Professional Documents
Culture Documents
No. 12-1802
Appeal from the United States Bankruptcy Court for the Eastern
District of Virginia, at Alexandria.
Stephen S. Mitchell,
Bankruptcy Judge. (09-14766-RGM)
Argued:
Decided:
December 3, 2013
ARGUED:
Jeffrey A. Lamken, MOLOLAMKEN LLP, Washington, D.C.,
for Appellant.
William H. Pratt, KIRKLAND & ELLIS LLP, New
York, New York, for Appellees.
Mark R. Freeman, UNITED STATES
DEPARTMENT OF JUSTICE, Washington, D.C., for Amicus Curiae the
United States of America. ON BRIEF: Robert K. Kry, MOLOLAMKEN
LLP, Washington, D.C., for Appellant. Jennifer M. Selendy, John
P. Del Monaco, New York, New York, Timothy Muris, Daniel A.
Bress, Washington, D.C., William E. Devitt, Dennis J. Abdelnour,
KIRKLAND & ELLIS LLP, Chicago, Illinois; Stephen E. Leach, LEACH
TRAVELL BRITT, P.C., Tysons Corner, Virginia, for Appellees
Infineon Technologies AG, Samsung Electronics Company, Limited,
and International Business Machines Corporation.
Lawrence A.
Katz, LEACH TRAVELL BRITT, P.C., Tysons Corner, Virginia;
Theodore G. Brown, III, KILPATRICK TOWNSEND & STOCKTON LLP,
Menlo Park, California, for Appellee Hynix Semiconductor, Inc.
Joseph E. Mais, Timothy J. Franks, Phoenix, Arizona, John K.
Roche, Washington, D.C., Alan D. Smith, PERKINS COIE LLP,
Seattle, Washington, for Appellee Intel Corporation.
Marc
Palay, Geneva, Switzerland, Jonathan Cohn, SIDLEY AUSTIN LLP,
Washington, D.C., for Appellee Nanya Technology Corporation.
Maurice Horwitz, New York, New York, M. Jarrad Wright, Adam P.
Strochak, Washington, D.C., Alfredo R. Perez, Houston, Texas,
Jared Bobrow, WEIL, GOTSHAL & MANGES LLP, Redwood Shores,
California, for Appellee Micron Technology.
Christopher J.
Wright,
Timothy
J.
Simeone,
WILTSHIRE
&
GRANNIS,
LLP,
Washington,
D.C.,
for
Amicus
Verband
Insolvenzverwalter
Deutschlands E.V.
Neil H. MacBride, United States Attorney,
OFFICE OF THE UNITED STATES ATTORNEY, Alexandria, Virginia;
Stuart F. Delery, Acting Assistant Attorney General, Robert M.
Loeb, Civil Division, UNITED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE,
Washington, D.C., for Amicus Curiae the United States of
America.
Richard F. Phillips, Kevin H. Rhodes, INTELLECTUAL
PROPERTY OWNERS ASSOCIATION, Washington, D.C.; Jeffrey K.
Sherwood, Gary M. Hoffman, Megan S. Woodworth, DICKSTEIN SHAPIRO
LLP, Washington, D.C., for Amicus Intellectual Property Owners
2
AG,
German
corporation
that
manufactured
patents
Qimondas
industry
were
subject
competitors,
to
avoid
as
to
cross-license
was
common
infringement
risks
in
agreements
the
caused
with
semiconductor
by
the
patent
the
court,
filed
Eastern
insolvency
an
District
administrator
application
of
Virginia
in
the
under
appointed
by
Bankruptcy
Court
Chapter
15
the
of
Munich
for
the
the
U.S.
bankruptcy
court
entrust
to
him,
pursuant
to
11
U.S.C.
with
the
Chapter
15
proceeding,
Jaff
sent letters to licensees of Qimondas patents under its crosslicense agreements, declaring that, under 103 of the German
Insolvency Code, the licenses granted under Qimonda patents are
no
longer
enforceable,
including
the
licenses
under
the
bankruptcy
court
entered
an
order
recognizing
the
order
under
granting
Jaff
the
1521(a)(5).
discretionary
But,
following
relief
a
he
four-day
under
11
U.S.C.
365(n),
5
which
limits
trustees
ability
to
reject
unilaterally
licenses
to
the
debtors
patents,
the
bankruptcy
court
concluded
that
the
1522(a),
that
the
licensees
were
sufficiently
protected,
The
promoting
technological
innovation,
which
would
be
this
direct
appeal
from
the
bankruptcy
court,
Jaff
in
its
construction
of
Chapter
15
and
abused
its
it
to
consider
the
interests
of
the
creditors
and
that
it
properly
construed
6
1522(a)
as
requiring
the
application
of
balancing
test.
Moreover,
relying
on
the
bankruptcy
court
reasonably
exercised
its
discretion
in
the
debtor
and
finding
that
application
of
365(n)
was
Accordingly, we affirm.
I
The German insolvency proceeding
Qimonda
AG
filed
an
application
to
open
preliminary
law.
Subsequently,
Qimonda
ceased
all
of
patents,
the
estate
including
consisted
about
4,000
of
U.S.
its
manufacturing
The principal
approximately
patents.
Most
of
10,000
these
semiconductor
Technologies
Samsung
AG
(from
Electronics
Corporation
manufacturers,
(IBM),
which
Company,
Qimonda
Intel
including
had
spun
International
Corporation,
off
Infineon
Business
in
Hynix
2006),
Machines
Semiconductor,
widely
response
to
adopted
infringement
in
the
risks
semiconductor
arising
from
industry
the
in
industrys
intellectual
property
rights.
Carl
Shapiro,
in this case aptly explained and all parties agreed, there are
so many patents implicated by any new semiconductor product that
it would be all but impossible to design around each and every
one.
2011).
Id.
with
the
patents
owner
being
able
to
extract
this
holdup
premium
and
enhance
their
Thus, to
design
freedom,
broad,
other,
non-exclusive
sometimes
with
(either
up-front
payments
account
for
differences
cross-license
the
addition
or
so-called
in
the
agreements
of
size
with
equalizing
running
and
each
payments
royalties)
breadth
of
to
the
175.
Consistent with this industry practice, Qimonda had patent
cross-license
agreements
with
nearly
every
other
major
commenced
this
Chapter
15
proceeding
on
June
15,
main
proceeding
under
11
U.S.C.
1517.
Jaffs
the
United
States
Patent
and
Trademark
Office,
and
it
the
U.S.
from
taking
German Proceedings.
actions
that
[might]
frustrate
the
time,
grant[ing]
it
also
further
Supplemental
representative
Order
of
entered
relief
made
Qimonda
under
Jaff
AG
in
separate
11
the
Supplemental
U.S.C.
the
At the
sole
United
Order
1521.
and
States
The
exclusive
and,
as
365(n),
reject
reserving
limits
licenses
to
the
to
the
trustees
the
licensees
ability
debtors
the
But one
option
to
intellectual
to
elect
to
an
insolvency
continue
to
perform
the
administrator
debtors
to
decide
executory
whether
contracts.
to
But,
specifically
address
intellectual
property
licenses.
In
not
to
recognize
them
since
they
provided
no
the
court
specifying
that
to
add
Section
proviso
365(n)
to
Alternatively, Jaff
the
applies
Supplemental
only
if
the
Order
Foreign
Nanya,
IBM,
Intel,
and
Hynix
(hereafter,
the
by
its
applying
German
Supplemental
Order
law.
The
to
court
accordingly
the
alternative
include
the
bankruptcy
court
to
consider
11
U.S.C.
1522(a)s
[were]
explained
that
sufficiently
1522(a)
protected.
required
the
The
district
bankruptcy
court
court
to
of
those
affected
by
such
relief,
without
unduly
In re Qimonda AG
Bankr.
Litig.,
433
B.R.
547,
557
(E.D.
Va.
2010)
(emphasis
of
365(n)
would
unduly
prejudice
Jaff
or,
Id. at 558.
103
is
an
action
manifestly
contrary
to
the
565.
The
district
court
concluded
that
there
public
433 B.R.
were
two
of
that
standard
unclear
on
[the]
Finding the
record,
the
conditioning
the
applicability
of
365(n)
was
Id. at 570-71.
Licensees
royalty.
at
reasonable
and
nondiscriminatory
(RAND)
In
March
evidentiary
2011,
hearing,
the
bankruptcy
receiving
court
testimony
held
regarding
four-day
the
likely
He also
Qimondas
estate
would
receive
approximately
$47
Observing
representatives that the term RAND is vague and ill-defined -particularly with regard to what royalty rate is reasonable.
Fed. Trade Commn, The Evolving IP Marketplace: Aligning Patent
Notice and Remedies with Competition 192-93 (2011).
16
Licensees
destabilizing
economist,
the
system
of
his
licensing
opinion
that
that
has
[b]y
enabled
the
failure
to
apply
Section
365(n)
would
reduce
growth
productivity
and
calculation
of
U.S.
consumers
consumers.
Hausman
the
and
likely
RAND
as
well
also
royalty
as
worldwide
disputed
rates,
Kerrs
forecasting
adequate
protection
for
the
interests
of
the
file
for
bankruptcy,
17
thus
extinguish[ing]
the
the
conclusion
of
the
hearing,
the
bankruptcy
court
With that
of
making
365(n)
applicable
its
balancing
analysis,
to
Dr.
Jaffs
Id. at 182.
the
bankruptcy
court
462 B.R. at
investment
the
very
real
[Licensees]
risk
to
the
[had]
very
substantial
collectively
made
in
Id.
Jaffs
to
offer
at
182-83.
re-license
The
Qimondas
18
court
acknowledged
patents
on
RAND
that
terms
would lessen the holdup risk, but observed that, because of the
Licensees
sunk
costs,
[they
would]
not
have
the
option
of
impose[]
development.
burden
on
American
technological
in
foreign
insolvency
proceeding,
the
court
is
Id. at 185.
On this basis,
Id.
the
economic
harm
that
would
otherwise
result
to
the
the
appealed
the
district
bankruptcy
court
courts
certification
ruling
under
that
the
bankruptcy
courts
and
28
sought
U.S.C.
order
qualified
for
II
Congress enacted Chapter 15 of the Bankruptcy Code in 2005
as
part
of
the
Bankruptcy
Abuse
Prevention
and
Consumer
Protection Act of 2005, Pub. L. No. 109-8, 119 Stat. 23, stating
that its purpose was to incorporate the Model Law on CrossBorder
United
Insolvency,
Nations
which
had
Commission
been
on
developed
in
International
1997
by
Trade
the
Law
11 U.S.C. 1501(a);
see also H.R. Rep. No. 109-31, pt. 1, at 105 (2005), reprinted
in
2005
U.S.C.C.A.N.
replaced
former
11
88,
169.
U.S.C.
In
304,
this
which
respect,
Chapter
authorized
15
bankruptcy
304(c)
objectives:
other
(2000).
Chapter
15
lists
five
See 11
specific
competent
authorities
of
foreign
countries
involved
in
investment;
(3)
to
promote
the
fair
and
efficient
debtors
assets;
and
(5)
to
facilitate
the
rescue
of
representative
of
foreign
insolvency
proceeding
to
11 U.S.C. 1504,
foreign
proceeding.
And
if
21
that
foreign
proceeding
is
pending in the country where the debtor has the center of its
main
interests,
proceeding.
With
the
it
is
recognized
as
foreign
main
entry
proceeding,
of
the
an
order
foreign
recognizing
representative
of
foreign
the
main
proceeding
in
which
the
1509(b)(1), 1524.
debtor
is
party.
Id.
1520(a),
grant
comity
representative,
Chapter 15.
thereby
or
cooperation
implementing
to
the
principal
foreign
purpose
of
Id. 1509(b)(3).
the
creditors.
assets
of
the
debtor
or
the
interests
of
the
11 U.S.C. 1519.
of
an
order
granting
recognition
22
of
foreign
main
proceeding,
1521
authorizes
discretionary relief.
necessary
protect
to
creditors,
assets
of
the
court
representative,
grant
1521(a).
bankruptcy
court
to
grant
effectuate
the
the
the
purpose
the
debtor
may,
any
at
of
or
the
this
the
and
interests
request
appropriate
chapter
of
relief.
of
the
11
to
the
foreign
U.S.C.
located
in
the
United
States
to
the
foreign
may
relief
only
grant
discretionary
determines
that
interested
entities,
protected.
the
Id.
interests
including
of
the
1522(a).
It
under
the
1521
creditors
debtor,
may
are
also
if
and
it
other
sufficiently
subject
the
Id. 1522(b).
to
chapter
prevents
governed
by
1506,
this
the
which
provides
court
chapter
if
from
the
23
that
[n]othing
refusing
to
action
would
take
be
in
an
this
action
manifestly
11 U.S.C.
1506.
Chapter 15 thus authorizes an ancillary proceeding in a
United
States
bankruptcy
court
that
is
largely
designed
to
In re
ABC Learning Centres Ltd., 728 F.3d 301, 307 (3d Cir. 2013); see
also H.R. Rep. No. 109-31, pt. 1, at 106 (Cases brought under
chapter 15 are intended to be ancillary to cases brought in a
debtors home country . . .).
than
proceeding
ancillary
preference
the
home
would
be
proceedings
to
country
of
brought,
in
system
aid
of
the
should
of
full
the
debtor,
where
usually
main
act
main
through
proceedings,
bankruptcies
(often
in
called
Rep.
general
No.
policy,
109-31,
Chapter
pt.
15
1,
at
also
108.
Notwithstanding
expressly
contemplates
this
that
11 U.S.C.
toward
implementing
modern,
harmonized
and
fair
on
Cross-Border
Insolvency
Law
Insolvency,
307,
307
in
(2005)
Legislative
(hereinafter,
Guide
on
Guide
to
Enactment).
III
Jaff contends that the bankruptcy court erred by employing
1522(a)s
right
to
sufficient
administer
protection
[Qimondas]
requirement
U.S.
patents
to
.
subject
his
the
to
to
retain
their
license
rights
under
Qimondas
U.S.
In re
Id. at 180-83.
In support
(1)
that the district court and the bankruptcy court erred in even
considering
1522(a),
because
25
that
section
applies
only
to
he,
as
the
foreign
representative,
never
requested
the
1522(a)
by
applying
test
that
balanced
the
debtors
all
balancing
creditors
the
on
competing
an
equal
footing;
interests,
the
and
(3)
that
bankruptcy
in
court
offer
to
re-license
Qimondas
patents
to
them,
and
We address
A
First, Jaff argues that both the bankruptcy court and the
district court erred in even considering 1522s sufficient
protection requirement because 1522(a) applies to relief that
may be granted under 1521, and 1521(a), in turn, provides
that
the
court
representative,
added).
may,
grant
any
at
the
request
appropriate
of
relief.
the
foreign
(Emphasis
have
the
bankruptcy
court
entrust
him
with
[t]he
within
the
territorial
jurisdiction
of
the
United
the
prerequisite
U.S.
to
assets
awarding
he
sought
any
to
1521
control.
relief,
And,
the
as
court
was
entities,
11
including
U.S.C.
the
debtor,
1522(a)
are
sufficiently
(emphasis
added).
Id. 1522(b);
see also H.R. Rep. No. 109-31, pt. 1, at 116 (describing 1522
as giv[ing] the bankruptcy court broad latitude to mold relief
to meet specific circumstances, including appropriate responses
if it is shown that the foreign proceeding is seriously and
unjustifiably injuring United States creditors).
This is precisely what the bankruptcy court did here.
granted
discretionary
relief
under
28
1521
and,
as
It
mandated,
considered
1522(a).
the
question
of
sufficient
protection
under
faced
with
Jaffs
motion
to
amend,
Indeed, when
the
court
But on the
including
the
debtor,
[would
be]
sufficiently
See In re Qimonda AG
B
Jaff next contends that even if the bankruptcy court was
correct to consider 1522s sufficient protection requirement
29
test
in
bankruptcy
applying
courts
1522(a).
ruling
He
fundamentally
maintains
that
the
misunderst[ood]
the
all
creditors
[could]
participate
in
the
bankruptcy
apply
in
the
foreign
main
proceeding.
(Emphasis
to
defer
to
foreign
substantive
law
except
only
as
action
would
otherwise
violate
the
most
fundamental
interpreting
1522s
sufficient
protection
requirement
as
30
other
interested
sufficiently protected.
entities,
including
the
11 U.S.C. 1522(a).
debtor,
are
convinced that Jaffs theory can fully be squared with the text
or with Congresss intent in enacting the text.
Section 1522(a) requires the bankruptcy court to ensure the
protection of both the creditors and the debtor.
1522(a).
11 U.S.C.
And
are
often
antagonistic,
as
they
are
here,
providing
The
analysis
required
by
1522(a)
is
therefore
thus
inherently
calling
balancing test.
31
for
application
of
enacting
Chapter
15,
it
also
accompanying
stated
that
it
indicated
Guide
Congress
strongly
to
that
Enactment
the
by
to
And, in doing
Model
issued
intended
Law,
and
the
UNCITRAL
in
provides
that
[i]n
interpreting
this
Indeed, Chapter
chapter,
the
court
application
application
of
of
jurisdictions.
this
chapter
similar
that
statutes
is
consistent
adopted
by
with
the
foreign
guidance
in
determining
the
appropriate
meaning
of
interests
of
others
and
protect
them
prior
to
granting
the
For
of
Guide to Enactment
discretionary,
adding
to
the
that
foreign
the
representative
Model
Law
contains
several
157,
at
347
(emphasis
added).
Chief
among
those
as
1522. 4
According
to
the
Guide,
The
idea
that Congress
One of the few
underlying
[A]rticle
22
is
that
there
should
be
balance
cross-border
insolvency
(emphasis added).
legislation.
Id.
161,
at
348
persons.
Id.
35,
at
314.
Finally,
the
Guide
Chapter
15
does
not
require
U.S.
bankruptcy
court,
in
the
provision
of
particularized
protection,
as
stated in 1522(a).
We
therefore
conclude,
through
interpretation
of
that
1522(a)s
the
district
sufficient
court
protection
correctly
requirement
as
interpreted
requiring
is
an
additional,
more
general
protection
of
U.S.
interpreted
1522(a)
similarly,
35
based
largely
on
the
C.V., 701 F.3d 1031, 1060, 1067 n.42 (5th Cir. 2012); see also
In re Intl Banking Corp. B.S.C., 439 B.R. 614, 626-27 (Bankr.
S.D.N.Y. 2010); In re Tri-Contl Exch. Ltd., 349 B.R. 627, 637
(Bankr. E.D. Cal. 2006).
C
Finally,
Jaff
contends
that
the
bankruptcy
courts
the
He
risk
argues
to
the
that
the
Licensees
court
dramatically
investments
made
in
the
correctly
balance
concluded
of
harms
that,
and
without
that
the
365(n)
bankruptcy
court
protection,
the
36
semiconductor industry.
bankruptcy
courts
detailed
findings
and
careful
reasoning,
should
be
noted
that
after
hearing
four
days
of
analysis
to
be
close
one.
But
in
the
end
it
In re Qimonda AG,
patent
portfolio
[would]
Id.
by
no
be
rendered
the
bankruptcy
365(n)
non-U.S.
court
.
found
[would
patents.
it
Id.
significant
impose]
no
that
Additionally,
[a]pplication
affirmative
burden
on
the
of
Dr.
Jaff, id., but instead would merely limit his ability -- and,
importantly, the ability of the patents subsequent owners -- to
37
bring
infringement
actions
against
the
very
entities
that
v. Koninklijke Philips Elecs. N.V., 586 F.3d 980, 987 (Fed. Cir.
2009)
(characterizing
patent
cross-license
agreement
as
under
those
patents
would
have
broad-ranging
ill
Samsung
--
[had]
collectively
made
in
research
and
In re
Qimonda
manufacture[d]
and
patents
s[old],
implicated
it
noted
by
that
the
the
products
lack
of
they
such
Id. at 181.
bankruptcy
in
court
could
not,
the
course
of
its
balancing
of
harm,
litigation
can
infringement.
adding
be
as
that
the
damaging
threat
as
an
of
actual
infringement
finding
of
Id.
his
commitment
Licensees
on
RAND
sufficient
protection
to
re-license
terms,
for
arguing
their
Qimondas
that
interests.
it
patents
would
Of
to
the
provide
course,
his
proposal -- first mentioned after the district courts remand -does weigh
risks.
in
his
favor
by
decreasing
the
Licensees
holdup
The
that
bankruptcy
the
courts
findings
in
this
We conclude
regard
are
not
the
termination
of
license
rights
in
foreign
insolvency proceeding, the genie could ever be put back into the
bottle.
Rather,
as
indicated
by
expert
testimony
that
the
40
de
affirming
C.V.,
a
701
F.3d
bankruptcy
at
1069
courts
(noting
decision
See In re Vitro
in
not
the
to
course
enforce
of
the
IV
It is important, we think, to recognize, as Jaff would
have us do, the importance of Chapter 15 to a global economy, in
which businesses needing bankruptcy protection increasingly have
assets in various countries.
United
providing
States
fair
and
of
cooperating
efficient
with
insolvency
41
other
countries
proceedings
for
in
such
international businesses.
Chapter
15
insolvency
provides
for
proceedings,
the
see
ready
11
recognition
U.S.C.
of
1517,
foreign
and
grants
Thus, it
Law
on
Cross-Border
Insolvency.
And
at
bottom,
such
And
this
case,
it
is
sufficient
for
us
to
affirm
so,
we
understand
that,
by
affirming
the
the
But in
bankruptcy
strong
intellectual
that
to
interest
property
deny
them
in
maintaining
following
that
right
the
their
right
licensors
would
to
use
bankruptcy
and
impose[]
burden
on
its
attendant
Technology.
In
threat
to
the
development
of
American
Id. at 2.
this
case,
the
bankruptcy
court,
in
weighing
the
harm
design
to
the
freedom
agreements.
Licensees
provided
would
be
very
[them]
by
real,
impairing
the
the
cross-license
And as the
would,
in
turn,
threaten
to
slow
the
pace
of
Id. at 185.
though
on
its
1522(a)
43
analysis,
we
too
necessarily
further
the
public
policy
inherent
in
and
manifested
by
365(n).
The judgment of the bankruptcy court is accordingly
AFFIRMED.
44
only
question
we
need
to
address
in
this
appeal
of
the
creditors
and
other
interested
entities,
the
record
evidence
would
lead
us
to
the
same
de
C.V.,
701
F.3d
1031,
1069
(5th
In re Vitro
Cir.
2012).
this
issue.
do
not
join
unnecessary dictum.
45
in
Part
IV
because
it
is