LE MINISTRE DE L'INTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES LA ANNONC HIER

HADJ Facilitation des mesures de contrle

2016 aux postes de la police des frontires
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a annonc hier les modalits de remise des passeports viss et des carnets du Hadj aux futurs plerins dans le cadre de la facilitation des mesures de contrle au niveau des postes de la police des frontires dans les aroports, indique un communiqu du ministre. Pour les hadjis encadrs par l'Office national du Hadj et de la Omra (OHNO), le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales se chargera de remettre les passeports viss la compagnie Air Algrie qui, son tour, les
remettra aux hadjis au niveau des aroports cinq heures avant le premier vol, et ce, selon la date du dpart. Une procdure dj applique auparavant, prcise le communiqu. P.3

DK NEWS

MTO

31 : ALGER
39 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

Mardi 16 aot 2016 - 13 Dhou al qi`da 1437 - N 1380 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

69E ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DE LINDE

FTE NATIONALE DU CONGO

Le Prsident Bouteflika flicite

Le Prsident Bouteflika
le Prsident Pranab Mukherjee et flicite le Prsident Denis
le Premier ministre Narendra Modi Sassou N'Guessou
P. 24

P. 24

LA BANQUE DALGRIE ASSURE :

Les rserves de change en 2018

seront "nettement" suprieures
aux prvisions de la BM
Le niveau des rserves de
change fin 2018 sera "nettement suprieur" celui des 60
milliards de dollars avanc
rcemment par la Banque mondiale (BM), notamment en raison
des effets de la consolidation
budgtaire sur ces rserves, a
assur dimanche la Banque
d'Algrie.
"Le niveau des
rserves fin 2018 sera nettement suprieur celui annonc
par la BM, notamment en raison
des effets de la consolidation
budgtaire et de limpact de
celle-ci sur les comptes extrieurs et corrlativement des
rserves de change", a soulign la
Banque d'Algrie dans un communiqu transmis l'APS en
raction au rapport publi par
l'institution financire internationale sur la rgion Mena. P. 4

ARME

GAD SALAH EN VISITE DE TRAVAIL ET D'INSPECTION

DANS LA 2E RGION MILITAIRE

Le projet destructeur et dvastateur

du terrorisme en Algrie a t vaincu

P. 3

SANT

Tendinite
de l'paule
Les solutions
pour la calmer
P.p 12-13

MDN

ALGER

JO-2016

Saisie de 103 kg
de cannabis
et retrait
de 3068 permis
de conduire
en juillet

LE PRSIDENT
DU COA, MUSTAPHA
BERRAF :

P. 9

Le bilan se fera
la fin des Jeux
P. p 20-21

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

2 caches
contenant un
lot d'armement
et de munitions
dcouvertes
Tamanrasset
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

Mardi 16 aot 2016

Horaires des prires

ANNABA

Signature dune convention entre le Haut

commissariat lamazighit et luniversit Badji Mokhtar
Une convention de coopration
pdagogique et scientifique a t signe lundi Annaba entre le Haut
commissariat lamazighit (HCA)
et luniversit Badji Mokhtar, lors
dune crmonie tenue au sige de
la wilaya. La convention a t paraphe par le secrtaire gnral du
HCA, Si El hachemi Assad et le recteur de luniversit Badji Mokhtar,
Amar Hayahoum en marge dune
confrence de presse devant annoncer la tenue du colloque inter-

national "Jugurtha affronte Rome",

prvu Annaba du 20 au 22 aot courant, Devant les cadres des deux institutions et les autorits locales, le
SG du HCA a considr que la
convention constitue "un pas dcisif" dans lopration de gnralisation de lenseignement de la langue
amazighe.
Dans les dtails, M. Assad a prcis que lintroduction de la langue sive et dbutera partir de lanne
amazighe dans le programme de universitaire 2016-217 au centre de
luniversit dAnnaba sera progres- lenseignement intensif des langues.

SAIDA :
Cration dun forum de la
presse de proximit charg
du dveloppement local
Un forum de la presse de proximit charg du dveloppement
local a t cre, hier Saida, linitiative de la section de wilaya
du Syndicat national des journalistes (SNJ).
Le secrtaire local de cette section syndicale, Hadji Brahim
Djamel Eddine, a soulign lAPS, que ce forum accueillera des
responsables locaux pour discuter de leur secteur et projet et
permettre ainsi aux correspondants de presse de puiser la
source linformation et la transmettre lopinion publique locale. Dans ce cadre, une rencontre avec un responsable de la
wilaya parmi les directeurs excutifs et autres sera programme
chaque quinzaine partir de la prochaine rentre sociale pour
dbattre de la situation et perspectives du dveloppement de la
wilaya , selon la mme source.
Les animateurs du forum comptent accueillir, en premier,
le wali de Saida, Boukarabila Djelloul, pour dresser un bilan
exhaustif du processus de dveloppement local et senqurir des
grands projets en cours de ralisation dans la wilaya. Ce forum
sera ouvert aux reprsentants de la socit civile pour dbattre
des sujets dintrt gnral, indique-t-on.

SIDI-FREDJ

Les soires
du Casif
L'Office national
de la culture et de
l'information(ONCI),
organise ce soir partir de 22h au thtre
de plein air (Casif )
de Sidi Fredj, une soire artistique anime
par : Cheb Berrou,
Clina, Sid Ali Chalabala et Houari Manar.

4NOUVEAU PACK 100% BLADI

Faites le plein dInternet

avec le Pack prpay mobile
IRIS IS4 de Mobilis !
Les nouveauts ne sarrtent pas chez Mobilis, en effet,
loprateur lance un nouveau
pack mobile avec son nouveau
partenaire et lun des prcurseurs de lindustrie de llectronique et de llectromnager nationale IRIS , le Pack
Smartphone IRIS avec plein
davantages Data. Disponible au niveau des points de vente
travers les 48 wilayas du pays, pour seulement 6900DA,
Mobilis commercialise un pack trs attractif, constitu dun
smartphone IRIS IS4 + une SIM MobtaSim 2G/3G , dote
dun crdit initiale de 100 DA et dune bonification en
connexion internet mobile, comme suit :
Un bonus DATA de 1 Go pendant 2 mois.
- Volume des pass internet Double pendant 6 mois, via la
formule *600#. (Facebook et WhatsApp 50Mo, Pass 50Mo,
Pass 250Mo, Pass 1Go, Pass 2Go et Pass 5Go).
Avec la nouvelle offre Pack IRIS de Mobilis , loprateur
confirme sa volont continuer uvrer pour la dmocratisation de lutilisation de linternet mobile pour toutes les
couches de la socit, tout en sengageant encourager la
production nationale, pour une consommation 100% bladi,
en offrant les supports adquats, des prix et des formules
dfiants toute concurrence.

Fajr

04:22

Dohr

12:53

Asr

16:38

Maghreb 19:44
Isha

21:11

DJELFA :
Coup denvoi jeudi
chinois de communication des journes estivales
du thtre pour enfants
quantique du monde
baptis Micius
Les journes estivales du thtre
CHINE
Le premier satellite

Le premier satellite de
communication quantique du monde, qui sera
lanc par la Chine, a t
nomm "Micius", en rfrence au scientifique chinois qui a vcu au cinquime sicle avant J.-C.,
a annonc hier l'Acadmie des sciences de
Chine.
Micius tait un philosophe et un scientifique.
Il a dcouvert que la lumire se dplaait en
ligne droite, il y a plus de
2.000 ans, et fut probable-

ment la premire personne avoir captur une

image avec un stnop.
"Tout comme les satellites Galileo et les tlescopes Kepler, nous avons
utilis le nom d'un savant clbre pour notre
premier satellite quantique. Nous esprons que
cela promouvra et augmentera la confiance
dans la culture chinoise",
a dclar Pan Jianwei,
scientifique en chef du
projet de satellite de communication quantique.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

pour enfants seront ouvertes, jeudi

prochain, par le thtre rgional de
Djelfa, avec au programme de nombreux spectacles, a-t-on appris hier du
responsable de cet tablissement artistique. Abrite par la salle des spectacles du thtre rgional, la manifestation, qui se poursuivra jusqu la fin
du mois en cours, devrait drainer, en plus des enfants, un grand
nombre damateurs du 4e art, a ajout le responsable. Outre les
troupes locales, le rendez-vous devrait runir de nombreuses
autres troupes dautres wilayas du pays, dont lassociation du
thtre de Boudouaou (Boumerdes), la cooprative Office El
Halka de Tiaret, et lassociation Afak El djazair Ettakafia de Laghouat. Ces journes thtrales, organises sous le signe Le thtre pour enfant.Le sourire de la vie, seront inaugures par une
reprsentation de la troupe du thtre de Boudouaou Dounia
El Ahlem (un monde de rves).

Min

31

20

32

22

36 20
31 19
39

29

COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA
Concert de varits
Le Complexe culturel de l'artiste Abdelouaheb-Selim de
Chenoua, Tipasa, organise ce soir partir
de 22h, un concert
de musique de varits anim par les artistes : Hasni Sghir,
Kacem, Mohammed
lounis et Hamid
Chaoui.

CRMONIE EISA 2016-17

4
Huawei P9 remporte le prix SOUK-AHRAS :

du meilleur Smartphone Lancement de projets

de loisirs et de dtente
des consommateurs
Des projets de loisirs et de
europens cette anne dtente
ont t lancs Souk

Huawei Consumer
Business Group (BG) a
lhonneur dannoncer
que le Huawei P9 a t
nomm le Smartphone
du consommateur europen 2016-2017 par
lAssociation europenne de limage et du
son (EISA ). Huawei
poursuit ses engagements pour assurer la
meilleure qualit et design sans compromis, et
cest pour la quatrime
anne conscutive que
ce dernier soit reconnu
dans cette catgorie.
Conu pour rinventer la photographie du
Smartphone, le Huawei
P9 est le premier Smartphone labor en association avec la marque
mondiale et emblma-

tique Leica Camera AG.

La camra double focale
du P9 transporte le
smartphone un autre
niveau, permettant aux
gens de capturer des
couleurs vives et frappantes, des images en
noir et blanc de clart
ingale, avec richesse et
authenticit.

Ahras par des investisseurs

privs de la rgion convaincus de relever le dfi de promouvoir l'activit touristique
dans la wilaya, a-t-on appris
hier de la direction local du
tourisme et de l'artisanat.
Quatre (4) projets touristiques privs ont t rcemment valids pour la construction dhtels classs 4 toiles
et complexes touristiques, ainsi que la ralisation de maisons de campagne traditionnelles jouxtant le site archologique de Madaure en vue de promouvoir le tourisme dans
la rgion, a-t-on prcis de mme source. Pour accompagner et soutenir ce genre d'initiatives, a t approuv le projet de ralisation dun parc dattraction et de loisirs et dun
htel trois (3) toiles d'une capacit de 120 lits.
Situ sur un emplacement stratgique proximit de
l'universit "Mohamed Cherif Messadia" sur la RN16 menant la wilaya dAnnaba, cet investissement qui sera dot
de multiples commodits de dtente et de loisirs, permettra la wilaya de Souk Ahras, une fois rceptionn en mars
2017, de se "repositionner" parmi les villes touristiques du
premier plan.

ACTUALIT

Mardi 16 aot 2016

DK NEWS

ARME

HADJ 2016

Gad Salah poursuit sa visite

de travail et d'inspection
dans la 2e Rgion militaire

Facilitation des mesures

de contrle au postes de
la police des frontires

Le gnral de corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense

nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP) a poursuivi hier
sa visite de travail et d'inspection dans la 2e Rgion militaire.

Le gnral de corps d'Arme,

Ahmed Gad Salah, vice-ministre
de la Dfense nationale, chef
d'tat-major de l'Arme nationale
populaire (ANP) a poursuivi hier
sa visite de travail et d'inspection
dans la 2e Rgion militaire.
Au cours de la deuxime journe de sa visite, le chef d'tatmajor de l'ANP a prsid une runion avec le commandement,
l'tat-major et les cadres de la
Rgion, ainsi que les chefs des
grandes units et les responsables des diffrents services de
scurit relevant du secteur de
comptence, indique un communiqu du ministre de la Dfense
nationale.
A cette occasion, le gnral de
corps d'Arme a prononc une
allocution d'orientation suivie,
via visioconfrence, par l'ensemble des personnels des units de
la Rgion, et au cours de laquelle
il a tenu rappeler l'importance
de cette rencontre, qui intervient
l'aube de la clbration de notre
pays de l'une des mmorables
journes historiques, qu'est la
Journe nationale du Moudjahid,
clbre le 20 aot de chaque
anne, un double anniversaire
des
attaques
du
NordConstantinois en 1955 et de la
tenue du Congrs de la
Soummam en 1956, qui reprsentent deux tapes phares de notre
histoire nationale, relve la
mme source.
Le vice-ministre de la Dfense
nationale a galement tenu
valoriser les grands et laborieux
efforts consentis pour le rtablissement de la scurit, la stabilit
et la quitude dans notre pays.
La rgression importante des
activits terroristes dans notre
pays et l'incapacit des rsidus
terroristes de commettre les
moindres actes criminels, malgr
la monte du phnomne terro-

riste dans notre environnement

proche et lointain, dmontre la
russite de l'approche adopte
par l'Arme nationale populaire
durant ces dernires annes, et
de son application rigoureuse et
fidle sur le terrain, avec l'aide et
le soutien d'Allah le ToutPuissant, puis grce aux orienta-

Le projet destructeur

et dvastateur
du terrorisme
en Algrie
a t vaincu
tions et au soutien gnreux de
Son Excellence, Monsieur le prsident de la Rpublique, Chef
suprme des Forces armes,
ministre de la Dfense nationale,
et de l'appui solide du peuple
pour son arme, a indiqu le
chef d'tat-major de l'ANP.
Tels sont les rsultats obtenus
contre le terrorisme, dont le projet destructeur et dvastateur en
Algrie a t vaincu, grce notre
prospective perspicace et anticipe de ses desseins, dimensions
et impacts dangereux sur les
situations scuritaire, sociale et
conomique de notre pays et sur
l'avenir de ses enfants, engendrant ainsi une ferme dtermination dployer tous les efforts,
tout moment et partout, afin de
dlivrer notre pays de ce flau
fatal et assurer notre peuple une
vie sereine, sre et stable, a-t-il
soulign. Le gnral de corps
d'Arme a ritr que l'ANP
fidle protectrice du message
des Chouhada, aux cts de tous
les autres corps de scurit,
demeurera jamais le rempart de
l'Algrie et le garant de sa scurit, de son indpendance, de son
unit territoriale et populaire et

de sa cohsion sociale.
Que notre peuple sache que
l'Arme nationale populaire,
digne hritire de l'Arme de
libration nationale, aux cts de
tous les autres corps scuritaires,
fidle et loyale protectrice du legs
des valeureux Chouhada, ne
saura trouver rpit avant d'radiquer dfinitivement la vermine
terroriste, demeurant maintenant et jamais la forteresse de
l'Algrie et son bouclier protecteur, le garant de sa scurit et de
son indpendance, dfenseur de
son unit territoriale et populaire, et de sa cohsion sociale,
une mission noble, voire sacre,
digne d'une patrie majestueuse
portant le nom d'Algrie, a-t-il
fait savoir.
Ainsi, et sur ce droit chemin,
le Haut Commandement continuera veiller et uvrer, avec
l'aide et le soutien d'Allah le ToutPuissant, pour que l'Arme nationale populaire accomplisse l'ensemble de ses misions constitutionnelles et honore avec fermet
et mrite l'assainissement de la
terre sacre d'Algrie des dtritus
terroristes pour qu'elle se consacre parachever sa voie de dveloppement et prendre en main les
facteurs et les lments mme
de rehausser continuellement
son tat prt et sa prdisposition
assumer ses responsabilits
nationales en toutes conditions et
circonstances, a assur Gad
Salah.
Par ailleurs, le gnral de
corps d'Arme a cout les interventions des lments et leurs
proccupations qui ont toutes
converg vers leur immuable et
ternel dvouement l'Arme
nationale populaire et l'Algrie,
et leur total engagement au sacrifice pour sa scurit et sa stabilit, conclut le communiqu du
MDN.

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a

annonc hier les modalits de remise des passeports
viss et des carnets du Hadj aux futurs plerins dans le
cadre de la facilitation des mesures de contrle au
niveau des postes de la police des frontires dans les
aroports, indique un communiqu du ministre.
Pour les hadji encadrs par l'Office national du Hadj
et de la Omra (OHNO), le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales se chargera de remettre les passeports viss la compagnie Air Algrie qui, son tour, les
remettra aux hadji au niveau des aroports cinq heures
avant le premier vol, et ce, selon la date du dpart.
Une procdure dj applique auparavant, prcise le
communiqu.
La remise des carnets du Hadj, se fera, quant elle, au
niveau des daras ou circonscriptions administratives
du lieu de rsidence, ajoute la mme source.
Pour ce qui est des hadji pris en charge par les agences
de tourisme et de voyages, les wilaya se chargeront de
remettre les passeports viss ainsi que les carnets du
Hadj aux agence qui les remettront Air Algrie 72
heures avant le dpart tout en prenant en charge le reste
des procdures, selon le communiqu.
Les Hadji voyageant avec des compagnies autres
qu'Air Algrie, devront rcuprer leurs passeports et
carnets du hadj auprs des daras ou circonscriptions
administratives du lieu de rsidence.
Les candidats au Hadj devront se prsenter l'aroport six heures avant le dcollage munis du carnet du
hadj, du reu de paiement des frais et du billet d'avion,
rappelle le communiqu.

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

2 caches contenant
un lot d'armement
et de munitions
dcouvertes
Tamanrasset (MDN)
Deux caches contenant un important lot d'armements
et des munitions ont t dcouvertes dimanche aprsmidi par des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP) Tamanrasset, prs des frontires, indique
un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce l'exploitation efficiente de renseignements, des dtachements de l'Arme nationale populaire relevant de la 6e
Rgion militaire Tamanrasset ont dcouvert prs des
frontires, aujourd'hui 14 aot 2016 16h00, deux (02)
caches contenant un lot d'armements (21 pices) et des
munitions, prcise-t-on de mme source.
Le lot d'armements se compose de deux (02) mitrailleuses lourdes de type Dictariov, deux (02) mitrailleuses
de type PKT, quatre (04) pistolets mitrailleurs de type
Kalachnikov, un (01) fusil lunette, trois (03) fusils semiautomatiques de type Simonov et neuf (09) fusils rptition. Les deux caches dcouvertes par les dtachements de l'ANP contenaient galement trois (03)
roquettes pour RPG-7, deux (02) caisses munitions
pour mitrailleuse RPK, huit (08) chargeurs pour pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov, quatre (04) grenades, 50 kilogrammes de nitrates d'ammoniaque, ainsi
qu'une grande quantit de munitions de diffrents calibres.
APS

4 DK NEWS

CONOMIE

Mardi 16 aot 2016

Les rserves de change en 2018 seront

"nettement" suprieures aux prvisions de la BM,
assure la Banque dAlgrie
Le niveau des rserves de change fin 2018 sera "nettement suprieur" celui des 60 milliards de dollars avanc
rcemment par la Banque mondiale (BM), notamment en raison des effets de la consolidation budgtaire sur ces
rserves, a assur dimanche la Banque d'Algrie.
"Le niveau des rserves fin
2018 sera nettement suprieur celui annonc par la BM, notamment en raison des effets de la
consolidation budgtaire et de
limpact de celle-ci sur les comptes
extrieurs et corrlativement des
rserves de change", a soulign la
Banque d'Algrie dans un communiqu transmis l'APS en raction
au rapport publi par l'institution
financire internationale sur la
rgion Mena.
"Le rapport de la Banque Mondiale (BM) sur la rgion Mena situant le montant des rserves de
change de l'Algrie, l'horizon
2018, 60 milliards de dollars parat quelque peu alarmiste et ne reposant pas sur des hypothses
probantes", a indiqu la Banque
centrale algrienne.
Selon la mme source, ce montant projet fin 2018 "est donn
sans aucune autre prcision sur les
principales hypothses sur lesquelles se fondent les conomistes
pour tablir ce type de projection".
Il s'agit dans ce sens des exportations d'hydrocarbures en volume et les prix par anne, les importations par anne en relation
avec l'volution des dpenses publiques et des soldes budgtaires (la
dpense publique est lun des dterminants du niveau des importations) et les dficits de la balance des paiements, a expliqu le
communiqu.
De fait, poursuit la Banque d'Algrie, la projection de la BM situant
les rserves de change en 2018 60
milliards de dollars "fait l'impasse
(omet) sur les volutions prvisibles des diffrents indicateurs dterminant l'volution des rserves
de change de l'Algrie", ajoutant
que la seule donne est le prix du
ptrole qui devrait osciller entre 41
et 60 dollars entre 2016 et 2018.
S'agissant l'volution des cours
mondiaux de ptrole pour les deux
prochaines annes, les dernires

prvisions du Fonds montaire

international (FMI) situent les prix
moyens du ptrole 36,6 dollars le
baril en 2016, 42,8 dollars en 2017
et 46 dollars en 2018, note encore
la banque centrale.
Pour ce qui est des exportations en volume des hydrocarbures, la Banque d'Algrie a observ qu'au premier semestre 2016,
et pour la premire fois depuis
2006, les quantits d'hydrocarbures exportes sont croissantes
conformment aux prvisions du
groupe Sonatrach.
Quant aux exportations en valeur, l'institution financire algrienne s'attend une baisse continue en raison de la baisse importante du prix du ptrole par rapport
2015.
Mais sur la base des prvisions
daugmentation des exportations
dhydrocarbures en tonnes quivalent ptrole (tep) entre 2016 et
2018 et, couples une croissance
des prix telle que prvue par le dpartement de la recherche du FMI,
"cela se traduira par une croissance des exportations dhydrocarbures en valeur sur cette mme priode".
Concernant les importations, la
mme source a rappel qu'elles ont
connu une tendance baissire depuis dbut 2015, chutant de 11,8%
(de 59,7 52,7 Mds USD), soit sept
(07) milliards de dollars USD en
moins, en 2015 par rapport 2014.
Cette courbe baissire s'est
poursuivie au premier semestre
2016 avec une diminution de 11,2%
par rapport la mme priode.
En effet, les importations de
biens ont baiss de 27,6 25,1 milliards de dollars entre le premier
et le second semestre de 2015 et de
25,1 24,5 milliards de dollars entre le second semestre de 2015 et le
premier semestre de 2016.
Ainsi, ces volutions inverses
des exportations et des importations "vont rduire substantiellement les dficits de la balance

commerciale et, par consquent,

les dficits des balances courante
et globale", a affirm la Banque
centrale algrienne.

Les rserves de change

attendues 122 mds
dollars fin 2016
Sur le plan des dpenses publiques, la mme source a fait remarquer que les projections de la
BM "semblent tabler sur une totale
inertie et absence de ractivit des
pouvoirs publics".
"Or, un des axes importants de
la problmatique du nouveau modle de croissance fond sur linvestissement marchand (et non
plus la dpense publique), annonce par les pouvoirs publics, est la
consolidation budgtaire sur la
priode 2017 2020", a-t-elle ajout.
Cette consolidation budgtaire
consiste, cet horizon, faire en
sorte que l'Etat "ne dpense pas
beaucoup plus qu'il n'a de recettes
et devrait donc dboucher vers
des dficits parfaitement soutenables, sinon vers un quilibre
budgtaire".
La Banque d'Algrie a, toutefois,
tenu prciser que cette dmarche
"ne signifie pas qu'il y aura des

coupes drastiques dans les dpenses publiques".

"Cette consolidation vise autant mieux recouvrer les recettes
qu' rationaliser les dpenses", a
soutenu la BA, soulignant que
l'conomie algrienne "recle
d'normes gisements inexploits
en matire de recettes fiscales".
La rationalisation de la dpense
signifie qu'avec des dpenses
moins levs (en pourcentage du
PIB), notamment d'investissement
public, il est possible de mieux
soutenir et stimuler la croissance
conomique, a-t-elle insist.
D'autre part, la Banque d'Algrie a not que d'autres institutions internationales, notamment
le FMI, ont fait des projections totalement diffrentes de celles de la
BM.
Dans son nouveau cadre macroconomique pour l'Algrie, publi en juillet dernier, sur la base
des prix projets du ptrole
jusquen 2018, des exportations
en volume et des importations, le
FMI a abouti un niveau de rserves, en 2018, nettement plus
lev que celui de la BM, rappellet-on. Par ailleurs, sur la base des
donnes disponibles fin juin

2016, le niveau des rserves de

change est estim, fin 2016,
prs de 122 milliards de dollars.
Donc, les situer 60 milliards de
dollars en 2018 signifie "qu'elles
vont baisser de 62 milliards de
dollars en deux ans, soit 31 milliards de dollars de dficit annuel
moyen du solde global de la balance des paiements. Ce qui parat
totalement improbable", a relev la
Banque d'Algrie, ajoutant que
durant l'anne 2016 o le prix du
ptrole a t le plus faible, le dficit estim de la balance des paiements sera infrieur celui de
2015 (27,5 mds USD).
De mme, toutes les prvisions,
y compris celle de la BM, s'accordent dire que les prix de ptrole
vont tre suprieurs en 2017 et
2018, alors que la croissance des exportations en quantit a repris en
2016 et devrait se poursuivre en
2017 et 2018.
"Il devient ds lors parfaitement intelligible que les niveaux de
31 mds USD de dficits annuels ne
pourront tre atteints et, par consquent, que le niveau des rserves
fin 2018 sera nettement suprieur
celui annonc par la BM", a insist
la Banque d'Algrie.

PTROLE

Les prix quasi stables

Les prix du ptrole peinaient progresser lundi en cours d'changes europens, de
nombreux oprateurs cartant un accord entre grands producteurs pour geler la production.
Le baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en octobre valait 46,96 dollars
sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en trs lger repli de 1 cent par rapport la clture de vendredi.
Dans les changes lectroniques sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex), le
baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en septembre grignotait 9 cents, 44,58
dollars.
Les cours ont t soutenus la semaine dernire par la perspective d'un accord entre les
grands producteurs pour limiter la production afin de soutenir les prix, aprs l'annonce de la tenue d'une runion informelle de l'Organisation des pays exportateurs
de ptrole (Opep) fin septembre Alger.
Mais de nombreux investisseurs semblaient dj moins y croire lundi, se rappelant de l'chec au printemps dernier d'un
sommet de ce type entre la Russie et la plupart des membres de l'Opep.
Des experts semblaient aussi peu convaincus de la possibilit d'un accord: "La Russie
a signal son intention d'en discuter aussi +si
ncessaire+, mais on risque d'en rester de

simples paroles, comme souvent dans le

pass".
Mais dans l'immdiat, les cours semblaient ptir une fois encore des inquitudes
autour de la surabondance d'offre sur le march qui plombe les prix depuis plus de
deux ans.
Vendredi, le groupe priv Baker Hughes
a publi son dcompte hebdomadaire des
puits de forage en activit aux Etats-Unis, qui
a fait apparatre une hausse des puits pour
la septime semaine conscutive.
Cette donne laissait penser que les
Etats-Unis, dont la production de ptrole de
schiste avait souffert de la chute des cours ces
deux dernires annes, pourraient lever ses
volumes de production dans les mois venir.

Le ptrole ouvre en hausse

New York
Les cours du ptrole voluaient en hausse
lundi peu aprs l'ouverture New York,
encourags par la perspective de discussions
entre l'Arabie saoudite et la Russie, alors que
les oprateurs s'interrogent sur une possible stabilisation de l'offre.
Le cours du "light sweet crude" (WTI), rfrence amricaine du brut, pour livraison en septembre prenait 62 cents 45,11 dollars sur le New York Mercantile Exchange

(Nymex). "Au cours du week-end, nous

avons continu entendre des commentaires positifs propos d'un gel de la production.
La Russie a indiqu tre prte cooprer",
a indiqu Matt Smith de ClipperData.
Le ministre russe de l'Energie Alexander
Novak a indiqu au journal saoudien Asharq
Al-Awsat que son pays tait prt collaborer
avec l'Arabie saoudite afin de parvenir une
stabilisation du march du ptrole international.
Les cours ont t soutenus la semaine dernire par la perspective d'un accord entre les

grands producteurs
pour limiter la production afin de soutenir les
prix, aprs l'annonce de
la tenue d'une runion
informelle de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep)
fin septembre Alger.
"Meme si ce gel reste
trs hypothtique, cela
suffit aux marchs pour
progresser lgrement",
nuanait Matt Smith.
De nombreux investisseurs se rappelaient
lundi de l'chec au printemps dernier d'un sommet de ce type entre la Russie et la plupart des membres de
l'Opep.
Les experts de Commerzbank semblaient
aussi peu convaincus de la possibilit d'un
accord: "La Russie a signal son intention
d'en discuter aussi +si ncessaire+, mais on
risque d'en rester de simples paroles,
comme souvent dans le pass". Dans l'immdiat, les cours risquaient de rester freins par
les inquitudes autour de la surabondance
d'offre sur le march qui plombe les prix depuis plus de deux ans.
APS

CONOMIE
CLIMAT DES AFFAIRES EN EUROPE

DK NEWS

Mardi 16 aot 2016

Airbus, la main dans le sac ?

Linformation na pas fait trop de bruit, mais elle peut savrer importante
du moins pour limage de lavionneur europen Airbus, souponn par les
autorits britanniques de fausses dclarations pouvant se traduire par un
dlit de corruption.

Cherbal E-M
Le 7 aot dernier, la socit annonait elle-mme tre lobjet
dune enqute du Serious Fraud
Office (SFO), lentit publique britannique en charge de la lutte contre
la corruption, sur des soupons de
fraude, pots-de-vin et corruption
dans l'activit de l'aviation civile
d'Airbus , peut-on lire dans son
communiqu, au moment o la
SFO indiquait dans son communiqu que les allgations portent
sur des irrgularits concernant
des consultants tiers .
Le pot aux roses a t dcouvert
par lorganisme britannique charg
des crdits lexportation Ukef (UK
Export Finance) qui a dclar avoir
saisi lorganisme britannique de
lutte contre la corruption pour lui
signifier que la socit Airbus a eu
recours des intermdiaires
ltranger et dcid de suspendre ses
aides Airbus ; ce que la France et
lAllemagne feront juste aprs. Les
observateurs font noter que le poids
des aides lexportation est marginal pour Airbus, car l'abondance
actuelle de liquidits sur les marchs
se traduit par de moindres demandes de crdits l'export, ex-

plique le site www.capital.fr, ajoutant

que pour 2015, 5% seulement des
livraisons d'Airbus ont t soutenues
par les crdits l'export .
Il nempche que laffaire peut affecter limage de marque de lavionneur qui est en face dune srieuse
concurrence de son meilleur ennemi, lamricain Boeing. Lagence
de presse britannique Reuters qui
a approch des sources proches du
dossier, croit savoir que lobjet de
lenqute porte sur des contradictions dans des montants de commissions de consultants mentionns
dans des demandes d'aide l'export
ou des noms de tiers manquants,
dont certains cas remontent des
annes, note capital.fr, rappelant
que depuis une loi de 2006, les entreprises demandant des aides
l'export au Royaume-Uni doivent
identifier tous les intermdiaires impliqus dans les ngociations du
contrat et fournir la liste des
sommes payes. Dans un souci de
transparence, le groupe Airbus a indiqu tre dispos travailler avec
le SFO, tout en admettant certaines inexactitude dans ses dclarations. Ce qui est certain, cest que
les relations de lavionneur avec le
SFO ne sont pas au beau fixe, loin
sen faut, dautant que durant ces

dernires annes, une autre enqute lavait vis au sujet dun

contrat de communication de 3,3
milliards de dollars pass avec lArabie Saoudite. Cela ne devrait pas perturber outre mesure le business de
ce gant de laviation qui fait bien ses
affaires en Grande-Bretagne, o
son bnfice net semestriel estim
1,76 milliards deuros a connu
une hausse de 15%. Le groupe a d
nanmoins tre confront
quelques rats de production
qui lui ont valu de dbourser plus
dun milliard deuros pour des retards dans son avion de transport
militaire A400M, et 385 millions
deuros sur le dernier n de ses
avions de ligne, A350.
Nul ne sait pour le moment sur
quoi dbouchera lenqute qui, de
lavis dune source proche du SFO,
prendra beaucoup de temps. Il est
galement acquis que son impact se
fera ressentir, mme long terme,
mais dans des proportions qui vont
dpendre de l'ampleur des ramifications de l'enqute et de la place
dans la hirarchie du groupe des
responsables qui ont approuv les
paiements concerns ainsi que des
dclarations faites leur sujet aux
agences d'aide l'export , souligne
capital.fr.

CHANGES

L'euro reste stable face un dollar

toujours sous le coup d'indicateurs
L'euro tait stable face au dollar
lundi, ce dernier tait encore affaibli par de rcents indicateurs amricains dcevants, alors que le yen
restait ferme aprs l'annonce d'une
stagnation de la croissance japonaise
au deuxime trimestre.
L'euro valait 1,1169 dollar contre
1,1165 dollar vendredi soir.
La monnaie europenne baissait
lgrement face la devise japonaise
112,81 yens pour un euro contre
113,07 yens pour un euro vendredi
soir.
De mme, le dollar reculait lgrement face la monnaie japonaise
101,00 yens pour un dollar contre
101,27 yens vendredi.
"Il y a une absence d'indicateurs
aujourd'hui et certains marchs
sont ferms en raison de la Fte de
l'Asssomption", ce qui limite l'activit sur le march des changes, a
not un expert.
Le dollar restait affaibli par la publication vendredi de ventes au dtail stables aux Etats-Unis en juillet

alors que les analystes tablaient sur

une augmentation. "La publication
a tempr les attentes d'une nouvelle
hausse des taux de la Fed cette anne", notait un autre analyste. Les
oprateurs cherchaient toujours
valuer les chances d'un resserrement montaire de la Rserve fdrale amricaine (Fed) qui aimerait
remonter ses taux d'ici la fin de
l'anne mais doit composer avec
des statistiques amricaines mitiges et un contexte conomique
mondiale fragile sur fond de Brexit.
"Nous doutons du fait que la Fed
soit prte relever ses taux d'ici dcembre au moins, ce qui rend le dollar amricain vulnrable court
terme", selon la mme source.Des
taux bas sont pnalisants pour le
dollar en le rendant moins rmunrateur et moins attractif.
C'est dans ce contexte que le
compte-rendu de la dernire runion de la Fed sera examin de prs
mercredi par les marchs. Jeudi, ce
sera au tour de la Banque centrale

europenne (BCE) de publier ses

minutes. Lors d'une confrence de
presse le 21 juillet, l'institution avait
assur qu'elle tait prte agir pour
contrer les rpercussions du Brexit
sur l'conomie dj atone de la zone
euro, mais pas dans l'immdiat.
De son ct, le yen faisait preuve
de rsistance aprs des donnes
prliminaires publies lundi par
le gouvernement japonais montant
que le pays a vu son conomie stagner au deuxime trimestre 2016.
La livre tait stable face la monnaie unique 86,48 pence pour un
euro ainsi que face au dollar 1,2916
dollar pour une livre.
La devise suisse, elle, reculait
lgrement face la monnaie
unique, 1,0889 franc pour un
euro, mais tait quasi inchange
face au billet vert 0,9748 franc
pour un dollar.
Par ailleurs le yuan valait 6,6405
yuans pour un dollar contre 6,6362
yuans pour un dollar vendredi apres
midi.

JAPON

Le PIB stagne au 2e
trimestre par rapport
au premier
Le Japon a vu
son conomie stagner au deuxime
trimestre 2016 par
rapport au premier,
qui avait connu une
hausse de 0,5%, selon des donnes
prliminaires publies lundi par le
gouvernement.
Entre avril et juin, le Produit intrieur brut (PIB) a fait du
surplace, une statistique infrieure aux attentes.
Les analystes interrogs par l'agence financire Bloomberg
News tablaient sur une croissance de 0,2%.
En rythme annualis, le PIB ressort cependant en progression, modeste (+0,2%).
La troisime conomie mondiale a souffert d'un nouveau
recul des investissements non rsidentiels des entreprises (0,4%) et d'une contribution ngative du commerce extrieur, alors que les exportations ont chut de 1,5%, dans un
contexte de croissance mondiale poussive et de ralentissement
des pays mergents.
Le rcent renforcement du yen, valeur refuge qui a les faveurs des cambistes en priode d'incertitudes, alourdit en outre le climat, en pnalisant durement les entreprises exportatrices. Du ct des lments positifs, la consommation des
mnages s'inscrit en petite hausse de 0,1% et la demande publique en hausse de 0,6%.

BOURSE DE TOKYO

Le Nikkei ouvre en
baisse
L'indice Nikkei
de la Bourse de Tokyo a dbut en repli
hier, sur fond de remonte du yen.
A la premire minute des changes,
l'indice Nikkei des
225 valeurs vedettes
cdait 0,31% (-53,03
points) 16.866,89
points. Il avait gagn 1,10% vendredi dernier.
L'indice largi Topix de tous les titres du premier tableau
perdait aussi lundi matin 0,31% (-4,15 points) 1.319,07 points.
Du ct des changes, le dollar est redescendu de prs d'un
yen par rapport son cours de vendredi la fermeture du march, 101,25 yens, de mme que l'euro, 113,05 yens.

RUSSIE

Une baisse record de

production prvue par
Gazprom en 2016
Le gant russe du
gaz Gazprom s'attend
voir sa production,
dj au plus bas l'an
dernier, toucher un
nouveau record de
faiblesse en 2016 malgr la bonne tenue
de ses exportations
vers l'Europe, selon
un rapport financier publi hier. Le groupe public connat ce
niveau bas de production depuis l'an dernier. Ainsi, il prvoit
une production de gaz de 417,2 milliards de m3 de gaz sur l'anne contre 418,5 milliards l'anne dernire, ce qui tait dj
du jamais vu depuis sa cration au dbut des annes 1990. Ce
recul semble paradoxal alors que Gazprom a rcemment indiqu tabler sur des exportations sans prcdent vers l'Europe
et la Turquie, ses marchs les plus rentables, au moins 165
milliards de m3 contre 158 milliards l'an dernier. L'hritier du
ministre sovitique du Gaz, qui produisait autour de 550 milliards de m3 par an avant la crise de 2008, souffre ces dernires
annes de multiples facteurs.
Il s'agit d'une demande morose en Russie, de l'mergence de concurrents locaux ainsi que de sa msentente avec
l'Ukraine, alors qu'elle tait l'un de ses plus gros clients.
Pour la Russie, en comptant ses concurrents, Gazprom table sur une production totale de 632 milliards de m3 de gaz cette
anne contre 635,5 milliards l'an dernier.
APS

6 DK NEWS

RGIONS

UNIVERSIT DE TIZI OUZOU :

Une charte dthique et de rglement

intrieur en phase dlaboration
Une charte dthique et de
rglement intrieur
regroupant le rectorat de
luniversit Mouloud
Mammeri de Tizi Ouzou et
ses partenaires sociaux
sera labore
prochainement, a-t-on
appris hier du recteur.
La commission charge de la
prparation de la charte visant
assurer la stabilit lintrieur
des diffrents campus de luniversit sera installe "incessamment" et comportera des reprsentants des syndicats des tudiants, des enseignants et des
travailleurs, ainsi que des cadres
du rectorat qui "seront appels
assumer leurs responsabilits
dans le but dinstaurer un climat
de srnit favorable au bon
droulement de la scolarit des
tudiants", a dclar lAPS le Pr.
Ahmed Tessa.
Un dialogue largi tous les
acteurs a t lanc dans le cadre
de la prparation de cette charte
qui constituera un nouveau point
de dpart pour rhabiliter la
confiance entre les responsables
de
luniversit
Mouloud
Mammeri et les tudiants qui ne
cessent dexiger lamlioration
de leurs conditions socio-pdagogiques, a-t-il prcis, affirmant son engagement satisfaire les revendications exprimes dans le cadre dun respect
mutuel et dune gestion rationnelle des problmes.
"Quand cest ncessaire de
recourir la protestation nous

seront lcoute, mais quand

lanne universitaire se caractrise par des perturbations de
cinq ou six mois, cela porte
atteinte la crdibilit de luniversit", a-t-il relev.
Llaboration du document de
la charte sera sanctionne par
lorganisation dun sminaire
dune journe juste aprs la rentre universitaire pour expliquer
la communaut universitaire
limportance de la dmarche et la
ncessit de son application pour
lpanouissement de luniversit
de Tizi Ouzou qui constitue "un
fleuron de luniversit algrienne", a-t-il soulign.
Toujours dans le souci dassurer un bon encadrement et une
meilleure prise en charge des
proccupations des tudiants, un
projet de dcentralisation pro-

gressive des facults a t entam

travers les diffrents campus
par le rectorat, a prcis le Pr
Tessa.
"Les doyens seront appels
assumer pleinement leurs prrogatives et grer indpendamment et sereinement leurs facults dans le cadre de respect des
lois. Le rectorat ninterviendra
que lorsquil y a ncessit", a-t-il
expliqu.
Toutes ces mesures, a ajout le
recteur de l'universit de Tizi
Ouzou ont pour objectif damliorer les conditions de vie lintrieur de luniversit, de permettre d'avoir de bons rsultats
sur le plan pdagogique tout en
abolissant le dsordre et le chaos
"qui ne profitent qu certains
rentiers".

INFRACTIONS URBANISTIQUES

Plus de 20 constructions illicites

enregistres en juillet Tipasa
La police de lurbanisme, relevant de la
sret de wilaya de
Tipasa, a enregistr
quelque 23 constructions illicites en juillet
dernier, a-t-on appris
hier de ce corps scuritaire.
Selon un bilan dactivit mensuel rendu
public par la cellule de
communication de ce
corps constitu, la
police de lurbanisme a
recens quelque 23
btisses riges sans
autorisation
de
construction sur le territoire de la wilaya,

outre lenregistrement
dun cas de dmolition
dune
construction
anarchique.
Paralllement, il a
t fait tat de 29 cas
dentrave lusage de
routes et de places
publiques, savoir lentreposage de matriaux
divers et lexploitation
des trottoirs par des
commerants.
En matire dinfractions aux rgles de
lenvironnement,
le
mme bilan fait tat
dun (1) cas de non
conformit au rglement de gestion des

dchets et de leur
contrle, deux (2) cas
dexposition de viandes
impropres la consommation, et un (1) cas
dexploitation ou de
transport de produits
sylvestres sans autorisation.
Selon la mme
source, les constructions illicites enregistrent une hausse durant
les priodes des
vacances. Les contrevenants estimant que cest
la "priode idoine" pour
entreprendre des travaux de ralisation,
outre le fait quil veu-

lent profiter des avantages de la loi 15-08 portant rgularisation de la

situation des constructions non conformes
avant son expiration.
Dans un autre registre, les services dordre
de la sret de wilaya
ont constat une hausse
dans les accidents de la
route
en
zones
urbaines, durant le
mois coul, comparativement la mme
priode de lanne dernire, soit 28 accidents
ayant caus des blessures 28 personnes.

CAMPAGNE MOISSON-BATTAGE

Mardi 16 aot 2016

SKIKDA
Neuf noyades depuis le
dbut de la saison estivale
Neuf (9) personnes sont dcdes par noyade dans
des plages non surveilles dans la wilaya de Skikda,
depuis le dbut de la saison estivale en cours, a-t-on
appris hier de la Protection civile.
La dernire victime a t enregistre vendredi dernier, un jeune g de 25 ans originaire de la wilaya de
Constantine, noy la plage non surveille et interdite
la baignade Abderrahmane dans la commune dEl
Marsa (Est de Skikda), a prcis la mme source.
Les victimes taient ges entre 13 et 48 ans et issues
des wilayas de Constantine, dOum El-Bouaghi, de
Tissemsilet et de Skikda se sont noyes aux plages de
Salib au chef-lieu de wilaya, dEl Kasr Kerkera, dAin
Doula Collo et de dAin Oum Laksab dans la commune de Tamalous, a encore dtaill la mme source,
rapportant le cas de noyade dune fillette de 13 ans et de
son pre g de 48 ans la plage Djazirate El Maz,
interdite la baignade.
Le non respect des directives et conseils des services
de la protection civile, la baignade dans des plages non
autorises et non surveilles sont les causes principales
de ces drames, selon les services de ce mme corps.
Depuis louverture de la saison estivale, les lments
de la protection civile ont sauv de la noyade plus de
500 personnes et ont port secours 140 autres estivants tandis que 200 personnes secourues ont t achemines vers de diffrents tablissements hospitaliers
de la wilaya de Skikda.
Selon les mmes services, entre juin et juillet derniers, environ deux (2) millions destivants ont visit les
plages de la wilaya de Skikda.

TBESSA:

Contribution
des campagnes de
sensibilisation et des
mesures de prvention la
diminution des incendies
Les campagnes de sensibilisation contre les incendies et les mesures prventives ont sensiblement
contribu la baisse des feux dans la wilaya de Tbessa,
a-t-on appris hier des services de la Protection civile.
Les mesures prventives et les actions de sensibilisation organises par la protection civile avec la collaboration de la conservation des forts et la direction des
services agricoles constituent le facteur essentiel ayant
favoris la diminution de ces incendies par rapport
lanne dernire, a prcis le charg de linformation et
de la communication la protection civile, le lieutenant Kamel Bouafane,
Les oprations douverture de pistes, dlimination
des herbes sches et de dsenclavement engages par la
conservation des forts ont facilit le dplacement des
brigades de la protection civile pour lextinction des
feux en temps rel, tout en contribuant la baisse de la
surface forestire endommage par les feux, selon le
responsable. Vingt cinq (25) incendies ont t recenss
dans la wilaya de Tbessa entre la priode allant du 1er
juin au 15 du mois en cours, a-t-on soulign dont quatre
(4) feux de fort touchant huit (8) hectares et , dix (10)
autres incendies qui ont caus la destruction de 13,4
hectares dherbes sches, et deux (2) feux de rcoltes
ayant dcim 2,5 hectares. La maitrise des flammes
dans les incendies dclars a t rendue possible grce
notamment lintervention rapide des lments de la
protection civile et la contribution efficace de citoyens,
ceux rsidant proximit de sites forestiers et agricoles
particulirement, a-t-on fait savoir de mme source.

480.000 quintaux de crales rcolts El Oued

Une rcolte de 480.000 quintaux de crales a t
ralise au titre de lactuelle saison agricole dans la
wilaya dEl oued a-t-on appris hier de la direction
locale des services agricoles (DSA).
Une hausse de production cralires estime
96.000 quintaux, soit un taux de 20%, de plus que
celle de la prcdente saison agricole, a t enregistr
au terme de cette compagne, un rsultat jug qualitatif concernant le dveloppement de la culture
cralire dans la wilaya, a indiqu le DSA , Lala
Machi. La production du bl dur a gard le premier
rang de la moisson globale avec 430.000 quintaux ,
contre 50.000 QX pour lorge, a-t-il ajout. Une superficie globale de 12.000 ha a t consacre au titre de

cette saison pour la craliculture, dans la wilaya dEl

Oued , dont 10.000 ha rservs pour le bl dur, et
2.000 ha rpartis travers des terres agricoles entre
les communes de Benguecha , Hassi Khelifa, Reguiba
, et Guemar, a fait savoir ce responsable.
Les rgions agricoles stant nouvellement lances
dans la craliculture, linstar des communes de
Hassi-Khelifa et Benguecha, ont ralises, une production abondante de crales, atteignant les 70
quintaux lhectare, a rvl M. Machi.
Une rcolte de plus de 150.000 QX de bl dur a t
collecte par la cooprative des crales et lgumes
secs (CCLS) dEl Oued , selon la mme source.
APS

RGIONS

Mardi 16 aot 2016

ADRAR

Nouvelles structures socio-pdagogiques

ralises lUniversit africaine
Le secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique de la wilaya dAdrar a
t renforc par la ralisation et la rception dune srie de nouvelles structures pdagogiques
et autres socio-pdagogiques, a-t-on appris des responsables locaux de luniversit africaine
"Ahmed Draa" dAdrar.
Parmi ces structures, qui
permettront damliorer les
uvres universitaires et de porter la capacit daccueil du secteur, la rception dune nouvelle cit universitaire dune
capacit dhbergement de
2.000 lits qui sera oprationnelle la nouvelle rentre universitaire, ainsi que lamnagement et lextension de lamphithtre, a-t-on expliqu de
mme source.
Il sagit galement de la ralisation de dix (10) laboratoires
de recherche scientifique, et la
rception de 44 logements de
fonction parmi un programme
de 150 units retenues pour le
corps enseignant, selon la
mme source .
Toutefois le secteur sera en
butte, lors de la prochaine rentre universitaire une
contrainte lie au dficit de
2.000 places pdagogiques
devant laccroissement du
nombre dinscrits, dont plus de
80% sont des tudiantes ayant
opt pour ltude luniversit

locale dAdrar, a-t-on rvl.

La mme source a soulign
cette occasion, et pour assurer
une meilleure prise en charge
pdagogique des tudiants, la
ncessit de concrtisation du
nouveau ple universitaire de
8.000 places, retenu pour la
wilaya dAdrar depuis 2010,
dont les travaux de ralisation
nont pas t lancs , suite au
non-faisabilit des appels doffre pour ce projet implant sur
une surface de 10 hectares
lentre Nord de la commune

dAdrar.
Dans
loptique
d'branler ce march de cet
ambitieux projet, il est dcid,
en coordination avec les autorits locales, dattribuer le march de gr--gr une entreprise de ralisation pour la
concrtisation de ce projet en
quatre tranches, de 2.000 places
chacune, a-t-on ajout.
Ces capacits, a estim la
mme source, permettront laccueil, dans de bonnes conditions, de leffectif estudiantin
sans cesse croissant.

SOUK-AHRAS

Lancement de projets de loisirs

et de dtente
Des projets de loisirs et de dtente ont t lancs Souk Ahras par des investisseurs privs de la
rgion convaincus de relever le dfi de promouvoir l'activit touristique dans la wilaya, a-t-on
appris hier de la direction local du tourisme et de
l'Artisanat.
Quatre (4) projets touristiques privs ont t r
emment valids pour la construction dhtels
classs 4 toiles et complexes touristiques, ainsi
que la ralisation de maisons de campagne traditionnelles jouxtant le site archologique de
Madaure en vue de promouvoir le tourisme dans
la rgion, a-t-on prcis de mme source. Pour
accompagner et soutenir ce genre d'initiatives, a
t approuv le projet de ralisation dun parc
dattraction et de loisirs et dun htel trois (3)
toiles d'une capacit de 120 lits. Situ sur un
emplacement stratgique proximit de l'universit "Mohamed Cherif Messadia" sur la RN 16

menant la wilaya dAnnaba, cet investissement

qui sera dot de multiples commodits de dtente
et de loisirs, permettra la wilaya de Souk Ahras,
une fois rceptionn en mars 2017, de se "repositionner" parmi les villes touristiques de premier
plan, a-t-on ajout.
Ces efforts d'investissement ont pour objectif
de crer un tourisme durable et de faire valoriser
les potentialits de la ville, notamment celle
forestires, a-t-on soulign rappelant que le
patrimoine forestier de Souk Ahras reprsente
22% de la superficie totale de la wilaya, et constitue un espace idoine pour le dveloppement du
tourisme de montagne. Ces investissements permettront galement de gnrer une centaine de
postes de travail et doeuvrer "ressusciter" une
multitude dactivits artisanales, a-t-on indiqu
la direction locale du tourisme et de l'artisanat.

MILA

Plus de 66.000 quintaux de pomme

de terre saisonnire stocks
Une quantit de
66.100 quintaux de
pomme de terre saisonnire, produite par
24 agriculteurs de la
wilaya de Mila a t
stocke dans 58 chambres froides, a-t-on
indiqu hier la direction des services agricoles (DSA).
Le stockage de ces
quantits
"importantes" sinscrit dans le
cadre
dun
programme dj labor
dans ce sens, a soulign le DSA, M. Rabah
Ferdas lAPS, faisant
part de la mobilisation
du Systme de rgulation des produits agricoles de large consommation "SYRPALAC"
dune capacit de

24.000m3 pour permettre une meilleure

conservation de ce
produit.
Les efforts se poursuivent pour stocker
une autre quantit de
pas moins de 79.100
quintaux de pomme de
terre devant tre produite par 31 producteurs de la wilaya, a
inform le mme res-

ponsable, prcisant
que
des
mesures
avaient t prises
conjointement avec
l'Office national interprofessionnel
des
lgumes et viandes
(ONILEV) pour assurer
les meilleures conditions de stockage.
Plus de 254.000
quintaux de pomme de
terre saisonnire ont

t jusque l produits
Mila
avec
une
moyenne de rendement avoisinant les
420 quintaux lhectare et ce sur une
superficie de 606 hectares sur un total de
1.621 hectares destins
cet effet, au titre de
lactuelle saison, a
rvl la mme source.
Affirmant que des
efforts
soutenus
taient en cours pour
amliorer davantage la
production locale en
pomme de terre, le
mme responsable a
indiqu que plusieurs
varits de pomme de
terre saisonnire sont
produites Mila
linstar de lArizona,
Fabula, et Amaroza.

DK NEWS

BATNA:

La culture du safran
contribue au
dveloppement de la
rgion d Inoughissen

La culture du safran Inoughissen (sud-est de Batna)

contribue au dveloppement local de la rgion et permet
damliorer les conditions de vie des familles rurales, a
estim hier, le prsident de lassociation agricole
Lahzamat.
La rgion dInoughissen dispose, de par son climat
semi aride et ses reliefs particuliers, de tous les atouts lui
permettant de dvelopper la culture du safran a expliqu
M. Ismail Kadri, en marge de la premire session de formation sur cette culture, lance au profit d'une douzaine
de jeunes agriculteurs, intresss par la diversification de
leurs produits notamment ceux du terroir. Il a, dans ce
contexte, ajout que la promotion de la culture du safran,
prsente comme une valeur ajoute dans les produits
agricoles dInoughissen requiert un appui et un encadrement des agriculteurs M. K adri a affirm que l'intrt
port pour les produits de terroir en gnral et au safran
en particulier est en mesure de promouvoir sa comptitivit et dassurer un dveloppement socioconomique
durable la hauteur des aspirations de la communaut
rurale.
Lassociation Lahzamat s'emploie informer les
jeunes agriculteurs de certaines techniques en matire
de culture de safran qui s'accommodent au mieux du climat semi-aride de la rgion, travers l'adoption d'un systme d'irrigation au goutte goutte par exemple, l'utilisation rationnelle et efficiente de fertilisants naturels, la
sensibilisation des agriculteurs l'entretien des plantations pour viter le recours aux produits chimiques qui
affectent la qualit bio du produit de terroir.
Cette session de formation de trois (3) jours assure des
cours thoriques, suivis de sorties de terrain cez des agriculteurs de la rgion, pionniers dans la production du
safran Inoughissen.
La formation est axe sur des thmes spcifiques relatifs la culture de cette plante aromatique tels que l'entretien, la rcolte et l'mondage et vise dynamiser les
produits de terroir et permettre aux jeunes agriculteurs
de diversifier leur production.

EL-TARF

200.000 alevins
de carpe lchs
dans trois plans deau
Pas moins de 200.000 alevins de carpe ont t lchs,
rcemment, au niveau de trois plans deau de la wilaya
dEl Tarf, a-t-on appris hier de la direction locale de la
pche et des ressources halieutiques.
Environ 100.000 alevins de carpe argentes ont t
lchs, fin de juillet dernier, au niveau du bassin du barrage de Cheffia (165 millions de m3), relevant de la dara
de Bouteldja, tandis que 60.000 autres ont t au niveau
de Bougous (25 millions de m3) et 40.000 autres alevins au
niveau de celui de Mexa (42 millions de m3) a prcis le
directeur par intrim, Zouaoui Laiche.
Les plans deau de Cheffia et Mexa en sont leur troisime exprience tandis que celui de Bougous a rceptionn son deuxime quota dalevins, a-t-on expliqu de
mme source prcisant que cette opration a t mene
conjointement par les directions de la pche, des services
agricoles et des ressources en eau.
Inscrite dans le cadre dun programme densemencement ciblant tous les plans deau (barrage, retenues et
bassins dirrigation) runissant les conditions requises,
cette opration sera suivie par dautres expriences visant
encourager les agriculteurs intgrer laquaculture
dans leurs exploitations, a-t-on not.
Lobjectif de cette action vise galement l'amlioration
de l'approvisionnement du marche domestique avec des
produits diversifis, de meilleure qualit et plus accessible pour le consommateur, a-t-on ajout de mme source
signalant que les alevins lchs ont t fournis par lcloserie dEl Ouricia, situe dans la wilaya de Stif.
APS

8 DK NEWS
TISSEMSILT

76 nouveaux
postes
pdagogiques
pour la
formation
suprieure
paramdicale
Abed Meghit
La wilaya de Tissemsilt a bnfici, pour
ses besoins futurs, de soixante seize (76)
postes pdagogiques, pour la formation
suprieure paramdicale de bacheliers
(res), partir de la prochaine rentre universitaire. Ainsi, partir d'hier, les inscriptions sont ouvertes la DSP. Les bacheliers, (res), de 2015 et 2016 se prsentent en
grand nombre, pour se faire inscrire. Ils
choisissent onze filires, et aprs tude des
dossiers, la commission oriente chaque
candidat retenu vers une filire. Ainsi, Institut national de formation suprieure de
sages-femmes de Tlemcen, seront formes
15 sages femmes, durant cinq ans, 20 infirmiers de sant publique, seront form par
l'Institut national de formation suprieure
Paramdicale de Tiaret. Ainsi que, cinq (05)
Kinsithrapeutes de sant publique et
deux (02) Ergothrapeutes de sant publique seront forms par l' Institut national
de formation suprieure Paramdicale de
Sidi Bel Abbes, sept (07) hyginistes seront
forms par l' Institut national de formation
suprieure Paramdicale de Mostaganem ,
dix (10) Manipulateurs en imagerie mdicale de sant publique, sept (07) Laborantins de sant publique et trois (03) Ditticiens de sant publique seront forms par
l'INFSPM Oran (Ha Essalem). A Alger sera
form un appareilleur orthopdiste. Il
convient d'indiquer, que les candidats pour
tous les postes pdagogiques suscits, doivent tre titulaires du bac scientifique,
technique ou mathmatique. Pour les candidats titulaires du bac Lettres et philosophies, cinq (05) d'assistants (es) mdicaux
et un (01) poste d'assistant (e) social est ouvert. La formation se fait Tiaret pour le les
assistants mdicaux et Oran pour les assistants sociaux. Soulignons, que la formation suprieure paramdicale s'tendra pendant cinq ans, pour les sages femmes
et trois ans pour les autres.

L'INSFP de
Tissemsilt, un
tablissement
l'coute des
jeunes
L'institut national de la formation professionnelle de Tissemsilt, accueille quotidiennement des dizaines de jeunes issus des
classes terminales ainsi que des universitaires, en qute d'une formation pour l'obtention d'un diplme de T.S dans une spcialit qu'ils auront choisi, assist pour
cela par une quipe compose de psychologue et d'enseignants. C'est ainsi que neuf
spcialits sont programmes pour la rentre de Septembre. En somme des disciplines trs prises par les jeunes candidats
qui pourront ainsi s'intgrer rapidement
dans le monde du travail et contribuer
ainsi l'essor conomique aussi bien de la
rgion dont ils sont originaires que de tout
le pays, une fois les tudes termines. Pour
s'inscrire a une formation de T.S dans l'une
des spcialits cites prcdemment, les
jeunes doivent justifier d'un niveau de terminal et plus. Ces tudes s'talent sur une
dure de trente mois dont six en milieu professionnel. Un stage a l'issue duquel, l'tudiant prsentera son mmoire devant un
jury compos de professeur et de spcialistes.
A. M.

RGIONS

Mardi 16 aot 2016

SAISON ESTIVALE BLIDA :

Flop touristique Hammam Melouane

La prsente saison touristique est loin dtre un succs la station thermale de Hammam Melouane,
lest de Blida, au vue du recul sensible enregistr cette anne dans le nombre des touristes et visiteurs,
comparativement aux ts prcdents, a-t-on constat.
Contrairement aux nues de visiteurs
qui affluaient, chaque t, sur cette rgion
aux paysages enchanteurs, pour profiter
de ses eaux aux multiples bienfaits curatifs avrs, la station enregistre, cette saison, un calme plat et une morosit sans pareille.
Exception faite des habitus des communes voisines relevant des wilayas dAlger et de Blida, frus de la nature de la rgion, comme reflt par les plaques dimmatriculation des vhicules parqus aux
abords de lOued, la saison touristique actuelle semble loin des attentes, pour ne pas
dire pas loin du flop.
Les travaux damnagement dfigurent
lentre de la ville
Parmi les causes avances par les spcialistes du domaine pour expliquer ce recul sensible du nombre de visiteurs dans
la rgion, les sismes ayant frapp la rgion depuis lt 2013 avec leur corolaire
de dgts occasionns aux btisses et autres commodits en son sein figurent en
tte de liste des facteurs en cause, ajouts
aux travaux damnagement du tunnel en
cours lentre de la ville qui obligeant les
visiteurs emprunter une route dvitement.
Paralllement, il est fait part dautres
travaux relatifs des amnagements touristiques dans la rgion, dont la concrtisation accuse un retard, cause de la non
vacuation dune quarantaine de familles
encore sur place, selon le prsident de la
commune, Brahim Aniche.
Ce dernier a fait part d'efforts "intenses" des autorits locales Hammam
Melouane pour "sauver" ce qui reste de la
saison touristique, soulignant lautorisation de nombreux jeunes exploiter les
abords de lOued par leur amnagement
avec des tables et parasols.
Une action, cependant dcrie par des
citoyens qui voient dun mauvais il le
remplacement des cabanons en roseaux,
qui ornaient auparavant les berges de
lOued, par des parasols "dcouverts" et
"non conformes", selon eux, leurs traditions sociales eu gard au fait quune
majorit des visiteurs affluant vers la rgion sont des familles conservatrices.
M.Aniche a, nanmoins, soulign la
runion de toutes les conditions de dtente
ncessaires aux visiteurs, faisant part de
la mobilisation notamment de places de
parking pour les vhicules, en plus de lou-

verture de locaux pour lexposition des

produits artisanaux, contrairement ce
qui avait cours auparavant, quand les
produits de lartisanat local taient exposs aux abords des routes et entravaient
la circulation automobile.
Des bacs ordures ont t, galement,
installs sur les berges des oueds, en
coordination avec des associations locale pour la protection de lenvironnement, outre laffichage de pancartes sensibilisant les citoyens au respect des rgles
dhygine.
Labsence dactivits culturelles, lautre
facteur derrire le flop
Labsence cette anne d'activits culturelles dans la rgion a aggrav la morosit ambiante de cette saison. Le Salon national de lartisanat et des mtiers, un vnement phare qui runissait des artisans de tout le pays pour exposer leur talent et les richesses de leurs rgions respectives en poterie, vannerie, bnisterie,
entre autres na pas eu lieu cette saison.
Un autre rendez-vous dimportance, la
foire du miel et drivs, qui a attir beucoup de visiteurs lanne dernire, semble connaitre le mme sort.
Contact par lAPS, le prsident de
lassociation des apiculteurs de la Mitidja, Hamzaoui Mohamed a fait par de
contacts pris avec de nombreux apiculteurs en vue de lorganisation de cet vnement dans la rgion montagneuse de
Hammam Meloune, mais ces derniers se
sont "dfils", invoquant des engagements similaires pris dans dautres wilayas
du pays. Il a, nanmoins, fait part dune

possibilit dorganiser cet vnement

succs "dbut septembre prochain".
La station thermale, dsormais pas la
porte de tous
Outre ses paysages enchanteurs, la
rgion montagneuse de Hammam Melouane est surtout historiquement connue
pour tre le berceau deaux thermales
(hammam), dont le nom est li une lgende toujours en cours dans la Mitidja,
au sujet de lorigine de sa dcouverte, de
la premiere tourelle du Hammam, celle
de Sidi Slimane, et le grand bassin o se
dversent les eaux thermales jaillissant
une temprature dpassant les 40 degrs Clsius. Hammam Melouane cest
aussi la source El Baraka dou jaillissent
des eaux chaudes se dversant dans lOued
affluant de Megta Lezreg, et constituant
le point de mire de nombreux citoyens en
qute de remde de nombreuses maladies, dont les rhumatismes et certaines hmopathies (maladies du sang).
Cependant, la gestion de cette station
par un promoteur particulier serait
lorigine du recul du nombre de ses visiteurs revenus moyens, dont certains
nont pas manqu de faire montre de
leur mcontentement ce sujet vu les prix
exorbitants, selon eux, dsormais pratiqus. Ils souhaitent l'unisson que les prix
pratiqus par les gestionnaires de lhtel
et des structures annexes de la station, qui
ont vritablement confr un plus indniable au site, soient en conformit avec
le pouvoir dachat du citoyen modeste.

CAMPAGNE MOISSON-BATTAGE :

La production des diverses crales a doubl Souk-Ahras

La production des diverses varits de crales a doubl SoukAhras, atteignant au titre de lactuelle campagne moisson-battage qui a pris fin vendredi dernier,
les deux (02) millions de quintaux
contre une production ne dpassant pas les un (01) million de
quintaux durant la prcdente
saison, a indiqu dimanche le directeur par intrim du service
agricole, Mohamed Kamel
Hamza.
En dpit des conditions climatiques dfavorables qui ont
svi dans les rgions sud de la
wilaya (scheresse et grle), la
production cralire a doubl
cette anne, a indiqu lAPS le

responsable, prcisant que 280

hectares dans les rgions nord
de la wilaya (Zarouriya, Medaourouche et Sedrata) ont t ravags
par les feux.
La pluviomtrie enregistre
dans cette wilaya a t dun apport
considrable dans lamlioration de la production cralire, a
encore soulign la mme source,
qui a fait part galement des efforts
dploys par les agriculteurs en
matire de respect du circuit
technique des crales et le renouvellement hauteur de trente
pour cent (30%) du parc du matriel utilis (tracteurs et moissonneuses entre autres).
La production ralise cette an-

ne (2 millions de quintaux) totalise un (1) million de quintaux de

bl dur, 500.000 quintaux de bl
tendre et 500.000 quintaux dorge,
a ajout la mme source, prcisant
quune quantit de plus de 70.000
quintaux a t dtruite par la grle
et les feux. Lactuelle campagne
moisson-battage a cibl 134.000
hectares, a encore prcis le responsable, affirmant que la Cooprative de crales et lgumes secs
(CCLS) a collect environ un (1)
million de quintaux de crales
dans seize (16) points de collecte
dont dix (10) couverts. Il a t procd au titre de lactuelle campagne moisson-battage, lapplication du systme de lirrigation

complmentaire qui a cibl 500

hectares dans les primtres de Sedrata, Bir Bouhouche et Zouabi, a
rvl la mme source.
En prvision de la prochaine
campagne moisson-battage et en
application des directives du ministre de lAgriculture, du dveloppement rural et de la pche, des
instructions ont t donnes la
CCLS, la banque de lAgriculture
et du dveloppement rural (BADR)
et la Caisse rgionale de mutualit
agricole (CRMA) leffet douvrir
des guichets uniques Souk-Ahras, Sedrata, Tawra et El
Mrahna pour faciliter aux agriculteurs les procdures doctroi du
crdit Rfig.

TBESSA

Ouverture de la maison de la presse MalekBennabi en octobre prochain

La maison de la presse Malek-Bennabi de
la ville de Tbessa, en chantier de rhabilitation, sera ouverte en octobre, a-t-on appris
dimanche auprs des services de la wilaya.
Le projet de rhabilitation de la maison
de la presse, ancienne btisse situe au
centre-ville et qui abritait la chambre de
lagriculture et celle de lartisanat et des mtiers (CAM) a ncessit 25 millions de dinars
dont dix (10) rservs lquipement de la
salle des confrences et la cellule de com-

munication de la wilaya a prcis la mme

source.
Linauguration de cet espace dinformation concidera avec la clbration de la
journe nationale de la presse, prvue le 22
octobre de chaque anne, a encore ajout la
mme source.
Soulignant limportance de linformation
de proximit, la mme source a indiqu que
les services de la wilaya uvrent accompagner les reprsentants de la presse dans leur

mission et ce en leur facilitant laccs la

source dinformation et en crant des passerelles de coopration en mesure de valoriser les efforts dploys en matire de dveloppement local et de rapporter les proccupations des citoyens.
Situe proximit du sige de la wilaya,
la maison de la presse Malek-Bennabi est dote de treize (13) bureaux, aux cts dautres
espaces dont une salle de runion.
APS

SOCIT

Mardi 16 aot 2016

ALGER

Saisie de 103 kg de cannabis et retrait

de 3068 permis de conduire en juillet
Plus de 103 kg de
cannabis et 12552
comprims psychotropes
ont t saisis et 3068
permis de conduire
retirs par les services de
la sret de la wilaya
d'Alger durant le mois de
juillet 2016, a indiqu
hier un communiqu de
la DGSN.
Dans le cadre de la lutte contre la
drogue, les services de sret de la wilaya d'Alger ont saisi durant le mois de
juillet 103,655 kg de cannabis, 2,5 g de
cocane et 12552 comprims psychotropes, et retir 3068 permis de
conduire, suite 10437 infractions au
code de la route, ajoute le communiqu.
2279 autres affaires traites durant
la mme priode ont permis l'arrestation de 2145 individus, dont 1119 sont

impliqus dans des affaires relatives

la possession et la consommation de
drogues et de psychotropes, et 236
autres au port d'armes blanches prohibes, et 790 autres dans des affaires
diverses. Selon le communiqu, 264 affaires lies l'atteinte aux biens et
aux personnes (679) ont galement t
traites, dont 3 affaires d'homicide
volontaire. Les services de police
ont effectu 269 oprations de contrle
des activits commerciales organi-

ses et appliqu 13 dcisions de fermeture, selon la mme source.

Les mmes services ont retit 3068
permis de conduire suite 10437 infractions au code de la route, indique le
document, soulignant que le bilan de
59 accidents de la route survenus durant la priode considre fait tat de
2 morts et 66 blesss.
40292 appels ont t reus via le numro vert 15-48 et la ligne de secours
17.

1.200 gendarmes mobiliss Alger pour lutter

contre l'exploitation illgale des plages
qu de la Gendarmerie nationale. 1.200 gendarmes
ont t mobiliss dans le cadre des mesures coercitives visant lutter contre
l'exploitation illgale des
plages autorises la baignade dans la wilaya d'Alger, prcise la mme
source.
Ainsi, le groupement

territorial de la Gendarmerie nationale a procd

la saisie de 182 tables, 500
chaises et 282 parasols au
niveau de l'ensemble des
plages situes dans le territoire de comptence de la
Gendarmerie nationale
l'est et l'ouest de la capitale, ajoute le communiqu. Mene le 12 aot 2016

partir de 8:00h jusqu'

21:00h, la deuxime opration s'est droule en prsence de reprsentants des
autorits administratives,
selon la mme source.
L'opration vise galement assurer la scurit
des citoyens et de leurs
biens, conclut le communiqu.

PROTECTION CIVILE

2250 interventions en 24h

Durant la priode du 14 au 15 aot
2016 08 h, les units de la protection
civile ont enregistrs 2250 interventions pour rpondre aux appels de
secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuations sanitaires, extinction dincendies et dispositifs de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation
ont t enregistrs durant cette priode
dont 12 accidents ayant caus 14 personnes dcdes sur les lieux daccidents et 17 autres blesses, traites
sur place puis vacues vers les structures hospitalires par les lments de

la protection civile, le bilan le plus

lourd t enregistr au niveau de la
wilaya de Bordj Bou-Arrridj avec 04
personnes dcdes, et des blessures
01 autre personne, suit au renversement dun vhicule lger survenu sur
le chemin wilaya n 01 au village Ayadat, commune dAin Tesra, daira de
Ras El Oued.
Par ailleurs, 01 personne est dcde noye en mer la wilaya dOran,
repche par nos lments aprs
plusieurs jours de recherche au niveau de plage interdite la baignade
dnomm Grande plage, Commune

Marsa El Hadjaj, rappelons que la victime sest noye le 12 aot.

Concernant le dispositif de la protection civile pour la lutte contre les
incendies de fort, maquis, et les
feux de rcolte, les secours de la protection ont procd lextinction de
13 incendies de fort, 04 incendies de
maquis, ayant caus des pertes estims 264 ha de foret, 11.5 ha de maquis,
ainsi que 5910 bottes foin et 650 arbres
fruitiers ravages par les flammes.

JIJEL :

Noyade dun jeune tomb dune embarcation

au port de Boudis
Un jeune estivant a
trouv la mort, par noyade
au port de Boudis ( Jijel)
alors quil tentait de se prendre en photo, a-t-on appris,
hier, auprs de la Protection
civile.
La victime ge de 20
ans, originaire de Ain Temouchent voulait se photographier, dimanche soir,
tait tombe dune embarcation amarre au port, a
prcis la charge de communication de la Protection civile, le lieutenant Ahlem Boumala. Seize (16)

SETIF :
BILAN MENSUEL DE LA
SRET DE WILAYA :

90 accidents de la
route en un mois

SAISON ESTIVALE:

Mille deux cents (1.200)

gendarmes ont t mobiliss dans le cadre d'une
deuxime opration de
lutte contre l'exploitation illgale des plages autorises la baignade dans la
wilaya d'Alger entranant
la saisie de 182 tables, 500
chaises et 282 parasols, a indiqu lundi un communi-

DK NEWS

agents de ce corps constitu

dont trois (3) plongeurs professionnels ont t mobiliss pour repcher le corps,
sans vie, du noy aprs une
intervention qui a dur plus
de 2 heures, a-t-on soulign.
Depuis le dbut de la saison estivale, pas moins
dune dizaine de noyades
destivants, sur diffrentes
plages (non autorises et
non surveilles ou rglementes) ont t enregistres, rappelle-t-on.
La direction de la Protection a, par ailleurs, rappel,

dans un communiqu, que

son dispositif de surveillance des plages surveilles
et autorises la baignade,
depuis dbut juin, fonctionne avec "efficacit", prcisant quun seul cas de

noyade sest produit sur

une plage surveille pendant les heures de surveillance.
Ce dispositif est constitu
de quatre cents (400) agents
de la Protection civile dploys au niveau de 24
plages de la corniche jijelienne. Quelque 6.275 interventions de secours ont
t enregistres au 14 aot
dernier sur les plages frquentes ce jour par prs
de huit (8) millions destivants, a indiqu lAPS le
lieutenant Boumala.

Azzedine Tiouri
Les services de la scurit publique relevant
de la Sret de wilaya de Stif ont enregistr durant le mois de juillet coul 90 accidents corporels de la circulation qui ont caus un seul dcs et 114 blesss. Comme chaque bilan, la
principale cause de ces sinistres reste le facteur
humain avec un taux trs lev de 99% et le reste
1% est du la dfectuosit et de ltat des vhicules.
Malgr la prsence de plusieurs dispositifs
installs par les services de police au niveau des
carrefours principaux, des points nvralgiques
et des routes secondaires le nombre daccidents
reste toujours lev notamment au niveau des
agglomrations.
Selon les services de la cellule de communication de la Suret de wilaya de Stif, il a t relev durant le mois de juillet coul 1.969 infractions au code de la route, dont 188 dues
lexcs de vitesse enregistrs par radar, 68
lutilisation du tlphone portable au volant, 62
au dfaut du port de la ceinture de scurit, 102
au dfaut du port du casque pour les motocyclistes etc.
Au cours de la mme priode, il a t procd
454 retraits de permis de conduire, 323 pour
3 mois et 131 pour 6 mois, la mise en fourrire
de 134 vhicules et de 244 motocyclettes avec 102
cas de retrait de conduire pour les conducteurs
de ces dernires.
A. T.

BILAN MENSUEL DE LA
POLICE JUDICIAIRE :

Arrestation
de 45 personnes
pour trafic de
stupfiants
Quant au bilan mensuel du mois de juillet de
la lutte contre la criminalit urbaine, la Suret
de wilaya de Stif fait tat de 501 affaires traites
avec larrestation de 670 individus impliqus,
dont 51 femmes et 6 de nationalit trangre.
Toutes ces personnes ont t poursuivies pour
diffrents crimes et dlits o elles ont t prsentes devant les juridictions comptentes
qui ont ordonn le placement de 82 dentres
elles sous mandat de dpt.
Pour ce qui est des prjudices causs 56,28%
ont t poursuivies pour atteintes aux personnes, 13,77 % aux biens de personnes, 9,38%
lconomie nationale et 7,38% aux biens publics.
Pour ce qui est du volet de la lutte contre les
stupfiants, selon la cellule de communication
de la Suret de wilaya de Stif, les services de police judiciaire ont eu traiter durant la mme
priode de juillet, 45 affaires o il a t procd
larrestation de 63 individus, dont 45 ont t placs sous mandat de dpt avec la saisie de
3,150 kg de kif trait ( rsine de cannabis) ainsi
que de 495 comprims de psychotropes et la rcupration de 20 armes blanches prohibes entre poignards, pompes lacrymognes, et shokers
lectriques.
A. T.

10 DK NEWS

SOCIT

JAPON

Sisme de magnitude 5,6

au large de Fukushima

Un sisme d'une magnitude

de 5,6 a frapp hier au large de
Fukushima, sans entraner de
risque de tsunami, a annonc
l'Agence japonaise de mtorologie. La secousse, ressentie
jusqu' Tokyo, s'est produite

en mer, avec un hypocentre situ quelque 28 km de profondeur, a prcis l'Institut amricain de gologie (USGS). Le Japon, situ la jonction de quatre plaques tectoniques, subit
chaque anne plus de 20% des
secousses les plus fortes enregistres dans le monde.
Il a connu en avril une srie
de puissants tremblements de
terre dans la rgion de Kumamoto (sud-ouest), ayant fait
une cinquantaine de morts.
Plusieurs secousses ont t
nettement ressenties dans la
capitale ces dernires semaines,
avec des picentres situs dans
les rgions limitrophes.

APRS L'INCENDIE DE LEUR BATEAU

AU LARGE DU HONDURAS

4 Canadiens sains et saufs

Quatre Canadiens ont t recueillis sains et saufs dimanche en mer des

Carabes aprs s'tre
jets l'eau pour
chapper l'incendie de leur bateau, a
dclar une source
hondurienne.
Les Canadiens,
qui venaient du
Mexique, ont d
sauter par dessus
bord lorsque leur
bateau a pris feu
environ cinq milles
nautiques de l'le
hondurienne de

Roatan, a indiqu
un responsable des
pompiers de cette
le. Roatan est l'une
des les de l'archipel des Islas de la
Bahia, situ en mer
des Carabes, au
large de la cte nord
du Honduras.
Les quatre Canadiens se sont jets
la mer et ont t recueillis par des navires de commerce,
leur bateau avait pris
feu apparemment
en raison d'une avarie des machines,

a dclar ce pompier, Celeo Nunez.

Les
navires
avaient t alerts
par la colonne de fume noire qui s'levait du bateau en
feu.
Le bateau des Canadiens, aprs avoir
compltement
brl, a coul, et ses
occupants avaient
dj t recueillis
lorsque les secours
honduriens sont arrivs sur place, a
prcis la mme
source.

SOUDAN
Une centaine de morts
dans des inondations
travers le pays
Une centaine de personnes
ont pri au Soudan dans des
inondations provoques par
des pluies torrentielles qui
ont galement dtruit des milliers d'habitations, ont indiqu
dimanche des responsables
citant un nouveau bilan.
Depuis le dbut de cette
vague d'intempries il y a deux
semaines, quelque 100 personnes sont mortes dans l'ensemble du pays, dont 25 dans
l'Etat du Kassala (est), a annonc dimanche le CroissantRouge soudanais, ajoutant que
8.000 maisons avaient galement t dtruites. La semaine
dernire, le ministre soudanais de l'Intrieur avait fait
tat de 76 morts.
Dans l'Etat du Kassala, la
frontire avec l'Erythre, des
milliers de personnes ont fui
leurs maisons aprs une crue
de la rivire Gash qui a inond
des villages entiers.
Beaucoup d'habitants ont

trouv refuge dans des huttes

de fortune construites au sommet des collines, les inondations ayant coup la route principale reliant l'est du Soudan
sa capitale Khartoum. Selon le Bureau de coordination
des affaires humanitaires de
l'ONU (OCHA), les Etats les
plus touchs sont le Kassala, le
Sannar, le Kordofan du Sud, le
Kordofan de l'Ouest et le Darfour du Nord.
L'OCHA a indiqu que des
inondations avaient touch
plus de 122.000 personnes et
dtruit plus de 13.000 habitations depuis dbut juin dans
plusieurs rgions du Soudan.
En aot 2013, des inondations
avaient fait 50 morts, la plupart
Khartoum. Des centaines de
milliers de personnes avaient
t affectes par ces inondations, les plus graves toucher la capitale soudanaise en
25 ans selon l'ONU.
APS

Mardi 16 aot 2016

INTERDICTION DE TENUES MUSULMANES

SUR LES PLAGES EN FRANCE

Des politiques se voilent la face

Deux villes du sud de la
France viennent de
remettre sur le tapis la
question des traditions
vestimentaires dans les
espaces publics et du coup
ravivent le faux dbat sur
la relation des musulmans
de France avec le
djihadisme et le
terrorisme.

Cherbal E-M
Objet de la controverse, la fameuse tenue de plage conue selon les prescriptions musulmanes, plus communment appele burquini ou bourkini ou
encore burkini , prcise le site de
lencyclopdie en ligne Wikipdia
qui explique quil sagit dun vtement de bain destin aux
femmes musulmanes qui veulent profiter de la plage et de la
baignade en conformit avec leur
interprtation des prceptes de
l'islam.
Le maire de la ville de Cannes
a ainsi pris un arrt dat du 28
juillet dernier par lequel il interdit le port de cette tenue sur les
plages de sa commune, au motif,
indique-t-il, quune tenue de
plage manifestant de manire
ostentatoire une appartenance
religieuse, alors que la France
et les lieux de culte religieux sont
actuellement la cible d'attaques
terroristes, est de nature crer
des risques de troubles l'ordre
public (attroupements, chauffoures, etc.) qu'il est ncessaire
de prvenir.
Rien que a ! De simples citoyennes, empches ainsi daccder aux plages, ainsi que des associations, notamment le Collectif contre lislamophobie en
France (CCIF) et La ligue des
droits de lhomme demandent

la justice franaise dannuler

larrt. Rien ny fait ; aprs avoir
examin leur requte, la justice
refuse de retirer larrt du maire
de Cannes. Saisi en rfr, le tribunal administratif de Nice rfute
le caractre durgence de la requte, venue plus de dix jours
aprs la promulgation de larrt. Sur le fond, il saligne sur les
arguments du maire de Cannes
en considrant que dans le
contexte d'tat d'urgence et des
rcents attentats (...) l'affichage de
signes religieux ostentatoires (...)
en l'espce sous la forme de tenues de plage affichant leur religion, sont de nature crer ou
exacerber des tensions parmi les
nombreux usagers du domaine
maritime, de toutes confessions,
qui frquentent les plages de
Cannes au mois d'aot, et un
risque de troubles l'ordre public
(...), rapporte la presse franaise. Le Parti socialiste local
sest quant lui dsolidaris des
agissements du chef de lexcutif communal, dans une dclaration publique dans laquelle il
soutient : Le fondamentalisme
doit tre combattu avec des arguments juridiques impeccables,
sous peine de lui offrir des victoires devant les tribunaux Le
principe de lacit, hormis le
voile intgral, n'interdit pas les
signes distinctifs religieux dans
l'espace public tel que les
plages. Quelques jours aprs
cest autour du maire Les Rpu-

blicains de Villeneuve-Loubet,
une autre commune des AlpesMaritimes de promulguer un arrt stipulant que laccs la
baignade est interdit, du 1er juillet au 31 aot, toute personne ne
disposant pas dune tenue correcte, respectueuse des bonnes
murs et du principe de lacit,
et respectant les rgles dhygine
et de scurit adaptes au domaine public maritime.
Face tout cela, et devant ce
rigorisme moralisateur, des
observateurs dautres pays relvent avec humour, voire mme
ironie, ces attitudes de politiques
franais engags dans des combats quils estiment darriregarde.
Le dbat sur le burkini en
France consterne (et amuse) la
presse anglo-saxonne , titre le
site www.huffingtonpost.fr, dans
un papier mis en ligne le 14 aot,
dans lequel on peut lire : Vue de
l'tranger, l'interdiction du port
du burkini sur des plages franaises ( Cannes et VilleneuveLoubet plus prcisment) suscite ironie et consternation.
Aprs avoir repris quelques
passages moqueurs de chroniqueurs de grands titres britanniques et amricains, le site met
en avant les propos de Hilary
Hanson, journaliste au Huffington Post amricain, qui trouve
que cette mesure est tout simplement "stupide et sexiste" ,
ajoute huffingtonpost.fr.

INONDATIONS EN LOUISIANE AUX ETATS-UNIS:

Quelque 7.000 personnes secourues

Au moins 7.000 personnes ont t secourues en
Louisiane, a affirm dimanche le gouverneur de cet
Etat du sud des Etats-Unis o des pluies torrentielles
ont provoqu d'impressionnantes inondations. Et
ces inondations, qui ont aussi durement frapp l'Etat
voisin du Mississippi, ne sont pas finies, a prvenu
John Bel Edwards. Trois personnes ont trouv la
mort dans ces torrents d'eau depuis vendredi,
toutes dans les environs de Baton Rouge, capitale
de Louisiane, a confirm dimanche le gouverneur
Edwards, ajoutant qu'une personne tait galement porte disparue. Si la tempte a baiss d'intensit, l'eau, elle, continue de monter dans certaines
zones, a-t-il encore assur, demandant aux riverains
de ne pas sortir de chez eux. C'est un vnement

grave et c'est un vnement en cours, a dit John

Bel Edwards dans un tweet. Outre les milliers
d'habitants sauvs des eaux, des centaines d'animaux
domestiques ont galement t secourus.
Les tlvisions amricaines diffusaient dimanche
les images spectaculaires d'oprations de sauvetage
en Louisiane. De nombreuses routes restaient coupes ou totalement inondes dimanche dans le
sud de la Louisiane et la police de l'Etat a tweet des
photos d'hlicoptres chargs de packs d'eau destins tre distribus aux personnes coupes de tout.
L'tat d'urgence avait t dclar ds vendredi en
Louisiane. La Mto nationale a mis dimanche des
alertes aux crues soudaines s'talant du Texas,
dans le sud, l'Ohio, dans le nord.

Nouveau succs pour SpaceX qui rcupre

son lanceur sur une barge en mer
La socit amricaine
SpaceX est de nouveau
parvenue rcuprer dimanche une partie de
son lanceur Falcon 9 sur
une plateforme en mer
aprs le lancement russi
d'un satellite de communication japonais.
La fuse Falcon 9 avait
dcoll de Cap Canaveral,
en Floride, 01h26
(05H26 GMT), avec pour
mission de placer un satellite de tlcommunications japonais JCSAT-16
sur une orbite de transfert gostationnaire.
Une fois la mission
accomplie, le premier

tage de la fuse a atterri

en douceur sur un navire-drone baptis Of
Course I Still Love You.
C'est la sixime fois que
la socit californienne,
fonde et dirige par le
milliardaire Elon Musk,
russit cette manoeuvre
dlicate, et la quatrime
sur une barge flottante
dans l'ocan Atlantique.
SpaceX espre pouvoir en rcuprant rgulirement le premier
tage de Falcon 9, le rutiliser, ce qui devrait
rduire nettement les
cots de lancement et
potentiellement boule-

verser le secteur de la
mise sur orbite de satellites et d'accs l'espace
en gnral.

Elon Musk avait indiqu en avril que le carburant de la fuse cotait

300.000 dollars et le cot
de production du lanceur 60 millions de dollars. Jusqu' prsent le
premier tage des lanceurs tait dtruit en revenant grande vitesse
dans l'atmosphre.
Le satellite de communication japonais
JCSAT-16 doit permettre
d'amliorer les services
de distribution de vidos
et de transferts de donnes en Asie, Russie,
Ocanie, Moyen-Orient
et Amrique du Nord.

DK NEWS

SOCIT

Mardi 16 aot 2016

11

PAKISTAN

PROU

FRANCE

Un bus tombe dans un

ravin tuant 16 personnes

4 morts et
40 blesss
dans un
sisme

Chute mortelle de deux

alpinistes dans les Alpes

Seize (16) personnes ont

trouv la mort dimanche lorsque
le bus les transportant vers une
fte de mariage est tomb dans un
ravin dans la rgion du Cachemire administre par le Pakistan,
a annonc une source officielle.
Vingt-neuf autres passagers ont
t blesss, dont six grivement,
selon les autorits locales.
Ce bus qui transportait une

cinquantaine de personnes pour

une crmonie de mariage, entre
les villes de Palandari et de Hajira,
est tomb dans un ravin une
centaine de kilomtres au nordest d'Islamabad, a prcis le chef
de la police locale, Hassan
Qayum.
Les maris ne se trouvaient
pas son bord, a prcis un autre responsable local, Ibrar Azam.

JO-2016

Quatre nageurs
amricains braqus Rio
par des faux policiers

Quatre nageurs amricains,

dont le multiple mdaill olympique Ryan Lochte, ont t braqus
dimanche l'aube Rio de Janeiro en sortant d'une fte par
des faux policiers, a indiqu Patrick
Sandusky, porte-parole du Comit
olympique des Etats-Unis (USOC).
Quatre membres de l'quipe
amricaine olympique de natation, (Gunnar Bentz, Jack Conger,
Jimmy Feigen et Ryan Lochte) ont
confirm avoir t victimes de
cette agression aprs une nuit de
fte au Club France, o les athltes
franais vont clbrer leur mdailles avec le public, dans le zone
sud huppe de Rio.

Ils ont quitt le Club France samedi l'aube bord d'un taxi en direction du Village olympique. Ils
ont t stopps par des individus
arms se faisant passer pour des officiers de police qui leur ont demand de leur remettre de l'argent
et d'autres effets personnels, a
dclar le porte-parole amricain
cit dans un bref communiqu.
Les quatre athltes sont sains
et saufs et collaborent avec les autorits brsiliennes, a-t-il prcis. Aprs cette confusion, la police civile a soulign l'importance
de dnoncer immdiatement tout
crime dans n'importe quel commissariat.

Au moins quatre personnes

sont mortes et 40 autres ont
t blesses dans un sisme de
magnitude 5,2 qui a frapp le
sud du Prou dans la nuit de
dimanche lundi, ont rapport les autorits locales.
Le sisme dans la rgion
d'Arequipa a provoqu un
glissement de terrain qui a
dtruit une cinquantaine de
maisons rudimentaires et bloqu des routes. "A l'heure actuelle, le bilan s'lve quatre
morts et 40 blesss, mais ce
chiffre pourrait voluer", a
dclar un responsable de la
Dfense civile.
Selon l'Institut de gophysique du Prou, l'picentre
du sisme tait situ dix kilomtres de Chivay, capitale de
la province de Caylloma, et
seulement huit kilomtres de
profondeur.
Le tremblement de terre a
t suivi de plusieurs rpliques
lundi l'aube.
"On a senti une secousse
trs forte qui a caus des dgts dans toute la valle de
Colca, les communications
avec les villages voisins ont
t coupes, et nous avons
demand des engins pour
pouvoir dgager les accs. Il y
a des morts", a dclar la radio RPP le maire de Caylloma,
Rmulo Tinta. La gouverneure rgionale de Arequipa,
Yamila Osorio, a quant elle
fait tat de plusieurs morts et
"plus de 80 maisons" dvastes.

Deux alpinistes aguerris sont

morts dimanche dans les Alpes
franaises aprs avoir dviss et
chut d'une cinquantaine de mtres 3.200 mtres d'altitude dans
un couloir du massif de La Meije,
ont indiqu les secours en montagne.
La corde tait compose d'un
homme de 34 ans et d'une femme
de 37 ans, deux alpinistes franais aguerris, ont rapport les secouristes du Peloton de gendarmerie de haute montagne (PGHM), cits par l'AFP.
Les deux alpinistes progressaient trs proches l'un de l'autre,

en corde tendue, lorsque l'accident

est survenu, dimanche matin peu
avant 6H30. Ils s'apprtaient
amorcer les premires pentes du
couloir Duhamel, qui permet la
traverse de La Meije par sa face
sud.
L'un a emport l'autre dans sa
chute et ils ont dviss, ont prcis
les secours en montagne, qui ont
t alerts de la chute du couple par
des tmoins qui se trouvaient dans
un refuge situ plus bas.
Les deux alpinistes taient
morts lorsque les secouristes les
ont rejoint et leurs corps ont t hlitreuills, a-t-on prcis.

BANGLADESH
17 pcheurs ports disparus
aprs le naufrage
d'un chalutier
Dix-sept pcheurs
taient ports disparus samedi aprs
qu'un chalutier indien ait chavir au
large du Bangladesh,
ont annonc les autorits, qui ont lanc
une importante opration de recherche
dans le Golfe du Bengale.
Deux navires de la
marine bangladaise
et une patrouille arienne ont t dploys aprs qu'un ba-

teau navigant avec le

chalutier Maha Gouri
a mis un signal de
dtresse, selon un responsable de la marine.
Le chalutier a
chavir dans le Golfe
du Bengale 70 kilomtres au nord du
'Hiron Point' dans les
Sundarbans, a prcis le responsable
l'AFP sous couvert de
l'anonymat.
Dix-sept
pcheurs sont ports

disparus aprs le naufrage du chalutier aujourd'hui,

a
confirm confirm
Tapushi Rabeya, un
porte-parole du ministre de la Dfense.
Les Sunderbans,
qui s'tendent travers le Bangladesh et
l'Inde, sont la plus
grande fort de mangrove du monde. Situs l'embouchure
des fleuves Gange et
Brahmapoutre, ils
couvrent 10.000 km2.

THALANDE/INONDATIONS :

5 morts dans le crash d'un

hlicoptre de secours

TATS-UNIS

2e nuit d'meutes Milwaukee aprs

la mort d'un suspect tu par la police
De violentes meutes ont secou pour la deuxime nuit
conscutive la ville de Milwaukee, dans le Wisconsin (EtatsUnis), aprs la mort d'un suspect, tu par la police alors qu'il
tait en fuite, ont rapport hier
les autorits locales.
Des groupes d'meutiers
ont jet des projectiles sur les
policiers, bloqu des rues et tir
des coups de feu dans la nuit du
14 au 15 aot, Milwaukee, ont
indiqu les autorits de la ville.
Une personnes a t hospitalise aprs avoir t touche
par un tir d'arme feu, a-t-on
prcis. Selon des mdias, des
manifestants ont march dans la
soire en direction d'un poste de

police. La police a affirm s'tre

ensuite dploye pour disperser
une une foule dsordonne
prs du centre ville.
L'agence de presse Reuters a
expliqu que les violences
avaient clat quand les membres des forces de l'ordre ont

tent de mettre fin au rassemblement de la centaine de personnes qui exprimaient leur colre suite la mort d'un jeune
afro-amricain abattu la veille
par un policier aprs une course
poursuite.
Dans la nuit du samedi dimanche, une foule de manifestants s'est galement heurte
la police et mis le feu plusieurs commerces de la ville
Milwaukee.
Ces heurts ont eu lieu alors
que plusieurs policiers ont t
viss ou tus ces dernires semaines en marge de manifestations contre les violences policires l'gard des noirs amricains.

Cinq soldats ont t tus dans le

crash de leur hlicoptre qui participait des oprations de secours suite aux inondations qui
frappent le nord de la Thalande,
a annonc hier l'arme.
L'hlicoptre de type UH-72
avait perdu le contact dimanche
alors qu'il revenait du district de
Pai, dans le nord-ouest montagneux o il effectuait des rotations dans le cadre d'une mission
d'assistance, a indiqu le porte-parole de l'arme, le colonel Winthai
Suvaree.

A bord de l'appareil se trouvaient le gnral Nopporn Ruanchan, qui commande la 4e division

d'infanterie, ainsi que deux pilotes et deux techniciens, et tous
ont t tus dans l'accident, a prcis le porte-parole.
L'accident est survenu prs de
la ville de Chiang Mai, dans une rgion difficile d'accs, prs du plus
haut sommet du pays.
Le nord-ouest de la Thalande
fait face des crues subites provoques par de fortes pluies.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 16 aot 2016

TENDINITE DE L'PAULE

LES SOLUTIONS
POUR LA CALMER

LES TRAITER SANS

TROP TARDER !

Les manettes
des jeux vido
entraneraient
des tendinites

Blessure redoute des sportifs, la tendinite peut nous priver un certain temps de notre activit favorite. Il est pourtant possible de s'en prserver ds que le mal titille, et de bien la
soigner pour viter la douleur chronique.
Les tendons sont des cordons
fibreux qui relient les muscles aux
os. Ils transmettent la force musculaire et permettent le mouvement de l'articulation. En
principe, ils sont rsistants et assez
lastiques mais si on les surmne
ou qu'on les maltraite, la tendinite
peut vite arriver... Cette inflammation est due en gnral au frottement du tendon contre l'os, ce qui
provoque une micro-rupture de
ses fibres.
Tous les tendons peuvent tre
concerns. Cependant, certaines
localisations sont plus frquentes :
celles du coude (tennis-elbow), de
l'paule , du poignet, de l'arrire
du pied (tendon d'Achille) et de la
face externe des hanches. Des rgions du corps plus sollicites lors
des activits sportives.

Ce sont les jeunes femmes actives qui sont le plus touches par les tendinites de l'paule. Quand se
servir boire, s'habiller ou porter un sac devient douloureux, il ne faut pas forcer mais consulter. Il y
a toujours une solution.
S'il y a des
calcifications

Aprs la lombalgie, la tendinite

de l'paule est le deuxime motif
de consultation chez les rhumatologues. Elle s'explique par la situation des tendons qui, lors de
certains mouvements, sont irrits
par l'acromion, appendice osseux
de l'omoplate. Dans plus de la moiti des cas, elle fait suite un effort
inhabituel (bricolage dmnagement...) ou une chute sans gravit apparente, explique le Dr
Jeanne Charrin, rhumatologue.
Elle trouve aussi son origine
dans la rptition de gestes, par
exemple professionnels, irritant
les tendons. Dans environ 30 % des
cas, l'inflammation s'accompagne
d'une calcification. Premires touches : les femmes actives entre 25
et 50 ans.

En cas de tendinite avec calcification, il est possible de raliser

une trituration (fragmentation), avec ponction des petites
plaques calcifies, lavage et aspiration. Dans 20 % des cas, ces dpts
calciques sont retirs chirurgicalement.
En l'absence de calcification,
l'intervention est trs rare. Elle
consiste pratiquer une acromioplastie (on racle une partie de l'os)
et un nettoyage des tendons. Ces
oprations, ralises par arthroscopie, le plus souvent sous anesthsie
gnrale,
sont
douloureuses et ncessitent une
hospitalisation de quatre ou cinq
jours. Elles sont suivies de deux
mois de rducation douce (balnothrapie), au rythme de deux
ou trois sances par semaine.

Tendinite de l'paule:
calmer la douleur
La douleur apparat avec le
mouvement, devenant plus intense l'effort et pendant la nuit.
Difficile alors de se reposer, d'enfiler un T-shirt ou simplement
d'attraper un dossier rang en
haut du placard. Une atteinte handicapante mais sans gravit qui
disparat en quelques semaines.
Elle n'a rien voir avec une arthrose et n'entrane que trs exceptionnellement une rupture des
tendons, prcise le mdecin. Le
but du traitement ? Empcher la
tendinite de devenir chronique.
Le mdecin (gnraliste, mdecin du sport ou rhumatologue)
prescrit des antalgiques et des
anti-inflammatoires. A prendre

Avez-vous une paule

gele?
pendant une dizaine de jours sous
forme de mdicaments et de pommades passer sur l'paule. Associ un repos relatif de
l'articulation (ni bricolage, ni
sport), le traitement est efficace
lorsqu'il est pris la bonne dose :
80 % de gurison!

Et les infiltrations?
Si la douleur persiste, le mdecin peut proposer des infiltrations
(trois sances une semaine d'intervalle). Elles consistent injecter, autour des tendons atteints, de
la cortisone agissant la fois sur la
douleur et sur l'inflammation. Ce
traitement local, plus prcis et
plus cibl que les mdicaments,

marche trs bien. Mais si, aprs la

troisime sance, la tendinite n'a
pas disparu, il faut envisager des
soins diffrents.

Le massage aux
ultrasons
On peut aussi faire appel la
physiothrapie. Le kinsithrapeute passe sur l'paule un petit
appareil qui envoie des ultrasons
ou des ondes courtes visant rduire l'inflammation. Parfois, il
masse galement la nuque pour
dcontracter les muscles du cou.
Ce traitement compte en gnral
une quinzaine de sances, sur six
semaines environ, en complment
des mdicaments.

Et les ondes de choc?

Seuls quelques centres spcialiss en rhumatologie sont quips
de l'appareil, qui dlivre ces ondes
sonores discontinues, comme
celles utilises pour liminer les
calculs rnaux. Elles agissent directement sur les tendons, stimulent leur vascularisation et
acclrent leur cicatrisation. Deux
ou trois sances de dix minutes
sont ncessaires, espaces de dix
quinze jours. Inconvnients : la
technique est parfois douloureuse
et n'est pas prise en charge. En revanche, elle est efficace : plus de 70
% de rsultats positifs au bout de
six semaines.

Quand on ne peut presque plus

bouger le bras, les mdecins parlent d'paule gele. Ce blocage est
d une capsulite, c'est--die une
rtraction de l'enveloppe qui recouvre l'articulation. Il devient impossible de lever le bras pour
accomplir les gestes les plus quotidiens (enfiler un vtement, attraper un objet plac en hauteur...).
D'origine mal connue, la capsulite peut durer entre 9 et 18 mois.
Les traitements reposent sur les
anti-inflammatoires et les antalgiques, associs parfois des infiltrations de corticodes. Quand la
douleur s'est attnue, des sances
de kinsithrapie aident retrouver une certaine mobilit.

PORTER DES CROCS AUGMENTE LE RISQUE DE TENDINITE

Plusieurs podologues amricains lancent une
alerte contre le port quotidien des crocs, ces sabots
en caoutchouc de couleur. Ces chaussures
augmenteraient le risque de tendinite et de
difformit des orteils.
Les crocs, les clbres sabots en caoutchouc de
couleur apparus en 2002 sont rapidement
devenues le dress-code de lt. Confortables,
lgres, drles et faciles laver elles ont
galement t adoptes par les infirmires et aidesoignantes des hpitaux. Or, des podologues
amricains viennent de lancer une alerte dans le
Huffington post : les crocs ne sont pas faites pour
tre portes toute la journe et reprsentent un
danger pour la sant du pied.
"Ces chaussures ne maintiennent pas assez le
talon. Or, lorsque le talon est instable, cela peut
provoquer une dformation des orteils ainsi quune
tendinite " dclare le Dr Alex Kor, prsident de

lAcadmie amricaine de podologie qui reoit

rgulirement dans son cabinet des patients quoi
souffrent de problmes de pied et qui avouent
porter des crocs tous les jours. "Les seules
personnes qui peuvent bnficier den porter tous
les jours sont ceux qui souffrent dun oedeme
excessif des jambes ou des chevilles. Mais en
aucun cas il ne faut porter des crocs de 8 10
heures par jour" insiste le mdecin. "Mme les
enfants ont tendance trbucher plus facilement
lorsquils portent ces sabots".
Certains hpitaux ont banni le port des crocs
Ce nest pas la premire fois que les crocs font
parler delles. Il y a quelques annes, les hpitaux
de Sude, dAutriche et du Royaume-Uni avaient
dcid d interdire leurs infirmires de porter ces
chaussures car elles ne sont pas assez solides pour
protger le pied d'instruments pointus comme les
seringues ou les aiguilles.

Un usage excessif des manettes de

jeux vido pourrait provoquer des
tendinites, d'aprs une nouvelle
tude scientifique nerlandaise.
Connaissez-vous la nintendinitis
? C'est le nom de la nouvelle pathologie observe par des chercheurs
nerlandais, tir de la contraction
des mots Nintendo et tendinite .
Leur tude est parue mardi 16 dcembre dernier dans la revue scientifique The British Medical Journal
et porte sur les affections musculosquelettiques dues une utilisation
excessive des consoles de jeux vido.
En analysant 38 tudes de cas cliniques, dcrivant des affections
musculo-squelettiques lies aux
manettes de consoles Nintendo, les
quatre chercheurs nerlandais ont
constat que les pathologies observes taient troitement lies la
forme des manettes.
Le premier cas avr de nintendinitis remonterait 1990 : une
femme de 35 ans avait souffert de
vives douleurs au pouce droit aprs
avoir jou durant 5 heures d'affili
la Super Nintendo. Les chercheurs
ont observ des troubles similaires
jusqu'en 1997, date de la sortie d'un
nouveau modle de la console, introduisant une nouvelle manette de jeu.
Plus ergonomique, celle-ci comprenait un joystick analogique la place
de la croix directionnelle, entranant
ainsi une hyper-sollicitation du
pouce gauche. Des cas d'ulcration
(perte de substance dermique) du
pouce gauche ont alors t observs
suite une utilisation prolonge de
la console.
Des cas d'ulcration de la main toute
entire ont mme t recenss suite
la pratique d'un jeu Mario, o il fallait effectuer le plus rapidement possible des rotations du joystick 360.
En 2006, les pathologies Nintendo
vont s'largir d'autres organes, avec
l'apparition sur la Wii d'un systme
capable de dtecter la position et les
mouvements dans l'espace de la manette rectangulaire. Le joueur sollicite alors de nombreux muscles de
son corps pour coller au mieux au
mouvement virtuel demand. Et s'ils
sont peu de joueurs tre assez endurants pour y jouer pendant des
heures, ceux-ci s'exposent des
blessures importantes ( entorses ,
gonflements, fractures, douleurs...).
En voulant faire de l'exercice physique avec sa console, le joueur
risque de se crer des problmes
musculaires qu'il n'aurait pas eu en
pratiquant un sport correctement.
Et si l'tude a uniquement port sur
les manettes de la marque Nintendo,
les chercheurs estiment que ces pathologies inquitantes peuvent tout
fait s'tendre aux autres types de
manettes.

Le traitement dpend de l'importance de la tendinite, de sa localisation. Il peut comporter la prise

d'anti-inflammatoires et des soins
de kinsithrapie : massages des
muscles autour du tendon pour le
relcher, cryothrapie (froid intense) anti-inflammatoire, ultrasons pour redonner de l'lasticit
au tendon, ondes de choc pour
amliorer la vascularisation et la
cicatrisation explique le Dr Delong. La dure d'une tendinite est
variable selon la localisation :
d'une ou deux semaine deux ou
trois mois, voire un an pour le
coude. Pendant ce temps, pas de
sport : mieux vaut se mettre en position off sous peine de rechute.

5 erreurs viter

Pour les prvenir :

S'hydrater
suffisamment
Une hydratation insuffisante est
un facteur frquent de tendinite.
Pendant l'effort, le corps a besoin
d'eau afin de compenser les pertes
lies la transpiration et la production d'nergie. Faute de quoi, le
dficit se rpercute sur les muscles
et les tendons, alors moins bien irrigus, donc sujets aux blessures.
La rgle d'or : On boit 1,5 litre
d'eau dans la journe, davantage
s'il fait chaud. Et 1 litre en plus par
heure de sport (quelques gorges
toutes les 20 min). En ambiance
chaude, on monte 1,5 litre par
heure de sport , insiste le Dr
Christophe Delong, spcialiste en
mdecine physique et traumatologie du sport.

Adopter les bons

rflexes
Avant de dbuter sa sance de
sport, on s'chauffe une dizaine de
minutes. Pas compliqu : on trottine, on fait du vlo en salle... On
fait monter la temprature corporelle jusqu' ce qu'on commence
transpirer, ce qui chauffe les muscles et prpare les tendons. Parfait
pour dmarrer ! , prcise le sp-

cialiste. De 10 15 min aprs la

sance, on tire l'avant et l'arrire
des cuisses et des mollets. Les tendinites des membres suprieurs
sont trs difficiles prvenir par
tirements, inutiles de s'y attarder.
Les jours sans sport, on tire
chaque soir cuisses et mollets pendant au moins 10 minutes. Enfin,
on ne s'arrte pas plus de sept
jours. Car si les tensons ne travaillent pas, ils ont tendance se raidir.

Suivre les conseils des

pros
Ct chaussures et matriel, il
faut miser sur le lger, adapt
l'activit, sa morphologie, son
niveau de pratique... Pour cela, on
questionne la fois profs et vendeurs. Et on change des chaussures usages n'amortissant plus
correctement sur surface dure.
Ct technique, gare aux mauvais
gestes... Pour tout sport nouveau,
ou dont on ne matrise pas bien la
technique, des cours s'imposent.

Pour les soigner

Agir tout de suite
Une douleur qui survient lors
d'un mouvement en soulevant le

membre, en l'tirant ou en appuyant dessus... C'est la tendinite.

Elle peut apparatre aprs l'effort
ou la remise en route pendant
l'activit. Parfois, la zone est rouge,
un peu gonfle.
Refroidir. Pour cela, on applique une poche de glace enroule dans un linge sur la zone
douloureuse durant 20 min, deux
fois par jour pendant sur 5 jours.
Cela rduit l'inflammation , explique le Dr Delong.
Masser doucement. En utilisant
un gel anti-inflammatoire base
de diclofnac ou d'ibuprofne
matin et soir (pas plus de 10 jours),
en vitant l'exposition au soleil
(risque de brlure, raction allergique...). Il existe aussi des compresses
imprgnes
d'anti-inflammatoire. Avantage : la
diffusion est constante et prolonge. Se mettre au repos. Et arrter
tout geste provoquant une douleur. Une tendinite d'intensit modre peut gurir de cette faon.

On consulte si cela ne
passe pas en une
semaine
Idem en cas de douleur vive, qui
limite beaucoup les mouvements.

Laisser traner sa tendinite plus

de 10 jours... et ne rien changer
ses habitudes.
Avaler des antalgiques ou de
l'ibuprofne pour tenir. Si continue l'entrainement, il y a un risque
de rupture du tendon !
Continuer le sport avec un bandage ou une chevillre. C'est inutile ce stade et a peut donner un
faux sentiment de scurit.
Se faire manipuler. Pas d'osto
en priode aigu
Forcer sur les tirements. En
s'imaginant que cela va remettre
les choses en place.

Quels sont les

facteurs de risque ?
La pratique de certains sports.
N'importe quelle activit (gestes
rptitifs au travail...) peut entrainer une tendinite. Mais les sports
sollicitant les articulations sont
plus risque : ceux de raquette
(tennis, badminton, squash) ou
d'extension (volley, jogging,
danse...). Les sports en salle aussi,
mais dans ce cas, c'est gnralement parce qu'on ne pense pas
boire.
La maigreur. Si on est trs
mince, on y est plus sujet car les
tendons ont alors tendance frotter directement sur les os.
L'hrdit. Elle joue un rle, en
raison d'une prdisposition aux
tendinites dans certaines familles.

L'HARPAGOPHYTON, L'ALTERNATIVE NATURELLE

AUX ANTI-INFLAMMATOIRES

In topsant.fr

Tendinite de l'paule:
c'est frquent

13

L'harpagophyton est une racine africaine qui fait des merveilles sur les crises
d'arthrose. Et pas seulement : elle soulage
les tendinites, les sciatiques, les lombalgies. Malheureusement surexploit, il
doit donc utilis avec modration. L'harpagophyton (Harpagophytum procumbens), aussi appele griffe du diable ,
est une racine africaine sauvage qui
pousse en profondeur dans les savanes
dsertiques d'Angola, de Namibie, du
Botswana et d'Afrique du Sud. C'est au
dbut du XXe sicle qu'un Allemand,
constatant ses effets mdicinaux, russit

identifier la plante malgr le secret que

dsirait maintenir le praticien traditionnel qu'il avait vu l'utiliser. Son impressionnante action anti-inflammatoire
sduit vite les industries pharmaceutiques occidentales et ds la seconde
guerre mondiale, son exportation commence.
En France, l'harpagophyton s'impose
comme une alternative naturelle aux
anti-inflammatoires de synthse. Depuis,
son succs ne diminue pas. Des tudes
ont montr qu'il est aussi efficace que
l'ibuprofne et que les mdicaments anti-

inflammatoires plus rcents comme les

inhibiteurs de la COX-2. Reste que son volume d'exportation (8 11 millions de
plantes par an !) dpasse les possibilits
du milieu et la plante est aujourd'hui menace d'extinction.
Aussi, mieux vaut utiliser l'harpagophyton en remde de crise que de fond,
d'autant qu'il n'est pas sans effet secondaire. En traitement de fond, d'autres
plantes nationales, certes moins exotiques mais tout aussi intressantes,
comme la reine des prs ou le saule,
constituent des alternatives intressantes.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 16 aot 2016

TENDINITE DE L'PAULE

LES SOLUTIONS
POUR LA CALMER

LES TRAITER SANS

TROP TARDER !

Les manettes
des jeux vido
entraneraient
des tendinites

Blessure redoute des sportifs, la tendinite peut nous priver un certain temps de notre activit favorite. Il est pourtant possible de s'en prserver ds que le mal titille, et de bien la
soigner pour viter la douleur chronique.
Les tendons sont des cordons
fibreux qui relient les muscles aux
os. Ils transmettent la force musculaire et permettent le mouvement de l'articulation. En
principe, ils sont rsistants et assez
lastiques mais si on les surmne
ou qu'on les maltraite, la tendinite
peut vite arriver... Cette inflammation est due en gnral au frottement du tendon contre l'os, ce qui
provoque une micro-rupture de
ses fibres.
Tous les tendons peuvent tre
concerns. Cependant, certaines
localisations sont plus frquentes :
celles du coude (tennis-elbow), de
l'paule , du poignet, de l'arrire
du pied (tendon d'Achille) et de la
face externe des hanches. Des rgions du corps plus sollicites lors
des activits sportives.

Ce sont les jeunes femmes actives qui sont le plus touches par les tendinites de l'paule. Quand se
servir boire, s'habiller ou porter un sac devient douloureux, il ne faut pas forcer mais consulter. Il y
a toujours une solution.
S'il y a des
calcifications

Aprs la lombalgie, la tendinite

de l'paule est le deuxime motif
de consultation chez les rhumatologues. Elle s'explique par la situation des tendons qui, lors de
certains mouvements, sont irrits
par l'acromion, appendice osseux
de l'omoplate. Dans plus de la moiti des cas, elle fait suite un effort
inhabituel (bricolage dmnagement...) ou une chute sans gravit apparente, explique le Dr
Jeanne Charrin, rhumatologue.
Elle trouve aussi son origine
dans la rptition de gestes, par
exemple professionnels, irritant
les tendons. Dans environ 30 % des
cas, l'inflammation s'accompagne
d'une calcification. Premires touches : les femmes actives entre 25
et 50 ans.

En cas de tendinite avec calcification, il est possible de raliser

une trituration (fragmentation), avec ponction des petites
plaques calcifies, lavage et aspiration. Dans 20 % des cas, ces dpts
calciques sont retirs chirurgicalement.
En l'absence de calcification,
l'intervention est trs rare. Elle
consiste pratiquer une acromioplastie (on racle une partie de l'os)
et un nettoyage des tendons. Ces
oprations, ralises par arthroscopie, le plus souvent sous anesthsie
gnrale,
sont
douloureuses et ncessitent une
hospitalisation de quatre ou cinq
jours. Elles sont suivies de deux
mois de rducation douce (balnothrapie), au rythme de deux
ou trois sances par semaine.

Tendinite de l'paule:
calmer la douleur
La douleur apparat avec le
mouvement, devenant plus intense l'effort et pendant la nuit.
Difficile alors de se reposer, d'enfiler un T-shirt ou simplement
d'attraper un dossier rang en
haut du placard. Une atteinte handicapante mais sans gravit qui
disparat en quelques semaines.
Elle n'a rien voir avec une arthrose et n'entrane que trs exceptionnellement une rupture des
tendons, prcise le mdecin. Le
but du traitement ? Empcher la
tendinite de devenir chronique.
Le mdecin (gnraliste, mdecin du sport ou rhumatologue)
prescrit des antalgiques et des
anti-inflammatoires. A prendre

Avez-vous une paule

gele?
pendant une dizaine de jours sous
forme de mdicaments et de pommades passer sur l'paule. Associ un repos relatif de
l'articulation (ni bricolage, ni
sport), le traitement est efficace
lorsqu'il est pris la bonne dose :
80 % de gurison!

Et les infiltrations?
Si la douleur persiste, le mdecin peut proposer des infiltrations
(trois sances une semaine d'intervalle). Elles consistent injecter, autour des tendons atteints, de
la cortisone agissant la fois sur la
douleur et sur l'inflammation. Ce
traitement local, plus prcis et
plus cibl que les mdicaments,

marche trs bien. Mais si, aprs la

troisime sance, la tendinite n'a
pas disparu, il faut envisager des
soins diffrents.

Le massage aux
ultrasons
On peut aussi faire appel la
physiothrapie. Le kinsithrapeute passe sur l'paule un petit
appareil qui envoie des ultrasons
ou des ondes courtes visant rduire l'inflammation. Parfois, il
masse galement la nuque pour
dcontracter les muscles du cou.
Ce traitement compte en gnral
une quinzaine de sances, sur six
semaines environ, en complment
des mdicaments.

Et les ondes de choc?

Seuls quelques centres spcialiss en rhumatologie sont quips
de l'appareil, qui dlivre ces ondes
sonores discontinues, comme
celles utilises pour liminer les
calculs rnaux. Elles agissent directement sur les tendons, stimulent leur vascularisation et
acclrent leur cicatrisation. Deux
ou trois sances de dix minutes
sont ncessaires, espaces de dix
quinze jours. Inconvnients : la
technique est parfois douloureuse
et n'est pas prise en charge. En revanche, elle est efficace : plus de 70
% de rsultats positifs au bout de
six semaines.

Quand on ne peut presque plus

bouger le bras, les mdecins parlent d'paule gele. Ce blocage est
d une capsulite, c'est--die une
rtraction de l'enveloppe qui recouvre l'articulation. Il devient impossible de lever le bras pour
accomplir les gestes les plus quotidiens (enfiler un vtement, attraper un objet plac en hauteur...).
D'origine mal connue, la capsulite peut durer entre 9 et 18 mois.
Les traitements reposent sur les
anti-inflammatoires et les antalgiques, associs parfois des infiltrations de corticodes. Quand la
douleur s'est attnue, des sances
de kinsithrapie aident retrouver une certaine mobilit.

PORTER DES CROCS AUGMENTE LE RISQUE DE TENDINITE

Plusieurs podologues amricains lancent une
alerte contre le port quotidien des crocs, ces sabots
en caoutchouc de couleur. Ces chaussures
augmenteraient le risque de tendinite et de
difformit des orteils.
Les crocs, les clbres sabots en caoutchouc de
couleur apparus en 2002 sont rapidement
devenues le dress-code de lt. Confortables,
lgres, drles et faciles laver elles ont
galement t adoptes par les infirmires et aidesoignantes des hpitaux. Or, des podologues
amricains viennent de lancer une alerte dans le
Huffington post : les crocs ne sont pas faites pour
tre portes toute la journe et reprsentent un
danger pour la sant du pied.
"Ces chaussures ne maintiennent pas assez le
talon. Or, lorsque le talon est instable, cela peut
provoquer une dformation des orteils ainsi quune
tendinite " dclare le Dr Alex Kor, prsident de

lAcadmie amricaine de podologie qui reoit

rgulirement dans son cabinet des patients quoi
souffrent de problmes de pied et qui avouent
porter des crocs tous les jours. "Les seules
personnes qui peuvent bnficier den porter tous
les jours sont ceux qui souffrent dun oedeme
excessif des jambes ou des chevilles. Mais en
aucun cas il ne faut porter des crocs de 8 10
heures par jour" insiste le mdecin. "Mme les
enfants ont tendance trbucher plus facilement
lorsquils portent ces sabots".
Certains hpitaux ont banni le port des crocs
Ce nest pas la premire fois que les crocs font
parler delles. Il y a quelques annes, les hpitaux
de Sude, dAutriche et du Royaume-Uni avaient
dcid d interdire leurs infirmires de porter ces
chaussures car elles ne sont pas assez solides pour
protger le pied d'instruments pointus comme les
seringues ou les aiguilles.

Un usage excessif des manettes de

jeux vido pourrait provoquer des
tendinites, d'aprs une nouvelle
tude scientifique nerlandaise.
Connaissez-vous la nintendinitis
? C'est le nom de la nouvelle pathologie observe par des chercheurs
nerlandais, tir de la contraction
des mots Nintendo et tendinite .
Leur tude est parue mardi 16 dcembre dernier dans la revue scientifique The British Medical Journal
et porte sur les affections musculosquelettiques dues une utilisation
excessive des consoles de jeux vido.
En analysant 38 tudes de cas cliniques, dcrivant des affections
musculo-squelettiques lies aux
manettes de consoles Nintendo, les
quatre chercheurs nerlandais ont
constat que les pathologies observes taient troitement lies la
forme des manettes.
Le premier cas avr de nintendinitis remonterait 1990 : une
femme de 35 ans avait souffert de
vives douleurs au pouce droit aprs
avoir jou durant 5 heures d'affili
la Super Nintendo. Les chercheurs
ont observ des troubles similaires
jusqu'en 1997, date de la sortie d'un
nouveau modle de la console, introduisant une nouvelle manette de jeu.
Plus ergonomique, celle-ci comprenait un joystick analogique la place
de la croix directionnelle, entranant
ainsi une hyper-sollicitation du
pouce gauche. Des cas d'ulcration
(perte de substance dermique) du
pouce gauche ont alors t observs
suite une utilisation prolonge de
la console.
Des cas d'ulcration de la main toute
entire ont mme t recenss suite
la pratique d'un jeu Mario, o il fallait effectuer le plus rapidement possible des rotations du joystick 360.
En 2006, les pathologies Nintendo
vont s'largir d'autres organes, avec
l'apparition sur la Wii d'un systme
capable de dtecter la position et les
mouvements dans l'espace de la manette rectangulaire. Le joueur sollicite alors de nombreux muscles de
son corps pour coller au mieux au
mouvement virtuel demand. Et s'ils
sont peu de joueurs tre assez endurants pour y jouer pendant des
heures, ceux-ci s'exposent des
blessures importantes ( entorses ,
gonflements, fractures, douleurs...).
En voulant faire de l'exercice physique avec sa console, le joueur
risque de se crer des problmes
musculaires qu'il n'aurait pas eu en
pratiquant un sport correctement.
Et si l'tude a uniquement port sur
les manettes de la marque Nintendo,
les chercheurs estiment que ces pathologies inquitantes peuvent tout
fait s'tendre aux autres types de
manettes.

Le traitement dpend de l'importance de la tendinite, de sa localisation. Il peut comporter la prise

d'anti-inflammatoires et des soins
de kinsithrapie : massages des
muscles autour du tendon pour le
relcher, cryothrapie (froid intense) anti-inflammatoire, ultrasons pour redonner de l'lasticit
au tendon, ondes de choc pour
amliorer la vascularisation et la
cicatrisation explique le Dr Delong. La dure d'une tendinite est
variable selon la localisation :
d'une ou deux semaine deux ou
trois mois, voire un an pour le
coude. Pendant ce temps, pas de
sport : mieux vaut se mettre en position off sous peine de rechute.

5 erreurs viter

Pour les prvenir :

S'hydrater
suffisamment
Une hydratation insuffisante est
un facteur frquent de tendinite.
Pendant l'effort, le corps a besoin
d'eau afin de compenser les pertes
lies la transpiration et la production d'nergie. Faute de quoi, le
dficit se rpercute sur les muscles
et les tendons, alors moins bien irrigus, donc sujets aux blessures.
La rgle d'or : On boit 1,5 litre
d'eau dans la journe, davantage
s'il fait chaud. Et 1 litre en plus par
heure de sport (quelques gorges
toutes les 20 min). En ambiance
chaude, on monte 1,5 litre par
heure de sport , insiste le Dr
Christophe Delong, spcialiste en
mdecine physique et traumatologie du sport.

Adopter les bons

rflexes
Avant de dbuter sa sance de
sport, on s'chauffe une dizaine de
minutes. Pas compliqu : on trottine, on fait du vlo en salle... On
fait monter la temprature corporelle jusqu' ce qu'on commence
transpirer, ce qui chauffe les muscles et prpare les tendons. Parfait
pour dmarrer ! , prcise le sp-

cialiste. De 10 15 min aprs la

sance, on tire l'avant et l'arrire
des cuisses et des mollets. Les tendinites des membres suprieurs
sont trs difficiles prvenir par
tirements, inutiles de s'y attarder.
Les jours sans sport, on tire
chaque soir cuisses et mollets pendant au moins 10 minutes. Enfin,
on ne s'arrte pas plus de sept
jours. Car si les tensons ne travaillent pas, ils ont tendance se raidir.

Suivre les conseils des

pros
Ct chaussures et matriel, il
faut miser sur le lger, adapt
l'activit, sa morphologie, son
niveau de pratique... Pour cela, on
questionne la fois profs et vendeurs. Et on change des chaussures usages n'amortissant plus
correctement sur surface dure.
Ct technique, gare aux mauvais
gestes... Pour tout sport nouveau,
ou dont on ne matrise pas bien la
technique, des cours s'imposent.

Pour les soigner

Agir tout de suite
Une douleur qui survient lors
d'un mouvement en soulevant le

membre, en l'tirant ou en appuyant dessus... C'est la tendinite.

Elle peut apparatre aprs l'effort
ou la remise en route pendant
l'activit. Parfois, la zone est rouge,
un peu gonfle.
Refroidir. Pour cela, on applique une poche de glace enroule dans un linge sur la zone
douloureuse durant 20 min, deux
fois par jour pendant sur 5 jours.
Cela rduit l'inflammation , explique le Dr Delong.
Masser doucement. En utilisant
un gel anti-inflammatoire base
de diclofnac ou d'ibuprofne
matin et soir (pas plus de 10 jours),
en vitant l'exposition au soleil
(risque de brlure, raction allergique...). Il existe aussi des compresses
imprgnes
d'anti-inflammatoire. Avantage : la
diffusion est constante et prolonge. Se mettre au repos. Et arrter
tout geste provoquant une douleur. Une tendinite d'intensit modre peut gurir de cette faon.

On consulte si cela ne
passe pas en une
semaine
Idem en cas de douleur vive, qui
limite beaucoup les mouvements.

Laisser traner sa tendinite plus

de 10 jours... et ne rien changer
ses habitudes.
Avaler des antalgiques ou de
l'ibuprofne pour tenir. Si continue l'entrainement, il y a un risque
de rupture du tendon !
Continuer le sport avec un bandage ou une chevillre. C'est inutile ce stade et a peut donner un
faux sentiment de scurit.
Se faire manipuler. Pas d'osto
en priode aigu
Forcer sur les tirements. En
s'imaginant que cela va remettre
les choses en place.

Quels sont les

facteurs de risque ?
La pratique de certains sports.
N'importe quelle activit (gestes
rptitifs au travail...) peut entrainer une tendinite. Mais les sports
sollicitant les articulations sont
plus risque : ceux de raquette
(tennis, badminton, squash) ou
d'extension (volley, jogging,
danse...). Les sports en salle aussi,
mais dans ce cas, c'est gnralement parce qu'on ne pense pas
boire.
La maigreur. Si on est trs
mince, on y est plus sujet car les
tendons ont alors tendance frotter directement sur les os.
L'hrdit. Elle joue un rle, en
raison d'une prdisposition aux
tendinites dans certaines familles.

L'HARPAGOPHYTON, L'ALTERNATIVE NATURELLE

AUX ANTI-INFLAMMATOIRES

In topsant.fr

Tendinite de l'paule:
c'est frquent

13

L'harpagophyton est une racine africaine qui fait des merveilles sur les crises
d'arthrose. Et pas seulement : elle soulage
les tendinites, les sciatiques, les lombalgies. Malheureusement surexploit, il
doit donc utilis avec modration. L'harpagophyton (Harpagophytum procumbens), aussi appele griffe du diable ,
est une racine africaine sauvage qui
pousse en profondeur dans les savanes
dsertiques d'Angola, de Namibie, du
Botswana et d'Afrique du Sud. C'est au
dbut du XXe sicle qu'un Allemand,
constatant ses effets mdicinaux, russit

identifier la plante malgr le secret que

dsirait maintenir le praticien traditionnel qu'il avait vu l'utiliser. Son impressionnante action anti-inflammatoire
sduit vite les industries pharmaceutiques occidentales et ds la seconde
guerre mondiale, son exportation commence.
En France, l'harpagophyton s'impose
comme une alternative naturelle aux
anti-inflammatoires de synthse. Depuis,
son succs ne diminue pas. Des tudes
ont montr qu'il est aussi efficace que
l'ibuprofne et que les mdicaments anti-

inflammatoires plus rcents comme les

inhibiteurs de la COX-2. Reste que son volume d'exportation (8 11 millions de
plantes par an !) dpasse les possibilits
du milieu et la plante est aujourd'hui menace d'extinction.
Aussi, mieux vaut utiliser l'harpagophyton en remde de crise que de fond,
d'autant qu'il n'est pas sans effet secondaire. En traitement de fond, d'autres
plantes nationales, certes moins exotiques mais tout aussi intressantes,
comme la reine des prs ou le saule,
constituent des alternatives intressantes.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Mardi 16 aot 2016

SOUDAN DU SUD

CTE DIVOIRE
Deux morts dans des
heurts entre policiers
et transporteurs
Abidjan

Deux personnes ont t tues dans de violents affrontements entre policiers et transporteurs Adjam au centre d'Abidjan en Cted'Ivoire, ont indiqu hier des sources scuritaires. Au cours des chauffoures samedi soir
entre les deux groupes, un policier avait fait
usage de son arme et atteint mortellement un
transporteur de minibus urbain.
Aprs la mort de leur collgue, les autres
transporteurs ont ripost causant des blessures
au policier la suite desquelles il a succomb
hier.
La tension est vite monte entre les deux
groupes qui ont reu chacun du renfort.
Les altercations sont rgulires Abidjan
entre transporteurs urbains et policiers.
Les policiers accusent les transporteurs de
dsordre, d'anarchie et d'indiscipline, quand
les transporteurs, eux, accusent les policiers
d'usage excessif de leurs armes.

MOZAMBIQUE
6 morts dans une
attaque de rebelles
Six personnes ont t tues dans l'attaque
d'une voiture attribue la branche arme de la
Renamo, le principal parti d'opposition mozambicain, a indiqu hier une source policire.
Vendredi prs de Nangu (centre), des
hommes arms de la Renamo ont arrt une
voiture, puis tir jusqu' ce qu'elle prenne feu.
Six personnes sont mortes carbonises, a
dclar Daniel Macuacua, le porte-parole de la
police mozambicaine.
Nous sommes toujours la recherche de
potentiels survivants qui seraient parvenus
s'chapper, a t-il ajout, prcisant que les victimes taient toutes des civils.
Selon les autorits, l'ancienne rbellion de la
guerre civile mozambicaine (1976-1992), qui a
repris les armes en 2013 pour contester la mainmise du Frelimo, le parti au pouvoir depuis l'indpendance en 1975, a intensifi ses attaques
dans le centre et le nord du pays, depuis juillet.
Alors que la Renamo attaquait jusque l les
vhicules roulant sur la RN 1, le principal axe
nord-sud, les rebelles s'en prennent dsormais
aux btiments administratifs et aux postes de
polices, auxquels ils mettent le feu, et pillent des
centres de sant.
Ils visent galement des intrts conomiques, comme les trains chargs de charbon
de la compagnie brsilienne Vale, qui a d interrompre le transport ferroviaire dans le centre
du pays.
La rbellion accuse elle les troupes gouvernementales de bombarder les montagnes de
Gorongosa, o se cache le leader de la Renamo,
Afonso Dhlakama, depuis prs d'un an.
Malgr ces violences, les deux parties ont
repris des pourparlers de paix le 8 aot en prsence de mdiateurs internationaux.

Salva Kiir prt discuter du dploiement

de Casques bleus supplmentaires
Le prsident sud-soudanais, Salva Kiir, s'est dit hier prt ngocier un dploiement
de Casques bleus supplmentaires au Soudan du Sud, une mission approuve par le
Conseil de scurit de l'ONU.
"Nous devons engager
le dialogue et changer des
ides sur la meilleure
manire d'aller de l'avant
au lieu d'tre mis devant le
fait accompli par des intervenants extrieurs", a
dclar M. Kiir devant le
parlement Juba.
"Nous ne sommes pas
opposs toute aide et
nous coutons volontiers
les conseils, mais l'aide
requiert le dialogue et ne
devrait pas tre impose
au risque de devenir une
intervention qui compromet notre souverainet et
diminue notre capacit
gouverner efficacement",
a-t-il ajout.
Le prsident sud-soudanais semble ainsi plus
favorable quant l'envoi
d'une force rgionale pour
renforcer la mission de
l'ONU au Soudan du Sud
(Minuss), forte de 12.000
soldats.
En amont du vote de
l'ONU, vendredi, Juba avait
rejet le projet de rsolution, estimant notamment
qu'il sapait sa souverainet.
Le Conseil de scurit a
autoris
vendredi
le
dploiement de 4.000
Casques bleus supplmentaires pour assurer la scurit Juba et dissuader les
attaques contre les bases
de l'ONU, soit un mandat
plus robuste que la
Minuss.
La rsolution, adopte
la suite de combats
l'arme lourde dbut juillet
Juba entre les forces gouvernementales et les exrebelles rpondant aux
ordres du vice-prsident

Riek Machar, menace galement d'imposer un

embargo sur les armes si le

gouvernement bloque le
dploiement. Les combats
ont fait des centaines de

morts et plus de 70.000

rfugis, selon des chiffres
relays par les mdias.
Ils ont galement mis
en pril le fragile accord de
paix sign en aot 2015
pour mettre un terme la
guerre civile dbute en
dcembre 2013, qui a dj
fait des dizaines de milliers
de morts et 2,5 millions de
dplacs.
La communaut internationale craint galement
une reprise de combats
grande chelle travers le
pays, indpendant depuis
2011.

Prs d'un million de rfugis Sud-Soudanais

dans des camps surpeupls des pays voisins
Prs d'un million de Sud-Soudanais,
essentiellement des femmes et des
enfants, vivent dans des camps surpeupls, aprs avoir fui les violences vers les
pays voisins, a rapport l'ONU hier.
Le Haut commissariat de l'ONU pour
les rfugis (HCR) a soulign la difficult
des agences humanitaires et des pays de
la rgion faire face au nouvel afflux de
rfugis provoqu par les combats meurtriers de Juba, dbut juillet, entre les
forces du prsident Salva Kiir et les
troupes loyales l'ancien vice-prsident
Riek Machar.
Avec des rfugis qui fuient le
Soudan du Sud par milliers, les pays voisins sont mis rude preuve, sous le
poids conjugu de nombreux nouveaux
arrivants et d'oprations (humanitaires)
largement sous-finances, a averti le
HCR dans un communiqu publi lundi
Nairobi.
Il y a dj 930.000 rfugis (sud-soudanais) dans la rgion, et de nouveaux
viennent grossir leurs rangs chaque
jour, poursuit le HCR.
Prenant l'exemple du nouveau camp
de Yumbe, en Ouganda, prvu pour

accueillir 100.000 personnes, le HCR a

expliqu qu'il avait besoin d'un financement urgent pour acclrer le transfrement de plus de 45.000 rfugis (
Yumbe) depuis les centres de rception
et de transit compltement saturs.
Quand de si nombreuses personnes
vivent dans une telle promiscuit, la probabilit qu'une pidmie se dclare est
trs leve, a alert le HCR.
En outre, le HCR a indiqu n'avoir
reu qu'un cinquime des 545 millions
d'euros ncessaires pour abriter les
930.000 rfugis rpartis dans six pays de
la rgion, ainsi que les quelque 1,6 million de dplacs vivant dans des camps
au Soudan du Sud.
Indpendant depuis 2011 aprs une
guerre de plus de 20 ans avec Khartoum,
le Soudan du Sud a plong dans une
guerre civile meurtrire et dvastatrice
en dcembre 2013
En aot 2015, les belligrants ont sign
un accord de paix, sous forte pression
internationale, et convenu de mettre en
place des institutions de transition,
notamment un gouvernement d'union
nationale devant organiser des lections.

ZAMBIE/LECTIONS GNRALES :

Le principal parti d'opposition se retire

du dpouillement
Le principal parti d'opposition zambien s'est retir du
processus de dpouillement des bulletins de vote des
lections gnrales qui se sont droules jeudi 11 aot,
dnonant des fraudes et le refus de la commission lectorale (CEZ) de prendre en compte ses proccupations.
Le prsident du Parti unifi pour le dveloppement
national (UPND), Jack Mwiimbu, a indiqu dimanche que
sa formation ne prendrait plus part la vrification des
rsultats, car il est vident, selon lui, que la CEZ n'entend
pas s'occuper des questions souleves par l'UPND.
Le code lectoral exige que lorsqu'une question est
souleve par un candidat ou un parti politique, la commission doit la traiter. Malheureusement, ce n'est pas le
cas. Nous avons tendance penser que nous avons t
dups par la CEZ, a ajout M. Mwiimbu, en ajoutant que

l'UPND prendra toutes les actions appropries dans le

cadre de la loi.
Edith Nawakwi, seule femme candidate au scrutin prsidentiel s'est elle aussi plainte de la gestion des lections
par la CEZ, accusant certains responsables lectoraux de
tenter de manipuler les chiffres. Elle a appel le prsident
de la commission dmissionner.
Les Zambiens se sont rendus aux urnes jeudi pour
lire leur prsident, leurs dputs et conseils municipaux, ainsi que participer un rfrendum constitutionnel. Selon des rsultats portant sur 90 des 156 circonscriptions, le prsident sortant Edgar Lungu du Front
patriotique (PF) arrive en tte avec 955.035 des voix, tandis
que le candidat de l'opposition Hakainde Hichilema en a
obtenu 840.232.

FILLES ENLEVES DE CHIBOK :

Le Nigeria recherche trois suspects pour leurs liens avec Boko Haram
L'arme nigriane a annonc
dimanche tre la recherche d'un journaliste et deux autres personnes dtenant des informations sur l'emplacement des filles enleves de Chibok par
le groupe terroriste Boko Haram.
L'une des trois personnes recherches est Ahmed Salkida, journaliste,
qui a prtendu dimanche que le groupe

Boko Haram lui avait diffus une vido

enregistrant la tuerie de dizaines de
filles de Chibok lors des attaques
ariennes menes par l'arme nigriane.
Les deux autres personnes sont
Ahmed U. Bolori et Aisha Wakil.
Selon l'arme nigriane, ces trois
personnes taient au courant des infor-

mations sur les conditions et l'emplacement des filles disparues de Chibok.

Le porte-parole de l'arme, Sani
Kukasheka Usman, a indiqu dans un
communiqu que les trois suspects
taient recherchs pour interrogatoire
sur leurs liens avec Boko Haram.
Boko Haram a publi dimanche une
nouvelle vido montrant les filles enle-

ves de Chibok, rclamant que certaines d'entre elles ont t tues lors des
attaques ariennes menes par l'arme
de l'air nigriane sur leurs sites.
En 2014, 200 filles ont t kidnappes
par le groupe terroriste dans leur foyer
de l'Ecole secondaire gouvernementale
Chibok.
APS

MONDE

Mardi 16 aot 2016

INCURSIONS ISRALIENNES SUR L'ESPLANADE DES MOSQUES:

Amman met en garde contre

une guerre de religion
La Jordanie a dnonc hier l'incursion de colons israliens sur l'esplanade des Mosques
El Qods occupe, affirmant qu'elle risquait de dclencher une guerre de religion.
Dans un communiqu, le ministre jordanien des Affaires islamiques et du Waqf, Wael
Arabiyat, a dnonc les
vicieuses
agressions
menes par les autorits
d'occupation qui ont
autoris des sionistes
extrmistes mener des
incursions sur l'esplanade des Mosques. Si
ces agressions se poursuivent, elles mneront
au dclenchement d'une
guerre de religion dans la
rgion, poursuit le texte.
Dimanche, des centaines de colons juifs se
sont rendus sur l'esplanade des Mosques et
plusieurs d'entre eux ont
t expulss du site par
les fidls aprs avoir tent
d'y faire leurs prires.
Selon le Waqf jordanien, l'autorit en charge
du lieu saint, plus de 300
juifs sont entrs sur l'esplanade situe dans la

15 Palestiniens
arrts par l'arme
d'occupation
isralienne en
Cisjordanie

Vieille ville El Qods-Est

occup.
Le roi Abdallah II de
Jordanie a galement
dnonc les tentatives
d'incursions
permanentes des extrmistes
sur l'esplanade, assurant
que son pays, qui a sign
sign la paix avec Isral,
assumerait toutes ses
responsabilits
reli-

gieuses et historiques
vis--vis du lieu saint.
Dans un entretien au
quotidien jordanien alDestour, il promet encore
d'utiliser
tous
les
moyens possibles pour
dfendre l'esplanade des
Mosques toute entire,
car sa garde et son espace
ne peuvent tre partags
ou diviss.

Au moins 15 Palestiniens
ont t arrts lundi par les
forces d'occupation israliennes en Cisjordanie, a rapport l'agence de presse palestinienne Wafa.
L'arme d'occupation a
arrt 15 Palestiniens au cours
d'incursions dans les villes de
Jnine, Beut Lahm, Naplouse
et Toulkarem au milieu de
coups feu nourris, a indiqu
l'agence.
Les forces israliennes
mnent quotidiennement des
campagnes d'arrestation arbitraires l'encontre de dizaines
de Palestiniens en Cisjordanie
et El-Qods occupe sous
divers prtextes.

PUTSCH AVORT EN TURQUIE :

La police
perquisitionne trois
tribunaux d'Istanbul
La police turque a men
hier des perquisitions dans
trois tribunaux d'Istanbul
la recherche de plus de
170 personnes souponnes de liens avec le coup
d'Etat avort du mois dernier.
Des perquisitions ont
t menes au sein du
palais de justice de
Caglayan ainsi que dans
deux autres ribunaux

d'Istanbul dans les quartiers de Gaziosmanpasa et

B akirkoy, a indiqu
l'agence de presse turque
Dogan.
Au total, 173 mandats
d'arrt avaient t mis
l'encontre de juges, procureurs et employs de ces
trois tribunaux, a prcis
l'agence.
Tous sont souponns
d'avoir des liens avec pr-

dicateur exil aux EtatsUnis Fethullah Glen

accus par Ankara d'tre le
cerveau du coup d'Etat
manqu, ce ce dernier
rejette catgoriquement.
Le nombre de personnes arrtes au cours
de ces perquisitions n'a pas
t prcis.
D'aprs les chiffres
officiels, plus de 35.000
personnes ont t arrtes
ce jour dans le cadre
d'une vaste purge mene
depuis le coup d'Etat man-

qu du 15 juillet qui a fait

273 morts. 11.597 d'entre
elles ont toutefois t libres. Par ailleurs, l'ancien
procureur gnral de la
rgion de Erzurum (est) a
t arrt dimanche soir
alors qu'il tentait de
gagner la Syrie voisine.
Ekrem Beyaztas a t
interpell par des gardes
frontires au sud de la ville
de Kilis, selon un responsable turc, cit par des
agences.

DK NEWS

15

RUSSIE-UKRAINE

Moscou appelle
ne pas agir de
manire extrme
aprs le regain de
tension en Crime

Le chef de la diplomatie russe Sergue Lavrov a

appel hier "ne pas agir de manire extrme"
aprs le regain de tensions en Crime, tout en promettant des "mesures" pour y empcher des
"incursions".
"Pour le moment, l'essentiel est de ne pas cder
l'motion, de ne pas agir de manire extrme
mais de stabiliser la situation avec retenue", a
dclar M. Lavrov, lors d'une confrence de presse
avec son homologue allemand Frank-Walter
Steinmeier.
Le chef de la diplomatie russe a nanmoins prvenu que Moscou prendrait "des mesures pour
s'assurer que toute tentative d'incursion sur (son)
territoire soit touffe dans l'oeuf".
M. Steinmeier a pour sa part rappel que
l'Allemagne tait inquite par ce brusque regain de
tensions, affirmant avoir discut avec M. Lavrov
d'une possible nouvelle rencontre au "format
Normandie" prvue pour dbut septembre entre
les prsidents russe, ukrainien, franais et la chancelire allemande.
Ce format a t mis en place par Paris, Moscou,
Berlin et Kiev pour trouver une solution la question des rgions rebelles de l'Est de l'Ukraine.
Le prsident russe Vladimir Poutine avait
cependant jug mercredi que dans les conditions
actuelles, cette rencontre n'avait "aucun sens".

THALANDE

Un soldat bless
dans l'explosion
d'une bombe dans
l'extrme sud

SELON UN RAPPORT PUBLI HIER

Des armes nuclaires amricaines en Turquie

risquent de tomber entre les mains de terroristes
Des dizaines d'armes nuclaires
amricaines stockes sur la base
arienne d'Incirlik en Turquie, prs
de la frontire syrienne, risquent de
tomber dans les mains de terroristes
ou d'autres forces hostiles, met en
garde un rapport publi hier.
Il est impossible de savoir si les
Etats-Unis auraient pu maintenir le
contrle sur ces armes, s'inquite
dans son rapport le groupe de
rflexion apolitique Stimson Center.
La base arienne d'Incirlik reprsente un enjeu stratgique pour la
coalition internationale contre le
groupe terroriste autoproclam Etat
islamique (EI/Daech) conduite par
Washington, car elle offre un accs
rapide aux cibles vises en Irak et en
Syrie.
Bien que nous ayons vit la catastrophe jusqu'ici, nous avons de nombreuses preuves que la scurit des
armes amricaines stockes en
Turquie peut changer littralement
du jour au lendemain, s'est inquit
Steve Andreasen, ancien directeur de
la dfense et du contrle des armes au

Conseil de scurit nationale de la

Maison Blanche, dans les colonnes du
Los Angeles Times.
Kori Schake, de l'institution
Hoover, a relev dans le New York
Times que ces armes ne peuvent pas
tre utilises sans codes, les rendant
impossible activer sans autorisation.
Le fait que les armes nuclaires
sont stationnes en Turquie ne les
rend pas vulnrables (...), mme si le
pays (la Turquie, ndlr) en venait tre

hostile envers les Etats-Unis, a-t-elle

tempr.
La sret de cet arsenal situ 110
km de la Syrie tait dcrie de longue
date.
En mars, le Pentagone a ordonn,
pour des raisons de scurit, l'vacuation des familles de militaires et du
personnel civil stationns dans le sud
de la Turquie.
Mais le putsch en Turquie a relanc
les craintes sur la protection de la cinquantaine d'armes nuclaires.

Un soldat a t grivement bless hier dans l'explosion d'une bombe dans l'extrme sud de la
Thalande, a indiqu un responsable de la police
locale. Un soldat a t grivement bless par l'explosion de la bombe qui tait dissimule dans la
chausse et a t dclenche son passage, a
dclar Wiroge Boonkae, responsable de la police
locale.
L'attaque s'est produite alors que quatre soldats
effectuaient une patrouille sur une route de
Narathiwat, province de l'extrme sud de la
Thalande. Les autres soldats ont t lgrement
blesss. Les coupables sont sans doute des
rebelles locaux soucieux de crer des troubles, a
accus Wiroge.
Dimanche soir, trois engins explosifs ont exploss dans la province voisine de Yala, devant des
magasins, mais sans faire de blesss.
Ces dernires attaques dans l'extrme sud, surviennent quelques jours aprs une srie d'attentats la bombe dans plusieurs villes de Thalande,
notamment les stations balnaires de Hua Hin et
Phuket, qui ont fait quatre morts et de nombreux
blesss, dont des touristes trangers.
Au total, entre jeudi et vendredi, onze bombes
ont explos travers cinq provinces du sud de la
Thalande, faisant quatre morts dans ce pays trs
touristique. Parmi les blesss, dix sont des touristes trangers.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Mardi 16 aot 2016

JIJEL

MOSTAGANEM :
Le 4 Festival national
du melhoun aura lieu
du 20 au 23 aot
e

La 4e dition du Festival national de la posie melhoun, ddie la mmoire de Sidi Lakhdar

Benkhelouf, se tiendra Mostaganem, du 20 au 23
aot courant, a annonc, hier, le commissaire de
cette manifestation, Abdelkader Bendamech.
Un hommage appuy sera rendu cheikh El
Djillali An Tedles et cheikh El Hadj Bendenia, deux
grandes figures de la posie du Melhoum, a indiqu
le responsable, au cours dune confrence de presse,
tenue la maison de la culture de la ville de
Mostaganem.
Cet hommage sera marqu galement par deux
projections de documentaires ddis litinraire
artistiques de ces maitres incontests de cet art
populaire qui ont contribu normment sa prservation et sa diffusion. Abdelkader Bendameche a
galement annonc quune plaieda dartistes et de
potes des wilayas de Bchar, Laghouat, Chlef,
Relizane, Tiaret et Alger prendront part ce rendezvous annuel.
Institutionnalis en 2003, ce festival vise valoriser et promouvoir la posie populaire et les potes,
leur tte, Sidi Lakhdar Benkhlouf qui a lgu ce
patrimoine, dans sa triple dimension, civilisationnelle, religieuse et littraire, a expliqu le responsable. La cuve 2016 de ce festival prvoit des confrences-dbats sur le genre melhoun, sur fonds de
dclamations potiques. Elle sera marque par la
sortie dun livre de 150 pages, un diwan en cours
ddition , ddi la posie populaire de Sidi la khdar
Benkhalouf et illustr par 165 de ses uvres.
A louverture du festival, sont programms le vernissage dune exposition de peintures, un rcital
potique et la projection dun film documentaire
sur la vie et litinraire de Cheikh El Djillali An
Tadles (1930-1995) ainsi que sur Cheikh Chigueur. A
la clture, un deuxime documentaire sera propos
lassistance. Il est consacr Cheikh El Hadj
Bendnia (1904-1979).
Les organisateurs soulignent que tous les volets
du festival se drouleront la maison de la culture
Ould Abderrahmane-Kaki de Mostaganem.

Engouement pour le Salon du livre

Un engouement particulier
pour le Salon national du
livre qui sest ouvert le 28
juillet dernier Jijel a t
remarqu la lumire du
flux de visiteurs au muse
Kotama qui abrite cette
manifestation.
Prs de neuf mille
(9.000) titres sont exposs
dans ce salon, organis par
la direction de wilaya de la
Culture avec la collaboration de la maison ddition
Awrak Thakafia (Feuilles
culturelles), base Jijel, a
indiqu lAPS, la directrice
locale de la culture, Salima
Gaoua.
Lexposition, ouverte
jusqu 22 heures, a permis
de recevoir un nombreux
public dont notamment les
estivants en sjour sur la

corniche jijelienne qui ont

su allier la culture la villgiature en bord de mer,
selon cette responsable.
Mis sur pied dans le
cadre de lanimation estivale et du programme daction de la direction de la
Culture, ce salon qui devra
se poursuivre jusquau 28
aot courant, a eu aussi le
mrite de faire dcouvrir les
nouvelles publications et
surtout faire aimer la lec-

ture travers le livre qui

reste, malgr tout, un support incontournable de lacquisition de la culture et du
savoir.
Aussi bien dans le hall
qu ltage suprieur du
muse, lexposition a brill
par la richesse et la diversit
des titres proposs o les
genres classiques ctoient
les ouvrages scientifiques,
littraires
dans
trois
langues (arabe, franais,

anglais), les livres pour

enfants, ouvrages religieux,
etc.
"Cest une russite", a
comment Mme Gaoua,
ajoutant que cette exprience sera rdite "prochainement" la rentre
sociale avec une participation beaucoup plus consquente dditeurs pour promouvoir le livre et la lecture
publique.
Au cours de cette manifestation une sance de
vente-ddicace de louvrage
en langue arabe intitul "Le
rfrent
religieux
en
Algrie" de lcrivain
Mouloud Mahssoul, inspecteur principal des affaires
religieuses et des wakfs
Jijel a t organise.

TIARET

Exposition de photos sur le patrimoine culturel

et touristique de la rgion du Sersou
La place du 1er Novembre, au centre-ville de Tiaret, abrite actuellement
une exposition de photos mettant en
exergue les potentialits touristiques
et la richesse du patrimoine de la
rgion du Sersou.
Cette exposition, inaugure dans la
soire du dimanche, est luvre de
lartiste photographe Mohamed
Khelfia, natif de Tiaret. Elle a t mise
sur pied en collaboration avec lassociation locale Graine despoir et la maison de la culture du chef-lieu de wilaya.
A travers une centaine duvres
iconographiques, Mohamed Khelfia
aborde plusieurs sujets comme les us

et traditions de la rgion de Tiaret, les

costumes traditionnels, lartisanat, les
sites et monuments historiques ainsi
que les sites naturels de la wilaya.
Dans une dclaration lAPS, ce
photographe a soulign que lobjectif
de cette exposition est de mettre en
exergue cet art et de le faire dcouvrir
au large public. Le but tant galement
de promouvoir le tourisme dans la
rgion.
Il a estim que la rgion de Tiaret
recle des sites et monuments historiques importants pouvant drainer les
touristes nationaux et trangers. Il
suffit de les faire connatre et dassurer

leur promotion, a-t-il ajout. Le

mme artiste a annonc quil prpare
actuellement sa participation la 1re
dition du Salon national de la photo
artistique et touristique, prvu cette
anne Tiaret.
De son ct, le prsident de lassociation Graine despoir a soulign que
cette exposition est un moyen de rencontrer les citoyens et de les sensibiliser sur les actions de solidarit et de
bienfaisance que mne son organisme.
Lexposition de deux jours draine un
public nombreux qui sest flicit de
cette initiative qui fait sortir la ville de
sa torpeur et sa routine.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPUL AIRE

DK NEWS

Anep : 426 401 du 16/08/2016

Mardi 16 aot 2016

DK NEWS

PUBLICIT

DK NEWS

17

Anep : 16/08/2016 (G)

18

DTENTE

DK NEWS

Mardi 16 aot 2016

Programme de la soire
20:55
Josphine,
ange gardien
Cre par : Patrick Volson
Avec : Mimie Mathy, Dounia
Coesens

Saison 2012 Josphine apparat

dans un collge pour aider
Fanny, une jeune professeure
de franais qui dbute sa carrire. Elle hrite d'une classe de
3e, rpute difficile. Les ennuis
commencent avec Lucie, qui
souffre de voir Alex, le garon
dont elle est prise, tre sous le
charme de l'enseignante. Bientt, la jeune fille porte auprs de
sa mre, prsidente des parents
d'lves, de graves accusations
contre Fanny.

21:00

19:55

Monsieur Max
et la rumeur

Multisports / Jeux
olympiques

20:55
Ligue des
champions

TLFILM DRAMATIQUE France (2014)

Dans un village de province ensoleill, une violente dispute clate entre

Max, le boucher, et Caroline, son pouse, de 25 ans
sa cadette. Max la souponne d'avoir succomb
aux avances de son professeur de thtre. Le lendemain, la jeune femme a
disparu. L'histoire se
corse lorsque des indices
laissent penser qu'elle a
t assassine. Bientt la
rumeur se rpand parmi
les habitants du village.

Gymnastique artistique. Barres

fixes. Finale. 20.30 Haltrophilie.
Plus de 105kg. Finale 21.00 Cyclisme sur piste. Tour lanc, 250m
lanc et course aux points de l'omnium dames. Keirin messieurs. Sries. Vitesse dames. Match pour la
3e place et finale. Laurie Berthon
est lune des srieuses chances de
mdailles pour la France. Huit ans
aprs sa premire participation
une comptition internationale, la
jeune cycliste de 24 ans ne compte
pas faire de la figuration Rio,
dautant plus quelle ralise une
saison canon et quelle est en progression constante. La jeune
femme arrive aux Jeux Olympiques avec un titre de vice-championne du monde de lomnium. Si
Londres, lors des championnats
du monde, la britannique Laura
Trott semblait intouchable, Rio,
Laurie Berthon, triple championne de France, vise la mdaille
dor. 22.00 Plongeon. Tremplin
3m messieurs. Finale.

Jeux

On gouverne mieux les

hommes par leurs vices que
par leurs vertus.
Mots croiss n1367

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

La snatrice Claire Haas

donne une confrence
l'Acadmie sur l'une de ses
enqutes propos d'un
crime prtendu, motiv
par la haine raciale.
Shelby est dsappointe
par l'attitude distante que
Caleb arbore son gard.
Miranda a dcouvert la
liaison entre Liam et Alex
et s'apprte les
sanctionner svrement.
Raina court un grave
danger depuis qu'elle a
infiltr la cellule qui a
enlev Charlie.

* Napolon Bonaparte

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Quantico
UNE VRITABLE TRAGDIE
Saison 1 pisode 15 - Srie TV /
Etats-Unis 2015
Cre par : David McWhirter
Avec : Priyanka Chopra, Jake
McLaughlin

STEAUA BUCAREST (ROU) /

MANCHESTER CITY (ANG)
Ligue des champions 2016/2017.
Barrage aller. Steaua Bucarest
(Rou) / Manchester City (Ang).

Citation

Samoura-Sudoku n1367

21:00

1. Pruderie
2. Plante - Aigres
3.Mesure d'avoine pour un
cheval - En compagnie de
4.Ville du Prou - Spectacle
5.Punaise d'eau - Ensemble
des instrumentistes accompagnateurs, dans un concerto
grosso
6.Ville d'Italie - Einsteinium
7.Silicium - Riv. de Roumanie

- Tour - Sinon
8. piphyte - Baie des ctes de
Honshu
9.Dcliner
10.Infinitif - Addition - Gamin
de Paris
11.Tend des filets p0ur prendre des oiseaux - Tte
12.Personnes ayant leurs rsidences habituelles l'tranger

1.Introduction dans les

lignes tlphoniques, de
bobines d'auto-induction
pour amliorer la transmission de la parole
2.Taux d'acide mique dans
le sang - Dans le nom de la
capitale du Brsil
3.Indique qu' un certain
endroit d'un morceau de
musique il faut reprendre
au dbut - Radium -tain
4.Fille de Cadmos Retarder

5.Objectifs - Mdicament
dont l'alcool est l'excipient
6.Saule - Laine qu'on retire
en tondant (pl)
7.Candide - Racaille
8.Dca- - Neptunium - Adj,
possessif - Cadnrium
9.Amaigrir - Individu
10.Souhaites - Nom donn
la Nouvelle- Guine par
l'Indonsie
11.Colre - Problme Trinitrotolune
12.Tromperies

Mardi 16 aot 2016

DTENTE

DK NEWS

19

Grille gante n070

Solution
Sudoku n1366

Mots Croiss n1366

VALERIANELLE
ABASIEnIRIAN
IAMBEnSAISON
SCARLATINEnS
SUnOnMASERUn
ELEUSISnSABA
LEnFADESnGAI
LnDECOnSTEYR
ETAnCNRnAnEE
RnRYANnSICnL
INDIGESTEnAL
EnENESCOnTHE

Cest arriv un
2005 : le crash du Vol 1153
Tuninter au large de
Palerme fait 16 morts.
2008 : Mauritanie, un coup
d'tat militaire arrte le
prsident Sidi Mohamed
Ould Cheikh Abdallahi et le
premier ministre Yahya Ould
Ahmed El Waghef.
2011 : dclenchement
d'meutes Londres dans le
quartier de Tottenham.

16 aot
Clbrations :
- Sixime journe internationale
de la Semaine mondiale de
lallaitement maternel.
- Argentine : Da de la Enseanza
Agropecuaria ( Journe de
l'enseignement agricole) depuis
1959.
- Bolivie : Da de la
Independencia (Fte de
l'Indpendance), commmore
l'indpendance vis--vis de
l'Espagne en 1825.

20 DK NEWS

SPORTS

Mardi 16 aot 2016

Jeux olympiques de Rio de Janeiro 2016

Berraf : Le bilan se fera la fin des Jeux
Le prsident du Comit olympique et sportif algrien (COA), Mustapha Berraf, a indiqu que le bilan de
la participation algrienne aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro se fera la fin de la comptition.
Je
pense
que ce
nest pas
le moment de
faire lvaluation de notre participation, on la fera une fois les
Jeux termins. Jespre quon
prendra avec les Fdrations les
mesures qui nous permettent
dengager lavenir avec plus de
srnit, a dclar Berraf lenvoy spcial de lAPS Rio de Janeiro. Aprs dix jours de comptition Rio, lAlgrie na remport aucune mdaille et la majorit des athltes engags ont
quitt le tournoi sans gloire et
ds les premiers tours.
La premire semaine de
comptition na pas t positive, jespre que la seconde va
nous apporter quelques satisfactions. Je suis ici pour encourager

les athltes et leur apporter tout

le soutien du gouvernement et
des Algriens. Jespre quils
vont tre la mesure de nos espoirs et nous satisfaire, a-t-il
soulign. Pour le premier responsable du Comit olympique
et sportif algrien, tous les
moyens ont t mobiliss pour
permettre aux athltes de se
prparer dans les meilleures
conditions possibles.
On a donn tous les moyens
ces athltes et leurs techniciens et jespre maintenant
quils vont nous le rendre sur le
terrain. Tout a t fait en harmonisation entre les Fdrations, le
COA et le ministre de la Jeunesse et des Sports. On ne peut
pas se produire aussi la place
des athltes et de diriger les
comptitions la place de leurs
techniciens. Chacun doit jouer

Athltisme
DCATHLON :
Le DTN espre voir
Bourrada avec les
six ou sept
premiers
Le Directeur technique national
(DTN) de la Fdration algrienne
dathltisme (FAA),
Ahmed Boubrit a
exprim son souhait de voir Larbi
Bourrada terminer
le concours de dcathlon des Jeux
Olympiques de Rio
de Janeiro avec les
six ou sept premiers.
Nous avons discut avec son entraneur Ahmed Mahour Bacha et
son adjoint Hocine Mohamed, normalement il
peut terminer parmi les huit finalistes, a indiqu
Boubrit lenvoy spcial de lAPS Rio de Janeiro.
Les dix preuves de dcathlon se drouleront en
deux jours, les 17 et 18 aot avec cinq comptitions
quotidiennes.
Frein par une blessure au dos, le champion
dAfrique algrien du dcathlon na pas disput de
concours cette anne, ce qui risque de lui jouer un
mauvais tour lors des Jeux Olympiques.
Le manque de comptition est un handicap certain pour lathlte car il ne sait pas o il se situe
par rapport aux autres champions, a va le gner
un petit peu. S'il n'y avait pas sa blessure, il aurait
fait du dcathlon et aurait pu avoir des repres.
Malgr cela, il a fait quelques apparitions, deux ou
trois comptitions je crois.
Interrog sur ltat desprit de Bourrada moins
de 48 heures du dbut du dcathlon olympique, le
DTN a fait savoir que lathlte tait en train de finaliser sa prparation. Il sera dans un tat correct
qui lui permettra daborder le concours dans les
meilleures dispositions.
Pour Ahmed Boubrit, le haut niveau exige beaucoup de sacrifices de lathlte et de son staff pour
que tout marche bien.
Cest le haut niveau, il faut grer tout, et le moral
de lathlte et ltat de sa prparation de faon
lui permettre darriver la comptition dans dexcellentes conditions. Il y a dix preuves, cinq par
jour, chacune demande beaucoup defforts. Il faut
que le mental soit bien prpar pour affronter les
adversaires. Ca a t un peu difficile, mais normalement comme Bourrada a lhabitude du dcathlon, il doit grer tout a, a-t-il conclu.

son rle, a affirm Berraf, manifestement mcontent de la

prestation et des rsultats des
athltes algriens enregistrs
jusque-l.
Seul le champion olympique
du 1500 m Londres Taoufik
Makhloufi et le mdaill de
bronze au mondial de Doha, le
boxeur Mohamed Flissi sont encore en course pour une ventuelle mdaille.
Makhloufi dispute aujourdhui 02h25 algriennes du
matin la finale du 800 m, tandis
que Flissi entre en lice dans le
tournoi de boxe en affrontant
lundi le Bulgare Daniel Asenov
en huitimes de finale.
Interrog sur les dernires
chances de mdailles olympiques de lAlgrie, le prsident
du COA a refus davancer le
moindre pronostic. Je suis r-

serv sur toutes ces questions.

Jespre que tout va bien se passer, s'est-il content de dire.
Les Fdrations sportives
avaient tabl avant le dplacement de la dlgation au Brsil
sur quatre mdailles aux Jeux

Olympiques de Rio de Janeiro,

des prvisions surralistes et
impossibles raliser moins
dune semaine de la clture des
Jeux et au moment o la plupart
des athltes algriens sont hors
course.

3e or olympique pour Usain Bolt sur 100 m

Le Jamacain Usain Bolt a t sacr
champion olympique du 100 m en 9
sec 81/100e (vent: +0,2 m/s), pour devenir le premier athlte de l'histoire
remporter trois fois l'preuve reine
du sprint, dimanche soir aux Jeux de
Rio.
Bolt, dj sacr sur la ligne droite
en 2008 Pkin et 2012 Londres, a
devanc l'Amricain Justin Gatlin
(9.89), mdaille d'argent, et le Canadien Andre de Grasse, mdaille de
bronze (9.91). Le Jamacain, ligne 6
contre 4 Gatlin, a pris un dpart correct avant de se dtacher dans les 15
derniers mtres.
Gatlin s'est finalement montr impuissant matriser le matre. Bolt a
donc refait le coup de Pkin o, lors
des Mondiaux-2015, il avait dj battu
Gatlin et prserv l'athltisme mondial d'une vague d'interrogations

lies au dopage et au cas de l'Amricain. Depuis, le dopage d'Etat en Russie a tout ravag sur son passage,
mais la victoire de Bolt permet au
moins aux dirigeants de l'athltisme
de souffler un peu.
Qu'aurait-il t dit en effet si Gat-

lin avait gagn? Avant la finale dimanche, Gatlin a systmatiquement

t siffl par le public du stade olympique de Rio lorsque son visage apparaissait sur les crans. Par ricochet,
Bolt tait lui acclam ds que les camras se braquaient sur lui.
Son franchissement de ligne a t
accompagn d'un cri de victoire qui
a sans doute rsonn dans toute la
baie de Rio.
Avec cette 7e mdaille d'or olympique, Bolt le Jamacain dbute donc
de la meilleure des manires son
opration triple triple Rio,
puisqu'il espre galement ramener
l'or du 200 m et du 4x100 m.
L encore, comme en 2008 et 2012.
Il risque toutefois l'avenir de
perdre un de ces titres, puisque Nesta
Carter, membre du relais victorieux
en 2008, a depuis t contrl positif.

Ibargen offre la Colombie son 1er titre

olympique en athltisme
La triple sauteuse Caterine Ibargen a remport
dimanche soir Rio le premier titre olympique de la
Colombie en athltisme,
quatre ans aprs sa mdaille d'argent Londres.
Avec 15,17 m au quatrime essai, elle monte
sur le podium devant la
Vnzulienne Yulimar Rojas (2e avec 14,98 m, quatrime essai) et l'Ukrainienne Olga Rypakova (3e
avec 14,74 m, cinquime

essai), qui tait championne olympique en titre.

Aux JO-2012, Ibargen
avait pris la 2e place derrire Rypakova.
Cette mdaille d'or vient
consacrer un cycle olympique quasi parfait pour
Ibargen puisqu'elle n'a
concd qu'une seule dfaite en quatre ans en
concours majeurs, depuis
son argent aux Jeux de Londres. C'tait en juillet la

runion de Birmingham,
derrire Rypakova.
Entre Londres et Rio, la
Colombienne a notamment
t sacre deux fois championne du monde (2013,
2015). A 20 ans seulement,
Rojas est devenue la premire femme remporter
une mdaille pour le Venezuela en athltisme.
Ibargen a pris la tte du
concours au 2e essai (15,07
m). Rojas s'est approche
au 4e essai (14,98 m), mais

la Colombienne a immdiatement rpondu avec

son saut gagnant (15,17).

400 M: Or avec record du monde

(43.03) pour Van Niekerk

Le Sud-Africain Wayde Van Niekerk a battu le record du monde de

Michael Johnson (43.18), vieux de 17

ans, en remportant en 43 sec 03/100e

l'or du 400 m aux jeux Olympiques de
Rio, dimanche soir. Van Niekerk, 24
ans, dj champion du monde 2015,
a devanc les deux derniers champions olympiques, le Grenadin Kirani
James (43.76), sacr en 2012, et l'Amricain LaShawn Merritt (43.85).
Plac au couloir 8, en aveugle, Van
Niekerk a eu d'autant plus de mrite
d'abattre une marque mythique que
Johnson avait ralise le 29 aot 1999
en finale des Mondiaux de Sville

(Espagne). Le Sud-Africain, qui s'est

entran au printemps avec le groupe
d'Usain Bolt, a retranch 45/100e son
ancien record continental, tabli en
finale des Mondiaux-2015 Pkin.
Aprs cette victoire en Chine, Van
Niekerk avait d tre hospitalis pour
un tat de faiblesse.
Le tour de piste est une preuve
terrible sur le plan physique, notamment les 100 derniers mtres quand
l'acide lactique envahit les jambes.
APS

SPORTS

Mardi 16 aot 2016

DK NEWS 21

Jeux olympiques de Rio de Janeiro 2016

Face un adversaire largement suprieur sur tous

les plans et dot dune force
de frappe terrible, le boxeur
algrien na rien pu faire.
Il tait dpass par le
cours des vnements et
incapable de ragir devant
la succession de frappes du
boxeur britannique qui ont
contraint larbitre le
compter lors des deux premiers rounds.
Malgr un timide retour
en troisime round, il na jamais rellement inquit
son adversaire serein et
trs laise sur le ring.
Avec cette dfaite, Benchebla rate pour la troisime de suite aprs Pkin
2008 et Londres 2012 loccasion de dcrocher le podium olympique.
Une norme dception
pour le boxeur algrien qui
disputait l peut tre ses
derniers jeux de sa carrire. Pour Rabah Hama-

dache, lun des membres

du staff technique de
lquipe nationale de boxe,
la dfaite de Benchebla est
logique contre un adversaire plus fort que lui.
Personnellement, je
nai pas reconnu Benchebla, il tait largement domin dans ce combat.
Il a t compltement
ct de son sujet. Il tait
dsquilibr par les frappes
de son adversaire. Mme
les frappes de Benchebla
ntaient pas la hauteur
dun boxeur de 81 kg, a
dclar Hamadache lenvoy spcial de lAPS Rio,
lissue du combat.
Pour le technicien algrien, Benchebla avait manifestement peur de son adversaire qui avait gagn ses
deux premiers combats par
KO. Il avait peur certainement, non seulement du
boxeur mais galement de
ses frappes. Il a reu des

coups terribles lors des

deux premiers round qui
lui ont fait mal, il a tent le
tout pour le tout lors du
troisime mais ctait des
coups timides.
Le britannique a gr le
combat tranquillement, a
estim Hamadache qui a
prcis quune mdaille
olympique sarrache et il
faut tre fort sur tous les

plans pour lavoir. Avec llimination de Benchebla en

quart de finale, il ne reste
plus quun seul boxeur algrien en course parmi les
huit engags au dpart pour
esprer dcrocher une mdaille olympique. Il sagit de
Mohamed Flissi (52 kg) qui
entre en lice lundi contre le
Bulgare Daniel Asenov en
huitime de finale.

Lutte:
Cyclisme sur
L'Algrien Boudjemline (85 piste:
Kg) limin en 1/8 de finale Le
L'Algrien Adem BoudjemBritannique
line (85 Kg) a t limin ds
les huitimes de finale du
tournoi de lutte grco-roJason Kenny
maine des JO-2016, en s'inclie
nant devant le Bulgare Baytitr pour la 2
ryakov Nikolay Nikolaev (40), lundi l'Arne Carioca de
fois en vitesse
Rio. Champion d'Afrique en
titre, Boudjemline (22 ans)
participe ses premires
Olympiades. "Boudjemline est l pour apprendre, il a peine 22 ans,
cest une occasion pour lui de se frotter aux meilleurs mondiaux.
Il faut savoir que dans lhistoire des participations algriennes aux JO,
aucun lutteur na russi passer le premier tour", avait indiqu avant
le combat le Directeur des quipes nationales de la Fdration algrienne des luttes associes, Driss Houes.
L'Algrie est prsente aux Jeux Olympiques de Rio avec trois athltes de
la lutte grco-romaine : Tarek Aziz Benaissa (66 Kg), Adem Boudjemline (85 kg) et Hamza Haloui (98 Kg).
La journe de mardi verra l'entre en lice de Benaissa (66 Kg), 5e aux
mondiaux de Las Vegas (Etats-Unis) et de Haloui (98 Kg).

Haltrophilie (+75 KG DAMES) :

L'Algrienne Hirech
dernire de son groupe
L'haltrophile algrienne Bouchra Fatima-Zohra Hirech (+75 kg) a termin la 7e et dernire place de son groupe B des qualifications des
jeux Olympiques-2016 avec un total de 192 kg, dimanche Rio de Janeiro. A l'arrach, l'Algrienne, qui ftera ses 16 ans le 22 aot prochain,
a soulev 87 kg au deuxime essai (les 90 kg du 3e essai n'ont pas t accepts). Hirech a ralis ensuite 105 kg l'paul-jet au premier essai,
ses tentatives 108 kg aux 2e et 3e essais ayant t rejetes.
La srie a t domine par la Vnzulienne Yaniuska Isabel Espinosa
qui a soulev un total de 273 kg.
Au classement gnral, Bouchra Fatima-Zohra Hirech a pris la 15e et
dernire place, sachant que la Vnzulienne Naryury Alexandra Perez
Reveron n'a pas t classe.
La mdaille d'or de l'preuve est revenue la Chinoise Meng Suping
avec un total de 307 kg (130+177), devant la Nord-Corenne Kim Kuk
Hyang avec 306 kg (131+175) et l'Amricaine Sarah Elizabeth Robles avec
286 kg (126 +160).

Le Britannique Jason Kenny a renouvel son bail olympique en enlevant la

finale de la vitesse individuelle, le titre
le plus prestigieux du cyclisme sur
piste, dimanche, aux JO de Rio.
En finale, Kenny, 28 ans, a battu son
compatriote Callum Skinner en deux
manches d'un match vite dnu de suspense.
L'Anglais, dj vainqueur aux JO de
Londres face au Franais Grgory Baug,
compte aussi son palmars dans cette
preuve une mdaille d'argent acquise
Pkin, en 2008, dans une finale qui
tait dj 100 % britannique, face
l'Ecossais Chris Hoy.
Dans la premire manche de la finale
de Rio, Skinner a pris le commandement mais Kenny, plus rapide, l'a dbord aisment ds la sortie du dernier
virage. La seconde manche a ressembl
une formalit. Kenny a contrl en permanence et a lanc le sprint. Skinner,
derrire, n'a pas insist.
Le titre dans l'preuve-reine est
confisqu par les Britanniques depuis
2008. Tout comme dans la vitesse par
quipes, une discipline qui a permis
Kenny d'ajouter trois autres mdailles
d'or sa collection. La premire puissance de la piste compte dsormais
quatre mdailles d'or sur six preuves
disputes. La Grande-Bretagne est toujours en mesure d'galer, voire dpasser, son score de Pkin et de Londres,
avec sept titres sur dix.

Total

Le boxeur algrien Abdelhafid Benchebla a chou dans sa

probablement dernire chance de dcrocher une mdaille
olympique aprs sa dfaite (3-0) face au Britannique Bouatsi Joshua
dimanche soir Rio Centro en quarts de finale des Jeux Olympiques de Rio de
Janeiro 2016.

Etats-Unis
Grande-Bretagne
Chine
Russie
Allemagne
France
Italie
Japon
Australie
Core du Sud
Hongrie
Pays-Bas
Espagne
Nouvelle-Zlande
Canada
Kazakhstan
Colombie
Suisse
Belgique
Thalande
Croatie
Iran
Jamaque
Afrique du Sud
Sude
Danemark
Core du Nord
Brsil
Belarus
Kenya
Cuba
Pologne
Roumanie
Slovnie
Argentine
Slovaquie
Vietnam
Rpublique tchque
Ouzbkistan
Ethiopie
Tawan
Athlte Olympique Indpendant
Grce
Fidji
Kosovo
Porto Rico
Singapour
Ukraine
Azerbadjan
Indonsie
Lituanie
Gorgie
Mongolie
Bahren
Grenade
Irlande
Malaisie
Philippines
Turquie
Venezuela
Norvge
Egypte
Emirats
Estonie
Kirghizistan
Portugal
Tunisie

Argent
Bronze

Pas de mdaille pour

Benchebla Rio

Or

Le tableau des mdailles l'issue de la 9e

journe

BOXE:

26
15
15
9
8
7
7
7
6
6
5
4
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

21
16
13
11
5
8
8
4
7
3
3
2
0
6
2
2
2
1
1
1
1
0
0
5
4
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0

69
38
45
30
17
22
21
26
22
14
12
9
5
8
13
8
4
5
4
4
3
3
3
7
6
7
6
6
4
3
5
4
4
3
2
2
2
6
5
4
3
2
2
1
1
1
1
4
2
2
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1

22
7
17
10
4
7
6
15
9
5
4
3
2
0
9
4
0
2
1
1
0
1
1
1
1
3
2
3
1
0
3
2
2
1
0
0
0
5
4
3
2
1
1
0
0
0
0
1
0
0
2
1
1
0
0
0
0
0
0
0
3
2
1
1
1
1
1

NDLR: Il y a une mdaille d'or de plus dans ce tableau que

le nombre d'preuves disputes, en raison des deux mdailles attribues Penny Olesiak et Simone Manuel, ex
aequo dans le 100 m nage libre.

Pense

22 DK NEWS
EN STAGE EN SERBIE DANS
LE CADRE DES PRPARATIFS
DES JEUX PARALYMPIQUES
DE RIO

Lambassadeur
dAlgrie rend
visite la slection
nationale de
handi-basket dames

LAmbassadeur dAlgrie Belgrade,

Abdelhamid Chebchoub, a rendu une visite
la slection nationale de handi-basket dames,
qui effectue un stage de prparation en Serbie
dans la perspective des jeux Paralympiques de
Rio prvus du 7 au 18 septembre 2016.
Il a assist un match qui a oppos la slection algrienne lquipe serbe. Il a flicit les
basketteuses algriennes pour leurs performances au niveau africain en les exhortant
profiter du stage en Serbie pour se prparer
srieusement cette importante chance
olympique des Jeux de Rio.
Il a exprim par ailleurs la disponibilit de
lambassade pour assurer les meilleures
conditions de sjour et de prparation de la
slection algrienne.

CARTE SANITAIRE DU
FOOTBALLEUR AFRICAIN

La CAF organise
son 5e congrs
au Caire
La Confdration africaine de football (CAF)
organise depuis dimanche au Caire, son cinquime congrs mdical portant sur la prvention et les traumatismes en mdecine du sport
et science. La rencontre runit les participants
de plusieurs pays membres de la CAF qui
auront, pendant trois jours, changer sur les
questions dactualit en mdecine du sport et
science, indique l'instance dirigeante du football africain. La lutte contre le dopage, blessures, nutrition, arrt cardiaque, vrification
du sexe, dtermination de lge chez les jeunes
U-17, gestion des activits de football au cours
dune pidmie dEbola, kinsithrapie et radaptation seront les sujets lordre du jour de
ce 5me congrs dont lobjectif principal, prcise la CAF, est de faire ressortir la carte sanitaire dun footballeur africain.

CAN U17 (LIMINATOIRES/2E TOUR ALLER):

Le Mali atomise
le Tchad (9-0)
La slection malienne de football des moins de
17 ans a confirm son statut dpouvantail chez
les slections de jeunes, en allant battre svrement le Tchad (9-0), au stade Idriss Mahamat
Ouya N'djamena pour le compte du match
dcal du 2e tour aller des liminatoires de la
coupe d'Afrique des nations (CAN-2017).
Les Aiglonnets, tenants du titre africain, ont
achev la premire mi-temps sur le score de 6
buts zro face au Sao cadet.
Rsultats complets du 2e tour aller des liminatoires:
Algrie - Gabon
0-0
Maurice - Angola
0-1
Ghana - Burkina Faso
5-1
Cameroun - Kenya
7-0
Zambie - Soudan
0-0
Guine - Maroc
1-1
Bnin - Cte dIvoire
1-1
Tunisie - Sngal
2-3
Namibie - Congo
1-2
Comores - Mozambique
2-1
Afrique du Sud - Tanzanie
1-1
Nigeria - Niger
1-0
Egypte - Ethiopie
1-3
Tchad - Mali
0-9
Les matchs retour auront lieu le week-end prochain.

SPORTS

Mardi 16 aot 2016

TRANSFERT :
Le prsident de Montpellier fixe 25 millions
d'euros le prix de Boudebouz
L'international algrien, Ryad Boudebouz, convoit par la Lazio Rome en Italie et le Celta
Vigo en Espagne, ne quittera pas Montpellier pour moins de 25 millions d'euros, a indiqu
le prsident de son club de Ligue 1 franaise Louis Nicollin.
Il ne partira pas, sinon, c'est 25 millions d'euros, a dclar Nicollin,
relay par le journal ''Midi Libre''.
Samedi soir, dans les coursives de La
Mosson, le nom de Boudebouz tait sur
toutes les lvres.
Non seulement pour son but aussi
magistral que dcisif inscrit face
Angers (1-0), quelques minutes plus
tt, mais aussi et surtout pour voquer
son avenir.
La Lazio Rome a dj fait part de son
intrt son entourage et certains imaginaient dj la patte gauche de
l'Algrien rgaler le Stadio Olimpico.
Pendant ce temps, en zone mixte,

l'intress donnait du grain moudre

aux journalistes venus sa rencontre.
S'il y a une bonne opportunit pour
Montpellier, qui m'a achet 1,7 million
d'euros, ce sera tout bnfice.
Si un club fait une offre de 10 M deuros et me propose un bon salaire, je
pense que a se fera, a lch le premier buteur du MHSC cette saison.
Boudebouz (26 ans), troisime meilleur passeur de la Ligue 1 la saison passe, espre videmment vivre sa premire exprience en dehors de la
France.
Il a encore deux semaines pour raliser son objectif.

COUPE DE LA CONFDRATION - MO BJAIA :

1 but en 5 matchs, l'attaque en berne
Le MO Bjaia sera dans l'obligation
de remporter son prochain et dernier
match de la phase de poules de la
Coupe de la Confdration africaine de
football (CAF) face aux Ghanens de
Medeama le 23 aot Bjaia pour se
qualifier aux demi-finales, mais cela
passe par un rveil de sa ligne offensive auteur seulement d'un but en cinq
matchs.
Le MOB s'est compliqu la tche
aprs sa dfaite samedi sur la pelouse
des Tanzaniens de Young Africans (10), qui mme dj sortis de la course,
ont enregistr pour l'occasion leur
premire victoire dans la phase de
poules.
Il s'agit aussi de la deuxime dfaite
de rang des Algriens, aprs celle
concde Lubumbashi (RD Congo)
face au TP Mazembe (1-0), leur cotant
la deuxime place qu'ils partageaient

avec les Ghanens. L'entraneur Nacer

Sendjak, qui a essuy ses premires
critiques depuis son arrive cet t aux
commandes techniques des ''Crabes''
aprs la contre-performance de Dar es
Salaam, doit trouver la formule idale
pour mettre un terme la strilit de
son secteur offensif. Mais son champ
de manoeuvres est limit, estiment les
observateurs, vu que son attaque a t
dgarnie durant cette intersaison
aprs les dparts de trois titulaires
(Hamzaoui, Zerdab et N'doye), alors
que Yaya est indisponible depuis la fin
de l'exercice pass cause d'une blessure.
Malgr cela, les Mobistes sont dtermins jouer leur va-tout lors de cette
dernire rencontre qui dcidera de
l'identit de l'heureux deuxime qualifi du groupe A. Le premier ticket
tant revenu au TP Mazembe, aprs

avoir amass dix points ds la quatrime journe. S'il venait de russir

son pari, le MOB passerait au dernier
carr grce un meilleur goal-average
dans les confrontations directes avec
Medeama. Le seul reprsentant algrien dans la phase de poules des comptitions africaines interclubs (l'ES
Stif a t disqualifie par la CAF en
Ligue des champions), avait russi
accrocher les Ghanens chez eux lors
du match aller (0-0).
On savait qu'on allait jouer notre
avenir dans cette comptition lors de
la dernire journe, et ce, quel que soit
le rsultat de notre match en
Tanzanie, dclare le coach des
Bjaouis, appel redynamiser son
attaque pour russir l'exploit de qualifier le MOB au carr d'As, de surcrot,
pour sa premire participation internationale.

LIGUE 1 FRANAISE - OLYMPIQUE LYONNAIS :

Ghezzal souffre des adducteurs (Genesio)
L'absence du milieu
offensif international algrien
de
l'Olympique
Lyonnais Rachid Ghezzal
lors de la victoire (3-0) chez
l'AS
Nancy
Lorraine,
dimanche pour le compte de
la 1re journe du championnat de Ligue 1 franaise de
football tait due "une
blessure aux adducteurs"
selon l'entraneur en chef
des Gones, Bruno Genesio.
"Ghezzal a ressenti une
gne aux adducteurs, d'o
son incapacit prendre
part cette rencontre" a
indiqu le technicien lyonnais, au moment o plusieurs mdias locaux ont
voqu un diffrend avec la
direction du club, aprs son
refus de revaloriser le
salaire du jeune numro 11
algrien.
Le frre cadet de l'exinternational
algrien,
Abdelkader, auteur d'une
trs belle saison l'an dernier
avait demand en effet tre
estim sa juste valeur, au
mme titre que les autres

cadres de l'quipe. N'ayant

pas obtenu ce qu'il voulait,
Ghezzal (24 ans) a ripost en
refusant de prolonger son
contrat qui doit expirer en
2017, envenimant un peu
plus la situation entre lui et
la direction du club, qui
d'ailleurs n'a pas tard le
rtrograder en quipe
rserve.
La situation de Ghezzal
n'a fait qu'empirer depuis,
puisque mme avec l'quipe
rserve du club, il ne figurait
plus sur la feuille de match,
comme ce fut d'ailleurs le

TENNIS / TOURNOI
INTERNATIONAL
YONEX-GOLF CLUB

L'Algrien
Rihane remporte
le double

cas ce week-end contre Jura

Sud (1-1). Des dsagrments
que la presse locale a expliqus par des "tensions"
entre le joueur et ses
employeurs cause de cette
non revalorisation salariale,
mais l'entraneur Bruno
Genesio a dmenti cette
information, en affirmant
lundi que l'absence actuelle
de Ghezzal est due une
blessure aux adducteurs.
Toutefois, le prsident de
l'OL Jean-Michel Aulas ne
dsespre pas de trouver un
terrain d'entente avec

Ghezzal. "J'ai parl avec lui.

Il tient ce que je discute
avec ses conseillers et je vais
donc les appeler cette
semaine pour essayer de
dbloquer la situation", a
indiqu le responsable lyonnais, qualifiant Ghezzal d'un
des symboles de la communaut d'origine algrienne
et qui compte beaucoup
Lyon.
"Ce serait vraiment bien
qu'on puisse trouver un
accord. Nous avons reu des
offres le concernant dont
celle de West Ham.
Je sais que Rachid ne veut
pas quitter Lyon, donc il faut
trouver un accord pour ne
pas rester dans une situation qui n'est pas bonne
pour aucune des deux parties", prvient le patron
lyonnais, qui sous-entend
clairement que le cas
Rachid Ghezzal pourrait se
rgler dans les prochains
jours, mme si un premier
ultimatum avait t donn,
sans effet, il y a deux
semaines.

Le joueur de tennis algrien Youcef Rihane et son quipier libanais Tamim Hallak ont
remport dimanche soir le double du tournoi international "Yonex-Golf Club", organis du
8 au 14 aot Beyrouth (Liban), en dominant en finale la paire gyptienne, compose de
Samy Grace et Youcef Hamidou Noureddine.
Rihane et Hallak ont facilement remport le premier set (6-1) avant de sceller leur succs
aprs le retrait des deux Egyptiens. Une belle petite revanche pour Rihane, qui dans le
tableau "simple" de ce tournoi international "juniors" s'tait fait liminer au premier tour
par l'Egyptien Samy Grace (6-2, 6-0). Mohamed Racym Rahim, le 2e Algrien engag dans
ce tournoi a t, quant lui, limin ds le tableau des qualifications, suite sa dfaite par
deux sets un contre le Chypriote Panagiotis Nearchou (2-6, 6-2, 2-6).
APS

Mardi 16 aot 2016

FOOTBALL MONDIAL

BORJA SWANSEA
Lattaquant espagnol form lAtltico quitte
les Colchoneros aprs y avoir pass plusieurs
saisons marques par des prts dans divers
clubs espagnols. Lan pass en prt Eibar
Borja Baston a inscrit 19 buts toutes
comptitions confondues. Bien quayant
intgr la prparation davant-saison avec le
groupe il savait son horizon bouch sur le
front de lattaque des Rojiblancos. Il a donc
prfr tenter laventure en Angleterre en
rpondant lappel de la Premier League et
du club de Swansea. Le no Gallois a dclar
quil sagissait du pas le plus important de
(sa) carrire

Sanchez

L'Inter prt
proposer 80M
Arsenal
Selon la presse espagnole, l'Inter serait
prt faire une offre estime 80
millions d'euros Arsenal pour
s'attacher les services d'Alexis
Sanchez.
Selon la rumeur voque par Fichajes.net,
l'Inter Milan espre s'offrir les services de
l'ailier d'Arsenal, Alexis Sanchez, avant la
fin de ce mercato estival (qui fermera ses
portes le 31 aot). L'international chilien de 27 ans est actuellement en discussions avec les Gunners au sujet
d'une ventuelle prolongation
l'Emirates. Son contrat actuel se
termine lors de l't 2018. Sauf
que pour s'attacher les services d'Alexis, le club italien devra dbourser la bagatelle de
80 millions d'euros. Et ce n'est
pas tout. Il faudra galement
payer son salaire de 8 millions
d'euros par an, soit un record
pour l'quipe de Serie A. Reste
savoir si l'aventure tentera le
Gunner. Il a paru bien seul ce
dimanche, au front de l'attaque, lors de la dfaite d'Arsenal face Liverpool (3-4)
pour le premier match de la
saison en Premier League.
Pas sr que son quipe est pour
le moment les armes pour lutter
avec les cadors anglais et le manque
de recrutement d 'Arsne Wenger pourrait lui donner des envies de dpart.

Le Real
insiste
pour
Alaba
Bien que le mercato
soit trs avanc, le Real
Madrid n'a pas abandonn l'ide de recruter
David Alaba, le milieu de
terrain du Bayern Munich. Le prix pose
nanmoins problmes
aux Merengues. L'international autrichien
(49 slections) de
vingt-quatre ans est
estim 80 millions
d'euros par ses dirigeants, or les Madrilnes n'ont pour l'instant propos "que" 65 millions
d'euros. Pour rappel, le natif
de Vienne a jusque-l disput
152 rencontres de Bundesliga.

DK NEWS

23

ZLATAN DJ
BUTEUR !
Hier, c'tait la premire journe de
Premier League. Manchester United
qui jouait contre Bournemouth n'a
pas laiss passer l'occasion de prendre les commandes du championnat.
Zlatan Ibrahimovic et ses coquipiers
se sont imposs sur le score de 1-3,
ce qui met le club la premire place
du championnat.
Les buts de Manchester United ont
t marqus par Juan Mata ds la
40' minutes, Wayne Rooney
la 59' et l'immanquable
Zlatan Ibrahimovic la
64'. Ibra s'est donc dj
prsent la Premier
League, championnat
qu'il a l'intention de
dominer cette saison. Jos Mourinho
s'est montr trs
satisfait de la performance de son
quipe, mais aussi
pour l'apport de
Zlatan l'quipe.
Il a dclar : Ibra ? Cest
incroyable comment
Zlatan Ibrahimovic na
jamais remport le ballon dor. Ce mec est plus
quun joueur. Pour les
deux prochaines saisons, je pense quil peut
tre phnomnal pour
lquipe et la Premier
League.

HIGUAIN EST
TROP GROS,
LA JUVENTUS
SE FCHE

s avec quelques
Revenu de vacance
, Gonzalo Higuan
kilogrammes en trop
me avec la Juventus
va effectuer un rgi
uter sa nouvelle
de Turin avant de db enu lun des
Dev
aventure en Srie A.
chers de lhistoire
footballeurs les plus
la
estival de Naples
aprs son transfert
ions deuros, Higuan
Juventus pour 90 mill
ses
r
pou
e
e form
est apparu en mauvais
en
s une belle saison
dbuts Turin. Apr
ec avec lArgentine
Italie et un nouvel ch
profit de ses
a
an
Higu
,
rica
en Copa Ame
er sur le plan
vacances pour se lch
gastronomique.

ANCELOTTI :
L'QUIPE EST
DJ TRS,
TRS FORTE
Victorieux du Borussia Dortmund en finale de la Supercoupe d'Allemagne, le Bayern a
convaincu Ancelotti. Pour son
premier match officiel en tant
que coach du Bayern Munich,
Carlo Ancelotti a obtenu son
premier trophe en Supercoupe d'Allemagne. Face un
Borussia Dortmund trs entreprenant, le club dirig par le
technicien italien a montr un
visage trs inquitant en premire priode, ne sachant pas rpondre l'intensit propose par
les hommes de Thomas Tuchel. Cependant, en seconde priode, le
Bayern a su se montrer trs raliste en
marquant grce des buts de Vidal
puis Mller. Au terme de la rencontre,
Carlo Ancelotti s'est dit plutt satisfait de
son quipe, qu'il juge au point : "Evidemment a a t dur, Dortmund a trs bien
jou en premire mi-temps, mais en
deuxime mi-temps a s'est mieux pass
pour nous. J'essaie d'apporter mes ides
et de les faire passer, mais l'quipe
est dj trs, trs fort", a-t-il
clam devant les mdias, en
confrence de presse.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

69E ANNIVERSAIRE DE
L'INDPENDANCE DE LINDE

Le Prsident Bouteflika
flicite le Prsident
Pranab Mukherjee

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un

message de voeux son homologue indien, Pranab Mukherjee l'occasion de la clbration du 69e anniversaire de l'indpendance de son
pays. Il m'est particulirement agrable, l'occasion de la clbration
du 69e anniversaire de l'indpendance de la Rpublique d'Inde, de vous
prsenter mes voeux les meilleurs, a crit le prsident de la Rpublique
dans son message. Il me plat l'occasion de l'anniversaire du recouvrement de votre souverainet nationale, de vous prsenter au nom du
peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes
voeux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit au peuple indien ami, a ajout le chef
de l'Etat. Je saisis cette occasion pour vous ritrer ma disponibilit
oeuvrer de concert avec vous au raffermissement des liens d'amiti,
de coopration et de solidarit entre l'Algrie et l'Inde et redoubler
d'efforts pour le dveloppement et la promotion de nos relations stratgiques dans tous les domaines au mieux des intrts de nos deux pays,
a conclu le prsident Bouteflika.

Le Prsident Bouteflika
flicite le Premier ministre
indien l'occasion du 69e
anniversaire de
l'indpendance de son pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de voeux au Premier ministre indien, Narendra Modi, l'occasion de la clbration du 69e anniversaire de l'indpendance de son
pays. Il m'est agrable, au moment o la Rpublique d'Inde clbre
son 69me anniversaire d'indpendance de vous prsenter, au nom du
peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes
vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple indien ami, a crit le prsident de la Rpublique.
Je saisis cette occasion pour me fliciter des relations traditionnelles
d'amiti, de coopration et de solidarit entre l'Algrie et l'Inde et vous
raffirmer ma disposition oeuvrer avec vous pour le renforcement
et la consolidation de ces relations dans diffrents domaines au
mieux des intrts de nos deux peuples amis, a ajout le prsident Bouteflika.

FTE NATIONALE DU CONGO

Le Prsident Bouteflika
flicite le Prsident Denis
Sassou N'Guessou
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations son homologue congolais, Denis Sassou N'Guessou, l'occasion de la
fte nationale de son pays, dans lequel il lui a ritr sa disponibilit
poursuivre la concertation politique entre l'Algrie et le Congo,
conformment l'esprit et aux objectifs de l'Union africaine. La
clbration de la fte nationale de
la Rpublique du Congo m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon
nom personnel, nos sincres flicitations auxquelles je joins mes voeux
de sant et de bien-tre pour vous, de progrs et de prosprit pour le
peuple congolais frre, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour vous ritrer ma
disponibilit oeuvrer, avec vous, au renforcement et l'approfondissement des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays et
poursuivre la concertation politique entre l'Algrie et le Congo, conformment l'esprit et aux objectifs de l'Union africaine, a soulign le
chef de l'Etat.
APS

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 16 aot 2016 - 12 Dhou al qi da 1437 - N 1380- Quatrime anne

ANNABA

Signature dune convention

entre le Haut commissariat
lamazighit et luniversit
Badji-Mokhtar

Une convention de coopration pdagogique et scientifique a t

signe lundi Annaba entre le Haut commissariat lamazighit
(HCA) et luniversit Badji Mokhtar, lors dune crmonie tenue au
sige de la wilaya.
2016-217 au centre de lenseignement intensif des langues.
Le HCA prendra en charge les
volets pdagogique et technique
de lenseignement de la langue
amazighe dans un premier
temps, stipulent les clauses de
cette convention, a encore indiqu M. Assad, soulignant que
dans le cadre de la mme convention, les enseignant de luniversit dAnnaba seront convis aux
activits et manifestations scientifiques organises par le HCA.
Il a dans ce sens ajout, que la
convention entre le HCA et luniversit Badji Mokhtar vient aprs
celles signes avec les universits
de Tizi Ouzou, Bjaia, Bouira,
Oran et Tlemcen visant la promotion de la langue amazighe.
De son ct, le recteur de luni-

La convention a t paraphe
par le secrtaire gnral du HCA,
Si El hachemi Assad et le recteur
de luniversit Badji Mokhtar,
Amar Hayahoum en marge dune
confrence de presse devant annoncer la tenue du colloque international "Jugurtha affronte
Rome", prvu Annaba du 20 au
22 aot courant. Devant les cadres
des deux institutions et les autorits locales, le SG du HCA a considr que la convention constitue
"un pas dcisif" dans lopration
de gnralisation de lenseignement de la langue amazighe.
Dans les dtails, M. Assad a
prcis que lintroduction de la
langue amazighe dans le programme de luniversit dAnnaba sera progressive et dbutera
partir de lanne universitaire

versit dAnnaba a indiqu que la

convention apportera un plus
aux chercheurs et tudiants de
cette universit et enrichira les
domaines de la recherche dans
lhistoire et la culture notamment, soulignant quune commission sera installe et permettra dlaborer les meilleures mcanismes et mthodes pour lenseignement de la langue amazighe. Le recteur a galement
soulign que le colloque internationale "Jugurtha affronte Rome"
qui sera tenu au thtre rgional
Azzedine-Medjoubi sera une occasion pour les enseignants universitaires et les cadres du HCA
pour changer les expriences
et dbattre de la meilleure faon
pour rentabiliser cette coopration.

SELON LA PROTECTION CIVILE

Trois blesss dans l'effondrement

d'une btisse la nouvelle cit
universitaire Bab Ezzouar
Trois personnes ont t blesses hier dans l'ffondrement
d'une btisse dans un chantier
de contruction de la nouvelle
cit universitaire El-Djorf (Bab
Ezzouar Alger), a indiqu la
Protection civile. L'effondrement du 1er tage d'une batisse
en cours de ralisation auniveau
de la nouvelle cit universitaire

El Djorf (Bab Ezzouar) s'est

produit aux environs de 14h30,
faisant trois blesss parmi les
ouvriers du chantier, a dclar
l'APS le lieutenant Benkhalfallah Khaled. Les victimes ges
entre 16 et 26 ans ont t transfres par les agents de la Protection civile l'hopital Zmirli
(El Harrach).

Dernire minute
Dcs du gnral-major
Abdelmalek Sassi, ancien responsable
des Relations extrieures au MDN
Le gnral-major la retraite et ancien responsable de la direction des Relations extrieures et
de la coopration au ministre de la Dfense nationale, Abdelmalek Sassi, est dcd hier Paris l'ge de 75 ans des suites dune longue maladie, a-t-on appris auprs de ses proches. Lycen,
il rejoint l'Arme de libration nationale (ALN),
dans la wilaya III historique lge de 15 ans. Il fut
envoy par le colonel Amirouche en Orient pour
une formation militaire aux cts notamment des
Benmalem, At Abderrahim et autres.

l Natif du village Ath Sassi Ighil Ali, dans la wilaya de Bjaa, le dfunt a intgr, ds l'indpendance, les rangs de l'Arme nationale populaire
(ANP) au sein de laquelle il a occup plusieurs
fonctions dont notamment celle de responsable
du secteur oprationnel de Tindouf.
Il tait galement attach militaire au niveau de
l'ambassade d'Algrie en France avant de prendre les destines de la direction des Relations extrieures et de la coopration au MDN jusqu' sa
retraite en 2004.