn tena en su

poder los das antes de ser requerido.
Esas dos circunstancias le permitieron inferir que
Rubn, luego de permanecer en Orletti, fue trasladado a
Uruguay.
2762

CFP 13445/1999/TO1
Resalt, como otro elemento, que la O.C.O.A. busc

la
manera
de
justificar
todos
los
secuestros
que
haba
producido con motivo de la accin poltica iniciada contra la

subversin. Entonces, record que a un grupo de personas del
P.V.P., que fueron secuestrados y estuvieron en Automotores
Orletti en julio de 1976, los trasladaron a Uruguay. En
octubre realizaron un simulacro de invasin en una casa tipo
chalet denominada Susy, alquilada en la playa Shangril,
cerca
de
la
argumentaron
ciudad
que
de
Montevideo.
haban
sido
del
traslado
En
capturados
ese
como
momento,
si
fueran
invasores (sic).
A
partir
detenidos estuvieron en
realizado
en
julio,
esos
distintos centros clandestinos
de
detencin de Uruguay, y luego un grupo de ellos fue llevado

al chalet referido. All los hicieron quedar afuera, como si
estuvieran
participando
de
una
reunin,
pero
luego
los
ingresaron a la casa.
Muchos aos despus, una compaera del partido, Ana
Ins Quadros, le cont que estuvo en Orletti y que un da,
mientras esperaba para entrar al bao, vio un recipiente
lleno de papeles y lo revis. Haba una persona vigilando los
documentos. Revolvi y encontr una cdula uruguaya de Rubn
Prieto.
Eso record respecto de la cdula. Nunca supo si se
trat de la misma que le fue entregada a la madre de Prieto.
Relat
que
uno
sus
hermanos,
Jos
Enrique
Michelena, tambin desapareci en Argentina, concretamente el

14 de junio de 1977, junto con su seora, Graciela Gouveia.
Su hermano era estudiante de economa y trabajaba en este
2763
pas en una fbrica de jabones denominada Canon. Haba

llegado a fines del ao 1973 por razones de seguridad y
perteneca a un grupo de accin unificadora de su pas.
Con relacin al da que detuvieron a su hermano,
manifest que fue la noche del 14 de junio de 1977. En esa
oportunidad se produjo un operativo barrial en la zona donde
viva, Villa Echenaguca, en el que iban pasando por la calle
y
golpeando
las
casas.
Concretamente,
por
testimonios
de
vecinos, estaban buscando a un paraguayo obrero de Citren.

Mientras
golpeaban
las
casas,
un
vecino
de
su
hermano prendi la luz e ingresaron a la vivienda. Se los

llevaron, aunque les permitieron dejar a sus hijos en la casa
de una vecina. Esa mujer dio aviso a las dos familias y
finalmente los nios fueron enviados a Uruguay.
Tomaron conocimiento que posteriormente su hermano
y su cuada fueron trasladados, desde Avellaneda hasta San
Isidro, y permanecieron en un centro clandestino de detencin
que funcionaba en la Comisara 4 de San Isidro.
Dijo que la detencin de su hermano y su cuada no
tuvo alguna relacin con su militancia, pues lo hacan en los
grupos de accin unificadora en Uruguay. Adems, la detencin
se produjo unos cuantos meses despus, en el marco de un gran
operativo desplegado en la zona donde vivan.
En otro sentido, explic que en las detenciones de
los uruguayos en este pas participaba gente de la O.C.O.A..
Algunos de sus miembros estaban detenidos en Uruguay por el
caso
de
los
desaparecidos
de
Automotores
Orletti.
Ese
proceso penal se origin a partir de las denuncias incoadas

por los sobrevivientes de ese lugar y culmin con una condena
contra
los
que
intervinieron
fueron
identificados;
por
ejemplo: Jos Nino Gavazzo, y Jorge Silveira, entre otros.

Agreg que los militares uruguayos reconocieron la
existencia de dos viajes a Uruguay, el primero fue en julio
2764

CFP 13445/1999/TO1
de 1976 y el segundo a principios de octubre de ese mismo

ao. Vincul esa circunstancia con el testimonio de Jos Luis
Bertazzo, quien declar que das antes de su liberacin -el 7
de
octubre
de
1976-,
los
uruguayos
fueron
sacados
de
Orletti y trasladados a otro sitio. Ese testigo fue el que

reconoci a Prieto en ese CCD, entre otros.
Aclar que si bien en este pas formaban parte del
P.V.P., la agrupacin no tena ninguna manifestacin poltica
y tampoco gremial aqu. En principio fue ideado con el fin de
dar ciertos pasos para organizar la resistencia contra la
dictadura en Uruguay.
Nunca supo qu nombre y apellido us Rubn luego de
su primera detencin en Argentina.
Por ltimo, reconoci como propia la firma inserta
en la presentacin para ser tenida como parte querellante en
estos actuados, obrante a fs. 13.814/15vta. de la causa n
1.504 de este registro.
Adems, se escuch el testimonio de la madre de
Prieto
Gonzlez,
Milka
Gonzlez
Prez
de
Prieto,
quien
manifest que su hijo tuvo participacin sindical y poltica

en Uruguay a nivel estudiantil.
Asever que, militaba en el Partido por la Victoria
del Pueblo (P.V.P.) y resida en una casa de la localidad de
Ramos Meja -en Arenales y Balcarce- con su familia.
Su hijo Rubn estuvo en pareja con Mara de los
ngeles
Michelena
y,
en
el
ao
1975,
tuvieron
una
nia
llamada Mara Victoria Prieto Michelena.
2765
Relat que su hijo desapareci el 30 de septiembre

de 1976. Adems, supo que en la casa en la que viva fue
allanada en dos oportunidades.
Record que un da de septiembre u octubre de 1976,
estaba en su casa en Uruguay y tocaron timbre. Cuando atendi
se encontr con una seora de cierta edad (sic), quien le
entreg
un
documento
de
Rubn
sin
hacerle
ninguna
manifestacin. A su vez, hizo seas para que no hablara. El

documento que le dio era la Cdula de Identidad de su hijo.
Nunca supo quin fue la persona que se la llev.
Era una seora, quien slo le hizo seas con la mano para que
no realizara preguntas. Le entreg la cdula y se fue.
Respecto del lugar donde result detenido Prieto,
supo que ocurri por la zona de Congreso, aunque algunas
personas
le
dijeron
que
haba
sido
cerca
del
Hospital
Pirovano. Nunca lo supo con exactitud.

En cuanto al destino de su hijo, dijo que existan
presunciones de que lo trasladaron a Uruguay en el conocido
segundo vuelo.
Explic que hubo un primer vuelo, en el cual se
trasladaron
detenidos
aparecieron.
Las
hacia
autoridades
Uruguay,
uruguayas
quienes
reconocieron
luego
haber
trasladado a esas personas.

En tanto, el segundo vuelo fue clandestino y los
detenidos que lo integraban eran del P.V.P. y estuvieron
alojados en Automotores Orletti. Respecto de este vuelo,
coment que ocurri los primeros das de octubre de 1976.
Explic que obtuvo esa informacin a travs de las
investigaciones que se hicieron en Uruguay. En el caso del
primer vuelo, las autoridades confirmaron la existencia y
las personas que estuvieron a cargo resultaron condenadas. El
segundo vuelo nunca fue reconocido. En efecto, adujo que
2766

CFP 13445/1999/TO1
todas las personas que fueron en ese avin se encuentran

desaparecidas.
Por otro lado, aclar que uno de los allanamientos
realizados en la casa de Rubn en Buenos Aires se produjo el
mismo da de su desaparicin -30 de septiembre de 1976-. Con
posterioridad hubo un segundo allanamiento. Tom conocimiento
de ello por los comentarios de los vecinos.
Asimismo, declar Mara Victoria Prieto Michelena,
hija
de
Rubn
Prieto
Gonzlez
Mara
de
los
ngeles
Michelena Bastarrica.
Su padre, de nacionalidad uruguaya, desapareci en
Buenos Aires cuando tena 23/24 aos. Dijo que militaba en la
R.O.E. de Uruguay y en el P.V.P., en este pas.
Era perseguido en Uruguay y, por ello, tuvo que
viajar a Argentina en el ao 1973. Nunca supo si ingres a
este pas utilizando su nombre o bajo otra identidad.
En tanto, su madre militaba en el F.E.R. y en el
P.V.P..
Coment
que,
primero,
su
padre
vivi
con
sus
padrinos en la zona de Lugano. Luego se mudaron a Ramos Meja

y all naci ella.
Prieto fue secuestrado el 30 de septiembre de 1976.
No supo de qu lugar se lo llevaron, slo le comentaron que
fue en la zona de Congreso.
Estuvo
secuestrado
en
el
CCD
denominado
Manifest
que
visit
ese
lugar
el
da
que
lo
abrieron como espacio para la memoria. En esa oportunidad,
2767
hubo mucha gente compaeros, familiares, etc.- que se le

acercaron y que conocan a su padre.
Coment que ley un libro que Prieto estuvo en
Orletti y que fue trasladado a la Repblica Oriental del
Uruguay en el denominado segundo vuelo.
Su abuela Milka llev a cabo gestiones para dar con
el
paradero
de
su padre.
Record que
present
un
habeas
corpus a ese fin.

Su madre fue secuestrada en la Repblica Oriental
del
Uruguay
Permaneci
estuvo
tres
detenida en
el
cuatro
penal
meses
desaparecida.
de Punta de Rieles,
una
crcel de mujeres. Eso sucedi a sus cuatro aos de edad, en

los aos 1979 y 1980.
Por otra parte, agreg que Jos Enrique Michelena hijo
de
su
abuela
Yiya-,
la
fecha,
tambin
est
desaparecido.
Respecto
de
la
informacin
que
obtuvo
sobre
su
padre y dnde permaneci detenido, dijo que no recordaba si

era una informacin que le brindaron o que ley.
Explic
que
sus
primeros
aos
de
vida
fueron
caticos y ello repercuti en todo. An tiene sensaciones;

aunque
ancdotas,
fechas
cuestiones
puntuales
que
no
recordaba.
Adujo que, a lo largo de su vida, tom contacto con
gente que estuvo detenida en el CCD Automotores Orletti.
Entre ellos mencion a Sara Mndez, Sergio Lpez Burgos, y
Ana Ins Quadros.
Reiter que un da fue a ese centro clandestino y
varias personas se acercaron a ella. Muchas de las cuales
conocan a su padre. Record puntualmente los nombres Nico
y Alicia no as sus apellidos-.
2768

CFP 13445/1999/TO1
Supo
de
la
presencia
de
su
pap
en
el
CCD
Automotores Orletti, porque lo ley en artculos y en un

libro denominado A todos ellos no record el autor-.
Tuvo otros familiares detenidos y desaparecidos en
la Argentina, entre ellos, su to Jos Enrique Michelena
Bastarrica y su esposa, Graciela de Gouveia, tiempo despus
de la desaparicin de su padre. Ambos militaban en el G.A.U.,
una
corriente
activista
distinta
la
que
perteneca
su
padre.
Dijo que de las diversas investigaciones que se
hicieron,
se
determin
que
en
el
CCD
Orletti
hubo
participacin de militares argentinos y uruguayos. No record

sus nombres.
Relat que, unos aos atrs dos o tres-, regres
al domicilio donde viva con sus padres en Buenos Aires. No
ingres y slo mir desde afuera.
Supo por ancdotas que le contaron que en los aos
80 esa casa funcion como un club poltico. All realizaban
actividades durante las elecciones.
Asimismo, coment que su padre fue trasladado, an
con vida, a la Repblica Oriental del Uruguay en el conocido
segundo vuelo. Se enter tambin por comentarios que le
hicieron, y por lo que escuch sobre los vuelos de la muerte
-eran
vuelos
clandestinos
donde
viajaron
muchos
de
los
desaparecidos-.
Crey
recordar
que
Sara
Mndez
fue
una
sobreviviente de ese vuelo.

Al respecto, detall que tuvo contacto ms fluido
con Sara Mndez y Lpez Burgos. En efecto, Nico y Alicia
2769
fueron una pareja que se le present el da que asisti al

CCD Automotores Orletti. Ellos le comentaron que conocieron
a Rubn Prieto Gonzlez. Tambin que lo vieron en Orletti y
todo lo que vivieron en ese CCD. Recordaron que se escuchaban
los ruidos de recreos de una escuela y que haba cadenas,
ganchos, escaleras y gente presa. Adems que los detenidos
eran torturados, como fue el caso de Prieto. No le dijeron
quines trabajaban en el CCD.
El da del secuestro de su padre, 30 de septiembre
de 1976, su abuela materna estaba a su cuidado y la llev al
parque. Estaban en Buenos Aires para esa fecha ella viva
con su abuela en Uruguay-. Cuando regresaron al hogar donde
vivan sus padres, la vivienda fue allanada.
Por ltimo, aclar que las personas con las que se
encontr en Orletti, ya en el ao 2009, eran Elba Rama y
Alicia Cadenas.
Adems, declar durante el debate oral y pblico el
testigo Rubn Walter Prieto Benencio, quien coment que lleg
a Buenos Aires, proveniente de Uruguay, en el ao 1973.
Se
traslad
junto
con
otras
personas,
quienes
militaban en distintas organizaciones polticas en su pas;

entre ellos Prieto Gonzlez y Daro Espiga. Aclar que fue el
primer grupo en viajar a este pas.
Para
ese
entonces,
militaba
en
la
agrupacin
R.O.E..
Expres que deseaban organizar en Buenos Aires una
base para resistir la dictadura uruguaya.
Ya radicado en este pas, dijo que record una
ocasin puntual en que sufrieron persecucin por actividades
polticas. Ello sucedi cuando se hizo una convocatoria para
un
acto
importante
de
resistencia
acto
en
la
la
dictadura.
Federacin
de
Se
Box,
realiz
del
un
cual
participaron gran cantidad de representantes de la oposicin

2770

CFP 13445/1999/TO1
uruguaya. Se form un comit de 102 personas y se juntaron en

ese lugar. El local fue invadido y cayeron todos presos.
Ese evento sucedi en mayo de 1974.
Los
encarcelaron
Gustavo
trasladaron
como
Coordinacin
contraventores.
Inzaurralde,
Pablo
En
Recagno,
Federal
ese
grupo
Errandonea
los
estaban
y
Prieto
Gonzlez. Record que en el interrogatorio que les hicieron

en Coordinacin Federal participaron militares uruguayos.
Rememor que la contravencin era que no haban
pedido
permiso
la
autoridad
policial
para
realizar
la
reunin.
Estuvieron
compaeros
estaban
alojados
seguros
en
que
Devoto.
los
Muchos
de
sus
interrogatorios
los
manejaban los uruguayos, como as tambin la informacin.

Durante
esos
aos
comenzaron
los
secuestros
de
opositores extranjeros, principalmente uruguayos. Ya no haba

lugares seguros, muchos locales eran allanados. Comenz una
bsqueda seleccionada y se dieron cuenta, tiempo despus, que
era parte de un trabajo de inteligencia conjunto.
Asever que los compaeros que tenan conocimientos
grficos eran Errandonea (Salvia) y Tejera (Llovet), quienes
fueron secuestrados en la casa de Soba (Adalberto Waldemar
Soba Fernndez). Ambos formaban parte del rea de servicios y
emisin de documentacin. Seal que tambin integraban ese
grupo:
Prieto
Gonzlez
(Rubn),
Jorge
Zaffaroni
(Jorge
Roberto Zaffaroni Castilla) y lvaro Nores (Montednico).

Con
relacin
al
secuestro
de
Prieto
Gonzlez,
explic que se enter cuando lleg a la casa que habitaba el

nombrado Rubn.
2771
Explic
Prieto
que
Gonzlez
Jorge
travs
Zaffaroni
de
un
se
comunicaba
buzn.
Antes
de
con
su
secuestro, por ese buzn le intent decir que no fuera a la

reunin
que
tena
prevista con Jorge,
pero Prieto no lo
interpret y fue igual.

Respecto a la desarticulacin del Partido por la
Victoria del Pueblo, indic que todos aquellos que cayeron
durante
el mes
de julio (excepto Gatti y
Duarte)
fueron
trasladados en avin en el denominado primer vuelo hacia la

Repblica Oriental del Uruguay, donde se llev a cabo un
simulacro de allanamiento y detencin, lo que permiti que
fueran blanqueados. Agreg que las fuerzas armadas hablaban
de aproximadamente 62 personas, por lo que faltaban todos
aquellos que cayeron entre septiembre y octubre de 1976.
Dijo que tambin existi un segundo vuelo.
Por su parte, Miryam Dolva Zeballos Silvera inform
que fue el propio Rubn Prieto Gonzlez quien le avis de la
desaparicin de su pareja, Eduardo Efran Chizzola Cano.
En ese momento, Rubn le pidi que se contactara
con la familia de Eduardo y luego l tambin particip de la
reunin con los padres.
Agreg que Prieto Gonzlez est desaparecido desde
el 30 de septiembre de 1976.
Adems, el testigo Milton Romani Gerner manifest
recordar las acciones que hizo la madre de Prieto, Milka,
para dar con el paradero de su hijo.
Por
investigador
su
parte,
uruguayo,
lvaro
relat
que
Hugo
el
Rico
secuestro
Fernndez,
de
Prieto
Gonzlez se dio en el marco de las oleadas represivas contra

el P.V.P..
comenz
2772
recolectarse
analizarse
buena
parte
de
la

CFP 13445/1999/TO1

componente ubicado en Buenos Aires. Agreg que fue entre
abril y junio de 1976, e indic que en ese perodo cayeron
cinco personas en esta ciudad, entre ellas Gerardo Gatti,
dirigente mximo del P.V.P..
el llamado primer vuelo.
Expuso
que
las
detenciones
en
esta
ciudad
se
desencadenaron mediante lo que se denomin goteo.

concentracin muy fuerte en el mes de septiembre.
Seal que se realizaron los das 26 de agosto, 3,
23, 26, 27, 28 y 30 de septiembre de 1976. La conclusin de
este momento se materializ con el denominado segundo vuelo
a Uruguay, que consisti en el envo de prisioneros en forma
clandestina.
Esa
informacin
pudo
confirmarse,
en
el
ao
2005, por las declaraciones del entonces Comandante en Jefe

de la Fuerza Area uruguaya, quien emiti un informe a pedido
de la Presidencia de la Repblica, y all especific la fecha
en que se llev a cabo, pero no los nombres de quienes fueron
trasladados.
2773
Especficamente, sobre la identidad de las personas

cadas
durante
el
mes
de
septiembre,
mencion
Prieto
Gonzlez, entre otros.

Por otra parte, se explay respecto del contenido
del documento titulado Actualizacin. Cronologa documental
P.V.P. -pg 6-. DNII, Operativo Gris, 1-1-18-19, Bulto 60,
02/06/1974..
Al respecto, enunci que el Operativo Gris fue un
antecedente
importante
de
lo
que
posteriormente
fue
la
represin contra el P.V.P., ya en el ao 1976.

Indic que en esa oportunidad se conmemoraba el
aniversario del golpe de Estado producido en Uruguay, el 27
de junio del ao 1975. Eso permiti que, en un contexto
desfavorable, los exiliados se reencontraran y actualizaran
informacin
domicilios
para
lograr
un
mnimo
de
reorganizacin.
En
efecto,
ese
da
resultaron
detenidos
101
uruguayos por lo que las fuerzas de seguridad pudieron tomar

Argentina. Destac que, desde la lgica represiva, eso no
sucedi inocentemente.
Relat que esas personas estuvieron detenidas poco
tiempo y que de las fichas que se les confeccionaron surge
toda su informacin filiatoria y domicilio actualizado.
Que
Humberto
entre
Belisi
ellos
Belisi,
se
Juan
encontraban
Pablo
Rubn
Prieto,
Errandonea,
Gustavo
Inzaurralde, Mara de los ngeles Michelena, Ana Quadros y

Luis Alberto Lpez Burgos.
Respecto de los testimonios odos durante el debate
oral y pblico celebrado en el marco de la causa n 1.627 de
este
registro
-cuyos
registros
flmicos
se
encuentran
incorporados al presente plenario-, cabe traer a colacin lo

dicho por Jos Luis Bertazzo y Sara Rita Mndez Lompodio.
2774

CFP 13445/1999/TO1
Resulta de vital inters la deposicin del nombrado

Jos Luis Bertazzo, ya que explic que, en el marco de la
causa conocida como Rodrguez Larreta, en el ao 1984,
reconoci
una
foto
de
Prieto
Gonzlez
dijo
que
haba
compartido cautiverio con l en el CCD Automotores Orletti.

Adems, refiri que en Uruguay era conocido como
uno de los muchachos del segundo vuelo.
Al relatar las vivencias de su cautiverio en el CCD
Automotores Orletti, el mencionado Bertazzo adujo que una
vez
tiraron
pastillas
de
gamexane
dentro
de
la
celda,
porque dijeron que olan mal como animales-, no haba

ventilacin
estaban
mal,
por
lo
cual
los
sacaron
al

En
otro
sentido,
seal
que
con
los
muchachos
uruguayos, no tuvo trato directo, siendo que entre fines de

septiembre y principios de octubre venan de a grupos grandes
de cuatro o cinco. Record que eran del partido P.V.P., que
era desconocido para l. Adems, de ellos en la celda estaba
con Mario Espinoza y Patricio Biedma. Dijo que los uruguayos
slo pasaron una o dos noches y los trasladaron.
En idntico sentido, la testigo Sara Rita Mndez
Lompodio afirm que, ya en el ao 2005, comenzaron a indagar
sobre otros casos de uruguayos desaparecidos en Argentina por
2775
la
ley
de
caducidad
especficamente
sobre
el
segundo
vuelo.
En efecto, lograron determinar que ese vuelo estuvo
conformado por uruguayos secuestrados durante los meses de
agosto
septiembre
de
1976
que
an
permanecen
desaparecidos. Algunas de esas personas estaban vinculadas al

CCD Automotores Orletti, como por ejemplo, Emilia Islas,
Jorge Zaffaroni, Washington Cram, Rosario Carretero, Pablo
Errandonea,
Juan
Pablo
Recagno,
Jorge
Queiro,
Washington
Queiro y Rubn Prieto. Todos ellos fueron parte del segundo

vuelo.
Refuerza
anlisis,
el
el
cuadro
legajo
probatorio
CO.NA.DEP.
del
7.118
hecho
bajo
correspondiente
Prieto Gonzlez, del cual se desprende las circunstancias de

De
su
cotejo
se
desprenden
las
innumerables
diligencias realizadas por la madre de Rubn, Milka Gonzlez,

para dar con el paradero de su hijo. Cabe referir que en las
presentaciones,
que
fueron
realizadas
al
poco
tiempo
de
conocer la desaparicin de su hijo Rubn, surgen los mismos

datos que los brindados por la testigo al momento de declarar
en el juicio celebrado en autos.
cuenta
con
una
copia
digital
del
legajo
COMIPAZ
152
correspondiente a Rubn Prieto Gonzlez.

En
ese
documento
se
detalla
las
circunstancias
relacionadas con el secuestro y posterior traslado de Rubn a

Orletti,
como
as
patronmica
elaborada
tambin
por
la
obra
agregada
Direccin
de
la
ficha
Informacin
Inteligencia del Ejrcito Uruguayo.

De
igual
manera,
los
hechos
se
encuentran

2776

CFP 13445/1999/TO1
expedientes n 43.330 del registro del Juzgado de Primera

Instancia en lo Civil y Comercial N 11 de San Isidro
Provincia
de
Buenos
Aires-,
caratulado
Prieto
Gonzlez,
Rubn s/ausencia por desaparcin forzada y n 13.122/76 del

Federal N 2 Secretara N 7-, caratulado Prieto Gonzlez,
Rubn s/recurso de habeas corpus interpuesto a su favor;
ambos incorporados por lectura al juicio oral y pblico.
Del cotejo de esos expedientes se desprenden las
distintas
diligencias
realizadas
por
los
familiares
de
Prieto, que arrojaron resultados negativos.

Concretamente,
el
12
de
octubre
de
1976,
Milka
Gonzlez present una accin de hbeas corpus, y el Estado

Argentino neg tener conocimiento sobre el paradero de su
hijo Prieto Gonzlez.
Con respecto al expte. n 43.330, con fecha 30 de
diciembre de 1996, se declar la desaparicin forzada de
Rubn Prieto Gonzlez y se estableci el 30 de septiembre de
1976
como
fecha
presuntiva
de
ella.
el
resaltado
nos
pertenece-.
Adems, de la documentacin enviada junto con el
exhorto
Oriental
respondido
del
por
Uruguay,
las
surge
autoridades
la
copia
de
del
la
Repblica
prontuario
del
nombrado Prieto Gonzlez, identificado bajo el n 1.270.898.

De all se desprende informacin conteste con la restante
mencionada
hasta
desaparicin,
el
como
momento,
as
referida
tambin
sobre
la
sus
fecha
de
su
actividades
polticas en su pas de origen Movimiento de Liberacin

Nacional Tupamaros y O.P.R. 33- y en Argentina Partido
2777
por la Victoria del Pueblo (P.V.P.)- (vid. pg. 118/29 de la

Pieza n 2).
De all surgen las diversas detenciones que sufri
en su pas natal, como as tambin la orden de captura que
pesaba sobre Prieto y que fuera ordenada el 15 de agosto de
1972 por las Fuerzas Conjuntas por pertenecer al Movimiento
de Liberacin Nacional (Tupamaros) (pg. 120 de la Pieza n
2).
Ya con posterioridad a su secuestro, se registran
diversas noticias sobre su situacin de desaparicin, como
as tambin, algunos datos que surgan a su respecto, y en
cuanto al movimiento partidario al que perteneca el nombrado
Prieto.
A su vez, de su ficha patronmica, confeccionada
por la Direccin Nacional de Informacin e Inteligencia del
Ejrcito
Uruguayo,
actividades
se
polticas
desprende
y
su
sindicales,
participacin
como
as
sus
tambin
el
seguimiento de los organismos represivos de su pas natal.

El caso tambin aparece listado en la nmina de
requeridos obrante a fs. 156/75 de la mencionada Pieza n 2,
bajo el n 397, confeccionado por el Departamento III del
Servicio de Informacin de Defensa Uruguayo.
Tambin el caso de Prieto Gonzlez se cita, con
fecha de desaparicin el 30 de septiembre de 1976, en un
Argentina enviado por la Subsecretaria de Derechos Humanos
del
Ministerio
3.299/3.302
de
de
la
Justicia
causa
Derechos
1.504
del
Humanos
registro
de
(fs.
este
Tribunal).
Por otra parte, corresponde destacar un documento
enviado por el National Security Archive (N.S.A.) y que
tambin forma parte de los Archivos del Terror. Se trata de
un
2778
listado
de
personas
requeridas
por
la
Polica
de

CFP 13445/1999/TO1
Montevideo, en el cual aparece mencionado Prieto Gonzlez y

se identifica como R046 F0291-0342, del 1 de diciembre de
1974. En ese documento se ve que lleva inserto un sello de la
Agregadura Militar de la Embajada de Uruguay en la Repblica
del Paraguay.
De
igual
correspondiente
modo,
la
del
Comisin
cmulo
Provincial
de
documentacin
por
la
Memoria

Prieto Gonzlez fue detenido, junto a Michelena, en el marco
de un operativo realizado contra un acto organizado en la
Federacin de Box (conf. surge del documento registrado como
R16.906 de ese archivo).
Aquel documento resulta ser un parte informativo
donde surge que 99 personas de nacionalidad uruguaya fueron
detenidas en ese lugar, dentro de los cuales se encontraban
Prieto y Michelena. El documento fue confeccionado por el
Departamento de Asuntos Extranjeros de la Superintendencia de
Seguridad Federal.
Cabe destacar que ello resulta conteste con los
dichos
de
la propia
Michelena,
en ocasin de
brindar
su
testimonio en estos obrados; como as tambin se corresponde

con los datos que fueron plasmados en su ficha patronmica
personal.
Adems,
cabe
destacar
que
el
nombrado
Prieto
registra su ficha personal, iniciada el 6 de octubre de 1982.

De esos documentos tambin surgen la cantidad de
diligencias que se realizaron para dar con su paradero; amn
de que todas ellas arrojaron resultados infructuosos (conf.
2779
surge de la documentacin registrada como Mesa Ds, carpeta

Varios,
Alberto
19.646
otros
Solicitud
y
Mesa
de
Ds,
paradero
carpeta
de
Pose,
Varios,
Jos
14.943
Paradero de Moscoso Espinosa, Rene Alejandro y otros).

abril
de
1977,
subpunto
titulado
Operativos
contra
el
Partido por la Victoria del Pueblo (P.V.P.), se menciona que

El
segundo
momento
refiere
las
desapariciones
de
24

octubre
de
1976,
culminando
con
el
presumible
traslado

octubre
Uruguay.
de
1976,
Los
con
detenidos
destino
final,
desaparecidos
probablemente,
en
ese
momento
en
son:
Rubn Prieto Gonzlez (textual).

Tambin fue transcripta la ficha patronmica que
fuera confeccionada por el Departamento I del Ministerio de
Defensa
Nacional
(pg.
300/1
del
Tomo
III
de
la
citada
Investigacin).
Por
ltimo,
tambin
corresponde
mencionar
la
documentacin de radicacin enviada por la Direccin Nacional

de Migraciones, que da cuenta que el nombrado Prieto Gonzlez
contaba con radicacin definitiva en este pas, desde el 22
de mayo de 1974.
Seguidamente, debemos traer a colacin las obras
literarias
de
investigacin
histricas
que
completan
la

Informe
2780
de
Madres
Familiares
de
Uruguayos
Detenidos

CFP 13445/1999/TO1
Desaparecidos, donde aparece mencionado el caso de Prieto

Gonzlez como uno de los soadores desaparecidos.
Adems,
en
las
pgs.
224/5,
hay
un
apartado
dedicado a la vctima Rubn Prieto Gonzlez, donde surgen

desaparicin, as como tambin, sobre su permanencia en el
CCD Automotores Orletti.
A su vez, el caso de Prieto Gonzlez es mencionado
en el libro titulado Gerardo Gatti, revolucionario, cuyos
autores
Ivonne
Tras
Universindo
Rodrguez
narraron
textualmente que: El 30 <de septiembre de 1976> fueron

secuestrados en distintos operativos contra militantes del
PVP
Rubn
Prieto
Gonzlez,
Beatriz
Barboza
Snchez
Francisco Javier Peralta (conf. ob. cit.; pg. 296).

Por ltimo, es dable recordar que la Justicia de la
Repblica Oriental del Uruguay dict sentencias condenatorias
respecto de Jos Nino Gavazzo, Jos Ricardo Arab y Jorge
Alberto Silveira Quesada, en el marco de las causas n I.U.E.
98-247/2006 e I.U.E. 2-43332/2005 del registro del Juzgado
Letrado de Primera Instancia en lo Penal 19 Turno de la
Repblica
Oriental
del
Uruguay
ambos
expedientes

En esos legajos, se tuvo por acreditado que Prieto
Gonzlez fue secuestrado el 30 de septiembre de 1976, por un
grupo
operativo
integrado
por
personal
de
las
fuerzas
represivas uruguayas en coordinacin con las argentinas.

2781
Completan
el
cmulo
probatorio,
de
manera
coincidente con lo narrado y con las constancias que surgen

del legajo CO.NA.DEP., las actuaciones aportadas por Mara de
los ngeles Michelena Bastarrica, al momento de presentarse
como parte querellante en estas actuaciones, cuyas copias
certificadas obran agregadas a fs. 13.814/6 de la causa n
1.504 de este registro; como as tambin las fotografas
aportadas por su madre Milka, al momento de declarar durante
el debate oral y pblico celebrado en esta causa.
certeza que Rubn Prieto Gonzlez fue privado ilegtimamente
de su libertad, en las circunstancias de modo, tiempo y lugar
que fueron precedentemente detalladas, su alojamiento en el
CCD
Automotores
Orletti
su
posible
traslado
la
Repblica Oriental del Uruguay, el da 5 de octubre de 1976

en el denominado segundo vuelo; todo ello en el marco del
Plan Cndor.
El nombrado permanece desaparecido.
Caso
en
que
result
vctima
Carlos
Alfredo
Rodrguez Mercader (caso n 16):

Carlos Alfredo Rodrguez Mercader, de 26 aos de
edad y de nacionalidad uruguaya, integrante del Partido por
la Victoria del Pueblo (P.V.P.), fue privado ilegtimamente
de su libertad, en el marco del denominado Plan Cndor,
durante la jornada del 1 de octubre de 1976, cuando asisti
a una zona cercana a la Av. General Paz, para encontrarse con
Carlos
Gessens
(a.
Kara
El
Karateca),
comparta actividad poltica en ese partido.
2782
con
quien

CFP 13445/1999/TO1
El
encuentro
se
vio
frustrado,
porque
Rodrguez
Mercader fue interceptado por el grupo de argentinos que

operaban en el CCD Automotores Orletti, conjuntamente con
Previo
ese
encuentro,
muy
cerca
del
lugar,
Rodrguez Mercader haba asistido a otra reunin en un bar

con
dos
compaeros
del partido
lvaro
Tato y
Jos Imaz
Breijo-, quienes quisieron acompaarlo al posterior encuentro

con Gessens, pero aquel no se los permiti por considerar
que no era seguro. Les pidi que lo esperaran, pero nunca
regres.
Luego,
Rodrguez
Mercader
fue
trasladado
al
CCD

3.519/21
de
torturas,
esta
ciudad.
En
interrogatorios
ese
lugar
fue
condiciones
sometido
inhumanas
a
de
detencin.
Corresponde
aclarar
que
la
vctima
particip
activamente en el Partido por la Victoria del Pueblo en este

pas, especficamente en el grupo denominado sector militar
y/o politcnico, a cargo de Alberto Mechoso Mndez y del
cual
era
responsable
Roger
Julin.
De
ese
grupo
tambin
formaba parte Telba Jurez, Eduardo Chizzola Cano, Juan Pablo

Recagno Ibarburu, Rafael Lezama Gonzlez, lvaro Tato y Jos
Imaz Breijo, entre otros.
Posiblemente, la vctima fue trasladada en forma
clandestina a la Repblica Oriental del Uruguay, el da 5 de
A
la
fecha,
Rodrguez
Mercader
se
encuentra
desaparecido.
2783
Las gestiones realizadas por sus familiares tanto

en nuestro pas, como en la Repblica Oriental del Uruguay y
ante
diferentes
Internacional
organismos
de
Derechos
internacionales
Humanos
Interamericana
de
Derechos
Internacional
Cruz
de
Humanos
la
de
Roja),
(Comisin
O.N.U.,
la
Comisin
O.E.A.,
arrojaron
Amnesty
resultados
infructuosos.
El
virtud
pblico
de
hecho
la
descripto
prueba
celebrado
se
colectada
en
encuentra
durante
autos,
la
acreditado
el
que
debate
se
oral
expondr
en
y
a
continuacin.
En primer lugar, cabe destacar el contenido de los
testimonios
de
Ivonne
Tras
Hernndez,
Amalia
Catalina
Mercader Arrien, Jos Imaz Breijo, Martha Amanda Casal de Rey

Mango y lvaro Hugo Rico Fernndez, todos ellos prestados en
el marco del juicio celebrado en estas actuaciones.
A su vez, adems de la declaracin prestada en
estos actuados, debemos recodar los dichos de Carlos Humberto
Osorio Avaria, en el marco del juicio realizado en la ya
citada
causa
1.627
de
este
registro.
De
igual
modo,
respecto del testimonio rendido por Jos Luis Bertazzo en el

juicio ya citado de la causa n 1.627.
descriptos que afectaron a Rodrguez Mercader.
As, la testigo Ivonne Tras Hernndez, manifest
ser la esposa de Carlos Rodrguez Mercader, quien desapareci
en Buenos Aires, cuando tena 26 aos de edad.
Junto con Rodrguez Mercader, en su pas natal,
militaban en la Federacin Anarquista Uruguaya (F.A.U.).
Expres
que
en
el
ao
1972
fue
detenida
en
la
Repblica Oriental del Uruguay, junto con Alberto Mechoso

Mndez, y permaneci en esa condicin hasta marzo de 1985.
2784

CFP 13445/1999/TO1
Relat que, el 27 de junio de 1973, las fuerzas

armadas uruguayas dieron un golpe de Estado y asumieron el
gobierno de su pas. En consecuencia, comenz una persecucin
bastante violenta de los militantes populares primero a los
miembros
de
las
organizaciones
armadas,
al
Movimiento
de
Liberacin Nacional Tupamaros, luego los Sindicatos C.N.T. y

posteriormente los estudiantes- por lo cual muchos uruguayos
viajaron para refugiarse en la Repblica Argentina. Aclar
que la decisin de venir a este pas se debi a que tanto
Brasil, Paraguay y Chile tenan regmenes militares.
A fines de 1974, en el mes de noviembre, viaj
desde Buenos Aires hacia la Repblica Oriental del Uruguay,
Ivn
Morales
documentos
Generalli
material
proto-P.V.P.contra
la
con
dictadura.
propaganda,
El
nombrado
result detenido en el paso fronterizo de Colonia y luego fue

asesinado
por
la
dictadura
uruguaya.
En
ese
episodio
particip el Oficial uruguayo Manuel Juan Cordero.

Refiri
que
conoci
Cordero
cuando
estuvo
detenida en su pas durante el ao 1972. Formaba un grupo de

inteligencia
que
operaba
en
el
Quinto
de
Artillera
comandado por Washington Varela- especializado en recopilar

la
informacin
correspondiente
ese
grupo
de
militantes
(F.A.U., R.O.E., luego Partido por la Victoria del Pueblo P.V.P.-).

Ya en el ao 1975, luego de la conformacin del
Partido por la Victoria del Pueblo (P.V.P.), fue trasladada
del
penal
-junto
con
otros
internos-
una
guarnicin
militar, donde los militares los separaron y uno por uno le

informaron que estaban en tratativas con miembros de ese
2785
partido,
radicados
en
Buenos
Aires,
para
realizar
un
intercambio de una reliquia histrica (la bandera de los 33

Orientales -que haba sido sustrada-); ello a cambio de la
liberacin de algunos presos polticos. Que la negociacin
fracas y, el 5 de mayo de 1975, volvieron a las crceles.
Antes de retornar a la unidad, en la guarnicin
militar, tuvo un dilogo con el Capitn Jorge Silveira, quien
le dijo: vos ests ac, otra vez empezando nuevamente con
la
biaba,
contestando
preguntas
agreg,
de
modo
retrico, vos sabes lo que estn haciendo tu hermana y tu

cuado,
viviendo
en
Morn
(provincia
de
Buenos
Aires),
dndose la gran vida (sic). Adems, le dijo que estaban

haciendo
muchos
desempendose
millones
como
mecnico.
que
Que
su
vivan
marido
en
la
estaba
opulencia
mientras ella estaba detenida.

Consider, en un primer momento, que se trataba de
una
tctica
de
interrogatorio,
por
lo
que
no
repar
mayormente en ello. Adujo que esa conversacin se produjo

aproximadamente en abril de 1975.
Que
comunicaba
mientras
con
su
estuvo
marido
privada
por
de
su
libertad
correspondencia,
pero
se
no
oficial, sino que eran notas ingresadas ilegalmente al penal;

ello por cuanto su marido no estaba legalmente radicado en
este pas.
Record que, en el Quinto de Artillera, cuando los
militares les ofrecieron una especie de trato, observ un
acta firmada por Esteban Cristi, en el que se modificaba la
calificacin de los delitos que les imputaban y los aos
requeridos de prisin, por lo que hubieran podido obtener la
libertad de manera casi inmediata de producirse el pacto.
Agreg
que
estuvieron
tratativas Gavazzo y Rama.
2786
presentes
durante
las

CFP 13445/1999/TO1
Finalmente,
aument
se
el
produjo
trato
en
no
Uruguay
se
la
dio.
La
represin
denominada
operacin
Morgan destinada a detener y perseguir a los miembros del

P.C. y del P.V.P. y R.O.E.-. Estuvo dirigida por el O.C.O.A.
(Organismo Coordinador de Operaciones Antisubversivas) y se
detuvo a muchas personas. Tambin hubo asesinatos.
Record
que,
an
detenida,
estuvo
castigada
incomunicada por ms de tres meses.

Cuando termin el castigo, ya haban ingresado al
penal algunos de los integrantes
del
P.V.P. y
otros del
Partido Comunista (P.C.) que militaban en Uruguay. Se reentablaron las visitas. Su madre -quin concurra siempre a
verla-
no
apareci
en
dos
oportunidades-.
Eso
hizo
que
presumiera que algo malo haba acontecido.

Cuando
al
fin
su
madre
se
hizo
presente
en
el
penal, haba estado en Buenos Aires ayudando a su hermana, le

coment
que
su
marido
haba
desaparecido,
al
igual
que
Cecilia y su cuado Washington Cram Gonzlez-.

En ese momento, no tom real dimensin de lo que
haba sucedido.
Cuando
ingresaron
al
penal
algunas
personas
que
estuvieron en Automotores Orletti unas 20 o 25 integrantes

del P.V.P.- les contaron y empezaron a tomar dimensin de lo
ocurrido. Hablaron con ellas y pudieron unir sus vivencias
con los dichos de Cordero y Silveira.
Respecto al secuestro de su hermana y su cuado, su
madre
tuvo
oportunidad
de
hablar
con
Rodrguez
Mercader,
quien habra visto el operativo.
2787
Su
madre
le
cont
que,
como
su
hermana
estaba
amamantando, era muy estricta con los horarios y, al pasar la

hora de regreso sin que Cecilia aparezca, se preocup.
Seguidamente, lleg al domicilio Carlos Rodrguez
Mercader y le dijo hay que salir de ac, llvate al nio,
porque cayeron <los chiquilines> (sic). Ante esa situacin,
Rodrguez Mercader llev a su madre a una casa segura, para
arreglar los papeles del nio para que puedan irse lo antes
posible a Uruguay.
Su madre, junto con el pequeo hijo de su hermana,
se movi durante varios das de una casa a otra. No volvi a
ver a Rodrguez Mercader.
En efecto, Carlos, en Buenos Aires, viva en una
casa de dos plantas en la calle Crovara. Crey recordar que
era cerca de algo as como Matanza (sic). En la planta baja
haba un taller.
Concretamente respecto del secuestro de su marido,
explic que, posteriormente, tuvo oportunidad de conversar
con dos militantes que estuvieron con l ese da.
Indic que para ser ms clara debe retrotraerse a
la cada de la direccin del P.V.P..
En efecto, Gatti haba sido sustituido por Len
Duarte. Cuando ste ltimo cay, el 13 de julio de 1976, se
form una direccin colegiada de emergencia, integrada por
Alberto Mechoso, Inzaurralde y Roger Julin.
Al caer Julin, con su esposa Grisonas y sus hijos,
las
personas
que
estaban
cargo
de
Roger,
pasaron
referenciarse con su marido, Rodrguez Mercader.

As, dos de esos militantes se tenan que encontrar
con Carlos, el 1 de octubre de 1976, en un bar sito en la
zona de Provincias Unidas y San Martn, Provincia de Buenos
Aires.
2788

CFP 13445/1999/TO1
En esa reunin, Rodrguez Mercader les coment que

seguidamente deba reunirse con Carlos Gessens apodado el
kara o karateca-. Les dijo tambin que no lo acompaen
porque como no eran conocidos, dadas las circunstancias, era
mejor que continuaron en el anonimato. Les solicit que lo
esperaran en ese lugar.
Mercader se retir con el objetivo de asistir a esa
reunin. No regres en el tiempo convenido y, por tal motivo,
ambos compaeros se levantaron del lugar y fueron al lugar de
la cita. All oyeron que se estaba realizando un operativo y
se retiraron del lugar. En efecto, consideraron que en ese
momento Carlos haba sido capturado.
El secuestro de su marido ocurri el 1 de octubre
de 1976.
Su progenitora, luego de todo lo sucedido, volvi a
Uruguay con el hijo de su hermana Cecilia y se encarg de
iniciar los trmites para dar con el paradero de sus yernos
Rodrguez Mercader y Cram- y de su hija tanto en Argentina,
Uruguay y en organismos internacionales-, pero que ninguno
tuvo respuesta favorable.
Ya
en
1976,
los
sobrevivientes
de
Orletti
enviados a Uruguay en el primer vuelo, indicaron a Cordero

como el encargado de los interrogatorios y de las torturas
que sufran en ese CCD.
Afirm que esas personas slo le comentaron que
Rodrguez Mercader se habra fracturado una pierna y que se
atendi en el Hospital Pirovano.
Mencion
como
personal
uruguayo
que
actu
en
Automotores Orletti al Turco Arab, Nino Gavazzo, Manuel

2789
Cordero, Roberto Soca, Sande, Gilberto Vzquez, Caqui o

Paqui o Paquidermo, Pajarovich, Furci y otros que no
record.
Respecto a si recordaba algn hecho que resultase
indicativo de que en Argentina su esposo era vigilado por las
fuerzas armadas uruguayas, coment que en el mes de marzo de
1976 detuvieron al padre de Rodrguez Mercader, a la segunda
esposa de ste y a su hija. En esa ocasin, los interrogaron
fundamentalmente
sobre
las
actividades
el
paradero
de
Carlos.
Asimismo,
declar
durante
el
debate,
Amalia
Catalina Mercader Arrien, madre de Carlos Rodrguez Mercader.

Dijo que su hijo naci el 24 de febrero de 1950 en
la
ciudad
de
Mina,
departamento
de
Lavalleja,
Repblica

En efecto, Carlos era estudiante, haba cursado un
liceo especializado en mecnica.
Durante su juventud, Carlos se quedaba de lunes a
viernes en la ciudad de Montevideo, porque militaba en la
R.O.E., un grupo revolucionario de estudiantes.
Explic que Carlos Alfredo fue perseguido en la
Repblica
Oriental
del
Uruguay,
especficamente
en
las
ciudades de Montevideo y en Santa Luca, por ser integrante

de esa agrupacin.
Rodrguez Mercader viaj a la Repblica Argentina
en
reiteradas
oportunidades,
pero
no
record
las
fechas
exactas.
Cuando obtuvo la mayora de edad, ya sin necesitar
la autorizacin para viajar, se qued en Buenos Aires. Se
instal en la casa de unas personas que conoca. Crey que en
este pas tena alguna misin.
2790

CFP 13445/1999/TO1
Si
bien
no
conoci
su
participacin
poltica,
sindical o gremial en este pas, dijo que eso lo llevaba en

el alma.
Aclar que visit en dos oportunidades a Carlos
mientras vivi en Argentina. No poda decirle a nadie que
viajaba a ver a su hijo.
Record que en Buenos Aires su hijo conviva en una
pensin con otro joven. Se encontr con l y le dio detalles
sobre otra persona que conoca a Carlos, pero no record ms
precisiones por los aos que haban transcurrido.
Le dieron el dato de un joven que trabajaba en una
plaza
que
conoca
su
hijo.
Fue
ese
lugar,
crey
recordar que con un amigo de Carlos, a buscar a ese joven.

Dijo que el corazn de madre la acerc a ese individuo. Se
par en uno de los stands de la plaza y le pregunt al joven
si
viva
en
una
pensin,
quien
se
repregunt
cmo
lo
sabe?, a lo que respondi yo soy la mam del chico. En ese

momento, el joven le contest que haban matado a su hijo,
pero que se quedara tranquila.
Con esa noticia, sinti que no poda quedarse en
este pas y regres a la Repblica Oriental del Uruguay con
ese convencimiento.
Meses despus, se comunicaron por telfono y se dio
cuenta de que se trataba de Carlos Alfredo. Su hijo le pidi
que no dijera a nadie sobre l, que la situacin estaba peor
que antes y que vaya a verlo a la Argentina. Reiter que
deba hacerlo sin darle informacin a nadie.
Se encontraron en Buquebus, a la una o dos de la
tarde.
Previamente,
su
hijo
le
haba
solicitado
que
no
2791
hiciera
ningn
gesto
ni
caminara
hacia
cuando
se
encontraran, porque estaba seguro que lo seguan. As, se

encontr con l, cruz la calle y le dio un beso. Carlos le
pidi que se volviera a Uruguay y cuidara a su hija menor.
Despus de ese encuentro, nunca volvi a ver a
Carlos Alfredo.
Viaj nuevamente a Buenos Aires, ya que la haban
llamado
en
una
dos
oportunidades,
pero
no
record
el
motivo. Adujo que estuvo en un juzgado, donde le informaron

que su hijo estuvo preso en el CCD Automotores Orletti y
que
con
seguridad
lo
haban
trasladado
la
ciudad
de
Montevideo en lo que se conoce como segundo vuelo.

Adems,
coment
que
el
traslado
en
el
segundo
vuelo crey haberlo ledo en algn libro. Era vox populi

en Uruguay, todos all hablaban de ese vuelo clandestino.
Incluso el Jefe de la Armada reconoci que hubo un segundo
vuelo.
Agreg que el juez le inform que era casi seguro
que a su hijo lo haban llevado a Montevideo en razn de
haber vaciado Orletti y que tres das antes de que partiera
dicho
vuelo,
Carlos
Alfredo
lo
haban
trasladado
Orletti (sic).
Dijo que en su pas fue perseguida.
Refiri que se llevaron a cabo muchas gestiones en
la Repblica Oriental del Uruguay. Su hermano la ayud. Iban
a
reuniones
oportunidad,
de
una
las
madres
persona
de
que
los
se
desaparecidos.
encontraba
cerca
En
una
grit
encontr a la madre de Carlos. Se juntaron, hablaron y le

mostr una foto suya.
En Uruguay no hizo ninguna presentacin judicial
pero s hubo una realizada por un conjunto de madres que
buscaban
sus
hijos.
Tuvo
reuniones
con
madres
de
desaparecidos uruguayos en la Iglesia de la Agraciada, que se

2792

CFP 13445/1999/TO1
encuentra al costado de la Universidad de Mujeres; entre esas

personas, se encontraban Luisa Cuestas Presidenta- y otra de
nombre Magdalena.
Afirm que mucha gente le dijo que su hijo estuvo
detenido en el CCD Orletti pero no brind sus nombres por
miedo a equivocarse.
En punto a un militar de apellido Bonelli, seal
que lo conoca, ya que su hermano era militar. Fue Bonelli
quien dio la orden de que viniera el segundo vuelo a la
Repblica Oriental del Uruguay. Bonelli hizo declaraciones
pblicas.
Por su parte, el testigo Jos Alberto Imaz Breijo
relat
que
milit
en
la
Federacin
Anarquista
Uruguaya
(F.A.U.) y en el Partido por la Victoria de Pueblo (P.V.P.).

Indic que en la primera agrupacin lo hizo desde
el ao 1972 en adelante, hasta la constitucin del P.V.P..
Record haber participado del congreso constituyente.
Refiri que fue compaero de militancia de Chizzola
Cano, Telba Jurez, Pablo Recagno, Rodrguez Mercader, entre
otros.
Dijo que con ellos integraban el mismo grupo dentro
del
P.V.P., denominado como
politcnico, emparentado
al
aparato militar. Fundamentalmente era un grupo destinado a

realizar operativos de propaganda armada.
Tenan vinculacin con los servicios logsticos:
construccin de berretines en vehculos o en casas. Aclar
que berretn era un lugar oculto en el vehculo o en una
casa. Tambin se ocupaban de la realizacin de documentacin
falsa y algunas otras tareas.
2793
Explic
tena
como
que
los
finalidad
berretines
el
que
ocultamiento
confeccionaban
de
propaganda,
documentos y otros papeles.

Concretamente
indic
que
dentro
del
respecto
grupo
del
de
Rodrguez
P.V.P.,
se
Mercader,
dedicaba
servicios. Tena un taller mecnico y de tornera a unas

cuadras de la Av. Intendente Crovara. Crey recordar que
estaba en la calle Montevideo.
En ese local le hicieron trabajos (sic) a algunos
autos de la organizacin para que tuvieran doble fondo.
Coment que Carlos Alfredo desapareci cuando fue a
encontrarse en un bar con Gessens. Estaban sin vinculacin
orgnica y Mercader lo ubic. Quedaron en tener un contacto
en un bar de Buenos Aires, muy prximo a la Avenida General
Paz.
As fue que se encontraron con Rodrguez Mercader
en ese bar. De la reunin tambin particip otro compaero de
nombre lvaro. Estuvieron conversando un rato hasta que se
hizo la hora para la cita que Rodrguez Mercader tena con
Gessens.
En ese momento, Rodrguez Mercader plante que no
estaba seguro del contacto, pues no le tena mucha confianza
y que prefera ir slo. Lo esperaron un tiempo muy largo y
nunca volvi.
Al otro da pasaron por ese lugar, porque Mercader
haba dejado estacionada la camioneta marca Jeep que usaba y
an continuaba en el lugar. Ante ello, dedujeron que haba
sido detenido.
Seal que, unos das antes, Carlos Mercader le
pidi que ubique a su suegra -que estaba con su nieto-,
porque haba cado el local donde estaba su cuada y el
marido (Cecilia Tras y Washington Cram). Llev a la mujer y
a su nieto, por unos das, a la casa de unos amigos que
2794

CFP 13445/1999/TO1
vivan en provincia; y posteriormente la acompa al puerto

para que regrese a Montevideo.
A
su
turno,
Martha
Amanda
Casal
de
Rey
Mango
manifest que, si bien no conoci a Mercader, supo que haba

desaparecido
en
Buenos
Aires;
mientras
su
esposa,
Ivonne
Tras, estaba detenida en Uruguay.

Rico Fernndez relat que el secuestro de Rodrguez Mercader
se
dio
en
el
marco
de
las
oleadas
represivas
contra
el
P.V.P..
comenz
recolectarse
analizarse
buena
parte
de
la

octubre.
La conclusin de este momento se materializ con el
denominado segundo vuelo a Uruguay, consistente en el envo
de prisioneros que fue realizado en forma clandestina; y en
el ao 2005, confirm su existencia el entonces Comandante en
Jefe de la Fuerza Area Uruguaya, cuando emiti un informe a
pedido de la Presidencia de la Repblica. All especific la
fecha en que se llev a cabo, pero no los nombres de quienes
fueron trasladados.
2795
As, afirm que el 1 de octubre cayeron: Armando

Arnone Hernndez, Rafael Lezama, Casimira Mara del Rosario
Carretero,
Segundo
Chejenian,
Graciela
Da
Silvera
de
Chejenian, Miguel ngel Moreno, Juan Pablo Recagno, y Carlos

Rodrguez Mercader.
Por
su
parte,
el
investigador
Carlos
Humberto
Osorio Avaria, Analista del Proyecto de Documentacin del

Cono Sur en la organizacin no gubernamental (ONG) National
Security Archive (N.S.A.), exhibi documentos del S.I.D. del
mes de julio de 1976 relacionado con el P.V.P.. De uno de
ellos se desprende que mencionan el claustro final de ese
partido, con la concurrencia de cincuenta y cinco militantes
y cuatro sin identificar.
Exhibi, adems, dos organigramas, uno hasta mayo
de 1976 y el otro posterior a ese mes, con informacin ms
actualizada y que culminaba con una lista de requeridos de
militantes del O.P.R. 33. All aparecen listados: Mario
Julin Cceres, Alberto Cecilio Mechoso Mndez, Hugo Cores,
Adalberto Soba
Fernndez,
Gerardo

Adems,
declaracin
en
de
este
los
documentos
juicio,
cabe
aportados
destacar
durante
el
su
documento
registrado como 0000A7C2. El mismo resulta ser un listado

de uruguayos desaparecidos en la Repblica Argentina, entre
los aos 1976 y 1978, entregado al Departamento de Estado por
el
A.C.N.U.R..
En
esa
lista
aparece
mencionado
Rodrguez
Mercader.
Finalmente, cabe valorar el testimonio de Jos Luis
Bertazzo
tambin
vctima
en
estas
actuaciones-
que
fue
secuestrado el 23 de agosto de 1976 en horas de la maana y

alojado en el CCD Automotores Orletti, y luego liberado el
da 7 de octubre de igual ao. En lo que aqu interesa narr
que una vez tiraron pastillas de gamexane dentro de la
2796

CFP 13445/1999/TO1
celda, porque dijeron que olan mal como animales-, no

haba ventilacin y estaban mal, por lo cual los sacaron al
En
tal
sentido,
seal
que
con
los
muchachos
uruguayos, no tuvo trato directo, siendo que entre fines de

septiembre y principios de octubre venan de a grupos grandes
de cuatro o cinco. Record que eran del partido P.V.P., que
era desconocido para l.
Adujo que los uruguayos slo pasaron una o dos
noches y los trasladaron.
Aadi que en el ao 1984 reconoci por fotos en la
causa Rodrguez Larreta a dos de ellos, Washington Cram
Gonzlez y Prieto Gonzlez. Eran los muchachos conocidos en
Uruguay como los del segundo vuelo (sic).
En ese orden de ideas, puede afirmarse en virtud de
los
dichos
del
testigo
Bertazzo
que
la
vctima
bajo
tratamiento estuvo alojada en el CCD Automotores Orletti y

que fue trasladada posiblemente a la Repblica Oriental del
Uruguay,
en
el
denominado
segundo
vuelo.
Asimismo,
no
escapa al anlisis aqu efectuado la relacin familiar entre

Washington Cram Gonzlez que fue reconocido por Bertazzo en
Orletti- y Carlos Alfredo Rodrguez Mercader, lo cual viene
a robustecer que la vctima estuvo privada ilegalmente de su
libertad en el referido CCD.
2797

coordinacin
existente
entre
las
fuerzas
argentinas

plasmada en este caso, toda vez que Carlos Alfredo Rodrguez
Mercader, uruguayo e integrante del P.V.P. en este pas, fue
secuestrado
ilegalmente
alojado
en
el
CCD
probatorio
del
Automotores
Orletti.
Refuerza
el
cuadro
hecho
bajo
anlisis, el Legajo CO.NA.DEP. n 6.978 de Carlos Alfredo

Rodrguez Mercader, del cual se desprenden las circunstancias
de tiempo, modo y lugar en que se llev a cabo su secuestro.
cuenta
con
una
copia
digital
del
legajo
COMIPAZ
156
correspondiente a Carlos Alfredo Rodrguez Mercader.

De
su
cotejo
se
desprenden
las
diligencias
realizadas por los familiares de Carlos Alfredo para dar con

su paradero.
En las presentaciones que fueron realizadas al poco
tiempo de conocer la desaparicin del nombrado, surgen los
mismos datos que los brindados por su mujer, su madre y por
los restantes testigos que se manifestaron sobre el caso.
Adems, se glos en su legajo COMIPAZ el prontuario
de Rodrguez Mercader, con detalle de cuestiones de ndole
personal y familiar, como as tambin sobre las actividades
polticas y sindicales que desarrollaba.
De
all
surgen
las
detenciones
sufridas
por
el
nombrado en los aos 1969 y 1971. Adems, con fecha 17 de

2798

CFP 13445/1999/TO1
agosto
de
1972,
aparece
registrado
el
pedido
de
captura
emitido por el Servicio de Informacin de Defensa (S.I.D.),

por requisitoria nro. 70/72, fechada el 12 de agosto de 1972.
All se
menciona que la captura
integrante
del
O.P.R.
se libra por
sabrsele
(Organizacin
Popular
33
Revolucionaria).
Tambin
se
consign
informacin
posterior
la
fecha de su desaparicin.
De igual manera, el hecho se encuentra acreditado
por las diversas constancias que surgen de los expedientes
de
Instruccin
14
-Secretara
141-,
caratulado
Rodrguez Mercader, Carlos Alfredo s/ priv. ileg. de la

libertad; nro. 40.368/78 del registro del Juzgado Nacional
en lo Criminal y Correccional Federal N 3 Secretara N 9-,
caratulado
Rodrguez
Mercader,
Carlos
Alfredo
s/habeas
corpus; nro. 3.614/76 caratulado Tras Hernndez, Cecilia

Susana;
Carlos
Cram
Gonzlez,
Alfredo
s/habeas
Washington;
corpus
del
Rodrguez
registro
Mercader,
del
Juzgado

Federal
de
la
Capital
Federal;
el
expediente
caratulado Rodrguez Mercader, Carlos Alfredo s/ausencia con

presuncion de fallecimiento.
Del
cotejo
de
esos
expedientes
se
desprende
la
constante insistencia y los reiterados reclamos realizados

para dar con el paradero de Rodrguez Mercader, los cuales
arrojaron resultados negativos.
Adems, Amalia Mercader, al inciar el trmite civil
en el marco del expediente de desaparicin forzada, asegur
2799
que su hijo ingres a este pas utilizando otra identidad.

Utiliz el nombre de Juan Gerome para ingresar de modo
clandestino a este pas.
Asimismo,
cabe
destacar
que
en
el
expte.
nro.
12.921, se glos un informe de la Divisin Antecedentes de la

Policia Federal Argentina, fechado el 25 de septiembre de
1978, que deca textualmente respecto de Rodrguez Mercader
que posee prontuario D.E. 221.505, donde consta con fecha
5-1-74 en Orden del Da Montevideo de fecha 29-8-72, art. 1,
inciso 8, pedido de CAPTURA, por sabrselo vinculado al
MLN, habido dar aviso al Servicio de Informacin de Def. del
Minist. de Def. Nacional, Expte. 77779.
Por otra parte, el caso de Rodrguez Mercader se
cita, con fecha de desaparicin el 1 de octubre de 1976, en
un Listado de ciudadanos uruguayos detenidos desaparecidos
en
Argentina
enviado
por
la
Subsecretaria
de
Derechos
Humanos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (fs.

3.299/3.302
de
la
causa
1.504
del
registro
de
este
Tribunal).
de
la
Repblica
Rodrguez
Oriental
Mercader
que
del
aparece
Uruguay,
listado
surge
en
la
el
caso
de
nmina
de
ciudadanos uruguayos desaparecidos en la Argentina, obrante a

fs. 259 de la Pieza n 3, bajo el n 31.
De igual modo, su nombre aparece en la nmina de
requeridos del Servicio de Informacin de Defensa de Uruguay,
bajo el nro. 394 (Pieza n 2, pgs. 155/75).
2800

CFP 13445/1999/TO1

abril
de
1977,
subpunto
titulado
Operativos
contra
el

que: El segundo momento refiere a las desapariciones de 24
octubre
de
1976,
culminando
con
el
presumible
traslado

octubre
de
Uruguay.
1976,
Los
con
detenidos
destino
final,
desaparecidos
probablemente,
en
ese
momento
en
son:
Carlos Alfredo Rodrguez Mercader (textual).

Por
otra
parte,
en
ese
mismo
subttulo Agosto-octubre 1976. Segundo
Tomo,
bajo
el
momento de cadas
masivas. *Detenidos en Argentina y trasladados con destino a

confirmar, se enunci lo siguiente: El 1 de octubre 1976
entre las 20 y 21 horas se produjeron los secuestros de
Carlos
Alfredo
Rodrguez Mercader
Todos
ellos
permanecen
desaparecidos. (pgs. 121).

Asimismo,
en
la
Investigacin
se
realiz
una

por los organismos represivos uruguayos respecto de Rodrguez
Mercader,
sobre
su
vida
sindical
poltica,
como
as
tambin, datos sobre su desaparicin, en este pas, en el ao

1976.
En
(pgs.
efecto,
353/363),
en
se
el
Tomo
III
de
transcribieron
la
Investigacin
sus
antecedentes
policiales e informes militares que lo han mencionado.

En
Direccin
su
ficha
Nacional
de
patronmica,
Informacin
confeccionada
e
por
la
Inteligencia,
se
2801
registraron sus detenciones ya mencionadas- y las capturas

emitidas por el S.I.D. de Uruguay.
La
totalidad
de
los
datos
que
recabaron
los
Servicios de ambos pases demuestran un particular inters en

conocer los movimientos y la actividad del nombrado Rodrguez
Mercader; como as tambin lo demuestran los datos personales
y familiares que se consignaron.
Esa
informacin
corrobora
que
las
fuerzas
represivas tenan conocimiento de que el nombrado estaba en

este pas, que tena vinculacin y participacin en el P.V.P.
y con sus militantes. Incluso los datos consignados permiten
advertir que el seguimiento sobre Carlos comenz en Uruguay y
continu en este pas, incluso hasta despus de su secuestro
respecto
de
los
trmites
que
se
hacan
para
dar
con
su
paradero.
Adems, al igual que otros tantos compaeros del
P.V.P.
en
secuestros
Rodrguez
el
marco
explicada
Mercader
de
por
fue
la
segunda
el
oleada
experto
secuestrado
represiva
Rico
de
Fernndez-,
trasladado
al
CCD
documentacin
que
Tambin
debemos
mencionar
la

Repblica
Respecto
del
de
Paraguay,
la
especficamente
participacin
en
el
militancia
de
Rollo
143.
Rodrguez
Mercader en el P.V.P., como as tambin la conformacin del

grupo interno a cargo de Mechoso y representado por Julin,
encontramos puntualmente el fotograma R143F0386.
Seguidamente,
corresponde
traer
colacin
las

Informe
2802
de
Madres
Familiares
de
Uruguayos
Detenidos

CFP 13445/1999/TO1
Desaparecidos, donde Rodrguez Mercader aparece mencionado

como uno de los soadores desaparecidos.
En
dedicado
la
militancia;
pg.
la
228
de
vctima,
como
as
ese
donde
tambin
libro,
surgen
hay
un
detalles
informacin
apartado
sobre
conteste
con
su
la
mencionada hasta el momento, respecto de la fecha y modo de

su desaparicin.
De igual modo, el caso de Rodrguez Mercader, como
otros tantos casos de integrantes del P.V.P., se menciona en
el
libro
autores
narraron
titulado
Ivonne
Gerardo
Tras
textualmente
Gatti,
revolucionario,
Universindo
que:
El
Rodrguez,
de
cuyos
quienes
octubre
fueron
secuestrados en distintos operativos: Rafael Lezama Gonzlez,

Miguel
ngel
Moreno
Malugani,
Carlos
Alfredo
Rodrguez
Mercader, Casimira Carretero Crdenas, Segundo Chejenian y

Graciela
Da
Silveira
de
Chejenian.
Todos
permanecen
desaparecidos (pg. 296).

Por
ltimo,
es
dable
recordar
que
la
justicia

la
Repblica
Oriental
del
Uruguay
ambos
expedientes

En
esos
legajos,
se
tuvo
por
acreditado
que
Rodrguez Mercader fue secuestrado el 1 de octubre de 1976,
2803
por un grupo operativo integrado por personal de las fuerzas

represivas uruguayas en coordinacin con las argentinas.
Como
corolario,
resulta
de
inters
citar
la
presentacin en copias certificadas- por la cual los Dres.

Gabriel Lerner y Rodolfo N. Yanzn, apoderados de Ivonne Irma
Tras
Hernndez
se
presentaron
como
querellantes
por
los
hechos que damnificaron a Carlos Rodrguez Mercader y Cecilia

Susana Tras Hernndez (ver fs. 13.776/77 de la causa n
De
igual
modo,
tambin
debemos
destacar
la
presentacin en copias certificadas- por la cual la madre de

Carlos Alfredo Rodrguez Mercader, Amalia Catalina Mercader
Arrien, se present para ser tenida como parte querellante en
estos actuados; como as tambin la documentacin aportada en
ese momento (ver fs. 13.860/86/vta. de la citada causa n
1.504).
certeza que Carlos Alfredo Rodrguez Mercader fue privado
ilegtimamente de su libertad, en las circunstancias de modo,
tiempo
lugar
que
fueron
precedentemente
detalladas,
su
alojamiento en el CCD Automotores Orletti y las condiciones

inhumanas de detencin all padecidas; todo ello en el marco
del Plan Cndor. Posiblemente, Carlos Rodrguez Mercader
fue trasladado -en forma clandestina- a la Repblica Oriental
del
Uruguay,
el
de
octubre
de
1976,
en
el
denominado
segundo vuelo.
Rodrguez Mercader permanece desaparecido.
Por el caso del nombrado Rodrguez Mercader, al
iniciarse
el
debate
se
encontraba
imputado
Jorge
Carlos
Olivera Rvere, quien falleci durante su transcurso, por lo

que no ser posible pronunciarse sobre su responsabilidad en
tal hecho.
2804

CFP 13445/1999/TO1
Caso en que result vctima Armando Bernardo Arnone

Hernndez (caso n 17):
Armando Bernardo Arnone Hernndez, de 24 aos de
edad y de nacionalidad uruguaya e italiana, integrante del
Partido por la Victoria del Pueblo (P.V.P.), fue privado
Plan Cndor, durante la jornada del 1 de octubre de 1976,
luego de salir de la casa de un amigo donde estaba viviendo
momentneamente,
sita
en
la
calle
Melin
2.120
de
esta
ciudad; por el grupo de argentinos que operaban en el CCD

Automotores Orletti, conjuntamente con militares uruguayos.
Luego, Arnone Hernndez fue trasladado a ese CCD,
ubicado en la
calle
Venancio
Flores n 3.519/21 de esta
ciudad. En ese lugar fue sometido a torturas, interrogatorios

y condiciones inhumanas de detencin.
Cuadra
sealar
que
posiblemente
el
nombrado
fue
trasladado de manera clandestina a la Repblica Oriental del

Uruguay, el 5 de octubre de 1976, en el denominado segundo
vuelo.
A la fecha, Arnone se encuentra desaparecido.
Cabe
secuestro,
un
destacar
grupo
que,
de
unos
militares,
das
entre
despus
los
de
su
cuales
se
encontraba Cordero y Gavazzo, realizaron un allanamiento en

la casa de su madre, en la ciudad de Montevideo (R.O.U.).
familiares
Oriental
tanto
del
en
nuestro
Uruguay,
en
la
pas,
como
Repblica
en
la
Repblica
Italiana
ante
diferentes organismos internacionales (Comisin Internacional

de Derechos Humanos de la O.N.U., Comisin Interamericana de
2805
Derechos Humanos de la O.E.A., Amnesty Internacional y Cruz

Roja), arrojaron resultados infructuosos.
El
virtud
de
pblico
hecho
la
descripto
prueba
celebrado
se
colectada
en
encuentra
durante
autos,
la
el
que
acreditado
debate
se
en
oral
expondr
y
a
continuacin.
Mara Cristina Mihura, Rubn Prieto Benencio, Mara del Pilar
Nores
Montednico,
Fernndez,
todos
Jos
ellos
Imaz
Breijo
prestados
en
lvaro
el
marco
Hugo
del
Rico
juicio
celebrado en estas actuaciones.

Asimismo, se cuenta con la declaracin testimonial
rendida por Jos Luis Bertazzo, en el marco del juicio oral y
pblico celebrado en los autos n 1.627 de este registro,
cuyo
registro
audiovisual
fue
introducido
al
presente
plenario.
descriptos que afectaron a Arnone Hernndez.
En primer lugar, corresponde recordar el testimonio
de
Mara
Cristina
Mihura,
quien
fue
esposa
del
nombrado
Arnone. Particip en actividades polticas antes del golpe de

Estado en Uruguay, particularmente en la agrupacin conocida
como R.O.E. (Resistencia Obrero Estudiantil), en el rea de
propaganda.
Se cas el 25 de julio de 1974 con Armando Bernardo
Arnone Hernndez. Su marido era militante y opositor a la
dictadura que se haba instaurado en Uruguay, por lo cual se
exili en Argentina. El 1 de octubre de 1976 desapareci en
este pas.
Relat que se haba gestado el Plan Cndor, hubo
colaboracin
entre
las
policas
tanto uruguayas como argentinas.

2806
e inteligencias militares

CFP 13445/1999/TO1
Los
integrantes
del
grupo
que
conformaba
en
Uruguay, no pensaban que iban a ser buscados en Argentina,

porque sus acciones eran siempre dirigidas a la vida poltica
uruguaya.
En relacin con el golpe de Estado que sufriera su
pas en 1973, sostuvo que con antelacin ya haba aumentado
muchsimo
la
represin
contra
quienes
se
oponan
la
dictadura. Que haba detenciones, torturas y desapariciones.

Como
ejemplo,
indic
que
Armando
haba
sido
detenido ya en el ao 1971, quedando alojado en un cuartel

militar.
En 1975 Armando tuvo que viajar a Argentina, porque
haba sido detenido un compaero de su antigua organizacin y
haba
mencionado
momento,
su
porque
como
nombre.
Ella
trabajaba
no
en
lo
acompa
prensa
en
ese
propaganda,
consider que lo que haca no era ilegal. Por lo tanto, no

deba exiliarse. Pese a ello, a fines de ese ao, se march
hacia Argentina.
Sostuvo
Petrona
falleci
que
Hernndez
en
el
de
ao
supo
por
Arnone,
2007,
que
intermedio
quien
de
viva
mientras
en
ellos
su
suegra,
Uruguay
estaban
y
en
Argentina, militares uruguayos fueron a su casa y en diversas

oportunidades preguntaron por Armando Bernardo.
En efecto, Petrona le nombraba a tres personas,
pero slo retuvo el nombre de dos: Cordero y Gavazzo.
No supo, en ese momento, si Arnone estaba requerido
por las autoridades de su pas, aunque por documentacin que
vio luego, crey que s lo estaba.
2807
Dijo que situaciones como la que se vivi en la

casa de su suegra eran muy comunes en Uruguay. Supuso que
Cordero
Gavazzo
se
presentaban
con
su
nombre,
porque
entendan que era adecuado para su investigacin.

Relat que -en algunas ocasiones- hubo padres que
dieron informacin sobre sus hijos a las autoridades. No fue
el caso de Petrona, quien advirti el peligro y no contest
sus
requerimientos.
Si
bien
cuestionaba
que
su
hijo
arriesgara su vida por la militancia, no dio informacin.

Para esa poca, en Uruguay estaban suspendidas las
garantas y ese tipo de actividad represiva era permitida.
En Buenos Aires, con Armando Bernardo, vivieron en
varias pensiones. Record una en el barrio de Colegiales.
Aclar que Arnone Hernndez en Buenos Aires usaba
otra
identidad
se
manejaba
con
el
nombre
Jos
Luis
Bottiroli-, estaba 2 o 3 das con ella y despus se iba a

otras casas desconocidas. Ese tipo de vida era consecuencia
de su militancia.
Record que en esos aos se conform el Partido
para la Victoria del Pueblo (P.V.P.), el que aglutinaba un
sinnmero de agrupaciones, entre las que estaban el Frente
Revolucionario de los Trabajadores donde originalmente haba
militado Armando Bernardo-, cuya estructura visible era el
F.E.R. (Frente de Estudiantes Revolucionarios), la O.P.R. 33
y la R.O.E., entre otras.
Si bien ella no particip del congreso que dio
inicio al partido, por su labor en prensa y propaganda de la
R.O.E., supo de su conformacin.
Explic
estaba
en
su
que
pas,
su
era
contacto
Elena
en
ese
sector,
Quinteros,
quien
cuando
termin
desaparecida en los jardines de la Embajada de Venezuela

emplazada en la Repblica Oriental del Uruguay.
2808

CFP 13445/1999/TO1
Relat que con posterioridad al golpe de Estado de

1976, haba detenidos y secuestrados; y que era comn que
aparecieran muchos cuerpos en las costas uruguayas. Se viva
una situacin de mucha tensin, miedo y terror.
El 1 de octubre de 1976, fecha en que desapareci
Armando Bernardo Arnone Hernndez, ya estaban separados de
hecho y ella comenzaba una incipiente relacin con Queiro
Uzal.
Indic tambin que por su trabajo en el sector de
propaganda de la R.O.E., lea los diarios y escriba en pocas
palabras los titulares para un boletn que se imprima y se
llevaba
en
forma
clandestina
Uruguay
denominado
Compaero.
En ciertas ocasiones viajaba con valijas de doble
fondo y transportaba personalmente las publicaciones.
Por ello, le resultaba imposible no ver, en esa
poca, la cantidad de personas que eran detenidas a diario,
en particular el caso de los uruguayos.
En tal sentido, tom conocimiento del secuestro de
Gerardo Gatti, como as tambin del grupo que desapareci en
Orletti,
con
posterioridad
sobre
el
traslado
de
detenidos, acontecido en julio, hacia Montevideo. Asoci esos

hechos a los cadveres que aparecan en las costas de la
ciudad de Colonia.
Luego
se
supo
que
los
detenidos
no
slo
eran
uruguayos, pero en esa poca no era claro.

Tambin hubo cadveres que fueron hallados en las
costas del departamento de Rocha.
2809
Coment
mencionaban
los
que
por
cuestiones
nombres
de
apellidos
seguridad
de
las
no
se
personas
involucradas en las actividades polticas que se realizaban y

la informacin estaba compartimentada; sin perjuicio de ello,
con algunos compaeros se conocan.
Explic que el responsable del partido decidi que
quienes no tuviesen responsabilidades estratgicas podran
exiliarse; pese a ello, todos se inventaron actividades de
ese tenor para no irse del lugar, porque sostenan que si se
retiraban estaran abandonando a los compaeros detenidos.
Sostuvo que la persecucin sufrida no hizo mella.
As, entre el 23 de septiembre y el 4 de octubre fueron
detenidos 26 uruguayos, entre ellos Armando. Todos del P.V.P.
incluso tres nios.
Que Arnone, antes de su desaparicin, le coment
que reconoci por las fotos publicadas no se consignaban
nombres- en un diario de la poca, una casa que haba sido
allanada con tanquetas en San Martn. Se trataba de la casa
de Victoria Grisonas y Roger Julin compaeros del partido-.
Esas imgenes le quedaron impresas y ese da sintieron que
se les venan encima (sic).
El da de la desaparicin de Armando Bernardo, su
suegra
estaba
portero
del
en
Buenos
edificio
Aires
sito
en
de
visita
la
calle
en
la
Melin
casa
del
2.120
en
Belgrano. El encargado era amigo de Armando y conoca a su

madre desde los tiempos del Liceo.
Record que con Bernardo fueron a visitarla a ese
lugar, simulando que la relacin de pareja an subsista.
El 1ro. de octubre Bernardo sali y no regres, no
se sabe dnde fue detenido.
Que reelabor durante los ltimos aos los horarios
de esa jornada hasta el punto de convencerse que Armando
2810

CFP 13445/1999/TO1
sali
temprano
que
tena
que
volver
al
medioda
tardecita.
Volvi de trabajar a la tarde y entr en pnico.
Tom dinero que la organizacin le haba entregado a Armando
Bernardo
por
si
tena
que
huir
mil
doscientos
dlares
estadounidenses-. Nunca regres a su casa y empez a evaluar

la posibilidad de irse del pas.
Por su parte, Petrona regres a Montevideo un par
de das ms tarde.
Explic que la idea del exilio se generaliz tarde
y eso cost muchas vidas. Pese a que haba indicios de lo que
aconteca y se lean los allanamientos de los hoteles con
bandera de Naciones Unidas, dud sobre si corresponda huir
de Argentina. Tuvo miedo.
Nunca
migratoria,
por
termin
lo
que
el
el
trmite
pasaporte
de
regularizacin
uruguayo
estaba
en
blanco. Aclar igualmente que, al iniciar el trmite, no

hubiese podido abandonar el territorio.
Arnone tambin deca que estaba encerrado en la
Argentina. Si bien l tena documentos falsos, trataba de
mantener los restos de su identidad legal.
Tenan miedo de acudir ante organismos pblicos y
por ello le solicitaron a su madre que hiciera los trmites
para regularizar la documentacin.
Cuando su madre fue al lugar, le preguntaron por
qu motivo no haban ido los titulares.
Unos das despus de la fecha en que secuestraron a
Armando, la casa de su suegra en Uruguay fue allanada por
militares. Eso lo supo con posterioridad a los hechos.
2811
Al estar exiliada en Suecia, se enter luego por

correspondencia. En efecto, Petrona le coment que haban
llegado muchos militares a su casa, entre ellos Cordero y
Gavazzo, que haban escarbado y no haban encontrado lo que
buscaban.
Adems, que haban cercado una casa vecina en donde
viva un amigo de Armando y secuestraron una moto propiedad
de su hijo marca Jaguard. Aclar que ese vehculo haba
sido comprado con fondos de la organizacin.
Dijo que esa moto apareca citada en uno de los
comunicados
de
las
fuerzas
conjuntas
uruguayas
cuando
se
mencion la captura de unos 62 miembros del P.V.P., en el que

se
encontraban
incluidos
los
desaparecidos
de
las
cadas
producidas en el mes de octubre en Argentina.

Que reconstruy los hechos en base a la declaracin
de su suegra, por lo que supona que esto ocurri en la
maana del 5 de octubre de 1976.
En esencia, Petrona no le pudo dar mayores detalles
y, como pensaba que la correspondencia era controlada, no le
pregunt mucho sobre el punto.
Respecto de qu sucedi con Arnone, nunca tuvieron
noticias seguras. En una fecha -que no pudo recordar- un
hombre llam de manera annima y dijo que Arnone estaba en
Esquel.
Como los familiares no saban dnde quedaba esa
localidad, se comunicaron con la Cruz Roja Internacional,
donde
se
comprometieron
realizar
las
averiguaciones
pertinentes.
Las
investigaciones
posteriores
realizadas
de
manera colectiva se refieren al grupo, que en mayor medida

fue
visto
en
Automotores
Orletti,
si
bien
Armando
Bernardo Arnone Hernndez no se lo mencion especficamente.

De su grupo, no hubo sobrevivientes.
2812

CFP 13445/1999/TO1
Como el secuestro de Armando fue en octubre, dijo

que no tena sentido preguntarle a los sobrevivientes de ese
lugar que fueron trasladados en julio a Montevideo.
Seal que el grupo ms cercano a esos hechos es el
de Jos Luis Bertazzo, sobreviviente argentino, con quien
convers hace unos aos cuando vino a Argentina, un fiscal
Italiano, para averiguar datos sobre Pablo Recagno.
Cuando se enter que era la esposa de Arnone fue
muy emotivo, porque trat de decirle algo, pero no pudo.
Adujo que Bertazzo le coment que el lugar estaba lleno de
pulgas y alimaas por lo que un da llegaron los represores
con
unas
latas
de
gammexane;
quedaron
todos
con
los
almohadones en la cara. Aclar que Bertazzo no supo decirle

si estaba su marido en Orletti.
Dijo que si bien no habl con Sara Mndez de su
marido, toda vez que su desaparicin fue el 1 de octubre y
ella para esa poca ya estaba en Uruguay, pero supo que fue
interrogada respecto de Armando.
Explic que Sara Mndez declar en ese pas sobre
el interrogatorio que le hicieron. En dicha oportunidad dijo
que Arnone tena ojos claros y en uno de ellos cataratas y
una
mancha.
Tambin
que
le
mostraron
documentacin
de
Armando. Afirm que lo hacan, porque no podan identificarlo

con el interrogatorio que llevaban adelante. En efecto, Sara
Mndez
no
pudo
determinar
la
fecha,
pero
crey
que
fue
cercano al momento en que Arnone desapareci.

Por ltimo, indic que Petrona hizo presentaciones
ante la CO.NA.DEP., y sus declaraciones estn en el legajo de
Armando Bernardo Arnone Hernndez; y que tambin lo denunci
2813
ante
la
Comisin
(C.I.D.H.).
Adems,
Interamericana
Petrona
hizo
de
una
Derechos
Humanos
declaracin
ante
un
escribano en Uruguay, en la causa por vctimas italianas.

Por su parte, el testigo Jos Alberto Imaz Breijo
relat
que
milit
en
la
Federacin
Anarquista
Uruguaya
(F.A.U.) y en el Partido por la Victoria de Pueblo (P.V.P.).

Indic que en la primera agrupacin lo hizo desde
el ao 1972 en adelante, hasta la constitucin del P.V.P..
Record haber participado del congreso constituyente.
Concretamente,
respecto
de
Arnone,
dijo
que
lo
conoci y comparti trabajo del partido cuando estuvieron en

la
carpintera
con
Ary
Cabrera,
durante
el
periodo
de
discusin anterior al Congreso.

Adujo que Arnone se mova en operaciones y estaba
vinculado al trabajo de lanzamiento del P.V.P. en Uruguay.
A su turno, Rubn Walter Prieto Benencio manifest
que se enter del secuestro de Arnone, con quien compartan
actividad
en
el
P.V.P.,
por
el
comentario
de
su
mujer,
Cristina Mihura.
A su turno, Mara Pilar Nores Montednico coment
que trabaj con Arnone, tiempo antes de su secuestro, en el
mismo equipo dentro del P.V.P..
Adems, dijo que Armando manejaba una camioneta y
que fue capturado en el mes de octubre.
Rico Fernndez relat que el secuestro de Arnone Hernndez se
dio en el marco de las oleadas represivas contra el P.V.P..
comenz
recolectarse
analizarse
buena
parte
de
la

2814

CFP 13445/1999/TO1

octubre.
La conclusin de este momento se materializ con el
denominado segundo vuelo a Uruguay, consistente en el envo
de prisioneros que fue realizado en forma clandestina; y en
el

Fundamentos de La Sentencia Del 'Plan Cóndor'

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fundamentos de La Sentencia Del 'Plan Cóndor'

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

///nos Aires, 9 de agosto de 2016.

Humberto Jos Romn y otros s/privacin ilegal de libertad

agravada e imposicin de tormentos del registro del Tribunal

AMIRANTE, Adrin Federico GRNBERG, y Pablo Gustavo LAUFER y

MARTINEZ ESPINOSA y el Dr. Mariano P. CAPURRO; seguida contra

Josefina Flores (f), casado, titular de la L.E. n 4.797.097,

2.686.897, asistido por los Dres. Gerardo IBEZ y Mara

del Registro Nacional de Reincidencia n 2.742.375, asistido

4.038.909, militar retirado, con domicilio en la Avda. Santa

Santiago Omar RIVEROS, argentino, nacido el 4 de agosto de

2.686.898, asistido por la Sra. Defensora Pblica Oficial,

Adjunto, Dr. Sergio R. STEIZEL; Eugenio GUAABENS PERELL,

Barcelona, Reino de Espaa, hijo de Ismael Guaabens (f) y de

Reincidencia n 2.689.901, asistido por la Sra. Defensora

Humberto CAGGIANO TEDESCO, argentino, nacido el 16 de agosto

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

el Registro Nacional de Reincidencia n 2.686.899, asistido

domicilio en la calle Olleros N 2.554, P.B., Depto. B, de

Alberto GUTIRREZ y Eduardo S. SAN EMETERIO; Nstor Horacio

FALCN, argentino, nacido el 6 de marzo de 1930 en esta

retirado, domiciliado en la calle Roosevelt 1.942, Piso 6,

domiciliario), con legajo de antecedentes ante el Registro

Capital Federal, hijo de Hiram (f) y de Carlota Lancelle (f),

Perdices, Provincia de Crdoba, hijo de Braulio Teodoro (f) y

6.575.474, militar retirado, con domicilio en Sarav, Barrio

antecedentes ante el Registro Nacional de Reincidencia n

domicilio en la Avda. Dorrego 2.699, Torre D, Piso 6,

domiciliario-, con legajo de antecedentes ante el Registro

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

Defensora Pblica Oficial Ad-Hoc, Dra. Valeria V. ATIENZA y

domicilio en la calle 11 de Septiembre 1.064, piso 6, Depto.

Pblico Oficial Coadyuvante, Dr. Nicols A. MSTOLA; Luis

Paran, Provincia de Entre Ros, hijo de Piergentino Toms

casado, titular del D.N.I.

5.890.174, militar retirado, con domicilio en la calle Adolfo

domiciliaria-, con legajo de antecedentes ante el Registro

4.784.983, militar retirado, con domicilio en la calle San

Federico M. MALATO y Miguel ngel FURCI, argentino, nacido el

Pblico Fiscal, el Sr. Fiscal General, Dr. Pablo E. OUVIA,

PRIMERO Requerimientos de Elevacin a Juicio

Pblico Fiscal, en el marco de las causas n 1.504, n 1.951,

principales, la Dra. Carolina Varsky, en representacin de

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

Castro, Eduardo I. Binstock y Pilar Calveiro, se expidi en

Elgueta Daz, en los trminos antes mencionados, oportunidad

Baign y Alberto P. Pedroncini, en representacin de los

Radice Arriola de Tatter, Sara Rita Mndez Lompodio, Elsa

Imput a Ernesto Arturo Alais fallecido-, Antonio Domingo

Benjamn Menndez separado

libertad que sufriera Mara Claudia Iruretagoyena de Gelman

encuentra agregado el requerimiento de elevacin a juicio

Genaro Daz Bessone se suspendi el debate a su respecto por

fallecido-, Luciano Benjamn Menndez separado del proceso

Olivera Rvere fallecido-, Santiago Omar Riveros, Juan Pablo

Jorge Rafael Videla fallecido-.

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

elevacin a la etapa de debate.