Katona Blint

Az let portalan
tjai
Katona Blint
Bortkp:
Gyimti Andrea
Lektorlta:
Balogh Erika
Msodik kiads
Publio Kiad
2016
Minden jog fenntartva!
ISBN: 978-963-381-467-3
Nyomdai elkszts: Publio Kiad Kft.
Gyrts: HVG Press Kft.

Az ember letnek tja olyan, mint egy kd ltal ellepett hd.

Msz a hdon, a megtett trl csak kds emlkeid, a jelenrl
szrke impresszid, a jvrl remnyeid

Tartalomjegyzk
Elhang .................................................................................................... 4
1. fejezet: A kezdetek .............................................................................. 7
2. fejezet: A vg kezdete........................................................................ 20
3. fejezet: A stt alkony ....................................................................... 68
4. fejezet: Egy rgi bart ...................................................................... 108
5. fejezet: A gmb titka ....................................................................... 177
6. fejezet: Utpia ................................................................................. 195
Uthang ............................................................................................... 202
Trkp .................................................................................................. 204

Elhang
Az est egy kis teremben volt. Az egyik oldaln ablakok voltak, velk
szemben tkrfal. Az ablakok mentn stemnyes tlak s ilyen-olyan
italok voltak felknlva, kzpen pedig szkek lltak. Mondvn, hogy
vkony vagyok, soha nem kellett knlni. Elkezdtem a vendgekkel egytt
lakmrozni. Ahhoz kpest, hogy zrtkr volt a rendezvny mg j, hogy
nem nvre szl elg sokan voltak, alig frtnk el. Szerencsre j
nhnyan leltek a szkekre, gy egyre kevesebb s kevesebb emberrel
tkztem az asztaloknl.
Kis id elteltvel azt vettem szre, hogy rajtam kvl mr csak egy-kt
ember maradt llva, gy n is gyorsan leltem a sorok kz, s csendben
vrtam. Termszetesen, akik korbbrl is ismertk egymst, sszegyltek
s beszlgettek
A meghvottak tbbsge idsebb korosztly volt.
Alig ltok egy-kt tagot az n vjratombl gondoltam magamban,
mikzben ide-oda csavartam a fejem.
Nem kellett sokat vrni, s a szkek eltt lv sznpadra amit eddig
szre sem vettem egy alacsony termet ember llt fel.
dvzljk nket a mi kis krnkben
Na, hova csppentem, mire val ez a bizalmaskods? krdeztem
magamban.
Szeretettel dvzlnk mindenkit a szerzi esten. Nem is akarom
tovbb hzni a szt. Jjjn ht az az ember, akit mindannyiunk ismer
Ht, n nem gondoltam mosolyogva.
Az ajt kinylt mgtte, s kijtt rajta egy sz szakll vnember. Ekkor
a trpe odatolt egy szket a sznpadra, mire az reg kzintssel jelezte a
ksznett.
A fick krlbell hetvenvesnek tnt, ers rncain rnykot vetett a
fenti fny. Bumszli orra teljesen elstttette az llt. Termszetesen
mindenki mosolyogva tapsolt, az reg biccentseket kldtt ismersei fel,
s lehuppant a szkre. Erre hamar csnd lett, egy t leesst is lehetett
volna hallani. Mg rgni sem mertem, a maradk stit leraktam a tnyrra.
dvzlk mindenkit a rendezvnyemen. Az regnek mly, telt
hangja volt. Mg egyszer ellenriznm, hol is vagyok tulajdonkppen? Ja,
4

szerzi est. Ekkor pran blogattak. Igen. Ht, ha mr ez az n estm,

akkor Megllt egy pillanatra, kezt a szvre tette. s igen, a szvem
azt akarja, hogy megosszak veletek egy trtnetet. Nem tudom, mennyire
rtek r. Ekkor mg mlyebb csend lett. Szerintem senki sem merte volna
azt mondani: j, akkor n most lelcelek srcok, j volt a kaja-pia, cs
Majd t msodperc mlva: Ht j, akkor elre szlok, hogy hossz lesz.
Biztos akarjtok?
Akarjuk, igen hangzott ssze-vissza a vlasz.
Akkor j felelt az reg. Ebben a trtnetben minden lesz, ami
szem-szjnak ingere, s nem ingere. De akinek nem inge, ne vegye magra.
Aki magra vette, s hagyta, hogy felingerelje magt, az vessen magra.
Erre ismt elmosolyodott. Lesznek nevek, helysgek, amik valban
lteznek, kitalcik, alakulatok, s a tbbi. Minden csak arra megy ki, hogy
ti, kedves bartaim tanuljatok.
Hiszen nem tudjuk, mit hoz az let, msok hibibl rdemes tanulni, az
ingyen van. Viszont az ember az nhibjbl tanul a legtartsabban.
Ekkor kt kezt rtette a hasra, s a szles mosoly sszerndult. Teht
tanuljunk a lehetsges hibkbl. n mindig azt szoktam mondani, hogy
minden tancsot szvjunk magunkba, s ha az a tancs mind emberileg,
mind gazdasgilag, mind etikailag persze, attl fgg, milyen tancs j,
s hasznunkra, valamint ms hasznra vlik, ne engedjk el. De ha valahol
megtkzik, akkor rgtn tegyk flre, s ne foglalkozzunk vele addig,
amg valami oknl fogva mgis jra fel nem merl a ksbbiekben. Az
emberek utaznak, ide-oda rohanglnak, s gyakran nem trdnek a
msikkal. Nem trdnek azzal, hogy neki milyen lehet. Persze nem azt
mondom, hogy akkor a fl letnket bmszkodssal tltsk el, s
magunkkal ne foglalkozzunk. Igenis kell magunkkal foglalkozni, hiszen ha
a vilgnak segteni akarunk, akkor magunknak kell energit adnunk a
kezdetekben. Ksbb pedig a j dolgok gyis plusz energit adnak, s
segtenek automatikusan fejldni, felemelkedni. Ezutn megllt, vrt egy
rvid ideig, majd megint folytatta. Sajnos a mai vilgban egyre nagyobb a
gazdag s a szegny ember kzti szakadk. Sokig azt hittem, hogy sajnlni
kell a szegny, jrdaszigeten trdepl koldusokat. De rjttem, hogy nem
kell ket sajnlni, k vlasztottk maguknak ezt a sorsot. Viszont azt a
koldust, aki fel akar emelkedni, segteni s tmogatni kell. Biztatni szp
szval s kevs pnzzel, tbb lelemmel, tbb lehetsggel. De csak azt
5

szabad, aki akarja! Ha annak segtesz pnzzel, aki azt sajt maga
tnkrettelre hasznlja fel, akkor te magad is bajt okoztl, hiszen
segtetted t, hogy rosszat tegyen maga ellen. Legjobb, ha telt adsz. Azt
nem tudja eladni, nem tudja az egszsge rovsra fordtani. Eldobni pedig
hlye lesz br erre is lttam mr pldt , ezrt megeszi. Nincs ms
vlasztsa. Egy idzetet engedjetek meg bartaim; Ha mr kivgtunk
minden ft, megltnk minden halat, s megmrgeztnk minden folyt,
rjvnk, hogy a pnz nem ehet. Most hirtelen nem tudom, ki mondta, de
egy nagyon tant monds ez! Nem vletlenl sllyed valaki knnyen
lejjebb s lejjebb. Amennyi kevs kis sszeg befolyik nekik a koldulsbl,
rgtn alkoholra, cigire kltik, s nagy rszt a koldusmaffinak kell
adniuk
rdekes! Megfigyeltem, hogy ha gazdagbl lesz szegny, az nem ri
meg a jv hnapot. Ha viszont szegnybl lesz a koldus, akkor sokkal
nagyobb eslyei vannak!
Ha valaki a trtnet kzben el szeretne menni, mert a msik kontinensen
vrja a csaldja, akkor termszetesen felll, s elmegy a porthoz. Senkinek
sem ktelez itt lenni. Br s most megint elmosolyodott , ha ilyen
sokan itt vagytok, akkor biztos j volt az elz regnyem.
Nos, ht akkor eme szp szerdai estn
Cstrtk van! kiablta be az egyik ids n.
Jaj, tnyleg?
Igen, ma 2068. prilis 26-a van, cstrtk.
Jl van mondta elnyjtva a vnember, majd legyintett a kznsg
fel, aztn folytatta: Nekem olyan mindegy, hogy szerda, cstrtk, vagy
februr 30. s lassan elmosolyodott, majd az regasszonynak dobott egy
kacsintst. Mondanom sem kell, kitrt a tapsvihar De hogy mirt? A
kacsintsra?! Lehet
Egy sok vvel ezeltti szeptember elejtl kezdd trtnetem gy
szl.

1. fejezet: A kezdetek
2013. szeptember 1, vasrnap
Dniel mr nagyon vrta a tanv kezdett. Augusztus vghez
kzeledvn fj szvvel gondolt arra, hogy a nyri sznet hamarosan vget
r, gy ugyanis egy jabb tanvet kell vrni ahhoz, hogy jra
grillezhessenek a bartaival. Mr elre gondolt a tanv nehzsgeire, s arra,
hogy Krisztin ismt korrepetlhatja majd matematikbl, hogy meglegyen
a szemesztere.
dm unszolsra regisztrlt egy kzssgi oldalra, hogy tudjanak
beszlgetni akkor is, amikor pp nem szalonnt stnek a kert vgben.
De a fi nem csak ezeken gondolkodott naphosszat. Szerelmes volt
ugyanis egy lnyba, akivel mg nem is beszlt egyszer sem, mivel a
visszautaststl val flelmt sosem tudta kellkppen legyzni.
Daninak egybknt kcos, szksbarna haja volt, kk szeme, s kerek,
pufi arca, nagyobbacska orral. tlagos testsly volt, de egy kicsit mr
kvrks.
Majd jvk! kiltott fel az anyjnak a nyitott ablak erklyre,
amikor sietsen tvozott otthonrl, hogy minl tvolabb legyen a hztl. A
hztl, amitl olyan sokat kapott, s aminek sokat adott. Vagyis inkbb,
ami mg tbbet elvett Elvett sok idt, sok bartot s letet. Az
utcasarkon aztn Dani rgyjtott egy cigire.
Szegny csaldban lt, sok nlklzs kzepette. Szleivel sosem tudott
kijnni. Tindzserkorban drasztikusan elnyomtk a vgyait s lmait.
Lzad termszet volt, mint sokan msok. Szmtgpet akart, de nem
kapott, bulizni akart, de nem engedtk sehova. Egyszer nem fogadott szt,
s elment. Miutn hazart, apja szjjal verte el. Azta ritkn beszlt vele.
Ha egyltaln otthon volt. Tudta, s rezte, hogy le kne tennie a cigit, de
mr rszokott. Valahnyszor beleszvott, megnyugodott. Ha el akart
tndni a problmin, akkor a vros melletti tisztsra vitt az tja, s nzte a
lemen nap ltal vrsre s rzsasznre festett gbolton lomha lasssggal
foszladoz, elnylt felhket.
gy trtnt most is. Mg az utcn volt, de mr hallotta a tvolbl
sejtelmesen ciripel tcskk zenjt. Miutn kirt a tisztsra, annak
kzepn lelt egy sziklra, s lassan pfkelt.

A tma rk s folyton ugyanaz volt a szmra: mirt volt ilyen lete?

Az ltalnos iskolban sosem becsltk meg, nem voltak bartai. A
gimnziumi vei alatt volt egy, de lehetett volna tbb. Amita egyetemre
jrt, sokkal knnyebb volt neki. Elfogadtk, s volt kt bartja. Taln ha az
a lny is sszejnne
Meredten nzett a tvolba. s taln a fnytl? Vagy taln az
rzelmektl? A tj kpnek a szle elkezdett hullmozni. A hullmzs
egyre feljebb s feljebb trt, Dani ekkor lehunyta a szemeit. Hopp, egy
knnycsepp
*
Msnap a tanvnyitn sokig kereste bartait, de vgl megtallta ket.
Gyors lels s kzrzs utn lelt melljk. dm vrs haj, alacsony,
egy kicsit testes, barna szem volt, elnyjtott arct szeplk bortottk.
Krisztin pedig magas, vkony volt, s mr kopaszod, fekete hajjal
rendelkezett.
Az nnepsg a szabadban volt, verfnyes napstsben. A fik
megbeszltk a nyarat, s azt is, hogy jszaka srzssel fogjk indtani az
vet a kollgiumban, ahogy tavaly is.
Mikzben beszlgettek igen, a rendezvny alatt , Dani hirtelen
felfigyelt valakire, aki pr sorral elttk lt.
Szeretettel kszntm az itt megjelent dikokat kezdte beszdt a
dkn, s kzben dm szrevette, hogy Dniel msvalakire sszpontost.
Olyasvalakire, aki nagyon fontos volt a szmra.
Na, Dani, ki van itt? vetette oda krdst, s kzben vigyorgott.
Igen ltom felelte mosolyogva, majd tovbb nzte a lnyt.
Erzsbet akkor mr harmadikos? krdezte Krisztin Daninak
cmezve.
Igen, eggyel felettnk jr. Nem tudtad? vlaszolt helyette dm.
De szp muldozott Dniel.
De hisz most csak htulrl ltod! rtetlenkedett Krisztin.
A lenyz mellesleg barna szem, barna, gndr haj, vkony alkat,
pici orr, kicsi kerek arc volt.
Ht, nem volt nagy felhajts, ugye? krdezte hirtelen dm.
Mi? Mr vge is van? bredt fl Dani.
8

Az ifjsg elkezdett szedelzkdni. A fik a kollgiumba trtek vissza.

Miutn bertek a szobjukba, elvettk a becsempszett italokat, s
fogyasztani kezdtk ket. Dnielnek nem volt tl j hangulata, hamar
beleunt, a krtya sem kttte le. gy ht kiment az utcra.
pphogy felszllt a villamosra, s elindult a Petfi hdon a Borros tr
fel, amikor megpillantotta t a menetirny bal oldaln. Erzsbet pp
egyedl stlt a kollgium fel. Daninak eszbe jutott az a gondolat, hogy
le kne szllnia a kvetkez megllban, s oda kne futnia hozz, hogy
vgre megszltsa egy vnyi egyoldal ismeretsg utn. A Borros tren
szerencsjre pp ott volt a visszafel indul villamos. Gyorsan fel is szllt
abban a remnyben, hogy el siet.
Elindult a szerelvny, s ersen frkszte a menetirny jobb oldalt.
De senki sem volt ott. Nagyon gyans lett a dolog. Leszllt a jrmrl, s
elindult a jrdn. Nem tallta meg. Nzte a msik oldalt, htha tment az
ttesten, de hiba. Pedig teljesen biztos volt benne, hogy volt az. Csak
nem? Lehet, hogy levetette magt a Dunba?! tment jra a hd azon
oldalra, ahonnan a sodrs tvolodik. De nem ltott semmi furcst, csak a
vz szoksos, szrke fodrait. Mly ressg lt r, s nyomaszt rzs fogta
el. Vajon mi trtnt? A fejt lassan rtette a szrkszld korlton knykl
kezre, s a tvolba merengett, ahol a Lgymnyosi hd tkrgi
vilgtottk meg az tburkolatot. Nha a csendet megzavarta egy-egy
mgtte elhalad aut, vagy ersen dbrg villamos.
*
Msnap a tbbieket htrahagyva mivel k ersen kzdttek a
msnapossg llapotval , az elsk kzt lpett be az eladterembe. Lelt
a helyre, s elkezdte olvasni az aznapi ingyenes jsgot. Alig telt el
szmra egy kis id, mr hallotta is a professzor hangjt.
dvzllek titeket az els rn ebben a tanvben!
Erre fleszmlt, hogy mr el kne tennie az jsgot. Amint ezt megtette,
szrevette, hogy krltte megtelt az egsz terem emberekkel, s fel sem
tnt neki, hogy leltek mell a bartai. Idkzben odart hozzjuk a
katalgus. tbngszte a nvsort miutn alrta, s ekkor ltta, hogy
Erzsbet neve is rajta van a listn, br az alrsa nincs. Rgtn eszbe

jutottak a tegnapi trtnsek, s elkezdte frkszni a termet, de nem tallta

a lnyt.
Hol van Erzsi? krdezte.
A csajod? krdezett vissza dm flegmn. Szerintem tudnod kne,
hisz biztos vele voltl. Tegnap olyan hamar lelptl, s olyan furn trtl
vissza mondta, s kzben vgignzett a bartjn.
Minden oks? krdezte Krisztin a homlokt rncolva.
Majd elmondom ra utn! Most figyeljnk, mert megint rnk szlnak,
s gnk, mint a Reichstag! vlaszolta.
*
s nem lttam, nem talltam sehol! Hiba nztem akrmerre!
meslte a trtnteket a kollgiumi szobjukba trve Dniel. Pedig vgre
egyedl volt, s tudtam volna beszlni vele Miutn ezt elmondta,
lecsggesztett fejjel rzuhant az gyra a knyvei s az sszehajtogatott
ruhk kz. Kisvrtatva kopogtattak. Krisztin pp az ajtnl llt,
odafordult, s kinyitotta. Kt rendr llt a folyosn.
cs Dniel? krdezte az egyikk. Erre Dani felpattant az gyrl
izgalmban, s odament.
n vagyok mondta remeg hangon. Miben segthetek?
Velnk kell jnnie! szlt szkszavan a biztos r, s kivezettk a
kollgiumbl. Kint egy stt, fekete authoz vittk, ami mellett kt fekete
ltnys ember llt.
Rendben, innentl tvesszk! szlt oda az egyik rendrnek a jobb
oldali, s odablintott a kollgjnak, aki a flhez nylt, s jl hallhatan
ezt mondta:
A csomag elindul, biztoststl fejpnzt kr, kd zr, zulu, alfa.
Dniel mr attl kikszlt, hogy a rendrk kerestk meg. De ezek utn
mr csak a vg kvetkezhet Mi a fent akarhatnak ennyire tle? A fekete
ltnys beltette a kocsiba, de kzben nagyon ersen szortotta a karjt.
Az autban lve prblt kitekinteni az ablakon t, de nem lehetett, mert
azok stttettek voltak. Bent is teljesen stt volt. Ez az llapot nem tartott
sokig, a mszerfalon apr kis lmpk kezdtek pislkolni, de csak pp
annyira, hogy szrevette, valaki l mellette. Nem ismerte a frfit. Ekkor
elindult az aut. Halk volt a motorja, szre sem vette, hogy alapjraton
10

ment, mialatt beszllt. Hamar kikanyarodott a ftra, s nagyon gyorsan

ment. A fi nem tudta merre tartanak.
n krdezek, maga vlaszol! kezdte az illet mly, rces hangon.
I-igen felelte Dani, de el sem jutott a tudatig, mire mondott igent.
2013. szeptember elsejn, azaz tegnap este 21 ra 37 perckor a
Borros tren leszllt a 4-es villamosrl, s tszllt a menetirnnyal
szemben kzleked 6-os villamosra. gy trtnt?
Igen vgta r, de kzben, r sem mert nzni az alakra.
21 ra 39 perckor leszllt a Petfi hd, budai hdfnl.
Igen. Leszlltam ott szlt kzbe Dniel zavarodottan.
Csak akkor beszlhet, ha engedlyt adtam r! Megrtette?! kiablt a
frfi.
Igen, meg! vlaszolta meglepdve, s most mr tnyleg nagyon
ideges volt. Kzben egyre gyorsabban ment az aut, tbb kanyart is
vratlanul vett be.
Akkor krdeznm, hogy mirt ment mgis vissza a hdon a Borros tr
irnyba?
Szeretem! vgta r zavarban a szt, melybe egy kis bszkesg is
szorult.
Micsoda?! frmedt r az alak. Kit szeret?!
Erzsbetet! vlaszolt Dani, s megismtelte. Erzsbetet szeretem!
Teht ismeri Tdor Erzsbetet?
Nem. A fi szve sszeszorult.
Nem? krdezett vissza. Akkor mirt indult el fel?
M-m-mert szerettem volna megszltani. Vgre elszr dadogta
Dniel, s ekkor rnzett msodszorra is az alakra, s ltta, hogy egy fekete,
durva, lapos homlok, komor tekintet frfi. Ezutn jra maga el bmult.
rtem nyugtzta a fick. Itt van egy papr dobott el egy magyar
cmerrel elltott, stt dosszit. Benne egy nvlista volt lthat, amiben
megtallta az rubrikjt. Ott rja al! mondta, s odadobott egy
aranyozott tollat. Finom volt a fogsa, knyelmes volt vele rni.
Most alrt egy titoktartsi nyilatkozatot, ami itt elhangzik olyannyira
titkos, hogy ha kikotyogja, akkor egyik pillanatrl a msikra megcsszik a
vizes jrlapon, s gy beti a burjt, hogy sztloccsan az agya. Vilgos
voltam? Amg ezt elmondta, fokozatosan odahajolt Dani arca el, s mr

11

a leheletbl lehetett rezni, mennyi cigit szvott el aznap. Ezek utn a fi

mr csak blogatni tudott, beszlni nemigen
Azon az estn a hd kameri egy furcsa anomlit mutattak, egy
fnyl valamit vettek filmre. Kikapta Dniel kezbl a fekete dosszit,
kinyitotta, s elvett egy esti kpet, amin a hd volt lthat, a villamos felett
pedig egy apr fnyfolt.
Ltott ilyet? krdezte erteljesen az alak.
Nem, nem lttam!
Mondja el, mit ltott!
A villamosrl lttam Erzsit, ahogyan ott stl, s arra gondoltam, hogy
most egyedl van, s megszltom. Megllt egy pillanatra, s
gondolkodott. Aztn elindultam fel, de nem talltam sehol. Azt hittem
mr a vgn, hogy beleugrott a Dunba, s
Tudjuk. Lttunk mindent! Felvette magt a kamera. Nem gyanstjuk
semmivel.
A frfi vett egy mly levegt. Ekkor hangos szirnzst hallottak, ami
nem akart megsznni. Dani rgtn rjtt, hogy mr annyira gyorsan hajtott
az aut, hogy a rendrsg ldzbe vette. De nem sokig. A fick
megnyomott egy gombot, ami utn a szirnk fokozatosan elhalkultak.
Hol is tartottunk? igen. Ltott ehhez hasonlt?
Nem! Most nem is tudjk, mi van Erzsivel?
Mg mindig n krdezek! frmedt r jra Dnielre, de amilyen
hirtelen volt a reakci, olyan hirtelen hagyott albb. Ltszott rajta, hogy
nem nagyon volt mg dolga ilyesmivel. Vgeztnk! mondta ingerlten,
s hrmat koppantott az utastr faln, majd egy rezhet forduls s tz perc
csndben tlttt utazs utn a kocsi megllt, majd nylt az ajt. Dani
kiszllt belle, az pedig kerkcsikorgats kzepette rgtn el is hajtott. Mg
kt percig ott llt, s merengett. Majd megfordult, s visszament a
kollgiumi szobjba.
tkzben prblta magban sszerakni a trtnteket. Amikor
megvilgosodott, akkor meg is torpant egy pillanatra: rjtt, hogy a fotn
lthat fnyl valaminek biztosan kze lehet Erzsbet eltnshez.
sszellt a kp.
A srcok estig vrtak. pp lefekvshez kszldtek, amikor kinylt az
ajt. Krdeztk tle, hogy mit akartak a rendrk, de nem tudta, hogy mit
kaphat rte, ha elmondja a tbbieknek, amit tud. Mondta nekik, hogy nem
12

meslheti el, de k tovbb erskdtek. Hiszen a bartai, megbzik bennk.

gy vgl elmondta tvirl-hegyire, mi trtnt. Utna nagy volt a csend s a
tanakods. Vgl Krisztin trte meg a hallgatst:
Nzznk utna, mi lehet ez! Lendletesen felnyitotta a laptopjt, s
kutatni kezdett.
n meg megnzem a kzlekedsi kamerk felvteleit, htha ltok
valami rdekeset vetette fel az tletet dm.
Dniel nem tudott semmit sem csinlni, teljesen eluralkodott rajta a
szomorsg, a magny s a flelem. Egyszerre rezte, hogy valami nagy
dolog rszese, mert beavattk egy nyomozsbaba, de kzben Erzsire
gondolt, aki ki tudja, most hol lehet, s mi lehet vele
Az gyn fekve nzte a fehr plafont, amin a kinti lmpk srga, folys
fnye tncolt. Esett az es. Eddig szre sem vette, pedig szerette az est
hallgatni, szerette az illatt, azt a mly, ds rzst, ahogy bejut a tdejbe,
s kitisztul minden Szerette a villmokat, szerette, ha drg az g, ha
kopognak a cseppek az ablakvegen. De most csak komtosan esett, s a
falrl csendben csordoglt az ablakvegre. A percek lassan rkk nttek,
ahogy az ablakon lecsorg cseppek tcskk duzzadtak. Vgl dm
megtrte a csendet:
Srcok! Talltam valamit! mondta lassan elnyjtva. Erre a tbbiek
odamentek hozz. Egy kzlekedsi kamera volt, az egyik autply,
amelyen jl lthat volt, hogy tsuhan egy apr fnypaca a kocsik sokasga
felett.
rdekes Milyen gyakran kszl kp errl a szakaszrl? krdezte
Krisztin.
Olyan kt msodpercenknt felelte dm. Akkor, ha ez az a
valami, amit mutattak neked, Dani, akkor nagyon gyorsan megy. Az els
kpkockn itt van ekkor a paca a monitor jobb szln volt lthat , a
msodik kpkockn pedig itt ekkor pedig feltnt a monitor bal fels
szln.
J szemed van! Hogy tudtad kiszrni? krdezte Dniel.
Szerintem csak szerencsm volt mosolygott dm.
Ht j, keressnk tovbb! Ezek szerint van esly, hogy megltjuk egy
msikon is mondta Dani, s visszahuppant az gyra, mivel neki nem volt
laptopja.

13

dm s Krisztin tovbb keresgltek, ismt medd id kvetkezett, de

nem sokig.
Ht, nem tudom, hogy ez az-e, amit keresnk, de azt hiszem, talltam
valamit trte meg a msodik csendes elmlkedst Krisztin. Mindenki
odament, s vrtk a magyarzatot.
Ez egy idjrssal foglalkoz oldal, amin kamerkat lehet nzni. Az
egyik dobogki kamern lttam ezt. Az els kpkockn egy fnyptty
lthat. Nagyon lassan mozog, az tdik kpen a fldre r. Ez a kamera t
percenknt kszt egy kpet, a falu szln van, s a falu msik vge fel lt.
Elhallgatott, majd lassan, halkan jra megszlalt. s ott is marad
Taln valamire vrhat?
Igen! Rnk! Irny Dobogk! mondta Dniel.
Most? Ma jfl mr elmlt suli van! rikkantott fel dm. s
gy is egsz jszaka ezzel foglalkoztunk! Aludni is kne valamit!
Ht, n is csak osztani tudom a vlemnyt mondta halkan Krisztin.
Igaz, hogy j lenne kiderteni, mi ez, de az iskola az els.
Nem rtitek emberek? Egy trsunk eltnt, s
Nem ismertk! vgott a szavba dm. Egyiknk sem ismerte!
mondta lassan, s hangslyozva. Nem beszltnk vele, azt sem tudjunk,
milyen ember volt! Ma klnben is fontos elads lesz, bent kne lenni!
Nem engedhetjk meg magunknak azt a luxust, hogy felcsapunk
nyomozknak! gyis te magad mondtad, hogy a rendrsg nyomoz!
Azok szerintem nem zsaruk voltak, valami ms motyogta halkan
Dniel.
Tk mindegy, rajta vannak az gyn olyan emberek, akik biztos lttak
mr ehhez hasonlt! Mirt kell mg neknk is beletni az orrunkat? Biztos
rtik a dolgukat, s biztos, hogy meg fogjk tallni Erzsbetet! Nem kell
neknk ezzel foglalkozni!
Szerintem manapsg, ha az emberek bajba kerlnek, nem egyenl
bnsmdot, figyelmet kapnak! Ha egy hres szemllyel trtnik valami,
akkor rgtn tudjk, ki a tettes, azonnal meg tudjk keresni, s tallni!
Erzsbet nem egy hres ember, akit a rendrsg meg akarna tallni! fzte
hozz Krisztin.
gy van, jl mondod folytatta Dani. Szerintem ebbl nem lesz
semmi! Az alak, aki krdezskdtt, nagyon nem volt a helyzet
magaslatn. Szerinted mirt vittek el? Mirt krdeztek meg egy 23 ves
14

egyetemi hallgatt? Hatssznetet tartott. Mert nem tudnak semmit!

mondta hasonlan lassan, mint az elbb dm. Ltszott rajta, hogy nem
tud mit csinlni az ggyel, s ilyet mg nem ltott soha! n megszegtem az
gretem. Beszltem rla nektek, mert azt hittem, tudtok segteni. Azt
hittem, mellettem lltok Meg akarom menteni Erzsit! Mg ha nem is
ismertk, mgis csak egy ember! Nem akartok megmenteni egy emberi
letet?
Erre nagy csend lt a szoba hrom tagjra, s az ablakon keresztl
megjelent az els fnycsk.
Felkel a nap szlalt meg halkan Krisztin.
Akkor itt az ideje a dntsnek! Jttk vagy egyedl megyek?
n maradok! vlaszolt dm.
n megyek jelentette ki Krisztin, mire Dniel elmosolyodott.
Na ne, elmsz?! horkant fel dm. Ugyan mirt?
Mert szksgt rzem, hogy ott legyek felelte Krisztin.
Ksznm hllkodott Dani. Ezek utn csak gy forogtak dm
szemei, s mr kezdte bnni, hogy egyltaln nzegette azokat a
kamerakpeket. Ltszott rajta, hogy tpreng.
J, ha mind a ketten elmentek, akkor n sem hinyozhatok. Elvgre
tbb szem tbbet lt. Nemde?
Igen mondta elmosolyodva Dniel.
Akkor pakols! csapta ssze kezt Krisztin.
s mennyi idre megynk? Mit visznk magunkkal? krdezte
dm.
Amit hasznosnak s fontosnak tallsz! Hozzl tbb garnitra ruht.
A fiknak szerencsjk volt, ugyanis a szomszd szobban az egyik
laknak volt egy stra, amit klcsn adott nekik.
Felszlltak egy buszra, ami elvitte ket a faluba. Kis keresgls utn
meg is talltk azt a hzat, ahonnan a kamera kldte a kpet, s elindultak
abba az irnyba, ahonnan a fnyt lehetett ltni. Prs s meleg volt az id, a
nap mr magasan jrt. Egy kicsit nyomaszt volt, hogy senkit sem talltak a
faluban, senki sem jrt az utcn. A helyi bolt nyitva volt, de senki sem
vsrolt semmit. Nma csend volt, nha egy-egy kakaskukorkolst s
kutyanysztst lehetett hallani, de azon kvl semmit.
A falu szlhez rtek, ahonnan az erd kezddtt. A fnynek vagy fura
anomliknak nem volt nyoma. Mivel egy rva llek sem kerlt az tjukba,
15

gy mg krdezskdni sem tudtak. Becsengetni ilyen krdssel a lakkhoz

pedig nem ppen clszer. gy dntttek, bemennek az erdbe, htha
tallnak valamit. A rengetegben nem volt akkora hallgats. Madarak
csiripeltek, s mkusok rgcsltk a magvakat a fk lombkoroniban.
Hamar talltak egy svnyt, s azon folytattk az tjukat. Egy tisztsra
rtek, ahonnan messzire el lehetett ltni, a szp zld minden rnyalatt
hordozta a dimbes-dombos erdssg. A fk levelei halkan libbentek ssze,
ha feltmadt a szl. Egyszerre, ksrtetiesen susogtak, olyan mdon, mintha
egyek lennnek, arra emlkeztetve, hogy milyen trkeny az lvilgunk, s
amennyire fontos lenne eme rtk megrzse, annyira puszttja az ember.
A tj varzsa egy pillanatra meglltotta a srcokat. Ha nem is tallnak
semmit, a ltvnyrt megrte eljnni, hogy magukba szippantsanak egy kis
tiszta levegnyit ebbl a vilgbl. Ha visszatrnek a dbrg nagyvrosi
forgatagba, gondolatban jra el tudjanak utazni erre a helyre.
Dniel vgl elindult, gy kizkkentve a tbbieket, akik kvettk. Az
svnybl fldt lett. A dombnak nekifeszlve toltk fel, egyre fljebb s
fljebb magukat.
Megpillantottak egy sziklt, amibe hrom jel volt belevsve, s arany
sznnel kihzva. Mivel nem ismertk a hely hrt, kultrjt, gy nem
tudtk, hogy milyen szikla is ez. gy dntttek, hogy megpihennek, mivel
az ide tart t fraszt volt. Inkbb bedobnak magukba nmi kajt. Nem
beszltek egymssal, inkbb figyeltek, htha megltnak valamit, ami a
fnyjelensgre utalhat.
Nem kellett olyan sokig vrni, egy fura, zg hangra lettek
figyelmesek. Nztek minden irnyba, de nem tudtk eldnteni, honnan
halljk a hangot. Vgl Krisztin megpillantott valamit a tvolban, s
megfogta a srcok karjait, majd egy irnyba mutatott. Az a dolog tltsz
volt, mgis lehetett ltni, mivel a mgtte lv trgyak alakjt torztotta.
Egy gmbre hasonltott. A zg hang felersdtt, s kzben fljk ment,
majd megllt. A bg hang fokozatosan elhalkult, de a gmb ott maradt
felettk.
Ez meg mi a fene? krdezte dm vontatottan, mikzben
mregettk a felettk lebeg izt. Egyikk sem mert mozdulni, s igazbl
a krdsre sem mertek felelni.
Valami gmbflesg vlaszolt vgl Krisztin.
Valami olyasmi erstette meg Dniel.
16

 Vajon lt minket? krdezte Krisztin.

Hallani taln nem hall, mert akkor lejtt volna ide jutott eme
kvetkeztetsre dm
Erre a gmb a hrom fi kz ment, s dm lbai kzt tvozott a
messzesgbe.
Jaj! szkkent fel a fi ijedtben.
Szerintem ez egy intelligens ltforma lehet mondta Dani.
Klnben mirt jtt volna kznk pont akkor, amikor te azt mondtad, hogy
lejnne, ha hallana minket.
Ez megnyugtat folytatta dm. Akkor meg kell vlogatnunk a
szavainkat fel vagy mi?
Lehet vlekedett Krisztin.
Csak azt nem rtem, mit mvelt Erzsivel tprengett Dniel.
*
Mg sokig ez volt a tma, s gy dntttek, hogy mivel gyis ott
talltk meg a gmbszer valamit, gy a helysznen letboroznak. Estre
tbortzet gyjtottak. Hoztak magukkal kenyeret meg szalonnt, utbbit
tzn megstve, a belle kifoly zsrt kenyrre cspgtetve ettk.
Megbeszltk, hogy ha holnap estig nem tudnak meg j informcit errl a
valamirl, akkor visszamennek Budapestre, s ott folytatjk a keresst,
htha vlaszt tallnak valamilyen forrsbl. Lassan telt-mlt az id, a
sznyogok rendesen elkezdtek rjuk jrni, miutn a lobog tzbl mr csak
vrsen izz parzs lett, amit krbeltek. Dniel s dm magukon
hagytk a tskjukat, hogy a htukat is melegen tartsa valami.
Mr rg kibeszltk a tanrokat, a csoporttrsakat, az j dikokat, a rgi
emlkeket, gy nem maradt mr tma, ezrt jra nyomaszt csend lt a kis
trsasgra.
Mr flig elszenderedtek, amikor hirtelen fny bortotta be a
tborhelyket. Kinyitottk a szemket, s egy fehren izz, lebeg valamit
lttak a parzs fltt. Abban a pillanatban mind a hrman felugrottak.
dm elindult a gmb fel, mire az elmozdult elle.
Nem szeret tged mondta mosolyogva Krisztin. Erre a gmb
Krisztin el ment. is fel indult, erre az tle is elhzdott. Ezutn a

17

sziklhoz rppent, amin a nap folyamn rdekes szimblumokat fedeztek

fel. Halvnyodni kezdett, mire a srcok odalptek hozz.
Mit csinl? krdezte suttogva Krisztin Dnielhez fordulva.
Nem tudom! felelte.
Ekkor dm felemelte a jobb kezt, s a fnyl test fel tartva
kzeledett hozz. Az nem mozdult, csak mg halvnyabb lett. dm nem
fogta vissza magt, megrintette a gmbt, de nem trtnt semmi. Tovbb
akarta lkni azt, de a keze tment, tsiklott rajta, mintha nem is lett volna
ott. Ezen mindnyjan meglepdtek.
Nem rzel semmit? krdezte Krisztin.
Semmit, mintha ott sem lenne. Se hideget, se meleget.
Hm, na j, akkor n is kiprblom. Ezzel Krisztin szintn
kinyjtotta a karjt, a gmb mell tette, majd elkezdte vzszintesen
legyezni, de nla is ugyanaz trtnt, mint a bartjnl.
Semmi mondta dmra nzve.
Na j, akkor n is kiprblom mondta Dani is. Megrintette a
gmbt, de nem trtnt semmi. Rnzett a srcokra, k meg vissza r.
Valami furcsa rzse tmadt. Visszafordult a jelensghez, s belevitte
jra a kezt a belsejbe. Melegsg tlttte el. A szve gyorsabban kezdett
verni, s szaporbban vette a levegt. Olyan ismers rzs volt szmra.
Shajtott egyet, s ekkor bevillant . Vajon hol lehet Erzsi? Erre hatalmas
ressg lett. Nem rezte a lba alatt a talajt, nem ltott semmit, mintha vak
lett volna. Nem rezte a testslyt. Prblt rjnni, hogy most fekszik vagy
ll, de nem tudta megllaptani, mi lehet vele. Tapintani tudta sajt magt,
de azon kvl nem rzett semmit. Mintha zuhant volna, de nem rzett
kzegellenllst. Akkor vz alatt volt? Halk csrmplst hallott oldalt
maga alatt. Majd megismtldtt oldalt, felette. Enyhn visszhangzott.
Megprblt beszlni, de egy rva hang sem jtt ki a torkn. Felgyorsult a
lgzse, s ezt is furnak tartotta. Hogy tud llegezni? Felemelte a kezeit,
hogy beletrjon a hajba, de rezte, hogy az ssze-vissza leng, mintha
tnyleg a vz alatt lett volna. A tskja a htn volt, arrl eddig meg is
feledkezett, de most rjtt, hogy nem rzi a slyt. Nem tudott semmit sem
tenni. gy elhatrozta, hogy megprbl megnyugodni, s vrni, htha
felkeltik a tbbiek, mr ha ez egy lom. De mi van, ha nem lom? Ha
valahogy a tlvilgra megy most? Akkor mi fog trtnni vele? Hisz nem is
vallsos, s emiatt flni kezdett, fogta a fejt, s prblt beszlni, de nem
18

hallotta a sajt hangjt, valahogy nem is rezte azt a rezgst a torkban,

hogy most pp beszlne. Elkezdett izzadni, folyt az arcrl a vz. Egyre
elviselhetetlenebb lett az a gondolat, hogy ha tnyleg ltezik tlvilg,
tnyleg ltezik mennyorszg s pokol, akkor biztos a pokolba fog jutni,
mert olyan sok bnt kvetett el az vek folyamn Ez most nagyon nagy
slly ntt a lelkben. Vgl mr nem brta, s elkezdett ordtani. Semmit
sem hallott vagy rzett. Csak ki- s bellegzett, a hangszlai tovbbra sem
rezegtek. Vgl abbahagyta. Lassan megnyugodott. Lebegett. Csend volt s
stt. A lgzse jra szablyoss vlt. Ht jjjn, aminek jnnie kell. Ha ez
a vgs pusztuls, a vgs kn, akkor sem szenvedhet az idk vgezetig.
Egyszer gyis vge mindennek. Ahogy ezek a gondolatok lejtszdtak a
fejben, megpillantott egy apr, vrs pontot a lba alatt. Jobban
szemgyre vette, de nem tudta megrinteni. A ptty elkezdett nni, s csak
ntt s ntt, vgl vltozott a szne. A vrsben egyre tbb szrke jelent
meg az oldalnl, s kzpre jtt. A paca fel nylt, s ekkor vette szre,
hogy ltja a kezt. Erre hirtelen kitereblyesedett az egsz, s hatalmasat
puffant a porban.

19

2. fejezet: A vg kezdete
, anym! nygte Dniel, s meglepdtt, hogy hallja a sajt hangjt.
Erre boldogsg s viszonylagos nyugalom radt szt benne. Viszont arccal
a fldn heverve nem volt tl bizalomgerjeszt a helyzet. Taln meg kne
moccannia, de minden porcikja fjt. gy dnttt, mozdulatlan marad.
Egyszer csak motoszklst hallott.
Szp kis csata volt ez is! szlalt meg egy hang.
Ja! Tele van a hd hullkkal mondta egy tvolabbi.
Na, menjnk tovbb!
Vrj, megszmolom!
Ok! Valaki odajtt Dani mell, aki hallotta, hogy pp szmol.
Egy, kett negyvenhrom. Ezek utn mr nem csak a fjdalomtl,
hanem a flelemtl sem brt megmoccanni. De jra hangokat hallott
Te, az a src ott, a htn fekete htitskval. Erre Dniel nagyon
megijedt.
Ja, is halott, beleszmoltam t is. Nem tlnk van, szval
valsznleg az ellensg embere volt.
A fi arra gondolt, hogy most inkbb legyen halott, mint l. Ki tudja,
kik ezek
Ekkor valamelyikk jra odajtt mell. rezte, hogy nzi, hogy ott fjtat
fltte. A llegzett vissza kellett tartania, nehogy szrevegyk, hogy l.
Ez tnyleg halott. Na j, menjnk! Ezekkel a szavakkal elhalkultak a
hangok.
Dani elhatrozta, hogy tz percig mg mozdulatlan marad, biztos, ami
biztos. De nem sokig lehetett olyan testhelyzetben maradni, amiben pp
volt, gy elkezdett mocorogni. Erre olyan ers, bds szag csapta meg az
orrt, hogy nem brta tovbb, s felnzett. Kzvetlen eltte egy levgott fej
hevert. Talpra ugrott, de a gyorsasg miatt alig tudott megllni a lbn, s
ersen kellett egyenslyoznia, hisz nagyon megszokta az elbbi
slytalansgot, most pedig minden porcikja jra egymsra nehezedett.
Dbbenet. Kibelezett emberek egyms hegyn-htn De a
legbizarrabb az volt, hogy egy hd kzepn llt, aminek az egyik svja le
volt robbantva. Htat fordtott a lyuknak, s ekkor el trult egy vros kpe.
Romm ltt hzak, amiket nhol bentt valami szraz gaz. rdekes csend

20

honolt a tjon, s ismt a lyukra tekintett. Gondolt egyet, s lenzett a

mlybe. Ott mg tbb hulla volt
Megfigyelte, hogy az egyenruhjuk majdnem ugyangy nzett ki. Zld
overllban voltak, csak a vllukon lv csk klnbztt. Egyeseknek srga
volt, msoknak kk. Hangos nyikorgst hallott, gy inkbb visszahzdott a
korlthoz. Tekintete az gre szegezdtt. Egy gynyr napkelte tndklt
az arcba, bearanyozva azt. Ismt rnzett a vrosra, gy, htat fordtva a
napkeltnek. A hd egyik vgben az t egy kettvgott szikln keresztl
vezetett tovbb. gy dnttt, hogy lejn a hdrl, de ez nem volt knny,
hisz nehezen tudta kikerlni a holttesteket. Viszont mindenkppen meg
kellett tennie, mert az ptmny elgg instabill vlt, melyre az elbbi
nyikorgs hvta fel a figyelmt.
Miutn sikerlt szilrd talajra rnie, tovbb haladt. Szinte egy hz sem
volt p, mindegyik szt volt lve. Akkor hol lakhatnak azok, akik az imnt
felette beszltek?
Kezeket fel! szlt egy ismers hang, de mr lesen.
Dnielben megllt az t. Engedelmeskedett, magasra emelte a karjait.
Most fordulj meg, szpen lassan! Ezt egy msik hang mondta. Dani
lassan megfordult. Kt srga cskos egyenruhs ember llt eltte, kezkben
fura, pisztolyra emlkeztet trgy volt.
A tsks hulla.
A tsks hulla ismtelte meg a msik.
Tessk? krdezte Dniel.
Pofa befog! Induls! Kis baromarc! parancsolta az egyik, s mg
kzelebb lpett hozz, kzvetlen rszegezve azt a furcsa valamit, ami a
kezben volt. A gyors motozs utn elindultak, gy most mr hrman. Az
utck klnsek voltak. Az ttest fmlapokbl llt, s a jrdkon szintn
volt egy fmlap sor. Sok autszer, lekerektett formj valami volt az ton
vgig, szablytalanul elszrva. Csak kevs ilyen jrmszersgnek volt
olyan ablaka, ami tltsz is volt. A legtbb tkrzdtt, gy nem lehetett
beltni rajtuk. Amelyeknl be lehetett nzni, ott csak nhny gomb volt a
mszerfalon, s egy botkormnyszersg.
Egy tkeresztezdshez rtek. A villanyrendr a fldn hevert. A lmpa
aljn egy kr alak valami volt, s rdekes mdon sehol sem ltott
kbeleket.

21

Az tkeresztezds kzepn meglltak, az egyik alak elvett egy

tvirnytszersget, s pr gombot megnyomott rajta. Az ton egy kb.
hrom ngyzetmternyi fmlap csoport mozogni kezdett felfel. Alul a
tglatest formj alakzatot kt vasrd tartotta. Vgl egy j talapzat
bukkant a felsznre. Dnielt rlktk, az egyikk mell llt, s
visszahzdtak a talajba. Apr LED izzk pislkoltak halvnyan a
helyisgben. Egy emelvnyre rakta ket le a szerkezet, amirl lpcsk
vezettek lefel egy ajthoz. A cskos ruhs megfogta a karjt, s levezette a
lpcsn. Az ajtn hrmat kopogott a fegyvervel, majd vrt. Majd kettt, s
ismt vrt. Vgl lenyomta a kilincset, de az ajt zrva volt. Ekkor valaki a
msik oldalon kinyitotta, s beengedte ket.
Bent sokkal vilgosabb volt minden, a teremben nagy kivettk lgtak le
krben a falrl, kzpen egy hatalmas monitor llt, s kt tucat ember lt
mindenfel tltsz asztaloknl. De most mindenki ket nzte meredten.
Valaki odalpett hozzjuk egy hosszabb fegyverrel a kezben. Kzben a
tbbiek mr lassan jra mssal foglalkoztak. Aki odalpett hozzjuk,
felemelte a tenyert, amin valami furcsa dudor volt, s ugyanezt cselekedte
a Dnielt ksr is.
n, megfigyel jelentem, hogy hoztam egy kmet. Fegyvertelen!
rtettem! felelte az alak.
Szeretnk beszlni a tbornokkal, hogy mi legyen a sorsa. Ekkor a
fi nyelt egyet. Addig ezt vitesse a megrzbe!
Igenis, uram!
Azzal megragadta Dani karjt, s egy fmlapra lltak. Az viszonylag
gyorsan elkezdett lefel sllyedni. Egy szinttel lejjebb egy folyos volt. Ez
a hely sokkal sttebb volt, mint eggyel fljebb. A folyos vgn
lzerfnyek futottak. A fegyveres alak hozzrintette a kezt egy falon lv
manyag dobozhoz, s ekkor a lzerfnyek kihunytak. Ezutn belkte
Dnielt a tglatest alak helyisgbe, s jra bekapcsolta a lzereket. Majd
sarkon fordult, s visszament a posztjra.
Flhomly volt. Dani levette a htitskjt, s nekitmasztotta a falnak,
majd lelt mellette a fldre, ami nagyon poros volt, s finom porszemek
szlltak a levegben is. Tsszentenie kellett, de nem mert. Prblta
visszatartani, de nem sikerlt sokig. Tsszentett. Mg tbb por kerlt a
levegbe. A szeme kezdett hozzszokni a fnyviszonyokhoz, gy szrevett
valami stt foltot az egyik sarokban. Hamarosan kirajzoldott eltte, hogy
22

egy ember gubbaszt ott, a trdn karba tett kzzel, a feje pedig azon pihent.
Csnd volt. Egy apr neszre is felfigyelt volna, de nem trtnt semmi.
Annyira hozzszokott a csendhez, hogy egy id utn a sajt szvdobogst
is hallotta.
Eltndtt, hogy a cellatrsa vajon mita lehet itt, s mirt fogtk el. Fi
lehet vagy lny? Olyan apr termet, taln mg gyerek.
Ezeken elmlkedett egy darabig, majd jra resen bmult ki a fejbl.
Egyszer csak eszbe jutott az otthona, a csaldja, a bartai. Aztn Budapest
s az iskola.
Te ezeket hol lttad? szlalt meg egy vkony hang. Dniel
sszerezzent, s rnzett az alakra.
Tessk? Mit mondtl? krdezte rtetlenl, s nem hitt a flnek.
Hol lttad, amire az elbb gondoltl? tette fel a krdst teljesen
mozdulatlanul.
Ez elkpeszt! Te ltod, amit n gondolok? Ez tk j! lelkesedett
Dani.
Te is olyan vagy, mint azok! Akik lvldznek!
n? n nem lvldztem.
Te is olyan vagy, mint k! Akik idehoztak! Mert n ltom a
gondolatokat.
Nos, amint ltod, n is itt vagyok veled, s biztosthatlak, hogy ezeket
az alakokat nem ismerem.
Erre sokig nem rkezett vlasz, s Dniel valahogy gy rezte, hogy
nem hiszi el, amit mond. Ha arra gondol, hogy, hogyan jtt ide? Elkezdett
koncentrlni, visszaidzte az elmlt kt nap esemnyeit, Erzsit, az ltnys
alakokat, a trsait, a gmbt, az utazst, a halottnak tettetst, s azt, ahogy
idehoztk. Az tlete bevlt.
Ht, jl van. Karolinnak hvnak, s ide zrtak be. Mr rg megltek
volna, ha nem derlt volna ki a kpessgem. Emiatt tartanak letben.
Karolina. Szp nv!
Te mindenkinek ezt mondod? A fi ismt meglepdtt. Aha, akkor
igen! Sznalmas egy picit. De legalbb prblsz kedves lenni.
Ksznm felelte Dani egy kicsit szgyenkezve.
Mr j ideje itt tartanak, s hes meg szomjas vagyok.
Ezen tudok segteni, van vizem. Adjak?
Igen.
23

A lny feltpszkodott, Dniel is kt lbra llt, de addig nem akart

mozdulni, amg a lny bele nem rt a lmpa fnybe. Fl fejjel volt
alacsonyabb, mint , rvid, szes haja, hfehr bre, hosszks arca, kis
szja, lapos, hegyes orra volt, a szemei barnk, de pirosak voltak, biztos
sokat srhatott. Szakadt rongyokat viselt ltzk gyannt. A fi elkezdett
turklni a tskjban, s elvette a kulacst, majd odaadta neki. Amikor a
lny elvette azt, az ujjai hozzrtek az vihez. Nagyon hidegek voltak. De
a hidegsggel egytt bevillant egy kp is, amiben hangos csattogsok
voltak, valsznleg lvldzsek, s sok ember, akik egyszerre estek
ssze. Megrzta a fejt, s a kezt a homlokhoz csapta.
Jl vagy? krdezte a lny.
Persze, igen.
Legalbb ne hazudnl. Karolina htat fordtott, s kortyolt egyet a
vzbl.
Tudsz emlket is adni rints tjn?
Megeshet.
A te emlkeidet lttam, amikor hozzd rtem?
Nem.
Nem? Pedig olyan leth, s nagyon flelmetes volt! Akkor ki ltta
mindezt?
A lny befejezte az ivst, s fel fordult, majd odanyjtotta a kulacsot,
s ezt mondta:
Az apm.
Elengedte a palackot, ami elkezdett zuhanni. Dani el akarta kapni, de a
fldre huppant, amitl nagy por keveredett. Hiba tartotta marokba a kezt,
a kulacs nem rkezett bele. Felnzett, s ltta, hogy a keztl hsz
centimterre lebeg. Mg nagyobbra nyitotta a szemt. Felllt, s hozzrt a
kulacshoz, ekkor annak jra slya lett.
Ezt hogy csi
Ilyen vagyok. Ltom a gondolataid, s rvid ideig mozgatni tudok
trgyakat. Semmi tbb. De nagy energit vesz el tlem. jra lelt, de
ezttal a fnybe. Elkezdte a tenyervel drzslni az arct.
Ez valami evolcis dolog?
Evolci? Az micsoda? Ja, ltom. Mg nem lttam senkit, akinek
ilyen kpessge lett volna.
rtem.
24

 Dehogy rted sttte le a lny a szemt, s egy knnycsepp

grdlt az arcra.
Ezrt ejtetted ki a kulacsom?
Igen felelte elfojtott hangon, majd elkezdett hangosan srni. A fi
csak nzett merengve, nem tudta, mit csinljon. Ha megrinti, hogy
megnyugodjon, akkor fl, hogy megint rmkpeket fog ltni, de ha nem
megy oda, s nem vigasztalja meg, akkor az nem r vall viselkeds lenne.
gy ht odament mell, s is lelt a fldre. A srs az egsz teremben
visszhangzott, s a folyosn is. Tovbbra sem mert hozzrni, de
remnykedett, hogy taln a puszta kzelsge megnyugtatja.
Igen, megnyugtatsz, s most, ha gondolod, a vllamra teheted a kezed
mondta Karolina elcsukl hangon, enyhe mosollyal. Erre Dniel szintn
elmosolyodott, s rtette a lnyra a kezt. Ekkor rezte, hogy az egsz teste
hideg.
Nem Nem fzom.
De akkor
Nem tudom, mindig is ilyen hideg voltam. Krlek, gondolj megint.
Gondolj arra, ahonnan jttl. Arrl a vilgrl. Mit lttl?
Ht j, rendben felelte Dani, s elkezdett koncentrlni. Elszr a
hzukra, majd jra Budapestre, a metrra, a villamosokra, a Gellrt hegyre,
a Parlamentre, a Dunra gondolt. Majd megprblta madrtvlatbl nzni
ezeket, s tvolabbrl. Aztn elidzte a gyermekkorbl a balatoni
emlkeit, amikor a szleivel Szpkiltra mentek, s voltak a
Badacsonynl. Mg egyet ugrott, ekkor a vgtelennek tn alfldi tjat
kpzelte el, a tvolban szrkemarhkkal.
Azok a ngylb valamik, azok micsodk?
Szrkemarhnak hvjk felelte mosolyogva, s mg mindig nem
rtette, hogy mirt nem tudja ezt a lny. De megprblta elrejteni az
rzseit, az ilyesfajta gondolatait, br valahol legbell rezte, hogy
Karolina gyis tudja, mit gondol.
Az valamilyen llat? Dani blintott. rtem, folytasd!
A fi mg nagyobbat ugrott trben. Elkpzelte a hatrtalan cent, az
gbe tornyosul havas Mount Everestet, a hatrtalannak tn szraz
sivatagot, majd a Gzai piramisokat, aztn a Grand Canyont. Egy pillanatra
kinyitotta a szemt, s ltta, hogy a lny szemei be vannak csukva, de a
szja ttva van. Nem sokig volt ez gy, mert Karolina is felnzett.
25

 Nem akarom magamat nzni. Eleget lttam magam. Mirt nem

folytatod? Hisz ezek csodlatosak! Ez hol van? A te vilgod? Mindezt
lttad a sajt szemeddel?
Ez a Fld. Nem felelte mosolyogva. Van egy szerkezet, ami tvoli
helyen kszlt kpet tud mutatni. gy hvjk, hogy televzi.
A Fld ismtelte a lny megrknydve. Ezek szerint ilyen volt?
Mi az, hogy volt? Mi most egyltaln hol vagyunk? krdezte
rtetlenkedve Dniel.
Nem tudom. Ez egy bzis lehet, mely a Kzponti Hatalommal llhat
szvetsgben.
Mi ez a Kzponti Hatalom?
Nem tudsz rla? nyitotta tgra a szemt Karolina.
Bocs, mg j vagyok Avass be!
Egy Birodalom van. Ez a Kzponti Hatalom, s a Mindenki Vezre
irnytja a Birodalmat.
Tessk? rtetlenkedett Dani.
Pontosan, jl hallod. Mostanban elgg sok a tmads, s nem tudni,
kik tmadnak.
Na, lljunk meg egy szra! Ez a jv?
Ht, ha ez a jv, akkor neked mr a jelened.
Hnyadika van? pattant fel a fi.
Mi az, hogy hnyadika?
Nem szmoljtok az idt?
Id? Nem nagyon, mirt, ti hogyan szmolttok?
Ht, egy ra hatvan perc. Egy nap huszonngy ra, s
Nap? Hny napja volt a Fldnek a mltban? rtetlenkedett Karolina.
Jaj, nem gy. Hanem, na, szval prblta sszeszedni a
gondolatait, de ekkora zavarban ilyen alapvet dolgokat sem tudott
rtetlenkeds nlkl elmagyarzni. A Fld kering a Nap krl, egy teljes
kerings egy v, egy vben hromszzhatvant nap van. A nap pedig azt
jelenti, amikor a Fld a sajt tengelye krl megfordul.
Ht, nem rtem mondta a lny halkan. Nlunk nem vltakozik a
nappal s az jszaka.
Hogyhogy nem vltozik? Huszonngy ra alatt lesz a vilgosbl stt,
majd jra vilgossg.
Ht itt nem. Itt vagy mindig vilgos van, vagy mindig stt.
26

 Micsoda?! kiltott fel Dniel, s beletrt a hajba, majd fel-al

jrklt a teremben, kzben vakarta a feje bbjt. Az lehetetlen! Br a
Hold-Fld tvolsg nagyobbodsa A lassuls drmgte magban.
De ez lehetetlen! Ez azt jelenten, hogy a Fldnek mindig ugyanaz a pontja
nz a Nap fel? Akkor Mg tovbb szmolt. Akkor most valami
10000-t rhatunk? Nem, az lehetetlen. n meg azt hittem, hogy az
emberisg mrl holnapra kirtja magt
Ez a nagy szm az v akar lenni?
Igen. Mivel rgen nagyon lassan, de lassult a Fld forgsa
Egy rvid ideig csnd lett, amit a leereszked vaslap trt meg. Az az
alak jtt le, aki Danit ksrte a fogdba. Odament a lzerfnyek mell, s a
kezt ismt a dobozra helyezte, bement a fihoz, megfogta a karjt, majd
odavezette a fmlapra, aztn megindultak felfel. Fent azok a zld ruhsok
voltak, akik az utcn megtalltk. Kzrefogtk, s elindultak a fnyekkel
teli teremben. Egy vegajthoz rtek, azon tl egy fnyes folyos
kvetkezett, aminek a fala, a padlja s a mennyezete is vilgtott.
Dnielnek szinte kislt a szeme. A folyos a vge fel kiszlesedett, s egy
nagyobb terembe vezetett, aminek a kzepn egy fekete ruhs ember llt,
httal nekik.
Elmehetnek! szlt drmg, mly hangon. A zld ruhs fickk
sietve tvoztak. Ki vagy te?!
Dniel mondta halkan.
Ez milyen nv? kiltotta, s megfordult. Egy borosts, alacsony,
fekete szem, magas homlok, csontos arc pasas volt, aki szrs
tekintetvel mregette a fit. Honnan jttl? folytatta ordtva. Erre Dani
megrknydtt, s elkezdett jrni az agya. Ha most azt mondja, Budapest,
akkor lehet, hogy elrulja magt, hogy a mltbl jtt. De mit mondjon?
Nem ismer semmilyen helysgnevet. Esetleg ha azt mondja, hogy a
Kzponti Hatalombl jtt, akkor taln szabadon engedik. s ha nem dl be,
akkor
Na, mi van? Most tallod ki? Kinek tartozol hsggel?
A Kzponti Hatalomnak! kiltotta idegesen.
A Kzponti Hatalom? ismtelte halkan, s elkezdett rhgni. A
Kzponti Hatalommm! Hh! Kzben krbe-krbeforgott. Dniel
meredten bmult maga el, s prblta megrteni, hogy most mirt
viselkedik gy. Megijedt. Lehet, hogy akkor most vr tle majd valamit? A
27

frfi odament a terem falhoz, s megrintette azt. Ekkor a fal fellete

elsttlt, s kijtt a skbl egy brpult. Kinyitotta az ajtajt, s egy fekete
palackot vett el. Kibontotta, s valamilyen stt folyadkot nttt egy
pohrba.
Mit llsz ott, fafej? Hzd mr ide a segged!
Dani remegve elindult, de mr az is nagy erfesztsbe telt, hogy a
jrsra figyeljen, nehogy a nagy idegeskedse miatt elbotoljon a sajt
lbban.
Na! Mi ez a lasssg? Ennl mg a mreg is gyorsabban hat.
Dniel megdbbent. Mreg? Lehet, hogy gy li meg a foglyait?
Na, tpjl mr, kollga!
Kollga? Lehet, hogy bevette a mest?
lj le ide!
A frfi a brpult elejhez ment, amin volt kt piros kr, aminek br
bortsa volt. Levette az egyiket, majd a msikat, s mindkettt ledobta a
fldre a br rszvel felfel. Dani semmi csattan hangot nem hallott. A
korongok lebegtek a fld felett.
Na! ljl mr le!
A fi arra gondolt, hogy ezt felttlen ki kell prblnia, majd rgtn oda
is ment, s rlt a kb. tven centi magasan lebeg szkre. Az csak egy
kicsit sllyedt, de rgtn rezte, hogy korrigl a szerkezet, s jra abba a
magassgba emelkedett. Rnzett a brpultra, s csodlkozva vette szre,
hogy jabb lsek jelentek meg a felletn. A fick lelt el a fekete lttyel
a kezben.
Na, meslj, megvan a fnk?
, vagyis, igen mosolygott egyet. Megvan ht, minden rendben
mondta rtetlenl, s prblta felvenni a pkerarcot, ami sosem ment neki.
Minden ok? Tnyleg? n nem ezt hallottam. Ma is volt egy tmads.
A fl munci odalett. Amita elfogytak a robotjaink, magunknak kell
kimenni a felsznre, s vdeni a vrost. Mr csak pran maradtunk.
Dniel elgondolkodott. Vdeni a vrost? Ezen nincs mit vdelmezni,
mr gy is a fldig van rombolva.
Szlhatnl a vezetnknek, hogy kldjn mg robot utnptlst! Sok
cimbi veszett oda. Erre lehorgasztotta a fejt, s ivott egyet az italbl. A
francba!!! kiltotta el magt, s eldobta messzire a poharat, ami a
szemkzti falon csattant, s betertette azt a fekete anyaggal. A rohadt
28

letbe! rjngtt, s csapkodta a brpult oldalt. Kldjetek robotot!

Meg fekett! Az elst srva, alzatosan mondta, de olyan htborzongatan
vltozott meg az arca mosolygss a msodiknl, hogy Dani nagyon
megijedt. Ez egy pszichopata!
A fick flllt, s tnylt a pult felett, majd a stt lttyel a kezben lt
vissza a lebeg brre. Nagyokat kortyolt az vegbl. Aztn elkezdett
nevetni. Dniel csak nzte, s nem tudta hov tenni a ltvnyt. Nevetett,
majd jra a knnyei potyogtak, s ordiblt. A fi mr nagyon ideges volt,
de ert vett magn.
Nyugi! Meg fogom gyzni az urunkat, hogy kldjn robotot, s ilyet.
Ekkor hozzrt az veghez, ami forr volt.
Tnyleg? kerekedtek el a szemei. Dani blogatott, de hamar
megbnta. A pasas szlesre hzta az arct. De j! Ez az! ordtotta
torkaszakadtbl, s tncra perdlt. ljen a vezetnk! ljen a Hatalom!
ljen a mi urunk! Ezeket ismtelgette egy fl percen keresztl kiablva,
kzben magra nttte az veg tartalmt, majd megcsszott az anyagban,
elejtette a palackot, az leesett a fldre, s darabokra trt. Az alak a kimltt
folyadkban csetlett-botlott, s arccal az vegszilnkokra esett.
Dniel felpattant a szkrl, vett egy mly levegt, s a tarkjn
vgigsimtotta a tenyert, beletrt a hajba. Istenigazbl nem tudta, hogy
srjon vagy nevessen. A frfi rnzett, ekkor vette szre, hogy vres az arca,
s megijedt. Mi lesz, ha megtudjk a katonk? t fogjk gyanstani, s
akkor biztosan meg akarjk majd lni. A pasas feltpszkodott, s lerzta
magrl a szilnkokat. Elkezdte tapogatni az arct, s a sebekhez rve fel is
szisszent. Hall nyugodtan odalpett a falhoz, megrintette, majd egy
mosd vlt ki belle. Megmosakodott. Mikor visszafordult, csodk
csodjra nem volt egy heg sem az arcn. Dani annyira elcsodlkozott ezen,
hogy visszahuppant az lalkalmatossgra.
Ne lj le, llj fel! szlt r, mire a fi felllt. Az alak kettt tapsolt, s
a lebeg lalkalmatossgok visszarepltek a brpultba, aztn az
visszament a falba, s teljesen eltnt. A mosd szintgy. A szilnkok
maradtak. Rjuk is nzett, de nem tett velk semmit. Hirtelen a fejhez
kapott:
Menni kne, tmads alatt vagyunk mondta, de Dniel nem hallott
semmit, csend volt, s rzkdst sem rzett.
Ok!
29

A pasas sietve megindult, szinte futott a folyosn. Dniel utna. Minl

tvolabb rtek a teremtl, annl hangosabb lvldzshangok szrdtek le
a fld al, s mr remegseket is rzett a talpa alatt. A teremben mr senki
sem volt. Daninak feltnt, hogy a helyisg kzepn ll monitor jobb fels
sarkban ott volt az aznapi dtum: 2243. november 17.
Szmtgp! Hnyan vannak letben a csapatbl?
Erre a kzpontinak tn nagy kivettn ez a szveg jelent meg, s egy
ni hang olvasta fel:
Sajt csapat letjel parancs: l: 1 f, halott: 1689 f.
s az ellensgnl?
Ellensg letjel parancs: l: 4597 f, halott: 2345 f.
Az alak rnzett a fira, s pr knnycsepp buggyant ki a szembl.
Akkor haljunk meg a vezetnkrt! A nagy vezrrt! letemet a
Birodalomrt! kiltotta, majd kirohant azon az ajtn t, amin nem is olyan
rg Dnielt hurcoltk be. Az ajtn bellrl egy tolzr volt, Dani rgtn
kapott a lehetsgen, s kizrta a fickt.
Szmtgp! mondta remeg, de bizakod hangon. Hnyan vannak
letben a csapatbl? A kijelzn alul egy villog kurzor jelent meg, majd
ezt rta ki:
Sajt csapat letjel parancs: l: 1 f, halott: 1689 f.
Eszbe jutott Karolina. Mly levegt vett, majd odafutott a fmlapra.
Hiba ugrlt rajta, az nem mozdult meg. Teljesen izgatott volt, nem tudta,
hogy mit csinljon. Jrtatta a szemt, keresett valami gombot, vagy valamit.
De tmadt egy tlete.
Szmtgp! Kapcsold ki a fogda lzert, s vigyl a fogdba! Erre
megindult alatta a fmlap. Lerve az als szintre ott llt a lny rtetlenl, s
amikor odart hozz, elkezdett krdezskdni.
Mi trtnt? Mik ezek a hangok? Mi van veled? krdezte kiablva.
Nzz bele az emlkeimbe! mondta Dniel, s tudta, hogy ha felidzi
az utbbi hsz percet, akkor gyorsabban meg tudja mutatni, hogy mi
trtnt, mintha elmesln.
Akkor gyernk! kiltott fel Karolina boldogan. Dani felkapta a
htitskjt, s szaladtak a fmlapra.
Szmtgp! Hozz fel a fogda szintjrl! szlt fel, de nem trtnt
semmi. Nagy robajt lehetett hallani fentrl, s rengeteg por zdult a

30

nyakukba. Fel kell mennnk az irnytterembe! mondta zilltan,

mikzben nyeldesett, s trlgette a poros arct.
Gyere! lelj t! krte a lny a kezeit kitrva.
Hogy mi? Tessk? krdezett vissza Dniel.
Jl hallod, gyere! ismtelte Karolina. Dani engedelmeskedett, s
tlelte. Hunyd be a szemed! mondta halkan.
Tessk? krdezett vissza jra a fi, mert egyre ersdtek a
lvldzsek s a robbansok.
Hunyd mr be a szemed! ismtelte hangosabban a lny.
Rendben egyezett bele Dniel, akinek kisebb gondja is nagyobb volt
annl, hogy hogyan lelje t a lnyt. Hirtelen jra az az rzse tmadt, hogy
nincs testslya, s erre rgtn a gmbbli esemnysorozat jutott az eszbe,
ezrt reflexbl jobban maghoz hzta Karolint. t msodpercig sem
tartott a dolog, azutn jra rezte a slyt. Kinyitotta a szemt, s az azta
teljesen romoss vlt irnytteremben tallta magt. Nagyon megrlt, s
egyben csodlkozott is!
F, de j volt! lelkendezett, de szrevette, hogy a lny mindjrt
sszecsuklik s dlngl. Rgtn tkarolta, s leltette az egyik poros
szkbe. Nem kellett volna megtenned!
Dehogynem, nincs ms eslynk! Krdezd meg a gptl, hogy van-e
valami kivezet csatorna vagy t! mondta nyszrgve, s mr alig tudta
kinyitni a szemeit. Dani gyorsan elkapta a kulacsot a tskjbl, lecsavarta
a kupakot, majd megprblta belecsurgatni a tartalmt a lny szjba.
Majd ksbb! mondta vlaszul a prblkozsra Karolina. Ekkor Dniel
megint a kpernyre nzett, s mr mst ltott, mint legutbb: Sajt csapat
letjel parancs: l: 0 f, halott: 1690 f.
Ezekbl a fkbl mr elegem van! mondta a fejt rzva. gy rezte,
hogy olyan, mintha csak eszkzknt tekintenk itt az emberi letet.
Szmtgp! Vszkijrat!
A monitor hangos kattogssal amit k alig hallottak, mert gy is
flskett volt a felszni robaj levlt a falrl, s elre dlt, majd
darabokra trt. A kperny helyn egy stt reg ttongott.
Embermagassg volt, s elg szles. Dani nem habozott, megkrdezte a
lnyt, hogy talpra tud-e llni, de csak motyogott. Visszavette a
htitskjt, s felemelte Karolint. Knny volt, gy nem esett nehezre
vinni t. Egy ideig sttsg volt, de aztn magtl felkapcsoldtak a
31

fnyek. Neoncsvek voltak, s Dniel ezen elmosolyodott. Vgre egy kis

falatka az jelenbl.
Az regben egy klpcs volt, ami mlyebbre vezetett. Az volt a
szerencsje, hogy hamar kiszlesedtek a fokok, gy viszonylag
knyelmesen tudta vinni a lnyt. A robajok s a lvsek mg mindig
hallatszottak, de egyltaln nem tudta elkpzelni, hogy mire lnek.
Kisvrtatva ezek a hangok el is nmultak. Halk csobogst hallott, majd egy
kanyar utn ibolyaszn fnyeket ltott. Lasstott, s halkabbra vette a
trappolst. vatosan letette egy fokra Karolint, s odaosont a lpcs
aljhoz, hogy megnzze mi az, ami fnylik. Nem ltott mst, mint egy
patakszersget, aminek a folyadka a csobogs hatsra fnylett.
Krlnzett, de nem tallt senkit. A hely egy hatalmas barlangnak tnt,
amiben volt egy apr vonat, aminek a tetejn egy kmny llt. Barlangban
kmny? Fstmrgezsre nem gondoltak?
jra megfogta a lnyt, s a vonathoz vitte. Lefektette a vezetflkbe,
s megprblta mkdsre brni a mozdonyt. Viszonylag knnynek tnt a
dolog, hisz csak egy gomb volt s kt kar. A gomb megnyomsa utn a gp
beremegett, s lassan el is indult. A fi kinzett a kmnyre, hogy
megnzze, mi tvozik ki rajta, s csodlkozva vette szre, hogy nem ltott
kijv fstt, viszont prsodott az oldala, s amikor a prbl cseppek
lettek s lefolytak, ugyanolyan ibolyasznen villantak fel, mint a patak.
Az egyik kar piros volt, s csak egy irnyba lehetett hzni, mg a
msikat fel is s le is. Megfogta az utbbit, s lefele hzta, mire a vonat
htrafel kezdett tolatni. Erre alaphelyzetbe tolta, a cskig. A mozdony jra
egy helyben llt. Ezutn fokozatosan felfel tolta a kart, s a vonat elre
indult. Viszonylag gyors tempt rtek el. A nagy barlanghelyisg szlhez
rve a snek egy alagtba vittk ket tovbb. Ltta, hogy a snek
nylegyenesek voltak, ennek ellenre nem mert kockztatni a sebessggel,
gy is soknak tartotta a tempt. Vaksttben haladtak, csak a lefoly
gzcseppek csillantak meg az veglapon. Egsz vgig azon aggdott,
nehogy a snek elkanyarodjanak, mert akkor a szerelvny biztosan
nekicsapdik az alagt falnak.
t perce haladtak, amikor szrevett egy enyhe fnyessget. Erre mr
nagyobb tempra kapcsolt. Mr csak olyan hromszz mter volt vissza,
amikor kzpllsba tette a kart, de a mozdony nem akart megllni. Ekkor

32

lehzta a msikat is, s a gp lefkezett. A lnyra nzett, akin mr lehetett

ltni, hogy sokkal jobb llapotban volt.
Jobban vagy?
Igen. Hol vagyunk?
Ha n azt tudnm mondta Dniel derlten. Talpra tudsz llni?
Azt hiszem tpszkodott fel, de gy is nekidlt a vezetflke
oldalnak. A fi kiszllt, s lesegtette t is. A kijrathoz rve egy hatalmas,
mly krter oldalfalnl talltk magukat.
Azta! hledezett Dani. Ez meg micsoda?
Hajdan sznbnya volt, azt hiszem.
Fel kne mszni a felsznre mondta a fi, s megindult a krter
falhoz. De ht ez hatalmas! Mg szerencse, hogy a felszn csak tz
mterre van. Felmszunk?
Ok, mr jl vagyok egyezett bele Karolina, gy elindultak felfel.
Annyira nem is meredek jegyezte meg mosolyogva.
Igen, mg j hogy itt vannak ezek a gykerek.
A falbl vgig elszradt gykerek lgtak ki, s azon kapaszkodtak fel
egyms mellett. Dniel hamarabb felrt, de addig nem akart teljesen
felmszni, mg a lny be nem rte. Vgl egytt kapaszkodtak fel a krter
szlre.
Ejha, milyen szles csodlkozott Dani, mikzben sztnzett a tjon.
Tbb kilomter lehet!
Mi az a kilomter?
Mrtkegysg.
Htat fordtottak a krternek, s szrevettek a tvolban, a vros romjai
felett egy hatalmas, lebeg valamit, ami villog fnynyalbokat ltt ki.
Az meg mi? Lghaj?
Egy birodalmi haj. A mltadban levegbl voltak a hajk?
De hiszen k a Birodalom szvetsgesei, nem?
Nem tudom, veled beszlgettek el. Engem csak elkaptak s bezrtak.
Nem tudom, kinek az oldaln llnak felelte halkan Karolina.
Mozdulatlanul nztk a lebeg szerkezetet, de nem sokig. Egy
hatalmas fehr fny villant fel pont a jrm alatt, aztn kiteljesedett, s
elvaktott mindent
Jzusom! ordtotta el magt Dani, s a fldre hasalt.
Mi? Kicsodt lttl? krdezte rtetlenkedve, s t nzve a lny.
33

 Fenbe! kiltott fel a fi. Bukj mr le te is! Azzal fldre teperte

Karolint maga mell. Abban a pillanatban hatalmas lks zgott el
felettk, a nagy portl s nyomsvltozstl nehezen vettk a levegt.
Megrkezett a robbans hangja is. Mintha tzezer villmcsaps egyszerre
sjtott volna le. Kisvrtatva szlcsend lett, gy Dani kihasznlta az
alkalmat, s felnzett. Mindent bebortott a por s a hamu. Ttva maradt a
szja, hogy az a haj mg mindig ott lebegett a robbans felett. Lassan
fellltak.
J, ilyet mr sokat lttam! mondta felismersben Karolina.
n mg egyet sem nygte vontatottan Dani. Megrknydve s
tgra nylt szemmel nzte a lassan felfel ksz fstfelht. Komor csend
honolt a tjon. Mg mindig a gpet nzte, s tprengett. Milyen szerkezet
lehet az, ami egy ekkora robbanst kibr? Mikzben ott lmlkodott, a
jrm elindult, s egyenesen feljk tartott. A fi hezitlni kezdett, de vgl
egy helyben maradt, viszont a lny elbjt egy kiszradt, tsks boztosban.
A haj hatalmas volt, s amikor fljk rt, halk, morg hangot hallatott. A
krter felett megllt. Szlesebb s nagyobb volt, mint az egsz lyuk. Nem
voltak a felletn ablakok. Semmilyen mozgst sem ltott rajta. Fura rzs
fogta el, hiszen a krter szln llt, semmi sem takarta. Csak az apr,
zmmg hangot hallotta. gy rezte, mintha valaki figyeln t, szinte mr
rezte magn a kvncsi szemprokat, annak ellenre, hogy nem volt a
hajn ablak. Ismers rzse tmadt, de nem tudta, mi az. Olyan tvoli, s
mgis kzeli. A zmmgs felersdtt, s a jrm emelkedni kezdett. A
napkelte irnyba ment, egyre gyorsabban, egy percen bell el is tnt. A fi
azon gondolkodott, hogy ha a horizont krlbell tven kilomterre van,
akkor ennek a valaminek nagyon gyorsnak kellett lennie, hogy mr nem is
lthat.
Meg vagy rlve? jtt el a bokrok kzl Karolina.
Tessk?
Kinyrhattak volna!
Tudom.
s akkor? Mirt nem menekltl el? tette fel a krdst ingerlten a
lny, majd kisvrtatva folytatta. Lehet, hogy tnyleg hozzjuk vagy
hsges?
Jaj, hiszen pont te tudod a legjobban, hogy mi trtnt velem! s, s
s, hogy mirt vagyok itt mondta elcsggedve Dniel. Akart tenni egy
34

lpst, de nem brt. Knnyek jttek ki a szembl, sttebb rnyalatra

sznezve a port az arcn, majd a szintn poros fldre hullva.
Mi a baj? krdezte lassan Karolina.
Tudod te jl. Itt vagyok, s nem tudom mirt, hiszen csak arra
gondoltam, hogy brcsak megmenthetnm a szerelmem.
Mi az a szerelem?
Egy olyan lnyt, akivel mg nem is beszltem, nem vltottam egy
mondatot sem hagyta figyelmen kvl a krdst a fi. s itt kell
szenvednem. , mirt, des Istenem?! kiablta az g fel. Mirt kell
ennyit szenvednem? Egsz letemben alig voltak bartaim, senki nem
segtett, s nem voltam mg igazn boldog soha! A tekintete ekkor a
lnyra esett, meglepdtt az elbbi kijelentsein, s egy kicsit flt a
reakcijtl. Volt is mirt.
Ez az! Nzz csak rm! mondta Karolina lesjtan, mlyen a fi
szembe nzve. Itt vagyok rvn, az apm rg meghalt, anym nem is
ismertem, kiskoromban folyton fura alakok vettek krl, s llandan
bujdosnom kell, lelmet keresve, hogy el ne pusztuljak. Teneked pedig gy
tudom, voltak bartaid, szleid, akik melletted lltak. Ekkor Dniel
lenzett a fldre. s mg valamilyen nagyobb kzssgbe is jrtl. Igaz
ott szenvedtl
Iskola szlt a fi halkan.
Lehet, az.
Dani letette a tskjt, felvett egy kvet, majd ismt a krter fel fordult,
beclozta a kzept, s hangos nygssel elhajtotta. A k meg sem
kzeltette a kitztt clt, sokkal elbb leesett, s mr szem ell is
tvesztette.
Meg kell t tallnom! szlt rekedtes hangon.
Kellett neked kiablni mondta gnyosan a lny. s milyen volt?
Hogy nzett ki?
Nzz bele az emlkeimbe! krte Dniel egy pillanatra Karolina fel
fordulva, majd visszatekintett a kvre, amirl mr rg nem is tudta,
melyik, majd behunyta a szemt.
Ltom magam eltt. Csinos lny. Akkor szerintem elvihettk.
Elvihettk? Mgis kik? Az sem biztos, hogy ebben az idben van. Az
sem, hogy l! Nem tudom, hogy a gmb mirt erre az idpontra hozott.

35

Lehet, hogy ez is csak a sorsom csapsa, hogy itt vagyok, s itt kell
megrohadnom
Ez egy kereskedelmi tvonal szlt a lny nem trdve az utbbi
mondatokkal. Ami szakra vezet, a msik vroshoz, ami szintn a
Birodalommal van sszekttetsben.
Akkor merre induljunk? A Birodalomba vagy a msik vrosba? Hol
lehet nagyobb az eslynk?
A Birodalomba nem mennk. Onnan szktem meg kiskoromban az
apukmmal. Flek oda visszamenni vallotta be Karolina.
Dniel elgondolkodott. Neki nincs itt senkije, hacsak Erzsi nincs itt
valahol, akkor taln . De most mr be kellett ltnia, hogy Karolinval
klcsnsen megmentettk egyms lett, s emiatt hlval tartozik neki.
Ha most elmegy a Birodalomba, akkor valsznleg nem fog vele tartani.
De ha a msik vrosba megy, akkor tbb mint valszn, hogy elksri
Legyen akkor az a vros, htha ott van.
J tlet! egyezett bele a lny.
*
Mr stltak egy ideje a gazzal bentt autplyn. Az t mentn
elhagyatott jrmvek voltak. A birodalmi autk furcsk, fldntliak
voltak, nem volt kerekk. Daninak tmadt egy remek tlete: ha mr nem
ton haladnak, mert a gazos autplya nem nevezhet tnak, nincs sok
klnbsg a kietlen pusztasg s akztt, akkor legalbb haladjanak
nylegyenesen, mindenen t. Elvette a tskjbl az irnytjt, de azt vette
szre, hogy semmit sem r. A t nem llt be a megfelel irnyba, csak
imbolygott, ahogy Dani mozgatta. Elgondolkodott, hogy mirt lehet ez, s
rjtt, hogy ha tnyleg drasztikusan lelassult a Fld forgsa, akkor a bolyg
magja sem forog elgg, gy nincs, ami ltrehozza a mgneses teret. Az
viszont nem csak azrt baj, mert nehezebben tudnak tjkozdni, de
magnetoszfra nlkl teljesen vdtelenek a kozmikus sugrzsoktl,
pldul a napszltl vagy az UV sugrzstl. Aggodalom tlttte el, hogy
mi lesz velk, ha a nap ltal folyamatosan megvilgtott fltekre tved az
tjuk, de gy dnttt, nem foglalkozik most ezzel. Jelenleg abban a
znban haladtak, ahol elg kellemes volt a hmrsklet, a felkel nap ereje
nem volt tl ers. A nap ltszlag semmit sem mozdult az gen amita
36

iderkezett. Tnyleg az idk vgezetig ugyanazon a helyen fog rostokolni?

Errl viszont eszbe jutott, hogy a nap keleten kel fel, gy ha gy mennek
tovbb, hogy a felkel nap mindig jobb kz fel essen, akkor tartani tudjk
az szaki irnyt.
Mikzben haladtak, azon tndtt, milyen lehet az let itt a jvben.
Csak sejtsei voltak, hogy milyen krlmnyek uralkodhattak ott, ahol a
nap magasan jrhat, folyamatosan ntve a meleget, vagy ahol rkk tart
hideg jszaka van. A vidk nagyon szraz volt, a leveg pedig nem is
mozdult. Amerre csak nzett, kopr tj volt eltte, sehol egy fa vagy bokor.
llatokat sem lttak, az lvilg nagy rsze kipusztulhatott. Legalbb a
ragadzktl nem kellett tartaniuk
Mr rgta gyalogoltak, s Dani meghezett. A szendvicsei mr
elfogytak.
Pihenjnk egy picit szlt, s levette a htrl a tskt, majd leltek
egyms mell.
Elfradtl? krdezte a lny.
Nem szoktam hozz, hogy ennyit megyek egy irnyba. Elgg
nyomaszt, hogy nincsenek nvnyek, szinte ki van irtva minden
termszetes dolog. Mintha a sivatagban mennnk, csak ott homokdnk
vannak.
rlj, hogy nincs nagy meleg! vlte Karolina. De szerintem neked
ms bajod van.
Igen, hes vagyok shajtott nagyot a fi.
Ht, ezen tudok segteni. Vrj itt, s fogok valami ehett mondta a
lny.
Fog? Ehett? Ilyen helyen? Van itt olyan? Dani gy vlte, nem lesz
hes, ha valami gilisztt vagy rgcslt hoz.
Karolina nem ment messze, lttvolsgon bell maradt, s viszonylag
hamar vissza is jtt nhny egrrel a kezben.
Ht, tartalmas lesz finnyskodott a fi.
rlj neki, hogy van mondta a lny nevetve. Ltszik, hogy nagyon
el voltl knyeztetve.
Dani erre nem szlt semmit, inkbb mssal hozakodott el.
Hogy fogjuk megenni? Nyersen? Nem kne megpirtani? Nincs egy
darab fa sem a krnyken.

37

 Arrafel lttam nhny kiszradt krt, az megteszi. Gyere, segts!

Mozdtsd meg azt a mltbli segged! utastotta Karolina, s a mondat
vgn elnevette magt.
Dniel mosolygott egyet, majd feltpszkodott. Kikapartk a szraz
famaradvnyokat a fldbl, s tzet gyjtottak bellk. A zskmnyt
Karolina preczen elksztette, addig a fi mg a kzelbl is elment az
undora miatt. Aztn a lny nyrsakra szrta a hsokat, s a stsben mr
mind a ketten rszt vettek. Daninak vgl nagyon zlett, s megksznte az
telt.
Biztos, hogy velem akarsz tartani? krdezte tle, s mlyen a
szembe nzett. Neked mi hasznod van abbl, hogy mellettem vagy?
Nekem sok van folytatta mosolyogva. Pldul most, ha te nem lettl
volna, akkor hen haltam volna
Aj! Ne mondj hlyesgeket! nevetett a lny. Biztosan fel tudtad
volna magad tallni.
Ht, nem nagyon
Nzd, lehet, hogy az lesz, hogy n nem fogok bemenni a vrosba
mondta a szemeit lestve Karolina.
Mirt? Mitl flsz?
, jaj, nem flek n semmitl! Hiszen tudod vgta r rgtn, s
elmosolyogta magt. De egy aprt megremegett az ajka, amikor Dniel
lepillantott a fldre.
Akkor? Mi miatt?
Az emlkek miatt.
, rtem. Voltl mr ott?
Igen Ott halt meg az apm. szlt halkan, elcsukl hangon.
, sajnlom.
Ne sajnlj! mondta enyhn knnyes szemmel a lny.
Megakadlyozhattam volna!
Mikor volt ez? tette fel a krdst megfontoltan Dani.
Mr nagyon rg.
A fi elmorfondrozott azon, hogy ha olyan nagyon rg trtnt, akkor
mennyi ids lehet Karolina? Nem nz ki tbbnek hsz-huszonegy vesnl,
br az sz haja sokat ronthat a becslsen.
Akkor megvrsz valahol? krdezte a tmt a knossga miatt nem
erltetve tovbb.
38

 Igen.
Ezek utn sokig nem szltak egymshoz. Haladtak tovbb szak fel.
Egyhang sksg terlt el elttk, ameddig csak ellttak. Dani elkaparta a
tskjbl az utols szl cigijt, s Karolina furcsll pillantsait figyelmen
kvl hagyva rgyjtott. Flre akarta tenni ksbbre, de mr nem brta
nlkle, addig is legalbb csinl valamit. A lny vgl nem krdezett
semmit, sz nlkl haladtak tovbb.
Dnielnek kerekre nylt a szeme, amikor megpillantott egy teljesen
kiszradt tmedret. Kihalt volt minden, semmi sem vltozott, s ez mr
kezdett nyomaszt lenni. Pr percnyi nma csorgs utn folytatni akarta az
utat, de Karolina egyhelyben maradt. Visszanzett r.
Na, jssz?
Te nem vagy lmos? krdezte a lny fradtan.
Ht Dani eltndtt. Vgl is, ha rendesen szmolja az rkat,
akkor most kne felkelnie, mert amikor a gmb idehozta, pp lefekvshez
kszldtek. Azta taln tizenkt ra telhetett el? Kiss elvesztette az
idrzkt attl, hogy llni ltta a napot. rdekes, hogy nem rezte magt
fradtnak. Taln azrt, mert mindig trtnt valami. Igaz, hogy ez az rk
ta tart stls elgg monoton volt. Most hogy mondod, ellmosodtam
fejezte be vgl a gondolatmenett hangosan.
Akkor aludjunk egy kicsit krte Karolina, s ott ahol volt lefekdt a
fldre. A fi visszament hozz, letette a tskjt, s lefekdt mell.
Nem veszlyes itt, a nylt terepen aludni?
Mirt, taln nem veszlyes a te mltbeli vilgodban egyltaln aludni?
Azokban a kptmnyekben?
Ha a hzakra gondolsz, azrt veszlytelenebb, mint itt. Itt akrmi
jhet, es, szl Folytatta volna, de rjtt, hogy hlyesget mond.
Mindegy. Ltom, erre esly sincs.
Csend volt s nyugalom. Tlsgosan is, egy pisszenst sem lehetett
hallani. Amint behunyta a szemt, mr aludt is. De nem lmatlanul.
Azt lmodta, hogy a bartaival a Kopaszi-gt legvgn beszlgetnek.
Olyan lesnek s tisztnak tnt minden. Majd kpvlts trtnt, mr
egyedl stlt a Petfi hdon, s nzte a naplementt. Mg a szl fuvallatt
is rezte az arcn, s ltta, ahogy a hajk egyms mellett haladnak a hd
alatt. Hallotta, ahogy elzg mgtte egy villamos, s kzben megremegett a
talpa alatt a hd. Amikor elkezddtt a remegs, elnzett jobbra, s
39

megpillantotta t. A ds hajt fjta a szl, s a lemen nap fnyei csillogtak

a szemben. Dniel rezte a mellkasban a megnvekedett nyomst, szinte
lktetett az ereiben a vr, tekintete megfagyott, s mosolygott, ahogy a
lnyra meredt. pedig csak lassan jtt fel, mikzben a hd egyre jobban
s jobban remegett, mintha a vros sszes villamosa most menne t rajta
egyszerre. Kzeledett, majd megllt krlbell tz mterre, a kezt a
korltra tette, de le sem vette a szemt a naplementrl. A fi ekkor mr
nagyon izgatott volt, s rezte, hogy knnyezik, majd ltta, hogy a lny
egyenesen, mlyen, szinte a tekintett szrva belenz a szemeibe, s lassan
elmosolyodik, majd egy nagyon hangos lvst hallott, s felriadt.
Az egsz teste izzadt volt, s rezte, hogy a knnyei vgigfolytak a
halntkn, amik mr betertettk a poros fldet. Nagyon gyorsan vert a
szve, mg a dobogst is kristlytisztn hallotta. Karolina mellette
mozdulatlanul fekdt, s aludt. Kzelebb hajolt hozz, s ltta, hogy a
szemei mozgoldnak a csukott szemhja alatt. lmodik. Vajon neki is ilyen
lmai lehetnek? Lassan visszafekdt, s meredten nzte az eget, melyen
nem volt felhzet. Egy ideig elmlkedett, majd megprblt megint
ellazulni, de az alvs most mr nem akart sszejnni. gy csak fekdt a
porban, mint a partra vetett hal, aki fulladozik a sok megvlaszolatlan
krdsben. Vgl ismt rnzett a lnyra. t msodperc sem telt el, s
kinyitotta a szemt, s sszehzott szemldkkel krdezte:
Te meg mit nzel?
Ja, n? Semmit, semmit mentegetztt.
Ht mgis ki lenne itt rajtunk kvl? rtetlenkedett jogosan Karolina.
Mirt, nem nzhetlek? Rajtad kvl nincs itt semmilyen rtelmes lny.
Kit nzzek? rvelt Dniel.
Akkor se nzz! frmedt r a lny, s kzben feltpszkodott. Fleg
ne akkor, amikor alszom. Egsz vgig engem nztl ahelyett, hogy aludtl
volna mi?
Jaj, most mi van? Mirt vagy ilyen ellensges? krdezte Dani, s is
felllt. De erre nem kapott vlaszt.
Folytattk az tjukat. A tvolban egy kis domb tnt fel elttk, ami pp
az tjukba esett, gy azt megclozva gyalogoltak tovbb. Alig szltak
egymshoz, szinte teljesen felvettk a krnyezetk hangulatt, a
nyomasztan lelt csendet.
n mr nagyon nem brom tovbb szlalt meg vgl a fi.
40

 Ugyan mit? A gyaloglst? Hisz az elbb pihentnk vlaszolt a lny.

Daninak forogtak a szemei az elbb szra, ami krlbell kt rt
jelentett
Nem a gyaloglst. Hanem azt ekkor vett egy nagy levegt, s
elordtotta magt , hogy itt rohadtul nincs senki, s megrlk a csndtl!
Ez most mire volt j? A fenbe! Mg a vgn szrevesznek! rivallt
r fojtott hangon Karolina.
Mgis kik? krdezte a fi. He?
Csnd legyen! intett a lny. pp odartek a dombhoz. Karolina
felment r, s kzben egyre lejjebb hajolt, vgl mr az utols centiket
kszva tette meg. Dniel kvette a pldjt. Pldul k!
A dombon tl krlbell tszz zld ruhs, fehr cskos katona
masrozott, mindnek valami hosszks fegyver volt a vlln. Nmn,
egyszerre haladtak, pont abba az irnyba amerre nekik is mennik kellett.
Most mi legyen? krdezte Dani.
Vrunk.
Meddig?
Ha mi nem ltjuk ket, k sem fognak minket.
Biztos vagy ebben?
Erre Karolina lassan rnzett, s csak ennyit mondott:
Szerinted?
A fi sejtette, hogy mi a nagy helyzet. Itt vannak, megint a
slamasztikban, flezer ellensg, s nincs semmi istenmd vagy valami,
amivel megnyerhetnk a kldetst. Csakhogy ez nem egy szmtgpes
jtk, ez maga a valsg.
J, akkor maradjunk csendben! vlaszolt vgl.
Pont te mondod?!
Pszt! csittotta. Mg a vgn meghalljk!
J! Ok! mondta Karolina, majd jra kitekintett a dombon tlra. ,
Dniel
Mi van? krdezte a fi, aki pp lefel ereszkedett a dombrl. A
krdsre visszanzett, s ltta, hogy vagy hsz katona ll a dombtetn, s
pp rjuk fogjk a fegyvereiket. Megadjuk magunkat! Megadjuk
magunkat! mondta flhangosan, s felemelte a karjait, jelezvn, hogy
nincs nla fegyver.
, pedig n mondtam szlt a lny legubbasztott fejjel.
41

 Kuss legyen! ordtott az egyik katona, s lbbal lelkte a lnyt, aki

vgiggurult a domboldalon.
Karolina! Jl vagy? krdezte Dniel.
Clra tarts! kiltotta egy msik. Ekkor Dani jra rjuk nzett, s
riadtan mg magasabbra nyjtotta a karjait.
Ne ljenek! Fegyvertelenek vagyunk! Bksek a szndkaink!
vlttte ijedten, mire egy katona kilpett a sorbl, s odament hozz. Erre
a tbbiek lassan leengedtk a fegyvert. Amikor a fihoz rt, az mg utoljra
halkan elismtelte: Fegyvertelenek vagyunk. Nyelt egyet.
A frfi egy karnyjtsnyira volt tle. Az egsz arca teljesen el volt
vltozva. De nem csak neki, az sszes torzszltt volt. Az egyiknek a
szeme hinyzott, a msiknak a flei, vagy a haja.
A cendt meghrhsz? rdekldtt ers beszdhibval a pasas, s
jrklni kezdett krltte, mikzben mregette. Mit colnl hozz, ha
kiszrnnk a fled? Hangosan felnevetett, s ekkor a tbbiek is vettk a
lapot, megksve, de k is elkezdtek nevetni. Rnzett a rhg trsaira, egy
ideig nevetett velk, majd megkomolyodott, mire a tbbi is elhallgatott.
Megfordult, s egy hatalmas pofont adott Daninak, amitl is legurult a
domb lejtjn. Erre mg nagyobb dvrivalgsban trtek ki, mr-mr
tntorogtak, mintha rszegek lennnek az rmmmortl.
A kethecbe velk! ordtotta a frfi, s rhgve elindult. Amint eltnt
a domb mgtt, a tbbi katona rgtn elhalkult, mintha csak a fnk
kedvrt nevettek volna, s megindultak feljk.
A ketrecnek nevezett fakalitka nagyon kicsi volt. Dniel a htn
sszekuporodva fekdt az aljn, a lny pedig rajta keresztben. Egy lebeg
jrm ltal vontatott szekren voltak. A fi tskja a ketreck mellett
hevert. A jrm rugzsa csapnival volt, de Dani mg gy sem tudta
tltenni magt rajta, hogy egy olyan kzlekedsi eszkzn utaznak, ami
mr az idejben is elavultnak szmtott. Karolina sem lelt rmre a
helyzetben. Mivel nem akart a fin fekdni, a karjain tartotta magt, s gy
rezte a terep legkisebb gdreit is. A szekr krl nmn gyalogoltak a
katonk.
Ne haragudj trte meg vgl a csendet Dniel. Az n hibm
mondta bnkdva, de Karolina nem vlaszolt.
Elgg eslytelen, hogy jra szabadok lesznk valaha is! mondta
vgl pr perc mlva.
42

 Nzd a dolgok j oldalt szlt Dani, s elkezdett malmozni a

kezvel. Legalbb nem kell stlnunk prblt szpteni.
Inkbb mennk a sajt lbamon.
Kikssnk? szlalt meg egy pasas a lny szavaira reaglva. Erre
mind a ketten ismt mly hallgatsba merltek.
Karolina folyton vltoztatta a kezei tartst, gy taln enyhtve a
folyamatos rzkdsbl add fjdalmakat. Egy id utn a haladsi
sebessgk elkezdett lassulni. Prbltak nzeldni, de a tmeg nagy volt, az
emberek egymst rtk, lkdsdtek. Elkezdtek zgoldni, vgl mr
ordtoztak. Dnielk nem rtettk, hogy mit mondanak, valamilyen fura
nyelven vltztek. A kiablsok kzben egy lvst hallottak, mire
mindenki ssze-vissza rohanglni kezdett. Robbansok kvettk egymst.
Csupn annyit lehetett ltni, hogy a mellettk lv katonk lnek valamire.
A robbansok egyre hangosabb vltak, mg vgl kzvetlenl mellettk
robbant fel valami, aminek hatsra a szekr felborult, s k a fldre estek.
Dniel kapott az alkalmon, s elkezdte teljes erejvel feszteni a rcs lceit,
s azok meg is adtk magukat. Csodlkozott, hogy ilyen egyszer volt.
Kimsztak a kalitkbl, s a szekr mgl figyeltek tovbb. Csak ide-oda
rohangl embereket lttak.
Menj be a vrosba! mondta Karolina.
De te is jssz, nem?
Ezt mr megbeszltk! n kint vrok, te elintzed a dolgaid, s majd
itt kint tallkozunk.
A lny kimszott a szekr mgl, s eltnt a tmegben.
s ha nem jvk vissza?! kiltott utna a fi, de a robaj elnyomta a
hangjt.
Kihzta a szekr all a tskjt. Amint ezt megtette, az egyik fegyveres
hosszban vgigfutott rajta, majd golyk ltal ttt lyukak kvettk.
Nagyon j! Szuper! shajtott Dniel. Itt senki nem tisztel senkit?
krdezte mosolyogva, majd a mosoly helyt jra szomorsg vette t az.
Most vagy soha!
Kimszott a szekr mgl, felvette a sztltt tskjt, s krlnzett.
Hullmz embertengert ltott maga eltt. A katonk piros cskkal elltott
egyenruhsokkal harcoltak, lttk egymst. A harcmez mellett felfigyelt
egy kptmnyre. Egy kapuszersg lehetett, mert a katonk tbbsge,
azon keresztl futott tovbb. Mellette szrevett kt frfit, akik egymst
43

marcangoltk. A piros cskos megprblta az ptmny mell lkni a fehr

cskosat. De ennek mi rtelme? Nem tudnak pusztn elmenni mellette?
Amg ezen tanakodott, a piros cskosnak sikerl eltasztania magtl a fehr
cskost, s az htraesett. Ennek kvetkeztben valamilyen lthatatlan fal
bedarlta a testt, s egy rvid ideig pirosra festdtt a tj az ptmny
krl. Erre Dniel elborzadt, s visszakszott a szekr mg. Nagyon
megijedt. A szve ersen vert, prblt mly levegt venni.
Ezek szerint a kemelvny krl, valamilyen ertr van, ami
darabokra szedi szt az embert, ha t akar menni rajta? Borzalom! De akkor
valsznleg az egsz vros krl ilyesmi lehet motyogta magban, majd
behunyta a szemt. t kell jutnom a msik oldalra! hatrozta el
magban.
Vett egy mly levegt, ismt kikszldott a szekr mgl, s elkezdett
rohanni. Az emberek lkdsdtek, tttk egymst, ahol csak rtk, s
egyre tbben hevertek a fldn. Nmelyikk mg mozgott, a tbbiek mr
nem. Kt katona megindult fel, de kikerlte ket, s prblt minl
gyorsabban lavrozni az emberek kzt. Hallott egy nagy robbanst, mire
htranzett, s a szekrnek mr csak a hlt helyt ltta. Mr nincs visszat.
Szaladt tovbb. A hullk egyre tbbszr kerltek az tjba, s nmelyikre
knytelen volt rlpni, egy id utn mr csak azokon tudott szaladni. Eltnt
a fld. Htrapillantott, mr hrom fegyveres is kvette. A kkapu vgl el
trult, s nem habozott, tfutott rajta. Abban a pillanatban a csata hangjai
elhalkultak. Htranzett egy pillanatra, s ltta, ahogy a katonk elkezdenek
thaladni a kptmnyen, de hirtelen vrfall vltoztak. Erre megllt, s
odafordult. Ekkor mr semmit sem hallott a kinti csata zajbl. Olyan
irrelis rzse tmadt. Ltni ltta a vereked, lvldz embereket, de
hallani nem hallott semmit. Mirt kendtek fel a mgtte rkez katonk?
Hiszen k is a kapun keresztl akartak tjnni Amint ezen tndtt,
megpillantott egy lmpt a kapu tetejn. Vrsen vilgtott. Levette a
tskjt, s lefekdt a fldre. Krl sem nzett, hogy van-e valaki azon az
oldalon, csak bmulta az eget, s nha rpillantott a csatra. A fehr
cskosak vesztettek. Vajon Karolina l mg?
Azrt nem fekdt ott sokig tprengve, jra feltpszkodott. Vetett egy
utols pillantst a kkapura, ami eltt a gyztes fl ttlenl csorgott, s
nztk Dnielt, aki tnak indult. Egy hossz, meredek domb kvetkezett,
amit megmszva kitrult eltte a vilg. Ameddig elltott, vgig romok, apr
44

hzacskk maradvnyai lltak. Nhol egy-egy oszlopban fst szllt felfel.

De nem az volt szmra a legfurcsbb, hogy minden le volt pusztulva,
hiszen a msik vros sem volt jobb. Egy fura pleten llt meg a szeme. A
messzesgben egy hatalmas torony magasodott az gbe, a tetejn pedig
valami fnyesen vilgtott. A ltvny elgg elijesztette, de rezte, hogy
tovbb kell mennie, ha valaha is ltni szeretn mg Erzsbetet.
Leereszkedett a domboldalrl, s betrt a romos pletek kz. Kezdetben
nagyon eluralkodott rajta a flelem. Mi van, ha megtmadjk vagy
meglik? De egy id utn elmlt ez az rzse, hajtotta a vgy, hogy
megtallja Erzsit.
Egyszer csak megltott az egyik keresztezds kzepn, a
szemthalmok kzt egy koldust, aki pp egy kontnerben turklt. Egy
pillantst vetett Dnielre az egyetlen szemvel. Szintn torz, nyladz arca
meg se rezzent a fit ltva, folytatta tovbb a guberlst. Daniban rgtn
felmerlt a gondolat, hogy htha tud valamit a lnyrl. Odament hozz,
de nem tudta, hogyan kszntse. Nem akarta megszltani, htha
megijeszti, nagyon elfoglaltnak tnt. gy ht odament a kontner mell, s
belenzett. Az alak elszr nem nagyon trdtt vele, majd kisvrtatva
rfrmedt:
Ez az n kukm! Menj a fenbe! mondta drmg hangon.
Csak egy krdst akartam volna feltenni, de ha ennyire elfoglalt, akkor
nem zavarom hagyta r Dani, s elindult a kontnerek melll. Erre az
illet megllt a keressben.
Mondd azt a krdst, klyk! vetette oda neki, flvllrl.
Egy lnyt keresek. Csinos, barna, gndr haja, vkony alkata van
mondta volna mg tovbb, teljesen belelte magt, de a fick kzbevgott:
Igen, szoktak lenni blok Ekkor megllt egy pillanatra. Tudod,
az informcirt n is krek valamit mondta vigyorogva, s elkezdte a
kezt drzslni, aminek hatsra a vastagon rrakdott piszok morzsoldva
hullott a fldre. Dniel elgondolkodott, mi lehet az, ami neki mr nem kell.
A koldus elkezdett mutogatni: ! Mi az ott a kezeden?
Ja, az? Karra vlaszolta Dani. Az eszbe sem jutott, idig fel sem
tnt neki, hogy a kezn van, de minek is nzn, az itteni id gyis mshogy
telik. Levette kezrl, s odadobta a nincstelennek.
Amiken bemutatjk a vezr lnyait. Vagy ha tallnak szp, csinos nt
a vidken, akkor befogjk, s jra megllt. A tuds sokba kerl
45

nevetett. A fogai helyn csak fekete kinvsek voltak. Na, mi lesz?

Kifogytl a jbl, regapm? krdezte. Elfogytak a dolgaid? Mindened
ez a, mi is?
Karra ismtelte magt Dniel, s megrncolta izzadt homlokt.
Ez a kar micsoda volt csupn? Szerintem van ott ms is! A vgt
mr ordtva mondta, s rohanva elindult fel.
Dani sem volt rest, elugrott az tjbl, s a kontner mg futott.
Amikor a koldus az egyik irnyba indult a msik irnyba, kztk pedig
ott volt a kontner.
Szeretsz jtszani? krdezte a hajlktalan. A fi nem igazn akart
vlaszolni. Prblt letekintgetni a fldre, htha meglt valami hasznosat,
amit odaadhatna a pasasnak. Szembekerltek, mire elkezdett htrlni,
hiszen nem volt ott semmi, amivel el tudta volna rni a cljt. Erre a koldus
hirtelen fel ldult, erre a msik irnyba szaladt, hanyatt-homlok, a
trmelkkupacokon t, fel rjuk, majd le. Htranzett, a hajlktalan
mgtte futott Egyre kzelebb s kzelebb kerlt hozz, vgl mr
majdnem elrte a tskjt. Dani megpillantott egy vasrudat, ami az egyik
trmelkkupac tetejbl llt ki. Abba az irnyba fordult, s bzott benne,
hogy az tnyleg egy klnll rd, amit ki tud hzni onnan. pp ahogy
odart hozz s megfogta a vgt, a koldus abban a pillanatba elkapta a
tskjt, s lerntotta a fldre, de a vasrd mr ott volt a fi kezben, s
hasznlta is. Teljes erbl megttte a fickt, aki erre htraesett.
Kotrdj a szemem ell! ordtott r Dniel teljes erbl, de annyira,
hogy az egsz krnyk visszhangzott. A pasas az oldalt tapogatva, lassan
elindult.
Ledobta a fldre a vasat. rezte, hogy taln nem gy kellett volna
cselekednie, de valahol tudta, hogy jl tette, hiszen megvdte magt. Mr
gy is bnta, hogy odaadta az rjt, mert gy nem tudta, hogy mennyi idt
tlttt itt, s gy az idrzke teljesen meg fog sznni. De valahogy akkor
sem kellett volna ezt tennie. Vagy mgis? De! A helyzet gy kvnta. Ezzel
nyugtatgatta magt. Lelt egy trmelkkupacra, s fogta a fejt. A
krnyken mly csend lt.
Lassan jra tnak indult. Az egyik utcba befordulva szrevette, hogy az
zskutca, s a vgn volt egy magas fal. Kzelebb ment, s rjtt, hogy az
egy hangfog fal, ami az autplyk mellett szokott lenni. Kzelebb

46

menvn tallt rajta egy ajtt, mely bal oldalon, az utols hz mgtt nylt.
Odament, lenyomta a kilincset, s rsnyire kinyitotta.
A fal tloldaln szakadt ruhkban vnszorog embereket ltott, kezkn
s lbukon vastag lncok lgtak, amik minden lpsnl megcsrrentek,
ahogy az t porban hztk maguk utn. Egy frfi pp akkor esett a fldre.
A sor megllt, s egy fegyveres fick odament hozz. Valamit ordiblt,
angolul! Dniel tgra nylt szemmel, ersen koncentrlt, htha megrti,
hogy mit mond, de nagyon furcsn beszlt. Erre a fldn hever elkezdett
jajveszkelni, mire odament egy msik egyenruhs is. valamilyen szlv
nyelven beszlt az angolhoz. Dani erre mg jobban meglepdtt. Az angol
hogy rti meg a szlvot? Csodk csodjra elkezdtek folykonyan
beszlgetni, az angol angolul, a szlv pedig szlvul. Az alak tovbbra is
bmblt. A szlv mutogatott a konvojra, majd a toronyra, ami a vros
kzepn llt. Az angol csvlta a fejt. A szlv levette a lncokat az alak
kezeirl s lbairl. Erre rmujjongsban trt ki a szerencstlen. A fi
szja is mosolyra kezdett hzdni. Ezutn a fal mell vezettk. Dniel ezt
mr nem ltta, gy is flt, hogy tl szlesre nyitotta az ajtt. Fura rzse
tmadt. Az rmujjongs jra bgatsba csapott t. A falhoz lltotta?
Istenem A szlv visszament a konvojhoz, megllt, lekapta a vllrl a
fegyvert, megfordult, s hrom lvst adott le. Dani htrahklt az ajttl,
s hanyatt esett. Szerencsre ezt nem hallottk meg, mert a konvojban lv
rabok jajveszkelni kezdtek, emelgettk a lbukat, hogy a kimerlt
hangszlaik helyett a lncaik csrmplsvel adjanak hangot az
ellenllsuknak. Dniel felnzett, s hrom vres lyukat pillantott meg a
falon az ajttl majdnem tz mterre. Nem telt bele egy perc, a konvoj
folytatta az tjt tovbb a belvros fel, most mr eggyel tbb megresedett
lbpereccel az gy is nhol foghjas rablncon.
A fi lassan feltpszkodott, s elindult a fal mellett. A csrmplsek
folyamatosak voltak, s egyhangak. Vgl egy hd kvetkezett, ahol a
falnak vge lett, de a hdra mr nem akart felmenni. Nem szeretett volna
is fogoly lenni. De mellettk menni sem akart. Rossz elrzete tmadt, s
megllt egy helyben. Balra a romos hzak, eltte a lejt, amellett a hd,
jobbra pedig a fal volt. Gondolkodott, hogy mi legyen. Vgl meghallott
egy hangot, ami nem volt szokvnyos: egy pisszenst. De nem nzett fel,
tovbbra is tprengett. Majd ismt meghallotta a pisszenst. Ekkor mr
htranzett, majd elre, de nem ltott senkit. Csak nem megint az a koldus?
47

Majd egy jabb pisszenst hallott, ekkor mr hatrozottan tudta, hogy

balrl, a romok fell jtt a hang. Lassan arra fordult. Egy ids, sz haj,
alacsony termet, kvr ember llt ott. Felstestn egy szakadt, zsros trikt
hordott, srga s szrke pacsmagokkal tarktva. Alul csak egy bokszer volt
rajta, az is hasonl llapotban.
Hell! szlt Dniel, mire az alak egy mellette ll kontner mg
futott. H! Nyugi, nem bntalak! Bks szndkkal jttem. Ekkor a
fick kinzett a kontner mgl, s elkezdett mozogni a szja. Valahogy
nknyesen, mintha rgna valamit. Hosszasan mregette Danit.
Mi dolgod? jtt a rvid krds a frfitl. A hangja ersen rekedtes
volt.
Egy lnyt keresek. lltlag ide hoztk. Ezen az ton mutatott a hta
mgtti falra.
Bke? Az mi? Dnielen ismers rzs lett rr, Karolina szokott
ilyeneket krdezni. Egy lny? krdezett vissza az reg, s elbjt. Itt
nincs lny? mondta kiss krden. Br, lehet. Fel-al kezdett jrklni.
Lny, lny mondogatta halkan, majd megllt, Danira nzett, s
elmosolyodott. Lny!
Igen, lny. A fi is elmosolyodott, de elgg cikinek rezte a
helyzetet.
Az akkor n is, nem? krdezte az reg.
Hm, igen! felelte Dniel, s prblta meglepdttsgt elrejteni.
Akkor n frfi vagyok?
Pontosan!
s, s, hmm tanakodott tovbb a pasas, s folytatta a jrklst a
szemtkupacok kztt.
Ekzben Daninak mlyrl feltr gondolatai tmadtak. Ezek szerint ez
az regember azt sem tudja, mi a szerelem, a hzassg? Igaz, hogy mr az
idejben kezdett ez megmutatkozni. Mr akkor is kevesebben akartak
meghzasodni, s egyre kevesebb gyereket vllaltak. Akkor lehetsges,
hogy az regember csak a puszta vletlennek ksznheti az lett?
Ht, rg tallkoztam olyasvalakivel mondta vgl a fick, s
elkezdett nevetni. Erre Dniel hadonszni kezdett, s a falra mutatott, hogy
vgre komolyra terelje a szt.
Ne nevessen, mert meghalljk! Pszt!
Ekkor a frfi jra elkomolyodott.
48

 Szval te nem kzjk tartozol? krdezte.

Nem n! vlaszolta egybl Dani.
Na, j, akkor segtek neked. Gyere velem. Megfogta a fi kezt, s a
faltl ellenkez irnyba hzta, a romok kz. Dnielnek egy kiss ciki volt,
hogy gy viszik, mintha gyermek lenne. Majdnem ktszer magasabb volt a
pasasnl. Azzal nyugtatgatta magt, hogy simn az regapja is lehetne. A
keze piszkos volt, s elg rdes. De Karolina utn nagyon meleg.
Mr mentek egy ideje, s kezdett sok lenni neki a gyalogls, de annl is
inkbb a szomjsg.
Vrsz egy kicsit? krdezte. Szomjas vagyok.
Szomjas? Az mi?
Vz! Szeretnk inni.
De itt nem tudsz. Fent nincs vz, csak mreg van.
Vrj! Nzd! Levette a tskjt a htrl, mire az reg elszaladt tle,
de nem tudott elbjni, mert egy tr kells kzepn lltak. Jaj, nyugi!
Gyere, mutatok valamit! kiltotta Dani, mire visszament hozz. Nzd,
ez egy kulacs.
Ku-lacs sztagolta az ids.
Igen, mondd egybe, hogy kulacs.
Kulacs.
Igen! Lecsavarta a tetejt, s inni kezdett.
De j! Kaphatok n is?
Igen mondta a fi kicsit vonakodva, mert mr kevs volt benne. Ha a
felsznen mrgezettek a folyk, akkor a talajvz is mrgezett lehet
Odaadta a kulacsot az regembernek, s az elkezdte kortyolni, s csak
kortyolta.
Te! Ez j! llaptotta meg. Honnan van?
Ht Dani morfondrozni kezdett. Fogalma sem volt, hogy hol van,
ha azt mondja, hogy Budapestrl van a vz, s a fick tudja, hogy az merre
van, akkor el kell rulnia a lelhelyet, de a kollgiumt mr biztos rg
leromboltk. Ha pedig azt mondja, hogy a tvoli mltbl van, akkor el kell
magyarznia, hogyan jtt ide. Sokat nem gondolkodhatott, nem akarta,
hogy gyans legyen. Kukutyinbl van.
Kuku mi? krdezett vissza a frfi. Ismers, de nem hallottam rla.
Vagy vrj, azt hiszem mgis. Emlkszem. De aztn hirtelen tmt vltott.
Itt kell lemenni. Odament egy vas fedlaphoz, s elhzta. Bentrl
49

fnyek pislkoltak felfel egy ltra melll, ami majdhogynem a semmibe

vezetett. n megyek le elsnek, nehogy bntsanak a tbbiek.
Ok, kszi egyezett bele a fi.
Az reg innentl nagyon otthonosan mozgott, hamar el is tnt a
lyukban. Dani sem volt rest, is nekillt lemszni a ltrn.
Lgy szves, hzd be a tett hangzott egsz mlyrl egy torzult
hang.
Tett? Ja, vagyis ami itt fent van motyogta, s beemelte a vaslapot a
lyuk tetejre. Erre teljes sttsg vette krl. Elkezdett lefel mszni a
ltrn. Az rozsds volt s vizes, a levegnek kellemetlenl magas volt a
pratartalma. Lejjebb rvn mly hangokat hallott, tbb klnbzt, mintha
lent nagyon sokan lennnek. Aztn egyszer csak nma csend lett
Na, mi van veled? kiltott fel egy ismers hang. Beszorultl?
Erre tbben hahotzni, nevetglni kezdtek.
Minden oks vlttt Dniel, s lenzett. Mr csak kb. t mter volt
htra, gy gyorsabban szedte a fokokat. Le is rt, s megfordult. Egy
hatalmas teremben tallta magt, ahol sok ids, szes haj alak csorgott.
Feszlyezve rezte magt, mert a legtbbjknl magasabb volt, s gy
knnyen elltott a tmeg vgig. Az els sorbl eljtt az, akivel a
felsznen tallkozott.
Mondd el, mi dolgod van itt mondta flhangosan, majd visszament a
tmegbe. Egy pillanat erejig knos csend kvetkezett.
Ht, n egy lnyt keresek. Erre sokan sszesgtak.
Egy lnyt? Nem nt mondott? s hasonlak keringtek a levegben.
A hanger emelkedett, elkezdtek vitatkozni, mr-mr ordibltak. Daninak
ez mr elgg terhes lett. Vgl nem brta tovbb.
Csend legyen! ordtott. Mindenki befejezte a veszekedst, s a
tekintetek a fira szegezdtek. Ksznm. A n s a lny ugyanaz! Egy
vkony, barna, gndr haj, barna szem lnyt keresek. Tudom, hogy
szoktak vinni nket a vezrhez. Erre mindenki nagy levegt vett, s
Dniel ezutn mr nem igazn szerette volna folytatni a mondanivaljt.
Vgl az egyik fick trte meg a csndet.
Hamarosan gyls lesz a vrban drmgte mly hangon, s ezutn
lassan mindenki kezdett htat fordtani Daninak.
Teht senki nem tud semmit? krdezte meg utoljra a fi, de nem
rkezett vlasz. Nagyon lehangoltnak rezte magt ettl.
50

Egy halk robajra lett figyelmes, ami kezdett ersdni, egyre hangosabb
s hangosabb lett. Majd a terem msik vgnl begrdlt egy
metrszerelvny. A tmeg lassan vnszorogva megindult fel. Dniel sem
tudott mst csinlni, is elindult, htha vlaszt kap a krdseire. A metr
viszonylag modernnek tnt, de mr viseltes volt. is beszllt. Elgg furn
rezte magt a sok idsebb ember kztt egyedl fiatalon.
A szerelvny lass volt, s hangos. Krlbell tz percig mehetett, majd
megllt egy msik nagyobb llomson. Az ajtk kinyltak, s az emberek
kiszlltak. A peron egy hatalmas terembe torkollott. Kzepn egy emelvny
volt, amin egy kzpmagas, sz haj, rncos alak llt. A tmeg itt mr
sokkal nagyobb volt, mindenfle kinzet s brszn ember vrakozott itt,
s ennek Dani rlt. gy tnik az emberisg ennyi id elteltvel is kpes
egymsra tallni a szorult helyzetekben. Kr hogy tbbnyire csak akkor
Voltak itt koldusok is, gy Dniel prblt elvegylni a tmegben.
dvzlk mindenkit, aki eljtt a gylsre! kezdte mondandjt az
emelvnyen ll fick. Fontos dolgokrl kell most beszlnnk, ezrt is
hvtalak ide titeket. Igen, jl ltjtok, most mindenki itt van, aki szmt, aki
fontos. Ezt Dani is szrevette, hiszen ezekben a pillanatokban mr alig
tudott elfrni, annyi ember nyomorgott a helysgben. Feldertink
szokatlan mozgsokat tapasztaltak. A msodik szm hadtest
megsemmislt. Erre hatalmas morajls vette kezdett, sokan blogattak.
Ebbl Dniel rezte, hogy ezek az emberek taln valamifle lzadk
lehetnek. Egybknt errl az esemnyrl mr tudott, hiszen szemtanja volt
a dolgoknak, de prblt gy tenni, mintha ez j lenne neki. Kmeink
rdekes mdon azt is tudstottk neknk, hogy a felkelk lett egy
birodalmi haj. Erre mg nagyobb lett a morgolds, s nhnyan
tapsolni kezdtek.
Daninak viszont furcsa rzse tmadt. A hullk a msik vrosban
ugyanolyan ruht viseltek, csak a csk volt ms szn. Ez arra enged
kvetkeztetni, hogy valsznleg k is birodalmiak lehettek. De ennek
semmi rtelme sincs. Mirt tmadn a Birodalom magt? Br ennek a
gondolatnak csak a ruhzat az alapja. Lehet, hogy csak egyms
megtvesztst hivatott elrni az ltzk hasonlsga.
Csendet! Csendet krek! ordtotta az alak az emelvnyen, hiszen
sokan rmujjongsba kezdtek. Azt mondtam, kuss! Erre mr mindenki
abbahagyta a beszlgetst. Ksznm nyugtzta mosolyogva. De ez
51

mind csak felttelezs, hiszen a birodalmi hajn nincs embernk. De lehet,

hogy k egy jabb felkel csoport, akikkel nem llunk kapcsolatban. Mg!
Erre jabb tapsvihar jtt. Dniel is tapsolt persze, nem akart kitnni a
tmegbl. Ez volt a j hr. A rossz hr viszont az, hogy az imnt emltett
haj ezt a bzist fogja hamarosan tmadni. A vros szln mr megrkezett
az els hullm. A pajzsot fenntartja a torony, s kitart. Daninak eszbe
jutott, amikor az egyik katona htraesett, s valami lthatatlan fal darabjaira
szaggatta a testt. Ez persze azt is jelenti, hogy mi, egyszer emberek
nem tudunk elmeneklni, ha itt megindul az ldkls.
A tmeg nagyon hangosan reaglt. Mindenki azon sopnkodott, hogy
hogyan mennek akkor el, mi lesz velk, msok acsarkodsa miatt fognak
elpusztulni.
Legyetek trelemmel! Dolgozunk az gyn, s a vros nagy! Nemrg
felfedeztnk olyan rendszereket, amit az ezredfordul idejn ptettek az
akkori, gynevezett politikusok szmra. Dniel felkapta a fejt, hisz ez
az idejben volt! Embereink most ezeket a rendszereket trkpezik fel.
Ha sikerrel jrunk, akkor taln t tudunk menni a pajzs alatt.
Az kptelensg! kiablta be valaki a tmeg msik oldalrl.
Igen, hallottam olyan adatokat, hogy a pajzs egszen mlyen a fld
alatt is fut. De mi van a kapukkal? A kapuk alatt is futnak? Erre nma
csnd lett egy ideig.
Csak okosak, s megoldottk valahogy kiablta be valaki ms.
Lehet. De mi van, ha nem? Mi van, ha a kapuk tetejre rkezik a
pajzs, s elnyeldik?
Dniel izgatott lett. ott volt, s ltta, ahogyan a katona vre felfel
spriccelt, s betertette az egsz pajzs fellett. Valamilyen felfel irnyul
ramls hajthatta Nem mert megszlalni, mert nem akart azzal az
emberrel sszefutni, akit a felsznen megttt a vasrddal. De mi van, ha a
pajzs fell bemegy, s alul kijn? Mlyen a fld alatt pedig visszamegy a
toronyhoz, s onnan a rszecskk jra kiramlanak? Vagy lehet, hogy pont
fordtva van, az megmagyarzn a vr felfel trtn sztterlst. Mr
nagyon gett a talpa alatt a talaj, s szeretett volna felkiltani, de vgl
trtztette magt.
Sajnos ezt mg nem tudjuk, de hamarosan elindulnak a ksrletek,
hogy vgre megrtsk a Birodalomnak eme csf, de mgis rdekes
tallmnyt folytatta az emelvnyen ll frfi. A lnyeg egyrtelm.
52

Hamarosan itt a tmads, s neknk meneklnnk nem tudta befejezni

a mondatot, mert egy hatalmas rengs rzta meg az egsz ltestmnyt,
mindenhol por mltt az emberek fejre, a vilgts pedig megsznt.
Daniban felmerlt a krds, hogy honnan szerzik egyltaln az ramot?
Lopjk? Valszn.
Mindenki a fldre borult, s t is lerntottk. Mivel egy ember tbb
helyet foglal el ilyen helyzetben, mint llva, gy egymst rtk a teremben.
A fnyek elkezdtek pislkolni, majd jra folyamatosan gtek. Dniel
megprblt gyorsan lbra llni, de nem ment knnyen, mert kzben msok
a talpa al kerltek. A por mg mindig hullott a jajveszkel
embertmegre. Nagy nehezen sikerlt vgre felllnia. Egy lyuk ttongott a
plafonon, egy hatalmas betontmb szakadt ki onnan, rk pihensre tlve
az alatta lvket. A tbbieknek is sikerlt nagy nehezen feltpszkodni.
Persze mindenki a lezuhant betondarabot bmulta, s azt, hogy kiltni-e a
felsznre. De miutn lttk, hogy nem, a sznokol frfi ismt felszlalt.
Ht, ezek utn nem tudok mit mondani. Hamarosan indulunk, ha a
feldertink tallnak egy tgas kijratot.
Dniel tovbbra is rtetlenl llt a dolgok eltt. Most mr nem csak a
pajzzsal kapcsolatban voltak krdsei, hanem a kijrat megtallsrl is.
maga egy ltrn jtt le az regemberrel egytt, az ekkora tmegnek elg
sokig tartana. Vagy gy akarnak elmeneklni, hogy a vroson tl rjk el
a felsznt? gy dnttt, hogy odamegy a sznokhoz, hogy elmondja a
tapasztalatait s feltegye a krdseit. De sajnos a tmeg tl nagynak
bizonyult, gy vgl maradt, ahol volt.
Az emberek flhangosan mormogtak s beszlgettek. Dani tbbnyire
ktsgbeesett hangokat hallott, de nem csak magyarul. Angolul, nmetl,
franciul, olaszul, szerbl s horvtul is. Akkor k is megrtettk a sznok
magyar beszdt? Ha nem, akkor most mirl beszlgethetnek? Nem ltott
rajtuk semmi furcst.
Krbenzett a helyisgben, s tallt egy ajtt, ami beleolvadt a falba.
Elindult fel, prblt finoman lkdsdni. Vgl nagy nehzsgek rn
odart hozz, majd megprblta kinyitni, de nem ltott rajta kilincset. A fal
kzepn futott egy korlt, elkezdte azt rngatni, feszegetni. Mgtte
szerencsre csak pr ember figyelt fel a dologra, a legtbben magukkal
voltak elfoglalva. Az ajt vgl feltrult, s belpett rajta. Odabent sttsg
volt, de a bejrat mellett tallt egy kapcsolt, s amikor felkapcsolta,
53

vilgos lett. Egy egyszer szoba fogadta t, benne egy asztal, egy szk s
egy gy. Az asztalon egy rgi szmtgp volt, mg az idejbl. Ezen
meglepdtt. Biztos volt benne, hogy ebbe a szobba rgen nem lptek be,
mert mindenen vastagon lt a por. Annyira, hogy els rnzsre nem is
ismerte fel a monitort az asztalon. Tovbb haladva egy kanapt tallt. Ht,
erre sem lne most le
Egy kilincses ajt volt a szoba vgben. A hta mgtti, melyen
keresztl jtt, becsapdott Hirtelen rtrt a klausztrofbija, de
megsznt, amint megpillantotta, hogy bell van rajta kilincs. Ha az nem
mkdne, akkor majd kirgja, ha be tudott jnni, ki is fog jutni. De ezzel
rr ksbb is foglalkozni. Tovbbhaladt, kinyitotta a szoba vgben lv
ajtt. Egy kis menzaszersg volt odat egy konyhapulttal, azzal a
szokvnyos vegfallal. Oldalt tlck s eveszkzk vrakoztak.
Termszetesen itt is mindenen vastagon lt a por, s pkhlk csngtek le a
plafonrl. Az tkezde vgn egy vasajtt ltott, rajta egy EXIT felirattal.
Kezdett izgatott lenni. Odament, s megprblta kinyitni, de az nem akart
mozdulni. Egy vszkijratos ajtt csak nem zrnak be Elkezdte rngatni
a kilincset, de a kezben maradt. Tprengeni kezdett, majd odament a
tlckhoz. Megtapogatta ket. Manyag Ez nem lesz j. Valami
hosszkst keresett, mint egy fesztvas, amivel ki tudja nyomni az ajtt,
htha csak be van szorulva. A pult mg ment, be a konyhba. Itt mr nem
volt villany, hiba nyomogatta a gombot, az els felkapcsolskor rgtn
kigett az g. Szerencsre beszrdtt nmi fny a msik helyisgbl. A
flhomlyban rengeteg sokfikos szekrnyt ltott. Elkezdte hzogatni ket,
htha tall valamit, pldul egy merkanalat. Koncentrlt, s mg
flhangosan mondogatta is: Merkanl hol vagy? Kimerem a babgulyst
Vgl sikerlt egy fikban tovbbi eveszkzkre bukkannia, s hrom
merkanlra. Ki is szedte mind a hrmat, majd visszarohant a vasajthoz.
Visszadugta a kilincset mr amennyire tudta , s lenyomta, mikzben a
merkanl fogantyjval elkezdte kifeszteni az ajtt. Az els gy, ahogy
volt elhajlott.
Mifle olcs gyrtmny ez? bosszankodott, majd a kvetkezt vette
el, s folytatta tovbb, mg hangos nyikorgssal feltrult az ajt. Csak be
volt szorulva.
Mgtte egy szertrszersget tallt. Hosszks szobcska volt, a
falakra polcok voltak felfrva, rajtuk klnfle hasznlati eszkzk
54

sorakoztak. Csavarkulcsok, frgpek, srga munkavdelmi sisakok

dszelegtek, pp gy, ahogy sok-sok vtizeddel ezeltt otthagytk ket egy
tlagos mszak utn. Mintha most csak a hossz lmukat figyeln meg,
ahogy arra vrnnak, hogy ismt munkba lljanak, ami valsznleg mr
sosem fog bekvetkezni. Ahogy ott elnzegette a trgyakat, megpillantott
egy elemlmpt. Vajon mkdik mg? Felvette, s elkezdte rzni, hogy ha
rgi alkli elem van benne, akkor kifolyjon belle a sav. De nem folyt ki
belle semmi. Keresett egy rongyot, s alaposan letisztogatta vele a lmpt.
Ha ez most mkdik, megeszem a nem ltez kalapomat! mondta,
s megnyomta a bekapcsol gombjt. Halvnyan, de elkezdett vilgtani.
De j, van egy mkd lmpm! Keresglek tovbb, htha lesz egy
kalapom is mosolygott magban, majd krbevilgtotta a helyisget.
Egy ahhoz hasonl vaslpcs llt vele szemben, mint amin elszr
lejtt. Odament hozz, s felnzett. Nem volt hossz, s odafentrl biztat
fny kacsintott le r. Mg egy szempillantst vetett a felfel vezet tra,
majd kikapcsolta a lmpt, s elrakta a tskjba. Rllt az els rdra, de az
abban a pillanatban le is trt. Erre nagyon megijedt. Ami rgen vas volt, az
idvel rozsda lett. Ht, akkor jjjn a msodik. Az mr sokkal stabilabb
volt. gy tnik, hogy csak a fldfelsznhez kzeli korrodldott el annyira,
hogy ilyen hamar le is trjn. Ezutn mr egyms utn vette a fokokat, s
nem nzett htra. Egy percig tarthatott. A keze teljesen koszos volt. Az a
ltra, amin korbban lemszott, valsznleg azrt nem volt piszkos, mert
azon sokat jrklhatnak le-fl. Ami hasznlatban van, az nem koszoldik
annyira, mint ez. Nagy nehezen kimszott a lyukbl az utols fokok utn.
Egy apr, kr alak betongyrben volt. Eszbe jutott, hogy az
idejben ltott ilyen betonptmnyeket. Lrsszer nylsok voltak rajta.
Kereste a kijratot, mert amiket ismert, mindegyiknek volt az oldaln egy
vasajt. De ennek nem volt. gy tnt, hogy ide csak a fld all lehet
bejutni. Kilesett ht a rseken.
rdekes kp trult el. Amerre elltott, az pleteknek csak nhny
kls fala volt meg. tment egy msik nylshoz, s szrevett egy nagy
hdft. Nem ismerte fel. Egy msik rshez ment. Ott egy msik hdft
pillantott meg, magnyosan llt, de j llapotban. A hidak tbbi rsze mr
nem volt meg. Jobban megnzve ltta, hogy a foly is elprolgott, teljesen
ki volt szradva. A nvnyzettl nem vette szre elszr, persze az is csak
szraz gallyakbl llt, imitt-amott nhny bokorbl. A ltvny elkpeszt
55

volt. Tovbb ment a kvetkez lrshez. Ott mg furbb kilts fogadta. A

foly kiszradt medrbl emelkedett ki az a fekete, a folymederrel
veteked szlessg torony, amit mr messzirl megltott. Mi lehet ennek a
clja? Hogy hirdesse a vros politikai hovatartozst? Figyelemfelkeltsnek
j, de ezzel mg kzel sem merlhetett ki a szerepe. Az eddig hallottak s
ltottak alapjn valsznleg valamilyen pajzsot tart a vros felett. Felfel
nzett a nylson t, de az g ugyanolyan szn volt, mint a vroson kvl.
Tovbb nzeldtt, s tallt mg egy sztbombzott hidat. De hiba
bombztk le, a foly mr gysem folyik, nincs semmi termszetes
vlaszfal a kt part kztt. Ahogy jobban szemrevtelezte a vrost,
katonkat is ltott, ahogyan masroztak a kiszradt mederben. Meglltak,
valamit k is nagyon nztek. Dani prblt abba az irnyba tekinteni, de oda
mr nem ltott. A lrsek ritkasga a krfalon nem sok teret engedett, gy
azzal kellett bernie, ahogyan a katonk reagltak. Beszltek valamibe a
kezkben, majd felvettk a fegyverket s cloztak. Lni nem lttek, de
Dniel mgis lvshangokat hallott. Fura volt, tompa s mly. Egszen
biztos volt benne, hogy nem a katonk lvse volt. Azok mintha felfel
nznnek. Dani felett viszont zrt betonkupola volt. Mg tovbb vrt.
Vgl megpillantott valamit a nylson t, de mr szinte a fldn fekve
nzett kifel. Valami szrke lebegett a vros felett, s nem messze tle
tzijtkszer fnyvillansok tntek fel az gbolton. Piros, kk, fehr
sznekben pompzott. Hamar rjtt, hogy ezek valsznleg lvedkek,
melyeket a pajzs rszecski lltottak meg. Bmulatos Ugyanaz a haj
volt, amit a msik vros felett is lttak. Hirtelen megllt, s egy hatalmas,
vakt fnyvillans tnt fel a pajzs felletn. A fny akkora volt, hogy
Dnielnek be kellett hunynia a szemt, s gy is egy hatalmas fnygrbt
ltott maga eltt. Vilgoszld volt, majd kezdett tvltozni ciklmenre,
majd vgre jra csak azt a megszokott sttsget ltta, mint mindig, ha
behunyja a szemt. A teljes eltns eltt mg sokig ltta a cskot, amikor
pislogott. Ezutn ismt piros, kk, fehr fnyek jttek az gen.
gy dnttt, hogy visszamegy. Lassan le is rt a szertrba, utoljra
krlnzett a konyhban, majd visszament a szobn t az ajthoz.
Lenyomta a kilincset, s szpen ki is nylt. Nagy csodlkozsra mr csak
krlbell egy tucat ember volt ott a hatalmas tmegbl. Odarohant
hozzjuk. Nem akart krdezni, htha nem tudja ket megrteni. gy tnt,
vrnak a metrra. A peronon lltak, s meredten nztek az alagt sttjbe.
56

Dniel elgondolkodott. Nem kne megkeresnie Erzsbetet? Ha most

tnyleg a vrosban van, akkor is meneklhet. De mi van, ha mg sincs itt?
Mi van, ha mr rg tovbb mentek, s mr flton a Birodalom fel tart?
A krdseire a szerelvny rkezsnek egyre hangosabb dbrgse adott
rthetetlen vlaszt. Az ajtk kinyltak, s rgtn beugrott a tbbiekkel
egytt a kocsiba. Elindultak. Tbb res metrllomson haladtak keresztl.
Hirtelen fkezs kvetkezett. Daninak volt mr hasonl rzse. Br a
szerelvny ms volt, de llt mr meg metr kt megll kztt a semmi
kzepn. Vajon mi trtnhetett? Nagy csend volt. Mindenki prblt elre
nzegetni, de nem lehetett ltni semmit. A kocsi megindult, de nem elre,
hanem htrafel. Na, ilyet sem ltott mg soha. Mi az az ers indok, amirt
tolat zemmdba kapcsolt a vezet, s teljesen vaktban indultak a
semmi, a totlisan ismeretlen fel? Mi van, ha ppen jn mgttk egy
jabb metr? Br k voltak az utolsk, akik ott felszlltak. Megint fkezs
jtt, de mg szinte meg sem lltak, a szerelvny jra elindult, de most ismt
a j irnyba. A finak rossz elrzete tmadt. A szerelvny gyorsabban
haladt, sokkal gyorsabban. Majd rjtt
Mindenki fekdjn hasra! ordtotta el magt.
Az emberek lassan, de rtettek a szp szbl, s amint szrevettk, hogy
mit csinlnak a tbbiek, kvettk ket. A metrszerelvny szerencsre
egyter volt. Voltak viszont j pran, akik nem akartak bohcot csinlni
magukbl. A kocsi igen gyorsan ment, s elgg rzkdott, majd
bekvetkezett az, amitl Dniel a legjobban tartott. Lvedkek szzai, ezrei
lyuggattk szt az utasteret. Akik eddig lltak, rongybabaknt hulltak a
fldre. vegszilnkok repkedtek mindenhol. Szerencsre a metr a nagy
sebessgnek ksznheten rvid ideig rintette a golyzpor. Viszont akik
llva vagy lve maradtak, azok most egy ideig mg ezen a jraton fognak
utazni.
Dani ismt felllt, miutn krlbell t msodpercig ropogtak a lvsek
s hullottak az vegcserepek. Rpillantott az emberekre, akik hllkodva
nztek r. Viszont jabb rossz elrzete tmadt. A jrm nem lasstott.
Elrerohant a vezetflke ajtajhoz, de semmi kilincset nem ltott rajta.
Ekkor uralkodott el igazn rajta a hallflelem. Tvolrl megnzte az ajtt,
s apr dudorokat ltott. De nem csak az ajtn, vgig a vezet flke faln.
Golynyomok. Htrafordult, s a szemvel elkezdett keresni egy tzolt
kszlket, de nem ltott semmilyen piros tartlyt. Az id mlt, s vezet
57

nlkl robogni ilyen gyorsan, nem letbiztosts A szerelvny

valsznleg tzbiztos, hogy nincs rajta porolt. Visszafordult, s elkezdett
drmblni s rugdosni a falat. Nagy meglepetsre kinylt az ajt. A
vezet volt az. A keze vrtl csillogott. Dniel bement az apr flkbe.
Nzze! Meg kell lltani a metrt! magyarzta, de a frfi csak lt a
szkben, s a sebt fogta. Elkezdett ttogni, s a msik kezvel mutogatni.
Dani odanzett, s megltott egy fnyessget, egy llomst. Tele volt
emberekkel, de amilyen gyorsan jtt, olyan gyorsan el is tnt.
Itt kell! jajdult fel a vezet, s vgleg leesett a keze.
Dniel nyelt egyet, majd krbenzett a mszerfalon. Egy botkormnyt
ltott s gombokat. Megfogta a botkormnyt s htrafele hzta.
Megfigyelte, hogy a villamoson is van ilyen, s azt htrahzzk, ha
lasstani akarnak. Be is vlt. A szerelvny nagyon gyorsan megllt. Aztn
tprengeni kezdett, hogy hogyan menjen htra? Nem ltott semmi utastst.
Bal ajtk, jobb ajtk, lmpk, vlt: jobb s bal ilyen felirat
gombokat ltott. Felnzett s htratekintett. Mi volna, ha a hts flkt
aktivln, s ott nyomn meg a botkormnyt? De ha az elbb a vezet t
tudta kapcsolni, hogy vaktban menjenek htrafel, akkor neki is menni
fog, csak meg kell tallnia azt a gombot. Megltott egy kulcsot, elre,
off, htra lehetsgek voltak al rva. Htra kapcsolt, s elre tolta a
botkormnyt. A metr elindult htrafel, de tl lassan. Jobban elre tolta,
gy gyorsabban mentek. Hamar szrevette a peront, mr csak feleannyi
ember volt ott. Lefkezte a szerelvnyt. A kzpperonos lloms a bal
oldalukon volt. Megnyomta azt a gombot, ami aktivlta a bal oldali ajtk
nyitst. Azutn rnzett a vezetre. Egy szes, borosts, reg, csontos
bcsika volt, akinek az utols knnyei vgigfolytak az arcn. Dniel
letrlte a kezvel a knnyeket, s halkan ennyit mondott: Ksznjk.
A metrbl kiszllva a tllkkel egytt a maradk embertmeg utn
rohant. A falban robbantott lyukon keresztl a trmelkek kztt egy
vkony betonfolyosra rtek. Alig volt fny, csak egy-egy rgi villanykrte
pislkolt nagyjbl hsz mterenknt. Amint libasorban haladtak,
megrzkdott a fld, s ismt por hullott a fejkre. Tovbb csoszogtak, s
Dani egy lyukat ltott meg a mennyezeten. Odarve ltta, hogy az egy utcai
lefoly, valsznleg valamilyen csatornajratban haladtak.
Kirve a csatornbl kiablst s lvldzst hallott a felsznrl. Egy
nagyobb helyisgbe rtek, ahol egy kisebb tmeg gylt ssze. Vitatkoztak.
58

A problma az volt, hogy tovbb kellett volna haladniuk, de egy rcsot

bezrtak, s a kulcs azon tl, a szomszdos falon volt. Dniel is
odatolakodott megnzni a helyzetet. Valban, a rcs zrva volt, s a falon
ott lgott egy fekete kulcs. Azzal szemben pedig a fldn egy viszonylag
nagy beomls ttongott, ami elgg mlynek ltszott. Amint itt rztk a
vasrudakat, megjelent valaki a tloldalon. Mindenki elcsndesedett. Egy
koldus volt az. Dniel rgtn megismerte, s prblt feltns nlkl
visszabjni a tmeg leplbe, de nem sikerlt. Radsul sokan odafutottak a
rcshoz, hogy megnzzk, ki jn. A hajlktalan megllt. Ltta a nagy
feltorldst.
Mi van?! ordiblta. Ketrecbe zrt frgek vagytok mondta
rekedten, s khgtt. Valamit szeretntek, mi? Erre mindenki elkezdett
jajveszkelni s kiablni, hogy ott a kulcs, dobja t. Mi? Milyen kulcs?
Rnzett s levette, nzegette. Ja, hogy ez?
Ekkor a karok egyszerre, mintha a szl fjta volna ket, kinyltak fel.
Dniel is ott volt kztk, de nem emelte fel a kezt. Szgyellte magt,
mg akkor is, ha csak nvdelembl tette, amit tett. Az alak elkezdett
nevetni.
Ez kell, ugye?
Igen, az! ordtottk sokan srva, sokan nevetve, htha megtetszik a
vidmsg a koldusnak. De Dniel nem csinlt semmit, csak egyhelyben llt.
Meg sem tudott fordulni. rezte, tudta, hogy csak msodpercek krdse, s
kiszrja a sokadalombl. Lelkileg ekkor mr megtrt, s csak a tmeg
nyomsa tasztotta a vasrudaknak. Ha most miatta nem fogja odaadni a
kulcsot, akkor lehet, hogy megmentett nhny embert, de most mindenkit
hallra tl. Behunyta a szemt, s vrt. A hontalan meg csak rhgtt, s
lvezte a helyzetet.
Mi van, ha nem adom?
Krlek, add ide! mondtk az emberek sszefolyva, visszhangozva,
hangjukban a hallflelem remegsvel. Ekzben fentrl szaporbban
hallatszott a lvsek szaggatott zaja. Dani nyelt egyet.
Nekem van valamim, ami nektek kell. Adjatok cserbe valamit!
hahotzott az alak. A fiban jra lepergett, ami trtnt, s jra, s jra.
Mert gy helyes! folytatta a hontalan.
Dniel kinyitotta a szemt, s ltta, ahogyan a magasba emeli a fekete
kulcsot. s ekkor tallkozott a tekintetk. A koldus mosolya lefagyott, s
59

htat fordtott a tloldalon rekedteknek. Ha kiderl, hogy miatta ragadnak

itt, akkor meg fogjk lincselni, ha jt tett eddig, ha nem. Az soha, de soha
nem szmtott az ember letben, amit addig tett. Ha valami rosszat csinl,
akkor eltlik. Az embereket mindig az utols tette alapjn rtkelik. Az
idejben is gy volt, s az emberi termszet taln nem vltozott. St, biztos
nem, a kreget viselkedst elnzve, aki httal llt, s leengedte a karjt,
amiben a kulcs volt.
Ht j! kiltotta el magt, s elindult a falban lv szg fel. Ha ti
nem akarjtok, nem lehet a tietek! mondta, s visszaakasztotta a kulcsot.
A tmeg lehanyatlott, a karok egyszerre borultak le, mintha a remny
szele elcsendeslt volna, s Dniel vgre vehetett levegt. A koldus
visszafordult feljk, de ekkor szrevette a lyukat a fal mellett. J mly
lehetett, mert nem lttk az aljt onnan, ahol vrakoztak.
Jaj! Majdnem belelptem! mondta, s ekkor Danira nzett,
szemben a bossz lngja lobbant fel, s felnevetett. De tudjtok mit?
Megfogta a kulcsot. Ne is kapjtok meg soha! ordtotta, s beledobta a
lyukba. Hallottk, hogy hangos csrmplssel valami kemnyre esett.
Az emberek hangos jajgatsa, mint megannyi ks vagy t, gy dfkdte
Dniel szvt. A sokasg dhngtt, s a fldnfut fel kapdostak. Ha
tudnk, hogy a kzvetlen kzelkben ll ember miatt tette ezt, akkor nem
sokig lne Azon egy percre sem gondolkodnnak el, hogy a halla mi
mdon vinn kzelebb ket a szabadsgukhoz. Az hibja, ha akkor odaad
valamit, akkor taln most megkaptk volna a kulcsot. De lehet, hogy nem.
Hiszen mieltt t szrevette volna, mr kvetelt valamit tlk. Hamarosan
gyis tmsznak a katonk arra az llomsra, ahol k leszlltak, s
sztlvik ket is, ahogy a metrt.
A koldus mg mindig ott tnciklt, s az emberek mr kveket
keresgltek, hogy megdobljk. A nincstelen hirtelen megllt. A fny fel
nzett, oldalra. Hallspadt lett.
Ne! Jaj, ne! Fussatok rohadkocskim! vlttte Dnielk fel
fordulva. Tnjetek innen! mondta, s elrohant a msik irnyba.
A tbbiek nem nagyon trdtek vele, de rezheten egyre kevesebben
nyomtk Danit a rcshoz. Egy rnyk tnt fel a fld homokjn. Akik
meglttk, hanyatt-homlok menekltek, egymst tapostk, lktk fel, hogy
eltvolodjanak a rcstl. Dniel imbolyogni kezdett, majd htrlni, de nem
tudta magt tartani, kibicsaklott a trde, s a fldre rogyott. Mr csak
60

homlyosan ltott. A lelke mr mindent feladott. Magt okolta, s nem

tudta felfogni, hogy most akkor itt a vg? Hiszen gyis vge lesz
mindennek, olyan mindegy, hogy mikor A tekintete tovbbra is lent
maradt. Kt foszlnyt ltott maga eltt a rcson tl: egy pr lbat. Feljebb
nzett, s egy lbszrat pillantott meg, amit egy ismersnek tn rongy
takart. Hideg kzsimtst rzett az arcn, ami a knnyeit trlte
Flnzett, s megltta Karolint.
Istenem! nygte remegve Dniel.
Ht, nem vagyok. De ltom, el kne a segtsg mondta a lny, s
mosolygott. Dani feltpszkodott egy rdba kapaszkodva.
A kulcs! mondta nyszrgve.
Tudom! Lttam mindent.
A fi htranzett, s ltta, hogy mindenki reszketve menekl vissza a
csatornba, s onnan figyelik ket. Nem rtette, mirt flnek Karolintl
Emiatt egy pillanatra meg is zavarodott, s a lny ezt szre is vette, s
rgtn elterelte a gondolatait.
A kulcs! Ki kell szedni! Ha jl ltom, van nlad egy lmpa! Vedd el!
Igen! A lmpa! Az mi? Ja, lmpa! Rendben! hebegte Dniel. De
minek kell az neked?
Csak akkor tudom megragadni, ha lttam, hogyan van odalent
magyarzta Karolina.
Dani gyorsan elkereste a lmpt, s tdugta a rcson. Ezutn a lny
odaszaladt a lyukhoz, rnzett Dnielre, majd bele a lyukba, s bekapcsolta
a lmpt. A fi sem volt rest, htrafordult, hogy mi van a tbbiekkel. Azok
mg mindig ott szorongtak, ahonnan jttek. Elindult feljk.
Nem kell flni tle!
Ez a valami egy gyilkolgp! ordtotta valamelyik htulrl. Dani
elcsodlkozott ezen.
Az nem lehet, az n letemet most fogja msodszorra megmenteni, s
most a titeket is.
Nem hisznk neked, te segtesz neki! kiabltk.
A fi nem tudott mit tenni. Visszahtrlt a rcshoz, miutn
megpillantotta, hogy az emberek kveket ragadnak magukhoz.
Na, meglesz? krdezte egy kiss ingerlten.
Azt hiszem, igen blogatott Karolina, s visszaadta a lmpt.
Odament a lyuk mell, kitette az egyik kezt fl, s behunyta a szemt.
61

Nem telt bele t msodperc, s a kulcs lassan kiemelkedett, s a kezben

landolt. Karolina a markba szortotta, de elvesztette az egyenslyt, s a
falhoz dlt.
Vigyzz! Nehogy beleess! figyelmeztette Dani ezt megltva.
Ok, rendben! Megvagyok! mondta zavarodottan a lny, majd
gyorsan felllt, s tadta a kulcsot. Tessk!
Dani kinyitotta a rcsot, majd eltette a lmpt, s felvette a htizskjt.
Htrafordult, s rnzett a mg mindig a jratban csorgkra.
Szabadok vagytok! Csak a pajzs mg aktv lehet. Ha hozzrtek,
bedarlhat titeket.
Ezekre a szavakra lassan elindultak, s miutn az els ember elment
mellettk, kvette ket hrom, t, ht, egyms utn, csoportokban. Ezek
utn mr szaladtak. Dniel is kijtt tloldalra, s t akarta lelni a lnyt, de
eszbe jutottak a szavak, hogy egy gyilkos, s megtntorodott. Lehet,
hogy Karolina amgy sem akart volna lelkezni. De tudta, hogy ezeket a
gondolatokat mind ltta is, s azt is tudta, hogy mit akar most mondani. gy
ht tmt vltott:
Indulni kne!
Tudom, mehetnk. Jobban vagyok.
Elindultak a fny fel. A felsznre rve eljk trult a kopr tj, s a
messzesgben kisebb-nagyobb rpkd jrmvek. Rgtn ismers rzs
fogta el ket. Ott volt a haj, s pp a tornyot ltte. A lvedkek ezttal
becsapdtak, s stt cserepek hullottak al a foly kiszradt medrbe. A
nagy torony vgl halk morajlssal megindult, s darabjaira hullott. Ekkor
mr tudtk, hogy nyugodtan elindulhatnak.
Megjelent a htuk mgtt az sz haj kis regember.
Ht ez a szabadsg? krdezte elnzve a tjon. Mgtte mg
botorkltak ifjabbak s vnek egyarnt, a tvolba nztek, s csodlkozssal
teltek el a ltvnytl. , igen, k mg soha nem jttek fel a felsznre,
sosem lttk az gboltot. Ti hov fogtok menni? nzett vissza rjuk.
n elmegyek, s megmentem a szerelmem. Elmegyek keletnek
mutatott az gbolt vilgos felre Dniel. s addig megyek, mg valami
meg nem llt. Ha az a tenger lesz, akkor az, ha az lltlagos Birodalom,
akkor az.
Tenger? Az mi? krdezte az reg.
Annyi vz, amennyit csak el tudsz kpzelni, ameddig a szemed ellt.
62

Ezekre a szavakra a frfi elcsodlkozott, tgra nyitotta a szemeit, majd

lassan elment a trsaival egytt. Ekkor Dani visszafordult a lnyhoz.
s te merre?
Nem tudom sttte le a szemt Karolina. Inkbb elmennk veled.
Mirt? Ne rtsd flre, nagyon j, hogy segtettl hebegte a fi, s
kzben is lesttte a szemt. Ott rohadtam volna meg az regekkel, ha
te nem jssz, s nem lebegteted ki a kulcsot. De mi a j neked abban,
hogyha velem jssz? Mit szeretnl elrni, vagy mit szeretnl tlem? Az
utols krdse utn krdn rnzett a lnyra. Krlek, ha lehet, akkor
szintn.
Meglttam mondta Karolina nagy shajtssal indtva. Szval,
meglttam, amit te lttl. A te iddbl. Ekkor rnzett a fira. s
szeretnm a sajt szememmel is ltni. Azt a csodlatos termszetet, a
tjakat, az llatokat.
Dani ezen elmosolyodott
Akkor azt is lttad, hogy n Erzsi miatt jttem el, s szeretnm t
megkeresni, megtallni, hazavinni. Viszont lttad, hogyan jttem ide. Nem
tudom, hogy a gmb kpes-e egyszerre tbb embert is elvinni. Lehet, hogy
csak Erzsi fog tudni menni. Lehet, hogy csak n. De lehet, hogy mind a
hrman. De az n vilgomban nagyon szigoran szmlljk az embereket,
nyilvntartsba veszik ket, igazolvnyuk van. Nem tudom, hogy
nyilvnossgra kellene-e hozni, hogy te honnan jttl. De mindezek
ellenre vllalod a kockzatot, hogy esetleg mgis kimaradsz? tette fel a
krdst Dniel, de hamar megkapta a vlaszt.
Igen vllalom!
tgon
Igen tgondoltam! vgott a szavba Karolina. Oda-vissza
mondta.
A fi elmosolyodott, majd belergott egy homokbuckba, ami pp ott
volt. Kisvrtatva a lny jra megszlalt.
Isten veletek lakik? krdezte, de a vgt mr elcsukl hangon.
Jaj, ez nehz krds. Inkbb turklj az agyamban a vlasz utn!
hrtott flegmn Dniel.
Nem tudok vlaszolta Karolina.
Ugyan mirt nem?

63

 Mert sosem gondolsz r mondta a lny, s belergott egy msik

homokkupacba. Ezt hallva Dani rezte az igazat, s annak slyt a szvn.
Nzd csak! szlt vgl Karolina, elterelve a tmrl a figyelmt.
Ott van valami!
s valban, az egyik rom mgtt valamilyen jrm volt a fldbe
frdva. Megindultak arra. Dniel megllaptotta, hogy a gpezet mr
rgta ott lehet, mert a fldnyomok nem frissek, a krnyezet szraz. Az
ablakn bekukucsklva nem talltak bent senkit. Kt tojsformj lst
lehetett ltni, s egy botkormnyos mszerfalat.
J lenne, ha elvinne minket.
Elvinne? Ez egy jrm? krdezte a lny.
Igen, szerintem olyan lebeg aut lehet, aminek nincsen kereke. Mr
legyalogoltam a lbaim jegyezte meg a fi.
, a kis lusta! Szerintem ez lehet az ajtaja mutatta Karolina.
Igen. Nzd csak, itt van egy gomb. Megnyomjam? nzett krdn a
lnyra Dani.
Nyomd, ha akarod. De n tvolabb megyek mondta az, s tett hrom
lpst htra.
Dniel visszanzett r, majd megnyomta a gombot. Az ajtnak
felttelezett rsz megmozdult. is htrament Karolina mell. Az ajt kt
rszre bontva kitrult, az egyik fel, a msik meg lenylt. Az als egy
lpcsfeljr akart lenni, de mivel a gp nem volt a levegben, ezrt csak
az lek magasodtak ki.
Menjnk mondta rviden Dani, s bemszott. Bent valban nem volt
senki. Be kne indtani.
J, de mgis mivel s hol?
Szerintem ennek van valami kze az indulshoz szlt a fi, miutn a
botkormny mellett felfedezett egy apr, tltsz veget, ami alatt egy
rztekercs volt. Eszbe jutott, hogy amikor bezrtk Karolina mell, akkor
a katona a kezt rhelyezte egy manyag dobozkra, s gy aktivlta vagy
deaktivlta a lzereket. Kell neknk egy hulla.
Hogy mi? krdezte rtetlenkedve Karolina, s megrncolta a
homlokt.
Pontosabban egy kz. Vagy a kzbe ptett valami, ami aktivlhatja a
rendszert.

64

 Ht, ok mondta a lny kiss meglepdve. Akkor n addig itt

maradok, semmi kedvem hullkhoz nylni.
Nyilvn nekem sincs. De ha az elmletem helyes, akkor csak egy
olyan szerkezettel tudjuk beindtani a masint, ami a kezkbe van ptve.
Na j, akkor megyek n is egyezett bele Karolina, s kvette t.
A fi megnyomta a gombot, aminek hatsra becsukdott az ajt. Nem
kellett messzire mennik, hisz a romon tl pp egy hadtest aludta rk
lmt, a testk mr kezdett oszladozni. Dniel tudta, hogy irdatlanul
veszlyes, amit csinl, ha most elkap valamilyen fertzst, akkor nem lesz,
aki meggygytsa, mert nincs semmilyen krhzi infrastruktra. Az
oszladoz testek mr egy ideje ott lehettek, de rdekes mdon egy darab
bogr vagy rovar sem volt rajtuk. Bz viszont akadt bven, hiszen a szl
nem fjt. Hamar rbukkantak arra, amit kerestek. Az egyik katona
tenyernek a kzepn ott volt egy apr szerkezet, egy tekercset. Viszont a
test mg nem bomlott le annyira, hogy ki tudjk emelni azt a tenyrbl.
Dani keresett egy botot, s elkezdte kipiszklni onnan. Viszonylag sikerlt
is. A fldre pottyant szerkezethez viszont gy sem akart hozznylni. A
botot ketttrte, s a kt vgvel megfogta a kis tekercset, aztn elindultak
visszafel. Megprblta j szorosan fogni az apr valamit, de ktszer is
elejtette.
A jrmbe visszatrve aztn vatosan odatartotta a tekercs fl. Tudta,
hogy az als tekercsben induklt vltram mozog (mr ha egyltaln
mkdik a gp), s ha a leejtsek kzepette nem szakadt el a szerkezet
tekercselse, az indukci megjelenik abban is, gy a zrt ramkrben lv
apr memriaegysgek aktivldnak, s leadnak egy jelet, amit a gp
rzkel, s ha a jel megfelel, akkor beindul.
gy is trtnt, hrom msodperc utn a jrm megmozdult, s
felkapcsoldtak a lmpk. Termszetesen Dani gyetlenl kiejtette az apr
tekercset a botok kzl, ami gy ismt a fldn landolt. A sarokba hzta a
lbval, a botokat szintn oda dobta. Az ablakon fura rsok jelentek meg,
de azok inkbb voltak pack, mint rsjelek. Dniel nem tudta rtelmezni,
Karolina meg mg annyira sem. Az ajt mellett egy gomb kezdett el
villogni. A fi odament, s megnyomta, mire az ajt becsukdott. Ezutn
egy msik gomb villogott, azt is megnyomta, mire kattogsok hallatszottak.
Krjk, vigyzzanak, az ajtk zrdnak mondta mosolyogva.
n vigyztam felelte Karolina, nem rtve, hogy mirt mondta ezt.
65

 Ok kacsintott, de kisvrtatva eszbe jutott, amit hallott: gyilkos.

A mosolya eltnt. El is fordult a lnytl, nem akarta ltni, milyen
arckifejezssel reagl erre a gondolatra. Na, lssuk a medvt! kiltott
fel. A feszltsget prblta ezzel oldani, taln sikerlt is.
Nem rtelek! Az ajtk zrdnak, most meg ez a medve?
rtetlenkedett Karolina.
Nyugi, csak oldani akarom a feszkt! mondta Dniel, s lehuppant
arra az lsre, ahol a botkormny volt. Na, vajon hogyan is mehetsz?
krdezte a szerkezettl, de az nem vlaszolt. vatosan hozzrt a
botkormnyhoz, mire az egsz jrm megmozdult, Karolina pedig a fldre
zuhant.
Szlnl eltte? krdezte a lny feltpszkodva.
Nem tudtam, hogy ennyire rzkeny vgta r. De szerintem lj le,
akkor nem fogsz tbbszr elesni.
A lnynak nem kellett tbbszr mondani, le is lt.
rdekes, nincs biztonsgi v nzett krl Dani.
Az megint micsoda?
Lnyegtelen.
Ismt hozzrt a botkormnyhoz, s prblta kiismerni, hogyan reagl a
gp. Amerre tolta a botkormnyt, arra ment. De a fi nem telt be ennyivel.
Elkezdte felhzni a kormnyt, s a jrm feljebb emelkedett.
Ezt nem kne. Mi van, ha megltnak? krdezte aggdva a lny.
Oks, csak ismerkedem! magyarzta Dniel. Ezutn elkezdte egy
kicsit megtekerni a botkormnyt, s pont az trtnt, amire szmtott. A
jrm elkezdett forogni, s megpillantottk a tvolban lebeg hajt. Dani
ekkor figyelt fel a haj szablyos gmb formjra, s eszbe jutott a gmb,
ami idehozta.
A haj hatalmas volt. Lassan lebegett a kzpont maradvnyai felett.
Lttek r, de valahogy hasonl pajzsa lehetett, mint ami a vrosnak is volt,
mert semmi baja nem esett. Ekkor jra eszbe jutott az elmlete, miszerint
a Birodalom sajt magt irtan ki
Le kne ereszkedni, s nem elmleteket gyrtani! vetette oda
Karolina.
Ok! egyezett bele, s lejjebb nyomta a botkormnyt, mire a gp
leereszkedett. Akkor irny kelet?
Vagyis a napos oldal?
66

 Igen! Amint kimondta, egy halk puffanst hallottak, pedig mg nem

is rkeztek le a fldre. Lnek rnk?
A krdsre felugrott egy ablak az vegen, s megjelent benne egy
mozgkp, ahogy a jrm alatt katonk clozgatnak rjuk.
Menni kne!
Igen! rtett egyet Dniel, s keletnek pozcionlta a jrmvet, majd
elretolta a botkormnyt. A tj sebesen szaladni kezdett krlttk, a
szerkezet pedig enyhn rzkdott kzben.

67

3. fejezet: A stt alkony

Nem kvetnek minket? krdezte Dniel, mikzben prblt erre utal
jeleket kiolvasni a megannyi jelbl s pacbl, amik elrasztottk a
szlvdt.
Ht, van egy olyan rzsem, hogy azt tudnnk. Vagy majd megtudjuk.
De ha nem is kvetnek, annl nagyobb krds, hogy mivel megy ez a
vacak? morfondrozott Dani. Kaka, kaka, ugye nem fogysz el
nekelte. Kaka, kaka, ugye nem hagysz el Kaka
Csend legyen! szlt r Karolina.
Ok.
Vedd lejjebb a magassgot!
Ok.
s szerintem lassts, tl gyorsan jnnek a dombok!
Ok.
Van ms szavad is, mint az ok?
Ok mondta, s rnzett a lnyra. Vagyis van, igen. De t is
adhatom, ha te jobban tudod irnytani mosolygott. Hossz ideje mr,
hogy nem mosolyogta el gy magt. Feldobdott, hogy egy ilyen gpet
vezethet, rgi lma teljeslt ezzel.
A dombokon tl rengeteg vz vrta ket. Valsznleg az cen lehetett,
mert ameddig csak ellttak, mindent kksg bortott. Nagyon gyorsan
mehettek, mert nem sokkal ksbb szrazfldet pillantottak meg tlk
jobbra. Dani arrafel vette az irnyt. Ekkor azonban beigazoldott a
gyanja. A jrm elkezdett szirnzni s ersen ereszkedni.
Nem csinltam semmit!
Lehet, hogy pp ez a gond! ordtotta Karolina, mikzben mr a
szrazfld felett szguldottak. Lasstani kellett volna! n megmondtam!
Jl van, prblok, de nem megy! Amint ezeket a szavakat kimondta,
az sszes fny s vszjelzs kialudt, megsznt minden. Nma csendben
suhantak tovbb, mg vgl ersen s hangosan a fldbe csapdtak.
A becsapds pillanatban valami betertette ket. reztk, hogy jkora
szaltkat tesznek meg tompn az egsz testket bevon kzegben, ami
elgg nylksnak s nedvesnek tnt, majd egy huppanssal
megllapodtak.

68

Dniel sokig nem mert levegt venni, mert nem tudta, hogy ha kinyitja
a szjt vagy egy mlyet szippant az orrval, akkor a trutymt is bellegzie. gy elkezdett kotorszni a lben, htha tall valami kart vagy
vszgombot, ami enyhti a bezrtsg rzst, s vgre nykmentes
leveghz juthat. Amint gy keresglt, valami megragadta a kezt, s annl
fogva egyenesen kihzta. Vilgossg trult el, s egy kz trlgette le az
arcrl a nylkt. Amikor kinyitotta a szemt, megtudta, hogy valamilyen
srga, kocsonys, zsels anyag.
Fj mondta, mikzben Karolina mg a hajbl is kinyomkodta. Mi
ez a
Ezzel az anyaggal vdik a testet, hogy ne tdjn meg.
Hogy mi van? krdezte Dniel. Felnzett, s ltta, hogy az lsek
egy-egy tojs alak valamiv formldtak, amik mr sztnyltak, s a
tartalmuk flig betertette a jrm padlzatt. Valsznleg ezt a mdszert
hasznltk a biztonsgi v helyett. Rnzett Karolinra, akinek a haja htra
volt simtva, s fnyesen csillogott a bevonattl.
Te most gy nzel ki, mint abban a filmben! mondta neki.
Hm? Tessk? rtetlenkedett a lny. Mi az a film?
Ht gondolkodott el, nem a film fogalmn, hanem annak a bizonyos
filmnek a cmn.
Szval? krdezte Karolina olyan tipikusan cspre tett kzzel. Dani
szre is vette, s szles mosollyal djazta, hogy valsznleg az
emlkeibl szedhette eme igen fontos testmozdulatot.
Lnyegtelen legyintett, s felkszldott a padlrl, majd a
trutymtengerben megindult elre. Hirtelen megllt. Karolina is felfigyelt
erre. Dnielben egy rzs, egy kp villant fel, ahogy lenzett a srga
kocsonyaradatra.
sz, park, falevelek Tengernyi. Sznesek, zrgnek. Cipje felfelbukik kzlk, majd jra albukik. Eszbe jutott, mikor mg jtszadoz
gyermekknt kiment a parkba. Majd hirtelen egy hang, egy mly hang azt
mondta:
Ne csinld mr klyk! Mocskos lesz a gatyd! Anyd moshatja!
s a levelekbl jra zsel lett. Srga, egyszn, hangtalan, rideg s olyan
idegen, m.
Ez mi volt? rdekldtt Karolina.
Egy emlk felelte Dniel, s lassan nagyot shajtott. Rgen volt.
69

 Akarsz beszlni rla? krdezte a lny tekintetvel a fi tekintett

keresve.
Ht Nem nagyon. Majd taln mskor.
Akkor menjnk.
Oks.
Dani odament az ajthoz, pontosabban az ajt mellett lv gombhoz, s
megnyomta, de nem trtnt semmi. Jobban nyomogatta, de akkor sem.
Krdn nzett a lnyra.
Te vagy az okos, te hoztl ide.
De nszntadbl jttl! Volt lehetsged vlasztani rvelt a fi.
J, de most szabaduljunk ki.
Vrj csak! mondta Dani, mert megpillantott egy apr, piros
kapcsolt a padln, amit ppen csak belepett a srga anyag. Itt egy
Ekkor megnyomta a gombot, mire a hatalmas ajt sztnylt. Szabad a
plya! szlt, s kilpett rajta. Karolina is rgtn kvette. Mi a terv?
krdezte a lnytl.
Menjnk tovbb gyalog.
gy is tettek. Az eredeti irnyukat tartva megindultak a szikls tjon,
amin lezuhantak. A gp tnyleg gyorsan jhetett, mert a vizet mr sehol
sem lehetett ltni. Dani szrevette, hogy kicsit nehezen kap levegt, pedig
mg nem is volt annyira fradt. Igaz, hogy a talaj egyenetlen volt, kemny
s szrke, nem volt knny rajta a jrs, radsul mintha emelkedett is
volna a terep, de inkbb gy tnt, hogy a leveg ritkbb, mint amihez
szokott.
Ez valami risi domb lehet szlalt meg, amikor mr mentek egy
ideje, de mg mindig nem vltozott semmi.
Domb? nzett r Karolina ijedten. Az nagyon nem j.
Mirt?
t kellett volna rajta replnnk.
Knnyebb lett volna, az igaz. De semmi bajunk nem lesz egy kis
sttl, nem? krdezte a fi.
m Karolina nem vlaszolt, csak megtorpant. Dani is megllt, s
kvette a lny tekintett. A ltvnytl elllt a szava. Felrtek a legmagasabb
pontra, elttk pedig egy hatalmas szakadk ttongott, olyan szles, hogy
alig lttk a tls vgt. Csak halvnyan derengett valami szrkesg tbb
tz kilomterre a lthatr peremn. De taln nem is ez volt a legijesztbb.
70

Az elttk lv szakadk aljn, ami szdt mlysgben volt, izz lva

folydoglt lassan, lustn. Dniel rezte a felfel raml meleget is. Mr
rtette, hogy mirt mondta a lny, hogy t kellett volna replnik a domb
fltt. Ezen eslyk sem volt gyalog tkelni. szak s dl fel is vget nem
ren folytatdott a szurdok.
Csak nem kezdte hebegve. Ez egy cenkzpi htsg? De
ht Annak az cen alatt kne lennie! Ami innen kilomterekre is lehet.
Hihetetlennek tnt a dolog, de Dani rezte, hogy igaza van. Minden
rtelmet nyert. A szrke k a talpuk alatt bazalt volt, megszilrdult lva,
ami vmillik alatt a felsznre jutott a tvolod kzetlemezek mentn.
Valsznleg most az Atlanti cen kzepn llnak.
Ezt az izt nem lehet megkerlni szlt Karolina.
Dani mg mindig ott volt leragadva, hogy hogyan lehetsges ez. Ht
persze Ha lelassult a Fld forgsa, akkor lecskkent a centrifuglis er is,
ami az Egyenlt mentn tartotta az cenokat, s azok a sarkok fel
vndoroltak. Ez azt is megmagyarzn, hogy mirt llegzenek olyan
nehezen. A lgkr is a sarkok fel hzdott, ezen a rszen nagyon
megritkulhatott. Hol lehetnek? Nem az Egyenlt kzvetlen kzelben,
mert ott nem lenne elg leveg a lgzshez, de akkor hol? Taln a
Rktrtnl? Vagy a dli fltekn?
Karolina, milyen kzel vagyunk az Egyenlthz?
Fogalmam sincs, azt sem tudom, mi az. De most mit csinlunk?
Nem tudom. De kezd meleg lenni nzett a fi a napra, ami itt mr
jval magasabban jrt, mint a vrosban. s kimerltem. Le kne
pihennnk egy kicsit.
Visszafordultak, hogy keressenek egy helyet, ahol letborozhatnak. Pr
szikla kzt rakadtak egy kis, barlangszer regre, abban hztk meg
magukat. Fradtan rogytak le a fldre. A vizk mr fogytn volt, s lelmet
sem tudtak szerezni, de ha szereztek is volna, akkor sem tudtk volna
megstni.
rkat tltttek el csendben s hesen. Dani kzben arra gondolt, hogy
br lenne legalbb egy cigije. A szervezete nagyon vgyott volna egy kis
nikotinra, s az ismers mozdulatok enyhthettk volna azt a rengeteg
stresszt, ami felgylemlett benne a kalandjai alatt. Ismt eszbe jutottak a
bartai, az iskola, a csaldja, s termszetesen Erzsbet is. Vajon rtkeln
az igyekezett? Djazn, hogy az lett kockztatva eljtt rte a jvbe?
71

Ezekkel a gondolatokkal nzett Karolinra. A lny viszont nem kvnt a

szembe nzni. A csnd ettl kiss knoss vlt. Vgl Dniel shaja trte
meg.
Jaj, Isten segts meg!
Amint ezek a szavak elhagytk a szjt, Karolina megmoccant mgtte.
Dani htrafordult, s ekkor egy les hangot hallott a fejben, ami a
kvetkezt krdezte: Mirt hvod, ha nem is hiszel benne?
Tudta. Karolina vgig psztzta a gondolatait, s prblta megrteni t.
A fi elhatrozta, hogy megprbl neki a gondolataival vlaszolni:
feleleventette a gyermekkort, az lett, amiben sokat szenvedett. Rgen
vallsos volt, sokat imdkozott, s mindig vrt valami nagyot. De sem
nagy, sem kicsi nem trtnt. gy hamar rjtt, hogy csupn a sajt erejbl
kitaposott ton jrhat, s valsznleg nem is ltezik Isten. De ha mgis?
Mirt hagyta, hogy ilyen csff, gonossz vljon ez a vilg? Annyit
szenvednek az emberek, mindenhol nyomorsg van, hbork. Ha ezekre
gondolunk, akkor egy id utn feltesszk magunknak a krdst: minek
lni? Ltnk egy pillanat a trtnelem hossz vonaln, s azalatt is csak
veszeksznk s lrmzunk. Amikor majd lepereg az letnk, mit fogunk
tudni felmutatni? Megszlettem, kiltem magam, s most? Most meghalok?
s mi a helyzet az rtatlanokkal? Megannyi ember halt meg, jszlttek,
gyermekek, akik letkben nem rtottak senkinek. Mirt? De ezekre
semmilyen vlaszt nem kapott
A csnd sokig folytatdott. Dniel mr felhzott trdekkel, ringatzva
lt, s maga el meredt a homlyba. Egy halk hang ezt sgta a flbe:
Mg lsz! Ennek rlj!
Hirtelen abbahagyta a ringatzst. Behunyta a szemt, s egy remeg
rzs tlttte el.
Igen. Mg lek.
Amint ezt kimondta, enyhe slyt rzett a vlln. Egy kz slyt, ami
lassan vgigsimult a htn. Megfordult, hogy tekintetvel megksznje
Karolinnak az egytt rz gesztust, de a lny mozdulatlanul fekdt.
Karolina! kezdte halkan. Karolina! De semmi reakci. A lny
lassan vette a levegt. Aludt. Dani felllt, s odament hozz, leguggolt
mell. Lassan megrintette a kezt. A szrke kz tovbbra is ugyanolyan
hideg volt, mint eddig. Megannyi krds, s annl kevesebb vlasz.

72

Vajon mit rzett a htn? Szellemek? Ugyan! Nincs tlvilg! Amit nem
lt vagy nem rez, az nincs!
Az emberi gondolkods a trsadalmi let hatsra alakult. Ha nem lenne
trsadalmi sszetartozs vagy tants, llatok mdjra viselkednnk. De
hiszen most nem viselkednk gy? Eszbe jutott, hogy tbb mint ktszz
vet utazott az idben. s amilyen emberekkel tallkozott eddig
Mondjuk az regek viszonylag normlisak voltak. Vajon mi lehet velk?
Ekkor egy hidegsget rzett a htn, hasonlt, mint az elbb.
Htranzett. Karolina keze volt. Szemei megcsillantak a sttben. Arca res
volt s komor. Meg se rezzent. Vgl stott egyet.
Vgig aludtl? krdezte tle kzelebbrl is belenzve a szembe.
Ht, az elejn mg nem, de a vgre mr igen felelte elnyjtva a
lny, mikzben a fejt drzslte. Mirt krded?
! Lnyegtelen! hazudta a fi.
Ismt hossz percekre csnd kvetkezett. A barlang krlbell egy
kislaks hsz ngyzetmteres szobjnak mretvel vetekedett.
Valsznleg nagyobb is lehetett, de egy hatalmas kraks zrta el az utat.
Dani sokig mregette, megfordult a fejben, hogy megprblja lebontani,
de mit nyert volna vele? Amint gy nzegette a kkupacot, egyszer csak
elkezdtek potyogni rla a sziklk. Karolina rgtn elment onnan, egsz a
fi mell. A halom kzepbl egy hatalmas, stt vaskocka bukkant el,
aminek kinylt az ajtaja. Hrom fegyveres alak lpett ki belle. A ruhzatuk
hasonl volt a vrosokban ltott katonkhoz, de fnyl, aranyszn volt a
csk a vllukon, tovbb az arcukat fnyes sisak vdte. Dnielk teljesen
meg voltak ijedve. Kapkodtk a tekintetket a katonk, a vaskapszula, a
kijrat s a fegyverek kzt. Vgl az egyik katona elrelpett, kzben rjuk
fogva a fegyvert, s rces hangon gy szlt:
cs Dniel?
A fi szve a torkba ugrott, s mg hevesebben kezdett verni. Ltta,
hogy fegyvert fognak r, de mgis olyan rzse volt, mintha valakinek taln
kellene, fontos lenne. De honnan tudnak rla?
n vagyok mondta, s rvid pillantst vetett Karolinra.
A Kzponti Hatalom nevben, s hn szeretett vezrnk parancsra
letartoztatom! Fejre tett kezeivel lassan jjjn elre! Dani megindult.
Karolina is kvetni akarta, de a katona rordtott. Te itt maradsz! A lny

73

megllt, s grimaszolva nzett a frfire, aki erre htranzett a bal oldali

trsra: Ldd le!
Ne! kiltott fel Dniel, s nekiugrott a jobb oldali katonnak, aki egy
laza mozdulattal ledobta magrl, s rfogta a fegyvert.
Hagyjad! szlalt meg a tzparancsot kiad. A lny is velnk jn!
Megragadtk mind a kettjk kezt, s betuszkoltk ket a
vaskapszulba. Miutn becsuktk az ajtt, fehr fnyek kezdtek felettk
vilgtani. A fi rezte, hogy elindulnak lefel. A fegyveres ersen fogta a
karjt. Fl perc ereszkeds utn meglltak. Az ajt kinylt, s egy kisebb,
fekete mrvnyterembe rkeztek, ahol tovbbi t katona llt egy nagy k
mellett. Hamar feltnt neki, hogy a terem tls oldaln nem volt fal, hanem
valamilyen mlyeds volt ott. Valsznleg valamilyen peronnl lehettek.
A knl llkhoz vittk ket.
Ezek voltak fent mondta az a fegyveres, amelyik odafent
megszltotta ket.
Nagyszer. A vezet rlni fog. Innen tveszem felelte az egyikk.
De tbornok? krdezett vissza, aki hozta ket.
Valami problma van? emelte fel a hangjt a tbornoknak nevezett.
Semmi! csggesztette le a fejt a msik.
Ezutn a tbornok odaintett a katoninak, akik kzrefogtk Dnielket,
majd tovbb indultak.
A mrvnyterem msik oldala valban egy peron volt. Egy barzdzott
snpr fekdt az rokban, ami a nagy sttsgbe vezetett. Az egyik
fegyveres elvett valamilyen tltsz krtyt, amin apr, vilgt jelek
voltak. Nyomkodta egy darabig, majd eltette. Kisvrtatva suhog hangokat
lehetett hallani. A sneken az egyik snpr rsz kiemelkedett, s vzszintes
irnyban rtoldott az utna fekv snrszre. Dniel rtetlenl llt, s
figyelt. Ahol a snek hinyoztak, ott a betonborts lenylt, s a lyukbl
ngy, szintn barzdzott sn jtt ki fgglegesen. A suhogs egyre ersebb
lett, majd megsznt. Ekkor elbukkant a lyukbl egy tltsz kabin, amit a
fggleges snek tartottak. Egy picit a peron fl emelkedett, s megllt.
Ekkor azok a snek, amik eltoldtak, most visszatrtek az eredeti helykre,
az tltsz kabin al, az pedig lassan rereszkedett. Ngy kattans utn az
egekbe vel snek visszahzdtak a lyukba s eltntek, majd a betonborts
is visszatrt a helyre. Dani meredt arccal nzte vgig a jelenetet.

74

A kabinban lsek s kapaszkodk is voltak, s mind a ngy oldaln

volt egy-egy ajt. Az aljban s tetejben telis-tele volt elektronikval,
nyomtatott ramkrkkel, elektromotorokkal, tengelyekkel,
fogaskerekekkel. A fi huszonngy fogaskereket szmolt meg, mindegyik
oldalon ngyet. Vaslncok hajtottk, a lncok szintn fogaskerekeken
keresztl jutottak el a motorokhoz. Annyira mult, hogy csak aprnknt
haladt elre. Az egyik katona, aki mgtte haladt r is szlt. De nem
magyarul. A nyelv nmetes volt. Dnielnek voltak nmetri mg
ltalnos- s kzpiskolban, gy megrtette, amit mondott.
Engedelmeskedett is a Gyernk, ne bmulj! szavaknak. A kabin peron
felli ajtaja kinylt, s betereltk ket, majd a katonk is beszlltak. Dani
htrafordult ahhoz a katonhoz, aki az elbb rszlt.
Le szeretnk lni. Mr fjnak a lbaim, annyit stltam. Lehet?
krdezte az lsekre mutatva.
Ja! felelte a frfi tmren. A finak ekkor esett le, hogy valsznleg
megrtette, amit mondott neki, annak ellenre, hogy magyarul mondta.
Lelt az lsre, Karolina is kvette a pldjt. Az ajtk bezrdtak. Az
egyik fegyveres odament az egyik sarokba, s az ujjval elkezdte
nyomkodni az tltsz vegfalat. Dniel hiba nzte az veget, nem ltott
rajta semmit. De a fegyveres csak nyomkodta s nyomkodta.
What's tak yu so long? szlt oda az egyik trsa.
Moment! rkezett a vlasz. Dani nem tudta hova tenni a dolgot.
Csipkedd magad! Ezeket a szerencstleneket vrja mr a Vezet
szlalt meg vgl a tbornok. Majd is odament. Akkor berom n! Te
tketlen! hessegette odbb, majd folytatta az vegfalon a ptygst.
Krlbell t msodperc mlva a szerkezet elindult, s egyre csak
gyorsult Dniel szemei mr szablyosan kiguvadtak, annyira nzte azt a
felletet, amit nyomkodtak a katonk, de semmit sem vett szre.
Mit ptygtek ott a kezdte el krdezni Karolintl.
Shut up! ordtott rjuk az egyikk, mire a fi rgtn elhallgatott.
gy mentek mr vagy fl rja. Hol felfel, hol lefel, jobbra, balra.
Dani prblta megfigyelni, hogy a fggleges s vzszintes md kztt
hogyan vlt a rendszer. Hangos kattansokat hallott. A kabin kt
fggleges snnek tkztt, de csak finom huppanst lehetett rezni, htul
pedig kt sn csapdott a hts kerekekhez. A flke elindult lefel. Egyre
gyorsabban haladt, majd megllt. A fggleges snek felcsapdtak, s egy
75

msik irnyba indultak el. Nem sokat mehettek, taln egy kilomtert, majd
meglltak. A sneknek is vgk lett. Egy ajt volt a vglloms.
Kiszlltak. Az egyik katona odament az ajthoz, s bekopogott rajta. Az
stt volt, s a kopogs hangjbl tlve faanyag. Fehr gombkilincse
ersen elttt tle. Vgl kinylt, s srga fny szrdtt ki rajta. A katona
bement, s becsukta maga mgtt. Rvid csend kvetkezett. Kisvrtatva
megint kinylt az ajt, kijtt a fegyveres, s odament Dnielhez. Megfogta a
karjnl, s belkte az ajtn, de nem ment vele, st, sietsen becsukta
mgtte azt.
Dani bent egy hatalmas kandallt pillantott meg a tvolban. Fekete
mrvny falak vettk krl, krben fehr, vastag oszlopokkal. A
belmagassg hatalmas volt, kazetts, pepita homlokzat s egy hossz fehr
sznyeg futott vgig a termen. A padlt stt s fehr grnitkockk
tarktottk, szintn pepita stlusban.
Elindult a fny, azaz a kandall irnyba. Csend volt. A terem
krlbell szz mter hossz, harminc mter szles lehetett. A magassga?
Ht, nagyon magas volt, azt nem tudta megsaccolni. Amint egyre kzelebb
rt, szrevette, hogy a kandallnak is nagy mretei voltak. A fnyben
eltnt egy asztal, mgtte pedig egy pepita brfotel, ami a kandall fel
volt fordtva. Az asztalhoz rve szokatlan rzse tmadt. Mintha valaki
figyeln.
Ht itt vagy. Megrkeztl hallatszott a fotelbl egy mly, de
idsebbnek tn hang. Olyan rgta vrom a vlaszt, s ezt a pillanatot.
De mintha csak tegnap lett volna mondta elhalkulva. Nmi vrakozs
utn aztn folytatta. , ne haragudj, foglalj helyet.
Erre Dniel rtetlenl nzett krbe, sehol sem volt egy rva szk vagy
lalkalmatossg. Csak az asztal s a brfotel volt ott, amiben az alak lt.
Amint gy nzeldtt, a fldn elmozdult egy grnitlap, a tetejn a
sznyeggel, s kiemelkedett egy jabb fekete-fehr, ezttal vzszintes
cskozs brfotel. Meglepdve s bizalmatlanul, de lassan helyet foglalt.
Knyelmesnek tallta, s puha tapintsnak.
Sok minden trtnt, amita elmentl. A vilg megvltozott. Br ezt te
magad is lthattad. dvzllek a Birodalmamban. Az utols mondatnl
lassan a fi fel fordult a fotel. Benne egy kistermet, ids alak lt. A
tekintetk tallkozsakor az regember rsnyire nyitotta szemeit, s
vgigmregette Danit. Semmit sem vltoztl mondta, s felllt.
76

Krlbell 150 cm magas volt. sz kecskeszaklla hegyes tskre volt

sszependertve, vastag, ds szemldkei all repedezett, barna szemek
mregettk Dnielt. A fi mg mindig nem ismerte fel az alakot. lenne az
a vezr, aki miatt annyi ember ldozta volna az lett? Abban a vrosban,
ahol elszr elfogtk, az irnytteremben sokkal pozitvabb arc,
magasabb embert brzolt az a nagy monitor. Az reg elindult, megkerlte
az asztalt, s megllt eltte.
Nem ismersz fel? Sznetet tartott, vrva, hogy Dani taln
megvilgosul, s rjn, hogy ki ll eltte, de nem gy trtnt. J, segtek!
Mit reztl, amikor belertl a gmbbe?
Dnielt elnttte a csodlkozs.
Honnan tudja ezt az informcit? krdezte ijedten.
Onnan, hogy ott lltam mgtted!
A fi csak meredt elre, majd az regre pillantott, majd jra elre.
Kicsoda maga?
Kovcs dm vagyok, a Kzponti Hatalom vezetje.
Dani belemarkolt a karfba.
Te vagy az, di?
Vezr! kiltott fel reg, gcsrts mutatujjt a magasba emelve.
Azt a nevet mr rg nem hasznlom! Lealacsonyt! mondta fennhangon.
n vagyok a mindensg ura s irnytja! Mindent tudok, ami a vilgon
trtnik! n vagyok a kivlasztott, akit a np vlasztott ki! A Birodalmam
hatrtalan! Ami l, az az enym, ami halott, azt az id birtokolja, s
bomlasztja. n pedig az idt uralom! Dniel elkpedve, ttott szjjal
nzett az regre. s neked, bartom, feladatod van! llj fel! Bemutatom a
Birodalmam!
Dani nagyon megijedt. Nem ilyennek ismerte meg dmot. Ha mgis
lenne, akkor boldogan tleln, kezet rzna vele, s knnyelmen
elbeszlgetne vele. De gy? Nem az az ember, akit utoljra ltott. Flt, ezrt
megtette, amit krt. Felllt, s elindult utna.
Az reg a kandall melletti falhoz vezette. A falban egy ember
nagysg, tglalap alak vjat volt. Hozzrt a bels rszhez, ami elindult
befele. Mgtte egy msik terem volt. A mrvnytmb megllt, s dm
bestlt. Dniel kvette.
Odat egy hatalmas, flkr alak terem volt. Az ves falon vgig
kijelzk voltak, mg a plafont is azok bortottk. A padl tltsz plexibl
77

vagy vegbl volt, ami alatt szintn kijelz volt. A fali kijelzn egy bolyg
kpt lehetett ltni. A fi flve, de feltette els krdst:
Ez a Fld?
A Fld mr rgen nem ltezik. Csak Birodalom van. De igen, a
Birodalmam a Fld egyetlen orszga. De nem ez a lnyeg. Az a lnyeg,
hogy mindent n irnytok, s n mindent tudok. Nzd! Ekkor rmutatott
a kijelz bal oldalra, ahol sok apr, zld pontot lehetett ltni.
Mik azok? krdezte Dniel.
Csaldok, emberek. Ha egy ember rosszat gondol, ami az ltalam
meghozott trvnyekkel ellenttes, a rendszer algoritmusa felismeri azt, s
likvidljuk! Nzd csak! Rmutatott egy piros pttyre, ami az elbb mg
zld volt. A piros ptty elkezdett mozogni. Mgtte kvetni kezdtk a zld
pttyk, mg vgl az egyik berte. A piros ptty eltnt a kijelzrl.
Ez mit jelent?
Ez azt jelenti, hogy megvdtk a Birodalmat a rossz gondolkods
emberektl.
Megl minden olyan embert, aki ellenttes nzeteket vall, mint n?
Dani ezek utn mg kevsb kvnta volna letegezni.
Hogy a Birodalmam fennmaradjon? Igen! Nzd! magyarzott
tovbb. Mind bkben lnek! Nincsenek harcok, dulakodsok! Nyugalom
van! Mindenki dolgozik, s mindenki megkapja az lelmt, amennyi neki
jr! Aki gyenge, elbukik, aki ers, fent marad! Aki hasznos a
trsadalomnak, tovbb l! A bolyg lelmiszerelltsa ezred annyi, mint a
te korodban volt. A Fld forgsa annyira lelassult, hogy kttten kering a
Nap krl. Csak a bolyg egyik oldalt sti a Nap folyamatosan, ami azt
eredmnyezi, hogy az cenok egy rsze elprologott, s az lelmiszer
ellltshoz alkalmas fldterlet egy keskeny svra szklt. n mgis
megalkottam a tkletes, lhet vilgot, amit ebben a helyzetben meg
lehetett tenni.
Dnielnek elllt a llegzete. Tl sok informci volt ez, s sok krds
merlt fel benne. Vgl feltette az egyiket.
Mit dolgoznak?
Bnyamunks a legtbb. A bzt szz ember termeli meg a vilgon,
munkagpekkel, lmps, tbbszintes farmokon.
Mi most hol vagyunk?
A vrosban. Egy vrosa van a Birodalmamnak.
78

 Az hol terl el az n idmben alkalmazott trkpen?

Hogy hol? Ht, kpzelj el egy svot az Egyenlt mentn, ami
nagyjbl olyan szles, hogy Afrika szpen elfr benne. Ekkora a
Birodalmam, itt van szrazfld. Mi most krlbell a hajdani
Spanyolorszg terletn lehetnk. A felsznen nem lehet sokig letben
maradni, az Egyenlt krnykn s a magasabban fekv terleteken tl
ritka a leveg, a sarkkrk krnykt pedig elnttte az cen.
Magnetoszfra hjn semmi nem vd minket a Nap kros sugaraitl, gy
nem lehet huzamosabb ideig a felsznen tartzkodni, ezrt a fld al
kltztnk. Dniel felhzta a szemldkeit. De tudod mit? Lsd a sajt
szemeddel!
Odament a flkrv kijelzhz, s megrintette. A padl alatti s a
plafonon lv kijelzk elhalvnyultak, majd a flkrv kijelzk is
kikapcsoltak, vgl pedig tltszv vltak. Dniel el egy hatalmas,
fldalatti felhkarcol-vros trult. A felhkarcolkat utck s terek
ktttk ssze, amiken sok-sok ember stlt. A tvolban megannyi repl
jrm haladt libasorban. pp egy nagyobb gp rkezett az egyik plet
sokadik emeletnl kill teraszszersghez, ami egy buszmegll lehetett.
Kzelebb menve az veghez, ami az elbb mg kijelz volt, Dani egyre
lejjebb prblt nzni, de ott sttebb volt, nem ltott jl oda.
Mi van odalent?
dm vlasz helyett megrintette az veget, mire a kijelzk
rkzeltettek a krdses rszre. Ott is nyzsgtek az emberek. k viszont
nem tntek olyan kiegyenslyozottnak, stt ruhkban jrkltak, s
mindegyikk vaskos terheket cipelt, nmelyikknl talicska is volt.
A prnp legyintett a vezr. A trsadalmam legals szintje.
Flttk llnak a tudsaim, aztn a katonim, s a cscson termszetesen
n. De biztosan elfradtl. Terveim vannak veled. Az embereim elvisznek
az egyik rezidencimra.
A fi szhoz sem jutott. A dbbenete a tetfokra hgott. Eszbe jutott,
hogy mirt is kerlt ide.
Erzsbetet megtalltad? A krds vgn megremegett a hangja. A
vezr a tvolban magasod felhkarcolkra tekintett.
Igen, megtalltam. Jl van, biztonsgban.

79

Dniel megrlt, de az utols szra megijedt. Mi ennek az embernek a

biztonsg? Valban ers fradtsgot rzett. A helyzet tl j volt neki, de
leginkbb a flelme volt nagy.
Ksznm a pihens lehetsgt. Elfogadnnk vlaszolta.
Elfogadntok?! hrdlt fel dm, s elkezdett khgni. Az a lny,
ami veled van, az egy szrny teremts! Mit tett veled, hogy ennyire
megbzol benne?
A segtsge nlkl most nem lehetnk itt.
Rendben mondta a vezr, de cseppet sem tnt meggyzttnek.
Akkor megkrlek, hogy tvozz. A katonim mr tudjk, mi a feladatuk intett egyet a kezvel.
Dani megfordult, s tment a rsen, ami a falban volt. A teremben
hangosan pattogott a tz, s az a fotel, amin korbban lt, pp
visszaereszkedett a padlzatba. Vgigment a nagy termen, s ahhoz kpest
egy polgrpukkasztan aprnak tn ajthoz rt. Kinyitotta, s odat
beszllt a kabinba, ahol a fegyveresek s Karolina vrtak r. Az egyik
katona megint hozzrt az tltsz veghez, s a kabin ajtaja becsukdott,
majd elindult.
Egy id utn tltsz vegjratban haladtak tovbb, tbbsvos vaston.
A snek keresztlmentek a felhkarcolkon. Az vegfalon tl sok-sok
embert lehetett ltni. Valamilyen plza vagy piacszersgnl jrtak, ahol kikitrtek az oldals snre az elttk s mgttk halad kabinok. A
keresztezdsekben a kabinok kzpre gurultak, s a snek alatti lemez
mindennel egytt a megfelel irnyba fordult.
Krlbell tizent percnyi utazs utn egy olyan toronyhzba rkeztek,
ahol jobb s bal oldalon is ajtk sorakoztak egymssal szemben. Elttk
nem volt peron. Vgl meglltak az egyiknl. A kabin jobb oldali tolajtaja
kinylt. Egy katona odament, s rtette tenyert az ajtra, ami feltrult.
Dnielk kvettk.
Odabent egy fura formj kanap, s egy szintn fura gy llt. Kzpen
egy alacsonyan lebeg asztal, krltte lebeg, kr alak, br
lalkalmatossgok voltak, amik Dnielnek mr ismersek voltak. Odbb
tovbbi kt ajt volt, amik mgtt a mellkhelyisg s a frd lehetett.
A katonk hamar tvoztak, sztlanul. Az ajtt sem csuktk be maguk
utn. Dniel ezt ki is hasznlta, s alaposan szemgyre vette a sneket. gy
vlte, hogy az egyikben a pozitv, a msikban pedig a negatv tlts
80

elektromos ram lehet. Vagy egyikben a fzis, a msikban pedig a fld,

azaz a nulla. A snek krlbell kt mterre fekdtek az ajtktl, egy fl
mteres vjatban. A folyosn nem volt vilgts, csak a szobbl szrdtt
ki nmi fny. Sri csend volt. Dniel megfordult, s Karolinra nzett.
Mr rgta szeretnm megkrdezni a valsgot. Ki vagy te? Amikor a
kulcsot kiemelted, megijedtek az regek, s dm is rtetlenkedett, hogy
mirt vagy velem. Mirt? Mit tettl, hogy ilyen hrhedt vagy?
A lny nem szlt, a csend pedig mr szinte fj lett. Aztn az egsz egy
csapsra megvltozott. Daninak egy nagyon intenzv, les kp villant be.
Egy tompa fny, neoncsves lmpt ltott. Ismers volt neki, az
idejben elgg elterjedt volt. Fekdt, valamilyen kemny, brborts
szivacsgyon. A kezei le voltak ktzve. Hangokat hallott, amik egyre
kzelebbrl jttek. Egy orvosi maszkot visel, idsebb frfi hajolt fl.
Hamarosan elkezdjk a ksrletet mondta, s mosolygott. A test,
amin keresztl a fi ltta a kpet, knyrgni kezdett.
Krem, ne tegyk! Olyan ember szeretnk maradni, mint brki ms!
Krem! kiablt, s a kp elkezdett hullmozni.
Az alak rhgve a lny arcba nyomta a gumikesztys tenyert, s
megrzta a fejt. A gumis ujjak egyre ersebben szortottak a homlokn. A
lny tovbb srt, megprblta megharapni a frfi tenyert, de nem sikerlt.
Ers fjdalom nylalt a bal karjba. Odanzett, pp egy infzit szrtak a
kezbe.
Doktor r! A transzfer-szerkezet feltltdtt. Melyik keverket
alkalmazzuk? krdezte egy ni hang a feje felett. A teste ers remegsbe
kezdett.
A 62-est! Remljk, ez most mr bevlik! vlaszolta a doktor.
Nvrke, felhvta a hullahzat?
Mg nem! felelte a ni hang.
Mi az, hogy mg nem?! A 61-es teste mr nagyon bds! Ha mr a
htssel sprolunk, ne itt oszladozzon! Mi lesz, ha a szomszdok
megrzik? Azt akarja, hogy lebukjunk? Hvja fel, s utna hozza be a
keverket!
Ne! ordtott fel a lny, akinek a szembl ltta az esemnyeket.
Nyugodj meg, nem fog fjni! Nem fogsz rezni semmit!
Segtsg! siktozott tovbb.

81

 gysem hallja senki itt lent mondta, mikzben egy szerkezetet

tolt az egsz teste fl. Apr tk lltak ki belle. A lny bal karjhoz ment,
amibl kilgott az infzi, s egy cs, aminek a vgbe mr odatdult a
vr. Az orvos megfogta a csvet, sszenyomta a vgnl, s visszanyomta a
vrt.
Hol marad, kisasszony?
Jvk mr!
Jtt is, s a kezben tbb, mretes fiola volt. Piros, srga, kk, zld,
fehr, s fekete.
Szlok, ha adagolhatja! mondta a doktor, s bekapcsolta a
szerkezetet. Kzben a lny vgig vlttt. Elkezdett zsibbadni a felsteste,
s felllt a szr a htn. Vgl mr az egsz teste elzsibbadt. Mehet!
szlt az orvos.
Ekkor ers hideget rzett a kezben, majd vgigramlott az egsz testn,
s mr mindenhol fjt. Rngatzni kezdett, s pirosban ltta a vilgot.
Szdlt, fjt, s rezte, hogy csurog a flbl valami. Habzani kezdett a
szja, s az egsz teste rzkdott. Elsttlt a vilg
A hatvankettedik alany a tzedik, aki tllte a beavatkozst!
Mik az eredmnyek? Dnielnek ez a hang nagyon ismers volt.
Amint ltja, is tllte a sztzisba kerlst. gy sikerrel trlhetjk
olvaszts eltti emlkeit, s programozhatjuk az r parancsaira.
s mikre lesznek kpesek?
Mindssze sejteni tudjuk, milyenek lesznek. Pldul a hetes
pldnynak az izomsejtjeiben megnttek a ktsek. A hrmasnak a
csontszvetei srsdtek. De ez, a tzes produklta a legrdekesebbet: az
idegsejtek kzti kapcsolatok megduplzdtak, Rvid sznetet tartott.
Szval trjnk a trgyra. Mennyit adna rtk?
Vrjunk ezzel egy kicsit. Mikor s hogy rdemes kiolvasztani s trni
az emlkeket?
Most mr brmikor felelte, s elrhgte magt.
Ht j mondta vgl a hang, majd egy drrenst lehetett hallani.
Csend lett, de nem sokig.
Mi trtnt? Jaj, ne! mondta egy ni hang.
Ne mozdulj! Most szpen nekillsz, kiolvasztod az alanyokat, s
kitrld az emlkeiket! Gyere!

82

Ezutn kivilgosodott a kp. Egy nagy, zsfolsig megtelt, homokos

amfitetrum kzepn llt. A komplexum szablyos kr alaprajznak tnt,
de egy kzponti emelvny kiss benylt a harcszntr fl. Alatta nem
lehetett odamenni, mert az emelvny s a harctr kzt egy t mter szles
szakadk ttongott. Az emelvnyen egy fehr lepelbe ltztt alakot
lehetett ltni, krltte csinos, sznes ruhkba ltztt hlgyek dszelegtek.
Dniel rgtn felismerte dmot. Lassan felllt a vastag trnjbl, mire a
hatalmas, tbb tzezres tmegben az emberek a kezket kifel fordtott
tenyrrel a mellkasukhoz emeltk, mintha tagadnnak valamit. Hangosan
elkezdtk skandlni:
ljen a Birodalom, ljen a vezr! ljen a Birodalom, ljen a vezr!
Dnielnek nagyon rossz elrzete tmadt. A sok tenyr, az egyszerre
felszlal emberek Igen, ilyen mr j prszor volt a Fld trtnelmben.
A trtnelmet a gyztesek rjk? Nem akart erre gondolni, inkbb hagyta,
hogy Karolina tovbb mutassa az emlkeit. A vezr felemelte az klbe
szortott kezt a mellkashoz, majd kinyitotta a tenyert. Abban a
pillanatban nma csend lett. Karolina szt is nzett zavarban.
Npem! mondta a vezr jra klbe szortott kzzel. me, az utols
versenyz. E nnem alanynak az ellenfele Ostoros lesz! Erre hangos
bekiablsokat lehetett hallani. A vezr jra kinyitotta az ujjait, mire jra
elnmultak a hangok. dm rvid pillantst vetett Karolinra. Lssuk
ht!
A tmeg jra skandlni kezdett. A leltk alatt az egyik rcs kinylt.
Hatalmas, barna br, kiss szrs, fekete szem lny jtt el, a szjban
nagy, hegyes fogakkal. Valami mutns vagy torzszltt lehetett. Hangosan
fjtatott, s a krnyket psztzta. Hamar rjtt, hogy a krbekertett helyen
csak egy ember ll, s vdtelenl. Nem kellett sok, s elindult a lny fel.
Amikor a htn lg ostort levette, a tmeg hangosan morajlani kezdett.
Karolina rpillantott a vezrre. veges tekintettel nzett vissza r, mintha
nem is figyeln az esemnyeket. A lny rezheten flt. A ngy mter
magas lny mr sebesen futott, s ostorval csapott egyet a levegbe, ami
puskalvsknt visszhangzott a hatalmas harctren. Karolina futsnak
eredt. Szerencsjre a szablyos kr miatt nem tudta sarokba szortani. De
hamar elfradt, s nem brt tovbb futni. Htranzett, a lny j messze volt,
a kr kzepn, de elindult fel. Karolina htrlt egy darabid, de a falnak
tkztt. Elindult az egyik irnyba, de akkor a szrny is abba az irnyba
83

ldult. Ha a msik irnyba kezdett oldalazni, akkor a lny arra is kvette.

Egyre kzelebb s kzelebb jtt, elkezdte csapkodni a homokos fldet. A
tmeg egyre hangosabb lett, de nem lehetett rteni semmit abbl, amit
mondtak. A sok hang egybefolyt. A lny mr a Karolina lba eltt csapta
meg a fldet. Erre a lny felemelte a karjt, s a mutat ujjt rszegezte a
mutnsra, s az megllt. Az amfitetrumban nma csend lett, mg a vezr is
felnzett. Vgl a lny megtrte az t msodpercig tart mozdulatlansgot,
s ostorval rvgott a lny csukljra, gy, hogy a kezre tekeredett az
ostor. Karolina nagyon meglepdtt, hozz akart rni az ostorhoz, hogy
leszedje a kezrl, de a lny rntott rajta egyet. Mr csak azt vette szre,
hogy repl, s a hatalmas mennyezetrl vilgt fny s a talaj vajszn
homokja vltogatja egymst. Majd egy ers nyekkenssel a puhnak
mondhat, sppeds homokba esett. Ez volt a szerencsje. Felnzett, s a
nagy lmpkat ltta maga felett cirka szztven-ktszz mter magasan.
Majd a ltsa utn a hallsa is visszajtt. Hatalmas dvrivalgs tlttte be a
leltkat, fttyzpor ksretben. Elnzett oldalra, a szrny mr futott is
fel. Karolina feltpszkodott, de ersen szdlt. A mutns tle tz mterre
megllt, s megsuhintotta az ostort, ami a lny arca eltt t centivel megllt
a levegben. Ismt nma csend lett, a vezr felllt a helyrl, s a korltba
kapaszkodva nzett le. A szrnyszltt elkezdte rngatni az ostort, aminek
a vgn vegszilnkok voltak rcsomzva a rojtos sudrra. Vgl sikerlt
kiszabadtania az ostort a lthatatlan er fogsgbl. Karolina viszont
futsnak eredt, az meg utna indult, s kzben hangosan csattogtatta az
ostort.
A lny most mr egyltaln nem rtette, hogy mi trtnik vele. Futs
kzben behunyta a szemt, s elkpzelte, hogy milyen j lenne, ha tudna
replni. Ezutn egyre kevsb rezte a testslyt. jra kinyitotta a szemt, s
lenzett a fldre. Haladni haladt, de a homok mr nem porzott. Mi van
vele? Ezek szerint most repl? Ersen koncentrlni kezdett, arra gondolt,
hogy fent, a magasban szll, lebeg, ahol nem bntja t senki s semmi.
Csakhamar fel is emelkedett. A tbb szzezer ember, kztk a vezr s
delegcija elkpedt arccal nztk. A mlyben a torzszltt leengedett
karokkal bmulta. De a lnyt megijesztette a nagy mlysg, s erre
elkezdett ereszkedni. Tudta, hogy ha a nztren landolna, a nzk
meglincselnk, vagy a vezr letn meg. A harctr szln szllt le vgl. A
szrny nylegyenesen megindult fel, s hangosan ordtott, folyamatosan
84

csattogtatva az ostort. Mr egszen kzel rt, Karolina szrevette, hogy a

kvetkez ostorcsapsa t fogja elrni. Egyszer csak a lny lelassult, a
hangja elnyjtottabb s mlyebb lett. A magasban a lmpk vibrlni
kezdtek. Hirtelen rezte a szrny egsz testt, minden porcikjt. Ltta azt
is, amit a mutns ltott, s rezte, amit rzett. Ha jl rtette, a vezr azt
vrja tle, hogy tllje a tallkozst. Karolina ltta maga eltt a lny
combjait. Elkezdett koncentrlni, hogy azok eltrjenek. A szrnynek mr
csak kettt kellett lpnie, hogy odarjen hozz. Az az utols kt lpse volt
a veszte. Amint letette a lbait, krtyavrknt dlt ssze. Az id jra
felgyorsult, a lmpk mr nem vibrltak, s a hangokat is gy hallotta,
ahogy egy perccel ezeltt. Kihasznlta a helyzetet, s az amfitetrum
kzepre futott a vezr el. A szrny nem adta fel, hangos ordtssal
megindult fel, de mr csak kszva. Karolina felnzett a vezrre. karba
tette a kezt. A mutns lassan mr odart hozz. A lny az ostorra
koncentrlt, s arra gondolt, hogy repljn fel. Az ki is szkkent a
kezbl, s egyenesen a vezr eltti szakadkba zuhant. A tmeg elhalkult.
A lny odart Karolinhoz, s felemelte a karjt, de csak akkor tudatosult
benne, hogy az ostora mr messze jr. Hangosan elordtotta magt, majd
elfekdt a homokban. Karolina ismt felnzett a vezrre, aki felhzta az
egyik szemldkt.
Ma gyztt a lelemny! Az tletem pedig a vesztesre: hall!
Ekkor a nzk jra skandlni kezdtek. Karolina rnzett a behemt
risra, aminek a lbai tvben mr jkora duzzanatok nttek. Nem akarta
meglni a lnyt, s nem is tudn, hogy hogyan tegye meg. csak egy
egyszer lny. Vagy nem? A tmeg egy szt ismtelgetett: Hallt!.
Rnzett a vezrre, s egy ers hangot hallott a fejben. Szinte belenyilallt:
ld meg!.
De hogyan? vlttte fel dmnak.
A lny mr a fejt fogta, s a knnyei is kifolytak. Rnzett az llatra, s
az id ismt lomha lett. A szrnyeteg mr nagyon szenvedett. Azzal
nyugtatta magt, hogy ha gyorsan vgez vele, akkor nem fog tbb fjni
neki. A bels szerveket vette szemgyre, fleg a tdt s a szvet. De ha
azokat kimozdtja, az agya mg mkdni fog. Az agyra koncentrlt inkbb,
s eltpte azt a gerincveltl. Ekkor az llat mozdulatlan lett. Karolina
tudta, hogy meglte. Rnzett a vezrre, akin ltta, hogy nagyobb attrakcit
vrt, vagy szre sem vette, hogy mi trtnt. Ismt a mutnsra pillantott, s
85

megragadta az sszes bels szervt, s egyenknt, a szjn keresztl kitpte

a felsznre. A leltkon az emberek htrahkltek, majd mindenki
meneklni kezdett. Hatalmas riadalom lett rr mindenkin. Valsznleg
azrt, mert tudatosult bennk, hogy ez a lny a szemeivel l. A vezr ezek
utn egy zrkba vitette Karolint, ahol lelncoltk s csuklyt hztak a
fejre.
A klnleges kpessgek a csoportban vagy nagyon ersek, vagy
valamilyen alakvltk. De te, tzes, te anlkl lsz, hogy hozzrnl az
egysghez. Ezt szeretem! Hogyan csinlod? krdezte dm.
Erre Karolina megprblta elkpzelni a vezrt, hogy ott ll mellette, s
ezt a kpet megmutatta neki.
Ezt hogy csinltad? hklt htra dm. Attl tartok, nehezen
foglak tudni kordban tartani. Agymosst kellene vgezni. Ezekkel a
szavakkal tvozott.
Az agymoss utn a vezr parancsra tbb szz embert gyilkolt meg,
nket, gyerekeket, idseket, fiatalokat egyarnt. A lny azokat a kpeket
mr nem mutatta meg Dnielnek.
Karolina a kanapn fekdt, annyira kifrasztotta az emlkek
megmutatsa, hogy utna nyomban elaludt. Mikor felkelt, Dani az asztalnl
lt, s evett.
Gyere te is enni mondta neki teli szjjal. A fegyveresek hagytk
itt, mg aludtl. Rendes tlk.
Mikor a lny mell lt, megkrdezte:
Hogyan emlkszel mindarra, ami veled trtnt, ha tbbszr is trltk
az emlkeidet?
Egyszer belelttam a vezr emlkeibe rlam.
Ki akar tged vgezni? A lny blintott. Ht, lehet, hogy meg
tudom menteni az leted. Akar tlem valamit. Csak sejtem, hogy mit. De ha
nem sikerlne, akkor szkj meg.
Dniel! Az erm mr fogytn. Az a kp, amit mutattam neked, mr
nagyon-nagyon rgi! Mg gyermek voltam, nagyon gyermek, amikor
talaktottak. Kezd elmlni az erm. Innen nehezen tudnk kiszabadulni.
Szerintem akar tlem valamit hajtogatta tovbb Dniel. Klnben
mr rg meglt volna.
Te egyltaln nem aggdsz?

86

 De igen! Azon gondolkodom, hogy valahogy meg kne tallni

Erzsbetet, s elmenni innen j messzire. Mondjuk el kne ktni egy
hasonl gpet, mint amiben idejttnk, s valahogy megkeresni az tjrt.
tjrt a?
A mltba.
*
Hossz rk teltek el, mg vgl egy kabin llt meg az ajtnl. Egy
katona jtt be, s elvitte Dnielt. Az t alatt feltnt neki, hogy nincsenek
emberek az utcn. Ez akkor lett a legszembetlbb, amikor az egyik
hatalmas pletbl tvezettek a snek egy msik tornyos pletbe. Egy
pillanatra valami tmegflt vlt felfedezni az egyik felhkarcol
takarsbl kibukkanva.
Az tjuk egy risi, hosszks vegcsarnokba vezetett. Az oszlopok s a
falak mind tltsz vegbl voltak. A terem hasonltott a pepita
csarnokhoz, itt is volt egy szles, vastag sznyeg. A legnagyobb klnbsg
az volt, hogy a sznyeg szln vgig vigyzban lltak a csinos hlgyek,
elgg lenge ltzkben. Az t ksr katona mutatta, hogy menjen tovbb.
Daninak rgtn eszbe jutott Erzsbet. Noha a lnyok igen vonzk voltak,
igyekezett tbbnyire csak az arcokat nzni, s nem az egyb dolgokat Se
a jobb, se a bal oldali sorban nem volt. Viszont mg egy katona llt a sor
vgn.
Vade ad vitrum ostia mondta, s egy vegajt fel mutatott.
Dniel nem rtette a nyelvet, s semelyikhez sem tudta hasonltani, gy
csak ment abba az irnyba. Az vegajtnl nem tudta, hogy mit tegyen.
Hozzrt a kilincshez, mire a katona odaszlt:
No! No! Solum esto ibi! Esto ibi! szaladt oda a fihoz, majd a lbra
mutatott. Dani nem mert semmit sem csinlni. Csak nzte a katont,
rmosolygott, s blogatott, majd kinzett az vegen t.
Hatalmas tmeg gylt ssze egy nagy emelvny eltt. Az emelvnyen t
embert lehetett ltni. Kzpen a vezr volt, s kt-kt szpen felltztt n
llt mellette. Az vegek egsz jl szigeteltek, a fi ltta, hogy dm beszl,
s gy belelte magt, hogy a kezeivel is gesztikullt. A hatalmas
embertmeg felemelte a tenyert a magasba, s a mr jl ismert
mondatokat hajtogattk:
87

 ljen a Birodalom, ljen a vezr! ljen a Birodalom, ljen a vezr!

Ez mr hozzjuk is thallatszdott.
A tvolban aranysrga zszl lobogott. Lassan felemelte a tenyert a
vezr is, s integetett a tmegnek, majd megfordult, s elindult lefel a
lpcsn. Dnielt odbb tesskelte a katona, s kinyitotta az ajtt. Erre az
egsz csarnokot ers zaj tlttte be. dm felnzett az vegajtra. rdgi
mosoly tnt fel az arcn, amikor a fi szembe nzett. Az ers bizsergst
rzett a testben, s tudta, hogy nem lehet vletlen az idzts. A ngy
hlgy is megfordult, s akkor megpillantotta. Itt van. az. Megtallta
A katona mg htrbb akarta terelni Danit, aki Erzsbet jelenlte miatt
mr nem igazn akart engedelmeskedni. A vezr odafordult a fihoz, mire a
katona mr nem erszakoskodott. Dniel elsuhant a vezr mellett, s
odalpett Erzsbethez.
Emlkszel rm? Jaj, dehogy emlkezhetsz, hiszen soha nem
beszltnk mg Emlkszel Budapestre? A sulira? A lny veges
tekintete lassan Dnielre fkuszlt. rted jttem! Mert elcsuklott a
hangja. Mert sze-sze-szeretlek!
A jelenetet az vegajt hangos becsapdsa trte meg, mert a katona
gyetlen volt, s kicsszott a kilincs a kezbl. Erzsbet gyet sem vetett az
ajtra, de mg Danira sem. A finak sszeszorult a szve Ha mr ennyi
mindenen tvergdtt, megrinten azt a szp, selymes arcot, amirl
jszaknknt mr egy ve lmodozik. Felemelte a kezt, hogy megtegye, s
egyre kzeledtek az ujjai
Dniel, beszdem van veled! szlt dm, s megkszrlte a torkt.
A vezr hangjra Erzsbet felemelte a karjt keblei mell, s kitrta a
tenyert, jelezve, hogy ksz mindent megtenni a Birodalomrt.
Mit tettl vele?! rivallt r Dani elvesztve minden flelmt, s
kockztatva a jnak tn helyzett.
Jobban teszed, ha kvetsz. Megmentheted t mondta dm.
Rajtad mlik.
Menjnk egyezett bele halkan a fi.
A ksr hlgyeket otthagyva, csak ketten szlltak a terem vgben ll
kabinba. A vezr felvett egy, addig az oldaln halvnykken vilgt
szemveget, s elkezdte nyomkodni az tltsz veget. A flke elindult,
gyorsabban, mint eddig.

88

A hatalmas toronyhzak kz jttek ki. les kanyarok jttek, melyek a

toronyhzak mellett, vagy azokon keresztl vittk ket. Volt, hogy a snek
kettvltak, s az egyik az pletbe vezetett, a msik meg mellette. Lassanlassan kezdett visszatrni az let a poliszba, miutn az emberek hazatrtek a
gylsszersgrl. Az gbolton mestersgesnek tn, csillagszer
fnypontokat lehetett ltni, amik kzl egyre kevesebb vilgtott. Mr
egszen besttedett. A tvolban sok ezer fnypont ragyogott, a beltri s a
lebeg terek kltri lmpinak fnyei.
A kabin egy szerkezethez rt, ahol fgglegesen ll snek meredeztek
az g fel. A semmi kzepn voltak.
Hova megynk? krdezte Dniel az vegen keresztl a stt
szakadkba, majd az egyre kevsb pislkol, apr csillagok fel pillantva.
Fel vlaszolt rviden a vezr.
Dani ismtelten felnzett, de ezttal jobban nekisimult az ablaknak. Az
oldals kerekekre rereszkedtek azok a snek, amelyek segtettk a flkt
rvinni a fggleges tra. A kabin halk kattanssal rvezetdtt a snekre,
majd egyre gyorsabban haladtak felfel.
Kzelebb rve a fi rjtt, hogy hatalmas LED-es lmpkat nzett
csillagoknak. Fokozatosan lelassultak, s a plafonhoz rve egy huppanst
lehetett rezni. Ekkor mr lthat volt, hogy az egy lmennyezet. A kabin a
plafon fl emelkedett. A lmpi kigyulladtak, hogy ltni lehessen valamit.
Mr egy aknaszersgben mentek tovbb, ismt egyre gyorsulva. Majd a
fnyek kialudtak, s a vezr gy szlt:
J bartom, Dniel, megmutatom neked a flottm, a Birodalmam
immunrendszert kpz hadseregem.
A sttsgbl erteljes vilgossgba rtek. Dani szeme annyira
hozzszokott a sttsghez, hogy egy darabig nem ltott semmit. Amikor
elmlt a kellemetlen rzs, egy magas irnyttoronyban tallta magt, ahol
tltsz irnytpanelek voltak. Kzelebb ment a kr alak helysg szln
lv panelsorhoz, s az vegablakon t kinzett a vilgra.
Itt a nap mr sokkal magasabban llt, szinte delelt. Ahogy letekintett,
gy saccolta, hogy krlbell ktszz mter magasan vannak. De nem ez
volt a meghkkent. A fld felett hrom risi gmbhaj lebegett. Egyet
mr ltott korbban, de nem gondolta volna, hogy tbb is van belle. A
hajk mellett sok szz apr autszersg repkedett, olyasmik, mint amin
Karolinval utaztak.
89

 Ht nem szp? Az letmvem. Mg a szletst is n hatrozom meg.

Hsges s ers katonim vannak. Fejleszts s halads! Nem lehet
megllni. A tkletessg, a kifinomultsg s az emberek harmnija. Igen!
Megteremtettem a tkletes egyenlsget, melynek tetejn n llok!
Megteremtettem a nyelvi fggetlensget, s gy a tkletes sszhangot
ember s ember kztt. Az, hogy a fld alatt lakunk, semmiben sem
akadlyoz. Mert mi vagyunk a np!
s hogy tartja fent?
, az nagyon egyszer! A vrosban hatalmas, fldalatti bzamezk
vannak. A takarmnyt s a hst is ott lltjuk el. Az elektromossgot pedig
az ltalam meglmodott magfzis reaktorok termelik. Dnielnl a
tetfokra hgott a megrknyds. A hajimat az ltalam megalkotott,
antianyaggal mkd antigravitcis hajtmvek mkdtetik. Ugye
mekkora hatalmam van? tette fel a krdst dm.
Dani gy rezte magt, mintha egy fraszt, semmitmond tanrn lne.
De ott llt az vegablaknl, s nzte a hajkat s a lent bklsz embereket.
Igen, igen. Szp, lenygz! mondta gyorsan, de gy rezte ezzel tl
keveset mondott. Ha mr itt tartottak, utat engedett a kvncsisgnak, hogy
ezltal is azt a benyomst keltse, hogy nagyra rtkeli a vezr munkssgt.
Odafordult hozz, s megkrdezte: rulja el nekem, hogy sikerlt
mindezt sszehozni? Hogyan kerlt hatalomra?
A vezr mlyen a szembe nzett. Eltelt gy t msodperc, majd enyhn
gnyos mosolyba rndult az arca.
Ht, az gy volt kezdte elnyjtva az utols szt. Hogy miutn
elvgeztem az iskolt, kaptam egy plyakezd llst egy nagyvllalatnl.
De termszetesen elg jl csinltam a dolgomat, gy aztn gyorsan feljebb
s feljebb jutottam a rangltrn. Egy ids, vagyonos frfi volt a cg
igazgatja, s feltnt neki, hogy milyen gyorsan tanulok. Egyszer aztn
felhvatott maghoz. Eltte sosem tallkoztam vele, ritkn mutatkozott. Azt
mondta, hogy figyeli mr egy ideje a munkmat, s tetszik neki a
talpraesettsgem, knnyen elrem, amit akarok, s remek zleti rzkem
van. Neki sajnos nem szletett gyermeke, viszont mr elg reg, s
gondoskodnia kell a vllalat jvjrl. Rgta keres valakit, akit
alkalmasnak tallna a vezetsre, s gy rezte, hogy vgre megtallta a
szemlyemben. Ezrt maga mell vett, hogy tanuljak tle. Az asszisztense
lettem, a jobb keze. Minden fontos trgyalson rszt vettem, s rengeteg
90

praktikt lestem el tle. s elgedett volt velem, olyannyira, hogy a

vgrendeletben mindent rm hagyta, a hzt, a cget, s a hatalmas
vagyont. Csak amikor tmentem a vizsgn, akkor tudtam meg, hogy a
vilg tizenkt leggazdagabb s legbefolysosabb embere kz tartozik, akik
a httrben hzdtak meg. Nha sszeltek megtrgyalni az gyes-bajos
dolgaikat.
Ezutn nem sokkal fura dolgok kezdtek trtnni. A vezetk szp lassan
elkezdtek hullani Rejtlyes krlmnyek kztt, termszetesnek tn
hallt haltak, pedig mind egszsgesek s viszonylag fiatalok voltak,
legalbbis a fnkmhz kpest. Szerinte mernylet ldozatai lettek, s
figyelmeztette a tbbieket, hogy legyenek vatosak. De tovbb fogytak.
Tbbsgk gy vgrendelkezett, hogy a vagyont bedobta a kzs
zletnkbe, gy minl tbben haltak meg, annl gazdagabbak lettnk. Arra
gyanakodtam, hogy taln kzlk rendezte gy valaki, de vgl
mindegyikk odaveszett. Utoljra az n fnkm, aki rm hagyta a
vllalatok vezetst. Jl jttem ki a dologbl, rettenetesen gazdag lettem
nevette el magt. Az Istent is meg tudtam volna venni! Meg is vettem!
rhgtt. De nem n szerveztem gy, akkor mg nem folyamodtam ilyen
brutlis eszkzkhz. Br nekem is eszembe juthatott volna Ksbb
tudtam meg, hogy mi lehetett az egsznek az oka.
Egy httel miutn megkaptam az igazgati posztot, trtnt egy
terrortmads valahol Amerikban. Egy olyan terrorcsoport intzte,
akiknek a tevkenysgt a tizenkt vezet lnk figyelemmel ksrte. Le
akartk ket kapcsolni, mert egy zletnk tjban lltak. Valsznleg k
tettk el lb all a fnkmet s a trsait. A tmads durva volt,
felrobbantottak egy atomermvet egy trsvonal kzelben. Rengeteg
ldozatot kvetelt, hatalmas csaps volt. Nem sokkal ksbb kiderlt, hogy
az atomerm felrobbansa olyan hatsokat eredmnyezett, amitl a Fld
forgsa drasztikusan lassulni kezdett, majdnem teljesen meg is llt.
Milyen gyorsan? krdezte Dniel.
Ht, gy t v alatt? Igen, nagyjbl. Komoly globlis
kvetkezmnyei voltak. Az emberek tmegvel prbltak az lhetbb
znkra meneklni. Ekkor jttem n.
Magam mell vettem a Fld legjobb tudsait, s kiszmttattam velk,
hogy hol lesz az a terlet, ahol az emberisg meglhet. Aztn killtam a

91

nyilvnossg el, s megjsoltam, hogy hol lesz az j Knan. n, mint

Istentl szrmazott ember sgta halkan.
s oda vezetted a nped?
Nan! Ht persze! Rengeteg embert meggyztem, majdnem az
sszest. Tudod, egy ilyen katasztrfa utn a paprpnz rtke megsznik. El
is getheted. De az arany Elg hamar rvettem a kutatkat, hogy
fejlesszenek ki olyan technolgit, amivel knnyen a fld al tudunk
kltzni. Ott olyan klmnk lehet, amilyet n akarok. Ha kell, esik, fj,
havazik, s mindezt gy, hogy a tbbsg azt hiszi mr, hogy ez a vals let.
Hiszen megtehetem! n megadok nekik mindent! Mert mi kell a npnek
manapsg? A mi idnkben is csak ezt nyomattk a televzikbl! Cirkusz!
Akci! Reklmok! Kenyeret s cirkuszt! Panem et circenses! Ha az
emberek megkapjk ezt a kettt, garantltan nem fognak foglalkozni a
sorsukkal! Erre mrget is vehetsz! Jl megcsinltam?
Dani erre nem tudott mit reaglni, tl sok volt az informci. Vgl csak
ennyit tudott kinygni:
Aha.
Ne csggedj, bartom, mert most nagy lehetsg szllhat a kezedbe!
Megkaphatod a lnyt, ha vlaszolsz egy krdsemre.
A fi tgra nyitotta a szemeit, s a vezrre tekintett. Igen, Erzsbet, s
2013! Taln ha a lny megtudja, hogy mennyi ldozatot hozott rte, akkor
sszejhetnnek, meghzasodhatnnak, s lelhetnnek egy letet Ha
megtudja, hogy mekkora ldozatot hozott rte, biztosan mellette dnt!
Hah! Mondhatom a krdst? zavarta fel kpzelgseibl dm.
Igen! Mi a krds? reaglt gyorsan a meleg lomvilgbl felszva a
hideg valsgba.
A krds egyszer. A gmb. Dani nyelt egyet, s hevesen kezdett
verni a szve. Mit akar a gmbtl? A gmb neki kell, vissza kell trnie az
idejbe! Amikor hozzrtnk, csak neked aktivldott. Mirt? Hogyan
brtad mkdsre?
Dniel dbbenten llt a vezr eltt, s htrakulcsolta a kezeit, mintha
gondolkodba esett volna, vagy legalbbis komolyan venn a krdst. A
gond mr ott kezddtt, hogy maga sem tudta, hogy mirt hozta a jvbe
a gmb. csak hozzrt, s itt tallta magt.
Szval? srgette dm.
Az a helyzet, hogy nem tudom. Hozzrtem, s mr el is nyelt.
92

 Gondolkozz, gyerek! Mi trtnt akkor? mondta a vezr, s klbe

szortotta az oldala mellett lg kezeit.
Tnyleg nem tudom! Vagy, vrj! Daninak eszbe jutott, mire
gondolt, amikor megrintette a gmbt. Azt hiszem, megvan.
Valban? krdezte dm a fejt enyhn megdntve. Akkor vzold
fel!
Amikor megrintettem, akkor ersen Erzsbetre koncentrltam. Ez
meg is magyarzza, hogy mirt pont ide kldtt. Mikzben ezeket
mondta, a vezr lassan blogatni kezdett.
Aha. Gondoltl-e mst?
Nem.
reztl-e valamit, amikor hozzrtl a gmbhz
Nem.
Rgtn idertl?
Nem.
Rszletezd! parancsolta a vezr, s gondolkod brzatot vett fel.
Sttsg vett krl. Lebegtem.
Slytalansg?
Igen! Olyan furcsa volt. Majd magam alatt meglttam a fnyt, s
rzuhantam a fldre.
Hm, rdekes mondta dm, s elindult a helyisg msik vgbe.
Kzben tanakodott, megvakarta prszor a fejt, majd visszanzett Danira
floldalasan. Ez nekem nem elg informci. Visszament a fihoz, s
mlyen belenzett a szembe. Tudod, n is gondoltam m valamit!
Htrakulcsolt kezekkel ellpett mellle, kzben majdnem nekitkzve.
De nem teljeslt.
Talltl gmbt? csillant fel Dniel szeme.
Ht, nem. De kerestnk. Tudscsoportommal az egsz bolygt
tkutattuk. Elg nehz volt. Mg Afrikban, Dl-Amerikban s zsia nagy
rszn elrheti a ktszz Celsius-fokot is a felszn hmrsklete, addig
szak-Amerikban vagy Ausztrliban akr mnusz szztven fok alatt is
lehet. Nehz volt kifejleszteni a technolgit, hogy ezeken a terleteken is
tudjunk kutatni. Sikertelenl. Sok hsges alattvalm veszett oda.
Sajnlom mondta Dniel, jelezve, hogy emptit rez az emberei
irnt. Br csak annyira, hogy emberi lnyekrl van sz.

93

 Ne sajnld! legyintett mosolyogva dm. n sem sajnlom!

Lerhat vesztesg!
, rtem rknydtt meg a fi.
Nos, akkor ms mdszerhez kell folyamodnom vltott tmt a vezr
olyan hangon, amitl Daninak felllt a szr a htn.
dm a kezbe vett egy fura szerkezetet, s hozz lpett. A kvetkez
pillanatban elsttlt eltte a vilg.
Amikor maghoz trt, a fldn fekdt. Nem lehetett sokig eszmletlen,
mert mg mindig az irnyttoronyban voltak. A vezr fel-al stlgatott
eltte.
Lttam, amit lttl mondta neki, amikor szrevette, hogy felkelt.
Amit gondoltl, amit reztl. De ez nem magyarz meg semmit. Ez nekem
nem elg! kiltotta ingerlten. Nem leszel gy hasznomra, klyk!
Prblj rtelmes magyarzatot tallni, hogy mirt mkdtt neked a gmb!
Prblj rjnni!
Attl tartok, nem fogok tudni segteni nzett r komoly tekintettel
Dani, mikzben felllt.
Van egy trvnyem, ami kimondja, hogy aki kicsit sem hasznos a
trsadalomnak, az az lete elvtelvel lesz hasznunkra. Dnielben
megfagyott a vr. Ez azt jeleni, hogy a cirkuszban kivgezzk. Szval,
mg mindig nem tudod? hzta fel a szemldkt.
Idt krek! mondta a fi, mikzben izzadt tenyert a nadrgjba
trlgette.
Ht nzett r dm, s rsnyire szktette vnl szemeit, gy
psztzta velk az ifjt.
ruljon el nekem valamit! krte Dani, de a hangja megremegett.
Ugyan mi informcira van neked szksged, ha te sem adod meg az
informcit nekem?
Mire akarja felhasznlni a gmbt? s hogy tudott tbb mint ktszz
vet lni?
Hm hmmgtt a vezr, mikzben az llt drzslte, sszekuszlva
az sz szakllt. A krdsek jk, s azt hiszem, egybe is vgnak. Amikor
hatalomra kerltem, az egyik tuds kifejlesztett egy elixrt. A cl az volt,
hogy olyan anyagot hozzanak ltre, ami a szervezetbe bejutva az agyi
neurolgiai kzpontot trva arra ksztesse az alanyt, hogy egy bizonyos
szemly utastsait kvesse. Ltre is hoztk. Egy fekete folyadk, lehet,
94

hogy mr tallkoztl vele. Szeretem alkalmazni a fontosabb beoszts

embereimnl. Emellett elsegti a sejtek regenerldst is az emberben. A
tudsnak emellett teljesen vletlenl sikerlt egy msik anyagot is
kifejlesztenie. Az erteljesen lelasstotta a sejtek regedst, bizonyos
llatok lett meghromszorozta. Ez felttlenl rdekelt engem, s
rvettem, hogy tkletestse a szrumot. Sok ksrleti alany halt meg. De
gyis sok lzadm volt akkor. Egy ven keresztl dolgozott rajta. Elg
ltvnyos rohamokban haltak meg az alanyok. Sokszor ki sem tudtuk tolni
ket a cirkuszba, mert olyan hirtelen haltak meg. Vgl sikerlt
elksztenie. sszesen ngy fiolt lltott el. Egyet n ittam meg, egy
msikat meg a hozzm legkzelebb ll szolgm. Maradt ugye kett. De
sajnos elvesztek vlt komorr az arca, s merengn a tvolba tekintett.
Nagy valsznsggel el is trtek. Az emberi letet akr meg is
hromszorozta Vett egy mly levegt. Szksgem van mg fiolra.
Vissza kell mennem a mltba, s ki kell nyernem a tuds emlkeit.
Erre is kpes a mai tudomny? rtetlenkedett Dniel, s kzben
Karolina is eszbe jutott.
Sok mindenre felelte dm sokat jelent mosollyal. Az elbb ezt
hasznltam rajtad is. Remlem, legkzelebb mr hasznos informcikkal
fogsz szolglni, s nem kell az arnba vetnem tged.
Danin ismt vgigfutottak a flelem hullmai. Ez az ember sok rosszat
tett a vilggal. Ha meg tudn lni De mi van, ha megli? Hogyan fog
kijutni innen? Nem ismeri a rendszert, a kabin kezelst. Azt sem tudja, hol
van Karolina. Nem beszlve a potencilis veszlyrl, ami minden egyes
emberben lakozik. Lassan megindult a kabin irnyba.
Most egyedl fogsz visszamenni mondta a vezr, mire Dniel
annyira meglepdtt, hogy meg is llt. gyis ltom, hogy hol vagy. A
fi jra megindult. Azt is tudom, mit gondolsz!
Erre mr nem llt meg, viszont ennyit mondott dmnak httal:
Akkor azt is tudja, hogy n magam sem tudom a vlaszt a maga ltal
feltett krdsre.
A kabin ajtaja rgtn becsukdott mgtte, majd elindult lefel. A
felszn al rve nevezhetnnk akr alvilgnak is egy igen forgalmas,
flkkkel teli snszakaszra trt vissza, mintha az elbb nem is innen ment
volna fel. Lassan haladt a sor. A fit ez cseppet sem zavarta, mert gy volt
ideje gondolkodni. Mert gond volt bven. Mit mondjon Karolinnak?
95

Szia! Bocsi, de ki fognak vgezni Nem, ez gy nem j Karolina,

van egy kis gond Kicsi?! Radsul szegnyt keverte bele Mi lesz
ebbl
A kabin nem vesztegelt sokat, hamar egy olyan rsz kvetkezett, ahol
semmi sem llt az tjba. Ekkor sokkal gyorsabb sebessgre kapcsolt.
Vgl megrkezett, s kinyltak a tolajtk a laks eltt. Dniel ert vett
magn, s bement. Karolina a kis asztalka eltt lt, s mosollyal fogadta.
Na, hogy ment? krdezte Danit, akinek a mosolytl mg jobban
elment a kedve attl, hogy elmondja a hrt. Inkbb olvasson az emlkeiben,
csak ne kelljen elmondania a borzalmat.
Ezt krnie sem kellett, mert Karolina mr el is kezdte. lettel teli
mosolya egy szempillants alatt lehervadt, s visszahuppant a lebeg
szkre, majd a kezeibe temette arct.
Hazudj neki! mondta.
Olyanrl hazudjak, amirl azt sem tudom, hogy micsoda? Nem
tudom. s ha rjn? Akkor semmi sem fog megmenteni minket.
Igaz. Az pedig mg rosszabb, hogy is kutatott a gmb utn, s nem
tallta meg. Akkor neknk mirt sikerlne?
Nem tudom zuhant le egy szkre Dniel. Mly letargia jelei
mutatkoztak rajta. Nem tudom, mitvk legynk.
Meg kne szknnk javasolta Karolina.
De hogyan? rntotta fel a fl szemldkt a fi.
A sneken felmszhatnnk, s fent elktnnk egy kis jrmvet
mutatott felfel a lny.
Egy a baj.
Micsoda?
Elektromossg van a snekben.
s az mi?
Ha hozzrsz, meghalsz. Erre a kijelentsre, Karolina mosolya
ismt lehervadt. Br, ha megtudnm, melyik a nulla, akkor azon a snen
felmehetnnk. De hogyan dertsk ki? Van fggnynk. Ha volna snk,
akkor a ss vzbe mrtott fggny vezetn az ramot. Egy id utn a fzis
oldalon kigyulladna. De ha mind a kt oldalon kigyullad? Akkor nincs
fld
A lny csak rzta a fejt.
Semmit nem rtek.
96

 Van snk? pattant fel Dani. Odament a konyhai rszhez, s elkezdte

kinyitogatni a szekrnyeket, kihzogatni a fikokat. Ht ez nem igaz!
Tisztra resek. De legalbb eveszkzk lennnek bennk. De az sincs.
Taln sima vzzel is mkdik, elvgre az is vezeti az ramot
Odament az ajthoz, s kinyitotta. Hiba nzett jobbra-balra, a szoba
fnyvel bevilgtott rsznl nem ltott tbbet. Az plet valsznleg nem
is plet volt, csak fldbe vjt laksok, amik kzt futott a sn. Becsukta az
ajtt, hogy visszamenjen megnzni a fggnyt. Ekkor a zr kattan egyet.
Mi a fene! rncolta meg a homlokt, s ki akarta nyitni az ajtt, de
nem sikerlt. Bezrdott. Most mr nem tudnak kimenni. Rabok lettek. Ezt
termszetesen nehezebben viselte, mint Karolina. Valsznleg azrt, mert
a lny hossz veken keresztl a sajt elmjnek s a testnek a rabja volt,
s a vezr minden parancst kvetnie kellett A fi magt okolta az ajt
bezrdsrt. Ha nem nyitotta volna ki, akkor lehet, hogy nem lennnek
most ilyen helyzetben. Br tudta jl, hogy megfigyelhetik ket, s elbbutbb gyis bezrtk volna, de a bntudata megmaradt.
Hossz rkon t ltek sztlanul. Aztn Dnielnek feltnt, hogy az
egyik ablaknak lczott kivettszersg nem mutat semmilyen kpet.
Odament hozz, s megrintette. Az erre egy alakot mutatott, aki ppen
beszlt valamit. Mosolygott, s a kezben tartott egy manyag termket.
Aztn eltnt, s a vezrt lehetett ltni sok kisgyermek kztt. A gyerekek
libasorban haladtak fel, s mindegyiknek a fejre rtette a kezt, majd
kimentek a kpbl. A fi nem tudta hova tenni a kpsorokat. Ezutn egy
msik jelenet jtt, ami a nagy hajkat mutatta.
Azt hittem, hogy errl a np nem is tud. Gondolom, ez a televzi
lehet. Kr, hogy nincs hang.
rintsd meg mg egyszer tancsolta Karolina.
Dani megrintette, s akkor bekapcsolt a hang.
Gondolom, csak ez az egy csatorna van, ugye?
Igen.
Honnan tudod?
Ht, nem ltem egsz vgig lbe tett kzzel, amg te tvol voltl
mondta a lny, s karba tette a kezeit.
Ers vr a mi vezrnk, a mi vrunk! () Jelentkezz te is szlnnek!
Birodalmi tmogatst kap az a n, aki az els hrom fit a szletsk utn a
Birodalmi Hadiskolnak ajnlja fel, ha egy szls utn hat hnapon bell
97

ismt vrands lesz! Jelentkezz most! Ess teherbe! Szolgljtok a vezrt, a

npet! () Amita a vezr ltal ajnlott fogkrmmel mosom a fogaim,
magabiztosabb vagyok a munkmban s a szexulis letemben! Moss te is
a vezr fogkrmmel! Ezutn jra gyerekek haladtak libasorban a vezr
fel. Ha a gyermeke vezri ldsban rszeslt, szerencssebb lete lesz!
Add meg gyermekednek ezt a lehetsget! Most csak 19999,99 birodalmi
pnz!
Ht n ezt nem brom tovbb, hol kell kikapcsolni? krdezte Dani.
Hosszan rintsd meg a kpernyt.
A fi mr el is indult a kijelz fel, de jabb vlts jtt. Dnielben
megfagyott a vr. A homok, a nagy tmtt leltk, az egyszerre kinyl
tenyerek, majd a vezr integetse a tmegnek
Szeretnd a legjobb helyrl nzni, ahogy kivgzik a rabokat?
Szeretnd testkzelbl ltni, ahogy sztverik egymst a nagy bunysok?
Vagy csak hn szeretett vezrnket szeretnd kzelebbrl megnzni?
Akkor itt a helyed! Cirkusz jegyiroda! Foglalj elre kedvenc helyeidre, s
lvezd tisztelt vezrnkkel egytt a jtkokat! Neknk jtk, a harcosoknak
az letk! Dlj htra, s szurkolj velnk! Vrunk mr! Az els tzezer
rkez kilencven szzalkos akcis jegyet nyerhet! Regisztrlj, s rendelj
most!
Minden ok? krdezte Karolina.
Igen, csak az emlkeid
Ja, igen. Engem is sokkolt, de gy msodszorra mr fel sem tnik
vlaszolt knnyelmen a lny.
s ha itt fognak kivgezni minket?
Lehetsges. Azon csodlkozom, hogy eddig mg nem ltek meg
engem. A vezr biztosan sejti, hogy nincs mr erm, s nem jelentek r
veszlyt.
Lehet reaglt Dniel rviden.
Telt-mlt az id. Prbltak aludni, de a problma slya miatt nem
igazn sikerlt. Sorra hoztk fel a menttleteket, de a relis eslyk
csekly volt, gy elvetettk ket. A tanakodsban vgl mgis elaludtak, a
fradtsg gyztt.
*

98

 Steh auf! mondta egy les hang. Dniel nem tudta, hogy lmodik-e
vagy a valsgban hallja. Steh auf! mondta egyre mrgesebben.
Ekkor a fi kinyitotta a szemt, s csakugyan ott llt egy katona a
fegyvert rjuk szegezve. Karolina mr az gyon lt. Miutn sszeszedtk
magukat, elindultak a kabinnal. A hrom r folyamatosan rjuk tartotta a
fegyvert. Ettl Daninak megint felment a vrnyomsa. Kirve a hzak kz
ismt nagy forgalommal tallkoztak a sneken. Mindenki egyfel tartott,
folyamatosan ntt a sor. Emiatt a hrom katona kzl az, aki valsznleg
az akcit vezette, elgg trelmetlen lett. llandan az veget nyomogatta,
majd valamilyen nyelven kromkodott. Vgl egy msik vonalra terelte a
kabint. Karolina mly levegt vett.
Jl vagy? krdezte Dniel.
Mr tudom, hogy hova megynk. Oda nzz! mutatott az ujjval kt
katona kzt egy hatalmas, kr alak, aranyszn ptmnyre, ami a
mlysgbl velt felfel. Sok aranysrga lggmb szllt felette, s a snek
irnyt tekintve valban az amfitetrum fel tartottak. Ez a sn viszont jval
lejjebb juttatta be az utazt az pletbe, mint a tbbi, s csak k haladtak
ezen a snpron. Ebbl arra lehetett kvetkeztetni, hogy ezen a szakaszon
csak klnleges, fontos kabinok mehettek.
Az pletbe berve sttsg vette ket krl. A flke lmpi
automatikusan be is kapcsoltak. Egy hatalmas ajt eltt lltak meg, ahol a
snek is vget rtek. Egy nagy betontmbre lptek ki. Az ajt kitrult, s
egy flkrv terembe trtek be. Kzpen egy mteres grnitkocka volt. A
teremben egy emeletnyi magas fafal llt, melyen hrom ngyzet alak lyuk
ttongott. Egy kzpen, s egy-egy kt oldalt. Az egyik szlsnl megjelent
egy kalapos n, a msiknl pedig egy kopasz frfi. Mindkett
mozdulatlanul nzett ki a lyukon.
A vdlottak ljenek le! szlalt meg vgl a frfi, a klsejhez kpest
tlsgosan magas hangon.
Dnielk vettk a clzst, s leltek a kockra. Az nagyon hideg volt.
Kisvrtatva valami dobogst hallottak meg a kzps nyls fell. Mintha
valaki egy meredek falpcsn kapaszkodna fel. Megjelent a vezr. Erre a
n s a frfi is felmutatta a tenyert. A vezr intett, hogy elg a
tiszteletadsbl.
Kezdjk meg a 36328. trgyalst. A vdlottak: tzes szm ksrleti
alany s cs Dniel. A fi ekkor rnzett Karolinra, aki kiss flszegen
99

hzta meg magt eltte. A vd a kvetkez: elbbi szemly esetben

parancsmegtagads, a Birodalom elrulsa, gyilkossg, lops,
megvesztegets, szks. Az utbbi szemly esetben a Birodalom terletre
engedly nlkl val behatols, krkeds, kmkeds, parancsmegtagads.
Ezalatt a frfi s a n folyamatosan krmltek. A trvnyellenes
cselekmnyeket a Birodalmi Rendszet jelentette a Birodalmi Hatsgnak,
ami vdat emelt ellenk. Most a vdbeszdek kvetkeznek. Vdhetitek
egymst is.
Danik elgg izgatottak lettek a vdak hallatn. Egyltaln nem gy
ltszott, hogy Karolina prbln magt menteni. Tudta, hogy rosszat tett.
Emiatt a fi llt fel, s gy szlt:
Tisztelt brsg!
Hatsg! Hatsg vagyunk! szlalt meg a n zavarba ejten mly
hangon. Dniel fejdntssel vlaszolt.
Tisztelt hatsg! Br ha k nem brsg, akkor ki mondja ki a vgs
tletet? A vezr? Beszdem els felben Karolint, vagyis Tzest
kvnom vdeni. Ekzben a mellette l lny fel mutatott, aki
meglepetten tekintett fel r, s mosoly tlttte el az arct. Tzes azzal a
kpessggel rendelkezik, hogy kpes gondolatokat s emlkeket olvasni, s
mutatni. gy megmutatta, hogyan vltoztattk t ilyenn, amilyen most. A
ksrletet egy doktor s az asszisztense vgezte. Tz ksrleti alany maradt
meg, ket jraszmoztk, s gy lett Karolina a Tzes. Az emlkeit trltk,
de hatssznetet tartott, s kzben lesen a vezrre tekintett, hogy
reztesse vele, hogy ezt neki cmzi emlkekbl megtudta, hogy mi trtnt
vele. Emiatt lthattam n is a ksrletet, s azt, ahogy Kovcs dm megli
a doktort, majd az emlkezettrls utn az asszisztenst is. Ezutn a
cirkusznak nevezett ptmnyben, vagyis itt prblta ki a frissen beszerzett
ksrleti alanyok kpessgeit. Karolina az dm ltal kiadott parancsokat
knytelen volt vgrehajtani, mert az agyt sikerlt erre beprogramozni. Ha
ellenszeglt, les fjdalommal bntette meg magt a teste. Dniel
furcsllotta, hogy nem lltjk le, nem szlnak kzbe, de ettl ers
magabiztossgot rzett. gy ht azt az ltalam helyesnek vlt s alaposan
tgondolt kvetkeztetst tudom levonni, hogy ha Kovcs dm nem
rendeli el a ksrletet, akkor most Karolina pp olyan normlis
kpessgekkel rendelkez ember lenne, mint mi magunk.
Ki ez a Kovcs dm? krdezte meg a frfi.
100

 Nem ismerik? Ott l maga mellett! A vezr valdi neve.

Erre a frfi s a n is felszisszent.
Ez rgalom! ordtott fel a n. Mi bizonytka van erre?
Ez az! Mutass bizonytkot! mondta a vezr, s elrehajolt, hogy
lesen Karolina szembe nzzen. De gysem tudsz mutatni!
Ekkor Dani Karolinra nzett, aki behunyta a szemt, s koncentrlni
kezdett. Valsznleg megprblta a kpessgt a n vagy a frfi fel
tirnytani, de lthatan kszkdtt.
, ltok valamit! szlalt meg a n.
Valban? De az csak sszefolyt emlk! Igaz Tzes, hogy ilyenre nem
vagy kpes? krdezte dm.
Igen, vezr mondta a n. Ezek csak sszefolyt kpek, nem ltok
semmit, csak homlyt s fnyeket.
Karolina kinyitotta a szemt, s knnyek hullottak ki belle.
Teht, ha nincs semmilyen bizonytkod, fleg nem trgyi, akkor nem
tudod altmasztani a szavaid hitelessgt, miszerint miattam kvette volna
el azokat a szrny, rmes tetteket. Egybknt Tzesrl egy egsz aktnk
van, ami azt taglalja, hogy lete tven vben, mennyi szrny gaztettet vitt
vghez. Ekkor Dniel rnzett a lnyra, s eszbe jutott a fiolk trtnete.
A vezr rgtn hozztette: Ebben az tven vben hossz hibernls is
van. Tzes most krlbell huszonkt ves lehet. Visszatrve a tmnkra,
aki ide bekerl, az vagy nkntes alapon mutatja meg rtermettsgt, s
kzd a harcszntren, vagy bnhdnie kell!
A vezr az igaz, az igaz h a nphez, megtiszttja vilgot a bntl s
a bnsktl! ljen a vezr! skandlta szinte egyszerre a frfi s a n,
majd a kezket a mellkasukhoz szortottk, s kinyitottk a tenyerket.
Ksznm, ksznm! mondta nelglt mosollyal az reg.
Folytasd a beszded!
Dniel teljes letargiba zuhant, ert kellett vennie magn, hogy folytatni
tudja. Mindent megtett, hogy Karolint segtse, de valahogy rezte, hogy
csak formalits az egsz. Mr gyis megvan a dntsk. Ez csak az ember
nbecslst sjtja tovbb.
Ht akkor folytatnm a beszdemet, ezttal magamat vdenm. A
2013/14-es tanv elejn egy diktrsunk eltnt. Megtudtuk, hogy egy gmb
ragadta el. A gmbt megtalltuk. Kovcs dm, vagyis a vezrnk
tette hozz. Prblta kicsit menteni a helyzetet azzal, hogy most elszr azt
101

mondta, hogy az vezre is, gy taln enyhbb bntetst fognak kapni.

Halsz Krisztin s n voltunk jelen. Krisztin s dm is hozzrt a
gmbhz, de nluk nem trtnt semmi. Engem ebbe az idbe reptett, s
elkezdtem keresni a lnyt, akit meg is talltam. Itt van, valamilyen
szemlyzetben, amely vezrnket ksri. Ekkor ismt elgondolkodott,
htha mgis emlkszik Erzsbet r, vagy ha r nem is, akkor az eddigi
letre. Szeretnm, ha megjelenne itt Erzsbet.
Sejtem, kire gondolsz. m legyen! egyezett bele a vezr
mosolyogva, s htrafordult. A 136-os lnyt krem a trgyalba!
Elrefordult. Folytassad, amg lejn!
A vrosban, ahol megjelentem folytatta a fi.
A msodik hadtest tbora, az ellensgnk egsztette ki a vezr,
hogy rtsk az rnokok.
Teht ott mondta Dniel. De ellensgnk?! Hiszen ott is magrt
harcoltak!
Ez nem tartozik ide legyintett dm kicsit zavarodottan.
Dani ismt elbizonytalanodott. Lassan kezdte sszeszedni magt, de
ekkor megrkezett Erzsbet. A faemelvnynl kinylt egy jabb ablak, a
lny lt ott.
dvzllek, 136-os ksr!
dvzlm a vezrnket! ljen a hatalom, ljen a vezr! mondta
Erzsbet, s leengedte a nyitott tenyert.
Kedves 136-os, ismered-e az eltted ll hmnem embert?
Nem, vezrem!
Azt lltja, hogy te egy rgebbi idbl jttl ide, valamilyen gmb
segtsgvel. Igaz ez?
Nem, vezrem!
Lttl mr valamilyen gmbt?
Nem, vezrem! felelte a lny mindvgig veges tekintettel nzve
Dnielt.
Tbb krdsem nincs mosolyodott el dm, s karba tette a kezt.
Dniel, hogy nmagt vdje, feltehet krdseket.
A fi ezt vrta.
Erzsi! Nem emlkszel? Magyarorszgon, 2013-ban egyetemre jrtl!
Nem voltam tagja Magyarorszg nevezet helysgnek, s abban az
idben n mg nem ltem. n 22-es szlets vagyok, tged tegnap
102

lttalak elszr, s elgg zavarba hoztl a viselkedseddel. Vezrem,

engedelmvel tvoznk, frusztrl ez az ember, s bnskkel nem
beszlek!
Rendben lenyom, termszetesen elmehetsz hagyta r dm totlis
gyzelemrzettel az arcn s a hangjban.
Jaj, nagyon ksznm, vezrem! ljen magassgossga! hllkodott
Erzsbet, s elviharzott.
Dani csak ott llt, s nzte a fldet. Minden, amit eddig tett rte,
hasznavehetetlen.
Kvnsz-e mg vdbeszdet mondani? krdezte dm. A fi csak
tovbb csorgott, s mintha egy kz, egy hideg kz leltette volna a kockra.
Ezt nemnek veszem! A testlet szavazzon! Ekkor a kt rnok felemelte
a kt kezt, s szmokat mutattak. Az egyik hetet, a msik nyolcat. A
testlet hatrozatnak szmrtkt megtekintettem, dnteni fogok
gondolkodott el a vezr. Dniel s Karolina egymsra nztek.
Te megprbltl mindent mondta a lny, s nagyot shajtott.
gy rzem nem. s nem kellett volna tged is belesodornom.
Dntttem! szlt dm, s ismt nelglt mosolyt lttt.
Kivgzs! A fi felszisszent, s knnybe lbadt a szeme, Karolina a
fldet bmulta, a kt rnok pedig ismt skandlt. A vezr felemelte a kezt,
jelezve hogy fejezzk be. A kivgzs mdja vrt egy keveset goly
ltali hall! rsg!
Az ajt mgtt lv hrom katona kzrefogta, s a nagy ajtn kvlre
vezettk ket, ahol egy kznsges lifttel a harctrre emelkedtek. Amint
kinylt az ajt, meghallottk a tmeg morajlst. Kt csuklys, fegyveres
katona tvitte ket egy msik terembe, onnan mentek ki a trre.
A cirkusz teljesen gy nzett ki, ahogyan Karolina mutatta, annyi
klnbsggel, hogy most kzpen, a vezr pholya eltt kt kar llt ki a
fldbl egyms mellett. Valsznleg mr a trgyals eltt is ott llhattak
A csuklys alakok odarngattk, s nekidntttk ket a karhoz, a kezket
htul ersen megktztk. Dniel mr kezdett szdlni a flelemtl, s ers
lktetst rzett a fejben. Mindez hnyingerrel is prosult. Karolina akr
egy rongybaba, ssze akart csuklani. A csuklysok kst ragadtak, s
letptk felstestkrl a ruhzatot. Hogy erre mirt volt szksg? Lehet,
hogy gy akartak igazi ltvnyt mutatni azoknak, aki az elttk lv helyen
vettek jegyet.
103

Daninak az jutott eszbe, hogy mr minden kedves bartja, pldul

Krisztin, s a csaldtagjai is, mind-mind a tlvilgon vannak, s most is
jobb helyre fog kerlni. De van egyltaln tlvilg? Nem nagyon hitt
benne Hirtelen megszzszorozdott a flelme. Mi van, ha nincs semmi a
hall utn? Knyrtelenl eltnik a lelke, s megsznik ltezni?!
A kznsg tombolni kezdett. A fi felnzett a vezr helyre, de mg
nem volt ott. Aztn Karolina fel tekintett. Igaza volt, a kznsg kegyetlen
volt, lveztk, ahogy ms szenved, s mg perverzek is voltak.
Szerencstlen lny a htrakttt kezvel nem tudta eltakarni a kebleit. A
megszgyents nem ismert hatrokat. dm megrkezett a pdiumra, s a
kznsg skandlni kezdett. Felemelte a kezt, s a np hamar elcsendeslt.
Npem! A mai nap kt bnst lthattok, akiket jogosan fosztunk meg
az letktl! Az egyiket parancsszegs miatt, a msik pedig a
Birodalmunkra jelent nagy veszlyt. Mind a ketten goly ltal fognak
meghalni! kiltotta, s klbe szortott kezt a magasba emelte, mire a
tmeg ismt tombolt. Kisvrtatva kinyitotta a tenyert, mire ismt
elhalkultak. Senki, de senki sem lehet az ellensgnk! Mert arra a hall
vr!
ljen! harsogta a tmeg.
Ezalatt kt, pnclos ruhba ltztt, tollsisakos, fegyveres alak lpett
el a tr szln. Odalptek hozzjuk, ellenriztk a kteleket, majd a vezr
el ballagtak. Miutn jelzett, megfordultak. Trdre ereszkedtek, s clba
vettk ket. Az amfitetrumban nma csend lett. Mindenki rgus szemmel
figyelte, mi trtnik. A tvolban egy dob kezdett peregni. A pergs
visszhangja az egsz ltestmnyt betlttte.
Dniel rnzett Karolinra, pedig r. Majd a lny behunyta a szemt,
s a dobpergs lelassult, vgl megsznt ltezni. A kp, amit a fi ltott,
elhalvnyult, elbb kifehredett, majd elsttlt. Csnd volt, majd egy
zgst hallott. Ismt vilgosodott, a zgsbl pedig egy vzess hangos
robaja lett. A kp kitisztulsa utn a zuhatag mellett megpillantott egy lnyt
a tvolban, a fk kztt. Odament hozz. Httal llt. Felismerte, Karolina
volt. Odalpett hozz, s rtette a kezt a vllra.
Dani, mondanom kell valamit szlt a lny, s megfordult.
Bre nem az a szrke s hideg volt, hanem lettel teli, meleg brszn,
ajkai a piros normlis rnyalatban fnylettek. Mlyen a fi szemeibe
nzett.
104

 Hol vagyunk? krdezte Dniel krbetekintve.

Azzal most ne trdj felelte Karolina tekintett a fldre szegezve,
majd ismt mlyen a szembe nzett. Mondanom kell valamit.
Rendben mondta Dani, de a gondolatait nem tudta elszaktani a
kivgzstl.
A fogdban, amikor elszr meglttalak, ers, meleg rzs fogott el
veled kapcsolatban. Mindannyiszor, amikor a tekintetem tallkozott a
tiddel, boldog voltam, s ahnyszor hozzm rtl, ltem. Amikor elvltak
tjaink, n vgig figyeltelek, tudtam merre msz, s prbltam segteni,
ahogy csak tudtam. n csinltam az regeknek a lyukat az egyik
metrmegll faln, hogy rleljenek a kithoz vezet jratra. A fi nem
brta tovbb, felemelte a kezt, s hozzrt a lny archoz, akinek
kicsordultak a knnyei. Kezdettl fogva szerelmes vagyok beld!
Szeretlek! Eddig nem mertem kimondani. Dnielnek is megindultak a
knnyei. Tudom, hogy te t szereted, hiszen t rgebb ta ismered, s
szerelmed szntelenl ers fel. Bnom mr, hogy eddig nem mertem
elmondani ezt neked, s csak most, az utols pillanatban teszem, de n
benned leszek, benned maradok, s segteni foglak tged a hossz utadon!
Sajnos mr kezd lejrni az idnk, amit elnyjtottam, ennyit tudtam
elmondani ez alatt a rvid hrom msodperc alatt. Arra krlek, hogy amit
most adok, ne pazarold el, hanem tedd azt, amit a szved diktl. Menj, s
mentsd meg t! Amg te lsz, n benned lek! Szeretlek, Dani!
Amint ezt kimondta kt hangos drrenst kveten a kp sszeesett,
eltorzult, s stt lett, majd ismt a harctr sznei kerltek el. Ezutn
sszellt, kilesedett a kp, s Dniel vgl meghallotta a np bszlt
ordiblst. Krlnzett, s szrevette: a goly, aminek el kellett volna
tallnia, eltte hevert a homokban a lbtl tizent centire. Jobbra nzett,
ahol Karolina hasbl fekete vr folyt ki, mr a lbain is vgigcsorgott.
Feje mozdulatlanul lefel fordult, s fehr arcn knnyek ltal rajzolt
cskok csillantak meg a fnyben. A fi elkezdte rzni a fejt, knnyek
trtek ki belle, s elvlttte magt. A np elhallgatott, a vezrnek pedig
csak most esett le, mi is trtnt. Hogy az ltala megalkotott gyilkolgp
felldozta magt, letet adott, s itt hagyta e vilgot. A lvszek
zavarukban fel-feltekingettek. Biztosan flt a jobb oldali, akinek a golyja
vgl nem szaktotta t Dani testt.

105

Hirtelen egy hangos drrenst lehetett hallani fentrl. Nagy lyuk

ttongott az amfitetrum plafonjn, s azon t egy ers fny valami
ereszkedett le. Dniel krlnzett, hogy csak kpzeldik-e, vagy tnyleg ott
van. Mindenki ms is felnzett, a vezrrel egytt, de mindannyian fogtk a
flket. nem hallott semmit.
A valami a clpk s a vezr pholya kzt lebegett, de magasan. Aztn
hirtelen ezerszeresre ntt a fnye, betertett mindent Az emberek nem
lttak semmit. A fi csak a szemt tudta becsukni, a keze mg oda volt
ktzve a clphz. Ismt knnyezni kezdett, de ezttal a fny fj
erssge miatt. A ktl elkezdett lazulni, majd lecsszott. Vgre el tudta
takarni a szemt, de ezutn sem ltott semmit. Eszbe jutott a goly, s
elkezdte keresni a homokban. Megtallta, de azzal egytt egy msik
kemny testet is tallt. Az egy lncszem volt, amit egy msik kvetett.
Tovbb tapogatzott, s egy lncokbl s csvekbl ll ltra formjt
vlte felfedezni. Hrmat rntott rajta, hogy stabilan lg-e. Csak kicsit jtt
lefel. Rtette a lbt, mire rzett a ltrn hrom felfel irnyul rntst.
Ennyi elg volt a szmra, rgtn elkezdett flmszni. A fnyessgbl stt
lett, de csak pirossgot ltott maga eltt. Csak sejthette, hogy kint van az
amfitetrumbl, s folyamatosan felfel halad, mghozz olyan sebesen,
hogy megfjdult a feje, s a flei elkezdtek pattogni a nyomscskkens
miatt. Ismt vilgossg lett, s szrevette a sivatagos tjat, amit utoljra a
vezrrel egytt ltott, amikor a toronyba mentek. A lncltra pedig
meglepetsre az egyik nagy hajbl lgott ki, s hzta fel. A hatalmas
hajtest eltrplt az amfitetrum mreteihez kpest. Kzelebb rve apr,
tskeszer hossz pznkat ltott kinylni a felsznbl. Egy pillanatra
lenzett, s egy kicsi, fstlg lyukat ltott maga alatt a homokban, ami
krl apr emberek nyzsgtek.
A fi bert a hajtestbe, s egy kisebb teremben tallta magt, ahol t
katona szegezte r a fegyvert. A lncos ltra egy nagy dobra tekeredett fel,
ami most lellt, s a lba alatt a nagy lyuk eltnt, mintha ott sem lett volna.
Fel a kezekkel! vlttt r egy fegyveres.
De ha elengedem, lezuhanok! felelte Dani, s ismt letekintett a
fldre, hogy az valban szilrd-e.
Azt mondtam fel! ordtotta ismt.

106

Dniel kvette a parancsot, s leesett a fldre. Azt hitte, kinevetik, de

nem gy trtnt. Feltpszkodott. Erre odament hozz egy katona, rfogott
egy kisebb, fegyverszer trgyat, majd elsttlt eltte a vilg.

107

4. fejezet: Egy rgi bart

Dniel egy fmburkolat kis teremben trt maghoz. A feje borzalmasan
fjt. A fldn fekdt. A helysgben egy lmpa lgott a plafonrl, s a
fldn egy tlca volt, amin egy vajas kenyr hevert, mellette egy kis cssze,
melybl kiltygtt a kv. A lmpa ide-oda imbolygott, s apr
drrenseket lehetett hallani, a fld is beleremegett. Azok utn, ami trtnt,
mg az telre sem akart rnzni. Viszonylagos csend volt.
A zsebbl elvette a lvedket, letette maga mell, s elkezdett srni.
Ekkor egy hatalmas robbanst hallott, amibe ersen beleremegett a padl.
A lvedk is eldlt, s a terem msik oldalba gurult. Feltpszkodott, majd
elindult fel, de a fld a msik irnyba kezdett lejteni, egyre meredekebben,
s a lvedk visszahullott, valamint a tlca is elkezdett csszni. Aztn ismt
vzszintesbe rtek. Megtrlte az arct, s zsebre tette az emlket. Odament
a tlchoz. Nagy nehezen megette a kenyeret, s a maradk kvval
leblgette. Az nagyon keser volt. Az ajthoz lpett, de szrevette, hogy
nincs rajta kilincs. Csak a szleibl tudta kikvetkeztetni, hogy az egy ajt.
Prblta a rsnl megragadva kinyitni, de nem moccant. Mirt mentettk
meg? Kik ezek?
Hah! Van itt valaki? tett egy prbt, de nem jtt vlasz. Elkezdett
drmblni. Semmi. Visszalt a sarokba, s vrt.
Kisvrtatva halk kiablsokra lett figyelmes. Ismt felllt, s odarohant
az ajthoz, jra drmblni kezdett, de nem kapott vlaszt. rk teltek el
mire vgl kinylt az ajt. Egy katona lpett be rajta, de nem volt nla
fegyver. Mutatta a kezvel, hogy jjjn. Mst nemigen tudott volna tenni,
ht ment. Folyosrl folyosra vndoroltak. A padln megannyi sznes csk
futott vgig, vkonyak s vastagok is, hol eltntek, hol sztvltak, nhol
hullmosak vagy szaggatottak is trsultak hozzjuk. A folyosk falai
fmbortsak voltak, s az ajtk beleolvadtak a falakba. Csupn a rseikrl
lehetett tudni, hogy ott vannak, illetve a felettk lv, a fmbe belemart
ngyjegy szmokbl. Megfordult a fejben, hogy megtmadja a
fegyvertelennek tn katont, de minek tenn? Elvgre ennek a hajnak a
legnysgnek ksznheti most az lett.
Egy lifthez rkeztek. A katona megllt, s a tenyert rrakta a liftajt
mellett lv dobozra. Az vilgtani kezdett. A felvon hamar megjtt, s
miutn a katona megadta, hogy hnyadik emeletre mennek, szlsebesen
108

elindult. Dani az induls pillanatban, majdnem padlt fogott, olyan

gyorsak voltak, a megllskor pedig egy pillanatra a slytalansg
llapotba kerlt.
Itt a falak mr fehrek voltak, taptaszer bevonattal, viszont az ajtk
maradtak kilincs nlkli, fmburkolatak. A padln pedig tovbbra is ott
cikztak a cskok. A folyos egy nagyobb csarnokba vezetett, ahol
krlbell szz katona csorgott, nekik httal. k maguk a karzaton
haladtak. Egy emelettel lejjebb egy idsebb alak egy lebeg korongrl
beszdet mondott:
Uraim, nehz idket lnk, s ennl csak nehezebbek jnnek. Az
utasts egyszer s vilgos. Meg kell vdennk a fontos szemlyt a
fellzadt birodalmiaktl. Remlem, szmthatok a segtsgkre. Most pedig
a technikai asszisztensnek vannak hirdetnivali! Igaz, Ralph?
Dniel mr nem hallotta a vlaszt, mert a katona mr nagyon integetett
neki egy msik folyosrl, hogy tovbb kell menni. Kisvrtatva egy
vasajthoz rkeztek. Ez kiss szlesebb volt, mint a tbbi, s
kidomborodott a falbl. A frfi kopogott rajta. Az kinylt, mire betesskelte
a fit rajta, de mr nem kvette. Aztn az ajt bezrult. Bent Daninak
ers dj vu rzse tmadt. A teremben stt grnitlapok s egy piros
sznyeg futott vgig, egszen egy fa rasztalig, ami mgtt egy brfotel
volt, httal lltva, eltte egy kandall. Mintha csak a fld alatt lett volna a
vezr termben, de ez a szoba jval kisebb volt, norml emeletnyi
belmagassgval jval szolidabban nzett ki. A brfotel megfordult, s egy
reg, vkony, magas, szes krszakll alak lt benne. Pont az, akit az
imnt ltott sznokolni a repl korongon. A fi nem tudott mit mondani,
de gy tnt, az reg sem. Mregettk egymst, vgl a frfi szlalt meg:
Fradj beljebb, s lj le mutatta laptkezeivel.
Dniel lassan elindult, mire valahonnan az reg hta mgl odareplt
egy brfeds, lebeg korong.
Az elbb lttam nt odat beszlni.
Az csak egy hologram. A fi megrncolta a homlokt, majd vrt,
htha tbbet elrul. A hajn lzads van. nagyon rlk, hogy Selim el
tudott hozni. A tervem ezek szerint bevlt.
A terve?
Valahogy el kellett csalogatni az embereket a trgyalgalriba.
Hny ember van ezen a hajn?
109

 Azt hittem, nem kapok ilyen krdseket kerekedett el a szeme az

regnek.
Sok mindenen mentem keresztl, s gy rzem, j lenne, ha a
krdseimre megkapnm a vlaszokat.
A hajn 217 ember van. Ebbl sajnos 125 ft nem sikerlt
tprogramoznom, gy k tekintenek minket, engem kivve, lzadknak. Azt
a mest adtam be nekik, hogy a birodalmi hajkon lzadk vannak, s
eddig is csak 125-en voltak, hogy ne keressk a tbbieket, akiket a haj
innens rszbe tereltem. De sajnos nem mindent hittek el. Az
irnyttermet folyamatosan tmadjk ebben a pillanatban is. Egy
pillanatra rmeredt Danira. Szval magyarzatot vrsz? Hm, cs Dniel
magyarzatot vr, miutn megmentettem az lett. Ok. A Birodalomban
minden egyes emberbe egy bonyolult, viselkedst s mg sok minden mst
szablyoz rendszer van beltetve. A rendszernek egy bizonyos irnyt
hormonra van szksge, amelyet egy fekete szn anyaggal juttatnak be a
szervezetbe. Ahhoz, hogy a szervezetk ljen, szksgk van erre az
anyagra. Ezzel nincs is gond, a hajn el tudjuk lltani. A problma az,
hogy megvltozott a parancskiad szemlye, amikor megmentettelek. A
fedlzeten n voltam a parancsnok. De amikor elhoztalak, kaptak egy
frisstst, ami elkezdte az emberekben trni a belltott kapitny szemlyt.
Szerencsre lelltottam a hlzatot. Annyit tudtam ezzel elrni, hogy a fele
legnysg most nem tudja, ki a parancsnoka. Jelenleg azon dolgozunk,
hogy rjunk egy frisstst, birodalmi frisstsknt lczva. Ha esetleg mgis
tvette a vezr a hatalmat felettk, akkor frissteni fognak, s visszarjk a
parancskiad szemlyt. Gyere, megmutatom a vezrltermet.
Az ifj nem rtette meg az imnt elhangzottakat. Az reg felllt, s
odament a falhoz, meg kvette. Rtette a tenyert a falra, s az t
msodperc utn eltnt. Mgtte egy fnyes, gigantikus kijelzkkel elltott
terem volt. A kpernyk az vegpadln s a falakon tl egy hatalmas
gmbb lltak ssze. A Dnielk mgtt lv tjr szintn kijelzv
vltozott vissza. Rgtn le lehetett olvasni rluk, hogy magasan replnek,
s hogy mgttk jn egy msik haj. Az emberek egy tltsz pultnl
ltek, s voltak, akik egy nagyobb, szintn tltsz vegablakot bmultak,
s kzben egy veglapot nyomkodtak.
Capitano! La nave nemica sta avvicinando! mondta az egyik alak,
hangjban nmi izgatottsggal, majd rnzett az regre. capitata a tiro!
110

 Az lehetetlen! mordult fel az ids frfi.

Mi lehetetlen? krdezte Dani.
Gyorsabbak, mint mi! Pedig a kt haj ugyanolyan! mondta, s
elkezdte az ujjai kzt forgatni a szakllt.
Az hogy lehet, hogy itt mindenki megrt mindenkit, de n csak a
magyarokat? fakadt ki a fi.
Ne haragudj, elfelejtettem mondani, hogy az emberekben beleptett
fordtprogram is van. A hallott hangokat lefordtja az agynak az
anyanyelvre.
Aha, rtem. De hogy lehet, hogy a vrosban, ahol felbukkantam,
mgis mindenkit megrtettem?
Mert amg ez a fordtrendszer nem ltezett, addig a vezr elssorban
a honfitrsait vlogatta be maga mell. gy aztn a vezet pozcikban, azaz
a katonasgban tbbnyire magyarokat tallni.
s mik ezek az tltsz vegek? Tnyleg van rajtuk valami?
Vrj csak! Adok valamit mondta az reg, s elkapott egy
szemveget, ami kken vilgtott, mint az, amit a vezr is viselt egyszer.
Vedd fel.
Dniel felvette. Amint belenzett az tltsz vegpaneleken rengeteg
szimblum s rs ragyogott fel piros sznekben pompzva.
Gynyr! muldozott, mikzben ttott szjjal krbebmulta az
egsz irnyttermet.
Dugd bele a fledbe azokat a kis leffentyket! utastotta a kapitny.
Akkor megrted, mit mondanak a tbbiek. A tuds hatalom.
Kapitny! szlalt meg ugyanaz az ember, aki az elbb az
anyanyelvn beszlt. Hvs rkezik az idegen hajrl. Fogadjuk?
Nem kell! Utastsa vissza, s adjon tbb kakat a hajtmveknek! Mi
addig elmegynk, megnzzk a gphzat.
Igenis! mondta az alak. Majd jra megszlalt, amikor a kapitny
hozzrt ahhoz a kijelzhz, amin keresztl betrtek a terembe. Uram, a
hvst nem tudom elutastani, st, a hajtmveink lelltak, s gond van a
pajzzsal.
Hogyan? Az lehetetlen! Lelltottak minden kapcsolatot a hlzattal?
Igen! mondta egy msik frfi.
Lehet, hogy az egyik hibsan mkd ltrehozott egy msik
kapcsolatot tallgatott a kapitny.
111

 Igen, ez lehetsges. Akkor elkezdem kutatni ennek a nyomait. Jelzek,

ha talltam valamit, s lekapcsolom.
Uram! A msik haj lesti a fegyvereit! mondta az, aki legelszr
szlalt meg.
A pajzsok? krdezte a kapitny, de az illet nem reaglt. A
pajzsok? Vlaszoljon!
Ekkor rnzett, s megcsvlta a fejt.
A francba!
A vezr, mieltt a kivgzsre vitetett volna, ersen tudni akart tlem
valamit szlt Dani.
Valban? krdezett vissza a kapitny.
Igen!
Mirt rzem azt, hogy te blfflni akarsz? krdezte az reg, s
tekintett a nlnl sokkal alacsonyabb fira szegezte.
Mirt? Te mit tennl, drga Krisztinom, ha ki akarnnak vgezni?
A parancsnok szemei elkerekedtek, s a komor s ideges tekintetbl
lassan szolid mosoly lt ki az arcra.
Mikor jttl r? krdezte.
Mr az elejn, de nem voltam biztos magamban. Viszont ha beadjuk a
vezrnek, hogy tudom, amit tudni akar, akkor nem mer meglni minket!
A kapcsolat ltrejtt jelentette egy hlgy.
Te mocsadk! vlttt bele a mikrofonjba egy elgg ideges alak a
msik hajrl. Hogy merszelsz ellenszeglni szeretett vezrnk
akaratnak?! Ezrt az leteddel fizetsz meg neki! Most pedig kapcsolom a
vezrem, hogy az hangjt halld utoljra, mieltt sztllek!
Egy halk kattanst lehetett hallani, majd kiss recsegve megszlalt a
vezr hangja.
Most vgre elkaptalak! Nem fogod tudni megmenteni a hajdat!
nnekem mindenhez van hatalmam, nem vehetik el, nem csorbthatjk
meg! Azt hiszed, sikerlt a npem eltt megalznod azzal, hogy elraboltad
a foglyot? Tvedsz! trtam mindenkinek az emlkeit, s nem emlkeznek
se Dnielre, se Tzesre! Ekzben odament az egyik frfi Krisztinhoz, s
valamit belesgott a flbe, amin elmosolyodott. Szerencsre ezt a mosolyt
nem lthatta a vezr, csak hanghvs volt. Belm mertl rgni azok utn,
hogy megmentettelek a halltl, s nekem ksznheted a plusz
vszzadodat? Sajnlom azt a hajt, hogy egy ilyen sznalmas alakra kell
112

elpazarolnom, mint te! A tzparancsomig kapsz egy lehetsget, hogy egykt mondatban elmondd, hogy mirt tetted ezt az undort dolgot? Mondd
el!
Ekkor Dani rnzett Krisztinra, pedig mosolyogva blintott.
Vezr! Megfejtettk a gmb titkt! Ha most tzet nyitsz, mind
meghalunk, s akkor a titkunk a srba szll.
Te most hlytesz, Dniel? krdezte kisvrtatva a vezr, miutn
felismerte a hangjt. Klnben is, mit szmt az? n is r fogok jnni,
magamtl, hiszen n vagyok mindennek az irnytja!
Valban? Akkor mi mirt tudtuk meg egy gmb helyzett?
Erre hosszabb sznet kvetkezett, az egyik irnyttermi alak jelezte,
hogy a szomszdos haj deaktivlta a fegyvereit.
Nos, ha ez valban gy van, akkor kaptok egy utols eslyt, s
megmenthetitek a testeteket!
Csak a testnk?
Igen, mert az emlkeiteket lementem s trlm! vlaszolt
krrvenden.
Aha, gy, mint Karolint? Azt nem engedjk! mondta vgl
Dniel, s jelzett Krisztinnak, pedig az embereinek. Abban a pillanatban
a kapcsolat megszakadt.
A haj pajzsai jra mkdtek, rgtn aktivltk a fegyvereiket is, s
tmadsba lendltek. A msik haj felteheten a nagy tvolsg miatt
levont pajzzsal kzvettette a vezr szavait. A hangulat mmoros lett az
irnytteremben, amikor a gp kijelezte az els t rakta clba jutst a
hajtestben.
Kapitny! Ksz az lfrissts! Tlthetem a programot?
pp jkor, indtsd! szlt Krisztin hatrtalan boldogsgban. Az
ellensg mekkora srlst szenvedett?
t kerek szzalkot, uram!
Az nem tnik soknak mondta a fi.
Dani, itt nem az a lnyeg, hogy mennyit srtettl a msikba, hanem az,
hogy egyltaln srteni tudtl! reaglt Krisztin.
A frissts ksz s sikeres! A teljes legnysg jra a kapitnynak
szolgl! szlalt meg egy frfi.
Szuper! Kikerl manver, kzben tzeljenek tovbb, s teljes
sebessggel menjnk dlnek!
113

A hajn egy kisebb lkst lehetett rezni, s mr mentek is sebesen.

Szeretnk beszlni veled, ngyszemkzt fordult Krisztinhoz Dniel.
Rendben rncolta a homlokt. Menjnk vissza a szobmba, utna
viszont nekem ellenriznem kell a legnysget s a hajt.
Mikor tudtad meg, hogy elfogtak? krdezte Dani, amikor
visszartek.
Az egyik katonai hrben mondtk, hogy feladtad magad.
n nem adtam fel magam! Csak egyszeren megtalltak egy regben.
Mirt nem prbltl elbb kiszabadtani?
n azt hittem, hogy nem szorulsz segtsgre. Klnben is, egy
gyilkossal talltak meg, egy rulval.
Te nem ismerted Karolint! Nem gyilkos! emelte fel a hangjt a fi.
mentett meg!
Csakugyan? Azt hittem, n mentettelek meg mondta Krisztin, s
stlni kezdett a szobban.
Nem! Karolina mentett meg! tjkoztatta Dani, s a zsebbl
elvette a puskagolyt, ami ott hevert mellette a homokban.
rtem. nzte meg a lvedket a kapitny. Akkor halt meg.
Ltttok? krdezte kiss ingerlten Dniel.
Igen, lttuk, de nem tudtunk mit tenni. Megprbltunk felsugrozni
mind a ketttket.
Felsugrozni? Mint a sci-fikben?
Igen, teleportcival. Sajnos mivel nem volt nlatok teleport, ezrt
csak kis hattvolsgban mkdhetett volna. Nem tudtuk a kt letjelbl,
hogy melyik ki. Amikor eltnt a lny jele, lzerrel meglkeltk a felszn
burkolatt. Lekldtnk egy szondt.
Az vilgtott annyira?
Igen. Miutn bekapcsoltuk a fnyeit, leengedtk a lncltrt.
Dnielen ismt a letargia jelei jelentkeztek, lecsggesztette a fejt, s egy
apr knny csppent az rasztalra. Sietnnk kellett. Megrtheted, hogy
nem tudtuk volna megmenteni.
Csend lett rr a szobn. Krisztin lelt a brfotelbe, s az ujjait
sszerakosgatva figyelte a fit, aki fejvel az rasztalon tmaszkodva
bslakodott.

114

 Tudod mit? Megmutatom a hajt! mondta a kapitny, s fiatalos

lendlettel felpattant, majd elindultak. Az emberek bksek voltak,
mindenki a sajt feladatval foglalkozott.
Egybknt mit csinlunk dlen? rdekldtt Dani.
Elrejtznk, amg kitallunk valami tervet.
Tervet? Milyen tervet?
Amivel legyzhetjk a vezrt.
Ahhoz a nagy teremhez rtek, ahol Krisztin hologramja beszdet
mondott, de mr res volt.
Van eslynk?
Az esly megvan. Csak teremtsd meg azt a helyzetet, idt, helyet s
krlmnyt, hogy a sors melletted lljon, s te arass gyzelmet. Az elbb is
csupn azrt tudtak volna minket sztlni, mert az egyik emberben a
szerkezet jeladknt mkdtt, ami felettbb klns.
Mirt? Ezt nem rtem. Mi az, hogy jeladknt? rtetlenkedett
Dniel.
Szerintem valamelyik embernek a beptett szerkezete eltr a tbbitl
knyklt a galria korltjra. Valsznleg egy nagy hattvolsg
jelad van beptve neki. Ezltal mi azt nem tudjuk felgyelni.
rtem mr! kapott egy szemlyre szl frisstst, s vgrehajtotta a
szabotzst? dbbent r Dani.
Pontosan! Mr csak al kell valamivel tmasztani ezt a
gondolatmenetet. A problmt gykeresen kell kiirtani.
Utlom a gykereket! mosolyogott a fi.
n is, br azon van a korona!
A korona?
Igen, a fogkorona s a lombkorona!
Jaj, ez fjt! nevetett a szvicc fjdalmtl Dniel, vgre elszr,
amita az tletet meghoztk
A viccet flretve, cselekednnk kell. Amg itt van a szabotr, a
Birodalom tudni fog rlunk. Azon is csodlkozom, hogy nem tmadnak.
Amint ezt kimondta ers remegs rzta meg a hajtestet, s a vilgts
piross, majd jra fehrr vltozott. Ezen sem csodlkozom. Menjnk a
vezrlterembe!
Gyorsan visszasiettek. Pr irnytpultos egy msik falon keresztl
szivrgott be a helyre.
115

 Mi trtnt? krdezte Krisztin.

Tallat rte a tzedik emelet C12 szektort.
A pajzs?
A tartalk pajzs rgtn bekapcsolt, s mr vd minket, de a f pajzs
inaktv.
Mirt volt lekapcsolva?
Uram, a mszerek szerint vgig volt pajzsunk, de aztn Mgsem
volt abban a pillanatban Nem rtem. s most fltucatnyi apr jrm
kzeledik felnk jelentette egy msik pultos.
Ha ltvolba rtek, irnytott lzerrel tzeljenek. A tzparancs elre
kiadva!
Igenis, uram felelte egy harmadik ember.
Kisvrtatva a kpernyn az apr pontokbl egszen jl kivehet hajk
lettek. Olyanok voltak, mint amivel Dani s Karolina elmenekltek. A
fiban ismt fellngolt a lny emlke, s odafordult Krisztinhoz. Halkan, a
knnyeivel kszkdve krdezte meg:
Mirt?
Mi a baj, mit mirt?
Mirt nem tudttok megmenteni Karolint? Mr nagyon nehezen
tudta elfojtani knnyeit.
Mr mondtam, nem voltunk biztosak benne, hogy egy darabban tudtuk
volna brmelyiktket is felhozni! Vagy jobb lett volna kockztatni, s
valamelyik testrszeteket lent hagyni? Szerintem menj be a szobmba, nem
akarom, hogy gy lssanak tged.
A fi megtrlte a szemt, s blogatva tment a kijelzn, miutn
Krisztin hozzrt. Lelt a lebeg brkorongra, s vrt. Viszonylag hamar
lehiggadt, s amikor Krisztin mosolyogva visszatrt, mr a lvedket
gurtgatta az asztal egyik vgbl a msikba.
Most mr minden ok? krdezte a kapitny.
Igen. Egybknt az emberek mirt emelgetik a tenyerket a vezr
fel?
Az az dvzls, a ksznts jele. Kszntik a vezrt, elismerik a fel a
hsgket.
rtem n. Htborzongatan hasonlt a ncizmusra. De ezt a szt
erteljesebben mondta szerintem tbb oka van ennek.

116

 Termszetesen. Minden ember tenyerbe bele van ptve egy

azonost chip.
Valahogy sejtettem. Ezzel tudsz az vegen ptygni?
Pontosan! A tenyr kzepn lv chip a szemlyazonostsra szolgl.
A kijelzn val ptygshez, ahogy fogalmaztl, nem kell semmilyen
klnleges tulajdonsggal rendelkezni. A terminlt csak olyan kz
kezelheti, amiben benne van a chip. Ezrt adok neked egyet, hogy tudd
kezelni a terminlokat. Tartsd a markod.
Dniel odatartotta a tenyert. Krisztin behajltotta, gy ltta, hogyan
gyrdik a keze. Ezutn egy tltsz tubusbl cseppentett egyet a
tenyerre, majd egy fl centis, hosszks valamit rakott r. Aztn odaadott
neki egy msik tubust.
Ez az oldszer. Ha le akarod szedni a chipet, akkor nts ebbl r!
Mindenki msnak mlyen a csontjba van ltetve.
rtem, ok, ksznm. Mi lett a tmadkkal?
Lelttk ket, mi ms? Vagy k, vagy mi Dani megrncolta
homlokt. Egybknt felfedeztnk egy mozg sugrzst a hajn. Azt az
emeletet letiltottuk a liftrendszerbl. Most prbljuk pontosabban bemrni.
Az emberek a mrmszerrel mr keresik a szabotrt.
Brcsak knnyebb lenne az let shajtott a fi.
De hiszen az let slytalan. Csak mi emberek tesszk slyoss
magunknak mondta Krisztin, s rtette hatalmas kezt Dniel fejre.
Ekkor elkezdett csipogni valami a zsebben. Az irnytterembe hvnak.
Ismt tmentek a msik terembe.
Uram! Feldertink jelentettk, hogy egy alakot lttak egy liftbe
betrni, s felfel megy!
Tudjk, hnyadikra? krdezte a kapitny.
Most mr igen. Fel a tetre.
Hrom fegyveres jjjn velem!
n is megyek! mondta Dani.
Nem! Jobb, ha te ebbl kimaradsz!
gyis meg akartad mutatni a hajt! Akkor a tetvel kezdnk.
Igen, de nem gy akartam megmutatni rzta a fejt Krisztin, majd a
fira nzett, aki meghtrlt. Rmosolygott. Na, mire vrsz? Gyere!

117

Csakhamar hrom katona verdtt melljk. Egy lifthez siettek.

Krisztin rtette a tenyert, hogy a benne lv chip jelt adjon a rendszernek,
hogy valaki a tizentdiken utazni szeretne.
Csak ez az egy lift vezet fel a tetre.
Az ajt kinylt, s megdbbent ltvny trult eljk. Dniel a
szemvegt is levette, hogy a sajt szemvel is megnzze, amit lt. A kabin
tkrfalaira vrrel valamilyen feliratot festettek. Visszavette a szemveget,
aminek hatsra a piros vr jra kk sznben pompzott, ezt kiadva: Ne
kvessetek, hagyjatok bkn! ljetek meg! Dani nem tudja hova tenni az
utols rszt. Krisztin zkkentette ki a gondolkodsbl.
Mg mindig jnni akarsz?
Igen mondta mlyen a szembe nzve.
Ok. Indulunk!
A kapitny a tkrn lv, kken fodrozd jelre bktt, mire az sok
apr jelre szakadt szjjel, majd rbktt a legfelsre. A felvon elindult, s
csakhamar felrt, de az ajtk nem nyltak ki.
Mi a baj? krdezte Dniel.
Baj? Egy szl se! Itt csak bizonyos chiptulajok lphetnek t. Hrom
ember: a kapitny, a haj doktora, s a gondnok. Ja, s te, Dniel. A fi
rtetlenl nzett Krisztinra, de ezzel nem trdve folytatta. k viszont
nem lehetnek, utoljra lent lttam ket. Kinyitom az ajtt! szlt, mire a
hrom fegyveres az ajthoz ment, Dani pedig htra. A parancsnok az egyik
katona nyaka mellet megrintette az ajtk kzti rst. A kabin kinylt, s
odat egy hossz, fekete haj, tvol-keleti n llt, a kezben egy levgott
karral, amit le is dobott, amint megltta ket, s feltette a kezt.
Te?! szlalt meg Krisztin rtetlenkedve.
Mit vrtl? Valaki mst? Mikuls vakcin van! mondta ers
hanglejtsekkel. Jaj, ne! Hagyjatok! kiltotta szintn a hlgy, de ezt mr
flelemmel.
Azrt jttnk, hogy segtsnk! szlt Krisztin. Elvett a zsebbl
egy szerkezetet, s megnyomott rajta egy gombot. Ltjtok, amit ltok?
Igen, uram, dolgozunk az gyn harsogta a szerkezet, feltehetleg az
egyik terminlos volt az irnytterembl.
Nem! ordtotta a n. Nem! Soha nem fogtok elfogni! Azzal
elrohant. k utna eredtek.

118

A haj felszne szokatlan volt. Rengeteg oszlop llt ki a tetbl

rendezett sorban, s apr veggmbk voltak a tetejkn. Ahogy futottak, a
terep egyre jobban lejtett, vgl mr mind oszloprl oszlopra msztak
lejjebb. Vgl a n felnzett Krisztinra:
Ugye aktv a pajzs?
Kapcsoljk le a pajzsot! mondta a kzi beszljbe a kapitny.
Nem rsz el vele semmit! Mindegy, hogy zuhanstl halok meg vagy
bedarl a pajzs! kacagott fel a n, de hirtelen abbahagyta, s fjdalmasan,
nagyra nyitott szemekkel nzett rjuk. Segtsetek! De aztn jra
visszavltozott. Segt a hall! ljen a Birodalom! ljen a vezr!
kiltotta, majd vgigfutott az oszlopon, s a vgn lv veggmb
magassgban apr darabokra hullott szt.
Krisztin behunyta a szemt, s egy knnycsepp hullott ki belle,
messze zuhant a mlysgbe. Lassan visszamsztak az oszlopokon.
A kapitny szobjban ltek le. Nma csendben vrtk az eredmnyt,
hogy ki a vgtag. A chip alapjn elg hamar kiderlt, hogy a haj
gondnoknak a keze volt. A holttestt viszont nem talltk meg. Dnielt
ersen furdalta a kvncsisg, hogy ki lehetett az a n? Krisztint nem
merte megkrdezni, biztosan tudta elre, hogy a n a tettes, s emiatt nem
akarta, hogy felmenjen velk.
Elnzst, hogy zavarom, kapitny mondta az egyik ember, aki az
tvltozs fal kszbn csorgott. Megvizsgltuk a lift vegeire festett
feliratot, amelyet Hua felteheten a gondnok vrvel festett. Semmi
klnset nem talltunk.
Rendben, Charles mondta Krisztin. Tartsuk tovbb a dli irnyt.
Uram, a legutbbi tmadskor eltalltk a haj egyik fgenertort,
gy csak a msikkal tudunk antianyagot termelni.
Prbljk meg helyrehozni a krokat.
Igenis, uram! mondta a kezel, s tvozott, mire a fal ismt
megjelent a helyn.
J lesz neknk egyelre dlen. Ott sokkal kisebb a Birodalom
fennhatsga. Lakatlan krnyk, tenger bortja. Semmi keresnivalja ott
dmnak. Szerintem lemegyek az antigravitcis hajtmvekhez,
megnzem a krokat. Eljssz?
Persze! Mr vrom egy ideje, hogy megmutasd a hajt egyezett bele
Dani fellelkeslve.
119

Krisztin elindult a kijrat fel.

Ltod ezeket a cskokat? krdezte a kapitny a szobbl kilpve.
Igen, akartam is krdezni, hogy mik ezek?
Mi most a reaktorokhoz s a hajtmvekhez megynk, a vastag, piros,
szaggatott vonal mutatja az utat.
Elindultak a jells mentn. Egy liftbe szlltak, Krisztin megrintette a
megfelel szint fnyl jelt. Egy nagyobb, ktemeletes belmagassg
terembe rtek. Hatalmas, egyforma gpek voltak benne, s folyamatosan
mly hangon duruzsoltak. Ersen a padlhoz voltak erstve, sok-sok
emberfej nagysg csavarral, a tetejkbl pedig hatalmas fmrudak
gaskodtak szerteszt, a plafonba kapcsoldva.
Ezek a gpek tartjk levegben a hajt, antigravitcival. Ngy darab
van bellk, ha az egyik megsrlne, az egsz haj bedlne a srlt gp
irnyba. Szerencsre a technika sokat fejldtt ktszz v alatt, vastag,
edzett aclbevonat van rajtuk. Nehezen lehetne bennk krt tenni. Viszont a
mgttk lv egyik fgenertorral van gond mondta a parancsnok, s
elindult a ngy hatalmas monstrum kztt. Dniel csak forgatta a fejt, ideoda tekintgetett. A hajn kt fgenertor van. Ezek adjk a haj
energijnak nyolcvan szzalkt. Ez a genertor kezdte mondani, de
megakadt, mikzben eljk trult a nagymret szerkezet, ami krl kilenc
ember srgldtt. Nem tudom, hogy elmondhatom-e.
Ezt mirt mondod?
Azrt, mert ha tallunk egy gmbt, s mgis haza tudsz menni, akkor
taln rossz, ha elmondom mindezt neked. Lehet, hogy erre az informcira
mg nincs felkszlve a 2013-as vilg. Dniel erre nem tudott mit
mondani, csak enyhn megemelte a vllait. Szval ez a genertor a
magfzi elvn mkdik.
Mint a Nap? krdezte a fi.
Valahogy gy, de itt brmilyen anyagot felhasznlhatunk, a lnyeg,
hogy ne antianyag legyen. Az gy kapott hszezer yottawattot antianyag
ellltsra hasznljuk, ami az antigravitcis genertoroknak kell.
Yotta? krdezte Dniel, mire Krisztin elmosolyodott.
Ltom, csak ennyi maradt meg. A kt fzis genertor sszesen
negyvenezer yottawattot termel. A maradk hsz szzalkot egy mlyen
httt teremben lv mgneses motor adja.
Mgneses motor?
120

 Igen, a mgnesek vonzsn s tasztsn alapul energia, ami egy

tengelyt forgat, amin egy genertor termeli az elektromos energit, tzezer
yottawattot-ot. De azt nem tudom megmutatni, alattunk van, s kitenn ezt
a fl helysget. A msik felt pedig a genertor.
Aha motyogta Dani tgra nylt szemmel.
Kell is a sok energia a lzerfegyvereknek. Az energit
kondenztorokba gyjtjk, s az tkzetekben kistjk ket. Ekkor
visszaindult a lift fel, valsznleg azrt, hogy ne zavarja tovbb a
munksokat a javtsban. Dniel mg egyszer rpillantott a ktemeletnyi
magas szerkezetre, s mellette szrevett egy mretes lyukat a falon, ami
valsznleg a tmadskor keletkezhetett. Biztosan tudtk a tmadk, hogy
hova s milyen szgbl ljenek, hogy biztosan eltalljk a reaktort.
Vannak a lzereken kvl termszetesen valdi lvedkek is. Azokbl
ktfajta van. Van a sima tizents kaliber sortz, s a bels robbant.
Bels robbant? krdezett vissza a fi.
Igen, gy mkdik, hogy nem rgtn a haj felsznn robban fl,
hanem behatol a hajba, s egy bizonyos mlysgben.
Hha! s hogyan hatol t a rszeken?
A lvedk elejn egy specilis gymntfr van, ami
msodpercenknti tvenezer fordulattal forog. Mint a ks a vajon.
, hes vagyok! mondta Dani kiss szgyellve eme emberi
tulajdonsgt.
Rendben, pp javasolni akartam.
A felvonhoz rve elindultak az tkezde fel.
Mgis mennyi anyag kell a haj energijnak fenntartshoz?
Ht, krlbell egy cssze kv, ha mr az energirl beszlnk. Az
krlbell huszonngy rra biztostja a haj energiaszksglett. Dniel
rtetlenkedve pislogott. A cssze kvt csak a nagysgrendje miatt
mondtam. Egy evkanl flddel is elzakatol a masina. A lnyeg, hogy
legyen benne valami.
Aha. A fi prblta befogadni az rthetetlen informcit.
Mellesleg hnyadika van? Olyan rossz, hogy nem rzkelem az id mlst
krdezte, amikor kilptek a felvonbl.
2243. november 24.
Akkor ma van egy hete, hogy idekerltem.

121

Az tkezben sokan voltak. A terem falait itt is tkr bortotta, mint sok
mshol is a hajn. k is belltak a sorba. Az szerencsre gyorsan haladt.
Az telt hogyan lltjtok el?
A hajn, energibl felelte Krisztin tmren.
Energibl? krdezett vissza Dani, s elre tekintett, ahol a soron
kvetkez alak berakta a tlcjt egy, a falon lv bemlyedsbe, s az res
tnyrokban tel jelent meg. Ezt hogyan?
Ez valjban egyfajta atommsols. Minden tel ugyanolyan, mint a
msik. Egyszer kell ket elkszteni, s egy molekulris szkenner
lemsolja. Ezutn a bevitt adatokbl repliklhat lesz az tel. Viszonylag
sokat fogyaszt a rendszer, de jobban megri, minthogy egy csirkefarmot
tartsunk a fedlzeten mosolygott a kapitny.
A mindenit! csszott ki a fi szjn. s embert is lehet msolni?
Azt nem prbltuk mg ki, de a birodalmi kdex mondta
Krisztin, s lehalktotta a hangjt. Mi mr nem tartozunk a
Birodalomhoz. Sajnos az a baj, hogy
Hogy akit mi repliklnnk, az mr meghalt vgott a szavba
tiszteletlenl Dniel.
Igen helyeselt Krisztin tmren. Igen.
Asztalhoz ltek, tbb ms emberrel egytt. Amg a tbbiek beszlgettek,
addig k csendben szrcsltk a levest, majd megettk a msodikat is.
Vacsora utn a kapitny megmutatta Daninak a szobjt, s elkszntek,
majd a fi az gyban ismt felidzte az elmlt napok esemnyeit.
Nem kellett volna eljnnie velem a Birodalomba. Ki kellett volna
raknom valahol tkzben. De ha ezt tettem volna, akkor n mr nem lnk
mondta magnak, s elvette a lvedket. Drga Karolina! Nagyon, de
nagyon ksznm neked, hogy eslyt adtl nekem! Eslyt, hogy tovbb
lhessek. Nagyon fj, hogy elvesztettelek! Knnyek folytak vgig az
arcn, s a kezben szorongatott lvedk kpe sszemosdott. De nem az
volt a lnyeg, hogy lssa, hanem az, hogy rezze azt. Hogy az a szvbe
hatolhatott volna, ha a lny nem ldozza fel magt. Lassan rdbbenek,
hogy mekkora ldozatot hoztl rtem. A sajt leted adtad oda, s kzben
n ksznetet sem mondhattam neked! Az klbe szortotta a fmdarabot,
s a szvhez tette. Tudd, hogy nagyon szeretlek, s blcsen fogom
felhasznlni azt, amit adtl! Jaj, Istenem, mirt kellett elszltanod t
tlem? Vgre egy olyan ember, aki igazn szeretett engem, s ezt
122

rdemelte? Nma csendet kapott vlaszul. Mint mindig, most sem

vlaszolsz. Hallgatsz, ahogy a mamnl is hallgattl! Mlyeket shajtott.
Isten vezessen lmaid portalan tjn, kedves Karolinm!
*
Viszonylag sokat aludt. A lvedk vgig ott volt a markban. Mikor
felkelt, zsebre rakta, s kiment a szobbl. Nagy nehezen kiigazodott a
cskokon, s emlkezett, hogy melyik fnypact kell megnyomni, hogy az
irnytterem szintjre vigye a lift. Krisztin szobja zrva volt. Tovbb
haladt, s egy hasonl ajtt tallt alig tz mterre. Bekopogott rajta, de senki
sem nyitott ajtt. Eszbe jutott a chip, s rtette a tenyert az ajtra, ami
abban a pillanatban eltnt, s az irnytteremben tallta magt.
Elszr kiss feszlyezve rezte magt, hiszen a teremben mindenki r
szegezte a pillantst. Mosolygott egyet. Integetni is akart, de eszbe jutott,
hogy az a Birodalom jeleknt tnhet, s mg a vgn meglik, vagy ki
tudja, gy maradt a mosolynl. Hamar helyrellt a rend. A kijelzkn a Fld
vetleti rajzt lehetett ltni, s egy kis piros ptty a haj helyzett jellte
rajta.
Mr a Dli-cen felett jrunk mondta az egyik terminlos, aki a
legkzelebb llt hozz. Feltehetleg neki cmezte.
Az nagyon j! A kapitny urat hol tallom?
A szobjban van, csendes pihenn. Nem szabad ilyenkor zavarni.
, rtem. s mikor fogja befejezni? Erre a terminlos lassan,
fapofval rnzett. Lehet tudni?
Krlbell egy perc, s vge van.
rtem, ksznm!
Szvesen mondta, s visszafordtotta az arct a monitor fel.
Folytatta a ptygst, valamilyen szveget rt. Dani vllt megpcgtette
valaki. Htrafordult, s ott llt eltte Krisztin.
J reggelt, htalv! mondta a maga reg, mly hangjn.
Szpet! Br volt jobb is.
Nekem mondod? A tkrbe sem merek belenzni b szz ve!
Akkor mi lesz a pattansaiddal? nevetett Dniel.
dv a Dli-cenon! terelte a tmt Krisztin. Minden radart,
rzkelt bekapcsolni, teljes letapogatst akarok, ameddig a szem ellt!
123

 Az a szem elg les? Kpesek vagytok ilyenre? krdezte Dani.

A kpessgeink mindig vgesek, de megteszek minden tlem telhett,
mert n csapdt rzek.
Csapdt? krdezett vissza a fi, s a mosolya lefagyott. Mirt rzel
csapdt?
Tl csendes minden. Tl knnyen lerztuk ket magyarzta
Krisztin, s meredten nzte az elttk lv kijelzt. Lttok valamit?
krdezte az irnytpultoknl lvktl.
A trsgben nincs semmilyen mozgs, a tenger vztkrnek
hullmzst leszmtva. Viszont talltunk tlnk hrom kilomterre a
vzben egy nagy mennyisg vas-, nikkel- s krmforrst.
Kpernyre! utastotta a parancsnok. A kijelzn nem sokat lehetett
kivenni, csak egy pirosan villog foltot mutatott. Mi a fene?
Valami fm vlekedett Dniel.
Azt n is ltom.
Uram! szlt az egyik terminlos flelemmel a hangjban. Az
energiadetektor anomlit rzkel a horizonton.
A horizont melyik rszn? krdezett vissza Krisztin.
Mindenhol! nzett fel r a frfi.
Tessk?
Krbevettek, s egyre n az aktivits!
Krbefordultak a teremben, s vgignztk az egsz kkl horizontot,
de semmit sem lttak. Majd hirtelen vakt fny lepte el a termet.
Pajzsot maximumra, s kapcsoljk le a kamerkat! ordtotta
torkaszakadtbl a kapitny, mire elsttlt az egsz helyisg, s csak apr,
fnyl karikk jelentek meg a kupola tetejn, majd halvnykken
visszakapcsoltak a kijelzk. Mi trtnik?
Kapitny, a haj kls rzkeli 1000C-t mrnek!
Ereszkedjnk lejjebb! adta ki az utastst Krisztin, s ahogy
elhangzott ez a szjbl, a teremben minden trgy lebegni kezdett. Dniel
belekapaszkodott az egyik mellette lv terminlba. Maga agyament! Ne
ilyen gyorsan!
Uram, nem mkdik a msik genertorunk sem! Nincs elg energia!
Tessk? krdezte a parancsnok ersen meglepett arccal.
Zuhanunk! Megllt az antianyag termels, s a genertorok lelltak.
Az lehetetlen! kiltott fel a kapitny. Milyen magasan jrunk?
124

 Huszontezer mter. B egy perc, s becsapdunk az cenba!

Egy perc ismtelte flhangosan Krisztin. Jelenleg mi mkdik?
A teljes fegyverzet s a pajzs, minden rendszer, kivve az antianyag
ellltst. A magreaktorok lelltak, csak a mgneses motor megy.
Rendben, tzezer mternl ljenek ki t raktt az cenba. lltsk
ket gy, hogy a vz alatt tven mterrel robbanjanak fel. Azutn minden
energit a kettes s hrmas pajzsszelvnyre!
Igenis, uram! felelte a terminlos.
Mire kszlsz? krdezte Dani.
Te mire kszlnl, ha alattad lenne egy milli tonns fmszerkezet, s
krlbell 1000 m/s-os sebessggel zuhannl, s nem lenne, ami
meglltson?
A becsapdsra?
Ht persze.
Meghalhatunk? krdezte Dniel, s a tegnap elmondott ksznete
jutott az eszbe.
Ezeket a hajkat a Birodalom szolglatra ptettk, hogy megmentsk
a vilgot az ellensgtl. Sokat kibr magyarzta a kapitny, majd elvette
a zsebbl a kzibeszljt, s megnyomott rajta kt gombot. A haj
jelenleg zuhan. Egy percen bell becsapdunk az cenba. Ha tehetik,
kapaszkodjanak. Megnyomott megint egy gombot, s zsebre rakta a
kszlket. Dani a krsnek eleget tve jobban belekapaszkodott a terminl
vegpanelbe. Aktivljk az als kamerkat! Erre az alattuk lv
panelek kivilgosodtak, s mutattk a sebesen kzeled cent. Hol
tartunk?
Most ljk ki a raktkat mondta a ni terminlos, s csakugyan t
csk haladt el a kamera mellett, s kett fell, kett alul, egy pedig kzpen
csapdott bele a vzbe.
A pajzs ugye aktv a haj als rszn? krdezte a kapitny.
Igen, uram! rkezett a felelet.
A becsapdott raktk hatalmas robbanst idztek el, aminek
kvetkeztben rengeteg vz trt fel a haj hasra, ami miatt mindenki a
fldre vgdott. Dniel ktszer slyosabbnak rezte magt. A hats hromngy msodpercig tartott. Miutn a vzoszlopon testek, megpillantottak az
cenban egy hatalmas krtert. Az onnan feltr vztmeg mr lelasstotta
ket, s most az cen vize megindult a lyuk kzepe fel, hogy feltltse. A
125

ltvny elkpeszt volt, s flelmetes. A finak az jutott eszbe rla,

amikor Karolinval megszktek a fogsgbl, s egy hatalmas krter
peremn csorogva megpillantottak egy ilyen hajt. Lehet, hogy ezt a hajt
lttk? Lehetsges, hogy Krisztin kpes lett volna meglni a trsait? Nem
sokat tudott ezen gondolkozni, mert a haj erteljesen az cenba
csapdott, s mindent elbortott a sttsg.
A pajzsokat minden szelvnyre! kiltott fel a kapitny rgtn,
miutn a haj a vzbe rt. Ers nyikorgs, visszhangzott az egsz
fedlzeten. Krlbell egy perc telt el nmn, sztlanul, majd megszlalt
egy nyszrg hang:
Mindenki jl van?
Dniel felnzett. A fehr krk, amik a terem tetejn pislkoltak, alig
adtak nmi fnyt. Az egyik frfi combjn fekdt. Hamar felpattant, de
megbnta. Mindene fjt, fleg a zzdsok s a bal lba, amire
valsznleg reshetett.
n megvagyok! Krisztin? bicegett oda a bartjhoz.
n is megvagyok, de ltom, te rosszabbul.
Mirt? krdezte a fi rtetlenkedve.
Nzd meg a lbad mondta a kapitny, s rmutatott a bal lbra, ami
ki volt fordulva. A ltvnytl jobban kezdett fjni.
Nem sokkal ksbb vilgoskk ruht visel alakok jttek be a terembe,
s a sebeslteket, gy Danit is egy nagyobb helyre vittk. Ott egyenknt
bementek egy nagy gp al, ahol a hegek, zzdsok s trsek
meggygyultak. A fi lba el volt trve, gy mieltt a gp al lpett volna,
visszarntottk az eredeti helyre s snbe raktk. A szerkezetnek
ksznheten mindenki egykettre jl lett.
Dniel els tja az irnytterembe vezetett. Mg odafel tartott, elhaladt
pr olyan ember mellett, akiken mr nem tudtak segteni, s stt zskkal
tertettk le ket. Emiatt nagyon gyorsan elment a jkedve, amit azrt
rzett, mert ilyen knnyen megszta az esetet, s ilyen hamar felplt lete
els csonttrsbl. Az irnytterembe rve egy terminlos kzlte vele,
hogy a kapitny a szobjban vrja, gy tment Krisztinhoz.
Szia! ksznttte Dnielt. Foglalj helyet.
Szia! vlaszolt a fi, s lelt. Mik a fejlemnyek? krdezte
nyugtalanul. Lttam a halottakat.
A becsapds kvetkeztben harminc ember lett vesztette.
126

 Ott van az a csodaszrum, az a fekete anyag. Azzal nem

Nem vgott kzbe Krisztin. Ha olyan mrtkek a sebeslseik,
akkor nem gygyulnak meg. Hossz sznet kvetkezett, majd lelt a
szkbe, s az asztalra knyklt, sszekulcsolt kezbe temetve a fejt.
Megltem harminc embert.
Kvetnk el hibkat. n is elkvettem egy hallosat mondta Dani
vigasztalan. A lny, aki mellettem volt Visszautasthattam volna, nem
kellett volna engednem, hogy velem jjjn. De velem jtt a Birodalomba,
s meghalt. Az n hibm.
De neki volt vlasztsi lehetsge, de az n harminc emberemnek
nem! harsant fel a parancsnok, s megtpte ritka, sz hajt. Izzadt arca
csillogott a szoba fnyeiben.
A hajval mi a helyzet? terelte el a szt egy kicsit knnyedebb
vizekre Dniel.
A haj? nzett fel Krisztin, s mly levegt vett. Megigazgatta a
hajt, kiegyenesedett, majd kezeit sszekulcsolva lerakta az asztalra, s
mlyen a fi szembe nzett, aki ebbl rjtt, hogy a haj knyesebb
tmnak grkezik, mint a harminc halott.
A hajt megprbltk kettvgni.
Micsoda? Hogyan?
Lzer.
Hogyan?
sszpontostott lzer. Krbevettek, s mi pont belestltunk a csapda
kzepbe.
Honnan tudtk, hogy itt lesznk?
Nem tudom. De szerencsre nem sikerlt kettvgniuk a hajt, viszont
az oldala lent annyira felmelegedett, hogy az egyik lzernek sikerlt tlnie
a burkolaton, s majdnem az sszes szintben krt tett, kettt kivve. A
legfelst s a legalst. Szerencsre, mert ha a legalsban krt tett volna,
akkor a mgneses motor erteljes hatsfokcskkenst szenvedett volna el.
Magyarul a szinteket tlsan tlttk?
Pontosan!
Ajjaj hledezett Dani.
Azt nem rtem, hogy hogyan nem vettk szre a lzergykat?
morzsolgatta a kezt a kapitny. Nem tudom megrteni. Egyszeren
kptelen vagyok felfogni mondogatta egyre hangosabban.
127

Dnielnek eszbe jutott a krds, ami a becsapds pillanatba jutott az

eszbe.
Krisztin! kezdett bele nehezen a mondandjba.
Igen? nzett fel a megszltott, s abbahagyta a morzsolst. Mi
van?
A msodik hadtest tbort vletlenl nem ez a haj ltte?
Tessk? kszrlte meg a torkt Krisztin.
Dnielben feltltt a gondolat, hogy taln ezt nem most kellene
megkrdeznie, de ha mr elkezdte, akkor be kell fejeznie. Klnben is,
inkbb most lje ki a fjdalmt.
A gmb ott rakott ki. s azt a vrost tmadta egy ilyen haj. De n
Ekkor eszbe jutott Karolina. Most mr neki is fjni kezdett a szve.
Jobban mondva mi ketten megmenekltnk, s egy hatalmas krter szln
lltunk.
s? krdezte a kapitny remeg hangon.
s odajtt flm a haj, de nem ltt rm, bkn hagyott. Tudtam, hogy
ltnak, reztem, hogy figyel valaki. Kis sznetet tartott. Nem te voltl?
Nem ez a haj volt az, amivel akkor farkasszemet nztem? Krisztin
lassan felllt a szkbl. Ezt nekem tudnom kell! csattant fel a fi.
Mirt akarod tudni?
Mirt tmadta azt a vrost, majd az szakit is?
, jaj!
Mi jaj? hzta fel a szemldkt Dani. Taln tudsz valamit? Csak
sejtem, hogy ez a haj ltte szt azokat a vrosokat. De ha a felttelezsem
igaz, akkor mirt?
Krisztin kifjta a magban tartott levegt.
Igen. Minden igaz, amit most mondtl. De akkor nem voltam
nmagam. Aznap, amikor meglttalak ott a krter peremn, rdbbentem,
hogy valami nem jl mkdik. Le kellett volna, hogy ljelek. Krdeztk is
a terminlosok, hogy veled meg a ksrddel mi legyen, de valahogyan nem
tudtam kiadni a tzparancsot. Ott lltam a teremben, s csak bmultalak.
Majd kiadtam a visszavonulsi parancsot. Majd meg kellett tmadnunk az
szaki vrost is. Nem tudom, hogy mirt. Azutn azt hazudtam a vezrnek,
hogy mszaki hiba miatt a Birodalom fvrosban maradok.
Mirt?

128

 Hogy ne kelljen mg tbb rtatlan ember lett kioltanom vlaszolta

ingerlten, majd egy pillanatra megllt. s mert azt reztem, hogy ott
szksged lesz rm.
De mirt tmadta meg a vezr a sajt szvetsgest?
Szerintem paranoia. Fl a sajt alattvalitl. Fl mindenkitl.
Megrzta a kezt a feje eltt. Tiszta agyrm, tboly.
Nem, az a tboly, hogy ilyenn vlt, s eslyt kapott, hogy ilyenn
tegye a vilgot! Igen! Ez a baj! Ez az agyrm. Visszalt a hatalmval, s a
sajt malmra hajtotta a vizet. De
De mi? Mr nem csinlhatjuk vissza! Ennyi! Ez marad! A mi
rksgnk, szgyenteljes szenvedssel.
De nem! csapott puhn az asztalra Dani. Hiszen itt vagyok! Itt, a
jvben!
Igen! s?
Mi az, hogy s? Ha a jvbe lehetett utazni a gmbbel, akkor a mltba
is lehet, nem? tette karba a kezt.
Krisztin nagyokat pislogott, s fel-al mszklt a szobban.
Jv, mlt... Jv, mlt, gmb mormolta a szjra tett keze
mgtt Jv, gmb, mlt s j jv? Megllt, s rnzett Danira.
Lehet.
Igen, lehet. s ez az egyetlen eslynk.
Eslynk? Dniel! Ha megvltoztatod a mltat, az n jelenem nem
vltozik meg. Dimenziszakads jn ltre, s az n dimenzim marad ez,
ami. De te, te mg lhetsz a jobb vilgban, az akkori tbbiekkel egytt!
Nem! Elviszlek magammal mondta a fi. Elviszlek, ha mr
Karolint nem sikerlt.
Ht, j. Te tudod, mit cselekszel mondta Krisztin, s letette maga
mell a karjt, majd mlyen a szembe nzett. De hol akarod meglelni a
gmbt? A bolyg felsznnek nagy rsze jrhatatlan, vagy elgsz, vagy
megfagysz. Dniel megrncolta a homlokt. A vezr mr szztven ve
kutat a gmb utn Szval is vissza akar menni. Viszont nem tallta
meg. Mirt pont neknk sikerlne? Nem ltok erre semmi eslyt. Rengeteg
ember halt meg, hogy teljestse a vezr parancst. Gyenge, erltetett,
ironikus mosoly jelent meg az arcn. rezhet volt a fjdalom, ami akkora
volt, hogy a mosolyval kellett visszatartania a gyalzatbl fakad
knnyeket. Mly csend lt a szobra, majd Dnielhez hajolva jra
129

megszlalt, krlbell tz centire a fi arctl. Tudod hny emberletet

oltott ki ez az ember? Danit kiverte a vz. Nem millikt. Ez rosszabb
brmilyen nyomorsgnl, amit a vilg ltott! A vilghborval
kampnyolt. j vilgknt hirdette, hogy az v bks s szeretetben teljes.
Megllt egy pillanatra. Legalbb tmillird embert meglt! Dniel
szemei elkerekedtek, Krisztin pedig elhajolt elle. Kpes volt likvidlni
a Holdat is!
Hogy micsoda? dbbent le a fi. Valban nem ltta a Holdat, amita
itt van, de nem is nagyon kereste, s eddig akrhol jrt, mindenhol a Nap
uralta az eget.
Kimozdtotta a keringsi plyjrl, gy az kiszakadt a Fld
vonzskrzetbl. Ki tudja, hol jr mr Az is lehet, hogy belecsapdott
valamelyik risbolygba.
De mirt tett ilyet?
Hogy a Fldn katasztrfa legyen, ktsgbeess, kosz. s ezt
kihasznlva uralkodhasson. Kiszmttatta a tudsaival, hogy mikor s
hogyan rdemes csinlni, hogy a Fld forgsi sebessge megegyezzen a
keringsi idejvel, azaz kttten keringjen a Nap krl. gy a bolyg
mindig ugyanazzal az oldalval nz a Nap fel. Mint rgen a Hold a Fld
fel. Ezltal a fldfelszn majdnem teljesen lakhatatlann vlt a tl magas
vagy tl alacsony hmrsklet miatt. Csak az alkonyznkban lehet
valamennyire meglni. No meg a fld alatt. s neki ez kellett, hogy a np
megmentje lehessen. Elre eltervezte, felpttette a birodalmt, majd tett
rla, hogy mindenki oda knyszerljn. Ha a Hold a helyn maradt volna,
mg hossz vtizedekig is eltarthatott volna, hogy ilyen helyzetbe
kerljnk, nem rpke t vig. Hosszak lennnek a napok, de nem rkk
tartak.
Ez borzalmas
Igen, az. Amikor lelkte a Holdat a plyjrl, a Fld instabill vlt,
s rettenetes katasztrfk kvetkeztek. risi viharok, fldrengsek,
vulknkitrsek jttek, szinte sztszakadt a bolyg a bels srldstl. Az
cenok s a leveg a sarkok fel kezdtek ramolni, a magasabb fldrajzi
szlessgeken fekv vrosokat elntttk a tengerek. Tmegesen fulladtak
meg az emberek, ezeken a helyeken a vztl, mg az Egyenlt
magassgban a leveg hinytl. Rengetegen fagytak hallra, mg a
hossz jszakk vgt vrtk, msok meg a forrsg s a szrazsg
130

ldozatai lettek. Megsznt a Fld mgneses tere, gy semmi nem vd

minket a kozmikus sugrzstl, a napszltl. Emberek millirdjainak vette
el ezzel az lett. Csak annak volt eslye a tllsre, akik behdoltak neki,
s a szolglatba lltak. s a np lteti, megmentkt tekintenek r, nem
tmeggyilkosknt, ami valjban. Mert nincsenek tisztban a valsggal,
nem tudjk, hogy az egsz az mve. Egy hatalomhes, paranois ember,
aki brkit s brmit kpes felldozni nmagrt.
Dani szhoz sem jutott. Az egsz sokkal rosszabb volt, mint eredetileg
kpzelte. dm nem is hasonltott arra, akit az egyetemen megismert. Mitl
vlt ilyenn? Ennyire megrszegti az embert a pnz s a hatalom? Sok
ilyet ltott mr, de ilyen slyosat mg soha. Krisztin szusszant egyet, majd
kicsit msabb tmval folytatta.
Nzd, teltek az vek, s n lassanknt megregedtem. Noha nekem
nem volt olyan agresszv s radiklis viselkedsszablyozm, mint
msoknak, de mgis neked ksznhetem, hogy rjttem erre. Amita a
vilg vagy az orszgok lre risi hatalommal rendelkez egynek
kerlnek, azta az rdekeikben vagy miattuk gyilkolnak. Amita emberek
manipullhatnak tmegeket, azta hullunk. A mindenkori vezetsg miatti
nlklzsek kvetkeztben elkvetett gyilkossgok is mind a vezetk
hibi, akiket buta, knnyen megvezethet emberek millirdjai juttattak
hatalomra az gynevezett demokrcia sznei alatt.
Ezzel mit akarsz mondani?
Azt, hogy az ember ntelt, nz s feleltlen. Mindenki a sajt, egyni
rdekeit nzte, s gy megvezethetek voltak. Mindig csak rvid tvlatokba
tekintettek, mert rvid ideig ltek. Igen, azt hiszem. s n is ezt nztem,
amikor elfogadtam azt a fiolt lbadt knnybe a szeme. Daninak eszbe
jutott, amit dm elmeslt. A ngy fiola, amibl egyet maga, egyet pedig
a legkzelebbi alattvalja ivott meg. Az, hogy nem kell szembenznem a
halllal, valami irdatlan megknnyebblssel tlttt el. gy reztem, hogy
brmit megtehetek. s sajnos meg is tettem. Idkzben a knnyeivel
kszkdve htat fordtott a finak, aki felhzta az egyik szemldkt.
Radsul gy, hogy dm nem is knyszertett. Az utols szavakat
kimondva elkezdett zokogni.
Dniel flrenzett. Nem tudott mit tenni, csak lt a lebeg brkorongon.
Ha odamegy s megprblja megvigasztalni, az semmiss tenn a bnt,
amit elkvetett, de ha nem megy oda, akkor lelkiismeret-furdalsa tmad,
131

hogy nem vigasztalja meg a volt bartjt, aki megregedve a megmentje

lett. Eltelt egy perc is, mire ert vett magn, s felllt.
Az egszben annyi a lnyeg kezdte, mire az reg a vrsre srt
szemeivel rnzett , hogy megbntad, amit tettl. Rjttl, hogy rosszul,
rossz clokra, a te sajt rdekeidre hasznltad fel az letet, amit pluszba
kaptl.
Igen! helyeselt Krisztin, s belefjta az orrt a zsebbl
elhalszott fehr zsebkendbe. Igazad van, s tudod, hogy mennyire fj?
nyszrgte.
Nem. Szerencsre nem tudom, s nem is akarom megtudni.
A fi gy rezte, most el kell hagynia a termet. Fleg azrt, hogy
krbejrhassa a hajt, s talljon egy olyan zugot, ahol csendben t tudja
gondolni a helyzetet. gy teret s idt ad Krisztinnak is a gondolkodsra.
*
Hideg volt s stt. Az oszlopok hangosan nyikorogtak, amikor egy-egy
tengeri ramlat nekisimult a pajzsnak. Dniel lalkalmatossg hjn a
fldn lt, s kibmult a kzel tzmteres lyukon, amin keresztl a
tengerfenkrl visszaverd reflektorfnyek valamennyire megvilgtottk
t s a reaktortermet. A csend akkora volt, hogy az alatta lv mgneses
motor mly morajlst is hallani lehetett. Tudta, hogy most minden
remnyk abban a szerkezetben van. Az iszap sejtelmesen rvnylett a
pajzs krl. Egy hal tnt fel a tvoli flhomlyban. Biztosan a fny
csalhatta ide. Az let kietlenebb volt idelent, mint odafent. Csak nha volt
egy-egy apr nyikorgs, s megannyi emlk, kpzelet. Egy rvid kp
villant be, s eluralkodott rajta a flelemrzet. Valami iszapos, ledkes
falat ltott, amit valami kaparszott. A bevillanstl felsznre trtek a
gyermekkori emlkei, a sok veszekeds s fjdalom.
Ht itt vagy! hangzott a mly hang, mely visszhangozva jrta be a
termet. Krisztin volt az, sebes lptekkel kzeledett hozz. Jobban vagy?
krdezte, miutn mell rt.
Jl, de inkbb tled vrom erre a vlaszt.
n? krdezett vissza a kapitny, s is az cen sttjbe meredt.
Arra jutottam, hogy nem tudom megmstani azt, ami megtrtnt. Ne a
vltoztats szndkval emlkezznk a mltra. Inkbb ljk meg jl a
132

jelennket, s a mlt hibibl tanulva tervezzk meg a jvnket. Ha a

jelenben elbuksz, a jv semmiv foszlik. Dniel rnzett Krisztinra,
majd ismt a sttsgbe pillantott. Sajnos a lgtisztt rendszer nem
mkdik, s nem tudjuk megjavtani.
Akkor megfulladunk? tpszkodott fel a fi a fldrl.
Ha nem tudunk a felsznre jutni, akkor ez kvetkezik vlaszolt a
parancsnok, majd odalpett a lyuk szlhez, s megtapintotta a haj vastag,
elszenesedett falt. Az ember letnek tja olyan, mint egy kd ltal
ellepett hd. Msz a hdon, a megtett trl csak kds emlkeid, a jelenrl
szrke impresszid, a jvrl remnyeid
Egy darabig hallgattak, majd Dani megtrte a csendet.
Szval fulladsos hall.
Igen.
Az a legrosszabb nem?
Ht
Mindegy. Ne gondoljunk erre. Nincs valami B terv?
Ami van, az nem terv, csak kvncsisg.
Taln az ment meg minket vlekedett a fi. s mi volna az?
Van kedved bvrkodni?
Ht persze! A vzbe fullads mg mindig jobb.
Garantltan jobb levegt fogsz szippantani a palackbl, mint itt. A
hajn mr nem cserldik.
Mi a bvrkods clja?
A hajroncs, amit a radaron lttunk vlaszolt Krisztin, s elindult a
felvon fel, majd megllt, s htranzett. Nem jssz?
De!
Egy szinttel lejjebb mentek a lifttel, ahol egy kis terembe rve hrom,
mr flig beltztt bvr vrt rjuk.
Ez milyen terem? Olyan ismers.
Itt hztunk fel tged fel a A kapitny rnzett a fira, s a
mutatujjt szomor szjra tette. Tudod honnan
Igen! Tudom shajtott nagyot Dani. A hatalmas dob, amire fel volt
tekerve a lncltra, majdnem elfoglalta a fl mennyezetet. Azt mondtad,
hogy a reaktorterem alatt a mgneses motor van.
Pontosan! Mi azon a szinten vagyunk.
Akkor nem mutatod meg?
133

Krisztin szlesre hzta a szjt, s kzben elkezdte felhzni a

szkafanderhez hasonl bvrruht.
Nem mondtam mg?
Nem tudom. Nem emlkszem, annyi minden trtnt
A mgnesek miatt az egsz termet mnusz -80C-on tartjuk, s
vkuum alatt. Ha kinyitom mutatott egy pnclajtra, amit Dniel addig
szre sem vett , akkor
Ok, felfogtam! Lecskken a hatsfoka.
Mindannyian magukra ltttk a ruht, majd Krisztin a karjn lv
tvirnytszersgen megnyomott pr gombot, mire a terem kzepn
eltnt a talaj. Dani vetett egy pillantst lefel. Alattuk egy szakadk
ttongott, a pajzson bell pedig egy csepp vz sem volt.
Irnytterem, parancsot adok, hogy a hatos pajzscikkelyt kapcsoljk
le!
De j! Van ilyen beptett rdi ezekben a ruhkban? krdezte a fi.
Persze! nzett r Krisztin az vegburn keresztl.
Hny rsze van a pajzsnak?
Hat. A haj gmb alak. Ngy f, s kt mellk cikkely van. Egytl
ngyig krlbell a negyede a haj felsznnek. Az ts s a hatos egy-egy
kis tz mter tmrj kr, a haj kzppontja felett helyezkednek el fent s
lent. Mi most az alsn megynk ki ugyebr.
Honnan tudjuk, hogy sikerlt lekapcsolni a pajzsot?
Betr a vz. Amint Krisztin ezt kimondta, a vz hangos csattanssal
felcsapott a terem kzepn tallhat lyukon. Dniel ssze is rezzent.
Nyugi, ennl jobban nem sllyedhetnk el. A leveg nyomsa miatt nem
fog sok vz bejutni mondta Krisztin, s ismt megnyomta a karjn lv
tvirnytt, mire a lncos ltrt tartalmaz dob forogni kezdett. A ltra a
lyukon t a vzbe ereszkedett. Nos, ki lesz az els?
Megyek n! felelt az egyik frfi a hrom kzl.
Vgl mindannyian lertek. A vz hideg volt, Dani nehezen akart
belemenni, ezen viszont Krisztin segtett, lehzta a ltrrl a vz al. Az
cenban folyamatos vibrlst lehetett rezni, fleg amikor a mg aktv
pajzs szle mellett sztak el. A haj egy vkony szakadkra rkezett,
legalbbis a hajtest mrethez kpest. Meg is llaptotta, hogy ha nem a
szakadkra zuhantak volna, akkor a hatos pajzs a tenger fenekn fekdne,
s ki kellett volna magukat sniuk. Br itt van mg a transzporter is, de azt
134

nem tudta, hogy vajon az is tnkrement-e. Br a transzportls rosszabb lett

volna, mert sokkal nagyobb sokkhats rte volna a hideg vzzel val
vratlan rintkezstl. Krisztin gy is belehzta. Mindig humoros volt,
szerette megtrflni az embereket, de klnsen a hlgyeket. Taln gy
udvarolt nekik? Nem valszn, br voltak lnyok, akiket kifejezetten
kipczett, s rkon keresztl piszklta ket. Noha megregedett, de a
jsg valahogy nem veszhetett ki belle. Nem ltte le, szembefordult a
vezetjvel, s a vezrt tverve megmentette. Kedves volt mindvgig, s
szinte, amikor annak kellett lennie.
Elhagytk a szakadk szlt. A tvolban megcsillant valami.
Valsznleg a haj egyik nagy teljestmny reflektornak a fnye
verdtt vissza a roncs vegrl. De az sem biztos, hogy az egy hajroncs.
Nem szlalt meg egyikk sem. Nem is volt mirl beszlni, hiszen a
sttsgrl nem lehet sokat. Ekkor bevillant Daninak megint egy kp.
Kaparszs, idegessg, felordts, majd csend. A fi sokkot kapott, s
lemaradt a csoporttl. A zihlsra aktivldott a hangrzkeny rdi, s a
tbbiek meghallottk, hogy valaki fjtat.
Ki ez? szlalt meg Krisztin, s mindenki megllt. szrevette a
mozdulatlanul lebeg Dnielt. Odaszott, s elkezdte rzni, mire ismt
mozogni kezdett. H, jl vagy?
Jaj, szrny!
Mi szrny?
Mr msodszor df belm egy kp, ahogy valaki egy falat kapar.
Egy falat kapar? rtetlenkedett a kapitny.
Pontosabban az a fal be van vonva valamilyen szivacsos anyaggal.
J, nyugodj meg, menj vissza a hajhoz, s szlk, hogy sugrozzanak
fel a haj msodik szintjre.
Nem! Nem kell! Jl vagyok.
Biztos?
Igen! mondta, s a hvelykujjval is mutatta, hogy minden ok.
A csapat folytatta az tjt. Ahogy kzelebb sztak a roncshoz, a hrom
ksr bvr egyike vratlan rngsba kezdett. A tbbiek rgtn
mellsztak. A ksrk lefogtk a fejt, vagyis az vegburt.
Ne fogjtok le, hadd mljon el javasolta Krisztin.
gy is lett, kisvrtatva az rjngsnek tn nma mozdulatsor a
vghez rt, s megnyugodott. Ekkor rdekes dolog trtnt. A szemk eltti
135

kp elmosdott, s sajt magukat lttk tvolrl, ahogy elindultak egy

irnyba. Aztn visszanyertk a sajt ltsukat. Csak Krisztin indult el, de
vonakodva. Taln tudja, hogy mi okozza ezeket a bevillansokat? Egyre
kzelebb kerltek a hajroncshoz, s megpillantottak rajta egy vegablakot.
Valsznleg az csillant meg az tjuk elejn.
Ez nem haj! szlt Dani. Ez egy tengeralattjr!
A tengeralattjr hossz volt, s az egyik fele az iszapba sllyedt, a
msik pedig ferdn a felszn irnyba gaskodott.
Uram! szlalt meg az egyik ksr. Lttam valami mozgst annl
az ablaknl. Emberi alaknak tnt mutatott egy ablakra, melyen mg rcs
is volt. Joggal mondhatn az ember a szlligt, hogy rcsos ablak egy
tengeralattjrn. De a tny, hogy megmozdult ott valami, radsul emberi
alakja volt, mindenki kedlyt felborzolta, s nem foglalkoztak a rccsal.
Odasztak. Dniel szablyosan reszketett. Krisztin nmn nyugalomra
intette. Senki sem mert megszlalni. Ott lebegtek mind az ten flkrvben
az ablak eltt, s vrtak, de az alak nem jelent meg. Az egyik frfi lassan
elvette a villanylmpjt, s megbkte a parancsnokot. blogatott. Az
ablak fel irnytotta, s bekapcsolta. Daninak ekkor lett vilgos minden. A
kaparszsok nyomai ott virtottak a kis terem ablakkal szemkzti faln,
ahol valsznleg egy ajt lehetett, csak bentte az alga. Vratlanul elszott
a lny az ablak eltt, s egy pillanatra meglttk az emberszer alakot, s
annak apr, fekete pontszemeit. Mindannyian megrmltek, s mint akit
puskbl lttek ki, gy sztak el.
Ennek kopoltyi vannak! ordtott fel Dniel.
Val igaz, az arctl a nyakn t a mellkasig vgig barzdlt kopoltyk
voltak a lnyen.
Sas parkalo! lehetett hallani. A hang fj s magas volt, de
knyrg.
A fi megllt, s a hrom ksr is, miutn szrevettk, hogy ismtelten
leszakadt tlk.
Parkalo! zendlt r jra.
Krisztin! Hov sietsz?
Flek tlk.
Bajban van!
Ugyan mi baja lehet? szott tovbb a kapitny.
Hallom a hangjban.
136

 n ugyan nem segtek! k sem tudnak neknk segteni, akkor n

mirt segtsek?
Dani fogta magt, s visszafordult. Egy frfi szintn vele tartott, az,
akinl a lmpa volt. A msik kett Krisztin utn ment. Az ablakhoz rve
bevilgtottak, s meglttk a lnyt. Eltakarta a szemeit a fny ell. A kezn
hrom ujj volt, s kt vastag hrtya feszlt kzttk. Az als testtjn
csupn egy farokszt lttak, s mintha kt cskevny lgott volna ki a
trzsbl. Taln a lbak kezdetleges formi? Az llny hfehr volt, s
apr pikkelyek fedtk a testt, melyek meg-megvillantak a lmpa fnynl.
Az arcn az orra helyn csak egy kiss kill csontot talltak.
Br tudnnk, mi a baja mondta Dniel.
Ezt meghallva dbbent r Krisztin, hogy a fi nem tart vele. Abban a
pillanatban teljes htraarcot csinlt, s sebesen elindult a roncs irnyba. A
ksrk is kvettk.
Beszorultam, beszorultam, beszorultam Segtsetek, segtsetek,
segtsetek mondta a magas hang a fejkben.
Csapdban van! Beszorult szlt bele Dani a rdiba.
Tudom! Hamarosan odarek, tarts ki!
Hallod?
Mindannyian halljuk, ezek csak gy tudnak kommuniklni.
A finak ismt eszbe jutott Karolina s a telepatikus kpessge. Vajon
mit szlna, ha tudn, hogy van olyan faj a Fldn, ami kpes telepatikusan
kommuniklni? Sajnos ezt mr sosem tudja meg. Krisztin melljk rt, s
hosszasan szemgyre vette a pldnyt.
Kapcsold ki a lmpt! Nem ltod, hogy zavarja?
A frfi rgtn lekapcsolta.
Mi a baj, gorgonna? krdezte Krisztin mly hangon.
Tudsz mg a fajunkrl, ember? Nem ltod? Beszorultam az
ptmnyetekbe!
Aki kvncsi, hamar megregszik!
Aki nem kvncsi, az hlyn hal meg! vlaszolta a gorgonna, s
levegbuborkokat fjt feljk.
Ti nem haltok meg! felelte Krisztin. Dniel csak meresztgette a
szemeit.
De nem is prosodunk, mint ti! Fldnek frgei!

137

 Na, j! Menjnk! Gyere, Dani! utastotta Krisztin, s ismt elindult

visszafel.
Tudom, hogy bajok vannak a gppel! mondta a gorgonna, de
Krisztin nem lasstott. , szkik a leveg?
Rosszul tudod, nykkukac!
Tnkrement a leveg tiszttrendszere s a magreaktor? krdezte a
gorgonna. Erre Krisztin megllt az szsban, s megfordult.
Ugyan hogyan tudnl te segteni?
gy, hogy mr lassan harmincezer ve itt lent lnk.
Krisztin, nagy problma lenne, ha segtennk rajta? krdezte
Dniel. A kapitny rnzett. Ugyan nem lttk egyms arct, mert az
veggmb fala tkrzdtt, de a fi rezte, hogy Krisztin komoly
elhatrozst hoz, vagy legalbbis olyat, amihez minden erejt ssze kell
szednie.
Irnytterem! szlt bele a rdiba.
Hallgatom, kapitny! jtt a vlasz kristlytisztn, annak ellenre,
hogy a hajt mr csak egy apr kis pttynek lehetett ltni a messzesgben.
Hat ember nagysg llnyt ltnak a monitoron?
Igen, uram!
Azt, amelyik krl vasburkolat van, tz mterrel felnk kne
transzportlni.
Tl nagy az interferencia. Valsznleg a tvolsg s a vas tlzott
jelenlte okozza.
Gorgonna! Menj a szoba kzepre, s ne rj hozz semmihez.
Megoldhat? Nem rkezett vlasz. A te szabadsgod rdekben.
Rendben, ember vlaszolta a lny, majd elhelyezkedett.
Indtsk, akrmilyen is lesz!
s ha megprblnnk kinyitni az ajtt? krdezte Dani.
Tl kockzatos odabent. Ismerem ezt a tengeralattjr-tpust. A
legkisebb jratokkal rendelkezik, garantltan beszorulnnk. Gorgonna
bartunk is gy jrt
A lny bre ragyogni kezdett, s spirlis vonalak jelentek meg krltte,
melyek egyre gyorsabban vibrltak s forogtak. Majd a krltte lv
vzzel egytt eltnt, s tlk krlbell kt mterre jelent meg rvid ideig
tart fnyessggel ksrve. Dniel egyszerre rlt s flt.
Ksznm! mondta a gorgonna.
138

 Hogyan tudsz segteni? trt a lnyegre Krisztin.

n nem tudok segteni.
Akkor ki? Tged mentettnk meg. Neked kell segteni.
n csak annyit tehetek, hogy idekldm a vezetnket. Viszlt, ember
mondta a lny, s nagyon gyorsan elillant.
Elment a kedvem az egsztl! Felsugrzst a haj msodik szintjre!
szlt Krisztin, de nem lehetett vlaszt hallani. Haj! Itt a kapitny
beszl! Fel akarunk jutni a hajra! Felsugrzst krek a msodik szinti
transzporter helyisgbe, most!
Attl tartok, ez a szm pillanatnyilag nem kapcsolhat, kedves
Krisztin! Ajnlhatom a seglyhvt mondta egy mly, mosolygs hang.
Krisztin Dani fel fordult. Megnyomott nhny gombot a karjn lv
tvirnytn, s csak azutn szlalt meg jra. Ezt nem hiszem el!
Mi a baj?
Nem akarom elhinni. Itt vagyunk az cen fenekn, a levegnk mr
fogytn, ezekbe a szar palackokba kevs levegt lehet srteni, s a hajmat
elfoglalja egy halott ember.
Egy zombi?
Vicces. A gondnok, Charles. Akinek a kezt levgta az rul.
Charles? De egy terminlos, nem?
Kt Charles van a hajn
Ugye most nem hall minket. Azt lltottad be, ugye?
Igen, azt.
sszunk vissza, csak nem tudta aktivlni a hatos pajzsot. Vagy igen?
Dniel, a haj gondnoka. Majdnem mindenhez rt. Ht ez nem igaz!
Jobban t kellett volna vizsglni. Na j, elegem van. Ismtelten
megnyomta a gombokat a tvirnytn. Mit akarsz, Charles? Mik a
kvetelseid? Kit szolglsz? A vezrt?
Neeem vlaszolta a gondnok hahotzva. Semmikppen sem t.
Azt hiszem rfgtt bele a mikrofonba. Azt hiszem, magamat
szolglom!
Jaj reaglt a hanghatsokra a kapitny.
Jaj bizony, neked Krisz!
Mit krsz?
, ez knny, gyis megcsinlod!
Mi volna az? Htha meg tudunk egyezni.
139

 Meg m! rhgtt. Azt akarom, hogy mind az ten fulladjatok

meg ott, ahol vagytok! Erre mg jobban nevetett.
Krisztin megint kikapcsolta a rdit.
Rosszabb, mint hittem.
Mirt csinlja? Ha nem a vezrt, akkor magt? Mi ebben a plne?
Ez a Charles rgta szenved. Hiba van beleptve az agyba a
legersebb hangulatmdost eszkz, eluralkodik rajta a hatalomhsg.
Birtokolni akar mindent.
Minek?
Azt nem tudom. De az a gyanm, hogy elbjt a hajn, s tllthatta az
irnyts jogt oda, ahol a rejtekhelye van.
Nem tudsz kapcsolatot teremteni az irnytteremmel?
Prbljuk meg. Egy eslyt adjunk magunknak is!
Elindultak a haj fel, s morzejelekkel prbltak kommuniklni a
villanylmpa segtsgvel.
Ht, ez nem tl biztat.
Ha tudsz jobbat, llok elbe! vgott vissza Krisztin. Lesztak a haj
aljhoz. A hatos pajzs krl a vz teljesen sima volt, egy darab hullmot
sem lttak a felsznn. Ebbl tudtk, hogy a pajzs aktv, gy a hajn kvl
rekedtek.
Ne fradj, Krisztin! szlalt meg vratlanul Charles hangja. Az
irnytterem sszes kijelzjt kikapcsoltam.
Maradt mg b flrnyi levegnk.
Szuper.
Sok mindenre elg harminc perc.
Valban? Mire?
Nem tudom felelte Krisztin.
Dniel leszott a tengerfenkhez, s felvett egy kisebb kvet, s a haj
fel dobta. Az gynyren lemorzsoldott a pajzson, s apr darabjai, mint
a fst, gy kavarogtak a vzben.
Ezzel nem rsz el semmit.
Csak kvncsi voltam.
Ekkor halk nek csendlt fel valahol a tvolban.
n inkbb arra lennk kvncsi, hogy kik nekelnek
A forrs egyre kzeledett feljk. Krisztin gy dnttt, inkbb el vg
a gorgonnk kldttsgnek, nehogy Charles tegyen valamit, br a vz alatt
140

a fegyverzet alig mkdik, s pontatlan is. A tbbiek kvettk t. A

tengeralattjr roncsnl lttk meg ket. A dallam olyan volt, mintha
angyalok nekeltk volna, olyan magas s nyugodt, lomszer Ismt
tvltott a ltsuk, s lttk magukat, ahogyan feljk sznak, majd
visszavltozott minden. Nem lehettek hsznl tbben. Az egyik ksr
felkapcsolta a lmpjt, s feljk vilgtott, de nem kzvetlenl rjuk,
hanem eljk a fldre, hogy lssanak valamit. Nem volt rajtuk semmilyen
megklnbztet jelzs, hogy ki lehet az uralkod. Krisztin zavarba jtt,
nem tudta, kit szltson meg.
dv, gorgonna npe! mondta, de nem jtt vlasz, pedig ott lebegtek
elttk krlbell t mterre. Megmentettk egy trsatokat, aki csapdba
esett az egyik
Az egyik ember alkotta roncsban vgott kzbe valsznleg a
vezet. De melyik? Mindegyik mozdulatlanul lebegett. A roncsban, ami a
te vred mocska.
De megmentettk!
Az nem szmt. Az szmt igazn, amit eddig tettetek. Hajdann a
gorgonna s az ember szvetsgben lt. Testvrek voltunk, bellnk
fejldtek ki a szrazfldi lnyek. A szvetsg elveszett, amikor ti nzek s
nagykpek lettetek. A ti fldeteket tformlttok a knyelmetekrt, a
levegtket ad fitokat elpuszttotttok, pedig szksgetek lett volna
rjuk. rtelmetlen hborkat indtottatok egyms ellen, amiknek sosem volt
haszna, mert sosem lett bke.
A hbor nyomora fejldsre ksztette az emberisget!
Fejldsre? Amit ti olajnak neveztek, tbb szz trsunkat lte meg. A
veszlyes roncsaitokrl nem is beszlve. Ha a sajt lettereteket fellttek,
idejttk a bolyg megmaradt rszre, s itt lskdtk tovbb!
Ez nem igaz! Balesetet szenvedtnk a hajnkkal, melyet nem a vz al
terveztnk, s most nincs elg levegnk.
ltess ft, ember. Vagy mr nincs fs lvilg a bolygn, ugye?
Krisztin hallgatott. Ugyan, mondj egy okot, amirt segtsnk nektek! A
bolyg mozgsa is miattatok llt le!
Ez nem igaz! Mi sem tudjuk pontosan A kapitny lehalktotta a
hangjt a mondat vgre. Daninak eszbe jutott, amit dm meslt a
hatalomra jutsrl. De gyorsan msfel terelte a gondolatait, nehogy
elrulja magukat.
141

 Magatokat csapjtok be! szlt a gorgonna. Csak az a baj, hogy

figyelmen kvl hagytok minden mst. breszt, ember! Nem csak te vagy
az egyedli rtelmes lny! Pont ti vagytok az rtetlenek, akik nem
gondolnak a jvre!
Nem gondoltok a jvre A jv Dniel ezeket a szavakat
Ismtelgette a fejben, s behunyta a szemt. Erre az egyik gorgonna
megmozdult, odament hozz, s hrtys kezt a fejn lv veggmbre
tette. Krisztink nem mozdultak meg, lehet, hogy nem is mertek. t
msodpercnyi ttlensg utn nemes egyszersggel ezt felelte:
Nem segthetek neked, ember!
Erre az egsz kldttsg sztszott a szlrzsa minden irnyba.
Ez meg mi volt? krdezte dhsen Krisztin. Dniel!
Magyarzatot vrok!
Szerintem meg n vrok magyarzatot arrl, hogy mirt nem regltl
arrl, hogy ismered ezeket? vgott vissza a fi. A szavait ismteltem
magamban. Azt, hogy jv. Szval, honnan ismered ezeket?
Nem lnyeg! Nem azrt mentek el. Lehet, hogy tnyleg nem tudnak
segteni.
Vagy nem rdemeljk meg.
Ugyan!
Tnkretettk a Fldet. Ez tny. Az atomerm. Biztosan elmondta
neked is.
Igen, el.
Rgta velnk lnek?
Az grgkig voltak dokumentcik.
Voltak?
Amg dm el nem trlte a trtnelmet.
Ja, tudom. Hm, ha kiderlt volna az n idmben, hogy lteznek
ilyenek, az taln nagyobb hasraess lett volna, mint az, ha felfedeztnk
volna rtelmes lnyeket egy tvoli bolygn.
Nagyobb hasraess? krdezte Krisztin, de nem rkezett vlasz.
Hah, Dniel!
A fi nem vlaszolt, pedig ott szott mellette. Megpcklte a kezt,
mire Dani szttrta a karjt. Ekkor esett le nekik, hogy Charles valsznleg
zavarja a rdikommunikcit. Mutatta, hogy sszanak vissza a hajhoz.
Krisztin viszont megfogta a bkatalpt, mire krden nzett vissza r.
142

 Hah, bvrcsoport! hallatszott a hangszrbl, de nem Charles

hangja volt. Itt a haj navigtora beszl az irnytterembl. Hallanak
minket? Vtel!
Tisztn s rtheten halljuk vlaszolt a kapitny.
Hall, vtel. Itt az irnytterem, vtel!
Itt vagyunk! ordtotta Dniel.
Na, ne ordts! szlt r Krisztin
Akkor te hallasz?
gy tnik, hogy halljuk a hajt, de vlaszolni nem tudunk nekik. De
legalbb jra tudunk egymssal beszlni.
Menjnk oda!
Nem tudom, hogy Charles hozzfr-e a fegyverekhez.
Azt mondtad, a vz alatt hatstalanok.
Csak gyengk s pon
Remlem, hallanak minket. A hackereink dolgoznak az gyn, de
kevs eslyt ltunk, hogy ebben az rban legyzhetjk Charles kdjait.
Nem ltjuk a kamerkat, nem tudjuk, lnek-e. Amg nem sikerl
visszavennnk az irnytst, addig maradjanak tvol a hajtl, s rizzk
meg nyugalmukat, gy kevesebb levegt fogyasztanak.
A palackokban alig flrnyi leveg van mondta Krisztin a kezn
lv tvirnytt ptygve.
Az nem egy ra. s ha felszunk?
Fel? Mire felrsz, elfogy a levegd. De amgy is tl magas a felsznen
a hmrsklet.
Ezutn furcsa rzsk lett. Ismt magukat lttk a tvolbl. Egy
gorgonna volt, s egyre gyorsabban kzeledett.
Egyedl? krdezte Krisztin.
Szerintem elg rossz helyzetben vagy ahhoz, hogy ne krdezz, hanem
kvess mondta, s elindult.
Nem ccztak, kvettk. A haj csak egy apr, fehr pttynek tnt a
messzesgben, mint egy hunyorg csillag. Vgl a lny megllt a semmi
kzepn, s sni kezdett a tenger fenekn. El-eltnt a finom por kzt, ami
krltte kavargott, aztn jra felbukkant.
Ennyit tudtam segteni! Most pedig elmegyek, nehogy megrezzenek
a tbbiek szlt, s izgatottan elszott a stt messzesgbe.
Te ltsz valamit? krdezte Krisztin.
143

 Ht, nem nagyon.

Viszonylag hamar le fog lepedni.
Amikor ez megtrtnt, rdekes ltvny trult eljk. Egy kupols
aknafedlapot lttak, aminek a tetejbl egy foganty llt ki. Kzelebbrl
megnzve egy tg csillagot lttak rajta dszelegni. Dnielnek rgtn
eszbe jutott, hogy hny orszg, np, hasznlta az tg csillagot:
amerikaiak, oroszok, knaiak. De akr vallsi szimblum is lehet. Az
rdg? Lesprte rla a rrakdott ledket, de nem ltott rajta festket.
Csak a fm volt. De egy szem rozsda sem volt az egsz fedlapon. Taln
ezstbl van? Mirt? Hogy biztosan maradandt alkossanak? s mirt volt
ennyire elrejtve?
Krisztin megfogta a markolatot, csavart rajra egyet, s kijjebb hzta,
mire buborkok csaptak ki a szlnl. A fedlap feltrult. Az egyik ksr
elreszott, s bevilgtott. Egy fehr, mongol arcvons, dszes katonai
ltzkben lv hullt pillantottak meg.
Jesszusom! ijedt meg Dani.
A vz tkletesen konzervl, ha zrt helyisgben van. Ez egy
nyomskiegyenlt kamra lehetett magyarzta Krisztin.
ngyilkos lett?
Lehet. De meg is lhettk. Mindenesetre adjuk meg neki a
vgtisztessget mondta, s kzben megragadta a hulla ruhjt, s kilkte a
lyukbl, hogy a termszet elvgezze azt, amit az ember nem engedett meg.
szrevetted, hogy villog itt valami? krdezte a fi a borzongst
legyzve.
Hol? Ja, az? Csak nem? Ht j, prbljuk meg. gyis megfulladunk.
Legfeljebb ha nem mkdik, gy vgezzk, mint a bartunk. Nyomd meg a
villog gombot.
Nem hangzik biztatan mondta Dniel mikzben megnyomta.
A fedlap bezrult, s a foganty visszatoldott. Ekkor a padl szleibl
rengeteg bubork csapott fel, s alig telt el egy perc, mr jra a lbukon
lltak. Mint egy partra vetett hal, a fi gy rezte magt. Alig tudott
megllni.
Mr csak az a krds, hogy llegezhet-e a leveg. Csak egy mdon
tudhatjuk meg. Ezekkel a szavakkal Krisztin kinyitotta a nyaknl a
ruhzatot, s levette a gmbsisakot. Az arca csillogott a prtl s az
izzadtsgtl. Mly levegt vett. Dniel!
144

 Igen? Nagyon rossz? Dohos?

Rgen nem reztem ilyen tiszta levegt!
Vigyorogva mlyeket szippantott. A tbbiek is kvettk a pldjt. Az
apr kamrnak a faln egy vasajt volt. Krisztin megprblta elforgatni a
rajta lv zr kereket.
Valaki nagyon ersen elzrta. Gyere, Dani! Krlek, nyisd ki a fiatalos
lendleteddel.
Ok, megprblom mondta a fi. Olyannak rezte a szitucit,
mintha a nagypapja nem tudn kinyitni a barackbefttet. Egy enyhnek
tn csavars elg is volt. Sikerlt! mosolygott.
Meglaztottam! vgta r Krisztin.
Nagyon szellemes!
A vasajtn tl egy hosszks, furcsa lampionokkal kivilgtott
helyisgben talltk magukat. A falakat vastagon bentte valamilyen
nagylevel nvny. Kzpen szp sorban rasztalok lltak, rajtuk
halmokban paprokkal, aktkkal. Odament az els asztalhoz.
Top secret! olvasta a jegyzeteken. Kinyitotta az egyiket, s
belenzett. Abban mindenfle fura rajzok voltak lnyekrl s
szerkezetekrl. Mi ez a hely?
Nem tudom. Errl dm nem beszlt.
Dniel tovbbment az asztalok mentn, melyek mind telis-tele voltak
szigoran bizalmas aktkkal. A szoba vgben egy ajt volt. Mgtte egy
kis terem, a kzepn pedig egy emelvnyen egy nagyon rdekes szerkezet
llt. Krltte vgig szerelasztalok voltak a fal mellett, azokon apr
alkatrszek.
Krisztin, gyere! Ezt nzd meg!
A szerkezet els rnzsre vzcsepp formjnak tnt, de tele volt
elektronikai ramkrkkel s nhny kristllyal. Krisztin is belpett a
mhelyszer szobcskba. Ott kt ajt is volt egyms mellett. Dani
kinyitotta az egyiket, mgtte egy kis hlkabin volt egy vcvel.
Kiment a szobbl, s ltta, ahogyan a kapitny a kezben egy aktval a
szerkezet krl mszkl. Kinyitotta a msik ajtt, ott pedig egy asztali
szmtgpet tallt.
Az asztalok szmbl s az egy szem alvhelybl azt tudom
felttelezni, hogy itt mindig tartzkodott egy ember, aki vdte a
komplexumot. s ahny asztal, annyi ember jtt t egy hajrl.
145

 Lehet.
Mit nzel? Ez micsoda? krdezte Krisztint, aki a tekintett hol a
szerkezetre, hol pedig a kezben lv aktkra vetette.
Ha minden igaz, akkor ez itt egy transzport.
Transzport? Mi klns van egy transzporton? A hajnkon is van.
, igen, csak ez Az egyik kezvel a szerkezet fel intett.
Ez mi?
Ez valami lenygz!
Mirt?
A mi transzportunk az anyagot energiv alaktva helyezi t a trben
egy msik helyre. A transzportlsi folyamat alatt maga a szerkezet nem
transzportlhat, s csak a transzport hatsugarban mkdik az
energianyalb ramoltatsa.
Aha. s ez mitl msabb?
Ezzel a vilgon brhov lehet transzportlni, s gy, hogy a szerkezet
a transzportls folyamata alatt szintn transzportldik.
Hipertr?
Ht, valami hasonl.
Na, ez tetszik! vidult fel Dniel.
Remlem, a haj antigravitcis hajtmvt is javtjk, s nem csak
Charles-szal foglalkoznak.
Remljk! reaglta a fi, s kzben a tekintetvel a kzpen lv
szerkezetet figyelte.
Kapitny! Itt az irnytterem!
Hallgatom! vlaszolta Krisztin.
Krem, vlaszoljon! folytatta tovbb a rdiban a terminlos.
Mg mindig nem hallanak minket.
Charles kdjait megfejtettk, s nket is ltjuk, elvileg hallaniuk kell
minket. Az letjeleik szerint stabil az llapotuk, s
Mg j hogy stabil! vgott kzbe Dani.
Igyeksznk nket bemrni fejezte be a terminlos.
Bemrni?! , Dniel, mirt szlsz kzbe?! Most nem hallottam mit
mondott! rivallt r a parancsnok.
Az hibja!
Mi? Hogy kzbeszltl?

146

 Legfontosabb szably: ha nem hallod a trsad, mondd be ktszer!

mosolygott.
Ez hova van lerva? krdezte Krisztin, de a fi nem vlaszolt.
Fiatalok drmgte a fejt rzva.
Kapitny! Mintha hallottuk volna magt! szlalt meg a rdi.
Itt Halsz Krisztin! Jelentst krek!
Uram! Sikeresen tvettk a haj felett a teljes irnytst, Charles-t
lekapcsoltuk a hlzatrl. Sajnos csak gy ment, hogy jraindtottuk az
egsz hajt.
A pajzs?
A pajzs 0,025 msodpercig megsznt a haj egsz felletn, uram!
Aminek hatsra?
A haj beljebb zuhant a szakadkba.
Hogy micsoda?! ordtott a parancsnok a mikrofonjba. A tloldalon
biztosan recsegtek a hangszrk.
Csak t mtert sllyedtnk, a pajzs rgtn helyrellt, elnyelve nmi
hordalkot a tengerfenekrl.
A legals szinttel mi a helyzet?
A kijrat teljesen vz alatt van, tbb vz kerlt a pajzsrteg s a haj
kz.
Magyarul?
Csak transzporttal tudjuk magukat behozni.
Szuper! Mi felfedeztnk valamilyen titkos laboratriumot. Itt van
elttem egy merben rdekes szerkezet. Fel kne sugrozni a hajra.
Megoldhat?
Valsznleg igen.
Kellene az sszes akta az asztalokrl, s a szmtgp is! Hiba van
egy szerkezeted, ha nincs hozz hasznlati tmutat! rvelt Dniel.
Megoldhat? ismtelte magt Krisztin.
Csak akkor, ha a trgyak egy tmteres sugar krn bell
helyezkednek el. Csak gy tudjuk bemrni ket s egyszerre a hajra
transzportlni.
Mi a helyzet a levegvel s a hajtmvel?
A lgtisztt-rendszert sajnos nem tudjuk megjavtani, olyan
ramkrk sltek szt, amelyeket nem tudunk reproduklni, s amiket csak
a Birodalom
147

 Ok, rendben. s a hajtmvek?

Dolgozunk, de mg nem mkdnek.
Mennyi ideig llegezhet mg a leveg?
Mg msfl rig!
Rendben! Vge! zrta le a beszlgetst a kapitny. Nyugtval
dicsrd a napot! mondta a mutatujjt felfel mutatva. Minden aktt,
rakjunk a szerkezet mell! H, fik! Ez nektek is szlt! fordult a hrom
ksrbvrhoz.
A szmtgp winchestert tudjuk olvasni?
Multi-olvas van a hajn. Csak rrakod a tlcra, s rzkeli a
mgneslemezek mgnesessgt.
Szuper! rlt meg Dani, mikzben leszerelte az asztali szmtgp
hzt. Az j hr, mert akkor nincs szksg az ramkrre a korongok
meghajtshoz s olvasshoz. Biztosan tnkrement mr az, amilyen rgi.
Ahogy mondod!
A tbbiek sszehordtk egy kupacba az aktk tmkelegt. Miutn
vgeztek, Krisztin ismt beleszlt a rdiba.
Egy helyre raktuk azokat a trgyakat, amelyeket fel kne sugrozni.
Itt az irnytterem. Kapitny, a trgyak tl tvol vannak a hajtl.
Lehet, hogy szerkezeti stabilitsi problmk lphetnek fel velk. Ennek
ellenre is vllalja a transzportlst?
A szerkezetet s az aktkat nem vihetjk ki a vzbe. Irnytterem,
transzportljk a trgyakat a laborba!
Vettem, uram! rkezett a vlasz, majd a trgyak elkezdtek fnyleni,
s eltntek a padlrl.
pen odartek? krdezte Krisztin a hangjban nmi izgatottsggal.
Minden trgy szerkezetileg p, de javasoljuk, hogy jjjenek kzelebb
a hajhoz, hogy maguknl mr ne legyen kockzat.
Vettk! Kiszunk!
jra kimegynk? krdezte fjdalmasan a fi.
Igen.
De hideg van!
Irny a kabin! mutatta a parancsnok a mutatujjval.
Legalbb nem a veszthelyre visz motyogta Dniel, s
visszamentek a kabinba.

148

Miutn megbizonyosodtak, hogy mindenki megfelelen visszaltztt a

bvrruhjba, Krisztin megnyomta a most srgn villog gombot,
melynek hatsra az ajt magtl becsukdott, s a rajta lv zrkerk
magtl becsavardott. Krlttk egyre gyorsabban telt a flke friss,
hideg vzzel, aztn egy apr lkssel kinylt a fednyls. Kisztak rajta.
Ahogy kzeledtek a hajhoz, a fnyeinek a csillagszer, hunyorg pttyei
egyre nagyobbak lettek.
Irnytterem! Krjk a transzportlsunkat a msodik emeleti
zuhanyhelyisgbe! Lehetsges innen?
Igen, uram!
Daniban csak most tudatosult, hogy egy pillanatra megsznik ltezni, s
atomjaira hull a teste, majd egy msik helyen ismt sszell, s ez a
gondolat megijesztette. Mi lesz, ha mgsem tud majd sszellni a teste az
eredeti helyzetbe? Mi lesz vele, ha meghal?
Akkor mehet! mondta Krisztin, aki megllt az szsban, s gy
csinlt, mintha egy szilrd felleten llna. A fi is prblt hasonlan llni,
de a nagy fnyessg bekvetkeztig nem sikerlt felvennie a pozcit. Mg
a tbbiek a talpukra rkeztek, resett a padlra.
A zuhanyhelyisg tgas volt, s most igen sok vz folydoglt a fldn.
Nem vletlenl vlasztottk pp ezt a helyet az rkezshez, mert a
transzportls alatt a krnyezetkben lv cenbl is hoztak magukkal egy
keveset, itt viszont tbb lefolyt is beptettek a padlba.
Megrkeztnk! mondta a rdiba Krisztin. A laborosoknak
zenem, hogy rgtn lljanak neki a munknak!
Igenis, kapitny! A vlasz sokkal tisztbb volt, mint odakint.
Most mi lesz a kvetkez program? tudakoldott Dniel.
Lemegynk a reaktorokhoz megnzni, hogyan llnak a kt srlt
gppel.
Odalent vagy hsz ember folyamatosan dolgozott a kt szerkezeten.
Helyzetjelentst, emberek! harsogta reg kappanhangjn Krisztin,
s sszecsapkodta kezeit.
Uram, az els meghibsodott reaktort sikerlt megjavtani
magyarzta az egyik fehr kpenyes, mire a kapitnynak mosoly futott
vgig az arcn. s mkdik is. Viszont e sz hallatn az a bizonyos
mosoly teljesen elszublimlt , a msodik reaktorhoz nincsenek meg a kell
eszkzeink.
149

Krisztin rnzett a reaktorra, melynek furcsa alkatrszei imitt-amott

hevertek a teremben.
Eddig mit csinltak a msodikkal? krdezte emeltebb hangon.
Csinltunk egy teljes kr tvizsglst, sugrzsmrst, krbecslst
s ekkor elhallgatott, mert szrevette, hogy a kapitnyt ez a legkevsb
sem rdekli, s kzbe is vgott.
Engem csak kt dolog rdekel! Elszr is, hogy ki tudunk-e menni
ebbl a nyamvadt iszapbl, msodszor, hogy harcra kpes-e a haj! A
teremben egy gombost leejtst is hangos csrmplsknt lehetett volna
hallani. Emberek! Rg nem a vezr szolglatban vagytok! Rg nem ms
ncl, agyament hlyesgt kell teljesteni! Itt most mr nem msrt
harcolunk, hanem egymsrt! Nem egy olyan emberrt, aki tvol van, s fel
sem fogja, hogy mi a parancsainak kvetkezmnye. Nem rzi azokat a mly
sebeket, amiket a frontvonalra kilktt senkihzik fegyvereibl szrmaz
golyk hastanak a brnkn! Hol itt az igazsg?!
Volt egyltaln? szlalt meg halkan Dani. Pont az, akit egy
igazsgosabb vilgbl ragadtak ki. Tnyleg egy igazsgosabb vilgbl?
Uram! kotyogott kzbe halkan a fehr kpenyes laboros. Elegend
energia van, hogy a haj kiemelkedjen a vzbl.
Valban?
Megbocssson, de ide is egy magreaktorral jttnk.
! kapott a fejhez Krisztin. De attl mg vegyk komolyan,
amit mondtam! A csoport fele menjen a negyedik szinti laborba! Vr rjuk
egy kis rdekesebb kutatmunka!
Ezutn htat fordtott a trsasgnak, s elindult a lift fel. A fi kvette
t. Krisztn mosolyogva nzett r, s halkan megjegyezte:
Kezdek szenilis lenni.
Nem baj. J szveg volt.
Most pedig megltogatjuk Charles bartunkat!
A haj azon szegletbe rtek, ami Daninak is ismers volt, hiszen
legelszr t is oda vittk. A fmburkolat falak egyhangv, korltoltt
tettk a szintet. Az egyik ajtnl kt fegyveres r llt. A kapitnyt megltva
fesztettek testtartsukon.
Bent van?
Igen, uram!
Engedjenek be.
150

 Igenis!
Odabent a fldrl egy zsros haj, magas homlok, szrs tekintet
ember nzett rjuk.
Hdolj be, szolganp! vlttte rjuk.
Kuss legyen! Bolondfajzat! ripakodott r a parancsnok. Mirt
tetted?
n vagyok a haj kapitnya! mutogatta a csonkolt karjt a magasba.
Megharcoltam a hajrt! Add a jussom, szajha!
Mondd el, mit mveltl a hajval! Mirt nem lttuk? krdezte
Krisztin valsznleg a csapdra utalva.
Erre Charles p keze elkezdett remegni, s az arca mg torzabb lett. A
szemei forogtak, majd megllapodtak, rjuk tekintett, s halkan gy szlt:
Maradj csendben, s meghallod a mennyben!
Aztn a fldre hanyatlott. Dniel odarohant hozz, de mr nem llegzett.
Szembl egy knnycsepp csordult ki, ami vgigszntva az arcn a
fmpadlra hullt. Megtapintotta a nyaki verert, majd flllt.
Maradj csendben, s meghallod a mennyben. ismtelte.
Meghalt?
Meg vlaszolta a fi rtetlenl.
Mirt mondta ezt?
Nem tudom. Mit kne meghallani a mennyben?
Nincs is mennyorszg jelentette ki Krisztin.
Akkor pokol sincs?
Az van. Szerintem ez itt a pokol.
Azt gondolod, ennl rosszabb nem lehet?
De lehet, ha meghalnnk, s megsznnnk ltezni. Erre Dani
Karolinra gondolt, aki azt grte, hogy vigyzni fog r a tlvilgrl is
Mlyen Krisztin szembe nzett. Nem volt megvet a tekintete, pusztn
res. Taln olyannyira res, mint amikor meghalunk. Taln vette szre
magt az reg. Nzzk meg, mi a helyzet a transzporttal!
A hipertr-genertorral?
Biztos, igen, azzal.
A holttesttel mi lesz? mutatott a fi a fldn lettelenl hever
Charlesra.
rsg! Szljatok a takartnak!
Takart? Egy ember volt, nem holmi mocsok, amit fel kell vakarni
151

 Charles a hajt, s annak legnysgnek az lett kockztatta!

Rjttem, hogy tlltotta az rzkelket. Felmegynk az irnytterembe,
s megnzzk a valsgot!
De akkor sem egy retek!
Tma lezrva! viharzott ki a kapitny a fogdbl.
Az irnytterembe berve Krisztin valamilyen paramtereket adott
meg a terminlosoknak.
Megadtam a helyes belltsokat. Igazam volt! Terminlos! Irnytsd a
valdi kamerakpeket ide, ebbe a terembe!
A sttkken vilgt kijelzk kivilgosodtak. A lbuk alatt a szakadk
stt, belthatatlan mlysge, felettk pedig az cen szintn stt vize
kavargott.
Az rzkelk informciit kivetteni!
Ekkor felettk megannyi piros ptty jelent meg. A nagyok krl
kisebbek rajzottak.
A Birodalom haji. Egy Polip van felettnk, a vzfelszn felett tizent
mterrel jelentette az egyik terminlos.
Polip? krdezte Dniel.
Egy hajfajta. Arra van kifejlesztve, hogy megragadja a msik hajt,
s azt felfordtva az antigravitcis genertorok belereptsk a
fldfelsznbe.
Jelen esetben a vzbe.
Pontosan! Krisztin elvette a kzibeszljt, s megnyomott egy
gombot. Kutatlabor! Hogy llnak a szerkezettel?
A szerkezetet a haj kzppontjba kell elhelyezni, hogy egysgesen
tudja transzportlni azt.
Akkor helyezzk a galria kzepre!
Ekkor Daninak eszbe jutott, amikor elszr vezettk Krisztinhoz, s
egy nagyobb teremben megltta a tmeget, ami a hologram krl csorgott.
Mr megtrtnt! Rktttk a haj szmtgpre, s mr irnythat.
Mire kszlsz? krdezte a fi a kapitnyt.
A Polip fl transzportlunk, s lvnk!
Ejha!
Meglepjk ket! Nekik biztosan nincs ilyen gpk! mosolygott.
Terminlos! Fegyvereket lesteni! Add meg a koordintkat, a
magassgot, s ha jelt adok, mehet!
152

 Nem kne tesztugrsokat csinlni eltte? Mi van, ha csapda? Lehet,

hogy Charles azt akarta, hogy megtalljuk a szerkezetet.
Charles nagyravgy hlye volt. Csak a gpekhez rtett, mshoz nem!
Ht ez az! gesztikullt a kezeivel Dniel.
Indtsra felkszlni! Hrom, kett egy! Ezutn a ltvny
megvltozott. A verfnyes napfny s az g kkje helyett sttsget lttak,
s sok apr, fehres buborkot. Mi a fene? lepdtt meg Krisztin.
Ismt slytalanul lebegtek. Dniel rosszallan pillantott a bartjra. GPS
koordintkat krek!
Megbocsss, de ha a Fld forgsa lelassult, akkor a GPS rendszer
pontatlan, nem?
Nem. A Birodalom rt egy szoftvert, ami kiigaztja a mholdak adatait.
A szatelitek tovbb keringenek felettnk.
Uram, nincs GPS jel.
A buborkok oszladozni kezdtek, s a ltvny, ami eljk trult,
letaglzta ket. A buborkformban tovaszll vzcseppek mgtt a
csillagok s a Szaturnusz gyri jelentek meg.
Krisztin! Mg j, hogy nem a Napban ktttnk ki! zihlt a fi,
mikzben kapaszkodsi lehetsget keresett egy terminlban.
Mirt, ez jobb? Meg fogunk fagyni!
Elbb fulladunk meg, uram! Krlbell hsz percig lesznk mg
tudatunknl szlt egy frfi.
Vagy elbb lnek szt mondta egy msik.
Lnek?! Ki lne rnk itt?
Nzzen htra, kapitny!
Htranztek, de nem lttak semmit
Nincs ott semmi! Ne hozd rnk a szvbajt!
Az rzkelink egy azonostatlan tpus, vltoz llag, de fmes
jelleg tmbt jeleznek a hajtl hromszz kilomterre, hat rnl.
Ismt htrafordultak, s megjelent a semmibl egy hatalmas, a
hajjuknl sokkal nagyobb valami.
Reflektort r, s lltsk le a fegyvereket! utastotta Krisztin a
terminlost.
s ha fenyegetsknt veszik?
Mit? A fnyt? Csak nem. Jelzett a kezvel, hogy mehet.

153

Annak a hajnak kkesszrke volt a fala, de olyan nagy volt, hogy az

alakjt sem lehetett ltni.
Mekkora lehet? krdezte ttott szjjal Dani.
Az rzkelk folyamatos alakvltozst mutatnak, de a vizulis
visszajelzsek ennek ellentmondanak. Uram, hvs jn!
Hvs?! Kitl? fordult vissza Krisztin.
Nem jelzi a gp.
Fogadjuk a hvst!
Csak audio! jegyezte meg a kezel.
Jl van. Megy? krdezte a kapitny kisvrtatva, mert a teremben
nem lehetett semmit sem hallani.
A vonal aktv!
rdekes np vagytok ti szlalt meg egy suttog hang. Elloptok
valamit, ami nem a titek, s sokig vissza sem adjtok. Majd sz nlkl
aktivljtok. Hol van bennetek az rtelem s a becslet?
A szerkezetet talltuk. Egy rgebbi genercink rakhatta oda, ahonnan
kiemeltk mentegetztt Krisztin. Nagyjbl tz msodpercig nmasg
tlttte be a termet.
Ltom, amit ltok, s hinni akarok. De a becsletet egyszer elg
elveszteni, s szinte sosem lehet megtallni. A parancsnok rtekintett a
mellette lebeg fira. Ebbl a pillantsbl mindent ki lehetett venni, de
legfkpp az emberisg eddigi tetteibl fakad hnyingert. Hiba
mondtuk nektek, emberek. Mr tbb ezer ve folyamatosan szltunk
nektek, hogy vltozzatok!
Mi a bolygnkon kialakult diktatrikus rendszer elleni lzadk
vagyunk. Az ellen a rendszer ellen dolgozunk s lnk, ami olyann tette a
Fldet, amilyen most. Megvan a lehetsg s ekkor Dnielre pillantott ,
hogy vltoztassunk a jvnkn. Rvid sznetet tartott, ltszott szes
fejn, hogy ersen megfontolja a szavait. A mltbl.
jabb csend volt a vlasz. A haj szrkskk fala megmozdult, majd
kettvlt, s sztnylt. A nylsbl egy, az hajjuknl ktszer nagyobb,
hasonl szn s burkolat, stt reg csvel nztek farkasszemet.
Mindent bebortott a fny, majd eltnt. Nyoma sem volt a hatalmas
hajnak. Mr csak a tvoli csillagok fnyei ltszottak.
Itt van? krdezte Krisztin.

154

 Uram, az rzkelink szerint a krnyken, szzmilli kilomteres

krzetben csak mi vagyunk, no meg a Szaturnusz s a holdjai.
Szzmilli kilomter ismtelte Dniel.
gy tnik, az rben nagyobb teret lt be a mszer. Intelligens, kirja,
meddig lt magyarzta a kapitny.
Legalbb beismeri a gyengesgeit jegyezte meg a fi.
A hatrok sosem gyengesgek. Csak kpessgek!
Uram! A kutatlaborbl hvs rkezik!
Tessk! szlt Krisztin. A kpernyn megjelent egy lebeg alak.
Krltte kisebb-nagyobb alkatrszek szlltak, amiket a tbbi fehr
kpenyes alak prblt elkapni.
Uram, felfedeztnk egy elre belltott parancsot, ami a szerkezet
memrijba volt betpllva. Az aktivlsra egy bizonyos jel mell
teleportlta magt s a hatsugarban lv trgyakat.
Fedeztek fel mst is, ami esetleg a hallunkat okozhatja? krdezte
halli nyugalommal Krisztin.
Csupn a levegproblmval kell szembenznnk. Mr elindtottuk a
keringetrendszert, hogy legalbb egysges minsg leveg legyen
mindenhol a fedlzeten.
Rendben! Terminlos, irny a Fld!
Hov megynk? krdezte Dani.
Ausztrlia nyugati partvidkre.
Amint ezt kimondta, ismt fnyessget lttak, majd miutn elmlt, jra
az cen terlt el elttk. A nap itt sokkal alacsonyabban jrt, lassan
lenyugodni kszlt. jra kt lbbal lltak a fldn, Dani mr elre
felkszlt a visszatrsre.
Jelentst krek a krnykrl!
Ezer kilomteres krzetben nincs semmi komoly.
Rendben! Pajzsokat kikapcsolni!
De akkor vdtelenek lesznk! akadt ki Dniel.
Szusszanni kell egyet! A pajzs mgtt megrekedt a leveg.
Kapcsoljk ki! A levegztet-rendszer sszes ventiltort indtsk el!
Szippantsunk egy kis ceni levegt! s csakugyan, a teremben
eluralkodott lagymatag leveg hamar elillant. Dani, menjnk a laborba!
A kutatlaborban minden szanaszt hevert a fldn.
Ez mi? krdezte a ltvnyon fennakadva Krisztin.
155

 Dolgozunk rajta!
Ugye az a winchester nem esett le?
Melyik, uram?
Azt hiszem, az aktk kzt volt.
Jaj! Igen, igen!
Igen? Szval leesett?
Jaj, vagyis nem! Nem, uram! Dehogy! Itt van! mentegetztt a frfi
zavarodottan, s az egyik fikbl elvette a memrit.
Dniel, bemutatom neked a HDD olvasnkat mondta a kapitny,
miutn a winchester-t elvve egy lemezlejtszra hasonlt eszkzhz
mentek. Be kell mrni, hogy pontosan hol van a szerkezeten bell a
lemezek kzppontja. vatosan rhelyezte a forgtnyr kzepre, s
kapcsokkal odargztette. Ha ez megvan, akkor aktivlni kell a gpet.
Bekapcsolta. A forgtnyr nagyon gyorsan kezdett prgni. A sznek
teljesen egybemosdtak, mr csak egy tltsznak tn pacra
emlkeztetett a merevlemez. Aztn lzerek vilgtottak r, majd miutn a
fnyek kihunytak, rereszkedett fellrl egy msik szerkezet. Most kezdi
el kiolvasni az adatokat. Az olvasban nagyon rzkeny szenzor van, ami
az sszes mgneses jelet rzkeli, ami a winchesterbl kiramlik.
Ez lehetetlen! Nincs akkora mgneses mezeje, amit mrni lehet a
burkolaton kvl rvelt Dani.
Az nem jelenti azt, hogy egyltaln nem ltezik! No, lss csodt! A
szerkezet mellett lv monitoron meghajtk s mappk jelentek meg.
Tnyleg mkdik! ttotta a szjt a fi.
Rgtn le is menti az adatokat. Egy perc, s mr minden meg is van.
Elkpeszt.
Most kiadom a gpnek a parancsot az intelligens keressre. Megadom
neki a hajnaplt, a szerkezettel kapcsolatos cmkket s Nem fejezte
be a mondatot. Dniel!
Igen? nzett r a fi a homlokt rncolva.
Volna egy krdsem, de szeretnm, ha nem rtenl flre mondta
titokzatosan, s a keresst a szmtgpre bzva elhagytk a labort. Stlni
kezdtek a galriban, aminek a kzepn le volt frva a szerkezet a
talapzatba. Mellette a legutbbi tmads krtere volt lthat. Dani bele is
pillantott. A lyukon t a tbbi szintet lehetett ltni. Hamar elfordult, mert
egy kis triszonya tmadt, annak ellenre, hogy a lyukak ferdn
156

helyezkedtek el a szintek kztt, gy maximum egy emeletet eshetett volna.

Dniel? hvta fel magra a figyelmet Krisztin. Szval ott tartottam,
hogy volna egy krdsem.
Mondd!
A krdst azt hiszem, ismered.
A finak ismt eszbe jutott Karolina. Hevesen kezdett verni a szve, s
a lgzse megszaporodott. Mr tudta, hogy mit akar krdezni reg bartja,
hiszen pont a miatt a krds miatt halt meg Karolina, aki annyira szerette
t, mint letben mg senki.
Tedd fel a krdsed mondta halkan.
Mirt nem trtnt semmi sem, amikor dm s n hozzrtnk a
gmbhz? Mirt csak nlad mkdtt?
Mg mindig ez a vlaszom: nem tudom! Ha tudtam volna, elmondtam
volna! Taln akkor Karolina is lne mg nzett jra a mlybe, s a
teleportl szerkezetbe kapaszkodott.
Uram! Uram! ordtottk fellrl valahonnan. Jnnek! Tmadnak!
Pajzsokat fel! Transzport az indtterembe! utastotta Krisztin. Dani
pphogy elengedte a szerkezetet, mris ugyanabban a testtartsban tallta
magt a kijelzk eltt. Jelentst!
Uram, nyugati irnybl jnnek!
Pajzsok?
Fent vannak!
Hny perc mlva rnek ide?
Egy, taln kett!
Fegyvereket lesteni! Amint ltvolsgba rtek, tzeljenek a
lzerekkel!
Igenis, uram! Egy Spherar tpus s egy Polip!
Spherar? krdezte a fi.
Olyan, mint ez! Ebbl a tpus hajbl sszesen hrom van. Jl vagy?
nzett r sszehzott szemldkkel.
Dniel egyre homlyosabban ltta Krisztint, majd elsttlt minden.
Aztn ismt vilgosodni kezdett. Az irnytteremben volt, de egyedl.
Vagy mgsem? Egy alak llt a hta mgtt a kijelz mellett.
Feltpszkodott.

157

 Ki maga? Hol van Krisztin? krdezte, s megindult a fick fel.

Ismers volt neki az ember, alacsony, szes haj. Ki ez? A frfi
megfordult.
Nem ismersz meg, Dniel? szlt egy ismers hang. dm volt az.
Ismt elhomlyosult minden, s stt lett.
Dani! bredj fel!
Kinyitotta a szemt, s szrevette, hogy egy dlngl csnakban hever.
Felnzett, s vgtelen homokdnk voltak eltte. Fellt az egyik
ldeszkra a csnakban, s sztnzett. A tvolban megltta dmot.
Az a seb, amibe szlka ment, nem fog begygyulni addig, amg a
szlkt ki nem hzod. Nha sszezrul a seb, s ltszlag gygyultnak
tnik, de ha megrinted a heget, a bent lv szlka szrni fog. Akkor a
sebet fel kell vgni, s a szlkt ki kell hzni, majd hagyni, hogy
begygyuljon. Segtek kihzni a szlkt, de ahhoz, hogy meg tudjam tenni,
neked fel kell vgni a hegeket!
Nem! Hagyj bkn! Nem tudom a vlaszt! Hagyj bkn! jra
sztnzett. Mondd meg, hol vagyok?
Kiszllt a csnakbl. Amint rlpett a tzforr homokra, elmerlt a
jghideg tengerben. Mintha valami hzta volna lefel. Egyre lejjebb s
lejjebb, majd a kemny fldre esett. A vznek nyoma sem volt. Ismt
sztnzett. Abban a helyisgben volt, ahol a flkrves panorma nylt a
birodalmi fvrosra. A lebeg autk libasorban haladtak.
Hogy hol vagy? A vgzetedben!
Micsoda? Tessk?
Elvesztetttek a csatt mondta dm, s odament az irnytpulthoz,
majd megnyomott egy gombot, mire egy videofelvtel tnt fel hajnapl
felirattal. Azt lehetett ltni, hogy a msik Spherar tpus hajt tallat ri,
majd hatalmas becsapdssal a tengerbe zuhan, s nagyon hamar el is
merl a habok kztt. dm mosolyogva nzett Dnielre.
Nem, ez nem igaz!
Akkor nzd meg ezt! szlt a vezr, s egy msik vide jtt, amin azt
lehetett ltni, ahogy betr a vz az irnytterembe, s Krisztin a legnysg
tagjaival ktsgbeesve prbl kiszni az egyre ersebb sodrs vzzel
szemben. Nem sikerlt nekik. A vzlls drasztikusan ntt. A felvtel a
terem tetejrl lett rgztve. A fl tucat ember a vzfelsznen csapkodott,
mr csak egy mterre voltak a plafontl. Ekkor Krisztin belenzett a
158

kamerba. Lehetett ltni, hogy kapkodja a levegt s reszket, a szemn

pedig, hogy fl a halltl, ami kvetkezik. Ekkor a kp kimerevedett, nem
mozgott tovbb. Mg mindig nem hiszel nekem? Mondd meg!
A fi meredten nzte Krisztin tekintett. Egy regember nzett r a
kpernyrl. Azok a megfakult szemek, amik olyan sok rosszat lttak az
letben, s most fjn tekintenek a messzesgbe. A kamerba, annak
remnyben, hogy aki majd esetleg ltni fogja ezeket a kpeket, sajnlattal
s egyttrzssel fog r emlkezni. Ahogy nzte a kpet, egy nagyon rvid
idre feltnt t szm. Zavarban rnzett dm mosolygs arcra, aki
emiatt ismt feltette a krdst. Dani ismt Krisztin kpre pillantott. A
szmok ismt felbukkantak, majd eltntek. Egy, kilenc, ht, nyolc, hrom.
Behunyta a szemt, s a szmok eltte lebegtek. Taln a bartja zenni akar
neki a tlvilgbl? Tlvilg? Ugyan! Nincsen tlvilg! Ert kell vennie
magn!
dm! Ha tudnm a vlaszt, akkor sem mondanm meg! Soha az
letbe! Rohadj meg ott ahol vagy!
Erre a vezrnek elvltozott az arca. Elkapott egy kst, s megindult
fel. Ismt elsttlt minden. Alatta a fld kemny volt, s rngatzott.
Dniel! bredj fel! Ne hagyj itt minket! krte egy ismers,
nyszrg hang. Krlek, trj magadhoz!
Hideg anyag csordult vgig a homlokn.
Jaj szlalt meg halkan. Ez a valsg? lsz mg Krisztin? Azt
hittem mr, hogy meghaltl
Mg nem, de egyre ersebbek a tmadsok.
Teleportljatok el!
Nem mkdik! mondta klbe szortott kzzel a kapitny.
Valahogy ltrehoztak egy vezetk nlkli kapcsolatot a hajink kztt!
tnzik az adatokat! Blokkolnak egy csom parancsot. Flek!
Az elbb azt lttam, hogy meghaltl.
Mondtam mr, ott mg azrt nem tartok! mosolygott halvnyan a
parancsnok. Annyira regnek mg nem rzem magam.
Nem! Nem gy! Megprblta elhitetni velem, hogy leltte a hajt, s
feltette a krdst!
Mit mondtl? Krisztinon ltszott, hogy mg mindig tudni akarja a
vlaszt

159

 Az igazat. s azt is, hogy ha tudnm, akkor sem mondanm meg!

Soha! Kis sznetet tartott. s akkor leszrt.
Tvoli agymoss. Ismers Prblta kinyerni az informcit.
Hogyan?
Az olvasnak kzel kell lennie az illethz. Mindenhol vannak
agyhullm-rzkelk a hajkon. Ezen a hajn is. Most, hogy kapcsolatuk
van a hajnkkal, brkinek a tudatba s a szmtgpbe is befrkzhet.
Hm vett fel gondolkod arcot Dani. A kapcsolat ktirny is lehet?
Lehet? Konkrtan ktirny.
Egy ersebb lks rzta meg a jrmvet.
A msik hajn is ki-be lehet kapcsolni a pajzsokat?
Ki akarod kapcsolni a msik haj pajzst? hledezett Krisztin.
Lehetsges?
Ht gondolkodott el a fldn lve a kapitny. Ekzben a fi
feltpszkodott, s sztnzett a kijelzn. Azon rengeteg piros ptty cikzott
ide-oda, valamint folyamatosan kk pttyk kzeledtek a haj bizonyos
pontjaihoz, s amikor eltntek a kpernyrl, megremegett a padl.
Lehetsges! St! pattant fel Krisztin a mutat ujjt mereven felfel
tartva. Semmi sem lehetetlen! Csak meg kell prblni! Vagy mellettnk
lesz a szerencse, vagy szgyen a futs, de hasznos!
A parancsnok elhessegette az egyik terminlost a helyrl, s belt az
vegszer panel mg. Dani a szemvegn keresztl ltta a fnyl betket
s packat. Krisztin sernyen ptygtt a klnbz helyeken felbukkan
jelekre, majd gy szlt:
Ajjaj! Kri a jelszt! jra nyomogatni kezdett. A parancsot
megrtam, kldsre ksz, de akrhogy prblom a hlzatra felvinni,
folyton jelszt kr.
Egy, kilenc, ht, nyolc, hrom! vlttte hirtelen Dniel.
Ezt honnan veszed? rknydtt meg Krisztin, de berta a
rubrikba a szmokat.
rd be, s ksz!
Ha elrontom, tbbszr nem adhatom meg! Biztosra kell menni!
A ltomsomban volt benne!
Milyen ltomsban? rtetlenkedett a kapitny.
Daninl elszakadt a crna. Odament mell, s rbktt a mr bettt
szmok alatt villog pacra az ujjval, mire az eltnt. Amint ez megtrtnt,
160

a nagy kijelzn lv nagyobb, pirossal krberajzolt haj kls faln

hatalmas robbanst lehetett ltni, majd a hajtest b negyvent fokkal
megbillent.
Ezt hogy csinltad? hledezett Krisztin.
Elrultad magad! Elrultad magad! ismtelgette mosolyogva a fi,
mikzben a szemkzt lv haj egyre gyorsabban zuhant. lesen a bal
oldaluk mellett suhant el, s hatalmas robajjal mg az irnytteremben is
lehetett hallani, pedig nincsenek kls mikrofonok csapdott az cenba.
Ketttrt, mint egy megrepesztett alma, s elnyeltk a habok. Ha jl
megnztk a kpet, lttk a lbuk alatt, a hullmok kzt mozg apr
pontokat. A tllk ktsgbeesve prbltak fennmaradni a vzen, de a hajk
legnysgnek nagy rszt nem kpeztk ki szsra. A Polip megllt a
folyamatos manverezsben, amit az gpk ellen irnytott. Nem
segtnk nekik?
Ez van. Nem nzett rjuk a parancsnok.
Uram! Valami trtnik a msik hajn! szlt az egyik terminlos.
Micsoda? n nem ltom!
Uram! Behatoltak az irnyts-vezrlbe!
Micsoda? Az lehetetlen! ordtotta Krisztin.
Aktivljk a transzportot! mondta a terminlos, majd hatalmas fny
bortotta be ket, aztn elsttlt minden. A kijelzk is sttek voltak.
Lmpt! Hova kldtt ez a szemt?
Azt nem tudom megmondani, de a kls hmrsklet drasztikusan
alacsony reaglt egy terminlos.
Az rben biztos nem lehetnk, mert akkor lebegnnk. A Fldn
vagyunk.
Akkor szlalt meg Dniel halkan. Lehet, hogy a Fld stt
oldaln vagyunk?
Stt oldal? Ez valahonnan ismers! Mintha egy filmben hallottam
volna. De melyikben? Olyan rgen volt
Uram! Az rzkelk szerint kint -150C van!
Kapcsoljatok reflektorokat!
Igenis!
Egy nagyobb tr fltt voltak, aminek a szln hatalmas oszlopok
emelkedtek a magasba. Jobban megnzve ezeket az oszlopokat kiderlt,
hogy felhkarcolk.
161

 Modern kori Atlantisz? krdezte Dani.

Nem tudom, engem az zavar, hogy folyamatosan ereszkednk. Mi az
oka?
Nem tudom, kapitny, de egy perc mlva dccenni fogunk a talajon.
Dccenni? Talaj? Kmljen meg a szjtkoktl, terminlos!
A szonr szerint, nem tbb mint ktszz mterrel alattunk szilrd,
sima fellet talaj van.
Egy perc, s felkendnk.
Nem vicces! A hideg instabill, trkenny teszi az aclt! reaglt a
frfi Dniel megjegyzsre.
Ugyan, kibrja! mondta Krisztin, de az aggodalom rncai jelentek
meg az arcn.
Megnzhetnnk a fldet?
Mirt?
Ht, hogy lssuk, mibe tkznk bele! rvelt a fi.
Reflektorokat a haj aljn! utastotta a parancsnok.
A ltvny, ami eljk trult, az szavakkal lerhatatlan volt. Amerre csak
el lehetett ltni, mindenhol mozdulatlan testek hevertek. Kzelebbrl
lthatv vlt, hogy emberek ezrei fekszenek holtan egymson, kztk
rengeteg gyerek. A testk hfehr volt.
Nem rdekel, hogy csinlja, de azon nyomban lltsa meg a sllyedst,
terminlos! szlt elfojtott hangon Krisztin. A frfi gyorsan ptygni
kezdett a pulton, mire a sllyeds tnyleg megllt, a fldtl krlbell
ktmternyire. Mr tudom, mi vesz minket krl.
szrevettek kt kisebb termet, kzpen pedig egy nagyobb gmbct,
amik egy barna, egy kk s egy srga takarba voltak bebugyollva, elttk
egy fekete, elszenesedett farakssal.
Nagytst krek erre! szlt a kapitny, mire a monitoron kzelebb
hoztk ket. Irnytstok r a reflektorokat!
Ekkor mr ki lehetett venni a takark mintzatt is. Vratlanul apr
buborkok kezdtek felszllni a takar varrsai mentn.
Mi trtnik? rdekldtt Dani.
A reflektorokban nagy teljestmny LED-ek vannak. Minden
fnyforrs ht termel. Most a haj sszes reflektora rvilgt.
Ami mit jelent?

162

 A folyadk, amit itt ltunk, folykony leveg. Mi sokkal melegebbek

vagyunk nla, gy prologni kezdett krlttnk. A takar alatt pedig a
reflektor hjtl.
Ebben a pillanatban hatalmas buborkok csapdtak ki a rseken, s a
takar, ami szorosan rjuk volt csavarva, lecsszott, s hrom hfehr fej
bukkant el. Kt nagyon fiatal gyermek lt ott, s az ket gondosan tlel
anyjuk, aki az g fel tekintve fagyott hallra. A n hossz haja szllt,
szott a buborkok ramban, amiken meg-megcsillantak a reflektorok
fnyei.
Hnyan lehetnek? krdezte a fi.
Csak az l dolgokat tudjuk rzkelni.
Tbb ezren?
Reflektorokat jra hromszzhatvan fokban! parancsolta Krisztin,
s ismt minden irnyba lttak. Persze gy sokkal halvnyabban, mint
amikor egy helyre irnytottk a fnyeket. Krlttk mindenfel
buborkok szlltak. Amerre csak elltni, tetemek hevernek.
Mire vrtak? tette fel a krdst Dani.
Nem tudom
Uram! A hideg kezd eluralkodni a fedlzeten! Az antigravitcis
reaktorhzban mr mnusz tven fok krli a hmrsklet.
Mita vagyunk itt? krdezte a kapitny.
Kb. t perce vlaszolt Dniel.
t perc alatt 80C-t sllyedt a hmrsklet? Harmincrl mnusz
tvenre?
Igen, uram. s tovbb sllyed. Ideje volna tovbbllni, mieltt lell a
reaktor, s bezuhanunk a testek kz fogalmazott nyersen az egyik
terminlos.
Rendben! Induljunk fel a felsznre!
A haj emelkedni kezdett.
Uram! Itt a jelents az informcis kzponttl. A legutbbi tmads
eredmnyei adott egy msik terminlos egy tltsznak tn veglapot a
kezbe. Krisztin elkerekedett szemekkel nzett r.
Mi van rrva? krdezte Dani.
Olvasd el! Mirt adtam oda azt a szemveget? nyomta a fi kezbe a
lapot kiss feszlten a kapitny.
Tmadsjelents, hajnapl 213601020142 bejegyzs:
163

A tmads sorn az Aronesia egy Spherar s egy Polip tpus haj

tmadta meg a Sinestesia nev hajt.
Sinestesia-nak hvjk a hajnkat? mosolyodott el Dani.
Lnyegtelen, hogy minek hvjk! Olvasd tovbb! tette karba a kezt
Krisztin a kperny fel fordulva, mikzben nagyon lassan emelkedtek.
A Sinestesia pozitv vlaszcsapst mrt Aronesia-ra, mely az cenba
csapdott itt: -27.117993, 98.312994. A Polip tpus haj a csata alatt
wireless breaking-gel a Sinestesia minden adatt tmsolta. Adatveszts
nem trtnt.
Fizikai hibajelents:
Szemlyi srlsek: 3 f
Szerkezeti srls: 3,45%, Megjegyzs: 1 szerkezeti tallat az 5. emelet
C2-es szektorban.
Jelents vge.
Ezek szerint mindent tudnak, amit mi? krdezte a fi
megrknydve.
Igen! Mindent! vlaszolt enyhn remeg hangon Krisztin.
Mennyi idbe telik pteni egy ilyen szerkezetet, mint ami a
galriban van? mutatott a hvelykujjval a hta mg a csarnok
irnyba.
Ha tudjk, mit keresnek, percek krdse az egsz.
Uram, energiakislseket rzkelek a hajtl szzharmincngy
mterre, ngy ra irnyban!
Tbb energit a pajzsokra! A fegyvereket lesteni! adta ki a
parancsokat a kapitny.
Csak nem gondolod, hogy itt fogsz hborzni? nzett r Dniel.
Mirt? Meg kell vdennk magunkat!
Nem tiszteled a holtakat?
Ha nem akarsz te is melljk fekdni, akkor ldozatot kell hozni!
Ht j egyezett bele a fi. Ekkor egy hatalmas fnyvillanst lttak az
emltett irnyban, majd egy jabb Spherar tpus haj lebegett mellettk.
Hny ilyen haj van?
Tudtommal ez az utols.
Igen?
164

 Igen, szval adjunk neki kakat! Tz! kiltotta el magt Krisztin,

mire egy csom fnycsk indult el, majd pattant le a msik haj pajzsn.
Uram, k is tltik a fegyvereiket, s mr -70C van a reaktortrben!
jelezte az egyik frfi.
Szgyen a futs szlt Dniel.
J, de hova menjnk? Az cenba?
Az nem j, mert akkor krlttnk megfagyna a vz, mivel bizonyos
mennyisg folykony levegt is teleportlunk jegyezte meg a
terminlos.
Akkor simn a levegbe?
Igen! Az j lesz! rtett egyet a fi.
Terminlos! Teleportljunk Dl-Amerika dli cscskhez!
A fnyessg eltnse utn egy darabig fehr kd vette ket krl, de
hamar oszladozni kezdett.
Sikerlt a teleportci? krdezte Dniel.
Igen, sikerlt.
Esik a magassg! jegyezte meg Krisztin.
Igen, mr korriglom!
Ezutn csakugyan megllapodott a haj.
Honnan tudtad?
A hasamhoz kpest tl knnynek reztem magam csapkodta meg a
kiss kerekded hast a kapitny.
Uram! Hvjk a laborba.
Menjnk!
Egy szinttel lejjebb keresztlhaladtak a galrin a szerkezet mellett.
Dniel ismt megnzte azt, majd a plafonon lv lyukon keresztl a felsbb
szintekre pillantott. Nem sokat ltott, tbbnyire csak a szintek plafonjait, de
elg htborzongat volt. Egy fehr kpenyes frfi futott eljk.
Jaj! Vgre jn! Ezt ltnia kell! Jjjn! makogta.
Kvncsi leszek, mi az tprengett Krisztin.
A keresalgoritmus egy rdekes dolgot tallt a HDD beolvassi
anyagban!
Ne hablatyoljon, mutassa!
Rendben! me:

165

A kpen kt hosszanti vonal volt, melyek derkszgben szeltk t

egymst, tovbb kt kr egyms mellett, melyek az egyenesek
keresztezsnl rintkeztek egymssal. Volt mg egy kisebb kr is
kzpen, aminek a kzppontja a kt nagy kr rintkezsi pontja, vagyis a
kt egyenes metszspontja volt.
A kpet 234 vvel ezeltt ksztettk. Vektorgrafikus, azaz svg
kiterjeszts. A kpen csak vonalakat ltnak, ugye? krdezte a laboros
pasas.
Ht, igen. Csak vonalak s krk tmasztottk al.
Mint mondottam, a kp vektorgrafikus. Jval tbb informcit
tartalmaz, mint amit itt ltnak. Ha elkezdnk nagytani a kp kzepe fel,
akkor A laboros koppintott prat a terminlon, mire a kp kzepe

166

elkezdett kzeledni, s az egyre megvastagod krk vonalai kzepn

fehren egy rdekes rst lehetett szrevenni.
Egy szveg?
Pontosan! Egy latin szveg, mely elg ersen el van nyjtva a kpen,
s csak kpelemz-, valamint fordtprogram segtsgvel lehetett
rtelmezni.
Akkor olvassuk el! javasolta Krisztin.
Isten az rkkval, a mindenhat. ltala teremtett vilgunk egy
lloms, melyben szerzett tapasztalatok ltal kapsz rk letet. Ltezzen
brmennyi nemzetsg, akrhny rtelmes lny a vilgban, e bolygn, s a
tbbin, minden rtelmes faj Istene. Az itteni let csak egy lloms! Ezt
vsd az eszedbe, ember! Mint mondtam, az Isten
rdekes mondta Dniel, s gondolkodra fogta a kezt.
Ez mg nem minden! Ha tovbb nagytjuk a kpet a kzepe fel,
akkor tzezres nagytsnl feltnik egy jabb szveg, a latin Ipse sz p
betjben.
A kpen a kvetkez felirat jelent meg:
Maradj csendben,
s meghallod a mennyben!
rintsd meg glrijt,
s rted mond egy imt.
Ez hihetetlen! mult el Krisztin.
Tudta?
Lehet. De honnan? Hogyan? Ennek nincs semmi rtelme! ttotta a
szjt a kapitny. Maradj csendben
S meghallod a mennyben! folytatta Dani. rintsd meg a glrit,
rted mond egy imt. rintsd meg, s rted mond egy imt. rintsd meg
ismtelgette, mikzben behunyta a szemt, s bevillant neki a gmb.
s van mg valami! folytatja a fehr ruhs fick. Ha tovbb
nagytok a glria sz betjnek kzepben tallunk egy jabb rst.
Hol a kt kr bezrul,
167

egyik oldalra elfordul.

Megmutatja az utat,
amely afel mutat.
Te rted? krdezte a kapitny.
Nem felelte a fi a fejt megvakarva.
Ennyi az sszes?
Igen! Ez a legkisebb rtelmes informci a kpen.
Vrjunk csak! szlt Dniel ersen gondolkodva. Mutassa a rajzot
nagyts nlkl!
Rendben!
Forgassa el negyvent fokkal az ramutat jrsval ellenkez
irnyba. A kp elfordult. Ltjtok? Egy vgtelen jel! A szveg is
vgtelentve van rva, mert az Isten szval kezddik, s azzal is zrul. Teht
nincs megfoghat eleje vagy vge. Csak onnan sejtjk, hogy a kp kzepn
lv Deus (Isten) sz lehet a kezd sz, mert az egyben a vgsz is.
Nem rtem, de azrt mondjad hagyta r Krisztin.
Ok vett ert magn. Hrom dimenziban hajtsuk kett a kpet
kzpen, a fggleges cskon. Megtrtnt. Most ltjtok, hogy a kt kr
tkletesen fedi egymst. Az utols vers els sora: Hol a kt kr
bezrul gy van? Blogattak. A kvetkez sor: egyik oldalra
elfordul. Az egyik krt forgassuk el 90 fokkal, hogy merlegesek
legyenek egymsra a trben!
Ez egy kezdte el a parancsnok.
Igen, ez egy gmb. Folytatom a verset: Megmutatja az utat, amely
afel mutat. Egszen biztos, hogy ez a gmb helyt prblja megadni.
Krisztin tovbbra is rtetlen arcot vgott. Egszen biztos, hogy ez az!
Tessk: rintsd meg glrijt, s rted mond egy imt. A glria a gmb.
Amibe belenyltl rgen? krdezte reg bartja.
Ht, nem hiszem, hogy az a gmb lenne hzta el a szjt. A
vektorgrafikus kpet mr elbb megalkottk, mint ahogy mi a gmbbel
tallkoztunk. Ismt rnzett a gmbt forml kt krre. Szerintem tbb
gmb van.
Tbb? rtetlenkedett Krisztin.
Legalbbis egynek egy megadott helyen kne lennie, hiszen ha nem
gy volna, akkor az egsz hasztalan lenne. Akkor a kp rtke nulla.
168

Ezek utn a mondatok utn Dniel lemerevedett, s a messzesgbe

bmult.
Dani! Jl vagy? Nem rkezett vlasz. Hah! Vlaszolj! De a fi
csak nzett maga el, hol a kpre, hol a fldre tekintve.
Uram! Jl van? krdezte a laboros is.
Ez hihetetlen! szlal meg vgl Dniel.
Micsoda? Rjttl, hol van a gmb? Egyltaln nem valszn,
hogy
Nulla! ordtotta, s felnzett a plafonra, majd vissza Krisztinra.
Egsz vgig itt volt a szemnk eltt! A gmb alakja magyarzta
felcsigzva. Nyissa meg ismt a kpet egy j ablakban, e mell
utastotta a fehr kpenyest, s rmutatott a gmbb talaktott kp melletti
mezre. Figyelj, kapitnyom! Mit ltsz a kpen?
Ht, egy fektetett nyolcast, vagy kt krt, amit kettszel egy vonal.
Vrjunk csak! llt meg egy pillanatra. Ez, kt darab nulla.
Pontosan! Kt darab nulla. Mondd meg nekem, hogy a nullnak
milyen helyei lehetnek a trkpszetben?
A trkpszetben? krdezett vissza rtetlenkedve a parancsnok.
Igen, a trkpszetben. Hisz mi most keresnk valamit, az pedig egy
bizonyos helyen lehet. A krds adott!
Valban? hitetlenkedett Krisztin.
Fldrajzi koordinta-rendszerben hol helyezkedik el kt nulla a
trkpen?
Ennyire egyszer volna?
Nha a legnehezebbnek tn dolgok a legknnyebben megoldhatak.
Na, akkor induls! kiltott fel a kapitny.
s ha nem tallunk ott semmit?
A haj alig eszik nmi energit, gyhogy lnyegtelen. Amgy sem
llhatunk itt sokig. regember ltre szinte futva indult az irnytterem
fel. Odarve remeg hangon utastotta a terminlost: Menjnk a 0.0
szlessgi s 0.0 hosszsgi fok fl!
A frfi rgtn megadta a koordintkat, s a haj elindult. A tvolban
sttszrke felhk gylekeztek, abba az irnyba tartottak.
Mennyi id mlva rnk oda?
Krlbell kt ra uram! vlaszolt a terminlos.
Kt ra? Az sok!
169

 Krisztin! Nem hajt a tatr! nyugtatta Dniel.

A tatr nem is, mert rg kihaltak, de mi van, ha a Birodalom mr ott
van?
Hogyan? rncolta ssze homlokt a fi?
Elfelejtetted, hogy minden adatot elloptak a haj memriibl?
nluk is ott van a kp! Lehet, hogy mr ott is vannak! Szval, terminlos!
lltsa meg a hajt, fegyvereket lesteni, s teleportljunk a megadott pont
fl!
Legyen! hagyta r Dani.
A megszokott fnyessg utn vakt napstsbe rkeztek. A nap
magasan jrt, alattuk pedig kopr, sivatagos tj terlt el.
Mg nem jttek r!
Vagy most indulnak el.
Ne lgy negatv! tartotta fel a mutatujjt Krisztin. Teljes
feltrkpezst akarok a krnyezetnkrl mondta a mgtte l
terminlosok egyiknek.
Nincs semmi emltsre mlt, minden nyugodt. A kinti hmrsklet
108C.
Ereszkedjnk a fldre.
Mirt? krdezte a fi.
Ha rvid a kardod, toldd meg egy lpssel!
Az pultnl l frfi ekkor kzbeszlt:
Furcsa anomlit rzkelek.
Kpernyre! utastotta a kapitny. Erre krlttk minden piros lett,
a teremben pedig hatalmas csnd. Mi a fene van itt? Amint ezt
kimondta, ersen megrzkdott a talaj. Minden irnyba tzet! jtt a
remeg hang Krisztin torkbl. Hat Spherar tpus gp lebegett
krlttk, s egyre tbben lttek a Sinestesira, mulva szmoltk ket.
Mennyi id alatt lehet megpteni egy ilyen jrmvet krdezte Dani
megrknydve.
gy tnik, kevesebb id alatt, mint gondoltam. Ekkora tzert nem
kpes elviselni a pajzs! nmagnak hatszorosval nem br el a haj!
vlttte Krisztin, mikzben belekapaszkodott egy terminl paneljbe,
ami rgtn el is trt.
Uram, a pajzs tz msodperc mlva megsznik. Mi lesz velnk?
krdezte flve egy frfi.
170

 Oxignmaszkokat mindenkinek! Ezen a terleten nem elg sr a

leveg a lgzshez! adta ki a parancsot a kapitny, mire a plafonon kis
rekeszek nyltak ki, melyekbl sorra potyogtak a maszkok. Gyorsan
mindenki maghoz ragadott egyet. Egyszer, tenyrnyi szerkezetek voltak,
Dani a szjra erstette a sajtjt, s mr ramlott is belle a friss oxign.
A pajzs levlt, a magassgunk cskken! ordtott fel valaki, majd ers
robaj rzta meg a hajtestet. Az irnytterem kijelzi kzl tbb elsttlt,
valsznleg ott tallat rte a kls burkolatot s a kamerkat.
Prbljunk elmenni! javasolta Krisztin. El tudunk transzportlni?
rzkelink egy reget szlelnek a fldfelszn alatt jelentettk.
Ez lehet az! szlt Dniel.
Oda tudnak transzportlni minket?
Innen mr nem! Le kell menni a haj als rszbe!
Menjnk! ragadta meg Krisztin a fi karjt.
Az irnytterembl egy eddig nem ltott lpcsn mentek le a galriba,
majd indultak keresztl rajta. Rengeteg ember znltt ide az alsbb
szintekrl, Dani ltta a padln ttong lyukon keresztl, ahogy
ktsgbeesetten tolakszanak. Sok volt a sebeslt, s rmlt arcukon eddig
sosem tapasztalt tancstalansg lt.
Mi lesz most velnk? Odakint nagyon meleg van s ers a sugrzs!
Hol a kapitny? jajgattak ssze-vissza.
Ekzben a parancsnok egy ajtra mutatott, amin a tmeg igyekezett
kifel.
Ott kell bemenni intzte szavait Danihoz.
Azon t nem jutunk! reaglt a fi.
Ekkor hatalmas villanst lttak, amit ers drrens ksrt. A galria
szln hrombusznyi rs jelent meg. Az emberek sikoltoztak, most mr a
hallflelem lett rr rajtuk. Amg a Birodalom szolglatban voltak, addig
nem is gondolkodtak a hallrl, plne nem az utna lv letrl.
Rengeteg a srlt! szlt Krisztin Dnielhez.
Odakint lellt a lvldzs, csend lett. A romok kzt sok holtest fekdt,
csak nhnyan ltek. Az egyik pont feljk nylt. Dani odament hozz, s
letrdelt. Fiatal volt mg. Barna szemben knnyek gylekeztek, s nagyra
ttott szjjal s merev ujjal mutatott az g fel. A fi abba az irnyba nzett,
de csak a felhtlen eget ltta. rezte, hogy kezd egyre melegebb lenni a
hajn, a hatalmas lyukakon csak gy radt be a kinti forrsg.
171

 Nem tudom, mit mutatsz. Mondd meg.

Az ifj letette a porba a kezeit, pedig kzelebb kszott hozz. Ekkor
megpillantotta a csonkolt lbait.
Itt van mondta halk, nyszrg hangon.
Ki van itt? krdezett vissza. Erre a src ismt felmutatott az gre.
Ki van itt, mondd meg. Vgigtekintett a fin, aki szinte rezzenstelen
arccal trte a knt, amit a lbai miatt rezhetett. Rnzett Dnielre, s lassan
levette rla a vilgt szemveget. gy nem fogom megrteni, brmit is
mondasz mondta Dani, s finoman kivette a kezbl az eszkzt.
Nem is kell megrtened vlaszolt a fi eltorzult arccal. Vlheten a
fjdalom mr oly ers volt, hogy nem lehetett elviselni. Dnielnek
elkerekedett a szeme. Egy magyar ajk volt.
Ki van itt? Mirt nem lnek a hajk?
A krdsre a fi a htra fordult, s a kvetkezt mondta:
Deus. Deus nygte egyre halkabban. Deus meus ut quid me
dereliquisti s a leveg, amivel az utols szavakat mondta sisteregve
elhagyta a szjt. Ekkor vratlanul ers, les hangzavart lehetett hallani,
ami krlbell t msodpercig tartott.
Irnytterem, mi trtnik? tette fel a krdst Krisztin a kis
beszljbe.
Kapitny, egy jabb haj jelent meg felettnk. De sokkal kisebb, mint
a mink.
Ellensg?
Nem csinl semmit, csak lebeg. A mrete szzadakkora, mint a
minknek Kis sznet utn folytatta a jelentst. Biztos, hogy nem a
vezrt kveti, mert a vezr haji lni kezdtk.
Krisztin kinzett a ttong lyukon, s csakugyan lttk, ahogy lni
kezdtek egy apr valamire. Kr alak volt, s enyhn vilgtott.
Ha nem ellensg, akkor kihez tartozik?
Nem tudom, uram felelte a terminlos.
Ahogy kvettk az esemnyeket, felfigyeltek r, hogy a lvedkek s a
lzerek egyre jobban clt tvesztenek, a plyjuk elgrblt.
Ez lehetetlen! kiltott fel a parancsnok.
Ezek szerint n is ltja, amit mi itt fent?
Igen. Ilyen technolgit mi mg nem fejlesztettnk ki! Hatalmas
gravitcis torzuls kellene ehhez.
172

Ekkor a lvldzs abbamaradt.

Uram, ezt ltnia kell. Dniellel egytt visszasugrozzuk az
irnytterembe.
jra mkdik a kezdte Krisztin, de az utols szt mr csak az
irnytteremben tudta kimondani. Transzport?
Igen, de csak a hajn bell. J hr, hogy a haj sllyedse megllt.
Viszont gy is a fl haj romokban van. De nzzen csak felfel! krte a
terminlos.
Felettk egy kicsi, krlbell egy aut mretvel veteked fmtrgy
lebegett. Aztn krltte egy hatalmas, sima fellet haj jelent meg,
bebortva s enyhn vajsznre festve az gbolt azon rszt, amit onnan
lttak.
A mindenit! Ez meg micsoda? krdezte Dani.
A mszerek nem mkdnek. Folyton irrelisan nagy szmokat
mutatnak a felettnk lv anomlirl.
Higgye el terminlos, azok a szmok helyesek.
Uram, hvs van folyamatban. A Birodalom.
Vettsk ki! utastotta Krisztin, mire az eddig stt kijelzk is letre
keltek, dm kpt kiadva.
Kivel ktttl szvetsget, te rul! vlttte torkaszakadtbl. A
kapitny pkerarccal pillantott Dnielre, majd ismt a kijelzre. Milyen
technolgia az, ami a lvedkeket s a lzert A lzert! ismtelte
hledezve. Eltrti, elgrbti?
Tudod, dm A parancsnok tartott egy llegzetvtelnyi sznetet.
Amita elhagytunk tged, olyan magnyosak vagyunk. Kellett egy trs.
gy ket vlasztottuk, hogy sztrgjk a segged. mondta finoman. Dani
nehezen brta nevets nlkl. Csak gy sikerlt, hogy eszbe juttatta
honfitrst, aki az elbb a szeme eltt halt meg.
Ht j! Atomot fogunk kilni!
Atomot?! kiltott fel a fi.
Kzben a vezr mgtt halkan, de jl kiveheten megszlalt egy
terminlos.
Nagysgos vezrnk! Felfedeztnk egy reget a fldfelszn alatt.
Ekkor Dniel rnzett Krisztinra. Sajnos nem tudjuk nagysgodat
lesugrozni oda, mert jelenleg nincs elg energia.

173

 Hogyan?! hrdlt fel dm. Mi az, hogy engem kldenl le?

Elszr menjenek a feldertk! Engem vinnl a bizonytalansgba, mikor n
vagyok a bizonyossg?!
Elnzst, elnzs krek, uram. Sajnos nem vagyok olyan tkletes,
mint a vezrnk kesergett a frfi.
Most mr nem is leszel! rsg! Elvitetni! parancsolta dm, s a
tvolbl kt vrs ruhs fick ment a terminloshoz. Az felllt, mire
egyikk lettte a fegyvervel, majd elhztk a kperny ltterbl. Hol
is tartottam?
Az atombomba emlkeztette valaki a httrbl.
, igen! Szval mivel mr nincs pajzsotok, gy kt legyet fogok tni
egy csapsra.
Egyvalamit elfelejtesz, dm! szlalt meg Krisztin.
Ugyan mit, te fajzat!
A bomba csak esni tud. Nem rendelkezik raktval, gy a felettnk
lebeg bartainkat nem fogod tudni leszedni az grl. Ha mgis sikerlne,
akkor mindannyian odavesznnk, mert amint ltod, elg nagy hajjuk van.
s nem csak ez az egy
Nem rdekelsz! ordtotta a vezr, s megnyomott egy gombot, ami
megszaktotta a hvst.
Uram! Az egyik haj, felteheten a vezr hajja deaktivlta a
pajzsnak a fels blokkjt szlt az egyik terminlos.
Deaktivlta? Nem tudunk rlni? Mirt deaktivltk? krdezte
Dniel.
A fegyverzet nem l.
A nagyobb tlteteket, mint pldul az atomot, csak akkor lehet kirakni
a hajbl, ha annak pajzsa deaktivlva van. De elvileg az als pajzsot
kellett volna kikapcsolniuk. Nem tudom, hogyan fogjk megoldani
magyarzta a kapitny.
Uram, kinylik a fels kupola!
Kupola? lepdtt meg Dani.
Na, ez az, amit mg nem mutattam meg. De nem is mertem volna,
mert vgig pajzs alatt kellett tartani a hajt.
A kijelzn lv haj teteje sztnylt, mint egy virg. De csak egy
rsnyire, amibl egy apr, fnyes trgy replt fel.

174

 Ez nem igaz! Egy feldertre ktztk fel a tltetet? hledezett

Krisztin.
Amint kirppent, a kupola visszacsukdott, majd rgtn aktivltk a
pajzsot.
Uram, a tltetet aktivltk. Harminc msodperc.
Tennnk kne valamit! mondta Dniel.
De mit? krdezett vissza Krisztin.
Lelni?
Egy jat sem tudunk kilni.
Lelltani? Van mg feldertnk?
Tnyleg! Ez j tlet!
Tizent msodperc.
Tl kevs az id!
Ekkor a haj elvesztette a stabilitst, megbillent az egyik irnyba.
Uram, a ngy antigravitcis hajtmbl egy lellt!
Hogyhogy?
Nem brja a nagy hsget, ami odalent van mr, valsznleg
tlmelegedett. t msodperc! Mindenki tekintete a felettk fnyesen
szguld tltetet kmlelte. Ngy! Mly csend lt a termen. Hrom!
Mg a llegzetket is visszafojtottk. Kett! Egy! Nulla fejezte be
elhalkulva a terminlos. Majd megismtelte: Nulla.
Mi trtnt? Fnyt kne ltnom? Nem mintha meg akarnk halni, de
kotyogott Dani.
A szmll! Megllhatott, mert nem trtnt detonci.
Mit mutat? krdezte a fi.
Azt nem tudom. Csak az aktivlskor megadott idt ltom, azt nem,
hogy hol tart.
Nzztek! kiltott fel Krisztin.
Egy zld fny jelent meg az ismeretlen haj alatt, s hozzrt a fehren
vilgt felderthz s a tltethez, majd mind a kett kihunyt, s zuhanni
kezdett. Egyenesen feljk. Krisztin htrlni kezdett, de pp amikor
becsapdtak volna a hajjuk tetejbe, eltntek a zuhan trgyak, semmiv
lettek. A kapitny felegyenesedett vdekez pozcijbl.
Azt hittem, rnk esik magyarzkodott.
Ez nem 4D mozi jegyezte meg Dniel. Nzd!

175

Kicsit balra tlk az ellensges hajk kztt a tvolban hatalmas

fnyjtk tnt fel.
Uram, lestik a fegyvereiket!
A Birodalom?
igen, s minket vettek clba. De felettnk is kszl valami.
Csakugyan, felettk fehr fny vilgtott, taln dmk amiatt nem
kezdtk mg el lni a Sinestesit. A fny a haj azon rsze alatt tndklt,
amit az elejtl kezdve lttak. A fnysugr az egyik birodalmi hajhoz rt,
lassan thaladt a pajzsn, majd a kls faln. Aztn a haj hatalmas
tzgmbknt felrobbant, s kt fehr sugrnyalb haladt tovbb, keresztl a
tbbi hajn lncreakciszeren. Jtszi knnyedsggel ment t a pajzsokon
s a falakon, s robbantotta fel a hajkat. Vgig is rt volna, de az utols
kt haj kzl a bal oldali sebesen emelkedni kezdett, gy elkerlve a
fnysugarat.

176

5. fejezet: A gmb titka

Krisztin! vlttt a sttben Dniel.
Itt vagyok melletted, ne kiablj! jtt a vlasz valban kzvetlenl
mellle.
Hol vagyunk?
Nem tudom, de az elbb mg a hajn voltunk. Nztem, ahogy az
Aronesia kitr a tmads ell. Nem mozdultunk el. Valsznleg csak
kialudt a vilgts. Terminlos, kapcsolja fel a fnyeket! mondta, de a
krsnek nem tett eleget senki sem. Maradt a nyomaszt csnd s sttsg.
Csak a fordtszemveg pislkol, halvny fnyt lehetett ltni, de az szinte
semmit sem rt.
Mit csinlsz? krdezte Dani ingerlten.
Keresem a villanykapcsolt!
Nincs nlad semmi fny? tudakolta a fi, mire a falakon
meggyulladt pr fklya, sszesen tizenkett. Ezeket te kapcsoltad fel
vagy gyjtottad meg?
Nem csinltam semmit! vlaszolta a kapitny.
A teremben egy b msfl mter magas mrvnytmb llt, rajta egy
tert. Azon egy kupa, egy pohr vz, s egy fnyesen csillog aranyrme.
A falak vastag farnkkkel voltak befedve, a padl parketta volt. Daninak
olyan rzse volt, mintha egy fahzban lennnek. Csak a plafon volt
betonszer anyagbl, de azon is hossz farnkk futottak vgig.
Nzd mr! Egy rme fedezte fel Krisztin.
Ltom. Rossz elrzetem van.
Vajon tnyleg arany? vette az reg a kezbe, s rharapott. Igen!
Ez sznarany! Mennyit rhet?
Amint ezt kimondta, a falakon lv fklykbl tz leesett, s lngba
bortotta az egsz padlt. Csak a mrvnytmb kt mteres krzetben nem
gett a parketta. Nagyon meleg volt s sr fst szllt fel, ami bebortotta
ket. Szerencsre az oxignmaszkok mg rajtuk voltak, gy nem
fulladoztak.
Ez egy teszt! ordtott fel Dniel!
Hogy mi? Mit mondasz? A parketta hangosan pattogott a tztl.
A fi elvette Krisztintl az aranyat, majd lerakta a mrvnytmbre, de
a tz tovbb gett, s mr csak egy mterre volt tlk. Megpillantotta a
177

pohr vizet. Ekkora tzet nem tud megfkezni egy pohr vzzel. R kne
bortani? Ekkor rnzett a kupra. Ha tnten oda? Nem volt
vesztenivalja, gy belenttte a pohr egsz tartalmt. Belenzett a
serlegbe, s meglepetten vette szre, hogy egy csepp vz sem maradt benne.
Mintha teljesen felszvdott volna. Nagyon elkeseredett, mr alig ltott a
khgstl s a knnyeitl. Ott kell lennie a vznek, hiszen az elbb tlttte
bele! Megfogta a serleget, s ahogy megmozdtotta, vastag sugrban mleni
kezdett belle a vz. A hatalmas mennyisg ellepte az egsz termet. Noha a
tz el lett oltva, mg mindig radt belle a vz. A fi lebukott, hogy
megkeresse a kupt, mert az kireplt a kezbl. Ekkor jtt r, hogy ezt nem
kellett volna, a csodaszemvegnek a lmpi kialudtak, s az
oxignmaszkja is tnkrement. A falakon maradt kt fklya aljt mr
nyaldosta a vz. Krisztin eszeveszettl prblt fent maradni a felsznen.
Dniel vgre megtallta a sodrs forrst, s megprblta a mr nehzkess
vlt kupt felfel fordtani, de nem ment. Felszott a levegre. Krisztin az
egyik fklyt a bal kezben tartotta, a msik kezvel pedig az egyik
plafonon lv farnkbe kapaszkodott.
Nem tudok szni! kiltotta reg, rekedtes hangon.
Kell lennie egy megoldsnak!
Maradj csendben, s meghallod a mennyben!
Ha csendben maradok, sem fogom tudni, mi a feladatom! hborgott
Dani. Mr csak alig hsz centi vlasztotta el a gerendkat a vztl. Ht j!
gondolta magban, majd behunyta a szemt, s csendben maradt. De nem
trtnt semmi, azon kvl, hogy a vzszint tovbb emelkedett. Ez gy nem
megy mondta, s kinyitotta a szemt.
Ekkor szrevett egy apr gombot az egyik gerendn, kzvetlenl a
plafon alatt. Nem volt rest, odaszott, s vonakodva br, de megnyomta.
Abban a pillanatban az egyik fal vratlanul kidlt, s az egsz vztmeg
megindult egy msik terembe. Dniel s Krisztin a vzzel egytt
tsodrdtak oda.
Az j helyisg kr alak volt, mrvnylapokkal krberakva, a falon
vgig fklykkal. A padlban elreltan vzelvezet rcsok sorakoztak.
Majdnem megfulladtam! nygte a kapitny, mikzben
feltpszkodott.
De csak majdnem!
Jaj, azt ne mondd, hogy nem ijedtl meg!
178

 Nem mondom.
Dani llekben ismt Karolinra gondolt, s arra, hogy megint meg fogja
rinteni a gmbt. Vajon mit fog krni tle? Teljesteni fogja a kvnsgt,
vagy csak egyet krhetett? Mi lesz velk, ha nem teljesti? Tl sok volt a
krds, s nagyon kevs a vlasz.
Ebben a teremben egy vkonylb faasztal volt. A tetejn ngy gyertya
llt, melyek kzl csak egy gett, az is pislkolva. Alattuk arany tblcskk
voltak, melyeken a kvetkez feliratok dszelegtek: Fides, Spes,
Caritas, Pax.
Nzd! mutatott rjuk a fi. Nem tudom elolvasni.
Hol hagytad a szemveged?
Dniel a sztnylt fal fel lendtette a karjt, ahol mg mindig csordoglt
a vz.
Nem gondoltatok arra, hogy vzll is legyen!
Ja, arra tnyleg nem. Bocsnat.
Semmi gond, csak olvasd fel a feliratot!
Hit, Remny, Szeretet, Bke. Mirt milyen nyelven van
eredetileg? krdezte Krisztin. Neki a fordtrendszer kzvetlenl be volt
ltetve a fejbe, szmra idegen nyelv szveget nagyon rgen lthatott.
Latin. Ez latin. Mi volna a feladatunk?
Ht, gondolom meg kne gyjtani a gyertykat.
Na, igen, de mivel? Amint ezt kimondta, az egyik falon lv
mrvnyk hangos robajjal a fldre esett, s apr darabokra trt. A helyn
egy reg ttongott, melyben egy rvid faplca volt. Dniel odament, s
kzbe vette a fadarabot. Szval ezzel! Odament az asztalhoz, s a lng
fl tartotta a plct.
Szerintem vigyzz!
J, de mire? Ezek csak gyertyk s egy kevs tz. A plca
meggyulladt. Ltod?
J, most gyjtsd meg a gyertykat!
A fi meggyjtotta a bke, majd a szeretet felirat gyertykat, de amint
az utolshoz, a hithez rt, a msik kett elaludt
Te most szrakozol velem? hborodott fel Dniel.
Nem! n nem csinltam semmit, csak nztelek! mentegetztt
Krisztin.
Nzd! Kialudtak!
179

Ismt elkezdte meggyjtani ket, de most mr sokkal lassabban kaptak

lngra. Amikor a hithez rkezett, a msik kett megint elaludt.
Ltod? Nem n voltam! szlt Krisztin, aki idkzben tstlt a
msik terembe.
Hopp! jajdult fel Dani.
Mi a baj?
Ez a plca mindjrt elfogy.
Akkor dobd el, majd hastunk valahogy a plafonbl.
De nem tudom eldobni! Hozzm ragadt! kiltott fel ijedten. Az apr
lng tterjedt a fi ujjaira, s knz fjdalom trt r. Segts!
J! Nyugalom! csittotta a bartja, s odament a serleghez, de abbl
mr nem folyt tbb vz. Egy kevs maradt benne.
Rnttte az ujjakon tncol lngra, de az nem aludt el. Dniel
feljajdult, s mr knnyek futottak ki a szembl. Ismt eszbe jutott
Karolina, aki farkasszemet nzett a puskacsvekkel, s lekzdve a szvbe
frdott lvedk ltal okozott knt, volt annyi ereje s kitartsa, hogy
megmentse az lett. Vajon most mit szlna hozz, ha feladn? Ha feladn
az letet, a lehetsget, az eslyt, amit szerzett neki? Ismt feleszmlt.
Egy pocsolya felett trdepeltek, s az ujjainak a fele mr nem volt meg.
Hiba mrtotta a tcsba, a lng a vz alatt is vgan gett, s marta a kezt.
Nem rdekel! Flre! szlt. Meggyjtom ezeket a gyertykat, s
akkor taln abbamarad! mondta a fogait sszeszortva. A Szeretet
himnuszban hogyan jnnek sorba?
Van a szeretetnek himnusza?
Ha jl emlkszem, hit, remny, szeretet. meggyjtotta ismt, de
megint kialudtak a gyertyk. Behunyta knnyes szemeit, s eszbe jutott
egy gondolat. Ha van szeretet, akkor van bke, ha van bke, akkor az ember
megleli a lelkben Istent, vagyis a hitet. Amikor sorban meggyjtotta a
szeretet, a bke s a hit gyertyit a remny lngjval, kialudt a kezn a tz.
Lerhat vesztesg mondta Krisztin a fi csukljig legett kezre
pillantva, mire Dani megrov tekintettel nzett r, de nem tudott egy szt
sem mondani. Lelt a fldre, a csonka karjt egyenesen elre tartotta, a
msik kezvel pedig a knnyeit trlgette. Kis id mltn a fklyk, amik a
terem faln sorakoztak, mind kialudtak. Felnzett a gyertykra, azok
tovbbra is gtek, s lngjaik fnye a falon tncolt. jabb mrvnylapok

180

estek le, ezttal kett darab. Mgttk egy szk nyls jelent meg, melyen
ers fny radt t.
Dniel! szlalt meg Krisztin ismt. Tid a megtiszteltets!
Ezekre a szavakra a fi felpattant, de meg is bnta, mert rgtn
elszdlt, s tntorogni kezdett. Elszr a csonka karjval akart volna
megtmaszkodni, de amint hozzrt a mrvnyhoz a sebvel, a fjdalom
vgigfutott a testn, s feljajdult. Rgtn kart cserlt, s a falnak dlve
araszolt a nyls fel. Krisztin mr ott llt, de nem nzett be a lyukon.
Vajon olyat lt, ami nem illeti t meg? Igaz, nem tallta meg a gombot, s
nem gette le a fl karjt. Oldalazva s botladozva tvergdtt a szk
rsen a tloldalra.
Az ottani terem hatalmas volt. Nem is terem volt, hanem valami risi
csarnok. A kzepn egy hatalmas vegpiramis llt, melynek tetejn
megpillantotta Egy gmb volt ott! Mintha csak azt a gmbt ltn,
amihez anno hozzrt. A szeme ismt knnybe lbadt.
A glria.
Az tjrval szemben hossz, nagy lpcsfokok vezettek el a piramis
aljig. A lpcs teteje, amin lltak, a piramis felig rt.
Legalbb ktszer annyit mehetek majd felfel, mint lefel. De mit
szmt? drmgte magban, s rmknnyeivel kszkdve elindult
lefel.
Ekzben Krisztin is tpasszrozta magt a rsen, br neki mr egy
kicsit nehezebben ment. Elmult a hatalmas piramis lttn. Addigra Dani
mr lert a lpcs aljra, s elindult a piramis tvben, hogy megkerlje
azt, s keressen egy feljrt. Krisztin sem bmszkodott sokig, is utna
indult. Mire lert, a fi megtallta a vkony, de annl magasabb fokokkal
rendelkez lpcst, ami a piramis htuljnak a kzepn volt. Kzzel-lbbal
haladt fel, elbbi nagyon nehezen ment neki.
Naht! Itt vagy? krdezte a kapitny, amikor Dniel felrt a cscsra.
mg csak akkor indult el felfel.
Dani odafent egy vegoltrt ltott, melyen hrom darab, hromszgben
elhelyezett fmkr volt, melyek vilgtottak, s a fnyben ott lebegett a
gmb. Odament hozz, s behunyta a szemt.
Haza szeretnk menni 2013-ba ismtelgette magban, s elrenylt
a kezvel. Kinyitotta a szemt, de nem trtnt semmi. Mg mindig a

181

piramis tetejn llt, a karja a gmb belsejben volt. Kivette, s beletemette

az arct.
Ekkor nagy lvldzs hangzott fel, s egy ordibls, ami a Kuss
legyen, te idita! szavakat zengte. Dniel lebukott az oltr mg. rezte,
hogy a piramisba csapdtak a lvedkek. Krisztin feljajdult, s valami
csszsfle hangot lehetett hallani felle. A sorozatos lvsek csak gy
rztk a piramist.
Ti nyamvadt hlyk! Mondtam mr, hogy ne lvldzzetek!
Parancsmegtagadsrt lelvetlek titeket! hangzott ismt a nagyon ismers
hang. Dani szve hevesen kezdett verni. Hevesebben, mint mikor a gmbbe
nylt. Hah! Van itt valaki? visszhangoztak a csarnokban dm szavai.
Bartknt jttem!
Akkor mirt jttl fegyverrel, s mirt lvldztl? kiltotta el
magt Dniel. Az hangja is visszhangot vert.
llapodjunk meg! szlt a vezr. Ha segtesz mkdsre brni a
gmbt, akkor meghagyom az leteteket!
! Milyen rendes vagy! Tudtommal emberi jogom van lni!
A jogalkots n vagyok, s n dntm el, ki lhet! pp ezrt
felajnlottam ezt a lehetsget!
Nem rdekel az ajnlatod!
Visszautastasz gy, hogy meg sem hallgatsz? Mindig is makacs
voltl! Az egyetemen is az volt, amit te akartl! Mindig! Rvid sznetet
tartott. Az ajnlatom az, hogy megkapod Erzsbetet, s visszamehetsz
2013-ba. Szabadon! A dnts a te kezedben van!
Dani rnzett a legett kezre, s elgondolkodott. Erzsbet? A lny nem
is ismeri t. Az egy dolog, hogy szerelmes. Az? Vagy volt? Hiszen
Karolina felldozta rte az lett Visszavinn Erzsbetet, hiszen rte jtt
eredetileg, de az rzelmei megvltoztak, s kt embert nem szerethet
ugyangy, mert az ember szve csak egyvalaki. Az egyik mindig
igazsgtalansgban lne, mg a msik is szeretve van.
Nos? Mi ez a hossz nmasg? Nem j az ajnlat?
Dniel! ordtott fel Krisztin. Ne hallgass r!
, szval itt vagy te is! mondta dm. rsg! Vezesstek elm!
Lpsek visszhangjt lehetett hallani, majd egy kiltst, majd ismt
lpteket. Akkor mi lenne, ha azt mondanm, hogy a gmb, ami ott van
melletted a fi ekkor sszerezzent, bebizonyosodott, hogy dm tudja a
182

pontos helyzett , tbbre kpes, mint egyszer idutazsra!

Visszahozhatnnk Karolint a hallbl! Dniel tkarolta trdeit, s lassan
ringatzni kezdett.
Ne higgy neki! t fog verni! kiltotta Krisztin, majd egy ts
hangja hallatszott, majd egy vlts.
A szavamat adom, s betartom! Visszahozom az lk sorba
Karolint, ha segtesz!
Mit r a te szavad, dm, ha mr rg beszennyezte a gg s a
nagyravgys? Mit r, ha mr rg nem az vagy, aki voltl, s meglted
magad, hogy tlld a hallt? pattant fel Dani, s farkasszemet nzett az
alacsony termet regemberrel. Ha tudnk, sem segtenk! Nem versz t
holmi illzikkal! Miutn ezeket elmondta, visszalt az oltr mg.
Nagyon flt
Makacs vagy, de legyzhet! Ha nem segtesz, akkor lelvm a
bartodat! mondta a vezr, s elvett egy pisztolyt, amit Krisztin fejhez
nyomott. Dniel! Mennyi emberletet ldozol mg fel? Felldoztad a
magad lett, amikor hozzrtl a gmbhz, ezltal felldoztad Karolina
lett is, s most Krisztint is felldozod? Tudod, a Sinestesia mr rg
darabokra hullott.
Ne! A hajm, a legnysg! ordtotta Krisztin, majd kicsit
higgadtabban folytatta. n mr gyis reg vagyok! Nem szmtok, ideje
volna gyis meghalnom. Tl sokat, s tl rosszul ltem.
Kuss legyen, vn tata! rivallt r dm.
Bagoly mondja bagolynak! Neked is porladni kellene rg! rkezett a
vlasz Krisztintl, ami miatt kapott mg egyet a fejre, mire a fldre esett.
Nos? Hny embert lsz mg meg, Dniel? Ha rosszul dntesz, akkor
Erzsbetet is megld, ha itt hagyod nekem.
J! szlalt meg vgl a fi. Rendben van. Felllt, a gmb
mgtt. Segtek neked mindenben! Megmentelek a halltl!
! Ksznm!
Segtek, s segtsgem jell meghajlok a vilg ura eltt! mondta
Dani.
Jaj! Felesleges, de ha megteszed, az jl fog esni nekem felelte
dm.
Dniel rnzett Krisztinra, akinek a fejn vr csurgott vgig, szja
pedig a Ne tedd! szavakat formlta, de hang mr nem jtt ki a torkn. A
183

fi felsteste lassan elindult. A gmb kzvetlenl eltte volt, a homloka

hozzrt. Ekkor hvset rzett, s ez a gondolat jutott az eszbe:
Istenem segts!
Istenem! Siker jajdult fel Krisztin. Dniel kinyitotta a szemt,
mindent sttsg vett krl. Slytalan volt, egy gmbben lebegett. Megltta
a fnyesen tndkl csillagokat. Megfordult, s megjelent eltte a Fld.
Teljesen mskpp nzett ki, mint az idejben. A sarkkrk krnykn
hatalmas cenok voltak, kzpen pedig egy sszefgg fldsv hzdott,
amit a vilgos oldalon izzasztan sttt a nap. Csak nehezen ismerte fel a
rgi kontinensek krvonalait. A stt oldalon nem lehetett semmit sem
ltni. Elkezdett tvolodni tle. Ltta a Napot, majd jtt az Urnusz a
vkony gyrivel, azutn megpillantotta a kk Neptunuszt is. Nem hitt a
szemnek. Nagyon gyorsan haladt, gyorsabban, mint a fny. Egyszer csak
kisebb-nagyobb sziklk hztak el mellette. Ha valamelyiknek nekitkzne,
az szrny lenne, jobban fjna, mint a keze. Br lehet, hogy fel sem fogn,
olyan hamar vget rne Aztn abbamaradt a sziklaes. Visszanzett. A
Nap mr csak egy hunyorg pont volt, nem is tudta megklnbztetni a
temrdek csillagtl. Csend volt. Vgl megltta a sajt galaxist. A ltvny
lerhatatlan volt. Hatalmas spirlkarok nyltak ki a kzppontjbl, ami egy
nagy, fnyes pacnak tnt, ahogy az ott lv millirdnyi csillag fnye
sszefolyt. Majd mg tvolabb kerlt, s megannyi hasonl galaxist ltott.
Voltak kicsik, nagyok, vrsek, srgsfehrek. Mr nem is tudta volna
megmondani, melyik a Tejtrendszer, szem ell tvesztette a nagy
rengetegben. Akrmerre fordult, mindenhol galaxisok ezreit ltta elszaladni
maga mellett. Tvolodott tlk. Egy bizonyos irnyba haladt, s egyre
gyorsabban. Abba az irnyba fordult a gmbben, s azt vette szre, hogy
elfogytak a galaxisok. Ismt htranzett, s ltta, hogy azok egy nagyobb
halmazba tmrltek. Fura rzse tmadt, s vratlanul tesett valamin.
Egy tltsz falon vagy egy gmbn?
Amikor ismt kinyitotta a szemt, egy gmbt ltott maga eltt. Egy
fekete, csillog gmbt. A felszne fodrozdott. De nem csak egy volt, tbb
tucat. A felsznk folyamatosan mozgott, hullmzott. Sorba voltak
rendezve, fakkokban. Egy fakkot egy ilyen stt gmb tlttt ki, s
rengeteg volt. Aztn elhalvnyultak a sorok, s nagy fehrsgben tallta
magt. Suhogst hallott. Mintha a tvolban fk levelei zrgtek volna, de
nem ltott egyet sem. St, semmit sem ltott, csak a fehrsget, s sajt
184

magt. A suhogs abbamaradt. Csnd lett. Nma, s egy kiss

elviselhetetlen csend. Elgondolkozott. Ha a gmb teljestette a kvnsgt,
hogy Isten segtsen neki, akkor ez most a mennyorszg? Most akkor
Istennel fog beszlni? Vagy hogyan segt neki?
Olykor tl sok a krdsnk, s sosem kapunk rjuk vlaszt. A
krdsek viszont mi magunk vagyunk, s a problmt csak mi okozzuk
magunknak. Inkbb csendben maradntok! mondta egy ni hang.
Maradj csendben, s meghallod a mennyben! reaglt r Dniel. A
hangja visszhangzott. Mr nem lebegett, llt, de nem tudta, hogy milyen
talajon. A slyt gy sem rezte. Ki volt ez a ni hang? Isten valjban n?
egyenlsget teremtett frfi s n kztt. Csak a frfi ideolgia
prblja azt sugallni az embereknek, hogy Isten frfi. Holott Isten
nemtelen.
A fi rjtt, hogy a hang tudja, hogy mire gondol, s hogy nem Isten.
Mirt? Mibl gondolod, hogy n nem Isten vagyok?
Mert egyes szm harmadik szemlyben beszltl rla! magyarzta
Dani. rla beszltl, s nem magadrl. Ebbl tudom, hogy te nem Isten
vagy!
Aki befogad egy ilyen gyereket az n nevemben, engem fogad be. Aki
pedig engem befogad, nem engem fogad be, hanem azt, aki kldtt engem.
Mindenki a jra teremtetett, hiszen Isten hozzjrult a lthez. Isten egy
falatnyit adott magbl azrt, hogy mi, emberek ljnk. gy Isten bennnk
van, s akiben Isten benne van, abban benne van a jsg maga. Nzd,
ember! Tged is, mint mindenki mst, egyvalami kt ssze. Ez a llek,
melynek fnyt Isten tpllja, s kt ssze minket.
Dniel folyamatosan forgoldott, hogy megtudja, honnan jn a hang.
A gmb! Amikor hozzrtem, nem mkdtt. Krisztinnak s
dmnak sem. Megllt egy pillanatra, htha megadja a magyarzatot a
hang, de az nem szlalt meg. Szval mirt nem mkdtt?
A gmb a llek , mint mondottam, Isten ajndka. Erre a fi
megrncolta a homlokt. A gmb csak azokat a kvnsgokat teljesti,
melyeket tiszta szvbl kvntak.
Az nzetlensg?
Mert Jzus is nzetlenl ldozta fel rtnk az lett, s tett
tanbizonysgot Istenrl s a tanairl.
Ki vagy te?
185

Ekkor a semmibl egy ni alak jelent meg.

Hogy ki vagyok? lthetnk akrmilyen formt. Frfiknt is
kinzhetnk. Ezt mondva egy reg professzor kpben jelent meg.
Lnyegtelen, hogy ki vagyok szlt, s visszavltozott egy ni alakk.
Isten segtsgt krted. A gmb nem vletlenl hozott ide.
Mirt, hol vagyok?
Hogy ntt vissza a kezed?
Dani megnzte a kezt. Semmi baja sem volt.
Ez akkor biztos, hogy a mennyorszg? A n felhzta az egyik
szemldkt. Ht, csak nem a pokol. Erre felhzta a msikat is. Te
egy angyal vagy? Mi trtnt Krisztinnal? Mi trtnt a legnysggel, a
hajval, a bolygval?
Csak krdseket gyrtasz. A krdseiddel ellehetetlented magad, csak
azokkal foglalkozol, ahelyett, hogy segtenl nmagadon s a trsaidon
vlaszolta a n. Aztn elindult.
Trsaimon? Akkor mg lnek? H, hov msz? Alighogy feltette a
krdst, megvltozott a terep. Egy forgalmas belvrosi t kells kzepn
lltak, Dniel ideje tjt. pp zldet kapott az egyik kocsisor, s az autk
megindultak feljk. Dani sszerezzent. Nem kne felmennnk a jrdra?
A kocsik egyre csak kzeledtek feljk, s vadul dudltak rjuk. A fi
mr el akart ugrani, de egy tapodtat sem brt mozdulni. Aztn vratlanul
tment rajtuk a forgalom. A szve majd kiugrott a helyrl. Ezt mirt
csinltad?
Igazsgtalanok vagytok egymssal szemben, ami az irigysgetekbl
fakad. Irigy a szegny a gazdagra, mert van pnze. A gazdag irigy a
szegnyre, mert semmije sincs, s mgis mindene van, mert van
szabadsga.
Ekkor jra megvltozott a hely. Egy kis, fehr fal hzban voltak. Egy
alak pp ruhstl elmerlt egy medencben. Krltte pr tucat ember
trdepelt a fldn. Fel-le hajladoztak, s egy szveget motyogtak valami
fura nyelven.
Akrhny valls van a vilgban folytatta a hlgy , csak egy igaz
Isten ll a vilgmindensg felett, aki mgis bennetek van s l. De sosem
ltttok meg, sohasem tallttok meg igazn.
Melyik az a valls? krdezte rdekldve Dani, mire a lnynak
megrezzent az arca egy rvid flmosolyra.
186

 Mirt gyrtasz krdst magadban?

Ismt vltozott a tj. Dniel rgtn lefekdt, s tkarolta a szobor karjt,
amire rkeztek, hogy le ne essen. Mr amennyire t tudta karolni, mivel Rio
de Janeirban voltak, a Megvlt Krisztus szobrnak jobb karjn.
Szval kezdte a fi remeg hangon. A n eltte llt a szobor
csukljn. Az a valls ezek szerint a katolikus valls? Amint ezeket a
szavakat kimondta, feltmadt a szl. Olyan ersen fjt, hogy mr nem
tudott tovbb kapaszkodni. A nn lv fehr ruhzat meg sem rezdlt, mg
Dani ruhjt igencsak megtpzta a szl.
Ezutn egy hatalmas oszlopcsarnokba kerltek. Mindenhol arany- s
gymntberaksok voltak, leth szobrok angyalokrl s szentekrl,
hatalmas freskkkal dsztett falak Egy vlhetleg katolikus templomban
voltak. Dniel vgigtapogatta a testt s a ruhjt, hogy megvan-e mg.
Ekzben a lny odalpett a feszlet s az oltr kz, s gy szlt:
Hiba minden figyelmeztets s jel. Ahol a pnz s a fnyzs van
jelen, ott a pnzben az rdg lakozik.
Dani odament a hlgyhz, hogy megrintse, de kdd vlt. A
templomban csak nhny ids n s egy szintn ids frfi lt a padokban.
Mindegyik meredten nzte az oltrt. A finak ez szemet szrt. Akkor most
ltjk t? Tekintetk viszont veges volt. Odament az egyikhez, s
elkezdett legyezni a kezvel a szeme eltt, de az meg sem rezdlt.
Hah! visszhangzott az egsz templomban, de nem rkezett vlasz.
A tvolban lptek csattogsa hangzott fel. Egy apca kzeledett.
Megrkezvn a legels padhoz, trdet hajtott, keresztet vetett, majd lelt.
Harminc v krli lehetett. A nap kisttt, srga, vrs, zld, kk s nhol
fehr fnybe burkolva az egsz templomot a festett vegek segtsgvel. Az
egyik fehr fnysugr az apca arcra vilgtott. Megcsillantak a
szksbarna hajszlai, amik kikandikltak a ftyla all. Dani most vette
szre, hogy a templom ajtaja nyitva volt. Kint enyhn feltmadt a szl, s a
fk leveleinek suhogsa behallatszott. Az apca kezei fohszra voltak
kulcsolva. Szeme, ami eddig be volt hunyva, most lassan kinylt. Kkjben
megcsillant a fny. A tekintete felfel szllt. Az ajka meggrblt egy
pillanatra, s a szeme gyngyzni kezdett. Dniel el llt, de a tekintete egy
pillanatra sem vltozott. Csupn a knny duzzadt nagyobbra. A kezei
megremegtek, az ujjai vgn a brpr helyt srgasg vette t.
sszeszortotta kezt. Behunyta a szemt, mire a knnycseppek
187

lecsordultak. Dani elszomorodott a ltvnytl. Vajon mirt srhat? Vagy

kirt? Ha egy olyan ember sr, aki mgtt Isten ll, akkor annak nagyon
nagy bnata lehet Mlyen a szembe nzett, a tkrben megltta az arct.
Ha ltja a sajt arct a szemben, akkor a n is ltja t? Ettl megijedt, s
htrlni kezdett. A harangok ekzben felzgtak, amitl az apca vratlanul
felpattant, letrlte knnyeit, motorikusan keresztet vetett, s hamar
tvozott. A fi amg tudta, kvette tekintetvel, s miutn elvesztette t,
megfordult.
A mellkhaj s a fhaj kzt oszlopok sorakoztak, azok tartottk a
fhaj fl tetszerkezett s a hatalmas, festett vegek kzt vkonyan
meghzd falakat. Az oszlopokba embernagysg szobrok voltak faragva.
gy nztek ki, mintha k maguk tartank az egsz tett. Nmelyik csak egy
kzzel, valamelyik mindkettvel, msok a htukon vagy a vllukon.
Odalpett a legels oszlophoz. Szrnyai voltak, a hajfrtjei pedig
egszen a szembe lgtak. Hegyes, de kis orra volt, is felfel nzett, mint
az elbb az apca, csak a knnyek hinyoztak a szembl. Vgignzett a
szobrokon. lethek voltak. A csipkeszl ruhzat, a haj szlanknt val
megformlsa
Olyan valdiak mondta nagyon halkan, s ekzben szrevette, hogy
az els szobor szemgolyja alatt valami piroslik. Kzelebb ment, hogy
megnzze. A pirossg csak ntt, s hirtelen mindkt szembl vr kezdett
folyni. Dniel htrahklt. A vrs vr a fehr szobron mr messzirl is
megltszott. Szisszensek, jajdulsok visszhangoztak fel, s keresztlment
rajta az egyik ids n. Az emberek az oszlop kr gyltek. Nmelyikk
imdkozott, msok fldre borultak, volt olyan, aki csak bmulta, s olyan
is, aki sietsen elindult a kijrat fel. Az regember odalpett a szoborhoz.
Remeg keze elindult a lecsurg vr egyik patakjhoz. Dani egy kisebb
tmegen tlpve kzelebb ment hozz, olyan kzel, amennyire csak tudott.
A frfi amint hozzrt, rgtn porr bomlott. Hamuja fstsen szllt az
ablakok fnyben. Erre rmlet lett rr a tmegen, mindenki megindult a
templom kijrata fel. A fi csak szrnylkdve nzte, de nem mert egy
tapodtat sem mozdulni. gy rezte, mintha nem ebben a vilgban lenne,
csak szemllje lehet az esemnyeknek. R nem hathat semmilyen fizikai
trvny. Lassan visszafordult, de ekkor az angyal megmozdult. Erre is
nekiiramodott, s kirohant a templombl.

188

Kint egy hatalmas tr fogadta, az oldaln vgig fasorral. Krltte

hatalmas lakhzak lltak, de egy rva llek sem volt az utcn. Csak szaladt
s szaladt. Amikor a tr kzephez rt, elkezdett remegni a fld a talpa
alatt. A magas pletek vegei betrtek. Viszont egy rva sikolyt, egy apr
nyszrgst sem lehetett hallani. Majd a tr kvei kzl vz bugyogott fel,
egyre tbb s tbb. Dniel kettt pislogott, s mr sznia kellett. Az risi
hzak belezuhantak a mr tengerr ntt vzbe. Hatalmas hullmok sodortk
jobbra-balra, aztn minden lenyugodott. A nap ersen sttt, s nma csend
volt.
Egy csnak ringatzott tle szz mterre. Odaszott, s megprblt
oldalt belemszni, de ersen imbolygott, s fl volt, hogy felborul. Ezrt a
ladik elejhez ment, s a cscsosod elejbe kapaszkodva nehezen, de
sikerlt beszllnia. Ersen zihlt. Csodlkozva tapasztalta, hogy egyltaln
nem nedves a ruhja. Kihajolt a csnak elejn, s a tenyerben felemelt
nmi vizet, de az nem tapadt a brhez. Gyngyzve, hinytalanul esett
vissza.
gy dnttt, pihen egyet, gy behunyta a szemt. Az enyhe
dlnglsnek ksznheten elaludt. Mikor felbredt, mr nem ringatta a
haj. Fellt. Ameddig a szeme elltott, tengert volt. Homoktenger. A dnk
hatalmasak voltak s cscsosak. Ettl dj vu rzse lett. Kezdett
kiszradni a szja. Meleg volt, a leveg alig mozdult. Mg mindig nem hitt
a szemnek, gy ht kitette a lbt a csnakbl, s az csakugyan a tzforr
homokba sppedt. Kimszott a llekvesztbl, s elindult felfel az egyik
dnn. Amikor felrt, akkor sem ltott semmi jat, csak homokot. Felnzett
az gre, a nap pont fltte jrt. De valami furcsa volt az gen. Hunyortotta
a szemt, s akkor vette szre, hogy kt, egyms krl kering napot lt
maga eltt. Kettscsillag naprendszer?
Elindult elre. Mindegy merre, csak egyenesen. Majd csak kilyukad
valahol.
s ha nem? krdezte egy hang, mire elkezdett ssze-vissza
forgoldni, de csak egy jgtmbt ltott a hta mgtt. Egy jgtmbt, ami
az elbb mg nem volt ott. Fehr volt, s nem gy ltszott, mintha olvadna.
Lehet, hogy nem is jg, hanem valami kristly? Kzelebb ment hozz, s
megrintette. Dermeszten hideg volt. Ekkor elkpeszt gyorsasggal
virgok nttek s nyltak ki a tmb tetejn.
Mirt hozol ezekre a helyekre? krdezte magban.
189

 Mert ezek a helyek olyanok, mint ti magatok rkezett a vlasz.

Ismt vltozott a tj, jra abban a templomban volt. Az angyal szobrn
nem ltszott semmi vr. A padban ott volt az apca s a n. Odament, s
belt a n mell.
Amg a vilgon az irigysg, a kapzsisg, az nzsg s a harag
uralkodik, addig nem lehet olyan egyhz a vilgon, ami tiszta szvvel tudn
hirdetni Isten igjt, szeretett. Rvid sznet utn hozztette: Mrpedig
a pnz az akadlya mindennek.
De a pnz a vilg mozgatrugja, mindenhol, mindenben ott van
Dani lesttte a szemt, s gy folytatta: Minden vallsi intzmnyben.
Pnz nlkl nem tudnnk
lni? vgott a szavba a hlgy. Akkor hol van a szeretet? A
szeretetet meg lehet venni?
Ht, sajnos mr igen. Azt is meg lehet venni.
Erre a n felpattant, s keresztlrohant a padsoron. Kzben az egsz
templom porr omlott, kivve az oltrt, s az azon lv feszletet.
rtnk adta a testt! mondta emelt hangon. Azrt, hogy ha nem
hisznk a csodiban, akkor abban higgynk, hogy felldozta magt.
A fi mr fogta a fejt, nem brta tovbb crnval.
Akkor mondd meg, mirt lnk? Mi az let rtelme?
Erre a krdsre minden eltnt. Fehrsg volt megint mindentt, ameddig
csak a szem elltott. Egyvalamit kivve: egy asztal llt eltte. Odament
hozz. Sok-sok apr fakk s rekesz volt rajta, s mindegyikben egy apr,
fekete gmb lebegett. A felsznk nha megfodrozdott. Olyanok voltak,
mintha nagy, ppen szll vagy zuhan vzcseppek lennnek. Nagyon nagy
asztal volt ez, s volt olyan sor, ahol nem voltak ilyen cseppek. Dniel
kvncsi lett, hozz akart rni az egyikhez.
A helyedben nem tennm javasolta a hang, mire elvette az ujjt.
Mi az let rtelme?
Az let rtelme a ltezs. Az egyms kzt, szeretetben, bkben,
hitben ls.
Ht, ez elgg tg nekem.
A lnyeg, hogy figyeljetek egymsra, egyms lelkre!
A krnyezet megvltozott. Ismt a nagyvrosban voltak, egy irodahz
legfels emeletn. Kint, az ablakon tl nagy, nyzsg vrost lehetett ltni,
felette egy helikopter replt. Semmit sem lehetett hallani. Bent viszont egy
190

kzpkor frfi lt egy hatalmas rasztal mgtt. Az asztalon nem volt

ms, csak egy tltsz laptop s pr paprlap. Azon tl egy msik asztal is
llt, azon tmrdek mennyisg pnz s aranyrudak. A frfi a kezben egy
szmolgppel pp a pnzt szmolta.
Ti emberek materializldtatok, tvetttek az anyagvilg kettssgt.
Sajnos a ktplus vilgban csak tl j s tl rossz emberek vannak. Nincs
kzpt. s mind vakok vagytok. A rosszat annyira elvaktja a kapzsisg,
az irigysg, a harag, a gyllet, hogy nem trdik mr a sajt testvel s
lelkvel, csak azzal, hogy minl tbb legyen az v. Akrmit megtesz
ennek rdekben. Amint ezt kimondta, a frfi befejezte a szmolst, s
egy pisztolyt vett el a zsebbl, melynek kicserlte a trt.
A kp ismt talakult. Egy kopr vidken voltak. A tvolban llatokat
terelt egy n. A csorda mellett egy kis visk llt, amibl gyereksrs
szrdtt ki. Kzvetlenl mellettk pedig egy frfi kuporgott egy
sznyegen. A fejt a kezbe tmasztva olvasott. Fekete kalapjt pp elfjta
a szl.
A j pedig a sok j cselekedettl, a jra val tlzott hajlamnak
ksznheten mr-mr elhitette nmagval, hogy tkletes, s vgl mr
neki sem szmt senki sem az letben. A lnyeg az tkletessge, s
kihullnak azok a dolgok a kezbl, amik igazn az rtket jelentenk
jra abban a nagy keresztezdsben lltak, ahol Danin keresztlment a
kocsisor.
Folyton rohantok, elvrtok, akartatok s nem kaptok. Ha pedig
felismerttek a lehetsget, hogy magatok is vltoztathattok a vilgon,
akkor csak annyit mondotok r, hogy n kevs vagyok mindehhez
Sajnos lehetetlen, amit krsz! Mr annyira hozzszoktunk
Kopogtass, s ajtt nyitnak. Ha nem nyitnak, kopogtass az ablakon!
Ott legalbb megltjk az aggd tekinteted. Isten egyhza mindaddig nem
fog jl mkdni ezen a bolygn, mg pnz tapad a kezekhez. Tapadjon kz
a kzhez, szeretet a szeretethez, igazsg az igaztalanokhoz, segtsg a
bajbajutottakhoz.
De ez nem megy, mert pnzalap minden!
A pnz Most megint vltozott a hely, minden elsivatagosodott, az
pletek leomlottak, az autk s az emberek eltntek. Mr csak a dnk
maradtak, s az ers napsugrzs. Csupn addig rossz eszkz, amg nincs

191

benne nzetlensg. Csak arra hasznld a pnzt, amire felttlenl szksged

van. Lsd meg benne azt a lehetsget, amivel segtheted a msikat.
A fi lehajolt, s felvett egy mark homokot, majd lassan kipergette a
kezbl. Egy apr szell segtsgvel tovaszlltak a szemek.
Szrjam szt a vagyonomat, s legyek n is fldnfut? Mert az
jszvetsgben Jzus ezt mondta?
Nem! Ha meg akarod rteni a szegnyt s a nlklztteket, tedd azt!
Mindaddig soha nem fogod trezni a szenvedst, mg nem tudod, milyen
az. Legyen annyi pnzed, amennyibl a lelked boldog. Boldogsg adni
olyannak, akirl tudod, hogy tnyleg rszorul.
Ha koldusnak adom, akkor elissza, elcigizi.
Ahhoz, hogy a koldusok felemelkedjenek, le kell szokniuk a kros
szenvedlyeikrl, s munkra van szksgk, hogy az abbl szerzett
pnzbl el tudjk ltni magukat. Mert mindaddig nem becslik meg, mg
nem dolgoznak meg rte. Vagy ha nem is pnzt kapnnak, akkor
kaphatnnak helyet, ahol lni, s telt, amin lni tudnak. Dniel ezen
elgondolkodott. Ne gondolkodj tl sokat, mert rvid az let. A vilgotok
boldog lehetne, ha az, akinek feleslege van, odaadn annak, akinek
szksge lenne r. Csak az a baj, hogy akinek van, annak mg tbb lesz, s
akinek nincs, annak mg kevesebb. Rvid sznetet tartott. Sokan nzik
a dobozt, ami megmondja, mi kell az embernek. Sajnos az a doboz nem fog
telt adni, nyugalmat meg plne nem. Nem fog tged tlelni. Daninak
leesett, hogy a televzira gondol. Egy olyan vilgban, ahol kbelek
ktnek ssze mindenkit, ott elveszik az rints, a tapints rme. Mindenki
tud mindenrl, de valjban mgsem tudnak semmirl. Ha pedig mindent
tudnak, megfeledkeznek a szeretteikrl, azokrl, akikrl gondoskodniuk
kellene. A fi tudta, hogy az internetrl beszl. A n lassan folytatta.
Pedig, ha szeretet lenne bennetek, s nem a msik kizskmnyolsa volna a
cl, akkor j irnyba fordulhatna a vilg.
Dniel lassan blogatott, majd felhzta a szemldkt, s elnzett balra.
Mi volna a megolds?
Az, ha a pnzre nem gy gondolntok, hogy az csak magatoknak tehet
jt.
gy mondod ezeket, mintha n mg visszamehetnk a Fldre, mikor
itt vagyok, s meghaltam.
Vissza is fogsz menni, s nem haltl meg.
192

Erre a fi felnzett.
Hogy tudnk segteni? Mit vrsz tlem?
Mit szeretnl megoldani?
Szeretnm megmenteni Erzsbetet. De
De?
De tallkoztam egy lnnyal. Karolinnak hvtk. Biztosan tudod. t is
meg szeretnm menteni.
Erzsbetet megmentheted, ha megakadlyozod, hogy tallkozzon a
gmbbel. gy nem fog a jvbe jutni. Viszont te, Dniel, te megsznsz
ltezni.
Hogyan? Mirt?
Te a sok milli dntsed egyik kvetkezmnye vagy, aki akkor
keletkezett, amikor megrintetted a gmbt. Ha Erzsbet nem tallkozik a
gmbbel, akkor te sem, gy ltre sem jssz. A fi erre lehorgasztotta a
fejt. Van tbb lehetsged is. Ha visszamsz oda, ahonnan jttl, s
megakadlyozod, hogy dm a vilg ura legyen. gy rengeteg embert
menthetsz meg, viszont nem lesz boldog leted, mert minden, ami veled
trtnt, megmarad, s az emlkek slya nyomni fogja a szvedet leted
vgig.
De gy Erzsbet meghal! s Karolina?
A n elmosolyodott.
Karolina gy is boldog, s vigyzni fog rd innen.
Dnielnek knnyek szktek a szembe.
Brcsak meg tudnm ksznni, amit rtem tett! Brcsak segtene most
dntenem, s tudnm, hogy mit kell tennem! ordtott, s zokogni kezdett.
Hidd el nekem, hogy most is itt van melletted, s fogja a kezedet.
Dani felnzett a knnyein t, s egy pillanatra mintha Karolint ltta
volna maga eltt tndklni a fnyben. De nem, csak az angyallal
tvesztette ssze
rzem, hogy tudok tenni azrt, hogy a vilg szebb s jobb legyen. Egy
szemlyknt is felels vagyok a tetteimrt. Ha tbb embert tudok
megmenteni, akkor a msodikat vlasztom.
Rendben! s az utbbiban segteni fogok illetve pontostok: fogunk
neked. Bebizonyosodott szmodra, hogy nem vagyunk egyedl a
vilgegyetemben. Azok az intelligens lnyek, akik segtettek nektek, nem
kpesek az idutazsra. Viszont annyira fejlettek, hogy kpesek
193

kzvetlenl kommuniklni ms dimenzikkal, gy a tlvilggal is. Ez

segtette a civilizcijukat ahhoz, hogy mindig a jakarat tjn hozzanak
dntseket. Amikor tallkoztatok velk, ezrt is hatroztak gy, hogy
nlatok hagyjk a szerkezetet.
Amivel tudtunk teleportlni szlt kzbe halkan Dniel.
Igen. Most lehetsgk nylik, hogy az n kzbenjrsommal
segtsenek a vilgotokon. Nlad lesz egy nagykapacits adattrol, ami
tartalmazni fog minden olyan informcit, aminek segtsgvel a Fld
jvje pozitv irnyba fog megvltozni. Az adattrol csatlakozja egy
USB foglalat, egy olyan ltalatok ptett szmtgpbe kell illesztened,
mely nagy sebessg kapcsolatot tud ltesteni a tbbi gppel. A rajta lv
intelligens program olyan szmrendszerben lett megrva, amit a te
korodban hasznltatok. Az eszkz szleli, ha aktivltk, s az adatokat a
megfelel emberi lnyeknek tovbbtja a hlzatotokon.
Rendben felelte Dani kiss megilletdve.
Arra a pontra foglak visszakldeni, amikor elszr hozzrtl a
gmbhz! A trsaid nem fogjk szrevenni, hogy eltntl! Erre mindig
figyelj oda!
Ksznm!
Ne nekem ksznd, Dani! Erre felkapta a fejt, mert ez a Dani
nagyon ismers hanglejts volt. Ezt ne nekem!
s ekkor az angyal mosolyogva a fehrsgbe burkoldzott. Hirtelen ers
hzst rzett, mintha valami lerntan a fldre. Mikor kinyitotta szemt, ott
llt a gmbbel szemben.

194

6. fejezet: Utpia
Ht, rd sem reagl szlalt meg egy ismersen cseng, fiatalos
lendlet hang. A bartai, Krisztin s dm mellette lltak. Elttk pedig
ott lebegett a gmb, ami jval kisebb volt, mint amelyik a piramis tetejn
volt.
Vajon mirt nem mkdik? krdezte Dniel, mikzben klbe
szortott kezt felemelte. Ebbe a szortsba rm s bnat is vegylt, mert
vgre hazatrt, s mert ki tudta mondani ezt a nehz s fj krdst. Ekkor
a gmb felszllt a csillagok kz, s egy apr fnyvillanst lttak a
magasban.
Nem fogjuk tudni visszahozni Erzsbetet mondta Krisztin.
A semmirt jttnk! hborgott dm.
Nem baj, fik! szlt Dani mosolyogva. Legalbb kint voltunk a
szabadban, trztunk egyet, s nem az iskolapadban rohadtunk
Hogy tudsz ilyen knnyen lemondani Erzsirl? Nem is rtelek!
Elvgre pont miattad jttnk el! fakadt ki Krisztin.
Azt hiszem, keresek egy visszaindul buszt vagy vonatot. jelentette
ki dm.
Dnielnek eszbe jutott az adattrol, s elkezdte keresni. Elszr a
zsebeit kutatta t, de nem tallta egyikben sem, majd a tskjt is szttrta,
de ott sem volt semmi.
Az jszakt mg ott tltttk az erd szln, mert csak reggel indult
vissza jrm a fvrosba.
*
Msnap korn indultak, hogy legalbb a msodik rra visszarjenek.
Sikerlt is.
ra kzben, amikor a tolltartjban matatott, egy hegyes trgy
megszrta a kezt. Elszr azt gondolta, hogy a krzje, de r kellett
jnnie, hogy az nem lehetett, ugyanis rgta nem hasznlta, nem is hordta
magnl. Az adattrol hegyes, cscsos vge szrta meg az ujjt. Amint
megltta, borzongs s hideg szaladt vgig a htn. Kicsit kezdte mr azt
rezni, hogy csupn egy rmiszt lom volt, amit tlt. Az adattrolt
gyorsan vissza is dugta a tolltartjba.
195

Az elads utn a mellkhelyisgbe ment, hogy mg vletlenl se

zavarhassk meg, mg szemrevtelezi. Kinzetre hasonltott egy
hegyikristlyhoz, de szgletes volt. A cscsos vgvel szemben lv
oldalon egy fm USB foglalat volt, melynek rintkezi hosszan s
szertegazan helyezkedtek el az tltsz testben. Ezek az elgazsok egy
gynyr, tereblyes fnak a tli, csupasz gaira hasonltottak. Viszont
minl tovbb tartotta a kezben a dimenzin- s fldntli trgyat, annl
jobban remegett s flt. Grcslt a feladattl, viszont ha mr ennyi
mindenen keresztlment, nem okozhat gondot egy ilyen egyszer dolog.
Mr csak azt kellett megtudnia, hogy hol van a leggyorsabb internetelrs a
vrosban, gy errl az egyetem informatikust krdezte meg.
Elnzst! szlt a fi a rendszergazdnak, akit tbb rs keresgls
utn, s nhny tanrrl val ellgs rn tallt meg.
Mit hajt, fiatalr? krdezte a kis termettel rendelkez, gndr haj,
kzpkor frfi. Lass a netk a kollgiumban?
Nem.
Elfelejtette az elektronikus tantrgyfelvteli rendszer jelszavt?
Nem, csupn azt szeretnm megkrdezni, hogy a vrosban hol van a
leggyorsabb internetelrs?
Ugyan, fiatalember! Minek magnak gigabites net? Nem elg a
torrenthez a megabites? krdezte a rendszergazda mosolyogva. Erre Dani
szttrta a kezt, s enyhn megrzta a fejt. Na, figyeljen ide! Elmegy a
Szekszrdi t s a Vci t keresztezdshez, s ltni fog egy kevsablakos
pletet, az kell magnak.
Mirt, az milyen plet?
A Megyei Interneteloszt Kzpont.
Dniel nem volt rest, mris elindult. A tskjban egy hossz, fehr
kpnyeget vitt magval, htha azt a benyomst kelti vele, hogy valamilyen
hivatalos szemly. tkzben tbbszr ellenrizte, hogy nla van-e az
adattrol. Egy kitzt is felcsptetett ruhjra, melybe betette a sajt
dikigazolvnyt. Az volt a terve, hogy az pletet megkerlve, valamilyen
hts bejraton megy be. Bejrat volt is, de a tls oldaln egy biztonsgi
r fogadta.
Maga meg kicsoda, s mirt itt akar bejnni? krdezte az r.

196

Daninak ekkor esett le, hogy nem egy jelentktelen pltbe akart
behatolni. Viszont rgtn eszbe jutott, hogy van olyan iskolatrsa, aki volt
mr itt az elz vben gyakorlaton.
Ht, n?
Igen, maga. Hvjam a rendrsget? krdezte a frfi fenyegeten, s
elvette a rdijt.
Minek? n csak gyakorlatra jttem hazudta a fi olyan higgadtan,
amin mg is megrknydtt.
Na, jjjn csak kzelebb, hadd nzzem meg azt az igazolvnyt.
Dniel enyhn remeg trdekkel, de odament az rhz. Az rnzett a
kitzjre. Egyetem. Dikigazolvny hmmtt. Felszlok az
infsoknak. Ekkor elvett egy msik advevt. Kipp-kopp, itt a hts,
szemlyzeti bejrat.
Hallgatlak, mondd.
Itt van egy dik. Azt mondja, hogy gyakorlatra jtt.
Gyakorlatra? Mris? Igaz, tegnap kezddtt el a tanv az
egyetemeken
Mi legyen? Beengedjem?
Knos msodpercek kvetkeztek, majd megszlalt a rdi:
Adj neki krtyt.
Rendben mondta a biztonsgi r, s letette a kszlkeket. Itt a
krtya adta oda azt Daninak.
Ksznm.
Miutn tvette, tovbb indult, viszont az r utna szlt.
Tudod, merre kell menned?
Ht, ha jl tudom, a szerverterembe.
A szerverterembe. rtem. A mutatujjval az ellenkez irnyba
bktt.
, ksznm szpen.
Mg helyre is igaztotta, a fi el sem hitte, hogy ekkora szerencsje van.
Az ajtn tl egy nagyobb terembe kerlt, ahol szervergpek sokasga
zgott. Ekkor szembeslt azzal a tnnyel, hogy az egsz helyisg vgig be
van kamerzva, st, mg a hts bejrat is kamerkkal volt tele. Ez kiss
eltntortotta, de nem habozott sokig. Elindult a sorok kztt. Rengeteg
kbel lgott ki a szekrnyekbl, viszont mind-mind gondosan ssze volt
ktzve. A gpek htuljait kezdte figyelni. Olyat keresett, amibe nem csak
197

internetkbelt lehet bedugni, hanem USB eszkzt is. Mr vagy t perce ott
keringett, amikor ajtcsapdst hallott.
Ebben a teremben kell lennie mondta egy frfihang. Ettl Dniel
pulzusa az egekbe szktt. Te menj arra, n erre.
A mennyezet lmpi kialudtak. Kt ember lpseit lehetett hallani. Az
egyik kzeledett a fi fel, a msik pedig tvolodott tle. Kiment a sor
vgre, s ott megltta a tle tvolod frfit a zseblmpjval. Killt a
folyosra, s bzott abban, hogy a pasas nem fordul meg, ugyanis hallotta,
hogy a msik oldalon hamarosan az sorba rkezik az r. Meg is ltta,
ahogy megvillant a lmpja. Daninak mr gy is majd kiugrott a szve a
helyrl, de most mg gyorsabb tempra kapcsolt, ahogy a fnysugr
kzeledni kezdett fel. Csak a sor vgn ll gpek takartk t el a frfi
szeme ell. gy aztn nemes egyszersggel tment az elz sorba. Az r
tle egy mterrel llt meg, de a fi egy szervergp mgtt bjt meg a
flhomly leplben.
Isti! kiablt a frfi a msiknak. Ez a gyerek nincs is itt!
Ekkor Dniel idegessgtl izzadt tenyere egy USB ajzatot tapintott ki a
mgtte lv szervergp szln. Gyorsan elvette a zsebbl az adattrolt,
s halkan beleillesztette. Ahogy ezt megcsinlta, a biztonsgi r elhaladt
mellette. A fi nem tudta, hov nzzen, az rre vagy az adattrolra, ami
idkzben elkezdett enyhn vilgtani. A fnye a vajfehr s a hfehr
kztt vltakozott. rdekes volt a ltvnya.
Ht itt vagy, klyk! szlalt meg mgtte egy hang. Dani
htrafordult. Most vagy hlytesz minket, vagy elnzted a naptrat.
Te, Pityu! Az a fnyl iz ott volt? krdezte a msik frfi, aki
odaloholt hozzjuk. A tlslya miatt kiss nehezen mozgott.
Melyik?
Ht az ott, ni! bktt r a fi ltal beillesztett fnyl adattrolra.
Mit tudjam n? Nem vagyok informatikus. Te sem vagy az.
Ahogy errl beszltek, az adattrol fnyei kialudtak. Dniel aggdni
kezdett a tervnek sikeressgt illeten. Vajon mi trtnhetett?
Tnkrement?
Most meg nem is vilgt.
Lehet, hogy idszakosan hasznljk mondta a fick, ezzel kicsit
megnyugtatva a fit. Lehet, hogy az eszkz mr el is vgezte a feladatt.

198

Viszont gy, hogy az rk rtalltak, biztosan nem fogja tudni elvinni

magval. Akkor most veled mit csinljunk?
Mit csinljanak? Ht, jttem a gyakorlatra.
Aha, gyakorlatra, s fel-al stlgatsz itt a szervergpek kztt.
Dniel sszerncolta a szemldkt, gy tett, mintha gondolkozna.
Hnyadika van? krdezte.
Negyedike.
Negyedike ismtelte. F, akkor lehet, hogy flrehallottam Lehet,
hogy hetedikn kellett volna jnnm?
Kipp-kopp vette el a biztonsgi r a rdijt.
Mondja, kollga! Megtalltk a gyereket?
Meg. Hetedikn jnnek az egyetemrl gyakorlatra?
Vrj, megnzem. Ismt knos pillanatok kvetkeztek, mire jra
megszlalt az eszkz: Igen, jnnek.
De az szombat.
Igen, de az van iderva nekem, hogy jnni fog egy csoport.
Rendben, kszi. Eltette a rdit. Flrehallottad az idpontot. Nem
negyedike, hanem hetedike. Arra van az ajt mutatta.
Dniel mg egy utols pillantst vetett az eszkzre, majd elhagyta az
pletet. Ktsgek tmadtak benne. Most akkor sikerlt vagy nem?
Visszament az egyetemre, ahol a tbbi fiatal tancstalanul lldoglt a
folyoskon, s beszlgettek. Furcsa volt ez szmra, sosem ltott ennyi
embert egyszerre a termeken kvl. Megtallta a bartait.
Hinyoztl pr rrl szlt Krisztin.
Hol jrtl, brnykm? krdezte dm.
dmon megakadt egy pillanatra a fi tekintete.
Stltam vlaszolta tmren.
A trsai sszenztek. Valahogy reztk, hogy Dani megvltozott a
kirndulsuk ta, de nem tettk szv.
rtem. Amg te stltl, addig a hradsok mind egy vrusrl
beszlnek. Akadozik a net magyarzta dm.
Azt meg hogy? hledezett Dniel.
Nem tudjk pontosan trta szt a karjt Krisztin. Az interneten
nagymennyisg adattmeg ment t. Akkora, amekkort mg nem mrtek,
s ez kicsit tlterhelt nhny elosztt. De azt mondjk, hogy mg most is
igen nagy a svszlessg-felhasznls vilgszerte.
199

A finak ekkor lett vilgos, hogy sikerlt a kldetse.

Mindjrt lesz egy hrad, az eladban a projektoron mr nztnk
egyet mondta dm.
Nzzk meg, mi trtnt azta javasolta Krisztin, majd elindultak a
terembe.
Odabent nagy volt a nyzsgs. A vettvsznon nmn ment az egyik
hrcsatorna adsa, pp visszaszmoltak a kezdsig.
ljnk le oda mutatott Dani hrom egyms melletti szabad helyre.
Ekkor felhangostottk az adst.
dvzlm nket, Kiss Anita vagyok. 2013. szeptember 4-e van, s itt
a Hrad. Most mr bebizonyosodott, hogy az informcis koszt egy, az
elmlt rkban megjelen nagymennyisg adathalmaz okozta. Az adatok
terjedse arra enged kvetkeztetni, hogy egy nagyon komplexen megrt
vrusrl van sz, viszont ezt mg nem bizonytottk a nemzetkzi,
internetes vrusokat elemz szoftvercgek. A vizsglat mg folyik.
Idkzben megtudtuk, hogy a vrus kiindulsi pontjt sem lehet
kimutatni, ugyanis a vilg szmos pontjn egyszerre, egy idpontban jelent
meg az sszes nagyobb interneteloszt kzpontban. Ekkor Dniel nagyot
shajtott. Valsznsthet, hogy egy civil szervezet llhat a dolog
mgtt. Eddig mg egyetlen hackercsoport sem vllalta a felelssget az
gyben.
Viszont az adatszivrgs egyre inkbb krvonalazdni ltszik. A
klfldi mdibl kiderlt, hogy bizonyos nagy bnldz szervek olyan
dokumentumokat kaptak, melyek ltezsrl eddig nem is tudtak, de
nagyban elsegtik a munkjukat. Tbbek kzt egy olyan
terroristacsoportrl is szlnak ezek az iratok, melynek ltezst eddig csak
sejtettk, de bizonytani nem tudtk.
Most kaptam a hrt, hogy az orszggyls feloszlatta nmagt! A
kztrsasgi elnk az imnt tartott egy tjkoztatt arrl, hogy olyan
dokumentumokhoz jutott hozz, amik azt bizonytjk, hogy a kormny
sszejtszott egy bizonyos httrhatalommal, s korrupcis gyletek
folytak. s Ekkor a bemond a flhez kapott, ahol a rejtett flhallgat
szokott lenni. Elnzst, most szlt a kollgm, hogy a szomszdos
orszgokban is feloszlattk a parlamenteket. St, a tengerentlrl is ilyen
hrek rkeznek. Tntetsek folynak vilgszerte az olyan orszgokban, ahol
a kormnyok mg nem mondtak le. A tntetseket civil szervezetek
200

kezdemnyeztk, melyek azt lltjk, hogy olyan iratok kerltek a

tulajdonukba, amik miatt az adott orszg kormnynak s teljes politikai
elitjnek tvoznia kell a kzletbl. Ugyanez vonatkozik a magyar politikai
elitre is. Az ellenzk tagad nyilatkozatot adott ki, a kormnyprt pedig az
ellenzket hibztatja a kialakult globlis helyzetrt. Ekkor a msorvezet
jra elhallgatott, majd jult ervel folytatta. Olyan hreket hallok, melyek
szerint tbb energetikval foglalkoz tudstrsasg is kzlemnyt adott ki
az imnt, miszerint ismeretlen forrsbl kt tiszta energiaforrs tervt is
megkaptk. Az egyik egy fzis erm rszletes tervrajza, melyhez
folyamatosan kapjk a szksges eszkzk s gpek tervrajzait is. Eddig
egy terrabjtnyi adatot kaptak, s mg mindig folyamatosan rkeznek. A
msik energiaforrs Ekkor egy picit megllt. Ha jl rtem, akkor
mgneses elven alapul. A kzlemny gy folytatdik, hogy ha ez mind
megvalsthat, akkor az emberisg fosszilis energiahordozktl val
fggse rkre megsznik. Ezltal a globlis felmelegeds is mrskldik,
st, hossz tvon regenerldhat a bolygnk. Egy tuds gy fogalmazott:
Ezek a tervek az emberisg minden eddigi legfontosabb terveinek
bizonyulnak, s a megvalstsuknak minl hamarabb neki kell ltni!
Dniel ekkor mr alig kapott levegt az izgalomtl. Mindez az informci
ott volt a kezben! A NASA is adott ki egy kzlemnyt, melyben az ll,
hogy k is kaptak egy adathalmazt, aminek az elemzsvel lassan
vgeznek. lltlag annak a bizonytsa, hogy nem vagyunk egyedl a
vilgegyetemben.
Tudtam! vlttte valaki a hts sorbl. Erre tbben felnevettek,
kztk dm s Krisztin is. Dani nem nevetett.
Egyelre ezek a hrek futottak s futnak be most is hozznk. A
kommunikci lass, a szerverek tlterheltek. Amg nem normalizldik a
helyzet, addig krjk nket, hogy csak a legszksgesebb esetben
hasznljk az internetet. A hreket lttk
Nagy zgolds tmadt a teremben, meg sem vrtk a bemondhlgy
elksznst. Dniel behunyta a szemt, s ezt gondolta magban:
Ksznm, Karolina.
s most reklm! ordtotta a hrek utn a hangfal. n is vgyik az
dt frissessgre otthonban? Vsroljon dobozos hegyi levegt a Fresh
Ekkor kikapcsoltk a projektort.

201

Uthang
Dniel tudta, hogy a vilg most miatta nagy vltozson esik t. Ez
egyszerre volt flelmetes, de ugyanakkor megnyugtat is, mert bzott a j
gyben s a pozitv vgkifejletben fejezte be az elbeszlst az ids
szerz.
Na! Mi van veletek bartaim? gy elkkadtatok! Csak nem fraszt
volt, amit elmesltem? Jaj, kedves anyukk! n mondtam, hogy a
csppsgeket tessk hazavinni, mert hossz lesz! Sebaj! mosolygott a
bajsza alatt. Legalbb volt egy kis mese, amire el tudtak aludni! Igaz, te
kis lurk? mutatott az egyik gyermekre, aki pp akkor nyitotta ki a
szemt, s rmosolygott a bcsira. Remlem, tetszett a trtnet. Most
pedig tessk folytatni a lakomt, hamarosan megyek, s csatlakozom
magukhoz! Szeretem a krmest, szval hagyjanak belle! fejezte be a
produkcijt az regr, azzal tvozott a hts ajtn.
Ht, n elgg elfradtam a vgre. A htsmat sem rzem. Olyan
knyelmetlenek ezek a lebeg szkek. Az irodban legalbb van rajtuk
karfa, nem gy, mint ezeken.
Elkezdtk fellni a kirakott stemnyeket. Elg gyorsan megteltem
velk. Eszembe jutott, hogy a szerz szereti a krmeseket, gy odamentem
hozzjuk, azt gondolva, hogy ha megjelenik, akkor biztos azokra fog
elszr lecsapni. De sajnos nem jtt, s mindenki elg hamar elszdelgett a
helysznrl. Mr csak pr ember maradt. Megkrdeztem tlk, hogy most
milyen program lesz mg, s k azt vlaszoltk, hogy egyek, amennyi
belm fr, aztn haza lehet menni. Pedig lett volna pr krdsem
Msnap bementem a szerkesztsgbe, s megkszntem Emnuelnek,
hogy nekem adta a meghvjt, amire hatalmas megdbbenssel ezt
vlaszolta:
Milyen meghvt adtam n neked?
Ez roppant rdekes lett a szmomra. Kutatni kezdtem. Bertam az
elads idpontjt s helysznt az internetes keresbe, de egy tncstdit
dobott ki. Aztn bertam az ids szerz nevt is, de arra csak egy fest
kpeit dobta ki folyton.
Egsz nap nem tudtam dolgozni, s a fnkm ltta, hogy valami nincs
rendben velem. Szabira akart volna kldeni, azzal az indokkal, hogy gy
nem lehet teljesteni, de n azt mondtam neki, hogy maradok, s
202

megprblom sszeszedni magam. De ez nem sikerlt a nap vgre sem.

Mr besttedett, s mindenki otthon volt a csaldjval, de n nem akartam
egyknnyen tnak indulni.
Mirt nem msz haza? krdezte egy nagyon ismers hang
mgttem. Htranztem, s ott llt az agg fick.
Hogy kerl ide? s ki maga?
Az rdekel tged, hogy mi lett Dniellel?
Ht, vrtam ott magt, de nem jtt. Igen, rdekel. Mi lett vele?
csak egy mesefigura, akivel remlhetleg sok ember akar majd
azonosulni. s taln a trtnet utn az emberek mshogy tekintenek majd
az letkre, a szeretetre, Istenre, a lehetsgeikre, a pnzkre, hiszen ha
majd elmegynk, minden fizikai rtknket itt kell hagynunk. Mert mindezt
csak klcsn kaptuk Tle Az emberek sorshoz mi magunk is
hozzjrulunk. Sokszor sokkal tbbel, mint gondolnnk. Az letben
gyakran megadatik a lehetsg, hogy olyan dntseket hozzunk, amik taln
megneheztik a helyzetnket. De ha az egy j let szletse s ekkor
rmutatott az rasztalomon lv jegygyrs dobozra, ami mr csak az
elhatrozsra vrt , vagy brki letnek, sorsnak jobb ttelt
eredmnyezi, ne kslekedjnk meghozni azt a dntst!
De ki maga? krdeztem a dbbenettl a fejemet rzva, mire az reg
elvett egy nvjegykrtyt, melynek egyik oldalra ez volt rva:
Az n feladatom ennyi volt. Segtsd Te is a vilgot j akaratbl,
szeretetbl, bkbl, tiszta szvedbl. Mindig azt tedd msokkal, amit
szeretnl, hogy veled tegyenek.
A msik oldalra:
A Te lelkiismereted.
Mire elolvastam a sorokat s feltekintettem, a bcsi jra eltnt.

203

Trkp

204