Convention de Cotutelle de thse

ENTRE LES SOUSSIGNES :

LInstitut National des Sciences Appliques et de Technologie (INSAT), relevant de lUniversit de
Carthage et sis au Centre Urbain Nord B.P N 676, 1080 Tunis Cedex Tunisie, et
reprsent aux fins des prsentes par son Directeur Monsieur Faouzi Ben Ammar;
D'une part
ET
Le (la) (l') (nom de l'tablissement d'enseignement Suprieur tranger)
relevant de l'Universit (le nom de l'Universit)
reprsent (e) aux fins des prsentes par son (Doyen ou Directeur) M ou Mme (Nom& Prnom)
D'autre part
IL EST TOUT DABORD EXPOSE CE QUI SUIT :
Vu le dcret n 97-1801 du 03 septembre 1997, modifiant et compltant le dcret n 93-1823 du 06
septembre 1993, fixant les conditions dobtention des diplmes nationaux sanctionnant les tudes doctorales,
Vu larrt du 18 janvier 1994 relatif la cration dune procdure de cotutelle entre les tablissements
denseignement suprieur franais et trangers,
Vu larrt du 25 avril 2002 relatif aux tudes doctorales,
Vu larrt du 06 janvier 2005,
Les deux parties, animes par la volont de favoriser les changes de doctorants entre elles et de renforcer,
ainsi, la coopration scientifique et universitaire entre la Tunisie et le pays partenaire, dcident dun
commun accord dans le cadre de la lgislation en vigueur dans leurs pays respectifs, dutiliser la procdure
de cotutelle concernant :
Nom & Prnom de l'tudiant(e) concern(e)
Adresse dans le pays dorigine :
Adresse dans le pays daccueil :
Sujet de la thse : .
CECI ETANT EXPOSE IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :
Titre 1: Modalit Administratives
Article 1 : Inscription
Le doctorant doit tre inscrit dans les deux tablissements. Il doit sacquitter des droits dinscription
lInstitut National des Sciences Appliques et de Technologie. Il est dispens de ces mmes droits dans
l'tablissement partenaire s'il accepte de l'en exonrer.
Dans ce contexte, les parties prennent acte et enregistrent les donnes suivantes :
1- Date de linscription en thse sous le rgime de co-tutelle : anne universitaire

2- Dure prvisionnelle des travaux de recherche : trois ans, prolongeable par drogation.

Priode prvue l'INSAT:..

Priode prvue lUniversit en pays daccueil : ..

Article 2 : Couverture Sociale

Lors de son sjour dans le pays daccueil, le doctorant bnficie de la couverture sociale conformment la
lgislation en vigueur (Spcification(s) particulire (s)).
En outre il bnficie d'une subvention (bourse, nature et/ou montant) et d'un hbergement (ou non) dans la
cit universitaire (ou autre)
Titre 2: Conditions de soutenance
Article 3 :
Dans chacun des tablissements concerns, le doctorant effectuera les travaux de recherche sous la direction
et la responsabilit des directeurs de thse suivants :
- Nom Prnom Grade (INSAT)
- Nom Prnom Grade (tablissement dans le pays partenaire)
Article 4 : La composition du jury de soutenance obit la rglementation en vigueur des deux pays. En tout
tat de cause, le jury doit comprendre obligatoirement les deux directeurs de thse et doit tre compos de
faon quitable de membres habilits des deux pays.
Article 5 : la thse prpare en cotutelle doit tre rdige dans l'une des langues nationales ou usuelles(1)
des deux pays concerns et complte par un rsum crit dans l'autre langue(1) si les langues nationales ou
usuelles des deux pays sont diffrentes ( sauf spcification (s) particulire (s) ).
Article 6 : La thse donnera lieu une soutenance unique l'INSAT ou dans l'tablissement du pays
partenaire et un rapport de soutenance unique obissant la rglementation en vigueur dans le pays o a
lieu la soutenance.
Ltablissement concern, dans le pays de soutenance, sengage dlivrer le titre de docteur et transmettre
une copie du dossier complet de la soutenance linstitution partenaire qui sengage dlivrer son tour le
titre de docteur.
Article 7 : Les modalits de dpt, signalement et reproduction de la thse ainsi que lautorisation de la
soutenir obissent la rglementation en vigueur dans les deux pays.
La date et le lieu de la soutenance sont fixs dun commun accord et notifis par crit par les co-directeurs
de thse aux chefs des tablissements.
Article 8 : La protection du sujet de thse ainsi que la publication, lexploitation et la protection des rsultats
de recherche issus des travaux du doctorant dans les deux tablissements sont assujetties la rglementation
en vigueur et assures conformment aux procdures spcifiques chaque pays impliqu dans la co-tutelle.
(Les dispositions relatives la protection des droits de proprit intellectuelle pourront faire lobjet dune
annexe spcifique, le cas chant).
Article 9 : La conclusion de la prsente convention a t pralablement autorise par la tutelle (Monsieur
Lassaad EL ASMI, Prsident de lUniversit de Carthage en date du (.) sous le n
(...) et par (ventuellement les autorits comptentes ( spcifier, dans le pays partenaire).
Article 10 : Soucieux de lintrt des doctorants et du dveloppement de la coopration entre eux et entre
leurs pays respectifs, lInstitut National des Sciences Appliques et de Technologie Tunis et
l'tablissement d'Enseignement Suprieur partenaire sus indiques sengagent respecter les dispositions cidessus et faire tout ce qui est ncessaire pour lapplication de la prsente convention dans les meilleures
conditions.

En cas de litige, les parties la prsente convention sengagent rechercher toute solution amiable avant
den dcider la rsiliation.
Article 11 : Au cas o le rgime de co-tutelle viendrait tre dnonc par une des parties concernes, celleci devra le notifier par crit son tablissement dorigine en indiquant les raisons de sa dcision.
Ltablissement dorigine devra en informer ltablissement daccueil et luniversit concerne (en Tunisie
ou du pays partenaire) dans un dlai dun mois.

Pour lUniversit de Carthage

Pour l'Universit de l'tablissement partenaire

Directeur de thse : (Nom & Prnom)

Date:
Signature:

Directeur de thse: (Nom & Prnom)

Date:
Signature

Directeur de l'Ecole Doctorale: (Nom & Prnom)

Date:
Signature

Directeur de l'Ecole Doctorale: (Nom & Prnom)

Date:
Signature

Directeur de LInstitut National

des Sciences Appliques et de Technologie

Directeur ou Doyen de l'tablissement partenaire

Date:
Signature:

Date:
Signature:

Le Prsident de l'universit

Le Prsident de l'universit

Le doctorant : J'ai pris connaissance de cette convention et en ai accept le contenu.