Las lenguas de la Biblia

Departamento de Estudios Semticos

rea de Estudios Hebreos y Arameos
Universidad de Granada
12 de agosto

Unidad 1. Prof. M. P

Hebreo, Arameo, Griego

12 de agosto

Unidad 1. Prof. M. P

Distribucin

12 de agosto

Unidad 1. Prof. M. P

Los perodos lingsticos

12 de agosto

Unidad 1. Prof. M. P

Mundo semtico y helenstico

12 de agosto

Unidad 1. Prof. M. P

La investigacin plurilinge de
la Biblia

12 de agosto

Unidad 1. Prof. M. P

Mapa de las lenguas

semticas

12 de agosto

Unidad 1. Prof. M. P

Pueblos y Lenguas

12 de agosto

Unidad 1. Prof. M. P

Historia de la Lengua Hebrea

12 de agosto

Unidad 1. Prof. M. P

Historia de la Lengua Aramea

12 de agosto

Unidad 1. Prof. M. P

10

La Lengua Griega de LXX

y del NT

12 de agosto

Unidad 1. Prof. M. P

11

Textos (I)

12 de agosto

Unidad 1. Prof. M. P

12

Textos (II)
Casi desde sus primeros momentos la Biblia fue una obra polglota [...]
No es menos importante el hecho de que la Biblia se leyera e interpretara desde
el primer momento en relacin con una segunda lengua. Desde la poca del
exilio los judos vivieron en un contexto bilinge o trilinge; en consecuencia
lean y estudiaban la Biblia hebrea en contacto con una segunda lengua, el
arameo a partir de la poca persa y el griego durante las pocas helenstica y
bizantina [...]
La filologa bblica moderna se divide en multitud de especializaciones, segn
la lengua utilizada para la comparacin con los textos bblicos: trilingismo
hebreo-arameo-rabe, trilingismo hebreo/arameo-griego-latn y trilingismo
hebreo/arameo-ugartico-acadio. El biblista se ha de formar en al menos uno
de estos trilingismos (J. Trebolle, La Biblia Juda y la Biblia cristiana, 7779)

12 de agosto

Unidad 1. Prof. M. P

13