ABB Lista de Precios INDUSTRIA Julio 16 2015

Actualizacin de precios
Productos de baja tensin

Vigente a partir de Julio 15 del 2015
TABLA DE CONTENIDO
Productos para Instalaciones y Gabinetes Elctricos
Mini interruptores (MCB) Serie S200
Accesorios para mini interruptores (MCB) Serie S200
Mini interruptores (MCB) Serie S200 M UC
Mini interruptores (MCB) Serie SH200 Lnea bsica
Interruptores diferenciales Serie FH200 Lnea bsica
Interruptores diferenciales DDA 200
Interruptores diferenciales DDA 200 Rels diferenciales RD2
Cajas plsticas UNIBOX IP40
Telerruptores Serie E 250
Protectores contra sobretensiones OVR
Nuevo analizador de red M2M
Medidores e interruptores horarios
Medidores de energa en Riel DIN EQ Meters
Mdulo GSM ATT y memoria USB MeMo
Condensadores para correccin del factor potencia
Reguladores automticos del factor de potencia
Celdas metlicas para automatizacin IS2
Celdas metlicas para automatizacin IS2 y cofres SR2
Accesorios celdas metlicas para automatizacin IS2 y cofres SR2
Cofres SR2 para automatizacin y gabinetes Gemini
Celdas para distribucin ArTu
9
12
14
16
17
18
19
20
21
22
25
26
27
28
29
31
32
33
35
36
37
Interruptores y Seccionadores
Interruptores automticos SACE FORMULA Distribucin de potencia 1 Polo 2 Polos
Interruptores automticos SACE FORMULA Distribucin de potencia 3 Polos
Interruptores automticos SACE FORMULA Distribucin de potencia Accesorios
Interruptores automticos SACE FORMULA Distribucin de potencia FORMULA LINK
Interruptores automticos Tmax XT y Tmax T Distribucin de potencia
Interruptores automticos Tmax Distribucin de potencia Interruptores NEMA
Interruptores automticos Tmax XT y Tmax T Proteccin motores
Accesorios para interruptores automticos Caja moldeada Tmax XT
Interruptores en aire Emax 2
Accesorios para interruptores en aire Emax 2
Accesorios para interruptores en aire Emax 2. Enclavamientos
Kit para transferencia automtica con interruptores automticos
Controlador de transferencia automtica
Interruptores de seguridad en caja, interruptores de desconexin.
Seccionadores conmutadores manuales
Seccionadores conmutadores motorizados
Seccionadores conmutadores (Change-Overs) motorizados
41
42
44
46
49
57
59
60
69
72
74
76
78
79
81
82
83
Interruptores Seccionador fusible
84
Sistemas Elctricos de Baja Tensin MNS

Sistemas de baja tensin MNS
Centro de control de motores y sistemas modulares para distribucin de potencia
88
94
Maniobra y Control
Contactores AF
Contactores Auxiliares NF
Accesorios lnea AF
Rels de sobrecarga trmicos Lnea AF
Rels de sobrecarga electrnicos Lnea AF
Guardamotores
101
102
103
104
105
106
Accesorios para guardamotores

Contactores Lnea A
Accesorios para contactores
Mini contactores
Contactores para control de condensadores
Rels de sobrecarga trmicos Lnea A
Accesorios y montaje
Arrancadores directos
Monitor de arco
Nuevos rels monitores y convertidores
Temporizadores
Rels vigilantes
Rel controlador universal de motor -UMC100
Fieldbusplug (FBP)
Rels de Interfase
Rels enchufables
Fuentes de alimentacin
Rels lgicos, sistema de visualizacin Gama CL
Arrancador suave lnea PSR
Arrancador suave lnea PSR Accesorios
Arrancador suave lnea PSE
Arrancador suave lnea PSE Accesorios
Arrancador suave lnea PSTX(B)
Arrancador suave lnea PSTX(B) Accesorios
Potencias de motores y corrientes nominales
Mando y sealizacin Lnea compacta 22mm
Nuevos elementos de mando y sealizacin Lnea modular 22mm
Aparatos de mando y sealizacin Lnea modular 22mm Accesorios
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
120
121
123
124
126
128
129
130
131
132
133
134
135
138
139
140
Conectividad
Bornas SNK
Bornas SNA - Reemplazo bornas SNK
Bornas tipo tornillo
Seccionables
Accesorios
Bornas dos pisos y accesorios
Borna tipo resorte
Bloque de distribucin y riel
Conectores ESSAILEC
Impresoras trmicas ABB HTP 500 y MARKINGenius MG3.
145
147
148
150
151
152
153
154
155
156
Material Elctrico para conexin y manejo de cables y conductores.

Blackburn Terminales y conectores de compresin con el sistema Color-Keyed
Tubera y accesorios recubiertos en PVC
T&B Fittings Accesorios de Conexin
Hazlux Lnea de productos para iluminacin
Conexin y Control de Potencia
160
161
163
164
166
Productos para Instalaciones y Gabinetes Elctricos
Los productos modulares y

gabinetes elctricos ofrecen
una amplia gama de
funciones que pueden ser
integradas en una
instalacin para el beneficio
de los usuarios.
System pro compact

Presentacin
na amplia gama para todo tipo de aplicaciones

Para aplicaciones residenciales, terciarias e industriales, la
gama System pro M compact ofrece multitud de
funcionalidades en materia de proteccin, mando y control de
la instalacin.
El doble borne de arrastre direccional disponible en la gama

System pro M compact permite un sencillo cableado del
dispositivo as como la mxima seguridad para el instalador de
acuerdo con la norma EN 41140.
Adems, el diseo y las dimensiones de los dispositivos

permiten una integracin perfecta en instalaciones ya
existentes.
El marcado de los dispositivos es claro, fiable e indeleble,

adems permite la conexin mediante bloques de barras tanto
por la parte superior como por la inferior del dispositivo.

System Pro Compact
Referencia para
Pedido
Tipo
Corriente
Tensin m
ominal
de ervicio
ima
b. M
In (a)
Poder de corte
Precio de
Icu ( A)
133 Vac 230 Vac
Lista C P
Mini interruptores S200 Curva C

Curva de disparo C. Montaje en riel DIN de 35mm Aplicaciones: residencial, terciario e industrial.
Normas de referencia: IEC/EN 60898, IEC/EN 60947-2, Icn
Monopolares. Ancho: 1 mdulo
6 A
17.5mm
0.5
20
10
46.000
20
10
46.000
1.6
20
10
46.000
20
10
46.000
S201-C3
20
10
46.000
2CDS 251001 R0044
S201-C4
20
10
46.000
2CDS 251001 R0064
S201-C6
20
10
29.000
2CDS 251001 R0104
S201-C10
10
20
10
29.000
2CDS251001 R0164
S201-C16
16
20
10
29.000
2CDS 251001 R0204
S201-C20
20
20
10
29.000
2CDS 251001 R0254
S201-C25
25
20
10
29.000
2CDS251001 R0324
S201-C32
32
20
10
29.000
2CDS 251001 R0404
S201-C40
40
20
10
46.300
2CDS 251001 R0504
S201-C50
50
20
10
52.200
2CDS251001 R0634
S201-C63
63
20
10
53.900
2CCS 811 001 R0804
S801B-C80
80
10
16
142.300
2CCS 811 001 R0824
S801B-C100
100
10
16
148.000
2CCS 811 001 R0844
S801B-C125
125
10
16
169.000
2CDS 251001 R0984
S201-C0.5
2CDS251001 R0014
S201-C1
2CDS 251001 R0974
S201-C1.6
2CDS 251001 R0024
S201-C2
2CDS251001 R0034
253Vac
72Vdc
Poder de corte
Icu ( A)
Bipolares. Ancho: 2 mdulos
35mm
230 Vac
400 Vac
0.5
20
10
146.700
20
10
146.700
1.6
20
10
146.700
S202-C2
20
10
146.700
2CDS 252001 R0034
S202-C3
20
10
146.700
2CDS 252001 R0044
S202-C4
20
10
146.700
2CDS 252001 R0064
S202-C6
20
10
71.100
2CDS 252001 R0104
S202-C10
10
20
10
71.100
2CDS 252001 R0164
S202-C16
16
20
10
71.100
2CDS 252001 R0984
S202-C0.5
2CDS 252001 R0014
S202-C1
2CDS 252001 R0974
S202-C1.6
2CDS 252001 R0024
440Vac
125Vdc
Nota: Otras curvas de accionamiento, otros poderes de corte, por favor consultarnos
Producto nuevo
Producto importado bajo pedido
Precios sujetos a cambio sin previo aviso.

Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.
ABB Lista de precios 2015 | Productos para instalaciones 9

System pro Compact
Corriente
Tensin m
ima de Poder de corte
ominal
ervicio
Icu ( A)
b. M
230 VAC
Referencia para
Pedido
In (a)
Tipo
Precio de
400 VAC
Lista C P
35mm
20
10
71.100
20
10
71.100
20
10
71.100
20
10
113.000
20
10
102.900
63
20
10
107.500
2CDS 252001 R0204
S202-C20
20
2CDS 252001 R0254
S202-C25
25
2CDS 252001 R0324
S202-C32
32
440Vac
2CDS 252001 R0404
S202-C40
40
125Vdc
2CDS 252001 R0504
S202-C50
50
2CDS 252001 R0634
S202-C63
Tripolares. Ancho: 3 mdulos
52.5mm
2CDS 253001 R0014
S203-C1
20
10
174.900
2CDS 253001 R0024
S203-C2
20
10
174.900
2CDS 253001 R0034
S203-C3
20
10
174.900
2CDS 253001 R0044
S203-C4
20
10
174.900
2CDS 253001 R0064
S203-C6
20
10
125.500
2CDS 253001 R0104
S203-C10
10
20
10
125.500
2CDS 253001 R0164
S203-C16
16
20
10
125.500
2CDS 253001 R0204
S203-C20
20
20
10
125.500
2CDS 253001 R0254
S203-C25
25
20
10
125.500
2CDS 253001 R0324
S203-C32
32
20
10
125.500
2CDS 253001 R0404
S203-C40
40
20
10
170.700
2CDS 253001 R0504
S203-C50
50
20
10
192.500
2CDS 253001 R0634

2CCS 813 001 R0804
S203-C63
S803B-C80
63
20
16
10
16
214.200
80
2CCS 813 001 R0824
S803B-C100
100
16
16
428.700
2CCS 813 001 R0844
S803B-C125
125
16
16
438.700
Tetrapolares. Ancho: 4 mdulos
440Vac
413.800
70mm.
2CDS 254001 R0014
S204-C1
20
10
257.400
2CDS 254001 R0024
S204-C2
20
10
257.400
2CDS 254001 R0034
S204-C3
20
10
257.400
2CDS 254001 R0044
S204-C4
20
10
257.400
2CDS 254001 R0064
S204-C6
20
10
217.800
2CDS 254001 R0104
S204-C10
10
20
10
177.900
2CDS 254001 R0164
S204-C16
16
20
10
177.900
2CDS 254001 R0204
S204-C20
20
20
10
177.900
2CDS 254001 R0254
S204-C25
25
20
10
177.900
2CDS 254001 R0324
S204-C32
32
20
10
177.900
2CDS 254001 R0404
S204-C40
40
20
10
257.400
2CDS 254001 R0504
S204-C50
50
20
10
257.400
2CDS 254001 R0634
S204-C63
63
20
10
257.400
440Vac
Nota: Mini Interruptor Serie S800 con 79.5mm de ancho.

10 Productos para instalaciones | ABB Lista de precios 2015
Producto nuevo

System pro Compact
Corriente
Tensin m
ima de Poder de corte
ominal
ervicio
Icu ( A)
b. M
133 VAC
Referencia para
Pedido
In (a)
Tipo
Precio de
230 VAC
Lista C P
Mini interruptores S200 Curva

Curva de disparo . Montaje en riel DIN de 35mm apropiado para la proteccin y control de circuitos electrnicos.
Normas de referencia: IEC/EN 60898, IEC/EN 60947-2. (Icn 6 A)
17.5mm
2CDS 251001 R0158
S201- 0,5
0,5
20
10
75.500
2CDS 251001 R0218
S201- 1
20
10
75.500
2CDS 251001 R0278
S201- 2
20
10
75.500
2CDS 251001 R0318
S201- 3
20
10
75.500
2CDS 251001 R0338
S201- 4
20
10
75.500
2CDS 251001 R0378
S201- 6
20
10
75.500
2CDS 251001 R0428
S201- 10
10
20
10
63.100
2CDS 251001 R0468
S201- 16
16
20
10
63.100
2CDS 251001 R0488
S201- 20
20
20
10
72.800
2CDS 251001 R0518
S201- 25
25
20
10
75.500
253Vac
72Vdc
Poder de corte
Icu ( A)
35mm
230Vac
400Vac
2CDS 252001 R0158
S202- 0,5
0,5
20
10
173.500
2CDS 252001 R0218
S202- 1
20
10
173.500
2CDS 252001 R0278
S202- 2
20
10
173.500
2CDS 252001 R0318
S202- 3
20
10
173.500
2CDS 252001 R0338
S202- 4
20
10
173.500
2CDS 252001 R0378
S202- 6
20
10
173.500
2CDS 252001 R0428
S202- 10
10
20
10
144.500
2CDS 252001 R0468
S202- 16
16
20
10
144.500
2CDS 252001 R0488
S202- 20
20
20
10
166.300
2CDS 252001 R0518
S202- 25
25
20
10
173.500
Tripolares. Ancho: 3 mdulos
440Vac
125Vdc
52.5mm
2CDS 253001 R0158
S203- 0,5
0,5
20
10
262.800
2CDS 253001 R0218
S203- 1
20
10
262.800
2CDS 253001 R0278
S203- 2
20
10
262.800
2CDS 253001 R0318
S203- 3
20
10
262.800
2CDS 253001 R0338
S203- 4
20
10
262.800
2CDS 253001 R0378
S203- 6
20
10
262.800
2CDS 253001 R0428
S203- 10
10
20
10
219.300
2CDS 253001 R0468
S203- 16
16
20
10
219.300
2CDS 253001 R0488
S203- 20
20
20
10
252.000
2CDS 253001 R0518
S203- 25
25
20
10
262.800
440Vac
ota: Otras curvas , otros calibres y poderes de corte por favor consultarnos.

Producto nuevo
Accesorios para mini interruptores (MCB)

Serie S200 System Pro Compact
Referencia para
Pedido
Tipo
Tensin de
Para
Precio de
Alimentacin (v)
uso con
Lista C P
Accesorios
Contactos auxiliares. Adosan en el lateral derecho del mini interruptor
2CDS200 912R0001
Contacto auxiliar: para sealizacin de la posicin de
S 2C- 6R
contactos del aparato. 1NA C.
60.000
Contacto universal de sealizacin de disparo / contacto
2CDS 200 922 R0001 S 2C-S/ 6R
79.600
S200
auxiliar.
Seleccionable (en el lateral) como: contacto de sealizacin
F200
de disparo (sobrecorriente/cortoclrcuito para Interruptores

automticos, o corriente de defecto para interruptores
diferenciales) o contacto auxiliar (posicin de los contactos
del aparato). 1NA C
Contactos auxiliares. Adosan en el lateral izquierdo del mini interruptor
2CDS 200 936 R0002 S 2C- 20L
Contacto auxiliar posicin 2NA
S200
176.300
2CDS 200 936 R0003 S 2C- 02L
Contacto auxiliar posicin 2NC
S200
176.300
Contactos auxiliares. Adosan en la parte inferior del mini interruptor

2CDS 200 970 R0001 S 2C- 01
Contacto auxiliar posicin 1NC
S200
52.300
2CDS 200 970 R0002 S 2C- 10
Contacto auxiliar posicin 1NA
S200
52.300
G F 110 1903 R0001 SA1
Bloqueo mecnico
S200
52.300
G F 110 1903 R0002 SA2
Candado con 2 llaves
S200
52.300
Bloqueo Mecnico
Contacto auxiliar
S/
Contacto de sealizacin/auxiliar
S/ ( )
Contacto de sealizacin/auxiliar utilizado

S 200
como contacto auxiliar

ST
Bobina de emisin para S 200
UR
Bobina de mnima tensin
OR:
Bobina contra sobretensiones

permanentes
MOD-S
Mando motor
ST-L
Bobina de emisin para S 200 con

montaje a la izquierda
-L
ST-L
-L
or
NT
-BF
S/
DDA 200
Contacto auxiliar para S 200 con

montaje a la izquierda
-BF
Contacto auxiliar para instalacin
S/
( )
S/
( )
S/
( )
S/
( )
ST
or
UR
or
OR
inferior (1 por cada polo del int. aut.)

BP
Bloque disparador seguridad puerta
NT
Seccionador de neutro
BP
S/
En caso de utilizar un S 200 combinado con un DDA 200,

MOD-S no funciona en caso de fuga a tierra.
Nota: Otros accesorios, otras tensiones de alimentacin, por favor consultarnos
Producto nuevo

Accesorios para mini interruptores (MCB)

Serie S200 System Pro Compact
Referencia para
Pedido
eccin
2
(mm )
Tipo
Precio de
Modulo
Fase
Lista C P
Bloques de barras y accesorios (vlidos slo para la gama S200 y S 200). Bloques de barras a 1,2,3 y 4 polos (posibilidad de
corte longitudinal), son necesarias tapas finales PS END
S -BS
2CDL 210001 R1060
PS1/60
Bloque de barras sin espacio
10
60
103.000
2CDL 220001 R1058
PS2/58
para contacto auxiliar
10
58
156.700
2CDL 230001 R1060
PS3/60
10
60
228.300
2CDL200011 R2515
Ast25/15S
Terminal de conexin, aislado. Para cable 6-25mm2.63A
19.800
2CDL 200001 R5015
Ast50/15S
Terminal de conexin, aislado. Para cable 6-50mm2.100A
34.300
2CDL 200001 R0011
S -BS
Protector aislante para PS... uego de 5 espigas
7.800
2CDL 200001 R0001
PS-END
Tapas finales. Para bloques de barras con posibilidad de corte longitudinal.
4.800
S 0100 B99
Precio de
Accesorios para 800

Pedido
Lista C P
Tipo
Contactos au iliares. Adosan en el lateral derecho del mini interruptor

2CCS 800 900 R0011
S800-AU
Contacto auxiliar: para sealizacin de la posicin de contactos

del aparato. 2 conmutados
149.400
2CCS 800 900 R0021
S800-AU /ALT
Contacto Sealizacin de Disparo

contactos del aparato. 2 conmutados
182.400
Cajas plsticas de sobreponer en pared. Serie Europa. IP55

M126440000
Caja Europa Capacidad para 4 mdulos. Dimensiones externas: 125x180x105mm
66.600
Precio de
Pedido
Lista C P
Tipo
Base portafusible. Ancho: 1 mdulo
17.5mm
2CSM 200923 R1801
E 91/32
Base portafusible para 32A. Fusible de 10.3x38mm
21.900
2CSM 202483 R1801
E 91/32S
Como la anterior, ms indicador luminoso LED de fusible fundido
31.400
2CSM 361610 R1801
E 931/50
Base portafusible para 50A. Fusible de 14x51mm
2CSM 371710 R1801
E931/125
49.000
Base 1P portafusible para 125A. Fusible de 22x58mm
Base portafusible 2-3-4 Polos. Ancho: 2 mdulos
126.800
35mm y 3 mdulos 52.5 mm.
4 mdulos 70 mm. Tensin asignada: 690Vac/dc

2CSM 200883 R1801
E 92/32
Base 2P portafusible para 32A. Fusible de 10.3x38mm
2CSM 204753 R1801
E 93/32
Base 3P portafusible para 32A. Fusible de 10.3x38mm
2CSM 204723 R1801
E 94/32
Base 4P portafusible para 50A. Fusible de 14x51mm
46.400
65.200
103.500
ota: Otros accesorios, otras tensiones de alimentacin, por favor consultarnos.

Producto nuevo
Mini interruptores (MCB)

Serie S200 M UC
System Prom compact
Referencia Para
Pedido
Tipo
Mini interruptores 200 M
Corriente
Tensin M
ima de Poder de Corte
ominal
ervicio
Icu ( A)
Precio de
b. M
220 Vdc
Lista C P
In (A)
C. corriente continua. Curva C
Versin especfica para aplicacin en circuitos de corriente continua.

Curva de disparo . Aplicaciones: industrial.
Normas de referencia: IEC/EN 60947-2. UL 1077 / CSA 22.2 No. 235. Icu
10 A.
Ventajas: evita disparos intempestivos en el caso de corrientes de pico de hasta 8 x In, segn la serie.
Monopolares. Ancho: 1 mdulo 17.5mm
2CDS271061R0984
S201M-C0,5UC
2CDS271061R0014
2CDS271061R0024
0,5
10
93.000
S201M-C1UC
10
93.000
S201M-C2UC
10
93.000
2CDS271061R0034
S201M-C3UC
10
93.000
2CDS271061R0044
S201M-C4UC
10
93.000
2CDS271061R0064
S201M-C6UC
10
93.000
2CDS271061R0104
S201M-C10UC
10
10
93.000
2CDS271061R0164
S201M-C16UC
16
10
93.000
2CDS271061R0204
S201M-C20UC
20
10
93.000
2CDS271061R0254
S201M-C25UC
25
10
93.000
2CDS271061R0324
S201M-C32UC
32
10
93.000
2CDS271061R0404
S201M-C40UC
40
10
93.500
2CDS271061R0504
S201M-C50UC
50
10
96.400
2CDS271061R0634
S201M-C63UC
63
10
96.400
250Vdc
Bipolares. Ancho: 2 mdulos 35mm

2CDS272061R0984
S202M-C0,5UC
0,5
10
252.000
2CDS272061R0014
S202M-C1UC
10
252.000
2CDS272061R0024
S202M-C2UC
10
252.000
2CDS272061R0034
S202M-C3UC
10
252.000
2CDS272061R0044
S202M-C4UC
10
252.000
2CDS272061R0064
S202M-C6UC
10
252.000
2CDS272061R0104
S202M-C10UC
10
10
252.000
2CDS272061R0164
S202M-C16UC
16
10
252.000
2CDS272061R0204
S202M-C20UC
20
10
252.000
2CDS272061R0254
S202M-C25UC
25
10
252.000
2CDS272061R0324
S202M-C32UC
32
10
252.000
2CDS272061R0404
S202M-C40UC
40
10
260.900
2CDS272061R0504
S202M-C50UC
50
10
260.900
2CDS272061R0634
S202M-C63UC
63
10
260.900
500Vdc
Accesorios
Utiliza los mismos accesorios de la serie S200, ver pgina 12 y 13
Producto nuevo


Serie S200 M UC
System Prom Compact
Corriente
Tensin M
ima de Poder de Corte
ominal
ervicio
Icu ( A)
Precio de
b. M
220 Vdc
Lista C P
Referencia Para
Pedido
Tipo
In (A)
Mini interruptores S200M UC. Corriente continua. Curva

Versin especfica para aplicacin en circuitos de corriente continua
Curva de disparo . Aplicaciones: industrial.
Normas de referencia: IEC/EN 60947-2. UL1077 / CSA 22.2 No. 235. Icu
10 A.
Ventajas: evita disparos intempestivos en el caso de corrientes de pico de hasta 8 x In, segn la serie.
17.5mm
2CDS 271061 R0157
S201M- 0,5UC
0,5
10
139.200
2CDS 271061 R0217
S201M- 1UC
10
139.200
2CDS 271061 R0277
S201M- 2UC
10
139.200
2CDS 271061 R0317
S201M- 3UC
10
139.200
2CDS 271061 R0337
S201M- 4UC
10
140.500
2CDS 271061 R0377
S201M- 6UC
10
115.800
2CDS 271061 R0427
S201M- 10UC
10
10
115.800
2CDS 271061 R0467
S201M- 16UC
16
10
115.800
2CDS 271061 R0487
S201M- 20UC
20
10
115.800
2CDS 271061 R0517
S201M- 25UC
25
10
115.800
2CDS 271061 R0537
S201M- 32UC
32
10
115.800
2CDS 271061 R0557
S201M- 40UC
40
10
140.500
2CDS 271061 R0577
S201M- 50UC
50
10
140.500
2CDS 271061 R0607
S201M- 63UC
63
10
140.500
250Vdc
35mm
2CDS 272061 R0157
S202M- 0,5UC
0,5
10
323.800
2CDS 272061 R0217
S202M- 1UC
10
323.800
2CDS 272061 R0277
S202M- 2UC
10
323.800
2CDS 272061 R0317
S202M- 3UC
10
323.800
2CDS 272061 R0337
S202M- 4UC
10
323.800
2CDS 272061 R0377
S202M- 6UC
10
266.700
2CDS 272061 R0427
S202M- 10UC
10
10
266.700
2CDS 272061 R0467
S202M- 16UC
16
10
266.700
2CDS 272061 R0487
S202M- 20UC
20
10
266.700
2CDS 272061 R0517
S202M- 25UC
25
10
266.700
2CDS 272061 R0537
S202M- 32UC
32
10
266.700
2CDS 272061 R0557
S202M- 40UC
40
10
323.800
2CDS 272061 R0577
S202M- 50UC
50
10
323.800
2CDS 272061 R0607
S202M- 63UC
63
10
323.800
500Vdc
Accesorios
Utiliza los mismos accesorios de la serie S200, ver pgina 12 y 13
Producto nuevo


Serie SH200
Lnea bsica
Referencia Para
Pedido
Tipo
Corriente
Tensin Mxima De
Poder de corte
Precio de
Nominal
Servicio
Icn (kA) IEC/EN
Lista COP
In (A)
Ub. Mx
60898 230/400Vac
Mini interruptores SH200.

Curva de disparo C. Montaje en riel DIN de 35mm
Aplicaciones: residencial, Comercial
Norma de referencia: IEC 60898, VDE 0641, IRAM 2169
Icn = 6 kA. Segn IEC 60898 230/400 Vac
Monopolares. Ancho: 1 mdulo = 17.5mm
2CDS 211001 R0064 SH201-C6
21.100
2CDS 211001 R0104 SH201-C10
10
20.300
2CDS 211001 R0164 SH201-C16
16
20.300
2CDS 211001 R0204 SH201-C20
20
20.100
2CDS 211001 R0254 SH201-C25
25
20.100
2CDS 211001 R0324 SH201-C32
32
20.100
2CDS 211001 R0404 SH201-C40
40
21.600
2CDS 211001 R0504 SH201-C50
50
25.700
2CDS 211001 R0634 SH201-C63
63
25.700
2CDS 212001 R0064 SH202-C6
47.700
2CDS 212001 R0104 SH202-C10
10
45.000
2CDS 212001 R0164 SH202-C16
16
45.000
2CDS 212001 R0204 SH202-C20
20
45.000
2CDS 212001 R0254 SH202-C25
25
45.000
2CDS 212001 R0324 SH202-C32
32
45.000
2CDS 212001 R0404 SH202-C40
40
46.000
2CDS 212001 R0504 SH202-C50
50
54.000
2CDS 212001 R0634 SH202-C63
63
54.000
254Vac
Bipolares. Ancho: 2 mdulos = 35mm
440Vac
Tripolares. Ancho: 3 mdulos = 52.5mm

2CDS 213001 R0064 SH203-C6
71.400
2CDS 213001 R0104 SH203-C10
10
69.400
2CDS 213001 R0164 SH203-C16
16
69.400
2CDS 213001 R0204 SH203-C20
20
69.400
2CDS 213001 R0254 SH203-C25
25
69.400
2CDS 213001 R0324 SH203-C32
32
69.400
2CDS 213001 R0404 SH203-C40
40
72.100
2CDS 213001 R0504 SH203-C50
50
84.000
2CDS 213001 R0634 SH203-C63
63
84.000
440Vac
Nota: *Otras curvas de accionamiento, otros poderes de corte, por favor consultarnos.

Producto nuevo
Interruptores diferenciales
Serie FH200
Lnea bsica
Referencia Para
Pedido
Tipo
Corriente
Intesidad De
Nominal
Defecto
Precio De
In (A)
In (mA)
Lista COP
Interruptor diferencial FH200

Proteccin de las personas e instalaciones contra los efectos de corrientes de fuga a tierra. Normas de referencia: IEC61008,
EN 61008, VDE 0664, IRAM 2301
30mA para proteger a las personas. Montaje en riel DIN de 35mm
Aplicaciones: residencial, comercial
FH202 AC-25/0,03
1TMF 202006 R1250
25
30
188.400
1TMF 202006 R1400
FH202 AC-40/0,03
40
30
197.300
1TMF 202006 R1630
FH202 AC-63/0,03
63
30
226.300
2CSF 202005 R1800
F202 AC-80/0,03
80
30
228.400
2CSF 202005 R1900
F202 AC-100/0,03
100
30
230.200
Tetrapolares. Ancho: 4 mdulos = 70mm

1TMF 204006 R1250
FH204 AC-25/0,03
25
30
256.400
1TMF 204006 R1400
FH204 AC-40/0,03
40
30
265.400
1TMF 204006 R1630
FH204 AC-63/0,03
63
30
304.900
2CSF 204005 R1800
F204 AC-80/0,03
80
30
308.500
2CSF 204005 R1900
F204 AC-100/0,03
100
30
336.400
300mA para proteccin contra riesgo de incendio. Montaje en riel DIN de 35mm
Aplicaciones: residencial, terciario.
1TMF 202006 R3250
FH202 AC-25/0,3
25
300
235.500
1TMF 202006 R3400
FH202 AC-40/0,3
40
300
236.500
1TMF 202006 R3630
FH202 AC-63/0,3
63
300
238.400
2CSF 202005 R3800
F202 AC-80/0,3
80
300
242.800
2CSF 202005 R3900
F202 AC-100/0,3
100
300
254.800
Tetrapolares. Ancho: 4 mdulos = 70mm

1TMF 204006 R3250
FH204 AC-25/0,3
25
300
293.600
1TMF 204006 R3400
FH204 AC-40/0,3
40
300
305.000
1TMF 204006 R3630
FH204 AC-63/0,3
63
300
338.700
2CSF 204005 R3800
F204 AC-80/0,3
80
300
343.700
2CSF 204005 R3900
F204 AC-100/0,3
100
300
358.000
Producto nuevo

Corriente
ominal
Referencia Para
Pedido
Tipo
In (A)
2CSC400165F0201
2CSC400163F0201
2CSC400164F0201
DDA 200
Intesidad De
Defecto
Precio De
In (mA)
Lista C P
Interruptor diferencial DDA200

Permite adosar un Interruptor Automtico de la serie S200, proporcionando la proteccin contra contactos
indirectos y directos (I n 30mA) para corrientes de falla Senoidales (Tipo AC).
Normas de Referencia: IEC 61009, EN 61009
Aplicaciones: Residencial, comercial e Industrial
Bipolares.
2CSB 202001 R1250
DDA 202 AC-25/0,03
25
30
249.400
2CSB 202001 R1400
DDA 202 AC-40/0,03
40
30
263.900
2CSB 202001 R1630
DDA 202 AC-63/0,03
63
30
307.300
2CSB 202001 R3250
DDA 202 AC-25/0,3
25
300
222.300
2CSB 202001 R3400
DDA 202 AC-40/0,3
40
300
234.100
2CSB 202001 R3630
DDA 202 AC-63/0,3
63
300
243.100
2CSB 202001 R4250
DDA 202 AC-25/0,5
25
500
222.100
2CSB 202001 R4400
DDA 202 AC-40/0,5
40
500
234.100
2CSB 202001 R4630
DDA 202 AC-63/0,5
63
500
249.500
2CSB 203001 R1250
DDA 203 AC-25/0,03
25
30
318.000
2CSB 203001 R1400
DDA 203 AC-40/0,03
40
30
318.000
2CSB 203001 R1630
DDA 203 AC-63/0,03
63
30
318.000
2CSB 203001 R3250
DDA 203 AC-25/0,3
25
300
318.000
2CSB 203001 R3400
DDA 203 AC-40/0,3
40
300
318.000
2CSB 203001 R3630
DDA 203 AC-63/0,3
63
300
318.000
2CSB 203001 R4250
DDA 203 AC-25/0,5
25
500
318.000
2CSB 203001 R4400
DDA 203 AC-40/0,5
40
500
318.000
2CSB 203001 R4630
DDA 203 AC-63/0,5
63
500
318.000
2CSB 204001 R1250
DDA 204 AC-25/0,03
25
30
318.000
2CSB 204001 R1400
DDA 204 AC-40/0,03
40
30
318.000
2CSB 204001 R1630
DDA 204 AC-63/0,03
63
30
318.000
Tripolares.
Tetrapolares.
ota: Incluye contacto para disparo remoto (NA)

Producto nuevo
DDA 200
Rels diferenciales RD2
Corriente
Referencia para
Tipo
pedido
ominal In (A)
Intensidad de
Precio de
defecto In (mA)
lista C P
Interruptor diferencial DDA 200

Aplicaciones: Residencial, comercial e Industrial
Tetrapolares. (Continuacin)
2CSB 204001 R3250
DDA 204 AC-25/0,3
25
300
318.000
2CSB 204001 R3400
DDA 204 AC-40/0,3
40
300
329.800
2CSB 204001 R3630
DDA 204 AC-63/0,3
63
300
343.600
2CSB 204001 R4250
DDA 204 AC-25/0,5
25
500
318.000
2CSB 204001 R4400
DDA 204 AC-40/0,5
40
500
329.800
2CSB 204001 R4630
DDA 204 AC-63/0,5
63
500
343.600
Tensin de funcionamiento
Rels diferenciales RD2 / RD3
Los rels diferenciales con transformador externo pueden detectar corrientes de fuga. Regulable en sensibilidad
y en tiempo de intervencin. Para un mismo dimetro, se fabrica una sola versin de transformadores para todos
los valores de sensibilidad de rel. Transformadores toroidales a ordenarse por separado.
2CSM 142120 R1201
RD2
230...400 Vac
2CSM 242120 R1201
RD2-48
48...150 Vac/cc
2CS 201001 R0002
RD3 Tiempo y Sensibilidad ajustable
230...400 Vac
833.000
833.000
1.013.500
Ofrece monitoreo proteccin conforme a

la norma IEC/EN 60947-2:2006 anexo M.
Transformadores Toroidales corrientes mximas acorde IEC/EN 60947-2:2006 anexo M (Proteccin).

2CSG 035100 R1211
TR1
Toroide
35 mm hasta 70A
327.600
2CSG 060100 R1211
TR2
Toroide
60 mm hasta 85A
370.300
2CSG 110100 R1211
TR4
Toroide
110 mm hasta 250A
637.400
2CSG 160100 R1211
TR160
Toroide
160 mm hasta 400A
1.321.800
2CSG 210100 R1211
TR5
Toroide
210 mm hasta 630A
1.483.100
Tabla de valores nominales y mximos de los transformadores Toroidales TR

Toroide
Dimetro toroide (mm)
Mnima corriente Corriente Nominal
Corriente mxima
medible (mA)
Empleo (A)
Empleo (A)
TR1
35
30
75
250
TR2
60
30
85
400
TR3
80
100
160
800
TR4
110
100
250
1250
TR160
160
300
400
2000
TR5
210
300
630
3200
Producto nuevo

Cajas plsticas UNIBO IP40
Empotrar y sobreponer
La familia de cajas Unibox IP40 son la respuesta ideal a las necesidades sofisticadas del cliente, con su diseo innovador,
atractivo, elegante y sus caractersticas tcnicas. Estas cajas de distribucin son adecuadas para instalacin en entornos
comerciales residenciales o en oficinas
Proteccin
IP40 (UNE-EN 20-324-93, UNE-EN 60529).
Contra impactos: Clase II. Doble aislamiento.
Proteccin mecnica a los impactos: I 09 (UNE-EN 50102).
Energa de impactos 10 julios (UNE-EN 50102).
Prestaciones mecnicas
Material termoplstico ABS autoextinguible.
Color blanco RAL 9016 y gris claro RAL 7035.
Resistencia al calor y al fuego: 650 C
Resistencia al calor. Presin de bola 85 C (UNE-EN 60695-2-1).
Temperatura de instalacin: 25 C
60 C.
Gama
Capacidad: desde 8 hasta 54 mdulos.
N. de tamaos: 5 modelos.
Intensidad nominal hasta 63 A.
IEC 60670.
Para conformar una caja es necesario seleccionar una caja ms el embarrado de tierra neutro.
Cajas de distribucin EMP TRAR en pared. Serie UNIBO . Puerta transparente. IP40. Incluyen puerta, riel para
montaje de equipos
Referencia
mdulos
para pedido
Precio de
(de 18mm) Renglones Ancho (mm) Alto (mm)
Prof. (mm) Lista C P
1SL0510A00
UNIBO 8 md. Empotrar
214
238
110
77.900
1SL0511A00
12
293
262
110
106.700
1SL0512A00
24
293
408
118
188.800
533
118
317.700
553
118
524.300
1SL0513A00
36
293
1SL0514A00
54
401
Cajas de distribucin
BREP
ER
Serie UNIBO . Puerta transparente. IP40. Incluyen puerta, riel para montaje
de equipos
Referencia
mdulos
para pedido
Precio de
(de 18mm) Renglones Ancho (mm) Alto (mm)

220
Prof. (mm) Lista C P

105
78.300
M122580000
UNIBO 8 md. Sobreponer
215
M122620000
12
295
245
115
111.800
M122640000
24
295
390
115
178.200
M122660000
36
295
515
115
326.700
M122670000
54
405
515
115
495.200
M124920000 Terminal completo Tierra y Neutro para caja 8 mdulos
8 Mdulos
39.100
12 Mdulos
48.600
24 Mdulos
91.700

36 Mdulos
M125010000 Terminal completo Tierra y Neutro para caja 54 mdulos Solo para Cajas de Sobreponer 54 Mdulos
96.800
M125060000 Terminal completo Tierra y Neutro para caja 54 mdulos Solo para Cajas de Empotrar 54 Mdulos
124.200
Accesorios

82.200
Producto nuevo
Telerruptores
Serie E 250
Tensin de la bobina
Referencia para
pedido
Tipo
Contactos
Intensidad
(A)
Precio de
c
(Vac)
(Vdc)
Lista cop
Telerruptores electromecnicos para control de alumbrado

- Tiempo mnimo del impulso: 0,1 s.
- Carga mnima del contacto (por fase): 2
- Admite accesorios para contactos y funciones adicionales.

- Montaje rpido sin cables.
- Mando local e indicacin de posicin de los contactos.
Telerruptores alimentacion de 230 Vac 115 Vdc.
Mdulos bsicos. Intensidad de maniobra: 16 A/250 Vca
1 NA
16
230
115
99.800
E 252-230
2 NA
2CSM 112000 R0201
Ejecucin con mando centralizado (inversor)
16
230
115
108.400
2CSM 111000 R0201
E 251-230

2CSM 131000 R0201
E 251-32/230
1 NA
32
230
115
126.900
2CSM 132000 R0201
E 252-32/230
2 NA
32
230
115
138.100
Telerruptores alimentacion de 115 Vac 48 Vdc.

2CSM 611000 R0201
E 251-16/115
1 NA
16
115
48
100.600
2CSM 612000 R0201
E 252-16/115
2 NA
32
115
48
116.800

2CSM 631000 R0201
E 251-32/115
1 NA
16
115
48
167.200
2CSM 632000 R0201
E 252-32/115
2 NA
32
115
48
185.800
Mdulo de contacto. (se puede combinar con mdulos bsicos para crear dispositivos de tres y cuatro polos)
2CSM 012100 R0201
E 250CM20
2 NA
16
115
48
84.900
2CSM 032100 R0201
E 250-32-CM 20 2 NA
32
115
48
142.800
ota: Mdulos de contacto compatibles solo con telerruptores de 115 Vac
ota:
Producto nuevo
tros accesorios, otras tensiones de alimentacin, por favor consultarnos

Protector
ormal
- Protector en Reserva:
reemplazar pronto
- Protector desconectado:
cambio obligatorio
Tensin
Tensin
nominal
ima
ivel de
proteccin Corriente
Ma Fus MCB
entre la fase de servicio a corriente de Impulso

y el neutro
Referencia
para Pedido
Tipo
n (V)
continua
c(V)
e terno
nominal
(10 350)
recomendado
Precio de
In p( V)
limp( A)
curva C
Lista C P
Protectores contra sobretensiones, Tipo 1 /Tipo 1 2

Funcin: Los protectores contra sobretensiones Tipo 1 y Tipo 1
2 protegen contra los rayos directos.
Ellos pueden derivar y manipular altas energas procedentes del rayo. Ellos son necesarios cuando la instalacin esta expuesta
a rayos directos (por ejemplo, cuando un edificio tiene pararrayos un tendido areo). Ellos deben estar instalados en la lnea
de entrada de la instalacin (tablero de contadores tablero principal).
Los protectores contra sobretensiones ABB Tipo 1 y Tipo 1 2 son testeados con onda de impulso 10/350. Adems los
protectores contra sobretensiones Tipo 1 2 son tambin testeados con onda de impulso 8/20 para garantizar la proteccin
contra sobretensiones de baja energa procedentes de un rayo indirecto conmutaciones de red.
Los protectores contra sobretensiones ABB Tipo 1
2 presentan un mejor nivel de proteccin (Up) que los protectores contra
sobretensiones Tipo 1 siendo adecuados para la mayora de equipos elctricos y electrnicos situados a una distancia de
hasta 30 metros.
Aplicacin: residencial, terciario, industrial.
tandard: CEI 61643-1 / EN 61643-11
Onda 10/350 para los protectores contra sobretensiones Tipo 1, onda 10/350 y 8/20 para los protectores
contra sobretensiones Tipo 1 2, tecnologa electrnica cmara apagachispas.
Protector unipolar, Tipo 1. Redes TNS-TNC-TT
2CTB 815101 R0100 OVR T1 25 255
230
255
2,5
25
gG/gL125A
776.800
40 A
746.500
Protector unipolar, Tipo 1 2. Sistema de reserva de seguridad. Enchufable. Indicacin remota TS

2CTB 815201 R0800 OVR L15 440 s P TS
Protector (3 Ph
400
440
1,4
2CTB 815101 R0700 OVR T1 3N 25 255 TS
15
Imax (onda 8/20): 100 A
), Tipo 1 Indicacin remota TS

230
255
2.5/1,5 1)
gG/gL125A
25
4,507,200
Protector (4 L), Tipo 1 2. Sistema de reserva de seguridad. Enchufable. Indicacin remota TS

2CTB 815503 R0400 OVR L 4L 15 440 s P TS 230/400
440
1.4
15
2,518,000
40 A
Imax (onda 8/20): 100 A
Cone in
Tipos de red
Cone in
ota: 1) L-N / N-PE

Producto nuevo
Tensin
Tensin
Referencia para
Pedido
Ma Fus MCB
la fase y el
servicio
corriente
de Impulso e terno
neutro
continua
nominal In
(8 20)
recomendado Precio de
Ima ( A)
curva C
n (v)
Tipo
ivel de
ima de proteccin a Corriente
nominal entre m
p( V)
c(V)
Lista C P
Protectores contra sobretensiones, Tipo 2

Funcin: Los protectores contra sobretensiones Tipo 2 pueden manejar energas procedentes de rayos indirectos
o conmutaciones de la red.
Los protectores contra sobretensiones Tipo 2 no pueden descargar grandes energas procedentes de rayos directos como los
protectores Tipo 1, pero presentan un nivel de proteccin de tensin bajo (Up). Son recomendados en la entrada de la
instalacin en lugares que no estn expuestos a rayos directos.
Aplicacin: residencial, terciario, industrial.
tandard: CEI 61643-1 / EN 61643-11
Onda 8/20, tecnologa varistor.
Protectores unipolares. Tipo 2. Enchufables. Redes TT T
2CTB 813951 R1200 OVR 70 150 s P
Protectores unipolares. Tipo 2. Enchufables. Redes T

2CTB 803851 R1900 OVR T2 70 275 s P
T C
0,8
70
32 A
830.500
275
1,5
70
32 A
450.800
150
120
,T C
230
Protectores unipolares. Tipo 2. Enchufables. Redes IT

2CTB 803851 R1200 OVR T2 40 440 P
400
440
1,9
40
25 A
227.600
2CTB 803851 R0700 OVR T2 70 440 s P
400
440
2.0
70
32 A
462.000
2CTB 803854 R0700 OVR T2 70-275S C
230
275
1.5
70
212.000
2CTB 803854 R0100 OVR T2 70 440s C
400
440
2.0
70
232.200
Mantenimiento
Cartuchos de reemplazo
Protector de fase, tipo 2
Cone in
Tipos de Red
Redes TT T
IT
Redes T C
(un polo. Todos los modelos)
Producto nuevo
(un polo. Todos los modelos)

Tensin
Tensin
nominal
ima
ivel de
proteccin Corriente
Ma Fus MCB
entre la fase de servicio a corriente de Impulso e terno

y el neutro
Referencia
para Pedido
Protector (1 Ph
continua
n (V)
Tipo
c(V)
nominal
(8 20)
recomendado Precio de
In p( V)
Ima ( A)
curva C
Lista C P
), Tipo 2. Enchufable.
230
275/255 1)
0.8/1.4
70
32 A
2CTB 803953 R1100 OVR T2 3N 40 275P
230
275/255 1)
1.4/1.4
40
25 A
994.600
2CTB 803953 R0700 OVR T2 3N 70 275SP
230
1.5/1.4
70
32 A
1.108.200
1.4 / 1.4
70
32 A
1.223.000
1.5 / 1.4
70
32 A
1.513.900
2CTB 803952 R0700 OVR T2 1N 70 275SP

Protector (3 Ph
735.100
), Tipo 2. Enchufable.
2CTB 803953 R1700 OVR T2 3N 70 440SP
400
275/255 1)
440
2CTB 803953 R1800 OVR T2 3N 70 440SP TS
400
440
Protector auto protegido (3 Ph
) Tipo 2. Con mini interruptor integrado y plenamente coordinado

320
2/1.5 1)
40
255
1,4
70
Consultar
230
255
1,4
70
264.100
2CTB 803854 R0900 OVR T2 40-275SC
230
275
1,4
40
155.800
2CTB 803854 R0700 OVR T2 70-275SC
230
275
1.5
70
212.000
2CTB 803701 R0300 OVR PLUS N3 40
230
MCB integrado 1.359.200
eutro Tipo 2. Enchufable
Protector para
2CTB 813951 R0100 OVR 70 N P

2CTB 803953 R1900 OVR T2 70 N P
Mantenimiento
Cartuchos de reemplazo
Protector de fase. Tipo 2
Protector de
eutro. Tipo 2. Para
VR T2 1 ... y
VR T2 3 ...
2CTB 803854 R0000 OVR T2 70 N C
Cone in
212.900
Tipos de red
OVR 1N P (todos los modelos)
Redes TT - TNS
OVR 3N P (todos los modelos)
Redes TT . TNS

Diagrama es uem tico
Producto nuevo
Nuevo analizador de red M2M
Soportes de Fijacin: Aseguran

el equipo hacindolo resistente
a variaciones de temperatura y
vibraciones.
Fuente de Alimentacin:
Multitension de 24 a 230 V
a.c/d.c
Pantalla Multilenguaje: Con el

idioma espaol y texto deslizable
permite una fcil visualizacin.
Comunicacin sin Limites:

Gracias a los diferentes
protocolos de comunicacin y
entradas / salidas programables
anlogas y digitales.
Contador de energa: en gCO2
Profundidad Reducida: Solo 57mm de

profundidad facilitan su instalacin en
tableros con poco espacio.
Teclado Fontal: Intuitivo y

funcional con proteccin IP50
Referencia para
Pedido
Tipo
Descripcin
Precio de
Lista C P
M2M
Analizador de Redes M2M sin Comunicacin
2.129.400
Multimetros digitales
2CSG299883 R4052
-Analizador de Redes lectura de ms de 85 parmetros elctricos;

Display LCD Grfico retroiluminado que muestra
parmetros del sistema,
Contador de energa incluido; indicacin T D;
2 salidas digitales programables como
umbral de alarmas o pulsos
-Tensin auxiliar de control: 24-230Vac/dc;
Rango de medida: 100-500V (Tensiones mayores mediante transformadores de voltaje). Frecuencia: 40-500 z.
2CSG299893 R4052
M2M MODBUS
Analizador de Redes M2M con Modbus
2.581.700

umbral de alarmas o pulsos. Comunicacin Modbus RS485.
2CSG299903 R4052
M2M ET ERNET
Analizador de Redes M2M con Ethernet
3.517.500

umbral de alarmas o pulsos. Comunicacin Modbus TCP/IP Ethernet.
2CSG299913 R4052
M2M PROFIBUS
Analizador de Redes M2M con Profibus
5.001.300

umbral de alarmas o pulsos. Comunicacin Profibus DP-V0.
Producto nuevo

Medidores e interruptores horarios
Referencia para
Pedido
Precio de
Lista COP
Tipo
Descripcin
DMTME-96
Multmetro y contador de energa
Multmetros digitales
2CSG133030 R4022
- Medida Thru TRMS de: V, I, R, Q, S, cos , Hz, C, kWh, kVARh;
976.700
Conexin a transformador .../5 A;
Marco de 96x96mm; 0= Display: LED.

- Tensin auxiliar de control: 230/115Vac; Rango de medida: 10-500V (L-N). Frecuencia nominal: 50/60Hz.
2CSM180050 R1021
- Como el anterior ms
DMTME-l-485
Multmetro y contador de energa riel DIN
Interfase serial RS485 MODBUS RTU/ASCII.
1.550.200
Salida pulso/alarma
- Tensin auxiliar de control: 230/115Vac; Rango de medida: 10-500V (L-N). 2 Salidas programables, 50/60Hz.
2CSG163030 R4022
- Como el anterior ms
DMTME-l-485-96
Multmetro y contador de energa
Interfase serial RS485 MODBUS RTU/ASCII.
1.240.200
Salida pulso/alarma
- Tensin auxiliar de control: 230/115Vac; Rango de medida: 10-500V (L-N). Frecuencia nominal: 50/60Hz.
Analizadores de red
2CSG 213000 R4051
ANR96-230
- Lectura de ms de 60 parmetros elctricos;
Analizador de red RS485/232 - Modbus RTU
formas de onda y diagramas de fourier de componentes armnicos;

digitales;
Dos (2) salidas digitales.
4.971.900
Display LCD Grfico retroiluminado que muestra parmetros del sistema,

Software SW-01 incluido;
;Dos (2) entradas
Conexin directa a PC (sin uso de Convertidor RS485/RS232) gracias su
puerto conmutable RS232/RS485.

- Tensin auxiliar de control: 85-265Vac/dc; Rango de medida: 10-600V (Tensiones mayores mendiante transformadores de
voltaje). Frecuencia: 30-500Hz.
2CSG277033 R4051
ANR96-230LAN
Analizador de red Ethernet-Modbus TCP/IP
sistema, formas de onda y diagramas de fourier de componentes armnicos;

(2) entradas digitales;
7.789.400
Display LCD Grfico retroiluminado que muestra parmetros del

;Dos
Dos (2) salidas digitales. Comunicacion Modbus TCP/IP Ethernet, Memoria 128Kb.
- Tensin auxiliar de control: 85-265Vac/dc; Rango de medida: 10-600V (Tensiones mayores mendiante transformadores
de voltaje). Frecuencia: 30-500Hz.
2CSG257153R4051
ANR96-230PRF
Analizador de red Profibus DP
sistema, formas de onda y diagramas de fourier de componentes armnicos;

(2) entradas digitales;
8.753.700
Display LCD Grfico retroiluminado que muestra parmetros del

;Dos
Dos (2) salidas digitales. Comunicacion Profibus DP, Memoria 128Kb.
- Tensin auxiliar de control: 85-265Vac/dc; Rango de medida: 10-600V (Tensiones mayores mendiante transformadores
de voltaje). Frecuencia: 30-500Hz.
Interruptores horarios
2CSM 204235 R0601
AT3-R
Interruptor analgico diario, 1 contacto conmutable
171.700
(CO), 200h de reserva de marcha, 3 mdulos de ancho. Tiempo mnimo de

conmutacin: 15min. Frecuencia: 50/60Hz
2CSM 258763 R0621
D1
Programador digital semanal y diario. 1 contacto conmutable
213.200
(CO) 16A, 6 aos de reserva de marcha, 2 mdulos de ancho. Tiempo mnimo de conmutacin:
1seg. Frecuencia: 50/60Hz, 11 lenguajes, incluye modo aleatorio, 64 programaciones
2CSM 256313 R0621
D2
Programador digital semanal y diario. 2 contactos conmutables
258.100
Otras caractersticas como item anterior

Producto nuevo
Medidores de energa en Riel DIN

E Meters
Referencia para
Pedido
Tipo
Precio de
Lista C P
Descripcin
Medidores de energa monofsicos medicin directa

2CMA 170600 R1000
C11 110-300
230Vac, 40A, Salida a Pulsos, Clase 1. 1 DIN
338.300
C11 Steel: Medicin de energa activa, conexin directa hasta 40A.

2CMA 100149 R1000
B21 111-100
230Vac, 65A, Salida a Pulsos, Clase 1. 2DIN
792.000
B21 Steel: Medicin de energa activa, comunicacin puerto infrarrojo (M-BUS).

2CMA 170554 R1000
A41 111-100
57..288Vac, 80A, Salida a Pulsos, Clase 1. 4 DIN
995.700
A41 Steel: Medicin de energa activa, comunicacin puerto infrarrojo (M-BUS), rango amplio de tensin 57...288 Vac.
Medidores de energa trifsicos medicin directa

2CMA 100163 R1000
B23 111-100
3 230/400Vac, 80A, Salida a Pulsos, Clase 1. 4 DIN
1.258.900
B23 Steel: Medicin de energa activa, Comunicacin puerto infrarrojo (M-BUS).

2CMA 170525 R1000
A43 312-100
3 230/400Vac, 80A, Salida a Pulsos, Clase 1. 7 DIN
3.043.900
A44 Silver: Medicin de energa activa, importada y exportada, 4 tarifas configurables desde Entradas,
comunicaciones. 2 entradas, 2 Salidas Digitales. Modbus R 485
Medidores de energa trifsicos medicin indirecta
2CMA 170536 R1000
A44 311-100
3 230/400Vac, 6A max, Salida a Pulsos, Clase
2.076.600
A44 Platinum: Medicin de energa activa, importada y exportada, 4 tarifas configurables desde entradas,
comunicaciones. 2 entradas, 2 salidas digitales.
2CMA 170545 R1000
A44 552-100
3 230/400Vac, 6A max, Salida a Pulsos, Clase 0.5S. 7 DIN 3.532.300
A44 Platinum: Medicin de energa activa y reactiva, importada y exportada, 4 tarifas configurables desde entradas,
comunicaciones o reloj, visualizacin de valores previos, mxima y mnima demanda, medicin de distorsin
armnica T D. 4 canales de I/O, comunicacin Modbus R 485.
Gold
Platinum
Energa activa
teel
Energa importada/
Clase 0.5 (opcional)
Funciones de reloj
Energa reactiva
Clase1
Exportada
Tarifas I/O Fijas
Control de tarifas
Funciones de reloj
Registro Reseteable
Valores previos
Avanzadas
Salida a pulsos/Alarma
Bronze
ilver
Mxima demanda
Eventos
Producto nuevo
armnicos (T D)
I/O Configurables

Mdulo GSM ATT

y memoria USB MeMo
Control remoto efectivo

Mdulo ATT
Es un actuador para control remoto a travs de cualquier red de telefona con tecnologa GSM, que permite el control de
mltiples aplicaciones por llamadas perdidas y mensajes de texto SMS. El mdulo se complementa con el cable de
comunicacin al PC y el software de configuracin ATT-Tool.
Aplicaciones
Controlar cualquier aplicacin enviando mensajes SMS
y a travs de una llamada recibir mensajes en estados
de alarma con el mdulo ATT es simple.
oftware de programacin ATT Tool

En un ambiente amigable para configurar el mdulo ATT, slo
basta instalar el software incluido, para configurar los
mensajes SMS, nmeros predeterminados, entradas y salidas.
Referencia para
pedido
Precio de
Lista C P
Tipo
Mdulo b sico sin antena

2CSM322 000R1371
2CSM381 000R1371
ATT-22
2 Entradas, 2 Salidas a Rel, 12 Vac/dc
3.929.800
ATT-81
8 Entradas, 1 Salida a Rel, 12 Vac/dc
3.929.800
Mdulo con antena e terna
Beneficios
Efectivo:
Monitoreo:
Inteligente:
Completo:
Compacto:
Universal:
2CSM208 345R1371
ATT-22E
2 Entradas, 2 Salidas a Rel, Antena Externa, 12 Vac/dc
4.865.100
2CSM208 355R1371
ATT-81E
8 Entradas, 1 Salidas a Rel, Antena Externa, 12 Vac/dc
4.865.100
Previene el mal funcionamiento de sistemas desatendidos.

Permite la supervisin en tiempo real de los equipos y sistemas instalados.
Programacin bsica con el software ATT-Tool o por SMS.
El suministro incluye: Batera, software, manuales y cable para PC.
Utiliza solo 4 mdulos DIN (71 mm).
Compatible con todos los operadores con tecnologa GSM.
Memoria
B para Riel DI
Permite almacenar datos, archivos y aplicaciones. Todos los datos requeridos estarn disponibles en el tablero electrnico.
2CS 200960 R0001
MeMo2

Memoria USB 2GB montaje en riel DIN
945.500
Producto nuevo
Condensadores para correccin del

factor potencia
Cone in: 3-fases
Condensadores CLMD
- Diseo de tipo seco
Resistencias de descarga: Internas y permanentemente conectadas.
- Prdidas muy bajas
Dimensionadas para asegurar una descarga del capacitor a menos de 50V en
- Larga duracin
1 minuto despus de su desconexin.
- Sistema nico de proteccin secuencial
Terminales: Con tornillos M6, 8,10 o 12 dependiendo de la potencia del
- Pelcula metalizada de fabricacin interna en ABB
condensador.
Tierra: Mediante tornillo M8 bajo la cubierta.
que proporciona excelentes propiedades dielctricas

- Caja de gran resistencia
Color: Beige RAL 7032.
- Una amplia gama
Ejecucin: Interior (exterior bajo pedido)
- Peso ligero, fcil de instalar
Proteccin: IP42 (IP 54 bajo pedido).
- Altamente fiable
- De conformidad con las normas internacionales y
Mnima temperatura ambiente: Tipo interior: -25 C.
ima temperatura ambiente: Clase "D" ( 55 C) conforme a IEC 831.
Tipo exterior: -40 C.
marcado CE
- Respeta el medio ambiente
Mnima distancia entre unidades: 50 mm.
- Incluye resistencias de descarga lenta.
Mnima distancia entre unidades y pared: 50 mm.

Prdidas (resistencias de descarga incluidas):
0.5
att/ var a tensin
nominal de 380 V y superiores.

Tolerancia en capacitancia: 0 %
Potencia Reactiva a 60 z
Referencia para
Pedido
Tipo
FBD0021
CLMD 43-20
FBD0031
CLMD 53-31
FBD0042
CLMD 53-41
FBD0052
CLMD 63-51
FBD0063
CLMD 63-63
260V
240V
220V
var
var
var
10 %.
Dimensiones
B A P
Precio de
mm
Lista C P
20.0
16.8
266x275x152
2.390.400
31.0
26.0
436x310x152
3.585.800
41.0
34.5
436x310x152
4.695.500
60
51.0
42.9
436x485x152
5.586.800
74
63.0
52.9
436x485x152
6.477.900
36
Dimensiones
460V
440V
Tipo
var
var
FBC0025
CLMD 43-28
28
25.7
266x275x152
2.075.200
FBC0038
CLMD 53-40
40
36.6
436x310x152
3.113.100
FBC0050
CLMD 63-55
55
50.4
436x485x152
4.023.700
FBC0063
CLMD 83-70
70
64.1
436x670x152
4.757.400
Referencia para
Pedido
B A P
Precio de
mm
Lista C P
Condensadores compactos CLMD33

dem que los CLMD, excepto en sus terminales: 3 salidas en cable (6,10,16 mm2 dependiendo de la potencia del
condensador), 50 cm de largo.
Referencia para
Tipo
480V
440V
var
var
Dimensiones
B A P
Precio de
mm
2GCA289115A0030
10,0
8,4
334x225x60
Lista C P
1.115.500
2GCA289116A0030
12,5
10,5
334x225x60
1.122.000
15,0
12,5
334x225x60
1.156.400
20,0
-
16,7
334x225x60
1.320.000
2GCA289119A0030
25,0
334x225x60
1.517.300
2GCA28914A0030
30
25,0
334x225x60
1.803.000
Pedido
2GCA289117A0030
2GCA289118A0030
Producto nuevo
CLMD 33S

Condensadores para correccin del factor

de potencia
uevos Condensadores
cap
- Diseo tipo cilndrico seco.

- Prdidas muy bajas 0,2 / var.
- Sistema nico de desconexin por sobrepresin.
- Pelcula metalizada de fabricacin de ABB.
- Caja de aluminio IP20.
- Una amplia gama.
- Vida til de 20 aos.
- Peso ligero, fcil de instalar.
- Altamente confiable.
- De conformidad con las normas internacionales.
- Respeta el medio ambiente.
- Incluye resistencias de descarga lenta.
- Permite montaje horizontal.
Referencia para
Pedido
Tipo
Potencia reactiva a 60 z
Precio de
220V
Lista C P
VAr
2GCA294950A0031
cap F6 V220
10 N3
10
641.700
2GCA294951A0031
Cap F6 V220
15 N3
15
721.800
Referencia para
Pedido
Tipo
Potencia reactiva a 60 z
480V
440V
VAr
Precio de
Lista C P
VAr
2GCA294462A0031
cap F6 V440
12.5 N3
12,5
15
533.300
2GCA294464A0031
Cap F6 V440
25 N3
25,0
30
589.500
Dimensiones para todas las referencias:

Total
401
(mm)
Envolvente
(mm)
D (mm)
D tornillo de
tornillo de
fijacin (mm) fijacin (mm)
368
90
M12
16
Vista superior
Disparador en disposicin
Presin interna correcta
Disparador actuado
Presin interna incorrecta

Vista lateral
Vista frontal
Producto nuevo
Reguladores automticos del

factor de potencia
Reguladores autom ticos del factor de potencia RVC

- Con ajuste automtico a la tensin y frecuencia de la red. Tensin de operacin 100 440V
- Fcil puesta en funcionamiento
- Instalacin automtica completa (corriente de arranque C/ , nmero de salidas activas, tipo de secuencia de conmutacin,
cambio de fase, conexiones especiales)
- Fcil de usar gracias a una interfaz de sencillo manejo y facilidad de acceso a los parmetros para el ajuste manual
- Estrategia de conmutacin altamente eficaz que combina la conmutacin integral, directa y circular
- Adecuado para ambientes calurosos gracias a un valor asignado de temperatura ambiente de 70 C
- Insensibilidad a la presencia de armnicos
- Contacto de alarma
- Proteccin contra sobrevoltaje
- Dimensiones: 144x144x80 mm (hxwxd).
Referencia para
pedido
Precio de
Tipo
lista C P
Descripcin
2GCA294983A0050
RVC-3
Regulador de 3 salidas activas (pasos).
2GCA294984A0050
RVC-6
2GCA294985A0050
RVC-8
2GCA294986A0050
RVC-10
2GCA294987A0050
RVC-12
Reguladores autom ticos del factor de potencia RVT Touch creen

- Ajuste del C/ , salidas activas, etc., plenamente automtica
- Medida completa en las tres fases

- Touch screen. 3.5 puldadas. Pantalla color
VGA
- Umbrales de trabajo programables para proteccin y alarma
- asta 8 entradas para sensores de temperatura
- Informacin de la red y monitoreo del banco de condensadores
- Reloj de tiempo real
- Posibilidad de ajustar el lenguaje de trabajo (ES, EN, FR, DE)
- Seguridad para bloqueo de ardware y software
- Alta temperatura nominal de trabajo
- Apto tambin para controlar bancos en MV y V
- Multivoltaje y multifrecuencia
- Fcil puesta en servicio
- Apto para conectar a secundario de CT s de 5A y 1A
- Menu de navegacin intuitivo
- Entradas digitales
- Guia de navegacin y programacin
- Dos reles de salida para alarma y ventilador
- Communicacin: Ethernet, USB and RS485
- Ayuda "On-line
2GCA291720A0050
RVT2-6
2GCA291721A0050
RVT2-12
2GCA291722A0050
RVT2-12 3P Regulador de 12 salidas activas (pasos). Modelo trifsico,

para redes balanceadas y desbalanceadas
2GCA291880A0050
RS485RVT2 Modulo de comunicacin Modbus RS485
Producto nuevo
Regulador de 6 salidas activas (pasos). Para redes balanceadas

Regulador de 12 salidas activas (pasos). Para redes balanceadas

La gama de celdas IS2 con grado de proteccin IP65

en its para el montaje por el Instalador,
es una completa oferta de celdas, que se pueden
instalar tanto lado a lado (side-by-side) como
espalda con espalda (bac -to-bac ), diseado
para todas las aplicaciones industriales tales como:
automatizacin, mando y control. Permiten la unin
lateral para controlar sistemas industriales ms complejos.
La simplicidad y rapidez de montaje de la
estructura permiten una gestin ptima del espacio
y almacenamiento, capaz de proporcionar la
posibilidad de personalizar directamente en la
fbrica, desde el color hasta las perforaciones especiales.
Disponible en las versiones:

- Puerta ciega o vidrio
- Bastidor rac 19"
- Compartimentada para CCM fijo
- Para equipos modulares
Caractersticas tcnicas
Grado de proteccin
Conforme a las normas:

Norma UNE-EN 62208 "Envolventes vacas
destinadas a los conjuntos de equipos de baja tensin"
- UNE-EN 60529 T PE NEMA 12 (Normativa UL),
grado de proteccin IP65
- omologacin ATE para ser utilizados con toda
seguridad en lugares de trabajo con presencia de
mezclas de aire y substancias inflamables (gas,
vapores, niebla, polvo), donde hay que tener en
cuenta el riesgo de explosiones como por ejemplo:
industria qumica, refineras e industria de alimentos.
IP65 (CEI EN 60529) -T PE 12 (ULStandard)
Conformidad con
CEI EN 62208, CEI EN 60439 -1, IEC61439 -1-2
grado de proteccin
I 10 Puerta ciega
mecnica
I 09 Puerta en vidrio (IEC 62262)
Certificaciones
Color
RAL 7035
Versiones de puerta
Ciega
Vidrio
Tipo de Instalacin
Interior
Fijacin
Autosoportado
Temperatura ambiente
De -5 a
umedad relativa
40 C
50% A 40 C / 90% A 20 C
Rango:
Tres diferentes alturas: 1800, 2000 y 2200mm,
Cinco profundidades: 400, 500, 600, 800 y
1000mm y los siguientes Anchos: 400, 600,
800,1000 y 1200mm. La lnea es complementada
con una serie de accesorios de: refrigeracin y aire
acondicionado. Para cual uier solicitud no dude
en consultarnos.

Producto nuevo

y cofres SR2
Para conformar una Celda en it, es necesario pedir por separado base y techo, montantes, pneles,
puertas, tapas de zcalos, tapas para entrada de cables y accesorios internos. En el caso de las
configuraciones a continuacin, estas, adems de las piezas bsicas, estn provistas de una placa doble
fondo para montaje de equipos, argollas de elevacin y portaplanos pl stico.
Nota: Al momento de realizar la seleccin de la estructura es necesario tener en cuenta los accesorios y
partes que se requieren, de tal forma que se consideren solo los precios individuales que correspondan.
Celdas I 2
Cantidades re ueridas para Precio de
Referencia para
Pedido
I 2 210.80.60
Tipo
configuracin b sica
Celda autosoportada de 2100x800x600mm de alto(h) x Ancho(A) x Prof.(P)
Lista C P
5.718.500
Referencias Incluidas, se entregan en embalaje individual (Precio no incluye ensamble).

E 8060 N
Base y cabecera 800x600mm
1.385.400
EM2000
Montantes con bisagras h 2000mm
684.300
N8000
Par de tapas zcalo h 100mm A/P 800mm
196.400
N6000
147.900
EF8060
Tapas corredera para entrada cables. 800x600mm
154.500
EL2060
Par de paneles laterales ciegos h 2000
835.200
EC2080
Puerta ciega 2000x800mm. Chapa monobloque
874.200
EP2080
Panel posterior 2000x800mm
511.800
EA2080
Placa de fondo para celda de 2000x800mm (hxA)
758.300
EV1075
Portaplanos plastico A4
85.300
AA9610
Argollas elevacin - Izamiento M12. 4 pcs
86.000
I 2 210.80.80
E 8080 N
1.776.300
EM2000
684.300
6.594.800
N8000
Par de tapas zcalo h 100mm P 800mm
196.400
N8000
196.400
EF8080
177.800
EL2080
Par de paneles laterales ciegos h 2000mm
1.087.800
EC2080
874.200
EP2080
511.800
EA2180
919.400
EV1075
85.300
AA9610
86.000
I 2 210.100.60
6.453.300

E 1060 N
1.643.800
EM2000
684.300
N1000
267.100
N6000
147.900
EF1060
159.800
EL2060
835.200
EC2012
1.040.900
EP2010
569.200
EA2010
934.600
EV1075
Portaplanos plstico A4
85.300
AA9610
86.000
Producto nuevo


y cofres SR2
Celdas I 2
Referencia para
Cantidades re ueridas para
Precio de
configuracin b sica
Lista C P
Pedido
Tipo
I 2 210.100.40
5.993.300

E 1040 N
1.356.400
EM2000
684.300
N1000
267.100
N4000
122.000
EF1041
142.500
EL2040
705.800
EC2012
1.040.900
EP2010
569.200
EA2010
934.600
EV1075
85.300
AA9610
86.000
I 2 210.60.60
5.334.300
Referencias incluidas, se entregan en embalaje individual (Precio no incluye ensamble).

E 6060 N
1.360.500
EM2000
684.300
N6000
147.900
N6000
147.900
EF6060
Tapas corredera para entrada cables. 600x600mm 1
112.700
EL2060
835.200
EC2060
820.900
EP2060
478.900
EA2060
574.700
EV1075
85.300
AA9610
86.000
I 2 210.120.60
7.564.300

E 1260 N
1.707.700
EM2000
684.300
147.900
EF6060
112.700
EL2060
Par de paneles laterales ciegos h 2000mm
2
1
N6000
835.200
ED2012S
836.100
EC2080FC6
Puerta ciega 2000x600mm. Solape
836.100
EP2012
722.200
EA2013
1.103.200
EV1075
85.300
AA9610
86.000

Producto nuevo
Accesorios celdas metlicas para

automatizacin IS2 y cofres SR2
Referencia para
Pedido
Precio de Lista
nit. Cop
Tipo
Accesorios para Calefaccin, Ventilacin y acondicionamiento

EN0102
VA7930
Termostato IP30. Alimentacin 110/250 . 1 NC. Capacidad carga: 10A

Escala de temperatura: -10 80 C
Resistencia de calefaccin para cuadros elctricos 30 . IP20
VA7950
Resistencia de calefaccin para cuadros elctricos 50 . IP20
; 2A
280.500
472.700
667.300
EN1105
it de ventilacin forzada IP54. 105x105mm. Caudal IP54: 23m/h. 230 V / 10 . Ruido 50 dB
EN2204
it de ventilacin forzada IP54. 204x204mm. Caudal IP54: 120m/h. 115 V / 23 . Ruido 50 dB
790.700
EN3325
it de ventilacin forzada IP54. 325x325mm. Caudal IP54: 580m/h.3115 V / 67 . Ruido 63 dB
1.280.300
EN0105
it rejilla filtro paso de aire 105x105 mm (AxL). IP54 con filtro / IP21 sin filtro
90.000
EN0204
224.400
EN0325
Bastidor rac
EG2003
376.700
249.800
Basculante 19
Bastidor rac giratorio descentrado. Para columna h 2000, A 800mm ancho. N
E38
2.114.000
Elementos para empalme de celdas

EV0003
it unin armarios. Soportes de union planos
190.300
EV0006
it unin armarios interior soportes de union en U, no compatible con Rac Basculante
190.300
Puertas Dobles para Celdas de 1000mm

ED2010S
Puerta ciega solape 2000 500 RAL 7035
798.100
EC2080FC5
Puerta ciega 2000 500 RAL 7035
798.100
Puertas en vidrio
ET2080
Puerta de vidrio RAL 7035 2000x800
1.980.300
ET2010
Puerta de vidrio RAL 7035 2000x1000
2.224.800
ocalo de Elevacion 100mm ( o incluye tapas)

N1010
N8002
Portaplano
EV1075
uego 4 zcalos de elevacin 100mm
138.300
Tapas de zcalo 200mm para celda de 800mm
392.900
Portaplano para esquemas A4
85.300
Argollas para elevacin

Argollas para elevacin. uego de 4 unidades
AA9610
86.000
EV1007
Par de refuerzos elevacion central para union de celdas
268.000
AD1027
Barraje tetrapolar de 160A, preformado para conexion de cable.
266.500
Producto nuevo

Cofres SR2 para automatizacin y

gabinetes Gemini
Cofres met licos R2

Referencia para
Pedido
Precio de
Tipo
Lista C P
Referencia individual incluye bandeja de fondo y chapa est ndar.

SRN6625
Cofre SR P/CIEGA 600 600 250 RAL 7035
SRN8630
899.000
SRN8830
1.078.000
1.515.100
620.100
SRN12830
SRN4320
305.600
SRN5420
396.300
SRN6425
516.800
SRN7520
620.100
SRN8625
SRN10630
843.800
1.191.600
Accesorios fijacin
AA1206
Soporte fijacin M pared, 4 ud
EV0015
Bloqueo para puerta SR2
38.000
163.200
Gabinetes en termopl stico Gemini

Referencia incluye puerta ciega. Placa de fondo a ordenar por separado.
Dimensiones E ternas
Referencia
Tama o
Ancho
Alto
Profundo
Dimensiones Internas
Ancho
Alto
Profundo
Precio de
Lista C P
1SL0201A00
335x400x210
250x300x180
485.300
1SL0202A00
460x550x260
375x250x230
726.600
1SL0203A00
460x700x260
375x600x230
910.500
1SL0204A00
580x700x260
500x600x230
1.188.900
1SL0205A00
585x855x360
500x750x330
1.486.000
1SL0206A00
840x1005x360
750x900x330
2.541.200
Placa de fondo para gabinetes Gemini

1SL0259A00
250x300x180
60.200
1SL0260A00
375x250x230
110.500
1SL0261A00
375x600x230
142.900
1SL0262A00
500x600x230
156.200
1SL0263A00
500x750x330
232.700
1SL0264A00
750x900x330
448.000
Accesorios para fijacin

1SL0342A00
it de fijacin a pared
39.500
1SL0351A00
it anti-condensacin
92.100
Conformidad con la Norma: UNE-EN 50298,
UNE-EN 61439, UNE-EN 62208
Tensin asignada de empleo (Ue) 1000 V ca - 1500 V cc
Temperatura de funcionamiento de 25 C a 100 C
Reciclable 100 %
Grado de proteccin (UNE-EN 60529-1)
IP 66 puerta cerrada
IP 40 puerta abierta
Resistencia al calor anmalo y al fuego hasta 750 C

Grado de proteccin a los choques I 10

Producto nuevo
Celdas para distribucin ArTu
La familia de celdas de distribucin

ArTu es una solucin completa de
estructuras y its de instalacin hasta
6300 A, para distribucin primaria y
secundaria, logrando satisfacer todos
los requerimientos exigidos en todo
tipo de instalacin, grado de proteccin,
caractersticas elctricas y
mecnicas. A partir de los its de
ensamble es posible realizar
numerosas configuraciones de
distribucin como:
- Distribucin primaria involucrando
Interruptores en Aire (Emax) y caja
moldeada (Tmax), con caractersticas
de segregacin hasta forma 4.
- Distribucin secundaria equipada
con interruptores caja moldeada y de
montaje en riel Din.
- Distribucin final en pared con
interruptores de montaje en riel Din.
Conforme a las normas:

Realizando una correcta seleccin y
ensamble, teniendo en cuenta las
indicaciones del catlogo y manual
de instalacin, es posible obtener un
cuadro de distribucin acorde con la
norma IEC 61439-1 (CE117/13-1),
por lo que no habra necesidad de
realizacin de pruebas adicionales.
Rango:
La serie ArTu posee seis diferentes
profundidades: 150, 225, 500, 700 y
900, anchos de 390, 600 y 900mm
en una altura de 1600,1800 y
2000mm, con grado de proteccin
hasta IP 65 (Con puerta y paneles
laterales ciegos); La gama se
complementa con un sistema de
embarrado, que incrementa la
capacidad de disipacin trmica
hasta 6300 A. Para cual uier
solicitud no dude en consultarnos.
Grado de proteccin
IP31 sin puerta

IP65 con puerta
IP41 con paneles laterales de ventilacin
Conformidad con la Norma

Dimensiones
EN 604391 TTA tipo ACAE y certificados ASTA

EN 614391
1600/1800/2000 mm
A 390/600/800 mm
P 150/225/500/700/900 mm
Corriente mxima
In 6300 A
Color
RAL 7035
Versiones de puerta
Ciega
Vidrio
Tipo de Instalacin
Interior
Caractersticas elctricas
Voltaje de Servicio, Ue
690 V
Voltaje de Aislamiento, Ui
1000V
Voltaje de Impulso, Uimp
8 V
Corriente de corta duracin, lcw
105 A

39
Interruptores y Seccionadores
ABB es sinnimo de calidad e

innovacin en baja tensin, con
productos que integrndose
perfectamente se adaptan a las
diversas necesidades de instalacin y
servicio.
Interruptores y seccionadores
Portafolio de productos
Interruptores en baja tensin
La oferta ABB de interruptores automticos de baja tensin pone a disposicin productos de elevada calidad, fiabilidad y
precisin, que garantizan prestaciones elevadas en cualquier condicin.
Con sus lneas de interruptores:

- FORMULA: desde 15 hasta 630 Amp.
- Tmax T: desde 1,6 hasta 250 Amp.
- Tmax T: desde 320 hasta 3200 Amp.
- Nuevo Emax 2: desde 800 hasta 6300 Amp.
Una amplia gama de accesorios que les permiten adaptarse a
cualquier requerimiento de su instalacin elctrica.
Seccionadores en baja tensin

ABB cuenta con un amplio portafolio de seccionadores bajo carga, que pueden manejar amperajes desde 16 hasta 3150 Amp.
La oferta incluye diversas soluciones compactas de desempeo superior para numerosas aplicaciones.
Con sus lneas de seccionadores:

Seccionadores bajo carga en AC y DC.
Seccionadores fusibles: DIN/BS/NFC.
Seccionadores en caja.
Seccionadores de leva (CAM Switches).
Transferencias: manuales y motorizadas.
Seccionadores de By-pass.
Una amplia gama de accesorios de fcil instalacin para todos los seccionadores
Sistema de conmutacin automtica

ABB presenta la nueva generacin de ATS, el resultado de la experiencia a nivel mundial en aplicaciones de baja tensin.
La familia ATS - ATS021 y ATS022, ofrece la solucin de continuidad de
energa ms avanzada y completa.
La fiabilidad, la seguridad y la inteligencia son las principales
caractersticas de la nueva familia de ATS, que cumple con las normas
internacionales, es fcil de configurar y adaptable a todo escenarios de
aplicacin.
Interruptores automticos SACE FORMULA

Distribucin de potencia 1 Polo 2 Polos
Proteccin
Referencia para
Pedido
Rango
Tipo
Proteccin
Poder de corte
Corriente
obrecarga
Cortocircuito
ominal
( mbral Fijo)
( mbral fijo)
In (A)
I1 (A)
I3 (A)
415 Vac 240 Vac
20
20
300
25
175.500
300
25
187.400
400
25
187.400
Icu
A
Precio de
Lista C P
. 1 polo
Aplicaciones comerciales e industriales

1SDA 066686 R1
A1N 125 TMF 20-400 1p F F
1SDA 066688 R1
A1N 125 TMF 30-400 1p F F
30
30
1SDA 066689 R1
A1N 125 TMF 40-400 1p F F
40
40
1SDA 066690 R1
A1N 125 TMF 50-500 1p F F
50
50
500
25
187.400
1SDA 066691 R1
A1N 125 TMF 60-600 1p F F
60
60
600
25
187.400
1SDA 066692 R1
A1N 125 TMF 70-700 1p F F
70
70
700
25
199.800
1SDA 066693 R1
A1N 125 TMF 80-800 1p F F
80
80
800
25
199.800
1SDA 066695 R1
A1N 125 TMF 100-1000 1p F F
100
100
1000
25
199.800
1SDA 066696 R1
A1N 125 TMF 125-1250 1p F F
125
125
1250
25
392.600
Rango
, 1 polo
Aplicaciones residenciales, comerciales y pe ue a industria

1SDA 066769 R1
A2N 250 TMF 125-1250 1p F F
125
125
1250
25
437.900
1SDA 068777 R1
A2N 250 TMF 150-1500 1p F F
150
150
1500
25
437.900
1SDA 066770 R1
A2N 250 TMF 160-1600 1p F F
160
160
1600
25
437.900
1SDA 066771 R1
A2N 250 TMF 175-1750 1p F F
175
175
1750
25
437.900
1SDA 066772 R1
A2N 250 TMF 200-2000 1p F F
200
200
2000
25
437.900
1SDA 066773 R1
A2N 250 TMF 225-2250 1p F F
225
225
2250
25
437.900
1SDA 066774 R1
A2N 250 TMF 250-2500 1p F F
250
250
2500
25
530.900
A2
Rango
, 2 polos
Aplicaciones comerciales e industriales
A1
1SDA 066497 R1
A1N 125 TMF 20-300 2p F F
20
20
300
30
50
199.400
1SDA 066499 R1
A1N 125 TMF 30-300 2p F F
30
30
300
30
50
212.900
1SDA 066500 R1
A1N 125 TMF 40-400 2p F F
40
40
400
30
50
212.900
1SDA 066501 R1
A1N 125 TMF 50-500 2p F F
50
50
500
30
50
212.900
1SDA 066502 R1
A1N 125 TMF 60-600 2p F F
60
60
600
30
50
212.900
1SDA 066503 R1
A1N 125 TMF 70-800 2p F F
70
70
700
30
50
227.100
1SDA 066504 R1
A1N 125 TMF 80-800 2p F F
80
80
800
30
50
227.100
1SDA 066506 R1
A1N 125 TMF 100-1000 2p F F
100
100
1000
30
50
227.100
1SDA 066507 R1
A1N 125 TMF 125-1250 2p F F
125
125
1250
30
50
488.700
125
125
1250
36
50
515.200
50
515.200
Rango
, 2 polos
A2
1SDA 066542 R1
A2N 250 TMF 125-1250 2p F F
1SDA 068778 R1
A2N 250 TMF 150-1500 2p F F
150
150
1500
36
1SDA 066543 R1
A2N 250 TMF 160-1600 2p F F
160
160
1600
36
50
515.200
1SDA 066544 R1
A2N 250 TMF 175-1750 2p F F
175
175
1750
36
50
515.200
1SDA 066545 R1
A2N 250 TMF 200-2000 2p F F
200
200
2000
36
50
515.200
1SDA 066546 R1
A2N 250 TMF 225-2250 2p F F
225
225
2250
36
50
515.200
1SDA 066547 R1
A2N 250 TMF 250-2500 2p F F
250
250
2500
36
50
624.500
Producto nuevo

ABB Lista de precios 2015 | Interruptores y Seccionadores 41

Distribucin de potencia 3 Polos
Proteccin
Referencia para
Pedido
Tipo
Proteccin
Poder de corte
Corriente
obrecarga
Cortocircuito
ominal
( mbral Fijo)
( mbral fijo)
I1 (A)
I3 (A)
440 Vac 240 Vac
In (A)
Icu
A
Precio de
Lista C P
Rango A, 3 polos
Aplicaciones residenciales, comerciales y pe ue a Industria
1SDA 066510 R1
A1A 125 TMF15-300 3pFF
15
15
300
10
196.100
1SDA 066511 R1
A1A 125 TMF 20-300 3pFF
20
20
300
10
196.100
1SDA 066513 R1
A1A 125 TMF 30-300 3pFF
30
30
300
10
208.900
1SDA 066514 R1
A1A 125 TMF 40-400 3pFF
40
40
400
10
208.900
1SDA 066515 R1
A1A 125 TMF 50-500 3pFF
50
50
500
10
208.900
1SDA 066516 R1
A1A 125 TMF 60-600 3pFF
60
60
600
10
208.900
1SDA 066517 R1
A1A 125 TMF 70-700 3pFF
70
70
700
10
217.300
1SDA 066518 R1
A1A 125 TMF 80-800 3pFF
80
80
800
10
217.300
1SDA 066520 R1
A1A 125 TMF 100-1000 3pFF
100
100
1000
10
239.000
1SDA 066521 R1
A1A 125 TMF 125-1250 3p FF
125
125
1250
10
529.900
Rango B, 3 polos
Aplicaciones comerciales e Industriales
1SDA 066697 R1
A1B 125 TMF15-300 3pFF
15
15
300
15
25
209.900
1SDA 066698 R1
A1B 125 TMF 20-300 3pFF
20
20
300
15
25
209.900
1SDA 066700 R1
A1B 125 TMF 30-300 3pFF
30
30
300
15
25
223.500
1SDA 066701 R1
A1B 125 TMF 40-400 3pFF
40
40
400
15
25
223.500
1SDA 066702 R1
A1B 125 TMF 50-500 3pFF
50
50
500
15
25
223.500
1SDA 066703 R1
A1B 125 TMF 60-600 3pFF
60
60
600
15
25
223.500
1SDA 066704 R1
A1B 125 TMF 70-700 3pFF
70
70
700
15
25
226.000
1SDA 066705 R1
A1B 125 TMF 80-800 3pFF
80
80
800
15
25
226.000
1SDA 066707 R1
A1B 125 TMF 100-1000 3pFF
100
100
1000
15
25
248.600
1SDA 066708 R1
A1B 125 TMF 125-1250 3pFF
125
125
1250
15
25
548.800
A1C 125 TMF 15-300 3pFF
15
15
300
20
30
271.400
1SDA 066710 R1
A1C 125 TMF 20-300 3pFF
20
20
300
20
30
271.400
1SDA 066712 R1
A1C 125 TMF 30-300 3pFF
30
30
300
20
30
289.700
1SDA 066713 R1
A1C 125 TMF 40-400 3pFF
40
40
400
20
30
289.700
1SDA 066714 R1
A1C 125 TMF 50-500 3pFF
50
50
500
20
30
289.700
Rango C, 3 polos
1SDA 066709 R1
1SDA 066715 R1
A1C 125 TMF 60-600 3pFF
60
60
600
20
30
289.700
1SDA 066717 R1
A1C 125 TMF 80-800 3pFF
80
80
800
20
30
296.600
1SDA 066719 R1
A1C 125 TMF 100-1000 3pFF
100
100
1000
20
30
326.200
1SDA 066720 R1
A1C 125 TMF 125-1250 3pFF
125
125
1250
20
30
577.300

42 Interruptores y Seccionadores | ABB Lista de precios 2015
Producto nuevo

Distribucin de potencia 3 polos
Proteccin
Proteccin
Poder de corte
Icu
Corriente sobrecarga cortocircuito

nominal
Referencia para
pedido
In (A)
Tipo
(Umbral fijo) (Umbral fijo) kA

Precio de
kA
I1 (A)
I3 (A)
440Vac 240Vac Lista COP
Rango N, 3 polos
1SDA 066721 R1
A1N 125 TMF15-300 3pFF
15
15
300
25
100
326.700
1SDA 066722 R1
A1N 125 TMF 20-300 3pFF
20
20
300
25
100
326.700
1SDA 066724 R1
A1N 125 TMF 30-300 3pFF
30
30
300
25
100
348.700
1SDA 066725 R1
A1N 125 TMF 40-400 3pFF
40
40
400
25
100
348.700
1SDA 066726 R1
A1N 125 TMF 50-500 3pFF
50
50
500
25
100
348.700
1SDA 066727 R1
A1N 125 TMF 60-600 3pFF
60
60
600
25
100
348.700
1SDA 066729 R1
A1N 125 TMF 80-800 3pFF
80
80
800
25
100
357.100
1SDA 066731 R1
A1N 125 TMF 100-1000 3pFF
100
100
1000
25
100
392.800
1SDA 066732 R1
A1N 125 TMF 125-1250 3pFF
125
125
1250
25
100
618.500
Rango C, 3 polos
1SDA 066775 R1
A2C 250 TMF 125-1250 3p FF
125
125
1250
20
50
587.500
1SDA 068780 R1
A2C 250 TMF 150-1500 3p FF
150
150
1500
20
50
587.500
1SDA 066776 R1
A2C 250 TMF 160-1600 3p FF
160
160
1600
20
50
587.500
1SDA 066777 R1
A2C 250 TMF 175-1750 3p FF
175
175
1750
20
50
587.500
1SDA 066778 R1
A2C 250 TMF 200-2000 3p FF
200
200
2000
20
50
599.800
1SDA 066779 R1
A2C 250 TMF 225-2250 3p FF
225
225
2250
20
50
599.800
1SDA 066780 R1
A2C 250 TMF 250-2500 3p FF
250
250
2500
20
50
727.200
Rango N, 3 polos
Aplicaciones residenciales, comerciales y pequea industria
1SDA 066781 R1
A2N 250 TMF 125-1250 3p FF
125
125
1250
25
85
620.100
1SDA 068781 R1
A2N 250 TMF 150-1500 3p FF
150
150
1500
25
85
620.100
1SDA 066782 R1
A2N 250 TMF 160-1600 3p FF
160
160
1600
25
85
620.100
1SDA 066783 R1
A2N 250 TMF 175-1750 3p FF
175
175
1750
25
85
625.400
1SDA 066784 R1
A2N 250 TMF 200-2000 3pFF
200
200
2000
25
85
625.400
1SDA 066785 R1
A2N 250 TMF 225-2250 3pFF
225
225
2250
25
85
625.400
1SDA 066786 R1
A2N 250 TMF 250-2500 3pFF
250
250
2500
25
85
784.400
Rango N, 3 polos
Aplicaciones residenciales, comerciales y pequea industria
1SDA 066560 R1
A3N 400 TMF 320-3200 3pFF
320
320
3200
36
85
1.197.800
1SDA 066561 R1
A3N 400 TMF 400-4000 3pFF
400
400
4000
36
85
1.197.800
1SDA 066564 R1
A3N 630 TMF 500-5000 3pFF
500
500
5000
36
85
3.060.400
630
630
6000
36
85
3.421.800
1SDA 066566 R1
A3N 630 ELT-LI ln=630 3p FF
1)
Nota 1) Interruptor equipado con rel electrnico con proteccin de sobrecarga "L" y contra cortocircuito Instantneo "I
Producto nuevo


Distribucin de potencia
Accesorios
Referencia para
Pedido
Tipo
Apropiado
Precio de
para
Lista C P
Mando giratorio
1SDA 066154 R1
R D- Mando Directo
A1-A2
179.700
1SDA 066155 R1
R D- Mando Directo
A3
303.900
1SDA 066158 R1
R E- Mando Reenviado
A1-A2
225.600
1SDA 066159 R1
R E- Mando Reenviado
A3
414.100
Blo ueo por candados para palanca de maniobra del interruptor

1SDA 066171 R1
PLL - Bloqueo por candados fijo en abierto
A1-A2
86.300
1SDA 066172 R1
PLL - Bloqueo por candados fijo en abierto/cerrado
A1-A2
86.300
Rel de apertura
SOR-C y UVR-C
R C versin cableada
1SDA 066134 R1
SOR-C24...30VAC/DC
A1-A2
175.500
1SDA 054870 R1
SOR-C24...30VAC/DC
A3
258.800
1SDA 066136 R1
SOR-C 110...127VAC-110...125VDC
A1-A2
175.500
1SDA 054872 R1
SOR-C 110...127 VAC -110...125 VDC
A3
258.800
1SDA 066137 R1
SOR-C 220...240 VAC - 220...250 VDC
A1-A2
175.500
1SDA 054873 R1
SOR-C 220...240 VAC - 220...250 VDC
A3
258.800
Interruptor 2-polos
Rel de mnima tensin
Interruptor 3-polos
AU -C
VR C versin cableada
1SDA 066143 R1
UVR-C 24...30 VAC/DC
A1-A2
267.100
1SDA 054887 R1
UVR-C 24...30 VAC/DC
A3
500.200
1SDA 066145 R1
UVR-C 110...127 VAC-110...125 VDC
A1-A2
267.100
1SDA 054890 R1
UVR-C 110...127 VAC-110...125 VDC
A3
500.200
1SDA 066146 R1
UVR-C 220...240 VAC - 220...250 VDC
A1-A2
267.100
1SDA 054891 R1
UVR-C 220...240 VAC - 220...250 VDC
A3
500.200
Contactos au iliares A
C versin cableada (cables numerados)
1SDA 066151 R1
AU -C 1
1S 250 VAC/DC
A1 (2 polos)
125.400
1SDA 066149 R1
AU -C 1
1S 250 VAC/DC
A1-A2 (3 polos)
125.400
1SDA 054910R1
AU -C 1
1S 250 VAC/DC
A3 (3 polos)
203.600
1SDA 066150 R1
AU -C 2
1S 250 VAC/DC
A1-A2 (3 polos)
154.600
1SDA 066152 R1
AU -C 2
1S 250 VAC/DC
A2 (2 polos)
154.600
1SDA 054911 R1
AU -C 3
1S 250 VAC/DC
A3 (3 polos)
320.600
Interruptor 2-polos
Interruptor 3-polos

Producto nuevo

Accesorios
Referencia para
Pedido
Tipo
Apropiado
Precio de
para
Lista C P
Placa de fijacin para gua DIN

1SDA 066180 R1
A1-A2
Placa para gua DIN para 1p 2p 3p y 4p
32.900
Terminales frontales prologados EF

1SDA 066214 R1
EF Terminales frontales extendidos para A1. uego de 3pcs
A1
97.000
1SDA 066220 R1
A2
107.900
1SDA 055036 R1
A3
245.300
Terminales frontales prolongados separados E

1SDA 066225 R1
ES Terminales frontales extendidos para A1. uego de 3pcs
A1
155.200
1SDA 066230 R1
A2
172.600
1SDA 055040 R1
A3
225.00
Terminales frontales para cables de cobre aluminio FCCuAI

1SDA 066236 R1
FC CuAl Terminal para cable 1 x 1 ...25 mm2 60A. uego de 3pcs
A1
30.400
1SDA 066242 R1
FC CuAl Terminal para cable 1 x 25...50 mm2 125A. uego de 3pcs
A1
30.400
1SDA 066248 R1
104.000
1SDA 055024 R1
FC CuAl Terminal para cable 1 x 50...150 mm2 225A. uego de 3pcs A2

FC CuAl Terminal para cable 1 x 125...185 mm2 250A. uegode 3pcs A2
A3
FC CuAl Terminal para cable 1x300mm2 400A. uego de 3pcs
257.700
1SDA 055032 R1
FC CuAl Terminal para cable 2x240mm2 630A. uego de 3pcs
A3
368.000
1SDA 066254 R1
Terminal frontal FC CuAl
Producto nuevo
74.300


Distribucin de potencia FORMULA LIN
(Sistema de Instalacin listo para ser ensamblado)
Referencia para
Tipo
Pedido
Bastidor
Precio de
Longitud
Lista C P
Para conformar un sistema FORMULA Lin , adems de los interruptores se debern ordenar las siguientes referencias: Un it
de acometida; los it de conexin de interruptores en salida y un bastidor listo para ser ensamblado.
it de Acometida para interruptor principal
1SDA 066822 R1
it de acometida para interruptor principal A2
134.600
1SDA 066823 R1
it de acometida para interruptor principal A3
148.800
1SDA 066824 R1
it de acometida para interruptor principal T6
377.100
1SDA 068744 R1
it de acometida para FORMULA Lin 630/800 sin interruptor
176.000
it de cone in para interruptor en salida

1SDA 066841 R1
it de conexin para interruptor en salida A1
94.500
1SDA 066842 R1
it de conexin para Interruptor en salida A2
110.700
Bastidor (listo para ser ensamblado)

Cada bastidor FORMULA Lin es disponible en cinco diferentes largos tiles p ara el ensamblaje de los its de conexin de
salidas:
Bastidor
Longitud
1 SDA 066825 R1
FORMULA Lin 250A para A1-A2
F1: F 154mm
564.700
1 SDA 066827 R1
F2: F 230.5mm
656.800
1 SDA 066828 R1
F3: F 307.5mm
749.500
1 SDA 066833 R1
F3: F 307.5mm
1.016.900
1 SDA 066834 R1
F4: F 384mm
1.161.200
1 SDA 066835 R1
F5: F 461mm
1.305.600
1 SDA 066840 R1
FORMULA Lin 630/800A para A1-A2
F5: F 461mm
1.966.900
FORMULA Lin
F RM LA LI
Carac tersticas elctricas
Bastidor A
250
400
630 800
Interruptor de entrada
A2
A3
A3/T6
Interruptores de salida
A1
A1-A2
A1-A2
Tensin nominal de operacin 50/60 z V
550 AC
550 AC
550 AC
Tensin nominal de aislamiento V
690 AC
690 AC
690 AC
Corriente asignada de corta duracin admisible (1s) A
30
40
40

Producto nuevo

Formula lin (Partes para Bastidor y Partes para Recambio)
Referencia para
Precio de
Pedido
Lista C P
Tipo
Piezas para conformar un bastidor
En alternativa, a cambio de ordenar un bastidor listo para ser ensamblado, se puede conformar este con base de las
referencia s de los listados abajo. En este caso se re uieren las siguientes referencias obligatorias: Gua de fijacin de
los interruptores (la cantidad depender de la longitud F del bastidor a conformar); Do soportes de barras; barra principal de
cobre del amperaje deseado (la cantidad depender de la longitud F del bastidor a conformar) y seis tornillos.
1SDA 066847 R1
Gua de fijacin de los interruptores. Aluminio L 1,2m
1SDA 066843 R1
Soporte portabarras
1SDA 066844 R1
Una barra principal de cobre 250A. L 1,2m
103.600
72.800
488.600
1SDA 066845 R1
Una barra principal de cobre 400A. L 1,2m
1SDA 066846 R1
Una barra principal de cobre 630/800A. L 1,2m
1SDA 066848 R1
Tornillos cabeza de martillo (15 piezas)
779.200
1.258.200
61.500
Piezas de recambio
1SDA 067538 R1
1SDA 067539 R1
it separadores de fase (2 piezas)
15.900
Proteccin para puerta de celda (2 piezas) L 465mm. Para tensiones de operacin Ue 415V
29.800
1SDA 068740 R1
Cubierta de proteccin it de conexin salida A1 (15 pieces)
35.700
1SDA 068741 R1
Cubierta de proteccin it de conexin salida A2 (15 pieces)
35.700
La longitud (F) del F RM LA Lin est relacionada con el n mero y tipo de interruptores
(A1 o A2, en versin 1polo, 2 polos 3 polos) ue deben ser instalados.
En la tabla siguiente se muestran todas las posibles combinaciones de interruptores de 3 polos. Conociendo el
n mero de salidas re ueridas, es posible conocer el n mero de its de cone in y la longitud del F RM LA Lin
re uerido.
Nmero de its
Nmero de its
de conexin para
de conexin para
interruptores
Interruptores en salida
Nmero de A1 3p Nmero de A2 3p A1 en salida
Producto nuevo
interruptores
Longitud del bastidor
A2 en salida
F1
154 mm
F2
230.5 mm
F3
307.5 mm
10
F4
384 mm
12
F5
461 mm

Interruptores automticos
XT
160 TMD
20
450
3p
Lnea
Tmax
Tmax XT
Emax
Emax X1
Tamao
Capacidad de Ruptura
Bsico
Intermedio
Normal
Estndar
Alta prestacin
Corriente Nominal ininterrumpida, Iu

Rel de proteccin
Termomagnticos
TMD
TMA
MF
MA
Electrnicos
Ekip LS/I
Tmax XT
Ekip E-LSIG
Tmax
PR221DS-LS/I
PR222DS/P-LSIG
PR231P-LS/I
PR332/P-LSIG
Emax
PR121/P-LI
PR121/P-LSIG
PR122/P-LSIG
Corriente del rel de proteccin de sobrecarga

Corriente del rel de proteccin de cortocircuito
Nmero de polos
Tipo de fijacin
Fijo
Enchufable
Extrable
Tipo de terminales
Frontal
Frontal extendido
Para cable de cobre
Para cable de cobre/aluminio
F
EF
FC Cu
FC CuAl
Posteriores horizontales
HR
Posteriores verticales
VR
TMD: Trmico regulable, Magntico fijo
L: Proteccin contra sobrecarga regulable
TMA: Trmico regulable, Magntico regulable
S: Proteccin contra cortocircuito con intervencin retardada
MF: Magntico fijo

MA: Magntico regulable
I: Proteccin contra cortocircuito con intervencin instantnea

G: Proteccin contra corrientes de defecto a tierra
Ekip: familia de rels electrnicos de ltima generacin, de los nuevos interruptores automticos Tmax XT
Ekip E Rel de proteccin con medicin de energa
Tmax T y Tmax T
T1
T2
T3
T4
T4
T5
T6
T7
T7M
Poder de corte
Corriente Proteccin Proteccin
Referencia para
Pedido
ominal
Tipo
In (A)
obrecarga Cortocircuito
I1 (A)
Icu
A
Precio de
I3 (A)
440 Vac 240 Vac Lista C P
Termomagnticos
Rango B sico
1SDA 066799 R1
T1B 160 TMD 16-450 3p F F
16
11.2-16
450
15
25
254.500
1SDA 066800 R1
T1B 160 TMD 20-450 3p F F
20
14-20
450
15
25
254.500
1SDA 066801 R1
T1B 160 TMD 25-450 3p F F
25
17.5-25
450
15
25
271.200
1SDA 066802 R1
T1B 160 TMD 32-450 3p F F
32
22.4-32
450
15
25
271.200
1SDA 066803 R1
T1B 160 TMD 40-450 3p F F
40
28-40
450
15
25
271.200
1SDA 066804 R1
T1B 160 TMD 50-500 3p F F
50
35-50
500
15
25
271.200
1SDA 066805 R1
T1B 160 TMD 63-630 3p F F
44.1-63
630
15
25
271.200
63
1SDA 066806 R1
T1B 160 TMD 80-800 3p F F
80
56-80
800
15
25
279.000
1SDA 066807 R1
T1B 160 TMD 100-1000 3p F F
100
70-100
1000
15
25
289.700
1SDA 066808 R1
T1B 160 TMD 125-1250 3p F F
125
87.5-125
1250
15
25
661.000
1SDA 066809 R1
T1B 160 TMD 160-1600 3p F F
160
112-160
1600
15
25
696.100
Aplicaciones Comerciales e Industriales

1SDA 067391 R1
T1C 160 TMD 25-450 3p F F
25
17.5-25
450
25
40
439.100
1SDA 067392 R1
T1C 160 TMD 32-450 3p F F
32
22.4-32
450
25
40
439.100
1SDA 067393 R1
T1C 160 TMD 40-450 3p F F
40
28-40
450
25
40
439.100
1SDA 067394 R1
T1C 160 TMD 50-500 3p F F
50
35-50
500
25
40
439.100
1SDA 067395 R1
T1C 160 TMD 63-630 3p F F
63
44.1-63
630
25
40
439.100
1SDA 067396 R1
T1C 160 TMD 80-800 3p F F
80
56-80
800
25
40
451.900
1SDA 067397 R1
T1C 160 TMD 100-1000 3p F F
100
70-100
1000
25
40
451.900
1SDA 067398 R1
T1C 160 TMD 125-1250 3p F F
125
87.5-125
1250
25
40
682.900
1SDA 067399 R1
T1C 160 TMD 160-1600 3p F F
160
112-160
1600
25
40
720.100
Rango ormal
1SDA 067411 R1
T1N 160 TMD 32-450 3p F F
32
22.4-32
450
36
65
590.300
1SDA 067412 R1
T1N 160 TMD 40-450 3p F F
40
28-40
450
36
65
590.300
1SDA 067413 R1
T1N 160 TMD 50-500 3p F F
50
35-50
500
36
65
590.300
1SDA 067414 R1
T1N 160 TMD 63-630 3p F F
63
44.1-63
630
36
65
590.300
1SDA 067415 R1
T1N 160 TMD 80-800 3p F F
80
56-80
800
36
65
608.000
1SDA 067416 R1
T1N 160 TMD 100-1000 3p F F
100
70-100
1000
36
65
608.000
1SDA 067417 R1
T1N 160 TMD 125-1250 3p F F
125
87.5-125
1250
36
65
760.400
1SDA 067418 R1
T1N 160 TMD 160-1600 3p F F
160
112-160
1600
36
65
830.700
ota: Accesorios ver pginas 60 a la 65.

Producto nuevo

Tmax T y Tmax T
T1
T2
T3
T4
T4
T5
T6
T7
T7M
Poder de corte
Corriente Proteccin
ominal
Referencia para
Pedido
Tipo
In (A)
I 1 (A)
Icu
Proteccin
I3 (A)
Precio de
440Vac 240Vac Lista C P
Termomagnticos
Rango ormal (Continuacin)
1SDA 067009 R1
T2N 160 TMD 12,5-125 3p F F
12,5
8,8-12,5
125
30
65
717.000
1SDA 067010 R1
T2N 160 TMD 16-300 3p F F
16
11-16
300
30
65
717.000
1SDA 067011 R1
T2N 160 TMD 20-300 3p F F
20
14-20
300
30
65
717.000
1SDA 067012 R1
T2N 160 TMD 25-300 3p F F
25
17.5-25
300
30
65
717.000
1SDA 067013 R1
T2N 160 TMD 32-320 3p F F
32
22.4-32
320
30
65
717.000
1SDA 067014 R1
T2N 160 TMA 40-400 3p F F
40
28-40
300-400
30
65
717.000
1SDA 067015 R1
T2N 160 TMA 50-500 3p F F
50
35-50
300-500
30
65
717.000
1SDA 067016 R1
T2N 160 TMA 63-630 3p F F
63
44.1-63
300-630
30
65
717.000
1SDA 067017 R1
T2N 160 TMA 80-800 3p F F
80
56-80
400-800
30
65
917.700
1SDA 067018 R1
T2N 160 TMA 100-1000 3p F F
100
70-100
500-1000
30
65
917.700
1SDA 067019 R1
T2N 160 TMA 125-1250 3p F F
125
87.5-125
625-1250
30
65
1.101.800
1SDA 067020 R1
T2N 160 TMA 160-1600 3p F F
160
112-160
800-1600
30
65
1.153.500
1SDA 068058 R1
T3N 250 TMD 200-2000 3p F F
200
140-200
2000
25
50
977.900
1SDA 068059 R1
T3N 250 TMD 250-2500 3p F F
250
175-250
2500
25
50
1.124.200
1SDA 054436 R1
T5N 400 TMA 320-3200 3p F F
320
224-320
1600-3200
30
70
1.471.800
1SDA 054437 R1
T5N 400 TMA 400-4000 3p F F
400
280-400
2000-4000
30
70
1.471.800
1SDA 054456 R1
T5N 630 TMA 500-5000 3p F F
500
350-500
2500-5000
30
70
3.576.900
1SDA 060202 R1
T6N 630 TMA 630-6300 3p F F
630
441-630
3150-6300
30
70
4.655.800
1SDA 060214 R1
T6N 800 TMA 800-8000 3p F F
800
560-800
4000-8000
30
70
5.979.900

Producto nuevo
Tmax T y Tmax T
T1
T2
T3
T4
T4
T5
T6
T7
T7M
Poder de corte
Icu

Referencia para
Pedido
ominal
Tipo
In (A)
obrecarga Cortocircuito A
I1 (A)
I3 (A)
440Vac 240Vac
Precio de
Lista C P
Termomagnticos
Rango Est ndar
1SDA 067431 R1
T1S 160 TMD 50-500 3p F F
50
35-50
500
50
85
728.600
1SDA 067432 R1
T1S 160 TMD 63-630 3p F F
63
44.1-63
630
50
85
728.600
1SDA 067433 R1
T1S 160 TMD 80-800 3p F F
80
56-80
800
50
85
773.100
1SDA 067434 R1
T1S 160 TMD 100-1000 3p F F
100
70-100
1000
50
85
773.100
1SDA 067435 R1
T1S 160 TMD 125-1250 3p F F
125
87.5-125
1250
50
85
950.900
1SDA 067436 R1
T1S 160 TMD 160-1600 3p F F
160
112-160
1600
50
85
1.134.200
1SDA 067549 R1
T2S 160 TMD 12,5-125 3p F F
12,5
8,8-12,5
125
45
85
772.400
1SDA 067550 R1
T2S 160 TMD 16-300 3p F F
16
11-16
300
45
85
772.400
1SDA 067551 R1
T2S 160 TMD 20-300 3p F F
20
14-20
300
45
85
772.400
1SDA 067552 R1
T2S 160 TMD 25-300 3p F F
25
17.5-25
300
45
85
772.400
1SDA 067553 R1
T2S 160 TMD 32-320 3p F F
32
22.4-32
320
45
85
772.400
1SDA 067554 R1
T2S 160 TMA 40-400 3p F F
40
28-40
300-400
45
85
772.400
1SDA 067555 R1
T2S 160 TMA 50-500 3p F F
50
35-50
300-500
45
85
772.400
1SDA 067556 R1
T2S 160 TMA 63-630 3p F F
63
44.1-63
300-630
45
85
772.400
1SDA 067557 R1
T2S 160 TMA 80-800 3p F F
80
56-80
400-800
45
85
968.700
1SDA 067558 R1
T2S 160 TMA 100-1000 3p F F
100
70-100
500-1000
45
85
968.700
1SDA 067559 R1
T2S 160 TMA 125-1250 3p F F
125
87.5-125
625-1250
45
85
1.152.700
1SDA 067560 R1
T2S 160 TMA 160-1600 3p F F
160
112-160
800-1600
45
85
1.204.400
1SDA 068219 R1
T3S 250 TMD 160-1600 3p F F
160
112-160
1600
40
85
1.277.100
1SDA 068220 R1
T3S 250 TMD 200-2000 3p F F
200
140-200
2000
40
85
1.334.600
1SDA 068221 R1
T3S 250 TMD 250-2500 3p F F
250
175-250
2500
40
85
1.499.000
1SDA 054440 R1
T5S 400 TMA 320-3200 3p FF
320
224-320
1600-3200
40
85
2.512.900
1SDA 054441 R1
T5S 400 TMA 400-4000 3p FF
400
280-400
2000-4000
40
85
2.512.900
1SDA 054461 R1
T5S 630 TMA 500-5000 3p FF
500
350-500
2500-5000
40
85
3.736.800
1SDA 060204 R1
T6S 630 TMA 630-6300 3p FF
630
441-630
3150-6300
45
85
5.817.500
1SDA 060216 R1
T6S 800 TMA 800-8000 3p FF
800
560-800
4000-8000
45
85
7.359.300
Producto nuevo

Tmax T y Tmax T
T1
T2
T3
T4
T4
T5
T6
T7
T7M
Poder de corte
Icu

Referencia para
Pedido
ominal
Tipo
In (A)
I1 (A)
I3 (A)
Precio de
Termomagnticos
Rango Alta Prestacin
Aplicaciones industriales
1SDA 067449 R1
T1 160 TMD 50-500 3p F F
50
35-50
500
65
100
831.000
1SDA 067450 R1
T1 160 TMD 63-630 3p F F
63
44.1-63
630
65
100
831.000
1SDA 067451 R1
T1 160 TMD 80-800 3p F F
80
56-80
800
65
100
863.300
1SDA 067452 R1
T1 160 TMD 100-1000 3p F F 100
70-100
1000
65
100
863.300
1SDA 067453 R1
T1 160 TMD 125-1250 3p F F 125
87.5-125
1250
65
100
1.159.900
1SDA 067454 R1
T1 160 TMD 160-1600 3p F F 160
112-160
1600
65
100
1.262.600
8,8-12,5
125
65
100
882.600
Aplicaciones Industriales
1SDA 067593 R1
T2 160 TMD 12,5-125 3p F F 12,5
1SDA 067594 R1
T2 160 TMD 16-300 3p F F
16
11-16
300
65
100
882.600
1SDA 067595 R1
T2 160 TMD 20-300 3p F F
20
14-20
300
65
100
882.600
1SDA 067596 R1
T2 160 TMD 25-300 3p F F
25
17.5-25
300
65
100
882.600
1SDA 067597 R1
T2 160 TMD 32-320 3p F F
32
22.4-32
320
65
100
882.600
1SDA 067598 R1
T2 160 TMA 40-400 3p F F
40
28-40
300-400
65
100
882.600
1SDA 067599 R1
T2 160 TMA 50-500 3p F F
50
35-50
300-500
65
100
882.600
882.600
1SDA 067600 R1
T2 160 TMA 63-630 3p F F
63
44.1-63
300-630
65
100
1SDA 067601 R1
T2 160 TMA 80-800 3p F F
80
56-80
400-800
65
100
991.600
1SDA 067602 R1
T2 160 TMA 100-1000 3p F F 100
70-100
500-1000
65
100
1.040.000
1SDA 067603 R1
T2 160 TMA 125-1250 3p F F 125
87.5-125
625-1250
65
100
1.225.600
1SDA 067604 R1
T2 160 TMA 160-1600 3p F F 160
112-160
800-1600
65
100
1.277.700
1SDA 068343 R1
T4 250 TMA 200-2000 3p F F 200
140-200
1000-2000
65
100
2.188.400
1SDA 068345 R1
T4 250 TMA 250-2500 3p F F 250
175-250
1250-2500
65
100
2.495.700
1SDA 054444 R1
T5 400 TMA 320-3200 3p F F
320
224-320
1600-3200
65
100
2.584.400
1SDA 054445 R1
T5 400 TMA 400-4000 3p F F
400
280-400
2000-4000
65
100
2.584.400
1SDA 054465 R1
T5 630 TMA 500-5000 3p F F
500
350-500
2500-5000
65
100
4.251.800
1SDA 060206 R1
T6 630 TMA 630-6300 3p F F
630
441-630
3150-6300
50
100
5.590.000
1SDA 060218 R1
T6 800 TMA 800-8000 3p F F
800
560-800
4000-8000
50
100
8.053.500

Producto nuevo
Tmax T y Tmax T
T1
T2
T3
T4
T4
T5
T6
T7
T7M
Poder de corte
ominal
Referencia para
Pedido
In (A)
Tipo
Icu
I1 (A)
I3 (A)
Precio de
Con rel de disparo electrnico

Rango ormal
10
25
63
100
160
4 - 10
10 - 25
25.2 - 63
40 - 100
64 - 160
10 - 100
25 - 250
63 - 630
100 - 1000
160 - 1600
36
36
36
36
36
65
65
65
65
65
1.192.500
1SDA 068126 R1 T4N 250 E ip LS/I In 250A 3p F F

1SDA 054117 R1 T4N 320 PR221DS-LS/I In 320 3p F F
250
320
100 - 250
128 - 320
250 - 2500
320 - 3200
36
30
65
70
2.149.600

400
630
160 - 400
252 - 630
400 - 4000
630 - 6300
30
30
70
70
2.303.300
320 - 800 800 - 8000

30
400 - 1000 1000 - 10000 30
70
70
7.019.300
16-40
25.2-63
40-100
64-160
100-250
65
65
65
65
65
3.404.500
3.404.500
3.404.500
4.237.500
4.682.300
1SDA 067054 R1
1SDA 067055 R1
1SDA 067056 R1
1SDA 067057 R1
1SDA 067058 R1
T2N 160 E
T2N 160 E
T2N 160 E
T2N 160 E
T2N 160 E
ip LS/I In
ip LS/I In
ip LS/I In
ip LS/I In
ip LS/I In
10A 3p F F
25A 3p F F
63A 3p F F
100A 3p F F
160A 3p F F

800
1)
1SDA 060537 R1 T6N 1000 PR221DS-LS/I In 1000 3p F EF 1000
1.192.500
1.192.500
1.215.600
1.697.100
2.233.500
3.858.700
8.196.500
Con rel de disparo electrnico y medicin de energa 2)

Rango Estandar
1SDA 069601 R1
1SDA 069602 R1
1SDA 069603 R1
1SDA 069604 R1
1SDA 069605 R1
ota:
T4N 160 E
T4N 160 E
T4N 160 E
T4N 160 E
T4N 250 E
ip E-LSIG In
ip E-LSIG In
ip E-LSIG In
ip E-LSIG In
ip E-LSIG In
40A 3p F F
63A 3p F F
100A 3p F F
160A 3p F F
250A 3p F F
40
63
100
160
250
40-400
63-630
100-1000
160-1600
250-2500
36
36
36
36
36
Accesorios, ver pginas 60 a la 65

1) Terminal frontal extendido EF. Apropiado para conexin de platina de cobre cable con terminal de ojo.
2) para la visualizacin de los parmetros elctricos ordenar por separado la unidad de display grfico de la pgina 62
Producto nuevo

Tmax T y Tmax T
T1
T2
T3
T4
T4
T5
T6
T7
T7M
Poder de corte
ominal
Referencia para
Tipo
Pedido
In (A)
I1 (A)
Icu
A
I3 (A)
440Vac 240Vac
Precio de
Lista C P

Rango Est ndar
1SDA 067800 R1
T2S 160 E ip LS/I In 10A 3p F F
10
4 -10
10 -100
50
85
1.323.500
1SDA 067801 R1
25
10-25
25 - 250
50
85
1.323.500
1SDA 067802 R1
63
25.2 - 63
63 - 630
50
85
1.323.500
1SDA 067803 R1
100
40-100
100-1000
50
85
1.376.500
1SDA 067804 R1
160
64-160
160-1600
50
85
1.914.000
1SDA 068475 R1
1SDA 054125 R1

T4S 320 PR221 DS-LS/I 3p F F
250
100-250
250 - 2500
50
85
2.327.300
320
128-320
320 - 3200
40
85
2.462.600
1SDA 054333 R1
400
160-400
400 - 4000
40
85
2.974.400
1SDA 054404 R1
630
252 - 630
630 - 6300
40
85
4.477.900
1SDA 060278 R1
800
320 - 800
800-8000
45
85
7.489.100
1SDA 060547 R1
T6S 1000 PR221 DS-LS/I 3p F EF1)
1000
400-1000
1000-10000
45
85
8.901.100
T7 Versin de accionamiento por leng eta

1SDA 062738 R1
T7S 1000 PR231/P LS/I 3p F
1000
400-1000
1000-10000
50
85
10.134.600
1SDA 062866 R1
T7S 1250 PR231P-LS/13p F F
1250
500-1250
1250-12500
50
85
12.678.800
1SDA 062994 R1
T7S 1600 PR231P-LS/13p F F
1600
640-1600
1600-16000
50
85
14.803.400
T7 M Versin motorizable (Puede ser equipado con: Motorreductor para el cargue del resorte almacenador de energa, Rel de
apertura, Rel de cierre).
1SDA 062882 R1
T7S 1250 M PR231/PLS/I 3p F F
1250
500-1250
1250-12500
50
85
13.898.000
1SDA 063010 R1
T7S 1600 M PR231/PLS/I 3p F F
1600
640-1600
1600-16000
50
85
16.029.800
Con rel de disparo electrnico y medicin de energa 2)

Rango alta prestacin
1SDA 069611 R1
T4S 160 E ip E-LSIG In 40A 3p F F 40
16-40
40-400
65
100
3.244.000
1SDA 069612 R1
25.2-63
63-630
65
100
3.244.000
1SDA 069613 R1
40-100
100-1000
65
100
3.244.000
1SDA 069614 R1
64-160
160-1600
65
100
4.009.100
1SDA 069615 R1
100-250
250-2500
65
100
4.577.600
ota:
Accesorios, ver pginas 60 a la 65

1) Terminal frontal extendiendo EF. Apropiado para conexin de la platina de cobre o cable con terminal de ojo.
2) Para la visualizacin de los parmetros elctricos ordenar por separado la unidad de display grfico de la pgina 62

Producto nuevo
Tmax T y Tmax T
T1
T2
T3
T4
T4
T5
T6
T7
T7M
Poder de corte
ominal
Referencia para
Icu
Precio de
In (A)
I1 (A)
I3 (A)
T2 160 E ip LS/I In 10A 3p F F
10
4-10
10-100
65
1SDA 067858 R1
25
10-25
25-250
65
100
1.341.600
1SDA 067859 R1
63
25.2-63
63-630
65
100
1.341.600
Pedido
Tipo
440Vac 240Vac
Lista C P

Rango Alta Presentacin
1SDA 067857 R1
100
1.341.600
1SDA 067860 R1
T2 160 E ip LS/I In 100A 3p F F 100
40-100
100-1000
65
100
1.406.700
1SDA 067861 R1
T2 160 E ip LS/I In 160A 3p F F 160
64-160
160-1600
65
100
1.860.500
T4 250 E ip LS/I In 250A 3p F F 250
1SDA 068515 R1
100-250
250-2500
65
100
2.373.700
320
128-320
320 - 3200
65
100
2.580.700
T5 400 PR221DS-LS/I 3p F F
400
160-400
400 - 4000
65
100
3.166.500
1SDA 054412 R1
630
630 - 6300
65
100
4.880.000
1SDA 060289 R1
800
1SDA 060561 R1
T6 1000 PR221DS-LS/I 3p F EF1) 1000
1SDA 054133 R1
1SDA 054349 R1
252 - 630
320 - 800
800-8000
50
100
9.031.500
400-1000
1000-10000
50
100
11.439.700
400-1000
1000-10000
65
100
12.713.600

1SDA 062770 R1
T7 1000 PR231/P LS/I 3p F
1000
1SDA 062898 R1
T7 1250 PR231/P LS/I 3p F
1250
500-1250
1250-12500
65
100
16.018.900
1SDA 063026 R1
T7 1600 PR231/P LS/I 3p F
1600
640-1600
1600-16000
65
100
17.748.900
T4 160 E ip E-LSIG In 40A 3p F F
40
16-40
40-400
65
100
3.344.600
Con rel de disparo electrnico y medicin de energa

Rango Alta prestacin
1SDA 069621 R1
1SDA 069622 R1
63
25.2-63
63-630
65
100
3.344.600
1SDA 069623 R1
100
40-100
100-1000
65
100
3.344.600
1SDA 069624 R1
160
64-160
160-1600
65
100
4.122.000
100
4.704.700
1SDA 069625 R1
250
100-250
250-2500
65
Accesorios ver pginas 60 a la 65

ota:
1) Terminal frontal extendiendo EF. Apropiado para conexin de la platina de cobre o cable con terminal de ojo.
2) Para la visualizacin de los parmetros elctricos ordenar por separado la unidad de display grfico de la pgina 62
Producto nuevo

Tmax T y Tmax T
T1
T2
T3
T4
T4
T5
T6
T7
T7M
Poder de corte
ominal
Referencia para
Tipo
In (A)
Pedido
Con rel de disparo electrnico con proteccin de falla a tierra
Rangos ormal, Est ndar y Alta prestacin
I 1 (A)
Icu
I3 (A)
Precio de
A
1SDA 060540 R1
T6N 1000 PR222DS/P-L IG 3p F EF
1000
400-1000
1000-10000
30
70
9.372.800
1SDA 060554 R1
T6S 1000 PR222DS/P-L IG 3p F EF
1000
400-1000
1000-10000
45
85
9.958.600
1SDA 060564 R1
T6 1000 PR222DS/P-L IG 3p F EF
1000
400-1000
1000-10000
50
100
12.543.100

T6
1SDA 062740 R1
T7S 1000 PR331/P-L IG 3p F F
1000
400-1000
1500-15000
50
85
11.031.000
1SDA 062772 R1
T7 1000 PR331/P-L IG 3p F F
1000
400-1000
1500-15000
65
100
13.636.500

1SDA 062868 R1
T7S 1250 PR331/P-L IG 3p F F
1250
500-1250
1875-15000
50
85
13.680.100
1SDA 062900 R1
T7 1250 PR331P- L IG 3p F F
1250
500-1250
1 875-15000
65
100
17.054.600
T7M Versin motorizable (Puede ser equipado con: Motorreductor para el cargue del resorte almacenador de energa; Rel
de apertura; Rel de cierre)
T7 leng eta
1SDA 062756 R1
T7S 1000 M PR331/P-L IG 3p F F
1000
400-1000
15000-15000 50
85
12.184.400
1SDA 062884 R1
1250
500-1250
1875-15000
50
85
15.003.200
1SDA 062916 R1
T7 1250 M PR331/P-L IG 3p F F
1250
500-1250
1875-15000
65
100
18.642.600
1600
640-1600
2400-19200
50
85
15.837.500

1SDA 062996 R1
T7S 1600 PR331/P-L IG 3p F F
1600
18.784.400
1SDA 063028 R1 T7 1600 PR331P-L IG 3p F F
640-1600
2400-19200 65
100
T7M Versin motorizable (Puede ser equipado con: Motorreductor para el cargue del resorte almacenador de energa; Rel
de apertura; Rel de cierre)
T7 Motorizable
1SDA 063012 R1
1600
640-1600
2400-19200 50
85
17.147.900
1SDA 063044 R1
T7 1600 M PR331/P-L IG 3p F F
1600
640-1600
2400-19200 65
100
20.280.900
Para uso con interruptor
TA Sensor de corriente para el condu ctor de neutro externo y conector 4 (para T6). Se aplica al conductor neutro externo y
permite obtener la proteccin G contra defectos a tierra con interruptores tripolares.
En T6, el sensor de corriente debe conectarse con el rel elctrico mediante los conectares 4. En T7 conectndolo directamente
con la placa de bornes. La combinacin es posible con todos los tipos de rels elctricos a excepcin del PR221, el PR231 y el
PR232.
1SDA 060610 R1
Sensor de corriente para neutro externo. 1000A
T6
992.700
1SDA 063159 R1
Sensor de corriente para neutro externo. 400..1600A
T7, T7M
319.900
T6
204.900
1SDA 05506 0 R1
ota:
4 Conector para conectar sensor TA a la PR222DS/P/PD
Dependiendo del sistema de red, se deber Ordenar el sensor de corriente para neutro externo TA y el conector 4 conforme a
referencias indicadas al final de esta pgina.

Producto nuevo
Interruptores automticos Tmax

Interruptores NEMA
T1
T2
T3
T4
T4
T5
T6
T7
T7M
Capacidad de
Referencia para
Pedido
ominal
In (A)
Tipo
ruptura
A
Precio de
I1 (A)
I3 (A)
Interruptores bajo norma UL.

Apl icaciones Industriales
1SDA 053916 R1 T2 100 UL/CSA TMF15-500 3pFF
15
15
500
65
100
1.010.300
1SDA 053917 R1 T2 100 UL/CSA TMF20-500 3p F F
20
20
500
65
100
1.010.300
25
25
500
65
100
1.010.300
30
30
500
65
100
1.010.300
35
35
500
65
100
1.010.300
40
40
500
65
100
1.010.300
1.010.300
50
50
500
65
100
60
60
600
65
100
1.010.300
70
70
700
65
100
1.053.300
80
80
800
65
100
1.092.700
90
90
900
65
100
1.092.700
100
100
1000
65
100
1.092.700
1SDA 057200 R1 T4
250 UL/CSA TMA 150-750..1500 3p
160
112-160
1600
65
150
1.759.400
1SDA 057201 R1 T4
250 UL/CSA TMA 200-1000..2000 3p 200
140-200
2000
65
150
1.981.700
1SDA 057203 R1 T4
250 UL/CSA TMA 250-1250..2500 3p 250
175-250
2500
65
150
1.981.700
1SDA 058161 R1 T5
400 UL/CSA PR221DS-LS/I 300 3p
300
120-300
300-3000
65
150
2.906.600
1SDA 058162 R1 T5
400
160-400
400-4000
65
150
3.032.500
1SDA 061842 R1 T5
600
240-600
600-6000
65
150
4.842.700
1SDA 061663 R1 T6
800 UL/CSA TMA 800-8000 3p F F
800
560-800
4000-8000
65
200
8.053.500
1000
400-1000 1000-10000
65
100
12.713.600
1200
480-1200 1200-12000
65
100
16.018.900
1SDA 064844 R1 T7 1000 UL/CSA PR231/P LS/I

ln 1000A3p F F
1SDA 064892 R1 T7 1200 UL/CSA PR231/P LS/I
ln 1200A 3p
T7
ota:
Producto nuevo
Accesorios ver pginas 60 a la 65

Tmax T y Tmax T
Proteccin motores
T1
T2
T3
T4
T4
T5
T6
T7
T7M
Interruptores para proteccin de motores

Para la proteccin de cortocircuito en arrancadores directos (DOL) y Estrella-Tringulo ( D), se sugieren a continuacin
Interruptores automticos en ejecucin fija (F) y equipados con reles de disparo apropiados nicamente para la proteccin
contra cortocircuito.
Dispositivos de proteccin
- Con rel de disparo MF: Magntico Fijo
- Con rel de disparo MA: Magntico Ajustable
- Con rel de disparo electrnico E ip I y PR221D
I: Proteccin contra cortocircuito con Intervencin Instantnea (I).
Interruptores autom ticos para arran ue de motor D L @ 440V, 36 A( )

Arran ue normal y pesado
Motor
Potencia Corriente
ominal
Referencia para
Pedido
Tipo
Pe ( w)
Punto de
Poder de Corte
Icu
Ajuste del
ominal de Rel Mag

motor e (A) ntico I3 A
Precio de
1SDA 067044 R1
T2N 160 MF 1 Im 14 3p F F
0,25
0,74
14
36
65
685.100
1SDA 067045 R1
T2N 160 MF 2 Im 28 3p F F
0,75
1,7
28
36
65
685.100
1SDA 067046 R1
T2N 160 MF 4 Im 56 3p F F
1,5
3,2
56
36
65
685.100
1SDA 067047 R1
T2N 160 MF 8,5 Im 120 3p F F
7,4
120
36
65
685.100
1SDA 067048 R1
T2N 160 MF 12,5 Im 175 3p F F
5,5
10,1
175
36
65
685.100
1SDA 067049 R1
T2N 160 MA 20 Im 120...280 3p F F
16,3
240
36
65
685.100
1SDA 067050 R1
T2N 160 MA 32 Im 192...448 3p F F
15
25,4
384
36
65
685.100
1SDA 067051 R1
T2N 160 MA 52 Im 314...728 3p F F
25
40,8
624
36
65
685.100
1SDA 067052 R1
T2N 160 MA 80 Im 480...1120 3p F F
37
58
880
36
65
694.900
1SDA 067053 R1
T2N 160 MA 100 Im 600...1400 3p F F 45
70
1100
36
65
694.900
1SDA 068130 R1
T4N 160 E ip I In 160A 3p F F
55
90
1200
36
65
1.835.800
1SDA 068131 R1
T4N 250 E ip I In 250A 3p F F
110
171
2500
36
65
2.028.800
1SDA 054126 R1 T4S 320 PR221DS-I In 320 3p F F
132
202
3200
40
85
2.463.400
160
260
3600
40
85
2.966.900
290
448
6300
40
85
6.214.400
Interruptores Autom ticos para arran ue de Motor D L @ 440V, 50 A ( )

1SDA 067760 R1
T2S 160 MF 1 Im 14 3p F F
0,25
0,74
14
50
85
730.700
1SDA 067761 R1
T2S 160 MF 2 Im 28 3p F F
0,75
1,7
28
50
85
730.700
1SDA 067762 R1
T2S 160 MF 4 Im 56 3p F F
1,5
3,2
56
50
85
730.700
1SDA 067763 R1
T2S 160 MF 8,5 Im 120 3p F F
7,4
120
50
85
730.700
1SDA 067764 R1
T2S 160 MF 12,5 Im 175 3p F F
5,5
10,1
175
50
85
730.700
1SDA 067765 R1
T2S 160 MA 20 Im 120...280 3p F F
16,3
240
50
85
730.700
1SDA 067766 R1
T2S 160 MA 32 Im 192...448 3p F F
15
25,4
384
50
85
730.700
1SDA 067767 R1
T2S 160 MA 52 Im 314...728 3p F F
25
40,8
624
50
85
730.700
1SDA 067768 R1
T2S 160 MA 80 Im 480...1120 3p F F
37
58
880
50
85
740.400
1SDA 067769 R1
T2S 160 MA 100 Im 600...1400 3p F F 45
70
1100
50
85
740.400
ota: ( ) Para seleccin de contactor y rel de proteccin en coordinacin "Tipo 1" "Tipo 2", consultar tablas de coordinacin
Producto nuevo
Tmax T y Tmax T
Proteccin motores
T1
T2
T3
T4
T4
T5
Motor
Punto de
ajuste del
ominal
Tipo
T7
Potencia Corriente
Referencia para
Pedido
T6
Pe ( w)
ominal de Rle Mag
T7M
Poder de Corte
Icu
A
motor Ie (A) ntico I3 A 440 Vac
Precio de
220 Vac
Lista C P
Interruptores Autom ticos para arran ue de Motor D L @ 440V, 65 A( )

Arran ue Pesado
1SDA 054049 R1 T4 250 PR221DS-I In 160 3p F F
55
85
1280
65
100
2.479.200
1SDA 068480 R1
90
140
2000
50
85
2.130.500
110
171
2500
65
100
2.534.900
132
202
3200
65
100
2.580.700
160
245
3600
65
100
3.161.100
290
448
7560
50
100
6.502.800
T4S 250 E ip I In 250A 3p F F
Interruptores autom ticos para arran ue de motor D L @ 480V, 65 A ( ).

Poder de Corte Icu
A
T2
T4
T5
480 Vac
220 Vac
1SDA 067771 R1 T2 160 MF 2 Im 28 3p F F
0,37
28
65
100
841.600
1SDA 067771 R1 T2 160 MF 2 Im 28 3p F F
0,75
1,7
28
65
100
841.600
1SDA 067772 R1 T2 160 MF 4 Im 56 3p F F
1,5
3,2
56
65
100
841.600
1SDA 067773 R1 T2 160 MF 8,5 Im 120 3p F F
7,08
120
65
100
841.600
1SDA 067774 R1 T2 160 MF 12,5 Im 175 3p F F
5,5
9,58
175
65
100
841.600
1SDA 067775 R1 T2 160 MA 20 Im 120...280 3p F F
11
18,33
280
65
100
841.600
1SDA 067776 R1 T2 160 MA 32 Im 192...448 3p F F
18,5
29,17
448
65
100
841.600
1SDA 067777 R1 T2 160 MA 52 Im 314...728 3p F F
30
45,83
728
65
100
841.600
1SDA 067778 R1 T2 160 MA 80 Im 480...1120 3p F F 37
55,21
800
65
100
845.700
1SDA 067778 R1 T2 160 MA 80 Im 480...1120 3p F F 45
66,67
960
65
100
845.700
1SDA 067779 R1 T2 160 MA 100 Im 600...1400 3p F F 55
81,25
1200
65
100
880.000
1SDA 068560 R1 T4L 250 E ip I In 250A 3p F F
90
133,33
1920
100
150
3.101.600
1SDA 068520 R1 T4 250 E ip I In 250A 3p F F
110
162,5
2500
65
100
2.474.900
1SDA 054142 R1 T4L 320 PR221DS-I In 320 3p F F
132
191,67
2880
100
200
3.962.900
160
233,33
3600
100
200
3.878.700
290
415
6300
80
200
7.739.200
T6
ota:
( ) Para seleccin de contactor y rel de proteccin en coordinacin "Tipo 1" "Tipo 2", consultar tablas de coordinacin
Accesorios ver pginas 60 a la 65.
Producto nuevo

Accesorios para interruptores automticos

Caja moldeada Tmax T
Tensin de
Referencia para
Pedido
Alimentacin
Accesorios para interruptores Tma T

R Rels de apertura. Versin no cableada.
1SDA 066316 R1
Para so con Precio de
(V)
Tipo
o combinable con rels de mnima tensin
Lista C P
T1 a T4
167.300
VR
110-127Vac/110-125Vdc
SOR Rel de apertura
Interruptor
1SDA 066317 R1
T1 a T4
SOR Rel de apertura
220-240Vac/220-250Vdc
ota: accesorio elctrico compatible slo con interruptores en versin fija/enchufable, para versin extraible, consultar.
VR Rels de mnima tensin. Versin no cableada.
1SDA 066391 R1
o combinable con rels de apertura
110-127Vac/110-125Vdc
UVR Rel de mnima tensin
167.300
T1a T4
T1a T4
220-240Vac/220-250Vdc
1SDA 066392 R1 UVR Rel de mnima tensin
ota: accesorio elctrico compatible slo con interruptores en versin fija/enchufable, para versin extraible, consultar.
295.600
295.600
M D Mando motor con accin directa

1SDA 066459 R1
MOD Montado sobrepuesto
110-125Vac/dc
T1- T3
937.300
1SDA 066460 R1
MOD Montado sobrepuesto
220-250Vac/dc
T1- T3
937.300
M E Mando a motor con acumulacin de energa

1SDA 066465 R1
MOE Mando de energa acumulada
110-125Vac/dc
T2- T4
2.197.400
1SDA 066466 R1
220-250Vac/dc
T2- T4
2.197.400
Mandos Giratorios
1SDA 066475 R1
R D Mando normal directo para interruptor fijo y enchufable
T1- T3
150.600
1SDA 066479 R1
R E Mando normal para montaje en puerta para interruptor fijo y enchufable
T1- T3
220.000
1SDA 069053 R1
R D Mando normal directo para interruptor fijo y enchufable
T2- T4
150.600
1SDA 069055 R1
R E Mando normal para montaje en puerta para interruptor fijo y enchufable
T2- T4
220.000
T2- T4
1SDA 066480 R1 R E Mando normal para montaje en puerta para interruptor extrable
220.000
ota: accesorio mecnico compatible slo con interruptores en versin fija/enchufable, para versin extrable, consultar.
Placa para fijacin en riel DI
1SDA 066652 R1
IT DIN50022 Placa para fijacin en riel DIN
T1
30.200
1SDA 066653 R1
T2- T4
34.300
1SDA 066420 R1
T3
30.200
T1 a T4
81.000
T2- T4
81.000
1NA C Sealizacin exclusiva de actuacin
T2- T4
81.000
del rel de proteccin
F/P 1)
1NA C Sealizacin exclusiva de actuacin
T2- T4
Contactos au iliares.
1SDA 066422 R1 AU 1
250Vac/dc
1NA C Sealizacin abierto/cerrado
Versin no cableada.
1SDA 066424 R1 AU -SA 250Vac/dc
Versin no cableada.
1NA C Sealizacin de disparo (trip) por:

actuacin del rel de proteccin, bobinas de
apertura o de mnima tensin, accin del
pulsador de test, del pulsador de apertura
de emergencia del mando motor y otros.
1SDA 066429 R1 AU -SA-C 1S51 250Vac/dc

Versin no cableada
1SDA 066430 R1 AU -SA-C 1S51 250Vac/dc
Versin cableada para extraible
1SDA 066431 R1 AU -C 1
1S 250Vac/dc
Versin cableada.
otas:
1)

F: Fijo
109.800
1)
del rel de proteccin

1NA C Sealizacin abierto/cerrado 1NA C
T1 a T4
117.200
Sealizacin actuacin del rel (disparado)
P: Enchufable
: Extraible
Producto nuevo

Precio de
Para so
con Interruptor Lista C P
Referencia para
Tipo
Pedido
Enclavamientos mec nicos

MIR Enclavamiento mecnico entre dos interruptores fijos (F). Combinable con mando elctrico a distancia MOD/MOE y
con mandos giratorios de montaje frontal. Apropiado para transferencias automticas de carga con interruptores motorizados.
Por cada enclavamiento posterior es necesario ordenar un grupo armazon ms una placa de enclavamiento por cada uno de
los interruptores a enclavar.
T1a T4
868.600
MIR-P Placas de enclavamiento
T1
157.400
1SDA 066641 R1
T2
157.400
1SDA 066643 R1
T3
157.400
1SDA 066645 R1
T4
157.400
1SDA 066637 R1
MIR- R Grupo armazn enclavamiento mecnico horizontal
1SDA 066639 R1
PLL Bloqueo por candado para interruptores

1SDA 066591 R1
PLL Bloqueo fijo por candados en posicin abierto/cerrado
T1- T3
111.900
1SDA 066592 R1
PLL Bloqueo fijo por candados en posicin abierto/cerrado
T2- T4
111.900
465.700
599.200
its de transformacin de fijo a extrable

it de transformacin de ejecucin fija en parte mvil de e trable
1SDA 068200 R1
Parte fija de interruptor extrable. Terminales EF (Frontales prolongados)
T2
1SDA 068201 R1
Parte fija de interruptor extrable. Terminales R/VR (Posterior orientable

orizontal/Vertical)
Parte fija de interruptor extrable. Terminales EF (Frontales prolongados)
T2
Parte fija de interruptor extrable. Terminales R/VR (Posterior orientable

orizontal/Vertical)
T4
615.800
698.400
1SDA 068204 R1
1SDA 068205 R1
T4
Parte fija de e trable

1SDA 066284 R1
it de transformacin de parte fija a mvil de extraible
T2
218.900
1SDA 066286 R1
it de transformacin de parte fija a mvil de extraible
T4
243.300
T2- T4
105.100
FLD Frontal para blo ueo leng eta. Requerido en caso de no incluir mando giratorio o mando motor
1SDA 066636 R1
FLD Frontal para bloqueo de leng eta interruptores extrables. No compatible

con mandos giratorios R
, ni mandos motorizados MOE
Conectores para instalacin de bloques AU y reles de servicio en interruptores extraibles

Conectores vlidos exclusivamente para contactos auxiliares AU y reles de servicio SOR/UVR en versin no cableada
1SDA 067213 R1
Conector para parte fija/parte mvil de extrable de 2 PIN para SOR/UVR
T2- T4
218.500
T2- T4
218.500
hasta 400V
1SDA 067214 R1
Conector para parte fija/parte mvil de extrable de 3 PIN para AU
hasta 400V
Terminales posteriores (R) para partes fijas de e traible.
De requerirse terminales posteriores orientables en las partes fijas de los interruptores extrables,
solicitar las siguientes referencias. uego de 3 piezas
1SDA 066270 R1
Terminales posteriores orientables R/VR 1)
T2
126.900
1SDA 066272 R1
Terminales posteriores orientables R/VR 1)
T3- T4
169.600
Terminales de Cone in EF
Se suministran con separadores de fase 100mm. Cuando el interruptor sea en versin extraible, se deben solicitar los
accesorios elctricos adecuados para ese tipo de ejecucin
1SDA 066865 R1
it de terminales frontales prolongados. uego de 3 piezas
T1
61.400
1SDA 066869 R1
T2
57.600
1SDA 066873 R1
T3
91.100
1SDA 066877 R1
T4
120.300
ota:
Producto nuevo
1) Solicitar separadores de fase posteriores por separado. Ver pgina siguiente


Para so
Referencia para
Pedido
Tipo
Precio de
con Interruptor Lista C P
Terminales de Cone in FC CuAl

Se suministran con separadores de fase de 25mm. Cuando el interruptor sea en versin extraible, se deben solicitar los
accesorios elctricos adecuados para ese tipo de ejecucin
1SDA 067155 R1
it de terminales para cables de cobre/aluminio
T1
126.300
1SDA 067167 R1
T2
158.400
1SDA 067179 R1
T3
187.000
1SDA 067191 R1
T4
110.800
PB eparadores de fase
Separadores de fase para interruptores fijos y partes fijas de enchufables y extrables 1)
PB Separadores de fase de 100mm para interruptores fijos. uego de 6 pcs
T1- T3
50.300
1SDA 066680 R1
PB Separadores de fase de 100mm para interruptores fijos. uego de 6 pcs
T2- T4
50.300
1SDA 068953 R1
PB Separadores de fase posteriores de 90mm para partes fijas de
T1a T4
24.600
1SDA 066681 R1
enchufables y extrables. uego de 3 pcs

Accesorios para rels electronicos
1SDA 068661 R1
Modulo de comunicacin E ip Com
T2- T4
898.300
1SDA 068659 R1
Unidad de display grfico E ip Display
T2- T4
895.200
1SDA 068660 R1
Unidad de display mediante LED E ip Led Meter
T2- T4
510.800
T2- T4
8.805.800
Maleta de cone in para prueba y configuracin de los interruptores con rels electronicos
1SDA 066989 R1
ota:
Maleta de prueba y configuracin E ip T P
1) Todos los interruptores Tmax T se entregan con separadores de fase bajos (25mm).

Producto nuevo

Caja moldeada Tmax
Tensin de
Referencia para
Pedido
Tipo
Para Uso
Alimentacin
con
Precio de
(V)
Interruptor
Lista COP
Accesorios para interruptores T4, T5, T6, T7 Y T7M *

SOR Rels de apertura. Versin no cableada. No combinable con rels de mnima tensin UVR
1SDA 054865 R1 SOR Rel de apertura
110-127Vac/110-125Vdc
T4-T5-T6
227.100
220-240Vac/220-250Vdc
T4-T5-T6
227.100
220-240Vac/dc
T7-T7M
380.100
110-120 Vac/dc
T7-T7M
380.100
24Vac/dc
T7-T7M
380.400
UVR Rels mnima tensin. Versin no cableada. No combinable con rels de apertura SOR
110-127Vac/110-125Vdc
T4-T5-T6
473.500
220-240Vac/220-250Vdc
T4-T5-T6
473.500
220-240Vac/dc
T7-T7M
503.700
110-120 Vac/dc
T7-T7M
604.500
24Vac/dc
T7-T7M
604.500
1SDA 063550 R1 SCR T7M-X1 Rel de cierre
220-240Vac/dc
T7M
372.400
110-120 Vac/dc
T7M
372.300

MOE Mando Elctrico a Distancia
24Vac/dc
T7M
372.300
SCR Rel del cierre
1SDA 054896 R1
110-125Vac/dc
T4-T5
2.797.900
1SDA 054897 R1
220-250Vac/dc
T4-T5
2.797.900
1SDA 060397 R1
110-125Vac/dc
T6
3.150.300
1SDA 060398 R1
220-250Vac/dc
T6
3.150.300
Motorreductor Para la carga automtica de los resortes de cierre

1SDA 062116 R1 Motorreductor
220-250Vac/dc
T7M
3.273.200
100-130Vac/dc
T7M
3.273.200
24-30Vac/dc
T7M
3.273.200
Mandos Giratorios
1SDA 054926 R1 RHD Mando normal directo para fijo y enchufable
T4-T5
329.300
T6
548.800
T7
724.300
450.200
1SDA 054929 R1 RHE Mando normal para montaje en puerta para fijo y enchufable
T4-T5
1SDA 054933 R1 RHE Mando normal para montaje en puerta para extrable
T4-T5
T6
1.031.700
T7
1.177.700
446.600
Para Uso
Referencia para
Pedido
Tipo
Contactos Auxiliares
con
Precio de
Interruptor
Lista COP
AUX Contactos auxiliares. Versin no cableada

1SDA 051368 R1 AUX 1Q 1SY 250V AC/DC
1NA+C Sealizacin abierto/cerrado
1SDA 051369 R1 AUX 3Q 1SY 250V AC/DC
T4-T5-T6
175.900
T4-T5-T6
342.300
1NA+C Sealizacin actuacin del rel (disparo)

1SDA 062102 R1 AUX 2Q 400V AC
T7M
305.800
1SDA 062104 R1 AUX 1Q 1SY 400V AC
T7
482.600
T7M
446.400

1SDA 063553 R1 AUX-SA
Contactos Sealizacin de actuacin del rel

(disparo).1 conmutable NA+C. 250 Vac/dc
Nota:
Producto nuevo
* Otros accesorios, otras tensiones de alimentacin, por favor consultarnos.


Caja moldeada Tmax
Para Uso
Referencia para
Pedido
Tipo
Tensin de alimentacin
con
Precio de
Interruptor
Lista COP
Kits de transformacin de fijo a extrable

La versin extrable debe estar compuesta de la siguiente manera: 1) Interruptor fijo, 2) Kit de transformacin de fijo en parte
mvil de extrable, 3) Parte fija de extrable, 4) Frontal para bloqueo lengeta FLD mando giratorio RHD/RHE mando motor
MOE/MOE-E (Solo para T4-T5-T6), 5) Bloque contactos deslizantes si el interruptor es automtico o est equipado con
accesorios elctricos (slo para T7)
2) Kit de transformacin de fijo en parte mvil de extrable
1SDA 054841 R1 KIT MP T4 W 3p
T4
374.000
1SDA 054845 R1 KIT MP T5 400 W 3p
T5 400
434.500
1SDA 054849 R1 KIT MP T5 630 W 3p
T5 630
513.100
1SDA 060390 R1 KIT MP T6 630/800 W 3p
T6 630/800
873.800
1SDA 062162 R1 KIT MP T7-T7M-X1 W 3p
T7-T7M-X1
1.546.700
3) Parte fija de extrable

1SDA 054744 R1 T4 W FP 3p VR
Con terminales posteriores de platina
T4
683.400
1SDA 054756 R1 T5 400 W FP 3p VR
Vertical (VR)
T5 400
816.200
1SDA 054769 R1 T5 630 W FP 3p VR
T5 630
1SDA 060386 R1 T6 W FP 3p VR
T6
3.094.000
922.000
1SDA 054745 R1 T4 W FP 3p HR
Con terminales posteriores de platina
T4
683.400
1SDA 054757 R1 T5 400 W FP 3p HR
Horizontal (HR)
T5 400
816.200
1SDA 054770 R1 T5 630 W FP 3p HR
T5 630
1SDA 060385 R1 T6 W FP 3p HR
T6
3.094.000
T7-T7M-X1
4.860.400
1SDA 062044 R1 T7-X1 W FP 3p HR
Con terminales orientables HR/VR
922.000
4) FLD Frontal para bloqueo lengeta. Requerido en caso de no incluir mando giratorio o mando motor
1SDA 054945 R1
FLD T4-T5 W
T4-T5
252.100
1SDA 060418 R1
FLD T6 W
T6
393.400
5) Bloques de contactos deslizantes (Para interruptores T7, T7M y X1 extraibles)

Se debe ordenar una pareja (bloque para parte mvil MP + bloque para parte fija FP) para cada uno de los siguientes
dispositivos: rel electrnico, accesorios elctricos (SOR, SCR), motorreductor (M)
1SDA 062164 R1 Bloque izquierdo - MP
T7-T7M-X1
1SDA 062165 R1 Bloque central - MP
231.000
231.000
1SDA 062166 R1 Bloque derecho - MP
231.000
1SDA 062167 R1 Bloque izquierdo - FP
T7M-X1
462.000
1SDA 062168 R1 Bloque central - FP
T7-T7M-X1
462.000
1SDA 062169 R1 Bloque derecho - FP
462.000
ADP Adaptadores para accesorios cableados de T4-T5-T6 en versiones enchufables y extraibles (P/W)
Se instala entre el conector macho de la parte mvil y el conector hembra de la parte fija.
1SDA 054924 R1
ADP 10pin MOE AUE.
Montaje en lado izquierdo para conexin
T4-T5-T6
148.400
T4-T5-T6
163.600
de MOE, SOR UVR

1SDA 054923 R1
ADP 12pin AUX.
Montaje en lado derecho para conexin

de AUX-3Q+1SY

Producto nuevo

Caja moldeada Tmax
Tensin de
Referencia para
Pedido
Tipo
Alimentacin
Para so con
Precio de
(V)
Interruptor
Lista C P
Enclavamiento Mec nico T4,T5

MIR Enclavamiento mecnico entre dos interruptores. Permite utilizar todos los accesorios frontales compatibles con los
Interruptores empleados. Para realizar el enclavamiento mecnico entre dos interruptores se debe ordenar un grupo armazn
(horizontal vertical) ms una placa para enclavamiento del tipo seleccionado (necesaria para la fijacin de los interruptores).
1SDA 054946 R1 MIR- B - grupo armazn enclavamiento horizontal
795.700
1.034.500
1SDA 054947 R1 MIR-VB - grupo armazn enclavamiento vertical

Para Enclavar
Con
1SDA 054948 R1 MIR-P placas para enclavamiento tipo A T4 (F-P- )
T4 (F-P- )
1SDA 054949 R1 MIR-P placas para enclavamiento tipo B T4 (F-P- )
T5 400(F-P-
1SDA 054950 R1 MIR-P placas para enclavamiento tipo C T4 (F-P- )
T5 630(P- )
265.300
)o T5 630(F)
265.300
265.300
1SDA 054951 R1 MIR-P placas para enclavamiento tipo D T5 400(F-P- ) o T5 630(F) T5 400(F-P- ) o T5 630(F)
265.300
1SDA 054952 R1 MIR-P placas para enclavamiento tipo E T5 400(F-P- ) o T5 630(F) T5 630(P- )
265.300
1SDA 054953 R1 MIR-P placas para enclavamiento tipo F T5 630(P- )
265.300
F: Fijo
otas:
P: Enchufable
T5 630 (P- )
: Extrable
Enclavamiento Mec nico T6

MIR Enclavamiento mecnico entre dos interruptores T6. Tambin puede ser utilizado para enclavar interruptores T6 con S6
1SDA 060685 R1 MIR- Enclavamiento mecnico horizontal.
1.446.200
Para dos interruptores T6 o para enclavar un T6 con un S6

Enclavamiento Mec nico T7M
Enclavamiento mecnico con cables entre dos interruptores T7M (tambin vlido para 1). Se deben ordenar un it de cables y
dos placas en funcin de la fijacin del interruptor.
1SDA 062127 R1
it de cables para enclavamiento horizontal
328.400
1SDA 062129 R1 Placa para fijo - con interruptor Instalado en la placa de fondo
1.366.400
1SDA 062130 R1 Placa para fijo - con interruptor Instalado en piso
1.366.400
1SDA 062131 R1 Placa para extrable
1.366.400
Terminales
1SDA 051454 R1 FC Cu Terminales frontales para cables de cobre. uego de 3 piezas
T2
35.900
1SDA 051482 R1 FC Cu Terminales frontales para cables de cobre. uego de 3 piezas
T3
113.700
1SDA 051470 R1 ES Terminales frontales prolongados separadores. uego de 3 piezas
T2
189.900
1SDA 051494 R1 ES Terminales frontales prolongados separadores. uego de 3 piezas
T3
242.300
1SDA 055016 R1 FC Cu Terminales para cable 1x240mm2. uego de 3 piezas
T5 400
206.100
1SDA 055364 R1 FC Cu Terminales para cable 2x240mm2. uego de 3 piezas
T5 630
339.900
1SDA 023380 R1 FC CuAl Terminales para cable 2x240mm2 (2x500MCM). uego de 3 terminales
T6/S6 630A
411.300
1SDA 023384 R1 FC CuAl Terminales para cable 3x185mm2 (3x350MCM). uego de 3 terminales
T6/S6 800A
1SDA 050688 R1 ES Terminales frontales prolongados. uego de 6 terminales
T6/S6
645.000
2.244.100
1SDA 063112 R1 FC CuAl Terminales para cable 4x240mm2 (4x500MCM). 1250A. uego 3 terminales T7/T7M 1250A
832.800
1SDA 063116 R1 R Terminales posteriores orientables T7-T7M- 1. uego de 3 terminales
799.700
ota:
Producto nuevo
T7/T7M/ 1
Otros accesorios, otras tensiones de alimentacin, por favor consultarnos.

SACE Emax 2 es la nueva serie de

interruptores abiertos de baja
tensin hasta 6300A.
Controlan eficazmente la
instalacin elctrica, de un modo
simple y con el mnimo impacto
energtico, los nuevos SACE
Emax 2 representan la evolucin
del interruptor a un Power
Manager.
Primer interruptor inteligente del mundo, utiliza

algoritmos complejos y electrnica de potencia.
Protege y controla e uipos en instalaciones industriales y

comerciales, data centers o barcos.
Ahorro de energa suficiente para enviar un carro elctrico ida y

vuelta a la luna, m s de 11 veces.
ahorro de energa suficiente para alimentar un edificio completo

en Colombia.
Evita apagones en momentos de consumo elevados.
Retorno de la inversin en menos de un a o, por medio del

ahorro de energa.
Rendimiento. n tama o para cada necesidad

Los interruptores de bastidor abierto de la serie Emax 2 ofrecen prestaciones a la medida, conforme con todas las exigencias
de las instalaciones de hoy en da. Cuatro tamaos disponibles para realizar cuadros de dimensiones compactas con elevadas
prestaciones, y embarrados de longitud y seccin optimizadas.
Interruptores seccionadores
Icw(1s)
120
100
85
66
50
42
Versin
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
5000
6300
E6.2
V
E4.2
E2.2
N
N
B
E1.2
Los tamaos de E2.2 a E6.2 presentan la misma altura y profundidad. Tanto el diseo preciso como la seleccin de materiales
permiten optimizar las dimensiones generales del interruptor. De este modo es posible realizar cuadros con dimensiones
reducidas y lograr un ahorro del 30%, manteniendo las mismas prestaciones.
Facilidad de uso y seguridad

Los interruptores Emax 2 pueden equiparse con rels de proteccin dotados con una
amplia pantalla tctil a color, ofreciendo as la mxima simplicidad de uso.
Incrementar la productividad, simplificando todas las fases, desde el diseo hasta las
operaciones cotidianas.
Los interruptores automticos Emax 2 comparten los mismos rels de proteccin, las
mismas conexiones y los principales accesorios en toda la gama. Los rels de
proteccin E ip Touch cuentan con una amplia pantalla tctil a color que permite
operarlos de un modo totalmente intuitivo y seguro. Permite programar y consultar
los rels de proteccin E ip desde tabletas, smartphones o porttiles, a travs de la
aplicacin E ip Connect.
Rels de proteccin
Versin
E ip Dip
E ip Touch
E ip
i Touch
Distribucin
Protecciones
Protecciones y Medidas
Protecciones, Medidas,
Analizar de redes
Versin
Control de la potencia
Analizador de redes
E ip G Touch
E ip G
Analizador de redes
i Touch
Eficiencia
Los interruptores de bastidor abierto SACE Emax 2 hasta 6300A
han sido diseados para aumentar la eficiencia en todo tipo de
instalaciones: desde las aplicaciones industriales y navales a las
plantas de generacin de energa, as como en edificios, data
centers y centros comerciales.
Control
Gracias a la exclusiva funcin Power Controller, es posible
aprovechar la potencia disponible de la mejor forma y utilizar
siempre la energa ms limpia. Power Controller, patentado por
ABB, desconecta las cargas no prioritarias el tiempo
estrictamente necesario. Cuando es necesario Emax 2 activa
automticamente fuentes auxiliares, como por ejemplo grupos
electrgenos.
Los rels de proteccin E ip Touch miden con precisin la

potencia y la energa, almacenando las alarmas ms recientes,
los eventos y las medidas. La exclusiva funcin Networ Analyzer
controla la calidad de la energa en tiempo real.
Conectividad
Los rels de proteccin E ip Touch miden con precisin la
potencia y la energa, almacenando las alarmas ms recientes,
los eventos y las medidas. La exclusiva funcin Networ Analyzer
controla la calidad de la energa en tiempo real.
Interruptores en aire
Emax 2
Poder de Corte
ominal
Referencia para
Pedido
Tipo
In A
Icu
I1 A
Precio de
I3 A
Interruptores Ema 2. Fijos (F) 2)

Con rel de disparo electrnico E ip Dip LI. Proteccin L: contra sobrecarga (ANSI 49); Proteccin I: contra cortocircuito
instantneo (ANSI 50). Ejecucin Fija.
1.5-15xln
42
42
11.907.100
400-1000
1.5-15xln
42
42
13.607.700
500-1250
1.5-15xln
42
42
13.823.700
1600
640-1600
1.5-15xln
42
42
14.853.200
1SDA 071021 R1 E2.2B 2000 E ip Dip LI 3p F R
2000
800-2000
1.5-15xln
42
42
20.301.400
1SDA 071061 R1 E2.2N 2500 E ip Dip LI 3p F R
2500
1000-2500 1.5-15xln
66
66
30.388.100
3200
1280-3200 1.5-15xln
66
66
34.573.600
4000
1600-4000 1.5-15xln
66
66
Consultar
1SDA 071261 R1 E6.2 5000 E ip Dip LI 3p F R
5000
2000-5000 1.5-15xln
100
100
1SDA 071291 R1 E6.2 6300 E ip Dip LI 3p F R
Consultar
6300
2520-6300 1.5-15xln
100
100
Consultar
1SDA 070741 R1 E1.2B 800 E ip Dip LI 3p F F
800
320-800
1000
1250

E 1.2
E 2.2
Interruptores Ema 2. Fijos (F). Con proteccin contra defecto a tierra1)

Con rel de disparo electrnico E ip dip L IG. Proteccin L: contra sobrecarga (ANSI 49); Proteccin I: contra cortocircuito
instantneo (ANSI 50); Proteccin : contra cortocircuito retardado (ANSI 51 50TD); Proteccin G: contra defecto a tierra
1)
(ANSI 51N 50NTD) . Ejecucin Fija.
1SDA 070743 R1 E1.2B 800 E ip Dip LSIG 3p F F
E 4.2
E 6.2
800
800
320-800
1.5-15xln
42
42
12.837.200
1SDA 070763 R1 E1.2N 800 E ip Dip LSIG 3p F F
320-800
1.5-15xln
50
66
17.164.600
1000
400-1000
1.5-15xln
42
42
14.537.800
1000
400-1000
1.5-15xln
50
66
17.554.700
1250
500-1250
1.5-15xln
42
42
14.753.700
1250
500-1250
1.5-15xln
50
66
17.777.500
1600
640-1600
1.5-15xln
42
42
15.783.300
1600
640-1600
1.5-15xln
50
66
19.875.500
1SDA 071023 R1 E2.2B 2000 E ip Dip LSIG 3p F R
2000
800-2000
1.5-15xln
42
42
23.575.900
66
26.549.200
1SDA 071033 R1 E2.2N 2000 E ip Dip LSIG 3p F R

2000
2500
800-2000 1.5-15xln
1000-2500 1.5-15xln
66
66
66
33.591.700
3200
1280-3200 1.5-15xln
66
66
37.777.300
4000
1600-4000 1.5-15xln
66
66
Consultar
1SDA 071263 R1 E6.2 5000 E ip Dip LSIG 3p F R
5000
2000-5000 1.5-15xln
100
100
Consultar
1SDA 071293 R1 E6.2 6300 E ip Dip LSIG 3p F R
6300
2520-6300 1.5-15xln
100
100
Consultar
ota:
1) Dependiendo del sistema se sugiere ordenar el transformador de neutro externo Tl/N. Ver pgina 72
2) Otros rels de disparo, otros poderes de corte, otros accesorios, por favor consultarnos
Producto nuevo

Emax 2
Poder de Corte
ominal
Referencia para
In A
Tipo
Pedido
Icu
I1 A
I3 A
Precio de
Interruptores Ema 2. E trables 2)

Parte mvil (MP) y parte fija (FP). Con rel de disparo electrnico E ip Touch LI. Proteccin L: contra sobrecarga (ANSI 49);
Proteccin I: contra cortocircuito instantneo (ANSI 50). Programacin a travs del Touch Screen.
1SDA072114R1
E1.2N 800 E ip Touch LI 3p
1SDA072154R1
1000
1SDA072194R1
1250
1SDA072234R1
1SDA072384R1
1.5-15xln
50
66
20.102.500
400-1000
1.5-15xln
50
66
20.476.200
1.5-15xln
50
66
22.441.100
1600
500-1250
640-1600
1.5-15xln
50
66
24.619.200
2000
800-2000
1.5-15xln
66
66
32.924.700
1SDA072414R1
2500
1000-2500 1.5-15xln
66
66
41.560.000
1SDA072494R1
3200
1280-3200 1.5-15xln
66
66
46.234.400
1SDA072544R1
4000
1600-4000 1.5-15xln
66
66
Consultar
1SDA072614R1
E6.2 5000 E ip Touch LI 3p
5000
2000-5000 1.5-15xln
100
100
Consultar
1SDA072644R1
E6.2 6300 E ip Touch LI 3p
6300
2520-6300 1.5-15xln
100
100
Consultar
800
320-800
2)
Interruptores Ema 2. E trables

Con proteccin contra defecto a Tierra 1)
Parte mvil (MP) y parte fija (FP). Con rel de disparo electrnico E ip Touch L IG. Proteccin L: contra sobrecarga (ANSI 49);
Proteccin I: contra cortocircuito instantneo (ANSI 50); Proteccin : contra cortocircuito retardado (ANSI 51
Proteccin G: contra defecto a tierra (ANSI 51N
50TD);
50NTD) 1). Programacin a travs del Touch Screen. Incluye parte fija con
terminales posteriores orientables.

1SDA072116R1
E1.2N 800 E ip Touch LSIG 3p
800
320-800
1.5-15xIn
50
66
1SDA072156R1
1000
400-1000
1.5-15xIn
50
66
24.007.700
1SDA072196R1
1250
500-1250
1.5-15xIn
50
66
26.331.700
1SDA072236R1
1600
640-1600
1.5-15xIn
50
66
28.580.600
1SDA072386R1
2000
800-2000
1.5-15xIn
66
66
36.319.900
1SDA072416R1
2500
1000-2500
1.5-15xIn
66
66
44.881.300
1SDA072496R1
3200
1280-3200
1.5-15xIn
66
66
49.555.500
1SDA072546R1
4000
1600-4000
1.5-15xIn
66
66
Consultar
1SDA072616R1
E6.2 5000 E ip Touch LSIG 3p
5000
2000-5000
1.5-15xIn
100
100
Consultar
1SDA072646R1
E6.2 6300 E ip Touch LSIG 3p
6300
2520-6300
1.5-15xIn
100
100
Consultar
ota:
23.558.100
1) Dependiendo del sistema se sugiere ordenar el transformador de neutro externo Tl/N. Ver pgina 72
2) Otros rels de disparo, otros poderes de corte, otros accesorios, por favor consultarnos

Producto nuevo
Emax 2
Poder de Corte
ominal
Referencia para
E 1.2
I1 A
In A
Tipo
Pedido
Icu
Precio de
I3 A
Interruptores Ema 2. E trables 2)

1)
Con proteccin contra defecto a Tierra
Parte mvil (MP). Con rel de disparo electrnico E ip Touch L IG. Proteccin L: contra sobrecarga (ANSI 49);
Proteccin I: contra cortocircuito instantneo (ANSI 50); Proteccin : contra cortocircuito retardado (ANSI 51
50TD); Proteccin G: contra defecto a tierra (ANSI 51N
E 2.2
E 4.2
E 6.2
50NTD) 1). Programacin a trav s del Touch Screen.

800
320-800
1.5-15xIn
42
42
14.120.900
1000
400-1000
1.5-15xIn
42
42
15.991.600
500-1250
1.5-15xIn
42
42
16.229.000
640-1600
1.5-15xIn
42
42
17.361.500
800-2000
1.5-15xIn
42
42
24.377.400
1000-2500
1.5-15xIn
66
66
34.733.700
1280-3200
1.5-15xIn
66
66
39.061.700
1600-4000
1.5-15xIn
66
66
48.065.700
1SDA 072093 R1
E1.2B 800 E ip Dip LSIG 3p
1SDA 072133 R1
MP
1SDA 072173 R1
MP
1250
1SDA 072213 R1
MP
1600
1SDA 072373 R1
MP
2000
1SDA 072413 R1
E2.2N 2500 E ip Dip LSIG 3p
MP
2500
1SDA 072493 R1
MP
3200
1SDA 072543 R1
MP
4000
1SDA 072613 R1
E6.2 5000 E ip Dip LSIG 3p
MP
5000
2000-5000
1.5-15xIn
100
100
79.214.900
1SDA 072643 R1
E6.2 6300 E ip Dip LSIG 3p
MP
6300
2520-6300
1.5-15xIn
100
100
92.359.300
MP
Partes fijas para Ema 2

Referencia para
Pedido
Tipo
Tipo de
Precio de
Terminal
Lista C P
Iu
Para uso con interruptores
1SDA 073907 R1 E1.2
FP Iu 1600 3p R R
250-1600
E1.2
B,C,N,L
4.365.500
1SDA 073909 R1 E2.2
FP Iu 2000 3p R R
250-2000
E2.2
B,N,S,
5.339.500
1SDA 073911 R1 E2.2
FP Iu 2500 3p R R
1SDA 073913 R1 E4.2
FP Iu 3200 3p R R
1SDA 073915 R1 E4.2
FP Iu 4000 o versin V 3p R R
1SDA 073917 R1 E6.2
FP Iu 5000 3p R R
1SDA 073920 R1 E6.2
FP Iu 6300 or versin
2500
E2.2
N,S,
6.763.200
R 1) 3200
4000
E4.2
N,S,
7.119.100
3p R R
E4.2
N,S,
10.741.000
4000-5000
E6.2
,V
13.497.300
4000-6300
E6.2
,V,
14.207.700
ota: 1) Los terminales posteriores orientables se suministran como estndar en la cofiguracin R- R: Terminales superiores
orizontales ( R) y terminales inferiores orizontales ( R)
Producto nuevo
Accesorios para interruptores

en aire Emax 2
Tensin de
Referencia
Alimentacin
(V)
Interruptor
1SDA 073710 R1 M motorreductor
100-130Vac/dc
E1.2
3.122.300
220-250Vac/dc
E1.2
3.122.300
24-30Vac/dc
E1.2
3.122.300
100-130Vac/dc
E2.2 a 6.2
3.352.900
220-250Vac/dc
E2.2 a 6.2
3.352.900
24-30Vac/dc
E2.2 a 6.2
3.352.900
615.900
para pedido
Tipo
Lista C P
1)
Accesorios para Interruptores Ema 2
M. Motorreductor para la carga autom tica de los resortes de cierre
. Rel de apertura
1SDA 073673 R1
O Rel de apertura
120-127Vac/dc
E1.2 a 6.2
1SDA 073674 R1
O Rel de apertura
220-240Vac/dc
E1.2 a 6.2
615.900
1SDA 073668 R1
O Rel de apertura
24Vdc
E1.2 a 6.2
615.900
1SDA 073686 R1
C Rel de cierre
120-127Vac/dc
E1.2 a 6.2
615.900
1SDA 073687 R1
C Rel de cierre
220-240Vac/dc
E1.2 a 6.2
615.900
1SDA 073681 R1
C Rel de cierre
24Vdc
E1.2 a 6.2
615.900
1.108.500
C. Rel de cierre
. Rel de mnima tensin

1SDA 073699 R1
U Rel de mnima tensin
120-127Vac/dc
E1.2 a 6.2
1SDA 073700 R1
220-240Vac/dc
E1.2 a 6.2
1.108.500
1SDA 073694 R1
24Vdc
E1.2 a 6.2
1.108.500
Blo ues de contactos

1SDA 073762 R1 Contactos Sealizacin Insertado / Extrado / Extrado prueba. 6 contactos :
2 Contactos de sealizacin de insertado
extrado
E1.2
393.400
E2.2 a 6.2
387.100
E1.2
424.200
E2.2 a 6.2
371.600
2 contactos de sealizacin de
2 contacto de sealizacin de posicin de prueba (contactos principales
seccionados, pero contactos deslizantes insertados). Disponible solamente para

interruptor automtico en versin extrable y para instalar en la parte fija
1SDA 073764 R1 Contactos Sealizacin Insertado / Extrado / Extrado prueba. 5 contactos:
2 Contactos de sealizacin de insertado
extrado
2 contactos de sealizacin de
1 contacto de sealizacin de posicin de prueba (contactos principales
seccionados, pero contactos deslizantes insertados). Disponible solamente para

interruptor automtico en versin extrable y para instalar en la parte fija
1SDA 073776 R1 Contactos Sealizacin de actuacin de los reles de sobreintensidad.
1 conmutable NA C
1SDA 073778 R1 Contactos Sealizacin de actuacin de los reles de sobreintensidad.
1 conmutable NA C
Referencia
para pedido

Tipo
Interruptor
Lista C P
1)

TI
. Sensor de corriente para el conductor de neutro externo
1SDA 073736 R1 Sensor de corriente para neutro externo. E1.2 - E2.2 2000A
E1.2 a 2.2
1SDA 073737 R1 Sensor de corriente para neutro externo. E2.2 2500A
E2.2
1SDA 073738 R1 Sensor de corriente para neutro externo. E4.2 3200A
E4.2
1.501.800
1SDA 073739 R1 Sensor de corriente para neutro externo. E4.2 4000A - E6.2 50%
E4.2 a 6.2
2.106.900
1SDA 073740 R1 Sensor de corriente para neutro externo. E6.2
E6.2
4.213.600

283.200
1.501.800
Producto nuevo

en aire Emax 2
Para so
Precio de
con Rel
Lista C P
Accesorios para Rels de Proteccin

Mdulos pcionales
1SDA 074172 R1 E ip Supply 110-240 V ca/cc
Permite alimentar todos los rels E ip y los
E ip Dip,
1.764.500
1SDA 074173 R1 E ip Supply 24
mdulos presentes en la caja de conexin
Touch y
1.764.500
48 V cc
i Touch
1SDA 074167 R1 E ip 2 -1 E1.2..E6.2
Permite la sealizacin a distancia de alarmas E ip Touch y 2.785.800

y actuaciones del interruptor automtico.
i Touch
Medida y Proteccin
1SDA 074185 R1 E ip Measuring Pro E1.2
Este mdulo opcional puede aadirse al E ip E ip Touch

Touch. Mide y procesa las tensiones de fase
1SDA074189 R1 E ip Measuring Pro E4.2
y neutro, transfiriendo estos datos al rel de
5.262.100
proteccin, de forma que puedan
5.262.100
5.262.100
5.262.100
implementarse una serie de funciones de

proteccin y medida.
1SDA 074150 R1 E ip Com Modbus RS-485
El mdulo de comunicacin Es la solucin

para conectar Emax 2 a una red de
E ip Touch y 3.709.700
i Touch
1SDA 074155 R1 E ip Com Ethernet/IP
comunicaciones para la supervisin y el
8.346.900
1SDA 074152 R1 E ip Com Profibus
control a distancia del interruptor automtico.
5.100.900
1SDA 074154 R1 E ip Com Devicenet
Valido para interruptores
5.100.900
1SDA 074156 R1 E ip Com IEC61850
E1.2 a E6.2
8.850.000
1SDA 074164 R1 E ip Com Bluetooth
Permite la comunicacin entre los rels de
E ip Dip,
4.507.800
proteccin y un ordenador de bolsillo (PDA) o Touch

un ordenador porttil provisto de puerto
y i Touch
Bluetooth. Para E1.2 a E6.2

1SDA 074212 R1 E ip Power Controller
Este accesorio permite regular el uso de la
E ip Touch y Consultar
potencia elctrica y permanecer por debajo
i Touch
de los lmites del contrato de potencia

mediante maniobras coordinadas de las
cargas. Para E1.2 a E6.2
1SDA 074183 R1 E ip Synchrochec
Este accesorio permite comprobar el
E ip Dip,
sincronismo de dos sistemas de barrajes
Touch
antes de habilitar el cierre del interruptor de
y i Touch
3.318.800
enlace. Para E1.2 a E6.2

1SDA 074192 R1 E ip Multimeter
Este accesorio, apropiado para todos los
E ip Dip,
rels de proteccin, est proyectado para
Touch
que se instale en la parte frontal del cuadro.
y i Touch
1.724.400
Consta de un display grfico en el cual se

visualizan todas las medidas y las
alarmas/eventos del rel.
1SDA 066989 R1 E ip T P Unidad de
programacin y test
Este accesorio permite la programacin y
E ip Dip,
pruebas del funcionamiento de los rels
Touch y
electrnicos.
8.805.800
i Touch
ota: El E ip T P, tambin se puede utilizar con los interruptores Tmax T y Emax 1, provistos con los rels electrnicos
PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS, PR232/P, PR331/P, PR332/P y PR333/P
Producto nuevo


en aire Emax 2. Enclavamientos
TIPO A
TIPO B
TIPO C
TIPO D
1 2 3
O O O
I O O
1 2
O O
I O
O I
1 2 3
O O O
I O O
O O O
I O O
O I O
O O I
O I I
O O I
I O I
O I O
O: INTERRUPTORES ABIERTO
I : INTERRUPTORES CERRADO
I
I
I O
O I
O I O
O O I
Referencia para
pedido
Para uso con Precio de

Tipo
Tensin de Alimentacin (V)
Interruptor
LIsta C P
1)
Blo ueos mec nicos

1SDA 073800 R1
Bloqueos en posicin abierta por candado, D 4mm
E1.2
1SDA 073803 R1
Bloqueos en posicin abierta por candado, D 4mm
E2.2 a 6.2
125.300
41.100
1SDA 073823 R1
Bloqueo en posicin insertado/prueba/extraido (llaves iguales N.20005)
E1.2
141.600
1SDA 073807 R1
Bloqueo en posicin insertado/prueba/extraido (llaves iguales N.20005)
E2.2 a 6.2
206.600
Cuenta Maniobras mec nicos

1SDA 073780 R1
Cuenta Maniobras mecnicos
E1.2
141.600
1SDA 073781 R1
Cuenta Maniobras mecnicos
E2.2 a 6.2
438.900
Enclavamientos mec nicos: Entre dos o tres interruptores automticos (incluso de modelo diferente y en cualquier ejecucin
fija/extrable) mediante cable flexible. El enclavamiento entre los interruptores puede ser horizontal o vertical.
Cables enclavamiento para interruptores autom ticos fijos o partes fijas.
Se debe solicitar una tipologa de cable para cada enclavamiento
1SDA 073881 R1
A - horizontal
E1.2 a 6.2
219.000
1SDA 073882 R1
B C D - horizontal
E1.2 a 6.2
515.700
1SDA 073885 R1
A - vertical
E1.2 a 6.2
219.000
1SDA 073886 R1
B C D - verticall
E1.2 a 6.2
473.100
Enclavamiento para interruptor autom tico fijo parte mvil de e traible.

Se debe solicitar este accesorio para cada interruptor automtico fijo y para cada parte mvil de interruptores extrables.
1SDA 073889 R1
Accesorio para enclavamiento. Para montar en la parte mvil del interruptor
E2.2
697.900
1SDA 073890 R1
extraible o en el lateral del interruptor automtico fijo
E4.2
731.100
E6.2
697.900
1SDA 073891 R1
Placa de enclavamiento para interruptor autom tico fijo.
Se debe solicitar una placa para cada interruptor automtico fijo presente en el enclavamiento
1SDA 073893 R1
Accesorio para enclavamiento. Tipo A
E1.2
1.229.000
1SDA 073894 R1
Accesorio para enclavamiento. Tipo A - Instalado en placa de fondo.
E1.2
1.229.000
1SDA 073895 R1
Accesorio para enclavamiento. Tipo A / B / D
E2.2 a 6.2
1.368.500
1SDA 073897 R1
Accesorio para enclavamiento. Tipo C
E2.2 a 6.2
1.368.500
Placa de enclavamiento para interruptor autom tico e trable.

Se debe solicitar una placa para cada interruptor automtico extrable presente en el enclavamiento.
1SDA 073896 R1
Placa de enclavamiento para interruptores extrables. Tipo A
E1.2
1.229.000
1SDA 073895 R1
Placa de enclavamiento para interruptores extrables. Tipo A / B / D
E2.2 a 6.2
1.368.500
1SDA 073897 R1
Placa de enclavamiento para interruptores extrables. Tipo C
E2.2 a 6.3
1.368.500
ota: 1) Otros accesorios, otras tensiones de alimentacin, por favor consultarnos.

Producto nuevo
Servicios especializados para productos y

soluciones de baja tensin
ABB cuenta con personal calificado para prestar servicios especializados en sus
sistemas de baja tensin MNS: Centros de control de motores y switchgear,
interruptores, arrancadores suaves y contactores de baja tensin.
Instalacin y comisionamiento: ABB ofrece
acompaamiento y soporte para la instalacin y puesta
en operacin de sus productos y sistemas de baja
tensin, garantizando condiciones ptimas de
funcionamiento. Adicionalmente ofrece pruebas
especializadas como inyeccin de corriente primaria
para interruptores bajo el estndar IEC 60947-2.
Reparacin y mantenimiento: ABB cuenta con
personal especializado que realiza diagnsticos en sitio
o en las instalaciones de ABB, identificacin de las
causas de falla y de ser necesaria su intervencin y
reparacin. Tambin ofrece el servicio de
mantenimiento reduciendo los riesgos de fallas,
disminuyendo tiempos de parada y prolongando la vida
til de sus equipos.
Retrofit: ABB ofrece la actualizacin de sus equipos
obsoletos para instalar los de ltima tecnologa,
haciendo uso de las estructuras y la mayor cantidad de
materiales reutilizables para optimizar la inversin. El servicio

se realiza en corto tiempo para no incurrir en largos tiempos
de parada y se entrega totalmente probado y en
funcionamiento.
Accesorios y repuestos: La disponibilidad de partes
originales es esencial para que las actividades de
mantenimiento y reparacin sean eficientes y rpidas. ABB
puede proveer a sus clientes accesorios y repuestos para
sus sistemas de baja tensin MNS, interruptores de
potencia, interruptores de caja moldeada, contactores y
arrancadores suaves.
Entrenamiento: ABB ofrece formacin en productos y
aplicaciones de manera presencial en sus instalaciones o en
las instalaciones del cliente. Los contenidos son
desarrollados de acuerdo a los requerimientos del cliente e
incluyen exposiciones tericas y ejercicios prcticos.
it para transferencia automtica con

interruptores automticos
Poder de Corte
Icu

ominal
Referencia para
Pedido
Tipo
In A
I1 A
I3 A
Precio de
it para Transferencia con Interruptores Motorizados y AT

- Dos interruptores automticos tripolares Tmax T1B/ T3N Tmax T5/T6 (dependiendo del calibre) . 3p F F
- Dos mandos elctricos a distancia para operacin a 220...250Vac/dc
- Un enclavamiento mecnico de montaje posterior
- Dos bloques de contactos (1 conmutable para sealizacin de posicin
1 conmutable para sealizacin de disparo)
- Incluye controlador de transferencia AT 021

IT- TRANS.100AT
it con Tmax T
it con Tmax T5
it con Tmax T6
IT. T1B 10OA TMD
ATS021
100
70-100
1000
15
25
6.186.100
IT- TRANS.125AT
IT. T1B 125A TMD
ATS021
125
87.5-125
1250
15
25
6.928.700
IT- TRANS.160AT
IT. T1B 160A TMD
ATS021
160
112-160
1600
15
25
7.052.500
IT- TRANS.200AT
IT. T3N 200A TMD
ATS021
200
140-200
2000
36
65
7.650.700
IT- TRANS.250AT
IT. T3N 250A TMD
ATS021
250
175-250
2500
36
65
7.943.300
IT-TRANS.400ATS
IT. T5N 400A TMA
ATS021
400
280-400
2000-4000
30
70
12.313.400
IT-TRANS.500ATS
IT. T5N 500A TMA
ATS021
500
350-500
2500-5000
30
70
16.271.700
IT-TRANS.630ATS
IT. T5N 630A PR221DS -LS/I ATS
630
252-630
630-6300
30
70
16.471.600
IT-TRANS.800ATS
IT. T6N 800A TMA
800
560-800
4000-8000
30
70
21.537.400
IT-TRANS.1000AT
IT. T6N 1000A PR221DS-LS/I ATS
1000
400-1000
1000-10000
30
70
26.852.900
IT-TRANS.10ATG
IT. T6N 1000A PR222DS-LSIG ATS021 1000
400-1000
1000-10000
30
70
28.386.500
ATS021
Identicas a las anteriores, pero con controlador de transferencia AT 022

100
70-100
IT. T1B 100A TMD ATS022
IT- TRANS.100A2
1000
15
25
7.935.100
IT- TRANS.125A2
IT. T1B 125A TMD
ATS022
125
87.5-125
1250
15
25
8.677.700
IT- TRANS.160A2
IT. T1B 160 A TMD
ATS022
160
112-160
1600
15
25
8.801.500
IT- TRANS.200A2
IT. T3N 200A TMD
ATS022
200
14 0-200
2000
36
65
9.399.700
IT- TRANS.250A2
IT. T3N 250A TMD
ATS022
250
175-250
2500
36
65
9.692.300
IT-TRANS.400AT2
IT. T5N 400A TMA
ATS022
400
280-400
2000-4000
30
70
14.062.400
IT-TRANS.500AT2
IT. T5N 500A TMA
ATS022
500
350-500
2500-5000
30
70
18.020.700
IT-TRANS.630AT2
IT. T5N 630A PR221DS -LS/I ATS022 630
252-630
630-6300
30
70
18.220.600
IT-TRANS.800AT2
IT. T6N 800A TMA
IT-TRANS.1000A2
IT. T6N 1000A PR221DS-
ATS022
800
560-800
4000-8000
30
70
23.286.400
1000
400-1000
1000-10000
30
70
28.601.900
1000
400-1000
1000-10000
30
70
30.135.500
LS/I ATS022
IT-TRANS.10AT2G
IT. T6N 1000A PR222DSLSIG ATS022

Producto nuevo
it para transferencia automtica con

interruptores automticos
Poder de Corte
icu

Referencia para
Pedido
ominal
Tipo
In A
I1 A
I3 A
440Vac 220Vac
Precio de
Lista C P
it para Transferencia con Interruptores T7M

Conformada por:
- Dos interruptores automticos tripolares T7M
- Dos motorreductores T7M- 1. 100-130Vac/dc
- Dos rels de apertura SOR T7-T7M- 1. 110-120Vac/dc
- Dos rels de cierre SCR T7M- 1. 110-120Vac/dc
- Dos contactos auxiliares AU T7-T7M- 1 2
400Va.c.
- Dos contactos sealizacin de actuacin de los reles de sobreintensidad AU -SA

- Un enclavamiento mecnico conformado por un it de cables para enclavamiento vertical y dos placas para interruptores fijos
montados sobre placa doblefondo.
Incluye controlador de transferencia AT 021
IT-TRANS.1250AT
IT. T7M 1250A PR231P-
1250
500-1250
1250-12500
50
85
38.454.400
1250
500-1250
1250-12500
50
85
40.443.800
1600
640-1600
1600-16000
50
85
42.291.700
1600
640-1600
1600-16000
50
85
44.304.200
LS/I ATS021
IT-TRANS.12ATG
IT. T7M 1250A PR331PL IG ATS021
IT-TRANS.1600AT
IT. T7M 1600A PR231PLS/I ATS021
IT-TRANS.16ATG
IT. T7M 1600A PR331PL IG ATS021
Idnticas a las anteriores, pero con controlador de transferencia AT 022

IT-TRANS.1250A2
IT. T7M 1250A PR231P-
1250
500-1250
1250-12500
50
85
40.203.400
1250
500-1250
1250-12500
50
85
42.192.800
1600
640-1600
1600-16000
50
85
44.040.700
1600
640-1600
1600-16000
50
85
46.053.200
LS/I ATS022
IT-TRANS.12AT2G
IT. T7M 1250A PR331PLSIG ATS022
IT-TRANS.1600A2
IT. T7M 1600A PR231PLS/I ATS022
IT-TRANS.16AT2G
IT. T7M 1600A PR331PLSIG ATS022
it para Transferencias con Interruptores Ema 2

Conformada por:
- Dos interruptores automticos tripolares del tipo abierto Emax2, equipados con rel E ip Dip LSIG
- Dos motorreductores, M E2.2... E6.2 220 - 250 Vac/dc
- Dos rels de apertura, O E1.2... E6.2 220 - 240 Vac/dc
- Dos rels de cierre , C E1.2... E6.2 220 - 240 Vac/dc
- Dos contactos sealizacin de actuacin de los reles de sobreintensidad AU -SA
- Un enclavamiento mecnico conformado por un it de cables para enclavamiento vertical y placas para interruptores fijos
Incluye controlador de transferencia AT 021
IT-TRANS.2000AT
IT. E2.2N 2000 E ip Dip LSIG ATS021 2000
800-2000
1.5-15xIn
66
66
Consultar
IT-TRANS.2500AT
1000-2500 1.5-15xIn
66
66
Consultar
66
66
Consultar
66
66
Consultar
Idnticas a las anteriores, pero con controlador de transferencia AT 022

IT-TRANS.2000AT2
800-2000
IT-TRANS.2500AT2
1000- 2500 1.5 . 15 In
Producto nuevo
1.5 - 15 x In

Controlador de transferencia automtica
Precio de
Referencia para
Pedido
Tipo
Lista C P
Controladores para Transferencias Autom ticas

AT 021 Controlador para transferencia automtica. Apropiado para transferencias con interruptores automticos, seccionadores y
contactores. Versin estndar.
El AT 021 es apropiado para dos configuraciones tpicas:
Lnea Normal - Lnea de Emergencia
Lnea Normal - Generador de Emergencia
Apto para lneas trifsicas o monofsicas.

El ATS021 mantiene controladas ambas lneas de alimentacin y analiza:
- El desequilibro de frecuencia (0.9fn
1.1fn).
- El desequilibrio de fase (definido a travs del parmetro Lim) 30% (Max. 20% en el caso de tensin 480 Vca y min. -20% en
el caso de tensin 277 Vca).
- Prdida de fase
mnima tensin (undervoltage) .
- Parametrizacin mediante Conmutadores DIP.

- Tensin principal: 208Vca - 480Vca ( 20%).
- Tensin de fase: 120Vca - 277Vca ( 20%).
- Tensin de empleo Un:
- Configurable mediante conmutadores DIP entre los siguientes valores de tensin: 480, 440, 415, 400, 380, 230, 220, 208V.
- Dimensiones: 96x144x170 mm.
1SDA 065523 R1
ATS021
Controlador para transferencia automtica
2.700.400
AT 022 Controlador para transferencia automtica. como el anterior, pero con comunicacin Modbus RTU, display grfico a
travs del cual el usuario puede verificar la configuracin y obtener todas las informaciones relativas al estado de la unidad y
posibilidad de ajuste de la frecuencia mxima y mnima.
El AT 022 es apropiado para cuatro configuraciones, las mismas del ATS021, ms las siguientes configuraciones:
Enlace de barras
1SDA 065524 R1
ATS022

Deslastre de cargas no prioritarias

Controlador para transferencia automtica
4.643.700
Producto nuevo
Interruptores de seguridad en caja,

interruptores de desconexin.
Interruptores de seguridad
Interruptores industriales de seguridad tripolares. Caja plstica gris IP65. Incluye maneta Amarilla-roja tipo selector (I-O, ONOFF), terminales de tierra y neutro, bloques de contactos auxiliares. Prensaestopas a ser ordenados por separado.
Ith (a 40 C)
Tipo
(A)
440 (
Referencia para
Pedido
potencia motor AC 23A Pretaladros

)
230 (
Contactos
Precio de
lados
Au iliares
Lista C P
1SCA 022401 R0330
0TP16 A3M1
40
7.5
5,5
2xM20
226.600
1SCA 022399 R6670
0TP25A3M
50
15
7,5
2xM32 M16
1NA
510.400
1SCA 022399 R6830
0TP36A3M
63
18,5
11
2xM32 M16
1NA
583.200
1SCA 022613 R1200
0TP63A3M
115
30
18,5
2xM32 M16
1NA
904.800
Interruptores de descone in. 0 I Montaje en puerta

Tipos OT 16...125 Incluyen grapas terminales IP 20. 3 polos, Maneta a ordenar por separado
Ith (abierto)
Intensidad AC 22A AC 23A
(A)
a 440V (A)
OT16FT3
25
16 16
1SCA 104884 R1001
OT25FT3
32
25 20
98.800
1SCA 104940 R1001
OT40FT3
40
40 23
115.100
1SCA 104838 R1001

OT 16-40FT3
OT 63-80FT3
72.800
1SCA 105382 R1001
OT63FT3
63
63 45
165.900
1SCA 105431 R1001
OT80FT3
80
80 65
180.900
1SCA 105060 R1001
OT125FT3
125
125 78
376.600
Accesorios opcionales 1)
Apropiado para interruptores
1SCA 105328 R1001
S3R
OT 100-125FT3
Maneta tipo selector. Roja-amarilla IP54, NEMA 1
0T16...80FT
40.000
0T16...125F
48.300
0T16...125F
31.400
0T16...125F
31.400
con 1 bloqueo por candado. Indicacin l/O y 0N0FF, perforacin de taladro 13,5 mm. Montaje por tornillos
1SCA 105323 R1001
S2R
Maneta tipo selector. Roja-amarilla IP65, NEMA 1,3R, 12

con bloqueo por hasta 3 candados lndicacin l/O
y ON-OFF, perforacin de taladro 13,5 mm.
Montaje por tornillos
1SCA 022353 R4890
OA1G01
Bloque de contactos auxiliares Fijacin rpida en el lado

Izquierdo del interruptor Mximo 2 piezas. 1NC
1SCA 022353 R4970
OA1G10
Bloque de contactos auxiliares. Fijacin rpida en el lado

Derecho del interruptor. Mximo 2 piezas. 1NA
OA1G
OA3G01
ota: 1) Otros accesorios, por favor consultarnos.
Producto nuevo

Interruptores de desconexin
Interruptores de Desconec in. 0 I. Montaje Fondo de Panel. 3 Polos

Intensidad
Referencia para
Ith (al aire)
AC 22A AC 23A
Precio de
(A)
440V (A)
Lista cop
OT16F3
25
16 16
1SCA 104857 R1001
OT25F3
32
25 20
98.800
1SCA 104902 R1001
OT40F3
40
40 23
115.100
1SCA 105798 R1001
OT80F3
80
80 65
199.500
1SCA 105033 R1001
OT125F3
125
125 78
414.500
Pedido
Tipos
Tipo
T 16...63 Incluyen grapas terminales IP 20.
1SCA 104811 R1001
Tipos
72.800
T 160...1600. Se incluye como estndar una maneta plstica negra ON-OFF y un eje. IP65. Bloqueable por candado en la
posicin OFF y enclavamiento de puerta en la posicin ON. El eje es ajustable a diferentes profundidades de montaje
Ith (al aire) (A)
Intensidad AC 22A AC 23A 500V (A)
1SCA 022257 R5950
OT160E3
200
160 125
682.700
1SCA 022712 R0800
0T200E03P
200
200 200
770.400
1SCA 022710 R0100
0T250E03P
250
250 250
977.000
1SCA 022718 R8510
0T315E03P
315
315 315
1.285.600
1SCA 022718 R8780
0T400E03P
400
400 400
1.478.000
1SCA 022718 R8940
0T630E03P
630
630 630
1.999.100
1SCA 022718 R9410
0T800E03P
800
800 800
2.558.800
1SCA 022860 R5930
0T1000E03P
1000
1000 800
4.734.500
1SCA 022860 R6230
0T1250E03P
1250
1250 1000
6.550.600
1SCA 022860 R6580
0T1600E03P
1600
1600 1000
8.003.500
Ith (al aire)
Intensidad AC 22A AC 23A
(A)
415V (A)
1SCA 108036 R1001
0T2000E03P
2000
2000 2000
12.010.500
1SCA 104972 R1001
0T2500E03P
2500
2500 2500
13.647.600
Accesorios opcionales 1)
Referencia para
S00687A
Pedido
1SCA 105326 R1001
Tipo
0 S3A 1 Maneta tipo selector para montaje en puerta. IP54. Roja-
Apropiado para
Precio de
seccionador
Lista C P
0T16...125F
44,200
0T16...125F
27,100
0T16...125F C
31,400
0T16...125F C
31,400
0T16...1253F C,
78,400
amarilla IP54,con 1 bloqueo por candado. Indicacin l/O y

ON-OFF, eje (dimetro 6 mm) tiene que pedirse por
O
separado, taladro 22,5 mm NEMA 1. La puerta no puede

abrirse en posicin l/ON
O S5x
1SCA 101660 R1001
0 S6 250 Eje extensor. Dimetro 6mm, para manetas tipo selector.

Longitud del eje: 250mm. Profundidad de montaje de 289,5
- 307,5mm
S00261A
1SCA 022353 R4890
0A1G01

Izquierdo del interruptor. Mximo 2 piezas. 1NC
1SCA 022353 R4970
0A1G10
Bl oque de contactos auxiliares. Fijacin rpida en el lado
1SCA 022379 R8010
0A2G11
Bloque de contactos auxiliares. Fijacin rpida en
OA1G
OA3G01
derecho del interruptor. Mximo 2 piezas. 1NA

ambos lados del seccionador. Mximo 2 piezas. 1NA 1NC OT160E
Apropiado para Interruptor
Manetas para montaje directo. Con indicacin Test-OFF-ON / Test-0-l. Bloqueable con hasta tres candados en la posicin OFF.
1SCA 022763 R2700
OTV250E
Maneta para montaje directo
0T200...250
142.500
1SCA 022763 R2960
OTV400E
0T315...400
175.300
1SCA 022804 R6340
OTV800E
0T630...800
208.000
ota: 1) Otros accesorios, por favor consultarnos.

Producto nuevo
Seccionadores conmutadores manuales
Conmutadores I
II (change over switches) Manuales
Tripolares. Incluyen grapas terminales IP 20. Maneta y eje se deben ordenar por separado. UL Listed
Intensidad
Potencia
AC 21A
Referencia para
Precio de
AC 22A
AC 23A
AC 23A
Pedido
Tipo
1SCA 104816 R1001
OT16F3C
1SCA 104863 R1001
OT25F3C
25
20
263.000
1SCA 104913 R1001
OT40F3C
40
23
11
5,5
323.200
1SCA 105338 R1001
OT63F3C
63
45
22
11
432.600
o.
Polos
3
asta 500V (A) a 440V (A) a 440V (

7,5
16
16
Lista C P
a 230V (
3
)
211.600
1SCA 105402 R1001
OT80F3C
80
65
37
22
514.800
1SCA 105008 R1001
OT100F3C
100
65
37
22
635.200
1SCA 105037 R1001
OT125F3C
125
78
45
22
992.600
Tripolares. Incluye maneta plstica negra I - 0 - II tipo pistola Ip65, para montaje en puerta, eje y tornillos para conexin de
cables. Maneta bloqueable por candado en la posicin 0, enclavamiento a puerta en la posicin I y en la posicin II
1SCA 022772 R6510
OT160E03CP
160
160
110
45
1.986.200
1SCA 022771 R7520
OT200E03CP
200
200
132
60
2.234.400
1SCA 022771 R3450
OT250E03CP
250
250
170
75
2.462.600
100
2.898.600
132
3.113.400
1SCA 022772 R6780
OT315E03CP
315
315
220
1SCA 022771 R8500
OT400E03CP
400
400
280
Accesorios para conmutadores
1)
Cuarto polo. Fijacin rpida. IP20. Operacin simultnea con los contactos principales
AC 22A 415V (A)
1SCA 105001 R1001
0TPS40FPN1
Fijacin rpida en el lado izquierdo.
40
OT16
40
39.200
1SCA 105000 R1001
0TPS40FPN2
Fijacin rpida en el lado derecho.
40
OT16
40
39.200
1SCA 105461 R1001
0TPS80FP
Fijacin rpida en el lado izquiero o derecho.
80
OT63
80
58.000
Manetas, ejes y blo ues de contactos au iliares

Apropiado para Interruptores...
1SCA105301 R1001
S2A E011
1SCA 105220 R1001
0 BS2A E011
1SCA 101655 R1001
0 S6 130
1 SCA 022353 R4890
0A1G01
1 SCA 022353 R4970
0A1G10
1 SCA 022379 R8100
0A2G11
O B2
O S5x
OA1G
OA3G01
Maneta tipo selector. IP54. Roja-amarilla IP65, indicacin

l-O-II.BIoqueable por candado en la posicin 0 con
mximo 3 candados de 5...8mm de dimetro
Enclavamiento de puerta en las posiciones I y II y cuando
est bloqueada en la posicin 0
Maneta tipo selector idem a la anterior, Negra-roja
Eje extensor. Dimetro 6 mm para manetas tipo
selector. Longitud del eje: 130mm.
izquierdo del conmutador. Mximo 2 pieza s. 1NC
derecho del conmutador. Mximo 2 piezas. 1NA
Bloque de contactos auxiliares. Fijacin rpida a la
izquierda y/o a la derecha de seccionadores
conmutadores. Mximo 2 bloques por lado.
0T16...125F C
54.500
0T16...125F C
55.800
0T16...125F C
23.400
0T16...125F C
31.400
0T16...125F C
31.400
0T63...125F3C
78.400
Tetrapolares. Con maneta negra y placa con indicacin de posicin. Montaje en puerta.
AC 22A
Ith (a 40 C)
220 500V (A)
(A)
1SCA 100222 R1001
ONU4RB
20
25
7,5
2,6
226.000
1SCA 100311 R1001
OL40U4RB
40
45
15
7,5
279.400
1SCA 111544 R1001
OL63U4RB
63
63
18
12
601.100
1SCA 111632 R1001
OL80NU4RB
80
80
22,5
14,5
1SCA 022790 R2260
OL125U4RB
150
150
75
37
2.162.800
1SCA 022790 R7140
OL160U4RB
170
175
75
37
3.038.800
1SCA 022790 R7570
OL200U4RB
250
315
75
56
5.598.400
951.500
ota: 1) Otros accesorios, por favor consultarnos. Bloques de contactos para OT 160...2500E C ver pgina 83
Producto nuevo

Seccionadores conmutadores motorizados
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Controlador de motor
Panel de maniobra
Seleccin motor/ manual
Terminales para enclavar el estado de la informacin
Maneta para operacin manual
Espacio para terminales auxiliares
Fusible del controlador del motor
8. Terminales para los terminales de la fuente de voltaje del

controlador del motor
9. Terminales para pulsadores
10. Pestillo de enclavamiento para liberar la maneta y enclavar el
control elctrico
11. Clip de enclavamiento para enclavar la operacin manual.
Intensidad
Referencia para
Pedido
Tipo
Conmutador para Transferencia I
II Motorizado.
AC 21A
AC 22A
AC 23A
Ith (al aire)
440V
440V
440V
Precio de
(A)
I (A)
I (A)
I (A)
Lista C P
TM
Tripolares. Incluyen maneta para operacin manual, terminales hembra para los circuitos de control y soporte para la maneta
- Tensin de operacin Motor asignada Ue: 110-240Vac/cc
- Rango de tensin de operacin: 085... 1.1 x Ue
1SCA 120096 R1001
OTM40F3CMA230V
40
40
40
40
2.164.200
1SCA 120095 R1001
OTM63F3CMA230V
63
63
63
63
2.307.500
1SCA 120093 R1001
OTM80F3CMA230V
80
80
80
80
2.516.100
1SCA 120071 R1001
OTM100F3CMA230V
115
100
100
80
2.763.800
1SCA 120070 R1001
OTM125F3CMA230V
125
125
125
90
3.076.600
Tripolares. Incluyen maneta para operacin manual, it de tornillos, tuercas y arandelas para los terminales de fuerza y terminales
hembra para los circuitos de control. Se incluye tambin un soporte para la maneta y para fusibles de repuesto.
- Tensin de operacin Motor asignada Ue: 220-240V
- Rango de tensin de operacin 085... 1.1 x Ue
1SCA 022845 R8610
OTM160E3CM230C
160
160
160
160
3.369.500
1SCA 022845 R8960
OTM200E3CM230C
200
200
20 0
200
3.771.900
1SCA 022845 R9260
OTM250E3CM230C
250
250
250
250
4.105.400
1SCA 022847 R1210
OTM315E3CM230C
315
315
315
315
5.884.500
1SCA 022847 R1630
OTM400E3CM230C
400
400
400
400
6.787.000
1SCA 103567 R1001
OTM630E3CM230C
630
630
630
630
11.779.400
1SCA 103570 R1001
OTM800E3CM230C
800
800
800
800
13.743.900
1SCA 112677 R1001
OTM1000E3CM230C
1000
1000
1000
1000
16.453.900
1SCA 112676 R1001
OTM1250E3CM230C
1250
1250
1250
1250
19.896.000
1SCA 112678 R1001
OTM1600E3CM230C
1600
1600
1600
1250
22.725.500
1SCA 112709 R1001
OTM2000E3CM230C
2000
2000
35.258.800
1SCA 112710 R1001
OTM2500E3CM230C
2500
2500
41.189.200
Connection diagram
Fuente de alimentacin dual.
DP
Provee la alimentacin al motor del OTM usando dos fuentes. La fuente tiene dos entradas
desde la lnea I (LN I) y la lnea II (LN II), y cuenta con una salida para el motor. El motor es
automticamente energizado siempre que la energa est disponible en una de las lneas.
Puede ser utilizado con motores de 230VAC.
Incluye conectores para el PCB . Fijacin sobre riel DIN con tornillos.
1SCA 116892 R1001
ODPSE230C
OTM40
2500
920.600
ota: Se recomienda utilizar la fuente de alimentacin dual, con los conmutadores motorizados desde 160 hasta 2500A.
Inclusive tambin con los its de transferencia con Tmax T y Tmax T de las pginas 76 y 77

Producto nuevo
Seccionadores conmutadores (Change-Overs) motorizados
Referencia para
Tipo
Pedido
Accesorios
Apropiado
Precio de
para
Lista C P
pcionales 1)
Conectores para la cone in de las se ales de tensin

Apropiados para derivar las seales de tensin desde los terminales de fuerza del OTM. Para cables de 0.5...1.5mm2. Cada
paquete incluye 8 conectores y tambin 8 terminales "faston" (ver imagen a la izquierda). Los cables no son suministrados.
1SCA 120153 R1001
OM B18
OT 160
250 C
237.500
1SCA 120154 R1001
OM B28
OT 315
400 C
251.400
1SCA 120155 R1001
OM B38
OT 630
800E C
405.000
1SCA 120156 R1001
OM B48
OT800U, OT 1000
2500E C
642.400
Cubierta protectora
Proporciona proteccin contra contacto accidental. Cubierta transparente bloqueable por candado.
1SCA 101001 R1001
OM C2
OMD200 , OMD300 , OMD800
260.800
Contactos au iliares
1SCA 022353 R4970
OA1G10
OT 160...
31.400
derecho del conmutador. Mximo 2 2 piezas en posicin I, 2500 E C

OA1G
OA3G01
mx 2 2 en posicin II. 1NA

1SCA 022456 R7410
OA3G01
OT 160...
derecho del conmutador. Mximo 2-2 piezas en posicin I,
2500 E C
40.000
mx 2 2 en posicin II. 1NC

eparadores de fase
Los separadores de fase apropiados para los Tmax T4-T5 tambin son apropiados para los OT 160...800. Para change-overs
de 3 polos, se requieren 8 separadores para una proteccin plena.
1SDA 054972 R1
PB200 T4-5-7-T7M- 1 3p
Separadores. uego 4 pcs
OT 160
250E C
40.800
1SDA 054972 R1
PB200 T4-5-7-T7M- 1 3p
OT 315
400E C
40.800
1SDA 054972 R1
PB200 T4-5-7-T7M- 1 3p
OT 600...800E C
40.800
Barra para el lado com n

Proporcionan un puente para el lado comn. a sea en el lado de la salida, como tambin en el lado de la entrada.
1SCA 022785 R7020
OT C33
Barras para puente en el lado de
OT 600
800E C
1SCA 022868 R0710
OT C43
la carga. Tres polos
OT1000
1250E C
1SCA 022868 R0980
OT C53
Producto nuevo
OT1600E C
625.400
2.414.500
3.290.500

Interruptores
Seccionador - fusible
Intensidad
Referencia para
Pedido
eccionadores fusible
Tama o Fusible
Tipo
IEC
AC 20...23A
Precio de
690V (A)
Lista C P
1)
Diseados y fabricados tras una extensa experiencia en seguridad elctrica, los seccionadores-fusible OS eliminan el riesgo de
accidentes elctricos:
- Las cubiertas de los fusibles no pueden abrirse si el seccionador-fusible est en la posicin ON.
- El doble aislamiento externo elimina el riesgo de tocar partes activas.
Incluyen mando de plstico negro con indicacin ON-OFF/l-0 y eje como estndar. El mando presenta un grado de proteccin
IP65, con enclavamiento por candado en posicin O-OFF (mx. 3) y con bloqueo puerta en posicin l-ON. El eje es de tipo
telescpico y ajustable para diferentes profundidades de instalacin. La maneta del mando indica con total fiabilidad la posicin
exacta de los contactos.
1SCA 022709 R9500
OS200D03P
200
1.096.000
1SCA 022719 R0090
OS250D03P
0-1
250
1.578.000
1SCA 022719 R0250
OS400D03P
0-2
400
2.527.400
1SCA 022825 R2830
OS630D03P
630
3.859.200
1SCA 022825 R4880
OS800D03P
800
5.024.200
Ith (con fusible)

(A)
EasyLine LP 1)
EasyLine es la nueva y completa generacin de interruptores seccionadores-fusible. Estos productos estn diseados y probados
segn IEC / EN 60947-3.
1SEP 201428 R0001
LP000-6CC
Incluye 6 pcs Terminal de
000
100
246.600
00
160
283.700
250
749.400
400
1.196.600
630
2.231.400
jaula
1SEP 101890 R0002
LP00-6BC

puente
1SEP 101891 R0002
LP1-6BC

puente
1SEP 101892 R0002
LP2-6BC

puente
1SEP 101975 R0002
LP3-6BC

puente
ota: 1) Apropiado para fusibles tipo DIN no incluidos en el suministro.

Producto nuevo
87
istemas Elctricos de Baja Tensin M
Sistemas extraibles
para distribucin de
potencia y centros
de control de
motores.
Sistemas de baja tensin MNS

Mxima seguridad personal, ptima operatividad y
mnimo mantenimiento.
Los nuevos sistemas Modulares MNS, permiten elegir la

solucin adecuada diseada con precisin para satisfacer
sus necesidades, cumpliendo las ms estrictas exigencias
de fiabilidad y disponibilidad, construyendo una inversin de
futuro dada su permanente actualizacin.
La alta flexibilidad de los MNS, complementada con sus
mdulos estandarizados, ofrecen la solucin perfecta para
cualquier aplicacin. Gracias a su diseo modular, la
estructura, la disposicin interior y el grado de proteccin, se
pueden adaptar a los requisitos part iculares de
funcionamiento y a los requisitos medioambientales.
Los MNS que ABB comercializa en todo el mundo y sus 26
plantas de fabricacin ubicadas en diferentes pases, cubren
una amplia gama de aplicaciones, tanto en tableros para
distribucin y transferencia de energa, como centros de
control de motores inteligentes, para aplicaciones en
sistemas elctricos hasta 6300A y 100 A@ 690V.
Los mdulos estndares de los MNS se pueden combinar en
la misma columna, permitiendo la integracin de equipos
como interruptores, combinaciones arranque - motor,
correctores para factor de potencia, arrancadores suaves, y
variadores de velocidad; cada uno de ellos con opcin de
comunicaciones para cualquier tipo de protocolo industrial
como: Profibus DP, DeviceNet, Modbus, Can Open, AS-I, CS
31, entre otros.
La gran flexibilidad de los MNS se obtiene mediante una
estructura atornillada, realizada con tornillos libres de
mantenimiento de por vid a, donde se montan otros
componentes estandarizados realizando as cualquier
aplicacin particular.
El diseo y los materiales empleados en los MNS, evitan en
gran manera la generacin de un arco interno y permiten su
extincin rpidamente en caso de producirse.
Las ventajas que ofrece un tablero certificado como los MNS,
es la garanta del total cumplimiento de los requerimientos de
un tablero tipo TTA (Type Tested Switchgear Assembly)
segn norma IEC 60439-1, comprobados con las siguientes
pruebas de tipo y de rutina:
Pruebas de tipo (segn seccin deIEC6 0439-1)
- Lmites de calentamiento (8.2.1).
- Propiedades dielctricas (8.2.2).
- Resistencia a las corrientes de cortocircuito (8.2.3).
- Efectividad de los circuitos de proteccin (8.2.4).
- Distancias de aislacin y fuga (8.2.5).
- Funcionamiento mecnico (8.2.6).
- Grado de proteccin (8.2.7).
Pruebas de rutina ( eg n seccin de IEC60439 1)

- Control visual.
- Cableado y funcionamiento de aparatos elctricos (8.3.1).
- Aislacin con tensin Industrial (8.3.2).
- Verificacin de las medidas de proteccin y continuidad de
los circuitos de proteccin (8.3.3).
- Funcionamiento mecnico y secuencia de maniobras.
Caratersticas principales
- Tableros Tipo TTA (Type Test Assembly), segn IEC
60439-1.
- Tableros resistentes a los arcos Internos, segn IEC 61641,
que permiten establecer su comportamiento en caso de
falla.
- Mxima seguridad personal y ptima confiabilidad
operativa.
- Alta confiabilidad en la continuidad de servicio y mnimas
necesidades de mantenimiento.
- Diseo modular que permite disposiciones compactas para
ahorro de espacio y mayor cantidad de mdulos por
columna.
- Amplio canal de cables de 400mm de ancho, para facilidad
de conexin de las acometidas de salida y trabajos de
mantenimiento.
- Fcil combinacin de las diferentes tecnologas de mdulos
en la misma columna: extrables (
), enchufables/plugln ( FD) y fijos (FFF).
- Cinco (5) pos iciones con slidos enclavamientos
mecnicos, para mdulos extrables (
): - en servicio fuera de servicio - prueba - aislamiento - extrado.
- Extraccin y conexin de mdulos con el tablero
energizado y con puertas cerradas en todo momento,
brindando as mxima seguridad ante cualquier ocurrencia
de falla.
- Acceso y conexionado desde el frente; opcin de
disposicin bac to bac .
- Uniones realizadas sin herramientas especiales.
La solucin inteligente de los sistemas MNS, ha sido

diseada y construida para ser el corazn de cualquier
moderna instalacin altamente automatizada, brindando
nuevas posibilidades e Incluyendo varias caractersticas que
permiten realizar un control descentralizado, eficiente y
confiable del proceso, al nivel del tablero. Esto significa
menores Interrupciones de la produccin y mejores
economas del proceso.
Los sistemas MNS son, adems de un excelente sistema de
tableros de baja tensin, parte Integral de un moderno
sistema de contro l.
ABB Lista de precios 2015 | MNS 89
Informacin tcnica
Tablero elctrico equipado con protocolo de pruebas tipo (TTA)* IEC 60439-1, CEI 60439-1
Normas
DIN EN 60439-1, VDE 0660
internacionales
part500, UTE63-412
ASTA, Reino unido (a prueba de arco interno acorde con normas IEC 61641 e IEC 60298, apndice
Certificaciones
AA)
DLR, Instituto Alemn de Investigacin Aeroespacial V. Julich, pruebas ssmicas en reas de
seguridad en plantas de energa nuclear.
IABG, pruebas de vibracin e impacto, Germanischer Lloyd, Hamburgo.
Caractersticas
Tensiones nominales
elctricas
Corrientes nominales
Arco interno
Segregacin interna
Tensin de aislamiento Ui
1000 Vac, 1500 Vdc**
Tensin de servicio Ue
690 Vac, 750 Vdc**
Tensin asignada de impulso Uimp
6/8/12kV**
Categora de sobretensin
II / III / IV**
Grado de polucin
Frecuencia nominal
50/60 Hz
Barras principales (horizontales)
Estndar: Cobre desnudo
Corriente nominal le
Hasta 6300 A
Corriente asignada pico Ipk
Hasta 250 kA
Corriente asignada de corta duracin lcw
Hasta 100 kA
Barras de distribucin (verticales)
Estndar: Cobre plateado
Corriente nominal le
Hasta 2000 A
Corriente asignada pico Ipk
Hasta 176 kA
Corriente asignada de corta duracin lcw
Hasta 100 kA
Tensin de servicio
690 V
Corriente de corto circuito
100 kA
Duracin
300 ms
Criterios
1 a 5, segn IEC61641
Compartimiento de barras
Hasta Forma 4
Compartimiento de equipos
Compartimiento de cables
Caractersticas
Dimensiones
mecnicas
Grados de proteccin
Columnas y estructuras
DIN 41488
Altura recomendada
2200 mm
Ancho recomendado
400, 600, 800,1000,1200, mm
Profundidad recomendada
400, 600, 800, 1000, 1200, mm
Medida bsica del retculo
E= 25mm acc. a DIN 43660
Acorde con IEC 60529
Externo desde IP 30 hasta IP 54

Interno desde IP 2x
Componentes
Estructuras, incluye subdivisiones internas
2.0/2.5 mm
metlicos
Divisiones internas
Mnimo 1.5 mm
Envolventes externas
Mnimo 2.0 mm
Proteccin superficial
Estructuras, incluye subdivisiones internas
Recubrimiento de aluzinc
y pintura
Divisiones internas
Recubrimiento de aluzinc
Recubrimiento de aluzinc y pintura
Libres de CFCs y halgenos, autoextinguibles y retardantes
IEC 60707,
RAL 7035, gris claro (estndar)

Componentes
Opcionales
plsticos
a la llama
DIN VDE 0304 parte 3
Sistemas de barras
Barras principales (horizontales)
Totalmente aisladas con material
segn
termoencogible, plateadas o
requerimiento
estaadas
Cualificacin especial
Pintura
Certificados de pruebas
Favor ver listado arriba
Colores especiales segn

requerimiento
*Definicin TTA: Ensamble de tableros elctricos conforme a un tipo de sistema establecido, sin desviaciones de forma que puedan influir notablemente en el funcionamiento
con relacin al de un tablero tipo verificado de acuerdo con la norma IEC 60439-1.
**Depende de equipamento elctrico.
ABB Low Voltage Systems
www.abb.com/mns
92 MNS | ABB Lista de precios 2015
MNS-MCC es el resultado de ms de 30
aos de experiencia de ABB en el desarrollo,
diseo y manufactura en centros de control
de motores de baja tensin en toda la gama
de instalaciones industriales.
Para lograr la mayor flexibilidad posible, el centro de control de motores MNS-MCC ofrece
tres tipos de ejecucin en sus unidades: plug-in, extrable y fija, con hasta 4000A en bus
vertical y 1600A en bus horizontal.
Su diseo nico e innovador marca la tendencia en centros de control de motores
resistentes al arco interno. MNS-MCC provee caractersticas lderes en el mercado que le
permiten a los operadores el mayor grado de seguridad y eficiencia al realizar sus funciones
operativas y de mantenimiento.
Seguro y confiable
- Centro de control de motores diseado para minimizar las causas del arco elctrico y otros
riesgos de seguridad elctrica, como el shock y la electrocucin.
- MNS-MCC cumple con las exigencias de la norma C37.20.7 sin ninguna restriccin de un
dispositivo limitador de corriente o de instalaciones especiales.
- Posee una pared multifuncin que proporciona una zona libre de falla gracias a su diseo y
material auto extinguible con proteccin IP20.
- No se requieren persianas para aislar el barraje.
- Carril de gua mecnica patentado que elimina la posibilidad de desalineacin durante la
insercin o extraccin de las unidades.
- Cumplimiento con el cdigo ssmico IBC-2009.
Fcil de usar y de mantener

- Acceso frontal a todos los compartimentos.
- Todos los terminales de cableado de las unidades se encuentran en el ducto vertical. La
conexin de la potencia y control a las borneras es fcil y se puede hacer antes de insertar
la unidad.
- Las unidades conocidas como gavetas de MCC son removidas y reemplazadas sin
necesidad de abrir la puerta.
- Reduccin de la PPE desde el nivel 2 hasta el nivel 0 por tabla 130.7 (c) en la NFPA,
gracias a su diseo seguro.
- No se requieren herramientas para la extraccin de la unidad.
- Una vez retirada la unidad, el mantenimiento o modificaciones se pueden realizar de forma
segura y fuera del lmite de probabilidad de ocurrencia del arco elctrico.
- Inspeccin visual de las conexiones del bus de barras a travs de una ventana localizada
en cada seccin con acceso mediante el ducto de cableado vertical.
- Buses libres de mantenimiento con tornillos Aprieta y Olvida tipo Eslok.
Flexibilidad
- El rel inteligente UMC-100 ofrecido en los MNS permite realizar monitoreo remoto de
horas de funcionamiento, nmero de arranques, nmero de disparos por sobrecarga.
- Permite la comunicacin con otros equipos.
- Permite la planificacin inteligente de las actividades de mantenimiento.
- Los dispositivos inteligentes permiten que el personal de mantenimiento pueda solucionar
problemas de forma remota.
Sistemas de Baja Tensin
MNS - MCC
Centro de control de motores y sistemas modulares
para distribucin de potencia
El Sistema de Baja Tensin MNS cumple con la norma

UL845, UL50 / NEMA / ICS 1B.
La aplicacin constante del concepto de modularidad
tanto en la ejecucin elctrica como mecnica, junto al
uso de equipos estandarizados, permite el diseo de
soluciones flexibles y compactas.
El Sistema de baja tensin MNS cumple con la norma UL845,
UL50 / NEMA / ICS 1B.
La aplicacin constante del concepto de modularidad tanto
en la ejecucin elctrica como mecnica, junto al uso de
equipos estandarizados, permite el diseo de soluciones
flexibles y compactas.
Las principales ventajas de este sistema desde el punto de
vista de su diseo son:
- Proteccin ptima del personal y de la instalacin.
- Sistema completamente testado (segn las pruebas de tipo),
incluida la de resistencia a los arcos internos.
- Elevada fiabilidad y disponibilidad operativa.
- Posibilidad de diseos a prueba de sismos, vibraciones e
impactos.
- Estructura y barrajes exentos de mantenimiento.
- Procedimientos de retrofit sencillos.
- Diseo compacto.
Por todo ello, el sistema MNS ofrece la respuesta apropiada a
las exigencias relativas a las instalaciones
de sectores industriales, entre ellos:
- Sector gas-petrolfero.
- Qumico y petroqumico.
- Energtico.
- Fabricacin de papel.
- Tratamiento de aguas.
- Sector minero.
- Sector siderrgico.
- Sector marino.
UL
Adems, el sistema MNS satisface los requisitos

infraestructurales de:
- Centros de procesamiento de datos.
- Aeropuertos.
- Complejos de oficinas.
- Centros comerciales.
- Hospitales.
- Estaciones de tren.
Configuraciones disponibles
- Arranque directo.
- Arranque con rel inteligente UMC.
- Arranque con arrancador suave.
- Arranque con variador de frecuencia.
- Tablero de distribucin.
94 MNS | ABB Lista de precios 2015
Informacin tcnica
Datos Tcnicos
Normas internacionales
UL845, UL50, CSA C22.2, N3MA/ICS1B

NFPA 70, 70E, IEEE1064
Capacidades elctricas
Voltajes nominales de operacin
Tipos de sistemas disponibles
Frecuencia
Tolerancia de voltaje
Tolerancia de frecuencia
208Vac, 240Vac, 480Vac, 600Vac,690Vac*

3 Fases, 3 Hilos; 3 Fases, 4 Hilos
50/60 Hz
+/-10%
+/-10%
480Vac - 42KA, 65KA, 100KA
600Vac - 25KA, 42KA, 65KA
Corrientes nominales
Bus Horizontal
Bus Vertical
Bus Neutral (horizontal)
Bus Neutral (vertical)
Bus de Tierra
Rangos ssmicos/Pruebas
800A, 1200A, 1600A, 2000A, 2500A, 3200A, 4000A

800A, 1600A
800A, 1200A, 1600A
800A
400A
IBC2009, IEEE 693, NBC, AC156
Dimensiones estndar
Altura
Ancho
Profundidad
2300 mm
500 mm
500 mm
Opciones Segn Requerimiento

Sistema de Barras Principales y horizontales
Totalmente aisladas con material termoencogible,

plateadas o estaadas
Pintura - Envolvente
Gris ANSI 61/ Otros colores segn requerimiento del cliente
Informacin Ambiental
Gabinete
Opciones: NEMA 1 , NEMA 12
Tolerancia de Condiciones Ambientales

Temperatura Ambiente en almacenaje
Temperatura Ambiente en Operacin
Humedad
Altitud
-30C a 65C
0C a 40C
95% (No - condensacin)
2000m (6600ft)
ABB Low Voltage Systems

www.abb.com/mns
Maniobra y Control
La gama de productos
de maniobra y control
cuenta con el ms
completo portafolio de
soluciones innovadoras
para la proteccin,
arranque y control
de motores, deteccin,
medida, control de
procesos y conexin.
97
Dispositivos de seguridad
ABB o ab Safety
Blo ueo de procesos Dalton
Mantiene las puertas cerradas
durante la operacin.
Blo ueo Magntico

Mantiene las puertas cerradas
durante la operacin.
Parada de Emergencia
Para la Mquina cuando hay un
evento de alto riesgo.
Paro de emergencia
Parada montaje
en gabinete.
ensor Edn
Monitorea que las
puertas estn cerradas.
D4
Dispositivo de Control
de agarre ergonmico.
Borde sensible
Protege de
aprisionamientos.
Pluto PLC
afeball
Dispositivo de control ergonmico.
Barrera de luz
Proteccin cuando se
accesa a un rea.
Cortina de Luz
Proteger al operario
durante el proceso.
Blo ueo de eguridad no

Asegura que las puertas estn
cerradas.
Temporizador de Parada
istemas de seguridad amigables para aplicaciones industriales.

Formacin y consultora
Aplicacin practica de reglamentos y normas,
as como del mercado CE.
Cortina fotoelctrica barrera fotoelctrica

Gama completa de barreras y cortinas
fotoelctricas.
Autmata de seguridad Pluto

Exclusivo autmata de seguridad All-Master para
circuitos de seguridad dinmicos y estticos.
ensores interruptores blo ueos

Detectores / Interruptores / Dtectores dinmicos
sin contacto, interruptores de posicion e
interruptores magnticos.
istema de seguridad Vital

Circuito de seguridad dinmico para varios
detectores segn la mxima categora de seguridad.
Dispositivo de mando
Dispositivos de mando ergonmicos de
3 posiciones, mandos bimanuales e interruptores
de pedal.
Adaptadores Tina
Convierte seales estticas en seales dinmicas
de seguridad, etc.
Paros de emergencia
Paros de emergencia para circuitos de seguridad
dinmicos y estticos.
Rels de seguridad
Los rels de seguridad ms flexibles del mercado
para diferentes dispositivos de seguridad y
categoras.
Bordes sensibles alfombras de seguridad

Bordes sensibles, bumpers y alfombras de
seguridad
Analizador de parada y diagnstico de m uinas

Para medicion del tiempo de parada, mantenimiento
y localizacin de fallos en las mquinas.
istemas de cerramientos
afeCAD puerta
enrollable
Un sistema de cerramientos estable y flexible,
de montaje sensillo.
98 Maniobra y control | ABB Lista de precios 2015
Amplia gama de cortinas pticas
Focus II
La cortina fotoelctrica Focus II ofrece mltiples posibilidades.
Es econmica porque tiene integrada la mayora de funciones.
Incluye como estndar: entradas para muting (bypass parcial o
total), supervisin de lmpara muting, rearme manual
supervisado o rearme automtico y blan ing fijo o flotante.
Dispositivo de mando
Safeball, serie S D e interruptor de pedal
Safeball
S D4
Los dispositivos de mando sirven para que

el operador pueda iniciar y detener
directamente un movimiento peligroso de
la mquina.
Interruptor de pedal
Un vital vigila toda la celda robotizada

En este ejemplo se muestra una celda formada por dispositivos dinmicos de seguridad conectados a Vital con las siguientes
funciones:
Reset
Cortina
fotoelctrica
Reset
Puerta/paro de
emergencia
A
Circuito dinmico
de seguridad con nivel de prestaciones
PL segn norma
Reset Cortina
EN ISO 13849-1
fotoelctrica
Puerta
Dos estaciones de carga
Cerramiento con puerta bloqueada con Edn
En cada estacin de carga, una cortina fotoelctrica controla si

alguien introduce la mano en la zona de peligro, y un detector
Edn controla si el robot est en la misma zona de peligro.
Esto significa que slo se enva una seal de un paro si hay un
robot y una persona en la misma zona. Cuando la estacin
est libre, la persona oprime el pulsador de rearme conectado
a la cortina fotoelctrica.
Si se abre la puerta, el robot se detiene. Para rearmar el

sistema es necesario cerrar la puerta y pulsar el botn de
rearme supervisado.
Tres paros de emergencia con unidades Tina
Si se oprime uno de los botones de paro de emergencia, el
robot se detiene inmediatamente.
ABB Lista de precios 2015 | Maniobra y control 99
AF09 a AF38 contactores tripolares
Diseo simple en dos tamaos de 45 mm de ancho

Consumo de energa reducido
- Bobina en AC y DC con bajo consumo.
- Reduccin del consumo de 30% (Bobina AF) a
80%(Bobina AF a ).
Proteccin contra variaciones de tensin incluida
- No es necesario el uso de supresor de transientes externo.
Un nico contactor para alimentacin de control AC y DC

- Manejo de grandes variaciones de tensin
- Incluye una interfase de bobina electrnica la cual permite
ampliar los lmites de operacin
Solo cuatro bobinas para fcil seleccin

Contactos principales NA/ NC
Tipo de contactor
Contactos auxiliares
NA/NC
Lmites operativos AF
Para bobina
100...250 V 50/60 z - DC
1.1 x Uc max (275 V)
Limites operativos
convencionale
para bobina 230 V 60 z
AF09
Uc
AC / DC
230 V 60 z
30 -
10 -
21
Cdigo de la Bobina
1.1 x Uc (253 V)
Ucmax(250V)
21 24...60VVAC
20...60VDC
12 48...130VAC/DC
AC
13 100...250VAC/DC
0.85 x Uc (187 VB)
14 250...500VAC/VDC
Uc mln (100 V)
0.85 x Uc min (85 V)
Nuevo diseo de enclavamientos
Enclave sus contactores rpidamente en solo 90 mm de

ancho
Cincuenta por ciento de ahorro en cableado en solo un clic
Fijando el bloque de enclavamiento elctrico a la parte frontal
del contactor se conectan los dos contactos NA incluidos, lo
cual enclava los contactos con las dos alimentaciones de
bobina.
M1
01
M1
A2

M2
01
M2
A2
Producto nuevo
Contactores AF
Contactos
Bobina VAC DC
Tipo
au iliares
A
C
1SBL136001R2110
24-60 VAC/DC
AF09-30-10
1SBL137001R1310
100-250 VAC/DC
Referencia para
Pedido
CA4-10
CAT4-11E
VEM4
BEA16-4
1SBL137001R1410
250-500 VAC/DC
1SBL156001R2110
24-6 0 VAC/DC
1SBL157001R1310
100-250 VAC/DC
1SBL157001R1410
250-500 VAC/DC
1SBL176001R2110
24-60 VAC/DC
Corriente nominal
de empleo A
LC A
Precio de
Ac3
Ac1
Tama o
25
00
EMA
Lista C P
300.700
189.700
200.400
AF12-30-10
12
28
348.500
220.100
232.400
AF16-30-10
16
30
454.400
1SBL177001R1310
100-250 VAC/DC
287.100
1SBL177001R1410
250-500 VAC/DC
303.000
1SBL236001R2100
24-60 VAC/DC
1SBL237001R1300
100-250 VAC/DC
1SBL237001R1400
250-500 VAC/DC
1SBL276001R2100
24-60 VAC/DC
AF26-30-00
26
45
589.400
372.300
393.000
AF30-30-00
32
50
862.000
1SBL277001R1300
100-250 VAC/DC
544.400
1SBL277001R1400
250-500 VAC/DC
574.600
AF38-30-00
38
50
1SBL296001R2100
24-60 VAC/DC
1SBL297001R1300
100-250 VAC/DC
672.300
1SBL297001R1400
250-500 VAC/DC
709.600
1SBL347001R1100
24-60 VAC/DC
1SBL347001R1300
100-250 VAC/DC
1SBL347001R1400
250-500 VAC/DC
AF40-30-00
40
70
1.064.300
892.800
706.600
745.900
AF52-30-00
53
100
1SBL367001R1100
24-60 VAC/DC
1SBL367001R1300
100-250 VAC/DC
798.600
1SBL367001R1400
250-500 VAC/DC
842.900
1SBL387001R1100
24-60 VAC/DC
1SBL387001R1300
100-250 VAC/DC
1SBL38700 1R1400
250-500 VAC/DC
1SBL397001R1100
24-60 VAC/DC
AF65-30-00
65
105
1.012.100
1.279.300
1.008.800
1.064.800
AF80-30-00
80
125
1.467.500
1SBL397001R1300
100-250 VAC/DC
1.152.700
1SBL397001R1400
250-500 VAC/DC
1.216.700
1SBL407001R1100
24-60 VAC/DC
1SBL407001R1300
100- 250 VAC/DC
1SBL407001R1400
250-500 VAC/DC
1SFL427001R1111
24-60 VAC/DC
AF96-30-00
96
130
1.607.700
1.264.100
1.264.100
AF116-30-11
116
160
2.043.200
1SFL427001R1311
100-250 VAC/DC
1.434.000
1SFL427001R1411
250-500 VAC/DC
1.589.300
1SFL447001R1111
24-60 VAC/DC
1SFL447001R1311
100-250 VAC/DC
1SFL447001R1411
250-500 VAC/DC
1SFL467001R1111
24-60 VAC/DC
AF140-30-11
140
200
2.571.800
1.804.800
2.000.400
AF146-30-11
146
225
2.443.100
1SFL467001R1311
100-250 VAC/DC
1.714.500
1SFL467001R1411
250-500 VAC/DC
1.900.300
1SFL487002R1111
24-60 VAC/DC
1SFL487002R1311
100-250 VAC/DC
1SFL487002R1411
250-500 VAC/DC
1SFL527002R1111
24-60 VAC/DC
AF190-30-11
190
275
2.660.900
1.867.300
2.06 9.500
AF205-30-11
205
350
3.857.600
1SFL527002R1311
100-250 VAC/DC
2.707.200
1SFL527002R1411
250-500 VAC/DC
3.000.400
Producto nuevo

Contactores AF
Contactos
auxiliares
NA
NC
Referencia para
Pedido
Bobina [VAC/DC] Tipo
1SFL547002R1411
250-500[ VAC/DC]
1SFL587002R1111
24-60 [VAC/DC]
1SFL587002R1311
100-250 [VAC/DC]
3.812.000
1SFL587002R1411
250-500[ VAC/DC]
4.224.900
24-60 [VAC/DC]
1SFL607002R1411
250-500[ VAC/DC]
1SFL577001R6911
48-130 [VAC/DC]
1SFL577001R7011
100-250 [VAC/DC]
1SFL577001R7111
250-500[ VAC/DC]
1SFL597001R6911
48-130 [VAC/DC]
1SFL597001R7011
100-250 [VAC/DC]
1SFL597001R7111
250-500[ VAC/DC]
1SFL617001R6911
48-130 [VAC/DC]
1SFL617001R7011
100-250 [VAC/DC]
1SFL617001R7111
250-500[ VAC/DC]
1SFL637001R6911
48-130 [VAC/DC]
1SFL637001R7011
100-250 [VAC/DC]
1SFL637001R7111
250-500[ VAC/DC]
1SFL647001R6911
48-130 [VAC/DC]
Lista COP
24-60 [VAC/DC]
100-250 [VAC/DC]
400
Precio de
Tamao NEMA
100-250 [VAC/DC]
1SFL607002R1111
265
Ac1
1SFL547002R1111
1SFL607002R1311
Ac3
UL/CSA
1SFL547002R1311
AF265-30-11
Corriente nominal
de empleo [A]
4.389.800
3.080.600
3.414.300
AF305-30-11
AF370-30-11
305
370
500
600
5.431.900
6.923.500
6.690.300
8.827.400
AF400-30-11
400
600
7.705.900
7.300.300
8.152.000
AF460-30-11
460
700
9.130.900
8.650.300
9.554.400
AF580-30-11
580
800
12.117.500
11.479.800
12.532.300
AF750-30-11
750
1050
16.043.200
15.198.800
16.464.400
AF1250-30-11
1260
21.166.300
1SFL647001R7011
100-250 [VAC/DC]
1SFL647001R7111
250-500[ VAC/DC]
1SFL657001R7011
100-250 [VAC/DC] AF1350-30-11

100-250 [VAC/DC] AF1650-30-11
860
1350
25.767.500
1050
1650
32.076.100
100-250 [VAC/DC] AF2050-30-11

100-250 [VAC/DC] AF2650-30-11
2050
40.094.600
2650
78.184.600
1SFL677001R7011
1SFL707001R7011
1SFL667001R7011
21.166.300
21.166.300
Contactores Auxiliares NF
Precio de
Referencia para
Pedido
ISBH13700 IR1122
ISBH13700 IR1131
Bobina [VAC/DC]
Tipo
24 - 60 AC/DC
24 - 60 AC/DC
NF 22E - 11
NF 31E - 11

Lista COP
200.400
200.400
Producto nuevo
Accesorios lnea AF
mero de
contactos
Referencia para
Precio de
AF09-AF96 - NF
FRONTAL
18.500
CA4-01
AF09-AF96 - NF
FRONTAL
18.500
1SBN010140R1022
CA4-22E
AF26-AF96 -NF
FRONTAL
78.300
1SBN010120R1011
CAL4-11
AF09-AF96 - NF
LATERAL
49.200
1SFN010820R1011
CAL19-11
AF116-AF370
LATERAL
99.400
1SFN010720R1011
CAL18-11
AF400-AF2650
LATERAL
105.300
1SBN010140R1122
CA4-22M
AF06-AF16
LATERAL
78.300
Pedido
Tipo
1SBN010110R1010
CA4-10
1SBN010110R1001
so con contactor
Montaje
Lista C P
Temporizadores electrnicos
Contactos
au iliares
Referencia para
Precio de
so con
contactor
0.1-1 s, 1-10s, 10-100s
AF09-AF96
407.500
TEF4-OFF
0.1-1 s, 1-10s, 10-100s
AF09-AF96
407.500
Tipo
Descripcin
Pedido
Tipo
Rango de tiempo
1SBN020112R1000
TEF4-ON
1SBN020114R1000
Lista C P
Enclavamientos
CA4-10
Referencia para
Pedido
CAT4-11E
so con
contactor
Precio de
Lista C P
1SBN030105T1000
VM4
Enclavamiento mecnico
AF09-AF38
40.800
1SBN033405T1000
VM96-4
AF40-AF96
49.700
1SBN030111R1000
VEM4
Enclavamiento mecnico y elctrico
AF09-AF38
87.700
1SFN030300R1000
VM19
AF116-AF370
122.000
1SFN035700R1000
VM750
AF400-AF1250
226.500
1SFN036503R1001
VM1650
AF1350-AF1650
840.400
Enclavamiento referencia del mismo tama o

Conectores con guardamotores
VEM4
Referencia para
Pedido
Tipo
so con
contactor
so con guardamotor
Precio de
Lista C P
1SBN081306T1000
BEA16-4
MS116-0,16
MS116-25, MS132-0,16
MS132-25
AF09-AF16
38.400
1SBN082306T1000
BEA26-4
MS116-0,16
MS116-16, MS132-0,16
MS132-10
AF23-AF38
45.400
1SBN082306T2000
BEA38-4
MS116-20
AF23-AF38
45.400
MS116-32, MS132-12
MS132-32
BEA16-4
Producto nuevo

Rels de sobrecarga trmicos

Lnea AF
Referencia para
Pedido
CA4-10
CAT4-11E
Tf42
Precio de
Tipo
so con contactor
Regulacin I (A)
Lista C P
1SA 721201R1005
TF42-0.13
AF09-AF38
0,10 - 0,13
174.200
1SA 721201R1008
TF42-0.17
AF09-AF38
0,13 - 0.17
174.200
1SA 721201R1009
TF42-0.23
AF09-AF38
0.17 - 0.23
174.200
1SA 721201R1013
TF42-0.31
AF09-AF38
0.23 - 0.31
174.200
1SA 721201R1014
TF42-0.41
AF09-AF38
0.31 - 0.41
174.200
1SA 721201R1017
TF42-0.55
AF09-AF38
0.41 - 0.55
174.200
1SA 721201R1021
TF42-0.74
AF09-AF38
0.55 - 0.74
174.200
1SA 721201R1023
TF42-1.0
AF09-AF38
0.74 - 1.0
174.200
1SA 721201R1025
TF42-1.3
AF09-AF38
1.0 - 1.3
174.200
1SA 721201R1028
TF42- 1.7
AF09-AF38
1.3 - 1.7
174.200
1SA 721201R1031
TF42-2.3
AF09-AF38
1.7 - 2.3
174.200
1SA 721201R1033
TF42-3.1
AF09-AF38
2.3 - 3.1
174.200
1SA 721201R1035
TF42-4.2
AF09-AF38
3.1 - 4.2
174.200
1SA 721201R1038
TF42-5.7
AF09-AF38
4.2 - 5.7
174.200
1SA 721201R1040
TF42-7.6
AF09-AF38
5.7 - 7.6
174.200
1SA 721201R1043
TF42-10
AF09-AF38
7.6 - 10
174.200
1SA 721201R1045
TF42-13
AF09-AF38
10 - 13
192.900
1SA 721201R1047
TF42-16
AF09-AF38
13 - 16
192.900
1SA 721201R1049
TF42-20
AF09-AF38
16 - 20
192.900
1SA 721201R1051
TF42-24
AF09-AF38
20 - 24
245.600
1SA 721201R1052
TF42-29
AF09-AF38
24 - 29
281.600
1SA 721201R1053
TF42-35
AF09-AF38
29 - 35
289.500
1SA 721201R1055
TF42-38
AF09-AF38
35 - 38
289.500
1SA 811201R1001
TF65-28
AF40-AF65
22 - 28
361.600
1SA 811201R1002
TF65-33
AF40-AF65
25 - 33
386.700
1SA 811201R1003
TF65-40
AF40-AF65
30 - 40
416.800
1SA 811 201R1004
TF65-47
AF40-AF65
36 - 47
426.900
1SA 811201R1005
TF65-53
AF40-AF65
44 - 53
487.200
1SA 811201R1006
TF65-60
AF40-AF65
50 - 60
502.200
1SA 811201R1007
TF65-67
AF40-AF65
57 - 67
512.300
1SA 911201R1001
TF96-51
AF80-AF96
40 - 51
451.100
1SA 911201R1002
TF96-60
AF80-AF96
48 - 60
488.300
1SA 911201R1003
TF96-68
AF80-AF96
57 - 68
511.400
1SA 911201R1004
TF96-78
AF80-AF96
65 - 78
599.800
1SA 911201R1005
TF96-87
AF80-AF96
75 - 87
650.900
1SA 911201R1006
TF96-96
AF80-AF96
84 - 96
697.500
1SA 431201R1001
TF140DU-90
AF116-AF140
66 -90
711.400
1SA 431201R1002
TF140DU-110
AF116-AF140
80 - 110
767.200
1SA 431201R1003
TF140DU-135
AF116-AF140
100 - 135
813.700
1SA 431201R1004
TF140DU-142
AF116-AF140
110 - 142
860.200
1SA 421201R1001
TA200DU-90
AF190-AF205
66 -90
744.000
1SA 421201R1002
TA200DU-110
AF190-AF205
80 - 110
790.400
1SA 421201R1003
TA200DU-135
AF190-AF20 5
100 - 135
837.000
1SA 421201R1004
TA200DU-150
AF190-AF205
110 - 150
883.400
1SA 421201R1005
TA200DU-175
AF190-AF205
130 - 175
892.700
1SA 421201R1006
TA200DU-200
AF190-AF205
150 - 200
911.400

Producto nuevo
Rels de sobrecarga electrnicos

Lnea AF
Precio de
Referencia para
Pedido
E 500 DU
Tipo
so con contactor
Regulacin I (A)
Lista C P
1SA 121001R1101
EF19-0.32
AF09-AF38
0.10 - 0.32
420.500
1SA 121001R1102
EF19-1.0
AF09-AF38
0.30 - 1.0
420.500
1SA 121001R1103
EF19-2.7
AF09-AF38
0.8 - 2.7
420.500
1SA 121001R1104
EF19-6.3
AF09-AF38
1.9 - 6.3
466.400
1SA 121001R1105
EF19-18.9
AF09-AF38
5.7 - 18.9
466.400
735.100
1SA 221001R1101
EF45-30
AF26-AF38
9.0 - 30
1SA 221001R1102
EF45-45
AF26-AF38
15 - 45
883.400
25 - 70
1.205.200
1SA 331001R1101
EF65-70
AF40AF65
1SA 341001R1101
EF96-100
AF80-AF96
36 - 100
1.473.000
1SA 351001R1101
EF146-150
AF116-AF146
54 - 150
1.636.600
1SA 531001R1101
EF205-210
AF190-AF205
63 - 210
1.934.200
1SA 611001R1101
EF370-380
AF265-AF370
115 - 380
2.529.400
1SA 711001R1101
E500DU-500
AF400-AF460
100 - 500
4.396.200
1SA 811001R1101
E800DU-800
AF580-AF750
250 - 800
5.861.500
1SFA739001R1000
E1250D U
AF1250 -AF1650
375 - 1250
6.230.900
Producto nuevo

Guardamotores
Lnea MS116
Capacidad
de ruptura I cu
Referencia para
Pedido
Tipo
so con contactor
230 V
A
440 V
A
Rango de ajuste
sobrecarga I (A)
Precio de
Lista C P
1SAM250000R1001
MS116-0.16
AF09-AF30
50
30
0,10 - 0,16
148.600
1SAM250000R1002
MS116-0.25
AF09-AF30
50
30
0,16 - 0.25
148.600
1SAM250000R1003
MS116-0.4
AF09-AF30
50
30
0.25 - 0.4
148.600
1SAM250000R1004
MS116-0.63
AF09-AF30
50
30
0.4 - 0.63
148.600
1SAM250000R1005
MS116-1.0
AF09-AF30
50
30
0.63 - 1.0
177.000
1SAM250000R1006
MS116-1.6
AF09-AF30
50
30
1.0 - 1.6
177.000
1SAM250000R1007
MS116-2.5
AF09-AF30
50
10
1.6 - 2.5
177.000
1SAM250000R1008
MS116-4.0
AF09-AF30
50
2.5 - 4.0
177.000
1SAM250000R1009
MS116-6.3
AF09-AF30
50
4.0 - 6.3
177.000
1SAM250000R1010
MS116-10
AF09-AF30
50
6.3 - 10
208.200
1SAM250000R1011
MS116-16
AF09-AF30
16
10 - 16
208.200
1SAM250000R1012
MS116-12
AF09-AF30
25
10 - 12
208.200
1SAM250000R1013
MS116-20
AF09-AF30
10
16 - 20
242.800
1SAM250000R1014
MS116-25
AF09-AF30
10
20 - 25
275.900
1SAM250000R1015
MS116-32
AF09-AF30
10
25 - 32
345.100
Lnea MS132
Capacidad
de r uptura Icu
Referencia para
Pedido
Tipo
so con contactor
230 V
A
440 V
A
Rango de ajuste
sobrecarga I (A)
Precio de
Lista C P
1SAM350000R1001
MS132-0.16
AF09-AF30
100
100
0,10 - 0,16
220.900
1SAM350000R1002
MS132-0.25
AF09-AF30
100
100
0,16 - 0.25
220.900
1SAM350000R1003
MS132-0.4
AF09-AF30
100
100
0.25 - 0.4
220.900
1SAM350000R1004
MS132-0.63
AF09-AF30
100
100
0.4 - 0.63
220.900
1SAM350000R1005
MS132-1.0
AF09-AF30
100
100
0.63 - 1.0
253.300
1SAM350000R1006
MS132-1.6
AF09-AF30
100
100
1.0 - 1.6
253.300
1SAM350000R1007
MS132-2.5
AF09-AF30
100
100
1.6 - 2.5
253.300
1SAM350000R1008
MS132-4.0
AF09-AF30
100
20
2.5 - 4.0
253.300
1SAM350000R1009
MS132-6.3
AF09-AF30
100
20
4.0 - 6.3
253.300
1SAM350000R1010
MS132-10
AF09-AF30
100
20
6.3 - 10
299.900
1SAM350000R1011
MS132-16
AF09-AF30
100
20
10 - 16
299.900
1SAM350000R1012
MS132-12
AF09-AF30
100
20
10 - 12
299.900
1SAM350000R1013
MS132-20
AF09-AF30
100
20
16 - 20
324.300
1SAM350000R1014
MS132-25
AF09-AF30
50
20
20 - 25
366.800
1SAM350000R1015
MS132-32
AF09-AF30
50
20
25 - 32
462.000
Lnea MS495
Capacidad
de ruptura I cu
Referencia para
230 V
A
Rango de ajuste
sobrecarga I (A)
Precio de
1SAM550000R1005
MS495-40
AF52-AF96
100
440 V
A
50
28 - 40
1.204.300
1SAM550000R1006
MS495-50
AF52-AF96
100
50
36 - 50
1.204.300
1SAM550000R1007
MS495-63
AF52-AF96
100
50
45 - 63
1.204.300
Pedido
Tipo
so con contactor
Lista C P
1SAM550000R1008
MS495-75
AF52-AF96
100
50
57 - 75
1.277.900
1SAM550000R1009
MS495-90
AF52-AF96
100
50
70 - 90
1.364.800
1SAM550000R1010
MS495-100
AF52-AF96
100
50
80 - 100
1.478.600

Producto nuevo
Accesorios para guardamotores
Bloques de contactos auxiliares

mero de Para uso con
F1-11
F1-11
Sealizacin de estado
Frontal
1-11
Lateral
34.400
1SAM201902R1002
1-20
Lateral
34.400
1SAM201902R1003
1-02
Lateral
34.400
UA1
Tipo
Descripcin
Montaje
M 495
M 132
1SAM201901R1001
1SAM201902R1001
Referencia para
Pedido
M 450
M 116
Contactos Guardamotor
Precio de
Lista C P
33.100
1SAM201903R1001
S 1-11
Sealizacin de d isparo
Lateral
53.900
1SAM201903R1002
S 1-20
Sealizacin de disparo
Lateral
53.900
53.900
56.400
1SAM201903R1003
S 1-02
Lateral
1SAM301901R1001
C 1-11
Sealizacin diferenciada
Lateral
Lateral
57.200
Lateral
104.300
Bobina de apertura a
Lateral Izquierdo
129.200
Lateral izquierdo
129.200
Lateral izquierdo
129.200
Lateral izquierdo
129.200
de corto-circuito
1SAM401902R1001
1SAM401904R1001
S4-11
S 4-11
1-11
Bobinas para guardamotores

1SAM201910R1002
AA1-110
distancia 110V
S 1-11
1SAM201910R1003
AA1-230
Bobina de apertura a
distancia 230V
1SAM201904R1004
UA1-120
Bobina de apertura por
1SAM201904R1008
UA1-208
Bobina de apertura por
mnima tensin 120V

mnima tensin 208V
AA1
Cajas plsticas para guardamotor. IP65 con manija giratoria bloqueable por candado en la posicin OFF.
IB132-
1SAM201911R1011
IB132-
Amarilla con maneta roja
1SAM201911R1010
IB132-G
Gris con maneta negra
ota: Los bloques de contactos auxiliares que se pueden adjuntar sern mximo 2 unidades laterales o 1 frontal
92.000
85.800
2 laterales
Otros accesorios, por favor consultarnos
Producto nuevo

Contactores
Lnea A
Potencia de trabajo en
Corriente nominal de
Pedido
A16
A145
AC3
empleo A
Referencia para
Tipo
AC3
AC1
440V
Precio de
220V
Lista C P
1SBL 141 001 Rzz10
A9-30-10x
25
2,2
Consultar
1SBL 161 001 Rzz10
A12-30-10x
12
27
5,5
Consultar
1SBL 181 001 Rzz10
A16-30-10
16
30
Consultar
Consultar
1SBL 241 001 Rzz10
A26-30-10
26
45
15
6,5
1SBL 281 001 Rzz10
A30-30-10
30
55
18,5
Consultar
1SBL 321 001 Rzz10
A40-30-10
37
60
22
11
Consultar
1SBL 351 001 Rzz11
A50-30-11
50
100
25
15
Consultar
1SBL 371 001 Rzz11
A63-30-11
63
115
37
18,5
Consultar
1SBL 411 001 Rzz11
A75-30-11
75
125
40
22
Consultar
1SFL 431 001 Rzz11
A95-30-11
95
145
55
25
Consultar
1SFL 451 001 Rzz11
A110-30-11
110
160
59
30
Consultar
1SFL 471 001 Rzz11
A145-30-11
145
250
75
45
Consultar
1SFL 491 001 Rzz11
A185-30-11
185
275
90
55
Consultar
1SFL 511 001 Rzz11
A210-30-11
210
350
110
59
Consultar
1SFL 531 001 Rzz11
A260-30-11
260
400
140
80
Consultar
1SFL 551 001 Rzz11
A300-30-11
305
450
160
90
Consultar
Reemplazar la zz por el cdigo de la bobina. Teniendo en cuenta si es lnea A o AF

Reemplazar la x por el valor del nivel de tensin de la bobina
AF300
Seleccin tensin bobina

para contactores de
La lnea A9..300.
Cdigo de la Bobina
ivel de tensin
x
110 Vac
zz
84
220 Vac
zz
36
440 Vac
zz
86
24 Vac
zz
81
ota: Accesorios, ver pgina 11
30
Lnea del Contador
Corriente Nominal
Contactos de potencia
10
Contactos Auxiliares
Tensin Nominal de
Control

Producto nuevo
Accesorios para contactores
Referencia para
Tipo
1SBN010040R1004
CA5-04E
1SBN010040R1040
CA5-40E
Precio de
so con
mero de
Pedido
Lista C P
Contactos
Contactor
Montaje
A9...A110;
Frontal
98.600
Frontal
98.600
98.60 0
4
AL9...AL26
1SBN010040R1022
CA5-22E
A9...A110;
AL9...AL26
1SBN010040R1222
CA5-22N
Frontal
98.600
1SBN010040R1231
CA5-31N
Frontal
98.600
1SBN010040R1240
CA5-40N
Frontal
8.600
1SBN010020R1011
CAL5-11
A9..A75; N;
Lateral
62.000
Lateral
105.300
AL9..AL40;UA16..UA75N;
1SFN010720R1011
CAL18-11
A95...A300;UA
Enclavamiento mecnico montaje horizontal para contactor A9...A110

so con
Precio de
Descripcin
Contactor
Lista C P
Enclavamiento mecnico y elctrico 1NC, 1 NA
A45..A110
Referencia para
Pedido
Tipo
1SBN030210R1000 VE5-2
155.300
Enclavamiento mecnico montaje horizontal para contactor A95...AF750

Pedido
Precio de
Contactores a enclavar
Referencia para
Tipo
Lado iz .
Lista C P
Lado der.
1SFN034700R1000
VM300
A95..A300
A145..A300
1SFN035100R1000
VM300/460
A210..A300
AF400.. AF460
226.500
1SFN035700R1000
VM750
AF 400...AF1250
AF 400...AF1250
226.500
1SFN036503R1000
VM1650
AF 1350...AF2650
AF 1350...AF2650
840.400
129.300
ota: Para enclavamiento mecnico vertical favor consultarnos
Producto nuevo

Mini contactores
Minicontactor con bobina para operacin en AC

Potencia de trabajo en
Corriente nominal
Precio de
Lista C P
AC3
de empleo A
Referencia para
Pedido
Tipo
AC3
AC1
440V
220V
G L1211001Rz104
B6-30-10x
16
2,2
103.900
G L1311001Rz104
B7-30-10x
12
20
5,5
122.700
Minicontactor con bobina para operacin en DC

G L1213001Rz104
BC6-30-10
16
2,2
116.500
G L1313001Rz104
BC7-30-10
12
20
5,5
135.300
Reemplazar la zz por el cdigo de la bobina. Teniendo en cuenta si es lnea AC o de.

Reemplazar la x por el valor del nivel de tensin de la bobina
Seleccin tensin bobina para minicontactor
Seleccin tensin bobina para minicontactor
Operacin en AC
Operacin en DC
ivel de tensin
Cdigo de la Bobina
ivel de tensin
Cdigo de la Bobina
110 ... 127
zz
8...4
24
zz
0....1
220 ... 240
zz
8...0
48
zz
1....6
440 ... 415
zz
8...5
110 ... 125
zz
0....4
220 ... 240
zz
0....5
Accesorios para minicontactores

Pedido
so con
mero de
Referencia para
Tipo
Contactor
Contactos
Precio de
Montaje
Lista C P
B(C)6-B(C)7-30-10
Frontal
23.500
G L1201330R0007
CAF6 - 20M
B(C)6-B(C)7-30-1 0
Frontal
23.500
G L1201330R0011
CAF6 - 02M
B(C)6-B (0)7-30-10
Frontal
23.500
G L1201330R0003 CAF6-11M

Producto nuevo
Contactores para control de condensadores
var 440 Vac
var 220 Vac
Referencia para
Pedido
40 C
40 C
Tipo
Precio de
Lista C P
1SBL 181 022 R3610
UA16-30-10-x
6,75
13,7
345.600
1SBL 241 022 R3610
UA26-30-10-
10,8
22
460.800
1SBL 281 022 R3610
UA30-30-10-
14,4
30
576.000
1SBL 351 022 R3600
UA50-30-00-
18
36
961.200
1SBL 351 022 R3611
UA50-30-11-
18
36
1.001.900
1SBL 371 022 R3600
UA63-30-00-
22,5
50
1.479.800
1SBL 371 022 R3611
UA63-30-11-
22,5
50
1.523.100
1SBL 371 022 R3622
UA63-30-22-
22,5
50
1.581.500
1SBL 411 022 R3611
UA75-30-11-
27
55
1.839.400
1SBL 411 022 R3622
UA75-30-22-
27
55
1.893.700
1SFL 431 022 R3600
UA95-30-00-
31,5
65
1.456.400
1.614.000
1SFL 451 022 R3600
UA110-30-00-
36
75
1SBL 241 024 R3610
UA26-30-10 RA
12
24
748.700
1SBL 351 024 R3600
UA50-30-00- RA
25
50
1.624.700
1SBL 371 024 R3600
UA63-30-00- RA
27.5
55
1.985.200
Contactores auxiliares N...E

mero de
Precio de
Pedido
Tipo
Contactos
Lista C P
1SB 141001R8422
N22E-
290.300
1SB 141001R8444
N44E-
436.400
1SB 141001R8431
N31E-
290.300
1SB 143001 R8422
NL22E-
514.700
1SB 143001 R8444
NL44E-
675.500
1SB 143001 R8431
NL31E-
514.700
Referencia para
Seleccin de la bobina
...E
AC (60 z)
Tension ( ) zz
L...E
DC
Tension ( ) zz
24V
81
24 V
81
48V
83
110V
86
110...120V 84
125 V
87
220V
36
220 V
88
440 V
86
Producto nuevo


Lnea A
Disparo clase 10.

Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante uso de adaptador DB801)
1SA 321201R1001
TA75DU25
18 - 25
425.100
1SA 321201R1002
TA75DU32
22 - 32
462.300
1SA 321201R1003
TA75DU42
29 - 42
1SA 321201R1004
TA75DU52
36 - 52
1SA 321201R1005
TA75DU63
45 - 63
1SA 321201R1006
TA75DU80
60 - 80
A50 - A75
AE50-AE75
AF50-AF75
462.300
575.300
676.200
699.200
Disparo clase 10.

Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante uso de adaptador DB801)
TA 80 DU
1SA 331201 R1003
TA80DU42
29 - 42
1SA 331201 R1004
TA80DU52
36 - 52
1SA 331201 R1005
TA80DU63
45 - 63
1SA 331201 R1006
TA80DU80
60 - 80
A95 - A110
AE95 -AE110
AF95 - AF110
524.700
586.800
648.500
672.000
1)
Nota: Adaptadores para montaje independiente, ver pgina 16

Disparo Clase 10. Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante uso de adaptador DB16E1)
Referencia para
Pedido
E 16 DU
Tipo
M rgen de
Para uso con
Precio de
Regulacin a
Contactor
Lista C P
1SA 111001R1101
E16DU 0.32-10
0,1-0,32
1SA 111001R1102
E16DU 1.0-10
0,3-1,0
1SA 111001R1103
E16DU 2.7-10
0,9-2,7
1SA 111001R1104
E16DU 6.3-10
2,0-6,3
1SA 111001R1105
E16DU 18.9-10
5,7-18,9
510.500
B6-B7
510.500
A9-A16
AE9-AE16
AL9-AL16
510.500
565.800
565.800
Disparo clase 10, 20 o 30, seleccionable. Montaje directo a contactor.
E 16 DU with
A 9-30-10
1SA 311001R1101
E80DU 80
27-80A
A50 - A75
1.354.500
1SA 321001R1101
E140DU 140
50-140A
A95-A110
1.791.700
1SA 531001R1101
EF205-210
1.934.200
1SA 611001R1101
EF370-380
2.529.400
1SA 721001R1101
EF460-500
3.860.000
1SA 821001R1101
EF750-800
4.912.700
Para rel
Accesorios
Adaptadores para montaje separado
1SA 101 110 R0001
DB16E
E16DU
97.500
1SA 201 110 R1001
DB45E
E45DU
160.600
1SA 301 110 R1001
DB80E
E80DU
197.600
1SA 301 110 R1002
DB140E
E140DU
288.200

Producto nuevo
Accesorios y montaje

1)
Disparo Clase 10. Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante uso de adaptador DB200
M rgen de
Para uso con
Precio de
Tipo
Regulacin
Contactor
Lista C P
1 SA 411201 R1001
TA110DU90
65 - 90
A95-A110
695.200
1 SA 411201 R1002
TA110DU110
80 - 110
AE95-AE110
779.700
Referencia para
Pedido
AF95-AF110
Disparo clase 10.

Montaje directo a contactor. Posibilidad de montaje Independiente sin adaptador
TA 200 DU
1 SA 421201 R1001
TA200DU90
65 - 90
1 SA 421201 R1002
TA200DU110
80 - 110
744.000
790.400
1 SA 421201 R1003
TA200DU135
100 - 135
A145 - A185
1 SA 421201 R1004
TA200DU150
110 - 150
Af145 - AF185
1 SA 421201 R1005
TA200DU175
130 - 175
892.700
1 SA 421201 R1006
TA200DU200
150 - 200
911.400
837.000
883.400
Disparo clase 10.

Montaje directo a contactor mediante it adaptador DT450/A
1 SA 511201 R1001
TA 450 DU
TA450DU185
130 -185
1 SA 511201 R1002
TA450DU235
165 - 235
1 SA 511201 R1003
TA450DU310
220 - 310
A210-A300
AF210-AF300
1.445.300
1.830.400
1.882.900
Amperaje (A)
Para rel
Accesorios
Adaptadores para montaje separado
1 SA 201 108 R0001
DB25/25A
0.1 - 25
TA25DU
65.200
1 SA 201108 R0002
DB25/32A
24 - 32
TA25DU
87.700
1 SA 301110 R0001
DB80
18 - 80
TA42DU, TA75DU, TA80DU
183.400
1 SA 401110 R0001
DB200
100 - 200
A110DU.TA200DU
132.000
it de adaptadores para montaje de rels de sobrecarga TA450

Para acople a contactor
DB80
1 SA 501 901 R1001
DT450/A185
TA450
397.400
1 SA 501 902 R1001
DT450/A300
A 260 ...300
426.600
Producto nuevo

Arrancadores con proteccin IP65. incluye rel trmico tipo TA25DU. Contactor con bobina a 220Vac. Posibilidad de conectar
motores trifsicos y monofsicos.
Referencia para
Tipo
Pedido
Potencia de trabajo en hp
Regulacin rele
Precio de
220V
440V
Trmico [A]
Lista COP
FPTNA9220R2400
FPTNA9DU2
1.
1.7.......2.4
680.700
FPTNA9220R3100
FPTNA9DU3
3/4
2.2.......3.1
680.700
FPTNA9220R4000
FPTNA9DU4
2.8.......4.0
775.700
FPTNA9220R6500
FPTNA9DU6
1.5
4.5.......6.5
775.700
FPTNA9220R8500
FPTNA9DU8
5.5
6.0.......8.5
775.700
FPTNA12220 R1100
FPTNA12DU1
6.8
7.5.......11
821.300
FPTNA16220 R1900
FPTNA16DU9
12.5
13.......19
821.300
Nota: Para rangos de corriente o potencias diferentes favor consultarnos

Producto nuevo
Monitor de arco
Un dispositivo de proteccin para la seguridad confiable
Las explosiones causadas por

cortocircuitos pueden ser evitadas con
la ayuda de un sistema de
monitorizacin de arco interno, que
desconecta el equipo elctrico
defectuoso en fracciones de segundo.
El monitor de arco de ABB consiste en
sensores pticos, que responden a la
luz causada por el arco elctrico dentro
del tablero, conectados a la unidad de
monitorizacin mediante cable de fibra
ptica. Se pueden conectar hasta
nueve sensores a cada unidad de
monitorizacin.
Ventajas del Monitor de Arco ABB
- La prdida en produccin se reduce al mnimo,
incrementando la seguridad y fiabilidad funcional.
- Se realza enormemente la seguridad del personal.
- El costo en recambios de aparatos y componentes, as
como el costo de arreglar desperfectos de los edificios, se
reduce significativamente.
- Fcil instalacin, montaje en riel Din o montaje en puerta.

- Confiable; certificado SIL2 standard, sensores pticos pre
cableados.
- Permite la expansin hasta 30 sensores pticos, con
distancias hasta 60 mts.
Componentes del sensor de arco:

Referencia para
Descripcin
Tipo
Pedido
Precio de Lista
C P
1SFA 664001R1001 TVOC
2-240
Monitor de arco
Incluye un panel frontal
23.070.900
Accesorios
Referencia para
Tipo
Descripcin
Pedido
1SFA 664003R1010
1SFA 664003R1020
1SFA 664003R1040
1SFA 664002R1001
1SFA 664002R1005
Producto nuevo
Precio de Lista
C P
TVOC-2-DP1
TVOC-2-DP2
TVOC-2-DP4
TVOC-2-E1
TVOC-2- 1
Fibra ptica, sensor 1 mt

Fibra ptica, sensor 2 mts
Fibra ptica, sensor 4 mts
Extensin 10 entradas pticas
MI (adicional)
864.400
935.800
989.000
6.921.200
1.794.400

Nuevos rels monitores y convertidores
Rels monofsicos de corriente/tensin y trifsicos de

tensin
Rels termistores
Rels monitores de temperatura
Rels monitores de nivel
Convertidores de datos seriales. RS485-232, ethernet

Fibra ptica
Convertidores de seales elctricas
Monitores de aislamiento y frecuencia
Temporizadores para lnea AF

Los temporizadores electrnicos ABB
se utilizan en innumerables aplicaciones
de control. En el caso de la nueva gama
de contactores AF, los temporizadores
electrnicos CT permiten realizar
conmutaciones controladas de los
arranques en directo, inversin de giro,
estrella delta, entre otros.

Temporizador
Contactor
Producto nuevo
Temporizadores
CT D
LEDS de indicacin de estado.
Ajuste de rango de tiempo.
Ajuste fino del retardo en tiempo.
4
5
CT E
CT
Seleccin de la funcin de temporizada
2
1
deseada.
Ajuste del segundo contacto c/o como
contacto instantneo.
5
2
3
1
4
Temporizadores electrnicos
Referencia para
Pedido
Tipo
1SVR500020R0000 CT-MFD.12 Time
Tensin
Alimentacin
Funcin Contactos de salida
0.05s-100h
24-240VAC
7 Funciones. Al Reposo, Al Trabajo,

Impulso Al Trabajo, Impulso Al Reposo
relay,multifunction
24-48VDC
Intemitencia iniciando Al Trabajo, y Al

Reposo, Generador de Pulsos / 1
Contacto c/o.
24-48Vdc
Al Trabajo/ 2 Contacto c/o.
CT-MFD.12
1SVR500100R0000 CT-ERD.12 Time
0.05s-100h
relay, ON-delay
24-240Vac
1SVR550107R4100 CT-ERE Time
0.3s-30s
relay, ON-delay
24VAC/DC
Lista C P
438.300
333.000
241.400
220-240VAC
241.400
Al Reposo/ 1 Contacto c/o.
333.000
1 VR730120R0200 CT-MVS.21S Time 0.05 s-300 h 24-240 VAC/DC

relay, multifunction
Reemplaza a
Multifuncin, 10 funciones,
698.100
1SVR630020R0200
seleccin de operacin de 2 contacto
1SVR550107R2100 CT-ERE Time
3s-300s
relay, ON-delay
CT-ERE
Precio de
Rango
Tiempo
220-240VAC
24VAC/DC
1SVR500110R0000 CT-A D.12 Time
0.05s-100h
relay, OFF-delay
24-48VDC
24-240VAC
potencimetro remoto (opcional),

instantneo/ 2 LEDS/1 Contacto c/o.
CT-MFE
1SVR550107R1100 CT-ERE Time relay, 0.1-10 s

ON-delay
24 VDC/AC, 220- Al trabajo/ 1 Contacto c/o, 2 LEDs
0.05-100 h
1SVR550029R8100 CT-MFE Time
relay,multifunction
24-240 VAC/DC
1SVR500210R0100 CT-SAD.22 Time

relay, star-delta
0.05 s-
24-48VDC, 24-
Estrella triangulo, tiempo de
10 min
240 VAC
conmutacin ajustable/ 2 Contactos
241.400
240 VAC
Multifuncin, 7 funciones/ 1 Contacto
350.100
c/o
381.300
c/o
CT-A D.22
1SVR550019R0000 CT-M E Time relay, 0.1-10 s; 3solid-state, multif. 300 s
24-240 VAC/DC
1SVR550509R1000 CT-E E Time relay, 0.1-10 s

ON-delay
24-240 VAC/DC
Rel de estado solido, multifuncional,

1LED. Tiempo ajustable
Rel de estado solido al trabajo, 1
LED.
398.400
355.700
Los reles cuyo tipo termina en s soportan temperaturas e tendidas desde 40 C a 85 C. cone in tipo resorte (facilidad de cableado)
Accesorios
Precio de
Referencia
1SFA611410R3056
Descripcin
Tipo
POTENTIOMETER
Lista C P
Potencimetro remoto, IP66, metlico. Dimetro: 22.5 mm
283.200
MT-305B 5 ohm
Potencimetro
1SFA616920R8029
Producto nuevo
ADAPTOR
A1-8029 Adaptador para potencimetro remoto
32.800

Rels vigilantes
Rels vigilantes monof sicos en AC y sistemas DC

T. de disparo ajustables: 0.1 - 30 (seg).
Referencia para
Pedido
Tipo
1 VR730760R0500 CM-SFS.22S
Reemplaza a
1SVR430760R0500
CM-ESS.1
Tipo de monitor
medida
Sub y Sobre-Corriente
24-240V AC/DC
0,3-1.5 A
Current
Reemplaza a
Voltage
1SVR430830R0400
monitoring relay
mero de Precio de
contactos Lista C P
2 c/o
1.024.400
2 c/o
944.800
2 c/o
1.024.400
1-5 A
monitoring relay
CM-ESS.2S
Rango de
Tensin de alimen
tacin de control
3-15 A
Sub o Sobre-Tensin
24-240VAC/DC
3-30 V
6-60 V
30-300 V
60-600 V
Sub y Sobre-Tensin
1 VR730750R0400
CM-EFS.2S
Reemplaza a
Voltage
6-60 V
1SVR430750R0400
monitoring relay
30-300 V
24-240VAC/DC
3-30V
60-600 V
Rels vigilantes trif sicos de tensin
Incluyen retardo de disparo
Tensin de medida y
alimentacin
Referencia para
Pedido
1SVR550870R9400
CM-PVE
Tipo
Tipo Monitor
mero de Precio de
de contro l
Contactos Lista C P
CM-PVE Phase
Prdida de fase, Sub y Sobre-
3x185-265 VAC (F-N)
monitoring relay
Tensin, Disparo fijo
3x320-460 (F-F)
1 VR730794R1300
CM-PVS.31S
Secuencia de fase, Prdida de
Reemplaza a
Three-phase
fase, Sub y Sobre-Tensin
1SVR630794R1300
monitoring relay
(umbral ajustable)
1 VR730794R3300
CM-PVS.41S
Secuencia de fase, Prdida de
Reemplaza a
Three-phase
fase, Sub y Sobre-Tensin
1SVR630794R3300
monitoring relay
(umbral ajustable)
1 VR750487R8300
CM-MPN.52S
Secuencia de fase, Correccin
Reemplaza a
Three-phase
de secuencia de fase, Prdida
1SVR650487R8300
monitoring relay
CM-PVS
1 c/o
338.700
3x160-300 VAC (F-F)
2 c/o
984.500
3x300-500 VAC (F-F)
2 c/o
984.500
3x350-580 VAC (F-F)
2 c/o
1.360.200
3x180-280 VAC (F-N)
2 c/o
1.240.700
400 VAC (fase-fase)
2 c/o
2.324.800
de fase, Sub y Sobre-Tensin

(umbral ajustable), Desbalance
de fases
1 VR730885R4300
CM-MPS.23S
Secuencia de fase, Cor reccin
Reemplaza a
Three-phase
de secuencia de fase, Prdida
1SVR630885R4300
monitoring relay
de fase, Sub y Sobre-Tensin

(umbral ajustable), Desbalance
de fases, Monitoreo del neutro
CM-MPN.52
1SVR630736R0300
CM-UFS.1
Perdida de fase, sobre,
subtension, sobre-subfrecuencia 230 VAC (L-N)

(umbral fijo)
Termistores para proteccin del motor

Referencia para
Pedido
1SVR 550800 R 9300
Precio de
Tipo
Tensin
Alimentacin
Contactos
CM-MSE Thermistor
110-130VAC
1 NA
312.100
220-240VAC
1 NA
312.100
24 VAC
1 NA
312.100
Lista C P
motor protection relay

1SVR 550801 R 9300
CM-MSE
CM-MSE Thermistor
1SVR 550805 R 9300
CM-MSE Thermistor

Producto nuevo
Rel inteligente para arranque motor UMC100

Control proteccin diagnstico monitoreo UMC100
MC100: Controlador universal de motor
Ventajas:
u es
Es un rel de sobrecarga electrnica inteligente, controlador de
motores trifsicos de induccin que combina funciones de proteccin
y manejo del motor y permite diagnosticar y enlazar de manera
modular (libre de protocolo) sus funciones con otros equipos en red.
Dnde utilizarlo
En toda aplicacin que requiera arranques protegidos y confiables de
motor, en arreglos como: Arranque directo, estrella-tringulo, variacin
de dos velocidades (Dahlander), inversin de giro y modo actuador
(apertura y cierre de electrovlvulas).
Segmentos:
- Centros de Control de Motor (CCM).
- Pulpa y papel Oil and Gas.
- Minera.
- Acueducto.
- Cementeras.
- Sector de qumicos.
- Alimentos y bebidas.
- Acueductos bombas.
Amplio rango de corriente nominal: 240 mA hasta 63

AC
L E IP . Para corrientes mayor a 63 A hasta
850 A se re uiere el uso de CT.
Fcil programacin:
- Configuracin por panel, Bus de campo Laptop (Interfaz grfica).
- Posibilidad de personalizar la lgica de las entradas y funciones de
control a travs del editor de bloques del UMC100, se pueden
almacenar en l datos y descargar parmetros de un rel a otro,
facilitando la configuracin de varios UMC100.
Ideal para uso en centros de control de motor:
- Dimensiones (AxAxP) en mm: 70 x 105 x 110 incluido panel y plug
de comunicaciones.
- Todos los accesorios como panel y plug de comunicaciones son
modulares. Es decir, se parametriza y se realiza labores de
diagnstico y comando sin abrir la gaveta (Ver grfico atrs).
- Si se extrae una gaveta, el plug de comunicaciones almacena la
direccin en ese punto y permite realizar cualquier actividad sin
interrumpir la transmisin de la red completa por un esclavo faltante.
Confiabilidad.
En el evento de una falla en el bus de campo, el UMC100 est en
capacidad de proteger y manejar el motor al tener la comunicacin
independiente (plug de comunicacin).
Nuevo mdulo MODBUS TCP/IP
Rel controlador universal de motor -UMC100
Precio de
Referencia para
Lista C P
Pedido
Tipo
Descripcin
1SA 520000R0101
UMC100 Universal
Controlador de motores
3.220.700
Controlador de motores para condiciones ATE
3.416.800
Motor Controller
1SA 520000R0201
UMC100 Universal
Motor Controller (ATE )
UMC 100
Elementos requeridos:
Parametrizacin - visualizacin de fallas-monitoreo-diagnstico-comunicacin: Panel software fieldbusplug (ver seccin de
comunicaciones)
Precio de
Referencia para
D 11
Pedido
Tipo
Lista C P
Descripcin
1SA 590000R0103 LCD Panel for UMC100-FBP Panel de operacin

1SA 510003R0001 Control Panel Extensin
1.385.600
Cable extensin 0.7 m, para montaje en puerta del panel
334000
Cable 0,7 m
1SA 929400R0002 USB to FBP-interface cable
Cable programacin por software (1 umc-pc).
3.146.700
1SA 924012R0004 PBDTM
Software
Consultar
1SA 924913R0001 USB Interface for Profibus
Cable programacin
Consultar
Networ s
Panel UMC 100
Expansin de entradas - salidas y monitor de tensin trifsico

Precio de
Referencia para
Lista C P
Pedido
Tipo
Descripcin
1SA 622000R0101
D 122-FBP
Mdulo de expansin I/O. Tensin de alimentacin/entradas
2.492.900
digitales: 24 Vdc/110-230 Vac

1SA 611000R0101
D 111-FBP
Mdulo de expansin I/O. Tensin de alimentacin/entradas
2.058.500
digitales: 24 Vdc
UTF21
1SA 691000R0001
UMCIO-CAB.030
Cable de conexin mdulo de expansin-UMC100, 0.3 m.
1SA 655000R0100
VI155-FBP.0
Mdulo de tensin trif. para toda clase de redes (150-690 Vac).

Tensin en fases, cos
UTP22
90.200
1.803.200
, potencia aparente, energa y T D.
Longitudes de cables de extensin disponibles: 0.7 m, 1.5 m, 3 m.
Transformadores
Para corrientes nominales mayores a 63 A:
Precio de
Referencia para
VI155
Descripcin
Tipo
Pedido
bservaciones
1SCA022193R7830
ORC 4L 185 R/4
Transformador de corriente
Rangos de Ie: 60-185 A
1SCA022208R1440
ORC 5L 185 R/4
Transformador de corriente
Rangos de Ie: 500-850 A
DT 450/A185
1SA 501901R1001
it de conexin para uso de
Mounting it
Lista C P
Consultar
Consultar
397.400
transf. Corr y contactores

(AF145-AF185)
DT800/AF750-L
1SA 801902R1001
it de conexin para uso de
Mounting it long
1.309.800
transf. Corr y contactores

(AF580-AF750)
Transformadores tambin disponibles para rangos de corriente 180-310 A y 300-500 A, asi como sus its de conexin asociados.
(1) Uso en conexiones estrella-tringulo.
Monitor de falla a tierra (uso con UMC22

Referencia para
UMC100)
Diametro
Precio de
Pedido
Tipo
MM
Descripcin
1SA 929200R0020
CEM11-FBP.20 Earth
20
80, 300, 550, 750,1000,1200,1500,1700
1SA 929200R0035
CEM11-FBP.35 Earth
35
100, 500,1000,1400, 2000, 2400, 3000, 3400
1.592.500
1SA 929200R0060
CEM11-FBP.60 Earth
60
120,1000, 2000, 2800, 4000,4800, 6000, 6800
1.657.600
Lista C P
1.527.200
Lea age Monitor 20

Lea age Monitor 35
Lea age Monitor 60
Fieldbusplug (FBP)
Esquema bsico de red usando protocolo Profibus DP V0/V1

UMC100-FBP
UMC22-FBP
PROFIBUS DP
Master
UMC100-FBP
6
1
5
4
7
PDO22-FBP.0
Fuente de alimentacin 10-240 VAC/ 24 VDC, 2.5 A
CP-E 24/2.5
1SVR 427 032 R0000
Adaptador SubD9-M12 (Acoded)
PDA11 - FBP.050
1SA 924 009 R0005
FieldbusPlug PROFIBUS DP V0/V1 (0.25 m...5 m)
PDP22-FBP.025
1SA 240 100 R1003
Tambin disponible en MODBUS RTU, DeviceNet y CanOpen
PDP22-FBP.050
1SA 240 100 R1005
PDP22-FBP.100
1SA 240 100 R1010
PDP22-FBP.200
1SA 240 100 R1020
PDP22-FBP.500
1SA 240 100 R1050
PD 11-FBP.050
1SA 924 001 R0005
PD 11-FBP.100
1SA 924 001 R0010
PD 11-FBP.300
1SA 924 001 R0030
PD 11-FBP.500
1SA 924 001 R0050
CDP15-FBP.030
1SA 929 140 R0003
CDP15-FBP.060
1SA 929 140 R0006
PROFIBUS DP cable de extensin (0.50 m...5.00 m)
Cable de conexin (0.30 m...1.50 m)
CDP15-FBP.150
1SA 929 140 R0015
Enlace pasivo
CDP11-FBP.0
1SA 929 100 R0001
Terminacin de lnea 150 Ohms
PDR11-FBP.150
1SA 924 007 R0001
Referencia para
Pedido
Precio de
Longitud de
Tipo
Cable (m)
Lista C P
Descripcin
Conector FieldBusPlug Profibus DP/VO y DP/V1 Interfaz Profibus DP/V1 bus de campo, con cable de varias longitudes, listo
PDP22
para su utilizacin.
- Aplicable a todos los dispositivos FBP
- Grado de proteccin IP65, LED de diagnstico
PDM11
1SA 240100 R1010 PDP22-FBR100
Conector bus de campo Profibus DP/VO/V1
2.472.800
1SA 240200 R0050 PD 22-FBP
Concentrador de UMC (4 equipos) en un solo nodo
4.663.100
Accesorios Profibus DP
PD 11
1SA 924002 R0005 PDF11-FBP050
0,5
Cable para bus con conector M12 hembra en un extremo y
201.100
abierto en el otro.
1SA 924003 R0005 PDM11-FBP050
0,5
Cable para bus con conector M12 macho en un extremo y
201.100
abierto en el otro.
PDF11
1SA 924001 R0030 PD 11-FBP300
Cable para extensin de bus con conectores M12 macho y
437.500
hembra
PDA12
1SA 924005 R0001 PDM11-FBP0
Conector macho para cable redondo
1 SA 924006 R0001 PDF11-FBP0
Conector hembra para cable redondo
167.900
1 SA 924007 R0001 PDR11-FBP150 -
Terminal con resistencia de 150 ohm.
1.141.300
1 SA 924008 R0001 PDV11-FBP0
Conector alimentador de 24 VDC cdigo B-A
1 SA 924011 R0001 PDV12-FBP0
Conector alimentador de 24 VDC cdigo A-A
1 SA 924010 R0005 PDA12-FBP050
0,5
Adaptador M12-Dsub9-M12
167.900
940.300
940.300
1.119.600
Para Conector FieldBusPlug AS-lnterface,bus de campo esclavo As-I, favor consultarnos.

Producto nuevo

Fieldbusplug (FBP)
Longitud de
Referencia para
Pedido
1SA 230000 R1010
Precio de
Tipo
cable (m)
Descripcin
DeviceNet-
Conector bus de campo DeviceNet
1.793.500
Conectar bus de campo MODBUS-RTU
2.270.300
Conector bus de campo CANopen
2.151.500
Lista C P
FieldBusPlug 1 m
1SA 250000 R0010
MODBUS-RTUFieldBusPlug 1 m
MRP21
1SA 230100 R1010
CANopenFieldbusPlug 1m
Accesorios DeviceNet, MODBUS-RTU y CANopen

1SA 923002 R0005
DN, CAN, MODBUS- 0,5
Cable para bus con conector M12 hembra en un
RTU Cable with
extremo y abierto en el otro .
201.100
Female
1SA 923003 R0005
DN, CAN, MODBUS- 0,5

RTU Cable with Male
1SA 923001 R0030
DN, CAN, MODBUS- 3

RTU Extension
Cable para bus con conector M12 macho en un
201.100
extremo y abierto en el otro.

Cable para extensin de bus con conectares M12
470.100
macho y hembra
Cable 3m
1SA 923005 R0001
DN, CAN,MODBUS-
Conector macho para cable redondo
101.100
Conector hembra para cable redondo Devlce Net
101.100
Terminal con resistencia, 120 Ohm
151.100
RTU Male Assembling

PD 22
1SA 923006 R0001
DNF11-FBR0DN,
CAN, MODBUS-RTU
Female Assembling
1SA 923007 R0001
DN, CAN, MODBUSRTU Termination

Resistor
Para Conector FieldBusPlug AS-lnterface,bus de campo esclavo As-I, favor consultarnos.
Desde al anterior
FieldBusPlug
Conexin a la gaveta
1
2
3
Al prximo
FieldBusPlug
Cable pasivo
CDP13
Enlace pasivo
UMC100
CDP11
UMC22
Uso del UMC100 en centros de control de motoresextensiones para manipulacin del equipo desde el exterior.
1 Cable pasivo para conexin
CDP12-FBP.100 1SA 929 120 R0001
de la gaveta (exterior
2 Cable pasivo para conexin
CDP13-FBP.100 1SA 929 110 R0001
gavetas (interior)
3 Enlace pasivo)

CDP11-FBP.0
1SA 929 100 R0001
Producto nuevo
Rels de Interfase
Estos rels son usados para proporcionar aislamiento elctrico y galv nico, evitando ue se vean afectados los e uipos por corrientes
transientes o picos de tensin. Adem s de esto, tienen como funcin amplificar la se al y permitir el empalme entre los diferentes e uipos
electrnicos de control (Ej. PLC, Computador o un sistema de bus de campo) y los elementos elctricos como actuadores y sensores.
Lmpara
Entrada
Salida
Motor
Motor
Contactor
Pulsador final
de carrera
Optocoplador
PLC
Replay o
Optocoplador
Electrovlvula
ABB ofrece gran variedad de rels de interfase como: Reles tipo bornera, optocopladores y rels enchufables
Rels tipo bornera

Referencia
Dimensiones
nidad
(alto ancho prof) de Empa ue
Tipo
Descripcin
D2,5/5-R121L-24VDC Interface
Tensin bobina: 24 VDC/ 1

contacto NO/NC; tensin de
salida y corriente min/max: 12
V-250 Vac/10 mA-6A
Tensin bobina: 24 VAC-DC/ 1
contacto NO/tensin de salida y
corriente min/max: 12 V-250
Vac/10 mA-6A
contacto NO/tensin de salida y
corriente min/max: 12 V-250
Vac/10 mA-6A
V-250 Vac/10 mA-6A
V-250 Vac-dc/1 mA-8A
para pedido
1SVR405541R3110
relay R500
1SNA645014R2700
relay R600
RB111A-24VAC/DC Interface
1SNA645017R2200
1SNA645001R0300
1SNA645012R2500
relay R600
relay R600
relay R600
Precio
unitario
78.700
87 5.08 111.3
10
70 6 75
10
70 6 75
10
70 6 75
10
75 12 75
10
Tensin bobina: 24 VDC/ tensin

de salida y corriente min/max: 4.5
V-58 dc/1 mA-100mA
75 6 70
10
Tensin bobina: 24 VDC/ tensin

de salida y corriente min/max: 24
Vac-400 Vac/25 mA-1A
75 6 70
10
75 6 70
10
75 6 70
10
93.600
118.000
97.600
138.200
ptocopladores
OBIC0100-24VDC Optocoupler
1SNA645021R2600
1SNA645028R0500
1SNA645559R1600
1SNA645022R2700
Producto nuevo
R600
OBOA1000-230VAC/DC
Optocoupler R600
OBROC5000-230VAC/DC
Optocoupler R600
OBIC0100-115-230VAC/DC
Optocoupler R600
Tensin bobina: 24 VAC/DC/

tensin de salida y corriente
min/max: 4.5 Vdc-58 Vdc/
1 mA-5A
Tensin bobina: 230 VAC/DC/
tensin de salida y corriente
min/max: 4.5 Vdc-58 Vdc/
1 mA-100mA
130.900
209.900
303.300
158.200

Rels enchufables
CR
3
4
5
4
Elementos re ueridos:
1. Base (Segn nmero de contactos de salida).
2. Mdulo.
3. Rel.
4. older.
5. Pestaa de marcacin.
Nmero de contactos de salida
Nmero de pines
2 c/o
3 c/o
11
4 c/o
14
Certificaciones:
Por favor consultar
Rels tipo universal
Referencia para
Pedido
Rel Universal
mero de
Tipo
Corriente Precio de
Alimentacin
contactos Lista C P
10
52.400
1SVR405621R7000 CR-U110AC2 Pluggable interface relay
Rel 8
alida
110VAC/250 V
Rel 8
230VAC/250 V
10
53.700
1SVR405622R7000 CR-U110AC3Pluggable interface relay
Rel 11
110VAC/250 V
10
54.200
Rel 11
230VAC/250 V
10
55.800
1SVR405670R0000 CR-U2S Soc et
Base 8
1SVR405660R0000 CR-U3S Soc et
Base 11
1SVR405621R1000 CR-U024DC2 Pluggable interface relay
Rel 8
24VDC/250 V
10
50.800
1SVR405622R1000 CR-U024DC3 Pluggable interface relay
Rel 11
24VDC/250 V
10
52.400
125DC3 Pluggable interface relay
Rel 11
125VDC 250V
10
56.400
1SVR405621R1100 CR-U024DC2L Pluggable interface relay
8 led incluido
24VDC/250 V
10
57.500
1SVR405621R7100 CR-U110AC2L Pluggable interface relay
8 led incluido
110 VAC/250 V
10
59.100

1SVR405622R1100 CR-U024DC3L Pluggable interface relay
8 led incluido
230 VAC/250 V
10
60.000
11 led incluido 24VDC/250 V
10
59.100

11 led incluido 110 VAC/250 V

11 led incluido 230 VAC/250 V
10
60.600
10
62.700
1 VR405622R8200 CR
Base Rel Universal
Pines
Tensin
nidad de empa ue: 10

25.300
25.800
nidades
Producto nuevo
Rels tipo miniatura

Referencia para
Pedido
Rel Miniatura
Base para Rel

Miniatura
Tipo
mero de
Pines
Tensin
Alimentacin
alida
Corriente Precio de
contactos Lista C P
A
1SVR405612R7000 CR-M110AC3 Pluggable interface relay
Rel 11 pines
110VAC/250 V
10
38.100
Rel 11 pines
230VAC/250 V
10
40.700
Rel 8 pines
110VAC/250 V
12
36.800
Rel 8 pines
230VAC/250 V
12
39.700
1SVR405611R1000 CR-M024DC2 Pluggable interface relay
Rel 8 pines
24VDC/250 V
12
33.800
1 VR405612R8200 CR M125DC3 Pluggable interface relay
Rel 11 pine s
125VDC 250 V
10
39.700
1 VR405613R8200 CR M125DC4 Pluggable interface relay
Rel 14 pines
125VDC 250 V
40.700
1 VR405613R7000 CR-M110AC4 Pluggable interface relay
Rel 14 pines
110VAC/250V
39.100
1 VR405613R3000 CR-M230AC4 Pluggable interface relay
Rel 14 pines
230AC/250V
42.000
1SVR405651R3000 CRM4SS Standard soc et
Base 8 y 14 pines
1SVR405651R2100 CRM3LS Standard soc et
Base 11 pines
Rel 11 pines
24 VDC/250 V
10
34.800
Rel 14 pines
24 VDC/250 V
35.900
1 VR405612R8300 CR M125DC3L Pluggable interface relay
11 led incluido
125 VDC 250 V 10
46.300
1 VR405613R8300 CR M125DC4L Pluggable interface relay
14 led incluido
125 VDC 250 V 6
47.600
1SVR405611R1100 CR-M024DC2L Pluggable interface relay
8 led incluido
24VDC/250 V
12
40.400
1SVR405611R7100 CR-M110AC2L Pluggable interface relay
8 led incluido
110 VAC/250 V
12
43.300
8 led incluido
230 VAC/250 V
12
46.300
1SVR405612R1100 CR-M024DC3L Pluggable interface relay
11 led incluido
24VDC/250 V
10
41.500
11 led incluido
110 VAC/250 V
10
44.400
11 led incluido
230 VAC/250 V
10
47.600
nidad de empa ue: 10
23.700
nidades
Rel de interfase (1 contacto c/o 2 contactos c/o)

Referencia para
Tipo
Pedido
Rel de interfase
24.200
mero Tensin
de Pines Alimentacin
Corriente
Precio de
alida contactos A Lista C P
1 VR405600R1000 CR P024DC1 Pluggable interface relay
24 VDC 250 V
16
15.400
1SVR405601R1000
CR-P024DC2 Pluggable interface relay
24VDC/250 V
18.100
1SVR405650R1000
CR-PSS Standard soc et
Base
22.100
Disponibles tambin a tensin de alimentacin: 12 VDC, 48 VDC,110 VDC, 24 VAC, 48 VAC, 110 VAC, 120 VAC, 230 VAC
con 1 2 contactos c o.
Base para
Rel de interfase
Accesorios
Referencia para
Pedido
Tensin de
Tipo
Precio de
alimentacin color
Descripcin
Lista C P
1SVR405659R1000 CR-M
Soporte plstico rel miniatura
1SVR405669R0000 CR-U
Soporte plstico rel universal
1SVR405652R0000
CR-P/M 42
6-24 VDC/rojo
8.600
Diodo y led - proteccin polaridad inversa,

rueda libre (rels miniatura/interfase)
Mdulo led
Rel Miniatura
Tablas de alimentacin Bobina (A1-A2):

CR-M
3.000
13.600
CR-U
Frecuencia
nominal
Tensin a
20 grados
Celsius
M ima tensin
a 55 grados
Celsius
Tensin nominal
de alimentacin
s
Frecuencia
nominal
Tensin a
20 grados
Celsius
M ima tensin
a 55 grados
Celsius
12 VDC
9.6 VDC
13.2 VDC
12 VDC
9.6 VDC
13.2 VDC
24 VDC
48 VDC
19.2 VDC
26.4 VDC
24 VDC
19.2 VDC
26.4 VDC
38.4 VDC
52.8 VDC
48 VDC
38.4 VDC
Bobina en
60 VDC
52.8 VDC
48.0 VDC
66.0 VDC
110 VDC
88.0 VDC
121.0 VDC
DC
110 VDC
88.0 VDC
121.0 VDC
125 VDC
96.0 VDC
132.0 VDC
125 VDC
100.0 VDC
137.5 VDC
220 VDC
176.0 VDC
242.0 VDC
220 VDC
176.0 VDC
242.0 VDC
24 VAC
50/60
19.2 VAC
26.4 VAC
Tensin nominal
de alimentacin
s
Bobina en
DC
24 VAC
50/60
19.2 VAC
26.4 VAC
48 VAC
50/60
38.4 VAC
52.8 VAC
48 VAC
50/60
38.4 VAC
52.8 VAC
60 VAC
50/60
48.0 VAC
66.0 VAC
Bobina en
60 VAC
50/60
48.0 VAC
66.0 VAC
110 VAC
50/60
88.0 VAC
121.0 VAC
AC
110 VAC
50/60
88.0 VAC
121.0 VAC
120 VAC
50/60
96.0 VAC
132.0 VAC
120 VAC
50/60
96.0 VAC
132.0 VAC
230 VAC
50/60
184.0 VAC
253.0 VAC
230 VAC
50/60
184.0 VAC
253.0 VAC
Producto nuevo
Bobina en
AC

Fuentes de alimentacin
Es uema de cone ion redundancia
Fuente
Mdulo
redundancia
Fuente 2
Beneficio redundancia: Si resulta una falla, por ejemplo, corto circuito, el esquema tendr una fuente de respaldo que permitira
que la carga continue energizada a pesar de la falla presentada. El estado de las fuentes puede ser visualizado en un sistema
remoto (PLC) si se tiene el mdulo de mensaje ABB.
Beneficios seg n la gama
CP D: Rango de salida
CP E: Tensin de salida
CP
ajustable alimentacin AC DC
ajustable alimentacin AC DC
ajustable diagnstico remoto
para monitoreo (diagnstico
Dimensiones ideales
Sealizacin de estado mediante
Reserva de potencia integrada de
remoto)
(ancho 18- 90 mm)
contacto (diagnstico remoto)
hasta 50%.
Tensin de salida ajustable.
Referencia para
CP-D 24/2.5
Tipo
1SVR427044R0200
CP-D 24/2.5
100-240 VAC
Power supply
120-370 VDC
1SVR427034R0000
1SVR427035R0000
CP-E 24/2.5
1SVR427036R0000
CP-S 24/5
Tensin de
Pedido
1SVR427045R0400
CP C: Tensin de salida
Alimentacin
CP-D 24/4.2
100-240 VAC
Power supply
120-370 VDC
CP-E 24/5.0
115-230 VAC
Power supply
210-370 VDC
CP-E 24/10.0
115-230 VAC
Power supply
210-370 VDC
CP-E 24/20.0
115-230 VAC
Power supply
120-370 VDC
1SVR427014R0000
CP-S 24/5.0
110-240 VAC
Power supply
100-350 VDC
1SVR427015R0100
CP-S 24/10.0
110-120 VAC
Power supply
220-240 VAC/220-350 Vdc
1SVR427016R0100
CP-S 24/20.0
110-120 VAC
Power supply
220-240 VAC
CP T: alida de estado slido
Tensin y corriente
Precio de
ominal de salida
Lista C P
24 VDC / 2.5 A
495.200
24 VDC / 4.2 A
665.900
24 VDC / 5A
728.500
24 VDC / 10A
1.024.400
24 VDC / 20A
1.400.100
24 VDC / 5A
24 VDC / 10A
24 VDC / 20A
872.300
1.297.600
2.025.700
220-350 VDC
CP-T 24/20
1SVR427071R0000
1SVR427056R0000
1SVR427057R0000
CP-A RU
2 Entradas de hasta 20A y
Redundancy unit 1 salida de hasta 40A
for CP range
mayores a 5A
CP-T 24/20.0
Trif sica 3x400-800 VAC
24 VDC / 20A
1.843.900
Power supply
480-820 VDC
24 VDC / 40A
2.982.100
CP-T 24/40.0
Trif sica 3x400-800 VAC
Power supply
480-820 VDC
Para fuentes
menores a 40A y
648.800
ota: Para otras tensiones y corrientes de salida por favor consultar

Producto nuevo
Rels lgicos, sistema de visualizacin GM CL

Sinopsis del sistema
istema de visualizacin
CL-NET
...
9
7
Po wer
6, 8
5
1. Rel lgico CL-LS
, CL-LM.
2CDC 312 024 F0b06
8
4
5
1
2
1
1. Mdulo de visualizacin CL-LDD.
2. Fuente de alimentacin CL-LAS.SD00.
2. Mdulo base de visualizacin CL-LDC.LN.
3. Ampliacin E/S CL-LER, CL-LET.
3. Mdulo E/S de visualizacin CL-LDR, CL-LDT.
4. Unidad de acoplamiento para ampliacin remota CL-LEC.
4. Resistencia de terminacin CL-LAD.T 009.
5. Mdulo de memoria para rels lgicos CL-LAS.MD003.
5. Ampliacin E/S CL-LER, CL-LET.
6. Cable de conexin para PC CL-LAS.T 001.
6. Unidad de acoplamiento para ampliacin remota CL-LEC.
7. CL-LIN CL-LAS.T 011.
7. Mdulo de memoria para el mdulo bsico de
8. Mdulo de conexin de la pantalla remota CL-LDS.S.

incl. Cable de conexin.
9. Mdulo de visualizacin CL-LDD.
2CDC 312 025 F0b06
Rel lgico con ampliaciones y pantalla remota
visualizacin CL-LAD.MD004.
8. Cable de conexin CL-LAD. T 002, CL-LAD.T 003,
CL-LAD.T 004.
9. Cable de conexin para PC CL-LAD.T 001.
Producto nuevo

Rels lgicos, sistema de visualizacin

Gama CL
Beneficios y ventajas, homologaciones y marcado
Concepto
Datos tcnicos
Los rels lgicos de la gama CL son adecuados para tareas de control de
Rels lgicos
pequeo y medio tamao y pueden sustituir a los cableados lgicos de
- 8 o 12 entradas digitales.
forma fcil y rpida.
- 4 o 6 salida de rel digitales.
Se pueden usar para aplicaciones de control as como funciones de
- 4 o 8 salidas de transistor opcionales.
temporizacin, p.ej.:
- 128 rutas de corriente.
- En edificios, sistemas de iluminacin, sistema de aire acondicionado y
- 3 contactos como contacto n.a. o n.c. en serie, ms 1 bobina por ruta

de corriente.
funciones de control general.
- Opcionalmente con 2 0 4 entradas analgicas (no en la versin de
- En pequeas maquinas y sistemas.

- Como mdulo de control independiente para pequeas aplicaciones.
100-240 V CA).
- Visualizacin del flujo de alimentacin para comprobacin del diagrama
de circuito (dispositivos con pantalla).
Etapas para la aplicacin de la gama CL

- La gama CL se puede usar de forma fcil, rpida y cmoda sin
necesidad de una aplicacin ni programacin prolongadas.
- El usuario puede descubrir las ventajas y los beneficios de estos rels
- Ampliaciones para nivel local o remoto.

- Color de la carcasa RAL 7035.
- Montaje en guas DIN.
lgicos en un momento.
- La gama CL ofrece sentencias de control segn un diagrama de
istemas de visualizacin
- Utilizable como pantalla remota o como rel lgico MI compacto.
circuito simple.
- El ajuste, el almacenaje, la simulacin y la documentacin se obtiene
mediante el software CL-SOFT, compacto y de fcil uso (CL-LAS.PS002).
- Mdulo de visualizacin con retroalimentacin y totalmente gratuito.

- 12 entradas digitales.
- 4 salidas de rel digitales.
Caractersticas del software (CL
- 4 o 8 salidas de transistor opcionales.
FT)
- Visualizacin en una pantalla de PC segn IEC, ANSI.
- 265 rutas de corriente.
- Posibilidad de escoger entre 10 idiomas.
- 4 contactos como contactos n.a. o n.c. en serie, ms bobina por ruta de
- Instalacin fcil en todos los sistemas operativos.

Microsoft
corriente.
indows TM.
- Opcionalmente con 4 entradas analgicas ( no en la versin de 100-240

V CA).
- Compatible para trabajo en red mediante CL-NET.
Enlaces lgicos en lugar de cableado
- Montaje en el panel frontal.

- Ampliacin para instalacin local.
oftware
- 16 rels de temporizacin 0.01 - 99:59h.
T1
T1
T1
1SVC 110 000 F 0554
- 16 rels de recuento para recuentos ascendentes o descendentes.

- 8 temporizadores semanales, 8 temporizadores anuales.
- 16 comparadores de valores analgicos.
- 16 pantallas de texto libremente editable.
- 32 marcadores o rels auxiliares.
1SVR440713R0300 CL-LSR.C12AC2
8in /4 out relay, 100-240 Vac, Display eypad y timer
nd. de
Precio de
empa ue Lista C P
1
1.394.300
1SVR440713R0200 CL-LSR.C 12AC2
8in /4 out relay, 100-240 Vac, timer
1SVR440799R6000 CL-LAS.T 001
Cable de programacin
1SVR440799R8000 CL-LAS.PS002
Software de programacin
Referencia para
Pedido
Tipo
Descripcin
1.048.700
439.100
Consultar
Rels lgicos con e pansin

1SVR440723R0300 CL-LMR.C18AC2
12in /6 out relay, 100-240 Vac, Display eypad y timer
1.147.600
1SVR440723R0200 CL-LMR.C18AC 2
12in /6 out relay, 100-240 Vac, timer
1.507.100
Mdulos de e pansin
1SVR440709R5000 CL-LER.20
2 out relay
1SVR440723R0000 CL-LER.18AC2
12 IN /6 OUT RELA , 100-240Vac
408.400
1.374.300
Lnea compacta P R.
- Calibre 3 -105 A (0.7-100 P)
- Tensiones de fuerza 208 - 600 V
- Tensin de alimentacin 100-240 Vac
- By-pass integrado
- Fcil de instalar y ajustar.
- Montaje a riel DIN o con tornillos segn
referencia.
- Arranques
- 10Arranques/h
- asta 100 Arranques/h con ventilador
auxiliar.
- Tres potencimetros de ajuste

- Startramp: 1 ...20 sec
- Stopramp:0...20 sec
- Initial voltage: 40...70 %
- Dos LED s de sealizacin
- Rels sealizacin. RUN: PSR3 PSR105. TOR: PSR25 - PSR105
Conexin en lnea
Trabajo normal clase 10,20
Potencia de motor P( P)
Talla
Tipo
Referencia para
220 240V
P
M ima corriente
440 480V nominal del motor le Precio de
P
Lista C P
A
Pedido
Fisica
1SFA896103R7000 PSR3-600-70
0,75
1SFA896104R7000 PSR6-600-70
1.5
705.300
1SFA896105R7000 PSR9-600-70
808.200
1SFA896106R7000 PSR12-600-70
7.5
12
984.600
1SFA896107R7000 PSR16-600-70
10
16
1.116.800
1SFA896108R7000 PSR25-600-70
7.5
15
25
1.161.000
1SFA896109R7000 PSR30-600-70
10
20
30
1.366.700
1SFA896110R7000 PSR37-600-70
12
25
37
1.778.100
676.000
1SFA896111 R7000 PSR45-600-70
15
30
45
2.248.200
1SFA896112R7000 PSR60-600-70
20
40
60
2.497.900
1SFA896113R7000 PSR72-600-70
25
50
72
3.144.400
1SFA896114R7000 PSR85-600-70
30
60
85
3.614.700
1SFA896115R7000 PSR105-600-70
40
75
105
3.776.400
Dimensiones Arrancadores suaves PSR

Profundidad
(D) (mm)
Guardamotor
Recomendado
45
114
MS116 o MS 132
45
128
MS 132
187
54
153
MS 450
220
70
180
MS 495
Talla fisica
Altura
( ) (mm)
Ancho ( )
(mm)
140
160
3
4
ota: Las potencias de los motores son nicamente orientativas. Para seleccionar correctamente el arrancador se debe tener en cuenta la
corriente nominal del motor.
Este equipo no tiene proteccin de sobrecarga incorporada, se debe seleccionar un guardamotor con la corriente nominal del motor.
Para aplicaciones con alta inercia o que requieran alto torque de arranque, favor sobredimensionar el equipo una talla electrica como minimo.
Producto nuevo


Accesorios
Conexin en lnea
Trabajo normal clase 10,20
Para Arrancador suave tipo
Cdigo de
PSR16-MS116
PSR45-MS450
PSR30-MS132
Tipo
Precio de
Pedido
Lista COP
1SFA896211R1001 PSR16-MS116
PSR3...PSR16 con MS116 o Ms132
37.200
1SFA896213R1001 PSR45-MS450
PSR37...PSR45 con Ms450
93.600
1SAM501903R1001 PSR60-PSR105 CON MS495
PSR60...PSR105 con MS495
135.600
PSR105-MS495
Ventilador
1SFA896311R1001 PSR-FAN3-45A
PSR3...PSR45
170.400
1SFA896313R1001 PSR-FAN60-105A
PSR60...PSR105
340.200
PSR-FAN3-45A PSR-FAN60-105A
Terminal alargada
1SFA899002R1072 PSLW-72
PSR60...105
195.900
Seccin de cable mm2 1x10...50, 2x10...25
PSLW
Accesorios para conexin Fieldbos Pluq

1SFA896312R1002 PS-FBPA
El mismo accesorio para todos los tamaos
1.021.000
PS-FBPA
Proteccin trmica
contra sobrecarga
del motor
Funcin de aislamiento (seccionador)
Proteccin
magntica
contra cortocircuitos
Dispositivo de
conexin
Arrancador suave que permite un

arranque y un paro excelentes
Conjunto PSR30+MS132
utilizando el kit de conexin
PSR30-MS132
Nota: Encuentre toda la informacin (Software, Manuales, Catlogos), de arrancadores suaves en:
http://www.abb.es/product/seitp329/6f650953505edefac1256fb900568ca4.aspx

Producto nuevo
Lnea eficiente P E
- Rango 18 - 370A.
- Control de torque en dos fases, excelente control de
bombas.
- Protecciones incluidas de sobre carga, baja carga, rotor
bloqueado.
- Funciones: Lmite de corriente, ic start.
- By-pass incluido.
- Salida anloga.
- Amplio rango de tensin de fuerza 208 - 600VAC. Amplio
rango de tensin de control 100 - 250V 50/60 z.
Conexin en lnea
Trabajo normal clases 10, 20
Potencia de motor (hp)Rango de ajuste
Referencia para
Talla
Tipo
220 240V 440 480V de obrecarga (a) Precio de
Fisica
1SFA897101R7000 PSE18-600-70
10
5,4 - 18
2.732.000
1SFA897102R7000 PSE25-600-70
7,5
15
7,5 - 25
2.930.900
Pedido
Mnima M
ima Lista C P
1SFA897103R7000 PSE30-600-70
10
20
9,0 - 30
3.025.000
1SFA897104R7000 PSE37-600-70
10
25
11,1 - 37
3.238.500
1SFA897105R7000 PSE45-600-70
15
30
13,5 - 45
3.451.600
1SFA897106R7000 PSE60-600-70
20
40
18 - 60
3.885.300
1SFA897107R7000 PSE72-600-70
25
50
21,6 - 72
4.295.300
1SFA897108R7000 PSE85-600-70
30
60
25,5 - 85
4.705.100
1SFA897109R7000 PSE105-600-70
40
75
31,8 - 105
5.902.400
1SFA897110R7000 PSE142-600-70
50
100
42,9 - 142
6.700.100
1SFA897111R7000 PSE1 70-600-70
60
125
51,3 - 170
7.497.600
1SFA897112R7000 PSE210-600-70
75
150
63 - 210
8.889.500
1SFA897113R7000 PSE250-600-70
100
200
75 - 250
9.894.300
1SFA897114R7000 PSE300-600-70
100
250
90,6 - 300
10.589.900
1SFA897115R7000 PSE370-600-70
150
300
111 - 370
13.411.500
Dimensiones arrancadores suaves P E

Talla fsica
Altura
( ) (mm)
Ancho ( )
(mm)
Profundidad
(D) (mm)
245
90
185,5
295
130
219,5
550
190
236,5
ota: - Las potencias de los motores son nicamente orientativas. Para seleccionar correctamente el arrancador se debe tener en cuenta la
corriente nominal del motor.
- Este equipo tiene proteccin de sobrecarga incorporada, el rango se puede ver en el cuadro Rango de ajuste de sobrecarga (A). Mnima Mxima.
- Para aplicaciones con alta inercia o que requieran alto torque de arranque, favor sobredimensionar el equipo una talla elctrica como
mnimo.
Producto nuevo


Accesorios
Alargos de terminales
Tipo
Para Arrancador Dimensiones

orificio o mm2
suave tipo
Barra
mm
1SFN074307R1000
L 110
P3E1S...105
10,5
17.5 x 5
71.500
1SFN074707R1000
L 185
PSE142...170
10,5
20 x 5
297.000
1SFN075107R1000
Lw300
PSE210...370
13
40 x 6
326.100
Cdigo de
Pedido
L ...
Embal Precio de
ds. Lista C P
LL140
it terminales roscados, tornillos y arandelas
LE185
1SFN 074716R1000
LE1S6
PSE142...170
97.500
1SFN075116R1000
Le300
PSE210. 370
114.800
1SFN124701R1000
LT185-AC
PSE142...170
Conectores de cable
81.900
1SFN124703R1000
LT185-AL
PSE142...170
Terminales a presin
88.500
1SFN125101R1000
LT3O0-AC
PSE210...370
Conectores de cable
81.900
1SFN125103R1000
LT300-AL
PSE210...370
Terminales a presin
88.500
PSE18...370
711.400
El mismo accesorio para todos los tamaos
1.021.000
Cubrebornes
LT ... -AC
LT ... -AL
Teclado e terno, incluido cable de 3m

PSEE
1SFA897100R1001
PSEE
Accesorio de cone in Field Bus Plu

1SFA896312R1002
PS-FBPA
PS-FBPA
Ajustes
LED Ready verde
Destello: alimentacin
disponible
Fijo: red disponible
LED Run verde
Parpadeo: rampa en
arranque/parada
Fijo: TOR
LED Protection amarillo:
proteccin
LED Fault rojo: fallo
Pantalla retroiluminada
Cmodo teclado
similar al de los PST(B)
Cuatro dgitos para

mostrar valores y mensajes
Smbolos grf cos para

representar funciones.
ota: Encuentre toda la informacin (Software, Manuales, Catlogos), de arrancadores suaves en:

Producto nuevo
Arrancador suave lnea PST (B)

Lnea avanzada P T (B)
- Tres tipos de limitacin de corriente.
- Calentamiento del motor.
- Proteccin completa del motor.
- Panel de control desmontable.
- Contactor By-pass incluido.
- Comunicacin flexible.
- Modo contingencia (Limp mode).
- Funcin de empuje ( og).
- Protecciones: Sobrecarga, subcarga, retor bloqueado,
desbalance de fases y otras.
- Display LCD con texto en espaol iluminado.
- Amplio rango de tensin de Fuerza 208 - 600 VAC
- Amplio rango de tensin de control 100 - 250 V, 50/60 z.
Conexin en lnea
Trabajo normal y pesado clases 10, 20, 30
Potencia de motor (hp) Rango de ajuste
Talla
Tipo
Referencia para
Fisica
Pedido
220 240V
440 480V de obrecarga (a)
Mnima M
0.9-30
ima
Precio de
Lista C P
4.627.500
1SFA898103R7000
PST 30-600-70
10
20
1SFA898104R7000
PST 37-600-70
10
25
11 - 37
5.160.900
1SFA898105R7000
PST 45-600-70
15
30
13.5-45
5.694.500
1SFA898106R7000
PST 60-600-70
20
40
18-60
6.516.200
1SFA898107R7000
PST 72-600-70
25
50
21.6-72
7.035.000
1SFA898108R7000
PST 85-600-70
30
60
22.5-85
8.145.300
9.283.900
10.941.800
1SFA898109R7000
PST 105-600-70
40
75
31.8-106
1SFA898110R7000
PST 142-600-70
50
100
42.9-143
1SFA898111R7000
PST 170-6 00-70
60
125
51.3-171
12.585.200
1SFA898112R7000
PST 210-600-70
75
150
63-210
14.358.600
1SFA898113R7000
PST 250-600-70
100
200
75-250
16.347.900
1SFA898114R7000
PST 300-600-70
100
250
90-300
19.231.100
1SFA898115R7000
PST 370-600-70
150
300
111-370
24.031.700
1SFA894015R7000
PSTB370-600-70
150
300
111-370
23.560.500
1SFA894016R7000
PSTB470-600-70
200
350
141 - 470
29.058.200
34.160.300
40.054.100
1SFA894017R7000
PSTB570-600-70
225
450
171 - 570
1SFA894018R7000
PSTB720-600-70
300
600
216 - 720
1SFA894019R7000
PSTB840-600-70
350
700
252 - 840
47.812.000
1SFA894020R7000
PSTB1050-600-70
450
900
315 - 1050
70.975.800
Arrancador P T
Reemplaza arrancador P T
Dimensiones Arrancadores suaves P T (B)
Referencia
Tipo
Referencia
Descripcin
Altura
Talla fisica ( ) (mm)
1SFA898103R7000
PST 30-600-70
1SFA894002R7000
PST30-600-70
1SFA898104R7000
PST 37-600-70
1SFA894003R7000
PST37-600-70
1SFA898105R7000
PST 45-600-70
1SFA894004R7000
PST44-600-70
1SFA898106R7000
PST 60-600-70
1SFA894006R7000
PST60-600-70
1SFA898107R7000
PST 72-600-70
1SFA894007R7000
PST72-600-70
1SFA898108R7000
PST 85-600-70
1SFA894008R7000
PST85-600-70
1SFA898109R7000
PST 105-600-70
1SFA894009R7000
PST105-600-70
1SFA898110R7000
PST 142-600-70
1SFA894010R7000
PST142-600-70
1SFA898111R7000
PST 170-600-70
1SFA894011R7000
PST175-600-70
1SFA898112R7000
PST 210-600-70
1SFA894012R7000
PST210-600-70
1SFA898113R7000
PST 250-600-70
1SFA894013R7000
PST250-600-70
1SFA898114R7000
PST 300-600-70
1SFA894014R7000
PST300-600-70
1SFA898115R7000
PST 370-600-70
1SFA894015R7000
PSTB370-600-70
Ancho ( ) Profundidad
(D) (mm)
(mm)
314
150
194
377
199
235
470
258
276
460
366
361
515
436
381
ota: - Las potencias de los motores son nicamente orientativas. Para seleccionar correctamente el arrancador se debe tener en cuenta la corriente nominal del motor.
- Este equipo tiene proteccin de sobrecarga incorporada, el rango se puede ver en el cuadro Rango de ajuste de sobrecarga (A). Mnima - Mxima.
- La conexin dentro de la delta del motor permite reducir en un 43% (aprox.) La talla del arrancador, esta conexin es til cuando ya se tiene un sistema de arranque
estrella - delta, esta conexin no se recomienda para nuevos proyectos. Para mayor informacin favor consultarnos.
- Talla fsica 4 y 5 con by-pass integrado.
Producto nuevo

Arrancador suave lnea PST (B)

Accesorios
E tensiones de terminales
Para Arrancador
suave tipo
Tipo
Cdigo de
Pedido
Dimensiones
orificio o mm2
Embal Precio de
ds. Lista C P
Barra
mm
Cubrebornes
L ...
1SFN075716R1000
LE185 1)
LE460
134.200
1SFN076116R1000
LE300 2)
LE750
162.700
1SFN124701R1000
LE460
LT185-AC
77.000
1SFN125701R1000
LE750
LT460-AC
99.000
Teclado e terno, incluido cable de 3m
LE185
1SFN124703R1000
LT185-AC
LT185-AL
Conectores de cable
1 ud. y
83.200
1SFN125101R1000
LT460-AC
LT300-AC
Terminales a presin
1 ud.
77.000
1SFN125103R1000
LT185-AL
LT300-AL
Conectores de cable
1 ud y
83.200
1SFN125701R1000
LT460-AL
LT460-AC
Terminales a presin
1 ud
99.000
1SFN125703R1000
LT300-AC 2)
LT460-AL
Conectores de cable
3 uds.
235.800
1SFN125101R1000
LT300-AL 2)
LT300-AC
Terminales a presin
3 uds.
77.000
1SFN126103R1000
LT460-AC
LT750-AL
Conectores de cable
2 uds.
243.300
1.720.600
Accesorio de cone in Field Bus Plu

1SFA899003R1000
LE460
PSTE
PSTE
Accesorios para arrancadores suaves P TB

Cdigo de
Descripcin
Tipo
Pedido
1SFA899003R1000 PSTE
nidad
Precio de
de
Lista C P
empa ue
1.830.100
1
Para uso
Arrancador tipo
Teclado externo incluye cable

de 3 metros
LT ... -AC
LT ... -AL
PSTB470
..PSTB1050
1SA 230000R1010 DNP21-FBP.100
DeviceNet-FieldBusPlug 1 m
1.793.500
1SA 250000R0010 MRP21-FBP.100
Modbus RTU
2.270.300
1SA 230100R1010 COP21-FBP.100
CAN open
2.151.500
2.058.500
Accesorios para arrancadores suaves P T

1SA 611000R0101 D 111-FBP.0
Modulo i/o entradas digitales

24Vcc
PSTE
PST 30
.PST 370
Elementos de comunicacin Anybus para P T

1SFA899300R1001 AB-Profubus-1
Protocolo Profibus
1.547.400
1SFA899300R1002 AB-Devicenet-1
Protocolo Device NET
1.547.400
1SFA899300R1003 AB-Modbus RTU-1
Protocolo Modbus RTU
1.547.400
1SFA899300R1005 AB-Ethernet IP -1
Protocolo Ethernet IP (1 puerto)
2.010.700
1SFA899300R1006 AB-Ethernet IP -2
1SFA899300R1007 AB-Modbus TCP -1
Protocolo Ethernet IP (2 puerto)
2.166.500
Protocolo Modbus TCP (1puerto)
2.010.700
1SFA899300R1008 AB-Modbus TCP -2
Protocolo Modbus TCP (2 puerto)
2.166.500
ota:
PST 30
.PST 370
Para aplicaciones especiales tales como Ventilador Centrifugo, Cinta Transportadora (larga), Triturador, Molino, Mezclador,
Agitador. Por favor consultarnos.
Para tensiones de fuerza superiores a 600 VAC por favor consultarnos.
Encuentre toda la informacin (Software, Manuales, Catlogos), de arrancadores suaves en:

Producto nuevo
Las intensidades indicadas en la siguiente tabla son las que se dan como estndard para motores trifsicos de rotor
en cortocircuito a 1800 r.p.m. y 60 Hz. Dichos valores son a ttulo orientativo, pudiendo variar en funcin del nmero
de polos y el diseo de cada motor.
Potencia Del Motor
Corriente Nominal de Funcionamiento a:

220-230 V
240 V
380-400 V
415 V
440 V
500 V
600 V
660 - 690 V
KW
HP
0.06
1/12
0.38
0.35
0.22
0.20
0.19
0.16
0.12
0.09
1/8
0.55
0.50
0.33
0.30
0.28
0.24
0.21
0.12
1/6
0.76
0.68
0.42
0.40
0.37
0.33
0.27
0.18
1/4
1.1
0.64
0.60
0.55
0.46
0.40
0.25
1/3
1.4
1.38
0.88
0.85
0.76
0.59
0.56
0.37
2.1
1.93
1.22
1.15
1.06
0.85
0.77
0.7
0.55
3/4
2.7
2.3
1.5
1.40
1.25
1.20
1.02
0.9
0.75
3.3
3.1
1.67
1.48
1.22
1.1
1.1
1.5
4.9
4.1
2.6
2.5
2.26
2.1
1.66
1.5
1.5
6.2
5.6
3.5
3.5
3.03
2.6
2.22
2.2
8.7
7.9
4.31
3.8
3.16
2.9
2.5
3.4
9.8
8.9
5.7
5.5
4.9
4.3
3.59
3.3
11.6
10.6
6.6
6.5
5.8
5.1
4.25
3.5
3.7
14.2
13
8.2
7.5
7.1
6.2
5.2
4.4
5.5
15.3
14
8.5
8.4
7.6
6.5
5.6
4.9
6.8
18.9
17.2
10.5
10
9.4
8.1
6.9
5.5
7.5
20.6
18.9
11.5
11
10.3
8.9
7.5
6.7
6.5
8.8
23.7
21.8
13.8
12.5
12
10.4
8.7
8.1
7.5
10
27.4
24.8
15.5
14
13.5
11.9
9.9
11
28.8
26.4
16.7
15.4
14.4
12.7
10.6
9.7
12.5
32
29.3
18.3
17
15.8
13.9
11.6
10.6
11
15
39.2
35.3
22
21
19.3
16.7
14.1
13
12.5
17
43.8
40.2
25
23
21.9
19
16.1
15
15
20
52.6
48.2
30
28
26.3
22.5
19.3
17.5
18.5
25
64.9
58.7
37
35
32
28.5
23.5
21
20
27
69.3
63.4
40
37
34.6
30.6
25.4
23
22
30
75.2
68
44
40
37.1
33
27.2
25
25
34
84.4
77.2
50
47
42.1
38
30.9
28
30
40
101
92.7
60
55
50.1
44
37.1
33
37
50
124
114
72
66
61.9
54
45.4
42
40
54
134
123
79
72
67
60
49.1
44
45
60
150
136
85
80
73.9
64.5
54.2
49
51
70
168
154
97
90
83.8
73.7
61.4
56
55
75
181
166
105
96
90.3
79
66.2
60
59
80
194
178
112
105
96.9
85.3
71.1
66
75
100
245
226
140
135
123
106
90.3
82
80
110
260
241
147
138
131
112
96.3
86
90
125
292
268
170
165
146
128
107
98
100
136
325
297
188
182
162
143
119
107
110
150
358
327
205
200
178
156
131
118
129
175
420
384
242
230
209
184
153
135
Producto nuevo

Potencia del Motor
Corriente Nominal de Funcionamiento a:

220-230 V
240 V
380-400 V
415 V
440 V
500 V
600 V
KW
HP
132
180
425
393
245
242
214
186
157
140
140
190
449
416
260
250
227
200
167
145
147
200
472
432
273
260
236
207
173
152
160
220
502
471
295
280
256
220
188
170
180
245
578
530
333
320
289
254
212
190
184
250
590
541
340
325
295
259
217
200
200
270
626
589
370
340
321
278
235
215
220
300
700
647
408
385
353
310
260
235
250
340
803
736
460
425
401
353
295
268
257
350
826
756
475
450
412
363
302
280
295
400
948
868
546
500
473
416
348
320
315
430
990
927
580
535
505
445
370
337
355
480
1080
1010
636
580
549
483
405
366
400
545
1250
1130
710
650
611
538
450
410
450
610
1410
1270
800
740
688
608
508
460
475
645
1490
1340
850
780
730
645
540
485
500
680
1570
1420
890
830
770
680
565
510
560
760
1750
1580
1000
920
860
760
630
570
600
810
1080
990
920
810
680
610
670
910
1200
1100
1030
910
760
680

660 - 690 V
Producto nuevo
Aparatos de mando y sealizacin

Lnea compacta y modular - 22mm
Bloque de contactos
Base para
bloques de contactos
Marcacin
Tuerca
Botn de funcin
(Luz piloto, pulsador, etc)
Bloque de lmpara
Base para marcacin

Producto nuevo

Mando y sealizacin
Lnea compacta 22mm
Pulsadores: Grado de proteccion IP 66. (Unidad de empaque 10 unidades)

Precio de lista
unitario (C P)
Referencia para
Descripcin
Tipo
Pedido
Embellecedor en plastico negro
1SFA619100R1012
PUS BUTTON CP1-10G-10
Pulsador Verde, rasante, momentaneo 1NA
24.100
1SFA619100R1016
PUS BUTTON CP1-10B-10
Pulsador Negro, rasante, momentaneo 1NA
24.100
1SFA619100R1041
PUS BUTTON CP1-10R-01
Pulsador Rojo, rasante, momentaneo 1NC
24.100
Pulsador luminoso compacto

1SFA619100R1341
CP1-13R-01
Pulsador luminoso rojo compacto 220Vac/dc
41.800
1SFA619100R1312
CP1-13G-10
Pulsador luminoso verde compacto 220Vac/dc
41.800
1SFA619100R1241
CP1-12R-01
Pulsador luminoso rojo compacto 110Vac/dc
41.800
1SFA619100R1212
CP1-12G-10
Pulsador luminoso verde compacto 110Vac/dc
41.800
Selectores. Grado de proteccion IP 66. (Unidad de empaque 10 unidades)

Embellecedor en plastico negro.
1SFA619201R1026
SELECTOR S ITC
C2SS2-10B-20
Selector de dos posiciones, negro, mantenido 2NA.
54.600
1SFA619210R1026
SELECTOR S ITC
C3SS1-10B-20
Selector de tres posiciones, negro, mantenido 2NA.
54.600
Pilotos de sealizacion. Grado de proteccion IP 66. (Unidad de empaque 10 unidades)

1SFA619402R1001
PILOT LIG T CL-100R
Piloto rojo - no incluye led 1)
1SFA619402R1002
PILOT LIG T CL-100G
Piloto verde - no incluye led 1)
17.500
17.500
1)
1SFA619402R1003
PILOT LIG T CL-100
Piloto amarillo - no incluye led
1SFA619402R5021
PILOT LIG T CL-502R 24V a.c./d.c.
Piloto led rojo 24V a.c./d.c.
35.400
1SFA619402R5022
PILOT LIG T CL-502G 24V a.c./d.c.
Piloto led verde 24V a.c./d.c.
35.400
1SFA619402R5023
PILOT LIG T CL-502
Piloto led amarillo 24V a.c./d.c.
35.400
1SFA619402R5041
PILOT LIG T CL-504R 48V a.c./d.c.
Piloto led rojo 48V a.c./d.c.
35.400
1SFA619402R5042
PILOT LIG T CL-504G 48V a.c./d.c.
Piloto led Verde 48V a.c./d.c.
35.400
1SFA619402R5043
PILOT LIG T CL-504
Piloto led amarillo 48V a.c./d.c.
35.400
1SFA619402R5131
PILOT LIG T CL-513R 110-130V a.c. Piloto led rojo 110-130V a.c.
35.400
1SFA619402R5132
PILOT LIG T CL-513G 110-130V a.c. Piloto led verde 110-130V a.c.
35.400
1SFA619402R5133
PILOT LIG T CL-513
24V a.c./d.c.
48V a.c./d.c.
17.500
110-130V a.c. Piloto led amarillo 110-130V a.c.
35.400
2)
1SFA619402R5151
PILOT LIG T CL-515R 110-130V d.c. Piloto led rojo 110-130V d.c.
1SFA619402R5152
2)
PILOT LIG T CL-515G 110-130V d.c. Piloto led Verde 110-130V d.c.
35.400
35.400
2)
110-130V d.c. Piloto led amarillo 110-130V d.c.
1SFA619402R5153
PILOT LIG T CL-515
1SFA619402R5231
PILOT LIG T CL-523R 230V a.c.
Piloto led rojo 230V a.c.
35.400
1SFA619402R5232
PILOT LIG T CL-523G 230V a.c.
Piloto led verde 230V a.c.
35.400
1SFA619402R5233
PILOT LIG T CL-523
Piloto led amarillo 230V a.c.
35.400
230V a.c.
35.400
Pulsadores de parada de emergencia. Grado de proteccion IP 66. (Unidad de empaque 1 unidad)

1SFA619500R1051
EMERGENC STOP CE3T-10R-02
Tipo ongo de 30mm, rojo, rearme por giro, 2NC.
50.800
1SFA619550R1051
EMERGENC STOP CE4T-10R-02
Tipo ongo de 40mm, rojo, rearme por giro, 1NC 1NA
50.800
1SFA619552R1071
EMERGENC STOP CE4 1-10R-11
Tipo ongo de 40mm, rojo, rearme por llave, 1NC 1NA
64.300
Nota: 1) Se debe ordenar por separado el LED o la lmpara de filamento, ver pgina 35
2) Debe prestarse especial atencin a la alimentacin en corriente continua donde y - deben conectarse correctamente.
(Esto est marcado en el producto, 1 ( ) y 2 (-). Otras tensiones de operacin por favor consultarnos.

Producto nuevo
Nuevos elementos de mando y sealizacin

Lnea modular 22mm
La mejor calidad con una nica referencia.

nidad de empa ue 10 unidades.
Referencia
Descripcin
Precio de lista
unitario (C P)
para pedido
P M: Pulsadores Modulares Compactos.
PUM - N
Pulsador negro
PUM - R
Pulsador rojo
PUM - V
Pulsador verde
base
base
1 NA
43.600
1 NC
base
43.600
1 NA
78.800

P
M: Pulsadores tar top Modulares
PSSM-RV
pulsador start stop
PSSMI-RV
pul start stop ilum base portalamp 1NA 1NC (Sin led)
base
1NA
1NC
89.700
89.700

PEM: Parada De Emergencia Modular
PEM-R
Puls. hongo 40mm
1NC Con retencion
74.100

EM: electores Modulares
SEM2 - N
Posiciones 0 - 1 (Mantenido)
SEM3 - N
posiciones 1 - 0 - 11 (Mantenido) base
SEM2LL-N
Posiciones 0 - 1, (Mant) con llave
base
1NC 1NA
2NA
base 1NC 1NA
91.700
91.700
91.700

PIM: Pilotos Modulares in LED
PIM - R00
Cabeza Roja
PIM - A00
Cabeza Amarilla
PIM - V00
Cabeza Verde
Base
portalampara BA9s (sin led)
base
base
43.600
43.600
43.600
1NC
79.700

P MI: Pulsadores Modulares Iluminados in LED
PUMI - R00
Puls, rojo ilum
PUMI - A00
Puls, amarillo ilum
PUMI - V00
Puls, verde ilum
Producto nuevo
Base
Base
Base
portalampara BA9s
1NA
1NA
portalampara BA9s
portalampara BA9s
79.700
79.700


Lnea modular 22mm - Accesorios
Cabezas de Pulsadores. Grado de proteccion IP 66. (Unidad de empaque: 10 unidades)

Precio de
lista
unitario
Referencia para
Pedido
Tipo
Descripcin

1SFA611100R1001 MP1-10R
Cabeza de pulsador rojo, rasante, momentaneo.
19.500
1SFA611100R1002 MP1-10G
Cabeza de pulsador verde, rasante, momentaneo.
19.500
1SFA611100R1006 MP1-10B
Cabeza de pulsador negro, rasante, momentaneo.
19.500
Embellecedor en metal cromado.

1SFA611100R3001
MP1-30R
Cabeza de pulsador rojo, rasante, momentaneo.
36.100
1SFA611100R3002
MP1-30G
Cabeza de pulsador verde, rasante, momentaneo.
36.100
1SFA611100R3006
MP1-30B
Cabeza de pulsador negro, rasante, momentaneo.
36.100
Cabezas de Pulsadores Dobles. Grado de proteccion IP 66. (Unidad de empaque: 10 unidades)

Embellecedor en plstico negro
1SFA611100R1101
MP1-11R
Pulsador razante rojo momentneo
37.500
1SFA611100R1102
MP1-11G
Pulsador razante verde momentneo
37.500
1SFA611124R1001
MPM1-10R
Pulsador momentneo rojo
45.000
1SFA611130R1101
MPD1-11R
Cabeza de pulsador doble rojo verde, Iluminado con lente roja,
54.600
rasante, momentaneo
1SFA611130R1103
MPD1-11
1SFA611130R1106
MPD1-11B
Cabeza de pulsador doble rojo verde, Iluminado con lente
54.600
amarilla, rasante, momentaneo

Cabeza de pulsador doble rojo verde, NO Iluminado, rasante,
54.600
momentaneo
Cabezas de Selectores. Grado de proteccion IP 66. (Unidad de empaque: 10 unidades sin llave, 1 unidad con llave)
1SFA611201R1006
M2SS2-10B
Cabeza de selector, color negro, 2 posiciones, mantenido.
50.600
1SFA611210R1006
M3SS1-10B
48.000
1SFA611201R1102
M2SS2-11G
Cabeza de selector, color negro, con llave removible en

todas las posiciones, color negro, 2 posiciones, mantenido.
89.800
1SFA611202R1006
M2SS3-10B
Cabeza de selector, color negro, con llave removible en

todas las posiciones, color negro, 3 posiciones, mantenido.
55.700
1SFA611216R1006
M3SS7-10B
Cabeza de selector 3 posiciones, no iluminado mantenido/momentaneo
55.700
1SFA611281R1001
M2SS 2-101 Cabeza 2 posiciones, con llave mantenido.

M3SS 2-101 Cabeza 3 posiciones, con llave mantenido.
1SFA611284R1001
93.900
101.500
Embellecedor en metal cromado.

1SFA611201R3006
M2SS2-30B
63.300
1SFA611210R3006
M3SS1-30B
63.300
1SFA611211R3006
M3SS2-30B
Cabeza de selector, color negro, 3 posiciones, retorno al
71.300
centro.
1SFA611280R3001
M2SS 1-301
Cabeza de selector con llave removible en todas las
106.400
posiciones, color negro, 2 posiciones, mantenido.

1SFA611283R3001
M3SS 1-301
Cabeza de selector con llave removible en todas las
113.700
posiciones, color negro, 3 posiciones, mantenido.

Cabezas de Pilotos de sealizacion. Grado de proteccion IP 66. (Unidad de empaque: 10 unidades)
1SFA611400R1001
ML1-100R
Cabeza de piloto Rojo
18.500
1SFA611400R1002
ML1-100G
Cabeza de piloto Verde
18.500
1SFA611400R1003
ML1-100
Cabeza de piloto Amarillo
18.500
Cabezas de Pulsadores de parada de emergencia. Grado de proteccion IP 66. (Unidad de empaque: 1 unidades)
1SFA611510R1001
MPMT3-10R
40 mm giro - llave - giro
54.800
1SFA611510R1101
MPMT3-11R
40 mm - iluminada - giro
49.700
1SFA611511R1001
MPMP3-10R
40 mm - pull - con llave
54.800
1SFA611511R1101
MPMP3-11R
40 mm con llave - iluminado - pull
49.700

Producto nuevo

Lnea modular 22mm - Accesorios
Bloques de contactos, portabloques y portalamparas. Grado de proteccion IP 20. (Unidad de empaque: 10 unidades)
Precio de
lista
unitario
Referencia para
Pedido
Tipo
Descripcin
1SFA611605R1100
MCB -00
Portabloques de 3 elementos, hasta 6 en dos niveles
1SFA611610R1001
MCB-10
Bloque de contacto 1 NA
20.300
1SFA611620R1001
MLB-1
Portalampara para filamento o LED, Base Ba 9s, 230Vac/dc,
20.300
6.100
Maximo 2w
1SFA611605R1101
1SFA611605R1110
MCB -10
MCB -01
Portabloques
Portabloques
1NA
1NC
1SFA611605R1111
MCB -11
Portabloques
1NA
1SFA611605R1102
1SFA611605R1120
MCB -20
MCB -02
Portabloques
Portabloques
2NA
2NC
1SFA611605R1201
MCB -101
Portabloques
1NA
Portalampara
46.500
1SFA611605R1210
MCB -011
Portabloques
1NC
Portalampara
66.600
1SFA611605R1211
MCB -111
Portabloques
1NA
1NC
46.500
1SFA611605R1202
MCB -201
Portabloques
2NA
Portalampara
66.600
1SFA611605R1220
MCB -021
Portabloques
2NC
Portalampara
66.600
26.400
46.500
1NC
26.400
46.500
46.500
Portalampara
Leds Ba 9s. (Unidad de empaque: 20 unidades)

1SFA616921R2141
A2-2141
Led rojo, 110 - 130 Vac/dc
34.800
1SFA616921R2142
A2-2142
Led verde, 110 - 130 Vac/dc
34.800
1SFA616921R2143
A2-2143
Led amarillo, 110 - 130 Vac/dc
34.800
1SFA616921R2221
A2-2221
Led rojo, 230 Vac
64.700
1SFA616921R2222
A2-2222
Led verde, 230 Vac
64.700
1SFA616921R2223
A2-2223
Led amarillo, 230 Vac
64.700
1SFA616921R2131
A2-2131
Led rojo bulb, 110 - 130 Vac
64.700
1SFA616921R2132
A2-2132
Led rojo bulb, 110 - 130 Vac
64.700
1SFA616921R2133
A2-2133
Led amarillo bulb, 110 - 130 Vac
64.700
Producto nuevo

Datos tcnicos gama modular 22mm

Homologaciones
Vida mecnica
Los pulsadores, selectores y luces piloto estn homologados por:
Aparatos de mando
- Organismos nacionales de homologacin: UL, certificacin

de productos obligatorio en China, GOST, y Gost Ucrania.
- Clasificaciones marinas: Det NorskeVeritas, Germanischer
Pulsadores con botn rasante o

saliente, pulsador de seta
momentneo
Lloyd, Russian Maritime Register of Shipping y Russian River Register.
Selector
Para obtener informacin detallada, pngase en contacto con ABB.
Estndar actual (sin
2 millones de accionamientos
operacin de contacto
500.000 accionamientos
central)
Normas
IEC 60947 -1
Equipos de baja tensin - parte 1:
EN 60947 -1
Normas generales
Con operacin de contacto
IEC 60947-5 -1 Equipos de baja tensin - parte 5-1:

EN 60947-5-1
central
Dispositivos de circuitos de control y elementos de

conmutacin.
Dispositivos de circuitos de control electromecnicos.
Pulsador de seta
IEC 60947 -5-5 Equipos de baja tensin - parte5-5
Mantenido, selector de llave
EN 60947 -5-5 Dispositivos de circuitos de control y elementos de
y pulsador doble
conmutacin.
Pulsador de parada de emergencia 100.000 accionamientos
Dispositivo elctrico de parada de emergencia con
Interruptor de palanca
1 Milln de accionamiento
Funcin mecnica de enganche

IEC 60073
Principios bsicos de seguridad para la interfaz
Bloques de contacto
EN 60073
Hombre - mquina, mercado e identificacin
Resistencia mecnica
- Principios de codificacin para indicadores
10 millones de accionamientos
Contactos de plata autolimpiadores contacto NC con apertura positiva.
y actuadores
A tensiones y corrientes por debajo de 24 V y 5,6 mA se recomiendan
IEC 60529
Grados de proteccin que ofrecen las envolturas
dos bloques de contacto en paralelo. Como alternativa puede usarse
EN 60529
(ndice de proteccin)
contactos chapados en oro.
EN 50013
Equipos de baja tensin para uso industrial
Especificaciones segn UL, CSA, NEMA
- Marcado de terminales y nmero distintivo para

UL 508
interruptores de control especficos
Tensin nominal de aislamiento,
Equipo de control industrial
Intensidad trmica nominal

Intensidad nominal de servicio
CSA C22.2 N 14 Equipo de control industrial.
IEC/EN
o saliente, MP*)
*)
Pulsador doble, MPD
600 V
a 125 V
0.55 A
240 V
3A
250 V
0,27 A
480 V
1,5 A
480 V
0,10 A
600 V
1,2 A
600 V
0,10 A
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Tensin nominal de aislamiento, Ua
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Intensidad trmica nominal, Iter
690 V
10 A
Intensidad nominal de servicio, Ie

IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Categora de uso CA 15,
Pulsador de parada de emergencia,
a 120 V
8 A
230 V
6 A
MPMT/P*)
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
400 V
4 A
Selector, M2SS*)
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
690 V
2 A
Intensidad nominal de servicio, Ie
Selector de llave,
M2SSK/M2SSK*)
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12
Interruptor de palanca,
MTS2/MTS3*)
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Pulsador de aplicacin especfica,

30 mm, KPR*)
Botn de reame, KPR*)
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Luces piloto, ML
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Zumbador, KB*)
IP 65
Tipo 4X
Potencimetro, KT*)
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
*)
Bloque de contactos y
Bloque de transformador
IP 20
Envolventes
IP 66
Envolventes de plstico
IP 66, IP 67
Envolventes metlicos
e IP66K
*)
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Con embellecedor de plstico cromado IP 66 Tipo 1, 12, 13
Categora de uso CC 13,
2.5 A
6A
Especificaciones segn IEC 60 947 -5-1
Pulsador de seta,
Momentneo, MPM*)
CC
600 V
10 A
UL /CSA
Pulsador con botn rasante
Q600
CA
a 120 V
Grados de Proteccin
Aparatos de mando
A600
a 24 V
5A
125 V
1,1 A
250 V
0,55 A
Conectividad
ABB ofrece la gama de productos ms completa en

bloques de conexin, donde incluye una variedad de
funciones como bornas de paso, doble piso, tres pisos,
seccionable, cuchilla, fusible, bornes de conexin a tierra,
todo con un diseo moderno, confiable y seguro en sus
elementos de conexin.
143
Confe en nuestra experiencia.

Nuevo diseo, nueva familia SNK terminal block.
Un diseo inteligente para apoyar sus desafios diarios de conexin

1. Mejor marcacin
-Visible frontal y cualquier direccin.
- 20% ms de superficie de marcacin.
2. Fcil montaje en riel
- Forma asimtrica.
- Fcil manejo, rigidez en el cuerpo.
3. Entrada de conductor dirigida
- Conexiones seguras y rpidas.
- Uno o dos conectores.
4. Fcil mantenimiento de operacin
- Remocin de terminal ensamblado individualmente.
Bornas SN
1. Distorsin se limita al crear un efecto

de bloqueo de tornillo controlado.
4. Sistema de agarre que limita la

distorsin durante el ajuste.
2. Mayor ajuste de agarre al conductor.

3. Gua entrada conductor.
Referencia para
Cables
nidad de
Pedido
Tipo
1SN 505010R0000
S4
Descripcin
Empa ue A G
Borna gris claro
50
mm2
22-10 4
Corriente
Ancho Voltage
5,2
IEC c Lys C A
800
32
20
Precio de
Lista
nit.
3.400
1SN 506010R0000
S6
Borna gris claro
50
22-8
800
41
30
4.700
1SN 508010R0000
S10
Borna gris claro
50
20-6
10
800
57
42
5.400
1SN 510010R0000
S16
Borna gris claro
25
18-6
10
12
800
76
67
8.600
1SN 516010R0000
S35
Borna gris claro
20
10-1
16
16
800
125
150
15.200
1SN 522010R0000
S70
Borna gris claro
10
4-00
22
22
800
192
175
58.600
1SN 526010R0000
S95
Borna gris claro
10
0000
26
26
1.000
232
230
87.900
1SN 506020R0000
S6-BL
Borna azul
50
22-8
800
41
30
5.500
Descripcin
Empa ue A G
Bornas de dos pisos

Referencia para
Cables
nidad de
Pedido
Tipo
mm2
1SN 505211R0000
S4-D1
Borna gris claro
50
22-10 4
1SN 506211R0000
S6-D1
Borna gris claro
50
22-8
1SN 505210R0000
S4-D2
Borna gris claro
50
22-10 4
1SN 506210R0000
S6-D2
Borna gris claro
50
22-8
6
6
Corriente
Ancho Voltage
IEC c Lys C A
Precio de
Lista
nit.
5,2
800
29
20
19.400
800
41
30
21.200
5,2
800
29
20
10.600
800
40
30
12.400
Bornas seccionables con cuchilla

Referencia para
Pedido
Cables
nidad de
Tipo
Descripcin
Empa ue A G
Borna gris claro
mm2
Corriente
Ancho Voltage
IEC c Lys C A
Precio de
Lista
nit.
1SN 505310R0000
S4-S
50
22-10 4
5,2
400
25
25
12.400
1SN 505311R0000
S4-S-T2 Borna gris claro con ranura de prueba 50
22-10 4
5,2
400
25
25
15.500
Bornas para pruebas de corriente y tensin

Referencia para
Pedido
Cables
nidad de
Descripcin
Tipo
1SN 508311R0000
S10-ST-T4 Borna gris interrum. con plup de

prueba y medida
1SN 508910R0000 ES10-ST
Tapa para borna S10-ST-T4
Empa ue A G
mm2
Corriente
Ancho Voltage
IEC c Lys C A
Precio de
Lista
nit.
25
6-12 10
10
600
50
50
28.900
20
6-12 2
10
600
50
50
2.500
Bornas seccionables con plug

Referencia para
Pedido
Cables
nidad de
Tipo
Descripcin
Empa ue A G
Borna gris claro
mm2
Corriente
Ancho Voltage
IEC c Lys C A
Precio de
Lista
nit.
1SN 505313R0000
S4-SP
50
22-10 4
5,2
400
20
20
11.700
1SN 505314R0000
S4-SP-T2 Borna gris claro con ranura de prueba 50
22-10 4
5,2
400
20
20
14.800
Bornas porta fusible

Referencia para
Pedido
nidad de
Tipo
Descripcin
Cables
Corriente
2
Empa ue A G mm Ancho Voltage
IEC c Lys C A
1SN 508410R0000
S4-SF1
50
24-10 4
250
6,3
6,3
1SN 508411R0000
S4-SF1-T2 Borna gris-negro con ranura de prueba 50
24-10 4
250
6,3
6,3
1SN 508415R0000
S4-SF1-R3 Con indicador de fusion LED 110-230V 50
24-10 4
250
6,3
6,3
1SN 508412R0000
50
24-10 4
250
6,3
6,3
Borna gris-negro
S4-SF1-R1 Con indicador de fusion LED 24-60V

Precio de
Lista
nit.
15.100
Producto nuevo
Venta por unidad de empaque
ABB Lista de precios 2015 | Conectividad 145
Bornas SNK
Bornas de tierra
Referencia para
Ancho Corriente
Cables
Unidad de
Precio de
Pedido
Tipo
Descripcin
2
Empaque AWG mm
1SNK505150R0000
ZS4-PE
Borna verde-amarillo
20
12
5,2
480
12.200
1SNK506150R0000
ZS6-PE
20
10
720
13.700
1SNK508150R0000
ZS10-PE
20
10
1200
14.800
1SNK510150R0000
ZS16-PE
20
16
10
1920
19.900
1SNK516150R0000
ZS35-PE
20
35
16
4200
28.300
1SNK522150R0000
ZS70-PE
10
70
22
8400
115.100
1SNK526150R0000
ZS95-PE
10
95
26
11400
151.100
mm
IEC
Lista Unit.
Accesorios
Referencia para
Pedido
Descripcin
Tipo
Unidad
Uso con
Precio de
Empaque
Borna
Lista Unit.
1SNK900001R0000
BAM3
Soporte final gris
50
UNIVERSAL
4.400
1SNK505910R0000
ES4
TAPA FINAL
20
ZS4,ZS6,ZS10,ZS16
2.000
1SNK505960R0000
ES4-D2
TAPA FINAL
20
ZS35, ZS70, ZS95, ZS4-S
4.200
1SNK508960R0000
ES4-SF
TAPA FINAL
20
ZS4-SF
1SNK905310R0000
JB510
PUENTE CENTRAL 10 POLOS
30
ZS4,ZS4-D2
15.600
1.600
1SNK906310R0000
JB6-10
20
ZS6.ZS6-D2
17.400
1SNK908310R0000
JB8-10
20
ZS8
21.000
1SNK910310R0000
JB10-10
20
ZS10,ZS16,ZS35,ZS70,ZS95
31.100
Tarjeta de marcacin para borna en forma horizontal

Marcacin de fbrica
Referencia para
Pedido
Tipo
Descripcin
Tamao de
Unidad
Uso con Borna
Precio de
Mquina mm
Empaque
Ancho
Lista Unit.
1SNK140091R0000
MC512P
0->9 (x10) Horizontal
5x12
5mm
19.700
1SNK140011R0000
MC512PA
5x12
5mm
19.700
1SNK140021R0000
MC512PA
5x12
5mm
19.700
1SNK140031R0000
MC512PA
5x12
5mm
19.700
1SNK150091R0000
MC612PA
6x12
6mm
21.600
6mm
21.600
1SNK150011R0000
MC612PA
6x12
1SNK150021R0000
MC612PA
6x12
6mm
21.600
1SNK150031R0000
MC612PA
6x12
6mm
21.600
1SNK160091R0000
MC812PA
8x12
8mm
25.900
1SNK160011R0000
MC812PA
8x12
8mm
25.900
1SNK160021R0000
MC812PA
8x12
8mm
25.900
1SNK160031R0000
MC812PA
8x12
8mm
25.900
1SNK140000R0000
MC512
Hoja blanca
5x12
5mm
10.900
6mm
10.900
8mm
10.900
1SNK150000R0000
MC612
Hoja blanca
6x12
1SNK160000R0000
Mc812
Hoja blanca
8x12
Producto nuevo
146 Conectividad | ABB Lista de precios 2015

Bornas SNA - Reemplazo bornas SNK
Bornas SNA
Reemplazo Bornas SNK
Referencia para pedido Tipo
Referencia para pedido
Tipo
1SNA115486R0300
M4/6
1SNK505010R0000
ZS4
1SNA115116R0700
M6/8
1SNK506010R0000
ZS6
1SNA115120R1700
M10/10
1SNK508010R0000
ZS10
1SNA115129R1400
M16/12
1SNK510010R0000
ZS16
1SNA115124R0700
M35/16
1SNK516010R0000
ZS35
1SNA400305R1000
D70/22
1SNK522010R0000
ZS70
1SNA400370R2400
D95/26
1SNK526010R0000
ZS95
1SNA115271R2200
M4/6.D2
1SNK505210R0000
ZS4-D2
1SNA115686R1600
M4/6.SBN
1SNK505310R0000
ZS4-S
1SNA115657R2500
M4/8SF
1SNK506410R0000
ZS4-SF
1SNA115661R2100
M4/8SFL
1SNK506415R0000
ZS4-SF-R3
1SNA115663R2300
M4/8SFD
1SNK506412R0000
ZS4-SF-R1
1SNA165113R1600
M4/6P
1SNK505150R0000
ZS4-PE
1SNA165114R1700
M6/8P
1SNK506150R0000
ZS6-PE
1SNA165115R1000
M10/10P
1SNK508150R0000
ZS10-PE
1SNA165130R2300
M16/12P
1SNK510150R0000
ZS16-PE
1SNA165111R1400
M35/16P
1SNK516150R0000
ZS35-PE
1SNA165114R1300
D70/22P
1SNK522150R0000
ZS70-PE
1SNA400620R1700
D95/26P
1SNK526150R0000
ZS95-PE
1SNA206351R1600
BAM 2
1SNK900001R0000
BAM3
Tapa final
ZS4,ZS6,ZS10,ZS16
1SNK505910R0000
Es4
Tapa final
ZS35,ZS70,ZS95,ZS4-S
1SNK505960R0000
ES4-D2
Tapa final
ZS4-SF1
1SNK508960R0000
ES4-SF
1SNA113544R1200
PC5-10
1SNK905310R0000
JB5-10
1SNA113548R2600
PC6-10
1SNK906310R0000
JB6-10
1SNA163313R2400
PC8-10
1SNK908310R0000
JB8-10
1SNA163315R2600
PC10-10
1SNK910310R0000
JB10-10
1SNA231001R2400
RC510 0->9 (x10) Horizontal
1SNK140091R0000
MC512PA 0->9 (x10) Horizontal
1SNA231002R2500
1SNK140011R0000
1SNA231003R2600
1SNK140021R0000
1SNA231004R2700
1SNK140031R0000
1SNA233001R2600
1SNK150091R0000
1SNA233002R2700
RC610 10X(1 A 10) Horizontal
1SNK150011R0000
1SNA233003R2000
1SNK150021R0000
1SNA233004R2100
1SNK150031R0000
1SNA234001R2700
1SNK160091R0000
1SNA234002R2000
1SNK160011R0000
1SNA234003R2100
1SNK160021R0000
1SNA234004R2200
1SNK160031R0000
Producto nuevo

ABB Lista de precios 2015 | Conetividad 147
Bornas tipo tornillo
Bornas
nidad
Referencia para
Pedido
Descripcin Empa ue
Tipo
Cables
Ancho Voltage
(mm2) (A G) (mm)
(V)
Corriente
(IEC)
( L)
Precio de
Lista
nit.
1SNA115486R0300
MA2.5/5 Borna gris
50
2,5
22-12
800
24
30
3.300
1SNA115116R0700
M4/6
Borna gris
50
22-10
800
32
30
3.500
1SNA115118R1100
M6/8
Borna gris
50
22-8
800
41
50
4.800
1SNA115120R1700
M10/10
Borna gris
50
10
20-6
10
800
57
65
5.500
1SNA115129R1400
M16/12
Borna gris
20
16
18-6
12
800
85
85
7.700
1SNA115124R0700
M35/16
Borna Cerrada
20
35
10-1
16
800
125
150
15.600
1SNA400305R1000
D70/22
Cerrada
10
70
00
22
1000
192
175
68.900
1SNA400370R2400
D95/26
Cerrada
10
95
0000
26
1000
232
230
102.900
Accesorios
nidad
Referencia para
Pedido
Tipo
Descripcin
Empa ue
so con Bornera
Tipo
Precio de
Lista
nit.
Tapas finales
1SNA118368R1600
FEM6
Tapa final gris
20
MA2.5/5...M10/10
1.100
1SNA118618R0100
FEM12
Tapa final gris
20
M 16/12
2.200
Puentes tipo peine superior

1SNA113544R1200
PC5 -10
Puente 10 polos
10
MA 2,5/5
9.400
1SNA113548R2600
PC6-10
Puente 10 polos
10
M4/6
9.600
M6/8
12.900
M 10/10
16.300
1SNA163313R2400
PC8-10
Puente 10 polos
10
1SNA163315R2600
PC10-10
Puente 10 polos
10
Puentes fijo central seccionable

1SNA176282R2300
B MI5-10
Puente de 10 polos
10
MA 2,5/5
19.600
1SNA176667R0400
B MI6-10
Puente de 10 polos
10
M4/6
20.000
1SNA176673R0200
B MI8-10
Puente de 10 polos
10
M6/8
27.000
1SNA176679R1000
B MI10-10
Puente de 10 polos
10
M 10/10
34.000
Gris con 2 tornillos
50
UNIVERSAL
6.000
50
UNIVERSAL
4.300
oporte final frenos

1SNA114836R0000
BAM
Fijacin riel simtrico y

asimtrico
1SNA206351R1600
BAM2
Gris con tornillo de fijacin a

riel simtrico (omega)
Producto nuevo

nidad
Referencia para
Pedido
Tipo
so con Frenos
Empa ue
Descripcin
Precio de
Lista
Tipo
nit.
Marcacin para frenos

PEAD
1SNA399719R1000
Soporte marcacin parafreno tipo
20
BAM2
1.300
BAM2
20.000
10
BAM2
8.800
bandera
oja de marcacin54 marquillas
1SNA399725R0600
RCPEAD
1SNA399726R0700
EPR2
Protectores transparentespor 20
1SNA163211R2600
PE
Soporte Marcacin superior
1SNA163007R2600
RPE
en blanco
unidades
oja Marcacin superior 120
10
BAM
2.000
10
BAM
35.400
marquillas
Borna de tierra
Referencia para
Pedido
1SNA165488R2700
Tipo
MA2.5/5.P
Descripcin
nidad
Cables
2
Empa ue (mm ) (A G)
Borna
Ancho
(mm)
Corriente Precio de
(IEC)
Lista nit.
50
2,5
22-12
300
14.700
50
22-12
480
15.000
50
22-8
720
17.900
50
10
20-6
10
1200
18.800
20
16
14-4
12
1920
27.500
20
35
8-0
16
4200
29.800
70
6..3/0
22
8400
149.100
95
4/0
26
11400
174.900
verde/amarilla
1SNA165113R1600
M4/6.P
Borna
verde/amarilla
1SNA165114R1700
M6/8.P
Borna
verde/amarilla
1SNA165115R1000
M10/10.P
Borna
1SNA165130R2300
M16/12.P
Borna
verde/amarilla
verde/amarilla
1SNA165111R1400
M35/16.P
Borna cerrada
verde/amarilla
1SNA400772R1300
D70/22.P
Borna cerrada
verde/amarilla
1SNA400620R1700
D95/26.P
Borna cerrada
verde/amarilla
Accesorios
nidad
Referencia para
Precio de
Tipo
Descripcin
Empa ue
1SNA103062R2100
FEM6
Tapa final amarilla
20
MA2.5/5P - M4/6 P- M6/8.P
1.400
1SNA118707R0300
SCF6
Tapa final y separador gris
20
MA2.5/5P- M4/6 P- M6/8.P
1.900
Pedido
Producto nuevo
so
Lista
nit.

Seccionables
Borna de neutro
Referencia para
Pedido
Tipo
Descripcin
1SNA125486R0500
MA 2.5/5.N
Borna de
1SNA125116R0100
M4/6.N
Borna de
1SNA125118R1300
M6/8.N
Borna de
nidad
Ancho Voltage Corriente
Cables
(IEC)
( L)
(V)
Empa ue (mm2) (A G) (mm)
Precio de
Lista
nit.
50
22-12
2.5
800
24
30
3.400
50
24-10
800
32
30
3.600
50
22-8
800
41
50
5.000
neutro color azul

neutro color azul
neutro color azul
Borna interruptible para prueba

Referencia para
Tipo
Pedido
Descripcin
nidad
Cables
Ancho Voltage Corriente
(V)
(IEC)
( L)
Precio de
Lista
nit.
Borna para prueba circuito de tensin

1SNA115359R0200
M6/8STA
Borna gris seccio-
25
22-12
600
30
30
21.700
nable de tensin
1SNA116979R2100
FEMSTA
Tapa final gris
10
2.900
1SNA103588R2600
SCFT1
Separador gris
20
6.100
ptico - Elctrico
Borna para prueba circuito de corriente

1SNA115971R1000 M6/8.ST1. Borna gris interrum-
25
400
30
25.000
pible con plug de
IP20
prueba y medida
1SN 900652R0000 PCS2
Reemplaza
1SNA199871R2100
Puente deslizable
25
8.900
25
15.600
aislado 2 polos
1SN 900654R0000 PCS4
Puente deslizable
Reemplaza
1SNA199870R0400
aislado 4 polos
FEMT2
1SNA113629R2700 SCFT2
1SNA114522R0500
Tapa final gris
10
2.900
Separador de
20
4.900
circuitos (pticoElctrico)
Pedido
Ancho Voltage
Cables
Corriente
Precio de
(mm)
(IEC)
( L) Lista nit.
(mm
2
)
(A
G)
(V)
Empa ue
nidad
Referencia para
Descripcin
Tipo
Borna interruptible por cuchilla

1SNA115699R2000 MA2.5/5.SNB Borna gris/naranja
50
2.5
22-12
320
10
10
11.600
1SNA115686R1300 M.4/6.SNB
Borna gris/naranja
50
22-10
400
20
10
11.900
1SNA115688R2500 M6/8.SNB
Borna gris
50
22-10
400
15
20
16.000
Producto nuevo

Accesorios
Accesorios
Referencia para
Pedido
Tipo
Descripcin
Unidad
Uso con borna
Precio de
Empaque
Tipo
Lista Unit.
1SNA118368R1600
FEM6
Tapa gris
20
MA 2.5/5.SNB
1SNA114994R0700
FEM62
Tapa gris
20
M 4/6.SNB
1.700
1SNA113373R2600
FEM8
Tapa gris
20
M 6/8.SNB
1.700
1.100
Borna portafusible
Referencia para
Pedido
Tipo
Descripcin
1SNA115657R2500
M4/8.SF
Borna
1SNA115661R2100
M4/8.SFL
Con indicador
Unidad
Cables
Empaque (mm2) (AWG)
Ancho
(mm)
Corriente Precio de
(IEC) (UL) Lista Unit.
50
22-12
6.3
10
16.600
50
22-12
6.3
10
40.200
50
22-12
6.3
10
55.100
20
10
22-10
13
16
25
31.500
portafusible
de fusin-nen 110-230V
1SNA115663R2300
M4/8.SFD
Con indicador
de fusin- led 24 V
1SNA199095R1300
ML10/13.SF Borna
portafusible
Nota: La tensin de operacin de la boma depende del fusible a utilizar
Accesorios
Referencia para
Pedido
1SNA116951R1500
Tipo
FEM85
Descripcin
Tapa final
Unidad
Uso con borna
Precio de
Empaque
Tipo
Lista Unit.
M4/85F - M4/85FL
1.400
M4/85FD
1SNA199635R2400
Producto nuevo
FEM13U
Tapa final
ML10/13F
3.000

Bornas dos pisos y accesorios
Borna de dos pisos tipo tornillo

Referencia para
Pedido
Tipo
nidad
Cables
Descripcin Empa ue (mm2) (A G)
Precio de
Ancho Voltage
Corriente
(V)
(mm)
(IEC)
( L) Lista nit.
1SNA115490R1300
MA.2.5/5.D2
Borna gris
50
2.5
22-12
630
24
20
11.600
1SNA115271R2200
M4/6.D2
Borna gris
50
22-10
800
32
20
11.900
Accesorios
Tapas finales
so con Bornera Precio de
nidad
Referencia para
Pedido
Tipo
Empa ue
Descripcin
Tapa final
Tipo
1SNA118499R2300 FEM6D
20
Lista
MA 2.5/5.D2...M4/6.D2
nit.
1.800
Puentes
1SNA176740R1100 B MI5D-10
Puente fijo central seccionable
10
MA2.5/5.D2
24.700
1SNA179672R1400 B MI6D-10
Puente fijo central seccionable
10
M4/6.D2
26.800
1SNA163311R2200 PC61-10
Puente tipo peine
10
M4/6.D2
9.600
Tarjeta de marcacin para borna en forma horizontal

Marcacin de f brica
Tama o de
M
Referencia para
Pedido
orizantal assembly
mm
Descripcin
Tipo
uina
so con
nidad
Empa ue
Borna
Precio de
Ancho
Lista
nit.
1SNA231001R2400 RC510 0- 9 (x10) oriz.
oja 10x10-100 Nmeros
5x10
5mm
12.200
1SNA231002R2500 RC510 1- 10 (x10) oriz.
6x10
6mm
12.200
1SNA231003R2600 RC510 11- 20 (x10) oriz.
8x10
8mm
12.200
1SNA231004R2700 Rc510 21- 30 (x10) oriz.
oja 10x8-80 Nmeros
10x8
10mm
12.200
1SNA233001R2600 RC610 0- 9 (x10) oriz.
5x5
5mm
12.200
1SNA233002R2700 RC610 10 (1 A 10) oriz.
6x5
6mm
12.200
1SNA233003R2000 Rc610 11- 20 (x10) oriz
8x5
8mm
12.200
1SNA233004R2100 RC610 21- 30 (x10) oriz.
5x10
5mm
12.200
1SNA234001R2700 RC810 0- 9 (x10) oriz.
5x10
5mm
18.100
1SNA234002R2000 RC810 1- 10 (x10) oriz.
5x10
5mm
18.100
1SNA234003R2100 RC810 11- 20 (x10) oriz.
5x10
5mm
18.100
1SNA234004R2200 Rc810 21- 30 (x10) oriz.
6x10
6mm
18.100
Tarjeta de marcacin para borna en blanco

Tama o de
M
Referencia para
uina
so con
nidad
Borna
Precio de
Lista
Pedido
Tipo
mm
Empa ue
Ancho
1SNA231000R0700
RC510 blanca
6x10
6mm
1SNA233000R0100
RC 610 blanca
6x10
6mm
5.900
1SNA234000R0200
RC810 blanca
6x10
6mm
11.800
1SNA230000R1200
RC55 blanca
8x10
8mm
4.800
1SNA238000R1600
RC1010 blanca
8x10
8mm
11.800
1SNA232000R0000
RC65 blanca
8x10
8mm
4.800
1SNA237000R0500
RCAL85 blanca
8x10
8mm
9.500
nit.
5.900
Para numeros adicionales favor consultar
Producto nuevo

Borna tipo resorte
nidad
Referencia para
Pedido
Tipo
1SNA290021R2700 D2.5/5.2L
Descripcin
Corriente
Ancho Voltage
Cables
Borna gris
50
2.5
26-12
Precio de
Lista
nit.
(V)
(IEC)
( L)
800
24
15
4.000
1SNA290061R0700 D4/6.2L
Borna gris
50
24-10
800
32
25
4.000
1SNA290081R2400 D6/8.2L
Borna gris
50
22-8
800
41
40
5.400
1SNA290291R0300 D10/10.2L
Borna gris
20-6
10
800
57
50
7.100
76
54
10.500
10
25
1SNA399581R2700 D16/12.2L
Borna gris
25
16
16
800
1SNA399617R0200 D35/16.2L
Borna gris
10
35
16
800
125
93
20.700
50
2.5
12
800
10
11.800
50
2.5
12
800
6.3
16.800
1SNA290041R0300 D2.5/5SNBT.2L Seccionable

cuchilla
1SNA290091R2600 D2.5/8SFT.2L
Borna porta
fusible
Accesorios
Tapas finales
nidad
Referencia para
so con Bornera
Pedido
Tipo
Descripcin
Empa ue
1SNA291061R2400
FED5.2L
Tapa final gris
20
Tipo
Precio de
Lista
D 2.5/5.2L - D 4/6.2L
nit.
1.800
1SNA291161R2500
FED8.2L
Tapa final gris
20
D 6/8.2L
2.100
1SNA291461R2200
FED10.2L
Tapa final gris
20
D10/10.2L
3.300
1SNA399571R0400
FED12.2L
Tapa final gris
20
D16/12.2L
3.100
1SNA291352R0400
SCD5.2L
Separador naranja
20
D 2,5/5.2L - D 4/6.2L
2.200
1SNA291131R1700
FED8SF.2L
Tapa cuchilla
20
D 2.5/5SNBT.2I
2.500
Peine tipo puente superior seccionable base color naranja

1SNA291110R2600
B DL5.10
Puente IP2010 polos 24A
20
D 2,5/5,2L
1SNA291195R1000
B DL6-5
Puente IP20 5 polos 32A
20
D 4/6.2L
11.000
1SNA291145R2500
B DL8-5
20
D 6/8.2L
14.900
1SNA291478R0300
B DL1.10.5
50
D10/10.2L
21.900
19.400
Tarjeta blanca de marcacin

so con
Tama o de
Referencia para
Pedido
Tipo
Descripcin
1SNA230000R1200
RC55B
Marquilla en blanco
1SNA232000R0000
RC65B
Marquilla en blanco
uina mm
nidad
Empa ue
Borna
Precio de
Ancho
Lista
nit.
5x5
5mm
4.800
6x5
6mm
4.800
8x5
8mm
9.500
de 10x10
de 10x10
1SNA237000R0500
RCAL85
Marquilla en blanco
1SNA360000R2400
AMS 500
Tabla de marcacin
32.477.800
Esfera de marcacin
283.900
de 10x10
1SNA360107R1000
Producto nuevo
AND PEN

Bloque de distribucin y riel
Referencia para
Pedido
Cables entrada
Tipo
Cables de salida
Voltage
Corriente
Precio de
(mm2)
(A G)
(mm2)
(A G)
(V)
(IEC)
BRU 80A
16
14 a 10
690
80
1SNA356204R1100
BRU125A
35
16
14 a 6
690
125
125
130.300
1SNA356200R2100
BRU160A
70
00
2.5 a 16
14 a 6
690
160
160
193.100
690
250
230
332.900
400
310
361.900
1SNA356208R2500
1SNA179657R1500
BRU 250A
120
0000
2.5 a 35
14 a 2
1SNA179650R2200
BRU 400A
185
350MCM
2.5 a 35
14 a 2
690
( L) Lista
80
nit.
65.500
Accesorios
Referencia para
nidad
Pedido
Tipo
PCF.1.2
1SNA356205R1200
Empa ue
Descripcin
2 polos para BRU 125 A
10
Precio de
Lista
nit.
13.900
1SNA356201R1600
BO 16/5 2
2 polos para BRU 160A
38.300
1SNA356202R1700
BO 16/5 3
3 polos para BRU 160 A
51.700
Riel
Referencia para
Pedido
1SNA173220R0500
nidad
Tipo
PR30
Descripcin
Empa ue
Riel omega perforado zincado y pasivado
2 metros
Precio de
Lista
nit.
49.500
1SNA174300R1700
PR3. 2
Riel omega sin perforr zincado y pasivado
2 metros
19.900
1SNA163050R0400
PR1 2
Riel Asimtrico sin perforar zincado y pasivado
2 metros
30.400
Producto nuevo

Conectores
ESSAILEC
Referencia para
nidad
Precio de
Tipo
Descripcin
1SNA166627R2200
TC-E-VA-2-2
Soc et de tensin
668.600
1SNA167935R1000
COR-T-44
Plug precableado de tensin 4 polos
1.258.200
1SNA166646R0500
CPT-1
Tapa sin conductividad
85.400
Pedido
Empa ue
Lista
nit.
1SNA166625R2000
CC-E-VA-6-6
Soc et de corriente
617.300
1SNA166638R0500
COR-C-R1-6.6
Plug precableado corriente
2.283.500
1SNA167622R2600
IR1
Adaptador
501.900
1SNA167623R2700
IR2
234.300
1SNA166578R0100
CPC-1
85.400
-Adaptador
Tapa sin conductividad
Aplicaciones
Se utiliza para hacer las medidas de Inyeccin de corriente y voltaje en
reparaciones o cambios de dispositivos.
Al realizar las pruebas de tensin, tiene la posibilidad de cortar o no el
suministro de energa segn el equipo seleccionado.
El plug de prueba puede estar conectado continuamente a la toma para
suministrar corriente o tensin de los circuitos secundarios en la maleta de
prueba.
Se pueden realizar pruebas simultneas de 1 a 4 circuitos Independientes
sobre el mismo bloque.
Las pruebas de corriente se pueden realizar sin cortar el suministro elctrico.
Caractersticas y beneficios
Procedimiento de prueba fcil y rpido.
Sin manipulacin externa, el corto circuito de los transformadores de corriente
se realiza de manera automtica, en la secuencia correcta con la toma de
corriente con los contactos ma e before brea
Seguridad al operador
Grado de proteccin IP20
Cdigo de proteccin
Sistema de cierre
Cobertura sellada
Identificacin de rango y versin del producto con cdigo de marcacin y
color.
Flexibilidad
Diversos tipos de montaje; sobre base, rasante, montaje sobre riel o rac .
Varias tecnologas de cableado, calibre de conexin hasta 10 mm2

Producto nuevo
ABB Lista de precios 2015 | Conectividad 155
Impresoras trmicas ABB

TP 500 y MAR INGenius MG3.
istema de marcacin
Caractersticas
TP 500
Tecnologa
Tipo de uso
Modo de impresin
Trmica
Gran volumen
Velocidad de impresin
Calidad de impresin
Tarjeta poliamida
Tarjeta policarbonato
Familia SNA
Familia SN
SNA solucin 5 mm (RC55 /65)
Otro bloque de terminales
fabricacin
Alambre y cable
Componentes y equipos
Componentes modular
Push bottons
Marcacin interna
Marcacin externa
Alta
Alta
N.A.
Si
Manual
Auto (ms de 64 tarjetas)
MAR I Genius
MG3
Trmica
Gran volumen
Manual
Media
Alta
N.A.
Si
Para ampliar informacin de caractersticas de las impresoras consultar en:
Impresora TP500
Impresora MG3
157
Material Elctrico para cone in y manejo de cables y conductores.
Seguridad para sus

instalaciones a nivel
de potencia y
control.
Plataformas de producto
Manejo de cables y conductores
Sistemas de proteccin de cables
Cajas elctricas, cinchos sujetacables,

cajas resistentes a la intemperie, escalerillas y
estructuras metlicas modulares.
Tubera flexible, tubera y accesorios recubiertos de PVC,

sistemas de tubera a prueba de explosin.
res Costos
eno
M Instalacin de
Compromiso
Conexin y control de potencia
Tecnologa de seguridad
Conectores mecnicos y de compresin, sistema de tierras,

accesorios para cables de medio voltaje, fusibles de alto
voltaje, interruptores de vaco, restauradores y capacitores.
Iluminacin de emergencia, iluminacin para reas clasificadas

y proteccin contra sobrecargas.
Blac burn Terminales y conectores de compresin con el

sistema Color- eyed
Conectores tipo T y tipo bandera

Terminales especiales para problemas especiales
en
ngulo, modelado y cortado de acuerdo a los
re uerimientos del cliente.
Thomas Betts puede personalizar la solucin de acuerdo al
requerimiento de doblez y terminacin del cable en paneles de
distribucin confinados, switchgear y cajas para control de
motores.
Tenemos el diseo y la capacidad de produccin apropiado
para poder entregar exactamente el tipo de terminales que
necesita, en la forma que la requiera.
- Cablear directamente a la barra de energa principal sin

dobleces o flexiones de cable
- Realizar conexiones en espacios muy estrechos.
- Utilizar un mnimo espacio en la barra de energa principal.
Las zapatas especialmente diseadas ayudan a realizar un
cableado ms limpio y ordenado en lugares con gran cantidad
conexiones.
Las fotografas muestran algunos ejemplos de cmo y dnde
pueden ser utilizadas dichas terminales
Conectores personalizados para Cables de Cobre
- Rectas, ngulos de 15 , 30 , 45 , 60 y 90
- Empalmables apilado o independientes
- apatas delgadas o estndar
- Estaadas, plata, plomo, nquel
Thomas Betts Blac burn ofrece una completa lnea de
terminales de cobre para cables desde 8 A G hasta
1000 cmil. Las zapatas son fabricadas en varias
configuraciones diferentes para satisfacer sus diversas
aplicaciones: ngulos de plegado de 45 y 90 , zapatas
estrechas para conectar interruptores de circuito, zapatas
apiladas conexin de dos cables y perforaciones especiales
para pernos de tamao no estndar. Estas configuraciones
especiales permiten:
- Conectores con ngulos estndares y especiales, con y sin

apilamiento de cables, agujeros para diferentes tamaos de
pernos, con recubrimientos para mayor proteccin.
- apatas de compresin especialmente modificadas con uno
y dos orificios de conexin, serie 54100, 54200, 54850BE y
54930BE para cables trenzados flexibles de cobre.
Material: Cobre forjado de alta conductividad.
- Cantidad de orden mnima: Existen paquetes estndar por
tamao de cable. Consulte con Servicio al Cliente para
conocer el precio y tiempo de entrega. Todas las zapatas
personalizadas son hechas de acuerdo con la orden del
cliente.
ABB Lista de precios 2015 | Material elctrico 159
Blac burn Terminales y conectores de compresin con el

sistema Color- eyed
Conexin - Desconexin de motores
Conectores desconectores para motor

Cambio r pido y confiable de motores elctricos sin
tornillos, derivaciones o cone iones sueltas.
Desconectores de terminales para motor
- Lnea completa de conectores-desconectores para motor,
para aplicaciones que van desde 600 V hasta 5000 V,
cubriendo un rango de cable de 16 A G hasta 500 cmil.
- Ensamble acople rpido ofrece ahorros significativos de
mano de obra.
- Sin necesidad de tuercas, tornillos y arandelas o cinta
aislante - simplemente deslice la capucha aislante reutilizable.
- El ensamble encaja perfectamente en carcasas reducidas
de motores.
- Desconexin rpida sin necesidad de corte con navaja o
herramientas punzo-cortantes, eliminando el riesgo de
accidentes, tiempo fuera de servicio del motor y la exposicin
del instalador.
- Cumple o excede el rendimiento elctrico y mecnico de
conexiones atornilladas.
- Construido de cobre estaado de alta conductividad.
- Desconectores hembra equipados con una capa de cobreberilio para conexiones ms confiables.
Conectores tipo
BE para multi derivaciones
ace cone iones elctricas econmicas, f ciles de
realizar en campo y cone iones multi derivaciones de
acuerdo con L
Thomas Betts ofrece la solucin m s vers til y

ase uible para lograr instalaciones de varias cargas a
partir de un solo conductor principal.
El sistema UBE para derivaciones mltiples, de compresin,
montados en material de alta conductividad logra ahorrar
espacio - y ser ms rentable.
Para mayor flexibilidad, los conectores pueden girar de forma
individual en la barra derivadora mltiple para dar cabida a las
-Tiene el menor costo para tus aplicaciones - elimina la
necesidad de costosos cables conductores flexibles.
- Cada conector individual puede girar 360 sobre la barra
derivadora, para conexiones multiderivaciones.
160 Material elctrico | ABB Lista de precios 2015
- Verstil , diseo modular, compatible con una gran variedad

de conexiones
- Listados UL 486AB y certificado por CSA para instalaciones
en campo.
- Conexiones de compresin mantienen la integridad aun bajo
vibracin y altas temperaturas.
- Compatible con cables desde calibre
16 hasta 4/ 0 A G
- Adecuado para aplicaciones de hasta 600 voltios (1.000
voltios en sealizaciones).
- Barras derivadoras construidas con cobre de alta
conductividad y estaado resistente a la corrosin.
- Barras construidas de cobre electro - estaado de alta
conductividad para conexiones confiables y la codificacin
por colores para una fcil seleccin de dados.
- Dos piezas, con clasificacin UL94 -V0, aislantes de
policarbonato encajan con los conectores fcilmente para una
instalacin rpida y segura
Aplicaciones tpicas
- Construccin comercial.
- Instalaciones especializadas para aplicaciones de
entretenimiento.
- Cualquier otra aplicacin que requiera la ejecucin de
mltiples cargas provenientes de un conductor principal.
Ocal
Tubera y accesorios recubiertos en PVC
Dise o Innovador
La tubera y accesorios con recubrimiento de PVC representan un paquete completo de proteccin contra la corrosin.
Esta extensa lnea de productos incluye el mayor nmero de artculos disponibles, junto con los soportes y compuestos para
parches resistentes a la corrosin. Con el sistema de OCAL de tubera y accesorios con recubrimiento de PVC, se obtiene
proteccin contra la corrosin que extender la vida de su sistema elctrico de canalizacin por aos y aos.
lo
cal ofrece las siguientes ventajas
- Slo Ocal tiene las roscas galvanizadas por inmersin en

caliente. Galvanizado por inmersin en caliente es el proceso
a travs del cual la superficie de acero se sumerge en zinc
fundido, haciendo que el zinc penetre al acero.
- Slo Ocal ofrece un revestimiento ininterrumpido bajo el
recubrimiento de PVC , cumpliendo el requisito NEMA RN- 1
respecto de recubrimientos de zinc sobre el conduit.
- Slo Ocal cumple con los requisitos de NEMA RN- 1, sin
excepcin.
- Slo Ocal est listado UL en resistencia de rayos UV.
- Slo Ocal suministra accesorios revestidos " doble capa ",
mejorando la proteccin contra la corrosin mediante la
aplicacin de uretano en el interior y exterior de los accesorios
antes del recubrimiento de PVC.
- Slo Ocal ofrece colores personalizados.
- Slo Ocal ofrece entrenamiento de su instalacin y
certificacin en sitio.
Est ndares con los ue cumple

- ANSI C80.1
- Especificacion Federal
-C-581
- NEMA RN-1
- UL6
T B Fittings
Accesorios de Conexin
tar Tec E treme Director Cable Fittings

La serie STE est especialmente diseada para
reas peligrosas (clasificadas), y diseado para
hacer frente a las ms duras y ms corrosiva
situaciones - como molinos de pulpa y papel,
operaciones mineras, plantas qumicas, plantas de
procesamiento de alimentos, plantas de
hidrocarburos, una petroqumica y refineras.
Accesorios para cable .
STAR TECK
tar Tec E treme Director
(Tabla)
Tec Cable Fittings

Rango sobre la
la chaqueta
Rango sobre
la armadura
(IN.)
Dimetro garganta min. (IN.)
(IN.)
Torque
(LB.-IN.)
Min.
Max.
Min.
Max.
STED050
ub
(NPT)
12
450
.600
.885
.520
.795
.505
.617
5.375
STED075
34
600
.860
1.205
.780
1.125
.645
.819
5.875
Cat. No.
Con armadura
Sin armadura
Ahorre tiempo y dinero

Mtodo convencional
Instale
Mtodo ahorrador de tiempo
Accesorio
tradicional
Accesorio
STAR TEC
E TREME
Inserte
Conduleta
Rosca
Gire
Listo
Componentes mltiples
son menos flexibles y
requieren espacio adicional
Un slo componente que puede ser usado

en cualquier ngulo, aade flexibilidad y requiere
menos espacio
Longitud (in.)
T B Fittings
Accesorios de Conexin
Conduit universal
- Reduccin de S U s de 4-a-1 - reemplaza accesorios para

conduit del tipo LL, LR, LB y C
- El radio es el mismo que el conducto doblado. Permite el
halado de cable a travs del cuerpo.
- Cubierta angular Facilidad para halar el cable a travs de
la caja; usa tapas estndar.
- Nuestro sistema de proteccin de cuatro capas
(BLUE OTE) proporciona resistencia interna y externa.
- Clasificado para cables con 40% de llenado de alambre
Conformidad con UL: 514A, 514B; CSA: C22.2 N 18
PMA - Sistemas de Conduit Flexible de Nylon

Sistemas de conduit de nylon flexibles para temperaturas
extremas
-Temperaturas para la operacin adecuada: desde - 100
hasta 170 C y excelentes caractersticas de seguridad contra
incendios.
- Buena flexibilidad y alta resistencia al impacto, incluso a
bajas temperaturas.
- El tipo de instalacin Snap-in proporciona una forma

rpida y segura de conexin, ahorrando tiempo y dinero.
- PMA tiene sistemas de conduits de nylon diseado
especficamente para ambientes a temperaturas extremas.
- Conduits para aplicaciones de gran exigencia tcnica y
requisitos especiales.
- Tamaos de conduits varian desde 6 mm hasta 125 mm de
dimetro, desde peso ligero hasta peso pesado y
altamente flexibles.
- Colores estndar en negro y gris nicamente.
- Conduits especialmente probados, por ejemplo por CSA,
UL, NF, SNCF, DB, etc.
azlux
Lnea de productos para iluminacin
Incandescente, Fluorescente, odio, Metal
alide, Metal
alide de encendido r pido , LED e Induccin
Luminarias incandescentes, Fluorescentes, odio, Metal halide, Metal halide de encendido r pido,
LED e Induccin
Diseadas para cumplir los ms altos requisitos de funcionamiento tales como altas vibraciones, polvo, corrosin, ambiente
marino, hielo, viento.
Led
Iluminacin de reas
azlux 3 Clase I, Divisin 2
azlite M3 Clase I, Divisin 2
azlux 1 (Polimerica) Clase I, Divisin 2
azlite M1 (Polimerica) Clase I, Divisin 2
azlite M5 Clase I, Divisin 1
Clase azlite M4 1, Divisin 2
Reflectores
Iluminacin de Emergencia
azBatt 3 Clase I, Divisin 2
azBatt M5 Clase I, Divisin 1
azFlash M4 (Strobos) Clase I, Divisin 2
azFlash M5 (Strobos) Clase I, Divisin 1
azlu
Model
AC potencia
Lumen
( )
DL005 45
DL007 58
DL010 88
DL015 122
DL017 131
DL020 166
5,870
7,170
10,070
15,587
17,786
20,454
Lm
130
124
114
128
136
123
Luminaria equipada con refractor de

cristal tipo "TG", sin guarda.
Induccin
- Reduccin de consumo elctrico 50 70%.
- Ultra Larga Vida: 100,000 hrs.
- Indice de reflexin de Color: 80 CRI.
- Encendido instantneo.
- Rango de temperatura: -40 C
40 C.
- Salida de Lumens 65% a las 100,000 hrs.
- Reduccin de distorsin de armnicos 10%.
- No se afecta por vibracin.
Productos
T B Fittings
Blac jac
Bushings
T B Fittings
Fittings
T B Fittings
En acero inoxidable
Ocal
OCAL-BLUE Tipo 4
T B Fittings
Blue ote
Conduletas
T B Fittings
Liquidtight en acero inoxodable
azlux
reas clasificadas
T B Fittings
STAR TEC
P SS
Nicote
Prensa cables y prensa estopas
Russellstoll
MaxGard
A prueba de explosin
Emergi-Lite
Lightalarms
Equipos de alumbrado
de emergencia
Russellstoll
GSUL Sistema indicador
de falla puesta a tierra
Accesorios de cable
Marca pionera en la industria, altamente reconocida como innovadora en accesorios de cable para
sistemas de distribucin subterrneos, Elastimold ofrece la ms completa lnea de soluciones para
transformadores de distribucin hasta 35 V, incluyendo aplicaciones para parques elicos.
Restaurador Moldeado en Vaco

- Unidades monofsicas o trifsicas de larga vida y facilidad de uso para la confiabilidad de los sistemas
de distribucin de energa.
- Inteligente
compatible con controles SEL
- Ligero con solo un tercio del peso de una unidad tpica,
- Flexible
posibilidad de agregar sensores de voltaje.
- La unidad monofsica cuenta con armazn de montaje ajustable.
- Modelos de 15, 25, 35 V con un nivel bsico de impulso de150 V y 800A de corriente continua
SEL es una marca registrada de Schweitzer Engineering Laboratories, Inc.
Empalmes de Contraccin
- La forma ms fcil y rpida para empalmar cables de medio voltaje - sin cordones de apertura, ni
calor.
- Extraccin automtica del ncleo sin necesidad de cordones de apertura o calor para su instalacin.
- Cubierta de elastmero EPDM moldeado de alta calidad resistente a ambientes extremos como
bvedas subterrneas, pozos y aplicaciones areas.
- Certificado de acuerdo a pruebas IEEE 404
Interruptor
- Modular, completamente sellado, sumergible y libre de mantenimiento.
- Sumergible
para instalaciones en bvedas u otras reas propensas a inundaciones.
- Modular
para instalaciones en campo facilitando la reconversin de productos existentes y su uso
en espacios reducidos.
- Libre de Mantenimiento
sin aceite, sin gas SF6; diseo dielctrico al vaco para una operacin libre
de mantenimiento.
- Fcil de actualizar
disponibilidad de paquetes de actualizacin de automatizacin para cumplir con
los requisitos de Redes Inteligentes (Smart Grid).
166 Material elctricos | ABB Lista de precios 2015
Fusibles limitadores de corriente en una amplia gama de clasificaciones, para una proteccin superior en
transformadores tanto subterrneos como areos, bancos de capacitores, interruptores y parques elicos.
Conectores de distribucin subterr nea

Completa lnea de conectores de distribucin subterrnea y de subestaciones que permiten la reduccin de
distancias elctricas, maximizando los espacios.
Flood eal
- Paquetes de Conectores para Iluminacin en Calles y Autopistas
- Paquetes de conectores mecnicos y de compresin, a prueba de inundacin, para conexiones seguras,
confiables y prcticas en calles y autopistas.
- Adaptables a un amplio rango de calibres desde 12 hasta 2 A G
- Diseados para separarse en caso de tensiones inesperadas para evitar el rompimiento de cables.
- El fusible o puente de conexin permanece en el lado de la carga para mayor seguridad.
Las amarras Catamount son

reconocidas bajo UL File E-4905
Amarres de propsito general

Amarres de fcil uso, diseados para proposito general.
Innovador sistema que permite soportar tensin para el ajuste, mas no torsin.
Gracias a su novedoso sistema sin herramientas se puede cortar el amarre sobrante.
Cat logo
Tipo
Longitud
(cm)
Ancho
(mm) Color
Ma . Di metro
(mm)
Empa ue
Precio de
Lista C P
Catamount Twist Tail Amarres

TT-7-30-9-L
Twist Tail
17,7
4,7
Natural
50
TT-7-30-0-L
Twist Tail
17,7
4,7
UV Negro
50
6.990
TT-11-30-9-L
Twist Tail
27,9
4,7
Natural
50
11.059
TT-11-30-0-L
Twist Tail
27,9
4,7
UV Negro
50
10.485
TT-14-30-9-L
Twist Tail
35,5
4,7
Natural
50
13.824
TT-14-30-0-L
Twist Tail
35,5
4,7
UV Negro
50
13.824
2.556
8.138
Catamount Amarres
L-4-18-9-C
Series 18
10
2,5
Natural
16
100
L-4-18-0-C
Series 18
10
2,5
UV Negro
16
100
2.869
L-4-18-0-M
Series 18
10
2,5
UV Negro
16
1000
16.690
L-8-18-0-C
Series 18
20
2,5
UV Negro
50
100
8.503
L-8-18-0-M
Series 18
20
2,5
UV Negro
50
1000
96.510
L-5-30-0-C
Series 30/40
14
3,3
UV Negro
32
100
5.477
L-5-30-0-M
Series 30/40
14
3,3
UV Negro
32
1000
50.080
L-8-40-9-C
Series 30/40
22
3,5
Natural
51
100
8.451
L-8-40-0-C
Series 30/40
22
3,5
UV Negro
51
100
9.390
L-14-40-0-C
Series 30/40
37
3,7
UV Negro
100
100
16.693
L-11-50-0-C
Series 50
28
4,7
UV Negro
76
100
13.511
L-14-50-9-C
Series 50
36
4,7
Natural
76
100
27.387
L-14-50-0-C
Series 50
36
4,7
UV Negro
76
100
28.222
L-14-120-9-C
Trabajo Pesado
36
7,6
Natural
102
100
36.047
L-14-120-0-C
Trabajo Pesado
36
7,6
UV Negro
102
100
36.986
L-18-120-0-L
Trabajo Pesado
45
7,6
UV Negro
124
50
17.189
L-24-120-9-L
Trabajo Pesado
61
7,6
Natural
178
50
19.171
L-24-120-0-L
Trabajo Pesado
61
7,6
UV Negro
178
50
19.641
10
2,5
Natural
16
300
19
4,7
Natural
44
300
28
4,7
Natural
76
50
10
2,5
UV Negro
16
300
19
4,7
UV Negro
44
300
28
4,7
UV Negro
76
50
Catamount
it de Amarres
90650-I
90650-IUV
52.740
62.443
Catamount Accesorios (Base para montaje)

MPN -750-9-C
18x18 mm
Natural
100
57.487
MPN -750-9-D
18x18 mm
UV Negro
500
263.961
MPN -1000-9-C
25x25 mm
Natural
100
67.034
MPN -1000-0-C
25x25 mm
UV Negro
100
72.354

Producto nuevo
Las amarras Ty-Rap son reconocidas

bajo UL File E-49405
Cat logo
Tipo
Longitud
(cm)
Tensin
Empa ue
Color
Precio de
Lista C P
Amarres de propsito general

Amarres de fcil uso, diseados para propsito industrial.
Sistema de ajuste de alta resistencia.
Material en Nylon 6.6 que ofrece alta resistencia en amplios rangos de temperatura.
Ty Rap
T 525M-CLRS
Ty-Rap
18
222
Multi
100
53.940
T 23M
Ty-Rap
80
Natural
1000
78.771
T 52315M
Ty-Rap
18
80
Natural
100
34.951
T 5232M
Ty-Rap
20
80
Natural
100
37.820
T 5234M
Ty-Rap
36
80
Natural
100
54.305
T 24M
Ty-Rap
14
178
Natural
1000
105.897
T 5242M
Ty-Rap
21
178
UV Negro
100
49.141
T 5242M
Ty-Rap
21
178
Natural
100
54.148
T 526M
Ty-Rap
28
133
Natural
100
36.777
T 5244M
Ty-Rap
37
133
UV Negro
100
89.204
T 5244M
Ty-Rap
37
133
Natural
100
70.633
T 5275M
Ty-Rap
46
534
Natural
50
75.015
T 5277M
Ty-Rap
62
534
UV Negro
50
54.957
Para uso bajo el rango de temperaturas -40 C a 85 C

Amarres para telecomunicaciones y mantenimiento
Amarres de fcil uso, diseados para fibra de ptica.
Sistema de ajuste de alta resistencia.
Sistema de ajuste estilo velcro.
FO200-50-0
Ty-Rap
28,8
19,0
Negro
10
25.994
FOL300-50-0
Ty-Rap
30,4
19,0
Negro
10
35.676
Pregunte por nuestras herramientas
Producto nuevo

Cat logo
Cable
Perforacin
Color dado
Empa ue
Precio de Lista
por unidad
Terminales de compresin para conductor en cobre

Material: Aleacin en cobre de alta conductividad.
Acabado: Estaado.
Blac burn
n agujero Barril corto Aplicaciones hasta 35 V Conductores en cobre.
54130
8A G
1/4
Rojo
50
54134
6A G
1/4
Azul
50
874
54106
4A G
1/4
Gris
50
1.236
54142-TB
2A G
5/16
Caf
50
2.016
54147
1A G
5/16
Verde
20
3.000
54109
1/0 A G
3/8
Rosado
20
3.824
54160
2/0 A G
1/2
Negro
10
4.691
54165-TB
3/0 A G
1/2
Naranja
10
5.267
54170
4/0 A G
1/2
Purpura
10
6.512
1/2
Amarillo
10
7.385
830
54113
250 cmil
54114
300 cmil
Blanco
10
10.942
54115
350 cmil
1/2
Rojo
10
12.988
54185
400 cmil
5/8
Azul
10
17.566
54187
500 cmil
5/8
Caf
25.060
54120
600 cmi
5/8
Verde
25.665
54123-TB
750 cmil
5/8
Negro
32.985
54128
1000 cmil
5/8
N/A
44.066
Blac burn Dos agujeros Barril corto Aplicaciones hasta 35 V Conductores en cobre.
54204
6A G
1/4
Azul
50
2.819
54206
4A G
1/4
Gris
50
3.191
256-30695-257
2A G
5/16
Caf
50
4.211
256-30695-1233
1/0 A G
5/16
Verde
50
8.940
54255
1/0 A G
5/16
Rosado
20
8.877
54260
2/0 A G
1/2
Negro
20
12.103
54265
3/0 A G
1/2
Naranja
10
11.477
4/0 A G
1/2
Purpura
10
9.880
54275
250 cmil
1/2
Amarillo
10
12.906
54280
300 cmil
1/2
Blanco
10
16.435
54282
350 cmil
1/2
Rojo
10
20.267
54216
400 cmil
1/2
Azul
10
21.136
54286
500 cmil
1/2
Caf
10
28.460
54289
600 cmil
1/2
Verde
34.114
54223
750 cmil
1/2
Negro
46.900
54228
1000 cmil
N/A
60.224
54270
Certificaciones:

Producto nuevo
Cat logo
Cable
Perforacin
Empa ue
Color dado
Precio de Lista
por unidad

Acabado: Estaado.
Blac burn
n agujero Barril largo Aplicaciones hasta 35 V Conductores en cobre.
54930BE
8A G
1/4
Rojo
50
1.546
54905BE
6A G
1/4
Azul
50
1.861
54906BE
4A G
1/4
Gris
50
2.147
54942BE
2A G
5/16
Caf
50
2.384
54947BE
1A G
5/16
Verde
20
2.991
54949BE
1/0 A G
3/8
Rosado
20
4.213
54910BE
2/0 A G
1/2
Negro
10
3.816
54965BE
3/0 A G
1/2
Naranja
10
4.776
54970BE
4/0 A G
1/2
Purpura
10
7.080
1/2
Amarillo
10
8.199
Blanco
10
11.791
54913BE
250 cmil
54914BE
300 cmil
54915BE
350 cmil
1/2
Rojo
10
14.569
54917BE
400 cmil
5/8
Azul
10
26.381
54919BE
500 cmil
5/8
Caf
26.710
54920BE
600 cmil
5/8
Verde
32.737
54923BE
750 cmil
5/8
Negro
41.220
54928BE
1000 cmil
5/8
N/A
62.441
Blac burn Dos agujeros Barril largo Aplicaciones hasta 35 V Conductores en cobre.
54851BE
8A G
1/4
Rojo
50
3.809
54852BE
6A G
1/4
Azul
50
4.255
54854BE
4A G
1/4
Gris
50
5.541
54856BE
2A G
5/16
Caf
50
6.151
54858BE
1A G
5/16
Verde
20
6.313
256-30695-593
1/0 A G
1/2
Rosado
20
9.048
54862BE
2/0 A G
1/2
Negro
10
6.820
54864BE
3/0 A G
1/2
Naranja
10
8.559
54866BE
4/0 A G
1/2
Purpura
10
9.555
54868BE
250 cmil
1/2
Amarillo
10
9.374
54870BE
300 cmil
1/2
Blanco
10
16.252
54872BE
350 cmil
1/2
Rojo
10
19.277
54874BE
400 cmil
1/2
Azul
10
19.026
54876BE
500 cmil
1/2
Caf
27.655
54878BE
600 cmil
1/2
Verde
27.351
54880BE
750 cmil
1/2
Negro
39.975
54882BE
1000 cmil
N/A
62.443
Certificaciones:
Producto nuevo

Cat logo
Cable
Color dado
Longitud mm
Empa ue
Precio de Lista
por unidad

Acabado: Estaado.
Blac burn Empalmes Barril corto Aplicaciones hasta 35 V Conductores en cobre.
54504
8A G
Rojo
25,4
50
2.044
54505
6A G
Azul
25,4
50
2.542
54506
4A G
Gris
25,4
50
2.809
54507
3-2 A G
Caf
31,8
50
3.417
54508
1A G
Verde
38,1
20
3.763
54509
1/0 A G
Rosado
39,5
20
4.302
54510
2/0 A G
Negro
44,5
10
4.390
54511
3/0 A G
Naranja
44,5
10
4.721
54512
4/0 A G
Purpura
47,6
10
5.511
6.716
54513
250 cmil
Amarillo
57,2
10
54514
300 cmil
Blanco
53,9
10
9.940
54515
350 cmil
Rojo
57,2
10
13.770
54516
400 cmil
Azul
69,8
10
14.298
54518
500 cmil
Caf
69,8
15.013
54520
600 cmil
Verde
76,2
22.140
54523-TB
750 cmil
Negro
76,2
31.130
54528
1000 cmil
N/A
76,2
42.611
Blac burn Empalmes Barril Largo Aplicaciones hasta 35 V Conductores en Cobre

54804
8 A G
Rojo
44,5
50
2.272
54805
6 A G
Azul
44,5
50
2.676
54806
4 A G
Gris
44,5
50
2.957
54807
3-2 A G
Caf
47,6
50
3.622
54808
1 A G
Verde
50,8
20
4.011
4.418
54809
1/0 A G
Rosado
50,8
20
54810
2/0 A G
Negro
53,9
10
4.859
54811
3/0 A G
Naranja
57,2
10
5.577
54812
4/0 A G
Purpura
69,8
10
8.394
54813
250 cmil
Amarillo
79,4
10
10.250
54814
300 cmil
Blanco
88,9
10
14.081
54815
350 cmil
Rojo
95,3
10
15.244
54816
400 cmil
Azul
95,3
10
15.916
54818
500 cmil
Caf
120,7
25.042
54820
600 cmil
Verde
108,0
28.342
41.186
65.460
54823
750 cmil
Negro
120,7
54828
1000 cmil
N/A
142,9
Certificaciones:
Elementos de compresin para puesta a tierra
Favor consultar a nuestros especialistas.

Producto nuevo
Cat logo
Cable
Perforacin
Terminales de compresin para conductor en Aluminio / Cobre
Empa ue
Color dado
Precio de Lista
por unidad

Acabado: Estaado.
Blac burn
n agujero Aplicaciones hasta 35 V Conductores en Aluminio o Cobre
60102-TB
8 A G
1/4
Azul
50
6.557
60107-TB
6 A G
1/4
Gris
50
6.736
60112-TB
4 A G
1/4
Verde
50
7.083
60118-TB
2 A G
3/8
Rosado
50
8.283
60123
1 A G
5/16
Oro
20
9.274
60130
1/0 A G
3/8
Bronce
20
10.352
60138
2/0 A G
1/2
Oliva
10
12.309
60144
3/0 A G
1/2
Ruby
10
15.166
60150
4/0 A G
Blanco
10
17.382
60156
250 cmil
1/2
Rojo
10
18.185
60162
300 cmil
1/2
Azul
10
20.708
60165
350 cmil
1/2
Caf
10
21.498
60168
400 cmil
5/8
Verde
10
23.192
60171
500 cmil
1/2
Rosado
23.745
60174
600 cmil
1/2
Negro
25.413
60178
750 cmil
5/8
N/A
27.334
Blac burn Dos agujeros Aplicaciones hasta 35 V Conductores en Aluminio o Cobre

60230
1/0 A G
3/8
Bronce
50
17.253
60238
2/0 A G
1/2
Oliva
20
19.853
60244
3/0 A G
1/2
Ruby
20
23.697
4/0 A G
1/2
Blanco
10
25.677
60256
250 cmil
1/2
Rojo
10
26.743
60262
300 cmil
1/2
Azul
10
28.611
60267
350 cmil
1/2
Caf
10
30.712
60269
400 cmil
5/8
Verde
10
30.754
60273
500 cmil
1/2
Rosado
10
32.103
60275
600 cmil
1/2
Negro
10
33.438
60278
750 cmil
1/2
N/A
35.043
60250
Blac burn Empalmes Aplicaciones hasta 35 V Conductores en Aluminio o Cobre

Color dado
Longitud mm
60501-TB
8 A G
Azul
26,4
50
4.462
60507-TB
6 A G
Gris
41,3
50
4.921
60512
4 A G
Verde
47,6
50
5.230
60516
2 A G
Rosado
47,6
50
6.065
60522-TB
1 A G
Oro
60,3
20
5.627
60530-TB
1/0 A G
Bronce
60,3
20
10.349
60536
2/0 A G
Oliva
63,5
10
11.020
60542
3/0 A G
Ruby
73,0
10
12.711
60548
4/0 A G
Blanco
95,3
10
13.707
60554
250 cmil
Rojo
101,6
10
14.146
60560
300 cmil
Azul
101,6
10
19.051
60565
350 cmil
Caf
98,4
10
20.045
60568
400 cmil
Verde
123,8
10
21.978
60571
500 cmil
127,0
24.666
60574
600 cmil
Negro
130,2
28.714
60578
750 cmil
N/A
136,5
44.923
60584
1000 cmil
N/A
152,4
71.737
Rosado
Certificaciones:
Producto nuevo

Cat logo
A G
Conductor
mm 2
Color
Precio
P g
Precio de Lista
por unidad
Terminales de Compresin Aisladas

Material: Aislamiento en Vinilo o Nylon.
Acabado: Estaado.
Mango ajusta que impide su rotacin
ta
on Ferrules Terminales tipo Pin
F4009
22
0,34
Purpura
128
500
64.000
F2024
18
0,75
Gris
129
500
64.500
F2028
18
Rojo
132
500
66.000
F2031
16
1,5
Negro
159
500
79.500
F2035
14
2,5
Azul
176
500
88.000
F2038
12
Gris
226
500
113.000
F2041
10
Amarillo
294
100
29.400
F2043
10
Rojo
355
100
35.500
Certificaciones:
ota:
tras soluciones pregunte a nuestros especialistas.

Producto nuevo
339
Canales de Venta y Polticas Comerciales
La red de canales de venta

a nivel nacional, garantiza una
presencia de los productos ABB en
todo el territorio nacional. Adems
contamos con oficinas en las
principales ciudades del pas.
Trminos y condiciones comerciales para la venta de

productos a canales de venta
1. Generalidades
interpretar como realizado mediante documento firmado por las partes, o
Los presentes trminos y condiciones generales de venta, junto con las
mediante carta, fax, correo electrnico o cualquier otro medio del que
condiciones especiales contenidas en el acuerdo de distribucin o
quede constancia de recibo por el destinatario y exista evidencia de haber
suministro y en la propuesta presentada por ABB LTDA. (Antes Asea
sido aprobado su contenido, en forma expresa, por el destinatario.
Brown Broveri Ltda) al canal, si las hay, constituyen el acuerdo pleno (el
"Contrato") celebrado entre las partes respecto de la orden y reemplaza
2. Precios, impuestos y derechos de aduana.
todas las comunicaciones y acuerdos previos, bien sean ellos orales o
Los precios estn definidos de acuerdo a las entregas establecidas, de la
escritos, que hayan existido entre las partes en relacin con el objeto de la
siguiente manera:
orden. La aceptacin por parte de ABB de la orden de compra, o la

aceptacin por parte del canal de la propuesta presentada por ABB,
2.1. Precios DDP
queda expresamente limitada y condicionada a la aceptacin por parte del
(a) A menos que sea modificado expresamente por el Acuerdo de
canal de los presentes trminos y condiciones. Los trminos y condiciones
Distribucin, los precios podrn ser expresados en pesos colombianos o
slo podrn ser modificados o reemplazados por el acuerdo mutuo de las
en otra moneda diferente del peso colombiano, bajo la modalidad DDP
partes, manifestado por escrito. Cualquier renuncia a los derechos
sobre plataforma de camin, bodega del comprador en Colombia, son
derivados de los trminos y condiciones, slo ser vlida cuando su
firmes y se encuentran regidos por la lista oficial de precios vigentes a la
beneficiario la realice en forma expresa y por escrito. Todo trmino o
fecha de aceptacin de la orden por parte de ABB.
condicin adicional a los trminos y condiciones o inconsistente con estos,
La lista oficial de precios est sujeta a modificacin unilateral mediante
que est contenido en la orden de compra que emita el canal o en
previo aviso por parte de ABB con una antelacin de 5 das hbiles a la
cualquier otro documento emitido por el canal, no tendr valor, ni ser
fecha en la que se haga efectiva la modificacin.
vinculante para ABB, a menos que ABB lo haya aceptado expresamente
(b) El precio no incluye el Impuesto a las ventas, ni ningn otro impuesto
por escrito. Salvo que del contexto se concluya lo contrario, en los
nacional, departamental o municipal que grave la transaccin, el producto,
trminos y condiciones: (i) el vocablo "Producto" incluye todo equipo,
su venta, su valor o su uso, ni los servicios prestados en relacin con
pieza y accesorio vendido por ABB, as como todo software y aplicacin
aquellos o que dependan de stos. El canal acuerda pagar o reembolsar,
de software otorgado bajo licencia al comprador por ABB (el "Software"),
segn sea el caso, dichos Impuestos que ABB o sus proveedores se vean
de conformidad con la orden; (ii) el trmino "Distribuidor" Incluye a la
obligados a pagar o cobrar. SI el canal est exento del pago de impuestos
persona natural o jurdica que haya suscrito un contrato de distribucin
o si tiene una autorizacin de pago directo, deber presentar a ABB la
con ABB por medio del cual adquiera productos para revenderlos por su
prueba correspondiente.
propia cuenta y bajo su exclusiva responsabilidad.
c) Los precios de los productos entregados en bodega del canal en
En los presentes trminos y condiciones, la expresin "por escrito" se
territorio Colombiano incluyen los derechos de aduana y otros derechos
certificada por la Superintendencia Bancaria o la entidad que corresponda,
de importacin vigentes a la fecha de aceptacin de la orden de compra
para sancionar la mora comercial, (ii) Para las obligaciones nominadas en
por parte de ABB.
moneda extranjera, intereses de mora liquidados a la tasa libor a 90 das

ms dos puntos bsicos. (iii) Los intereses moratorios para obligaciones
2.2. Precios internacionales
ejecutadas en Colombia, independientemente de su moneda ser la
A menos que sea modificado expresamente por el acuerdo de
indicada en el literal (ii) superior. Los intereses de mora se causarn desde
distribucin, los precios de ventas con condiciones de entrega diferentes a
el da de vencimiento y hasta la fecha en que ABB reciba a satisfaccin el
DDP, sern expresados en dlares de los Estados Unidos de Amrica,
pago total de la obligacin. Adicionalmente, sern de cargo del canal los
Euros u otra moneda diferente al peso Colombiano y se entendern para
honorarios de abogado y costos judiciales en que ABB haya incurrido con
entrega en aeropuerto internacional colombiano, sin nacionalizar, en las
ocasin de la cobranza.
condiciones convenidas para cada caso, segn las definiciones

contenidas en los Incoterms 2010.
4. rdenes de compra
Para poder brindar un respaldo adecuado de las rdenes de compra,
3. Pago
estas deben ser enviadas en el formato convencional del cliente,
(a) Salvo que por escrito se acuerde lo contrario por ABB, el pago se
incluyendo la siguiente informacin: NIT, direccin, telfono, fax,
realizar en la moneda del contrato mediante transferencia efectuada a la
consecutivo de orden, precio neto, IVA, total cantidades, descripcin del
cuenta Indicada por ABB, por escrito o mediante la entrega de cheque por
producto. As mismo, el cliente deber seguir las siguientes instrucciones:
el valor total de cada factura. Prueba del giro deber ser enviada por el
(a) Las rdenes de compra debern ser enviadas a la siguiente direccin
canal a ABB, dentro de las 24 horas siguientes a su realizacin.
de correo electrnico: ventas.automatizacion@co.abb.com.
Las operaciones DDP, que se pacten en moneda extranjera, se deben
(b) Las rdenes electrnicas se continuarn recibiendo a travs del portal
pagar en moneda legal colombiana a la tasa de cambio representativa del
web: CBOL, de acuerdo a los trminos y condiciones informados para el
mercado, en la fecha en que se efecte el pago, salvo que las partes
uso del portal.
hayan convenido una fecha o tasa de referencia distinta.

(b) Si la condicin financiera del canal, en cualquier momento posterior a la
Pargrafo: El monto mnimo de las ordenes fsicas o electrnicas que se
emisin de la orden de compra y previo a la entrega del producto, se
aceptarn es de trescientos mil pesos (COP $ 300.000) sin incluir IVA para
desmejora en forma tal que, a juicio de ABB, el canal no tenga la
productos de LP (Low Voltage Products) y quinientos mil pesos (COP $
capacidad de pago requerida, ABB podr: (i) exigir el pago en forma previa
500.000) sin incluir IVA para productos de DM (Discret Automation and
a la entrega del producto; (ii) exigir el otorgamiento de garanta de pago en
Motion), salvo que se estipule otra condicin en el contrato de distribucin
forma satisfactoria para ABB; o, (iii) cancelar toda orden pendiente, caso
o suministro suscrito con el cliente.
en el cual ABB tendr derecho a percibir los cargos razonables de

cancelacin.
5. Cambios
Si por causas atribuibles al canal se demora la entrega del producto, el
(a) Siempre que se trate de productos de manufactura de norma
pago vencer en la fecha en que ABB notifique al canal su disposicin
(standard) y que est dentro del alcance del suministro, ABB decidir si
para efectuar la entrega. En caso de presentarse demoras en las entregas
acepta los cambios solicitados por el canal. Los ajustes resultantes de los
parciales o inconformidades en cualquier entrega parcial, el canal
cambios introducidos en cuanto a precio, y garantas debern ser
continuar con la obligacin de aceptar y efectuar el pago total de las
acordados por las partes en forma previa a su ejecucin.
entregas parciales restantes.
(b) Cuando lo juzgue procedente, ABB podr, a su costa, efectuar los
c) En caso de mora en el pago de cualquier obligacin, el canal
cambios que considere necesarios en el producto, a fin de dar
reconocer y pagar a ABB, adems del capital vencido, (i) Para las
cumplimiento a las especificaciones ofrecidas. Si el canal objeta dichos
obligaciones en COP, intereses de mora liquidados a la tasa ms alta
cambios, ABB ser eximida del cumplimiento de las garantas en la
ABB Lista de precios 2015 | Canales de Venta 341
medida en que la negativa del canal las afecte.
el costo del transporte de la mercanca hasta el almacn de ABB en

Bogot y solicitar a la transportadora que recoja el material donde el
6. Entrega
cliente.
(a) Las condiciones comerciales de entrega acordadas sern interpretadas
(ii) Si la devolucin es realizada por una causa que no es imputable a ABB,
de conformidad con los Incoterms 2010 vigentes a la fecha de aceptacin
el transporte de la mercanca hasta el almacn de ABB en Bogot correr
de la orden de compra por parte de ABB.
por cuenta del cliente.
(b) A menos que se acuerde lo contrario por escrito, los productos se
(d) Una vez la devolucin es autorizada, el material debe ser devuelto en
entregarn en bodega del canal en territorio colombiano.
las mismas condiciones en las que fue vendido, es decir, empaque
(c) Los productos entregados en instalaciones del canal o retirada
original, todos los accesorios, manuales, etc. Si el material devuelto no
directamente de instalaciones de ABB ser acompaada por la
est en perfecto estado, se regresara al cliente, quien debe hacerse cargo
correspondiente factura.
de los gastos de envo.
(d) En los eventos en que la entrega programada del producto se demore
(e) Si la devolucin es por causas imputables al cliente, ABB descontar
por incumplimiento del canal o por hechos constitutivos de caso fortuito,
hasta el 10% del valor de la mercanca devuelta por costos
fuerza mayor o hechos de terceros, ABB podr hacer la entrega del
administrativos.
producto mediante su traslado a un almacn de depsito, por cuenta y a
(f) ABB no acepta bajo ningn motivo la devolucin de productos
riesgo del canal. En este evento, las obligaciones a cargo de ABB se darn
importados bajo pedido, en caso que estos obedezcan a causas no
por cumplidas en la fecha en que el depositario emita la constancia de
imputables a ABB.
recibo.
(e) Las fechas de envo y entrega de los productos estarn supeditadas al
9. Trminos de entrega y riesgo de prdida
oportuno otorgamiento de las autorizaciones que deba impartir el canal y
Los trminos de entrega de los productos y el riesgo de prdida asociado,
la entrega de la documentacin a su cargo.
se regirn por lo dispuesto en la edicin de los Incoterms 2010, segn la
(f) Las reclamaciones por faltantes u otros errores de entrega debern ser
modalidad de entrega que se haya pactado en cada caso. En caso de que
presentadas por escrito a ABB, dentro de los diez (10) das calendario
ABB haga uso de la facultad de entregar los productos mediante su
siguientes a la fecha de entrega. Los productos no debern ser devueltos
depsito a un tercero, el riesgo de los productos pasar al canal en el
a ABB a menos que exista la previa autorizacin escrita de su parte,
momento de su recibo por parte del depositarlo, dndose as mismo por
debindose efectuar la devolucin en conformidad con las condiciones
efectuada la entrega.
exigidas por ABB. (Segn la poltica de devolucin de productos ABB).

10. Ttulo
7. Fletes
El ttulo de los productos y, por ende, la propiedad de los mismos
ABB cubrir el valor de los fletes, siempre y cuando la orden de compra
permanecer en cabeza de ABB hasta que se produzca el pago ntegro
sea por un valor superior a:
del precio acordado. En el caso de contratos de suministro de software
(a) Motores de baja tensin, accesorios y repuestos: Un milln quinientos
bajo licencia, la propiedad permanecer en cabeza de ABB, ya que no se
mil pesos (COP $ 1.500.000).
transfiere el ttulo del software sino que se otorga una mera licencia de
(b) Variadores de velocidad, componentes y accesorios: Un milln
uso. No obstante cualquier acuerdo respecto a los trminos de entrega o
quinientos mil pesos (COP $ 1.500.000).
pago de fletes, el riesgo de prdida o dao pasar al canal a la entrega de
Pargrafo: Para efectos de productos de DM (Discret Automation and
los productos.
Motion) y LP (Low Voltage Products) los despachos se realizarn slo a la

direccin registrada por el cliente para entregas. Los motores se entregan
11. Garantas
como un tem independiente de las bridas. La instalacin local tiene un
(a) Garanta sobre productos. ABB garantiza que el producto ser
costo adicional que deber ser consultado en caso de requerirlo.
entregado libre de defectos en los materiales y mano de obra. El periodo

de garanta para el producto ser de doce (12) meses a partir de su
8. Procedimiento para devolucin de productos
entrega al canal. La garanta para los motores de baja tensin ser de
Cualquier inconformidad detectada en la recepcin fsica de los materiales
veinticuatro (24) meses contados a partir de su entrega al canal.
despachados por ABB (ejemplo: material entregado diferente a lo pedido,
(b) Si el canal no ha revendido los productos dentro del trmino de
cantidades incorrectas, material con daos fsicos, etc.) debe ser
garanta anteriormente indicado, segn corresponda, deber informar por
notificado en un plazo mximo de 10 das, posterior a la fecha de entrega
escrito a ABB tal circunstancia con el fin de que ABB otorgue una
de los materiales. En el caso de que exista la necesidad de devolucin de
extensin de la garanta de fbrica a favor del comprador final, previa la
cualquier material de ABB se debe seguir el siguiente procedimiento:
inspeccin y valoracin de las condiciones en que se encuentra el
(a) Se debe enviar un E-mail a la direccin:
producto. Esta extensin de garanta en productos de variadores de
devoluciones.automatizacion@co.abb.com, especificando el motivo de la
velocidad ser mximo de doce (12) meses a partir de la entrega al
devolucin, la referencia para pedido del producto, la cantidad a devolver,
comprador final.
el nmero de la remisin y la factura de venta con la que se realizo el
(c) Reclamos por garanta de productos. En caso de encontrarse algn
despacho. ABB evaluar si la solicitud de devolucin se acepta o se
defecto en los productos durante la vigencia de la garanta, que se
rechaza.
encuentre cubierto bajo los trminos del literal anterior, bajo condiciones
(b) Despus de la recepcin de este e-mail, si se acepta la devolucin,
normales y apropiadas de uso y siempre y cuando el producto haya sido
ABB enviar un cdigo de autorizacin de devolucin (CAD) el cual debe
debidamente almacenado, instalado, operado y mantenido y se haya
aparecer en la carta remisoria de la devolucin y en el rotulo de las cajas
presentado reclamo escrito a ABB en las condiciones indicadas en estos
donde se enve la mercanca a devolver. Si estos requisitos no se cumplen,
trminos y condiciones, ABB podr reparar y/o reemplazar la parte
ABB se abstendr de recibir la mercanca devuelta en sus bodegas.
defectuosa del producto; el equipo reparado ser entregado al comprador
(c) ABB informar como debe realizarse el transporte de los materiales, el
en los mismos trminos en los que fue vendido, segn INCOTERMS 2010,
cual podr hacerse de dos modos:
en la fbrica de ABB o en el taller autorizado de reparacin. A la unidad o
(i) Si la devolucin es realizada por causas imputables a ABB, ABB asumir
parte reparada o reemplazada se le otorgar, en los mismos trminos y
342 Canales de Venta | ABB Lista de precios 2015
condiciones originales, un perodo de garanta de mximo doce (12) meses
incluidas en el software operen en combinaciones que el canal pueda
a partir de su entrega al canal. En este caso se expedir una certificacin
seleccionar para su uso, ni que los productos informticos estn libres de
de ABB donde se establezca el amparo. Si cualquier parte del producto
errores del tipo considerado "errores de programacin" y as
as reparado, reemplazado o reconstruido no cumple con lo garantizado y
categorizados comnmente por la industria de computacin.
se ha presentado un nuevo reclamo escrito a ABB en los trminos
(g) las garantas precedentes tienen carcter exclusivo y reemplazan toda
indicados en estas condiciones, ABB reparar o reemplazar el producto
garanta de calidad y rendimiento escrita, oral o implcita. ABB y los
defectuoso slo una vez ms en su defecto en caso que la falla persista
fabricantes de los equipos desconocen las dems garantas, entre otras
tendr que hacer la devolucin del valor del producto.
las garantas implcitas de comerciabilidad o idoneidad para un fin
(d) Excepciones. La garanta perder su validez por la ocurrencia de uno
particular o que surjan del curso de negociaciones anteriores o de usos del
cualquiera de los siguientes eventos: (i) vencimiento del trmino de
comercio.
garanta sin haberse presentado reclamacin con la observancia de las
(h) La correccin de las fallas por parte de ABB, de conformidad con los
condiciones anotadas; (ii) por la realizacin, dentro del periodo de garanta,
trminos y condiciones anteriormente estipulados, constituye la nica
de reparaciones o manipulaciones del producto por parte de terceros no
responsabilidad a cargo de ABB y el nico medio de proteccin o
autorizados expresamente por escrito por ABB o por parte del comprador
reparacin judicial o extrajudicial disponible para el canal en caso de que
sin la previa autorizacin escrita de ABB; (iii) por haber sido el Producto
ABB incumpla con tales obligaciones. En ningn caso ABB y los
objeto de abuso, negligencia o accidente; (iv) por haber sido usado el
fabricantes del producto sern responsables por el reconocimiento de
producto para un propsito diferente a aquel para el que fue adquirido o
perjuicios diferentes o adicionales a los derivados de los trminos de
en forma contraria a las Instrucciones de ABB o excediendo las
garanta, bien sean ellos directos o indirectos, y derivados de garantas,
especificaciones del fabricante; (v) por daos causados por factores
contrato, u otra obligacin semejante en relacin con el objeto del
externos; (vi) por no haber sido el producto almacenado, instalado,
contrato.
operado, protegido o mantenido correctamente, siguiendo las

instrucciones de ABB, los estndares de la industria y/o las disposiciones
12. Procedimiento para la reclamacin de la garanta.
legales aplicables; (vii) por haber instalado, alimentado o dado al servicio el
En caso de reclamacin bajo la garanta de los productos el comprador
producto en condiciones diferentes a las autorizadas por ABB o haberlo
deber seguir el siguiente procedimiento:
utilizado para fines diferentes a aquellos para los cuales fue especificado;
(a) Las reclamaciones que el comprador efecte durante la vigencia de la
(viii) por la alteracin de cualquiera de las partes originales del diseo de la
garanta debern ser presentadas a ABB dentro de los (10) das
unidad, sin aprobacin previa y escrita de ABB; (ix) por la ejecucin del
calendarlo, siguientes a la ocurrencia de la falla o a la fecha en que haya
montaje e instalacin electromecnica del equipo en forma incorrecta o
encontrado el defecto de calidad. Vencido este trmino, sin haber
defectuosa, en caso de que estas actividades no hayan sido realizadas
ejercitado este derecho la garanta caducar.
por ABB; (x) por almacenaje inapropiado del producto y/o ejecucin de
(b) La presentacin de la reclamacin debe ir acompaada del formato de
obras civiles defectuosas.
"Solicitud de garanta" debidamente diligenciado y copia de la factura de
(e) La presente garanta no cubre los siguientes eventos: (1) el desgaste
compra y dems Informacin que sea solicitada por ABB para el estudio
natural de los componentes; (2) los defectos provocados por hechos
de la procedencia de la reclamacin.
constitutivos de caso fortuito o fuerza mayor, hechos de terceros o actos
(c) La reclamacin y devolucin de los productos deber realizarse
del comprador, as como por la accin del tiempo; (3) daos provocados
directamente ante ABB, mediante el envo del producto acompaado del
por descargas elctricas, incendios y actos de la naturaleza; (4) daos
formato de "Solicitud de garanta" a las instalaciones de ABB carrera 100
provocados por alteraciones del voltaje y/o de la frecuencia de energa
No. 25D-61.
elctrica en la localidad de la instalacin; (5) siniestros ocurridos por efecto
(d) ABB tomar el tiempo necesario para efectuar las reparaciones o el
del transporte del equipo, operaciones de cargue, descargue, transbordos
cambio segn la disponibilidad de los mismos en el almacn.
o estiba defectuosos, cuando tales actividades no hagan parte del alcance

a cargo de ABB; (6) accidentes no causados por ABB; (7) daos
13. Indemnidad de patente
provocados por acciones de terceros, incluyendo, pero no limitndose a,
(a) ABB defender, a su costo, toda demanda entablada contra el canal
terrorismo, vandalismo, asonada, huelga y actos mal Intencionados de
invocando que el producto o su uso en cualquier proceso para el cual el
terceros; (8) materiales que hayan sido suministrados por el comprador; (9)
producto ha sido especificado por ABB (el "Proceso") viola en forma
efectos derivados de diseos defectuosos o de especificaciones
directa cualquier patente o propiedad intelectual, comprometindose a
suministradas por parte del comprador o sus agentes.
pagar cualquier condena de ltima Instancia que se profiera por tal razn,
(f) Garanta del software y reclamos. ABB garantiza que, excepto lo
as como los honorarios de abogado y costas judiciales, siempre que el
previsto a continuacin en la presente clusula, el software, una vez haya
canal haya notificado a ABB por escrito y en forma oportuna la existencia
sido debidamente instalado, se desempear de acuerdo con las
de dicha demanda, haya dado toda la asistencia necesaria para ejercer la
especificaciones publicadas por ABB. El perodo de garanta ser de doce
defensa, as como el derecho a controlar todos los aspectos de la defensa
(12) meses contado a partir de la fecha de entrega al canal. Si el software
y a transar o de cualquier otra manera dar por terminadas dichas
no satisface la garanta expresada en el presente literal y el canal presenta
demandas en nombre del canal.
su reclamacin a ABB, dentro del perodo de garanta, facilitndole la
(b) La anterior obligacin de indemnidad cesar y, en consecuencia, ABB
descripcin de la falla presentada y la informacin completa sobre la
no tendr responsabilidad alguna en los siguientes casos: (i) sobre
manera en que se detect el problema, ABB, a su eleccin, corregir los
procesos suministrados por ABB en virtud del contrato, que hayan sido
defectos o errores adoptando una de las siguientes alternativas: (i)
modificados o combinados con otros equipos o procesos, sin la previa
modificando el software o impartiendo al comprador las instrucciones para
autorizacin escrita de ABB; (ii) sobre productos o procesos que, a
efectuar dicha modificacin; (ii) poniendo a disposicin del comprador, en
solicitud del canal, hayan sido fabricados o suministrados de acuerdo a un
las instalaciones de ABB, los programas corregidos o de reemplazo. La
diseo diferente al diseo de ABB; (iii) sobre cualquier patente emitida con
garanta anterior no amparar los defectos que resulten de: (y)
posterioridad a la fecha del presente contrato; y, (iv) cualquier accin que
modificaciones al software no autorizadas por ABB; (z) Software o
el canal haya transado o de cualquier otra forma terminado sin transar sin
interfaces suministrados por el canal. ABB no garantiza que las funciones
el consentimiento previo y escrito de ABB.
c) Si en cualquiera de dichas acciones se determina la violacin de
especificado por ABB ya no est en uso por parte del canal, o hasta que
patentes o derechos de propiedad industrial por parte del producto o del
se d por terminado el derecho, de conformidad con el contrato; (e) Los
uso de un proceso en el que se utilice el producto, ABB, a su propia
derechos de uso del software de propiedad de ABB no revisten carcter
eleccin y costo y como nica compensacin por concepto de evaluacin
exclusivo y son Intransferibles, salvo con el consentimiento previo y escrito
anticipada de perjuicios, podr: (i) obtener para el canal el derecho a seguir
impartido por ABB.
usando el producto; (ii) modificar o reemplazar el producto o el proceso
(b) Ninguna disposicin de estos trminos podr ser considerada como el
por otros que no violen los derechos Invocados; (iii) retirar el producto y
fundamento para otorgar en favor del canal, lo siguiente: (i) ttulo, derecho
reembolsar al canal el precio de compra pagado por el producto afectado
de propiedad del software o derecho sobre la propiedad intelectual en l
con tal decisin.
contenida, bien sea total o parcialmente; (ii) considerar el software de
Los prrafos anteriores establecen la responsabilidad mxima que tendr
propiedad de ABB suministrado bajo el presente contrato como una "Obra
ABB y el fabricante del equipo en relacin a la violacin de patentes.
por encargo"; ni, (iii) conferir a terceros no designados como parte del
(d) En el evento en que el canal modifique el producto o cualquiera de sus
contrato, derecho o medio de proteccin o reparacin judicial o
partes o lo combine con equipos o procesos no suministrados por ABB
extrajudicial en virtud del contrato o por motivo de l.
bajo el contrato, o use el producto o cualquiera de sus partes en un
(c) En el caso de rescisin o terminacin por cualquier otra causa de esta
proceso no suministrado por ABB en virtud del contrato o para
licencia, el canal cesar inmediatamente el uso del software y lo devolver
manufacturar un artculo y, como resultado de dicha modificacin,
a ABB, sin retener copias, notas o extractos del mismo, eliminando todo
combinacin, uso o manufactura, se entable una accin contra ABB, el
software legible por mquina de todos los medios de almacenamiento
canal se obliga a defender y mantener Indemne a ABB de la misma
Informtico del canal, todo lo cual deber ser certificado por escrito por el
manera y hasta el mismo grado de responsabilidad en que ABB
representante legal del canal y por su revisor fiscal, si lo tiene.
indemnizara al canal, segn el literal denominado "Indemnidad de

patente".
16. Fuerza mayor

ABB no estar en mora de cumplir lo pactado, ni ser responsable de
14. Limitacin de la responsabilidad
prdida, dao, apropiacin o demora, cuando el Incumplimiento sea
En ningn caso ABB, sus proveedores o subcontratistas sern
causado por eventos constitutivos de fuerza mayor o caso fortuito o por
responsables por daos indirectos o consecuenciales, ya sean derivados
hechos de terceros ajenos a su control razonable. Se considerarn
de los trminos de un contrato, garanta, responsabilidad extracontractual,
eventos eximentes de responsabilidad, entre otros, pero no limitados a, los
negligencia, responsabilidad objetiva u otra obligacin semejante, que
siguientes: actos de guerra (declarada o sin declarar), Incendios, huelgas,
Incluya, entre otras, la prdida de utilidades o Ingresos, prdida del uso del
dificultades laborales, actos u omisiones de alguna autoridad
producto o de cualquier equipo afn, costo de capital, costo de equipo de
gubernamental o del canal, cumplimiento de normas gubernamentales,
reemplazo, prestaciones o servicios, costo de tiempo de Inactividad,
insurrecciones o disturbios, embargos, demoras o escasez de medios de
demoras o reclamaciones de clientes ante el canal u otro tercero por
transporte o imposibilidad para obtener la mano de obra, y/o materias
concepto de tales daos.
primas requeridas o las Instalaciones fabriles habituales, o por defectos o
La responsabilidad de ABB en caso de reclamacin o demanda, ya sea en
demoras de sus proveedores o subcontratistas generadas por alguna de
virtud de contrato, garanta, responsabilidad extracontractual, negligencia,
las causas ya enumeradas. En caso de demora debida a un evento de
responsabilidad objetiva u otra obligacin semejante, por concepto de
fuerza mayor, se ampliar la fecha de entrega del producto por un perodo
cualquier prdida o dao que sea producto de, se origine en, tenga
equivalente al de la demora Incurrida ms un tiempo razonable para
relacin con, o sea consecuencia de este contrato, de su cumplimiento o
continuar la produccin.
incumplimiento, o que se derive del diseo, fabricacin, venta, entrega,

reventa, reparacin, reemplazo, instalacin, direccin tcnica de
17. Cancelacin o resolucin
instalacin, inspeccin, funcionamiento o uso de cualquier producto
El canal podr cancelar la orden de compra nicamente mediante
amparado o suministrado en virtud de este contrato, o que se derive de
notificacin escrita enviada en forma previa a ABB y el pago de los cargos
los servicios prestados con respecto al presente, en ningn caso (excepto
por terminacin, incluyendo entre otros, pero no limitados a, los costos
segn lo dispuesto en la seccin titulada "Indemnidad de patente") ser
relacionados con ejecucin de la orden en que ABB haya Incurrido antes
superior al cien por ciento (100%) del precio de compra del producto o
de la fecha efectiva de la notificacin de cancelacin o rescisin, los
parte alguna de l, o a los servicios que sean motivo de la reclamacin o
gastos incurridos por ABB que sean atribuibles a la terminacin, ms una
demanda, excluido cualquier impuesto que se haya causado con ocasin
suma fija de diez por ciento (10%) del precio de venta total final del
de la venta, suma sta que tendr la calidad de evaluacin anticipada de
producto, como compensacin por la interrupcin del programa,
perjuicios.
reprogramacin de planta y otros costos indirectos.
15. Licencia del software
18. Reventa
(a) ABB posee y tiene todos los derechos de propiedad del software o
Los presentes trminos y condiciones de venta definirn la responsabilidad
tiene el derecho para sublicenciar el software que ser entregado al canal
de ABB frente al canal y al comprador final, en el caso de reventa de los
bajo el contrato. Como parte de la venta efectuada en virtud del contrato,
productos por parte del canal.
el canal obtiene una licencia limitada de uso de cierto software de

propiedad de ABB e identificado en la propuesta de ABB, el que se
encuentra sujeto a los siguientes requisitos: (a) el software de propiedad
de ABB solamente podr ser usado con equipo especificado por ABB; (b)
el software propiedad de ABB ha de mantenerse bajo absoluta reserva; (c)
el software de propiedad de ABB no ser sujeto a copia, aislamiento de
sus componentes o modificacin de ninguna naturaleza; (d) el derecho del
canal al uso del software de propiedad de ABB entrar en vigencia al
momento de su entrega y continuar en vigor hasta que el equipo
ABB Ltda.
Trminos y condiciones comerciales para venta de
productos a terceros por parte de canales
1. Generalidades:
3.3 En los casos en que la propuesta de ABB sea elaborada tomando en
Los presentes trminos y condiciones comerciales para venta de
cuenta la Informacin y especificaciones recibidas del comprador, en
productos a terceros por parte de canales (los "Trminos") contienen los
aquellos aspectos en que la Informacin suministrada por el comprador no
trminos y condiciones que rigen la venta de los productos por parte de
sea suficientemente detallada, ABB se reserva el derecho de disear y
un canal de productos ABB al comprador final. LOS TRMINOS NO
fabricar los equipos aplicando sus prcticas usuales internacionalmente
PODRN SER MODIFICADOS EN FORMA ALGUNA POR PARTE DEL
reconocidas. El comprador no podr ordenar la ejecucin de cambios en
DISTRIBUIDOR. La aceptacin de la orden del comprador por parte del
los equipos o modificaciones a la orden de compra, sin embargo, estos
canal o la aceptacin de la oferta del canal por parte del comprador
podrn realizarse solo mediante previo acuerdo escrito entre las partes
quedar, frente a ABB, expresamente limitada e incondicionalmente sujeta
que contenga las variaciones en el precio y plazo de entrega.
a la aceptacin, por parte del comprador, de los trminos. Todo trmino o

condicin adicional, inconsistente o distinto contenido en la orden de
4. Garanta:
compra emitida por el comprador o en otros documentos suministrados
4.1 ABB garantiza que el producto ser entregado libre de defectos en la
por el comprador, queda rechazado por los presentes trminos y ser
Ingeniera, los materiales y mano de obra. El perodo de garanta, ser de
inoponible a ABB. Los ofrecimientos que se aparten de los trminos o las
doce (12) meses a partir de la fecha de entrega al comprador.
modificaciones que a los mismos llegue a Introducir el canal nicamente
4.2 Para los motores de baja tensin la garanta ser de veinticuatro (24)
comprometen su propia responsabilidad y sern inoponibles a ABB. Salvo
meses contados a partir de su entrega al comprador.
Indicacin en contrario que surja del contexto, el trmino "Producto", tal
4.3 En caso de encontrarse algn defecto en el producto durante la
como se lo emplea en el presente documento, Incluye todo producto,
vigencia de la garanta, que se encuentre cubierto bajo los trminos del
pieza y accesorio fabricado por ABB o por sociedades Integrantes del
literal anterior, bajo condiciones normales y apropiadas de uso y siempre y
grupo ABB y vendido por el canal en desarrollo de un contrato de
cuando el producto haya sido debidamente almacenado, instalado,
distribucin que se encuentre vigente a la fecha de la venta. El trmino
operado y mantenido y se haya presentado el correspondiente reclamo
"Comprador" significa el usuario final inicial del producto comprado al
escrito a su canal en las condiciones indicadas en estos trminos, ABB
canal.
podr reparar y/o reemplazar la parte defectuosa; el equipo reparado ser
El trmino "Canal" significa la persona natural o jurdica que haya suscrito
entregado al comprador en los mismo trminos en los que fue vendido,
con ABB un contrato de distribucin para la reventa de productos.
segn INCOTERMS 2010, en la fbrica de ABB o en el taller autorizado de
ABB significa la sociedad ABB LTDA, con domicilio principal en la ciudad
reparacin. A la unidad o parte reparada o reemplazada se le otorgar, en
de Bogot D.C., Repblica de Colombia quien acta como representante
los mismos trminos y condiciones originales, un perodo de garanta de
para Colombia de los productos fabricados por las sociedades
mximo doce (12) meses a partir de su entrega al comprador. En este
pertenecientes al grupo ABB.
caso se expedir una certificacin de ABB donde se establezca el amparo.
Donde quiera que los presentes trminos hagan uso de la expresin "por
Si cualquier parte del producto as reparado, reemplazado o reconstruido
escrito", deber ser Interpretada como realizado mediante documento
no cumple con lo garantizado y se ha presentado un nuevo reclamo
firmado por las partes o mediante carta, fax, correo electrnico o mediante
escrito a ABB en los trminos indicados en estas condiciones, ABB
cualquier otro medio que haya sido acordado por las partes y su
reparar o reemplazar el producto defectuoso slo una vez ms en su
contenido aprobado por la parte a la que se ha dirigido.
defecto en caso que la falla persista tendr que hacer la devolucin del
valor del producto.
2. Precios y forma de pago:
4.4 Excepciones. ABB no ser responsable del producto defectuoso,
Los precios y trminos de pago de los productos sern libremente
incluyendo el desensamble y reensamble de equipos que no hayan sido
acordados entre el canal y el comprador, sin que comprometan a ABB.
suministrados por ABB, o por el suministro de transporte a, o desde el

sitio de reparacin del equipo que no haya sido suministrado por ABB,
3. Cambios:
todo lo cual ser a riesgo y costo del comprador.
3.1 Todos los cambios que el comprador solicite a las condiciones
4.5 La garanta perder su validez por la ocurrencia de uno cualquiera de
inicialmente convenidas con el canal, que afecten la ejecucin del contrato
los siguientes eventos: (i) vencimiento del trmino de garanta sin haberse
acordado entre el canal y el comprador, debern ser previamente
presentado reclamacin con la observancia de las condiciones anotadas;
aceptados por escrito por ABB, en cuanto tales cambios lleguen a afectar
(ii) por la realizacin, dentro del periodo de garanta, de reparaciones o
a ABB. Los ajustes resultantes de tales cambios introducidos en cuanto a
manipulaciones del producto por parte de terceros no autorizados
precio, programa de ejecucin y garantas debern ser acordados por las
expresamente por escrito por ABB o por parte del comprador sin la previa
partes en forma previa a su ejecucin.
autorizacin escrita de ABB; (iii) por haber sido el producto objeto de
3.2 Cuando lo juzgue procedente, ABB podr, a su costa, efectuar al
abuso, negligencia o accidente; (iv) por haber sido usado el producto para
producto los cambios que considere necesarios a fin de dar cumplimiento
un propsito diferente a aquel para el que fue adquirido o en forma
a las especificaciones que sean aplicables. Si el comprador objeta dichos
contraria a las instrucciones de ABB o excediendo las especificaciones del
cambios, ABB ser eximida del cumplimiento de las garantas en la
fabricante; (v) por daos causados por factores externos; (vi) por no haber
medida en que la negativa del comprador las afecte.
sido el producto almacenado, instalado, operado, protegido o mantenido
correctamente, siguiendo las Instrucciones de ABB, los estndares de la
prdida, dao, apropiacin o demora, cuando el incumplimiento sea
Industria y/o las disposiciones legales aplicables; (vii) por haber instalado,
causado por eventos constitutivos de fuerza mayor o caso fortuito o por
alimentado o dado al servicio el producto en condiciones diferentes a las
hechos de terceros ajenos a su control razonable. Se considerarn
autorizadas por ABB o haberlo utilizado para fines diferentes a aquellos
eventos eximentes de responsabilidad, entre otros, pero no limitados a, los
para los cuales fue especificado; (viii) por la alteracin de cualquiera de las
siguientes: actos de guerra (declarada o sin declarar), incendios, huelgas,
partes originales del diseo de la unidad, sin aprobacin previa y escrita de
dificultades laborales, actos u omisiones de alguna autoridad
ABB; (ix) por almacenaje inapropiado del producto y/o ejecucin de obras
gubernamental o del canal, cumplimiento de normas gubernamentales,
civiles defectuosas;
Insurrecciones o disturbios, embargos, demoras o escasez de medios de
4.6 La presente garanta no cubre los siguientes eventos: (1) el desgaste
transporte o imposibilidad para obtener la mano de obra, y/o materias
natural de los componentes; (2) los defectos provocados por hechos
primas requeridas o las Instalaciones fabriles habituales, o por defectos o
constitutivos de caso fortuito o fuerza mayor, hechos de terceros o actos
demoras de sus proveedores o subcontratistas generadas por alguna de
del comprador, as como por la accin del tiempo; (3) daos provocados
las causas ya enumeradas. En caso de demora debida a un evento de
por descargas elctricas, incendios y actos de la naturaleza; (4) daos
fuerza mayor, se ampliar la fecha de entrega del producto por un perodo
provocados por alteraciones del voltaje y/o de la frecuencia de energa
equivalente al de la demora incurrida ms un tiempo razonable para
elctrica en la localidad de la instalacin; (5) siniestros ocurridos por efecto
continuar la produccin.
del transporte del equipo, operaciones de cargue, descargue, transbordos

o estiba defectuosos, cuando tales actividades no hagan parte del alcance
8. Limitacin de responsabilidad
a cargo de ABB; (6) accidentes no causados por ABB; (7) daos
1. En ningn caso ABB, sus proveedores o subcontratistas sern
provocados por acciones de terceros, incluyendo, pero no limitndose a,
responsables por daos especiales, Incidentales, indirectos, ya sean
terrorismo, vandalismo, asonada, huelga y actos mal Intencionados de
derivados de los trminos de un contrato, garanta, responsabilidad
terceros; (8) materiales que hayan sido suministrados por el comprador; (9)
extracontractual, negligencia, responsabilidad objetiva u otra obligacin
efectos derivados de diseos defectuosos o de especificaciones
semejante, que incluya, entre otras, la prdida de utilidades o Ingresos,
suministradas por parte del comprador o sus agentes; y, (10) cuando se
prdida del uso del producto o de cualquier equipo afn, costo de capital,
presta un servicio para equipos en operacin, efectos de problemas ya
costo de equipo de reemplazo, prestaciones o servicios, costo de tiempo
existentes.
de Inactividad, demoras o reclamaciones de clientes ante el comprador u
4.7 Las garantas precedentes tienen carcter exclusivo y reemplazan toda
otro tercero por concepto de tales daos. La responsabilidad de ABB en
garanta de calidad y rendimiento escrita, oral o implcita. ABB y los
caso de reclamacin o demanda, ya sea en virtud de contrato, garanta,
fabricantes de los equipos desconocen las dems garantas, entre otras
responsabilidad extracontractual, negligencia, responsabilidad objetiva u
las garantas implcitas de comerciabilidad o idoneidad para un fin
otra obligacin semejante, por concepto de cualquier prdida o dao que
particular o las que surjan del curso de negociaciones adelantadas por el
sea producto de, se origine en, tenga relacin con, o sea consecuencia de
canal con el comprador o de usos del comercio.
este contrato, de su cumplimiento o incumplimiento, o que se derive del

diseo, fabricacin, venta, entrega, reventa, reparacin, reemplazo,
5. Procedimiento para reclamacin de garantas
Instalacin, direccin tcnica de instalacin, inspeccin, funcionamiento o
En caso de reclamacin bajo la garanta de los productos el comprador
uso de cualquier producto amparado o suministrado por un canal, en
deber seguir el siguiente procedimiento:
ningn caso ser superior al cien por ciento (100%) del precio de venta del
5.1 las reclamaciones que el comprador efecte durante la vigencia de la
producto al comprador, excluido cualquier Impuesto que se haya causado
garanta debern ser presentadas al canal dentro de los (10) das
con ocasin de la venta, suma sta que tendr la calidad de evaluacin
calendario, siguientes a la ocurrencia de la falla o a la fecha en que haya
anticipada de perjuicios.
encontrado el defecto de calidad. Vencido este trmino, sin haber
2. En ningn caso, sin importar su causa, ABB asumir responsabilidad
ejercitado este derecho la garanta caducar.
legal o contractual por penalidades, clusulas penales cualquiera sea su
5.2 La presentacin de la reclamacin debe ir acompaada del formato de
extensin o clusulas de indemnizacin al comprador u otras similares por
"Solicitud de garanta" debidamente diligenciado y copla de la factura de
concepto de costos, daos o gastos que se deriven del producto y que
compra y dems Informacin que sea solicitada por ABB para el estudio
hayan sido convenidas o acordadas entre el canal y el comprador.
de la procedencia de la reclamacin.
5.3 La reclamacin y devolucin de los productos deber realizarse
9. Ley aplicable:
directamente ante el canal, ABB no aceptar, reclamaciones o envo
Los presentes trminos forman parte integrante del contrato de venta que
directo de productos que se realicen sin que se siga el procedimiento
suscriban el canal y el comprador, obligando a las partes.
anterior.
5.4 ABB tomar el tiempo necesario para efectuar las reparaciones o el
cambio segn la disponibilidad de los mismos en el almacn.
6. Almacenaje
En el evento en que la entrega del producto deba ser efectuada
directamente por ABB al comprador, si el comprador no acepta la entrega
de los productos cuando ABB est listo para efectuar el despacho, de
acuerdo con el programa de entregas establecido segn el contrato u
orden de compra, ABB cobrar los costos de almacenaje ocasionados o
entregar los productos a un almacn de depsito bajo la responsabilidad
y a costo del comprador.
7. Fuerza mayor
ABB no estar en mora de cumplir lo pactado, ni ser responsable de
Sganos en:
Consulte nuestra lista de precios en:

www.abblistadeprecios.com

ABB Lista de Precios INDUSTRIA Julio 16 2015

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ABB Lista de Precios INDUSTRIA Julio 16 2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Actualizacin de precios

Productos de baja tensin

Interruptores Seccionador fusible

Sistemas Elctricos de Baja Tensin MNS

Accesorios para guardamotores

Material Elctrico para conexin y manejo de cables y conductores.

Productos para Instalaciones y Gabinetes Elctricos

Los productos modulares y

System pro compact

na amplia gama para todo tipo de aplicaciones

El doble borne de arrastre direccional disponible en la gama

Adems, el diseo y las dimensiones de los dispositivos

El marcado de los dispositivos es claro, fiable e indeleble,

Mini interruptores (MCB) Serie S200

Mini interruptores S200 Curva C

2CDS 251001 R0044

2CDS 251001 R0064

2CDS 251001 R0104

2CDS 251001 R0204

2CDS 251001 R0254

2CDS 251001 R0404

2CDS 251001 R0504

2CCS 811 001 R0804

2CCS 811 001 R0824

2CCS 811 001 R0844

2CDS 251001 R0984

2CDS 251001 R0974

2CDS 251001 R0024

2CDS 252001 R0034

2CDS 252001 R0044

2CDS 252001 R0064

2CDS 252001 R0104

2CDS 252001 R0164

2CDS 252001 R0984

2CDS 252001 R0014

2CDS 252001 R0974

2CDS 252001 R0024

Precios sujetos a cambio sin previo aviso.

ABB Lista de precios 2015 | Productos para instalaciones 9

Mini interruptores (MCB) Serie S200

ima de Poder de corte

Bipolares. Ancho: 2 mdulos

2CDS 252001 R0204

2CDS 252001 R0254

2CDS 252001 R0324

2CDS 252001 R0404

2CDS 252001 R0504

2CDS 252001 R0634

Tripolares. Ancho: 3 mdulos

2CDS 253001 R0014

2CDS 253001 R0024

2CDS 253001 R0034

2CDS 253001 R0044

2CDS 253001 R0064

2CDS 253001 R0104

2CDS 253001 R0164

2CDS 253001 R0204

2CDS 253001 R0254

2CDS 253001 R0324

2CDS 253001 R0404

2CDS 253001 R0504

2CDS 253001 R0634

2CCS 813 001 R0824

2CCS 813 001 R0844