Professional Documents
Culture Documents
182
M. Zagorec, P. Donjerkovi
zgrada,
prirodna ventilacija,
mehanika ventilacija,
klima u prostoriji,
tehniki propisi,
usklaivanje propisa
Key words
M. Zagorec, P. Donjerkovi
building,
natural ventilation,
mechanical ventilation,
room climate,
technical regulations,
harmonization of
regulations
Mots cls
M. Zagorec, P. Donjerkovi
immeuble,
ventilation naturelle,
ventilation mcanique,
climat dans la pice,
rglements techniques,
harmonisation des
rglements
Struni rad
Polazi se od vanost klime u prostorijama u kojima borave ljudi. Opisano je znaenje ventilacije i
odabira vrste ventilacije u zgradama i dani su prijedlozi za poboljanje prirodne ventilacije u
zgradama. Pokazano je da nai tehniki propisi za projektiranje i izvedbu prirodne ventilacije u
zgradama nisu usklaeni s tehnikim propisima za utedu energije, toplinsku zatitu i zatitu od buke u
zgradama. Preporuuje se usklaivanje naih tehnikih propisa s tehnikim propisima EU.
Professional paper
The paper starts by emphasizing significance of climate in rooms destined for human habitation. The
significance of ventilation and selection of ventilation type in buildings is described, and proposals are
given for improving natural ventilation in buildings. It is shown that our technical regulations for the
design and realization of natural ventilation in buildings have not been harmonized with technical
regulations for energy savings, thermal protection and noise protection in buildings. The authors
recommend harmonization of our technical regulations with those applied in the EU.
Ouvrage professionel
Au dbut de l'ouvrage, l'accent est mis sur l'importance du climat dans les pices destines
l'habitation humaine. L'importance de la ventilation et de la slection du type de ventilation est dcrite,
et les recommandations sont donnes pour l'amlioration de la ventilation naturelle dans les immeubles.
Il est dmontr que nos rglements techniques pour l'tude et la ralisation de la ventilation naturelle
dans les immeubles ne sont pas harmoniss avec les rglements techniques pour l'pargne d'nergie, la
protection thermique et la protection contre bruit dans les immeubles. Les auteurs prconisent une
harmonisation de nos rglements techniques avec ceux appliqus dans l'UE.
. , .
,
,
,
,
,
, .
. ,
, .
EU.
Schlsselworte
M. Zagorec, P. Donjerkovi
Gebude,
natrliche Belftung,
mechanische Belftung,
Raumklima, technische
Vorschriften,
Harmonisierung der
Vorschriften
Fachbericht
Der Ausgangspunkt des Artikels ist die Wichtigkeit des Klimas in Rumen in denen sich Menschen
aufhalten. Es ist die Bedeutung der Belftung und der Auswahl der Belftungsart in Gebuden
beschrieben, und dabei sind Vorschlge fr die Besserung der natrlichen Belftung in Gebuden
dargelegt. Man zeigt dass die kroatischen technischen Vorschriften fr Entwurf und Ausfhrung der
natrlichen Belftung mit den technischen Vorschriften fr Energiesparung, Wrme- und Lrmschutz in
Gebuden nicht in Einklang gebracht sind. Man empfielt die Harmonisierng der kroatischen
technischen Vorschriften mit denen der EU.
Autori: Mr. sc. Mijo Zagorec, dipl. ing. gra., Institut graevinarstva Hrvatske; prof. dr. sc. Petar Donjerkovi,
dipl. ing. str., Fakultet strojarstva i brodogradnje, Zagreb
GRAEVINAR 58 (2006) 5, 385-393
385
Ventilacija u zgradama
1 Uvod
Zadaa ventilacije u zgradama jest stalna zamjena oneienog zraka iz prostorija, osobito onih bez prozora,
svjeim zrakom iz slobodne atmosfere radi odravanja
higijenske klime potrebne za zdrav i udoban boravak.
Budui da u nas jo uvijek nema odgovarajuega tehnikog propisa za ventilaciju u zgradama, u posljednje je
vrijeme dolo do nekoliko sluajeva trovanja pri grijanju stanova ureajima s otvorenim plamenom, kao to
su kamini i sobne pei.
Smatra se da je velik dio uzroka tome u injenici to se
pri izgradnji zgrada previe vodi rauna o tome da zbog
prekomjerne izmjene zraka zimi tijekom grijanja ne bi
dolo do nepotrebnih ventilacijskih gubitaka topline iz
grijanih prostorija zgrade, a da se pritom ne misli dovoljno
o injenici je li kod zatvorenih prozora i balkonskih vrata u prostorijama osigurana najmanja higijenski potrebna koliina svjeeg zraka nunog za zdrav boravak ljudi. To se smatra posebno vanim zato jer je Pravilnik o
tehnikim mjerama i uvjetima za provjetravanje u stambenim zgradama prestao vrijediti krajem 1987. godine, a
da jo do danas nije donesen novi odgovarajui tehniki
propis odnosno HRN. Meutim, donoenjem novog Tehnikog propisa o utedi toplinske energije i toplinskoj
zatiti u zgradama >1@ uinjen je velik napredak u tom
smislu, jer je tim Propisom odreen najmanji potreban
broj izmjena unutarnjeg zraka s vanjskim zrakom.
2 Klima prostorije i njezino djelovanje na ljude
Klima je karakteristian tijek stanja atmosfere (srednje
kratkotrajne i srednje dugotrajne promjene) na jednome
mjestu >2@.
Klima prostorije jest klima kod koje su graevine djelomice ili potpuno odvojene od neposrednog djelovanja
vanjske klime >2@. Klimu prostorije odreuju: temperatura zraka, vlanost zraka, brzina strujanja zraka, broj
izmjena svjeeg zraka u prostoriji, razina buke, rasvjeta
te temperatura unutarnjih povrina zidova, podova, stropova i namjetaja. Najpovoljniji su parametri klime prostorije s obzirom na ljudski organizam oni koji, s jedne strane,
termikoj regulaciji organizma nameu najmanje zahtjeve i, s druge strane, osiguravaju stalnu opskrbu svjeim
zrakom.
Mikroklima jest klima u volumenu ije su dimenzije reda veliine 101 do 104 mm >2@.
Prouavanjem djelovanja klime prostorije na ljudski organizam bavi se fiziologija stanovanja. Fiziologija stanovanja jest interdisciplinarno znanstveno podruje koje izuava ponaanje i reakcije ljudskog organizma u stambenim prostorijama >3@. Cilj i svrha fiziologije stanovanja
jest stjecanje znanstvenih preporuka za usklaivanje stam386
M. Zagorec, P. Donjerkovi
benih prostorija, graevnih elemenata i graevnih instalacija u zgradama ljudskim potrebama koje su viestruke naravi: fizioloke, psiholoke i socijalne naravi.
U parametre klime prostorije koji djeluju na ljude ubrajaju se: izmjena topline izmeu ljudskog tijela i okolia,
osjeaj udobnosti i neudobnosti ljudskog tijela, zatita
od vlage, grijanje prostorija, prozori i/ili balkonska vrata
i ventilacija prostorija.
M. Zagorec, P. Donjerkovi
Ventilacija u zgradama
Prema tome udobna je klima u stambenim i radnim prostorijama zgrada nuna pretpostavka za ouvanje zdravlja
i pune radne sposobnosti. Za ugodno stanovanje najvanije su sljedee preporuke:
1. Temperatura zraka zimi u stambenim bi prostorijama trebala biti (21 r 1) qC. Ta temperatura mora biti
u granicama od 20 do 23 qC. U ostalim bi prostorijama temperatura trebala biti izmeu 18 qC i 20 qC.
Ljeti su ugodne temperature izmeu 24 qC i 26 qC, a
odreuju se iz izraza (1):
-P = (-v + 20)/2
(1)
gdje znae:
Ventilacija u zgradama
za posljedicu zagrijavanje prostorija (efekt staklenika).
Tehnikim propisom o utedi toplinske energije i
toplinskoj zatiti u zgradama, Prilog C, odreeni su za
prozore, balkonska vrata i krovne prozore zahtjevi o
zrakopropusnosti, koji su prikazani u tablici 1.
Tablica 1. Razredi zrakopropusnosti sljubnica prozora,
balkonskih vrata i krovnih prozora >1@
R.
br.
Br.
katova
zgrade
1.
2.
do 2 kata
vie od 2
puenja
Prema prvom je zahtjevu odreeno, da za jednog ovjeka u zatvorenoj prostoriji treba osigurati koliinu svjeeg
zraka najmanje 30 (m3 h-1/osoba), a ako se u prostoriji
388
M. Zagorec, P. Donjerkovi
pui tada treba osigurati i do 40 (m3 h-1/osoba) i vie.
Meutim, drugi je zahtjev izraen kao broj izmjena zraka u prostoriji u jednome satu najee u uporabi. Prema
tom je zahtjevu odreen najmanji broj potreban za izmjenu
svjeeg zraka u jednome satu za stambene prostorije, i
to ovisno o funkciji prostorije >1, 3, 4, 5@.
3 Zahtjevi za ventilaciju u zgradama
Tehnikim propisom o utedi toplinske energije i toplinskoj zatiti u zgradama propisano je da zgrada mora biti
projektirana i izgraena na nain da se osigura namanje
provjetravanje prostora zgrade koje je potrebno:
-
boravka u prostorijama,
7
20
8
25
8
30
5
3
3
4
4
9
4
4
6
5
12
4
5
7
7
15
5
6
8
9
M. Zagorec, P. Donjerkovi
Prema odredbi propisanoj u Tehnikom propisu o utedi
toplinske energije i toplinskoj zatiti u zgradama, broj
izmjena unutarnjeg zraka s vanjskim zrakom kod zgrade
u kojoj borave ili rade ljudi mora biti najmanje n = 0,5
h-1, ako tehnikim propisom kojim je ureeno to
podruje nije drukije propisano. Takoer je propisano
da u vrijeme kada ljudi ne borave u dijelu zgrade koji je
namijenjen radu i/ili boravku ljudi, valja osigurati
izmjenu unutarnjeg zraka od najmanje n = 0,2 h-1.
Napominjemo da u sluaju kada se prostorije u zgradi
griju sobnim peima ili kaminima najmanji broj izmjena
zraka treba poveati za koliinu zraka koja je potrebna
za potpuno izgaranje goriva u takvim loitima. Posebno napominjemo, da svaki kamin mora imati poseban
kanal za dovod svjeeg zraka iz atmosfere u loite i poseban dimnjak za odvod dimnih plinova iz loita. Takav
dimnjak mora biti, kao i svaki drugi, propisno izveden
po visini zgrade i s izlaznim otvorom iznad sljemena
krova zgrade najmanje 0,5 m.
Ventilacija u zgradama
mijeni ga istim (po potrebi kondicioniranim) zrakom iz
atmosfere.
Najmanji broj izmjena zraka treba osigurati eljeni stupanj ugode prostorije tako da pri odreenoj sobnoj temperaturi ne doe do pojave oteenja zidnih povrina od
kondenzacije vodene pare, kao to su, primjerice plijesan,
gljivice i sl.
389
Ventilacija u zgradama
oneieni zrak iz prostorija odvodi u atmosferu, a iz
atmosfere dovodi svjei i po potrebi kondicionirani zrak
radi odravanja vlanosti, istoe i reima strujanja zraka po mikrohigijenskim normativima koji odgovaraju
potrebama ljudskog zdravlja i udobnog boravaka.
iliranje, nego je dovoljna prirodna ventilacija infiltracijom zraka kroz zidove i reke s povremenim otvaranjem
prozora i/ili balkonskih vrata.
Od klimatskih su utjecaja najvaniji:
-
smjer vjetra.
ventilacija prostorija mora biti takva da je i kod zatvorenih prozora i balkonskih vrata iz higijenskih razloga osigurana najmanja potrebna izmjena zraka
M. Zagorec, P. Donjerkovi
Po nainu izmjene zraka postoje dvije osnovne vrste ventilacije u zgradama: prirodna ventilacija i mehanika ventilacija (slika 1.).
Od svih nabrojenih vrsta ventilacije jedino infiltracija
zraka kroz zidove, sljubnice u prozorima i balkonskim
vratima i dr. tee nekontrolirano, dok se ostali naini
prirodne i mehanike ventilacije mogu kontrolirati i/ili
regulirati.
Napominjemo da je Pravilnik o tehnikim mjerama i
uvjetima za ventilaciju u stambenim zgradama (Sl. list,
broj: 35/70) prestao vrijediti jo 23. prosinca 1987. godine.
Budui da od tada pa do danas jo nije donesen novi pravilnik, smatra se da je to veliki nedostatak tehnikog zakonodavstva s obzirom na ventilaciju u zgradama.
visina zgrade
propusnost vanjskih prozora, balkonskih vrata i ostalih vrata (openito propusnost stolarije u zgradi)
Budui da su klimatski utjecaji (razlika temperature, brzina i smjer vjetra) promjenljiva intenziteta i razliitog
trajanja, prirodna je ventilacija takoer neujednaena, a
u ljetnom (toplom) razdoblju godine moe biti ak i potpuno neuinkovita. Zato pri graenju zgrada treba poduzeti mjere da prirodna ventilacija bude trajno (cjelogodinje) uinkovita i vea od donje higijenski potrebne
granice.
4.1.1 Infiltracija zraka
Infiltracija zraka je prirodna ventilacija kod koje se zrak
kod zatvorenih vrata, prozora i balkonskih vrata nekontrolirano izmjenjuje kroz vanjske zidove i sljubnice u
zidovima, prozorima, balkonskim vratima te unutarnjim
i vanjskim vratima.
Ispitivanjima je ustanovljeno da velik broj graevnih
materijala proputa zrak. Intenzitet propusnosti zraka
kroz graevne materijale ovisi o razlici tlaka unutarnjeg
i vanjskog zraka, debljini vanjskog zida i vrsti graevnog materijala od kojeg je zid izgraen. Infiltracija zraka
kroz vanjske zidove je najmanjeg intenziteta, tako da se
za tu vrstu prirodne ventilacije ne moe sa sigurnou
tvrditi moe li ona uope osigurati najnii potreban broj
izmjena zraka u prostorijama, osobito sada kada se, u
pravilu, esto izvode vieslojni vanjski zidovi zgrada s
paronepropusnim odnosno zrakonepropusnim slojem tzv.
parna brana.
Sljubnice u vanjskim zidovima zgrade su uski razmaci
izmeu krila vrata i dovratnika, prozorskih krila i doprozornika, krila balkonskih vrata i dovratnika, pukotina u
neobukanim vanjskim zidovima i montanim konstrukcijama i dr. Prirodna ventilacija kroz sljubnice znatno je
intenzivnija od infiltracije zraka kroz vanjske zidove.
Koliina zraka koji struji kroz sljubnice ovisi o razlici
GRAEVINAR 58 (2006) 5, 385-393
M. Zagorec, P. Donjerkovi
Ventilacija u zgradama
Broj izmjena
zraka u satu (h-1)
0 0,5
0,3 1,5
0,8 4,0
5 10
9 15
priblino 40
izvedba prozora bez brtvljenja zazora ili s isprekidanom brtvom samo u gornjoj reki izmeu krila i doprozornika odnosno dovratnika
izvedba ventilacijskih proreza u gornjem dijelu doprozornika ovisno o poloaju prozora (jednostrana
ili poprena ventilacija)
U najnovije je vrijeme zapoela proizvodnja tzv. ventilacijskih prozorskih sustava (odreene vrste najnovijih
prozora od plastinih profila, kao npr. sustavi: KBE,
391
Ventilacija u zgradama
KMMERLING, GEALANT i dr.). Takvi prozorski
sustavi omoguavaju stalnu ventilaciju i kod dulje zatvorenih prozora, kao npr. zimi ili za godinjih odmora.
Vrednovanje prozora u HRN EN 12207:2001 razvrstano
je prema propusnosti zraka u 4 razreda, tako da je razred
1. najvee, a razred 4. najmanje zrakopropusnosti. Zato
suvremeni prozori i balkonska vrata, osobito oni od plastinih i aluminijskih profila, imaju ugraene gumene brtve
izmeu krila i doprozornika da bi bili razvrstani u razred
4. (razred najmanje propusnosti zraka pri rasponu ispitnog tlaka zraka od 0 do 600 Pa) >8@.
Ovo vrednovanje odreeno je u skladu sa zahtjevima
odreenim za smanjenje ventilacijskih gubitaka topline i
zatitu od buke u zgradama. Meutim, takvo vrednovanje prozora nije u skladu sa zahtjevima za prirodnu ventilaciju u zgradama, jer izmjena zraka zimi kroz sljubnice zatvorenih prozora i/ili balkonskih vrata nee zadovoljiti zahtjeve za ventilaciju prostorija ni za mali broj
ljudi.
Osim toga u normi HRN U.J5.100 odreen je i zahtjev,
radi smanjenja ventilacijskih gubitaka topline u stanu,
da najvea doputena ventilacija u stanu pri unutarnjem
podtlaku od 50 Pa smije biti najvie dvije izmjene zraka
u jednome satu (NDV d 2 h-1) >9@.
U svakom sluaju donja granica prirodne ventilacije izraena kao n 0,5 h-1 izmjena svjeeg zraka u jednom
satu mora uvijek pri zatvorenim prozorima biti osigurana. U protivnom uporaba suvremenih slabo zrakopropusnih prozora bez dodatnih otvora za ventilaciju prostorije
nije u sluaju nedovoljne prirodne ventilacije za preporuku, jer se gubi prirodni ventilacijski uinak ime se
ugroava zdravlje ljudi.
M. Zagorec, P. Donjerkovi
4.1.3 Ventilacija kroz kanale
Prirodna ventilacija kroz kanale znai izmjenu zraka u
prostoriji bez prozora kroz vertikalne zidane ventilacijske kanale koji se izvode od pripadajue prostorije do
iznad krova zgrade (slika 2.). Pritom treba imati na umu
da ventilacija prostorija bez prozora s ventilacijskim
kanalima funkcionira ispravno samo ako je osigurano
stalno dovoenje svjeeg zraka u odgovarajuim koliinama u pripadajuu prostoriju izvana ili iz neke druge
prostorije koja ima prozore. U prostoriju koja se prozrauje zrak se dovodi iz susjednih prostorija i to kroz donji otvor u zidu ili dnu krila vrata. Takav donji otvor ne
smije imati poklopac za regulaciju protoka zraka. Oneieni se zrak odvodi iz prostorije kroz otvor ispod stropa
s prikljukom na ventilacijski kanal. Takav gornji otvor
mora imati nehrajui poklopac za regulaciju strujanja
zraka.
Ventilacijski se kanali dimenzioniraju za najnepovoljniji
sluaj, tj. za najmanju brzinu strujanja zraka. U sluaju
velikih razlika temperature i jakih vjetrova strujanje zraka u kanalu regulira se poklopcem ugraenim na ulaznom
otvoru za odvoenje oneienog zraka iz prostorije.
Zahtjevi za projektiranje prirodne ventilacije prostorija
bez vanjskih prozora kroz zidane vertikalne kanale sustavom pojedinanih kanala i sabirnih kanala odreene
su u HRN U.C1.200 >11@ i HRN U.C2.201 >12@.
d) odreivanja smanjenje propusnosti zraka, koja je postignuta izvedbom jedne od raspoloivih mjera za
smanjivanje zrakopropusnosti.
392
M. Zagorec, P. Donjerkovi
Prirodnu se ventilaciju preporuuje pojaati uz uporabu
malih ventilatora na elektrini pogon. Takvi se mali ventilatori upotrebljavaju npr. u stambenim zgradama za poveanje prirodne ventilacije u kuhinjama i prostorijama
bez prozora (ostave, zahodi, kupaonice i dr.) za poveano odvoenje oneienog zraka u slobodnu atmosferu.
Mali ventilatori mogu se postaviti pri vrhu prozora, pri
vrhu vanjskog zida prostorije, u otpariva (kuhinjsku napu),
na vrhu odvodnog ventilacijskog kanala i dr. Prednost poveanja prirodne ventilacije s malim ventilatorima je u
tome da se i u najnepovoljnijim prilikama (zimizatvoreni
prozori, ljetizastoj prirodne ventilacije) postie potrebna zamjena oneienog zraka svjeim zrakom u pripadajuoj prostoriji.
Ventilacija u zgradama
ne otvaraju) kroz vertikalne kanale s pomou ventilatora
odreeni su u HRN U.C2.202 >13@.
5 Zakljuak
U suvremenim stambenim zgradama prirodna se ventilacija provodi tako, da se prostorije s prozorima ventiliraju infiltracijom zraka kroz razliite sljubnice, prozore,
balkonska vrata i unutarnja vrata, a prostorije bez prozora kroz zidane vertikalne kanale i pripadajua vrata.
Budui da prirodna ventilacija ovisi o prirodnim pojavama koje su promjenljiva intenziteta i razliita trajanja
(razliite razlike temperature te intenzitet i smjer djelovanja vjetra) ona nije stalno ujednaena, a povremeno
ak ni dovoljno uinkovita. Osim toga pojavom suvremenih prozora i balkonskih vrata izraenih od PVC-a i aluminijskih profila s brtvljenim sljubnicama izmeu krila i
doprozornika odnosno dovratnika prirodna se ventilacija
u zgradama pogorala. Zato bi prirodnu ventilaciju u
stambenim zgradama trebalo hitno poboljati odgovarajuim ventilirajuim prozorima ili malim ventilatorima
na elektrini pogon, osobito u obiteljskim kuama koje
se redovito grade bez vertikalnih zidanih ventilacijskih
kanala i esto s ureajima za grijanje s otvorenim plamenom, kao to su npr. razliite kuhinjske i sobne pei i
kamini.
Osim toga trebalo bi hitno donijeti odgovarajui tehniki
propis za ventilacije u zgradama u skladu s europskim normama (EN), jer je Pravilnik o tehnikim mjerama i uvjetima za ventilaciju u stambenim zgradama prestao vrijediti jo prije 19 godina. Budui da od tada jo uvijek nije donesen novi Pravilnik, smatra se da je to velik nedostatak tehnikih propisa za ventilaciju u zgradama kod nas.
LITERATURA
[1]
[8]
[2]
[9]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[13]
393