3551 36173 PDF

Q`jdG `dEG IO``dG `b Q`fEG h`jjo "`G"
" Gj d d ,FNCH YCG" :``q T
PORTUGAL
à R``fi
SdG J
`J `dGh
``dG ``f
(17^00 YdG Y dG)

ALGERIE
bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com
O 25 :dG 3605 OdG.2016 hBG 10 AHQCG VjQ ej
E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com
``````````g jh
`je 8 Vj
`````LCG è hQhCG
G``````Z `````V
TjHh Oj "eR J" è

GQhCG ````j ```````Hh
CS
CSC
SC
jQOGf .S :jRGdG EG - .ja :G EG - c .T / .fi / .SQa / < .Se :jJ - H . /.TQ /S .SEG / .N / .SdEG / S .IM / e . :fJ EG "G qdG" Ke
`d ,G````MCG ```SEG ``jQCG " :``è

"G```S ``è I`q L `bd CG ``TCG ``d
EST 2
ESS 0
Ie hCG j adGh GdG j LdG

"e Z YdG a OQh dG QdG e àe LGh" :`fGY
`HdG SCdG cQ`G èCG G`Jo `dG ``Mh `jdG ``HY
YdG e dG O qjo SGe

`jOdG `Y R``dH djo h
:```H
"àdG èCG `YG cC `G YC`S"
I````````b ````H O````````Y `````H" :``````````è"
"````q jo `````d IO`````Y Hh ```fYRh ``"
IO`dG "dG" `Y `Y
CAB 0
JSMB 1
:```````SGe
```````Y```````S""
`J G
``````````YCSh
```jo e Y
Gc ``````h
"G``````gCG
JSK
OG``dG `jJ `àj Q``````q Mh GO`````èCGh `````HL ```jjo ````LdG

"`dCG `Y S `fC `Y e `MCG CG ```
q fo `d" :Q`````q M
"``YG `Sh HdG ``jf H ```G ``jH `Yh"
JSKairouane 0
MCA 1
q
...fJ SL `H jo ````G"
"
"```FG`````G S````L Q`````jh
:O```````````q e
G``q L d"
jQOb `ch
R````dG Y
```````````cCH
"`````g e
````````jOdG hCG `````gRa ```ò "````````H```````dG"

"AGOCH GRà `jfo h `jOY `S IQh`dG
q A``d" :``"
"aCG EG `FGO `fh `
q
q `YdG AGOCG" :Q``M
"dG Y J G`Y HUEG" :jY`è
MCEE 2
MCO 1
DRBT
USB 2
OSB 0
"``FGG `dG ``SY ``q f àdG A``d" :`````q W
JSMS
q fo f" :S````q Y
"c``è CG hOh I```q L AG```LCG ```
CABBA
EST
2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG
q jOdG
fJ
f J "SL"
" L" `HH FGG
FGG "SL" M
dG
dG jOdG IGQG GcQT jdG ,UdG jOde Y c j

q j fdG aG CG GhdG T eCG ,eCG eCG ,OdG VN
Y ,fJ H oj dG "SL" jdG FdG OdG J H
,jCG NCGh UCG fdH SdG ddG Jj fdG jdG CG
jZ IGQG fc M ,jOh ZQ ,IGQG EG UN f YCG e
g Y Kj YdG L L e ,YdG H adGh IQKEG
Y e OGdG CG ,jOh ZQ RdGh a dCdG Y ho
q jh IGQG
,QG dG e 20 "SL" FdG T eCG SdG JjQe hCG
q jOdG CG hcDjo IGQG GHJ jdG L e
"SL" Ad M
!fJ "SL" `H FGG
````à``G `à "T``MhQ `è `c" G``èf S.SCG.S ``Y

````à
j
jdG YCG
Y e
T
b
Y
JM
,,IjdG
H
J
MQ
IOdG
VQCG EG
,G
,GH WdG
e Y
aG
d e
PEG ,,MQdG
q
a
G
fCG Se ,b je EG LdG K jeH QGg Qe EG fJ Qe e dG
OhM ,UdG FGG EG eCG U Uh ada ,hdG QH jW YS S
L dG eCG ,b EG dG LC YS S HGb fEG d ,Y jOG YdG
.ec H adG b Uh dG ,aG e Y MdG J Y GjT ef hj G
!````d`LdH GQO ```è
`HdG SCdG cQ`G eCG j àdG
H EG eCG OY
dG ,S ah
LJ CG G e
cQG IYO d
HdG SCdG
IjG f
gDhMEG dG
H ,GNDe
TEG dG G
aVEG ,dG
G HdG EG
OEG Y
M ,jdG
Fb eCG j
,f H
jdG Ve
q CG
OdG Y W e e J eBG d ,SBG IQb e j CG j
FGN EG oj NBG d h QGG H LC JQGOEGh jdG
.jdG OdG Gg
``G 85 O`è `H `j ```d"GR
,d"GR jQe ,eCG fo

jRGdG QGh YdG
YdG L Y dG
jQ e MCG EG
QT H ,hfL O
QdG IjT BH
q
M ,dG
Vh
jdG EG dM j
b e IcG dG
e GaQ dG AWCG
dM Y UJ CG
he eh ,dG
j d"GR CG dG
Id G bj PEG ,GL UN H d ,85 Oe H dG
dG GM jdG e d"GR ch ,Oe j jQJ JM hCG
dG SCH FdG MdG oj c ,"jQ" EG dUh b hCG
.Qc Jeh Yc Je
`````````HQ````G ````Y ````````````èG```MEG V`````j `````````dG

OGORH T `d FGdG AGOCG H
M ,hdG ALdG eCG
ZQh ,ec YHH Y Ra
G G eCG WS
QGOCG dG G q H
OGORdG dG UCG ,IGQG
JjQe HQG j
e ,"GaEG" `H jNCG eL
jfCG Mh ,dG HJ
SdG OGOdG IQU HG
dG Ibe Y LGJ dG
QeR `H jJ h ,eCG hCG
H hMh OY ,N
dG dG eCG jOh IGQe
eG H e IdG aQ
jdG Gg Qe L e ,H
AaQ jQe QH j
.LQG e Heh HQ
e IFH doj jRGdG

Qf H dG ,JQe ,GdG
H X dG dG iG H
Ggh ,OhCG Gg fTH
e IOb e j eH
e bCG Y Ra EG OH
e c GdG Y JGQe UCG
.a OJ "edG"
"`SW `Wb" `H GO qo `FdG QGR `YR
T `d HdG LG b
,Ggh jOdeh FdG
IQjH ,YR fi dG
H dG ah EG
q Mh ,"SW Wb"
,dG bdGh YdG
Ph UdG SEG c
e OY e jG GWCG
,jQ QGZ Y UdG
e gZh Y ,jGQ
,aj jdG YdG
M
jcdG YR OSEG M
TY dG G
jQ AaQ GQh dH G Uh dG IQjdG gh ,dG
. fdG LdG e YR d dGh adG q j
Of IQGOEG f
fd JQS
Y ,JdG
SdG HM
IQU ,"jdG"
j gh S
,jQdG e EG
j c Yh
jQJ EG ITe":
S ,dG
`d GS ej q j
QfCG j) OSCG
j e ,"(JQS
YdG bY CG
J IQGOEH
UN ,dG
jW
q
JQS IQGOEG CG
jdG jJo
,"JcG" Gg aG qg
VhdG X
UCG dG SdG
"AGdG HEG" gj
jEG jfCG e
.jdG Lh Y
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
`j èG `jeCG V`jdG ``SEG

Y G
QX GR
VjdG H
jeCG
Y eH
J gOLCG
EG YN
dG L
j ,eH
FSh G
HhQhCG YEG
,dGh
aj M
dG VjdG
ZQ ,eCG Y
IQSCGh dG "a" Y SCG W dG e jdG hfi
,jdG g dG EG dG H gPh .MdG jeCG
VG dG EG iNCG gP a ,YT Z J b fCG je
.dG Gg f Y dG LC Gh ffCG jW Y
`ddG ÙCG `fCG `dG `j JfCG
Qe ,JfCG dQc j
HU LGj fCG ,fe jH
,fCG dG J GL Ic
e TCG b J CGH fCG ZQ
fCG jEG QG cCGh ,BG
LGj e b e HU LGj
,jEG J" :VCGh ,BG
,fdGh dJdG ,fSEG
D oe BG fCG e fYCG e d
S" :VCGh ,"(j) GL
q
g dG
CG CG FGdG e
Jc fh GL U d ,dG
."Gc GL j
````jQ``dG G````M``J `````VjQ

"```````````````S" IQ`````````````````````H
q
cQG VjdG gGHCG dG ,dG
H ZQ
,dG S H H "hfL O jQ" OhCG
q EG
L QH j c fj dG G Gg CG
eh ,iNCG VjdG GMCG fl adCe Zh
IQU ,VG YdG QfCG N dG MdG
e ddG jQc e VjQ dEG dG "S"
ae eg Y HG jQc e iNCG VjQ
HGPCG M ,a cQJ dG UNEG gh ,RG
ebh jdG H jQdG aG c VjdG
FGO dG ,VjdG NCGh Oe Y a J IQU
.SdG J e J
wachkaloulyoum@gmail.com
O```dG
3604
"``è```dG" `````fCG ``Y ```bj "`````dH"
b M jRGdG `H QfCG N ,dH Sj ,jeG AGdG

fCG Y e
YdG bS e bQ M ,idG dCG ae jGH
q
GDG MCG jeG adG aGQ JGdG dG H e "edG"
bdG HU ZQ ,f e e KGh dG dG GHh .dG
Hh ,jT JEH SG dG J hMh ,IdG jRGdG
eCG bQ S gh "dH" H q j dG gdG hQ Y dG
jeG AGdG bQ CG NBG dG cCG ,jdG SYh GedG
dG JG jGh H j dG IdG dG Y j jdG H
.Yh c jL Y Sb bQ e S
"````````````gQc ````````èc ``````fGQ"

Qc GQ q dG g Z Te q dH NBG FGL jo FGL
!```````ga GQ ...h````dG hQ
03
2016 hCG 10 AHQCG

I`Y edG ``dG
" "
... 13
(17:00 )
JfeEG cCJ e Ye Y WMEG

)9F)gvj)gL
fJ%
F) #eG +0%) ,)3efG
iiFf* yF) +{E i*eG 0
n
n/ ifJ%) iF) heF%)

e,F)gvj)i.)Gj5

f;F ifFe* i7{C fJ%)
)
)mE)fLLzF)BB9ej/)
5)3JyI
G ,)3efG J%)
)
)E3eL j/ BB j.3%)J

3yH%)3e*g0eF)%5e5%eE

i7{F)tGLeG36

L4)F) ') j) f;F)
k
kF e,F) +)3efG %) i7e0
g
gf5%) eILFJiLG

3e,jF)|7eF)fLj/
#yfF)y;eG;F)fD
O```dG
3605
v
vs
Q```fEG h``jjo "`G"

Q```jdG ``dEG IO`````dG ```b
,e QX f
hGQOh HQ
Ie hC
if*
e53e/
iff* e5e5%
e5ee5%) 5
5 }sjG e* 8e5
8e5 e
e53e/ *
53e/') iCe8'e*)y/)Jef;5eG36%) %)
+fE
ifF):LJej/)y;eG;G{G
MdG QG HQ
jTh QG
gf*e,F)+)3efGiFe*le*7F)DeF)yp5
)y/)J)3e0eG36jeCyF)3C+mF)le*eF)
e5e5%) 5 zF) *3 g7e) 1yj) g;F) I C
fHep*F){0$)ef;|LF)jF)3ejvL%);yE%ejFe*
*JJ)31i5e0*mG;eCyF)5F)f;*8eLyDJ
ue.g;1ej;)')eG36C%ep5zF)kDF)i*1
{5')J433i)jL{*ej/)3{D')5F)
f;1.*442') iL{F),0G{0$) /
4e,3))y)5JC
jQOGf S
,Z H ,e :G SSCG dG
,je ,HO H ,hGQO ,Ma ,SN H ,HQ
.Hh aQO ,(ThM) Hb H

}sjG
iGe5%) -mF) fL
J)31 #eL{E4J *3 1G

zF) ef; 18 7%) G y/F)

0 iD1 %) 3eL

J%jE3eGjF\1efJ%)]

%) DjLn/F)if,{G+{G

e6 yL{C G4 }sjG vL

gL %) ; G{) i5){/
g
:LJ eCyF) 3 *3

j5J 5F) J)31

i7{F)f;.tj/iF)e,F)+)3efGeG36
L#eFJ%))E3eLLzF)g<mLJ
aQOh je ,SN H
jGdG e hgL
%) gL
J)31J*3}sjGJ%)-mF)eE')J
e/{F)yf;i5e0*y-mF)'eCL#eFJ%)iD1
:J2')iL)yfF)zGgFi7{F)Ft,C31iGe5%)JeL}G
{0$)(emF)sD%)e*j.3%)#eFLyfEi5e0*
FiHemF)i/{)0GeG%)vFe;1Fjf5eG
1ej;)1y*eG36F)i;e,F)+)3efGJ{:
5e5%eE;
! eQT eCG Me a Y 13
le*e7')Jle*F)gf*+fEiGeG36DJ
hL%)em;kL$)y63E8eL3If;5he<yE%e,:
gf*J%)(emF)if*L3eIJG1F)yf;JF)yf;
ejFe*J eL') (e9 k 1.G 0%) -mF)J i*e7')
i/ej) ,)3e0 8 C ef;13 |LF) jF) j
...
,```````FNC``H ````````````YCG" :````````````q T

"```````` ``à G```````j ```d ````d
#efH%) iFeEF ,esL|, eG eD
\jHJ}L3I *] iLyG G iL{()})
)F%) / eIJ iFF / k/]
gvj)Ge5e5%)gF)J{()})iL1FG
i5){/IJ1J){LnFe-/*fJ%)
)yIe.;%e5J%)9F)gvj)L{;
\yF))zI*.%
GOfEG Ljo q T
!dG bdG EG
OLh EG JjJ N T ja CG
jQ dG H j e
Y Ke b M ,hCG dCG
VJ eH SGQhg IGQe cQe
Le HUE U QOdG Y eR
e{ :MaG LGG Y a ej
dG ZQCG c ,FGG JQOe
jQ EG dUh e ,SCG e ,SSCG
M ,d GgL cC AT CG Gj
cDJ jJ gh zJ VZ c
jW hCG dG bdG Y e T Z
.SSCG SQG SG Y YEG

jQ OhCG
JdG FGG 17:00

2 QS H h VQCG IdG
SGQhdG LQCG 17:00
9 QS H
9 QS H jf edc 23:00
2 QS H GdG jaEG L 2:00
9 QS H QdG jRGdG 2:00
jOh IGQe
HOfe jQH fe fEG 19:30

6 QS H
#e. eE 3efj;) E C j(e;

+{F iL{()}) iL1e) (3
,yHeGJ pjF yF)
ifFe* G #6 )zIJ
C eG )y*%) H%) F
eL%)F\G(G4
F j/ eH D eH%)]
CfF)1)3%)
% IeG )spL
\3yF)J#eFe*G&J%)
IQU eb"
IdG Y L
"jQ jFGG
gvj) #eD') <3J
{-') {fG * fJ%) 9F)
jf5eG +3e) +3){G ;{
%e* K{L {()}) iL1FG 53e/ %) ')
Fz* yDJ )y. )1J1{G {:%) gvj)
i7e0 iL{()}) +{F) ; i. +37
1y; 0 t \|)] pI %)
5)3JyI ,)3efG 7{F) G fE
eGyD](eDe6Fj.3%)-J
e0J iL{()}) +{F) ; i. +37
E}LeEL{F)F+yLy;e7{C
\iLeF5&G#6IJ+{G
SGM BG M""
"hCG G ee
gvj) +1eD G jL ') j/J
J%)3JyF)ifj;4JesHJ%)9F)
iL1FG53e/fLifJ%)heF%)
IJ $) j/ , )3vC {()})
eF/GEzF)
i7{F) e6 yL{C j5')

G )y. H ; eCyF
iFeEJ G mLy/ 0
iL{()})
#efH%)
gvj) 53esC
fJ%) 9F)
l)1ejH 8{,
+)3ef) g; i;2
eG%) i/ejjC)
%) ') 5)3JyI
Gh{jLe6
iFJ&)
*e,3) Fe* yE%)J
\|)]kE#e0%)
;J ib.eG +3e0
{()}) iL1FG 53e/
/ eG ; eL%)
%e0 eE] 5)3JyI +)3efG
G{) 5){/ /%) j/ eHeH')
{0$ / G #e0%) f,{L eF)
%e* ;%) j;){*J I)jG ,
+{EIzI5)3JyIeG%)#e0%)kf,3)
\iD1eG;kFjF)yF)
,f b fCG"
fCG dh T
q IhGQhQ
"FeR bh
eG%) /eG/mLy/e67)J
G E%) c.eC%e5] e8%)J 5)3JyI
jGjF)l)1ejHe*)mE{-%e,%)y/)J
l{-%e,F;ej.)7)jF)D)G;
G )#}. eC %) jF) i}Fe* )mE
k,)5)3JyF)eG%)#eF)y*iFJ&)
% eF)/%) ;3ej5F,yF)*e,eI
i5 ') ifJ%) heF%)

/L%)\5G]1980
I4C G* | #G4
eL35 he/ ; y/F)
F) G%eLJ iL. 20 L
sjL %) {()}) 3)
iL9l)5y*e-3ejH)
j QL hQ
OYEG f
FH Y
9F) gvj) 8vL
+)3efGe,F)HeL%)J
J%eC F) i; i6
i53 i* iFfF) 31e<
e,F)gvj)8eC
g; (eF) *3 <*
{jLFzFL3ejH)
r3. J3 h3y) yjL %)
)E3eL f; +y; ;
L#eF J%) 5e5%)
pF i7{F) t j/
}(eE3 j/)3') eL%) LJ
(eF) *3 +)3ef ef
iD eL%) y* g, jF)
e,F) gvj) jL J
1efJ%) ') L43e* f;*
e.|7e*jE)2') \L3]
+fF) iLyH%) 9ej/) G
iHfF,3f5J,3*mG
L{0$) f; ') iCe8'e*
i5jGiLyH%)G
jQOGf S
lefvj) J%) J%) gvje*

%) e; K{0%) iHefF)
+{F iL{()}) iL1e)
i{* 1y* kHeE yF)
\|)] * iL1J +)3efG
fDJyFeHJ3HejL{E#eC3J
+{F)%) ') 2014eLyHG
DjLJi{0$)y
|LF) gL %) eL%)
; +0%) ,)3efG eG36
gvjFiF)i83eF)5%)3
jL FzF fJ%) 9F)
ie) , %) h3y) )zI
zF) gvj) * 1L 4*
G j5 i9 ; |6%)
5)F)hefF)
Y J FGG
QfEG W Ra
eY 36
gvj) f; LJ
+)3efG ; fJ%) 9F)
4C .% e,F)
eGy*J%)i.3yFe*G
BF ,1;J L{F) #eD') yE%e,
J&J3#eC3F){fG{()})
+31eG JyL{L n< *
i* %) {, J1 L4)F)
+3J|8 ; }E{L L{FeC
#)yI') i*e,F);4F)
yL4%3ejH)e9)4C{()})
.{,n/iGeEi536G
gvjF J%) iE3e)
3J1eHC<]gGjsL
iLy \j* LeFe<eG
+)3efG \jHJ}L3I *]
fJ%) 9F) gvj)
jF) e,F) H eG%)
iGe) i;eF) ; ,
L eG %) {()}) kDj*
i;eF) )J4 iG eH%)
IJ L4)F)
+y/)F)
gvj) leL3efG nFeheF%) +3J1 9F)
n/ iF) ifJ%)
i6 i.)G j5
.e) #G4 ') ifFe*
yE%e, eGy* ue* 1)y*
; 9F) gvj) #eD')
+3e) +3){G ;{ {-')
)jF) ; ,)3efG
j.3%)J 5)3JyI eG%)
|LF) ef6%) pL eG
msfL eG36 3yH%) 3e*
.% |6 4C ;
iL{*iFfF)L1,1e,
i(<
H jQJ LGe
INCGh G
!eQT `d
* +)3ef) j5
HJ 9F) fvj)
eHE ivL3e, e,F)
{()})*pj5jF)J%)
{G%) , #)5 e,F)J
...WdG G Y j
"gCeo fh FGG LGe q G e" :JdG Qe

je eCG U Ihf hCG JdG G Qe QL hQ f
eCG ja J dG dG IGQG Y a ,"fhjQg H"
,"H jdZe QhOfaZ" e Y dG Y FGG f
b SQ JdG e gCJ EG dH LGG gCG UHh
g J CG G e" :QL b ,jQfG Y dG
HQ EG gCJ LC SM d LGG CH J fCGh VdG
IdG CG VGdG eh ,XJ cCG YdG MGQEG hS ,FdG
jJ gh "RdG IQhV g Yd FGO ef dG
Gc GcQj jdG Y XJ JdG dG ZQ cDJ
.FcdG H MGQEG e ,VG JGQG
"eJ fCG ZQ hCG JG jfo "
EG gCJ Sj M a IMGh f EG JdG G j

dP CG EG ,HGdG YG da V hCG JG FdG HQ
gh ,FdG HQ LGe "jRGH" UdG EG JdG J j
"fhjQg H" AdG j Gfc jdG dJdG j e
hQ Yh ,fdG JG MG M S dG eCG ,jL e
YG hCG JH MG" :e dG g M QL
,LdG MdG e d aCG d jRGH EG d QGVGh
Ra Yh ,jb dGG" :jCG d "hCG JG jf dh
."cCG Gbd FdG HQ NBG
dGe RGMEG Y jH H J IMGh dRe
OhCG V cG ae FdG HQ EG jH H VQ FGG cG eCG gCJ

,c 60 e bCG Rh hTdGY Y ShdH MWEG H dPh ,hfL O jQ
Y e eBG ch G QhdG efQhO G G j jH H LGSh
.dGe hCG FGG
O```dG 2016 hCG 10 AHQCG

3605 I`Y edG ``dG
..." "

...
IGQ`è j Yeh JjGQ `àj `fGOS

hèdG je LDjo h Jhd ```Y ````j
eCG*|F)h3y)7)L
iC3{()})')F7JzG,eL)3
jF){()})J,J}F+)3efGi5)31y;eG
J5eG8e)eF)jf5kfF

y/)F)yI%
)i-m* "|)"4*kjH)J
lef5e)yLy;J%)eI)yIe6n/
Ge,yIee,eFj*eGeD)zIKjG;)eF0GJyLy.
+{C%);zF)IJgvj)
l)5zGF);H)H%)i7e0
{p)gvj))zI.)J%
)FfLJ
F)p/Jp/GlefvjGJ%)
{F)3}.JG,Je5J
AGOCG j JjGQ
!hSe e "G"
9F)gvj)#)1%)%)eH3yGeD
g0e
g S F)eGegpL+)3ef)zI0
{:zF)Kje*%

e.e,zF)9F)
/){G)6e;LzF))15#eC3*
'))J1LJ#eF)0if7
#e0%
# )GyLyF)p5J+0%)(eDyF)
J%)F)i7e0g9.*{L%)CeFks5J+)3ef)eIf,3)jF)
{()})gvj)8;+{Cz0%)GGeGIJp5zF)1ejF)yIy*J
Ce)KjG;DF)CFJi;eCyF)EeGJ3eLyF)r3e0
b e cCG j CG Gh aG GQH YCG

leL1{C,J}FgvjG%)/yCh{)eH3yGg/h3y)'
eCF2')
S
;sL%)+)3ef)leFGej5)n/9F)gvj)re;4')JiFfG
Ly;eF2;oysjLj.jF)JCe)e0jF)7{F)GmF)
%F2cvLJ/GE%))yM .8)j)Ce))zFh3y)L%))J
I)jG;)y*)HeEGeGL "|)"
fjQe AH jGdGh hedG jQe He LDjo

{*jE%){6 "|)"CeGJGeF)gvjGiLeG*|F)h3y).%)*ee*
%)G{Ee,GgeF)5%eEle,+)3efGJ%)1eF)
l)#eF)i7e09F)gvjFleL3efGK{0%)JiF)*J,J}F#eF$)*ejL
LyCi9|6%);g0eF)/JGeF)#eF7v*J3eLyF)0)1efFjF)
ejL3)FJGeF)i.)GGj5iL)yfF)%)e;Ji8J{)<15%F
)mEe;}E5jF)
.S .jdG
...
Q`èh `f `d `
q jo `JjGQ
`dG QàCGh q dG jW
,KG He KH QfG Y d H
M YdG Y S QeCG gh
ae S dG ,OdG HdG e jGH
jCG 6 W QG Hh H G Qd
.dG e
LGS fCG q G e
M G Jhd e
QaCG
q jo
IGQe J aQ dG JjGQ qCG cDGh

jd Xfi S ,Jhd Ad H jOh
,Jhd g kj e LGS fC
QaCG q j CH d S dG eCG gh
Y IQb aG qCG UN ,dH
dBG Lh bdG h "G" H
e AdG Gg .Rfi VjQ Aad edG
UH jDhQ HdG Qd j CG fCT
,q dG jW e YdG h ie
SG QNG b ANCG J dch
qj G c h .hedG e eCG
V e LGS fC Xfi JjGQ
f Lh dG cQ" HS Y ,GL
e CGj jRGdG jfe jf KEG ITe
LGe WdG G Y GTEH
. .S jdG
.HKEG SM
HQ S
Y GHh bdG
aG je
,jdG Y
QG dG
JjGQ ae
f jY
jjh f
cCG Qe
ch ,Se e
q Qe
qCG e
Gc q QG
jW Y
qJ dGh q dG
dH IjL
bdG d
hMh ,dG
d j CG
jEG H
cQh SG
j dG Ye
bh ,fdG
jG qCH Y
jYh jW c
H UGSh
.adG
hdG M Qeh f
cQ" Hh H IdG
Uh dG AGUCG ah HdG QG jjh

QeCG g Sj
q CG ,Se S e "G qdG"
hYe j M hCG dG bW id
Y GhYG jdG gh ,hCG LQdH
dG HdG QG e Ije jW
f e c jh .c fl J Ga
hdG Y bh b Qe jjh f
j
c dG ,HdG QH fQe IdG
q
adH AcG Yh IdH MG Y
jG QG eCq G ,edG jdG Y a
q
H dGh YadG dG Y ca
.dGh adG IMGh
CG ho S jL H AL
YdG gPCG S
q jo
b Ge k bh j b jG dG Gg
GM jdG ,YdG gPCG Sj CG
dG HdG QG d jW b X Y
dG
SGh jM e EG c
q
e fhj b dG jG gh ,IdH
eQU J GQaCG dG JjGQ
q M ,a qdG ie Y UN
Rj CG j
èjO e `SQ
e GOS HdG g a
dG dG jf Y IMGh S b
cCG M ,JGhdG ejO `H Hj
IQOdG "d fQJj" ej
U FGG hdG CG "ZR"
ja IQGOEG H eJ SQ VY
GOS aQh ,Y j LC
OdG GcT ,bH JGhdG G
Y HGdG Sd fGdCG j dG
Gfc ejO hDe CG Y ,GdG
,FGG hdG AH dG
YdG CG e GMGh QYH
PEG ,jQdG e Y aH jQG
Gh G jJdG Y Gd
e jGH ,QGG UGe Y
Uh ,dG JGQ IOjR MGbG
ejO dj dG dCG eY EG
G jdG fCG QYG Y jS
.JGhc G MdG Y
...
04
èCG hCG I``S `è R``fi

`SdG `J à à
Y Rfi VjQ FGG hdG LGJ Y c M dG QdG e ICLe jEG U a
q
c dG jEG dG dGh ,eCG hCG Y e J `d SdG dG S d Of
...adG jW Y Rfi -jG "RdG" Qe- fc e QGM AGLEG OH
JGQ aH Me U
Sb OhM EG
400 Qb JGQ Y GOS j

gh ,2013 e jS hQhCG dCG
jfCd dH GL c JGQ
ejO IQGOEG CG EG ,JGhc
Sb OhM H Qb
aJ dG QLCd dH
HG M LC Yd
QGG UGe Y dG
HCG fCG M ,jdG e
G d jgL
Ie hC jS hQhCG
,jJ Y ejO jQJ
dh eCG dP CG EG
,QGb Y GOS j
AGLCG J EG jh
cCG jhc j Y H
fQJj" cCG bh ,IQKEG
NO dYCG ch CG "d
,djEG ,fa jfCG e JG
QeCG CG EG ,fCGh jEG
Y YdG Qd ,OGQCG e J
jf ejO IQOeh jdG
VhY J GPEG ,QG SG
dG "JcG" jf M SQ
d fGdG CG Y ,G
fL jj ja C bdG
.Y O GPEG G
hjo GhdG
b aGMH
"HQGdG"
Y "d fQJj" jM AL
HQGO" S GOS e
ejO H dG G "JGhc
QTCG M ,S hjgh
EG OdG TCG edG
H Vj dG IjdG aGMG
a ,QG SG jGH GOS
,AGLCG J IdG ZQ e
h Ie c dG j fCG EG
LC ,Y d j
J IQGOEG CG ZQ OdG e
GOS jh ,Y jd Y
fc "HQGdG S" `H JGhc
b dCjh EG Ua j
hjg eCG AGS ,JGhdG QhdG
SG IH af dG jQ M hCG
j CG b ,QhdG d Y VG
11 Id G H ejO
N fj
.GdG Y
dYCG ch aH dG EG J FGG CG cCG M

R GQU jEG dG dGh ,ZZ H c
Rj e ,dYCG ch aQ dG EG dNO
,dG OdG f S d JQOe FT
YdG N IjL GQJ hM QfG
.G dG
gEG OLh cDjo ch

"RdG" e L
jEG dG e jG Rfi aQ EGh

Ea ,e IQU dH e dG M
L jH OCG ZZ H c Le
e L gG OLh dN e cCG ,e
AGQh dG gh ce e bdH J Of
ch ch ,Od SdG dG EG QM
feEG Ic Se cCG b FGG hdG
dG JcG N c ja f AGLCG J
jfCG e JeN Y jGG dG eCG S ,QG
.HhQhCG jQhdG fl e Ic
dG f J dG
G YdG
jdG J EG S d e Rfi fG U Ea ,jEG eYEG jQdG Mh

dGh G ja jQJ IQO PEG Y YdG j e ,dG f Jh dG
J h ,Y e bdG UdG M dG OdG IQGOEG e MdG LCG e J H
FGG dG H SSCG j b eCG CG Z ,YdG fG J Y fjdG YEG FSh
Y FGG dG b CG cdH jL ,"RdG" EG fc eR fG Y UCG W IQU
.YEG FSh Y dhGe Z FGG hdG
... -
`jEH YdG Wo S JjGQ

`Y`è ``Y `j `dh `HdG à
Se S a jo
k H fc WhTh
GL
q No M ,Se S HdG QG jh
Y aj Ye aQ ,dG F L d
a" `H j CG QfG ,MGdG
q hX c
.H YCGh jY CG d S c dG "jQe
FG hdG c aJ Y "dG" Uh
k H WhT fc EGh ,QG Gd
e GL
hX aJ Y cCG cJ c M ,jGdG
H fG dGh ,Se S UCG IaG ,dG
.IgG H HYEG jT Y Yh
q jGdG e
k jb H S FY
d H QG FY J CG G eh
fCG QG ij dG eCG gh ,"jQe a"
dG Yh QGSH d jh jd QhV
GL fh .gCG Ad HU EG IOdG
cQ" jc HdG fdG QG qCG
Mh eCG ,FGG EG AG Y LhR eG
.FGG QhH GMh c a jRM
HJ b aH JjGQ FY Sh
S Ggh ,dG FfEG O hedG
dG eOdG jdG dG QG
.Y cH "G" SCGQ Y J
. .S jdG
ghQ Y VJ jf
iG b GY
e KGh Z dG OG CG hj
e QNG ZQ ,"QdG" e ghQ fZ QG
PEG ,dG jG e d dG dG W
jaCG" b dG OG hDe MCG cCG
Y VS G jhdG dG CG ,"Ja
GY e JVhe N CG ` fGdG dG
IOb L j ,a GT 13 Y eCG jj
G eCG djfG dG N "QdG"
j feEG e eGRh hedG ,WdG
:b M ,jfG EG gCdG bQh c M
e d ,eY `d GY GZd H Y VY"
jQd GY Y VS ,fl eCG ghQ
e) a dG SCc J Ia N G
GY S gH ,(2017 af EG 2016 HcCG
."dG SCc EG gCJ M iG jW
HdG WdG d jG QG Lj
CGH M ,jCG e FGG JjGQ ae
ebEG e Yh ,dG G Y OYG
Y hX e G Y aj eh Se S
AaQ Y GTEG a CGj CG QfG ,Fe
hCG 29 j S dG HdG Rfi VjQ
kFe IQG Jhd IGQ k ,QG
j dG jG QG .S e HGdG
e dN e Wj ,Se jEG d
S ,Uh e GdG ce G
e HN d eCG j e Qe c e ah
jb bY e Hj CG jj jdG ,YdG
jc fdG QG Hh H fc c
.UGdG FY Rhd dPh ,cQ"
,fdH c q J
J d
fdG dG H HdG QG CGj h

jdG dH CGj CG e W IhGQhQ d ,H
c ,dG H Y Wj CG LC ,LdG
H J Th UdG Ye SG
Y j dP c EGh ,fdG dG
SQe j Y gj CG j dG ShQdG
JEG Y TEG e hc jh
.fl
q
,Ye Y dG dJGh ,fdG d QG
Ye e j j CG jj JjGQ d
JG dhDe CGS H ,Y H j CG
.HJ hCG e YdH TG
JEGh YdG Wo S
Y Z TG
,jOG jW Y dG QG Gg jh
C ,YdG e TG JG Y Z fCG
,kaM QG jj e j CG LG
Y J d g UCG dG Ic d qCG c
N Y QG j UN ,TG UGdG
Yd LY UJ jEG hjh SdG
EG j CG QhO gh ,gc UH
UdG H JCJ G H a ,QG
hS cG d q h ,LY IQH
CG ,ec GS 5 e j dG ,QG
j dG jEG dH jGH Y q j
.fdG j CG QfG ,jCG EG

3605 I`Y edG ``dG
vvs
jOdG Ie hCG j adGh GdG j LdG

HjF) .F) eG%) G%) 5 eCJ 5
n/ J%) i/{) jpjH k/ 1J #eF
){;h3y)ef6%)%)<3Ji(e-p,G "iH)jF)"
ef6}I)CLFipjF))J1L%) )FJe/
,JeEiL|6*53e)f/%)JCe)1eF)
F eI3)9%) GeE ibCejG i.)) zI kHeEJ
iFeCE%) )HeE "iv)"
Lf dhfi j LdG aGe

h3y)ef6%) 31e*2') +*+)3ef)5eCJ01

1iGipI)J1eDJJ%)iIF)GpF){;
5JG+{Fe*y,zF)s.L{9;#eF){;G
eEzF)0%))zI.eHG4)eI3{GJ)y)
"iv)"53e/i;1eJyLyjF).%)G+y.i8J
y*%)J g5e) kDF) 0y, .F) C)yG y/%) F
+{F)G}jH)J.eHG|5%)eE2'){)
AGL cQ Y j T
"adG" T j Gh
iL|5 ipI 6 ) g;F) 1eD
1
C)ye* Eej/) y* 5J leF) iG <,J
.F#)}.iE3;tFe7*5J)F3e6*
<#)})iE3%))JyE%)LzF) "eCF)"f;repj/)5J
)g;F)tJjD1y*eIz,Ji;|6
J%)yF)eiL{L)z053e)ef6}IJep,
+)3ef)
VQdG a HL IjJ
e LGhO j LdG aO
dG
3{GJ
1 "iLeF)"BFiL|5ipIs.1eD
1eEn/leF)iG.)J1G4')i83%)+{E
g5eGeGeEH%)i7e0+{Fe*sL%)0%))zI
Ge, eCyF) F .F) ef6 }IJ pjF) .%) G
i{0$){)y*%)Ji7{F)zIG#eEz*
FbO 10 NBG QGWCG Y j dG

L{F)lJe;|jF)J}EF)#5g<
.F) H vH) n/ #eF) {; G +0%) (eD1
tLF)h3y)eI){.%) jF)l)jF)i5y*HjF)
eGe053e))LJiG,epI,J
De* +0 i7{C %) )vL eCF) f; j/J
i(em*HjF).F)tFeFjH)zF)#eF)leL{
iH
.N
HL jj LdG
aj Qq Mh GOeCGh
e GJ fdG jfCG CG hj
gh ,e bd Jh jFGG YdH
VjdG LdG Of J CG H ,eCG M e
eN Y d SQ VH fdG
Ia N Ggh HL eG Yh GOeCG gGHEG
J d G d ,dG dG fEG
IdG g fdG Od dH S
.GdH
jdG aj Qq M
IdG g N Y
Hh ,QM M adG FQ ,L e
GOeCG UH fdG OdG Vd SG
UN ,Y MCG j d fCG cCG ,HLh
OdG a Qj dG ,SG e IdG g
S QG Mh SdG aG jGH Y
.jG Sd Y N
6g;F)1eDn/pF)J31e*H%)')i(em*
53e)eFKy,iLD+yLy,1y5JiL|5ipI
1
nFemF)yF)p,i7{Cg;F);lCJiL{L)z0
V GOeCG IjJ
emF)F)jE)FL%)eCF)f;Je/J
ipI )J1eDJ (eD1 3J{G y* jG G ).{0J
eCyF) i*31 y*J .F) eC1 e* )*3%) iG
ejLE{LzF))1eG%) LyfF)') +{F)k7J
p, i7{C L{C ; lCJ i8 ,yLy, kHeEJ
J%)yF)
L IjJ jo jT H
)HeEJiHemF)i/{)leL{;){;ef6%){5
+{E s. , n/ J%) F) G m* /%)
)G)/y*G+*1y5JDy,
1F)
g;+yLyjFKy,JeCeEiL|6*53e)F
yIGL{CzH%)Ji;)*eCF)
ddG dG j Oc H

1iFejj)eCF)lJe;.F)13#e.J
3eG;i.+{Ej7JzF)*LyfF)L{9;
i.3e) efFe* kGy7) ,{E F leF) iG
yF)L%) 1eEJ053e)G{%)(eF
+}E{G,yLy,kHeEFnFemF)
AdG M GH
e IVM jCG b T ISCG fc

bdGh AdG He LCG e ,eCG jhR OdG
e dL hCG jdG Ad b adG feEG Y
,jG H adG IQGOEG fch ,ddG
.AdG Y Gce GH dG ,GH EG aVEG
e GMG "adG" Y
AGG cQ Y
QGOEG jG ,QH VjQ e jM d ch

e YH ja gEG Y fdG Ld
d ,MGU Gg cCJ Y ZQh ,adG
GOeCH e d ja CG cCG eY dG NCG
,e egEG V j CG h dM
OdG ZQ dG IM e OGR e gh
.adG e Y H fdG
(12O ) G Y e S ah Y MG
dd AGL cQ Y fYG H ,AdG Y e
dG NdG CG GY QG TCG YCGh LdG
AGL cQ Y YG j QTH YdG H b
.X hYGh e G QGb j h ad
LdG J H VGh L aQ KCJ GH bh
J e ,AGG cQ jW Y hCG d
e hCG dG jf b dG d jdG J
e jdG ah hCG dG S dG YdG f
d LdG a H ,IGQG Y gcJ UdG
.dG
AdG jf H Qq M e
WdG LQ MCG e SJ Qq M
GOeCH ja gEG j QH
jf H ,adG FQ QM e jCG jM Qd c
QM d ,GOeCGh HL e bdG feEG Y AdG
Ge ,IdG g UN ,MGU IdG aQ
.a jdG SSCG b FdG
MCG f d" :Qq M

"BG Y e
LdG VY UH QM
q M e K
iHCG LdG d ,HLh GOeCG Y d
e dG IdG " :bh ,YH jdG
dG VhdG fc e ,Y f d SG
SG S ja CG QM VCGh ."J
gh jdG IOdGh dCG Y G
:bh ,Y e Y CG H aj j e
EG IOdG gh ag Vh G SG adG"
U ,dCG Y Gh jdG e
aCG d d ,Yd je VhY fCG
."d Se LH fh jdG
.N
LQ MCG e QM M adG FQ SJ
YCG dG dG SdG N e dH WdG
UTCG NJh Ld AGL cQ Y G a
dGh AGLCG FJ LCG e HH Gfc jdG
.Hf EG OY e YS
HL T Y Gbj LdG QfCG
Y T Y fdG LdG QfCG bj

QGb Y LMG H FT OGRh HL adG
HL e S jcP "G" QfCG h ,G
fJ dG Z U j c dG
g SG e jdG h jaG OdG
.fJ HQGO gQfCG HCGh LdG T
dG c hH hN
Y J H VGQ fdG LdG QfCG CG hj

Y L e gh ,hH g FGG V U
dG j HdG jaEG OdG
.LGNEG QG a Qb dG ,(65O)
05
:" "
/ .
,zF)J%)yF); "iLeF)"C13eEJ
y,J 1{C 1p *e. g;F) eD 2')
1 eLD
leF)iG01n/le<J){)L{9;+{Fe*
iD l)j* i83eF) C l{G iLD +yLy, 1y5J
zI lJes) {0%) * G iFJes) zI kHeEJ
i.))
dG dG j G
+{F)k7J2'),epItLF)h3y)ef6%)7)J
)G4)3Jy*eI3{GzF)E3efG)
1
.Fe.JHypFi;)*jF)+yGGkCzF)
emF) yF) p, G J iL{L)z0 53e) G
pjF).%)G+y.i8JeEeGy*+)3ef)
jCG FdG f G IjJ

G
1nFemF)yF)L%) )1eEJ
efj5)i83%) +{EE3efGG4F4J2') #eF){;
%)l1eEJ|L%)(eF)kfHe.jFJeF+*eI1y5J
J%)F)+0%)i7{F)zIkHeEJeCF)1ev,
iHi(em*HjF).F)tFeFjH)zF)
jjGN MCG H T IjJ

)FJe/ n/ +* iHemF) i/{) .F) f; 01
eCFe%) )EL%)JgF)leL{)sjL%)
ipjF)Gy,<3JjG') {)H.%) G
ja adG" :hH
"adG d CGh c
H "G qdG" `d hH fdG LdG Y U

FGG e ja LG S" :Fb HG jf
e S ahh jd Ie fc IGQG gh
,jG SG adG d CGh IdG jfCG
SG Gg LdG e ddH d WCG fCGh
dG LGS M SCdG ae GH gdGh
S S eCG d dG OdG AdGh ,MdG
."jd Ge ch SCdG LG dH d
,e dCG GM ,fJ `H jhR PdG e

H :Kd dG ,fi J ,IL VQCG
.SEG Hh OdGh Hj ,dU
adG e (12O) QTH :GQGfEG
Ld (37Oh .Q 14O) G :GgCG
:
La
(69O H) Z
(61O GhH) LG
(79O UL) jLQ
72O jG G
jdG QY:QG
jT H e
(80O dG) cQe
T N
(65O Je) hH
OGhdG jdG T
dc
.
(64O LGhO) Yh jBG
HL
L
(46O GOeCG) H
.(46O jGGH) Lf
GY:QG
(64O N) jjGN
(58O QTH) jR
(61O dG) TM
GQH
(46O ShY) QTH
fH J

QfG d LdG Ob G
M ,eCG QdG G fdG LdG Y U

bCGh (37O)h (14O) Je jjGN SQG T g e
j c YdG Yh ,JcH Gc S ah aO
dG H d S dGh ,eR e gJ dG IdG
.cCG adG Y je MG gS dGh dG

LdG Y b NO hH
M LdG QfCG b NO e hH YdG

CG H LdG Y J (65O) YdG N
MdG YdG c M ,Je Y ed fe J
Yd HjG TDe gh QfCG H j dG
.LdG e FSG Se AGOCG j dG

2006 FK Qj LdG
dG AdG jQS QGJ e fdG LdG

fH jhR OdG e S aH L
OSCG dG Y "fGdG" J M ,2006 jL
QfG Gg Y GS 10 Qhe Hh f FH
dG
.eCG jOh jL e JOYG e LdG
dG H YdG a OQ":GY
"e Z hCG
YdGh jCG 9 X HGdG IGQG d"

e ja LGh fCG c ,b gQH GMCG
cQ Y LdG j CG b .dG QdG
ch d fS Ua 4 bCG Y V AGL
Y eCG ,Gj CG b ,YOfl Y jQOb
cQ Hh hCG d J H TCG KCJ
Y M dG G AGG
T igCG HL
OQ CG Ya ,aG jdG
adG Y Hc
fCG UN ,e e Z a
KOG f aOJ CG
Y jW Y S ah b CG H
.SdG GAdGh ddG
dG G AGgEH ,HL eG Y
Oj dGh ,S aH UG
CN H fdG dG
jCG OdG b ,OdG jQJ
dhDe jh YL
HL jW Y ,eCG Ad
Y S ,YdG L
"H Ie S ah" c
GhO LdG QfCG
GdGh ANCG J
,fdG LdG Fb ,T
JOY H gJQG dG
.jFdG H aG AKCG
HL IdGh T
SCG WdG VQCG G
fdG LdG QfCG iO
da fG b ,NCG
He N jR
ah Y IdGh T
."ddG
GYT M ,HL S
dG dG
ZQh ,HG jGH b T
LGh":jdG
AdG UGe e jR j
j c adG Y CG
(50O) BH MCG eH ,eCG
SGh jb ja
Ljh jaG OdG
K GG Y hCG d Nh
jW J JOY d ,OY
jOf H Ic SM
"ANCG
,a FbO fK H QOZh
EG fdG LdGh HdG
b N dG ,QTH VYh
AdG b jb ja LGh"
jOh He JdGh T CG
.ShY fe NOh Gg
gh fj dG SCdG
.e Z j
Gc e fSG ,LGG
jFGG H
MCG H e gYGh
gjLCG dG jQG
AdG GHJ
,jG Sd JG
Y LQG eCG j
fi ja S ah
,fdG LdG QfCG LGJ
IGQG g SGh
dG H g c H
dG YadG ANCG
g jLGG jFGG
d S e ,aG JQG
EG gOY Uhh ,fJ
FdG H Lj c ,QfH
QJ H jFGL 20
jGH b GY J
f CG hS dGh ja
.SG
."e

3605 I`Y edG ``dG

. :
. :-
06
````````à```dG GQh``````j G```````YCGh Qq `````M

H``d ```G ```dG ````Y ````jh
M J IQGOEG
T Y Ge
YdG
QM
q M adG FQ YEG EG dH
Qb G Ea ,adG HJ Y e dG hdH
e adGh eCG IS eH H YdG J
j CG jGdG GQe c e Yh ,Jje
e YLG ,GYCG jdG Yh QM
q M FdG
,adG ebEG e EG UdG H ITe YdG
EG LEG NCJ Qb FdG Gg CG Y a
INCG HG H Ggh ,eCG IS jZ
.fdG LdG eCG eCG L dG HdG
Y G GT
dGh fG
e GYCG jdG Yh QM
q M FdG eH
Y jM YdG e Y dG LG N
Qb M ," g jdG GLCG dG HdG
fG Y Yd dG J FdG Gg
aVEH ,HdG jCG W hXCG dG dG
dG bdG GTEG H Geb dG dG EG
Oj e OG efd H Geb jCG jd
.jdG Y IFdH
Ic c W adG
YdG d
j jdG IQGOEG H dG G S
c H b adG CG Y a ,Yd eCG
H YdG J j M dG IQGOEG e Ic
QG Gg AGS HdG jCG W dhH faY
jCG ,bQH H c dG hCG dP hCG #H
ZQh jCG M cS adG Y a XCG
.dG Ic
IFe Y GYCGh Qq M
eCG dG e AdG
FQh QM
q M FdG IQGOEG FK eH c
AY Lh hJ GYCG jdG Y IQGOEG
LCG e Ggh jdG dG e ,eCG j
HdG e INCG YdG jdG e bdG
eH FdG Gg CG UN ,OGG H c dG
K eh AdG H jhR OdG e EG dG
.jdG e d dG
GO YdG j
G UH
#eF)y*n/iLeF)ijF)GG%)J%)+{F#eF)
eGeD*F))zIL{F)yCJifFe<G.{F).zF)
L%) #eF) if.J Je, J1 l{* 1){) yC +31e
Hj*CeL)zF){0$)yF)')+|6efGe.,
/3e/;'
)0Gl{*1){)y*L{F)L{pL
S
zF)Kj))zEJl)sjF)l)3j*i7e)3G%)*
eGi8e)+F)e)fF)F)y*L{F)F7J
i*epL')le/)GyLyFe*r{vL3e/e/.
S
TCGh FGQ AGUCG Uh" :Qq M

"fGh dG Y YdG
HdG Y Fe jJ
Qq jT e
dG G Gg N a ,iNCG L e
FK CG Y a ,Yd eCG IS eH dG
Yd fCW GQS GYCGh QM
q IQGOEG
fCG d cCdG N e G UH
IOdG H ITe fhS YdGh IgL
JQjR N FdG dM e gh ,d
.jCG eCG hCG fc dG d
GeI ; 3e/
S e/ ({F) G nLy/ eF eE
j7J" )) tL|jFe* e0J eCF) yCF ,3eL4
l{*eIL{F)*{,+3J5/i()3JibG#)y7%)
{Fe* y,%) FzF ){L eG /%) ; L #6 E %)J
)zEJ e* )GeD jF) +fF) l)1p) ; f;F fF)
, zF) F) H%) %) J1 iG4F) efHe*
iL1F) l*e) i;H %) eE K{0%) ){9%) E *
")mEjfp;%)L{F)efFjF)
){9%)GyLyF)G3e/e/({F)oy'
){Fe*
S
iDH) zG ijF) G kHeE jF)J L{F) 0)1 i;eF)
i*F(yfG{L{j*r{0({F)%) e;yC*F)
L{F)){.%) zF)emF)*F))zI%) 1eGCiL6
ifD3* es* eE zF) mG {0$) I es.eH eE l{
+3eL40L{F)*{,CjLzF)kDF))zI,%eLJ
iL)y*zGL{F)){.%)eG;#e*uepF)5eDe')J3e/
S
isF),iLe<')J*F)
Gc Ie IQGOEG LN
IdG g
G jH YdG Yh""
"HdG jf H
jOdG HG YH YCG FdGh
,dG g dEG IQTEG Q dG eCG

N e g jdG IQGOEG LN CG g
d c adG Yd J M J
g Ie L J ,gdH dG GOG Y
Gc YdG je aS fC GdH IdG
,G IdG cCG GO H Y gh
e Y dG g YdG j dG AdG C
.gdH dG GOH GYGh eb
j S HdGh ...
"adG" Ad b dG
dG jdG HJ Ea ,dEG IQTEG S e X

T hO e S #H OGG a GLCG
dG LG H UN ,dG h Ic j
b Gg JCjh ,H dG jdG IQGOEG Qb
ddG aG jdG j dG G AdG
jG dHh ,b T eCG WdG
f e j b dM IOLG
.AdG Gg HjEG
.N
ejF)tL|jF)lesj)iD;)oyeE
iL)y* fD i8e) +F) f;F) ly;J yD kE" (eD
ifF),e*e/eIJypL%)J,esjGiLj**F)
l)#){.')EeH%) y)J5') +1F)y*+|6efG
') iLeF)ijF)+1;0y;)5JefL{,
")2'e*5iLyG
dG fNCJ " :GYCG

"G H c
Ih){;%)LyF)};+3)1')(33e5eL%)j.G
lesj)7v*3e/e/GeF)H{0$
)
S
)zIL{F)Gy.)jFHj*esjF)eH{0%e,"eDJ
Ge*eDjF)l)#){.')Jlesj)gf*eE*F)
){;ef6%)JfG#6EejFe*J{G%))zIiL,.%)
y*ifF),e*e/e*eHy;JjF)lesj)Jyp5
.N
")#e6'
)+1F)
i;*fF)*ep;') 3e/e/L{F)(3vL
S
*F) )zI 0 L{F) efF jF) iL1F) l*e)
i* L{C EJ {F) G yLyF) j.)G 0 G
zI i;* fF) *ep;') * ) eD n/ i7e0
+1e*F)DeF)GmLy/F2yE%)JiL1F)l*e)
){;31eF)yf;h3y)
YdG q j GYCGh Qq M
G UH
jF)+3eL}F);nLy)vLzF)H3e9')e()1
*{, {G ') h){;%) LyF) };J 3e/
S e/ (emF) l1eD
iH%e* eD (emF) )zI 'eC l{ iLeF) ijF)
jF) iFeF) ,esjG / G)yF) 0%e*J f;F)
fDf;F)y;JyDeE3e/%
) i7e0L{Fe*LyL
S
*F)G+1F)y;{G%))zIiLj*HjFjF)
AdG Lh b dG GQOZh ...

if.JJej*h){;%) LyF)};J3e/e/(emF)L
S
e/ 5 eCJ (3 (emF) / ){jG eE emG

G%) J%) iG%) h){;%) LyF)};+3)1')(3J3e/
S
eI *F iLeF) ijF) #){.') eG 1){) y*
H,')(emF))zI,GeI;)zIJl{iLy
hdG MCG HdG S Y bh

1){)yC') (emF))zIl1eDjF)+3eL}F)0G
)zF)F);eDJyCiHjF)i7eF)l{*
/I3ej5)0Gl{*L{F)L{pLzF)*F)
iGeD'e*i7e),#)5*Fe*ij)3G%)GyLyF)
GL{F)|,ki;8)K{0%)l)y)jJ%)
*F))zIue).%)
OGfG Y HL e Qq M
L{F) y(eD G nLy/ 3e/
S e/ eCF) ({F eE
+3eL}F) zI GeI ; *e. G&) yf; iLeF) FyGJ
yE%)J (emF) * 1){H) ; eE nLy) )zI %) n/
iFe/ ; nLy) zI 0 G 3ej5) Je/ 3e/
S %)
gL{DH%)Ji.Gy(eF)yL*e.%) i7e0L{F)i;
f;F)EfDGhfJ
AdG Lh dhJ b YdG dG

l1eDjF)+3eL}F);nLy)vLzF)HeF)
E%) e;yCeCF)iGeD') {G') 3e/Jh){;%
) (emF)
S
zI 0 3e/
S e/ ({F) isj* )GeD eCF) f;
J{:)zEJL{F)l)ypjG/eL%) F') )-yJ+3eL}F)
({F)*eE#eF{0$)%)i7e0*F))zI0iGeD')
ijF) e,{.%) i/ {0$) ') 1L f;F)J 3e/
S e/
l{*{,H)fDi;e5*iLeF)
UM d b GY
HdG M Fe
nLy/){;31eF)yf;eCF)h3yGeEeL%)j.G
*eF) h3y) yD n/ 3e/
S e/ ({F) G {0$) I
zF))zIemF)*F)/i(yfGi7/iLep*iL1F
LhN bQh W j adGh "dG"h Y H YJ jaEG IQGOEG

lJ%) 15 j)eG%) g,{)5%eF)
G#6Jh)*%);#eF)%) %) 3e)
1;F),
H gDj H M
bJ e TCG 3 GM
1eF ifFe* iFeF) iF) ; CJ
'eCem;*.e)GHjF)L{C')
') I&L v* {0$) {()}) g;F)
sH zG 1eF) G D, <3 $) iLe<
F) +3)1') 9e gf* {6%) i-L +3)1') kf<3 n/ gHe.%) G
v* I%ejF +3e;') 6 3J){9 e)
e (eF) LsjFe* J C3 F
e* e. I%ejF j/ L{C') 3J
v*GL{C')+3)1') kppzF)kDF)
zF) yF) IJ iF) G jL y; %)
|)).30jH)
.
; 3ej5F i5){G J%) 5eGejF) eH

"em;*i8J
H dBG gCJ Y j
!OdG Y M jCG 10
"SeJ" jL
jCG adG Y
i* jF) leF +#){D J

L{C')1eF)I%e,Jem;*g;F)
yL{C')+3)1') %) ') pjLsjF)'eC
zF) 5eGejF) pjF if5e) iF)
+3)1') %) JyfL eE i8J F e,ef-') gL
%)i7e0E%)g;F)iLenL,L{C')
+1ygHe.%Fiv)l)4e.')1y;
GeI;*{g;F)EeGg/J
kF}H zF) "5e9 re9{D" yC y.),
0 iD hef6J (efF) iff6 C
oy yC iHjF) i7eF) e*{,
1{L)2')eL%)+|;y*eF$)I%e,;)
#e*#e.zF)nLy)IJ5eGejF)eCF)
+3)1')GleGGGg;F)eG;
)1eGts7<F2Fpj*j;%)jF)
#6%)jLeCF)
I%e, .%) G iHemF) +) kHeE ')J

I HjF) L{C') 1eF) em; *
%) 8J{) G H'eC rJ{) iD3J g9
j8J g/ ; g;F) +3)1') p,
eCF) ; 1{L zF) "5eGe," eH
H'eC +3)1') ,yE%) eG g/J ef5 J%) e*epL')
eF)yLy.%)y.L
b gCdH YdG Yh
GHCG Y AdGh SCdG
SGe CG f " :OhL

"Y H M SeJ
dG j jaEG
jd Wh d
1eF);i*s)lesF)*eEJ
heF).e)%) lyE%) yDHjF)L{C')
#eFfDL{C')1eF)GI&5em;*
)eCF3)1'){Ly)GnLy/
%) yE%) eCFifFe*5eGejF)eHj*
em; * 7v* yLy. %) jL eCF)
#6 %) eL eF ifFe*" es8G
YdG ghCG jaEG

dG H
eCF)+3)1')yE%e,CjLzF)kDF)J
/5eGejF)#6%) j,FeH%) ;
L{C')1eF)+3)1') 'eCem;*.e)
jp5 eH%e* g;F) kIJ%) *e)
zF){G%){()})G1{F){j,eH%e*JeF)
D)F)oysL
*g;F)JeCF)*e(eD)|F))}L
L{C')1eF)GeFe/y.)jLzF)em;
le)J l)ypj) ,J HjF)
L{C')+3)1')%)iF)z*is)+0%)
mLy/ 0 G heF) .e) )z* g;j,
lLsjF)eHp,H%) eHeF;
CrJ{)iD3J3ejH))}LJieF)
W J "dG""
LhN bQd
e* ) iHHeF) l)#){.') g/J
yj)1eF)'eCi.3e)lLsjF)
eH i8F) g/ ; pL g;F
)2G+)4)e*J "5eGe,"eF)lLsjF)
iL1e)G.J{0iD3Jg*iL1e)yj,
.e)7v*Jg;F)GyDzF)yfF)
L{9;L{C')+3)1') 'eCem;*heF)
i7e)rJ{)iD3Jg,iHjF)iGe)
"eF)"Gg;Fe*
07
"G qdG" Ke
.N :fJ EG
dN jJ /
21:00 Y dG "adG" Ad eJ HGdG

hCG dG He efH hCG aG HGdG YCG
OG Ad a S dG bdG h ,aG ddG e
S c GAdG bH Ea ,G j "G" e UdG
e ddG S dG adG Ad Yh ,hCG 20 dG j
H a ,b T LGS jCG hM dG e
.d SdG YdG e jGH HG HGdG
2016 hCG 10 AHQCG

I`Y edG ``dG
2 vvs 0
O```dG
3605
... 14
8

HJ H e G efH j adG
dG IJh j GYh """
TG dG dH e AdG
16:00 Y eBGh
jGH b T eCG adG Ad HGdG H ALh

edG jdG IQGOEG H H ,d SdG YdG e
jOde eCG FdG T Ad H H ,TG Y AdG f
hCG Ae HQ EG SOdG Y S dG ,FGG
S MaG eBG Ad CG EG IQTEG Qh ,af
.GY HGdG YdG Y
dG X fJ QOS aG
MQ e Y J dG adG aM QOJ CG QG e
e ,"Ld"h W bW e dG AYCG H gdG
FH EG LG Y X ,dG X " OGG a
jQdG C ,e Y f dG OdG EG LG Yh
.dG jJ Yb GZ S G MdG
QG EG adG H S dcdG
,dG X fJ e adG aM QOS dG bdG h

Qe e S dG MdG e Y GL QOS dG Ea
dcdG qEa Yh ,Ae HQ EG ddG YdG Y Wb
e adG d aG aS HdG f dG MdG
.QG EG dG
LdG Ad b ja M
VH eCG hCG IS ha M ad dG bdG eH

G dPh ,jd INCG jQGh jQdG
J LCG e dP GY QG ZQh ,LdG IGQ
eG dH GdG Y YdG Mh JG ANCG
.d
n/l{eCF)L{pLzF)*F)iLeHy;Gh)D)GiFfF)G
eI3'FeL1e,*F)G+0%)eL%)0F)+,JGDeF)0
kDF)eCFeCejLzF){G%)gFeF)le*e7');{p,zF)
gHe))zIG){LeG;l3e53G%)%)i7e0l)zFe*I){F)
""" a d FGG G
dG VjQ UN FGG WdG G eCG Uh

ddG cQG VH b a EG (ZUCG a) a
bJ fdG H ebEG adG Qb bh ,d HdG
.aG g G Nd
"adG" Y GY `d Me b Ma
T L dG jOdG LGG Ma adG Le HJ

JN H b bh ,fdG dG ja eCG b
e jdG ,WdG Gh jfCG e jdG HS Y
IGQd G dPh "adG" d jW M MG
e hCG dG aG Gg eCG ad JG
.ddG
LdG Ad U Qj adG
14:45 Y GZ fJ e IQOG
01GeCF)h)D)G6ej,;+,Fef,JK{0%) i.GJ
isf7ifL3y,i/{iLeF)ijF)'eCi5{F)iCe)3e<
D,eDe9e.5).%)Gf;Fep)){;h3y){,n/G%)
+)3ef)fD
*kGeDzF)}p)wL3e,JeCF)+3)1'){9G{)qGeHF)g/J
).15iL.{6iLeH).H,') ,zF)5{F)yCF)'eC
3eG')JyF)re9{D3eGG*3')imFemF)i;eF);y<L#eGeL%)
i7eFe*LyG*3)I
HdG dG MU M
Ae MGQh
UdG H Yd MGQ ej
*{,0eCF)l)7)j,%)3{)GH'eCeF)l)2J
n/ {) lefL3yjF) qGeH{* fj* )y< 3ejF) ; y5 zF) l{
i*eF) i/ ijF) |7e; #){.') G F) isf7 y;) 5
0F)GG%) i/)3LHf;F)tGh3y)C3{DzF)kDF)
*F)iLeHGle.e)*#)|*eF)JpjFyF)GrJ{vF
iL)y*JH,') 7F)zGf;F);sLi/)3LHe-IJ
l{*{,
IOe eCG GAGLEG Sh L LdG He
H eCG Ad S jhR PdG e EG Uh CG e

eCG GAGLEG M ,jOh S ahh fdG LdG
c M ,AdG d fdG eCG gJG dG IOG
LGG S d fdG eCG OGaCG e c OY g
.jW MCH
dG jJ Yb MU GZ M NBG
eCG H SG SGG c M
eCF)lefL3yjF(eF)ejj0)G)isf7y;)5eE
k{*jF)F)isf7+0%)ifL3yjF)i)#){.'e**F))zI
')GJ3e)sH+31e)fDyF)KjG;lF)iL,i;eD
#)yF)if.JJe,y*{()})
fdG eCG H b dG GAGLEG CG EG ,Oh AdG CG ZQ

SdG GAdG G J M EG Jh IOe fc
fc dG SGG H jCG fSG M ,G
.G fi ILGe
S iNCG Me NS adG
IVM jCG NdG GMh
G i5{F) iCe) 3e< 0y5 eCF) 'eC F') eH|6%) %) 5 eEJ
FzF)1)yj5)JJ/yF)glJ%)19iDhef6i.)G0
eI){.%)LzF)*F);ijK{0%)i/{GeCF)0y5
"{CeF)"#eF|6ef)sjFj5iG1eF)1eF)lefL3y,%H,
dH L e cCG jCG dG c ,Gg c EG aVEH

M ,UdG jY Y S dG fdG Wd
G fi LGJ dG Nd GMh jCG g c
jW MCH dG V LCG e c Ggh ,iNCG g
.
e M
GdG
hVM
AdG
d QJ
QfCG QH
NBG L hO d j AdG c
dG
Q M
,jdG H d
FGG" QT a
"MGh H fJh fCG d J Sh Ggh
Q
fdG LdG gh ,LQG jVG
iNCG Ie cDj edG jNCG hdG
.jdG H I
dG
dG b Uh L
H e
G EG G aGE S ah Uh H ITedG
QeCG
LGd
LCG e
b Lh ,jOdG
dG
UCG dG
LdG J Ud bdG fc dG f dG
d AdG Y c
Ad ,G EG
G
G
d
R
h
V
jgL aCG Jh gJ dG ad
Y
.SCdH SSCG
dG
fG adGfcaM
Y
j H
)
S
0
:1
(16
dG aM
eCG
G f dG a
PdG
e EG YfG b ,OdG AdG d jhR
LGG
M
Oh
dG
dG e
Y
10
6:
dG d ,1
M
,jOdG
G GE UTCG YCG e ,16:55 YdG Oh
fV g
UdG GY GAMEG AGLEGh VQCG j
M
M
.jW aC H
dG
jdG GdG
G LGh hGHLdG H e
Y GhLGJJ
eCG adL
Ijd
fi
GG fi
fdG dG dG LGe Ua d fc dG
a
e
I
G
G gh
NC
i
OYE
GdG IOYE
c ,Oh Ad I
G aGe M ,hH g WdG
J Yhh bh
G
dE
dH
YdG
dG Gg LJ
gh ,c bh
H VN Qbh
NCG Ie f
i
H
G
C
d
dG eCG
SG dG
SG
dG VG
Y NOh ,J dG TGG OEG
dG
.Gc jdG
H
e AdG
.jGdG
y*f5zF)qGeHF)){;31eF)yf;h3y)f8yCj.GJ
i/)3GL*e.eC3tG3{DJ*F))zIiLeHg;{()})')7F)
iF))l)sjF)i7)GfD5eH%)+1ej5).%) GkfF)Ji)
5
e 8 hCG 14 eCG SG
y* lefL3yjF) ebj5) y;G ){; h3y) 1y/ yC jG e5 J
1eLzF)y/%)iG%) y;)5n/f;F+3{)i/){F)iLeH
eGGemF)gyLy)f5%)ifL3y,i/J%)#){.'lJ%)14wL3e,
J/yF)gGi)iG%)qGG "5e5"#eF%)'){Fe*
LG Y cDj GY
dG dG jQd
jF) l)sjF) E 'eC ){; 31eF) yf; h3y) eF E eG gs*J
yF) gG iD hef6 G iFfF) uejjC) #eF fD eCF) eL{pL
%) <3e;e7)g6)GemF)gGj5lJ%) 19LJ/
){;h3y)yE%)n/J/fF)gF);55{F)#eF)
fF)gF)l{JifD3*e/*1eF)eI){.%)jF)l)sjF)%)
iCeE
" HJ jf dG IJh N
J%)iF)#eF{LeCFF)DeF)%)y*yC{0$) y7;J
IOdG Z Y Ad M 4
ah d dG jOdG GAdG c fc
M KHH L b
fJ S
L
eCG Ad J eCG CG Z ,a
,fdG LdG
LdG eCG OdG
hdG
OY Uh CG H Ggh
eH HQCG EG G
fc VjdG
e ,HGQ M
M VC
VCG
SQ HW YCG
IVM hdG L fc
fc e cCcCG Ad
dG
j jOhh
WdG Vj IVM fdG
.jG Sd
d
LCG e eCG Ad VjdG hdG jJ
yf;h3y)f8iHjF)l{*eI5eCJ*{,iLeHh)D)G
y*5iLeF)ijF){jLzF)l)sjF)qGeH{*){;31eF)
+3{)iFfF)GJ%)iF)#eF+|6efGj5jF)JH,G+1F)
iDhef6eG%)lJ%)19L
G e
QGH Q
dG LdG IQGOE
e QhdH f G CG Z ,fdG eCG
C
e
J
gh
NBG
dG CG H G
QY QG e QhLGJ VQj dG ,jdG
LdG QfCG bdGh YdG If LQG
G Y
.J
Ue 1000 H
LQG YEG ,QffCJ G NO QGb PJG GCcG
GdG
H U
Hh e
PEG ,jOdG LG
e
QG OY c IQGH Sb Ggh f OdG
AdG HW jCGh dCG GM G LGJ M , L
fJ Ue GH Ggh IG LQG G
dG TCG Y fc dG
.eCG j L
FGQ AGLdCG GfU

GC LGJ j
dG LdG Qf
e LGC
ah H
e eCG A
LCG GU H ,
G
H Ggh FGQ AG Uj e dG g c CG
eR
d
A
OGh
,
h
g
e
G
jdG T
YC
jb YO
.Yd dH
FGQ VQCjhRGPdG ce IQGOEG Z

NCG
IdG
H G VQCG I
d VJ jdG gLhh ,dG
dM MCG OdG eCG Ad N
j e CG Z , eCG H Y
GG Sh c
Qfi fc dGh
S e gh ,I cG IQGOEG
J
.

3605 I`Y edG ``dG
.... ""
"jOdG agh adG eCG YG S" :e"
/%) 3e5 *F) eDJ lefL3yjF) i9efH)

{G%)IJlefL3yjF)fG)HeEf;F)JJ{F)
eH{5 zF) qGeHF) ef9 eH%) n/ eF ifFe* ()3
iL1F)leL3ef)iG<3H,')JyF)fD
AYCG TCG"
"dGh dG bdG
LjF) .%) G i7{F) }G yL1 h3y) j5)J
fF)J F) DeF) #e;%) * eD zF) fF) Fe*
.%) G i7{F) j5%) %) 1J%) eDJ 1ejF) FJ&GJ
F) DeF) #e;%) * eD zF) fF) Fe* LjF)
#).%)HeEi/)|71ejF)J&GJfF)DeF)J
+y.3G%)IJe*fEIejF)Ji()3
"jb bfG Y"

{CeF)3ejH)j5jF)ifF)iGeH4{F);J
jF)vLC5eCJeG%)J%)+)3ef)GiL)y*
iGeH4{F) eD n/ 3efj;) * F2 y0%) H%) H{F)
eC{;)2')JiL3eHj5J%)leL3ef)JiLeFif7
iFfF) )y* heIzF) e e5 eG r{vH E
kGeD {F) E %) eE eI)jG )mE iL{()})
eIy6%);iCe)p5eGi;Hle*)yjHe*
IOLe YG hQ""
"J CG LJ h
iDH)%);yE%ejFe*eF,esL|,h3y)7)JJ
iL)i/eF)Gi7e0iI%)iLe<j,+y)
%) <3 E%) i- fj5 f;F) %) n/
uJ3J +y(eF) #).%) jL H{F) jF)
iH hefF) +1.) i;p)
*epL')#F)eDJ3eF)j5
uJ3 I e) 5) i,
{-%) H%) eE+1.)i;p)
) pL eG IJ ljjF
f;F)J y/)J gHe.
iI%) E3yL
e; )zF +y. iDH)
eG%) L}Ie. H %)
. G 5 eCJ
+)3ef) %) e5 /)F)
i83%) ; g, 5
fFeGepLeGIJeH)yG
.)5 eH%) <3 4F) sj*
)y.eCeG

lJ%)20Lk53+)3ef)lJ%)19Li)
TfG EG S""
"jQG Qhe e dG
L eCG jOh jQe 6 d"

"H iNCG Sh
') 5f;F)%e*}GyL1h3y)yE%) eE

+1F)GiL)y*F)p/v,GyfF)6ejH)
F)p/v,y*eDJi)3)iLyG')
H%)2')leL3ef)3J{GGe5yfF)6ejH)')5
iGe)iF)GiL)y*L{F)KjG;)
iL1J leL3efG 6 gF %) }G yL1 h3y) yE%)J

K{0%) gF %) vL H%) eE y. {G%) $) iLe< ')
gF eD n/ /%) 5 iD
eH%) eE eF ifFe* eEJ y. {G%) iL1J leL3efG 6
{G% ) )zIJ iD K{0%) iL1J +)3efG g5
y. G E%) 5
jgG EG UdG H""

"NBG c d S G
Ic fc dG""
"" HJ N
') f;F) 7J G (eD oysj) e8%)J

+C sH {0$) E eF 5 m) iL}Ie)
fD eL%) 10 )/ k* iCe) fD eG l)sjF)
J{5f;F)F)p/v,GJ+)3ef)y;G
jFe8Jyp5JiHyfF)i/eF)GfEsj*
kHeEiF)%e**eF) 3f5,Eh3yGEJ
i7e0{)qGeHF)'){Fe*l{*{,+fE
eDJfE*eDzF)+1e5*yfF)|s){9G
sH,eEi55*{,+fEkHeEiF)
j/eF)Gf;F)}yL{HJiCe)fDeG+C
Seb Lj ""
"FGO SSCG J
') +|6efG iFe53 H{F) jF) .JJ
; |; E %) yE%)J f;F) .
pF i7{F) tG H%) i7e0 ,eFJ&G
J 1)yjF) . ; +{H G%) eDJ
i()1i5e5%)i,5GeDy.L
j/%) kfmL |; E %) n/
jO dG VjdG OdG Qe c
jOdG IGQG jf H H L QGM e"
fdG dG Of eCG dG L dG
VGQ fCH ,OQ hO aH RGH AaQ RH fGh
c Y If UCG fCGh HdG S Y
...YdG
iL1F) leL3ef) %e* H{F) jF) vL eE

)3eGkFiL1F)leL3ef)eDn/)3eGkF
G eI * ; f;F) E leHeG') 5eD
Hb.eL i5{F) leL3ef) J leL1F) F%ejL
tsF)L{F)HeH%) )8)jG1J1{
aCG J ""
fc dG e H
"QdG SG
nLy)eChefFsjF)*F)#ejH)y*J
ijG 3G%) +y;J ,eL{ / }G yL1 h3y) G
m*C%)e)5)i,%)eFyE%)n/L{Fe*
C%) i,eDJ|)5)kHeEjF)G
iFfF) #eH' HJ 8e) 5) i, G m*
GF)-JF);}E{HsH()J%)i-mF)8
5)L{F)eIe/jF)GC%) q(ejH.%)
8e)
hef6 i, %e* H{F) jF) yE%)J

leL1{C+y;,JiL{-e)5FiD
leL1{CJ iLD i, eLyF e8%)J iG
Gf;F)*+fEiCe).eGIJiG
ygGEH%) n/i5e5%) iHe{F).%)
eG/%);eG3G%)l3e5')H%e*FyE&J%)Jf;
jF)le;yjF)JiFfF)+D<3ejE5eH'eC){L
K{0%)iLyH%).e*kGeD
Hh YRh IH OY H"
"j IOY
*jE)H%e*H{F)h3y)yE%),)2eF)J
+*1e;v*eDn/l{*{,|7eF)
ly, yF efvL +1e; *J ;4J l{ *{,
)1J1{GeGyDyFJ+{GJ% 3s)eL5eE)|6')
5J,eHeG')G)#}.1ej5)v*%)eE)y.
fj)C%)
e gh jQfG MhQ eCG"

"YdG SZ jQCG
)yF)BF,esL|,0}GvLJ
+3e) gsL J iL3ejH) uJ{* jjL H%e*
0Gf;KyFe5{<yL{LjF)iF)IJ
i*epL') q(ejH ; F) ; eGJ1 I}
G%) +3e)g/%) eDn/iGpIi0rejH)J
L%)yL3%)Ju9h3yGeH%){F)zGiL3ejH)e/J3
iL3ejH')uJ{Fe*sjLJmGef6%)
iL1F)leL3ef)ijLeCeG%)
*{, 0 {CeF) k.)J jF)
yL{LeEH%) }GEyCl{
J%) i.3yF) G iLyH%) i.)G
FD F2 J iHjF)
GiLyH%)i.)GjHeE
IJiHjF)J%)i.3yF)
*F)G*eHy;JeG
j.)G F) ; F
ifvHj/JiF)1eH
Kj)ejHeEH,iD3eC%)
e*{.J eL{C eF0 eHj0)J
ijjF)5{F)*
L{F)1J1{G;5eF);JijF)JiHyfF)
iL1F)leL3ef)
"Hh Y hQe YdG"
e jQCG"
"S eCG NBG Y
S.IM
""
. :
: /
.
b Y QOb ja jd"
"c
LGe f c""
LQdG e ae
"...dh " hCG
yL1F)8eL{F)1eF)h3yGj0J
{L E )y. {L H%) )yE&G ,esL|, }G
') iFe53 ., ; |7%) F2 G E%)J L{F) 3eH%)
J/le.3yG')+*3e*fFe9n/{CeF)
i*+0%)iL1F)+)3ef)f;F)+34)&G.%)G
{L E )y. {;%) eDJ eCF) +)3efG L j/J
)zIiL1F)e,)3efG{0$);ebjefGyL3%)JeH3eH%)
i7e0eH5eCJ#eF#).%e*j5eH%kfF)
;1')i.e)G%)H5f;F)%)
08
eIJ #e5%e* ;%) E)|6') H),%) F gFe*

0g;F)iFe/JF)iLy)Ief,%)+y/JiH
+)3ef)f5%)
Gfc YdG""
"jQdG e
i/eF)l{iLyGsjF){)5;J
i/eF)GiLy.J{:K{.*F)%e*}GyE%)yC
+3){)i.31e,3)%e* {CeF)h3yGvLeE
i*9{F)J+3){)f;F);eGe;H{-%)i*9{F)j/J
*H%) %) gpLzF)*epL'){G%)Fj,{GejHeE
: F) p/ G f;F) G fF) hJepjF) I
J3GIJe;oy%) f5jF)ifF)J{F)
F2;
dG eCG dG GTEG J"

"dG Gd bO 90
iL1F) +)3ef) ; nLye* ,esL|, }G *e,J
+y |7eF) * )|6') y, L%) iF) eG%) +0%)
eDn/{s*J+1e;*J;4+37iD190
eIyL,.%)GiD190|7eF)*)|6') ly,
5eCJ+)3efGy;Gh)D)Gi7e0leL3ef);
Lf c HdG"
"MGdG L e
J%) .{F) yE%) yC l{ *{, leL{ ;J
.GJ)9;es.eHeEH%) iF)i83eF)
/)F) . G es.eH eE *F) eDJ /)F)
yE%) zF) * i*e7') I ifF) iF) %) yj;%)J
F);JeFifFe*is*{GiD3J5H%)J)jG
+0kFj*e7')
IFdG AGLCG""
"H J YG NGO
#).%e*F)8eL{F)1eF)h3yG)mE1e6%)J
G%) DJy;%) yE%) n/i;p)0)1+y(eF)
* 1.) fF) IejF) yE&L *F) eL%) 3)yG ;
e* |f, i;p) 0)1 +y(eF) #).%) f;F)
f;eGyj5)i/)|7F2yE&LG%) DJy;J
i;,Ge;I%) IJiFe;0%e*jjL
i5ejG
09
H YdG Oh GH
"SW Wb"
U YdG GH Oh
M ,SW H eCG
hMh L e
jdG M fCW
W c ,QeCG e
IOdG IQhV e
OG bdG
jO QG CG
e e"
ed MGQ
GMG Yh
IOdGh G
,SG
CG S
dG
Y S
e Ye
Ad hCG
H ddG
,BG e SCG
dG eCG gh
RGH aQ L
Yh hcDj
IG dhDH
.JY Y
e#H LG
Y GO
IGQG
QG e GH LG bh
jOdG HG Y eCG hCG Y e" jO
Y Jh ,dG Of eCG dG L dG
,eY H dGh OdG J f IY
jgL LQO ae SS hM M
dG dG M K c ,dd YdG
GjJ QG S PEG ,dG Hd
dhDe j M Ggh j c Y e
e H e QHBG cT ie Y jdG
." HJ QGO
HYEG d cCGh
dG OhO
fCH e" e jM SS cCG bh

UN dG Of eCG G OhOH YCG
dG Y JQb cCG dG CG
IdH dG dG CG c ,jJ CG
L dG LGdG Mh HG Jh
H ddG fG b j GH
QX hCG hj adG CG S ,SCG
Y cDj QG L e gh ,dG QH
J iS j fCGh dG jgL
.G FdG H
edG cDJ H HUEG

YdG H dG
hQ g ,GH SCG dG eCG dh

eJ dG L dG ddG YG
,H YdG HUEG b H e
e JOY Oh Y Cj dG c M
Wd G H dG M G
VJ dG HUG e eSh U Y
cDj Lh SS GQCG dG eCG gh ,d
L e I cJ jdG CG H
.H j e gh MGdG
GH
He a
adG IGQe
LdGh
FdG QOj
OdG J EG
dG
GH fi
IOY H fJ
M ,dG
a SS CG
IGQe He
dG ae
S ah G
LdG eCG
fdG VjdG
bdG LCG e
TCG ie Y
fCG Y ,GY
Y Lj
e jCG d
IdG FY
G IOdG b
.b EG
H adG
YS 7 cCG
FGG Q
UdG
Y VG
dG OdG
cC AdG EG
YS S e
QGg Q
FGH jeH
dG ,UdG
H GdG
YdG OhM
,Y jOG
MQ dh
e NGdG
UdG FGG
b EG
e fc
.Ae SOdG
H ,IQGQR
HG"h
EG Gj
fa
IQGQR a
Y HG"h
fa EG dG
e fJ e
e eCG c
e ,aT
M ,jQSh
HGb ,IQGQR CG
GhOGQCG Hh
QeCG H EG
UG
g ebEG
UN b
H FdG CG
.he IQGQRh
2016 hCG 10 AHQCG

I`Y edG ``dG
O```dG
3605
dG eCG dCj Hh TjH

e" HM jo h
:fJ EG GdG e
.Se :jJ /S.IM
emG
)0)
e zjF)F) i;|5J
i
) ) +* jjL H%%)
+y;#)3JeEeiF)1eH+)3efG*eD
GeG%))f;sLiEeGlepI
eFj5)
FGdG aJ
e" jj jdG
+DeH*GH%) ;e-)jvL
eFe/oysLeGIJ(y*yG+DL{C%)
yL1 h3y) %) n/ iD hef6 G
H%e* eG 3)/ 0 eF E }G
i, LyF F H%) i.31 ') iLD i,
LyF ){CjG L eG IJ is8)J i5e5%)
3eF)5)
S.IM
"eR J" e
d Sh Oj
SG Gg c CT
VjdG OdG CG hj
d S e OGe dG
H UN ,SG Gg c CT
fdG bd e dG OSG CG
c ,iG G iLCGh
j c dG HUEG Rh fCG
e gh ,cdG ie Y e
ba Q dP G L
c H dCJ bj jdG
.iG Gg Y UGh M
<3v*G}FifFe*,)2e)JJ%
F i Fe ) e)
%)
#)}.iE38H%)
Y KCG e"
IGQG jf Y
LjF) }G yL1 h3y) )jL J
+)3ef) iLeH g; v*J 6ejLe* 1J1{
+1e;*J;4(emFifFe*{G%)FzEJ
;e8)3LH{F)jF)%)Ji7e0
+)3efG GeG%) ) (e- 1J1{G
* %e* i/)|7 e;%) e H, iD3eC%)
eF)*l|0|7eF)
Ic GNG Ib jd H
; yLy) yC)F) l)} I%) * GJ
Iv*3F)yf;F)1eF)i,
v*
iD
i hef6
e f; %%) JyfL
G%) +)3efGiCe8') e9eHefE6ejLe*J
%) n/ HjF) iF) 1eH eG%) J%)
eG J%) Ly* eE|6%) }G h3y)
;i*e7') ') 8{,zF)*.e)
3e66ejLe*%) /yF)GKjG
zF) Kj) ') {Fe*J 4)}* G4 eG
jF) le*e/ 0%) H'eC (emF) )zI GyD
H{F)
JfeEG e dG GOSG
v* %) I F') +3e6') gpL eGJ
i7e0e,eHeG')GmF))1ej5)6ejLe*J
+)3ef)y.Kj{LzF)0%)
e;|5FJiF)+)3efGkf5jF)iL1F)
G%) )y. eHe- e96 yDJ {G%) 3)y, eG
...
jCG 5 MGd cS H
adG eCG GgL jj e"h
c QfCG d
IGQG HJ e
dG IGQe He N eh
,fdG dG Of eCG INCG
e c CH gfG d a
T Y e AGS ggT
H jaEG FKh b
TCG dch Th Y
,jVM Gfc jdG SGe
H e e CG Y GLCG
VQCG a UdG MCG
H e AGVCG Nh GG
.YdG
cMG Nj UCG
FK YGUh
Ea ,JGP dG h
UCG e OGe HdG G
YGdGh cMG Nj
e Ff J cDj e ,FdG
Y ,e j c dG HUEG
,QdG SG G Y c e
MdG e e Yf j c
EG VY dG eCG ,fdG
.HUEG IY
GcQhCG Fb S
"adG"
dG dG SdG Mh
e" jO QG S
j fEa ,SdG jQG
WdG G Y Gc
YU e OGe HdG
fdG dG CG M ,dG
GcQhCG `d GFb e jj
jgG X adG
Y LGj dG IdG
.HdG jEG jR
bd CH TCG" :e
e dEG UCG IL
"GS
,GdG `d e OG jJ h
dM fCH j fCG cCG
SG jQCG :bh IL
bd CH TCG dh ,GMCG
,GS IY e H TCG IL
NGO IL AGLCG G
HJ GL Yh YG
g Ff J CG jh "
.SdG GAdG GdG
S.IM
c dG S
H "GjEG"
L{F)gf9yFe0*3jEyF)%)e;eE
F) g;F ){L') E #){.') +1e;') 3{D
F)yLyf,.%) Gi)3)iLy
3{DJ eH{C ') {CeL * %) e;
iD')ijF)GjF)
jjh e e"
adG Ad GgL
}GyL1h3y)'eC,)2eF)J
') ,1;y**.e)GoyyD
yE%ejF)JjG5;eb9)1)3%) 2') yF)
+0 kF eF') 8{, jF) i*e7') %)
gFe9 H{F) jF) 'eC F2 G E%)J
yL{L H%)J +1)3')J Fe* sjF) *
5eCJ+)3efG)}Ie.
G aCS" :H
"adG Y d
/ * g;F) G nLy/ J
#eDI(eDyE%)eF8{,jF)i*e7')
yeC ) fjE e 8)3 eH%)J 3yDJ
yLy. G ;%e5 e/ E ; )y<J F)
+|6efG ,eHeG')J )jG ') +1F) ;
Fi/){F)+C%)e5ebj5)i/
esGjF)+y)g/j5JiL9,
.%)Gsj);%e5ejFe*JgfF)
eG%) i9F) iFfF y;G J%) y.)jF)
S.IM
5eCJ
* iD hef6 g; E5

F2JeL%) i0;,F+yi/){F) ')
{9GF8{,zF)F)0yjF)y*
zF)1F)#eF)iF)L{Cf;y/%)
3{DyC)z*JiHjF)l{L{F)){.%)
yE%e,%) y*i/){F)sGLe;zF)gfF)
yF)GKjG;|EGeLH%)
AL dG
...dh e
8{,y*hefF)im*fEv,1e5
0yjF)%)e5i*e7')')*g;F)
kHeE eG j6) jF) $)J eLD eE
gf9.eGIJ)y)i83%) +fE
iCeE 8 j) ') H 3{L L{F)
i*e7') +30 y; G yE%ejF)J l)#){.')
iLeF)eEeGIJ)mE;l{-%)jF)
%e* lyE%)J ibG F) l#e. n/
iGyE1{i*e7')
BG JOhY
eCG hCG IS
e; k jF) leG) g/J
'eC iD-) eI31eG G )yF)
+{5$),1Je;*1eF).e)
jF)i7e)+1eF)G+1F)y*G%) J%)
DeF) #e;%) . eG F) e* K{.%)
* sGJ jC{< ') ;3eL fF)
.%)Gi/')iCe8')le(y)Jle)
$)+y/GjF)

3605 I`Y edG ``dG
""
. :
: /
.

....adG
a dG Ad
d
eCCJ
G
GAGLE
GAG G TH dG
10
e Y 30 `H J IQGOEGh WdG LQ fG QGb SJo HGdG

jL eCG je J f
{Ly iHej5) }j, hefF) +3)1') %) eL%) e;J
)|6') i , .%) G kDJ h{D%) G%)
G53yLJ3eLyF)0)1e,jF)leL3ef);
t6)jG)9Ln/i,)zF)F)yLy;hefF)
+y.leD;5)gCyLeEiG4F)+vF
i7e0Gi/eF)ifFeF))/e*sLJ3eH%)G
GeE5G3)yG;G5H%)
fSG dG
eCG Y 200 EG 30 `H
h{D%) );%) ,yLy)G%){LyGiGj5J
eCJeG%)J%)iF)+)3efsjF).%)GkDJ
eG iHej5) j5 H'eC iF) eH31eG g/J 5
yLy)J{F)5)GeE0;200')30*
adG Ad eCd eCG Y 30

30B* jj5 +3)1') 'eC le) {0$) g/J
i7e05eCJeG%)J%)iF)#eFG%);
kDjF) )zI 0 fE 1y; , iFesj5) :
GK{0%)|7e;yLy)G%){LyGgpL%);F)
G%));%) %) e;g);y,.%) GkDF)3J{G
g;) );%) e* L jF) e;%e* G5
8JJ 3eH%) iLe/ ; {F) 0 G i*3J%)
J{F)/%)
)zI y.), sHJ +)3ef) {Ly5 zF) sjF) DeF)
iG %) i7e0 ge* i9|F) e.3 G F) 1yF)
CL|7ee*ejI)j5);%)
.S
S adG Ad dG
"HGd"
GAGLEG ac adG IQGOEG V

e" QG TCG GH UG
jY V M ,H
dG HGd jQdG G
Ad Ye jZ EG jdG a QS
Y FdG Gj h ,jdG adG
Y M d j dG hDT
aG Ad b hM dG bCG
Oj e" jO QG CG UN ,ddG
J dG GG VQCG Y Y jJ
CG EG dH ,UdG jY Y IjL
.GL c H J OGdG
S jOdG IS IGQe
(19:00 S) Y dG
S dG jOdG IGQG CH SQ cCJ

dG Gg IS H dG OdG
YdG S hM dG
UN ,SOdG e H Ae HdG
Ife YdG dhDG ZQ X
AdG Gd NdG Sh ,JG IQGG
jd ,O 150 OhM eQ OdG
G GYCG ,fG jG LQ JCG
.dG bdG Y a
fCG "adG" IQGOEG

G a jO
GdG `d WG M QOe c
d ddG jdG fCG dG IQGOEG CH
adG J a ebCG dG G
MCG Jh ,VG dG QGe Y
eCG dG EG jdG hDT Y FdG
Y SG dG jG dG jCG ,hCG
JGP QOd GOSGh ,ddG jdG b
G a e adG IQGOEG fCG a
hdG QfG
.dY iNCG jO jJ
GSG GAGLEG TH IQGOEG

"GOLeg" Y NQ
OdG IQGOEG CH WG M QOe c

NQ GSG GAGLEG TH dG
hjS hedG SGG Q dG
U dhDG MCG J M ,GOLeg
Y e OhCG b jCG ,UdG EG eCG
Y ,dG IQGRh ie Y dG bdG
id dG e jGH GAGLEG j CG
IQGOEG Jh ,edG TCG jje
bh SCG VG Gg AfE adG
GOLeg hed dG LCG e
.OY H ddG Je H
e.{F F) hesH) ') 3e6%) yD GeF) eF) yf;

') l3e6%) eH31eG%) ') i9F)g;)Gi9|F)
is)leF)k5)3yDJ/yF)gE{G+3)1')%)
G%e,jG,i9|F)G|7e;8C,.%) G
G%FeF){Ly)iC3)3yF)gj)3){D%)<3J
QGdG cCG Hb g
eCG hCG jfCd
j*){F) iLyH%) k5)3 yD re*{D ibI kHeEJ
8eF) 3){F) lyE%) n/ J%) G%) iHemF)J J%)
5)0i9F)g;)Gi9|F)e.3hesHe*
i*){F) e()3J G l)3%) jF) i.{) IJ yLy) J{F)
iG4F)*)yjF)2ev,e*{F);FJ&)3e0')i9F)
f5J3eLyF)0)1,eL3efsjF)J|F).%)G
{LyGiC3yLy)#){.'))zI') 3e6%) %) )3yF)gjF
GeF)eF)yf;9F)G%)
S "adG" IQGOEG
adG Ad eCd edG V
JG|6e*iLyH%)iCeEi5){G;i*){F))yD')y*J
H ef iG4F) *)yjF) 2ev,) F) 1eF)
'eC iF) )yF) 31eG g/J iCe) 3e<
G}F)y8ef5Jy.)jLhefF)J&6;(eF)
g,{)5eCJeG%) uejjC)#eFsjF).%) G
+3)1') ; eG)}F 5J $) G eL%) +|; G D%) y*
G%e,.%)Gif5e)J{F)iCeEv,gf)*y
:i5,F3G%)%)i7e0f9*#eF)
i9|F)e.3he<
...
e jh d gGH Y HjEG GjJ Sjo "e""

;y,; {CeF)+3)1')l}/jF)3G%)IJ*3J%)
*iF)i83eF)
bNCG Mh Y jH YCG
sjF) *F) 0 }G yL1 h3y) DJJ
G +yL{F) iL{F) ; iHjF) l{D iLy D%) zF)
0%),n/F)I){*y;e)h3yFe;H
gL3yjF)le,{0$e*fF)JF)DeF)#e;%)yLJ},
0e;531jF)imLy)3G%)GeI<JrF)J
yL1 h3y) I){* %e.eC eE ){0&G eHef5'e* y.),
pv* J{G H%) i7e0 j*{,J D0%) s* }G
;jLy.J
SQCGh Y HjEG GjJ YCG

QHBG cd
H{F)h3y);){F)3J{G#e6%)zI{J
1eF)53%)*epL'){L{j*yLy)y;eG{E%)n/
l)1pF {F)J #emF) l)3ef; yLy; , F)
8)3 }G %) JyfLJ GJyD zG I){* e* eD jF)
3e*$)iE|6KyF,I&yLj.i.31')y;eG;
3ejG*30GhefF)') *)yjH)#)3JkHeEjF)
*e,)){9eH5
e f Y j
d JQOe Y
jF)hep;') i.31%) ') l3e6%) yDeH31eGkHeEJ
F yL j. I){* lI& }G yL1 H{F)
e/ {0$) 1eH %) ') G ejH) mjL e/)D)
)zI;}GoyJF)1eF)Gj*{iLeH
I){*yL{LH%e*FyE%) LzF)L{F)GG8)
h3yG G e) I eE ()1 * F) De9 8
55$)5')f.zF))1.eGeIJGeF)5){)
3f5,EG;%)y*
Y gGH
...dh H "adG" e
yL1 h3y) KyF oy/ G I){* 7 eG <3J
') GJyDzGL{F)3J1;)mE-%) zF)}G
{CeF)BFiF)i83eF);yLy)yC)F)%)i)%)
|0%) HF) hes7%) G y; %) $) y
H1%) J1 hefF) G F) +{* fD n/ 15%)J
}E{GIeG3y*)G%FiI%) I){*LJJ|6
7F) C)yI%) %) i7e0 ,eHeG') {L, +3J|8 ;
.S
fj)9F)gvj)')
fih d bdG Gg Sh ,SG e IdG J N IQGG LQO JQG X UN

e ,IQSSh IQhdG ,adG jQe N hM dG e LQe Y IH adH dG
CG Y ,aG AGLCG IH NdG Y eRdG e" jO QG TC jdG aVEG S
.d SdG YdG e jGH adG IGQe H HGdG QGb Y aGh IQGOEG
O 400h O 300 H e cGdG S
e 8 `H J hM IQGOEG
G eCd WdG LQ
1eF)+3)1') %) i7e)eI31eGG )yF)k;

+)3ef sjF) l)#){.') l|6e* F) 8eL{F)
eC* }G yL1 h3y) ef6%) pj5 jF)J uejjC)
e,)2 31eF )1ej5)J J/ yF) g 5
)zF +fE iI%) FL hefF) J&6 ; (eF) 'eC
3){D5{,') {Fe*ijF)i/eF)Gi7e0#eF)
jF);{F)p5eGg;)Gi9|F)hesH)
iG%)l)#){.')iCe*
EG NdG H VdG GQdG G GbH dG J dG IQGOEG CG fQOe c

IQGOEG CH dG H NGO e hDe Qe cCG M ,O 500 EG J dN QSCH YG
dG bdG ,à aG LQH UN S dh ,O 300 G dG dH S
.O 400 OhM IjL QSCH IG LQG EG NdG S
.S
dG GOdH fG
YG QG
'eC )yF) e; k jF) leG) g/J
ej jF) l)1eF) G {fH) }G yL1 H{F)
,iE;#ejL:n/I){*y;e)h3y)
I){*yLJ}.J{:l)1eF)G(eF)F))zF
+1e6JyfF)sjF)+1e6LzF)(F)G
1e) G +1e6J 5){) gL3yjF +1e6J %) eE
F) ; }G yL1 iD hef6 h3yG -%)

I){* F) DeF) ; yLy) yC)F) * L zF)
y;%) H{F) jF) %e* iF) eH31eG kE n/
JyfLJ L{F) 53%)J I){* ; e*epL') ){L{,
LzF)F);8{F)E8)3H{F)jF)%)
n/ iF) i83eFe* DesjF) zG y;e) h3y) *
15%)J |0%) HF) hes7% )fE efG j;)
GeG1y,:i7e0
dG dG H (21:00 S) Y adG IGQe SJo HGdG
S ah Vh dG VjdG OdG IGQe dG Id WdG HGdG SQ

,d SdG YdG e jGH QG hCG 20 jQH jG hdG SG e hCG dG
dG dG IQGOEG edCG Hb g Ea Y QOe Mh
b c ,edG GdG iMEG Y TG Y de LGG CG EG dH ,NCG bdG Gg
.JQS H Y de J
jQG d H J dG
...dh (19 S) Y hCG 4`dG
,Ae HdG YdG OhM QjdG NGO hCG HQCG JjQe VN Qb b dG IQGOEG fch
11
1
.
2016 hCG 10 AHQCG

I`Y edG ``dG
S .SG fJ EG "GdG" e
1 vvss 0
O```dG
3605
""
,fi J ,QM W ,gGQdG Y ce

."dG" HGQ e Kd dG ,IL VQCG
JH e (32O) W :GQGfEG
jd (47O) CG .N :dG
:
OhGO
(HQ)Y M
V
(THN)jY
TY
HGhQ :QG
IGQG q j GY
jG eCG hCG
aGG J Ic H cCJ
fi JH T d CG
e hCG SdG IGQG GY
10 H jG hCG eCG ddG
L YdG V CG H Ggh ,jCG
jdG d dG jOdG jQG
H gGQdG H G HJ
M eh ,d VJ dG HUEG
feEH Y g CG G
j e GY Z jJ
.dG bd dH Gc TEG
e ja Ge Id S ,Rhe SQG CG Z GG Sh
.dG OdG H hCG dG d ,fi g
ie Y j
HG dG
jJh G f EG ZG dG Gg H JH T OY
a H dG Oj (54O) TY Och ,dG ee
HCG dG dG aO NJ d dG G Y jY
.cdG EG IdG NCGh NBG G
e j dG HUEG EG IOdHh
dG U EG G NBG
a ,GY fi
ie Y hCG LQdG e
IGQe d VJ HG dG
hCG jOdG fLJ aO
e ae hO Mh ,HdG
ieh dH YdG e j
H YN Y HUEG KCJ
H S e gh ,be a EG
.SCGQ e EG dUh H ITe
IMdG HUEG
HdG
dG MdG YdG GY jh
Lh cCG Y HdG e j
UdG H a ,HUEG H
Ggh IL H HJ fCG a
Y HJ f e aj e
dG G Y cDjh gGQdG
jGH e eY dG bdGh
fQe ,jG Sd GdG
Y e cCG V iNCG jfCH
GdG e IdG g N
Me jGH Y b jCG bh
.Y HUEG H ddG
e eM HUEG
dG e bCdG
gJ dG HUEG Hh
dG HdG e hCG jCG
H ,eCG j Y QdG SCG
cCG c GY qCG dG
,gGQdG Y HJ jSG
Ua f Y a dG gh
Mh Ge dG e bCdG
YdG eCG j h ,SSCG fe
HUEG e FT H QN e
HU H OG Ye iS
J dG UdG ae
.e
de) jYe
GY dM" :(jdG
"dG Y J
fi SCGH dG H j N
bh
H fdG MG jGH e KCG dG hfi
H ON fi SCGH (47O) eSCG N jCG dG
.dG G Y JY e jRd J H ,Rhe SQG
GQL MCG H jY IjJ
Hh H hc OH Y M YdG b (56O) h
MCG H J Jch IH OS NCG Gg jY LG
aGe JQGh ,SG G c dG ,GQL SQG

KE
G Y Oc adG MOa CN (70O) THH "dG"
c
dG SQG j d dG Yj ,MS H LG
.fi g e ee fCGh OUH
fL HQ SCGQ
K H IGQG e INCG FbdG JdG dG eQ

Ua (80O) d JGh ,bCG Y OdG g Y H dG
dSG j HQ CG Z ,THN cQ H jd fS
jZ EG eJ Y hdG jdG ad fL SCGQ e M

S .SG .(0/ 1) H IGQG jf Y fdG G YEG
hdG OdG
L j d
AG Gg jOdG
OhM jH d hdG OdG j

dG Ae e fh eG YdG
adG YdG jOdG edG L
Vd Ggh ,HQG IMdG
W 2016 H UG G jdG
IQGRh GNDe JbCG dG IjG d
G j a eCG ,VjdGh dG
N eb b fa 2015 d dG
IG jOdG edG G TCG
.Y bOG h jT b
Y aj "SjdG"
dG HfG G
j hdG Od G G ch
,f bdG HfG G Y
aQ VjdGh dG je CG Z
G FdG M- eCG Gg
Y Y UCGh -Jb gR JY
N gMd jOdG edG G
LBG AfG bh eOdG jCG
.hCG 15 j IOG
Jb gR JY G FdG Qb
Y hf Ggh ,IjL Id TdG
YH IQGOEG FQ ZQ
KG eCG hCG H LG dG W
Jb aSh .TdG e Wh
e OhCG dG Y G Y e
.HS bh TJ
S Y j HGhQ
"Gd" eCG CG GX
QOS "jc""
jG Ad H
TdG Qj Jb
IjL Id
eCG "jc" dG G OY
,SGQhCG UY EG JH T e
Y GTEG UGS dG gh
IGQd fdG MdG e dG
IQOG b ,jG hCG eCG hCG
ZQh ,dM H j dG Ze EG
eCG OH "dG" IQGOEG cCJ
b d ,bdG V H XMG
jdG AfEGh f JG JLCG
d IQGOEG aO fdG JGOGSG
.H MG
dG RH eCG jH Th JH T IGQe fG
dHh ,(47O) N J e (0/ 1) H jhdG
dG OdG AdG G IQG dG cQGJ
,Ra hCG h Ggh jOde eCG "RdG"HJ d
J Y gUY Y dG "dG" J Y
fc fCG fG cQJ RH HdG AfEGh ,aG Y
.WdG VQCG EG IOdG J
(hGH)JY
(Td)Sfh
(Z)
(MS H)Og
(TM)M
QGN :QG
EG G fh dG jGdG e "dG" J dhM

V YdG h ,dG g Y H aG e
eR e VY a J H Sb ee jJ e (24O)
CG Z dG e Qe H Y e OS M ,jY
.GS H FdG fLh jS J IdG
IZT T eCG j jY
CG b Oa H bh H e V YdG fG (30O) h
LGJ Ua j NCG Gg ,jY Ld IdG Q
,IZT T eCG fi ag Vh jd Fe Vh
Ua ja Y Je aCG VQdG a Jc e M
.dG H a
QWEG QN IjH Oj M
aCG fc JYh THN
T Ge Sh Yh THN JH T Le c
Y T hCa ,eCG Ad YdG aCG JY jH
Ic IQN jY e dG dG jH dNO
H b dG hG L AGQh ch ,aG e Y
,GG Sh ie Y Gc GQhO JY iOCG M ja
L e edG dG gS c Gc IY LSG M
IGQG e (47O) ja S dG RdG g gj
SCGH dM dG N ed eb dG jRdG H
."dG" ee EG fi
f dG ,M LG jW Y (33O) AL dG a OQ
QWEG IdG gKEG Y fL Ge 25 H Y e ITe dfl
.cS Rhe SQG d j CG hO GS H eG
MS H j Rhe
EG GO G f e (43O) jhdG dG h
e dG Ij J KG ,MS H jW Y aG ee
jOG YdG Y fG IGQG

.MU IY
e Z QGN
LNCGh Og
QGN OdG dG Qe Z
Y YdG e Gc IGQG e (20O)
e H gJ H ,Og dG
jJh LGNEG EG Qj L
Gc Y QGN h ,MS H
Y GG VQCG JQOe Y
QMh e QU dG dG
.e QGJ e
Y HQCG
QN dG e
OGdG
OGJ e Y HQCG Qj
eCG jh ,eCG IGQe dG
jdGh MhQh IM SQH
fh Qe H jCGh CG
SC YG Y GJ jdG ,N
Y S HG G h ,fl
Z eH d QX hCG OY eBG
d dG hCG jOdG LGG Y
jOde eCG RdG" HJ dG
QT M HUEG YGH Ggh
.Y e jH eCG Ad
AG HQJ dG
,eCG jH T J J
LCG H jOh JH T LG
jQJ M FG IdG N
QG jh ,gGQdG Y c
EG Y fJ HJ N QGN
f YCG V H e Y
dG SdG ad Ie
.S 19 j S
Qj H
HUEG H
H QG aGG Qj
Ad K Y H ,eCG LGe
ie Y e j dG HUEG e
QG L e gh ,HG dG
bJ M dG e j HGhQ
dG Ad cQe jh dM
.ddG e hCG
"dG" H
dG QOZ
AGdG Lh H
IGQG e dG dG T
H N The hM
"dG" aGe YdG
Ge Sh Yh S
c dG ,bhQR dG
YCG IQKEG EG dG
g J h ,N
M jW ThG
Y e YS
GdG a e jdG
IOYEGh bhQRh S H
.Hf EG QeCG
bhCG G
GgCG hCG j N (30O) IGQG
N eSCG jCG dG f
Sh LG Y ,eCG IGQe
Y RdG EG ja dN e Ob ag
G IQG QGJh ,JH T
d dG hCG OdG AdG
,Ggh jOde eCG "RdG" HJ
GO M d HdG Yd c c
dG GgCG hCG J T
.jOdG GAdG
H HdG j "dG"
eH IjL H gGQdG Y HJ JH T fCG

MGh RH d (0/ 1) H jH T eCG N
M dG RG gh ,d dG G jOdG GAdG
jQG bH JdG jdG S a IH OG eCG
OdG ,fLJ aO e c eCG OJh FGg K
.GdG Y LH hCG jH Th ,jaEG

aG "gdg SG" Y
M Y G RdH Gc jH T Y a
MG M jOh IGQe fCG ZQ JH T
AGLCG GUh ,aG RG GH DheRh MS H
.AdG d d J FGQ
AdG jf H "dG" H LJ
gDhYCG hJ M dG EG ITe
G j CG b AGdG Lh
IOdG LC OhG G eCG
NG eH WdG VQCG EG
dG dG HdG jdG
ce jL T jf GLCG
.gGQdG Y
N The
bhQRh S H
fdG G bhCG
OhM Y IGQG
d Ggh bdG
b NCG e YdG
Th MGdG e
IQGG X AG
OS dG IjdG
U gGQdG Y
CG UN ,eCG
(GQL)Sb
(YQRH)Je
CG.N
(OY)Y
(He)ehO
(bhQR)jGQ
fL JjJh jJ hCG V
TY j dG aO
dG dOe e
dG dG Y e jM
U Y S dG jYe M
,gGQdG Y HJ YdG
hX e G CG d cCG
YdG HUEG ASHh ,IL
dG Y Gc J dG GY
aCG jdG UY L Ea
EG jdG de OYh ,JM
IQY fCG GcDe GY HUEG f
hCG LQdG e Y Y
EG YdG j CG QfG
e bH cCdG j M UdG
.HUEG f
aJ JH T Qe SG
dG YdG jg Y HGhQ
SdG IGQG Y S
dG G ddG e hCG
M `H eCG jh adG e
"dG" Qe eCj c dG S
Sh JeN e IOSG
,UG Oe fCG H ,GG
Y JLCG GY HUEG d
G gh CG aGe XJ
L YdG a QT dG
.HdG jQe
Rhe
THH
(S )W
HL
N
(Qe H)H
"dG" g
QWEG QN
IGQe "dG" g c
Y M QWEG QN eCG
IjdG UdG LJ Y
EG ja IObh d MG
,jhdG dH MWEG
RH fJ HJ AfEGh
JdG dG j Yh
.AGG bdG
j dG" :jd
"SdG GAdG
MCGh L H d"
N e h aG e
jd fS Ua IY
M ddG Z CG Z
,RdG h LJ hO
Gfc YdG CG YCGh
IOdG cCG hj
AfG H WdG VQCG EG
dG CG c HdG
fC Y e J d
dGh jOh IGQe fc
."ddG GAd S
S" :QGN
GJ e MCG
"GAdG
H f G "
RdG ZQ G iG
,dG IGQe G
GdG Ia fh
OhOe jJ Y Sh
e MCG fh jdG
AdGh ,jOdG GAdG GJ
VJ Y g dG Ye G
."HUEd YdG
S .SG
13
2016 hCG 10 AHQCG

IY edG dG
OdG
3605
Ge j eTH ,cDj
I````H O```j ```ffh
,HG fdG LQdG TdG G QeR OH L dG jOdG IGQG fc fi NBGh ,jG Sd HG GaEH JG OGORH T UGj
... dG dG S eH ,GG VQCG Y IjT IQKEG IGQG aY M
J{EGeCyI)C3eEieC)yI%)8JJ%)
1L%)fD+3z/emF)F)iL)y*kHeEeCjF);)y*
eI3yI%)#)}.iE33){<;+y;eC)yI%)LJepL3y,hefF)
+J{*
jdG H AGLEG J YH
+)3efGF)DeF)e*01jF)i5e5%)ijF)kC{;
))+)3efGkfFjFe*iH3eGlLy,G%)J%)
GemF)F)kfFjF)#e5%)p*hefF)01n/
;e,e9lLyjF)*#e8')Gi*eF)+)3ef)
iGe6*eL%)JL|6sLJJ{E)|6'e*pF)3){<
;nsfF)i7)GeIffFl)jF)#){.');*y,J
;e).%)GeL%)Ji5e5%)ijF)+yLy./
I}E{,kj,y;Jf;F)leLG
YdG KCG gQEG

GeHzF)gjF)gf*)y) "e-"f;F))y*J
n/+)3ef)i;L{F)e8e0jF)iDeF)lefL3yjF)#){.
yDhefF)eEJyfF)JF)fHe)*F)DeF)r}G
+yLyF)F)+3){/kisfF)ifL3y,i/eL%)K{.%)
+)3ef)0iG%)L{F);l{-%)jF)
fe Lj hc
j "hOhCG"h
IdG GjdG Y cQ YH
.%)G3G4+)3efG0yD1)14fF)h3y)eE
epj5jF)gF)i0{L,J;e)gF);}EF)
%)yE&L;*.eGIJyLy)5)leL3efGL{F)
L{F)ueeL%)J#)1%)iI%)3y*)mE,,ipjF)
i0;yj;)yDhefF)eEJe;yj5jF)i)f,
J{EL|6s*CyF)0GJ%)F)

5JiGe6*eL%)J)1Ff*I1e5')JpF) "J1J%)"J
|jF)1e,JgF)iH)4{F)+3J|8;;*y6J)y)
is.%);LjF)J)GipF)#e*)Gg9J
yC)F)+0%)+)3ef))J4{*LzF)f;F)*GJ
J%)e96gFzF)J{E;y5hefF);yLy)
J{E1yIJ"J1J%)"iC3pF))mE{eCG
iH3eG()1%);Ce/J+mElef5eGCe)G{G
)eL%)JJefF)#e.{F)eG%)i8e)leL3efe*
i5e5%)ijF)FeG}p/LH%))yE&G)
p5zF) "J1J%)"fF)')ifFe*{G%)HJ$)G
i8e)eL%e*iH3eGiDej5)
IH Oj eTH
eGy*L{F))iGf63G%)%)JyfLJ%)iIF)G
HgHzF)y(eF)JeC|63){<;E%eCE%)tj,Gl%)y*
Ly8eEF)j/JF)JyfF)3/*eCyF+{v7
%e0J1leL3efG1&LH%)Ji7e0%))J{F)HeG+fEif*
eIy6%);+f6J<4*|L%))J{F)iCe)f,JeCGe*{,J
+)3efG'))k.%)JG%)J%)esjG)GjG{/jF)0%)i*e7')<3
G;eCejLLzF)eHJ10*fL{G%)HJ5eF)h{)
3s)JeC|6iC3gL
.ja
J CGH dG dG
iNCG Ie ddG EG aG dG
eDJIJE%)tj,i5e5%)ijF)tGGl%)y*kDF)3J{GGJ
is6{)|7eF).;h3y)eCyj;)jF)G%)J%)+)3efG;
iGe6*JJeC|6')iCe8')5eD*53e)3){<;i5e5%)gF
8F)*fLzF)pF)')7J)y)5JleL{,J+};*
e.eG5 "J1J%)"fF)%e*/,l)|6&)*F7v*
Gg5zF)(emF)fLJJ%)iF)){IJiL1FGeG%)esL|7
LzF))31J+J{*Jij*emF)lE{F)Jl<jF)t*3F%e,Gt8)J<
;*i-Fem*G{F)JesL
)zIJefF)')7F)eCG1)14fF)pF)LK{0%)+{G
e7{ChefF)eC3yI%)jF)))+)3efGy*iHemF)+{F
,)3efiH3eGD+)3ef)zIks,%)jF)7{F)1y;eE')j/J
if(e<kHeEiHemF)+{FiFeF)%)')JefF)#e.{F)eL%)J))
%e0%)eG{)eG%)i/i7{CJ{E8eJ%)F)3){<;
v,J#6ECeGy*3e9')l%e0%)jF)eHi5%)3ej,J+{F)yLy,
kHeCemF)F)eG%)pLH%)')g5e)kDF)y7Ji*eD{F)G
+J{*eI3yI%)jF)#)})iE34{*%)iF)
"QfCd GYe VCGh GgCG e dG d WCG"

,J IjT ae Y e d
?db e
i5{F)leL3ef)i7e0Jif)eL%)
ej5%e5JiCeF}Ie.)e)if*
i5e5%)ijF)H8{C%)Fjs
)}Ie.E%)FlefL3yjF)5JeGz*%e5
e)iLeHL{F)iGy0g,jF)iCeF
kyH)J%)F)CD%ejF)i*7y.%)
*)zIJyLy.yC)JH%e*{6%)Ji;p)
,eLG)C3LzF)(G4Ge,y.JjF)iGe)
F2;)mEI{6%)D%ejF)iG)5J
.Y dj jdG dG QfCG EG c
5)mF)eGJ{jLeH3eH%)%e*)y.H
hefF))yLy.ef;3efj;e*eL%)GJf)
h|8%e5JiFfF)/{C%)F5JeGz*%e5
CJ%)%)%)J)y;GF
.ja
adG IGQe SJo HGdG

H (21:00 S) Y
dG dG
IGQe dG Id WdG HGdG SQ

ah Vh dG VjdG OdG
hdG SG e hCG dG S
YdG e jGH QG hCG 20 jQH jG
g Ea Y QOe Mh ,d SdG
bdG Gg dG dG IQGOEG edCG Hb
Y de LGG CG EG dH ,NCG
J b c ,edG GdG iMEG Y TG
.JQS H Y de
H J dG
hCG 4`dG jQG d
...dh (19 S)
JjQe VN Qb b dG IQGOEG fch

YdG OhM QjdG NGO hCG HQCG
LQO JQG X UN ,Ae HdG
Sh ,SG e IdG J N IQGG
adH dG fih d bdG Gg
N hM dG e LQe Y IH
S e ,"IQSS"h IQhdG ,adG jQe
e" jO QG TC jdG aVEG
,aG AGLCG IH NdG Y eRdG
H HGdG QGb Y aGh IQGOEG CG Y
.d SdG YdG e jGH adG IGQe
e bCdG HU fCG hj
.jdG
a ,deh G e He UCGh
?db
3F)HJiLeF+4ejf;Fe*jD;
y%)()3{G%)+y/)Ji;HeH%F1efjH
GGejLLzF)f;F)#&ImGLeL{C
+DF25J+4ejiL{*fF)*
f)5)hefF)
f5yC<iL+)3efG1{f,
JefF)#e.{F)eG%)J%)jL1J,)3efGefFJ
e,3e0<3J))e.)J-eCeH}C
.%)GimFe-+)3efGe8%)y.*efFeH%)')
iCeFef#e0%)ts,Jl)sjF)i7)G
){IJiL1FG+)3efG5I%)Ji5{F)
...j G d ag S
C3#)5J+*JpjF)IL{F)ejG
sjF)+)3ef)GiLeFeCfj/)J%)yI)
pjF)yL{Lg;E%)ts7if)y;)F)y.
*eF)Je/%e5eG)zIJ.e)0%e*J
... ""
e"h jCG 5 MGd cS

adG eCG GgL jj
""
:
.
: /
.
*sGJjC{<'
*sGJjC{<')' ;3eLfF)
;3eeLfF)
Gi/'
Gi/')' iCe8')' le(y)Jle)
le(y)Jle)
$
$)+y/GjF).%
) +y/ G jF) .%)
"GjEG" c dG S
H
gf9yFe0*3jEyF)%)e;eE
g;F "){L')"E#){.')+1e;')3{DL{F)
yLyf,.%)Gi)3)iLyF)
eH{C'){CeL*%)e;F)
iD')ijF)GjF)3{DJ
jjh e e"
adG Ad GgL
}GyL1h3y)'eC,)2eF)J
'),1;y**.e)GoyyD
yE%ejF)JjG5;eb9)1)3%)2')yF)
+0kFeF')8{,jF)i*e7')%)
gFe9H{F)jF)'eCF2GE%)J
yL{LH%)J+1)3')JFe*sjF)*
5eCJ+)3efG)}Ie.
H e cGdG S
O 400h O 300
dG J dG IQGOEG CG fQOe c
NdG H VdG GQdG G GbH
,O 500 EG J dN QSCH YG EG
CH dG H NGO e hDe Qe cCG M
300 G dG dH S IQGOEG
,à aG LQH UN S dh ,O
LQG EG NdG S dG bdG
.O 400 OhM IjL QSCH IG
,GdG d jOh IGQe dK g

?db e ,OdH fG bh
esGjF)+y)g/j5JiL9,
e F) + )
i 9
Gsj);%e5ejFe*JgfF)
i9F)iFfFy;GJ%)y.)jF).%)
"5eCJeG%)
S.IM
yeC)fjEe8)3eH%
eC ) E e 8) eH%)J3yDJ#eD
D e D
yLy.G;%e5e/E;)y<JF)
+|6efG,eHeG')J)jG')+1F);
Fi/){F)+C%)e5ebj5)i/
G aCS" :H
"adG Y d
/*g;F)GnLy/J
I"(eDyE%)eF8{,jF)i*e7')
*i
*iDhef6g;E5
Dheff6g;E
5
eL%
eL%)i0;,F+yi/){F)'
i
i0;,F+yi/){F)')
8{,zF)F)0yjF)y*F2J
8 , zF) F) 0yjF) y* F2
iF)L{Cf;y/%){9GF
l{L{F)){.%)zF)1F)#eF)
Le;zF)gfF)3{DyC)z*JiHjF)
GeLH%)yE%e,%)y*i/){F)sG
yF)GKjG;|E
AL dG
...dh e
8{,y*hefF)im*fEv,1e5
%)e5i*e7')')*g;F)
eGj6)jF)$)JeLDeE0yjF)
.eGIJ)y)i83%)+fEkHeE
8j)')H3{LL{F)gf9
+30y;GyE%ejF)Jl)#){.')iCeE
eEeGIJ)mE;l{-%)jF)i*e7')
ibGF)l#e.n/iLeF)
iGyE1{i*e7')%e*lyE%)J
eCG hCG IS BG JOhY

e;kjF)leG)g/J
'eCiD-)eI31eGG ")yF)"
+{5$),1Je;*1eF).e)
jF)i7e)+1eF)G+1F)y*G%)J%)
DeF)#e;%).eGF)e*K{.%)
OdG 2016 hCG 10 AHQCG

3605 IY edG dG
eCG j GQ dG" :<GQO

"Ggh jOde
12
...
1ejF)%)1)14*hef6.eG)31yE%)
L{C;le)3G41e)8{CzF)
%e*eG9');hefF)KjGL
L{C
{L
iF)
GJ%)

5)
yLy)
+)3ef)"
+
i
iiL
<
1ejF)
LF
Geb6
ejD
eGFJ
IeL
sjF)

5F
yLy)
{jF)J
iL1FG+)3efGfDessjFe(e0%);
"tF)IeLeEjF)){IJ
jdG GdCG GMH Y djh U Y j

,INCG fhBG e YLG d aO e gh ,RdG Y NO dG HdG N YdG H aH VGQ Z YH OGDa OGORdG QG CG hj
... e hG Y dG Vhh G QeR IGQe fG b Fbd eCG hCG H LG M
EG UC Sh e HCS"
"G Ge
AdG Lh H Y NBG LG
YdG hJ Y NBG LG g c ,IGQG Hh

GOh ,IQhG dG iMEG EG GLJ M ,AdG Lh
dG bdGh YdG M YS f HGb LG
IGQe b CGH Y jG UG fl ch ,a
.INCG g Y jd jCGh N QeR
3J{Gy*yfF)JF))j,;J
H%e*K{L)31'eC){C')*{,GeL%)+y;
)zIeDJ,eHeG')i/;)y*)}L
)zFJ))jG')y*7%)"eF)
jDeFyj5%)j/iLy.*lefL3yjF)7)J%)
8{C%)JiCeFeC)}Ie.E%)eL%)JiHyfF)
"i5e5%)ijF)H
ANCGh dG fG Y dN cQ
dG IGQG Y jG EG LG N YH J
e VSG M ,G QeH dG L
hCG HjEG fc AGS H N dG MG c YdG
ch jdG a bh dG ANCG Y c ,S
Y cS dG dG f ch RdG J
jOdG IGQG Y cdG jCGh d jQdG
.SdG G eCG G
dH S dG
dG Sa EG
.ja
LHf;F)tGF)DeF)3{D
5eCiLyG')i/3rJ{).%)Gi/)3
)3
8e)kfF)kF%)jF)i/{F)LjFF
isfF)ifL3y,i/y*F2J
i*e,3G.){0')JleL)C38{F)JJ
CF)(e5Jhe<:*F)
dG hCG IG gh ,LQNh jQdG j c

eGH hG gh G Gg EG VZ YH a j
WfG QeCH YJ Yh M jCGh jQdG
cCG YH d a Gg dh ,gRh e G QM dG
b dG dG g d ,He j jdG e dG CG
j dGh ,jdG f LGH eS fCH fCG Y
.H Gj CG
dG "J"h aJ j
aJ j QG Ea ,JRH dG eG M
LQN dh jQdG a d ,YdG H
dGh LSGh ddG e IOSG fhJh
dG dG aJ jCGh ,e j dG dG e
G dj L e ,dG f Jh j
SYh dG "J" M c ,fCG LG
Y S dG dG Y j gLh
.QGJ e QM e ,jOdG jQG
JaJ aGMH dW M ,ASG hO G

FdG adG H M eH LQNh GG Y
KDJ jCGh ,L e dG H J dG e
.iNCG L e SdG jQG gGeh JG
aGMH dWh e Z
Yh S fCG e Zda ,YdG e VZ QG GHh

,jd IOM d fc IG g fCG EG ,e YLG
dG JaJ CH GOfG e S d Lh M
gPh ,jdG J jCGh dG H J UCG
dCdG GhOGQCG EG aGMH dH de M EG YH
.ae Se h
gOY jJ Y OT
jdG GdCG GMH YdG de YH OOj h

gQhH dGh gbh dG OdG jCGh a j dG
j YdG
"G he"
i)Fe,)j5)yDf;F)eEJ
/eGy*g;FJ3J%)B*l3yDjF)
iL,.%)G*Fe*GJ1*+}/
i.GL0%)iGe.+3)1')GFe,
CJ|Gf;F)LFi7{F)j5)J
)J
iL3eEz,eL)yI#ejDHj5zF)
K{0%)i.G*3eD%)J,(eF
j IT
Y J e
dG
L dG jOdG IGQG aY
I
IT YdG Z G QeH
IGQ e AYEG HQe e W dG
IGQG
A
AGL d VJ Y J H
dG bdG Va dG bdG jQdG
OGOR
OGORGh ,HdG fG e YdG Y
.IGQG
.I
S jdG edG ac
eCG jQdG EG OY
b
bdG W e je EG IT Nh
HUE
HUG IQN ie Y bd dG
HUEG CG d ,e j dG
d
L
Lf H Y J Oh IN
EG IdG HEG Oa ,dG ac Y
Sh OY H eCG Ae jQdG
INCG SdG G IGQe GVM
.HdG
eCG U G M
M eCG jOGORdG UdG LCG

JbQR M dG G IOH G
fc dG G Y QT dG
bd h dG fd fl
G dG bdG Nh ,YdG
fH GL J dG AG Ic IGQ
,jdG GgQCG jdG YdG e Gc
gU dG FGdG AGLCGh SG d
CGh UN ,gQEG Gg G fCCG
ja H WdG eM fc IGQGG
.IYH jah haT
"fU" M J
LSd
jQdG G YdG Nh
e dG LCG e "fdG" EG LdH
dH
HH
,VG jCG e f dG dGG
QeR eCG jOdG IGQG H UNhh
G Lh ,a GfY dG G
G
c dG dG bdG GTEG
Y He ,c Y YdG bGj
GQhCG J HUEG Z e MJQGG
.jdG
"S MCGh a Y 11 eCG "

gh bG jG SG fG Ye C ,GdH MG
Va h ,SSCG S eh SSCG dG hj
."a KDj e gh ,BG e fCG
eTH CG FGdG e""

"cCG dG Yh e
jL e fRGJ OSG dG eTH jG aGdG Y GDS

e LGJ CG YH cCG ,hc aQ GG MCG ch
j eTH" :b PEG ,M aVEG Sh e jdG
eG NCG Gg d ,UdG OG HdG ja e Gc
Y ajh aJ YdG j c Yh GR a bW
e f fC e eTH j CG FGdG e ,fdG bd
."G jCG W cCG dG Y d ,aVEG
hR GOdHh S ,JZjEG"
"WGNd SCeh
GOdH ,S ,JZjEG EG dH e jM YH Nh
hCG KdG H j dG AGOCH VGQ fEG bh ,WGNHh
,iG T Y jd" :NCG Vd SCe d
ATCH ej fEG ,GOdH hCG JZjEG hCG S SQG AGS
feEG dG WGNH M g SDj e d ,HjEG
EG dG JcG h jH dG Y ,gDe Z d Ic
."e gDS Ge Y aM
.ja
QeR IGQe a ,IdH MGh G

,H MG f h Ic Gc V
HjEG d ,c H FGOCG Y KCG e gh
bJ dG FdG YGdG g G
."L
j OdG""
"gCG cCG GQeCG g dh
OY eCG fCH cCGh IGQG f e YH bh

dh ,G Gg e j fCHh jd
QGdG LCG e cCG fdGh dG QeCG
dG OdG aCG , dH" :G
ie j h OY eCG fC jdG S
J e QH j fi J dG IGQG
LSH Jh gCG cCG iNCG QeCG
dG ANCG J jCGh dG e dGh
."e jOJh IGQG N a bh
hj YdG""
"a KDj Ggh SSCG S e
eCG gOj dG dGh YdG id cdG Z Yh

EG dP YH LQCG ,jQG jOdG Z "IadG" hCG eG
dG YdG Jh jG SG fG Ye b
g gcJ EG YdG j CG dG e" :dG
OGORdG QG OQ ,
,SeHHh
SeHHh JOc
IGQe jf Y SC
SCG Y YH OGDGDa
dG
UN
,G
dG V J e
UN ,
G
OH
g O
H g dG dG
22 fCG YH cCGh ,G Sd
dG MCG Y Sh Y
YCG " :bh ,Ggh jOde eCG hCG
11`dG g ,dG dH hJ GPe
CG SQ IGQe cQS jdG Y
22 dh a Y 11 eCG fC ?GPe
gP Vh a ,SSCG ch Y
FGG EG dG SQCa a Y 11
Y YCS fEG Yd b d ,BG e

hCG S 17 Y c EG j h MCG
."S 34
G eCG"
jH f
"Ic Ua Vh
eCG jdG VN dG jOdG IGQG Y jd YH bJh

jdG a Xh ,dG OdH fG dGh G QeR
G hCG hdG ALdG eCG H X dG Y je LH
,U" :JBH dP ah eCG GH YG M ,G
,hdG ALdG hCG G G IGQe Y fOJ c f
e dG AHh YG dG jd faG IG a
13
2016 hCG 10 AHQCG

IY edG dG
IQGZHh "UH hS"

jOh IGQe Y j
,IQGZH QG CG fLJ ad dG bdG e e Qe e Y
Ggh ,ddG fEG b jOh IGQe V LCG e gEG c j
N eh FdG H Y bdGh dTCG GOGSEG Y bd
...IQhdG T Ye b GdG e G IdG
``H ```Je A`````d

`Y"h ```YdG
``G ```H
j CG G e fCG e Qe e Y
SEG M H YdH Y" FdG
M ,G Y jG LCG e ,dG Ae
NEG Hh fCG eO AaQ Yh b "jdG" c
c PEa ,JHM JLCG hS fJ HJ
S e S fEa GeCG ah b hCG LdG
jJ d e S fEa dG c GPEGh ,dGeCG
.a jCG H Y
b GTh BG jT S
ddG fEG
J adG IQGOEG Ea bKG fQOe Mh

J CG G e M ,TCG KK JGhQ jJ
b ILCGh SCG Gg JLCG b FdG AaQ
"JQjdG" IQGOEG S QWEG Ggh ,ddG fEG
YdG je e adGh ,dG EG
Ad Ra hCG h IH aG Td
.IQhdG T eCG aEG
"jdG" OYh j
b Gd #T LG AaQ CG IQTEG Q
Gc j fCGh UN Je Y
OYH eGdEH ahe j dG Y" FdG
J CG e Y C j h ,YdG c e
J Y e TEG CGh OdG SFQ "jdG"
H ej dG IdG aGMEa ,Je
j e UN adG H hCG hDG
j IQGZH TCG L YdG
Y gcJ ec Ljh IOQH e LQCG
.GdG
fYEG NO J IQGOEG
jdG
IQGh jdG fYEG NO adG IQGOEG J

eg de e S dGh ,S Qe 3^9 `H
,OdG e j dG dG dG eRCG X
G jQGOEG GAGLEG CG e Qe cCGh Gg
G Y iS j h ,e AfEG b H
d OdG dG gDhGLEG eG HfEG
.jG
dSEG fYEH dSh
FdG IQGOEG Ea JRH dG eG Mh

a J G d W ,Y"
,bfEG aCG LCG e dSEG fYEG
jd N G jOdG fYEG CGh UN
LS S Qe 3^9 `H IQGh VG dG
jJh,VG SG jO e AL jd
.ddG fEG b YdG e
JdG c J G IQGOEG
SE JdG ac e AfEd IdG Ye YSEG id e IQGOEG UGJ
e cC GO Z H GdG e INCG MG fCS dG AbQdG dG
Gh ,Weh IgL S QeCG c CG eK jRH G je cCG M ,ej 15
UG QeCG ac V fCG c ,AbQdG dG SE OGSEG CG Y S
.iG GH d Se hdG ch dH
"dG" EG S YdG
Gfc jdGh fLJ je QN j jdG adG Y j CG ,G e
"dG" EG S ,GdG e hCG MG GY M H j
MGQ LCG e jQhdG FSdG H gH OdG IQGOEG eb dGh d G
.eO LG AaQ
G eJ TCG IJh aQ
hG aQ ,FdGh G dG e adG H hCG LdG H b dG cdG H
adG G Neh ,HG J Z H j dG QGH UG TCG IJh
CG G e M ,ebEH dW INCG JQjR YG gCJ fc dGh
.OdG SCG jGH jJ bCG Y TCG J
ae J hj eBG
GTEG ej M YSEG id e JjQJ eBG a UGJ
dd dTCG LCG e c H ej jdG c Mh HU aQ HQG
UN HcCG ja N Y hj Y YdG AaQ CG hjh ,MGdG c e
dG Y" FdG IQGOEG GQCG dG eCG gh ,dG jdG J JG CGh
.SG jf KK hCG YH hCG jdG jhJ LCG e dG g Y gGJ
``jgL ``S"
"IQh```dG IGQ```
"0G6ejLGJC%)3ejv5h3y)JiL}Ie)
hQh ,aVEG J ag""

"Jb f YG
y/)JeCyIJeCyF))F%) jHeE)Gj/)3y.%)"
ejGJF)DeF)iGzIleL3ef)fF)e*3ejvH
l)3yDGeLyFeG*iCe8')y,sHF)f;F)sH
0{:eGIJe*epH')0tF)DeF)y)
ifjF)+DiHi;p)uJ3kHeEL%)+0%)iL1F)leL3ef)
"#eD3}F)
aE f""
"RH ddG
dG e fV J Y"
FdG CG "GdG" Y ,dG f h
G dG W e fV J ,Y"
dGh fL EG bdH JYh dGh FdGh
c ,d fdG dj e ah jdG IYe Y
.SG W adG aGj d H JYh
aGMEH dG jj
YdG fCG "GdG"`d Y" FdG cCG bh

aGMEG jHh "IdG" Y adG H b
,G IOH Ggh iNCG dG g e b
CG SEGh GeCG VbEGh dhDe M
ddG jdG dG H e "JQjdG" j
jdG H UGG jj a Gd ,jFGG
J INCG gh cCG aGMEH dGh
OdG SCGQ Y LGdG e aj gh ,GeCG
aJh YdG e jJ Y j c GPEG
J CG "jdG" a Gd ,d SG hdG
.dSQ dG
GYH
JCeGH%) ts7)y.iL1e;+3JeF)+)3efG"
eH%)')8e)5)7F)H%)')iCe8'e*Ly.f;
i)efomF)eF)fH%)Jes5JiFJ&e*;)J
eGL%)gpLH%)')iFfF)J%)#eF)H%)Ji7e0if7
"4F)
dfh ,de SCGQ YadG""

"Y dGh YH
3eLyF)0)1#)5ef5jF)leL3ef)Ey.%) {0yHF"
)y5)HeEeeFLzF)eH3eH%)C;Jy/)JeCyIe.3e0J%)
,%)iFe/ijF);)JL%)#)|F)J#)|F)eFeLD
)yI%GeE.%)Gi};*7)5JjHFeH%
"efHep*CD*')sjLF)zIJ
GYH
YadG SdG Y a SEG
INCG IGQG Y Z dG ,OGM

LGh HUEG YGH HY OEG eCG
ie Y BG e fY dG eO
e Ff FdG Gg J M ,cdG
jQdG efEG feEHh HUEG
.YG
dG jfCG LGe hdG dG jh

d QGYEG j e gh G dG
GW jdG hCG HGdG a HQe
."JQjdG" LGe
e Y c aJ
GG Sh
Y SEG b IQGZH QG CG h
QZ H NS dG dG dG
,IQhdG T eCG hCG AdG ddG
Y INCG dG Vh EG j fEa
JG OdG AdG dG g
CGh UN ,QG SCG jf AGLEG
M GOOe Gj e Y je HEG
Y cCG bdG jjh UdG H
.ADg GQb
jQG e jdG VN adG CG ZQ

QG CG EG ,fJ HJ jOdG
j
Gj YdG h IQGZH
YadG
SdG N cJ H QGb
,O
,OGM
YdG H Gc aJ T dG
dG KdG gh ,ebh She
SCG N JGO e YS
H RdG LCG e GdG e NCG
.SSCG fe Mh hdG dG
INCG dG Vh jj
dG dG Y
M eBG LGe
ae OjEG QJ
a Tf OGM fe
OGM fe Ea dhCG G Mh
UN ,a Tf SSCG dG
d dG e jdG c fCGh
Y a QT dG jOdG jQG
dHh ,Sheh eb eR M
S NBG G Y ada
OE HdG YdGh fLJ HEG H
OYEG hdG dG CGh UN ,IdG
L SdG GAdG dG
.a
fe V jCG #T
FG e 90 H
jQGh jQdG #T LG dCJ

,Gc Y j dG bdG L jOdG
N S YdG CGh UN
"JQjdG" `d aGg f fh GgCG
d M a dHh ,jOdG GAdG
dG dG dG Ge 90% H
.IQhdG T LGS
GYH
jOh LG ae OjEG QJ M h
S ,IQGZH QG Ea G Gg
eBG ja H J IGQe d
iG Y SG Gg fEG dG
e IOSEG eO LG AaQ eEHh
.eeCG dG
dG fCJ jQdG
Ae AbQdG dG OJ CG G e
fh eG YdG e AGHEG dG
OSEG CG H jQdG AGLCG EG Ae
NEG Y jCG KK MGQ e YdG
Sh ,VG dG fJ HJ
,jG QeCG ITe IQGZH QG
bh dG FdGh ANCG eh
OG eCG INCG jOdG IGQG Y
.HY
L CG ad dG bdG cCG bh
,IL U dM hLGj YdG
H e S a dHh
:
jF)#).%)%) ",3eLyF)"eC1+{v7yE%)
E%)kHeE$)y/')i/J%)zGe,)ejC{;
Fif5eGJ{F)E)Jy.JH%)Ji7e0i()3G
eI}E{,ifHJleLGC3Ie5eGIJ
J1%)zF)y)3))%)eEifL3yjF))
l)sjF);hepL'e*H')iL1F)leL3ef)
}ps*FLy..*3F)yL{Lg;E"(eD
ejFe*J+3){<*h3y)i,i5e5%)iHeG
+Ci9kDF)3J{{HJi()3kHeE#).%eC
)y.iGeIieEzF)H,**i7e0l)sjF)
"yLy)5Fe,)1)yj5'
IOGQEGh dH""
"GgCG c S
fDl)sjF)G+0%) i/{GeGeG%) )},"
#e0%)*ts,')eC5iFfF)ebj5')
uejjC')iF.#eFfDiL1Ji.)Gg5eH%)Ji7e0
ieeFi7{Cj5iL1J+)3efG%)J+3JeF)iff6eG%)
')CtHzF)J#){sF)3Hi.)ef(eF)*
+1)3'e*')sj,FeC)yI%)%))y.3yHomF)eF)J%)y/
"F)J
hLGj YdG L""

"jgG f
le.jF)JlejF)fjF)yIe.5%)JiLyp*h3y,%) eH%)"
E%)%)eG%)iF)JiHyfF),)3yD{L,.%)GlefL3yjF)0
%)y.LH%)yj;%)F)DeF1L)zCi5e5%)iHeGl}p/yD
HJy.)jL)%L{F)9ej/'){0$)J5e5%)g;
S eOh OGM
YG e
OdG dG 2016 hCG 10 AHQCG

3605 IY edG
OdG
3605
eCG j GQ dG" :<GQO

"Ggh jOde
12
...
1ejF)%)1)14*hef6.eG)31yE%)
L{C;le)3G41e)8{CzF)
%e*eG9');hefF)KjGL
L{C
{L
iF)

GJ%)
5)
yLy)
+
+)3ef)"
i
iiL
<
1ejF)
LF

Geb6
ejD
eGFJ
IeL
sjF)
5F
yLy)
{jF)J
iL1FG+)3efGfDessjFe(e0%);
"tF)IeLeEjF)){IJ
jdG GdCG GMH Y djh U Y j

,INCG fhBG e YLG d aO e gh ,RdG Y NO dG HdG N YdG H aH VGQ Z YH OGDa OGORdG QG CG hj
... e hG Y dG Vhh G QeR IGQe fG b Fbd eCG hCG H LG M
EG UC Sh e HCS"
"G Ge
AdG Lh H Y NBG LG
YdG hJ Y NBG LG g c ,IGQG Hh

GOh ,IQhG dG iMEG EG GLJ M ,AdG Lh
dG bdGh YdG M YS f HGb LG
IGQe b CGH Y jG UG fl ch ,a
.INCG g Y jd jCGh N QeR
3J{Gy*yfF)JF))j,;J
H%e*K{L)31'eC){C')*{,GeL%)+y;
)zIeDJ,eHeG')i/;)y*)}L
)zFJ))jG')y*7%)"eF)
jDeFyj5%)j/iLy.*lefL3yjF)7)J%)
8{C%)JiCeFeC)}Ie.E%)eL%)JiHyfF)
"i5e5%)ijF)H
ANCGh dG fG Y dN cQ
dG IGQG Y jG EG LG N YH J
e VSG M ,G QeH dG L
hCG HjEG fc AGS H N dG MG c YdG
ch jdG a bh dG ANCG Y c ,S
Y cS dG dG f ch RdG J
jOdG IGQG Y cdG jCGh d jQdG
.SdG G eCG G
dH S dG
dG Sa EG
.ja
LHf;F)tGF)DeF)3{D
5eCiLyG')i/3rJ{).%)Gi/)3
)3
8e)kfF)kF%)jF)i/{F)LjFF
isfF)ifL3y,i/y*F2J
i*e,3G.){0')JleL)C38{F)JJ
CF)(e5Jhe<:*F)
dG hCG IG gh ,LQNh jQdG j c

eGH hG gh G Gg EG VZ YH a j
WfG QeCH YJ Yh M jCGh jQdG
cCG YH d a Gg dh ,gRh e G QM dG
b dG dG g d ,He j jdG e dG CG
j dGh ,jdG f LGH eS fCH fCG Y
.H Gj CG
dG "J"h aJ j
aJ j QG Ea ,JRH dG eG M
LQN dh jQdG a d ,YdG H
dGh LSGh ddG e IOSG fhJh
dG dG aJ jCGh ,e j dG dG e
G dj L e ,dG f Jh j
SYh dG "J" M c ,fCG LG
Y S dG dG Y j gLh
.QGJ e QM e ,jOdG jQG
JaJ aGMH dW M ,ASG hO G

FdG adG H M eH LQNh GG Y
KDJ jCGh ,L e dG H J dG e
.iNCG L e SdG jQG gGeh JG
aGMH dWh e Z
Yh S fCG e Zda ,YdG e VZ QG GHh

,jd IOM d fc IG g fCG EG ,e YLG
dG JaJ CH GOfG e S d Lh M
gPh ,jdG J jCGh dG H J UCG
dCdG GhOGQCG EG aGMH dH de M EG YH
.ae Se h
gOY jJ Y OT
jdG GdCG GMH YdG de YH OOj h

gQhH dGh gbh dG OdG jCGh a j dG
j YdG
"G he"
i)Fe,)j5)yDf;F)eEJ
/eGy*g;FJ3J%)B*l3yDjF)
iL,.%)G*Fe*GJ1*+}/
i.GL0%)iGe.+3)1')GFe,
CJ|Gf;F)LFi7{F)j5)J
)J
iL3eEz,eL)yI#ejDHj5zF)
K{0%)i.G*3eD%)J,(eF
j IT
Y J e
dG L dG jOdG IGQG aY
IT YdG Z G QeH
IGQG e AYEG HQe e W dG
AGL d VJ Y J H
dG bdG Va dG bdG jQdG
OGORGh ,HdG fG e YdG Y
.IGQG S jdG edG ac
eCG jQdG EG OY
bdG W e je EG IT Nh
HUEG IQN ie Y bd dG
d HUEG CG d ,e j dG
Lf H Y J Oh IN
EG IdG HEG Oa ,dG ac Y
Sh OY H eCG Ae jQdG
INCG SdG G IGQe GVM
.HdG
eCG U G M
M eCG jOGORdG UdG LCG

JbQR M dG G IOH G
fc dG G Y QT dG
bd h dG fd fl
G dG bdG Nh ,YdG
fH GL J dG AG Ic IGQ
,jdG GgQCG jdG YdG e Gc
gU dG FGdG AGLCGh SG d
CGh UN ,gQEG Gg G fCGC
ja H WdG eM fc IGQGG
.IYH jah haT
"fU" M J
LSd
jQdG G YdG Nh
e dG LCG e "fdG" EG LdH
dHH
,VG jCG e f dG dGG
QeR eCG jOdG IGQG H UNhh
GG
G Lh ,a GfY dG G
c dG dG bdG GTEG
Y He ,c Y YdG bGj
GQhCG J HUEG Z e MJQGG
.jdG
"S MCGh a Y 11 eCG "

gh bG jG SG fG Ye C ,GdH MG
Va h ,SSCG S eh SSCG dG hj
."a KDj e gh ,BG e fCG
eTH CG FGdG e""

"cCG dG Yh e
jL e fRGJ OSG dG eTH jG aGdG Y GDS

e LGJ CG YH cCG ,hc aQ GG MCG ch
j eTH" :b PEG ,M aVEG Sh e jdG
eG NCG Gg d ,UdG OG HdG ja e Gc
Y ajh aJ YdG j c Yh GR a bW
e f fC e eTH j CG FGdG e ,fdG bd
."G jCG W cCG dG Y d ,aVEG
hR GOdHh S ,JZjEG"
"WGNd SCeh
GOdH ,S ,JZjEG EG dH e jM YH Nh
hCG KdG H j dG AGOCH VGQ fEG bh ,WGNHh
,iG T Y jd" :NCG Vd SCe d
ATCH ej fEG ,GOdH hCG JZjEG hCG S SQG AGS
feEG dG WGNH M g SDj e d ,HjEG
EG dG JcG h jH dG Y ,gDe Z d Ic
."e gDS Ge Y aM
.ja
QeR IGQe a ,IdH MGh G

,H MG f h Ic Gc V
HjEG d ,c H FGOCG Y KCG e gh
bJ dG FdG YGdG g G
."L
j OdG""
"gCG cCG GQeCG g dh
OY eCG fCH cCGh IGQG f e YH bh

dh ,G Gg e j fCHh jd
QGdG LCG e cCG fdGh dG QeCG
dG OdG aCG , dH" :G
ie j h OY eCG fC jdG S
J e QH j fi J dG IGQG
LSH Jh gCG cCG iNCG QeCG
dG ANCG J jCGh dG e dGh
."e jOJh IGQG N a bh
hj YdG""
"a KDj Ggh SSCG S e
eCG gOj dG dGh YdG id cdG Z Yh

EG dP YH LQCG ,jQG jOdG Z "IadG" hCG eG
dG YdG Jh jG SG fG Ye b
g gcJ EG YdG j CG dG e" :dG
OGORdG QG OQ ,SeHHh JOc

IGQe jf Y SCG Y YH OGDGa
dG
dG V
V J e
UN
UN ,G
g
OH
g
O
H g dG dG
22 fCG YH cCGh ,G Sd
dG MCG Y Sh Y
YCG " :bh ,Ggh jOde eCG hCG
11`dG g ,dG dH hJ GPe
CG SQ IGQe cQS jdG Y
22 dh a Y 11 eCG fC ?GPe
gP Vh a ,SSCG ch Y
FGG EG dG SQCa a Y 11
Y YCS fEG Yd b d ,BG e

hCG S 17 Y c EG j h MCG
."S 34
G eCG"
jH f
"Ic Ua Vh
eCG jdG VN dG jOdG IGQG Y jd YH bJh

jdG a Xh ,dG OdH fG dGh G QeR
G hCG hdG ALdG eCG H X dG Y je LH
,U" :JBH dP ah eCG GH YG M ,G
,hdG ALdG hCG G G IGQe Y fOJ c f
e dG AHh YG dG jd faG IG a

3605 I`Y edG ``dG
eCG M
9:15 Y fG
J dG CG
CJ e
c dG jOdG HG c eCG Ae J CG Vj
gLGJ dG S , a Y OYG e
M ,"SW Wb" ch VQCG Y YdG

gT M ,e jM SGGeb dG dG dG Y
dG ,HdG Gg W H ,jG H Lf j
Hd G dG ZQG SCG d T c ,jOdG
d
jOh He d hO dM jQdG G CG EG Qjh ,eCG
G
f
Y
5
9:1
U
M
.YdG H IL AGLCG h
GY hSh dH ,Y
hGh" e
...
:" "
. - .
```jQdG ```Y ``bj ``Y ``H

``d``M C````H `````j "````""h
KEG U d CG H
jOdG JHe dK
fCSG ," HJ
FdG T J
,eCG U jQdG
H efdG J CG H
M ,jhJ Ad AdEG
e qjQ Y aQ QJ
a e Y GhOYG
d ,"SW Wb"
fU bJ T G
Y H jdG f dCG
Ia H jQdG Y
...bfG e Ib
CG
e KdG SGG iL
dH MdG Y ,Y AMEG M ,hS QfCGh
e
H
QG aQh YdG
dG Qf Yeh SGe c
HQ GdG ,jhQO j
NCG dG hGh" Sfd
d
,IJdG aQ M ,T e HjEG a OQ Sh Ggh
Y
IQTEG Qh ,aQh S dG SQG M CG EG
h
j Hh Gc Ggh ,X ie Y BH
aQ GLCG dG dG H bdG Y
.""" dG
dG dG" :SGe
``HdG ``à `gfq hO
"`G ``èS
$e* 36 y* )zIJ

;
,31eG k;yj5) De5 KjG
L{F) FyG G {G%e* i)
""3ef)yf;y63
,eCG d jQdG G jf H ,e jM
HJ M dG dG dG EG SGe QG J
" :bh G jOd e dG j fCG cCGh ,b
dG H M fCG U ,Gc QeCG YCG CG jQCG
d ,jOh eeCG d dG Z UN ,HdG Gg N
f g ,QYEG H gfNCG dG g c CG cCG
."G e Sh AH bQh AGOS
bS BH T
Ib Ia H
cdG e
UTCG J j e""
"S AT c j
Od G YJG j dG jdG SGe eh

ae Z S ,b HJ d M e
j a b f CG j" :b M ,jOh LG
HG CG ZQ dG Y bj jdG ,jOdG GAdG
LCG e UTCG f CG j ,G IG ,f jOdG
Vh dG hX Meh b Y cGG Heh hdG
j AT c C ,g EG hdG b jOh He efH
."e f CG Yh d SQO g ,b e d dG
OhOe f e Y e""
"YdG fGh
Mf e ,YdG OhOe Y FdG dG NCG

VGQ CH YCG CG jQCG" :a ,fEG Mf eh dG
Geb YdG L ,ej 18 W ,Y
OhOe Y e
q
a dbCG e Y d ,L H dG LCG e jd e c
j ah ,dG fCG YCG dG fdG jgG j
f ,de WfG XCG YG ,WfEG fG
EG NS fCG YCGh GdG N fEH NEG CG
."H b e Y e VGQ fh FGG
.EG
F K{.%
K{.%)J i;e5
i;e5
H
H )s*
)s* ifL3yjF)
ifL3yjF) i)
i) iLeH
iLeH
e
eI
e L3ejF)
e * kL{.%)JJlF)iL,i;eD'
l
F) iL, i;eeD ) F
eIL3ejF)*kL{.%
') +1F)5J5H%e*H%e9L{F)FyGJ vjF).%) GDe5KjG;)yLy.e.; ""
"eL|5lefL3yjF) e; e/ jF) leG) g/J $) G e(eH
isfF)zIh3yj5JF))}Ie.5f;*'eC
IN d dM" :"""
9F)83%)')e/{F)y6fDDeC3i*G
"AHQCG fCSh
J%)jLzF)""3ef)yf;y63L{F)FyGeG%)
){HiffFfF)DeF)le)zImjLG
FeD eGJ eL%) I G e-y yC iLF) ,0 ')
ef;"eDJf;*;0%) IJes8)JeE
zF)0yjF)y*F2eEJDe5KjG;$e*{6
i, eG%) eIefF jF) iL1F) i*e) F 8{,
HeG'e* 5J +0 kF j*e7') F iD3eC%)
.EG
"#e*3%)isf7GiL)y*h3yjF+1F)
..
" :

"
+0%)fDeGifL3yjF)i)GeI;G%)isf7i5)GeEh3y)F%)
1.z*')Cy,Jg;%)}SiLDi*Coyf;;e5e/e*e0
jG1eG" Fef6% i5)G eD 2') he) #e. eG I%) iC{G G eJ E%)
Desj5) lef-') ; J H%) )y. );) (efF) iff6 D
;JCf;L{F)e;jH%) ){CGeGIGy/%) F
iFJ1F)FeFD%e5L{F)e,eG)}jF);,3yG)jfm,%)
"e*FeGF)F;zF)g;F)g0
dG jW eMG bQaCG eCG"

"!a bO 20 hCG
') f;*1e;i5)GFefF)*GyDzF)1J{e*,1e6') <3J
mF)eGjHG%) i*eG"eDJiD3eC%)f;F)i.i*eG
FD%)j/Jlef5eIFi*epL')eF)GyLyF)kHJ1H%)ts7
jf9JefFiL{9GreGyH')jsL%) iD120J%e*y5kE
;92')eb5eE#eF)Gf,eG5%FF)y)i83%);)y.
*+{F),I%)GK3%)kEH%)<3)yI%)p,if<{F)J|jF)
"iL1F)#eFfD7ejF)zI;E%)5Ji-mF))
GJ d bCGh gGe Y dG gCG"

"S GJh VQCG Y LQCG
f;F)GyLyF)KjG{L,jIeG;{LzF)i5)Gn*J
y5 eH%)" eDJ 0%) 1F) #eF) E|6%) zF) efF) ') iFe53 efF)
jf-%)JCk8JjF)imF)KjGEi/)|7efF)*GyDzF)#)1%e*
;.3%) )f,%) Gg9%) eL%)JbI%) H%) 8{C+fEif<3Ji};
"spj5H%)yE%ejGeH%);e)Fe*J83%)
G YdGh HbG G YS""

"GgCG Gc h j e
t.eF)F);{5zF)Jy)g;F)l)}jGG{G%) ;i5)GoyJ
') )yI%) l){EtJ)yI%)pLzF)Iy)g;F)"eDJ+*LLg;F)J
j5iCe))mEk*D)i)i;e5iFfF)e,*eGJ%)g5f5%))/y*(G4
"#6E5)y)i83%)C)LLzF)J+*);LzF)f;F)eFj5JiLD
.EG
14
Mc BH T" :Y H
"fCW "h
f; * G ifL3yjF) i) iLeH y* e*D) yDJ
;eFh{;%) n/""GrF)H%) yDeEzF)
5eG#8;+0kFi*e7')%e*Heb9)
lefL3yjF)')+1FefL{D)y;Gh|8JL{F)FyGG
i* G h3yjF) ; 3yD%) ts7" (eD e8%)J
DeF)De5KjG;$e*l{6H% i;p)
k.,F2y*J)y)i83%)+31e03fF)
)G%)1y;eH{E2yDeE
%
y/F)yF)DJzF)f;*
iD3eC%) f;F) i. eG%)
0 0y, ') 8{, yD
i)

f; y/%) G #eF)
fD
)y) ,31eG ;yj5)
$)%) JyfLFiL1e;i*+)3ef)eE')J+1F)
G%) isf7 ,1Je; yD 1F) #eF) e* {6 jF)
jF)J ifL3yjF) i) H) G +D +C yfC
De5$e*f;*{6E{Fe*f;F)eI|6e*
FyGG0*)y)i83%)G.J{0;yj5)eG
i/){*.;JGF).%)G ""L{F)
iLCG ,YdG b QJ
dG OSh LY
iC3f;*.,ifL3yjF)i)Lj/J
i;eD') )y)i83%) ;rF)G+Cy* ""
n/"5e9re9{D"y*+1.)lF)iL,
* K{.%)J eI +F *eF) "G4" g; ;
fDg)') 1e;F)H%) %) y*JiHyfF)L3ejF)
L Yjh dG Oj SGe
fd dG
,YdG Y dG ,SGe c FdG OdG Y hCG hDG OT
QhG H dG JLCG dG jQdG G jf H ITe eCG
HH fd dG YdG L YJh ,SW Wb d
b AL YdG Y SGe QG dCG dG G Gg ,GL Sb
.WdG VQCG EG IOdG Ye e b YS
gMd IQOG YdH dG aj
e dG Gg Ea ,dG Gg Y dG eG M
QG e YdG H W eH AL ,Yd SGe QG
b iMCH CG dG b fJ HJ IQO d dG ,SGe
,dG U gJ dG INCG jQdG G VN
Hh ,IQOH Yd dG aQh dG b c SGe
fCG d bh ,GdH dG g EG QTCG e YLG Y dP
fCG EG jCG QTCG K ,jS hQOS H IQOG Y C jj
.GO dG Gg e j CG jj
SGe eGhC GN YdG
dG IjdG dGh ,SGe QG Lh dG dG eCG

hQj GMGQh ec EG GSG c dG UY Ea ,H
c e YdG gJ c ,VdG d GMj CG jCG GdhMh e
S ,gO IOdH d d aH SGe QG j
,hCG dG e IQGOEG JS dG NGdG fdG d e
.ec Se W dG fG Y G ZQ EG aVEG
.G
:fJ EG "G qdG" Ke
15
.
2016 hCG 10 AHQCG

I`Y edG ``dG
:jJ
.jT
1 vvss 0
"FGG SL Qjh ...fJ SH j G"

jF)iL{Fe*nFemF)e*{,{()})iL1FGkjj0)
i;eLG)4Ck/J1eGe.h3y)eIeS jLeE
r);D,/13J1y*)JF)iff6;G%)
0yF jL}Ie. Fz* "yF)" yE%)J +|6efG iFe G
(efF)iff6eG%)eL%)9y*i5{F)iCe)3e<
g hCG GhdG j Oc Y
i/{GJ18)g7+|6efGeL{F)01J
l1eE j/ iD1 12 K5 {
S n/ fF) .
y*iD112y*pjF)he*tj,%) {()})iL1FG
i8JeEzF)6eHsH*GFe*+{L{
|5%) eE0%))zIFF)53e)G.F.J
n/iLy7)*HjF)C1S 3#e.J+{F)y*%)J
iDyF)e*Ie,#5y*53e/1evL};1eE
+{F)y*%)J "yF)"G9e,(eF)F16
Gh "H SCGQ
jH JCJ
iGf6+{5J%)i/{)3)9%) kC{;F2y*
eS E%) kHeE jF) {()}) iL1FG gHe. G
iFJe{0%) kHeEJ)y))3ejH)C%)J+{F)
* sH i.3)31 G +zG iE3 y* 29 iDyF)
,%eF * iC%) i83eF) kfHe. 0%) i5%)3 F
i);4{)isjCy*31iDyF)HjF)1S 3
eL%)ifHe.l{G)i5%)3FF)
QdG jW Y dG Oj Gq Y
h3y)eI){.%
) e ) )% jF)+mF)l)jF)y*i7e0+)3ef)
F) F) ) F) i e ) e )
lJes) . F iHemF) i/{) 0 1eG e.
GF))zI+0iFJ%) kHeEJFe*l#e*
i/eHJ){DGisjCy*80iDyF) "yF)"gHe.
ifHe. l{G
S ,{E F G{) sH 1y5 zF) 3G
.sHF)1)yGLyfF)tjC81iDyF)J
LyF)if*+{F)yfLJ|5%)eE)JF)53e/F
GOQR jg j Qe
85iDyF)l#e.i.))zIlJes){0$)
e:L3GFh1)34GiE2isjCy*
4* +)3ef) iLeH ; ) F ifHe. ,{E l{GJ
"yF)"BFG
.Q .
{()})
) ) iL1FG
i F yj* J%
%) i/{)
i ) iLeH
i e ; HjF)F)
{Fy*
da hO d IH NJ hGdG
n/*eF){LeGemF)F)iL)y*L3e5#e.J
.%) G +* "5eGJ1 HH%)" L4)F) ef6%) 01
n/Fe*l#e*,JeS.FipjF)+1F)
l{G,{EFy*G7*1evL%) *{F)Je/
jF) "5"JGeF)i5%)3-63iDyF)ifHe.
)HeFeE
Lh Qe
dG aVEG j
eG4sjF){()})iL1FGf;1ej5)F2y*
QS
dG Gg" :Gq Y
q
"IH ddG NSh
G%)DJzF)yFe*)y5r);y/%
)y5.e)eE
S
H%jDJ#e.yF))zI"(eDoyJ)JF)G{G
)zI%S ):%)JepL3y,)jG')1;%)H%)yE&LJ3{s5
K{0%+)3efGGsjHeH%
)F)eHyE%)JeLGeGyv54F)
S
"+*iFfF)0y5J
cCSh IN d HUEG" :Y
"FdG eCG GVM
jF)i*e7')%)};hL%){()})iL1FGC)yGyE%)
oyS JF)');y,G%))JF)eG%)eF8{,
H%e;eE)JF)g;0y,%S )ts7"(eD
')1;%e5J+0kFi*e7')FC{e*;Kyj;)
S
E%e5H%)eE{()}e*ebj5)i/lefL3yjF)
20L(efF)iff6eG%)J%)iF)+)3ef)}Ie.
"lJ%)
JRZ Vh Y
j*e7')y*eI};hL%){()})iL1FGC)yGoy/%)
y/%)G;0y,{-')75iDyF)F)KjG;
j9e0');fF)DeF).%)eGIJ)JF)f;
+)3ef)};E%)F2GJg.e)KjG;,4{*
i;ep*
H Y GUG
"S"h Tf
SfCG M d S
G jVG L
GUG Y dPh ,eCG
jOdG Le Tf
GhdG T YH
NJ YSG e gh ,"S"
,jd dG bdG
YdG qCG G h
IOdG e h he C Vj
.IGQG cEGh G EG jS
dG HU e fY e Sb
jf H dG Ic HU e Sb YdG Lh
L QdG
q ie Y HV J H ,hCG dG
Y bEGh LGNEG EG Oe aO e gh ,HH j
Nd VJ b e Sb ch .dG dG NBG
Vj Och MdG ie Y G e AdG NBG
.IN HUE
i5%){*)JF)53e/1evL%)i.3)311eEeGy*J
;efF)') eL{9{()})iL1FGly.J37iDyF)
iffF)53e/1e0zF)r);y/%) y5.e)L{9
,{Ek5J)G25)/G+|6efGiFevF)
j/{CkHeELzF)#G4)3{G{F+yfF)iLJ)}F)
S
yF))z*+fE
"dG" j UH
OdG g e
HjF)eG$) ;,{()})iL1FGl1eEJ
GF)+{L{y*41iDyF)ipjF)+1F)
1eEJ+{F);sL0%))zIFi.3)31') 6eH
+IjGipjF)1eL%) 4{)iffF).eG
7*53ee*eI{-') ;1{H) "yF)"eC13
)FyIGeG{GzH%)J|5%) eEzF)
QL ,IL VQCG ,QM L ,fJ UdH G e

fJ HGQ e Kd dG ,fi J ,b
e (25O) HdG ,(34O) QdG ,(31O) LOH :GQGfEG
GhdG
,(78O) hGb ,(71O) L ,(70O) OGe ,(52O) Tf
jOdG e (82O) OM
FGG jOd (37O) GY
q :dG
: .
QdG
HG
TH
HdG
OjdG
SehO ffCG :QG
dG
G
LOH
RG
S
QcR
: .
(46O OGe) Sb
(61O GOQR) GY
(46O Qe) LQGQO
(59O L) Tf
(75O hGb) "H
Oe :QG
UH
(46O OM) jTH
cGQe
Y
gH
(46O GRdG jT) jU

"dG" `d je GRa j Gq Y
hCG IGQG FGG jOde UCG dG edG dG H

dG OW GY MCG S LG ,G eCG
je GRa H igCG ,ITe dfl e L H eCG
d dH d ,WdG VQCG EG dG IOdG b jd
.IGQG LQ

fGdG e jhc QCj "dG"
LCG e a YS 48 iS FGG jOde Y j

IQd GhOfG eH Ggh ,fdG e jhc QCdG
,d H G eCG "AGgdG" HJ jOh hCG
,GhdG T g NBG fJ ja Y eCG GhRa PEG
b d dG jh jG aSh K Ra gh
.FdG T eCG JG "SdG"

fdG d GU WMG
e W Oe
jM G
e Y
NdG
DjL,1eE
;1eGh3y)
l)3){D;repj/)
)2')i7e0sjF)
C+13%e*eC{;
'
){Fe*iGkHeE
jF)iF)l0yjF)
iL1F)f;eE
eGFyF)JeFi8{;
34iDyF)oy/
f;y/%)0y,eGy;
*)JF)iff6
GyG5eD;
gfjL1eEJ)
1eG.eGIJ|E

)GgLJ3mL
3){,y;Jf;iLe/
J%)+)3ef)oy/eG
bH O qgh ...
H AdG
fG
Q"S `H IeG aQ Oe
emF)F)#e-%)
1eGe.{()})iL1FGh3yGC3
l0yjF)lEeGy*J
yleL1F)L{F))y*+{Ge)
iL1F)f;;i)
eG%)+0%)i.))G#e;')CJ3e5
S
*kff,jF)J
jF)i*e7'Fle;eG%)GeC0)JF) i0le*e7')e/%)
Hj*ifL3yjF))Ky/')eF8{,
1eGh3y)yL
01J8F)F2eG%)
)1yS IJ)y)i83%)
k7),)2')+)3ef)Dj*
L{F)f;iH0
FH%))yE&GCe)
f;*isjF)yS jG
;eL%)10J%)f5%)fD
IJiFfF)iL)y*y;G
1yL).eG
LzF)f;F)1{*
+y()4iHv*fL
:TQ .
O```dG
3605
e Y j Gfc jdG FGG jOde Y U

YEG G aQ eH 81 bdG G ,AdG
VGh jH GOQR bY H jd AGL cQ Y
GhQch d GUh Gbh M ,dG e NGO
K MG q IRH G e jH T Y a e
IdG ZdH IGQe UdG OE AGL cQ
.(2012-2011) Se
ja CG LGhCG d" :Oe

"e jOh fJ
,jhe ICLe Oe L FGG jOde Qe a
q
dG Y QGb Y GhdG IGQe jf H YCG eH
,HQS dG jfCG fc e fJ Of CG eCG jOh
dG jQdG qCG YCG" :Fb dG Gg qh
S aCG M edG QJ
q G IGQe Y
hjj Gfc jdG GhdG Y H d dG fG
Gd ,jCG Yh Sb UCG d .K CH Y RdG
jfCG eCG jOh IGQe CG d Y Qb fCG d cDhCG
."e fdG
d LOH
Ic fH
dG aGG j
LOH hGdG d
IGQe AGG bdG
fH d eH ,eCG
ZCG e gh ,Ieh Ic
JG dG Oe L QG
,GhdG e WdH G
YCG fCG dP e cCGh
fJ Of CG eCG dG aQ
.G SG jOh
Y j G""
"hOH OhCG e ch
dG fdG G Y QdG Oe L QG a c
cCGh S c dG M" :Fb Uh LGG QGOCG
fGdG G M ,G IGQe Y b e
j dG G .jW jCH gH AHCG hYj
fCG dP e cCGh ,AGL cQ d j h Y
."GhdG Y e fie c
jQOb ch GL d""
"g e cCH RdG Y
VGQ Oe L QG N ,LGG QGWC h

fCH YCG" :Fb dG Gg qh dTCG AGOCG Y
dG AGOCG e aCG c fDhGOCGh de IGQe e qb
e jdG Nh GL d .G IGQe e qb
Y jQOb ch JJ GW YdG qCG c ,UdG
."d JCG dG UdG SG d jY H RdG
Yd bh Gq Y `d Ma""
"ddG dG
`d Gc Ma" :Fb RdG Gg Y jM Oe UGhh

,ddG QZ NO b QS dG Gg qC GY
q
b e Yd bh ,RdG Gg VCG CG aQCG d
c Y g d ,U e RdG qEG HG Z
."ddG gCGh fj Gj
.Q .

3605 I`Y edG ``dG
16
"````````dG QGO ````à CG```H "`````dG"
FdG f EG gCdG"
"f e S
?fGJ EG MdG fc c
G i/{F) kHeE 6 J1 G

eIE if7 eH)}, ') {()})
eL{C') e<1%) ') l/{F) G
i* +0 eLyF tf7%)
$) eH%) eE iLF) ljF)
G%) iF eF7J <3J fjG
eH%)')
G%)isf7{.%)3))
e.5);5$)
`H ebEG hX Y GPeh
?"H QH GRH" a
LH%)i7e0M)y.y.yF)
e)iLy)#e88;M)y*
ep5 zF) {G%) IJ d1eI
C%e* |s
S HQ J i;|* .H
iG%) if) +)3efF iL{9
eI y.)jFe* #)y5 sH kfF)
eLyFeGC%) y,;5J
zI M)y* heIzF) .%) G
iCe)
?IGQG b cGb LS fCG iJ gh
k YJ
J GGSG
G YdG
dG
QdG e H
ej6)eH%) <{Ce.5FeF)kDF)eLyFyE%) )zI

+)3ef)i;e5L}Ie.5eH%) ') +0%)iHJ$)M)mE
kfF)LgQ 5#eF)%)eeeF5kDF)%)i7e0
;1jF)Jh3yjF).%) GeH)},') {fG*e,sHJ
F)
jH jOde Y SG ,d gON Hh
GdhJ H ,QdG Lh Gdhj h QdG e
k
Jo fc YdG CG UN ,ITe
AGdG Lh
QG Wh ,dGh Y fdG YdG OhM EG
,SG bdG dG e EG QG e S
,ddG NC aZ EG IOdH k jCG d j M
fh HGdG YdG OhM dG jGH b
.GdG bdH
?IGQG g iJ c
eGLyFFL{CeG%) g5eH% 6J1if7j5

C%e*+1F)y)i83%) CeLyFeGEt5|vL
$)yi*epL')q(ejHe/eH%)eJ{()})')iipjH
KjGH%) e;CevLQ F "}HeL{C%) HL"'eC
eH%) i7e0iL3eF)iCe)M)y*heIzF).%) GlejF)
(eF)H3JyF)')I%ejF,)3efGy*;
?gCdG OdG M g e
gpL(eF)H') I%ejFC,)3efGy*;sH
C%)y.)jF).%)GeH)},Gi*epL')ipj*MJ%)1H%)
%iLepf*;4H%)e;eIy*JeCeiH3eGi8J
MeFe/eH%)i7e0 "eGeL1eG"eF)L{F)G,%eLE%){)
eF)g,F)iHemF)if,{)G5ejH
...QfCd INCG c
sHQ JkfF)iG%)lejF)KjGH%)%)MJ%)
M)mEeHy;ejQ 5eH%) i7e01ejF)J%) 4F)eG') i*epL') ipjH
FzFy.%){0yHFeH%)eE(eF)H3JyF)')I%ejF)
')J,e;;+e)iFJ&e*;)Jf;F)E%) e
(eF)H')I%ej5)#e6
QJf
dG HC
jdG
GC GTC
G TCC dG
fh YS QG
dG d ,GTCdG GSH J dG CG ZQ
GM QG jhdG dG HCGh jW L fc
Nh a fdG Hd c jCG ,fh YS
hG e hdG jdG d YCG e gZh
LSG e jhdG j CG b ,jW bh
GLNh ,QfG e fh YS H gS GRGL
.dG H QG e
H e AGdG Lh GdhJ
dG e dG EG GUh YdG
"dG Gg IL hdG" :SH
GhN G
k
ITe
dG EG
,H e AGdG Lh jH jOde Y hJ
bdG c Ghj CG S QG e Wh
Y d ,k e AGdG Lh hJ LCG e SG
hdG aCG dG Y J Mh YG hQ
jQdG G dGMCG aCG YdG jh
dG dG H dG bdG a f
q dGh ,eCG
.dG dGh
YSEG ,jH jOde Le Y dEG
a ,AGdG Lh hJ e fG" :bh SH
e NCe bh dG EG a Uh e jS
H fGb Lf fCGHh d dG EG LJ ,dG
dG Gg hdG CGh UN ,bdG jdG
G jdG EG dH a MJe Gh IL
,FOdG dG gLGJh dG H U
o dG
QJf ."cdGh LSG Y fYJo dG
"H QH GRH" a EG jH jOde Y Uh

fdG YdG OhM QG EG GUhh ,eCG a e
GS QfG e fh YS GM Hh ,HdGh
EG QG e bCG dG aG EG GJ GTCdG
L e gh ,bO 40 GM bSGh dG
fh HGdG OhM h dG EG dG bh j
.YdG kGc gQCG e gh k MU
CG HGd W OLCG"
"jdG HY J
"jdG" b Y dG FQ h
AdG IdG eCG dG j dG
FQ EG W OLCG" :Uh MaG
,jdG HY AdE Hb fi HGdG
Y a ,de HH jJ hCG
d Oeh ,UdG jfCG Y HGdG
f ,YdG Jh GfG e
e fC ,IdG Ad QG IOY dc
."Y d Ggh VG SG fl
S b T Ad"
"LhOe
b T eCG G AdG Yh
SY S SdG Ad" :W U
Sh ,HjEGh HgP S ,jhc
je AdG ,IS IhH
IQMh aKh VjH jY
IS CG d cDS dd ,fS
d SY AdG Sh ,INEG bh
."FGG
QGjjdG Y CG "
T jdG Y jMh
"G
EG dH "GdG" `d jM W Nh
dGh ,HdG CN dhCG dG jdG
dG jO M a J
QGjjdG Y GHCG CG "q :Fb OQh
,G T jdG Y jM C ,HdG
e jdG b aCS fCG b
TCG h M Ggh ,HdG jdG jGH
."W hCG T CG EG jM
jZ
M bJG CG ,"GdG" `d QOe cCG

IH FG SDG IQGOEG H GNDe
,OY QW dG jG FdH
Gg Th ,W G Y dG FQh
jQe e g fH AG J JG
QeCH dG N e ,dG jdG
e ,OdG SG M e LdG
S aVEG jQe M NBG JG
Gc SCG e gh ,JY Y AG IQGOEG
S fCG UN ,jdG IQGOEG
.GL K jQe
jeh W H LG
Lf c AG
FQh AG je H LG Gg c
bdG adG SGh ,Lf W dG
e ,jdG eh HJ dG IG
YSh iDhdG QJ c H gS
jd e S dG ,JG Y
K L ddG jQe C ,d
SDG bhh a J dG ,IQGOEG Y
H jQdG bdG ie cDJ ,FG
.jdGh AG hDe
AG je TCG" :W
jdG fYEG jJ CGh
"jb
dG FQ cCG "GdG" `H dJG h

G Jd S L fCG ,W G Y
Gc TCG" :Fb Uh FG SDG e
H bdG ,e fhJ Y AG je
eh jQJ dGh FG SDG
K Y f CG CG ,jW GS
fYEG Y Ke W VCGh ."G
J gS e c TCG" :edG
Y dhDG j CG CG d ,fYEG
YbEG CG hO ,jS jJ
."jdG e d
QGO fGdG UdG EG idG e jdG Uh

cdG VGQCG e jdG MdG H UN ,dG
PEG ,fh YS S G eGO dGh fGdG EG
eGO fGJ EG FGG e jW MH b jdG CG
,kGc dG JCG dG eCG gh ,YS 26 GM
fGdG VGQCG EG kGa Uh jdG CG UN
gQCG dG eCG gh ,j c Gej YdGh
.eCG hCG d MQ cCG
SG ,YS HH ,fGH FGG S c
d "dG QGO" Qe EG dUh id hdG adG
fCG GTCdG GSH g J jCG ,eCG hCG
QG jhdG dG S GRGL Y V oh
VGQCH IQS fGJ CG ,dUh id
e gh AT H J FGG dG CG PEG ,jFGG
Y kGc dG Th jhdG dG kGc YCG
.JdG
....
dH j AG je
jQG e fH
Uh jdG
fGJ EG k e
SG c FGG dG
N e foj Gfc dG dG gQEG EG dHh

k
dUhh QG jW
FHh ,fGJ EG cJ MQ
Y GM fEa ,"H QH GRH" a EG kGa
k
G CG UN ,ITe
dEG GhUh aZ Je
k
dG e gQEG X ITe
dG EG GSG
MdGh FGH Y GTG dG ,dG dG
.fGJ EG jdG
VGQCCG EG ,eCCG hCCG d jH jOde Uh eH

G IGQd k G dG CGH ,fGdG
S Uf IOH dG bdG Sh ,eCG e
eCG G IGQd jdG LCG e ,k UN k fH
gCG X UN ,dG Gg eCG "fjaCG fj"
jd dH dG f iMEG j b dG ,AdG
fGJ HjEG d J M ,hdG
j e gh ,Ic H f e gCdG S
.jOG UH G
j I#e Adh Oh QNG hCG J dG

eGIJi,E0)14)jF)+)JhefF)*L4,J
)mEF)DeF)1ej5)JeI{Fe*)}(eCr{0zF)*GCt
;DJJijjF)l))GyLyFfL{pjF){HG%)J%)#eFG
iHyfF)JiF)f;leHeG')
OGh eGdG H VGh fG

eG%) iffF)f;.eCjpLjF)J%)+)3ef)eH%) <3
es8)JeEepH)%)')1J#e*jG{G%)%)FJ{0$)CeG
*GfLH%eEJ)fEeIe,)J{:%)n/Le#eC3*
zI;L%)1)3%)zF)F)DeF))mEu)3%)eGIJiL9+yGyG
iHeG')Jf;*IejF)KyG;DF)0Gl)zFe*iF)
i7e0,e/GeHJyLjF)IJ1y)JG)yF)*+I1.J
1y)f;F)epH)fE3J1FeEG)yF)%)
Y Y VGQ dG bdG
eF)#)1%);)fEe83y*J#eF)0F)DeF){:%)J
FyDL%)|G#eC{*Ly;eGJ*Gj.)n/L{F
J%)#eF0eLJyj*eDjF)le/)/t(eF)GyLyF)
F')7%)n/e;DJjF)F)J+F)eHJG%)
yF)').jF)fD)y.f;
efdG ad j Ie Ad
iG1eF)iL1F)i.))%)i7e)eI31eGG ")yF)"k;J
1J3efj0)e-lJ%)Le53iDhef6eG%)j5
1F)#eF)#eF')%)y*F2J4efF)*{,0)1e5J3#e*%
qGeHF)iCemF){HgjF)1ejFF)DeF)Gg*+{GeG%)
*Gef6%eLD)3efj0)5eF)i.)G,%){j)GJ
)}<eG%)J%)#eF)y)#)1%)yE%ejFf;;LzF)
h M QNG GZ LGe" :He

"dG Y G
Fef6% e/)3efj0)y,)}<i.)G%) *Gh3y)yE%)
iCs)i*){F)f)5)i/F){F)*GyL)%
eH%)<3ip)ipjF);)"*Ge8%)JJ%)
eE #eF) Kj) 3eF ){H J%) i.3yFe* L{C tFeF kHeE
"L{FeF)#)1%);nLysFH)J%*e5kDF)Fe/)3efj0)
jZ
i*){F)')j))}<L|5eG%)G%)J%)s)1ejF)y*
h3y)ef6%)u)3%)iffFiL1F)l)3efj0)ieCJ%)iCs)
eG%) * )J{: zF) y) #)1%) y* fJ L{F) 3eH%) *G
LzF)f;F)G1y;E%)gL{pjF#eF)F)DeF)j5)JL|F)
3){j5)t8)J*Ie5eLG1e,)/J;eG)J1%)
6eG3#eC3D%)Jf;iC3F)DeF)*LzF)y)F)
l)sjF)iL)y*{0%ejFI4JeFz*)JyE%)JiL1Ji.)GJ%)
J%)GL{F);)Fi5e5%)|7e*gFCe)%)<3J
G<fL3efj0)
Gc Ad d ThL
)Ie5J#eF)0;eG)GyDiffF)f;g<%) %) <3
l)sjF)GiGyjGi/{Gy.)jLzF)L|FyjF)e.
K1%)JL|F)eC1)mED%)zF)6Je.{9GkHeEifF)F
yE&FCe)L{F)j/J(G4le,kr{0J)fE#eF
is*{G i7 H%) HjF) L{C') 1eF *eF) g;F) e(yfG
)mEiffF)3eH%) ;LJiG1eF)lef5e)yE%ejF)3ejH)
iFfF)q(ejF)C%)sHL{CpI+1eF
c Yh H SCH Yd dG iG
He j
+3e6')f,f;FyfF)JF)#)1%);))J1J
#eF) 0 g9 .* )J{: *G y h3y) ef6%) %) ')
)Ie5Jy.Kj1y)f;F){:n/)+1e*J
i/eF) C ) C%)J KjG C%) L{C eG%) G 1e,
LzF) f; G )fE #e; *G h3y) ypL ijjF)J iF)
y/F)e6')fLeCej,fGJeI2L|8e/)HeE
iL)y*I{0%ejF){HG{G%) )zIJf;FiHyfF)iL}Ie)
,eHeG') ; sF y* sL kDF) FzEJ i. G l)sjF)
4JepjF*Gh3y)*5fEy*;I{jLn/iHyfF)
ijF)KjG;e/jF)(eF)
GdG e jdG iLCG He

iF),eHeG') ;DF)Jf;.gL{Gif<3J
G yLyF) #){.'e* *G h3y) +1e* F) DeF) eD iHyfF)J
Ejjj,sL%) Cn/ijF)l)jF)
1y)JG)yF)f;F)*0L,;jF)yj;)J6
17

. :
. : /
0 vvs 2
2016 hCG 10 AHQCG

I`Y edG ``dG
,e W ,IL VQCG ,gGQdG Y ce

."dG" HGQ e Kd ,L J
.Id (.Q 68 O) IQb ,(26O) HH :GgCG
"`````M..````M ```L ```gGQ O`````G"

e eCG U IH OG
FH gGQdG Y HJ V Ra hCG
Y jdG AHCG dN c Ad ,f
ZQ cDjh H j W OhOe
...hCG QGhOCG d
HHh Oj jQOG
dG H Oj
L{9 ; i5ejF) iDyF) yLy, J%) #e. yDJ
K|F) i) G +{E vL zF) L31') g;F)
;1{L%) fDi83eF)Cl{G,{EJ1yL
K|F) i) ; 1{C * 3efE iDyF)
zF)*{*ypjFleF)iG0)1tjLJ<jL
iF5*fF)yIp5
OG j H
fL Qc NQUh
)y) 5J 13J z0%) * gF) {j5)J
i5%)3J ) G iL4, iDyF) iLe< ')
1F iE{F eI1e*') e* F%e, GJ}v)
kfHe.i0J3e7iCz*3efEiDyF);
*G{)
Ld Lh j Ob fi
GiL|5iDH)GiHemF)i/{)iL)y*kHeEJ
<jjL1eDyiDyF)yL4*y5gHe.
i;){*eG%) .Fe.JLJleF)iG0)1
;53e)
fL jOb H dfl
j bRGeh
AdG j HJ YS
aQ LGG QGWCG HJ PEG ,gGQdG Y c eCG LGJ YS gGHG OG FQ S

.HdG Gg V G gj IGQe hCG gh "dG Qf" a je
jCG "dG" ah
T eCG jOh IGQe e Ye Y c fC ,jRH H OG IGQG JH T ah HJ

.jH
L e YS
dG Y e jM d c PEG ,JH T LGJ Ua gGHG YS IH OG FQ SG

.VjdG QGe adG d h ,L IH je Hh
NCG dG cj jdG
iDyF) efL}F) #e*%) C 13 #e. eIy*

+|6efGiFe1y5zF)3yLD*L{9;
* G{) 3e9') kfHe. )G y* G
f9 ; +{E 3{ iDyF) J g;F) H
i;){*eG%)L.Fe.J0))zIiD4){
}F)53e)
AGL cQ e dG j IQb
iG ; 3ep/ h3y) ef6) 8 {j5)J
; +3eD / iDyF) iLe< ') Ce)
+{F yL4* y5 C)yG y/%) y* #)}. iE3
g;F) H eIz, , leF) iG 0)1
emF)yF)eGuep*
Ua j bRGe
ddG dG aVEG
NCG dG jRH S ja Jj PEG ,bCG GdCG jdG j CG dG AJ

.dG KK e d edH AGN dH OEG UY J e gh ,HCGh
AdG Z jRH S Ib
j S hCG C ,dH gCG YCGh TG Y AdG jRH d YGPG Ib Z

.fJ SCc LGe e QG hCG 16
cdH cG eY
f e c ASG Ea ,YdG cQG Ua e b QM jT QG c GPEG

.G eg Y cdH cG dG eY dG SQG
S .SG
"YG Sh c H f"
IQOb dG dG CG J g
?IG GgCG H Y
?AGLCG g c ,g jGdG
y.L{F)0)1#).%)%) ;0%)
heIzF) eHeG'e* iFe) ijFeC H
f;F)*+1.)iL):i()3
iCe8') Kj) f; eH% )y* iC3 * H zF) fF) F) ') iCe8')
%) eE eG)yj5) jF) |7eF) ') DeF) #e;%) i*J 3ep/ L|F) h3y)
e8JF)IG8{F)Hj*eHy.), {)qGeHF)f,')LLzF)F)
)zFJ i5{F) iCeF iL}Ie. C%) ef.)*H%e*fFeGf;Eej.G
i7{F),eIej<)eC
.JE%);
dG aGgCG Y GPeh
"
?OEG e
g ,fh fH c H b
?hgL fCG
y; E%) e()1 5) H%) F yE&J%)

emG F) DeF)J +3)1') #e;%) : /
H% y;L|jF1.K3eDz*%e5
5G1&5)s*J)y.,eHeG'){;%)
3eH%)le,/y;L
iHy*JiCl)sj*HsCfFe*
L eG )y. 3yL zF) F) DeF) iC3
isjFe*fFeGf;Eej.GJ*
Hj/l)sjF)+C0i7e0
iFfF)iL}Ie.C%)
eH% e; )L %) eH3eH% D%)

ijF)g;EJ+y.l)sj*H
; e. 5 )zFJ H 8{C yL{L
iL)y* y;) F 1 D%) z*
H 2') iCe) G J%) iF) G
+*0yF)')
KjG ; iLD iCe) %) yj;)

eH% *epL') y. #6 )zIJ i-mF) )
iFfF) i/{G +y(eFe* e; 1j5
iE Jy.)jL f;F) . %) i7e0
i5e5%) jHeG 8 G y/%) J +y/)J
y.L H%) eF yE%) 3ep/ h3y) %) i7e0
{0%)GC%)g;
jdG OEG QfC J GPe

?hCG QGhOCG d EG j
e .
L jb S aG
?J a .UG
i- , yL4* y5 L{C +3,eC l1eEJ

F ks,) jF) i7{F) j5) iD4){G /%) F
53e)ef6i.)GHy.JeGy*iDyF)
i7{C1e);lC}EF)#5%) ') }F)
#e*%) 4* i.)) 3)9%) jjF nFe- yI iCe8')
iHi(em*efL}F)
: .
(45O Qjb H) Qc
(45O GY) H
(45O U) HH
(45O bRGe) QdG Y
.(45O IQb) L
.QM :QG
b
bdG eh gGHEG YS FdG fGj
e jQh
jQhO YLG Y dG Qf H HdG
dG
G LQO Y YWEG H ,QM QG

Y j
je HCG j e a gOGSG ieh
.dG ej H IS c N T
c H j dhbH
H H jdG Qf dhbH dG G j
j fCG LQd ,dG UY e c
jQdG jdG ZQ ,MCG dZ AdH
.iNC M e
FGQ AGLCG j MO G
G AGLEG d OG Y UCG
MO G OdH G LGJ hO jQdG
fCG LQd ,YdG H FGQ AGLCG j dG
X jQdG G bh Qh j
.jJ AeR e eJh G MhQ
"edG" Y j eM G
hJ Y OGe eM G j ,NCG fL e
" edG" `H j e UNh jG e jdG
j PEG ,( dG j HQ) fG H ZQ
j e ,KK hCG Y ej G
.dG Qf a gj dG FGdG LdG
eCG hCG jQJ M
eCG hCG jdG dG jQJ UGJ

PEG ,QM QG W e G efdG ah
jQJ M QdG Y AeR LCG
dG fd MdG G N
dG fd FG Gh
(45O Y) H
(45O aH) JY
(45O M) hQg
(45O T H) Oe
(45O M H) jdH
j ) IT
H
(45O jJ)
:
) eQ fi
(45O ehfl
IM H
H G Y) jO MG
(45O HGQ
.(45O N) S H
.e d :QG
dG)
dG
(45O dG)
dG
(45O b fi) e
(45O S) U
(45O QY MG) ehfl
(45O IOM M) HGQ H
(45O Sb S) N
(45O e M) jQOG

GG Sh "Ge" Qjb H
"TcCG" YG Qjb H eSCG dG fU c

EG aVEG ,GG Sh ah fH feG Y
H c e ,dG Fed IMdG JGj
LQd ,edGh YadG N H Uh Ig
.IGQG d e c YEG j cJ

gGQdG Y HJ Id Ra hCG
JH T eCG fdGh hCG IGQG bNG Y

e eCG U IH OG ,Hb eh
Hh gGQdG Y HJ V d Ra hCG
.jRH S J eCG OQ hO ag

FGY IH MO "hO" Y
QGWEG dNd AMEG H eb AKCG

SQG OS ,jRH S LGe e dG dG
MO G OdH G HUCG FGY Ic Y
dG Gh YdG J ,VQCG SGh
.eS Y Wd dEG YQj
e .
QM e jQhO j YS
O```dG
3605
AGOG" :QM jT
"aCd fh
OG g
"dG V"
IH OG Le j
g AGG bdG f
jd J Y IGQG
dG UN ,GgCG e
fh dG H dG
aG ee eCG cdG
e J dG dG gh
e QM QG
.eOdG jG
Y dG H"
FdG dG
dG IGQd
c YG AGOCG CG
YJ e
dG H fQe
f dG jQdGh
EG f e ,H
GOG Ye
aCG LH QdGh
fG Ye b
."ddG
:e d
ba IH"
ch gH
"FNCG
IGQG CG XCG"
Ge QNG fc
,jd dH
aG CG UN
e gh FNCG c
Rh Y S
eCG ,SCdG Ad b
IH J Y
"gH ba" a
d fh ,IL Ic Jh
ddG adG SH
."jFGG
EG "GdG" e
.Y :fJ

3605 I`Y edG ``dG
(17:30 )
vvss
18
cQe bCH aS SYh bG hj LdG eBG

.F)eG$e*{G%)jLF)#eGCeG1epL') qL{L{;*r{*I%) t3}.JyGy*
*{,eG;
E18)/ifD3*e/iG*LLzF)
i523GD%)HjF)
gE{HJiGe)i;eF);+)3ef)H)+3e6')j52')I)3yF);iLyG "ipL)F)"
iE3eGD%)f;Fe*F)iG%)Cy5H%)5ef;h3y)yE%)JifD3*e/
dG ae OjE cG j C Va
L{F)h3yjLL%) JyF)I)3yF);gE{G{LyG') 8C5I%)5){/h3yG%
eyDJ
S
;)0%)kC%) jF),e,e*1e;eDn/#e*3%)F)iG%) CeG1epL'
F)+)3efG#){.') eGifD3*e/iG*LzF)HjF).F)eG$) L{CiC)G
iLy)fJ%)eG%)|)y/%)+)3efGy*H,*{,0 "e*eF)"BFiHemF)IJ
cQe bCG YdH IG

q g aS SY
'eCiLy)fJ%)J)}<L|5F)i.eG%) J%)omF)iL1F)leL3ef)0;J
leL3ef)iE3eGD%)f;Fe*HjF).F)eG$) eG%) F)iG%) Cy55ef;h3y)
ef i5e5%) g7eG ; CejF) ; ,3yD KyGJ ,eHeG') is7 ; DF i8e)
1eF)jf59L5)H
he ..#H ,aH ,ZR ,cQe
ZR,aH
UN Y #Hh
iE3efGB*HjF).F)eG$) eG%) F)#eGF)DeF)CyL%) {j)GJ

I1)yj5)i.315eFi5e5%)ijF)8I<J{*tC*y<4
tC*eI{*;eCyF)5F)g;')E%)i.G3eH%)F)iG%)j5J
,ZR QW ,aH gH KdG j
wL3e,|){CzGiL1JJ%)i53kHeE#)5+)3efG%)gLzF)
dG gNCJ EG dH ,UN Y EG #H dh
)J%)fD5GkH%)i*i*e7')')8{,
LefG e ,FeR H fQe ,Y H dGh
eCG dG bdG aj Jjh ,YG NBG EG M e

M e Y fdG LdG eBG eCG cP HS KdH dG
.cQe bCG UdG GTE j fCG H ,bQH
```````G A```d ``S `gCG

``````jdGh `````fdG
eg Y AHQCG dG eCG S fCG gCd dG bdG c

,bQH M e Y ,fdG LdG eBG eCG jOdG IGQG
Nj CG j jdG ,jdG eh fdG G eCG dG
Sd GOGSG bQH H HJ ,dG e AGHG
HJ dG gQhH NS dG L CG IQTEd .OdG
.bQH M YSC
fJ ja eCG hCGh jOh IGQe HGQ
LdG IGQe b dG U M
Y jQJ M ITdG e bfG ,dG U gCG OGJ S

b NCGh ,"fjdG" a AGdG Lh hJ b ,gGQdG Y ce
18 GM ae Y ,bQH M EG AG dG d ,MGdG e
fG e ,jd QNG HGQ fdG LdG eBG eCG d ,c
.jG IGQe H ,fdG VGQCG dGh GdG
"K M" FGR eCG j M
IHjF).F)eG$) eG%) F)iG%) iL1F)+)3ef)j5J

y* |) iL. 16 L l)sjF) +C H) zG i*){F)
J%)IJiLy)fJ%)J)}<L|5F)i.eG%)leL3ef)
jF)iLyH%);jgFh5%) ;{CjLzF)JH,1eHeG%)
+{HF)DeFF)jj5JfDGej.)G5ef;#e*%
f5
S
iE3eGD%)|7eF)/C%)
"e NBG QNG LdG eBG Ad" :SY
HjF).F)eG$) eG%) F)+)3efG%e*5ef;h3y)eDJ

KjG ; DF) +{) zI eF tj5 n/ eF +yG +)3ef)"
gF eL) eG%) .F e.J 5 +{) zI iE3eG D%) |7eF)
Ey)iL{()}.{CeG%) J%)omF)leL3efe*iH3eGj
gF)1y*eH%) n/H,') e,fDFe0emGL#6
"eH$)eIeH1y/jF)wL3)jF)
,jQJ M eCG SY QG IOH ,dG bdG eH

fdGh ,dG jd fl fch dG hCG
,"K M" `H fG dG G gh ,J fch AG
eOdG hCG 15h 12 jQJ
S
q
,ITdG e GAH ,dG U N M AGLEG b
eh fdG G hDe Y ,dG eCG jGdG Sh
VH ,bQH M f eCG dG d
,dG bdG OM e ah ,e Qd eOdG hCG 15h 12 jQJ
jdG
IGQe HGQ ,fdG LdG eBG LGe
q
"jGdG" jh ,bO H BG jZ EG fH j dG SY QG IOH
.fJ Of eCG hCGh j
q
"ce CG hOh IL AGLCG f"
j c QeCG J M h ,dG bdG S c ,W Y aGG J CG
.GOb H hDe e aGG NCG ,jdG hCG fdG G e
5ef; h3y) eD |) kfF) zG I)3yF) ; l)sjF) #).%) 7v*J
#6Ei*le*e7') J%) efHe*#0)iFe/%) pHn/)y.+y.#).%) |sH"

S
qG5F)#e*3%)iG%) HjF).F)eG$) eG%) +)3ef)y*){LeGC%) ;L
+1F)fDp)leL3efG6')7Ff)lJ%)15J12GLL{0%
)jL1J,)3efG
S
"9F)83%)')
GL IOQGh J dGh IdG LGe
dG ,IdG OG e e ,GL IOQGh bQH M HJ dG S dG ,dG L LGe Jh

QeCG J M "jGdG" dEG Cj CG j M ,gGQdG Y j ,"fjdG" a EG AKdG eCG Uh
H ,KG JGQe d eH SY QG Ea eYh ..GOb H Ofh jdG e ,fdG G e j c
.dG fdG LdG eBG IGQe
.
,G KG j HdG jd
17 j WdG VQCG EG IOdG b
dP H YG d ,OdG hCG
e ,K HJ NdG e
2 EG hCG 27 j e H "RdG"
.G Sd GOGSG ,S
V e j adG
"ffG"
eN V e gCG ah j
H ebEG e ffG
J SG YSG e ,"fjdG"
G e L H UGd "L 3"
e gCG ah jh ,LQG
"fjdG" a Y FdG
hDe CH Y ,fG Gg QeCG
ah Vd hj "fjdG" a
J AGS hdG MCG gCG
.WEG hCG ebEH eCG
"c Sh e
q jdG"
JQG IQGG
N Jd IQGG LQO OY
e fc CG H ,INCG jCG
adG Ud hCG jCG f
..gGQdG Y je EG "jGdG"
gCG IGQe i CG dG jh
IQGM Sh fdG LdG eBG eCG
S e gh ,dY HWQh IjT
.T hO YdG bd KCJ d
UGS gCG jQJ CG IQTEd
dG M ,G GZ
.MGdG
dG j bhRe
fCG ,bhRe Se FdG c

gGQdG Y je adH S
Y bd ,G dG ,fdG
FdG Hj jh ,HdG S
INCG jOdG LG jGdG
eDn/{0$)')#eFGJ{0$)')LG{jGL{F)%
)5ef;}L};h3y)3e6%)J
S
iLy)fJ%)eG%)C%)3G%)jFJ%)F)#e*iH3eG)}<eG%)ek"3e9'))zI
)zIE<3CyIp,esJ8{F)JFe*CeH{5zF)J%)F)0e70
"f)5)iF*)s*ejE5JeH3ejH)fE;)4eG
H .
eCG dG IdG
"fjdG" H
eCG IS ,IdG OG ah dG
adG ebEG e ,"fjdG" H
Ad fc dG SG gh ,"jGdG
,Qe M dG IdG Qe
b e SG TCG CG d S dG
AdG c c ,gCG M Y VG
TjM QdG Y ,bQR Sj e
dG d S jdG ,HGQ Lh
GWCG G P bh ,gCG
.e bd jG
HdG GeCG aH jh "j" PfE Oj "Ze"

F*eF)h3y)%){EzLe)Fj5zF)yCF
L{0$)#e;%)i*;fL{;Le()1eE+3){<*
le*F , iL{9J jG)|F ){H gj) )zI
y;)F)r3e0eLe,{.%)jF)
hCG 17 S HdG
eLFsjF)*F)'eCe()1eF)l)2
eEeGy*F2J3e)lJ%) 17wL3e,G#)yj*)5
.%ej5 2') {F) l)2 G 15 wL3e, fD G eG
GeEG*if3*iLyi*J{)H)
"ILGdG HdG" UCG

dV Ghj d
if3* e/ gE{G ') ,%e5" eD / +3)1') tL{,
zF)0{Ly)Goy%e5J*F)sjF
es.eHe*{,{p5eH%) yj;%) i()3GE%) iD;*
)J}pjL%).%)GE%))JyjpFf;F);C3JyF)J
"iFfF)Hefy)Fe*
S
FGQ cG j bY" :jY

"Lf HJ Sh
e/ gE{G {LyG v* jD; %) fL{; *4 yE%)
; ;eD') ; 31eD H%)J i()3 G E%) eH%) ifD3*
jF)iL{Fe*sjF)*F)#){.') 1eF)+y;eG
){9%)*;*J{)8eL{F)3eF)3JyLeE
8)3%F "iI}H"L{F)GheIzFef(e/l}.jF)
J1 G yj5 sjF) *F) 3/J iHjF)
;v6%) heIz*f,FjF)iE|F)+3)1') 3){*6
{jF)iI){F)iFe)iG4%):i7e01eF)he/
L{F) ') fL{; *4 +1F eL%)J i. G L{F) e*
v6+&JfE+3)1')i-jF),#eEJ
d Je SY
HUEG OLh
jdG MJQG SY jY QG iHCG

e SCG HGb H ,HUEG OLh d
,fdG gGQdG Y je HdG
dh ,Y 22 `H jQdG M
j H ,ZR ,aH KdG CG
h ..dH fQe ,fH f
,dG Gg Y QeCG UGJ CH SY
iLCG gCG CG cj .jCG Ob
,dG eCG jOh jQe 3 BG M
.jGh GZ

#){.') G 5%eL *J{) {/%) L{F) 1eE %) y*
he< gf* iHjF) 8)3%e* sjF) *F)
)G%e*L{F),JyL{LG}p;jF)iFe)iFF)
)1y1e;f)HD%);C,;CiFJyF)
h3y)y;JJ "eL"2eH' "<G"+3)1');
i&J){.') G})*F)/Cj*{*y
iL1Jy)if3*e/
"QH d S jY
if3* iLyG ') fL{; *4 jL %) qG) G
.%) GF2JiG1eF)iF)le;eF)<iL1Jy)
jF) l)) ; if3* e/ gE{G {LyG G e,)
;j5jF)*F)/yLy,+3)1')e*j5
gf*J gE{) {Ly fL{; *4 iD; * j/{G
*J{){/%)1eF)e;%)h|,jF)iFe)iG4%)
fd G ad FQ S
L{F)GDJzF)fL{;*4'eC6H1%)J1GJ
if3* e/ gE{ , 0 G iFe) +F)
sjF) *F) #){.') .%) G +3)1'F 5jF) eL%)J
e(3F<Gim*s5H'eCjFe*e)*
19
2016 hCG 10 AHQCG

I`Y HdG ``dG
1 vvss 2
"IhGG"
fL Ghe
"HdG"h
hCG
QfG
jOdG
j TJf
dH g dhDe
Y TJf ,Ggh jOde SQM j

hCG dG d dhDG ec ,DhdG
CN H ,dH dG Le S dG
,"IhGG" SQM e IdG He jJ
J IdG L e ,"HdG" Le ab H
TJf SQG eEH c bh ,dG
jJ MCG d dS H Id dG
.gQe
K S Se
"dG" Vh aGgCG
g J e dG Y Se LG
e aGgCG K gh ,"HdG" ee OdG
LGe S CG d Sh ,GdG jGH
H Se g AL dh .jOdG JH T
MG jd fS Ua Id J
c c dG Gg CG EG dP ZQh ,hCG
.H QG Y SCG aH
S iLCG WGYH
dG Y GJ
GdG e jdG AGLEH WGYH QG b

eCG LGh dG SSCG dG Y
M ,gdG AH fQe ,Ggh jOde
,S ,haT ,fi S ,T e c bCG
,dGZ ,W e c e Gb hdGH
GL jdHfh MQH ,H ,QOdGY
.AdG cO Y
J H e
WQdG IGQG WT
Y bh b c WGYH QG CG h
dG gdG Ad GL dTCG GOGSEG
MG J AGOCG c jCG ,QZhR iL
IGQe NdG a fEa ,aCG fdG
Y N a fl H eCG
e dhfi ,WMEG Sh SSCG
Y S dG dG dH hd
.IS jOde eCG aEG IGQe
IGQG QGWCG HJ OQH
LGJ OQH dG jOde FQ S

eCG ja IGQe HJ PEG ,RdG SQe
,dG jgL ie Y bhh "IhGG"
QG EG "HdG" H hCG LdG HCG PEG
i d YdG e dH LGdGh
Aad IQGOEG dJ dG dG gEG
.hdG aCG Vd Sh W SQG
G VM He
LGJ Ua IS T Qe SEG
,e HJ ja H j dG RdG SQe
,"IhGG"h "HdG" H jOdG IGQG H
dG jOde Vh Ib f Y bh PEG
S jdG ,NCG Gg d jWh
.SG Gg dG f
(22O) fd QGVEG hN
QGVEG H d WGYH QG VEG

VJ dG fT YdG NCG PEG ,(22O)
MCG e cMEG H MdG ie Y HUE
bCGh dG UGe j h aG Y
.jRH YdG fe
Y H H GAd
dGh IS
Y H H GAd eCG Ad Y
IS T e FGfh dG jOde
YdG a ,RdG SQ Hj dG
O MCH GdEGh dG H aj
IQU ,SQd dNOh aG e dhf
.H IG bdG Y J
HUE VJ T
eGUEG H HUEH GKCe T SQG N

(43O) dG e NGO FeR MCH
fCG EG ,jf M hCG dG cCG fCG ZQh
dG BG H fdG MG dG W
VY bh ,HG dG ie Y H T
.a SQG
h ,dG j Y S dG
Mf dG Ic Q Hf (50O)
dG e e j QOdG Y
,VQdG a H e Jch Oj
dfl j jRH bH gH
Jch e 25 GM H Y
.fL
H TCG OQ
(67O) AL
jZ EG H TCG fGh
edG G Y GhOd (67O)
M ,WGYH QG TC dG
e dH IJe Ic T H SEG
e Jch Oj dG e
.fL
ja j TJf
fi g e
TJf SQG fCG (73O) h

SEG CG H ,fi g e ee
Je Y dG YGH ec
fc dG Hf YdG Ijd
.18 e N Y NhQU
j SH
ee V
e J "HdG" (81O) h
Jj SH ,jR gf cQ
CHh IdG OHEG hfi G a
SQG YOfl dG IdG j
,"HdG" `d adG dH h TJf
MdG e g RH LGG d
.WGYH TC jG
.eQ
j Oc fT CN
OdG "HdG"
Y e c V (18O) h
Y J IdG ,Ggh jOde
Y "HdG"`d dG e ie
NGO ZhGG hM dG fT jW
EG OJh e J IdG G
Jch SQG e Ld Lh Se
.QWEG a FGY
Oc HMH IjJ
TJf OJ CG
WGYH QG TCG OSEG bh

HMH LG jW Y IQOG eR
j ,GG Sh e eg Ob dG
Jch IH Oj dG e e
Oc ,aCG VQdG a H e
.TJf SQG H Oj CG
dG j Se
FdG dG bdG
jf IaU j G c Hh
,SdG bdG AfEG H hCG MG
jW Ic Rj (45+1O) dO
Se Mf a QhH dG M
SCGHh HbdG e GQe c dG
dG d ,dG j fi
. g HjEG OdH hCG
Oj QOdG Y
"IhGG" ee
fc fdG MG jGH
dG jOde ddh ,Hc
j ,hCG 20 ,OGORH T LG UdG EG

a .Ae HdG YdG e jGH hCG 20 dG
HGdG YdG e jGH jdG H eBG Ad S
.jCG hCG 20 GY
bO 30`H NCJ eCG LGe
jOde H jOdG LGG J CG VG e c

eG YdG e jGH dG jOdeh Ggh
HQG H UG JEG X ,Ae dGh
,bO 30`H IGQG NCJ d ,WGYHh H
YdG e jGH bfG IQTEG AYEG M
g IQGOEH G G Uh NCJ H ,SOdG
.LGG
hCG MG QGOCG H
eR jcP OSEGh
,RdG c UdG dG KK NCJ X

HQe JEG ,bdG e je J OJ bh
IQGOEG e OSEG Y WGYHh H jdG
Ggh jOd dG Jd hCG WT IGQG
gh ,IadG e JjcP OSEG dG ,aJ H
jG HGdH HS M c CG d S dG
.HdG
Y Gc MG WGYH
,dG jOde Qe LMG e H j

CG Och (36O) HYCG a dG ,WGYH TQ
G G Y LMEG GG VQCG Nj
V J Y YEG Y NCG VJ H ,H
Qe Gc ZCG e gh ,"IhGG" Le MCG
.H Y IH MEG dG "HdG"
(43O) M QMEH dWh
TEG ,H Y WGYH QG LMEG

jd d "HdG" Qe dW eY ,(43O)
j L e ,"IhGG" Y e e dH
GHh .IGQG cE M QMEG Y jh IH
ZQ dG e VZ L JH d HdG QG
.a jOh IGQ j eCG CG
IGQG GcCGh GhM G
QGOCG dG ,H Y WGYH QG MG eGJ

jdG dG KK Uh e ,hCG MG
,jOdG LGG g IQGOE S HGQ e J
bO 45`dG GhQGOCG eH IGQG cEH Geb M
.fdG
GRa ,eCG dG jOde M

Jf Y jG MdG e eg
hCG RdG gh ,Ggh jOde e
OdH fEG jOh jQe K H
JH T ,GO M f e c eCG
.Ggh jOdeh
ee hO "HdG"
dG H Jh
GL jSh jb AdG jGH fc

J dG dG jOde fL e
dG H aEG M jW
dG S YdG SGH (2O)
Qeh GG Sh Ic LSEG
QhH dG dH eR Mf dG
,IH Oj dG e EG J
.TJf SQG T IdG VGh
dfl j T
jT g
Y jS "IhGG" OQ ch
,hCG FbdG J dG dG
jT g dfl SGH (4 O) a
j Th Ge 25 GM e
cdG EG IdG OHE YGH ec
.jL CH JCJ dG
j Ggh Y
edG JM e
e "IhGG" Y c bh
iJ IMGdG edG JM
H (12O) gNCG ch ,iNCG
j ,ehOH YdG e Oa Y
SQGh Oj dG e e
.IdG j jdG H T
HUE VJ T
MCH eGUEG H HUEH GKCe T SQG N

cCG fCG ZQh (43O) dG e NGO FeR
MG dG W fCG EG ,jf M hCG dG
dG ie Y H T dG BG H fdG
.a SQG VY bh ,HG
"IhGG" T Y M
RdG c
VQC
VQCG ,
,H "RdG" hCG VjdG SQe e
:dG ,QL
,Q
hO ,fi J ,e L ,U
IS
Se
Se ,
,d ee V ((81O SH ,(2O) S :GgCG
"IhGd" (1+45O)
: .
,fT ,fi S ,Qhe ,TGM ,T
,Ga ,haT
,h
.Gb ,dGH ,S ,HMH
,fi
S ,jR ,dGZ ,a :dG dG J
.YH ,H
,Hf ,HL ,MQH ,QOdGY ,H ,jRH
WGYH :QG
: .
,MGa ,jg ,jb ,dO ,f ,M ,TJf
.J H ,Se ,ehOH ,jT g
, S ,SH ,Y H ,Y ,HH:dG dG J
.T H ,jS ,OGY ,eH ,MGa ,IQY H
H :QG

CG GhdG e M
VQ M Ggh jOd dG CG aGG cCG

QG J CG GhdG e fCH iNCG Ie
H aGO PEG ,"HdG" eCG dCJ eH dPh ,H
.jd edG dG AH gSh L

"IhGd" g hCG
jOdG jQG
jOdG jQG d g hCG Ggh jOde J

jHh e eCG jQfG a ,GdG jGH e
a "IhGG" S ,HgP dGh "dG" eCG dOJh
"HdG" M HH .jOh IGQe NBGh eN dG
.jOh jQe K OJ KK H d Ra hCG

j WGYH
Y Hd GG
(17O) HYCG WGYH dG jOde Qe a

,haT gJ J "HdG"`d cQ H dPh
ZCG e Ggh Fed J h V fc d
EG Y f cGQ j Lh dG Qe Gc
.cdG J jW Y Hd G bCG jZ
dG IGQe jf H ITe RdG ce hDe bCG

jOde ah T Y AY HOCeh M ,jOdG
H QG J H X aGYG ,Ggh
e ,fEG Mf e UN ,HdG jCG W
.ddG jOdd ae M d
"IhGG" eBG
dG S ej
IGQG ddG gRa ,Ggh jOde eBG M

,GdG jGH e GdG Y ddG jOdG
jH e HcCG Y ,KEG ,eCG hCG GbJh
,(2-1) H fHR dG S
ah M adG J Y hGJh
.AGL HV jW Y
OhOG" :je G
"c
Y ,je G ,eBG Qe KCG

S LGe Y eb dG OhOG
eb Y VGQ L fCG" :b eY ,dG
dG ,dG S LGe YdG
d dG OhOG CH cCG
GTDG e jdG Y bh d .c
OGdH Fe L j e ,HjEG
SG N IH QdG Y JQbh
."jG
"HQdG" LGe
jGH dG j
HdG YdG e
dG Id aG HGdG H
ddG e hCG dG LGe
Ggh jOde a S dGh
O```dG
3605
dG dG Z
IGQG j Oc hCG
dG KK Z Oc
,h
C G MG N SdG
H jOdG LGG j CG
dPh ,"HdG"h "IhGG"
dG GQGdG H X
jOdd dG Jd
QGOCG dG H fGgdG
ZCG dGh hCG dG
dG Qeh Y Gc
.Y e GMG jdG
OGORH J" :H
"Ie dGh gP
e hCG dG Y dG H"
LGG fc ,GdG jGH
Y bd d GjL feG
e YG jgL ie
fCG U .MGdG L
d ,T c J bCG
Ie cCdG e Gg
"HQdG" J CH iNCG
dG UN .gP eSe
f GReh Ie dG g
YCG d fj dG e
."jgG e LQO
c HJ""
"G W Y Lf
H S HJ NG"
gh ,dG e ej 15 GM
H Lf GQCG dG HdG
e eH UN ,%100
.aGH G efdG J
eb Y VGQ dG bdG
AT EGh ,HdG jCG W YdG
j e jGH S dG Gg QK G
."OGORH T eCG G hCG 20

3605 IY edG dG
20
...
Y jgL d idG YdG EG QhG jj hc

kp5 yDJ f;F zF) yfF) Kj) ; D%) %) 1J%)
%) i7e0 gHe) )zI v, jF) le*epL') G yLyF)
iL)y*zGF)0zF)F)%e*)Eef6%)GyLyF)
"hepL'e*;1e;l)sjF)
i;eF)GiL)y*F)e/{F)J{C;hef6y5
*{, #){.' iHjF) if3* e/ ') |; iL1e)
i/{)3e9') 0yLJeL%) +|;Jy5zF)sjF)
*L{F)eI){.%) jF)J%)y*l)sjF)GiHemF)
i}IkC{; ")"eG%)iL1Ji*eGg*eIeH%)JJ{C

ipj*1e;i053e)#eC3
dG QeCG c S"
""QH HJ
NCdG GQSG ho S
eG mLy/ J{E 1){G J{F) h3y) 7)JJ

Fef6%) G ; i;eG Jes5 H%) ; yE%ejFe*
f; iL}Ie. L %) .%) G if3* e/ *{,
gHe);if3*e/*{,}E5"eDJeI
ijF) ; nsfH %) .%) G J%) i.3yFe* F)
tp5)s*Ji)l*e)0Gi5e5%)
i53i*iFfF)y;eL{CiL}Ie.HJF2
"l)sjF)eH{0%e,G<{Fe*
H fM" :hQcH
"ha Y L
DeC3J H%) * J3eE* %) F) E eC
)y.eH|/"eDJJ%)i/{)y.*)J|/
*{,y.*e;7)H%)e;JJ{C;
iL)y*fDi*)iL}Ie)') Hj/if3*e/
e;FJe;)fE5F)8%)31%)iFfF)
"Kj)Hj/eL{C.%)GsH%)
W
i b edG G
eOdG dG jCG
J{C;hefFiGeF)i)y,%) {j)G
F2 l3{D yD +3)1') %) e5 iG1eF) iF) eL%)
if3* es* *{, #){.' L{F) , y* +|6efG
i5e(3 g<{L G F les6F) he* +3)1') tjj5J
5F *1%)J e) L{L{jF) +J, y* JeF) 1eF)
8e)J{F)
KF)i;|F)') 3J{F1){GJ{Eh3y)LJ
e/ i L{C L{p5 zF) *F) GeI ;
L %) .%) G fj) ; qGeH{* fjF if3*
)3yj5) eL%) JesLJ iFfF) y;G fD f; iL}Ie.
l)sjF) |6 1eH {0$) yL hefF) E {0%ejF)
G iHemF) iCs) i*){F) (e*') 3){D 3ejH) gf*
Fe* 3y7 zF) 3){F) IJ i8eL{F) is) {9
sjF |0%) #F) "/F)" F0 G tGJ
iHemF)iCs)iFfF)l)#eF
eL.%);<3i*e)Fef6%)C135eD
F)0zF)yfF)F)y*gjF)G
MG e jdG S
kjH)jF)ipjFiI%)%)1){GJ{Eh3y){LJ
J%)eH%) eiDiL1FGeG%) L{Ci*eGe;
yLyF)p,')eF0Gy;*l)sjF)L{F
Fef6%) ; {: zF) Kj) 7v* le/) G
L{p5 zF) *F) )mE y, %) eH%e6 G jF)J
F)GiL)y*if3*e/iGhefF)
"e Z G Ad f" :hc

ipjH %) 1){G J{E J{C ; h3yG eF E
iL1FG eG%) L{C eI){.%) jF) J%) iL1F) i*e)
L{Ce*4eC')Jj/FifFe*iG<kHeEiD
KjG ; DF) ') e()3J G yL eE H%) )yE&G
ipjHJ%)iIF)zG"eDJiHyfF)i/eF)Gf;
kEH%) e,e*e/iG<kHeE) i*eG
MGQ j e GhOSG YdG
AGdG H ebEG e e fG
i/)3GhefF)f;G%)L1ej5)K{0%)i.GJ
iD iL1FG eG%) iL1J i*eG (){.') y* +|6efG
F) 8 ; vL %) J{E h3y) 1)3%) n/
iG') F).jF)fD,(e;+3eL}*FueF)J
*F)#){.'if3*e/
e/ iG ') jFe* ) hefF) yCJ jp5J

"F) " +3)1')J f;F) iGeD') { iHjF) if3*
iL)y*e/{F))JyL%) fD#)yF)if.J)Jej52')
{EzFe*{Ly)fLJ)zIe/ef7|;iL1e)i;eF)G
i9hefF)im*i5e({*j5)J34}L};.e)%)
zI+3)1')Fly5%) %) y*iHjF)8)3%)eIy.),
jLJ jF) e i5)J +0 HE i)
yLy.GCL%))
"G" He dG e GTG
ipjH #eF) G )mE hefF) f; j6) yDJ )zI
J eL%) +|; 3)yG ; F )0 zF) m) F)
3F) jL . zF) {G%) #eF) isf7
pj* D)F) {G%F jLJ ,eHeG') Ge*
iDjG<i}F
b M H J hc
#eGiL1Ji*eGI{j,f;%)E)31')G<{Fe*J
jF)ifL3yjF)i)qG{*J{E1){Gh3y)')G%)J%)
iFJesF2)3G"+;"lF)iL,i;e*ejf5
FNSG M
"OGG" EG UdG H
J{E (efF) h3y) qG{* e*e5 F') eH|6%) eEJ
7Jy*+|6efGK{pj5i(e05)ifL3y,i/1){G
iFJeeGyF)1){)y*iGeD'){G') L{F)
i5)*){*I{5#){.f;F)GeLyDzF)gjF)iF)4')
L{Fe*i7e)iCe)
IOQGh Y aVEGh eGSG J IQGOEG
SG NGg S Gd YdG CGh ,eGSG e ZCG JQGOEG CG Y FdG cCG

Qj dG TTQ SGhCG Y FGR Y 22 LG OGdG d OG e
dCG fU Sh Y aVG EG LM jdG G fQOe cG M ,dG e
Y RMM g Me SG gh .G Gg jL S AeG G eh
gGHEG Sbh ,VG SCG jGH VhJh H M dG VG SG HY OG
FdG G G d ,HSCG e IQGOEG Y MGbG dG ,G ah Se
.dG iMEG E e MdG
bdG Y LGJ IQGOEG

j QNHh hL e
LCG e JH HdG IS T Y ,hL LG ,eCG Ae M
,OG fG UH JG EG adG UJh ,JH jOde IQGOEG e VhdG
Qb dG bdG d ,jQJ M hCG ,eCG hCG Ae j YdG L e
e jdG jdG a dG e H ,OGdG YdG Y AHEG Y
d dG gQGH Jh ,eCG YdG e J IQGOEG L e ,YdG
.iNCG Lh Y dH
dG bj bh VhJ QNH
,NBG Le Y dG IQGOEG fG ,hL e bdG Ia Y LGdG H

JH EG NBG g YdG b M ,IOSH eCG Le QNH Y QNG bhh
iS j h ,JG EG J GWCG L L e ,QeCG jY Y VhJh
jQGOEG QeCG H EG H ,dG j b dGh ,dG Y SdG bdG
.IQGOEGh YdH UG
q j RH
"IdG" Y MdG UUQ jh GO
3eH% iG%) 1{J * eE 0 L{F
iL)3C3') jC1JL{CEeGjH%)
5)iLeHzGCeGE<3j5')
jj eh OGd jGQ jdG"

"QGjjdG Z
zG ) F) k01 +{F) kHeE )2')J
(eF) * C eL%) zG FJ *e5%)
yj,jF)IJi*evjH)i.y;e;
%) yE&)'eCBF)e5%e,K{Ez*ej/'F
j/0yLyDJHeE)1yGle*L{F)
; 3G%) l{j5) )2') yLy) 5) iF*
fD iDjG 3G%) E %) ee9 ; I eG
LeGyLy)5)H)Gy/)J{6
j*ijD&Gi,tf7%) )%e*
v6%)he<{0$)3e6)')L{F)J&6
kDF)1eF)i5e(3ifF)HeG'e*
+{F) 1L F 3Ez) ) %) FJ I){F)
/ 5J Ee) G yL} ') yE%ejFe*
JmED,eE){fG1F)
Oe /
G SCG e RdH HdG EG CJ b
Y dG JH jOde IQGOEG CGH ,IdH HdG Ia Y LGdG CG H

Y Ad Gg Y j QG CG UN ,SG jGH b a HJ iNCG Lh
Vjd WdG SQG HJ d Ic H IQGOEG Jh ,jb
N a dG S e gh ,G hCG 15 hCG 14 e jGH ,H RdG hCG
.j HdG dG aGG jY Y Rj cG CG UN ,YdG Ob
.jj
GfG G AYCG
jG FdGh
"Y Tc j"
G j*eF) jvF) oy/ eE
i) #e;%) y.J yC i*evjH') i)
hesH') ij/ eG%) H%) +{F iGeF)
eGy* L{F (3 hevjH) J1 )1y
eD') ') iG){F)lJes)J)EkC
iD3J 5J L{F) i5e({* K{0%) iv6
+{Fe* k.4J #6 E lyC%) jF) 4*
1epL') j/J%) GrJ{)gF)GH
yLy. (3 hevjH) / le* eGy* .{
i)#e;%) CJeDjGeEeGoy/
(3hevjH))1yp.hefFiGeF)
eG eH +{F) Fz* 0yjF L{F yLy.
e.')t6{G') +1JyG3eH%)EkHeEJ
CeGhesH)y*L{F)2eH'4*e.
eGL') E%) kHeE iF) F f/ *
3eH%) *')J 4* he* e,e*e5 G
hesHe* L{F) {G eG%) )Jyj/) LzF)
iGJeG;4*LJimFemF)+{F.{F)
;pjF)y/') eF8{,jF)F)
1eF)3){D|LeGf)*jF)J
eG i5e({F) ef5 G )1y *esHe*
+{F)y.;i/{F)i7e73
iNCGh G LQ" RH
KCG dG NJh "QdG
isf7e70if7le4*6e;
H K{L eE i. C i*evjH') i)
CeG J1 p. iL* L{C E% e(3
GJ3eH%)Gi(ee*GE%) e.'e*J
sHujGL{9HK{LeEK{0%)i.
IdG HdG Y LGJ IQGOEG
,jG Sd OGSEG ,IdG HdG SJ EG J SGQhCG IQGOEG fc

G J BG j M ,cG jgH J Ge KM d
VjdGh dG jj cG je H b dG SGG ZQh .AGjEG IMH
EG IQGOEH iOCG e gh ,Y OdG BG j TEd M OjE JH jd
.g HdG Ia AdEG
*e5kDJe;oyjF)Ee)f.
1;J G GyD eG {LJ D{L %) 0J
Jy;J G mF) .){, y* e70
|L eG F) i;|* (ej0)J +y;ee*
+0%) le;eF) j/ IzF) 13e6 4* #e*
L %) fD i*evjH) i) kf5 jF)
3eH% 13efF) e) i*em eE zF) 3){D
+{F)fJ
HdG H hGh dG bS "U"

L{0$)L#eF80;e,e*l{-%));eG'eC+yp,*{,0eL{pj5iL1Jle.)G*3%)eHe8y*
"e7".Je5GL3efj0)hJ{)i.JiF)iL1FijF)j,%){j)G2')iG;')+1F)y*
C3iG;#e*%)yL{Lg7yJ%)3)J1%)gFtLzF)L{CiL}Ie.KyG;DFe*3eH%Fes5J
IJ GVM S Y
*{,03/p5;Ge5i)y(eD%)')eL%)i-mFi/)3G,1ej5)J/eF)i0i*e7'8{,<3
{0$)gHe.GqFe)gfF)eIeL')sGjF)leHeF)y*ejF)Ce,1{p(G4GqGyL%);F)5zF)+yp,
1)yjF)#){-:i5e5%)ijF)eGyLy;nsfF)5)1{G*y()3y8yF)#eFGiL)y*J){s7h3y)|5
-
21
:
. : / .
3 vvs 4
2016 hCG 10 AHQCG

I`Y edG ``dG
J HY
bO NBG Jh
L)JD{LleF)
uep*iFe*31*eIzH#)}.iE3
Oj dHQOH
ddG jh
emF)yF)p,y*J
F)i*e;i,k7)J
n/fJ%)iG;
iFe*31*g;F)He8%)
1e;n/
1nFemF)yF)
+{E4JJ<,J31eDg;F)
g;F)yF)i);
+{F)8JzF)iFe*31*
nFemF)yF)eGefF)
cQ j he
j h AGG
QdG
dG j HY HJ
dG HY OG j
gGQdG Y G HJ
fG dGh jCG 10 GO dG
M ,VG jL 31 j
Td QG TCG OS
Ghj CG H dG HY EG
INCG jQdG G
CG Hh gGQdG Y ce
a AGdG Lh Gdhj
jdG OSh ,fjdG
cG Y WdG GdG EG
.dG OhG
G NBG L
eCG QTh
L M HY SQM c
Y HH G NBG
a EG Uh M ,gGQdG
INCe YS fjdG
Y H G d e
QTh ,S RG ceG
OdG AdG eCG SQG
H bO 30 I jG eCG
Ad cQG e M CG
5 aj c ,fLJ
HdG adG e jNBG Y
Y H hCG dG
jh ,dG GRGL QhU
jYHh GM e H eCG
dG dG dG GdG
dHQOHh eg ,SGeh
HdH GdG jdG
.ddG dG
H Qj SjH
jgL Y
HY OG Le Qj
IGQG eCG SjH
L dG fdG jOdG
H jG hCH ja
cG M ,jgL Y
W OGfG Y cdH
HUG H VG jCG
HUCG MCG e j dG
.eb
ie Y j OGe
KdG SGG
jOdG LG QT
O KdG SGG eCG
HdGh L ,e HY
Qe J M ,QSG
Y OGe S SGG
g N KdG ie
efH d S CG H LGG
fG e K jQJ
SQM c QTh ,HdG
.bO 30 I IGQG
N Ie HUEG
Ie OY OG Fb QT
OdG AdG jOY H
QG bCG eH eCG
PEG ,dG dG Td
c dG HUG Y KDJ
dGh LGG b e j
cdH AcG Y JLCG
G M OGfG Y
.eCG hCG M
01y*fJ%
%))lepIk7),
e
),
;uHe*Ji5e5%)ijF)
iGe/G4eIzH
1#)}.iE3
fJ%FnFemF)yF)eGuep*
p,GiGe/JipjF)yGJ
G;e.;y*
1*)3yI
zF)iGe/y;+{F)j,)y)5J
fJ%)4CeGefF)+{F)8+
i-mF)yI%)i*3%e*
F)i*e;i,k7)J
i);iFe*31*<,J
iG0)1D{LJ|F)
#)}.iE3L)J
1leF)
(eFe*y,,{EJJyGeIzL
fJ%Fi5e5%)ijF)01y*J
,GeJiF$)kE{
G+{L{,y*
1ipjF)
60*G4
j eM
RdG g j K
Y ce hVM "fddG"
gGQdG
U gQM HY OG QfCG H S
dG GJ PEG ,gGQdG Y ce eCG
IGQG He LCG e N fJ EG cdG
HdG Gg ja d dG fdG jOdG
HCGh MCG fdG d Sh ,dG
eCG VG jOdG IGQG gQM GS CG
.fLJ aO
jQcJ GQU GhNCG..

jShCG e
f jG hCG SQM fH QfCG dG

GdOJh IGQG g Qj dG jShCG
S QU e GhNCGh jG GWCG e
Hd HdG hdG SQG h ,jQcJ
IM EG bh SCG IOdGh OdG
.QdG
SCGdG HUE VJ "QH
,(43O) HUE "QH jG Y VJ

e gh ,aG Y MCH eGUG H
WN h dG bdG NJ YSG
SEG HH YdG VY bh .JRH
M ,HUEd NCG VJ H "QH eR
Y XM Lj CG S QG a
GO H fCG UN jj dh U
.Lh cCG Y QhH bh Ic
Y 4 `d NQ S
gGQdG Y IQOe
dG e Y 4 S jG Qe YCG
OG eCG NCG OdG AdG cQG e
,GhQR ,OGY e H eCG jh ,HY
gGQdG Y YHdG QOZ M ,TGQh HZ
MH dG e j d dG
Ggh H HH H HGQ Qe e jG
.QdG e Y G
J H Z
Ua IY
hCG MG jf H S QG
e jdG J Y JYh Z LG e
Y YdG a M ,d fdG UdG
e jdG HY OG T g Ua ja
.cdG Yh dG H SG
J H SCG NCG
ddG HY
LCG e jW jG hCG Qe j
YdG bEG Qb M ,SCG GNEG
dHQOH LG J H ITe SSCG
fch ,(60O) GdG iLCGh ddG d
IOdG e dTCG dH fi JGQN
,Lh X KK GSh IGQG H e
,TNH ,fH ,eM e c bCG M
.SSCG jNBGh ThCG
fJ%).zF)1F)#eF)jH)
I)3yF);gE{i*e;1e')JiLy)
ijF)kHeEeGy*fJ%)4*
1,%)fDi-m*iG}Gi9ej/')
i/{)+*i5e5%)ijF)
)yI%)i*3%e*4F)GkJiHemF)
;i*e;i,kHe*%)n/i--*eG
gv,Je*5%e*leHeG')
J1fHe)G+3z/kHeEiL)yfF)
i,
1j/{0$);L{F+{5
if3*;pjF)he*tj,fJ%)
+|6efG<iFey*+{E1y5zF)
y*eF)53e)e*1e0
jf b j ShY
hCG MG
n/LyjF)i*e;i,kFJe/
J
1lJe+y;y*eFeE
<,y*ipjF)Ly,G5J;
+{E4LJF)i);L{D
JJ%)i/{)iLeHfDJ5JF
iFeL9i*e;1e)g;zH
1
e)eE{653e)F+|6efG
+{FKy,Jg5e)
H dHQOH
AGL cQ e dG
i,k01iHemF)i/{)J
emF)D,GkJ+*i*e;1e')
iG0)131eD<,y*
1
bO 90 d Uf
G Uf jT HY dCG fU d
YdG j PEG ,bO 90 W M OG e
,J Y dG bdG a dG MdG
HJ jdG e QdG T fCG ZQh
fCG EG ,bG NBG c fC gGQdG Y
LGjh V dG G LSG e
LGG i Xh IL bd
.jG hCGh fLJ aO eCG jOdG
GgCG hCG jo ShY

jOdG HY
GgCG hCG J e ShY LG

a M ,jOdG GAdG N SG Gg HY
OGY TJ h ,(39O) jG ee IT
aj CG QfG HdG dG e aGgCG
CG ZQh ,SdG GAdG N dG
b jQdG G e jdG V YdG
EG ,HdG e hCG jCG h fJ G dG
.aGgCG hCG Sh YG c fCG
FK j dHQOH
jdG QH OG U dG LG
cQ S PEG ,FK J e eCG dHQOH
(48O) fdG Y dG AGG
M ,(53O) ddG dG J e h
SG YdG CGH
CG eCjh IH jG
g c j
fCG UN OG
jdG YdG e
feEG
M jdh Ic
e jh jJ
SQe jN
.jdG
dCj QOb
Y dCJ
HY OG
eCG QOb
,jG hCG
M
Y YdG
AGL cQ
dGh (48O)
H
e OG
J
dG
c ,dG
YdG c
MU
IjdG
dG SG
e S
dN
eR
dHQOH
dG
.ddG
jG WMG
UdG Gj
fJ%)9ej/)jL
FesGjF)i7{F)iLy)
n/+)3ef)zIF)DeF)
)HeEJ3eF)7)spL
{jH)J
ipj*G}G
ijF)esD')iLe<')fJ%)
.%)G
1i5e5%)
3ejH)
O```dG
3605

W U VQCG fi J gGdG Y ce e
.HhL HGQ e e
HY OE (53O ,48O) dHQOH ,(42O) ShY :GgCG
.hCd (89O ,80O) eM ,(79O) ,(12O) "QH

(60O ) IQd
(60O TNH) M
(60O fH) Th
(eM) Z
(60O HH) jdG AV
S :QG
(60O S) T
(60O ThCG)jOhQ
(60O hS) jdG jR
(60O TH) jTH
(60O jg) "QH
Y H

,Y H ,j ,(30O L) HdG :hCG dG
,jb ,jW ,Uf ,HR ,eg ,jH ,HhN
.ShY
,GM ,Ie ,H ,OY ,L :fdG dG
.he ,QOb ,dHQOH ,Uf ,e ,SGe
Td :QG

FK jh dCj dHQOH dG
M ,eCG dHQOH dG HY OG Y dCJ

Y dG eJ gSh jd FK S
fCGh AdG NCG Oj CG b ,hCG M
eb dG FGdG AGOCG j Gg dh .dd
.G Lh U dG dG HdG YdG

SG cf" :Td `d S
"fdG HGdG OdG
Td fH Qe S MCG jG hCG Qe WN
cfh c ja Y :Fb IGQG jf H ITe
abh H Ggh ,aG fdG HGdG OdG SG
,IGQG g OG Y H X dG G AGOCG Y
g Gbj CG GhOch jG eCG d dG Gbh M
.jOdG LG

dhdG J jG
Sb X HY Y
EG HY OG eCG dG NCJ jG hCG b

dG ee S QG TCG c M ,QfG
ag h FK eM S CG H IGQG IH GhOYh
HY OG S L eh ,(3-4) H jdG Rd
eCG VG AdG N CG H jOdG dG eGfG
.(0-1) H jCG fLJ
IY fXCG" :Td
"VGQ fCGh HjEG
dG e jdG Y bdH S IGQG

UGSh TCG AGOCG Y VGQ fCGh ,HjEG
.ddG jGH b HH dG HdG dG
feEG Y bh" :S
"WMEG H
H feEG Y bdH d S HY Ad
eYh ,jGdG e bCG jdG WMEG
jG H dG UGSh HdG Y VGQ fCG
.JH T eCG ddG e Ad hCG b
dH Gj eMh hS
,jOdG GAdG N dCJ dG fGG UdG H e

dH Gj PEG ,eM LGh f hS aGG
j S QG CG UN ,jdG H UGh GPEG
.SG Gg Gc Y
UQ aj eM
GgCG S EG
e eM ,JGQe N GgCG HQCG bh eH

FK bJ e eCG ,GgCG S EG UQ aQ
YCG eM CG hcDj G L e ,HY OEG eCG
.Ge jgL
HJ fCG hCG
IL hX
H ,eCG dG HJ ,jG hCG J fCG

HdG fEGh ,HY eCG fH jOh IGQe NBG
dG HdG cCG dG bdG CG UN ,IL hX
,gGQdG Y HJ HjEG H eh .fH ej 15 GO
L e S QG IOSEGh HUEd YdG
.jOdG GAdG N OGdG
YdG UCG G
e ,(ej 15) jdG Je g ,fJ HJ Y j e

JJh INCG jCG e Nj jdG Y L
.SH OEG eCG NCG b e AdG N HYCG

3605 I`Y edG ``dG
fS e SQ bj dG
hQhCG e 55 He
bG Y ,fS L aGG e SQ bJ S fe YCG

QRCG H EG hdG QH jJ dG jd SdG
hO ,SdG OdG Ib e JGQGM ja W jCGh .hdG
dfG b h ,Y H dG dG Ie M aGh UJ AYEG
hQhCG e 55 LM gRh jEG YEG FSh cCG dG
b cCG Y G Y JjEG IQGOEG QGUE Gf ,H
RhJ dG HdG VhdG c aQ H jCGh ,dG e
Rhjh IjG jQJ aGe ZCG fS d ,fe 50 b
.gZh fe cjEGh eJhCG Sf ,jd aGO
22
HdG TEG LG IjL N j jfEG

+yLy. gF i0 }pL L{H') LF %) iHFejF) ",3fL1 JyHG ')" is7 kE
j0uey;gf*)zIJ3e)lJ%) Lef5'){*F)heI2heif6') i.)
zI;)*e<f;4{*%)% ){0&Ge8e0jF)iL1F)leL3ef)IjF)i({F)
j5 ",F)"i0'eC3y)g/JefF%) 13.Je5)13eeHmGl)#eF)
gf*:g;%)J1%)eCyF)jjGJ%)LGe7J*13).H)5eGCe08*
eG%)iCe)#).%)i;|*L15eEFLy*01y;JK|F)i);Dj)efF%)he<
,*J3.5J)yCF%)KjG.){,eCF)i)
Uf SG j jOQGZ
d VhG Fb
eZ ej SdG N Y N
GQOE S fe IQGOE NCG AdG ,jOQGZ H YCG

YbG d ,dG Gg d VhG Fb Uf S SG
G jCGh ,HdG jQG fdGh dG JfeEH
,HdG fdG hdG ie LGJ Y a bh dG jQdG
,JeN j ja CG e Vhd je "dG" H dGh
J CG Jj dG jJ bQh b EG Qe CG j CG hO
b fCG EG IQTEG Q d ,a H SCG LGJ H ,Ic
e dG jG c HdG SQCG C ,hQhCG e 15 RhJ
.QLCG T Y Y M e hCG dfG Y AGS GeCG
E)|6');1,LzF)i-mF)')iCe8'eCf;iv*L{H')LF0y55F)0
3yH%)LyLy)LyC)F)F')5jjE)3eL')Jj5*.5ejH')L3yH%)IJ
8{,jF)i*e7')GeGe6)2')efF%)13.B*8LyD0%))zI}L3)5L1J}G<
mG|L%))J{F)9;y.)j5H'eCg;F)5)eEeGFi8e)+F)eF
f;GfF)1yF))z*ef5')h3y)yLJeGe*F)ie*j5zF)e,F)
iFe)JD%);f;i*3%e*.e5%)eCyF)JpF)*4)jF)')5F)0
5F)0;+{F)')iCe8')efL{,|7e;iv*5i;eCyF)
MdH jCG e Hh fe
Qf jH d a jQGSh e S dG
Y dH j H `d NBG fl G YEG FSh ch

efG ZQ ,"dG" e H J a dG ,fe cjEG
fiL ZQ JQH iHCG eH UN ,eY e dG EG
Yb EG jCG SEG dG Uhh .he Z e He JOSG
,jQdG G YbEG a dG H jjh Y dH
VY Uh M ,G jCG N Y dG jL j Hh
EG dG A OSG M ,hQhCG e 25 b RhJ
Y d fi VH Of CG J Y M ,NBG Od JQYEG
.Ff H JeN
"SaL b H GL S" :cH
U EG jG aGdG ,cH cQe Y

b H IdG JOS Y SaL
JGhdG hdG j h ,"ffdG"
"QS jO jRZ" d jdG Ua
IIGQG cQe Ve EG d ,djEG
,jfj g jh `H "dG" L dG jOdG
,EG Od jG G aG S
Lh SaL b H GL S" :b PEG
QN VNCG dG IjG HdH Qhe
:VCG jG FeR ie Yh ,"JGhc
Y dG ,jb Y jd"
,YdG H gTCG Y S aGh GQc
f Vd Sh e c YCS dH
."SSCG dG
SaL Ie Scf SQM
J e bdG J ,SaL IQGOEG CG djEG U jQJ c

aH jfL N d ,EG Scf ee SQM hQc
"dG" IQGOEG J M ,GYG e He Y H dGh ,S 38 MU
fCG hj dG ,ddG SQG eN Y d e VY Y
,IMGh S I H Je Gj fCG UN ,MdG e He Y H
MQ J M Y H Y EG OdG IQGOEG j dG eCG
IQGOEG Ea ,fjdG dG jQdG Mh .SG jf e H
CG d S eH ,hQhCG je 4 e bCG VH J CG G e Scf
.fe 20 EG b Uh Se e "dG" e VY aQ
"ehQ EG efH S" :jea
IdG JOS Y jea SeJ Y

V dG e Ia H ehQ EG fH
Hh dG hdG ,SEG fTH U
,djEG UdG "FP" `H bdG Y AeEG
GL S" :a YEG FSh
EG GgL SCS ,ehQ U EG efH
aCG Y OdG IYeh aCG J
gQGH S jdG YdG Yh ,"FdG

QGH dG Ua Y dG " :VCG
Ggh jf WG dCS CG c ,JJ
."MGdH j
2019 M QH O e SQ bj fEG
QH O fGa e SQ bJ ,eCG be Y fEG Of YCG

bJ ALh ,2019 jZ EG CG ,GS 3 I cLCG Od HdG QG
dG fe JHhQ Qd N ddG dG e "QhJGdG"
Y H IQGOEG e ce dNO H ,jOh jH jdG QOZ
e jd OdG VJ EG aVEG ,fG S d J
OSG EG dhD aO e gh ,GdG Ia dG FGdG
dG Ic G HQ hCG Vj CG G ,QH O eH
.fEG e jdHh djEG
"fEG VY b OOJCG " :QH O
YEG FSd ,eCG fEG Od jG QG ,QH O fGa qb

Yh ,hdH je dG jG QM T ,U Ihf
e c ja M Y GTEH jdG a Y ddG dG
Qa" :bh ,"QhJGdG" VY b b e OOj fCG cCGh .fEG
JG c ,fEG jQd dGh gJ FdG W e QNH
cCG dh , VY b OOJCG h ,ej 15 e IQGOEG e
H MQ Hh ,FdG aGe eCG fCGh fe Qd eGMG
."g AG Qb SQ
LFJGHFeIC.e+)3ef)L{H')LF%)yf5GpF)vFifFe*J
e5)13eeHg(eF)eGE|6%) )2') e5e/L%) 1)y)GGDjLH% }L3)5
e8g<{LIFzFheF).e);3G%)g,yDJF);eCy*J{Gif6')%
ipjH;CnsfLzF)heIzF)#eF0i7e0f;C%) y.)j*pF)iFeF)
pF);yj,jF)i({F)j1L "HgGeE";-+1F)#eFfDiCe)f,
eG%)JH)yG;4eC)2')i7e03)|8%)D%e*rJ{){5FyH%)1eF)%+fEi.3y*
kHeEipjH%e*3.
LJ fTH gL
jQdG H GQJ
jf T
G
jQdG
FG
,fTd
bCG dG
eCG hCG
IQOf KOM
jG
VjdG
M ,Od
IIdG dG
"HGdG"
fSEG
ja e
QfC
gh UQdG
HGh Lj
FdG e
fgEGh
,GQJ GOQC
LhN H
e JQH
LJ M EG H Uh eCG CG M ,de EG
dG Mh .cdG hdG IQd HV
g HdG jQe JCG Y Ea ,fSEG
hN J fc dG ,gG d bdG
ATCG j fCG h ,jW Yd YdG
jH Y OJ CG gG Qb ,jd Ic
G cJ dEG Sb c LH UG
dh gd GbJ dG FeR Y ,LGG
.H d
""

105 aS jfj fe
SaL `d GT 24 hQhCG je
ef<**iD;e533ejF)y5%)
y* yjLeHL HeG ef; tf7%) zF)
EJiL3ef0'){L3ejF)3}.JyGG*e5%)
iFeL')J iHeLF) l)F)J sF)
ejH) y; 7e, ; F) +{) zI
7') i523g/e7H{F)g;F)
105B*iF){Ly,2') "{)9eF)"
3)yG ; yjLeHF) eCy5 J3J%) LG
iCyF)iDj5ejFe*JeD%e*j5
emF) {F) ej5) G eHG 50 J%)
eGK{0%) eHG55B*3y)Jf)5)
;kj/yD+fF)iF)iD%e*L
e,))z*rJ{)L1eF)
fe 25 `H S dG
iNCG deh jGQ `d
agdh SQJ jOd
(20:30 S dG)
jQheS LGj fTH
jOdG "eZ" SCc
Y jQheS f ,dG IS fTH LGj

Y S c J dG ,jOdG "eZ" SCc d
51`dG dG UQdG jh ,"f ec" e
dG dG M dG dG Y G EG
GgCG KH VG dG ehQ eCG gNBG ,VG
IOSG jEG jdG Zj a ,f
1-0 H H 2012 S M dG dG
Gd jQheS QNG ALh .adG MU Y
H QGO dG Fd 25 icdH Md AdG
c dP b d ,1992 S HhQhCG HCG HGQ
J ,GOeCG cLCG LG J g
QYG ddG OdG d ,jhc gj MGd
.cQG Y
Fb Qd j e
"eZ" SCc Gg
SCc IGQe fTH ,e fd Nj

,SG Gg aGgCG hCG d jOdG "eZ"
eCG AdG Gg aGgCG CG g dP e gCG d
H Y Ljh ,jQJ GREG S jQheS
g Gd SdG bdG dOe Y a ag
CG Sh GgCG S g dG ,jOdG ddG
jfe GN ,jH g Y KK M
QG IOdHh .jS jNh SCG
cQe CGH a ,ddG g LQCG dG
CGH aGgCG d ,SaL eCG 2005 S
ag K ,FK H Hf eCG 2011 S
d eCG c eCG fh ,2013 S SfS T
.VG dG ehQh G
i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
fl Vh OQGhOhh
ZH e fe 140
GT 18
13)J1JJ 1') %) JyfL jG e5 J
yjLeHL HeG BF 7e) zjF) {Ly)
lejH) 5 L{F) le7 5yGJ
i7)G%) LjFee8JyD
* i; 0 G ){6 18 0 ef<*
+3eD i7e0 eF) KjG ; eF)
G300)/1eF)eCjF)e5$)
%) DjLJ le(e/') {0$) g/ pG
LjF)y*iFe;ifHG "Le)"yjL
3){<;i;){F)leE|F)lepj3e6')
"5)yL1%)" leG}jGJ "J{C6" l)3e5
sj5 ipLJ{, ls* eL%) eF)J
G HJ i5 0 eHG 140 p)
yjLeHF)Gef<*y.),
5{F)efF)G+31eF)eD3%)g/J
eL') 1eF) %) JyfL 5jC. +3)1'
Ge7t*{EJ3J%)G72.8Gyj5
25C1jL%)DjLn/ef<*i7iD
g;F)e;%) EJL)3GBFJ3J%) G
L1eF) * e5J eE zF)J H{F)
yjLeHF) r{0 yC ejFe*J iF) e'
') iCe8') iFF) i* jF) y; +y(e*
G7.2FefGCy55jC.'eC)zI
IJ i*eF) iH{F) ef<* iLyH% J3J%)
"F)" %) JyfL ejFe*J {CeIFJ 53,
sF)ejD,jF)+fF)+y(eFe*{L
*e5%)fDIe)J
aO "haT"h "SGjOCG"
dG b e FH 65
HeG +eD kH {0$) y7 ;J
jF)iL|)7ejF)*i5{F)yjLeHL
kEJheF)H{F)pF)i7#)3JkHeE
"{)9eF)"BFi;){F) "5)yL1%)"iE|6%)
Gibe*65eCyj5 "J{C6"iE|6iC3
ifH ; eF/ G FJ iF) iD
G eIys5 jF) g;F) ue*3%) G +jG
3)yG ;J fj) l)3e6')J 3F)
*{L53y*eCy.)j5l)50
yjLeHF) +3)1') ; 5 )z*J 1eF) G
Gef<*i7CJ3J%) G38C1
1eF)iL}0
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG

E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
dG Qf dG bJ

Op n Sr G
C rn Hp nCG r Yn
n bn
n n jp n Gr o er p bn :
l n en nHp n bn hn rbn hn
V
rp H n n oY n pEG o r n n an
o nq Vp Qn nq G
G
n
p n r
n n Ln r p Hp r nq n an o r Yn
Il R
np M
p U
n n Yn n p Kr oCan
n n an Gkr Nn
n Vp Qn o n oY
o nq
nq Ko r n Ln hn :o r Yn G
n Yn n p Kr Co an in Nr oCHp nq oe
n n an Gkr Nn np M
p U
n
o nq Vp Qn o n oY
:o r Yn G
n
o
q
n
n
r
p dp dHp nq oe nq K n Ln hn
np M
p U
n n Yn n p Kr oCan
n n an Gkq Tn
,r n Ln hn :
n n an
:Op n Sr G
C rn oHnCG
nj r n Ln hn en hn :o r o an
n bn ?
n p ep rDoGr
n ep nCG
n bn n cn o r bo
qo p nq dG
o nq nq U
p r n Yn G
n
m p r oe nqo nCG) :n nq Sn hn
n
l
n
o
n
m r Hp n Hn Qr CG d np Tn
o nq o n Nn rOnCG
n r G
(n nq G
?l Kn n Kn hn :n r o an
n bn
(l Kn n Kn hn ) :
r hn :n r o an
n bn ?
:
p n KG
r hn )
r n nq Ko (
o dr nCr fn
p n KG
.p MG
p n dr G r Yn
MCG LNCG
kE)2')
L{F)
LCe/}F)
D)3y7
3ejH)leDJ%)
3ej5e*
u|L5J
5JFe*
)#e6'),
19
27 :`````FGG
16
31 :`b
21
27 :G```````gh
Sh Y G U dG Y GhhQ HdG cCG :S

, HdG MCG Y ihQ Sh Y G U dG dh
?g a
)zI3)gIzGF2C)GeHesj5)fIzG;Jy;J7%)
eG%S )eI<J%)i7F)i)G4{*G<S)eE)2')eCSE
z0%eL%)tLC,3)4JfDGiFeGlef,{G;{S)eE)2')
1)4eGJ{.%)CyG)F)%S zGjF)#eFJ%)i.G)y()4eG
z0%eL/%efC
b EGh CG U
OhCG eS n Yn ak N eC g j g :GDdG
k
U ec fCG dG e ?d bY
Y eSh Hh
GQG
k ep - YCGh ,AT L h ,dGh ,jG
.JM jJ fCG - GQG
Jn hn
k
h))
Nif.)J/{F)P
SP i7%ej7g*es*%){pI4pLC
e,RFR F)i/3G1
{T F)J
T SP Fif.){(efF)GejQ DJ
SP
T
PRbFP JQ%) QT Ge
% T )J
R 3T P)
P P CP ^
R yQ RT,Q T %)P T jQ ST FP P ,P T R') T jQ T P ;T
P /P 3T %)P )Q PSR ,Q JP 8
Q SP Q Q P P FP LR
_T IQ 3e
P zFSP )
P P *T P%)P ;T P%)JP T Q SP 7P P%eCP )
SP 7f
F)
%
)
;)83
+
{L{I*%
)
)J3zF)nLy)J
P
P
S
P
S
Q
SP
Q G P{C)2')jSP /T) PP0)'SP )"eDSP 5J;)
/{F)
P
SP RkGeD
G
7%
)
%
)

8{,eG%
) HeDiF)GzR(eF)eG)zIkFeC
R
P
T
P
)J7J
)53eDQSP - " RF)zCeD*kFeD!DGD%
P
T P%) T jQ ST FP P ,P T ')R T jQ T P ;T
P P CP ^jb6'T ) )J&J{D)]SP 5J;)7
P% T R )JyQ RT,Q
Q SP Q Q P P FP LR
T Q SP 7P %eP CP )
R 3T )
P zFSP ) PRbFP JQ%) QT Ge
P /P 3T P%) )Q PSR ,Q JP 8
F)J;jSP G"_T IQ 3e
P P *T P%)P ;T P%)JP
)SP 7)53eDeD;)83G*f.;J
Q
SP )0yL"S
;
jSP G R/39eDL"9eDi
P 5J;
Q
T
N
SP 5J;)7f
T
SP SP F)%SP );)83*}F)*);J
3evfF))J3"eFo-C
Q e0%){pL%
)S
sL"eD
Q
R
Q
O
'SP ) )53eLeDM.3
Q ) ;J
T I*%
Q %SP ) T ;)83+{L{
P ') bLJ RF'
; Q/%)J S
T ) R/T Q%)J HLJ Q R 7%) Mi*){D
G Q)}LJSPP )S
kE'
)]eC;p
LP J
T Q R,Q e%SP eCkDeE
P
P
SP
G)J3\F2;kP GT 1Q eG;
T :)G
N
3e)1eG
{F)
RQ T,Q e%SP eEeGJ""Gu|6"JF)eD
SP
SP
J%)G3SR e)1eG{F)PE$
) sTLP e%
R )GQsLeR N f,IJ
SP
KP2%)Fe01')JRjDF)-')QFeL* RsQ))zI;#6
T
RH%) I{J
L}v,Q F'
)
e/'
e*

H
)
'
eG
DJ ;
P
S
Q
T
LE
RQH%) y;+3e)J})GRT CtfDJRHe/') +F
SQ
"I#e/%
){sLQ SeER
He/'T )GHE%eLzF)F2DJS)
P
R
P
F)Je/'
e*+#e5')TC1 RR3){Rj5e*SP FJ
eI3P yT 7)u|Li
RS
Q
Q P T *P JP PP T *P RzFSP ))P2'eR CP Q P /T P%)P RIRjFSP eR*PT C1T )ê,eDeEsF
SR
S O /JQ
N R JP Q HSP P%e PE+N J)P yP ;P
P zFSP )SP R')eIe
P SP P LQ eGP J)J
P SP P LQ eGP J
Q P 7
P 2SP R')eIe
P LR
P
P
P
N R/S
_
O R;P
|,#e6%),J%)
SR F)eSR /)yvRT j5)Gj,G%)EJ
ej7;F)g.)F)e')Je/3DF2
}Q pR LQ C1J%e*J%)*
P
J/3G%) kD') ') eI{pI
RFsLJ#e*%)*3|jLe
Q
ej7GT
y/%)y.JeG
iHeGG'))EH
HeIypL
d a j M HQ Y d dG EGh
dG Oj M H cj AH M e Sa HQ
.AdG Y aa G a G j
jdG fdCj
BGdG J Y ILCG NCG
Jh BGdG Y LCG NCj e M e :GDdG

,GH e AGdG qCG dG e ?k ch k c hG SdG
edG AdhCG e MGh BG fd
h))
$){F),;+{.%)z0%) 4).F)I%) 3.;eG%S ) ;)
%S ) e;)835ef;*)nLy/GtsF)kf-eyj5)
he
T Q z0P P%) eG
P T
P SP /P P%) SP R')
eD5J;)7)53
Q jP RE){M .T P%) RPT ;
fF)e.J4jF)+%){)nLy/GeL%) ssF)kf-eJ
R)
7F*J$){F)GGeGeL%);.{*5J;)7
Q ) Pe,P $) eG;)83he)*{F5JF$
}SP ;
) ;J;)
P
P
P
R*R TySP P ,P JT P%) Q FT SP P jP CP Q zT vPQ C )
F
e
%

G
))P
T zI
RG
O |6
ReP
OiP
P<
TP R') PJ
R
T
P T RGSP .P JP
P T P T
nLy/GC)JGJi)*yj5)eGeG%S )
PTP HP Q T fR jT ,Q PCP P eGP JP
hejF)iF)I%) Ge5eHk;eD;)83kGeF)*+1ef;
f5e;G3%)JekFkCe5DG.3')KyI%eC$){F)J
T P%) gSQ
R Q kP T QET R')eD5J;)7fF)0%) eC.J};)
S
;eGJ3yCyI)6J{9FnLy)J
eP T fP DT ePC3eO HP T RGeMDT P9 PSP P,Q
FJ&G/*)){;;Jf6*/{F)yf;;JgE**%)
F)') J{0$) gI2Jh)mF)C{.%e*1){)%S e*5ef;*)nLy/
$){F),;+{.%)z0%);y;F)+13)F)nL1e/%e*xGHS %e*
7)53')y;eG{0$)GeD7eF)*em;nLy/eGJ
5yDJ)zI
){.%) H)2%) ;z0%eLeH2&Gzv,)%) 5JF$)J;)
83ejF) eI{Ie: jF) nL1e/%) zI * ) G #eF) *
F);e;)835ef;*)nLy//I).J{:%)J
g9+JjF);+{.%)z0%)JiL|F);J$){F),F2e
F))zIGvLJF2sHJiD{F);{.%)z0%)JF2d3eF)G
eEF)eD*JF)k0)1)y;eGfLJS),
#)1% {jF)*eG433yE+{.%)z0%) 4pLHS %) y; J
F2 FJ E%) .F) ; le*{F)J le;eF)
%S F2e;iHe;'Fe'S )Jle;eF);8*
+e/J,e/)D*eGsj*ej6)
{F) $){F , HFL G
j/8){He*)|F)J
HE ; .{vL )zIJ
uyL J i;e9J i*{D
ksj5)eGS')J70')
S ,eF) gPQ 5J
P (eF)
$){F) , 'S )
gF)k0GeLh3eL
i;|F)F)J
#ej5){9ej;J#)JyF)J
; y;eL eG
F)%ejLL{GE6)F)
R
5') |H
Jj6')eL{G,
M
jC%) FzF Fe,J
eH)y*%)e(*
z0%) 4)p* iCeF)
$){F) , ; +{.%)
G#emj5)nLy)JF)J
AYO
GjJ
J dG g
..G c Y
g``J a
fEG WGN
a Gg ,gCGh fCG Y JK dZ dG YCG
.cQH JNB Ohdh Y Ua ,INBG H a ,fdG
J QU Sh
G j ,HjEG FOg IM e fEG j M

QdG S e QeCG e OH ,ffEG bdG MdGh
jNBG e ej CG hdG fMCG bhCG GPEG UN ,aCGh
.AGgCGh Gh dG Ye
,SGh aBG UCG f CG Y j GP :fh g Af b
DhJ ?Zh H d e fQhU J CG j GPh
. AdG H bdG EG j he
,QhdG ZEGh aBG H b d Jh JBG e eCJ
eaCG NG Y ,dM e jNBG e ef fh
CGS H ,SdG Y f CG eCG jf dBe Ea , LeCGh
e Y f fMh cJh dGYH dP b SdG
ah k SfCG d fC ,FGdG iDhdGh G
fe BGh ILCG Gfc d c ,JZQh je
e k e j eCG .. Afh Zf e ah f ,
. G g Qjh j ch dG
Y Y jU YEc j fEa ,baBG f M
fc dh ,FGQB dG AGQBG d fOGSG
dG CG dP .GdG e V f H
gj e g CGdG CG j ,aCG V
J ,AGQBG e dP Z a ,dEG
JLh Q H ,H gG hCG a dG
e S hCG MO LC dG G e j
! AGQBG e e aGj
HjEG ,dG e Yeh PEG AGS f M
H ,G OGaCG e WdGh AdGh NCG
,dG e AHh G AGQBG d fQhU J CG
CGdG CG g kGL H d ,FGQB dG UN
g CG cDG e H ,c k WN j CG dG
dG j dG dG gh ,dMh a GdG e f
k hCG e Wfh dEG
j e a ,NG f b
? ..adG Y G
OdG G Y .O
"a Gh"h "JH" `H hdEG N
JH Ohe N T Y GjL fhdEG N ,fCG cT MW

dH dG HV Sb efH J e h "a GdG" Y j
e Y QXh gdG QSCG JQG X dP JCjh ,IG jd

G hCG JG Y LGfG d ,G AGT aJ dG G
f WYh Y QHG EG J CG cdG YSGh ,GhdG Y
.GgGh gdH fQe V QSCHh bdG
iL$) he/3
p Tr dG
qo n EGp p r jn )
(p Hp qn en Ban
`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG
12 :53
16: 40
19 : 48
21 : 16
04: 24
iLyF),eGGj0)
YCG J Gh
. :
IdG
IdG bGe
bGe
j GS 3 Y W
k ec dG BGdG
!GYCG 10 b eGYEG fCG j U
dG Je MCG GAGLEG H eb N U WGe cG

,2006 H G fh 2003 Y GYEH Y M b fCG ,G
c J fCG cG ,J YG LdG CG dG VhCGh ,"SH fQe jJ hS" d k ah

dG eRdG ,FG dG Kh GS VG jL T NGhCG j c eY ,2006 Y YCG
GYEG M H W K 2001 Y NG L JQG fCH J QNEG h ,Xh Y d hCG Ghd
b c SG f j NBG LQ OLd kGf QGOEG CN H M b eCG Gg Ea ,hj e Yh .2006
e eG KdG d QUCGh J S CG Gg H M WdG eb bh ,2006 Y YCG
.QG hCG
e')')F;)yF)gfF))pC
$){F)l)1e63')G;eG*),J
hej.)Jy()F)JtFe);ij)
{m)CeF)e')I)zC3e)
$){F)iL)yI;f)0F
F')J*{)Jy()F)e')v*
{0ky,e')H'eCF2sHJ
+mF)83)F)JlefF)

fCH L fl k ej 12 CH j U FS
k H ,A W Y CG jW Y bJ H fCH L fl k ej 12 U FS b
k ah
a ,bS fi e
fj jH fe e MCG dG FQ VhCGh ,G jJ dG MCG dG g ,KEG dG JcCG
fjQ
j
dG ,(k eY 31) dG dMdG b a e dG Ld J H fCG ,eJT jc ddG
H
,djg je Of aM bS b dG dMdG ch ,(dG SdG dG) jQG d a
k H ,hj e Yh ,G (jGR hO) U JcP e H ,djEGh fa EG MQ UGe j
L e
LJ
j bDe AGjEG ce EG dG FdG f M ,AdG W d Y e f Lh ,WT ce EG
.JTCJh S RGL J Y Jh ,fQhO
G
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja
J ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf
..IM
:```Me
elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

elheddafdinia@gma
M e jdG jQGR je S e GYCG 3 Y W

k
eh dhdG aG e jdG QT c ,ec
dG BGdG
"dH" U Y S U f k ah ,jOdG g e
T fi dG CG EG jdG dG QTCGh ,jdG
SQ dG b jOdH IFH kGNCG Ra dG ,Y jdG
,a dG fh Y Yh jQGR dhdG GY CG dG
k
dG aVCGh ,GYCG KK ZH b ec
BGdG M CGh
dG SQG je jdG T Y QcdG g dG dGh CG
k
c H dG H gDe j dG Y CG j
d fi dG CG dG K c ,Sd
g e d ,fGbCG H BGdG j dG MdG
.G dhdG aG RdG Y JQb
jGhdGh Y G VQ QGdG
.LdGh SG jM g
:G````G
+|;iGemF)iF)1yF)lJ%)#e*3%)
23

3605 I`Y edG ``dG
... ""
G`Z `V LC hQhCG je 8 V`j `g jh
``gGH ``Yj ````JQH Q`è

````````HhQhCG ````````Fb `````V
LEG
H Ua
YdG ch
LC IQGOEGh
QeCG M
eFe/+{F)k,e*J
F1eHG{G
BCg;F)GE%)
+{F)G3Jf5)}<
({F)ef6
gFe9eGy;5J%)
8{F)sj*
yLy*eGe)
+3)1')efFeGy;
i5e5)yvj5e*
sGJme*iGe)
sjLeG1eLef,)3
);
L{F)GeG%)
CfH5%)3;J
%)\gF]lyE%)J
jpj5\)F]+3)1')
iG1eF)le;eF)
Fe;%)EJJ)}<B*
l)ypj){0$)i5)3yF
8{;e8{CjF)
)zEJeIkLJ
DG,iHeG')
0G5J%)
+1eL4;jC)G
*eGu)g,){F)
fLeCyLyjF)
)yfjG0%){G%)
(3G*{eCJ
\)F]1eH
e
H jo
a Sh
LC j
Y jG OYh
gGH e
eYEG ShCG
Yda ,fSEG
fd Te H
N a S EG
GbdG Ia
CG EG ,dG
c dG jQdG
fSEG eCG
j CG LQ
"hdG QRCG"
Ic HU
jJ bQh AGT
X FGG
IdG dG dG
djh ,"hZGQO"`d
hQhCG e 30`H JQH
e FH 50 H f
OJ a ,Y b
cT EG dG H
jGhO" YCG IQGOEG
Md "Lfe
JdG cdG
NQN dG
cdH jL .je
GNDe bJ JQH CG
JGjO dG e
,HHCG jd
j CG j M
e SCG eH
LC jQe jQ
.gGH jJ
e YdG
a
e efi
jCG ,a
jHh
)}<5
FC)Je/
kLJ8{;;
iCeeGeI
iHe{FiG
h3y)le8
Hj/j*
e()1e5e5%)efG
GpF)5F)vC
#e5%e*4},L{F
F))zIiG
{()})eGyjL
1eF)Ce5
iHei7;
eFeC1eHG
F')eLef5')
zF)L%)3yH%)eF)
eIkLJwL3e,01
g;<%)3efj;e*
i*1eF)8
24B*ejDl3yD
eGJJ3J%)G
}j)EF)eL%)
yC)F)3,e0.
;6ej*G
EJ+3e;')f5
j.3%)CeL
pF)i7e0JL}H
1H{F)
L}j)kLe*
8e)5)
\F{F)]
Y jM
EG jL
fGSh
cdH j
jfCG Jh
H fjdG
jL cCG eY
GN J
a ,gGH
Y jM eg
V FYSG
HhQhCG FdG
cCG ,JQH `d
dJdG adG
e dG ZQ
"ddG" a
eN e IOSG
EG aVEa ,FGG
ja NO ,Hd
jdG S fGS
jfCG F V
dHG
`d G Ld
H UN ,gGH
jCG QfCG dG fG
jh EG fGS e
CG Y ,jfj g
HdG Se Y
gGH aj c
GdCG M Y
Sj CG b "QG"
hO Y QNG
."AGOdG dG"
N fj
V e dh Y AHEG IH Y fdG jQd IQGOEG Y

jCG KK H ,fdG QhdG ae QZ NO Y G OdG U
MGh Se iS e j dG Y j aQ ZQ c Of eCG
cCG PEG ,LQNh fa NGO e iNCG jfCG e SQ VhY ceGh ,a
GQGb JQGOEG PJG zd{ d jJ jQd FQ Ff jg dCG
e{ :Fb jbdG Vh Y h ,FGG hdG Y aH
YCG d ,QGb f fh Y j LC d eb dG VdG aQ
.zMj d ,OdG IQOe H d j d Gg CH

...
yjLeHLeIkLJ1eH%) JF') eDG;G%) iL{F) \gF]iGLlyE%)

)}<y63{()})JyF)8.%)GH{F)FfJ%)H')538{*y,
lejH)+C0#).%)jFg;F);eGGisF)g/6ejLeGIJ
y; yLy *eG iFe) ,ef<3 if, ; \)F] +3)1') ejG) : iFe) iF)
1fF)Jl)JF)hej/)J1J3J%)LG81Jy/3yFeCJ}')8{F)*J
{Ly.heF%F\3e)]HIe5J%) fjGg;F)*e/iC{)iFe)
J3J%)LG10B*}j){()}){51y/F(35J%)eG.%){EzFe*
*e5 kDJ eG
y;*;jC)G
G;
GdG Y jQa K jQZ jQa eCG JQH VN jOh JGQe NBG Y HZ H

M ,"hZGQO" FGb V QM d gGH OY ,fS ff QG W e OHEG H
ehQ LG GOGSG HhQhCG OG EG OdG IQGOEG SQCG dG FdG V SG LGJ
17 ej jEG
QG hCG 23h
QhdG S
EG gDG UdG
QhO Y
,HhQhCG HCG
EGh gGH AYSG
UN ,G CLa
bh EG QJ fCG
Fb a jb
TG YdG
fCG EG ,jdG IQO
hdG AH j
H FGG
Fda ,SQ
SG HhQhCG
Y OHEG J b
FdG FdG
LG G
,djEG "FdG"
hedG CG Y
ddGh HHCG
HS TG fEG
fL EG IQOd
UGh gGH
OGJ Y gOHEG
.JQH Of
AdG Y Zjh e Y q dG aj jQd
24
RHOH Y jR ajo a S
VjQ e M jM ee eCG fdG zd{ ej f

SEG a S egG IFGO V M LGj dfe a ,RHOH
hdG QRCG H S aG CG IcDe ,gGH Sj WGe e e
EG dG c NCG CG Y ,ehQ jR Of ,djEG dG f eMh
.e fEG f QOG jQfc jd FGG hdH egG AGHEG
SG N RHOH Y Ic eBG dfe Qe fg jjja jh
dG EG fdG OdG IQGOEG aO G jfCG e j e ,jG
.SHh TS `d HdG dCG fU Y
S We FT q jo fd JQS
,YLG UGdG be Y fd JQS Od SdG G f
GcDe jdG jQJ N eCG U S SEG FGG hd IQU
adG Sh FT fGh ,KG SG M Y HZ H JOY
Y LMG KG ja JjQd FGG hdG We cDJ dJdG
ch ,JeN Y J dG jEG dG MCG EG jJ OdG aQ
IQOe ZQ d cCGh SL QL QG e GNDe O b S
.EG QhdG IjL H jdG

3551 36173 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3551 36173 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Q`jdG `dEG IO``dG `b Q`fEG h`jjo "`G"

" Gj d d ,FNCH YCG" :``q T

(17^00 YdG Y dG)

O 25 :dG 3605 OdG.2016 hBG 10 AHQCG VjQ ej

TjHh Oj "eR J" `e

`d ,G````MCG ```SEG ``jQCG " :```e

Ie hCG j adGh GdG j LdG

YdG e dG O qjo SGe

OG``dG `jJ ``aj Q``````q Mh GO``````eCGh `````HL ```jjo ````LdG

````````jOdG hCG `````gRa ````o "````````H```````dG"

"dG Y J G`Y HUEG" :jY``e

"``FGG `dG ``SY ``q f `adG A``d" :`````q W

2016 hCG 09 AKdG

dG jOdG IGQG GcQT jdG ,UdG jOde Y c j

````à``G `à "T``MhQ `è `c" G``èf S.SCG.S ``Y

!````d`LdH GQO ````e

`HdG SCdG cQ`G eCG j `adG

``G 85 O``e `H `j ```d"GR

,d"GR jQe ,eCG fo

`````````HQ````G ````Y `````````````eG```MEG V`````j `````````dG

e IFH doj jRGdG

"`SW `Wb" `H GO qo `FdG QGR `YR

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

`j `eG `jeCG V`jdG ``SEG

`ddG `UCG `fCG `dG `j JfCG

````jQ``dG G````M``J `````VjQ

"```e```dG" `````fCG ``Y ```bj "`````dH"

b M jRGdG `H QfCG N ,dH Sj ,jeG AGdG

"````````````gQc `````````ec ``````fGQ"

2016 hCG 10 AHQCG

JfeEG cCJ e Ye Y WMEG

Q```fEG h``jjo "`G"

,```````FNC``H ````````````YCG" :````````````q T

JdG FGG 17:00

HOfe jQH fe fEG 19:30

#e. eE 3efj;) E C j(e;

i7{F) e6 yL{C j5')

i5 ') ifJ%) heF%)

lefvj) J%) J%) gvje*

"gCeo fh FGG LGe q G e" :JdG Qe

"eJ fCG ZQ hCG JG jfo "

EG gCJ Sj M a IMGh f EG JdG G j

dGe RGMEG Y jH H J IMGh dRe

OhCG V cG ae FdG HQ EG jH H VQ FGG cG eCG gCJ

O```dG 2016 hCG 10 AHQCG

IGQ``e j Yeh JjGQ ``aj `fGOS

b e cCG j CG Gh aG GQH YCG

fjQe AH jGdGh hedG jQe He LDjo

IGQe J aQ dG JjGQ qCG cDGh

Uh dG AGUCG ah HdG QG jjh

`eCG hCG I``S ``e R``fi

400 Qb JGQ Y GOS j

dYCG ch aH dG EG J FGG CG cCG M

gEG OLh cDjo ch

jEG dG e jG Rfi aQ EGh

jdG J EG S d e Rfi fG U Ea ,jEG eYEG jQdG Mh

`jEH YdG Wo S JjGQ

fdG dG H HdG QG CGj h

O```dG 2016 hCG 10 AHQCG

jOdG Ie hCG j adGh GdG j LdG

Lf dhfi j LdG aGe

FbO 10 NBG QGWCG Y j dG

e IVM jCG b T ISCG fc

#e. eE 3efj;) E C j(e;

e/ 5 eCJ (3 (emF) / ){jG eE emG

; 3ej5F i5){G J%) 5eGejF) eH

/%) 3e5 *F) eDJ lefL3yjF) i9efH)

') f;F) 7J G (eD oysj) e8%)J

iL1F) leL3ef) %e* H{F) jF) vL eE

hef6 i, %e* H{F) jF) yE%)J

eIJ #e5%e* ;%) E)|6') H),%) F gFe*

* iD hef6 g; E5