Professional Documents
Culture Documents
/T
LOSaL AB ABRE
V AVjj^is'u imi
et
K usnm
>
d.
PATao<r-h,.
-jr^
'
BRUXELLES
chez' I/AUTER, 24
ET CHEZ TOL'S
f
ft
aUE DE >'ArLd
LjEk
4 #._
LUittAntj-;i
'jf
te'
Bruxelles, typographie
lie
TUDE BIOGRAPHIQUE
LOUIS
ABARRE
et
la
Photographie du patrocle.
Une
champ de
bataille.
imUXELLUS,
CHEZ LAUTEUR,
24,
ET CHEZ TOUS
1
RUE DE NAPLES,
I.ES
naa.
LIBRAIRES.
SOMMAIRE
tude biographique
Lettres de Wiertz
5
17r
Les Feuilletonistes
T/
ANTOINE WIEIZ
Ce
nest
dAchille.
cette
liiistorien
tombe.
Au
sein
parmi
les esprits,
avec
le
dernier crpuscule de la
lapproclic
sevelir,
du jour,
les superstitions
faisant place
<
lirrvocable
veille,
o laube seulement
Pour que
le voile
et
quQ
faudra
le
mort
le loin-
au grand jour.
Aucun de ceux
de Patrocle,
tombe
taille, il
ne
lira
le bulletin qui,
au
livre
de
lhistoire.
1
portera son
nom parmi
victorieux.
les
Le jour venu, un
sil
coup dun
et,
sous la dicte de
lesprit,
le
sceau du temps
nom inconnu
son
le
mort.
y aura longtemps alors que lhomme des combats dormira au champ dhonneur. Mais, quimporte le jour qui verra
la main de lhistoire ? Il peut attendre le monument crit
celui qui sest lev lui-mme un monument plus durable
que le bronze du pole. Pour lui elle sonnera temps, la
Il
II
premires campagnes.
Ils
sur les
vu enseveli dans
Ils lont
triomphe. Sur le
le dernier baiser
Mais
ni les
lit
de repos,
ils
le
de ce monde.
le
deuil de
Le
sur
fit
lhomme.
Non
pas envers
elle,
a mis
fin
lartiste, qui,
comme un
fidicommis
dhomme.
le
mort,
De ceax
qui, le soir
du
il
restait
le
compagnon
du capitaine.
Cest quavant la nuit radieuse de la journe dcisive,
sest
il
taine. Il
y a eu
11
y a en
y a eu des
angoisses et une ombre mortelle dans une me. Il a d
clater,
Il
l,
aux bras de
la
sueur
a d se trouver,
la gloire, le
Au
dpo-
tmoin de ces
hommes
encore natre.
vera de
communs
tous
hommes
reconstruction de la
la fidle
ment tranger au
devoir.
Le tmoin
qui parle
ici
ne se pr-
et
nomie militante.
Il
sen acquittera
le
si
loreille
avec
traits
le
la
de la j)hysio-
mme
respect de
au
rcit
III.
Aux jours
oublieux de ladolescence
Un
jeune
sest
la vie.
homme
ma
le front
et linstant prsent se
droule un
me
le rappelle
comme
d aujourdhui. Jen pourrais redire lheure. Ctait dans laprsmidi, un beau jour de cong au collge. Jai devant les
le point juste
de
la rue.
au moment
fixe
rapide.
avait,
Il
dans
Je retrouverais
mon
le
yeux
pav o marchait,
souvenir, le jeune
homme
au pas
.qui rappelt la
il
portait
une sorte de
Il
passa,
il
disparut.
et vivant
Un
et
dans
ma mmoire,
tombs en poudre?
ctait,
au
de
sortir
les esprits.
Ctait la jeunesse
em-
preinte sur tous ses traits jusquau terme de la vie. Car, chez
cet athlte dune
trempe suprieure,
vaincu' le temps.
La
la
lire.
Je
lai
jours. Jai
vu de prs
le profil
hommes
des anciens
tombe. Le doigt de
le
Jai
la
Mais en vain une nuit de juin tait venue avec son froid
vu tomber Achille, frapp au seul point vulnrable du pied. Le fantme de la nuit fatale, avec son long
crpe noir dploy sur la ruine du temple antique (1), na pas
linceul, et javais
enseveli dans
jeunesse.
une vie d
mon
Le mort y
est rest le
homme garde
premire
la
ma
image.
IV.
Le
le
peintre de
et
du
la
soir, tait
n Dinant,
le
Pstum
10
du nom de Louis-
22
hte dy
gagneur de
insci'ire,
comme
batailles.
La
pieuse lgende
un
effet rtrospectif
de limagination,
24
sest
du peintre
fvrier
Par
(1).
dans
du peuple.
fils
ville natale
de
lartiste.
Parce que
le roi nest
le roi
Patrocle,
pas Alichel-Ange.
il
r-
Il
des dessins
avant
mme les
grave sur
("2)
liU
le
et
d'aprs nature,
(2).
Si bien que
et
cercueil.
Wiertz
et
<>
cele
dates
uvres de ladolescence
et
de
la
Jeunesse de
lartiste.
On
remarque
Ilrenomme en
ia
liiote
et,
du Cheval
tmoin du phnomne
au
C[Uoi,
Wiertz lexcution d'un tableau destin servir denseigne son auberge, et en faire
il
petit
nom
voulait le
11
avait sculpt en bois une grenouille, tellement nature et vivante, quun riche habitant de la contre,
M.
laul
de Maibe,
mo-
l'au-
chambre
et
accord
tait
On
inspir par
il
que
le
lettre
lui
valut
le
prix de
et
Nous ignorons
ces pages, dont
dun puissant
si la
Rome,
la
Mendiante italienne,
y re-
Rome, en I8i,
lui fut
dont
la
latelier
etc.
aucun prix
la
cession de
le
la nation, le sacrifice
du pajs rcconnais-
10
fils,
pour
la
membres
de la famille ajoutaient que leur jeune parent avait t inscrit comme lve lAcadmie royale dAnvers
sous la
,
du fameux peintre Mathieu Van Bre. Des compatriotes , revenus dun voyage dans la cidbre cit, en
direction
Binant.
habitait, rue
Il
du Pont-Saint-Bernard, dans
la
maison
toits.
Ceux qui y
taient entrs
sur la muraille.
La
tte
y avaient
de mort peinte
par les voyageurs, les voisins taient veills par des sons
de
flte
si-
tait lunique
tmoin.
le
toile
gardant pour
les
yeux
et
de la nuit.
flte
13
aux curieux de
cest ce
la
bonne
ville natale.
V.
suffire; qui, si la
pense liumaine ne
lumire du jour,
possde sa grande
steint
me au
pas avec
la
sein des
Aucune plume ne saurait, dans une langue connue, exprimer cette force surliumaine de liinique amour qui, chez
Wierfz, embrassait Tunivcrs et
le
temps, qui
tint
et dcida
dans une
du sort do
souflle crateur
pour
rpandre sur sa palette les trsors de posie appels reproduire limage des liros et des dieux, son pinceau lui-mme,
lgal
tel quil le
moins ne
la-t-il
Du
toile.
en face de
lobjet
me de cette trempe,
la cit
il
mre des
Au
pre-
belles jeunes
la
14
comme
il
lui.
de
linexprimable
pronona
le
nom
comme un pauvre
ceci.
La premire
compagnons
On me
fois
dtude,
regardait,
dit-il,
insens.
du fond de son
tait
Le jour o
pour sa fiance
il
compagne de sa
et la
il
il
vie.
lui
sem-
ne put comprimer
Froidement
le lger sourire
de sa lvre ddaigneuse.
paraissait indiquer
au bord duquel
il
au dshrit de
fatal
que la parole,
elle
la contemplait ainsi.
comme un serment
sa poitrine.
Le jeune homme
rver les jeunes
filles,
dant et en lcoutant,
que
la
elle lui
dame de
blonde Eve.
Mme
sa pense
en
le
regar-
parut au
fier
ddaign que
quelque chose en
dont
Si,
dans
elle s e'mouvait
clairement
15
tmoin.
le trouble ineffable
le
il
percevait
rap-
la vie
ft
arrivera
elle,
tait prt
il
si,
pour
vieet des
la
si
qui,
le
Des annes
redoutable
que dans
la
le
homme
tombe. Quand je
le
vis
pour la premire
lui
fois,
Lorsque enfin
lui,
nom
immortel,
les
Anges, Titans.
Ce
de pote,
il
11
il
quaim des
gardait un
cur vierge sa
fire et
16
])ure matresse.
son amour,
il
gardait sa
et
ainsi qu dhonneur
foi,
aux fils de
du drapeau
crit
nom
son
le ciel.
Lui-mme
Gloire.
Quand on connut
mains de la pauvret
de
et
la chastet, alors
il
se trouva des
noms
jadis augustes.
En
imaginations
Mais
tait
riiistorien futur
ne
le
comparera
ni
lart.
foi et
Ni
sa Vierge.
lim ni lautre, ce
combattant de
lart
pour lhumanit,
le
des papes.
par
la gloire le
nom
dun
misrable
ouvrier
prtaient vie,
il
serait
Antoine Wiertz.
VI.
Ceux de
anversoise, en taient
17
comme
revenus frapps,
devant la
folle
jeune
fille
qui
une rose
sest
ap-
nom dans
Penses
la
visions d'une
et
lidal
de la terreur humaine,
vieille
femme dont
Latelier lui-mme,
le
lartiste,
figurait la ruine
comme
la
Pourtant
il
y avait, sous
le toit
dans
produit sur
les lettres
la vie, le cliant
le peintre
par
de sa jeunesse
damour
et
de
lide
de loriginal. Jusque
qui sont
foi
comme un hymne
se retrouvera
fin
subitement
prochaine du rve.
La
voulait,
suspendue
pour mettre
la
lentre
La
voyait qui
du foyer. Seulement
il
fallait,
seuil le
man-
aucun point de
la carrire, le lutteur,
dans sa course.
18
ni
pas pourquoi,
figurait-elle
menc,
il
ne
lair
et
de la force, ni,
foyer domestique
ingrat terrain
de
le
traits,
le
lclat
fuyait pas
se
le
malgr
ne
lui
hiire,
ni
De mme, ne
larrtait
si
au ct
dclarait alors navoir jamais com,
il
se bornait satisfaire
livrant la sculpture le
regard
et les lvres
du
vieillard,*
Une
tranger au
lit
de douleur, ni
le
mme
raison de
mort
ni le
nature ne
regard dun
livr l'avide
contem-
Aussi
plaisait-il
en un souvenir idal
comme
aux g-
quelque
y
mystre de la toilette historique o revenait la mmoire de
nrations futures.
Il
avait l
linitiation
aux bras de
la
mort.
Une
telle
damour chez
le
beau dans
le
dune pense
et
comme
et
du dernier
combien
que lamant
il
souffle
avait
aim
fidle avait
de leur
lani-
me
la gloire, se
Mais
les
femmes
19
hommes
et les
interprtation de lnigme.
Devant
sarrtaient lincomplte
letfet visible, les
esprits
le
du temps qui passe. Le mot de lnigme leur chappait. Seulement, lorsque ce mot, horreur de la mort, leur fut livr,
ils nen saisirent pas davantage le sens viril el touchant dans
lme du lutteur,
VII.
La
nuit
lgende.
domaine de
la
testamentaires
aprs le
don de son oeuvre la nation, tous les dtails relatifs la toimortuaire, au mode dembaumement, au tableau raliste
lette
ciel irait
Comme
si
de savoir
poussire ou
si
,
si
pour
vantes livreraient
le
le
corps inanim
sezait
disputer au nant
rendu
la
mmes
et les
fossoyeurs
hrauts de
tombe,
la
La
la mort(l).
un
de testaments ou
que
lhistoire
inscrive
au
ntre
jour.
hommes
11
fut
20
Il
pour
le
champ de
bataille,
conserver, un
le
que,
sil
fait
ny eut pas
chez
art,
il
ny eut
au
lit
de mort de
dernier souffle
le fatal
que
faire, question
le
vainqueur
en
ni rsign ni r-
Bien
de temps.
Ce
fils
lui
iiislruclion testamentaire
ft-ee
gitive
et qui
commis
relatif
au .Muse,
il
fallol,
lide
de
sappeler
Encore ne
mort.
Mme pour
fu-
le fidi-
21
ne devait rester
ladresse de la tombe, quune sorte de cartel
pour
lhistoire,
crit
dans la force de
la vie
avec
il
la dernire heure.
le
aux
travailleur qui,
elle ntait
pas
tombe
nom
le
la joie
mort
la
mort de
Pour
il
de lame,
pour laquelle, ds la
ne demandait aux hommes et aux
tait cette
et
et
du
soleil.
fin
En unmot,
do lhomme
lartiste.
sacquitter
dun
lui
quil
le
pensait,
moment de
demandait pardon,
par
lorsquil
Cest
lui, le fidle
auxi-
Du
fond de lme,
lorsquil rptait
que
sant et de jeunesse.
On
Temps.
lui faisait
il
chaque minute
>
tence.
il
l et
ne comprendraient
2
nature,
On ne
En
lheure,
elle
en a
fait
sans
fin.
quelle ft
ou
phie,
l'effet
suprme
le
perception de
linfini,
effort dune
imagination slevant la
Dans Une
que
le
rve com-
la perfectibilit
morale,
regard de
On
piti
se retrouve
perfectibilit
au
stait
Ciel,
physique.
en un jour de sant
et
Dans
de
foi
pages.
A
et
la nouvelle quune
que
le
le soleil
tombe
de
la patrie ressuscite,
de joie trange.
cri
du pote,
culaire
la
Comme
si,
dure de
comdie
immortalit de
une
du gnie sur
victoire
Ou comme
humaine,
poussire
la
de
dans
apparaissait
suffisant
23
si,
surgissait
lme qui
dans cette
un
inspira
tmoin
la
Divine
de la formule testamentaire.
cette
croyance la vie de
11
mort ne
tombe,
rait
serait pas
lartiste
mme
le
lattitude
mort achever
commenc. Ainsi, la
fut
sommeil
songerait ou
couch, dans
il
Dans
et labsence.
veillerait.
du repos,
Seulement,
sur. son
il
la
se-
champ de
bataille.
si
secours
et.
le salut.
Avec
nous lavons vu en
mort seule lui et t
fatale
quelle
amre
joie,
lide
main
sure! Mais
si
vivre,
le
baume matre de
ctait souffrir, se
il
de
disait
sa bles-
il
luvre interrompue
a^nt
la fin de
24
Ce
fut
(1).
Il
propres yeux,
le
combat de
Un jour
comme une
la
il
chassait
la vie.
vint pourtant o
pas, et nous
il
il
vivants de ce
F rapp
image. Alors,
comme
il
pour la premire
il
il
(2)
dont lnergie
M voulait
marqua
dun
lhuile
rouge
et,
plusieurs de ses
Mauvais et Mort. Il
exprimait, de toute manire, une mme pense. Car il signait
une sentence mortelle.
tableaux. Cet
dire la fois
l'art
rent aux grandes crises de sa vie, eldont plusieurs, parmi lesquels .M.M. lreyer,
lui
prodigurent
les
t'e
lamiti.
Aprs
quoi,
dautres
il
uvres
taient pargnes
(1).
titre
le jour, et
y a de
glorieux sujet
Avoir
fait la
Transfiguration de
Raphal
et
mourir
VIII
En remontant
le
On
a racont que
fils
blond jeune
homme
Macdoine
allait
rvant dAchille,
le
dHomre.
de Patrocle. Et
il
allait
il ferme,
au devant
delle
ment
terrible
eux-mmes. Car,
pour la premire
fois,
rien,
lpoque o je
ne rvlait son
nom aux
le vis
passants.
et
masque.
Cependant, avant de fouler au grand jour la poussire des
ges hroques,
avait aussi un
il
secret
nom
demander aux
une conqute
le
pinceau de Rubens
ans,
au trophe de
lAchille tlamand.
moment de
Ctait le
la veille des
Deux noms
lapproche du signal.
mot
dordre
cette date,
dans
la
Une
fois,
emport par
clos.
il
ctait
lui,
il
le
Il
tait debout,
muet,
au milieu duquel
Wiertz,
lui glisse
le prince!
Dcouvrez-vous.
dans
le
prestige
le
prince
dOrange
comme
visible, se retournait
Je ne
lai
rpond
llve
27
en indiquant Rubens
Notre-Dame dAnvers,
et
devant la
dans
lattitude
Il
fera. Car,
le
le
papier
(1), comme
lart
que sa
aprs
lui per-
et,
son
gal au pinceau,
me
noire,
et,
le
du pas
(1)
sins
la
fait
laumne son
du temple.
logedc Rubens, 18i0. Le nianuscril, illustr dun grand nombre de desla plume, est religieusement conserv la bibliothque d'Anvers, depuis
dissolution de
la
Tmoin
cette lettre en
leffet, et
le
il
le
et
Arts,
le prix.
si
le
choix
lui tait
permis,
il
une
sarrte-
au martyre de saint Pierre qui pourrait fournir un ouvrage extraordinairement beau, mais pour conclure par ce mot, que la faim mme ueiU pas arrait
rach ^Viertz
la
dpense.
Cependant je
28 ~
Ces deux scnes se passaient vers 1820, lpoque o
fier colier
tifs
de
le
lutte, et lui
fournira
le pain, les
soleil,
le
sous
Ici se prsente,
couleurs et le
Un
de lHomre anglais,
tempes
cheval de
Un
il
scriera,
cheval! un cheval!
bataille
comme
le
hros
Un royaume
mon
pour
IX.
Wiertz, au printemps des joies humaines, ne devait connatre que les premiers grands battements
Mais pour
tiste.
il
avait le
du cur de
monde
Raphal sa iladone.
Le cur de don Juan
Juan
Car
il
morale
reuse.
cre de sa
Pygmalion aime
et
la
linsa-
lidal, et
don
sa conception
physique du rve de limagination amoumain lidal quil porte dans son me.
souffle et infus le
tromp son
pour contenir
condamn la poursuite de
homme. Le pote imprime
la beaut
mis son
est
nest quun
11
entrailles de la
jeune mre,
tiabilit.
lar-
lui,
qui
il
amour. Cest
a transsi
elle a
de maillet,
29
rouge
les
marquer dune
et,
comme
lui
avait trac de sa
le devrait
aux
Jamais ne serait
sacrifie
aux besoins de
la vie et vendue
une
Une
comme
telle rsolution
Notre gnration y a vu jusquici une dclaration de guerre. Jamais elle ne lui a pardonn ce ddain
la ntre.
pourquoi
il
Nous
aux convoitises du
roi
l'homme,
son
quil nest
aspiration
un
vers
idal
impossible
la
main de
mis la
quil y a
dernire main.
une sorte de prdilection, tait aussi, aux yeux du peintre, une uvre
11 aurait galement recommenc le Triomphe du Christ.
Le Patrocle peint Rome qui a t donn comme prix dun concours rapport plus loin, et qui se trouve aujourdhui la proprit de .M. Van Zuylen,
Anvers, oire aux artistes les plus intressants points de comparaison avec
celui qui figure au premier rang dans le Muse Wiertz. .M. Pierre Wauters de
avait
inachcviie.
ques autres
toiles
la
visible
pour
mme nom,
comme on
du matre.
sait et
comme
vouer, aprs
lui,
au feu
et
30
loubli.
Ainsi
le
voiait sa con-
du pre sur
quand
de la
le culte
foi
art.
Mais,
la socit
le vit refuser
fut
de douter
lartiste.
comme
la
lui
les plus
nuits enthousiastes de la
tuant
l,
rire.
cejeune
homme
sait quil
ne se prsentera au monde
fires couleurs, la
lui
apportera ses
gigantesque
toile
dployer
comme un
Qui
lui
dent
le
manquant
Achille, larrte
viendra-t-il,
le
ima-
flancs la victoire?
Tremp pour
la
grande guerre de
lart
dans
la ville
de
Rubens,
dans
cest
31
la cit
et
Avant
de Rome,
il
daller se
mmes
de
Gloire
jeunes
rpondent par
hommes
le
sans enthou-
il
ces pacifiques
camp
disait
matres darmes,
les professeurs
juges du
"Sinon, non. Et qui sait combien de contemporains seulement apprendront quil y avait, en 1828, Anvers, un insens jeune homme qui se portait prtendant lhritage du
grand Pierre-Paui et qui, quelques annes plus tard, aura
d mourir de faim et fou lhpital dune petite ville appele
Diuant?
X.
de guerre.
comme
Il
entendre les
lettres
le lointain
on en-
Allons
Cest
cette heure
de
lui,
dera
M.
le
il
le
une bonne
dont
lliistoire
gar-
touchant souvenir.
Gilain Disire
cousin
croyait
tait,
et enthousiaste figure
germain de
en Wiertz
par cette
foi
lartiste.
Digne dune
comme Wiertz en
Meuse
telle
tait
parent,
son pinceau.
Il
nomie, lami
32
et le
En
nom
crivant son
eu
jai
Ltudiant
la
marqu de
dans
quil tait
lui,
selle
homme
la poche.
Cet essai de
quil
la
un
ses initiales G. D.
Il
grande jeunesse de
lartiste
reproductions de la face
humaine (1).
Par un trait o nous le reconnaissons il reprsente son
parent dans le costume du travail en blouse et en casquette.
On sent quil sest complu dans ce souvenir de sa gratitude.
Cest avec son cur quil la vu et peint, ce bon batelier dont
,
le
cur
un jour
une
De mme
lhomme.
elle
est-elle
seule,
pre.
un beau
Or,
portrait de
lavenir.
mon
lui cri-
la
plume.
dictait la
Le
parole
telle
et
Il
avait lintuition de
du prix de Rome.
tmoin entre
exprime
!l
et
si
que
prend pour
lartiste
dopinions
(I)
lui
diffrentes
que
le
rendues par
des juges
la famille.
33
du vainqueur
tion
on
lui
dans
le
pressentiment du concurrent
foi du condamn
(1).
ami de son avenir, que cest lui quil adresse
Mon cher cousin,
et fier appel du verdict fiital
dcerne laccessit
Telle est la
le fidle
ce toucliant
si
justifie
La proclama-
vous
tiez ici
vous verriez
les
ouvrages
caprice
le
vous pourriez
et
des juges
est
Le vaincu
vertu de sa
foi
sest
redress
dattente,
et le
lui
un
sicle en ce
retourdu concours
aussi
de toute la
prs dclater
sil
rire.
Paris,
le thtre
victoire, sa
tre, aprs la
Une premire
fois, il
gres.
Paris aussi
il
saura
si
la pension
romaine venant
manquer derechef, les portraits bourgeois ne lui fourniraient pas de quoi marcher seul sur ritalie ou revenir
lui
(I) Voici le thme du concours. Dmocdede Crotone est tir de son cachot,
ayant encore les liens au mains, et conduit devant Darius, qui, depuis sept jours
et sept nuits, souffre dune inflammation aux pieds, et lui demande sil possde
(Ilollin,
Histoire ancienne].
Le rsultat du
Verschaeren
(n 5)
des concurrents,
1", Jean
Le procs-verbal du jury con...Ayant examin sparmentet compar avec soin les uvres
;
le
2,
Antoine Wiertz (n
1).
dpassant de beaucoup
sion, possde
dtre encourag.
Voir
la lettre
le
n"5,
et soit
pousse
le
drapeau de
lautre.
lesprit
Ils
dfiance
sentences
borer
Il
si
haut
en
tente,
le
verra ar-
drapeau de linsurrection.
le
mme
Il
soffre
75, de 50,
le portrait
Marais,
Wiertz,
ils
amre. Elle ne
Lpreuve tait
une bouche du
fil.
suffisait pas. Il
voulut
pays, peut
Voici ce
lart
quil fit
simple annonce
il
nom connu
sur la place.
Portraits gratis. ^
dans
Un mot sur
le
Salon de 1812.
35
pas un ne vint
au pinceau qui tracera pour les
ses traits
Phare du Golcjotha
Seulement
qui
sait
si
Neuf ou
les rois
mme
lcrivain
en Belgique
parisien
conqurir
a droit dans
le
nous jura de
lo
Peut-il
,*
lartiste, ainsi
sans
le
mme
monde de
rintelligence?
se posa lui-
il
que pour
sceau du public
lo rang auquel
Ce problme,
rsoudre afiirmativement, et
il
il
il
nous a tenu
parole.
il
lui
comme un ocan de
humaine. Ou bien sur ses rives
lui apparaissait
sourdes la voix
inhospitalires
lentre
verne.
troubla.
et
laspect
de labme humain
Un moment,
sa jeune conscience se
se briser.
Le
trait
cest
que je
le sais vrai
et
lui-mme
comme un
me
du
la violence
il
eut
sur elle-mme.
Il
36
mme
que
sil
il
le
de la nuit pa-
et refusant dour,
il
passa de
me
qui
se reconnaissait
et
la matresse
la justice,
quil
a vu, dans
honntes gens,
les
dans
les
com-
va vivre au dsert
linte. Cest le
moment o
la misanthropie. Il jure
hommes en
socit
annonce
bons gentilshommes
satisfaits
ne se croyait pas
le
sau-
et forts
si plaisant
que
cela.
hommes
homme,
et qui
nale; quOronte
que
celui-ci
fille
ba-
le droit,
y perd son
37
lui-mme
au souvenir dun
Paris
mouvement
spectacle
au jour
il
plai-
triste
et
chappa dappeler
lui
instinctif
il
ltait
auquel
il
avait cd en fuyant un
terrible
si
suicide.
tremp comme
Dailleurs,
le
du
la ville
fait
de la chute
relle,
comme
tie
considr,
lelfet
dun pres-
versement de
ltre
nwral
lartiste se
retourna froidement
dame dont
la
fils
il
pour
livrer
Et
mmo
il
de
dfi ironique
ou
trois
o on
de
le sut
La
le
la question
aborde
ntait
du succs dans
la
un insurg. Deux
dclat.
Morbleu
Le
dfi accept,
le
chapeau ren-
chambre, gagne
le seuil
de la maison.
3
38
Les premiers
vard.
passants
En moins
groupe a grossi.
qui voient
sarrtent,
ce
personnage
de temps
quil
le
rcit, le
et,
il
du haut de
cet
la tte
vant un inconnu
De
tait
il
des
la vertu
dans
foi
lui, le
con-
le
comme un
brave
enfant,
avec des larmes de joie sur ses bonnes grosses joues pa-
ternelles
lit
le
timbre de la poste
longtemps attendue
Le
cri
(1).
des ambassadeurs da
roi
fils
libre,
des mains
3'J
les petits
telle
dans
le laconique
au
travail et
loile
mot.
soleil,
dans un atelier
La
italien
Le rve dune
vie dans
un seul
Le chemin de
la
quelle est
ma
destine,
XL
Le 30 octobre de
pour une
cit
lanne
1832
noblesse.
un jour mmorable
villes,
fut
lhistoire
de la
ses lettres de
commune
dinan-
taise
cit
nom promis
Le vent mortel
qui, depuis
de la frontire impriale,
souffle
le
coq
belge.
cette
(1)
5,000
Le
IV.
cliiffre
Il
annuel de
a depuis t,
!a
comme
tait
alors de
suscit<ait le culte
noms
des
40
et
ville
le
nom
faut se reporter
Il
que
gination dans le
excit,
dans la
versois.
mouvement
ville
monde de
lide
un nouveau
prononait
la patrie
les
la
la pense.
curs vibraient
(1),
de AViertz,
la lecture
reues
Anvers
et
Paris
gagne
tait
(1)
Il
fallait
On
criait
il
fallait
la voir,
la
Vive
il
fallait
voir
faire
heureux
effet
de lenthousiasme
bitume rubnien et
la
On
maniait
le feu
le
pinceau, on maniait
du gnie. Toutes
poudre canon
la
carabine
41
La
son
ici,
clbrait le retour do
fils.
de la
commune
Une
Rubens, Fidle
la parole jure
Paris,
il
stait
arm en
prme
il
veille. Enfin, le
il
avait
province. Et maintenant le
pass la nuit
d quitter
veille,
Namur. On
le chef-lieu
moment approchait o
de la
la
voi-
le
peuple dinantais
en
cur de
la cit
de l que
le
ctait
riilel-de-ville,
aux saints de
lartillerie
En changeant
42
lat-
les plus
comme eux
dun ouvrier
fils
dans
le
mouvement de
comme un
Une nuance perdue
les
Soit que
ou
quil ft
quil
jeune
nom
la
commune par
le
la tte haute
Franois "Wiertz
Cest le
(1).
fils
le
une acclamation
telle
il
sen
grande victoire,
velle dune
jaillit
du cur de
la foule vers
comprim.
Un
si-
ltendue de la GrandPlace.
ville-,
(1)
Mort
le
19 mai IS'SS.
Si le
43
le
la prsence
de toute la
commune au
programme de
la
dbarcadre. Cette
monde
tout le
st
cur
ds la veille
madame
chercher son
fils
Namur,
Gilain Disire
ni la parente ni la
mre
mot ne
ferait
pas reculer
le
farouche hros
de la fte ?
Le peuple
comme
tard.
dune
Comme
de marcher.
pont
le
11
tait
trop
La
meme
le
Le triomphe
public tait l,
Rome
vers la maison
Ceux
commune.
remarquer comment
au passage de
cette
Il
le
hros se laissa
lassaillir, sest,
par des
ds les premiers
Lui-mme
traits
alors se
sans peur,
com-
lancs aux
-14
uii
bouclier contre
Les eunu-
Que
si lorgueil
lhomme
et ils
savent pourquoi.
pour
taill
la
Wiertz
tait lgitime.
le recevait
du
dans un
fier silence.
Il
En
allait surgir le
tirant le
combat
son
nom
Le
peintre, avec
chose
cette vertu
du
fort qui
hommes et de la
De YOvgueil, de
quil
a os rver, son pinceau, son tour, a trac limage ressemblante dans le beau jeune
homme
sur lui-mme,
embrasse
11
comprend qu
se
le ciel
par un naturel
rougeur de la modestie.
Ce
nest
le
le verdict
souverain de
liiistoire.
mort aussi cruelle que la vie. Il nest rien sorti pour leur
mmoire du baiser de la tombe, fcond pour ceux qui lguent
les fils de leurs uvres lavenir. Ils sont morts tout entiers,
la
(I)
L'OrQueil
fut le
premier
tiibleuu
excut daprs
le
procd de
la
pein-
1850, Bruxelles
Peinture vwk'.
45
na pas cru
et,
dans
le
regard tourn
On ne
de sa force incomparable.
saurait se le reprsenter
de
cri
Vive
la
uvre vivra, et qu'on parlera du Vengeur. Mme la renomme conqurir de son vivant ntait aux yeux de lartiste
quun auxiliaire de la sainte cause. Elle avait pour lui
le prix
Ce signe
distinctif
noble devise
fois,
On
du drapeau.
Lien
auquel lavenir
faire, se
le reconnatra
dans sa
savait,
muscles
il
dans la
s'tait
ville natale,
ici.
le
prix de
Rome,
t do fuir la clbration
victoire,
Anvers,
thtre
(1)
Le gouverneur (r.^nvers
(1),
tait
de lvnement,
lIIotel
averti
du Gouvernement
De mme
des
il
le verra-t-on, quel-
46
Un
roi
prsence dans
latelier, et lartiste
est absent
En
(1).
le
fera prvenir de sa
fera rpondre
mme
Lorsque, vers la
offert,
il
poque, un
titre
au
fils
roi quil
de
lou-
aux Majests.
de noblesse
lui sera
de
lart et
un matre de
la pense.
comme juges
lui
ordonnait de rcuser
lier, lui
des
limportunait
comme un
mme
Donc, tandis quon le voyait repousser dune main les honneurs octroys par privilge royal, on le voyait, de lautre,
diriger tous les coups de sa pense libre vers des provinces
conqurir pour
lart
contemporain,
et vers
des royauts
son ministre de 18t7, obtint des Chambres, malgr lopposition d'un dput
catholique de Dinant, M. le comte de I.iedekerke, les fonds ncessaires l'rection
de
latelier
de Wiertz,
moyennant labandon
ltat
de quelques ta-
bleaux.
lartiste
jamais
parmi
les enfants
de son gnie.
faire descendre,
de
dans un
47
effort possible
lhomme, au ran^
lgalit.
Seulement,
ni
gage de force
Pas mme au
sein dune jeune victoire, il ne se reposa une nuit. Trop haute
tait son estime des champions qui lattendaient au terme du
jet, ainsi
quun
mme
non pas
simplement une forte compagne pour la journe suivante.
Cest pourquoi il ne sarrtait pas au trophe prsent. Il lui
tournait le dos en silence, tout plein de la grandeur de lheure
dfinitive.
le dfi
le
homme
tremp,
vaincre.
tous ses
de
la
il
veille,
que
ehamp de
seuil
du foyer
et la
le droit
bataille
48
journe
linie.
Alors,
il
tait
modeste,
et
c'est cette
XII.
triotiques.
trieur,
Au
dehors,
le
le
fte. Cest
premier magistrat de la
lin-
voix paternelle
commune
la lgitime fiert
avait sa note,
commena
et dune
du reprsentant de
la lecture de ladresse
la
du
Conseil.
il
se
revivre, cette
le
triomphateur,
titre
de
sur le berceau
commun.
cette revue
49
(I),
de Douay,
comme
le
premier desquels
loracle
surnom de
le
guerre
et
I"^
Bouche
d'or
(2), et le
(3),
lati-
hommes
de vaillants
do
pereur Joseph
laume
de la Belgique
des savants au
nom
un autre,
II (4), et
l'architecte
du
roi Guil-
(5).
un
de noblesse ancienne
dempereur
Une
lesprit
du nouveau venu.
Au
milieu
mme de
ce rappel au jour
(1)
pu apprendre
nom
le
Il
le
liste
dresse
laurat anvorsoi^5
diirsie.
et
qui, vu son
tait
cur
remport, Rome,
le
le
la
dfendre
a vcu, en
et
qus dans
de la
fils
pass
le
Henri de Dinant
(1).
Il
insparable
dont
le
revendi-
nom, attach
dinantaisc
famille
mme
celui-l
50
la
ce
mot
un soldat de
la libre
Une
mon champ
toile est
pense
et
rsumer la vie en
de bataille,
devant
et
un anctre des
canon
et la peine
libres penseurs
de mort,
le
premier
Tel fut
le
il
permis
fut
tait
si
il
tait
permis
30 octobre 1832, de
d-
empereurs,
lhritier
de Louis-Franois "Wiertz
fait
honneur sa
de Ca-
et
petite ville.
XIII.
Lintervalle qui va de la proclamation
(I) Voir,
sur ce grand
homme
f|ui, lui
du prix de
Rome
du tribun populaire.
la
et,
glorieuse
51
Un
amre de
Le dpart de Dinant
la gloire, c'est
Malgr limpatience qui dvore l'espace, et malgr les rminiscences irritantes du premier sjour, il sarrte Paris
jusqu'au retour du printemps. Avant l'entre dfinitive en
campagne, llve de Mathieu Van Bre avait passer une
dernire revue des grandes pages des matres anciens et de
leurs successeurs prsents.
vue de
fentre
gique,
regarder passer
la reine
Cependant
,
ainsi
Il
son
dfi,
et,
de sa
lanterne
ma-
de la renomme.
tout,
dans
nous
marquait bien
dans la grande
ville.
Rien
qui,
dans
l'tat
prsent de son
lespace.
les portraits,
Les
gagne-pain
Rome
aussi,
il
aura des
liin le
la ville de
quil
porte le
tomb, un
nom
immortalis par
um triomphateur do
lart,
Tout
enfin,
cotte date de sa
vie,
de la mansarde du Pont-Saint-Bernard
appel
allait, libre et
Rome, une
XIV.
Tandis
les gais
dItalie, et
de la femme qui,
sence na quun
Une
nom
lesprit
nom
le
tation sans
lettres,
Mais,
l)isire.
le retrou-
avec celui
si
l'image
chri de cette
danger ou
des impressions de
Nous
la
mort de son
ma jeunesse me
juillet.
fils.
Le
en 1830,
bruit des
com89 et
au cur de toutes
mres dont les fils assistaient la glorieuse insurrection. Mais aucune nouvelle des
vivants ni des morts. Lanxit de linconnu, aussi cruel que
retentissant
plusieurs jours.
hit
je
me
doute de
Il
les
deuil,
dura
cur par
de
le
lclat
Lun des portraits
dans
son rouet,
ltat
le
quil
53
quun au
de
monde
son
La
fils.
Je
tout* entire.
Un
que je
raliste.
Je
le faisais
lui disais
Cest
En
dans
ainsi
effet,
comme pour
Pour
elle,
que
lui, elle
ctait
navait
son enfant,
lui,
fils
lui fut
me en
peine.
On
lire
un mys-
sait
comment
vie.
femme, sa mre en et
quelle ne
le ft
pas de la peinture?
donner
le
que de belles
nom
et
pures jeunes
Prsent, malgr
au
sien, elle
ne
le
femme
le ct
elle le voyait
et
connutgure que
eussent voulu
filles
vieille
amour
mort.
filial
gal
homme
se passait
un drame o
54
deux grandes passions humaines se trouvaient en prsence lamour exclusif dune mre pour lenfant unique, et
lamour de ce fils partag entre sa mre et lart.
A lapproche du dernier adieu, le cur de la femme pardonna la rivale qui allait sacrer son nom entre tous les
noms, et de la mort de sa mre (1) lartiste pensa mourir.
A mourir du mme coup taient condamns tous ceux de ses
tableaux marqus de TM fatal.
les
arriva
Il
suivi,
Rome,
la fin de lt de
La
lettre
etc.,
litin-
larrive, est
les impressions
de
le vol
lai
de la recevoir,
moment o M.
lue au
et je
me
Un vieux Romain
le voulait lantique
cit.
La
prsage favorable.
nom
de
du salut
dchue de
de
lui,
filial
aux monuments
lartiste et
du pote
Mais
qui,
de la matresse
de lutte qui, au
Ds
le
(l)Lc2GaoiiH8i4.
il
il
mme
toile,
de trouver un
on sent, de toute la
armes la main,
et terribles
Ces
me
comme
lettres,
moi-mme de
lartiste, le
mes
seuls souve-
la passion con-
dt tre,
quil
le
Le 10 janvier 1835,
Mais
le
jeune
homme annonce
son parent
quil
mots
me
veux, pour
dfi
Je
aux plus
coloristes, et
formidable entreprise
ce qui peut
le
me
mes
efforts.
Le Vatican
Louvre
et
et,
du regard de
laigle,
le front
reconnatre
maniement de
lpe
le
les
CG
comme
convie,
belliqueux souvenirs de
La vue
et qu'il vient
liiistoire et
de la posie.
antique
le cri
limpossible.
Pass
siasme de
lartiste.
Grand, que
Je mimagine,
lunivers
aies }'eux
comme
11 sen tait
Alexandre-le-
moi, ou bien je
fixs sur
comme
et dHector.
la lecture
Cest sin-
dHomre me donne de
les
tel point
quelle navait eu
veux
faire
les
quelque chose,
nous
disait-il, et
il
ajoutait quil
pagnon de
ses nuits,
il
de Darius !
uvre. De
De
mon
chevet,
comme le vainqueur
dans son
(J)
et qui, lidentifiant
l'Enfer o
le
glorieux
ces
fils
mangeur de chair
de la muse
canon se
voit
du sang
le
les
et cest
dor,
nous crivait
qu'il
balancer
le terrible
de bataille
La
brosse la main,
frne du Plion.
Une
il
toile est
me semble
mon champ
Vous concevez,
ajou-
tait-il,
Mais ceux-ci
Pygmes modernes.
M. Jean Verschaeren,
leur
rv
stait ouvert, la
grande
toile avait t
droule et
s'tait
un prince de
Rome,
lart
et,
europen
las,
le
role
imprissable ralit
corps de Patrocle
(1)
de
la
Parmi
les
les
le
(2).
de Tournay.
(-2)
Cette toile,
et
acheve vers
la
mme poque
de
XVI.
Je rappelle
blanche
de
ici
craie
soleil.
une statue
a lev depuis
XVI sicle,
lillustre
celui de ses
martyr de
la science,
au
qui fut,
fils
Andr Vsale,
(I),
la
face
grande nouvelle se
lisait
dans tous
Le
trajet
fait leffet
rapidit relative
fin.
du chemin de
fer
du
Courrier,
le continent,
Du
log
stait
cur,
de Bruxelles Anvers, la
htel
Une
le
dbarcadre au petit
lartiste,
chercher
nous ne fmes
et le serrer
sur son
et
nous
invitait
entrer. Mais
il
fallait
Wiertz
me
prit
le
bras,
comme
si
Au
seuil
de
nous savions
la
travail.
que
le
Dans
MM.
lintervalle,
le
lirigaml, le Carnaval de
peintre
Rome,
la
59
Muse
Rcollets
au moment o
il
Luvre entire du peintre appartient au jugement des gnrations qui nauront pas entendu les premiers
cette scne.
comme
le
naturel ce spectacle
Mes
et plus
comme
pareils,
deux
mot
le
fois,
castillan
exprimerait
le
de lenthousiasme
du hros cornlien
me
aujourdhui
silence,
et
de
nos poitrines.
pour
dire,
brlant entranement
de
la
ma
premire vue,
mon
avide
le
cur
lavoir
martiale physionomie,
il
mier trophe, je
le
fallait le
si
douce au repos
Pour
de sa
champ dhonneur, en
face
du pre-
mme homme,
tout me
taime,
femme
Je
qui ne
repr-
sentait la
grande
fte
de
lidole.
nom
ignorent encore le
vie.
Et
si le
des femmes
nom
,
et
CO
Mais
jignorais
cur, de
dautres
si
Au
et
idal de Gloire
marque.
alors
11 tait
le
regard plein do
Nous
jai
gauche, une petite pice obscure o lauteur se rfugiait volontiers contre les curiosits importunes.
il
lui arrivait
lume dIlomre
et sa guitare
quil
,
ou en silence devant
le
pages guerrires,
et
il
comme
11 ltait,
prlude de nouvelles
y semblait peindre un
de canon. Car
il
loin-
taines slevaient
de fanfares
bruyamment
fut peintre
il
bruit de bataille,
le
11 fut
,.
suffi
em-
prouve cet
quil let t
Il
prouvait, sur
en musique.
Il
nous
fit
On
conoit
si,
61
de lapparition de luvre
Rome
ville
nous
tait
revenu de cette
quelle avait t
expose
mations
le
impa-
tient
quenfin
comme
couronne-
nous,
nir.
ignorions
ainsi
que
comme
vojmge. Et,
comme
nous
les
du
Carthaginois de Didon, nous nous
de la bouche du hros le rcit de
et vu sur la terre classique des
avait fait
quil
prdiction de lave-
apprtions accueillir
tout ce
linfaillible
prodiges.
sil
schauffait
quil
Car,
l,
sa modestie se mariait
si
naturellement lambition
de
sagissait
lart.
Il
ceux-l
il
sattachait,
le
le faire parler,
en ce
la jeunesse, et
62
il
tait lme, et
par
reposait,
Rome
et lun
Allemands
montures. Lui
et
il
flte,
il
des sculpteurs
des architectes et
des musiciens.
Parmi
les
compagnons de
De
ces
phant du
charme de
comme lexemple
lexistence
le
plus triom-
humaine sous
le ciel
de
Rome. Insensiblement,
qui lappelait.
au
soleil,
Pour
il
faire face
ce pays
il
le
costume.
la vie matrielle
en
et
Trastvrine.
M. Marchal.
de Wiertz. Cela
lui rappelait le
moi.
du travail
il
La royaut du
yeux du voyageur
les
sombres coups
de la pense humaine,
le
brigandage aujourdhui
mme
de la
de voleurs.
On en
Les portes
vol.
tement.
ville,
on
nait t
comme par
enchan-
toire des
sein
environn que
coffre
du Saint-Pre. Au
est harcel.
florissant,
et enlev
22
clef,
pour
ils
y avaient
introduits
avaient
fait
louis doubles
mon voyage de
il,
il
lhis-
dans sa chambre,
La
pu mettre
la
infernale,
Mais
il
en
Venise
Naples,
et
et,
Florence, lauteur de
attendit le
avec ce culte de
du beau pittoresque
comme un
diverses
et sculptural
citait la
au
ctait
,
et
de lensemble
Vnus de Mdicis
filles
du statuaire
do
l'idal souverain,
lart
il
faisait
l'imagination
femme
ge de
navait
pu fournir
le
type complet, ni un
le
pas
mme
fait
navait
lIItel de-ville,
Rubens
reconnatrait sa race.
faisais,
la nation,
de Rubens,
celui de
nom
65
Il vit et
me
ddclara que,
pour annoncer au
du 27 aot 1845.
mme
belge est de la
Larticle
il
du Moniteur
faut le dire,
nom du
nal
et,
officiel,
Un M.
dans sa
lutte,
toile
de colossales figures,
XVII.
Wiertz avait rejoint sa
ftes de la famille,
le
rare^,
Hormis
nant
mmes
mme
Rome, revenu
qui
plus
obstacles matriels.
comme
alors, le sol
gnez-moi, nous
disait-il.
sadressant
aux
Plai-
me
faut,
pour excuter
toiles,
un
atelier et le
temps
Ce rve de sa jeunesse,
hros, et o, runis,
ils
latelier
(1).
Jusque-l, rien
en contemplant dun regard jaloux une de ces baraques servant de Cirque dans les kermesses
En
de Patrocle. Lige
Comme
ville, autrefois
commune,
il
et,
il
un beau jour
pas de lui-mme (2)?
qui savait
si,
terme
dabord,
tait le
toile.
Et
Un
bateau,
la fortune
Lorsque, vers la
fin
de lanne suivante,
jallai
saluer ses
sen
ne saurais dire
poque, ou
les livrer
(1)
si,
aux
En 18i", on
sil
les
il
avait refus de
lui
accorda, dans
les ateliers
la
mme
abandonns du Renard,
le Triomphe du Christ.
anne,
la
67
qui,
existent et
sils
sils
Rome
la
et
ciel
funbre
s'croulaient,
nier cataclysme.
La coupole de
croix,
monde, au
ciel
le
pour
slever,
avec
la
et,
du jeune peintre.
au milieu de mille autres qui nauront pas eu le
temps de prendre un nom pour la postrit, un des projets
qu'il roulait alors dans son vaste cerveau. En attendant, il
venait dachever la suave page du Christ au tombeau dont
un panneau reprsente, dans ve, la pomme la main, le
mystre de la science, et lautre, dans lAnge catholique du
clore la carrire
Ctait,
mal,
beau
le
et
male gnie de
la rvolution
humaine.
XVIII.
Dans
on retrouverait empreint
rire.
il
l'esprit
Avec Pa-
Mais
le
le mettait
en face
63
et qui,
debout la
mme
place,
menaait de mort quiconque, tranger ou Franais, refuserait le serment de foi et dobissance lopinion parisienne
souveraine
et
En
infaillible.
premire,
il
retraait sur un
France y
tait
La campagne de
toires dItalie.
A cette poque,
le
ici
prsent
Mais
les peuples,
leurs matres, ne
s'taient-ils
ri
nom
de
(1)
Tous autant
quils
mmeles successeurs du
faire acte de vasselage
Comme
Paris ne
Dame
stait-il
ltat dabdication,
humaine
Ne
(1)
Le mot
personne.
l'autocrate de
est attribu
M. Ingres. Le
sauvage ivre
est
de Voltaire
en
conque, mort ou
69
vif, navait
France
durant
et o,
morne de
voir lil
nos frontires,
le
au front de
traduisit
plat
lartiste. Il
dans
trait
Lion de Waterloo
et les lettres.
mre de tant de
premier rang de
lhistoire,
il
(1),
marqu
lannexion ter-
invasion
lincessante
les arts
terre natale, la
nationale bien
fiert
le
favorise par
franaise
dans l'me de la
le
un
un jour dans
ritoriale
fait nuit
laigle
nous
il
stupide oiseau
il
du
soldats
honorait, en
mode
de la
aimait, dans la
Sil
droit
mme
monts au
temps,
lh-
maines de
lesprit
tributaires
nomme,
il
filial,
hommes
Van
les
pays
lexemple
mme
qui
Artevelde et les
Marnix
neur de lhumanit. Et
devenus lhon-
cest
lide que,
de sa propre patrie
que
les peintres
donnant
le signal
Il est
temps
laise!
Sil
galement
(I)
mme
Le
SaM
poque.
avait-il foi
rf.
la
dans
commune, sur
le
mme
du
esprit, et date de la
70
au cur du peuple
belge, comme un principe inhrent au sang, un sentiment
du beau et du droit dont le voisinage du Nord nexclut pas
caractre de notre race.
lenthousiasme.
Mais
il
savait quil
Il
sy est trouv,
a,
l'im-
par une
mme
Ipi
Au
champ
le
politique.
aux aeux.
Ctait,
dans sa bouche,
dabtardissement de la race
la dclaration publique
le bilan
de la
faillite
ment
il
les trangers
les choses
de
sexpliquait par
au monde de
lhon-
la pense.
par son bon got, son jugement ou son esprit, mais par son
le
Mme
quil
a un suprme
pouvoir matriel.
militaire
fait
il
A nombre gal
la ramenait
il
navement pro-
lyres. Voici
linvinci-
ou de ses
Il
supposait
ce
sortirait,
hommes
et choses,
Par
le
capitale de la
France
la
lui paraissait,
Au
cosmopolite
de Paris
dhommes
et
dans
plus
la
de races,
la presse
jugement, premier
titre
larbitrage de lopinion.
ville capitale
de cinq gouvernements.
Pour
en moins
avec
nouveau
la seconde fois,
des
le
reconstruire le pass
les fils
des
mmes manuvres
qui
avaient jet aux vents les cendres de la Bastille. Ls lgitimes hritiers de Brutus taient l pour faire Auguste
empereur.
Que
du
viol
de la patrie
un principe de
lui-mme
vitalit
dans
moment de
crise
la sup-
titre
de
loi historique.
la ncessit promettait le
ce prix, lempereur de
couronnement de
il
ldifice
et
se trouva des
plumes
milliers de
et
le
croire.
Le jour
ennemis,
le
si
tat.
Cer-
rien n'tait
ne ressentaient
le
sommeil
laiss passer
que
celles-ci
cur
le
et la tte
de la France.
Vous
Quand Paris
comme
roles telles
et
lamour-propre tait
sauf.
la
grande nation.
Car, Paris ne se levant pas et les pavs ne se soulevant
point deux-mmes
cur,
il
lence de mort se
fit
fut manifeste
quavec la tte et le
enfin
Un
si-
mouvement
convulsif do lon
la dure dabord avec des mois, puis avec des annes. Mais,
puisquun autre
24
18 brumaire
tait
bien venu,
un autre
le
73
gant en sursaut
une
fois
changements.
Lartiste
le savait
entier
matin de brumaire
de dcembre
et
et
sonnant derechef la
Cependant
le
ractre national
linfidlit
nu
cette
et ctait
La main
pour
dun ancien
telle
vitale
mme
bien que
lance naturelle
mme
le
mme
la vail-
Tout ce
alors
si
quil
nous
fut
la piti
humaine
et
de la pense les
pour
la
Sil
effets
mortels pour
France elle-mme, do
merait devant
llegmatique
trait
que
pays
Quoi
si ctait
l'artiste
monde son
le
petit-fils
lcolier
quil
la
en
navait con-
la fbrile
effet, lgiti-
belge
stait fait
de lhroque
et puril
un droit pour
fois
le
Un
histoire,
terre et
il
au
menti
le
comme un
en a
la
quil
prtre ou
qui a proclam qu un
<
nom
qui a difi, au
ciel,
reuse patrie,
74
sy est
le
la
mme
bouche ou
sabre et la croix
fut,
il
le
nom
seul faisait rougir les tmoins, plus on saura quil avait bien
le peintre patriote
du Lion de
il
litt-
pu se
si
il
dassister, en-
apporter
lui
le
second Empire.
Il
stait
suffisait
sa conscience
cette
fait
le
et cest ainsi
que lauteur
et le hros
le
lartiste,
le
dernier
mot a
t dit.
hostile,
Pas plus
la
ne peut laisser
la magistrature de la pense
une courtisane,
et-elle fait,
un autre
ser-
et
XIX.
!Mme nenvisager
scne du
monde
France,
le
le
la
mme
nomm,
ainsi
que sur la
la nature.
Aprs
organes
de lopinion cette poque, reviendrait la question de comptence dun parterre qui avait, sans rien abdiquer de l'orgueil national, regard passer ces
la
hommes
et ces
choses de
tombe.
De quelque
ct
Car,
si lart,
un
affligeant spectacle.
ordinaires. Cest alors quil rend, lui aussi, des arrts som-
maires, au
nom du
nom
dune impratrice-
Il les
comme
impressions prsentes,
au moment du procs.
Cest ainsi
mode a
honntes
les
et
modrs sous
les magistrats
comme
les
de Csar, on voit
et
prenant
le che-
min de lexil.
Notre compatriote contemplait ce spectacle, l'imagination
travaille par la piti et la colre. Pas une cause jadis clbre
de lesprit contre les contemporains qui
n'et
lobjet
commun du beau
et
festation
tion publique
Une de
la
Paris, dans
la soire
du 4 juin 16CG,
Misanthrope. Cependant,
cette terre de
la raison et
les
le
France
s'il
naissent
si
rendue contre
ait produit,
dans Molire,
de lhonntet humaines,
hommes y
fut
il
lest
le
le
que
type de
galement que
de spontanit
qu'il
ne
les casse,
dans
la
journe du lende-
foi ny est
pas moins
fait
de
lui
sans en
faire,
dans
et casss
on recherche
la
cause
77
et
complexe de
la justice
dans linconstance,
il
rsulte dune
libre arbitre.
De
cur
le
le
Franais, du
la tte.
un autre
dune succession
le
le plus
le
jugement qui
condamnait le Misanthrope, dans sa nouveaut. Se prsentant sans a'eux et seul de sa race dans le
tait
monde,
il
n'appor-
il
ne pouvait, sans un
effort
jurisprudence de la routine.
En
mme
effets
consquence,
il
fut
78
il
grand justicier
muables
au
sujet
De
Ic
et universelles, la
vieil
empire de
la
im-
lois
Un
glaive deux
mme, pour
lintervalle qui
elle-
gage de justice
otfert linconnu,
une
si
elfrayante versa-
mme
en appel. La
comme
organique qui
loi
lui
permet
les arrts
pour
comme
Le
le
comme
aussi constant
sil
ou
les nerfs
le
mode de
sous un
nom
d'une 'femme.
il
mot,
il
Sil
admire Molire,
ladmirer. Si Molire
inconnu,
En un
serait siffl.
cest
se prsentait
que
lui
Ce
une
79
M.
suite
de rgnes, en honneur
Clairville traverser
en France, que
cest
le thtre
reconnu par
le dcret
de Moscou,
si,
les
poser quentre
le
dit le
Misanthrope et la
il
mme
en
Le
dfinitif
ne semble
Dans
et
ce temps-l, le
monde
fille
la
Avec
la
mode Ronsard,
tait,
arrivait
Paris
comme
le
la
au nouveau. Larchasme
profitaient de
cette restauration
et
lauteur
de Phdre
et
la scne tait
Ronsard
Rome, le signal
servait de drapeau
pour lors
Ils se htaient.
Car,
fallait,
80
si facile
que sur
lesprit
de la
quEdgar Quinet
lexil
qui le repr-
du caractre esquiss
ici
de
lhistoire.
Les
mmes
fise
au dsir de drtache
Chez
mmes
lin
effets
que
la
mort.
11
le
aims;
La
vous
il
lexil
lexil
la dfaite.
11
rompt tous
les liens
le
de
les plus
noms.
fier
ntre,
cette
lhis-
du soin de tuer
mmes
les exils
que
effets
dans
la
les
toyens.
curiosit.
On
veut savoir
si le
condamn
mme on
ou de
dintrt
est bien
nires paroles. .Mais qui se soucie de ce qua fait lexil? Qui veut avoir o se
ne reviennent pas
cest lexil, ou,
Dans
comme on
les pays
dit
mmoire
la
faux.
nomm
nombreux.
le
drobs lchafaud
et
Quelle est
la
diffrence de
rgime, tant
si
le
nous
si
aucun
promptement odieux,
la
Ils n'y
mourant au
si
loin
dans
les
fait le
me
l'aurait
le
retour
moment o
navre encore au
jcris. (Et
me
prserve
ciel
pas
long exil.
vu moi-mme, en 1850,
1815. Ce souvenir
81
la
le
main.
reparurent trangers dans leur propre maison; leur ombre toute seule et
Ils
plus de bruit
fait
le
plus souvent
un de
leurs supplices.
Ils voulurent revoir leurs provinces natales
tt
vivants,
ils
lun deux
ils
le
avaient
t autrefois
.Aprs stre
me
la
avou,
lexil
lointain
do
ils
taient
comme
sortis, et trouvant le
la
On
surprise.
les tenait
pour morts.
Ils
embarrass-
XX.
en France les reprsentants de cette vertu
.\insi finissent
trangre
hommes
au pays, la
foi
au drapeau de
ces
chez qui
nation, le sol
mme
la veille.
dira
qualors
aux martyrs dune constance exceptionnelle chez nos voisins, la police de ce pays ne fit que courber la tte sous le
bras de la France impriale.
avait un viol
sol,
qui,
du caractre
et
politiques,
I
82
aux proscrits du
public franais. Wiertz, ds ses premiers voyages Paris,
y avait t tmoin de sentences condamnant, en lhonneur
ancienne donnait droit de
lhospitalit
cit
des morts,
la faim et
par
et dautres dcrets
suicide,
le
prononant
derniers,
hommes
dont un seul
suffirait
Rossini,
lItalien, et llrold, le
Ce
dans
le
monde de
la posie.
nest
chauvinisme en
le
lartiste
tel
dans
homme,
la patrie tait
un
lhumanit et
lart,
de
mme
ne reconnaissai-il ni dans un
Une
ligne de sa
main
contient,
avec un
Le
public est
un animal
ttu, loreille
dure
et
la vue
basse.
Avec une loyaut comparable son culte de lternellement et humainement beau, il dclinait parmi nous lautorit
des connaisseurs
constatait, ainsi
de
lcole
flamand
flamands
devant lesquelles,
pour M. Ingres
Raphal,
cest
si
le
Rubens
et les siens,
du pain
Il
est
un
lois
barbouilleur
dpice; les
3^
artistes
Allemands,
Bhommes
cles
secs
comme du
quil
bois.
tre rappel,
il
:
mme du
la veille
parlant des
crivait,
Ce sont de vritables
Nord
plus fixe du
le ciel
et
du Midi,
21e
vanit franaise,
la
lin-
mme
justice
en lui-mme.
la foi
Phnomne
pour ces publics dhumeur plus stable, que rien, mme dans
les justes sentences du premier moment, nassure pour le
lendemain la croyance du juge la chose juge; quen
aucun cas, pas plus les arrts en cassation que les jugements en premire instance ne lient devant lui-mme lhiamovible et mobile magistrat.
pourquoi, part gale dignorance ( 1 ), nulle autre
opinion nationale ne semble runir les conditions dincomCest
(1)
.\n
et
moi prsents
tion
lui
de
la
le
lui
scriait,
seul
nom
peintre toute
ltendue de la
lartiste, et
toile.
tranger de Borna
Wiertz
lors de lexposi-
tionaux.
le
demanda
le
le
le
Le Fran-
Belge, prt
y avait pour
frontire naturelle entre les caractres natraits,
il
ptence judiciaire,
Avec
franais.
dans
de
galement, une
la chose
aux balances
naturelle
fois la
sous un
dans
le
le pein-
et lartiste
dfinitif,
lhistoire.
le silence
favorables se comptrent,
ou au bandeau contem-
serait
devait-il advenir
Si,
ciel
la passion
jugement y
la patrie.
pass la frontire,
loi
juge survivrait
porain; qualors le
Ainsi en
au glaive
et
tre
84
il
sein de
la
ctait
mtropole
nom
au
anversoise,
Si bien
de la nation que, du
le
populaire pote
fla-
mand, Van Ryswyck, formulait dans ces termes le verde la postrit Chacun retrouve en Wiertz lme de
Rubens
<lict
51
dailleurs
homme
rsolut de compa-
devant
avec toute la
Il
arrivait
fiert
combattre avec
furie digne
il
le
masque,
il
du moins
dtre
d'assaut
avec une
et,
europen, que
ctait
intellectuelle quil
la cause
allait
commune de
se dvouer.
lmancipation
mme,
Belge
allait
soleil
parisien.
quoi
et,
ou contre
lui
si le
le droit
tyran
jeune
le
le signal (1).
on saurait enfin
Bref,
du
donner
tre
pose au
quil
lui (2).
XXL
Ce
fut,
comme on
le
nature aussi
sait
dj, lExposition de
dfinitive
lanne
1839
prcdente.
Mais,
comme
lui
si
lat-
vu
le
Lorsque enfin
che.
rendez-vous.
Mais
le
(1)
de Nantes, de Rouen,
donn par
de Cordeaux,
sitions de peinture
dans
de Nancy.
les
gardien ne connat ni
littraire
etc., le
signal
On annonce, en
dpartements,
et
ciel ni terre.
de
la
libert municipale
nous apprenons
quil vient
de se
Cette formule,
offrait
comme on
sait, est
lartiste
N. Colard,
J.
Pauwels
lutteur
Il
avait
et moi,
fut,
avec
Tout ce
quil
sait,
lheure irrvocable
homme
86
que
cest
rglement est
le
que
l, et
a sonn.
cet
celles de
lartiste
Beaux-Arts, qui,
un
petit
affaire
coin.
Mais
une
lon
ne se prsente
Je my prsentai, mcrivait-il,
nom des beaux-arts.
comme artiste, comme tranger, comme Belge, et pour me
prouver quon tait fort sensible tous ces titres, 'on me
quau
Un
et lui
M. D.
Nisard, vit
tendit la main.
le peintre
belge en cette
aux Enfers.
Mais obtenir
cela,
me
disait-il,
Il
se rfu-
me
pa-
Lasile
lettres
isol
aux inconnus,
et qui,
Sauf un
pli
pour senflamrailleur
de la
87
remarquable
porte,
dans
lui.
quil est
lironie
Le fond
Car,
si,
une conscience
mercantilisme
comme
dartiste
dans
devait renouveler
le
fait
la
patrimoine de la pense.
amrement toutes
les
en
outre,
la grandville,
dit-on,
lui
ordre exposaient la
publique,
chandise;
ils
fin
empchaient
que dautres
que,
les
enfin,
une exhibition
Cest,
appre-
Il lui
quon navait
du
Celui-l
impressions rappor-
pour rvolter
le
artistes
du premier
profitant
clipsait
et
commerce de
La Commission a
la gnralit des
Tout tableau
comme
faisant tort
au
Croyez-
vous quun artiste songe faire une belle chose par amour
pour
Non. Il calcule quels sont les gots ou les caprimode. Puis, comme les nombreux industriels de la
il va
porter son ouvrage dans un march quon
lart ?
ces de la
capitale,
nomme
Exposition du Louvre. ^
Une
conclusion, pour
telle
une cause,
le
88
ctait
forces.
dsertion
la
Wiertz,
combat.
dfaillance,
la
ma
ne
voit,
avant
tte,
De nouveaux
ajoute-t-il.
Voil lhomme
tout entier.
Christ au
pinceau, en
tombeau.
me
Il
tait
duel
est
commenc.
Le
cdent,
intervalle,
les
truste.
il
appelle
suffisent
lutte
la lutte
avec
triomphe de
le
lide
exprimepar
lart,
la
commence
presse. Pour le
sa pense
ilreconnat limpuissance
(1)
Un de
et
s'exerce au
ses essais, dat du mois daot 1838, avait pour sujet Vue leon
Van Ure.
Ctait,
pour
le
lecteur, tout
un tableau
pittoresque de lenseignement de lexcellent professeur, qui fut un peintre mdiocre. Ctait aussi
un monument de
la
reconnaissance de
llve.
crits (1),
il
et
quil
voulait dire
89
le
grand pourquoi,
se dressent la fois
o toutes
les facults
sicle,
homme
sappr-
seul livre
du Louvre
quil atten-
pressentiment
le
Le
avertissement.
quil
11 janvier,
il
moment
annonc
ait
lui
mcrit:
Quand
je
pense
position, jprouve
dceptions
retentis-
au diable Paris
de bonne
foi
soit oblig
qu'un artiste
javais
(t)
L'loge de Rubens,
Petite
possible
lui,
le
Secret du diable,
etc.
Ces divers
le
que lvnement
Un mot sur
la Critique
le public.
irait
le
au del de
Salon de 1812,
en matire d'art
est-elle
90
Cest pourquoi
intellectuel.
Il
mannona
et
il
tmoin de ce
Bruxelles
quil serait
21 janvier, et, le lendemain, nous partions,, en compagnie du Christ au tombeau, des Femmes romaines et de
le
deux autres
petites toiles
aux abords
du Louvre.
XXII.
Au
tile.
combien
il
300,000
un douanier belge
valuait ses
francs.
tableaux ,
lui avait
et
A la mme question,
il
demand
avait rpondu
pose par
le
doua-
ctait
talit franaise.
Premptez,
dit lartiste.
Le douanier
quil se
Il reparut, suivi de
ayant promen un regard dexpert sur le Christ au tombeau
et les autres toiles, dclara que la premption allait se faire,
loficier qui,
'
'
celui qui se ft
dtre
91
charg de traduire en
fait le
prononc!
du
au tombeau ntait pas un marchand de tableaux, mais
seulement un artiste allant se prsenter lExposition franJavais suivi le chef, et lui reprsentais que lanteur
Christ
le terrible
personnage
par
lui
demander
cela que la
au salon du Louvre? En
Belgique, on ne prempte que la marchandise fraude.
Lhomme, sans rouvrir la bouche, se leva de sa chaise, et,
France
pour la seconde
fois,
objets,
il
constata de-
souverain, se bornant,
comme amende
honorable au
tarif,
cadres.
nier, celui-ci
toiles,
Une
il
libres de passer.
laissa
un autre sou-
face
et achever,
comme
sur une
douaniers d'abord,
Comme
le
lintrieur,
un
malgr
et
le cri
la portire. Ctait,
la
et
internationale qui
il
stait
endormi.
Le lendemain, vers deux heures de laprs-midi, nous apermes le dme du Panthon, o avaient repos Mirabeau et
Marat; o reposaient alors Rousseau, Voltaire et des snao, depuis, ont t inscrits en lettres dor
les noms des insurgs de 1830, tombs les armes la main,
et quen attendant sa propre chute, le second Empire a rendu
sainte Genevive, son ancienne propritaire. Au-dessous
teurs de lEmpire
la nuit
de dcembre 1851
avril 1791,
hommes
avait
la Patrie reconnaissante, et
dans
efface
d'hommes
et
Une heure
un
de
ses
Aux grands
incessants
changements
de choses.
aprs, nous dbarquions rue du Bouloy.
le
Le
voisinage des
accompagnmes au Louvre
ces vic-
pour
la
Ctait l qu Antoine
93
XXIII.
Dans
le cri
Delenda Carthmjo
fut le
la maldiction artistique
mme, un tmoin
a,
que
Paris
que Wiertz
ait
connu dans ce
que la
au coq gaulois
veillance.
et
11 tait,
foi
du coq
de plus,
laigle
comme
il
la courtoisie et la bien-
a t
dit,
connu en Bel-
allmes
le
quil pressentait.
Nous
venue Paris,
peine
flicitait-il
peintre
le
dy tre
dHomre senflammant
venu chercher
la
Je dfierais,
dit-il,
Michel-Ange,
Raphal
et
94
Rubens de triompher
ici
mme
aux desses de
dune telle
mode.
la
Fournissez-moi la preuve
accusation,
le feu
et je
Paris.
Que de
fois depuis,
Wiertz
me
rpta
Un
dont
Allez
Voici le moment.
curs belges,
batelier
dinantais.
le fidle
joyeuse figure, une image de deuil qui vint remplir les jours
de la fivreuse attente.
Wiertz
deux
tait all
lettres
Un
de notre
Je
ville natale.
les ouvris
eu
mme
Ma
main
se retrouve glace
en retraant ce souvenir.
ma seule
telle
vue,
il
nouvelle?
11
allait
me
que
Je
me
trouvai place
me
menait je ne savais o,
Vendme,
et
par je ne sais
me
rfugiai
spirale.
dans
la colonne. Jtais
et nosais m'arrter.
Au
95
bruit de
du trophe csarien. Je me
souviens quarrivant aux pieds de lhomme de bronze, je
reculai, comme devant un fantme. Je restai l je ne sais
combien de temps, sans respiration, regardant tout autour
dans lespace,
si,
ma poursuite.
par un pressentiment,
La
nuit tait
me
pour
le
me demander
lettres
le
sant la ralit
retomba
annonai
comme
aussitt
il
minterrompait pour
comprenant que je
lui dis-je,
lui
de Dinant mapprenaient
ce mot,
il
pas
Ma
elle,
mre
mais
affaiss,
lui
le
quil tait
malade. Mais,
est
morte
Non,
scria-t-il.
Alors,
grosses larmes roulaient sur ses joues. Tel fut le deuil avec
lequel nous attendmes louverture de lExposition.
lieu
sur le Louvre.
Nous
l""
mars
vit luire
son ple
et des
dix heures
canne
et
leurs juges et
aux profanes,
et le tourbillon des
prtres de
lart,
mls
Nous avions
sil
mon-
Wiertz tout
96
coup prit son lan et, les deux poings sur les reins de tout
ce Paris prsent, mentrana, dans une homrique troue,
jusque sur
le palier.
Nous ne devions
Au troisime
marche.
goisse
menti.
Il
les
cri
dan-
nom de
Tous
Des
cui-
Somme
toute,
une mle
ridi-
Car
enfant.
ctait
Patrocle!
il
Pour couronnement de
la san-
il
son d-
sastre.
dans
la
sur le
ralit
champ de
dAntoine Wiertz.
bataille,
-
La
bataille,
en
97
quil
jeune
Je venais seulement de
Je regardai
il.
le peintre
dans
Maintenant, cherchons
le
les
yeux.
les autres.
rien,
mon tour.
Eh bien? me dit-
reconnatre
le
du salon dhonneur. Il sarrta, sans ouvrir la bouche, devant un tableau expos, ainsi que Patrocle, dans les combles mais celui-ci du moins dans une nuit complte. Ctait
le Christ au tombeau! Allons! me dit-il, en poursuivant
,
la sanglante recherche.
Nous avions
Nous entendions
les cris
de joie
de son sort,
il
Ces juge-
ments simultans du Paris imbcile le tlattaient ds ce moment, comme une vengeance personnelle. Au bout dune
demi-heure environ nous parvnmes dcouvrir dans un
,
troit et
obscur couloir,
le
lit
de mort Rome,
Madame
Ltitia, la
dmique de
bamboches,
et
nom
mre
aca-
lArtiste
ment
nom
Anvers
o notre prince
de euve pour un
nom
de mer.
98
Nous passmes, recherchant une quatrime toile reprsentant les Femmes romaines. Mais cette fois la dmarche
,
XXIV.
Quand jexposerai je ne demande que le jour et la disLe vu du soldat qui, lheure du combat, ne
tance.
celle
Le
ou une
Christ
tait
De
beau.
net
pu
celle
le ressusciter. Putrocle,
mme
une
pour lun
ironie. Aussi,
plte que la
mort
railles sans
nom.
Ce supplice de
relle.
mme
et l'autre,
la lumire et t
Deux cadavres
inconnus.
Paris. Jamais, on
la
vu
il
navait cru
Des
fun-
pas prvu,
au triomphe de ces
parmi
son esprit
hommes d'Homre
et
de
dans
fait
reculer, ctait
combat au champ de mort. Ctait lensevelissement de ses hros par les mains du jury, avant la mort na-
labsence de
turelle
(1)
marchand destampes de
la
place du Louvre.
la
semaine,
la
porte dun
99
Que
la multitude et,
aux
vers, foul
ces htes
arme
pour
Hector ou se lavt
les
lutte
le
triomphe public.
,
Au
milieu de
Pour
jour ni distance.
les
Il
homme pour
frayante, un
que
le
pu avoir
soleil
lieu
ni leur
Au XVII
Patrocle,
Le
les
chant de VIliade, au
ciel et la terre se
confondent
Ajax apostrophe
en ces termes
nous couvre
le
les
yeux
et
Louvre. Ni
le
si ainsi le
deux
En
100
allait-il interpeller
dieux du
les
ils
taient morts
si
hommes,
pour
ni per-
la seconde fois.
le
Csar de
quils
Que
plat
sil
le
moment,
Ctait
ils
taient
comment
seul,
ni
pourquoi cela a t
fait.
On ne
lart
qui
me
On ne saura jamais
brlait, lorsque je
lenthou-
fis
cela
Je dois avouer quau premier moment de la funbre catastrophe, il y eut, chez le plus vaillant des hommes, quelques
heures dabattement. Dans la soire de ce jour terrible, jassistai, perdu moi-rnme, la violente tempte que mavaient
annonce, non-seulement un sourd gmissement de sa poi-
trine, en face
qui lavait
courir
bonne
publique
de les sommer, au
nom
de la
de
le restituer
son auteur.
y avait
Il
quil savait
pour moi
en effet,
l,
se
faire
ne
lui
permettait pas
En
illusion
France, tout citoyen revtu dune autorit, y semble em|Trunter quelque chose de la raideur de la consigne. Ainsi
apprendre
.Scribe,
dont
11
conque
lartiste devait,
comme
dexaltation
me
avait besoin,
il
lordre.
souffi-iret se taire,
Dans un moment
versa son esprit.
marcher
faut
il
et mettrait
il
Plac dans
le soldat
sans murmurer.
de
tra-
arme
quel-
lui
reprsentant
il
avait
venu
cette
et
lini-
jour,
devant
lhistoire,
le
Le lendemain matin,
paratre
devant
il
se prsenta au Louvre,
si
ce fut
demandant
je crois,
rpondu que,
M. de
ce puissant personnage ou
Il lui
aucune rclamation ne
mal
du mois. En vain
serait fait
devant
objecta-t-il qu ce
le
public; qualors
il
102
Comme
limpression de la premire
le
le
glements de
lendroit.
dans
un moyen de salut. Il demanda que, sans autre changement, \e Patrocle ni penche dune couple de mtres. Alors
du moins.se verrait-il, sinon dans son jour, du moins dans
une ombre plus gale. Il ny avait pour cela, qu relcher
la nuit,
place et immobile
fix,
rglement.
le
Il fallait
attendre
sa
lheure militaire.
Le premier mois
Au jour
et,
on
cette fois,
ne
de sa demande.
lui
Il
lui fut
avait besoin de
tnbres.
Le grand cadavre
Troyens jusqu la
dura deux mois.
Durant
ou
il
fin
resta prisonnier
de lExposition. Le supplice de
railleur,
lartiste
ddaigneux
ne pouvait pas
mme
quil
en avait
le droit. Il
quil
faire
priale par la
plume
doie
103
cet
ne saurait dire
en prsence de ces
toiles
lauteur
si
quil
avait l, errant
artiste
misre dans
demander
(1).
de sa
le tableau
en avait eu la perception
le salon dhonneur. 11
ou
sy noie
On
s'y perd,
pinceau
dun
homme
qui,
il
le
lentoure,
(1)
M.
T).
fait
impression ds
la
et,
si
haut et en
sans doute
sans jour.
11
descend
sa personne, avait
Jai
le
ajoutait,
dans
la
mme
lettre
Il
le
le
9 mars;
mauvaise
lu-
a le feu sacr.
je le lui prdis.
si
dans
tombe,
la
cr,
grce, barbares
1U4
Grce
XXV.
Le besoin de justice
est
de lhomme.
Il
grandeur;
le
de mort
si
le roi
Comme
dans ce martyr
ils
restaient
Wiertz
la
menac
Condamn
la
oreilles dne.-"
pas
jiavait
quil
mme
un jour
tait
laspect de
la justice.
sourds sa plainte. Et
roseaux de
mme
sublime du
Lantiquit grecque
Midas a des
condamnation prsentait
rtaient,
l'os
pilori,
est le
confie
Du
sil
ciel.
quil
fallait
sils
comme
s'ar-
ctait
muets.
Wiertz, dans cet abandon universel, navait que moi pour
tmoin de
comme
il
vrit.
mon
ancienne
foi
en lui-mme.
ma
un moment,
propre justice que dans mon amiti. Mais, crojmnt la conscience de ce dernier juge branle par l'iniquit de tous, il
voulut quau moins un seul homme ft entre lui et le reste
de lunivers, le reprsentant prsent del justice venir.
Il
se
figura,
Pour
cela, aussitt,
il
entreprend de
me
refaire
une con-
105
Le
jour,
me
il
lExposition, et
me
il
me ramne dans
et
les
matres de
les
heureux du moment.
les
co-
salons de
les
fait
dehors.
Louvre
monuments des
le
du
le secret
mystres lumi-
lart, les
La
nuit
se
du beau.
Il
provo-
le
pinceau
la
main,
lois ternelles
Et quel
il
il
Comme
public
le
mire dans
mme
des
proj)res
si
profanes, je
moment,
de ltrange confusion o
la critique, lorsquils
Il
posie
le
matres de
les
le
pinceau
et la
en peinture,
(I).
cest
Et, en
toile.
il
un pt tout blanc,
plume.
mme
temps
manire de
la
quil parlait,
De mme,
lui dis-je
une
fois,
crivait
lettres rptent
souvent (pie
la
en quel-
peinture et
la
ou
un monstre
Il
pour
sagissait,
(1)
la lu-
rappelle un
M.Dubuffe
sur la
faire
me
tombent
Une
les ar-
livre
le
roman,
Les liomnies de
niais quest-ce
sujet
pour
le peintre,
Homre
fait
peintre traite le
baisser
mme
le
sourcil
sujet:
il
fait
le
i*
les
penses qui ne
106
les arts
citais
de Paris, Quasimodo.
quoi
parvenant idaliser
la
laideur,
le
hros de ISotre-Dame
il
ce
personnage,
repr-
impossible la
pinceau la main,
Un
il
Ce dont,
le
tait la
comme
C'tait,
qui
dirait,
Hugo
il
local et
lart,
en quelques heures,
il
I hro'ine
de Notre-Dame de Paris, une des
Muse. La pauvre bohmienne devait personfournir devant moi lobjet dune autre dmons-
avait esquiss
perles de son
nellement
lui
Comme
51
la
Esmralda
il
revenait,
le talent nest
me
semblait la
du malentendu qui me reprsentait ses yeux comme subissant moi-mme, envers Pa-
trocle,
linfluence
lobjet
le
frappait
au
Louvre.
Mon
effet,
le
pour
armes du dbut
tait la
chose capi-
lesprit
de
epoque,les obstacles
107
mmes de
lart,
ajoutais-je,
devant la Esmralda, que, connue dun grand nombre de lecteurs, et revtue de cette
lectrices,
que
le Christ et
et lespace.
dfi, et saisissant
son esquisse
Vous
le
voulez?
me
dit-il.
le
cur
je vous dclare
une
toile quil
quil
ne
ne
de Notre-Dame sous
le bras, et
marchand en question.
,
lintermlui montrer
entre les artistes et le public demanda au porteur de
qui il tait. VViertz, me jetant un premier regard de
Coq-Saint-IIoiior, chez le
Au
diaire
lobjet
triomphe, rpondit
quil tait
uvre de dessous
le
nom
mouvement de
manteau. Le marchand sus-
il
faisait le
laffront
lui laisser
march de
un regret
lart, cest
qu Paris, ce qu
il
108
(le
comme
teau, et,
serait trange et
sil
moi, reprsentait
sadressait
peu conforme
sil
la
qiiii
tait dit
que
mme un
chef-
marchand.
Je suis marchand
C'est juste,
rien...
Wiertz, Mais
fit
Pardon, messieurs,
manteau,
men
il
le
et
comme
reprit le
mouvement de
coteiait
la
dit
lhomme.
marchand interrom-
la
Esmralda sous
le
jolie
chose que je ne puis acheter, certain que je suis de ne pouvoir men dfaire.
11
nous quittmes
la
mes yeux,
Wiertz aussi
et
e<
XXVI.
Les deux mois que nous avions attendre la clture du
Salon, se passrent dans une tude du public, comme acteur
dans
soit
triomphes du jour,
les
dans
Ctait
XXIV
la presse
pour
ou
soit
au Louvre,
soit
au thtre,
la tribune politique.
celle-ci le
moment de
coalition o les partis en prsence brillrent par des changements de front et des conversions de drapeaux oprs avec
tout
le
brio
de la furie franaise.
On
allait
chanter la
Les objets
et les
faisaient courir
noms
un public
qui,
idoltre, la
comme
alors,
de Chimne
109
yeux
(1),
tombe
de Corneille
et
nom
lerait le
curs
battre les
autres, faisaient
potes,
et
danseuses ou
trompettes de la renomme.
Ainsi des toiles apparues au
plupart, parmi
lesquelles des
ciel
du Louvre,
et
dont la
dans
les lettres
au public belge
Devons-nous tre de
de plusieurs
queM. Decamp
(1)
lavis
la
est sup-
un jour,
sans sarfler
celle qui
et le
la
ou Gnspardo
tan,
Dans un
jeune tragdienne
viprine
du
Sonneur
\e
Biche au bois
et les autres
disait
que
le
le
Pied
monuments
tait
col.
la irlace u
'fouiteur, tandis
et
du jour.
1.1
la
M. Th. Gautier
Victor
demi par
lesprit franais
(2)
et
de
mois
le
Corneille, Molire,
sicles,
que
le
vit
dans
la
grce
le
mol
samuse, que
matre
la
nous retrouvons
lexil,
tait alors
feuilieloniste au
un des princes de
rieur Raphal?
du monde,
siens?
ainsi
Je
me
M.
Delacroix
M.
est-il le
jaunes de
110
il
redingotes
les
grises et les
En
le
vieux drapeau de
nouveau
mot de
et jeune,
avec
le
pour
larticle Paris,
la saison actuelle.
donnes sur
les
nous fournit de
moyens de succs
in-
comme
lit
les
consommateurs,
veau dans
et
et
quiconque se
livrait
lta-
Un bon
que Wiertz
Il
tion
manuvrer
aux cheveux.
un beau soir, obtenir, pour la 3 reprsentadun opra-ferie, une place dans la claque lAcadmie
nous
saisit
fit,
le
Lac
t renforce.
111
Nous
quante
hommes
laction, jeus
deux
les
moments
ailes
du champ de
critiques.
et
bataille,
laide
bravement que
du
les batteries
que
le
compositeur, le pote, les chanteurs et les danseuses, comptrent cette soire parmi les radieuses de leur carrire.
il
eut,
de Yliade
et je voyais le peintre
devoir.
la fin
de
latTaire,
il
Tmoin
donn
(1).
lors matre
et chutes.
Pour
lun
si,
sil
malgr
aux rcits
surhumains
ajoutait foi
les efforts
en avons not
le
ni lautre, il n aurait
pour sa connouveau
dcouverte d un monde
cette
science
cur
et acteur
une
telle
la date. Cl.iit le
victoire,
il
comme
aprs un autre
10
avril.
V\'agram
que
la
112
grande prtresse de
aux mercenaires du
donnait la main
lart
de nos claques.
la pluie
Wiertz,
dans sa reconnaissance,
fut,
aprs celui de
gnit
donn de
faire
portrait de la
le
lit
durant ce voyage.
Il
M. Nisard,
quil pei-
le seul quil
lui fut
modestes
laite
Dans
il
la nuit
ne sen trouva
de
le
comparer
eu besoin den
faire
Place du Louvre,
gratis,
il
tion des
il
ne
quil
let
marchand destampes de la
pas trouv. Les et-il offerts
le
quoiquil
sil
voulait mcouter
me
disait-il
en sa prsence,
que jen
allait
ai,
moi. Jen
rptant:
Ah!
ai
sil
plus que
voulait!
Et
Je rpondais: Je
il
le
sais bien.
Mais
ce pays.
il
113
Pardieu
dans
Et
rpliquait le bienheureux.
le
comme une
comdie. Je
cette
cite
celtii
histoire,
le
phant.
dans
je m'obstinais
la
pense que
de cette dfaite,
l'clat
ctait
Paris
Comment
quel est
puis,
des couleurs et du
soleil, l'on
ladresse de la postrit
quil
devait
me
rpon-
carrire:
Et
quil
Ces
y a du
but?
pain,
lartiste, je les
me
pourrait bien
il
mon
pain.
refuser
XXVII
Nous avions
Ds
le
13,
il
mannonce
quil
fait
plusieurs portraits,
mme
retremper dans
Cest
Anthe
anne, Bruxelles.
travail et
le
qui,
l'air
tombant de toute
Il
avait hte de se
pur de son
la
et
Exposition qui
atelier.
hauteur de sa
'
taille,
la peste et qui,
il
*=
Au
dans
la
le spectre
qu'il
taient embarrasses,
114
Un
long
de
cri
joie,
avec
de voir nu
pays o
il
homme
vivre en
Avec une
aide le
vertueux
il
appelle son
et
le
Dj prt pour
palette,
l'autre
imagine
il
des batteries
armes
toutes les
infaillibles
11
contre
du charlatanisme.
la
et,
les
Il
a rdig
hyperboles
de la presse aidant,
vers
des enva-
l'alli
il
tableau.
M.
AViertz,
il
lui
ira se
la IBslle vue,
autres,
MM.
honneurs de la
ville.
On
distinguait, entre
En attendant, lExposition do
comme une preuve dautant plus
Bruxelles
redoutable,
etc.
se prsentait
que
laffaire
chang
ici
contre-coup
le
115
si
Il
y voyait
mmo-
com-
patriotes
ment lhomme
ma
venir de Patrode. Et
lui
dmontrais
il
nattribuait pas
foi reste
prendre,
linjustice dun
ma
seul dvoue-
comme, au
mon
part
quil
il
me demandait
de
Moi-mme,
ajoutait-il, si je navais t
me
je
convaincu
ne
lin-
serais laiss
quils taient
de
un sujet de grande stupeur, si, la preque ce nom, Paris se reprsente sous sa plume,
Pour
qui sera-ce
mire
fois
il
pas sans
Le
le
et si depuis
il
ny revient
signe danathme?
lartiste
pour
campagne de
France. Devant le combat des Grecs et des Troyens, le public, sous le coup du silence de mort des juges trangers,
chercha et ne trouva pas linstinct sauveur de sa conscience.
larrive
Tarpienne du Louvre
lauriers de
Rome
le
tait trop
et la
grande
vainqueur
dItalie.
La Roche
voi.x
le
public belge se
artistes, si rares
<{uon
iir,
Pour personne,
venue de la
lheure ntait
rparation nationale.
La
impuissantes,
restrent
dordre qui,
cette fois
un de ses capitaines
- le
lait
attendu
avait
dalors
celui-l
mme
son Patrode.
ronner luvre.
Nous
faisons grce
l'intrieur,
il
s'appe-
La
pour
M. Wiertz do
allait
la
dcerner
gant,
>>
la
qui
penses.
trouva
se
11
mot
le
imprimer ce mot-ci
de Paris
mdaille en vermeil
il
XXVIII.
Cette mdaille surprenait lartiste dans un des grands
em-
lieure de
qui,
<!o
vermeil sur la
lui
apporte son
nom en
lettres
11
me
(1)
1.-
liste
117
semble
par cette
le voir surj)ris
liste
dhonneur, au
milieu
triomphales du journal
la nouvelle
officiel.
lartiste
cest
se charge de la rponse
au
Midas.
roi
Le premier
souvenirs de lpisode.
est,
tendues vers
oreilles hro'iquement
gard tous
Jai
les
de deux longues
Le second
l ciel.
est le
au tombeau dans
le style enfantin
mdaill de Bruxelles
et
o laropage donne au
au milieu de pts
et
de fautes dor-
un de ses tableaux.
Dans
de la premire
la publication
dabord que
jugement
rains;
il
et
au ministre
du Fac
simile, lui
qui,
an-
quainsi il
pas un j\lichel-Ange
les
que
lui
lui reste
le
lautre,
dfinitif
il
te dans
malgr
il
dsirer
ait
eu lintention
ouvrages exposs;
,
M.
le
que donc,
ministre ou la
Commis-
118
leurs
il
ajoutant .qualors
lui
la recevra
>
Le tour du jury
Ds
lil
styles, si lune
tait
de Rubens
du signataire,
pour un barbare
fois pris
tait
lautre
lautre portant
et
(1).
revenaient
quoique
et
sa signature
le
sicles,
M. Jomard
Quon se reprsente
nom
de cet
homme
le ta-
et lide
mconnu
deux
est, depuis
il
et
de
ensuite,
dune bles-
compagnon
dun tel
dexil,
il
fut
lui
donn de
vengeance?
prvention parisienne
Voil
le
pre-
(1)
On
sait qu
seuvres. Sa raison
ny
reconnt pas,
tait
mme
que,
si
un tableau
sans signature,
la
tait
il
ne signa aucune de
main du peintre,
le
nom ne
mritait
lli)
de Mdicis,
les
le
dagrant
Un
condamns eux-mmes
ils
doie,
que
et
LridOison
Comme
son droit
le
juge
lartiste
lui
et le
11
une vertu
e.vplication
de sa solennelle
nom un
laf-
lan
imprime
et
dernier, ai eu l'hon
belle
do
nom
bvue, Wiertz
public put
le
(1)!
le
au moment
hermine,
nous lavons vu
(1)
votre,
auprs de messieurs
cours
littraire
journalisme sur
...
De
lInfluence pernicieuse
du
prtention de
me
deux autres
folies,
absolue, et de pouvoir dfier, coup sr, toutes les puissances formidables qui
turent les Gilbert, les Gcricault, les il>;sippe Moreau et beaucoup dautres.
La premire de ces
tages de
la
folies, la voici
je
me
temps o
il
mme
un
de feuilletonistes
au succs.
bativit
Il
dont la nature
comment
dit
120
le
lavait si
richement arm.
Il
com-
nous a
linspirait^
aux
Maintenant,
cest
et aussi
avec
virile
de la
le naf oubli
pro-
il
avec la
mme
de
lui prter la
Au nom
de
trangre,
(les
main dans sa
lart
fire entreprise.
propose M. de Theux
il
dadmettre au sein
comme
et
et
il
exciteraient lentliousiasme
Que
le
ministre accepte,
le plus
lutte.
fait
lieu
de la rencontre
comme
Car
sur
le tr(jne
telle est
savait
avec
S'il
de
le
gant
provoque,
le salut
^ et
pour
il
rgne,
qu'il
en
fait le
parce
cest
un plus redoutable,
le
art.
hommage
plus profond
belge.
la cathdrale dAnvers
darmes,
cest
celui-l
de lpe. Autant
et
qu'il
en
enverrait,
mieux quhomme
de Rubens.
monument
le
(1),
lorsquil
que
l la victoire nest
sait
121
de ce terrain, sait
et
quil
de ladversaire se
cest qu la taille
veux
disait-il,
succomber avec
gloire.
tre
il
nnllammer limagination dun ministre catholique, ou il devait leffrayer, l'gal dun attentat aux choses augustes et
sacres. Ce fut donc en vain que lartiste, la voix de sa
conscience et de sa force, dclarait M. le chevalier de
Theux. quil tait temps que les peintres de notre Belgique
chantassent leur Marseillaise. Le souvenir de ihymne qui
gagna des batailles rencontra une bonne cuirasse sur le
cur ministriel. Notre-Dame dAnvers ne vit point un
,
Seulement
la bataille,
le soldat
soit en
(1),
comparaison dans
lavenir,
mme
il
ne
la journe
les
Forges de Yulcain,
etc.
Sous
le
premier de
Rubens.
lun
des coins, on
lisait
corriger,
mme
122
XXIX.
Les portraits
Mais des
siiirisaient
la vie
lexcution des
chefs-
et dont
il
le
<!uvre conus
Laveu
de
toile et datelier, so
nistre
de
quil nest
frais
l'intrieur.
si
merveilleuse
quil
le
YEloye
fie
Rubens
Alors aussi, de
(1).
lart,
,
il
mme main
la
jette sur
qui sappellera'
qui nat-
mur
littraire
On
les feuilletonistes.
[lose
de la renomme
De
tait
de
la
la science,
du journa-
l'intlucnce pernicieuse
Le concours
lart et
qu'il
les
tait
juste qu leur tour, les artistes se fissent les juges des crivains. Cest pourquoi, tel jour et dans tel lieu public qui
(1)
Un concours sur
et arts,
lieu
.\nvers, pour
rinauguration
de
la
la
statue
c'tait
concours.
^Viert7. avait
le
l.*J
juillet, el
eu connaissance du
123
la question
"feur
tout
de droit partie
faisant
v.
une mdaille
que
offrir
ne pouvait
lui
le Patrocle.
Il
ici
dargent ou de bronze,
dor,
la question.
termes o
Il lui
pose,
elle tait
il
qu Bruxelles, de
les
mme
qu Paris,
il
se voit, si-
aux causeries
aux
de
lart et
de la science
membre
dont chaque
individuelle-
ou pote que
(I)
le
public lui-mme
quen Wieriz
les potes
la
elj;ique avait
Voil tout, et
le
artistes aussi
lui
feuilletoniste
un jour,
sible
des
hommes
ceux-ci
de leur
artiste de plus,
et
pour
et ctait
la
artistes les
premiers,
et cela
quil ft
con
aux
mais
et les
State,
le public
mais
(1).
musicien
artiste,
ni
dans
le
mme
crivains,
domaine mme
art.
1,originale leon
consistait
en
Salon d'ExposUion,
qui parurent dans la Saiion, sous ce litre: Pelile promenade, par M. Wieriz.
la
le
beau nes
conclurait.
ment
Ce qui
tait
124
curieux dabord,
ctait
de voir com-
les
avait
un
fait
Le
Leur ressentiment des iniques blessures tait tel que plusieurs parlaient den appeler au jugement de Dieu (1). La
critique allaitjusqu linjurieuse ngation des talents les plus
sacrs
ce qui
un cas de rcidive
inspirait
des tableaux,
il
pose
il
Dans
le
sixime, o
question de savoir
la
si,
commence
On ne
lapprcia-
Il
renomms,
nalion
nou-
du beau
en imagi-
et les |)lacera
va procder.
il
Ses observations
auront pour rsultat dindiquer dans chaque tableau deux choses seulement,
que tous
les
comme
l'ont
Ainsi,
ches.
etc.,
entendu
dans
telle
il
ou
les
lartiste,
discours
1"
plus propres
Les parties
grands matres; 2
les plus
suggrer
rapproches du beau
les parties
les
lui
moins rappro-
ou expression,
les
comme
formuler
les
le
jugement
feuilletonistes,
le
la
quand, toutefois,
le
got,
le
je la conseille
sentiment
et
la
messieurs
mmoire des
ques
traits,
quables
(I)
1"
pratique.
Par
lettre.
la
bton. Voir
le
le titre
les Feuilletonisics,
]25
pour
peut-tre
sa moralit
atteinte
pour
lomnie
(1).
j;
Il
ajoutait:
Sil
avait,
la dfense
artiste, est
lui
Pour
les crivains
que
littraires surtout
le
feuilleton belge
les choses
soumet lophiion
publique, en lui personnifie, la suprmatie de la juridiction franaise? JNest-ce pas l que., grce la
mme
langue
nexion par
1
histoire
lesprit franais,
Ne
lcrivain
positeur, la confirmation
narrive avant le
parisien
au thtre, dans
du
certificat
que pour
talent,
par
le
roman, dans
comme
alors,
le feuilleton
la
le
que
com-
indigne,
dedans contre
ou
le peintre
lui vient
du
le feuilleton
accoure la rescousse
la
question
csarienne des
naturelles,
frontires
un concours part,
ny avait
un tableau et
qu'un exemple lui mettre sous les yeux. Comment son
journal lui annonce-t-il une nouveaut franaise? Ce
attend
il
(1)
fait,
chaque
Fcuilllon de
la
Cette
le
126
Un
au lecteur.
la frontire,
est fait
ment transmis
la chose, et
peuple brabanon,
De
si
il
peuple spiri-
il
nous a
fidle-
tu loses
concours,
le
premier
suprme entre
propre cause
main
l'avis
les
tait le public
son organe
duquel
le
et le feuilleton
longtemps trac
le portrait
sacramentel
dont
la plume,
Cest
mon
oftciel,
le peintre avait
et
aux deux
journal qui
le
de quelle
de
oreilles
la dit,
ne
le
sommaire ne
ou bien daccuser
serait-il pas,
le
promoteur du
de
la presse,
tabli et
lui,
bou.geois
nomm
Platon
Pour sa
maons
et autres
ft,
On
son imagination
ne se
livrait
nallait
pas jusqu
127
prter
allaient tre
que
devant
quil voulait
pour
moment,
le
le
question de
ft
in-
confiance publique
M.
de Voltaire
et trois
cents
ans aprs
Dans
de penser.
la prvision
de labsence du juge
dfinitif, et
avec la
dsign
comme
si
commun aux
lennemi
si
ceux-ci
artistes et
aux
cri-
dinterrogation ladresse
mme
et
leur
tature trangre.
En rsum
voici ce
qui arriva.
que
tait
un drame en cinq
le
La
lieu,
14 mai 1810.
(1),
actes.
On remarqua, comme
lun
dtail
(1)
))roresseiir
de sculpture.
le
direclenr de lAcadmie,
et
Geerts,
ais et
que
le
un magistrat belge,
128
homme
rare .esprit
duii
(1),
et
[2).
XXX.
Pierre-Paul Rubens naquit en 1577,
Aptres dont
les
noms au baptme.
Il
vcut G4 ans
dans Vloge
le
quil
semble
Sa
on
et laissa
facilit est
comme un
lui
donna
au monde
Wiertz
telle, dit
dieu
navoir besoin
uvres.
Il
mourut
le
30 mai 1040.
Ctait
donc ce second
lors-
those de son
fils,
donn
la prfrence
qui dplaise
na rien
limagination.
(3).
nom
La tombe
est
lide
pour
Lartiste se lve
pour
le
les sicles,
sicles
son monument,
(1)
Pour
la
la
la
cour d'appel de
mention honorable
la
mme
pense devant
le
cercueil de
129
Rubens,
lhistoire
et,
l'a
llamand.
Un
pre,
montrer
infidle.
Son nom
larrive!
L'anne suivante,
jours
(1),
il
se
lit
comme,
dit
le
champ de
le
Taciturne
bataille,
,
migre en Allemagne
sduit la facile
et, accueilli
par
au moment o celui-ci arbore contre le bourreau espagnol le drapeau de lindpendance nationale. Emprisonn de
hte,
ce chef Dillenbourg,
il fait
et,
il
meurt em-
Rubens la faveur des successeurs de Philippe au gouvernement des ProLindignit paternelle dsignait le jeune
Roussard,
les
L fut
fut
le
par le
malheur immrit
fait
dune volont
nom
iudpendante du
patrie
que
130
en qualit de conseiller
et
(1), un rgime pire que le rgne de sang ausuccdait le rgime de castration morale de la nation
de diplomate
quel
il
le glaive elles
Il allait
comme
apporta
le
prestige de son
sans songer
et,
artiste,
bchers
Belge, ses
services fidles,
gnie.
comme
martyre
pas consomm.
moine engraiss de
la dernire
af-
fam pour plus de sret des dompteurs sous ces mains qui
firent refleurir, avec la censure des livres, toutes les abru;
tissantes pratiques de la
cessa, ni
(1)
Sodome romaine
ni la
proscrip-
tion
On
mme
le
Madrid.
fait (2).
Seule-
consistait
aller prsenter
Philippe
Houssard.
(-2)
En
Ce fut au
alluma
les
1G:29,
lieu
il
fut
nomm
conseiller priv
du
roi
rent,
le fait fut
de
dEspagne.
On
si
moins de sang
dAlbe,
III
d nou-seulement
la
se montraient
le
pays
duc
choisi-
puis dhommes
131
couronnement de
le
la ruine
monu-
fini.
Le
rle de
sant et cette
fille
aime de Philippe
le
de
lui
gique parut
comme
alors
jamais couche
sur
Dans
son
lit
cur de
du
compagne,
main
dun
prtre
et
de
sa
soldai que souillait la
un moment le peuple dsarm sembla se rveiller pour le
refus lgal de l'impt, et contre la suprme insurrection de
la faim, lpoque silencieuse vit s'avancer les mornes canons
la supplicie viole sur sa croix.
dAlbert et Isabelle.
Nest-il pas assez naturel de penser que, si la dcroissance
des proscriptions et des tourments physiques trouvait son
mot dans la dpopulation ^t la ruine publique, un tel fait ne
pouvait exciter
mme
cils, et dargent qu
pas de
lui
la
mort de
liiifaiite
Isabelle, l'tat
du trsor ne permit
pularit
sane?
mensonge
De mme,
le serviteur et
quils rencontirent
si
peintre' glorieux
du double
le prix
et artistique, ntait-il
le
du
service' di-
gardt
lui
le
nationales?
La tombe
pouvait jeter le
Le
nom
de l'ambassadeur dans un
service rendu*
ble
pour
la
mmoire du
peintre.
dura-
etfet plus-
Son uvre
artistique avait
I)olitique
par
nale,
le
le catholicisme.
Elle
tait
une ironie, la
est
libert.
pu garer
tait
Un
de l'avenir.
la conscience
pour
effet
de faire amnistier
mme, en
face de la
les archiducs,
lateur libral
Si
complaisance
>
qui*
et
couple
bien qu'aujourdhui
lgis:
quelle action mystrieuse faut-il attribuer ce singulier prestige qui s'attache leur
les
termes suivants
mmoire ?
y rpondre dans
L'clat d(^ quelques grands noms
5
et
quil
(I)
renomme. Le
la IkUjiquc.
arts,
dans ce
sicle,
libert.
>
Si tel fut
Rubens, ne
rle de
nie
la
suborneur
dut-il
dernier mot du
le
La
question du
monument
rsolue.
est
Les
deux
sicles
le
bronze
glorieux
le
Rubens
il
tils
de
Au cur
temps d'oublier
fallait le
cendre
le voile
du pardon sur
le
pass vaincu,
et,
assez
dcernt au
la
libert,
Mais, la dette nationale paye l'auteur de mille chefsduvre, la libert belge derechef menace par ltranger,
ne
sest
Wiertz, dans
dieu
del peinture.
Il
ne
lui tait
Il
homme
vou
la
cause
le
comme surhumain,
du gnie au monument
vienne prescrire
du
Pour rayonnante
et large
comment
elle se
incomplte.
fit
134
dans tous
les sicles,
mais en mme
lhomme
du
pays, lhomme de son poque. Cest
temps que
ainsi que, contemple dun point de vue o lart ne domine
pas tout, son uvre, part laide apporte aux reconstrucqueur, non-seulement le citoyen manqua,
nisme.
dun suprme
linstant
conscience humaine,
comme un
anachro-
soulvement de la
livrer un combat de
demande si le peintre napplaudit pas sa chute, puisque son uvre allait consister
diviniser, sur la tombe immense des martyrs, lancienne foi
du Christ
faite
Le regard
il
la vit, jeune,
sol, et l'on se
bourreau.
distrait
Rubens
se trouva
un
dernier
mot
il
comme
apparat
tait alors
aprs le livre de
Mamix
le
Finis patri{\).
et lpe
foi
Venu au monde
du Taciturne,
il
narrivait
taient refermes
(1)
Pour lhonneur de
foi
pour
le
mme.
tombe. Alors,
il
de lcole moderne,
la
et
fier
vieillard,
Adam Van
Jacques Jordaens,
lillustre disciple
de Rubens
lui-
135
Il
voua sa
vie la
de
L,
la foi nouvelle.
sassit,
il
lame de
sa
nation.
et
uvre, nen verrait que lensemble matriel, y pourrait appliquer la formule contemporaine
Lart pour
lart.
ce
mmes
divines couleurs
Vnus
du Calvaire. Paen
lartiste,
devant
uvre o
il
(l), et
Sa bonne
foi
du moins
est sauve.
Si sa croyance religieuse, de
mme
quil
reconnu
la
dansle pass;
des 2,000
vue o lavenir et
sest
si
c'est
que cela
sest
fait ainsi
(1)
Roussnrd, dans
artistes
contemporains
les
;
Que
les
croyait lIncarnation,
ristie,
la divinit
dont
il
tait rempli.
quil a
de Notre-Seigneur,
la ralit
il
de lEucha-
et
de
aspirations dun
que Pierre-Paul
136
le voulait la foi
fait
dieu de la peinture,
le
de son pre,
dfinitive
au cur dun
tre,
allait
il
lheure o
semble que
monument de
tel
liiumilit
chrtienne ait
titre
le catholicisme disait,
dans
le
sang des
que, devant
le
du temps.
(l)!
ou
le
toiles,
pinceau la main.
on
croit entendre
livre devient,
Ici,
sonner
en attendant une
comme
le signal dun
toile
pour
Au
combat,
et le
(1)
par
la
Laqiieslion
vie
mme
ip
quil
faite,
Hubens, descendu au
la
iart.
mission
et
de gentilhomme,
et
et
de
il
renonait
lor
acqurir.
comme
latelier, le
Pour remplir une mission civilisatrice, il lit, tout jeune, pacte avec la pauvret
et, penseur libre, mme dans le domaine religieux, conquit parmi les manuvres de lavenir une place que Rubens nambitionna pas, et qui manquera
pour jamais sa gloire.
137
dans
le
dit
il
com-
manuscrit
la
lart,
Nous reproduisons
ici
lutte
la scne pittoresque
matres
Rubens,
dart.
Voyons
lette
Rembrandt,
la
plein de
devoir craindre aucune supriorit; laudacieux et facile Velasquez s'anime et rve la victoire; une confiance moins
rllcliie,
Son exprience
tempre rempressement du
ne semble pouvoir
Le
Rubens
les
yeux
reste
calme
et
tranquille.
Dj
l'on aperoit
le
panneau de rapides
traits.
mal conue
avan-
scroule et sanantit; de
nouveaux
essais pa-
puise devient
et le Titien
ont tent
dassembler avec justesse
mouvement de quelques
138
le
figures.
Vainement
essaient de
difficiles, quel-
Velasquez, sentent
et
ils
le
difficults.
dtruit, et
Rem-
le
et les
modle
le
et
Rem-
Ce
nest quaprs
pnibles,
sitations
quils
dterminent
mannequin inanim
Mais
les induisent
le
mouvement des
ce
Ce
effets.
nest
le
La pense
est
et
sembarrasse.
na rien en-
core exprim sur limmense toile qui lattend. Son gnie seul
agit
et
travaille.
Comme un ouragan
imptueux samasse
au
loin
dans un
ciel
uvres sublimes. Ce
lui inspire ses
nest ni le
modle, ni
le
mannequin qui
sioiis,
nest point
et
Sa pense mrie,
jette des flots
les
ombres,
rapide.
pinceaux, slance la
saisit ses
il
les
toile,
les
droite, gauche,
lointain. Cest la
le torrent
c'est
qui
bondit, cest lclair qui passe, cest le feu qui ptille, cest la
dmon
la
qui, tout
veut, cre,
fois,
accom-
plit.
Dj
les
les elFcts
de lumire
Comme
lenceinte
moment o
ses
Le grand
mouvement
le
champ o
vaste
le
pinceau
et la vie.
couleurs primitives.
naissent,
le
comment lombre
voir
et la
lumire
lapparition
du
subite
soleil sortant
de la mer et clairant
de
lastre
main de Rubens,
Avec
La fe va, vient,
bourdonne comme un tonnerre
saisissent et tonnent.
brosse large et
donner tous
Avec
quelle adi'esse
140
lacire, leur couleur!
Ici, elle
tablit des
masses blouis-
l, elle
et,
- ]\fais cette
et
la vie.
Rubens, dont
le
gnie
moment
loigne un
comme
lclair,
couleurs.
La
il
et
le
calme,
Ce torse
est-il
trop court?
letfroi
est-il
Le pinceau, dun
Une
trop long?
il
salit
celle-ci,
\ient, vole!
/ouille les
dtache, modle et
Son imptuosit ne
ombres obscures
et
sarrte pas
finit.
un
La
peinti-e
de la
toile.
fe va,
instant. Elle
des
rapidement vers
les fait
les
comme
si
la matire dont
robe au feu du
ciel,
il
il
donne tout ce
quil vient
et,
tait d-
de crer
lexpression et la vie.
Rubens,
telle
est
fois et
lart.
Et
jnortel
c'est
que
ainsi
dAnvers
tu
fis
grand
le
au
a termin la
artiste
jilus
ta Descente de croix,
fils
im-
le peintre
des
XXXI
Ctait
avec
le
Anges
rebelles.
Le
bulletin
de la victoire de Pierre-Paul
le
comme
si
lui dis-
ce ntait pas
comme
autant de bar-
matriels de la ralit.
mme
heure denthousiasme,
il
ce
moment d'abandon de
la toile colossale
tier
tous,
o longtemps on ne sut
ni si
lhri-
mur
nces-
de louvrier dinantais,
ni si
lnorme pan de
mesur par
les di-
les ligeois.
ceux-ci
il
ries
142
au
Pour
fond.
la
Le
mme
le
sol, quil
je suis en
si
accepte
les
duel prvu
le
frapper avec
saura
avec la destine.
bien
net pas t
il
oppo-
sy
Wiertz
On
tat
contre le Ciel.
il
dans
lglise
abandonne,
alors, la
lpo-
soleil. Ctait,
temps
le
dieu du
bien faire.
que dura
il
le
lui russt
En
la vieille
juillet
1841, la
le
toile gi-
coupole de Saint-Andr.
le travail
de lenfantement
Je ne sais
deux choses
'
la nuit.
le
En
moment du
six
travail et celui
du repos
le jour,
Les Vnigl
date dans
la
cl
nne jnine.'i
correspondance.
fillcx,
une
on retrouve
la
La
143
il
cherchait
Une
cien procd.
lan-
la
dcouverte du procd
grandes
toiles, et
connu sous
le
nom de
peinture mate.
Il
dans
au thtre de Lige,
Le rideau
femmes.
Au
le
pote et ra-
fallut
tacles
pour
peuple.
La
toile
dans lensemble.
On
tacle
On ne
toile.
parvenait faire
La
le
jour
comme je
mate
qui, en dlivrant le
procd,
la potique
le
pour
temps.
ne devait
offrir
Ds
de mars 1842,
ia fin
144
le peintre et
queWiertz songe
transporter ses pnates Bruxelles, o, sans doute, il
laisser la place libre
rencontrera
(1). (J
latelier dfinitif.
seront avant que lobjet des jeunes rves de la mansarde anversoise cesse de fuir au bruit de ses pas, et sarrte au long
appel du
des
de ses
nomm
toiles
avec Rubens
manqu
il
se pro-
XEducation
la dernire
et
Ap rs
d or,
late-
etc.;puis
du Patrocle
(2).
trouvai Bruxelles,
comme
deuil
la premire heure,
remde hroque du
travail des grandes uvres. En 1846, il est passagrement accueilli dans lusine abandonne du Renard (4), o, sur-le-champ
et
il
(1)
demandait lintrouvable
la
atelier le
grande
au temple
du Palrode excut
Wiertz.
(3)
Le
fils
et la
partement dans
(i.) Il
la
la
auvenire, un ap-
dans
le voisinage,
le
une
petite
conseiller Banwet.
maison du boule-
et,
pour ainsi
La premire de
Il loflfre
dire, simultanment, se
qui immortaliseront le
rant.
145
nom du
refuge ouvert
lartiste er-
la ville
ct de la Descente de eroix.
ce chef-duvre
fait
don
refus a
des Rdemptoristes qui sachve et qui, sur ses murs vierges, prsentait les
la
lumire
et lespace.
allait tre
Il
Wiertz.
Ce ne
fut quau
bancs de
lhomme de
dfinitif,
pass avec
le
Tnomphe du
Golgotha.
gouvernement
le
le Pairocle,
Christ
de l'me
heure
tie
il
et
le toit
le contrat
Christ et sa dernire
la
grande page,
le
Phare du
Il
lintervalle
lerinage,
sous
de l'Odysse. Par
au tombeau,
Dans
et
l'Iliade
Rome
fatale,
marqu
dun
M,
au terme du long p-
sur la route,
la lassitude du corps,
sy rattache.
du retour de
et
aux blessures
lui-mme
avait,
une
chemin.
XXXII
La
retraaient pour
lhistoire
lglise ^
14C
Dans
carrire du peintre.
la
lade par une volont qui, de nos jours, apparut plus grande
hommes,
clioses et
champ
si
marque
latelier
ici.
Alors enfin
le
il
ne cesse
Lartiste,
tait taill
sil
monde saura de
la
pour laccomplis-
mesure de ses
homme
forces,
aspirait la
main
de la gloire.
Le but unique de
grandiose que ce
ntait
une chose
si
au dvouement du
Il
comment, pour
aux artistes
un mmorable exemple
voulait donner
faire
de
art
mme
l'instru-
pauvret qui
le
fit,
lui
la vie
libre,
de renoncement et
pour
le faire
Antoine
Wiertz.
Ou
a vu comment
sur
le
me une forme plus belle que la beaut matses lvres, le nom le plus idal de la langue
lappelait la gloire.
et
myst-
On
put
moins encore
s'il
serait-il
le
de la gloire
lappela lui,
Sil
comme
sil
lart,
but unique la
la dsirait
de toute
la
comme
le froid baiser
la bhmclie statue de
comme la
non pas mme
campagne fconde du
travailleur.
laima,
11
fut
avait pour
pinceau ou la plume,
tel
nom
De
l cet
mode
pari-
du citoyen, lhonneur
et la destine
de la glorieuse famille
belge.
sol, lauteur
quil fixait
put se dire,
Louvre, ses
et tout autre
fils
homme juste
avec
lui,
que
taille et leur
si,
au
costume
trangers aux liros dHorace Veruet et de Meissonnier, y apparurent aux yeux des juges comme les revenants dun monde
barbare, Anvers
mme,
pays
et francis
ils
J
'
comme
humaine.
Or,
que
le
canon
148
Ainsi quelle-mme
peintre de
le
inconnu meurtri
et
mle parisienne,
mode
natal.
il
Faire
nom
cheve
et
interrompue par
mort
la
quil
champ dhonneur,
appartient son drapeau et lespace sa m-
quand
lavenir
si,
dans
lutte
rizon de lhistoire,
il
faut pourtant
que du moins
les vivants
a rv
le
mort.
Que dabord
la patrie se
eut aussi son jour derreur et dont la justice sen vient encore
homme
taill
lart
apprennent com-
pour se survivre
telle est
le
149
XXXIII
A qui,
lensemble de ce tableau,
pour
le
tre
le seul
pas t
nait
charme de
la
saisi,
combat ne
le
le
pas avec la
finit
semble
il,
Il
pauvre
vie.
la destine,
artiste
quelque
au hrosdont
Pour limagination du
Dans
vre artistique.
cle
la vie
mme du
comme un
nant,
signe
fatal.
Ce
Une
lutte
toile est
cest
lon
que
pressent
mon champ de
bataille.
Les grandes m-
moires aussi exigent une suprme mle des passions survivantes. Et, sans nul doute, lui-mme apparaissait jus-
qu la dernire priptie
on
tait
la gloire, le
jour o
peintre.
du drame de
dans ce mot de
lenfant
la mre.
le
ait
il
un subside de 100
florins.
Pour que
le
pain ne lui
manque
Kl
150
dans son
toile et veille, ds ce
moment, sur
len-
un portrait
faire.
lhomme qui
laisse,
pour
face
la
premire
lapparition
posthume au Palais de
Rome, en 1828,
pour le prix de
avec une
telle drision
vera de
loubli le
du
nom du
sous un
la nation (1).
il
Au
concours
mais
Un
vainqueur.
lui est
ciel lointain,
rendue au
dans la
cit
nom
de lavenir.
Rome.
des morts,
deux ou
trois
que je
ne de-
pourrais
fois,
dannoncer
A Paris,
la
accueilli
dans
la
mtiopole anversoise.
(I)
Voir
ISGC, la
la
grce
et
du
'2't,
au Snat.
]51
du jury, avec
le
Anvers, cette
jusquen aot 1845, avant que la glace du silence soit rompue, et que
p.as
(1) ac-
future,
mme
le prix
qu'il
Wiertz aura eu
homme
et
La
toile
de haute
le
jour de la rpa-
cielle, tait la
mme donn au
ne serait pas
copie du
temps
le
la
main dun
par Y Observateur
et la feuille offi-
teur.
On
dpays parmi
chemin
un
il
comme
si
homme
dont
le
cur
palpite
au nom dIIomre. Lanne suivante, tant ce nant rencontr au rveil dun glorieux rve, semble devoir durer, il se
sent heureux davoir trouv quelques ennemis.
(l)
11
avait
crayonne, sa faon
cet article
comme
instrument
peintre.
Pour que
le public,
dfaut de
au
soleil,
il
cette nuit
le
sur le talon
mon
et
essayer
entendre un
cri
denthousiasme
il
fin
de
nous
lui
appar-
tient.
Il
exis-
premier rayon
en deux
Peut-tre, nous
Quand
des
la presse et
tence.
une plume,
disait-il,
que
smerveille, dclarant
lartiste
monde.
seul
lorsquentin un journal
(1), et
fait
leur tableau du
le
pictuiale,
<le
avait
pu compter
Rome, vinrent
lui
aprs
le
triomphe
monde
Pour
quil
apprt combien
il
tait
nom au Salon
le
connatre.
il
lui fallait la
(2),
(I)
Vue
leon d'anatomie.
M. S. lenry nerthoml.
le
peintre rpondit
telle, iietait
et,
(1).
Voici
comment
le
public
Chose
Un
moi.
la
jamais vu
ni
connu. Ce Franais publie dans les journaux toutes les insultes possibles ce Belge,
quil traite
dtranger et
quil
est vrai.
Franais
et les
quolibets,
qui
fait
cro3mnce.
Il
de
et
pAiys,
centaines
parade
plaisanterie
de
adresse un
Fran-
passe
toute
patriotisme
cela
se sentait
si
journal de province
(2) lui
vient la rescousse,
Il sest
il
donc trouv un
scrie
avec
homme
en
mme. Mais
il
ne dsespra
(2)
Le Journal de Malines.
{5;
Voir
la lettre
la
note.
jamai.s;
champ de
b-
IM
Puisque affranchir
le
taille choisi.
lesprit
il
pour
fallait,
le
que
le
couronnement de luvre
dans
sente,
il
au
jette
loin
et
sparent de ce Paris
comme dans
arts
les
du fond de
au pied du Capitole,
de mains belges,
lui vnt
les
la dtresse pr-
il
nest
homme
vertueux
(1).
le droit
de \ loge
du
mme
en faveur du Christ au tombeau, est accompagn de la dclaration que le chef-duvre est la copie inavoue dune toile
De
italienne.
honneur rendu
lartiste
(1)
Sa
du 2a dcembre
lettre
ferez jamais
18H commence
vigoureuse de
lartiste
dpendance de
lart,
Sil tait
le
quil
croit
il
nornons-nous
tait celui
lin-
suffirait
ces
simples
traits.
Un
les trois
le
haine
Napolons,
Ce
la
mortel
homme
Vous ne me
la
lui
ferma
les
.M.
Watteau.
yeux. Parmi
le
raire, et que,
naissance du gnie,
il
la recon-
suffit
Une
lui,
Ce
pauvre
trait dun
du com-
parut pas
mme
le Patrocle
croyable.
En
mpris de largent ne
tel
pendance de
ami
vendre
La
grand
de la for-
Si javais
lind-
le
souscription
tait
quil
commenait.
tombe de
lartiste,
lhistoire
su se montrer riiomme de
dtre,
avant
le
lart
grand peintre du
pour
sicle,
et
lart
de
pour
un grand ca-
(1)
<le
VObnerraleitr du
lo aot 1811
transmis, en
et,
lhonorant dun
Arriv
(2).
la
calomnie.
(2)
On
objets
lui, figurt
autres pices de son costume. Cette preuve existe dans une brochure de (fuel-
rcit,
et
au terme de ce combat, qui
drapeau
arbor
en
15G
fut celui
du
signe
de cette
deuil
eu face du
vie,
champ de
->a
lignes suivantes
Ah
Et
si
un mot.
Mais ils
entrer dans
la tte
.le
me
enfants....
(jui
naimeraient pas
sa |)lume;
petits
figure qu'on
:i
parcourir les
homme
tel
la
foi vien-
bataille ntaient
douteraient de
sur
national,
(pii
.se
et
son costume
pitto-
jour son
On
petit
demandant quon
lui fasse
sommes dans
compagnon de
Il
a t convenu,
droit naturel, en
lgalit. .Mais
celte
le
et
avec
nous
le
de part
et dautre,
ne tou-
lon
(|ue
gnie, pardieu
O Je
.Mais, hlas
un contemporain
tombeau, e
mes amis,
tremp dans
des Enfers, cl ne
le
peintre
le gloritie
du Patmie, du Christ an
jiliis fort que vous-
pour cela
le
comme vous
le
liremeiit
la Itvolte
mme; mais
tout
malheur quun
et
moi;
artiste
quil ait
de cette
taille
la
voix:
ne soit pas un
Ah!
homme
comme
Pas une me dans tous ces groupes, ivres dadmiration, qui ne sincline
devant
le
Mais
la
dans
forme, rappelle
redingote, monsieur?
la
palette de lartiste.
pourquoi par
la
le
Mais,
mes
enfants,
Cest l
pas tombes avec
le
mtropole anversoise,
la
lartiste
vivant
le
157
ce qui perdra
le
jeune honune.
lietenez bien ce
que je vous
celui de
le
Nous
dis,
se couvrir
comme
elle lentend.
Je
voudrais quen outre, on nous dmontrt, dun style plusdair, en quoi ladmi-
ration
et
comme
(tu
daventure
si
nous,
la
buse contemporaine,
mon
avis.
la
forme du chapeau,
larJiste
quil portt,
lui
pardonnerait
avec
chapeau,
terrible
le
le
jeune
homme
si,
pinceau de
le
Itubeiis.
.^u train
dont
(lui
pourrait
empcher NViertz de simaginer une chose plus dplorable que son mpris de
la mode, savoir
:
Que
ses propres
lui
loriginalit
forme honnte,
que
le
ne se point vtir
et
coitfer eu
comme
Que ce grand
ne blesse
les
talent
mme
l)rte
comme
tout
le
monde
bon bourgeois de
la
rue .Saint-JcMU
que de ne
et
de
jour.
il
lui
les
ne tient
les
mode du
la
yeux, cest
vraisemblable. Kl
le
comme
la
contestable.
En
effet,
la
question,
il
lartiste lentire justice qui lui est due, ses contemporains naient plus rien
ne l'avons pas
fait.
158
ces termes
il
Wiertz na pas t
que
Ijien
forme elle-nime en
la
et artistique
que
la
soit
que
les
concession de sa coiffure,
mune
la
fit
ne
en sacrifiant
taire,
la
buse com-
et dautres tableaux
les ntres.
Quelques-uns
lauteur
du Patrovk.
Jenteiids dire
lenthousiasme.
la
Le chapeau
Au
forme.
la
de mots dans
que pour
ici
lui est
un
sciences, on laime, ce chapeau bas qui permet de rabaisser un peu son maitre.
Nous
le
original de Wiertz
B
<jar,
la
rue et nous
Cet
Sur quoi , nous modestes et bonnes gens, relevons la tle dun cran.
amour-propre part, combien nest-on point par le caractre au-dessus
,
de cet
homme
dont
le talent
De tout quoi on
est
finirait
si
haut et
le
chapeau
si
bas
ment
lune
est
il
pour
la
la
la
barbeaumenton
armes fournies
toiles, dhabiller
palette,
gloire de
lart,
si
et
des
ne verrait-on pas un
homme
crasante
que
(|ui
une buse
prouver.
Si,
159
France,
elle
trouvera dans
En allemlant, ne
que je nai rien
ressort-il
monde un
dune faon
nom de
le
que
petite, provinciale et
Grand public,
pas, clair
rtracter de ce
affaire,
Quil y a au
le FUjaro,
bourgeoise
pas vrai?
nest-il
comme
jai
tesque
la
du pinceau
((ui,
le
Patroclc et
le
Christ au tombeau, se
en quarante jours,
du peintre;
qui, ayant
au Panthon national qu
lartiste
comme
linspiration
le
avanc
et
devant
condition
la
quoi lun complte lautre, en haine de lhomme qui ne veut pas se faire
lhomme ne saurait en
drent
le
mpris de largent
comme une
insulte personnelle?
i(
largent, et dartistes
cest
de
lartiste
Ah
que
lart,
lart
quelquun demande
la
dans
parole
doit sortir
la
un grand peintre
fois
le
perdront!
un grand
et
Tel est
le cri
homme
de dtresse
Nos louanges
(|UOi
vous ne
le
le
louez gure,
et
quelle
lin
de
le
dlicates
et
sil
est vrai
que
lexcs
navouerez-vous
sensibles,
damour
lartiste, et si
si
lui
ont
fait
prsent?
la
natures
lhomme chez
lamiti
ne craignez-vous pas
pas franchement
lui ntait
au
le
160
iiiers
lettre
excentriques de la Belgique,
le
Un
des
mort
Il
peine de
la
ouvert en 1850.
En
lement, de savoir
si la
devenu un Muse.
morable du 24 mai,
qui
fut
lui
la
il
sen fallut
la
sance m-
le
legs
latelier
Trojens, loin de
la spulture rve
par les
au champ d'honneur!
XXXIV
Le premier jour de
lan
En
l'atelier i-empli
monde
avait surgi
l,
et s'y
trouvait
ltroit.
plein
comme
ou de jeune
fille,
ltreinfe
des PassioJis
humaines. Sur des chevalets improviss, les dernires crations dun pinceau qui se htait de
bien faire.
Car
le
mur de
mansarde anversoi.se
du temple de Pstum.
la
101
Du
seuil de latelier,
se figurait entendre
travers
de guerre, devant
les chants
lumineuses
les
manit, dans le
du pass avec
vue que
mes
et
dans
le
le
le
spectateur se plat,
si la
mme
un
irrsistible
combat dun mortel contre les dieux de la terre et les rois du ciel.
En effet, ctait bien, dans toute la gloire du mot, une
suite de combats pour la vie humaine, pour la dignit et la
libert, pour le pain de tous et la fraternit, que se succdaient, sous ses mains armes de lbauclioir et du pinceau,
avait entrepris, pour lhumanit, ce
dune
tl coupe, la
nit,
Faim,
ts
folie et
les
le
hommes de
Ces pltres
Phare du GoUjolha
l'a-
phe du Christ,
Chair
Huma-
eux aussi,
lart, le
et dautres, et
Triom-
celles o
la
mort et On se trouve au
ciel,
taient
venus
si
mense
atelier,
que dj
il
ils le
lim-
162
fois encore,
la
lumire
lespace
et
compts.
staient pres-
Les colossales murailles, depuis longtemps, nauraient pu donner place aux tableaux conus par
ss dans son cerveau.
Dans
limagination.
le
enfin slverait le
Il
monument
et lun
la
artisti-
des premiers
sujets appels
le
commen-
ldifice,
pour
lhon-
nistre patriote,
pour
le travail
reut fut,
AViei-.
XXXV
Nous sommes
arrivs la soire du
18 juin 1805,
et
aim de ceux
Jai dit,
quil
demand combien
en commenant, comment
petite ville, et
comment
cet
homme
devait
aima lui-mme.
il
Par
inef-
163
pouvoir noter
me
la
ici,
la
la
providentiel
j)rissable impression
de
mon
devait, soudainement,
de Waterloo, avait t
enfance et de
lirn-
ma \ ie dhomme,
lve pour moi, plus plein dun soleil populaire dans sa rouge
ramne
iertz aussi,
une
fois,
souffle patriotique
de sa poitrine,
dans
la
le
laigle
et,
un
du dernier Csar. Ce
fut
lartiste
ne verrait pas
la tin
de
la journe.
fit
pu
le
mouvement
fut
de fermer
les
une voix
fatale.
Son premier
la
il
Ctait la rvolte
demanda
perdue de
lincrdulit
la
il
un vain
Ki4
propres
lain Disire.
aux
illusions
[la
fait
planche de salut, je
me
linstinct
demandant
rattachais dj ce
Mais
ntait-ce
pas pour
hu-
lalfcction
mme de
tait,
une autre
mortel de
l'objet
dans ce
illusion
lartiste,
aim ?
11
mme
dtail qui
Pourquoi,
je pouvais
me
dans des
comme
allait
me
le
(1).
me
la
pressentiment dont
ralit,
nom
le
charai-
minutes,
la
com-
la
si,
sur lesprit
autant de tmoins
ma prsence rclame
cur, je ne
trouver eu face de
volont
le
si
disait ltat
me
mienne,
ma
me
quoi,
ralentis-je le pas, laspect de ces arbres plants par lui, et qui alors
blaient se
mme
de
la
pencher vers
maison, marrtai-je,
revins-je sur
vers
le
latelier
mes
jardin de
pas, et
la
nentrai je enfin
et
moi,
](j5
son heure,
peut-tre, pr-
dans
le
lveiller,
l'artisle
lavait pris
en
endormi
il
Au
seuil,
pied du
le
bert;
lit.
et
Au
cham-
de souvenirs
premier pas,
Pour
piti.
11
Watteau; gauche, cette fraternelle proscrite, M'"Sau pied du lit,le fils an de Gilain Disire. Une lampe
Le moment de
au
sol. Il
la
premire contemplation
me trouva attach
me trouvai
prs de
lui
Et un sanglot qui
maine, mais qui
na pas
de
tait ladieu
de cet
de sa volont,
il
se remit en face, et
me regarda longtemps.
retombrent.
et
Elles taient
froides.
et
me
(1)
te-aii,
souviens,
Ce ne
il
fut
comme
tlu
me
Tout ce dont
faisait tressaillir,
ti
Wat-
cest
les
lit
sons
me
rappelle aussi qu
mapparaissaient
comme
lesobjets prsents
un regard
loreiller,
doucement
ses de lartiste, et
me
unmomento
ce
moment
deux paupires
clo-
Jai
larrter,
madame?
pronona
toire,
pas,
vit, nest-ce
comme
laccent de l'his-
de gloire
La Bel-
hommes
(1)!
5*
XXXVI
Antoine Wiertz a conquis dans la mmoire des
hommes
la
Il
monde,
le
(1)
tes
Il
tait dix
heures
et
le
ville natale, la
en bas
travail.
Ce sont
On
une intelligence
personnes prsen-
au
moment suprme,
l,
de mort.
dimanche prcdent. La
velrcuvc au ciel.
lit
second
appar-
les trois
moi, se trouvaient
et
pour sa
cest
la patrie
La
si
la
toile
sur laquelle
veille, cest--dire
il
allait
commencer
Ou se
voit
sur cette
les derniers
toile
coups de crayon de
lartiste,
tomb au champ de
faite
pour
le ciel
de
du
le deuil
dans
1G7
du pote,
saignante
berceau de lenfant
Mme
en face de la
me
ment dune me en
mouve-
aux funrailles du 21 juin. Lorsque, devant des milliers dhommes venus pour les adieux,je
me
peine,
ma
gure de la patrie,
del famille belge
qui a perdu son
fils.
Ce
fut
elle
comme
que je madressai
la
mre
(2),
pour
ntait
li-
mapparut, au milieu
lui dire
douleur chercha la
si
lui, la
nous tions
l,
dposant la couronne de chne et dimmortelles sur une draperie couvrant dtoiles un cercueil, ctait seulement pour
champ de
bataille, le soldat
dHomre
entrait
dans la longue
(I)
M.
du
on pouvait revoir
Le deuil
.I.-J.
tait
conduit par
le
premier magistrat de
conseil
Walrisse
nation,
la
et ^\ illiame,
capitaine,
le
des professeurs de
la
commune dinanlaise,
Delacliarlerie, E. Disire,
lcole
A. Lion,
la
Les coins du drap del Libre pense taient tenus par M. Vervoort, prsiet lillraire de Itruxelles, ancien prsident de la
peintre, M. Gallail;
M. Simonis,
un sculpteur que
>Viei-t?.
un homme de
lettres,
et
M. Ch. Potvin.
(i)I .es paroles dadieu furent prononces par
\in cl Devs.
Ni
les lvres
avec
froidi
le
re-
la terre
qui le peu-
lite
pla dune race qui ne meurt pas, la mort naura emport quun
peu de poussire humaine. Lme qui donna vie aux hroques figures, naura pas
mme
avec les
traits
veilles et
le
jour n'est pas loin o la patrie, essuyant ses larmes, ne connatra que lorgueil davoir donn
Une
fois le
un
tel fils
lhistoire.
mne
limmense nature. Ds
au camp ennemi,
sants put our
temps
(1).
et,
au
le
Dans chaque
objet nouveau,
du drapeau
ait
loreille
il
des
Mme
sous le crpe
la
mmoire des
sicles.
des pas-
une lueur
dternit, et
Tout, jus-
nom du
lut-
une note
reconnaissance du gnie,
el
dans
les
la
quil soit
besoin
de
les
la
de
rappeler.
1C9
Aprs tous
les
fies esprits
Muse
un premier ren-
Le dernier adieu
dez-vous.
O limage de
la gloire vint
le deuil public,
suprme
cri
expirer dans
premier grand
cri
de victoire, ce
le
le
fut,
au milieu
de
Wiertz
lui
tait
rendu, et qu ce
moment commenait
la
vu
que ne rendent
ni la
plume
ni la
comme lhymne
des
vue de
le
par
le
crpe au bras et
la
un groupe
qui, en
manda-
tte
dcouverte,
taires
le
de la
se trouvrent devant
commune
partis, la veille,
diverses
provinces,
pour Bruxelles,
lartiste
et qui.
Le 25,
le
le cercueil,
d'o on
crmonie du 21, pour les dernires oprations de lemliaumement. Le 27, te ministre de lIntrieur, au nom de la nation hritire du
Musee, avait remis le cur la dputation du Conseil communal de Hinant
conduite par le bourgmestre.
lavait retir,
aprs
la
te
la cit
Wiertz
170
(1).
ce
Voici
lo
cur d'Antoine
allait,
un ton
comme
lent et
mlancoliquement joyeux
larmes sacres
ctait la patrie
mre
la
fils
qui accueillait le
et caressantes
cur
Ctait
Aprs
le salut
commune
la
(2),
de forme antique
un sarcophage
sentrelaait
la
couronne
'les
Il
allait
le
cortge savana
du 30 octobre 1832.
un spectacle saisissant commenaccumule sur tous les points, du sol aux toits,
Au
ait.
sortir de la station,
La
foule,
inondant
(1)
La
('2)
M. F.
(3)
rort par
person-
Houleng.
l.e
MM.
Lufliii, architecte,
commu-
sur
.M.M.
Wala, bourgmestre,
laquelle
du Congrs
connu sous
reposait
national,
le
nom
I.
le
cur du
libre
Disire,
commandant de
dEvrardi dans
le
la
civil,
ancien
par
membre
inonde dramatique.
Du
milieu
Meuse
passage de
du pont, des
la citadelle.
Les
des rochers
Le cur
un
seuil
il
portant aujourd'hui le
nom
de Wiertz. Toutes
On
sarrterait dabord
au
s'avanait ainsi,
et
comme dans
moment, expirer.
En
face de la
maison o
lartiste
de sa jeunesse,
le
cur
sarrta.
La
htel-de-ville,
C'tait le
cre, le
rtait
lurne.
terme de la grande journe. Au bout de la voie sade Franois Wiertz et de Catherine Disire sar-
fils
allait
repo-
dans
la
grande
salle voisine
que
stait close
la
172
rappela rvocation
la cit
illustres
Rome.
dernier
le
retour victo-
(1),
caractrise avant
la tradition
Wiertz a
franaise, ainsi
Des
irtisles
la
sainte parent de
lart
et
du drapeau
darmes de
fidles frres
En
leur
lenfant
pour moi,
et
ici
salut
la ville,
ce ciel qui la
miers triomphes
je viens, au jour
vie, pris
ma
le
cur
d.\n-
loine Wiertz.
Dinantais, cest un prcieux dpt que vous contient aujourdhui par nos
mains
son
patrie
la
lutteur,
fier
manque
telle
place
rangs.
M
Le cur de Wiertz,
je lai
pour toutes
les
choses
grandes.
Cest
lui
qui inspira h
toiles imprissables, et
citoyen
(1)
la
mort en
lartiste les
lhomme
couronne
M. Ch.
la vie
du
libre penseur.
f:i)
lotvin.
Hal
de Hruxellcs.
prolesseiir
artistes
lAcadmie d.\nvers,
Aux gnrations qui nous suivront vous montrerez l'urne o repose son
le cur do ont jailli tant dimmortelles penses mises au monde par le
nr,
gnie.
les
hommes
il
^Viert^ est
le
nom
de
peuples.
le
I.e
nom
nom
sur
comme
le
elle le respect, le
pieux souvenir,
mre con-
la gloire.
Mre dsole, relve aujourdhui ton front couvert de deuil. Ce nest pas
un crpe qu'appelle ce cur rendu au berceau de lenfant. Apporte-lui, toimeme, sa couronne dimmortels lauriers.
<(
LETTRES
En
monument
mire pierre au
homme
sienne,
la
recevra
qui
lauteur
statue
dun
frre.
Si,
dans son
une tche de
rcit,
deuil,
il
11 allait
sarrterait au seuil
dfinitif et
dans
du monument, ce
notre
part du dernier
devoir
aura t
remplie.
Pour
lhomme de
dun
lhistoire, la famille
apportait une premire aide dans tout ce qui lui restait des
lettres
pour moi au deuil dune mort prmature. De juin 1837,poque de son dbut Anvers, avec Patrocle, jusquau mois
davril 1848, date de notre
et j)ar la plus
douloureuse
lettres
178
sc retrouvait dans
mes mains.
Cetteperte irrdparable sexpliquait de deux faons mter
tout espoir. Les lettres que javais reues en Belgiquejusqu
mon
Lige,
(1).
jai
bni, aprs
retrouve par un de
mes
Il
pour
faudrait,
me
rapporter
ne crois gure. Si
politiques
elle
a t
est
il
d une
soif
forcene
moins que,
le
cette publication
cest
envers
fait
se retrouveront pas.
Quoi
quil
pour incomplte
se prsente
fisant
en
pour permettre
Wiertz
(I)
fut
pour
cela,
Si la vie
quelle
dAntoine
Laiilro tait
improviss par
les
la
plume
ne
179
uvre.
le
mme
Bien que
tombe
la
pour
dataient de la jeunesse de
elles
le
si
Rubens ou de Michel-
Ange.
Lhomme dHomre,
futurs
n,
vcut
sil
lart
aux
sicles
passs.
La
bataille
lart
et
lui
peu de place
Hn
a
lu,
du
rcit quon
confie en toute
la lutte
de
pour
commune
Il le
beau
le
sous
le
et
pour
drapeau de
vice de lhumanit, de la
dans la mme
mme chemin de
la naissance
le
le juste,
dunelongue marche
lart et
de la pense au ser-
communaut de berceau au
sein
du
mn>e
une
armes non moins puissante que la paDe l aussi une rprocit de foi de Tun en
la
tente,
rent naturelle.
lautre qui,
de
dans
lcrivain
longtemps
lhomme
180
la conscience
de lcrivain
au public.
Le premier devoir quelle lui imposait rempli envers luimme, d'une lecture religieusement rpte de la correspondance rsultait
cette conviction
tait excitation
foi
au travail,
de la
homme aux
vie, ctait
du lutteur dues
telles
lart
penses
lhistoire,
pour
elle
livre
offert
en exemple,
et
comme
homme
ft-il
impartial
qui lira
il
nom
de
les
lisant
le
QuAntoine Wiertz
lintrt
soit
connu tout
porte un tmoin
sans reproche
la conscience
fois
sacre
et
rap-
du devoir
(1).
donner place
ici.
A M. GLAIN DISIRE,
batelier,
Dnant.
.\ion
que
le
sr de
Jai
dommage que
de sorte que
mon
occup au concours
soumis des juges d'opinion si
je suis
le
beaucoup de choses
fait,
cela soit
jai
rien, je serais
fait...
le
plus mauvais! Si
donc que
finir
avec vous.
Mon cher
wionz.
patience. Je donnerai de
fois et la prie
mes nouvelles
de prendre courage
sitt le
concours
fini.
et
un peu de
182
AU MME.
AnvLTS, 23
Je suis
les.
La
le
premier, et cependant je ne
le
suis pas
feuille
me
i82S.
aoiit
ft contraire.
si javais
Je prie donc
fus,
concours
le
obtenu tous
dans
les
les avantages.
concours prparatoires,
par
dfinitif, fut
hasard plus
le
vous
tiez ici,
mme combien
le
vous verriez
les
me proclamer vainqueur
crier linjustice.
et
Quoique
rien
prix, je puis
me
me
fait
tout ce
jai
en
principes de
pour qui
que
les
flicite,
le plaisir
me
le
laccorde runanimit.
ma bonne mre,
la
flicit
clai-
de
res, je retourne content et digne dobtenir ce qui mest ravi par le (Caprice
lopinion.
AU MME.
Anvers,
13 aot 1832.
le
concours ma
tarder jusqu prsent vous crire. Mais cest en vain que je vous
ai
fait
fait si
ltais
il
On nous
y a quiDze jours.
lion, et je
me
avait promis
des circonstances
cours, que je
183
me
rsultat de nos
si
monde me
le
travaux. Mais
la
nomms
le
dcision du jury.
la
flicitait;
dj
jour de
et le
tonn; on s'informe; on
lit
dans
que
nul, attendu
la
du concours. A
compromis dans
dans laquelle
linstant,
le
t fait
dclaraient
ils
donn assez de
au ministre, avec
dans lordre
et
que laccusation
monde
le croit,
concours
le
publicit laniionee
laffaire, crivit
les
la
la
de
est
la
pour
plus
rponse du ministre
chicaneurs.
Voil,
mon
me
trouve maintenant.
Et je ne vous dis pas encore tout. Si vous saviez combien de gens voient mes
on veut
I.es
les placer
si la
raison
et
la
justice
ne
rem|ior tent pas sur celte clique empoisonne de btise, je devrai encore comp-
un revers de plus.
ter
Mon cher
.Mais
de vos bonnes
offres. Je
moment
cel.i
je
le
comme
la
me
fait?
vous remercie
Dinant.
Vous
Jembrasse
ma bonne
si la
elle est
la
veille
de
AU MEME.
Anvers, 10 septembre 83J.
remport
le
prix.
le
184
moment. Je suis tourment dans des tourbillons de compliments.
tage pour le
Je vous crirai dans quelques jours des dtails. Jattends de vous une rponse
de
suite.
rien oublier de
attendant
que
coeur, ainsi
danser
plaisir
le
famille, et prie
la petite
et d'oublier
mon cher
de vous voir,
ma bonne mre. En
ma bonne mre de
faire la fle,
de
mon cur.
AU MME.
I
surmont tous
Jai enfin
Jai
la
remport
le
ma vue
il
moment heureux o,
libre
sous
dire,
le
tant aspir ds
fois,
et je
du poids de
berceau, se pr-
gloire, je
me
linfortune, je pourrais
Je
le
sort
chemin de
le
me consumais en vains
fardeau de mon imagination
ardentes ins|)irations
ainsi
jai
mon
semblaient attachs
Oh! combien de
destine.
la
Ce but auquel
sente. enlin
grand prix de
ma
dvorais ce
livrer
mes
me
fournissait
sans cesse des ides que je ne pouvais excuter. Je puis, je puis enfin com-
ma fougue
essentiel
pour
la
promptitude
le
lettre,
fut fait.
monde q
li
venait pour
et pleuraient
me
fliciter
.Mes anciens
et je fus a.ssailli
camarades dAca-
que
les juges.
Un ministre
sy trouvait (1).
(!)
Mais,
aiissi
et
moi
admis.
comme
il
Que
les clfels
victoire.
gouverneur o
nous filmes
point
ma
dmie membrassaient
le
le
jugement
suite de
par tout ce
sant. Cest l
ma
lentier succs.
a t
(lit
llogier.
la fle oITiciclle dy
avoir
Le gouver-
manqu.
185
Je serai bien aise,
telle est
si
la
ma
volont de
ma
les
de mon voyage
petites aventures
de
et
mon
lieureux succs.
Au moment o
je
la visite
me tmoigna combien
il
tait
un tableau que
finir
jai
est
fait
en deux jours.
tion.
temps
je retournerai; je crois
.\u reste, je
Je vous envoie
Il
faire
serait difficile de
jour de
mon
(piinzaine.
la
dpart.
le
Jusquau revoir,
mon cher
nombre de
comme un
de voir
le petit
Lopold.
chre mre,
petite
sera devenu
la
mes
Binant.
Paris,
Ma
Il
gant.
A Madame WIERTZ,
jolie
vous devi-
ligures,
yeux
le
reste.
jai
23
1855.
sei>liiid)rc
Jai
une
le
dair.
Vous
il
allez
et
mon premier
htel. Jtais en
danger de
de devenir bossu.
me demander pourquoi
je vais
vous
le
permis un
dire. Cest qu
homme
celles
Paris,
se,
coucher
les
et
respirer un peu. Telles sont, en gnral, les loges de cette grande mnagerie
iiuon
nomme
On
Paris.
Il
nen est
aucune en Europe o
les
Il
y voit surtout des dindons, des nes et des ours.
y a aussi
des animaux desprit... mais en gnral ce .sont les ours qui dominent.
varis.
l'n voil
convaincantes. Les
honntes
mon
J'aurais tort
Il
personnes de
maison o
la
de ])Ousser mes
et jen ai dj
je suis
des preuves
et je
pense que je
ferai
-Ib
son
francs
par mois.
dj fait deux portraits; je pense quil men viendra dautres.
J'ai
me
Oieu, je
les
lAcadmie de Paris.
sant.
Mon
le tout.
r.'pa.sser
Je suis distrait
ma
sous
me
fentre, passer et
lanterne magique.
M. GILAIN DISIRE.
Paris,
23 novembre 1833.
pour toutes
les villes
certificat et plusieurs
je i)asserai
lettres
de recommandation
ai
une
M.
gouverneur, par sa
le
lettre
Jai
le
plaisir
En consquence, mon cher cousin, je puis me disposer au dpart. Deux trimestres sans doute me sulfiront pour mon voyage, et vous pouvez disposer
de quatre trimestres, puisquon mautorise toucher depuis le 1" novembre
1832 jusquau
1'
novembre 1833.
mon voyage
sera des
plus
agrables. Tous les endroits o je dois marrter sont indiqus. Tout ce quil
(I)
pariie,
la
d merveiller
les
y a voir de beau
signal
chaque
ma
ville,
el d'inslruetif, les
curiosit.
187
muses,
Ce ne sera pas
inquitudes
mon
pour moi,
Tout
sais
insignifiantes.
et
cependant
je
Mais je me repose sur vous, mon cher cousin. Vos bons consauront
mre
(1),
la
me
dfier
remarquer,
du monde.
cest
que
J'ai
jai
fait.
Que ma bonne
mienne.
Je passe les soires agrablement. Je vois souvent les amis de l.\cadmie
dAnvers, je fais de
la
musique
Salutations damiti
.M.
je
compose
Crousse,
et rve
MM.
mes
projets.
mes amis.
P. S. Si je devais rester Paris, je ferais des portraits autant que je voudrais. Jai din hier chez des personnes riches et connues,
o je viens de finir
un portrait avec mains, 'l'oute la socit, assez nombreuse, maccablait de compliments. Chacun voulait un portrait, et l'on assurait navoir rien vu de mieux
lExposition de Paris. Lundi, je commence un pendant.
me
Je
rue Lafayctte, iP
ai
i.
AD MME.
Paris,
Je.
que
Par consquent,
20 dcembre 1853.
me
suis rendu
la
lgation et aprs
et je
et
(2)
mempresse de vou
les
ai
enfin
de quelle manire
(1)
Entre autres,
(2)
Une
la
le
temps
et
ou en nature? Je sou-
obte-
envoyer.
hilerais,
jiossible, d'avoir
tait
sil
les
plus portatif.
Lnvoyez-moi
gardez
et
le
rste.
mon
comme
petites lettres
peuvent compter
celle-ci,
de lettres soient
les ports
comme
Vous direz
toffe
babils.
porte
si
si
gras,
(pie tailleur,
Cest
mes
marche dans
je
Voil le
buf gras
me
les
qui
AU MME.
Paris, 24 fvrier 1834.
Jai
,M.
Henry ma remis
les
d attendre jusqu ce
les compatriotes,
les
Comme
mes
jai
que cet
inconvnient me rapproche de louveiTurc de lKxiiosition, je me suis dtermin attendre jusquau 1" mars, poque laquelle jaurai le double avantage
davoir vu une chose instructive, et dtre arriv au temps le plus favorable
jiour voyager.
vu
me
le
contrarits,
la
plus bril-
sein
du bonheur,
la
mre et un peu
lu,
le
le
mon
un chagrin mortel...
Je donnerais
diffrent
La destine
un
|,eu
voyag.
un peu de
un peu voyag,
elle
Elle,
lecture,
ne
me
mon cher
ne se
comme
fait
ma
ma
|)Osi-
croirait pas au
simaginerait pus quil faut tre Dinant, au coin du feu, pour tre labri des
maladies
uessus,
et
et
des
[cela
me
fait
beaucoup
elle quelle
de
ma', par
en a pour moi. Si
entendre raison
l-
que
jai
ma-
la
raison
nire de voir,
mon
cher cousin,
ne manquerail rien
il
me
mon
cir les
ma
ma
flicit
I.e
dsir
m'encourage-
de mourir de faim.
Je moccupe toujours de musique, mais
velle pourrait se fracasser
De temps en temps,
nai
Une nou-
en route.
je peins
un
portrait.
la fin
pour reprendre
mon
lExposition.
tableau ni
con-
AU MME.
Home, 10 janvier 1835.
Je reois votre lettre du 14 dcembre, avec
me
somme.
besoin de cette
quoiqu'il n'y ait
ma grande
der
Jai suivi
de 1,254
le billet
votre conseil. Je
laisse
la
Ir.
pour
le
dans
14 c. Je ne
moment,
le
lendroit sr,
aucun danger chez moi. Je vous dirai que je viens de commanpour Patrocle. Je cherche un atelier assez grand et dans
toile
armes
les
la
la main.
drai
mon
son
faut
que
effet.
furieux et terribles,
nos romantiques, ou
commi'^
jy
per-
si je
suis content de
ma
.seront
jclipse tous
latin.
Vous me demandez
fera
Il
je
veux
me mesurer
h"^
Lorsque
je
vous
javais oubli de
ai
parl de
ma promenade sur
jai
dans
la
les toits
de Saint-Pierre,
me
parlez . -0110
parat
minutes
une
tte dpingle.
En
t,
lon
ne peut y rester
(iiie
ldifice,
quelques
90
temps
tre
qil faisail.
un
air
lau-
.Je
premier, arcliitecte;
le
Deux autres de
F.ige
le
ma bonne mre.
sant est
M. Vernet
la
grande
ville
des beaux-arts.
jai
Je lembrasse de toute
mon me. Je
ma
lui
dernire lettre.
nest
Paris, vient de
que
la
le
plus directeur de
lAcadmie de Rome.
M. Ingres, de
AU MME.
Rome, 29 mai 1855.
Je suis charm de tout ce que vous
me
dites de la dcouverte de
M. Simo-
nis pre.
bien
ici
et,
le
contraire. Je revois
vers.
bles,
les jours et
lesprit.
Pour en revenir .M. Simonis, je suis dautant plus satisfait de sa dcouque jai saisi loccasion que me procure M. son lils, pour vous envoyer
un tableau pour votre cabinet. Vous le trouverez chez M. .Simonis, Lige. Ce
monsieur doit le recevoir dans une couple de mois, avec la statue que son fils
verte,
lui
les
mire occasion.
M. Simonis mapprend
prendre
le
vous sera
et bien vernir.
Pour
le reste,
la
pre-
facile,
sur chssis
le
quil
quil
le
quand vous
montrer, de
irez Lige,
le
de
faire tendre
Un beau
me
191
eontemplais ce beau
promenais,
soleil
Une
collet.
me
Je
voix de tonnerre
crie
.Arrte
ma
dirig sur
jioint
un Anglais. Je suis
poitrine. Arrte
comme
je te trouve
la vie.
un
tt
comme
achev
le
poche que
fort
le
effroi
criai-je
lui
me
La bourse ou
fusil
fais-moi
me
la
et
mon
argent ne
proposition. Je
me mis
la
je la tourne et retourne en ses mains, .sans pouvoir lui faire lcher prise; trois
fois,
il
chappe
lui, et le
que
comme on
et,
loreiller
prenant par
mon
de
lit.
le
Il
elle
m-
milieu du corps.
tait huit
heures
.si
loriginal
et si
qui ma apparu
ainsi la nuit.
je
mon
cl facilement.
AU MME.
Rome, 22
Jai
Comme
jai
elle
mest
(I)
Palrocle.
le
aller
le billet
fvrier 185(>.
M.
voleurs
plusieurs de
O'j.'i
l>aiK|uier.
concernant
mes amis du
la
Ils lu'uut
meU.iut chez uu
la
me donnez
vous
solda
mellre eu srete.
la
a\aiUage eu
(pie
me
Koll), |ni
(lhai lcs
moyeu de
les
brigands.
On
nest
t vols,
ici
les conseils
environn (pie de
et
comme
suspendu,
Jai
Jattends
vous
je
dj
lai
dit, les
les
finir.
travaux de
mon
tableau.
voit
monde
attendant, je finis les objets que je vous enverai sous peu. Personne au
mon
vu
na
ment
M. Vilain Xllll
fini.
rerais,
comme
ie placer
dits qui ne
Il
doit ltre
manqueront pas
mon cher
Je vous prie,
tiences.
il
me
Le.s
o partira
la
faire et
mon me,
mon comjite.
calmer ma bonne mre dans
.M.
Je dsi-
les
absur-
impa-
ses
(Inelle
Vierge.
la
statue de
Home
beaucoup.
le
sera entire-
il
cousin, de
reste peu
lembrasse de toute
quand
fini
pour lpoque
de jours.
.Nous avons, cette anne, un hiver rigoureux pour un climat
si
doux.
F.es
Domains, qui nont jamais besoin de se chaufTer, ont vu, dans leurs jardins,
leurs
beaux lacs
froid, prendre
gels. Ctait
Mais quel
morceaux de
fut leur
au miracle. En voyant
mettre
le
le
pied et
lie
tonnement,
la villa
quand quelques
Dorghi'se
pouvaient comprendre
tremblant de
les voir,
comment on
ils
Ils
criaient
nosaient pas y
pouvait,
comme
ils
progrs de Jules
et
la
pe-
Eslher. Je dsire
repose entirement,
prie,
.saires.
mou premier
mon cher
193
AU MME.
l.(>nie, '2
faire
que
les ides
se, et laquelle je ne
sin, que,
I*as
je suis
comme
un tranger qui
Les portes
qui, avec
qui mest
iiiallieur
comme
comme
maintenant
vous
je
sur un pelit
I83(-
javais rsolu
prouver
le secret,
mars
lai
dj dit, tout
nait t vol.
Toutes
comme
monde
le
les
ici
de voleurs.
est harcel
introduits dans
serrures
les
intacts.
Je ne vous ennuierai
faites
dirai
auprs de
seulement que
les portes, et
point par
la police, et
que
jai
le
de toutes
rcit
les
dmarches
(jue jai
Maintenant,
mon
mon cher
vaillant.
ce que
Le point o
jy fais
jen
maintenant
suis ne
le
me
console,
me donne
bien que tous les jours sont des ftes pour moi.
La
belle saison
du printemps
est en
bon
train.
Tout
est en fleurs
depuis
dans
les
moments de
Je voudrais,
cope que
dis-je,
mon cher
lon vient
loisir,
la
le
et
de fleurs.
fameux
,
tles-
je voudrais,
peu gigan-
que de
la petite famille.
cette lettre.
Vous
19i
AU MME.
r.onii-,
Je
vous
(lois
bilit
(lire
de voir Naples,
que ce
et
On
belles choses
(iiii
manTlc maintenant
il
mavait toujours
aussi de partir.
l'Italie
de quitter
l'ait
O novembre 1830.
me
Je
suis
la lin
ii
Florence, et de
le
Venise,
ou
ville.
que
lui
je vois,
elle. .Mais je
vous connais
si
sance ternelle.
Je
frre de Hossini.
tion
dans ce moment
fais
Nous avons
immense de toutes
les
fait
le portrait
(le
les
lieux
lon
Cest
Uome
le |)laisir,
une collec-
et
des envi-
dans
le
pays,
et
de
bonheur.
le
voir de nouveau. Je ne
communication avec
clc. Jai tant
lui.
ici,
aucune
I.es
bergers d'Ar-
cadie ne seront pas les derniers choisis. Je voudrais pouvoir former une exposition
sest
moi
seul,
(1)
dont personne ne
encore avis.
la
veillant,
Wieriz redoutait
reprsentant
le
personnage
de Dinanf,
officiel.
homme
bien-
105
Il
quici
on voie
les nouvelles
.'i
Ne
le
Je crois
que vous pourriez demander ce qui me revient. Probablement j'en aurai besoin
pour le voyage. La temprature ici commence se refroidir. On voit trente
lieues les montagnes couvertes de neige.
LABARRE,
M. LOUIS
Bruxelles.
Anvers, 21 juin 1857.
1/arliste remercie
dans
veille,
dbut
la
le
littraire
scne.
que
correspondance.
sages,
dont
comme
artiste,
la
exprime, en
Il
mme
la
le
On comprendra
lettre, ainsi
lcrivain
Courrier belge.
les
On
le
mme
suppressions de
a dit
la
publication de celte
la
suite de la
suppression et amen
comme homme
la
comme
et
ami.
AU MME.
Lige, Il novembre 1837.
Je pourrais vous dire aussi, monsieur, quil y a longtemps que je veux vous
y a longtemps que je ne vous cris point. Vous avez tort de
crire, et quil
bon
Jai
je
moccupent tellement,
(1),
crire
ne
quil
bien taill
me
ma plume.
pris
les portraits
ne
me
nest pas
ma
reste pas le
temps
quil faut
pour
un homme ordinaire.
(1) Allusion
Vous avez
que
dmon de
la
vanit, je
la tte
me
laisserais joli-
190
(1), et
me
un grand
croirais dj
iiomme.
je
vous
mesurer
ne
prie, et
me
.le
repos.
<le
me
Michel-Ange.
la soif
de
gloire
la
pous.ser un soupir de
linaction lait
regret.
me
fait piti
Ne
po^trit dira
littrature?
qiarce
me
Il
M. l'irson
vient
une ide
fait
je
me
veux
de se donner
m'ont
cju'ils
la
faire naturaliser
venait
faut
Il
que
me
.le
pice de vers, je
me
cela
l'aire
fait,
me
r.lie
si la
mon
dit
une. ide
que
Quand
avis.
peuple au discours
jai
le
tableau.
modernes appellent
artistes
un ouvrage dont je
jaurai fait
donne
lui
Nos
(jui
fera la meilleure
songe plus
je
cela de
la folie.
la
gloire
Quest-ce que
bouillir la
Depuis
le
vous communique
je
lu largent.
Allemand.
de.
quelque sottise
<lit
la
en
cl
un jour
ma mre
.le
voudrais tre
faire la
guerre?
roi.
Non.
litre
Tbomme
qui rve
,j)Iume et
un
(1)
Il
canif,
sagit
de
celte poque.
que
pouvez
sans
Heprsenlant de
il
faire
le sculpteur,
ile.
des chefs-d'uvre
Revue belge,
la villc
lui,
Rome, qui
le
dit-on
clbrit.
a paru dans la
.de
(2)
la
le
.4
().
Il
de binant.
littr.dre
Un
livre,
et le
en
le
compositeur,
etl'el, ni
peintre a, ainsi
qu'il
lui
sullit
une partition ne se d-
un
197
atelier et le
me
montrr...
fait
Ma mre vous
de vos nouvelles.
fait
est
Il
cbarm
davoir
AU MME.
I.ige,
eu
faut
Il
indulgence pour
telle
mon
lamiti
griffonnage.
lide
Il
29 dcembre 1837.
je
mes
lettres, je
cela, je naurais
je
me
que je ne veux pas que vous passiez plus lard pour menteur. Je veux
Cest
mriter tout ce que vous voulez bien dire de moi. Vous ne jtouvez douter
bien je dsire voir
lattendre
dans
tiers loffre
le
reste de
Revue
behje.
que vous me
faites
la
la pice. Jaurai
me
prouve
le
Combien de
mot
nie
C'est
Je
Je
Gloire
me
fois,
et
dilUcilcmcnt
la
Quand on
homme
qui
la
des
hommes
un ami,
pour
est passionn
un ami
et
on
la gloire,
comprend.
jaccepte volon-
copier.
com-
patience de
la
sourire et par
liro-
voudrais avoir
fait la TranslUjuratioii
il
faut, outre
fait
de limpression, frapper
la publicit
fournie par
presse, bien du temps avant que lensemble de |,lecteurs dont se compose le public,
pu parcourir l'uvre
et la juger.
musicien,
la
(1)
On me
lui, et,
M. Gilain Disire.
13
il
la
ait
faut
avant
198
icgardail
je
ils
comme un
comme je me trompais
Cependant,
Je ne
me
disais-
connaissais
mes
aussi
F... D...
postrit
.Attendez
fait.
me
quon
Je paratrais trop
faire
ct de ce quelle se sera
petit,
homme, avant
dise grand
Japplaudis ce-
l)endant lide de faire la satire des fadaises quon crit en Belgique sur les
artistes.
mon
me
rare!
dans mon
ridi-
ide, cest
plat
quelque chose. Je
vie de
combattre
me
les plus
Cest
me donne
len-
grands matres...
le
chemin de
fer, et jespre
aussi que vos soires de princes et de comtes (2) ne vous feront pas ddaigner
un
petit diner et
lit
chtif et
dur comme
celui
de B...
je
on expose un homme, en
Ma mre,charme de
le
faisant
Mdecin malgr
lui (5).
(1)
moubliez pas.
crit ce
moment de sa
(2)
()
sonne malade.
le
Ce mot
le laisse ici.
cl
M. Gilain Disirc
dciloctciir
t;est
nom
Ne
avait,
M. Louis Labarre,
liriixelles,
et celui-ci avait t
donn eu plaisautaut
le
199
AU MME.
mars 18*8.
I.igc, Il
.le
pcli misricorde.
seul
sujet qui
Ne sachant
quelle
que
lorsquil
me
les
tracasse
combien de-
piti
je mtais
Un
de moi.
mon
tableau est
je suis contrari,
entirement repos
le
faire entrer
Mais des personnes bien informes mont assur que tous mes
que,
le
il
faut
fois
passe, on
barbares...
y a dans ce rglement
Il
line
absurdit indigne de
tant.
Un
une
btise,
un
loyaut franaise.
Cest
mme
lui, cest
de
la
linstant
il
mme un gosme
rvol-
lui suflisent
chez
pour sinstruire
un tranger, cent
lieues
ou
mme
trois cents lieues de Paris, peut-il connatre linstant fatal qui doit
fermer
la
envoi nprouvera
aucun retard par des accidents de voiture? Cest ce qui mest arriv.
les barrires ont t
Ah! monsieur,
si
fermes,
mon
Au
dgel,
plume pour un quart dheure, comme je rosVous qui avez une me dartiste, comprenez combien
javais votre
Cest
et
mes
contrarits.
(2).
mau-
Parisiens. 11 est malheureux quon doive passer par l. Leur esprit est
moins propre aux beaux arts que celui de beaucoup dautres nations. Paris est
un but dattraction, non par son bon got, son jugement ou son esprit, mais
dits
(1)
Du Louvre.
Le
la carrire
dramatique.
Paris
200
fait
)|ui
au moyen dexposer
me
me
mon
dnicher de
me
M-
croirai trs-heureux.
Attendrez-vous toujours
le
chemin de
fer
ma mre.
AU MME.
Paris, 3 avril 185S.
Je ne sais
vous tes
si
cris l^uxelles.
Je ne sais
si
bien eu de
la
lettre,
mes
contrarits. Si vous
mon tableau. Je
me donner quelques
me
renseignements
gelier
(pii
Tout
le
monde
ltranger qui
ici
se ressent
un peu de
cette impassibilit
la
foule,
fort
jai
mon
qui
assomme
donc de me donner
besoin de consolation.
Mon
cousin vous
linflexible
dit,
de
aura
celle
faites.
petite lettre
pour
,M.
Nisard, cela
me
ferait
bien plaisir.
(1)
(2)
Le Point dhonneur.
Qui avait tent de faire ouvrir lauteur du Point d'honneur les portes de
Didie frani;aise.
la
Co-
Au moment o
mme temps
vous ci
je
ma
votre rponse
jprouve
le
is,
du
lettre
2U1
une
je reois
de
lettre
la
(|ui
menvoie
fait
en
joie! .Mais
ma mre
ma
11
tt.
Ma
longtemps
je suis rest
tt.
Vous me demandez ce que jai rsolu de faire, .lusqu ce jour, je suis rest
dans une irrsolution (|ui me tue. Cependant, force de chercher des moyens,
trouv lKcoledes Beaux-Arts qui, dans son vaste local, pourrait bien
jai
Le
voir my nicher.
une grande
affaire
.Si
mauvais
Une autre
sur
la
tre, je serais
dobtenir
diflicile, cest
la
nom
la
protection de princes ou de
des beaux-arts.
serait |>ropre,
lui
mon
nen serait
il
une tente
que mieux,
et
rinconvnient
leviendrait alors
me
heureux de pou-
quil puisse
difli-
cile
belle
caprices de
la
Savez-vous pourquoi on
lExposition
Voici ce
est
si
faire
une
nombreux
un march quon
industriels de la capitale,
nomme
il
Exposition du Louvre.
envoient trop tard
(jui
ils
les
11
les
la tin
dit. Cest
artistes
que d'autres
enlin,
un tableau qui,
cela,
comme
(les
sest dit:
et elle
faisant tort au
autres (I).
Voil
comme on
traile les
beaux-arts Paris
(t)
adresse
Boulevard Saint-Denis,
202
AU MME.
Paris, 27 avril 1858.
Jai
mon
placer
rponse
moi-mme
tendre, je fus
liste,
la
permission de
comme
Il
tranger,
comme
tait fort
ar-
sen-
de M. Nisard
mes dmarches,
les traverses
me
ombre
la
quil
supplice que
homme
chappe sans
ces.se.
Cest
seul sait qu'il resinre. Mais impossible de manifester son existence par
On
signe.
cend dans
bares
lentoure,
on
tombe,
et
la
je ne suis pas
le
mort
tiers,
le
la
Grce
aucun
le
des-
grce! bar-
le
chemin
tout le
monde,
les
dtre brusqu,
antichambres, dy disputer
me coucher
gloire pied pied avec les hautains laquais, et, aprs tout,
la
fort
Ces contrarits,
que
lution
jai
mon
comme jy
loin dabattre
conue;
et si,
la
rso-
ma
tte.
avez bien
(1)
fait
'Observateur du 29 mars
fait
Kn
ma
insrer
lettre
dans
le
journal (1).
Vous
disant,
aii
le
la
lon reoit
clture de lExposition, et
fait
les
trouver
23
chaine. LKxposilion
Ne sachant
Jai
srieux, jen
faire,
f|ue.
de
ton
pris le
finie,
la
me
je
En
attendant
velles
suis
plaisanterie
un passe-temps.
fis
mon
ici
amus
sujet ne
le
Si,
du Salon.
y avait
la
ma-
le plaisir
Paris.
ici,
M.
WAUTERS
P.
Malines.
(1),
Vous
justifier,
que
me
continuelles
lettre.
jai
laissent trop
demande des
la
premire
grce
voir, et
lartiste.
quil vint, ni
de
lettre
(jiie
lobjet
dont
il
il
tait
comme
il
indispensable
sagit.
la
gele, ni
du dgel,
ni
de
la
chemin
si,
la
il
lavenir.
Il
que
le
Nature enthousiaste,
il
de
don de sa mai.son. On y
VAge
dor, la rduction
de
se prit pour lartiste dune telle affection quainsi quon le verra par le refus
lui
>
mme poque
fai-
Commis-
sion vent que lauteur ait le temps dy remettre la main, et ne sen prend point
(!)
ma
quoique jaime
que vous
manire de
pour vous
vous crire.
pour me
dire,
je
vous, monsieur,
simple
me tmoigner
amiti laquelle
mime
toile
du Palrocle,
le
Satyre
Les
Yingt-et-une
et les enfants, la
Femme
et le por-
jamais choix, pour
lie ferai
je
le cahiiiel
ne
|)Oiirra
constitue
le
beau,
la
faut,
Il
jeune
si
quil
pour tre
beau.
le
de plus
de llapbael.
et
mode aujourdhui
ne peut
l'art
moyen-ge
le
le
Malheureusement,
pote,
effet,
un
nest pas
Il
pas un
artiste,
un profond mpris de
artiste,
et vivre
lor,
de cette intime
la gloire.
Je majiereois, monsieur, que je vais entrer dans mes folies. Vritables folies,
en
effet,
pour
je naurais
le
vous
jiarle
et
finir
tel (|ue
et je
sais
que
ma
but o tend
le
ma
paresse
le idaisir
croyez
et
M. LOUIS
de vous voir
ma
sommes
paresseux.
moins une
le
voyager
Je
suis
l juin 1858.
paresseux,
mannonce lheureux
si
ici,
jespre,
un bavard de
de
commun
avec
la
(1)
En 1857.
(2)
helije.
Pari.->ien
tu es
le
chemin de
(I)
de vous en
et
LABARRE.
moment o vous
pas
sincre amiti.
Ligp,
Dcidment,
folie nest
incomiirliensihle.
paresseux, nous
vous, monsieur.
dit,
en toute eonliance,
homme
et quil
apportes dans:
Un mois
laris, publi
par
la lleviie
Je voudi ais vous exprimer tout
de Marie-Amunr.
trouv
Jai
que jprouve en
le plaisir
que
tout ce
205
si Je
pouvais leur
Pcdt (our
lisant le
pour
Je sentais datrection
bons
les
lire
au long.
Je vous attends.
AU MME.
l.icge, 8 juillet I83S.
Oli
!.(|iie
ne suis-je en 185!)
me donne du
pense
Vous vous
Vous ne vous
courage. Car,
soif de gloire.
Il
y a
lil
cette
inoue,
comme
pas dide
faites
y a entre
il
cest
insens. Pass
un Csar.
Vous me demandez
si
(I), et Je
le
succs.
vous attendais
donnerait lirement de
courage. Je nose plus vous solliciter. Votre duel vous occupe trop vos
mon
Allons, du courage
comme
secours...
Savez-vous comment Je
m<;n
donne, moi
Je mimagine,
pense cette
comme la lecture
mon chevet, comme
dHomre me donne de
fureur! Je
la
la
main,
peintres
me semble
il
le
et les
balancer
le terrible
frne du Pliun.
Une
toile est
mon champ de
bataille
mes Troyens,
telles ides,
lanne |trochaine
France;
.sil
Paris .sauia
quil
y a
t,
et les glorieux
non
les valets.
un autre Dinant
et que,
que.i
par consquent,
y a une lettre de plus, tout ce (|ui est en France nest pas toujours ce
(juil
y a de plus
Jai
le
(jiie le
donc
et
icliyi-.
rendre intelligible
et
(I)
conimeuait
le
lumineux.
homme
et votre
et
le
micu.
Cltihi au tombeau.
AU MME
Aoiit J8r>8.
Pourquoi tardez-vous tant venir nous voir? Je dois vous dire une chose
Ma mre
et
la fte.
Nous
restons quelques jours. .Aprs quoi, nous vous atlendons Lige, non pour un
comme
jour,
vous
le
homme de mrite sous bien des rapports, et je voudrais pouvoir lui prouver
ma reconnaissance par un moyen quelconque. Sil tait possible de donner de
la publicit cet article, cela me ferait bien plaisir.
Je nose pas lesprer. Cela est trop mauvais. Vous trouverez de lexagra-
Mais
tion.
je
imprimer; vous
faire
me
tait ainsi
que je
fenverrez. Ensuite, je
te ferai
lai
peint.
Tchez de
mettre dans
le
le
Journal
le
AU MME,
Heer.
Lige, 2 septembre I88.
Dinant ma paru
ti
.suis
istc et |)eu
revenu
I.ige.
dispos minspirer de
la gaiet. Jai
repris
mes
Et vous,
complte
me
Je
(2).
dispose
diffrents objets
moi
partir bientt
ici
Jai
besoin de
ou Druxelles? Dites
-dessus un mot.
Jai lu
presque tous
en question
difliciles.
(3).
les
Je voudrais avoir
Daprs ce que
jai
le
et n'ai
jamais rencontr
manuscrit. Deut-tre
ici
Adieu. crivez-moi.
(t)
(2)
(5)
la
kermesse de
tire.
larticle
seraient-ils
de France.
moins
que
les
207
AU MME,
Bruxelles.
Lige, 2 octobre 1838.
beaucoup regrett,
Jai
le
jour de
mon
a point
quil ny
et
lit
que
notre petit voyage fut un peu triste. Cependant nous esprions encore vous
voir au second dpart. Mais notre attente fut vaine.
ma
fallut se rsigner.
la force.
Vous
allez
Il
terriblement,
tes
me
de
Uenvoyez-moi
le
me donner une
pas
de suite...
plus tt possible
sablement mauvais,
ai
je le
le
manuscrit en question.
S'il nest
que pas-
sentiment de recon-
le
bam-
(1).
me monte furieusement
la tte
prsomption
dmons
battre
les
soumissions,
comme
leurs
et
la
me monte
je
dresse
la tte et
des
com-
claqueurs.
colre
les
me
dcide
ne vous demanderai
Je
point
laumne, je ne tomberai
point
vos
genoux, n
El au public
faut
me
Jai
me pardonner. Homre
me
juger.
la
si
fait
Adieu. Venez
(1)
(2)
le
me
moi-mme,
ou de
la
forces.
tout
le reste.
mon
Quand vous
aise (2).
voir bientt.
lcrivain,
Jaurais honte
mes propres
aurez
la tte.
l'artiste,
ou de
la
le conseil
reu.
28
AU MME.
Lige, 22 oclolire 1838.
(1)...
Vous
faites
marque
ipielque chose
la
du rideau. On
leve
le
vu des opras o
da|)plaudir de
laquelle
il
me
hou cur
.semble
(jiie
toujours dire
fait
l*'"'
beauts
les
dit
Comme
du
empche
Jaurai
acte vous
les
(|ui
accueillir
mauvaise impression du
la
souvent re-
mieux dispos
est toujours
la
F.e
plaisir. Jai
jai
le
parler de
avec irrvrence
il
faut
que
article (2) a
le petit
je
fait
ma
plus de bien
rputation que
bamboches dont
je
et
vous
si
le
meilleur
(] l'a
lide
que
javais
injustement oubli.
avec chan-
AU MME.
I.igc,
Jai dj lu les
temps
(!)
eu
et si je
Il
sagit
ouvrages de Cirodet,
n'tudiais, en ce
trois.
(2)
Une
(3)
I.e
leon d'anulomie.
Prcurseur.
2 octobre 1838.
y a longtemps.
Si javais mieux le
moment, un ouvrage de physiologie, je vous
il
et
me
prierais de
209
pensez.
homme
un
Ctait
de talent, mais
connaissances en posie
il
la
posie
en peinture. Une robe lgre dune entire blancheur peut tre belle en posie
en peinture, cest un pt tout blanc
ne sais rien de ce que vous
.le
me
la
dites
de
jeune Uachel.
la
javais uii
Aujourdhui,
ny a (jue la
il
(juil
du grec
et
y a des niarmuls.
du
Le public
le
Un
monde
ils
seraient
faire connaitre
sait lire.
tableau a beau
le
Oh!
un peintre.
.Ses
dire
pour
cest
si
pulvriss.
la
et
foule
latin.
est
un animal
lui
ttu, loreille
dure
et la
Jai
vue bas.se
il
faut
gesti-
la
dire
du
si
que
llaphael, cest
du pain
bois, quenlin je
monde
me
si
mettrai en colre. Je
et les principes
hommes
mme
Flamands
.secs
comme
Hcole flamande;
expliquer
le
fameux pourquoi.
Ce sera un thme,
donner des
jespre, qui
me donnera
de lexercice
et le
moyen de
soulljels.
Addio dnnque.
AU MME.
I.iogc, -27
novembre ISS.
Ma
la
front
lever
mon
voulez de
si je
vous cris
si
mes
la
sueur de
peu. Je tremble,
mon
atTection.
Quand vous
mon
lorsquil faut
et
vous
Terminons sur ce
lieu (le
me
fcher
cliapitre, eliie
mon
210
tour.
Chose singulire! tout en me punissant par une courte lettre, dun autre
me rendez un service bien important, vous me sauvez la vie. Est-il
ct, vous
mon bon
si
ait, je n'envoyais
fonc!
Il
faut
prvenu
fvrier, et jtais
Voyons maintenant ce que nous allons faire. .le serai oblig de partir pour
le 1" fvrier. Quand croyez-vous avoir fini votre comdie? Pen-
Paris avant
lation
de cette
Ma mre
ville, .lauiai l
Il
faut
un meilleur jour
et
de
la
la salle
dmti-
distance.
de brouillards. Maintenant
elle se
dernire....
AU MME.
Lige, 18 dcembre 1838.
.... .le
vais
bleau
(1).
me
le
l'* fvrier.
Le temps passe
vite
Paris,
et
lon
fait
Car
je
mon grand
ne
ta-
jour.
pays.
je
Uubcns. Si
jai le
(1)
LePatrocle.
me
donnerai
le plaisir
dajouter
accompagn
moi-mme.
211
rons quand
il
le
la
Il
faut
route,
comme beaucoup de
vous
quil
Sil faut
faire (aire
une infme
p...
mprisez.
les
Un serrement de main
AU MME.
Lige,
janvier 1830.
vux
y a longtemps que jai rflchi ce que vous me dites concernant la nudit de Patrocle (I). Il me serait facile de remdier cela. Tout ce que je
Il
quoi, refuserait
mon
tableau
la
comme
le
droit de
vie ou de mort.
Jaurai bien de la peine
me dterminer
payer des
me
gens pour
rendre
que
bien, mais
cest
enfin,
moi. Car
et
par
dire! Mais
le
toujours
la
force de
la
jai
la
baionnette.
Il
ture,
comme
sait
tor-
la
ce quil
Ath-
je
vous
compte partir
dici
et
vous voir
le
20.
Si
cest
avant
lcrirai.
(1)
une
Pour lExposition
feuille
d.tiivers,
un
du jury.
tait rpt
n^jauds,
Quand
je
pense
(piil
encore
et les
de
l'ide
mon
ne soutenait point
mon
Il
entreprise
lespoir
si
jenverrais au
de bonne
artiste
foi soit
oblig de se montrer des gens qui ne reconnaissent de talent quen celui qui
rachte.
ftieu veuille
faire
le
I.e
il.
AU MME.
Lige, jaa .icr 18.59.
faire, et je
il
je
me
e.sl
ncessaire?
Il
(2), et je
reste encore
.lai
cest ltat
fait
de
peu de por-
vions court pendant lespace de temps que nous resterons Paris. Je ne puis
perd, on sy noie. Le
cest
rien
t-ilenl nest
le
que Paris. On y
la
est
inconnu
.si
les
on
sy
cus ne
faire.
Nous ne pouvons
vous laimez mieux, attendez-moi lundi. Nous causerons de tous nos projets.
(1)
M.
(dlaiii Disire, se
ftes de soplenibre,
Pruxclles, faisait semblant dtre bloui par les lampions, an point de ne pouvoir pro-
noncer
(2)
le
i.c
mot
dilluminatio.').
Christ an tombeau
Ab MME.
Lige, 13 tuai 1839.
ma
foi,
Avez-vous pu laisser rouiller votre plume pendant tout ce temps? /Vr Bacchol
croyez-vous que
la
Et,
comme
nest fatal
remettre au
davoir
Cela
soi.
du temps devant
(trsent.
le
Encore
le
est-il
son existence.
Je suis
si
me donne
tion
les
Esmeralda
.\ussi je
et le
ctss
de travailler.
jai
plusieurs
fait
Jai
lespc-ce
humaine! Que
je
me
le
malade! mallez-vous
dire, en proie
riez,
ma
haussez
les
sions de
la vie
une
la ville
comme
les
en
homme
illu-
duii
lies
mon
dnergie...
vivre.
(juil
les
Mon,
il
pour plaire
nest
pas plus
vertueux.
pavs
douces
le
du crime?
une schapper,
mes
du suicide ?
Si, un jour, vous habitez
nom sans
imagination empoisonne?...
Mes
jai
jai
lair
pur de mon
ma
mire vigueur.
(I)
Ce nom
est
surmont dune
autrement.
prc'-
Vous avez bien de
214
me demander
complaisance de
la
Il
que ce
faut
par amiti
soit
pour moi que vous demandiez des nouvelles de sa sant. Eh bien il se porte
mieux que jamais. Si lide avantageuse que vous avez eue de sa personne, a
t quelque peu branle par le bourdonnement des insectes, cela ne mtonne
!
point, et je ne vous en
cela, bien
Puisquil faut
me venger de
cela, je
veux, pour
On
le
La cour
vient de lui
M.
"W., artiste
commander de nombreux
ouvrages. *
Un
a
autre jour,
M. W.,
le
jirai
rival
me promener
la
Belle-Vue, et
faire
lendemain, on
le
lira
principaux artistes
entre
autres,
les
nombre
darticles
mon
du journalisme sur
la
gloire
le
sujet
les beaux-arts.
ce moment, pour
la
soupe.
Ma mre
Je
lai
trouve,
mon
retour,
AU MME.
l.i('ge,
lo aot 1859.
peintre,
ou
le
peut-il dire en
(1)
pril
que
de
On
lit
et
lartiste.
tait
venue
les-
215
Vous avez
fait
malgr vous,
la
demander compte le
Ce que vous me
Louer,
jour et
je nemploierai point ce
Quand
On
lorsque je
moyen-l. Je hais
lat-
fausse
demande
jexposerai, je ne
On
fait.
fis
la
la
dire, et que.
me
19.
que
lignes',
Parisien
le
cela.
lart
ni lor
ni
qui
la
me
brlait,
i-compense
le
mais
fallait
il
Pour moi
bravo,
Il
de
,
lor
cupidit naient
misrable, je
l taient
hommes
seul
ne faut pas prendre tant cur ce que je vous ai dit concernant l'inla bonne opinion que vous aviez de Palrocle. .Moi-
mme
je
me
si
je navais t
niais.
AU MME.
Lige, 6 octobre
larticle (3). Si
Je mobstinerai
ou
le faire
ils
tsr*!).
refusent de linsrer.
paratre.
Il
faut
soit
dans lun
lautre journal.
(1)
Pamphlet sur
(2)
On
la
Contenant
les questions
quon
lira
dans
la leltre
X
ttrK'
(2).
bien grands,
le
la
du 21 novembre.
U<i
216
limprimera avec
Aprs cela
dit.
fera connaitre
les
un journal
journaux qui
lont
refus.
AU MME,
<.
Malines,
Eli bien!
Charivari
crit? Si je nlais
tomb
iiovemIu'C 1839.
le
jaurais
(\),
(i
faire la
Dieu
IJon
pain,
comme
pourquoi
le
faut-il
que
nourrissent de
Je
li
iixelles,
AU MME,
lige, 21
novembre 1839.
nai
point reu
monde,
et
il
n'est
le
rdacteur de
ma
la
connaissance de tout
celle-ci
Les
trois
la tte
dont
(1)
tic
Theux, autour
(3)
le
217
Comme
ai
la
science
je ny
Tout
Il
le
lithographe.
nom, dans
jugement
Chaiivari
voti-e
Rcompense honnte
celui
(jui
des
hommes
lItalie,
mon
en
r.Mlemagne
Ouel est
le
former
ont fournis
et l.\ngleterre?
le
premier de
la
terre ?
Devons-nous
AU MME.
Lige,
Dites-moi de suite
si
novembre 189.
ai parl.
Ce
nest quun
(2).
mon
Les paroles que jai mises pourraient tre mieux tournes, mais je
courage den chercher d'autres.
nai
pas
Vous me retournerez
(1)
les
dessins originaux.
altri-
bues M. Ingres.
(2)
ces dessins qui, taule d'une excution convenable, ne furent point pu-
pour
le carillon
dont
il
du Charivari,
a t parl
la
triomphan-
-218
dcembre 1859.
l'effet
me
dit. Jaccepte
si
servirai-je
clatante,
si
honorable, que je
jai
que
la
pour
conseillt et...
si
(i).
public
le
ma
timi-
me
trle, la postrit.
Evviva
l'alleijria I
ma
...
Je
me
mon
<
LABARRE.
M. LOUIS
Lige,
...
dcembre
185!).
Lancez-
le
Lpreuve du dessin que vous menvoyez (3) est dtestable. Cest prcisment parce que cest soign que cela ne vaut pas le diable. Lesprit est tout
fait perdu. Je prfre les faire moi-mme, llenvoyez-moi les dessins. Je vous
conseille de ne point les insrer.
Un mot.
(I)
la
la liste
la
mdaille en verincil.
dernire lettre.
le
lavant-
210
AU MME,
!7 dccnihre 18.~D.
l,ii-gc,
le
.sentait
fis
dans
le
temps pour
lui, jen
serais bien
charm.
pola.
GILAIN DISIRE.
I.ige,
forc de renoncer au
plaisir
daller
dcembre
du monde que
les
je
IS.jO.
me
suis vu
tomne. Vous
aussi
cerne. Je prsume, ma chre cousine, que votre nouvelle position doit vous
amener des occupations nombreuses et pnibles; mais le courage, la persvrance qui vous anime et que tout le monde admire, me fait esprer qu'une
clatante russite viendra couronner tant de travaux. Permettez notre amiti
de vous recommander de mnager votre sant; elle nous est chre, ainsi
vos enfants. Jespre avoir
le
plaisir
daller
vous embrasser
la
qu.'i
nouvelle
anne.
(1)
avec
le
lartiste,
comme
on
p.ir le
la dit,
Il
sagit,
comme
d'Kxposition, Paris.
on
le
verra plus
loin,
220
LABARRE.
M. LOUIS
rement.
ma
considration trs-distingue.
Le ministre de
Demain, je rponds
<(
<*
Monsieur
minformer que
le
>
ministre,
le
lhonneur de recevoir
Jai
De Thelx.
lettre
la
mes ouvrages de
la
la
bont de
dernire Expo-
sition.
Je prends
la
de vous
libert
faire
un jugement
sur
dlinitif
Permettez, monsieur
le
le
sachant fort bien quelle nest pas un Michel-Ange, ail eu lintention de juger,
en un clin dil, les ouvrages exposs. Je souhaite vivement que vous, monsieur le ministre, ou
la
Commission
(seuls capables
de classer
les artistes),
soyez uniquement les auteurs de celte balance des mrites. Assur alors de
place que cette mdaille
siasme
<1
la
la
reconnaissance.
et
Jai
me
le
serviteur.
Lige, 21 dcembre.
Il
faut
jusqu
absolument que
la
tte.
je
Dilcs-moi
me moque de
sil
journaux.
Jattends votre rponse, au reu de celle-ci. Je vous en supplie, ne
manquez
pas.
Malgr
la lettre
du 7 dcembre
la
d'exemplaires.
nom
de
lartiste,
par milliers
221
AU MME.
Lirge,
me
21 dceinijic 1809.
la lettre
pour limprimerd).
charm de
lavoir.
la
On
pour me venger de
que S. M.,
droit de porter un jugement sur des choses quils
si
le
que
croit peut-tre
du
tout. Je
veux
cest
nentendent pas.
Faites
un peu ressortir
artistes. //
La
ii'y
le ridicule
(2).
saluto.
AU MME.
I.igc,
(5).
<
janvier 1840.
lInlluence pernicieuse
du journa-
11 y a un drame en cinq actes, un pome dideux autres sont des ouvrages en prose...
Entre nous .soit dit, les mmoires ncraseront pas les ennemis. Ce que je
me proposais ntait point de faire taire les babillards, mais seulement de
Ils
thyrambique;
dtruire
faits,
la
des
les
faits
Il
fallait,
ressources de
la
<]ues autres
comme
celle
du ministre, dans
le
Charivari du 25 et dans
journaux du temps.
(2)
(3)
Le concours
tait ouvert
depuis
le
(|uel-
22 ->
On ne
un
nantir
Un
Ici
.je
dfie Cicron
tel
et voici
comment
tailleur vient
suivante
de renverser
prtends
la-
de trouver dans
la
poche de
lhabit
de ce charlatan
la lettre
Mon
prodige de
la
fait ici
Acadmie,
(lune
je
si,
trois
Jours aprs,
un seul individu
nomm
croit
directeur
encore
au
prodige!
Joue
la
mont Saint-Bernard.
Voltaire, avec son loquence. Racine avec ses
pied de
la
la
les
la
ou des imposteurs.
Jai
au momie un
le
homme
petit
parmi
les
prodiges de
la
le
nom de Napolon
le
homme
Grand.
sicle.
223
peinture sera mise dans tout son jour. Pour tuer limposture,
il
faut divulguer
ses secrets. Le plus fameux coup que Molire porta aux mdecins est
ment o
M.
fait faire
il
Fillerin
ses confrres.
la forfanterie
il
le
mo-
adresse
;'i
adroit.
charges
le
(I) et
les dessins.
vnement
(2). Jai
trouv un
moyen sr
et
lai dit,
je vais bientt
la
AU MME.
Lige, 20 janvier 1810.
le
donc pas que votre sentiment sur mes griffonnages est une leon pour moi
Vous ne sauriez croire combien Je dsire, l-dessus, minstruire.
Je vous envoie une lettre que jadresse au ministre (3). Vous y verrez me.s
projets. Je vous prie de me la renvoyer de suite, et de vous armer de patience
contre mes exigences.
Vous me feriez un furieux plaisir de marquer ce qui manque avec de lcncre
rouge. (Si vous en avez.)
Pour lamour du bon Dieu! tchez de me renvoyer mes dessins. Je nai pas
besoin de pierre lithographier. Jai trouv le moyen de vous les transmettre
sur
le
papier dcalquer.
Tout
est prt
lamour-propre
Jai
et la
demain, jespre.
(1)
Pour
(2)
Le jury de peinture.
Voir
le
Charivari.
la lettre
Un
manire
ajout un pendant.
Addio, carisimo.
(!5)
la
qui suit.
tableau
la
!!!!!
de Rubens a reu
ma
224
MINISTRE DE LINTRIEUR.
M. LE
I,igo, fvrier
Monsieur
le
I8t0.
Ministre,
il
tles
Oui, monsieur
le
pour
Car
y va du.ie
il
poque glorieuse
Belgique.
la
Trouver un systme
utile
dencouragement embarrasse
le
ministre;
il
la
dclar franchement dans une circulaire au jury des rcompenses pour lExposition
de 1859.
eu matire
puissant
devant
le
ministre
doit
celui-ci
lcouter.
I.a lihert
sables
et
la
gre, perd son nergie; cest un lion dont de viles chanes paralysent la force
et la
Ce
puissance.
nest
artistes
de nombreux
ouvrages quon imprimera aux arts de rapides progrs; ce nest point non plus
en forant
le
dactualit,
que
lon
Protger les
libert
telle
hommes quanime
de slever
nature que
la
verra se reproduire
telle
lartiste
rgion quil
sente
la
le sicle
lamour de
lui
de Uaphael et de Kubens.
la
la
plait,
tels
est
est
Il
les peintres
de notre Belgique
comme
des gants
ramener nos
rsultat de
aurait pour
grands principes de
dans
l'art.
la
efforts
postrit.
la gloire.
hommes
les arrts
de
la
le
lart
dun point de
jury anticipe-t-il
postrit?
Tout encouragement est strile pour ceux que nanime pas lamour de la
gloire, pour ceux qui ne savent pas mpriser les richesses.
Quant celui qui croit lart subordonn au caprice des grands et qui recherche leur faveur, au lieu de la commander, il est indigne du nom
dartiste.
les
rgne,
chef-duvre de Hubens,
de croix.
la JJescenle
nous ramener
le
comme
ici
sur
le
ce que minspirent
trne de
lar, le
Cest contre cet inimitable type de perfection (|ue je veux prouver les efforts
de
mais
Je lavoue hautement,
moi
la
gloire de
le fruit
qui peut
Lue
me conduire au
toile
que
sujet
devrait
tre
conu.
bti
Rubens
excite
mon
la
lance
de 80 pieds serait
jai
succomber;
dexpirer sous
sr, je dois
Un
exprs,
atelier
si
le
,
lon
dune
ne
dimension conforme
trouvait
un
local
traiter
mon
le
plan,
convenable cet
usage.
Les
les supporter.
mon
22G
Puisse
mon
mesurer avec
prince de
le
Puisse cette
lartiste
la
peinture
la
de Part
dignit
Puisse enfin cet ensemble duvres, quun but de' gloire aura
que
Si la proposition
monsieur
le
le
de
ne rencontre pas
la
hommes
je viens
qui comprennent
de
faire obtient
surgir,
le
sympathie du gouvernement,
ma
disposition.
mes sentiments
la
fait
au contraire,
Si,
et
le projet
que
jai
dartiste,
conu nen
LABARRE.
M. LOUIS
Lige, 5 fvrier
Vous ne sauriez
ma
lettre
On
parle de
la
me renvoyant
nomination de M. Wierlz
pour
la
en
fait,
8 JO.
avec vos notes. Cela ma appris que jtais bien loign encore de
place de professeur
jai
drt rire
laspect
petite phrase...
I
Voici ce que
.le viens
jai
Monsieur
de
lire
le
Rdacteur,
me
font
lhonneur de
me proposer comme
et
professeur
tables intentions les personnes qui sintressent moi, je vous prie de vouloir
la postrit
lve lartiste,
que
que
postrit, je pense
mes concitoyens.
Voil. Vous voudrez
bien
me
La
et
natre.
sil
est possible.
les littrateurs?
Le
que je ne suis pas littrateur, moi qui connais Hubens comme mes poches Je veux tout de mme faire
un es.sai.
sujet traiter est Yloge de Rubens. .Morbleu! dire
Que
le
vite.
Vous aurez de
matire charivarique.
la
AU MME,
Lige, 50 fvrier ISiO.
.Mille
noms
dun...
je suis
(I). Est-il
possible <pie
vous vous laissiez abuser par cette race maudite de Parisiens?... Est-il possible
foi
dans ces
vils
oblige dtudier
le
ct comique de cet
cest l
il
et
monde?
ma
est
mon but?
Com-
ladresse de
except Paris, o
lon
pourrait bien
me
refuser du
pain.
Nallez pas dire quil ny
ris pas aujourdhui,
(I)
<lo
Eu rponse une
bataille
tente.
il
manque pas de
monsieur, je ne
ris-
mme
tait le
champ
228
mes uses,
la
plus r-
comme dans
et
les plaisirs
(juelle
ne peut
plus possder!
Enfin, vous allez...,
Dieu
vous
si
le
Jprouve aussi
vous ne venez
Jai
le
ici,
reu une rponse du ministre. Elle est un peu anibigu... Javais en-
ma
lettre,
me
moyen de
On
la
vient de
suis-je adress?
jai
Comme
vous
le
Comme
dit lautre,
me
ce
un excellent
petit
avait lair de
me
rali.'
Pauvre
dlier.
ce projet
homme
(|u'il
ma-
bonhomme.
nom me
racontez du petit
le
(1).
le lou|).
triel...
vous connaissez
Si
eu de rpondre
me nomme
me nommer membre du
Mais,
hlas! qui
;v
Paris.
impossible et dont
croyait
il
AU MME.
mars 1810.
Lige, 30
(2).
mon nom
Des
lussent admis lexposition du Louvre... Ces deux pauvres toiles ont t bafoues, dchires et mises au rang des dernires crotes inadmissibles. Voyez
pourtant
la
prvention
apprtez-vous
de Rubens
ntait point
!
de moi. Elle
prvention parisienne
de
la
tait..*
!
commission, sera
luelques jours chez moi. Vous pourrez le voir (). Je vais conseiller au pro-
(I)
Par un refus.
t2)
(3)
^ous allmes
Le
le voir,
tal)lcau appartenait,
la
prilaire de ce tableau de laisser
rieux de
la pers|)ica(fit et
Knvoyez-moi bien
Souvenez-vous que
tiuon a
le
numro du
jury. C'est un
monument cu-
la
vite cette
lon
refus. Cest
de
229
affaire.
Je
la
imprimer
ferai
pour prvenir
cette
la
ide que
j'ai
ici
que
parl
et
cest
,\nvers.
de Hubcns
du tableau
si
vous
le
fait
le .seul
jugez ncessaire.
AU MME.
Lige, 13 avril 1810.
Je viens de lermiiier
mon
mettre l'Usposition de
Comme
'*
mme
patientiotgpe .
t
Cela vu,
Je leur rpondrai
AU MME
Lige, G juin 1810.
Il faut
absolument venir et me dire,
pas plus tard que demain, quel jour vous arriverez. Un lit vous attend et... Il
ne me plat pas de vous en dire davantage. Vous mavez fait enrager trop
longtemps.
Addio.
la
230
AU MME.
Lige,
Toujours attendre
toujours attendre
Je ne sais
dise
suite.
Vous ne savez peut-tre pas (luavanl le Iti juillet on doit envoyer Anvers
Vous ne savez peut-tre pas non plus que bientt aprs
vient lExposition. Tout cela me tracasse et me fait perdre lespoir de nous
voir laise dans les champs de l'immortel Dinant, de vous couronner, de vous
proclamer le premier joueur de quilles du monde (5). Ah par la barbe de
Rubens et de Molire arrivez donc bien vite.
l'loge de Rubens.
AU MME,
Her.
Dnant... aot 1810.
Je
.suis
me
Jai
dAnvers.
je
Jai
vous dirai
jou
la
le reste.
comment
Commission
le
ai
parl
(i)
Ccrivez-moi de suite.
oettasion
uvre
tait
presque termine.
il
avait
t vaincu
et
i2) Cette
(3)
Quand
(1)
Voir
la lettre
du
janvier 1830.
Her, et dont
il
prit firement la
231
AU MME.
8 septembre 1849.
Litige,
.Vu
moment o
du
roi (1), je
ntais
i>as
me
Il
faut
savoir que les compatriotes qui men veulent mort, ont trouv ingnieux de
ou de
traiter doriginalits
daient
car
jai
actions.
Grand nombre
satten-
accept.
Jai crit
je lui
mes
folies toutes
le
demande
me
croire et
lier?
(non pas
Dinant,
commence
mais
comme vous
dommage que
Patrocto ne
vous avez
vous aider de
suite (5)1 Jai parl .M. S... d.\nvers, qui ma donn de lesprance. .Maison
veut toujours savoir le prix. Si ce monsieur consent vous lacheter, ce sera,
je crois,
Que
(2)? Quel
pour
le
Muse
puis-je vous
lettres,
On
est ni
ne sait o
il
mes ennemis
etc.,
quand
(t)
Sa nomination dans
(3)
(5)
il
les
Messieurs de
mon manuscrit
la
(>)?
que
y en a
cest
iiui
vous qui
lavez
mon loge
lordre de Lopold.
le
rast, et reproduit en
(4)
que
inventent.
(2) ,1 terme
pas
d.\nvers.
Commission des
ce que
puisse
Mar-
disent des choses qui seraient
De
commrages
vrais
232
ici
enfin. Je ne
sais
si
leffet
qu'a produit sur Rerthoud (1) le ffimeux soulllet que, dans mon loge de
l{iibeiis, \'n\ donn aux Franais.
la lecture de cet crit, la sance a torngeiise.
berlhoud
grande nation
lau-
(-J).
t le
plait
que
jaille
sont restes
Hruxelics, et moi,
il
ne
me
plat
l.
mro amico
ddio,
Complimen
pola.
dlia
mia madr
/keolelUno
{{).
(.*>).
Impossible,
.l'ai
une
afliche
AU MME.
i.ige,
Votre (piatrain
(7)
m'a
fait le
23 septembre 18f0.
lai
donn
L..., (pii
la
un des concurrents.
que de rappeler comment des artistes et des crivains
franais outragrent, dans Rubens, un des plus grands peintres du monde?
(!)
On
{-Z,
(3)
Pour
sait
que M. Berthud
la toile
de
tait
la livolte
des Enfers.
ramen de Florence.
(o) l.csFeuiUelonistes.
la
(7)
De l'honneur
tu reois le signe
Mais pour
I.iii-mmc nous dit pourquoi
na point brill sur son
cur?
il
la
se garda de la refuser.
honneur
Est-il besoin
de rajipcler qu'elle
imprim de
suite.
Tout
le
monde
23:J
est
le
roi (1).
Merci
Si jai fait
Patrocle.
le
dune
que
peut en dsirer
lon
humeur pouvantable.
Voil
que
les
bourgmestre
morbleu
cid
quand bien
et
chc-
ferai-je, dites-moi ?
frapper avec une audace incroyable sur tout ce qui sopposera moi*
dessein...
On
saura
si je
la
le
Ciell
AU MME.
gc,
Je viens de faire un
|)etit
Quand partez-vous
Et vous, vivez-vous
tes-vous
Voici venir
(t)
:28
octobre 18t0.
une jeunes
?
Que
lilles.
Vous
faites-vous ?
le moment o
Leur Exposition va bientt commencer.
de(2)lEurope
et
un
XXIV
petit briilot(3).
articles.
I.a voici :
les princes
Que
nallait-il se
est
curieux
de
journal
oit
Ma
donn un
la
le
promener?
penseur savait gr
et
leuvie,
le
mme
extrait
dans ce volume.
S.)vez-vous ce que
234
jai
un concours aux
ou Lautre de ces
Wflffucjus franais,
un
que Jules
tels
que
tion belge...,
Vous
allez
me
cela pourrait
.\insi
il
ait t
mis eu parallle...
faire.,
quun livre est forc de sortir de son trou, lorsquil entend sapprocher
dune meute enrage,
le talent
bout de
.son
nez hors de
la
amko
mon manuscrit
(1)
a montr tout
son
coup
Socit littraire.
la
effet.
A propos,
^Vauters, .Malines.
.M.
AU MME.
Lige, ^0 dcembre 1810.
On
lorsque je
sous
la
nai rien
mon
journaux, de limprimer,
Eli
[u'iis
(2). Jen
bien
que
suis fch
car je languis
y a
et
la Socit
quaprs avoir
un mois,
la
fait
me tomber
littraire
ne moni
promesse, dans
jaie oubli
termin
'gaiement
les
mon
filles, et
dites-
(1) I.c manuscrit de l'loge de Biibetis, peine lu en sance publique, avait disparu
sans que personne pt en donner des nouvelles lauteur. Ln beau matin, deux mois et
le fils
transmettre au secrtaire de
I
iir
le
rapporla k M. E. Vau
la
la
Socit lUlraire.
IL
venait seulement
dtre retrouv
le
bureau, et
quil
la
235
est
hros dHomre,
et je suis
Il fait
de cuisine. Adieu.
un
froid
la
de chien.
manire des
AU MME.
Lige, 21 fvrier 1841.
que
ai crit, j'ai t
ce que vous
me
vols maintenant
dites
au sujet de ma
dautant plus
lettre (1),
charm que
je
pas un plaisir
je le
infini dire
Que
faire,
maestro
'!
Irai-je
du monde
monter sur
moi,
les tours
au peuple d'atomes
si
Je
sil
me
suis
le
amus
Je vous deie?
Il
un jour,
et
crmonie,
Devi-
bien
du
plaisir
projc*ts,
rveries.
(1) .\u
(2j
jury du Louvre.
A cause de
de toutes mes
pour
faire
de temps en temps
(I). Jai
bien peur.
le
Que vous
tes enfant
le
:2 juillet
ai
18il.
je suis
toile, et
me
justifier,
que
jai
charg M...,
y a quelques
il
mon infme
paresse.
Jtais fort
une
de
Bruxelles.
Lige,
lettre
jeu de quilles,
Il
AU MME,
Comment
le
dsesprante,
comme
si lon
.Mon Dieu
encore
fois,
tous les
cela se fait-il
() ? Si javais
de
la
Croyez-vous que vous puissiez faire jouer de suite, l'Odon ou aux Franais,
lune
ou
lautre
comprendre du peuple
la
pav,
le
le
sache o
suis
jen
croyez-
silll.
ne
ville infernale,
mode de
serait
il
l'aris,
le
monde demande
ma grande
toile.
ce que je
fais,
Je tiens l-dessus
que personne
le
plus grand
abandonn le
toile ? je
vous
rpondrai
La
voil
(1)
Pour
(2)
(5)
Pour
la
faire
me demanderont
Kh
bien
vente.
o en
est la
Jirai
237
ici
Je-
comme un
me
raser,
et Je
le
heure,
ni
moment du
ni date.
du repos
travail et celui
le
jour,
I;
nuit.
AU MME.
Li?e, 9 aot 18il.
Je suis
si
Faites ce que vous voulez (1) pour tirer un parti utile. Je ne puis cependant
moi-mme
maintenant
il
le
fait
le moyen que vous avez imagin ne remplisse pas entirement le but. Si peu
de gens songent de tels tableaux O voulez-vous quils placent des toiles de
celle dimension ? Si ctait une bambochade, vous auriez grand succs. Entin,
!
je dsire
.Ma
que
que
grande
toile est
je surveille ici. Je
.\dieu.
(I)
11
Ln
Il
faut
mot.
faut
que
10 francs; que
le
teur recevrait
en prime
le
nombre des
la veille,
que
lithographie
le
le
prix fixe a
serait
dessine par
Cette nouvelle avait h peine paru, que les ennemis de Wiertz y trouvaient loccasion
accusation nouvelle, disant que le peintre devait partager avec lcrivain le
dune
produit de la souscription.
TnTume de Lige
arme de guerre,
les
yeux
la
eut
son
jour.
Le
tirage
au sort eut
Pflfrocte chut
lieu,
un ingnieur
Bruxelles, dans la
ligeois,
M.
grande
salle
du Waux-llall. Le
Au moment o
cristal, et nul
ne saurait dire o
linira
pour
il
lui
au Palais de
rodysse ci*mmence Borne en 1857.
doit tre expos Londres,
238
AU MME.
Litige, 11 octobre 1841.
;ittention
proposons
daller faire
de M. Wauters.
y a
Il
une
l
le
promenade
la
le
Nous nous
perdre de vue.
.\
1 1
heures; cest--dire
Per Daccho
le
quart avant.
AU MME.
Lige, 27 octobre 18it.
Jai
jouer
la
le
dettrire tout
le
corriger un
peu,
il
en trouve loccasion...
une
invention.
mou
la littrature
fran-
ftes
de Uubens, voulant
concours
.le
boulette de
petite
donner
.M.
Wieriz un
le
lui envoyer
une magnifique coupe en vermeil, orne de ciselures gothiques. Nous aimons
littraire
d.anlant plus
quil
thoud, inoffensif
son
titre
et
que
portait,
dans cette
affaire,
pris
pour un outrage
la
M. Henry Berchatouilleux de
France
le
passage
Vloge o Wiertz rappelait comment des artistes, des crivains et des badauds franais avaient accueilli Rubens, et que, poussant la chose aux consquences extrmes, il
(Le
la
France auquel
le peintre
Voil...
dune
Une
et le ferai
ficelle,
239
homme comme au
comme
jouer
bout
je voudrai.
je soutiendrai en diable que cela est, et je dirai en public que, si M lerthoud dsavoue cela, ce nest que par pure modestie. Sil veut le faire dmentir
nous allons
fait
honneur
Jen
rire...
M. Rerihoud,
puisquils
qualiis. Enfin,
celle-ci
si
manque.
Je
lai
(1).
tendances denos
une furieuse envie, moi, dexpliquer pourquoi les Allemands trouvent laid ce que nous trouvons beau, et beau ce que
nous trouvons laid. Jentrevois que nous pourrions bien avoir tous raison, et
que les Chinois nont pas tort, eux, de se trouver de fort jolis garons.
Pauvre nature humaine que jaurais denvie de la souhleler Nesl-ce pas
dsolant de voir tous ces mioches d'hommes ne pouvoir sentendre sur une
question si simple: Sommes-nous beaux ou sommes-nous laids ? Parole dhon.
neur, on aurait peur de voyager, tant les pays ont des ides diffrentes sur la
beaut! Oseriez-vous parier, vous qui tes assez bien tourn, de ne pas faire
penr une gyptienne, ou de vous trouver un homme passable au pays des
artistes vers le beau. Jai pourtant
Esquimaux ?
Vous allez trop
Allemagne,
loin,
et sils sont
me
direz-vous.
la
et
que
les
est
Nous
lex-
Vnus de Mdicis
fois.
AU MME.
Lige,
O
Il
en est
mcrit
la
souscription?
Il
autres villes... Je
hiis,
M. W...
(-'J
la
Allemagne.
M. Pierre \Vautcrs.
que Petrus
et
il
(1)
parat
2o novembre 1841
petit
du
Pairoclc,
lithographie.
gouvernement dun
travail
sur
ltat
de
lart
en
Je ne sais pas encore quand je poiinai exposer aux Auguslins (1). W... m'a
promis de demander
la
permission au ministre,
et
depuis longtemps, je
n'ai
pas de nouvelles.
les
coupe? Le reprsenlani de
nier le
fait.
faits
la
et
de
chose trange
on
na
ni
de
jet la face
la
nation belge
le
mpris
et les quolibets, et
quaprs cela,
un Fran-
Combien
Jai dil
comme
me
je regrette
les
Belges
.\dieu. Je joint
admir
Jai
me
rappelle
taient
si
soleil.
il)
le
la
(2) r.e
qui avaient eu
Vlonimie.
le
le
cirage de
sillle
la
AU MME.
25 d<cembrc 1841.
Vous ne me
l'ere^
sommes
les
ici les
plus
lItalie
lieues,
au gouffre empest
que
mode, les caprices, les misseuls moyens darriver aux succs phmres <|iie
grande
ville
la
admire...
une estime profonde pour un coilfeur de notre pays (passage I.cmonnier, 2J,) qui, lors de la saison o tous les tailleurs, les cordonniers et les
modistes annoncent leurs pratiques quils ont t Paris se perfectionner et
recueillir tous les lments du bon got, informe tout simplement le public
Jai
tm ces termes
lhonneur de prvenir
.l'ai
anne,
natre
mon
et
que
je ne
quil
le
m'y suis point perfectionn, attendu que je crois conn'ai pas besoin de courir si loin pour faire des
mljer et que je
Quun
ai
homme
le
monde
court au n24.
le
coiffeur;
ose saffranchir de toutes les soties prventions dont notre pays est in-
fest, et
les vanileu.x
Parisiens...
AU MME.
I.igc, 10 janvier
et
mordant
(l).
11
1812.
sest
donc trouve un
homme
Itamand, signalait
la
remarquable absence
quelques passages
<1
,\u
moment
oii j-vclievais la
lecture
de ce
livre oii
il
y a tant
de
p jisir
prendre
f t
en Belgique qui a os parler!
Que
242
dira
le
le
lui
Je travaille activement au petit Patrocle. 11 faut absolument quil soit entirement achev, pour pouvoir commencer la lithographie. H y a longtemps que
vous auriez d vous informer des prix dimpression. Je suis presque convenu
avec C... crivez-moi toujours ce que Oegobert vous aura dit. Voici la
mesure que doit avoir le dessin
70 centimtres; hauteur, 40 centimtres...
Demandez un peu Degobert sil y a un art particulier:! bien imprimer la lithographie... Vous comprenez? jaurais ici un immense avantage, si je pouvais
faire imprimer chez C... J'aurais les preuves sous les yeux.
Toute la maison, chiens et chats y compris, vous souhaite la bonne anne.
ici
il
paraissait Bruxelles un
livre
mme
Onmas. En
CtirisI
au tombeau
M. Berthond
et de la Rvolte des
Enfers,
un tranger qui fait profession dinsulter aux artistes franais. A la lecture de eette
pice un peu comique, grand moi Bruxelles et par tout le pays. Le public net pas
demand mieux que de rire, mais la presse se soulve, et, en galante personne quelle
est, se dclare pour M. Berthoud, oubliant que le feuilletoniste franais est, lui, nu
tranger qui fait profession d'insulter M. Wierlz, lartiste belge.
Bon me dis-je tout bas, voil un trait du caractre belge qui fait honneur la
nation Nous sommes dans notre petit pays un peuple grand par les sentiments, et nous
est
ne voulons pas que nos peintres se moquent des feuilletonistes franais qui se sont tant
moqus de nous. La
belle
chose que
loubli
comme nous
est chre
guerre de
la
.M.
le
beau
livi'e
le silence religieux
tels
Belges.
Voici louvrage du touriste tlamand, un livre qui fait grand honneur la littrature
du pays. En France, un voyage ainsi dcrit ferait son homme une rputation europenne. Mais en Belgique, de cent feuilletonistes quil y a, trois ou quatre peine
apprendront au lecteur
tissu de contes
l-aiiteur
Mais
la
moins
le
nom de M. Bcn
spirituels,
volume
lhistoire
du beefsteak dours,
la
Belgique.
243
AU MME.
Lige, 21 janvier I8i2.
cela ira.
la
homme
franc
remplir.
faire
Jai
m'a dit
homme
la
remis votre
propos, M...
franc
liste
quil
que
23 centimes.
au grand I.enoir,
un
avait envoy
nom.
Mois (I) vient de men conter me faire dresser les cheveux. Il ma dit des
choses tellement monstrueuses, tellement hors du sens commun, que Je lai
j)ii
me
de
dire
si
un chien, qui ne
chat, pas
me bhlment
soit dispos
nest pas
Il
me
jeter la
ennemis,
compte
il
sur
la
ne rclameront
de ce voyageur
du
roi
t
si
me demander
mensonges
la bouche
>
pour
lui jeter la
phlet, insulte
ii
Un
pierre.
la
la
presse
Belgique entire
personne
belge se lve
lair
dun pam-
feuilleton
l'crivain
traitez .MM.
lautre
Dumas
les
lettres
.M.
et
Berthoud en amis,
en ennemi. Quoi
pour
Un
et
envers
les
gens de
la
maison? Ny
si
indifl'rent,
de chez nous,
a-t-il
de M. Berthoud?
les hoiiueiirs
.M.
Wiertz qui se
rit
de
livre
rponse au livre du voyageur franais? Et pour venger noblement sur celui-ci lesprit
national outrag, ne pouviez-vous montrer que louvrage
*
sien ?
Ce
deux crivains
nest-il
et
le
de
pemtre?
(I)
Artiste anversois.
la
244
promis Mois de
.Fai
le
lui
Vrcuvseiir.
(I)?
AU MME.
Lige,
graphique qui
me
Dcidment,
quil
il
la
fvrier 1812
:i
faut
ceci
que
le
jai
envoy
Degobert
attention
Il
1"
faire
une scrupuleuse
grain de
la
que
je dsire.
line autre chose laquelle vous voudrez bien engager .M. Degobert, cest
promptitude
<lavoir la
quand
tience
le
et lexactitude.
got ncessaire.
Ce que
javais
rimprimer.il
prvu concernant
sest
excus
comme
larticle est
dans voire
lun
ou
Que
inlcrl... Je
lautre des
larticle,
me promettra
la
pierre,
il
de
la lettre
l'ratrseur dAnvers.
du 25
Au jour
et
faute.
Du
ne
(2)
il
conseille pas,
journaux de Bruxelles.
aucune
vous envoie
le
septeiulire 18t0.
245
AU MME.
Lijc,
Je reois linstant
mme nu
la
184?.
i fvrier
pierre, ctait
fait
sur
la
une chose
aucune
ingalit,
personne.
faut
Il
cependant
ponse positive.
qui
me
le
ou au grain trop
limpression
faut
Il
convient. Si lon a
niander et
la faire
Quon ne
savise pas de
me
dire: Cest
manque dhabitude;
cest
lithographes du
monde de prendre
Fne
un
si
.le
dplorable rsultat.
^AU MME.
fvrier 1812.
Lige,
finie.
la
vous
me
faire voir la
Quoique
manque de
lon
peut sen
je dois faire
un diable de
chose
comme
ne pense pas
difliieile, le
quil
conviendrait de
fait
veux dire limpression. Avant que nous nayons vu une preuve russie,
(1)
Une lithographie de
la
ii
je la dsire.
Esmralda excute
Lige et
dont
il
il
je
ny
nous reste un
exemplaire. AViertz refusa depuis de laisser photographier ses uvres, malgr les plus
brillantes propositions. Lhorreur dune reproduction incomplte lempchail
galement
la lettre suivante.
<6
240
.1
rien de
tache,
si
la faire
fait.
on massacre encore
paraitre, et
me
la
choses
les
comme on
la
dj
on en
fait
une
renoncerai
un imprimeur vous
dire blanc pour noir
plaisir
fait
si
fait, je
fait
quand
il
vous
quil
voulu garder
le
AU MME.
Lige,
En
mon
lavant
et
mandez
sil
M. Degobert
les taches
lai
se sont
y a
si
rpandues sur
moyen de remdier
peuvent sapercevoir,
dj dit,
la
pierre
chappes de lponge
Un
cest
une
affaire
le
le
dessin de
la
pierre...
Deque
dessin
Il faut vraiment que le diable sen mle. Aprs avoir soumis mon intelligence
car, soit dit en passant, pour lithoune patience denfant et dimbcile,
graphier,
il
voil quun
(1)
tire
sil
le
y a moyen. Adieu.
bientt.
accident qui
Un mot
Il
tout de suite.
du XXVIl' chant de
lon sattaquait
avec
la
l'Iliade, explique
la
la nuit
Ainsi
semblaient
avoir teint leur lumire. Telle tait l'paisseur des tnbres qui couvraient la foule des
que
(2)
Ce voyage eut
en
tte
>
de ce volume.
lartiste, fut
247
AU MME.
mars 1842.
Lige, 26
Ne vous impatientez
comme
je
vous
promis,
l'ai
mon
que
Cest lundi
de Saint-Andr.
replie
.lai
mon
pens
lall'aire
est
denvoyer
la
jai
voyage.
que je
deux portraits
11
faut
Et vous,
satirico,
scrillorc
brochure avance-t-elle (2)? Il faut absolument que vous me montriez quelque chose mon arrive. Je ne tarderai pas, je vous en prviens.
I.a
Avant demballer,
voyage de
la pierre,
si
vous me
le ferez
dutile
me
dire pour le
la caisse,
verrai Malincs,
le laisser
la
manire
Seulement galiser.
.\llons, travaillons,
que
je
li faite,
fera
AU MME.
Lige, 6 avril 1842.
La
possible,
cela,
le
jour o
lon tirera la
Veuillez rappeler
(1)
(2)
Tchez de me
premire preuve.
M. Degobert
peau et
la
tunique de Wiertz.
quil faut
que
artistes, ior\t
on
Il
est
bon que
je
sache
les prparations.
lon galise,
a lu le
sans changer
fragment
relatif
la
au cha-
tUsposilion des coups de crayon
veux
248
etc.
dire.
cela dure
Pourvu que M. Degobert socParmi les curieux qui ont vu la pierre, il sest
trouv six hommes. Jespre que nous en trouverons dautres, quand le dessin
sera imprim, Dvnque, en attendant votre lettre et le moment du dpart, je vous
Voici
le
laffaire
AU MME.
Lige, 9 avril 1812.
Lundi, midi
altendez-moi
et...,
la
station de Hruxelles.
Tchez devons
lever
Je vous embrasse.
Nous reviendrons
.Matines,
AU MME.
Lige, O avril 1842.
Je reois linstant
le
Frondeur, avec
Tout
(2).
larticle
sur
mon compte
(I). Jai
reu
au cur.
Vous vous
tions. Cest--dire
billets.
Voici
comment
tes pas
le
nombre dac-
les
Les 13 actions que vous croyez donnes M. Cornet sont restes dans mon
avec 10 autres que vous avez laisses pour un certain monsieur qui de-
tiroir,
pour
le
capitaine anglais.
jai fait
Jai
sur
ma
liste,
ce qui
fait
les
souscripteurs de sa
17 hors du nond)i e de
liste.
mon
En-
tiroir.
de
la
les
la lettre
dbuts clatants de
du public.
du 2G mars.
MM. Wappers.
Mathieu, De Keyscr,
Autre chose,
249
.le
tait possible
de
faire.
a va
bien,
Maintenant,
pour que la chose soit parfaitement satisfaisante, il faudra prendre une teinte
moins sombre. .Avec la teinte de lpreuve quon ma envoye, les blancs
.sont durs et les masses dombre perdent trop de leur vigueur.
quelques petites corrections aux rehauts. Sil y a moyen de changer
gagnera. Je me suis servi dune encre dune autre couleur
Jai fait
cela, le dessin y
dans
jai
on pourra
faire
des
essais.
pourra,
les
de menvoyer,
et priez-le
le
plus tt
AU MME.
Lige, 20 mai 1842.
que
Mathieu
(i) mcrit
Jy serai
Soyez-y.
je dois
.Ne
le
premier convoi.
manquez pas.
AU MME.
Lige, 6 Juin 1812.
en
tirer
il
comme
vous avez d
les dessins,
de semblables pour
tirer tous
sin
Parmi
Comme
il
Il
le voir,
.M.
Degobert peut
pouvait les
mieux. Vous reconnatrez ce descrit dessus. Je crois que, pour ne jias nous tromper,
jai
faudra que je voie tous ceux qui seront envoys aux souscripteurs. Je crains
bien quil ne se glisse de bien mauvaises choses, et quon nait un petit air de
raison de
me
jeter la pierre.
(1) Directeur
de r.Acadmic de Louvain,
homme de
lu critique.
Il
Jai fait,
comme
je
vous
le disais,
250
mou
trois souscripteurs.
la lithograpliie.
AU MME.
Lige, 23 juillet 1842.
Ma
du temps jusquau
difficults, je ferai
scher
le
tableau de
la
objets
du bruit, morbleu!
mes
le
temps de
Mathieu.
AU MME.
I
charm de vous
voir
nous
la
station.
dire. Adieu.
AU MME.
Lige, 2 dcembre 1842.
Allons, japprends avec plaisir que votre Rvolution (2) va tre enfin joue
Vous avez
fort
ingnieusement chang
le
mot
l'publiqve (3).
sur
le
(3)
lieu, le
23
fvrier suivant,
thtre de la Monnaie.
Au 1"
acte, au
Vive
la
la rvolution et la libert
Rpublique!
Aprs
dans
la lecture
Je suis donc en attendant
le
251
tation.
Jai
commenc
AU MME.
Lige, 22 dcembre 1842.
Il
en
jai fait
souscrire
me tombent
sur
le
dos. Et puis,
faut bien
il
ait
moyen, je pense, de
faire
le
grand barbouilleur
quelque chose.
Un
(2).
Cest l le
avec ce qui a t
fait
de mieux que
lon fait
de vritables progrs.
AU MME.
Lige, 31 dcembre 1842.
Avez-vous reu
ma dewire
lettre,
me
fait
onner, ou que vous tes malade, ou que vous travaillez jour et nuit.
lettre.
soup-
Mais
il
afin
crivez-moi donc un mot, un seul mot, et, pour ne point vous donner beaucoup dembarras, dites Degobert quil menvoie huit ou dix lithographies
(bonnes preuves). Les souscripteurs ici deviennent enrags.
aux artistes, un des directeurs, effray lide dun tel cri pouss au Thtre royal, eu
demandait la suppression lauteur, qui fit aussitt le changement que voici. Le dome.stique sapprtait pousser son cri; mais, la premire lettre
fermait
la
rondement de
(1)
(2)
lit,
ce qui faisait
Rubens, dans
Une des
de point de comparaison.
lui
le
202
AU MEME.
Li|;c,
avc bien
de
l'ail
la
me
O janvier 1843.
Vous
(I).
;;agn.
.Maintenant
il
me
execution toutes les choses dont vous tes capable... Je ne vous en dis pas
davantage pour
main
le
('l).Addio, cnrissimo.
AU MME.
Lige, 9 avril 1843.
Jai
me donniez
des nouvelles de
la
dernire re-
vos projets?
Four vous
dire toute
ma pense sur
la
me
consa-
(5), je la
trop bien connue pour quune ideaussi flatteuse pour moi, ne devienne pas aux
partit
dire.
Infiime! .Mon
Age
d'or
en
en bon train.
(1)
Le succs de
milieu du 3 acte, o
<1
bien faire
si
partout, avec
(3)
(3)
(
1)
le
il
et le
cur de
lami.
En
lui
ddiant
la
Cest--dire les
alla croissant
Jusquau
pice en question.
uvres paternelles.
retrouve
AU MME.
Lige,
.\vez-vous t,
nitivement
comme vous
le disiez,
Dnant
octobre 1813.
dli-
(I) ?
moment du
dpart.
sparation, et
filer
le
Il
a senti
la
fois.
le
jai
dernier
senti
moment de
pour vous....
Adieu. Si, pour bien des gens, vous serez loign, pour moi ce sera ditfrent.
et
Un
me
triste.
mot, sitt que vous serez arriv.. .Ma mre se joint moi pour
vous embrasser,
et
dattendre et dexiger
du
M.
ciel
P.
le
tes en droit
(-2).
WATERS,
Malines.
Lige, 27 janvier 1844.
Caro
Picli'o,
Ma mre
a t
nation exalte
dangereusement malade,
la
et,
et les
chagrins.
dcision l-dessus a t
pour
plus
la
si
difficile.
voiture,
11
est impossible de
il
me
(1)
je
jai
voie
me remettre
Heureusement, mon cher
la
la
et vaincre la
Pierre, vous
Pour Paris.
(2) Ici
commence
De toutes
les lettres
reues
Paris jusquen novembre 1847, une seule sest retrouve dans un de nos manuscrits.
I
Nous rappellerons
le
souvenir textuel.
254
tes l comme mon ange tutlaire. Votre dernire lettre, qui mest parvenue
au milieu de tous mes chagrins, a port dans mon me quelque consolation.
Je nai pas
la tte
il
ny a quun sentiment
que vous,
Cependant, ct des
faisantes
mais
nos
la
pour
le
mme
titre
votre don.
si jacceptais
lois
de notre chevalerie,
il
lois et les
lamiti. Je
Je ne sais pas
prcisment
si
bien
lient.
le
jour o
la
vivante image.
me
jirai
me
faut
quelques jours de
vous
A M-
V GILAIN DISIRE.
Lige, 18 aot 1841.
.Ma
misres. Je
.sais
prvenir
ma
mre...
soins, de
(1)
La premire
il
offrant sa
Pour tre admis dans lordre, il fallait faire vu de ne se point marier. Jassisun dimanche, en 1845, Malines, la prestation du serment par Wiertz et Mathieu,
de Louvain, dans les mains de M. Wauters. Comme ils taient tous trois debout, la main
Voici le
serment des Horaces, et je crois encore our ce
tendue, je dis Wiertz
bon rire denfant que nous lui connaissions, et qui avait, dans cette grande nature, tout
le charme de linattendu.
le 26, sa mre expirait dans ses bras. Dans
(2) Le pressentiment ne le trompait pas
sa lettre M. Labarre, il parlait de cette mort comme dun coup de foudre qui lui avait
travers la poitrine. 11 en garda, pendant des annes, ces terribles palpitations du cur
artiste.
tai,
dont
il
M,
P.
WAUTERS.
Lige, 8
Mon cher
Pierre,
ma grande
jai
mon
Mais
affaire.
les
novembre 18 U.
Je
toile (l).
de Saint-Andr
pour en obtenir la permislglise
mes cousins. Je ne
le rsultat
de
ma
demande.
Que
ami? Voil
le
un terme aux plaisirs du jardinage. Je suppose maintenant que vous allez vous
les dieux de
livrer ceux de la lecture. Heureux philosophe que vous tes
!
reeu
la
me
Est-ce un
nouveau jardin,
et y
en
transporter dans ce
a-t-il
eu beaucoup
moment
ma grande
Matines.
comme
cela
produit du
Je voudrais pouvoir
toile,
fois
Portez-vous bien. Je
de cur.
AU MME.
Bruxelles, 27 aot 1815.
Mon cher Pierre, mon tableau vient seulement dtre plac une distance
convenable. Si vous pouvez venir demain, nous irons voir l'Exposition ensemble... Et puis, je vous dirai que
(1)
ma
j'ai
La reproduction du Patrocle.
mQuand
terrible maladie
me
trouble
la
tte.
256
GILAIN LISIRE.
M'"
Ayaiii
mon mieux le portrait de cette perque ce sera dans un temps que je ne puis prciser
maintenant
(2).
me rendre
Je ne puis
mon
vif dsir
profond de
ma
Une
de 40
toile
j)ieds
me
(5)
clouera
ici
lt.
du plus
la petite famille,
mon cur.
\yez la bont de
menvoyer
les
M.
P.
WAUTERS.
Bi'iixelks,
Jai t
toile (4),
Que
mais
i)lutot
pour
faites-vous donc
lui
donner de
<lition
de
le
mon
ma grande
got,
et restez
Si le tableau est de
envoy
lair
Jai
aot 1846.
je loffrirai
prpar.
cathdrale dAnvers,
la
la
Descente de Croix.
la
con-
Ma propo-
Le nom du parent
(2) A chaque appel qui
(1)
trait,
tait lentre
(4)
(5)
veut secourir.
sa seule ressource.
somme de 300
(3)
quil
Eu octobre 1848,
francs. Lentre du
Muse
de 600 personnes.
Le Triomphe du Christ.
Le Patrode.
Pour le Triomphe du Christ.
il
il
rpond par
loffre
tait fixe
ville
acreple
silioii seia-l-clle
tels
que
les
il
y a beaucoiq
douter.
Je ne sais
tant
si je
vous
ai
parl de
de Hal
(1).
Le tableau de lglise Saint-Joseph (2) se prLa place qu'il doit occuper me sduit. Les bonnes
ma
tte.
hommes sur
toujours de
la
lon
le plaisir
de travailler.
lor ?
LABARRE,
M. LOUIS
Paris.
iSnixellcs,
(Cest ici,
vers
ia fin
I81G
chapitre VII (\cVhidt'. Aprs avoir annonc son ami quil voyait approcher
la
mort,
dernire
ta-
bleaux que vous trouverez marqus dun M. Aprs quoi, je demande \otre
amiti un dernier service.
rerez en
je
Dans un
crit
me
allait le
.si
les
ne regardais que
rbellion contre
On a
lennemi
dit
invisible
AU MME.
Bruxelles, 17 fvrier 1817.
Au moment o
jai
reu votre
lettre, javais
le
un
tel
mal de
tte quil
ma t
(1)
la
Boulevard du Midi.
11
Pompe.
(2)
I.a
ruite en gypte.
maehtrom dont
je
vous
ai
parl
258
un Jour,
quil
tte?
etes de
et
tourner.
Il
ne conois
.le
offrir les
morls
Lst-ce bien l
dont vous avez souvenir? Si cest cela, il faudra le cherMagasin pittoresque. Cependant je ne sais pas mieux
Magasin universel ou le Muse des familles quil faudra vous
le sujet
vous
si cest le
le
le
Magasin pittoresque.
Jai
Le maehtrom,
accompagn
Cherchez
dabord les poques antrieures 18i0, 18i ou 1845. Je souhaite que ces
l>etits renseignements puissent vous servir.
Je ne pense pas que je saurai me rendre la proposition que vous me faites
concernant lExposition de Paris. Il faut que je travaille mon grand tableau
que jai d laisser reposer pendant tout lhiver.
Allons, courage, cher ami Travaillez, travaillez, et nous aurons encore espoir. Je souffre encore tellement de la tte que je ne vous en dirai pas plus
aujourdhui. Adieu. Je vous embrasse de tout mon cur.
nez-vous que
larticle a
pour
titre
et
quil
est
le gouffre.
AU MME,
Lige
(i).
Dans
la
tte a
(1)
le
la
premire
partie
parfaitement
le
ou premire
mme
le principe
la
de
linviolabilit
de
la
Visions dune
tte
la
dcapitation, cest--
259
pense.
Dans
la
|)lus
Dans la troisime, un voile obscur couvre toute la scne. Les objets sont devenus plus vagues, plus incohrents. Cest la mort, la mort qui accourt! I.a
pense alors, sous la forme dun mtore luminenx , slancera comme une
des rgions infinies, pour se perdre dans
V'
lternit.
GILAIN DISIRE.
Bruxelles, 2 juillet t8i9.
mon
Quel malheur,
Pauvre enfant
Dieu
Pauvre mre
Devant une douleur aussi grande, est-il une con.solation possible?
Chre cousine, pleurez, soulagez votre cur. Il prouve en ce moment la
douleur la plus poignante que Dieu inflige la pauvre humanit.
Vousdire: Courage, rsignation, quels vains mots, auprs de votre affliction
!
Une mre qui vientde perdre son enfant peut-elle se consoler, se rsigner?
Non II faut quelle pleure, quelle pleure beaucoup et longtemps.
Mais, sil est vrai, chre cousine, que Dieu nous condamne subir de tels
excs dangoisse, il sut mettre aussi au fond du cur des hommes la douce
esprance, phare lumineux qui attire sans cesse nos regards vers
Les bornes de
suprme, Esther
la
vie
les a franchies
ces misres que nous subissons dans ce monde. Elle a pass sur
nocente
et
pure,
le ciel (I).
comme
la
terre, in-
un
sicle, lidal
de
l'horreur humaine. Ctait pour sonder jusquau fond rpouvantablequestion que lartiste,
ainsi
que
le
sait
que
(I)
le
drame prliminaire de
la
On
La profonde
langage
enliii
le
quil
piti
du
libre
penseur parle
puisse comprendre, en ce
ici
moment.
fait
le seul
galement dans
les
Chre cousine, lmotion
mauvais
de
tat
ma
(pie
260
me cause
Un mot de
notre adliction.
le
mon cur.
triste nouvelle. 11
Jules.
27
fvrier I8 j2.
Cher Louis, au nom de Dieu, ne vous alarmez pas ainsi La petite Marie (1)
pas en danger, comme vous vous le figurez. Jai prisdesinformationset Jai
acquis la certitude que, comme toujours, votre imagination et votre extrme
sensibilit ont donn des iierspectives exagres tout ce qui sest pass.
!
nest
coiitez-moi, vous savez que je sens comme vous. Il ny a pas lombre dun
danger. La pauvre petite Marie na eu quuneaffection qui diminue ; une maladie
n grand fou
et
tout.
Je ne puis vous dire combien je suis heureux de voir avec quelle bont,
quels soins, quel cur on entoure la petite gte (2). 11 y a donc encore de
ces vertus antiques, hospitalires, qui mritent une couronne
!
allez bientt
Je viens de perdre (3) un tre affectueux qui mtait bien cher. La pauvre
Bianca
(l)
vient de mourir, cette nuit, ne pouvant mettre bas ses petits. Jai
me sens
me comprenez.
Lenfant de
Dans
M. Labarre,
Une
du croup.
M. 1). Goflin, oii renfant retrouva la vie
en marge de l lettre, ce qui tait pour
atteinte
(3)
petite
lisent
et la sant.
lartiste la
jolie levrette.
lentre publique.
#
%
LES
17
V
Ou
dart.
Ses
nous avons
dit
le
prix, lavait
montr
la leon
donne par
lartiste ii'ses
ici la
partie prin-
Nation. Nous
le titre
nous
les
Feuilletonistes,
laissons celui
deux
lettres
composaient
le
M.
le
(1).
Ne
Le feuilleton
lion.
Et
comme
cette anne,
plus pourquoi je
me
tairais
ma
comme
la
me demander
plume
la
pour-
main. Notez
je
vois faire,
jette
(1)
On
lisait
en tiHe de
tout le
les
la
moulins
premire dition
premire avait vu
le
Jour, forment le
Un
peintre,
port haut ou bas par les journaux, ouvre contre le journalisme un tournoi littraire,
du camp
les artistes,
fait
de son tableau
mme
le prix
de
la
taient,
la curiosit
264
do
ils
On
si lon
a de lesprit,
on
le fait
dit
ont acquis dans leur art des titres au Jugement de leurs pairs,
nte que lcrivain ft lui-mme quelque chose dans les lettres.
il
Il
serait
hon-
nest, selon
Pour ce
soin de
me
la belle
mettre
laise,
moi
et
dans ce prambule o vous confessez que vous ne jugez tout ce monde-l que
par impression, ce qui permet le recours en appel des voisins moins impressionnables. Et pour le premier point, cest encore votre exemple qui me
rassure, puisque nayant
fait
aux
votre tribunal
des
hommes
comptence. Mais, dun autre ct, je remarque que vous avez, vous et M. Jrme Baruch, crit sur le Salon des choses en vrit si baroques et si contraires lopinion des
hommes
lenvie
ma pris de vous
faire
quelque rponse.
la
grce
Cependant
tre sera-t-il
ici
emore
aussi
je
me
inutile
de rpondre
grce au
ne sont pas dun mchant homme, que de plaider une circonstance rendue par vous-mme suffisamment palpable, savoir que, sil est permis un
chacun de juger, en vertu de ses impressions, de omni re scibili el qiiibusdam
ciel,
aliis,
il
est
donn
peu de citoyens,
mme
la
Miran-
Jestime,
critique est
Ou^re que les cannes des artistes ne sont pas plus des raisons que les
moines de Pascal, on ne voit gure ce qui, dans des feuilletons pleins d'une
douce folie potique, motiverait de la part de ces messieurs un tel excs de
Dans
prose.
sous
la
comme
la libre
homme
265
le
motifs semblent
juge du
si
monde
clairs
le
que tout
quitable vous croit sur parole. Lfi-de-ssus, vous crivez des feuilletons
bon sens de rire les premiers de ces jeux desprit o ils trouvent,
leurs dpens, un stimulant la vieille gat belge. Le bourgeois, non point
ont
le
parce
quil
grosse manire,
la line
(tes
joie de
amis.
un reiiitement
dartistes,
partage, sa
Ils
prennent
la
Quarrive-t-il? que vous vous moquez des dieux, des amis et de tout le
monde. Cela se voit dans votre rponse lptre o vous tiez trait de pdant
Pardonnez-moi, messieurs, je ne suis point le ret de rgent du Parnasse
gent du Parnasse je ne suis que le premier feuilletoniste de la Belgique.
:
Rpartie d'autant plus ingnieuse et hardie que, dabord, vous ntes pas plus
Belge que Jean Jobard, etque, ce disant, vous vous riez dlicatement, leur
barbe, de ces
mmes
au contraire
Aussi,
si jtais
sion indigne. Et
mon aveu
vous y
ne sait pas. Le ct
magistral
des amis,
si jtais
me
faites
de son af-
police
que
moi-mme. Eh! (jue de bruit pour rien! Comme sil ntait pas permis qui ace
don naturel des impressions, dentrer en colre devant un chef-duvre ou de
tomber en extase devant une crote, sans avoir dans la matire plus de jugement flue vous n en avouez, et ce, avec une loyaut dont les preuves sont l.
Personne ne le niera.
Sur quoi je me passerais, comme un autre, la joie inolTensivc dun compterendu, ntait quil est plus fort que moi, dont jenrage, douvrir la bouche des
choses o je nentends rien. Ce cas ridicule mempchant de me livrer une
(cuvre
comme
la vcjlre
ts, cest--dire
les
impressions en question, je
deuxime
malgr
feuilleton
mon
les viitres.
aidant,
me
Ce
qui. les
me
et
sera, jimagine,
iiuiomptence pittoresque
la
un
exercice
peu ardu,
s'il
se
gination qui ont pris corps sous
la
sur
26(5
main de
le
lartiste et
titillation
Aussi ny
le
passant,
va-t-il gure,
allait
sil
dont je
qurir
le flicite, et
il
fraternel soutllet, et
que
le
part
galede ruades audit Baruchet vous,lepublic,qui est l,se demande quelle est
donc la morale de lattitude peu dogmatique, pour lui, de ces messieurs du
sacerdoce. Sur quoi,comme
il
na pas reu
de rponse satisfai.sante,le
bonhomme
au
libre gr
mme
dites, trois
mme
objet,
cervelle,
il
hommes
mais trois
arrive quon
dans une seule colonne trois sentences contradictoires. Ainsi, dans votre
deuxime feuilleton, vous dites M. De Keyser na produit que de trs-mau-
lit
vais lves.
La
267
Monsieur un
Bataille de
ny a l
Vous voyez, Monsieur, ce nest pas moi qui vous le fais dire. Passant
M. Mathieu na pas cess de travailler.
M. Mathieu
est encore un de ces peintres que le dfaut dtudes a perdus.
Nous faisons
dautres, vous crivez
.M.
M iertz grce
cette
Admirez, M.
de son Patrocle.
le feuilletoniste,
porter sur
dfinitif.
impressions
les
vos impres-
faites,
sions changent suivant que vous changez de place, voil que vous-mrae, en
commenant votre
savez
feuilleton,
si
si
dans
le
premier,
termi-
voit,
dans
fait
finirait, et le
quon vous
crit,
Celui-ci disait
Il
nous
importe de montrer une rserve excessive dans cette matire dlicate; nous
prendrons tous
les biais
en
la
homme
le
sage. Seulement,
le
ici
formulaire des
y avait eu de
le
blme.
Ce qui
tait
bien encore, puisque lhomme indpemlant avait rejoint en route lhomme aux
de soi-mme.
2' priphrase.
art
un peu
plus au srieux.
5* priphrase. .M.
signal
charme
comme une
;
dune ve dont
la
et
qui
manque
tout
fait
de pense.
i
ne
priphrase. M.
Coomans
est
.6
le
il
lui a pris
la
copie.
Il
des lambeaux
Le couleur
est
dune crudit
eu
la
6* priphrase.
ait
268
dans
cueilli
le
si le
ces priphrases et autres sur vos sens combins, naura pas t une exclamation mentale qui pourrait, peu sen faut, se traduire par cette prose:
desprit, juste ciel
que jen
ai
Que jai
le dite.s-vous.
tue rpter?
le
mne trop
loin, et,
tre
vous embarrasserais-je
peu
le
En
vait
vous demandant
la
permission de voir un
quoi na pas pris son art au srieux lauteur dune bataille qui ne pou-
tre
mieux reprsente
De Keyser ont
et
assez peu tudi lanatomie pour que vous-mme, qui ne lavez pas du tout
tudie, voyiez o
ils
dune
crudit
dplorable, et
quand
et
pourquoi
la
Malheureusement,
les questions,
mmes
mot aprs
le
comme vous
les
point dinterrogation.
(c
Ce qui
est crit,
fait
crier les amis, rire les autres et rend le public tout stupide.
Cela est
quoi, et vous rpondez
269
dit rien
de
bon. Si j'avais crit dun tableau quil ressemble une omelette aux fines
du
la toile
des ufs et
persil.
traite, et
que sa
et
Vous souLe catalogue. Monsieur, lavait dit avant vous. Vous ne parlerez pas du groupe de Geerts, une
Scnedu Dluge, par la raison que vous ne lavez pas vu. La belle raison, quand
vous enseignez les choses que vous navez pas apprises! Mais voyez donc la
bonne critique Van Hre peint la femme dune manire charmante, mais nous
voulons.... Leys est un grand coloriste, mais nous dsirons ... Gnisson fait
bien les intrieurs, mais il nous plat que.... Ilunin a de la grce, mais nous
prtendons.... Gallait, Jacquand, De Caisne, Sebron, Dobbe, Wahlorp, Bracsabilit ministrielle.
la
peinture.
qui.,., que....
tort
sur lequel
la
galerie sera
unanime
navoir
phrases dans votre sac, vous qui, dans vos dclarations de principes, vous
dites de bonne compagnie. Car, lorsquau sujet du tmraire essai dun
jeune colier, vous crivez que
lauteur
de
an pauvre
diable qui a crev une infinit de vessies; (jue son tableau est un paravent
monstre,
etc.,
le
demande, croyez-vous
Que
tre
lauteur de ces
homme
est
pendable aprs
les
avoir faits
il
ne vous
revienne rien, hors lpithte assez bourgeoise de pdant qui vous fut
applique.
la
En
ellt,
si
dru
peinture, vous ne prtendez juger les tableaux que par impression, et peine
vous, pourquoi
ses progrs.
tableaux.
Un
jour,
il
pourrait se jeter lcole flamande. Quil nous sullise de dire que nous ne vou-
la
sentiment religieux,
avons-nous
dit,
si
cela
lui
est possible.
Hors de
la
le
posie religieuse,
le feuil-
et gardez-vous
lanatomie,
de
les copier.
porter
Alors encore
ces jugements
Rubens et pu,
lui
du sien,
Wappers, pourquoi nexposez-vous
demander
qui savait
Je sais gr
niste, et lon
la
de tout cela
Hlas
quil
le
Mais Rubens
nlait
pas feuilleto-
que les gens de bonne compagnie savent tout, sans avoir rien appris Et
que deviendrions-nous, bon Dieu si vous saviez les choses dont vous parlez ?
Cela vous est arriv une fois. Une fois, au milieu des folles machines dues
au systme de votre invention, un trait de science positive vous chappe, et
alors... test propos du Palroclc, au bas duquel est crit Itoma. A Paris,
!
Roma oh
!
lequel parlait
Ronhomme
quel
a dit
Notre magot
prit,
Le nom dun
port pour un
pour ce coup.
nom dhomme.
un peintre belge
lItalie.
J)
.M.
Wiertz est
la
science
Si
Roma
veut dire
Ah
monsieur,
si
gographie
Vous
vous tes dj
et
en sculpture
langue du Dante
premier feuilletoniste
le
la
que
la
et la
du monde, comme
ceci se passe
avan-
cela. tre
dobjectif votre
toile
du
nomm
tel
la
comment
que vous, un homme de bonne compagnie! danla bonne ville de Courtrai. On ne sattendait
gure voir Mattau en ceite aflaire. Mais ainsi le veulent les impressions qui,
dans le feuilleton de leur homme, trouvent le prcieux morceau du Salon, et
dirai-je? des manants, et
donn
stes au bal
cour par
la
tait
sil
lui-mme
le
la
chose,
homme
le
lit
dam de
du
feuil-
cest
de vous
qu'il est
question.
chapeau
et le pidestal
Monsieur,
cadre
le
et,
sa position
la
ruineuse principaut
Hlas! pour vous. Monsieur, ctait bien diffrent. Pour vous qui, comme
vous dites, nentendez rien tout cela, si vous ne vouliez pas porter de dplorables
jugements,
la
premire condition
fut
que
nerveux, detravail de
la
le
Pour
Vous
la
fort votre
et cest
mme pour
cela quil
le
la
foi fut
parler.
sincre.
votre profession de
su prendre
diffrence
desprit,
le
ton respec-
du grand au mdiocre,
la
mme
quand jai lhonneur de madresser quelquun qui a dans au bal de Courtrai, que vous navez pas mme
compris quoi bon une Exposition, puisque dans tout cela vous navez vu
pour vous quune belle occasion de lcher la bride votre plume. Enfin, M. le
feuillclonisle, enfin donc, vous aviez si peu de foi dans ce que vous alliez dire,
frule. Et je croirais, si je ne voulais tre poli
cl vouliez si bien
deuxime
273
feuilleton
avant
la fin
de lanne o
elles ont
vu
le
jour, faire
Mais
vtre,
la
mieux servi lloge des mauvais ministres qui apparMais pour vous qui, faisant dabord profession de ne rien
savoir, dclarez ensuite navoir pas mme foi dans la bonne critique, au mode
Vliid pendant et
niste,
de vous
fait,
mais
le
le
comme vous
la
On
prtend
.M.
1859,
et
que, dsirant
ffi/roc/c
i8i0. Voil,
cancans que
les
choses
lon
comme
les
en
le tut,
et qui, celle
fort
dchirez en
les
lon
fait.
des gens sans biais bien enieiulu quevous avez destraits de ces
soldats de lancienne
vous
si les
mal que vous avez dit. On va, Monsieur le feuilletoon va jusqu vous croire un... mauvais jeune homme! On ose soutenir
On
la
peine. Monsieur,
de Wierlz
!...
la
trie,
comme
Hors de
la
comme
r/Hdc/;cdrtt/
posie religieuse,
que
point de
.M.
la
pa-
Hors de
la
mon
tour
Mais
me
gouvernemental
je maperois
que vous me
ma
folie.
Je vous rponds,
ntes pas
comme
un
critique,
il
fallait
regarder
comme non
avenues, ainsi que je vous prie de considrer cette ptre. Seulement, puisque
rien, et lon se
si
mon
pourtant je napportais
excuse.
Il
Wap-
en
fassiez
grce, Wiertz donne son premier tableau celui qui dira que,
si
le
Capitole est menac, ce nest, avec vos belles plumes blanches, ni Jrme,
ni
le
barbares.
si
litlrature,
que
vous-nim en peinture et en sculpture, je naie pris pour juges de vos impressions que les miennes, tant mieux! Car, alors vous me pardonnerez mes fautes
comme
je vous pardonne les vtres. Si, au contraire, vous trouvez que jaie eu
bonheur de vous faire entrevoir, moi plus ignorant que vous, combien votre
ignorance est grande, et combien insens le systme de votre invention, tant
mieux encore Je naurai donc pas perdu, comme vous, dexcellent papier.
Maintenant, je vous dirai tout bas un mot que vous auriez pu apprendre avec
le nom de Homa, et quinventa pour linstruction des hommes de bonne com-
le
loreille.
Octobre 1859.
Ne
loubliez pas.
Monsieur
Ne
le
premier feuilletoniste.
273
II
Ma
que
lettre,
remercier.
trois
Il
ouvrage que
lon ferait, et
drable, que je nai eu qu montrer quil nest dans vos feuilletons artistiques
pour quon me
lart,
prit
chose.
qui
me
me
du bien,
fait
Oui, je
le
dessus
sieur!
ni
peintre, ni
durant lExposition.
un grand crivain,
nest ni
un grand sculpteur,
ni
la
ce monde-l
homme
Mon-
un
slever au-
ni
un grand com-
de tout
Ah!
un grand
me
quiconque
vois maintenant,
grand orateur,
positeur, ni
achve de
et
dans
les lettres, se
trouve pour
Que bni
pour vous
et les vtres le
jour o
il
fut dit
Le rare mrite, aprs tout, davoir trac sur le papier ou sur la toile quelque
chef-duvre? Le cas phnomnal pour le public, cest de voir un homme raisonner peinture mieux que les peintres; musique, mieux que les musiciens;
littrature, mieux que les hommes de lettres, sans tre lui-mme rien de tout
cela, la merveille tant quil sache ce quil na pas appris, et en parle comme
personne de ceux qui le savent ou le font. Tel est lavantage de cette poque
de progrs sur ces temps si vieux o lon dit que les btes parlaient, mais o il
dalors
dhommes
illustres
Phidias, Sophocle,
dans
Platon,
Ce qui,
les arts et
Dmoslhnes
la vrit,
dans
et
ne priva point
les lettres
le
monde
Homre, Apelles,
quelques autres.
Au
contraire,
illrait-on, si l'on
la
la
invente;
si,
sil
pour
naitre,
que
la
criliqueft
Car
fines herbes.
effets palpables
le
grand
homme
feuilletoniste
connexit recher-
quiconque
les|)ce
nest crivain
ni artiste?
auront conduit lauDr l'influence pernicieuse du jourun concours dont son oeuvre sera le prix, et
nalisme sur
juges
les artistes.
Mais
lide
toile qui a
que
cest
le
comme
peintre convoque
et
toile le
arrts chose peu sacre? Est-il donc davis que les artistes ne sauraient jamais
plus mal juger les crivains, que les crivains du feuilleton, les artistes? Ces
faons de penser
et dagir
vous ne
vous font
mme
le dites,
dun
homme
tort,
si
Messieurs. Et
de
l.
s'il
le faire
ne serait pas
fier
fait
l-
me prenait de concourir, il
Comment des hommes, pour
y a, ce me semble,
qui la renomme est
quelque parti
le fruit
de leurs
travaux, en sont-ils venus craindre vos morsures moins que vos caresses?
Et ce ne sont pas
M. Hugo,
cest
les crivains
du
sicle
pas un ne perd loccasion de vous remettre votre place, qui en prose, qui
lalzac, qui a fait tout exprs pour cela son dernier livre,
en vers. Cest M. de
lon voit
que de
il
lui tient le
plus au cur, cest que vous ne rpondiez que par des flatteries et des baise-
mains tous ces coups de fouet dont sont pleines ses prfaces.
Chose inoue avant nous! tmoignage accablant pour les critiques contem Mais quel
plus malheureux lecteur!
porains malheureux feuilletoniste
sicle na pas ses erreurs? Quand la critique fut-elle infaillible? Nest-il donc
!
que
vous
le feuilletoniste
l ?
La bonne
vrit
Ah!
nest
bles chapitres de
la
277
le
que vous ne soyez point infaillibles, vous non plus, cest trop juste, Messieurs,,
dans cette belle poque-ci, quand on sait ce qui arriva dans des temps bien
diffrents. Sans doute, il nest pas besoin de comparer ces Ages loin de nous,
o
les
du bourreau, un
feuilletoniste
a dans
le
sicle de progrs
d etre
le
comme
noire, o
le
Itacine
soins
si loin.
Il
passera
comme
de tragdies.
plusieurs, finit,
le
lui
I.e loyal et
pocHiqitc,
par oublier
est
les
permis chaque
offrent les
Cid
est
ne pas
il
F.t
la
fable et
lauteur de
CAnnn
La Fontaine. Le
de Rodogune,
et
la
postrit
du ct de Rodogune.
Ces exemples ne seraient-ils rien? Nest-ce rien de voir de
tromper sur
les
si,
Messieurs.
lible
tels
(!ar, si lauteur
hommes
les leurs?
se
rien.
la
sienne propre,
nous
avertit,
par
son exemple, quun chacun est sujet errer, ne montre-t-il pas dabord quel
sera
le
monde
Quon mesure,
posie et
la
la
Kt notez que,
lart,
tout le
monde?
moment o
le
sur tout
celle
des
la
si
lintelligence littraire cl
hommes
qui y personnifirent
parterre du grand sicle qui
du ntre. Cest ainsi qu lheure mme qui vit slever les plus illustres monuments de lesprit franais, un jour, un jour entier, la l'hdre
de Pradon triomphe de la l^hdre de Bacine. Ainsi chaque comdie de Molire
se voit, sa naissance, le jouet des juges du temps, marquis et prcieuses,
toutes personnes, sil se peut, non moins pleines desprit et de priphrases
que nos feuilletonistes, mais qui du moins ont cet incomparable mrite, quelles
relative
aux gens
le
Vous
le
voyez,
ici,
Monsieur,
la
Quelle
de
la
langue ou de
la
is
le
plus de place
la
ments du gnie dautrui? Que le gnie .soit une parcelle de ce feu drob au
ciel par Promthe, et quil ne soit pas plus en Zole de lteindre, ce rayon
sacr, quen Aristarque de lallumer, cest ce qui nous rassurerait assez quant
la chose elle-mme, si, pour la faire tinceler la face du monde, il ne fallait, aprs tout, le cerveau et la main ou le souffle dune crature humaine, et
si, sans force devant la flamme cleste, les mille souilles de linjustice dun
sicle ne pouvaient tre mortels
la
la
homme,
ruine de cet
lumire vitale
lui
refiusent sa place
que
au soleil?
les
Sils
banquet de
la
renomme
peuvent-ils exclure
comme
le pain du gnie,
du silence, lensevelir vivant dans loubli, cette
mort dsespre o lme est dans la tombe avec le corps? Serait-il donc vrai
que lhistoire de nos jours manque dexemples? Ny a-t-il pas un seul pote
que la faim de justice ait emport avant lge? pas un seul artiste qui le
doute, celte misre incomparable, ail fait tomber le ciseau des mains taillant le
marbre? pas un qui ait courb sa tte inspire, et, ayant appris parle contemporain ne pas croire lavenir, ail bris ce front o brlait le feu du ciel? pas
un dont le nom soit tout entier mort avec lui ? pas un sur la tombe duquel la
cet
homme-ci de son
lemprisonner dans
droit la
la
qui
est
nuit
si le
ses droits,
la
critique
achve par
le
ou
si,
Tout, en
de lumire
effet,
du bien
et
du mal que
croit faire la
279
mal seul surgisse coup sr. Sans doute afin que chaque cerveau
dment averti que, dans la justice rendre aux crations de la
muse, la pense dun seul, quel quil soit, nest rien, et que l, comme il ny a
de juge que le public, de mme il ny a dinfaillible que le temps.
critique, le
inspir soit
semblerait que
Il
court
la premire
contraire,
verser
le
il
qui
quil ft
il
reconnatre, et
lui
le feuil-
le
rendre au gnie ce
gnie voisin semble lui-mme se montrer impuissant, et si
il
du premier venu,
d,
cette uvre-l
et
Si, au
pour ren-
linjustice
du premier jour
lui est
et
plume venue de
monument de
la critique
leton
le
pour
les rues,
de
larrt
lternelle justice? Si
peuples
et le
comme
le
comme le
si
que la question
que \Viertz a
tort
de ne pas vous
faire
grce de vos feuilletons, et que son concours est une ironie gratuite
justice de ses contemporains
Ainsi que nous
entendre. Quelques
hommes
la
le
lui,
et tout
leurs gestes autant que par leurs paroles, laissent voir au peintre limpression
que produit la vue de son uvre. Un savetier passe, lequel critique la chausce juge est comptent, et je profiterai de son avis.
se dit Apelles
.sure. Bon
Mais lhomme ne sen tient pas l, et passant aux parties qui ne sont point de
sa spcialit, il trouve redire la jambe, puis au bras, puis... llalte-l,
:
leffet
connatre
et,
lartiste
le
chaussure,
il
apprendront que
journaux, lesquels
lui
et
que non-seulement
que
dApelles, cest
que
chaussure est bonne et que la chausjambes sont bien et sont mal dessins,
la
les
un
la
mme
la
chaussure
.Mais ce
quil
280
lique (l'un sol, et quantaiit en emporte lvent. Verba volant, dit laulre. Chez
nous,
il
pense
y a
la sottise crite, et
et parle
pour en
comme
la
tique.
scripta manenl,
faire
la
il
y a en face la sottise
question. Mon journal
la cri-
Le
le tailleur,
les
physiologistes, le coiffeur, et
perd ainsi volontairement tout lhonneur de sa premire critique Mais que dire
du
fois
la
danse,
histoire, les
modes,
de matires dlicates,
tant
musique,
la
la
posie, le ih<tre, la
la
eu que
na
la
les
passants,
comme
s('.ul|)teurs
musiciens, ora-
je
charge
le
si
jai
jai les
(f
qui, ne voyant point ses propres dfauts, veut trouver des dfauts dans tous les
plus habiles crivains. Mais cest encore bien pis lorsque, accusant ces crivains
faites,
il
fait
mme
quil
il
trois,
qu
les
uvres dautrui?
t-il
t digne de lexer-
cer? y tait-il dsign par la voix publique? de qui ce censeur tenait-il son
lection? Supposons, mettre les choses au mieux, quil ail eu la conscience
(jui
donne
le droit, et
la
poque, pour exercer ce droit lhonneur de son esprit, quel bien a-t-ilfait?
Le critique,
(1)
mme approuv du
public, quempche-t-il?
el
de critique.
que
corrigc-t-il
Ne trouvez-vous pas que
que donne
penser
un
tel
281
pu exprimer en moins de mots tout ce
plume habile ne serait pas
lon net
la
moi, je
livre
de
la
besogne
son
homme. Pour
nai
me
ou un thtre, sans
il
.Ainsi, .Monsieur,
Un
ne ft gne
et
avanie quils ne
le
nombre.
Cette influence quun seul naurait pas, une grosse bande laura sans peine.
comme
Il
aux impertii.ences dune sauteivlle, tandis que des nues leur tombant sur la
tte, finirent par aveugler et troubler un peuple tout entier, au point de ny
plus voir goutte et de laisser, peu sen faut, son esprit au dsert.
l.e
monde
nal, cest ce
de
la
maison
fois, si leur
et,
selon
la spcialit,
entrent ou vont
il
Ils
un jour-
ont lu lenseigne
la
savaient ([uel |)oinl lesprit du sicle sy marie lesprit de parti, quel point
la partie
Un
journal nest, aux yeux de ses patrons, une affaire dopinion srieuse
quautant que
la
se mesure,
trimestre, le succs
lin
partie
commerciale
commun
de
la
cocarde
et
de
la
caisse,
dustrie, de
sil
modes,
ya place, comme
la
frivoles,
pour
la varit, le
monde
puis viennent,
compte-rendu des produits de la librairie. C'est la partie du feuillecommerce, et autres objets .srieux tant du ressort des
hommes graves, des rdacteurs consciencieux, chefs de lentreprise et chargs
de faire larticle, au gr des pratiques.
Le feuilletoniste, trop jeune de corps ou desiu'il pour montrer au public la
fte chauve du critique, trouve, en revanche, dans la fougue de lge la ptu-
dart, le
toniste, la politique, le
lance dont
il
lglise ou
il
la
loge. lour
le
former son
il
domaine de
style,
il
la
le
politique, la bourse,
le
Comme
de cartes,
gamme,
quon
et
la flatte, la
lui ait
les dmolit,
lamour sa poupe,
2K2
dchire,
petits soldats
de plomb,
feuilletoniste joue
la bat, le
fait
aux jeux
innocents, donne sans malice une inlinit de petits coups de couteau, en guise
de gentillesses,
comme
assez
exercice,
le
Et voil
de lopinion
est la dplorable
presse, que
vres, sont
scne, que
la
la
il
faut vivre.
Pour
la
manu-
le
marchande un engagement, pour le compositeur qui rve droits d'auteur, pour le dramaturge qui fournit de drames la
ville et la province, pour le romancier qui livre son roman aux cabinets de
vendre sa
toile,
pour
lacteur qui
lecture,
le feuilletoniste nest-il
pas
le
premier,
le
seul indispen-
aux besoins de
la civilisation et
que
le
le
monde
lit,
de qui
il
reoit, en passant,
demandaient
lart,
de
la
loreille,
avec
la
avec ce mot
joue
chang tout
ct.
la
le
pote qui,
siffl
cela, et
par
le
bonhomme,
lui
et pris
mis dans
les
poches
le
le
mdecin de
cur
la
comdie,
la
main
ils
ont
Mais je maperois que celte
lettre
nous menace de se
faire longue, ce
qui
points lgers de
la
question,
la
sacerdoce.
Il
y a deux ans, on lut dans V Indpendanl des lettres fort spirituelles sur
Lecomte. En mme temps, parais-
dans VmancipaUon une rponse aussi fort s|)irituelle ces lettres, et pardu mme M. Jules Lecomte. Comme le petit crivain de la ville se trouvait
tre le grand du lendemain, on et pu craindre que ce ne fussent, l
assi, desjugemenls par impression, La vrit est que ctaient des impressions
de conscience, le feuilletoniste trouvant la chose originale davoir gagn de
largent maltraiter Janin et Dumas, et den gagner traiter de (ailomnies ses
sait
tant
fois,
on a
fort
admir dans
le
public
de ce dit M. Janin rpondant par lorgane du Constitutionnel ses ardes Dbats, et par le canal de la Quotidienne ses articles du Constitu-
lesprit
ticles
Il
simprime,
tous
(jui le
sont. I.es
cachent pas.
Une mme
silll le
se
fit
l*aris,
cjui
les
11
reinte
style officie!
fait
ny a hors
jour o
il
fut apjilaudi,
ou couvert dapplaudissements
lendroit
huer, ce qui ne laisse pas dtre plaisant pour celui des lecteurs qui
il
fut
lui-mme spectateur. Et cest ainsi quun homme silll chaque soir de sa vie,
laisserait en mourant une mmoire charge de couronnes, si les neveux narrivaient propos pour revoir les gazelles de leurs bons aeux.
Voici une petite affaire du mme ordre moral. Certaine question divise en
deux camps la presse bruxelloise. Une partie des journaux trouve charmant
tout ce
(jui
se
fait
au thtre;
Ladministration thtrale a
commis limmense
sottise de
de
il
la
le voici.
aux jeux
scne, orns de leurs insignes, les gants blancs et les blanches jumelles,
se sont vus relgus aux secondes. Plusieurs ont accept, plusieurs refus.
la
tout,
trouvent tout prodigieux, jusquau soullleur. Les seconds, ce quils ont perdu
croyant
le
le
monde du
pied
De
lut'ique pari.
telle sorte
284
la
alors que les plus sottes pices et les jilus incontestables el avrs cabotins
sont, pour leur part, traits divinement.
le
conflit, le
Dans ce
bonhomme
contlil,
public.
Il
il
ny a de neutre
que
lart
parisien, porteur
du nom fatidique
homme
pour accepter mille francs que vous moffrez pour dire du bien de
dimpressions
Il
pour indigne de
son leurs
est vrai
jourdhui sur
de Vesla
lautel
le
un
Jai
le
feuilletoniste,
dlicatesse
la
mai-
vu
lfl'e,
le
homme
lui a
donn
de cur
le
el
de
style, qui a
marchand pour
paletot et le feuilleton.
Un
au-
quil crivt
la
nent, qui
ai
celle qui
fait
les tilles
fidles particuliers.
est, Hruxelles,
Il
que
lui extirpe,
qui coulure, qui mchoire, pas plus mal que dautres clair-
On
connu
ici, lan
qui, pay pour crire dans une feuille contre une actrice, tait pay par lac-
trice
feuille.
Il
qui
fut
jou
le
mercredi.
Il
la
recommandation
Emrnlda
M)
Ot
lionnto
et, la
homme
distribution
que
le
la
28 b
remellre aux abonns
le
les
personnes
qui attendaient au caf lheure du spectacle, furent fort aises dapprendre, par
lejournal, quelles avaient t satisfaites du
ter
de savoir quelles
y avaient bien ri
drame auquel
et
applaudi judicieu-
trait,
du
teur Geoffroy, un
dans
les
annalesdu
feuilleton.
Il
la
passion
a pour inven-
dalors avait
Un
soir,
on
lut
il
rendit
>iest-il
compliment de sa
fit
belle
Ltonnons-nous, monsieur,
homme
prose? Louvrage
iuil
de leur estime
et
en vers.
tait
exemples dont
le
lin-
dtail
de leur culte! Pour moi, je nen vois point, parmi ces tmoi-
gnages lgitimes, de plus ldt]uent que celui de ces crivains, de ces orateurs,
de ces musiciens et autres qui, malgr les lois de la modestie, dont parle le
chevaleresque don Quichotte Sancho sur son ne, respectent assez les mystres de larrire-boutique, pour y aller dposer en personne leur propre pangyrique, avec aimthose, manuscrit. Ame (pii vive na lide de rougir d'une
mode du
On
mer
une nave
fois
jour, et
le
fait
homme
bent sous
la
main,
et qui
le
cas
de bien.
la
me tom-
conscience du feuilleton,
la
alors quaussi je
me
reprsentais dans ce
nom une
chose,
et
comme
la loi,
un homme qui, bien que venant aprs les crateurs et ntant pas sans leuiuvre, apportait, pour sa part, cette sorte de comprhension spontane du
gnie qui serait son gnie lui, et qui ferait de lui, sinon le pair du pote, du
moins son traducteur devant le public et, sil fallait ce titre cette gloire, son
Une double erreur dont me voil revenu, vous pouvez men croire. Votre
sciencedu bien etdu mal, quest-ce, sinon vos impressions?et votre conscience
juge.
Jour puiser leur opinion cent mille lecteurs, en est-il trois dont le feuilleton
soit lpreuve de tout ce qui, par les yeux, la tte, le cur, lestomac, les
poches ou
la
loreille
de ce juge dautant
Ka-t-on pas vu votre journal, lui qui pourtant sappelle V Indpendant, lan-
de
mme main
la
qui canonisait
ministriel de (ierlache
le
Na-t-on
lgitimistes de
? Ne vous rappelez-vous chez nous ni un peintre ni un sculpnom de lEncyclique, l feuilleton ait fait payer cher les pots
rvolutionnaires
teur qui, au
la feuille
grognements dusage,
la
gouvernementale qui
mot,
le
me
soucie pas de
nommer
le
Coarncr
et
maint
forc de couper
vit
ait
la
quand
parole dont
il
le
la
abusait
Ne vous
souvient-il pas de ce
la
place du centre
le
ventre de la
Chambre
le
se
les beaux
ou de la fille sans dot ou de tout autre objet
tranger lart, ou mme par un pur amour platonique de lart pour lart, la
question de la critique ne se trouve t-elle pas vide par son histoire ? Et que
conclure, pour en linir, dun tableau qui montre partout le faux juge assis
devant le public, sinon de ces deux choses lune Ou bien que linfluence de
la critique est pernicieuse, et alors tout est dit; ou bien quelle nest pas
yeux
de
la
liste civile
les
que
aura
le
somme
au monde? Cela tant, prenez garde, vous. Monsieur, pour votre part,
premier des feuilletonistes
lesprit
de se
taire, et,
celui-l
mme
qui
inutilement noirci; mais quelque impression qui vous arrive, ny revenez plus,
vous
ni elle.
Et surtout, pour
quil
en toutes
lettres,
que
le
le
bien, vous et
dire,
lui.
que
bien
Si
quelle et t,
le
linutilit
critique prcdant
287
le
pole, linfluence de
du grammairien sur
celles
la
didactique sur
la
du crateur.
lexemple des
car il faut en revenir l,
Rappelez-vous aussi, .Monsieur,
temps passs, o il ny avait point de journaux, et o se firent tant de grandes
choses, compars cette poque de crise pour lu pense humaine, o il va
tant de journaux et o il se fait si peu de grandes choses et tant de petites.
Deux poques,
de lamour de
la
gloire,
et
lon
Car, dans
lune,
on
sinspirait
et
dun caissier,
et,
haut, mais
cendit
le feuilletoniste ntait
mconnu dans
la triste
la
les vingt-quatre
.Monsieur,
comme
point;
et,
aujourdhui,
que
si
de.s-
Ceci pourtant, M.
avait-il
des journaux,
Aujourdhui que
est au comble, o sont les .Molires ? o sont les Rupuisque ces deux grands noms se rencontrent propos sous ma
une belle occasion de rsumer, par des exemples qui regardent
bens?
.Mais
plume,
cest
ces princes de
la
la
posie et de
la
peinture, toute
mis en dfaut,
et le Misanthrope,
mal
accueilli,
ma
que
la
la
pen.se
le
dans
cette question.
jugement du parterre
fut
comme
le
il
rgne, et
comble de
les-
humain.
justice soit faite
belle
par
le
mort, sur
du
le
feuilleton et
thtre
la
mme
de
mage suprme
288
la
raison publique,
le feuilletoniste
soit
pour rien,
la
lui,
lau-
tombe,
la
quarrivant deux sicles plus tt, elles eussent pu porter le trouble et le dcouragement dans l'me de lartiste? Et nirons-nous point au Capitole rendre
grces au ciel de ce quil ny avait point de journalistes, quand on pense quils
eussent pu faire trembler dans sa carrire ce pinceau, lternel honneur du
gnie humain
Non, grces aux Dieux, vous ntiez point. Messieurs. .Mais vous tes aujourdhui, et vous tiez, je pense, quand Gilbert mourut lhpital ; quand le
Gilbert de la peinture, Gricault, mourut de dsespoir, son Naufrage de la Mduse roul dans un grenier, loin de tous les regards; quand Gros termina dans
la Seine une carrire abreuve dinjustices; quand Elisa Mercur mourut de
faim
t votre
Dcenitirc 1839.
Loris I.ABAIUtE.
tes,
.
Ilo
la
louange
et le
de passions
critique.
besoin de ramoiir-propre, a
l4i
et
il
les
vengeances de
nest peut-tre
de misres, qui ne
le
nom
et
la
dit
un pliilosophe, et
vanit.
pas un seul
soit
uvre,
I.a
sur cette
dune action
le rcit
de perturbation.
homme
mme
supriorit
la plus,
des autres
excite en nous
le
ble, et
moi aussi.
Je pourrais faire
le
le
mme
capa-
devenir
sentir
baume
dignes dadmiration, un
qualits,
<(ue
prrogative
I*clito
me
le
satisfait.
le
la critique.
Elle a limmense avantage dtre absurde sans crainte, davoir toujours beau
mme
jeu alors
les
On
hommes dont
des
amours-propres,
est toujours
elle
par
talent
le
charm de voir
la
critique ra-
battre un peu dune gloire qui nest pas la ntre. Malheur qui regimbe contre la critique
les droits
plainte ou la justification,
la
il
mme
que
Les prrogatives de
solantes.
Il
aise ceux
la
davoir vu
jour
le
la
En
nous
tout
le
monde
font
scrie quil
mmes
con-
un peu
dans notre
souffrir
amour-propre.
I..a
.\u
de fustiger impunment
presss faire
la
leon
ceux-ci,
si
moment o passe
raient
bien
bout de
le
intimids,
si
loreille
fort
la
la toile
tranquilles.
toujours
tait
chaussure
le
sel
Les peintres de
aucune
voix,
sance des
Pourquoi
ne
sais.
aucun
rire
moqueur ne
fait-on
donne.
On ne songe
291
lui
tie,
hlas!
modestie
la
tribunal, un code,
la dfense des ouvrages de peinture un
calomnie!
pour
condamns
seraient
gens
des lois, que de
serait sou-'
En attendant que le tribunal, le code et les lois stablissent, il
exposant
hommes
les
tous
gnralement
et
peintres, les potes
y avait pour
Sil
haiter
que
les
la foule,
prissent
la
rsolution de suivre
la
mthode
dApelles.
Profiler de la critique
moquer de
procd ne manque point desprit, ni nest dpourvu de sagesse.
trop
Une rflexion cependant. Que les peintres ne se laissent point emporter
peut-tre trop
donnerait
temps
notre
de
cordonniers
les
tous
loin. Hailler
peu de
grande besogne; recueillir leurs bons avis donnerait peut-tre trop
se
profit.
I.cs fcnilleonisles cl
lininics
iliicaliun
11
sonl-il^;
pln^
sans
en general
jnger un lahlcan
les
gens dVspril
foi.
la
peinlure et
la
posie sont
un compte-rendu?
292
(!(!
que lhomme de
un beau
pour
sujet
Homre
fait
baisser
le
Un
peintre
mme
traite le
sujet,
il
le peintre,
une
aussi baisser
fait
Encore une chose qui peut inspirer bien des sottises aux feuilletonistes,
cest
le
Un
beau pittoresque.
palais
de pierres bien
b:iti
donner
tailles,
du beau dans
l'ide
le
teint
de
lys et
sale, couverte
robe dune entire blancheur sont peut-tre des beauts en posie. En peinture, elles seraient contraires
aux juincipes de
et
Pour juger de
la
Molire,
.hoisie
dit-on,
parmi
les
consullait
sa .servante. Si cette
le
tille
simple
et illettre fut
meilleur juge,
il
est
cons-
de sa navet
de son ignorance.
Que
ce sont
l les
I.ics
erivainsi isoiif-ils
hommes
les plus
iiieilleiir!
comptents.
Juges en peinture
ide,
eux-mmes? Je
celte
la
la
sincrit
pourvus de pivenlion
et
la
simple
et
nave
.servante de Molire?
Vous dites que le peintre ne sait pas juger les uvres de peinture.
Tout homme qui cre est son propre juge! \ chaque heure, chaque minute.
293
-'.e
On
objectera que lartiste, y ayant mis la dernire main, a puis tout son
moyens; qualors il est fatigu, bloui, aveugl. Mais le jour
il
dfauts
Jai
le
me sou-
nait
vif dsir
Ce jour
pour
le
peintre
t meilleur juge.
est
Il
feuilletonistes disent
Nous
les
Qiic)>t-ec ((lie le
beau eu peiiilure?
Hippocrate
Voil une
dit oui,
mais Galien
dit
non.
les principes
sait,
Est-ce en lcole italienne que nous devons avoir foi? Est ce en lcole
ce
Quelle est de toutes ces coles celle quil faut |)rfrer, celle qui nous montre
le vritable
voil
la
.Nous
ntiez
o sont
sommes en
et
vous
les peintres
sur
le
beau que
les
vous. Si parmi vous, les uns trouvent beau ce que dau; res trouvent laid;
mme
celle
des peintres
et
ici
les peintres
des connaisseurs.
il
si
tous les systmes, toutes les manires de voir ont leurs admirateurs ou
que
plus
le
si
pro-
'
294
rance dans
au contraire, ce qui
Des gots
doccasion o
rend douteuse
la
des couleurs
et
peut-tre inutile.
et
il
le
Il
que lavons
dit,
la
me
disent
est facile
loi.
djuger
La seule
lois
la
En
pein-
got, le caprice,
nature
On rpon-
comme
ture. Je pose ce
Louvrage
loi, cest le
mme
dont je
toile
la fantaisie, et
lexemple de
il
point de
fais
est dtestable.
En matire de jurisprudence,
ture, ainsi
celui des
Jai
mrite.
naisseurs,
Il
le
le
code des
de
la
lois
dissi-
nature et
de
la
pein-
nos feuilletonistes,
et je leur dis
Jugez selon
le
les
yeux.
Cette question pose, que rpondront-ils ?
n peintre.
le
blis et la
ce
lois,
Un
celle
de
autre peintre.
conforme
du
ainsi
Titien,
Si je base
mon jugement,
rit
de
le
coloris ne rappelle en
la
nature...
jaune que...
Je
Un
la
une
vrit
nature.
la
Ange;
un dessin
celui
mon cher
aucune layon
celui
confrre, voyez-vous
du
la
la
nature, je
de celui de Michel-
Titien.
Quant
la
v-
vois
mme
troisime peintre.
Et
moi, je ne
la
bleue.
Un amateur.
Sil
faut dire
mon
que louvrage est assez mdiocre. On ny voit point lemptetransparence, la touche dlicate et spirituelle des grands coloristes.
tablir, je dirai
ment,
Un
teurs.
la
feuilletoniste.
Messieurs, vous
par impression
quil faut
et
tes tous de
juger un tableau
fort
mauvais apprcia-
ici,
et
je dirai quil
me
mon
car
il
me cause une
impression
Une impression
295
^
Et vous, M. A., quelle est
dsagrable.
fort
contraire
la
vtre,
mon
sion agrable. Le tableau est excellent. Et vous, M. R., quelle est votre im-
pression
Impression mdiocre.
Et vous, M. C.
Impression singulire.
Et vous, M.
I). ?
Impression inexplicable.
Et vous, M. E ?
Aucune impression.
De tout
que
ceci
conclure
faut-il
L.e
beau
Le peintre
n'eivt
donc
de dire
le droit
Mon
plat.
me
plat.
Le critique a
celui de dire
quil ne
me
plat pas.
Le peintre peut
commun, parce
dire encore
qu'ils
ne
me
quils
me
nos impressions
1
et
Que
sens
Ma
critique et
mon
plaisent.
le
plaisent pas.
petites liberts
le
lavis
des autres,
leur donner.
Que
les hommes sont fous, ou tout au moins munis de bien petites cerque Dieu, dans sa bont infinie, jugeant sans doute lhomme assez
malheureux de possder la science du bien et du mal, ne voulut point luj
velles;
celle
plein de
nest perdu
choses
pour nous.
Il
Fargent
largent,
ou bien
nombreuse
peu connue.
et
Ntre
dans
la vie
min
apoge;
il
na
il
mme
Le gnie chez
fait la
moiti du che-
les
avancs dans
la
perfection
mme.
Tous
les plus
pas
hommes
ni
nous etfrayer
ni
nous dcourager.
la gloire
vrages, celte rsolution devant leur permettre de les corriger sans cesse ou
de
Ne
de porter leur
nom dans
lavenir.
point craindre de se faire des ennemis. Les ennemis, par leurs sarcasmes
le
La modestie
est
lartiste.
la
stimulent,
le
vanit, l'amour-propre
lencouragent et
le
mme
vaux.
elle
Tels sont
la
la
doctrine de
la
secte
nouvelle...
surpa<$ser
ie>
grande matres de
lart?
personne ny
croit; mais celle perfection,
alors
(les
scrie
Je
297
cette invention
devin!
laurais
chacun
vient-elle se raliser,
Ainsi
la foule.
se
Ces leons
si
souvent donnes
notre imprvoyance ne
nous fermons
dans
les
foi
doit clort*
lavenir.
Parmi
dont
le
monde
pullule,
seux
c,c (lui
(|ue
change
tout se meut,
citer par-
faut
pare.-
paisibles enfants
ces
il
mou, de plus
et se perfectionne,
ils
de
les efforts
ils
ne se-
la
ipiatre
Quel blasphme!
C'onclusion.
I.es
Raphal,
Rubens,
les
les
la
marche de
Kn dernire
bien certain
analyse,
luvre du temps
et
ils
nertt
tout ceci
le
seconde, que
la
continuit de
le
la
vie
?
?
dira-t-on.
permis de douter
quil est
de
la
supriorit des
au commencement, soit
I.a
la
point rendu
hommes
se
supposant
quen
hommes pourrait
dont
la
(Ions
du
ciel
reus ds
le
sein de notre
lire
et davenir,
et
non aux
mre
Hlas
la vie, soit
la fin.
Un bon
mots
298
bourgeois,
fortune,
les
ment adresss.
Un gros garon
jouissant dune
Tous
sant
les
hommes
de grands peintres.
Cette dernire ligne, cher lecteur, vous
gorger avec un
petit air
fier et satisfait.
fait
.
Seriez-vous un feuilletoniste?
moyen de ramener
meilleur
vers
Klii
le
On
jai
publie en
na point
comprendre.
Le meilleur moyen,
le
la |teiiitiire
moderne
1841,
jai
bonne
uvres des grands
les
matres.
I5ien
ct de celles des
cela
Il
ny a point dorgueil
travaux
rpondu
jai
ceux des
et
quil
y avait
un vain orgueil
placer
nos uvres
grands hommes.
:
chercher tablir
de rputation acquise,
qui
faire
tomber dans
le
pastiche.
Quand
jai
voulu dire
dit
Des
la
hauteur de leur
que
le
talent.
les
choses quils
ont vues de celles quils voient. Pour rpondre cette observation, jen appelle lexprience des peintres sur la diffrence qui existe entre les
compa-
raisons faites de mmoire et celles qui se font en prsence des tableaux cte
cte placs.
IVoir attciilat
Ayant vainement
sollicit,
jai
mthode que
la
je crois
M.
de Rubens.
la gloire
299
placement de tableaux
mettre
ministre de lintrieur; je
te
le
voulu, pour
A
me
de vouloir bien
le priai
M.
ministre comprit parfaitement quelle leon ce devait tre pour moi que le
le
parallle
que
je voulais tablir
jobtins
Vaine espcrance!
Des
freux
lcole tlamande
Une
mon
un afdu chef de
gloire
la
inailre dun
imminent
danger...
lyses,
si
un jour
il
et
de
aux Chainps-
Exhorlalion.
En terminant
mes quelques
ici
peinture, je crois
la
dons de
dcouvrir devant
Ne cherchez
le
la
pape qui
le
comme
ce
lier
Italien qui
ne voulut point se
voyait peindre.
Dyck, on
sait
point
On
peine
la
nom
Rubens, de Van
nistres qui vivaient de leur temps. Quunesi belle carrire exalte votre enthousiasme, enflamme votre courage. Gardez-vous dimiter vos contemporains dont
les
la
futil et
mode passagre;
vitez
approuves par
les
sicles
les
doivent
la
comme
le disait
un peintre
cl-
schauffe et
grandit.
que soit le genre dambition dont ils aient t anims, leur exemi)le
nous une immense nergie un dsir brlant de nous lever comme
Quel
excite en
eux.
livrerez
hommes
ont travaill
vous aussi, vous tes artiste. Alors vous saisirez vos pinceaux et, comme un
de ces hros d'Homre cherchant dans la mle un ennemi digne de lui, vos
regards se porteront vers les uvres immortelles de Raphal, de Michel-.Ange,
de Rubens.
.Alors vous travaillerez avec
le
Rosa
liei
fait
et
et,
votre
Salvator
comme
et,
le r.sultat
que jamais
Examen
des lahleauv.
la
lorsquelle
procde surtout de lopinion des gens desprit, des potes, des feuilletonistes
et
chacun
beau
est
n'est
dintelligence inutile
pour tout
diffrent duicu et
du
le
laid, et
monde, puisque
quaprs tout,
le
}>lait.
iei
de
la
L o presque tous
les
hommes ne montrent
quabsurdit, divagation,
folie,
la
ici
me
Que Dieu
donner
les peintres
301
il
me
fixes
sur
le
beau,
nest-il
porter ce que nous en disent les grands matres dans leurs uvres? Lantique et constante admiration que lon a toujours eue pour un ouvrage, a dit
le
doit admirer.
Je prends donc pour modle du beau les tableaux des peintres les plus re-
nomms,
et je les
procder. et
l,
je
me
que tous
lartiste,
plus propres
quil .suit
rapproches du beau,
les plus
comme
dans
rapport de
le
la
telle
ou
telle partie...
On sous-entendra que
ou expres-
comme
types
de perfection.
Cetle mthode,
la
surde possible, je
got,
le
le
la conseille
sentiment et
la
programme
jugement
.Mon
le
pos, je
la
mettre en pratique.
commence
MATHIEU (L).
fi
19. (1
.)
Le Christ au tombeau.
(1)
I.es
et
expression de
la
Vierge.
302
GALLAIT.
la tte
VAN EYCKEN
982.
ROBBE
757.
(.Jean).
la tte
de
la
(Loiiis).
Animaux au pturage.
Ton vigoureux. Harmonie.
VAN SCIIENDEL
(P.).
Rendu.
.STEVENS
889. Les Mendiants, ou Bruxelles
le
(Jos
).
matin.
Couleur. Faire.
J.APITO
o27.
(A.).
GENISSON.
409
303
POSE
1
Choix
le
(E.-W.).
(les lignes.
VAN LIUS
1002.
La Chute
de l'homme.
Dislribution de
la
lumire.
CHAUVIN
1
7.
(Jos.).
et
(A.).
Laruelle.
COO.MANS
147.
La
(Jos.).
Harmonie. Couleur.
HAMMAN
146.
(Ed.).
La Lecture pantagrulique
Composition. Coloris.
Harmonie.
NAVEZ
660.
La
(G. J.).
Sainte Famille.
Composition. Style.
QUINAUX
755.
les
Ardennes.
(J.).
304
TSCHAGGENY
Femme
038. Lue
pourfutivie
(Edouaud).
par un Taureau.
Gonleiir du t.iurcaii.
VEr.llEYDEN
1009.
La
(F.).
Italanoirc.
Composition. Dessin.
FLEERY
(Hobert).
aux
insultes (I
el
comme
).
RII.I.ARDE
'i'i.
Ablard
et
(Liio.N-.MARiE-.Io.SEPn).
Pierre-le-Vnrable.
CII.VUVI.N (A.).
liO.
Fiiile
en
ijiiple.
Invention. Composition.
CALAMATA
(M').
78. Eve.
La gravure reprsentant
mme
de M* OConnell,
la
(Jos.) et le
Sauvage
DE Bl.OCK
(Eucnk).
Couleur.
CHAMPEIiN
109.
Paul
(M Ami.ie).
et Yinjinie.
DOEIIM
35.
Mare
(Ai'g.).
prs de Limouro.
Choix du
site.
~)i.
Vrit de
la
couleur.
CARl'EV
(.1.).
DUSCIIMANN
7.3.
les
iClstave).
Templiers.
ACHE.NBACn.
Paysage.
-1.
CAUTAERTS
!),').
En dsirez-vous?
Couleur. Model.
DE .NOTER
20:2.
(.)
-FOURMOIS
309.
(F.).
FLEURY
(Roueut).
:()
GEEFS
(M* Fanny).
Masse de lumire.
GEMSSON.
411. Vue du Chur de
Piquant de
l'glise
leffet.
Saint-Sauveur, Bruges,
Relief.
IIL'NIN.
Harmonie.
PORTAELS
(Jkan).
la
couleur.
JACOBS
48i. Halle,
d' Arabes
dans
te dsert,
(Jacob).
48 i. Plaine de
par
Tlibes inonde
Piquant de
leffet.
le
la
lumire.
Nil.
Vrit.
JACQUAND.
485. Le Guet-Apens, xvr sicle.
Invention. Coloris.
GALLAIT
389.
La
(L.).
Tentation.
Dessin de
mains du
la
tte
saint.
de
la
jeune
fille.
Model
Couleur. Harmonie.
et relief
de
la
tte et
des
307
KINDERMANS
(J.-B.).
KOEKKOEK.
*
ROBERT
(Alexandre).
italien, faisant le
pwtrail de son
fils
mort accidentellement.
Invention. Expression de la tte de Signorelli.
KUIINEN
515. Les liuines du manoir
soleil
(Louis).
couchant.
LE POITTEVLN
(Eugne).
visiter
LINNIG (W
).
la
lumire.
I
BATAILLE
10. Murillo dessinant
Vigueur de
la
(J.).
couleur.
ROBERT
(A.).
Tons vigoureux.
Vrit.
ROBIE
774.
Tableau de
(J.J.
fleurs.
l'atelier
de ses lves.
une
308
OCONNFXL
(81.
1 .'*.
(M FuKDRiQut).
Porlra.
Coloris. Qualit de carnation. Harmonie.
^I.LNGENEYEK
la
lumire.
(Euxest).
Mouvement dans
de
la
les
groupes de
la
partie infrieure
du tableau.
IJrillant
AVArTEIlS (Charles).
1 1
le
NAVEZ
OCl
Jeunes
(F.-J.\
la fontaine.
(illes
UOFFIAEN
tilles.
(Franois).
le
matin.
les llautes-.ilpes.
EECKMOCT
55,7.
Le Langage des
(J.-J.).
fleurs.
Toilette.
la
lumire.
SCIIEEFIIOUT.
8i5. Patjsage.
Vrit de
la
couleur.
309
MATHIEU
(E
).
Tentation d've.
Invenlion. Dessin. Coloris.
(i'iTj.
niUlES
(L.),
la
couleur.
SWEHTS
1105.
(Jican).
L'Exil.
Invention.
TIIJEUGHIE.N (I.ons).
Oii. L'Oisivet.
Invention. Clioi.x des plis.
^A^'
'
EYCKEN
(Jkan).
VAN ME EN
1
01
().
(Cii.).
Le Marchand de (lihier.
Hendu du gihiei'.
VAN HOY.
1037, La Vanit.
Couleur.
VEHIIOECKIIOYEN
1059.
Animaux
Vrit.
(Eicne).
la prairie.
wrn KAMI*
1118. Im Dlivrance de Leyde.
Couleui-,
Harmonie.
arienne.
Lumire.
Franchise
du
faire
Perspective
ai
:iO
TAVEUNIKH.
910. Nuit
(Tl.
Invention.
SO.MFItS (Loris).
1161. Adrien ]Yillacrl, de Bruges, dirigeant nue de scs eompositions musicales.
.satins.
VOORDECKER
109i.
Une
Vrit des
(II.).
animaux davant-plan
3\amen des
la
pre
Ilasse-eour.
statues.
Dans lexamen ijueje me propose de faire ici, je veux tablir, ainsi que pour
peinture, un parallle entre les uvres anciennes les plus renommes et
celles
dont
me
servir
comme
peuvent entrer en
types du beau, on
le
gouvernement ne
lice...
1RAIK1N(G.-F.).
372. Psych appelant l'Amour son secours.
Invention. Composition. Dessin. Grce.
Beau
idal. Style.
DANIEL.
Cloptre.
DE
179.
B.VY (Joseph).
au son de sa
jlle.
DE CUYDER
20>.
(L.).
.son lait
fant.
sur
le
311
DUCAJIJ
(J.).
GFEFS
507.
Le Message
(.losEPii).
d'amour.
Composition.
JACQUET
(Jos.).
La premire
Nature.
nuit.
Composition.
.MEULDEHMAiNS
()57.
La Providence
claire le
monde par
(J.).
Style.
VAN OE .MBEHC
1022. Le Rve
(Cu.).
d' amour.
Dessin.
La
(Elgne).
Mdilation.
Dessin. Nature.
G9.
Vnus
et
(Jean).
Amour.
l.
Composition.
1171. Madone.
Dessin. Beau idal.
(l.ous).
Dessin.
BOUR
(Pau.).
37. Le Jeu de
billes.
Invention. Composition.
tique.
Harmonie des
lignes.
Je
tci
mine
ici
mon
un peu
remarquable dont
restreint de
mon cadre
ne
Il
est
me
noms, mais
que
lon vient
les coin|iles-i'endus
1>
de
coiili'udielioiis
les-
permet point.
le
Kxirait
312
de
lire.
Les voici
|uelqucs
sur-
et
feiiiiletoiii!lcs
ces> iiioiiieiir.^.
(|ue
Sganarelle,
dit
sur
la
divergence
.M.VnilLU.
(Christ au tombeau.)
sil
Indpendance du 23 aot.
cisions...
d.Vnver.s.
Il
Son
coloris est
mancipation.
tours...
(La
fltris
et
ne sduit pas.
.se
la
dhauche.
Sa couleur rappelle
par
de candeur...
et
un charme dont on ne
fjmancipation.
des ind-
Tentation.)
Prcurseur du 29 aot.
mancipation.
l'excs.
mancipation du 19 aot.
sombre
G.^LLAIT.
Prcurseur.
une uvre
Prcurseur
celle
du
Titien.
les
uvres de
lcole
NAVEZ.
313
(Assomiition de la Vierge.)
la
composi-
Journal des Arls du l aot. Devant cette composition, nous nous sentons
rimagination glace.
rgions clestes.
{Jeanne
IIOBEKT EI.EUUY.
Einancipaliou du 2 septembre.
bert Fleur\ de lchantillon que
Sliore.)
la
Nous ne ferons pas compliment .M. UoFrance nous envoie de ses peintres dhis-
toire.
Cest
belles toiles
du
Salon.
Emancipalion.
Dessin commun,
incorrect,
fltri.
est si belle....
Indpendance du
scirtembre.
voir.
fort
et n'est
pas
trs-correct.
DODEDT
Indpendance du
septembre.
C.est
de
F.e
la
Lexpression de
la
ligure
du peintre
est
douleur |)rofonde.
10 septembre.
La
tte
la
1I.\.MM.\N.
Emancipation du
1 i
septembre.
le
Indpendance du 15 septembre.
Biliardet.
genou du
Le corps de
cette
femme
stale avec
une
roi.
Il
y a trop de raideur
dans sa pose.
{L'Abb de Cluny.)
Voil du vrai caractre religieux
du style
Indpendance du 4 septembre.
Sans caractre
et sche.
COOMANS.
.Journal de
d'Attila.)
UruxcUes du
1 1
jet et
merveilleux de mouvement.
Indpendance du 4 septembre.
vaux.
On
Lartiste nexcelle
ni
couchs.
CILVL'VIN.
.lonrnal de Lige
du
Indpendance du 29 aot.
Tout a une
VA.\ EYCKF-N.
{Sainte
Indpendance du 29 aot.
teinte verte
dans ce tableau.
Ccile.)
lrcurscur dAnvers
pleur.
SM.N'GENEYEn.
Sanclio
{Bataille
deLpante.)
du 5 septembre.
et dune
Don Juan
moins attractives du tableau.
Observateur du 29 aot.
catives, les
du i"
les
{Les Huguenots.)
septembre. Execution gnreuse,
V>
Observateur
est
moins
signifi-
ILLEMS.
touche ferme
et
solide.
Indpendance du io septembre.
VAN MALDEGnE'd.
Journal des Arts du 31 aot.
sition a
de
la
posie et de
la
Indpendance du 29 aot.
WITTCA.MP.
Prcurseur du 29 aot.
De
l'originalit,
de lharmonie. La compo-
grandeur.
Cest de la peinture fausse et manire.
OEuvre
marquante par
lnergie et la
bonne en-
tente de la couleur.
est jau-
MANCHE.
Ce
mancipation du 14 septembre.
du
:U5
foi
dans
lavenir
peintre.
Indpendance du 10 septembre.
M. Manche
nesl
la
peinture.
VOORDECKEU.
{Sainte Famille.)
Rien dessine.
Graves incorrections de dessin.
LRIliS. {La Chute de l'homme.)
Observateur du G septembre.
Indpendance du 29 aot.
VAN
Prcurseur du 2 septembre.
Indpendance du 29 aot.
Eve
Eve
est
est dun
beau galbe.
vul-
gaires.
COULON.
Observateur du
et les
la
et la
fracheur du coloris.
.le
qui
nen
me
finirais point si je
de coloris.
de marrter
hiibles
est
au lecteur:
il
me saura bon
ici.
WIERTZ.
Aot-septembre 1818.
i
?
UVRES DU MME.
Eji
NAi*OLoJ III HT
Belgique,
"Waterloo. (Suite
et lia
2* fUtjo)i.
de Napedm
phmrides Nationales
et C'*
lUf
......
Le Point dHonneub,
LtCROIX
draoio en
ad*>a.
coni.
en
acte
(Vaudemuweva
...
frres)
rire,
oom en 3
actes (Jamarj
1 acte.
X
A
Au Terme du Voyage
lOffice
...
fr.