20/6/2016

Escriturajaponesaypronunciacindeljapons|AprendeJapones.com

AprendeJapones.com
Inicio
Blog
Nombres
Adis
Hola
Tequiero
Fotos
VideoBlog
Curso
Hiragana
Katakana
LosKanji
Juegos
Vocabulario
Buscar
Juegos:HiraganaKatakanaKanji1Kanji2Kanji3Kanji4Kanji5Kanji6
EstasaquiAprendeJaponesEscriturajaponesaypronunciacindeljapons

Escriturajaponesaypronunciacindeljapons

!SiguenosenGoogle+!
Sibiendijimosquenonosconcentraramosenlaescritura,esnecesariohacerunaprimeraaproximacinaloscaracteres
bsicosparapoderdesenvolvernoscorrectamente.Comenzaremosestableciendoquehaytrestiposdeescrituraeneljapons:
lossilabariosHiraganayKatakana,ylosKanji.Lostressonutilizados,aunquecondiferentespropsitosyfrecuencias.
El silabario Hiragana es el bsico, y el primero en ser enseado. Est compuesto por 46 caracteres principales, que se
dividenen40slabas,cincovocalesyunaconsonante.Seempleaparalaescriturajaponesaengeneral.ElKatakana,porsu
parte, est compuesto por la misma cantidad de caracteres, y es equivalente al Hiragana, pero su uso se restringe a casos
particulares:paraescribirnombresopalabrasdeorigenextranjero(principalmentedelingls),paraescribironomatopeyas,o
pararesaltarpalabras(algosimilaralascomillasoalacursivaennuestroidioma).Sibien,enunaprimerainstancia,puede
llamarnoslaatencinquelosjaponesestengandosmtodosdeescrituradistintos,estonodifieredemasiadodelcastellano,
quecuentaconunalfabetoenminsculayotroenmayscula.
ConrespectoalosKanji,comomencionamosanteriormente,cadaunodeellostieneunsignificadoparticular,ydiferentes
lecturas,perosiemprepuedendescomprimirseesporesoquemuchostextos(comolosperidicosolosmanga,comics
japoneses)incluyenlaequivalenciaenHiraganadesusKanjiarribadelosmismos,parafacilitaryagilizarsulectura.
AdemsdelossilabariosydelosKanji,losjaponesestambinusanlaescrituraoccidental(denominadaRmaji),aunquesu
usoestlimitadoasealesoletreros.Aunquenosdedicaremosaprofundizarlaescrituradeljapons,sesimportanteque
establezcamos bien la pronunciacin de cada uno de los caracteres de los dos silabarios, y que hagamos hincapi en las
diferenciasconnuestrafontica.
http://www.aprendejapones.com/escriturajaponesaypronunciaciondeljapones/

1/96

20/6/2016

Escriturajaponesaypronunciacindeljapons|AprendeJapones.com

Lasiguientetablarecopilalos46caracteresbsicosdeljapons,consusdosescrituras,tantoenHiraganacomoenKatakana:
Hiraganalos46caracteresbsicos
Katakanalos46caracteresbsicos

Debidoalassimilitudesconnuestrafontica,lamayoradelasslabassepronuncianexactamentecomoseleen,conalgunas
excepciones:
Lahsuenacomojlatina,esdecirja,ji,ju
Lafesmssuavequelanuestra,expulsandomuypocoaireporlaboca.
Laysepronunciadeunamanerasuave,similaralallenlluviaollanura.
Larsuenaensuversinsuave,ere,muysimilaralal(quenoexisteeneljapons).Nuncasepronunciafuerte,como
entorre.

Adicionalmente, existe un acento diacrtico llamado nigori, que permite modificar ligeramente la pronunciacin de las
slabas,yaseamedianteeldakuten(dostrazosdiagonalescortosenlapartesuperiorderechadelcarcter)paralaG,Z,Dy
B,oatravsdelhandakuten(unpequeocrculo)paralaP.
Listadelos25simbolosHiraganadiacritico
Listadelos25smbolosKatakanadiacritico

http://www.aprendejapones.com/escriturajaponesaypronunciaciondeljapones/

2/96

20/6/2016

Escriturajaponesaypronunciacindeljapons|AprendeJapones.com

Lasslabasgiygesuenancomoguiygueencastellano.
Lazsuenacomoelzumbidodeunamosca,ocomoenlapalabrazeroeningls.
Lajsepronunciademanerasimilaralayencastellano,peroapretandomslosdientes,comoenlapalabrajoben
ingls.
Finalmente,cuandounaconsonanteseuneconya,yuoyo,sepuedenformardiptongos:
Listadelos21smbolosHiraganadiptongos
Listadelos21smbolosKatakanadiptongos

Unaltimaaclaracinrefierealasvocaleslargas:enellas,laduracindelsonidoseprolongaunpocoms.EnHiragana
http://www.aprendejapones.com/escriturajaponesaypronunciaciondeljapones/

3/96

20/6/2016

Escriturajaponesaypronunciacindeljapons|AprendeJapones.com

yKatakanaserepresentacolocandounacinvertida(tsu)luegodelcarcter,enelprimercaso,oconunarayahorizontal,en
elsegundo.Comonosotrosnosconcentraremossolamenteenlafontica,lasvocaleslargassernmarcadasconunapequea
rayita por encima de la vocal, como en el caso de la palabra Rmaji (que, justamente, refiere al sistema de escritura que
utilizaremosenestecurso).
Conestosprimerosfundamentos,podemostenerunaideageneraldecmoeslapronunciacinenjapons.Trasestabreve
aproximacin,eshoradeempezaraahondarensugramtica.
SubscribeteaAprendeJapones.comviaEmail
Estotambinestil:
Katakanaabecedariojapons
Hiraganaabecedariojapons
Lapronunciacindeljapons
Hiraganadiacritico25caracteres
Katakanadiacritico25caracteres
almaceneslaganga

AlmacenesLaGanga
Nuestraseleccinliquidaatodos!

volver
siguientepagina
Loskanjis:
Aprendeloskanji:Nivel1Nivel2
Juegosparaaprenderjapons:
Hiraganacompletobsicodiacriticodiptongos
Katakanacompletobsicodiacriticodiptongos
KanjiNivel1Nivel2Nivel3Nivel4Nivel5Nivel6

Nihongo
JunichiMatsuura,...

CursoPONSJapons2
libros+2CD...
VVAA

Privacy

AprendeRapidamente
Japones
ValeriaRossi

Privacy

Eljaponessinesfuerzo.
Con3CDAu...
AssimilpackCd

Privacy

Privacy

AprendeJapons
24577Megusta

Megustaestapgina

Compartir

Selprimerodetusamigosenindicarquelegustaesto.

829comentarios
http://www.aprendejapones.com/escriturajaponesaypronunciaciondeljapones/

4/96