SCAFANDRIERII

(Pies de provincie)

Tudor Muatescu
Gong!
Se aude un canar cntind.
Cntecul canarului nceteaz.
Replicile care urmeaz se dau repede.

O v o c e : Mitic! O cafea, drgu! Cu ochi de arpe!

M i t i c : Imediat, coane Grigore!
Alt v o c e : i mie una, Mitic!
A l t a : O gingirlie!
M i t i c : Imediat, coane Dumitrescule!
A l t a : Un ceai cu rom, Mitic!
M i t i c : Am neles, dom colonel.
A l t a : Psssttt! Biete! Treizeciidou cu purici.
M i t i c : Vi-ne!
A l t a (nazal)): Ce s-aude, m, cu tablele alea?
M i t i c : Imediat, domnu Nicu.
A l t a : Mitic! Lipsete nebunul de Ia ah.
M i t i c : V dm altul, coane!
A l t a : Crile de tabinet, Miticu, tat! Dar nu alea
cu popa de trefl rupt la col.
M i t i c : Da, coane Paveliule!
A l t a : Du, mi, dulceaa aia, odat.
A l t a : i tibiir pentru tac.
M i t i c : Momental, coane... Vine toate instantaneu.
C r a i n i c u l : Cred c ai neles, iubii asculttori, c ne aflm ntr-o
cafenea de provincie. S-i zicem, Caf central, c-aa le zice tuturor cafenelelor din
centrul orelelor de provincie. E ora cinci dup-amiaz. Toi obinuiii localului snt
la posturi. Aa, de exemplu, la biliardul din fund s-a angajat partida obinuit de
chegle, ntre decanii acestui joc: nea Georgic, fostul comandant al pompierilor
loca1! i domnul Grni, comersant de coloniale i delicatese.
Chibiii, aceiai i ei, n fiecare zi, au fcut roat (aceeai roat) in jurul
biliardului. Tnsescu, de la Msuri i greuti, noteaz punctele. Este, cu alte
cuvinte, nsrcinat cu catagrafia.

T n s e s c u (dup ce s-a auzit tacul pornind bila, pe

biliard): Patru, Ia nea Georgic. Ai 62, in total,
nene Georgic.
G r n i : i eu cte am, drgu?
T n s e s c u : 58, nea Matache. 62 cu 58. Sintei
1

aproape egali... Mai are numai patru nainte.

G r n i : i m-a lsat i masc.
Un c h i b i : Trage cu efect
din
mand,
nea
Matache.
Buzr!
T n s e s c u : Ea! nvei tu pe tat-to s fac copii.
(Cu admiraie.) Las-c tie el, nea Matache, cum so joace. (Savant.) Trage-o cu contraefect din
mandanea, nea Matache.
Nea G e o r g i c : Fr idei, v rog. Fr idei! Aici se
joac fr idei... Jucm la interes... pe bani grei
C h i b i u l (confidenial, lui Tnsescu): Dar pe ce
joac ?
T n s e s c u : Pe un pachet de Naionale, Eclere.
Nea G e o r g i c : Ce faci, Grni? Joci ori nu joci?
G r n i : Ai rbdare, nene! Ce, crezi c e aa uor
de jucat? Nu vezi ce poziie mizerabil mi-ai lsat.
(Trage lovitura; bilele pornesc pe biliard.) Opt la
Mandea! (Mindru.) Cci eu le administrez!
T n s e s c u : A-ha-ha-ha! 8 i cu 58 = 66. (Anun
cu voce de spicher.) Situaia, domnilor: 62, nea
Georgic, 66, nea Matache. Aproape egali...
M i t i c : (chelnrete) : Cafeluele, v rog... Pardon,
v rog... Uor cu tacul, coane Georgic... mi
vrsai cafelele.
Nea G e o r g i c (enervat): Nu m ine de la mn, m,
c acum le rstorn, de le sare nutul.
C R A I N I C U L : Tot att de zilnici i pasionat s-a angajat i partida de
tabinet dintre colonelul pensionar Vasilescu i domnul Nedelcu, fost consilier
comunal. Ali chibii urmresc cu atenie ncor dat sfiritul partidei.

C o l o n e l u l : Treispce i cu una paispce. Zgrie-mi

un tabinecior.
N e d e l c u : Cum, domnule colonel, ai mai avut un
pop? (Cu parapon.) T! ! ! Eram sigur c au
ieit toi popii.
C o l o n e l u l : Dac n-ai inere de minte, las-te de
tabinet, iubitule, c asta e joc de tiin. Apuc-te
de loton, c la loton n-ai nevoie de memorie. Se
nlocuiete cu boabe de porumb. (Btnd cartea pe
mas, cu zgomot.) Uite, un apte ochi...
2

N e d e l c u (jucnd, ca mai sus): Poftim! Uite i de Ia

mine un trei. apte i cu trei = zece. Ia vezi,
poate ai i decarul de zece. tia, doar, tiu sigur
c au ieit toi patru...
C o l o n e l u l (jucnd, ca mai sus): Afar de sta al
meu...
Ia mai zgrie-mi un tabinet.
N e d e l c u (contrariat)'. Inchipuiete-i! A mai fost un
decar de zece n joc?
C o l o n e l u l (ncntat): Inchipuiete-i! i nc l de
caro- Bufa!
N e d e l c u (dezgustat): Mare noroc ai, domnule!... Extraordinar noroci... Ai ctigat, gata! (Indignat.)
Phiuu! Cum i fi putnd, domnule, unii, s avei
asemenea noroace? Nici c-am pomenit aa ceva...
Uite, zic vorb mare, c nu mai joc tabinet n
viaa mea... Fac jurmnt! F crile.
C o l o n e l u l : Pi zisei vorb mare, c nu mai joci?
N e d e l c u : Da, dar ncepnd de mine... Acuma te
mai fac un tabinet! Ultimul.., Ultima noapte a lui
Mihai Viteazul... F-le!
C r a i n i c u l : Numai la fereastra care d spre strada principal se afl o
mas rotund, cu marmor plesnit, la care nu se joac niciodat nici un fel de joc de
noroc. Aci se ntrunete, zilnic, tabul cafenelei. Aci, n edine misterioase, se
decide, n fiecare zi, soarta pmntului, se trag hotarele Europei viitoare, se semneaz
armistiii i pci, se rstoarn guverne i regimuri, se numesc i se destituie
funcionarii naltelor dregtorii, aci se rezolv problemele economice i financiare ale
lumii ntregi, se dezlnuie ofensive i se organizeaz rezistene, aci, la fereastra cu
pistrui de mute i cu colivia canarului deasupra, tabul vede tot, afl tot, tie tot,
prevede i rezolv tot. Astzi, de exemplu, se discut chestia inundaiilor. D a r . . .
mai bine s strecurm microfonul sub masa rotund cu marmur plesnit i s dm
cuvntul celor din jurul ei. Patru venerabili pensionari...
Se aude cntecul canarului.

C o r c o v e a n u : Da frumos cnt astzi canarul...

Are evlavie de cntat.
M a n o l e s c u : Se vede treaba c-a simit i el c seapro- pie primvara...
A n d r i o i u: Crezi c de-asta cnt?... Nu cnt deasta Cnt de foame, ascult-m pe mine... N-are
st- pn-so ce s-i mai dea de mncare...
Ci cu: E, i cu dumneata!... De ce s naib? C nu i -o fi
3

dnd s mnnce muchi de vac ? Ii d floareasoarelui.

A n d r i o i u: Pi, tocmai de-aia! Adio floareasoarelui. S-a dus. S-a isprvit...
C o r c o v e a n u : Las-o, nene, c s-or mai fi gsind
dou-trei semine, acolo, i pentru el.
A n d r i o i u: D-mi dumneata mie o smn de
floarea- soarelui, i-o mnnc... Toat recolta s-a
inundat... Toat!
C i c u: Unde?
A n d r i o i u (misterios): Ce, nu tii ?
T o i (acelai joc): Nu!...
A n d r i o i u : La Constana, n silozuri. Opt sute de
mii de vagoane, duse. Recolta strns pe trei ani
de zile nainte...
M a n o 1 e s c u: Pi am citit c-au fost inundaii numai
n cteva locuri, la Dunre.
A n d r i o i u : Las-le pe-alea. Alea nu conteaz. (Pe
ton de mare mister.) S-a revrsat Marea Neagr.
Asta e mai grav.
Ci eu: Ce tot vorbeti, nene? Cnd?
A n d r i o i u : Azi-noapte...
M a n o l e s c u : Serios, Miule?
A n d r i o i u : Pe cuvntul meu de onoare...
T o i : ! ! ! ( iii ie un timp.)
C o r c o v e a n u : Nu se poate, Miule!... Cum era s
se reverse Marea Neagr?
A n d r i o i u (tare pe ce tie el): Uite bine, aa cum s-a
revrsat.
C o r c o v e a n u : Imposibil!
A n d r i o i u : Da? Imposibil? Aa am zis i eu cind
am auzit. Ai s vezi ns c e foarte posibil.
(Important.) M rog! Poi s-mi spui, domnule,
mie, n ce se vars Dunrea ?
Ci cu (convins): In munii Pdurea-Neagr.
M a n o l e s c u (lui Cicu): Fugi de-acolo, nene, c la e
Rinul...
C o r c o v e a n u : E, cum o s fie Rinul? Rinul se vars
in Germania. i Dunrea se vars la noi...
A n d r i o i u: Exact... La Constana...
C i c u : Ba s m ieri, dumneata! Dunrea se vars in
4

mare, la Galai... c de-aia e i port...

C o r c o v e a n u : Taci, frate? Pi dac Dunrea se
vars n mare, atunci in gurile Dunrii cine se
mai vars? Tata ?
C i c u : Stai, nene, stai, c mi-am adus aminte... Se
vars n Marea Neagr, la Sulina...
A n d r i o i u: M rog! La Galai, la Ploieti, La
Sulina, n-are nici o importan. Principalul este
c se vars n Marea Neagr. Buuun...
C i c u : Ei, i dac se vars n mare, ce ? C, doar, n-o
s se verse n muni, c de-acolo izvorte.
A n d r i o i u : Ai rbdare... s-i explic... (Doctoral.)
Orice mare este tiut, nu e aa, c are coprinsul
ei de cantitate de ap. De exemplu, dou vedre,
trei, opt, dup mrimea fiecreia... Ca o doni,
s zicem. Cit s aib, m rog, o doni obinuit?
Dou vedre...
M a n o l e s c u : Ai! N-are!... Una, cel mult...
C i c u : Cum o s aib o doni, o vadr, frate?
Exclus... Atuncea, vadra cte donie are...
A n d r i o i u : Stai, nene, c nu e vorba de donie
acuma ... Vorbim de Marea Neagr...
C o r c o v e a n u : Mai mult de-o vadr jumtate nare... i, ca s m conving, cum m -oi duce acas
o cintresc... C-am o doni nou.
A n d r i o i u : Las-o-ncolo de doni, c eu am luat-o
aa, numai de-un paregzemplu...
C i c u : Are mai mult...
A n d r i o i u : M rog!... Am lsat donia, i iau
paharul sta cu ap... (l Mutete pe mas.) Poftim!
Il umplu ras... Aaaa!... (Toarn ap din alt
pahar.) Acuma ia dumneata paharul stlalt cu
ap i toarn n paharul sta plinul... Poi? Nu
poi!
Ci cu: Ba pot, da se vars pe mas...
A n d r i o i u : Brava dumitale... Aici am vrut s te
aduc. Va s zic, dac avem un obiect plin cu apa
i mai turnm n el, apa d pe deasupra... sau, cu
alte cuvinte, se inund. Prin urmare, aa s-a
intmplat i cu Marea Neagr... A venit Dunrea
umflat de pe la Giurgiu i de prin alte pri i s 5

a nghesuit n ea cu toat apa, pn cnd Marea n a mai avut ncotro i a dat pe de mrgini... i
unde era s se reverse? Care este singurul nostru
port la Marea Neagr? Constana, sraca... i, n
dou ceasuri, de cnd a-nceput inundaia, tot
oraul a fost sub ap, S-a-necat i portul, i digul,
i farul, i tot. Despre ora, ce s v mai spun?
Zice c numai vrful moscheii se mai vede din
ap.
G o r c o v e a n u : Serios, Miule?
C i c u: Phiu-phiu-phiu!... (Fluier a mirare i a pagub.)
A n d r i o i u : Mi-a spus un martor ocular...
M a n o l e s e u : Pi dac inundaia a-nceput azinoapte, cnd ai putut s vorbeti cu el?
A n d r i o i u : La telefon, domnule... La telefon, la
Bucureti, unde s-a refugiat... c e un nepot al
meu... i mi-a dat aviz de diminea, ca s-mi
spuie...
Manolescu: Da, da!
C o r c o v e a n u : Trebuie s fie pagube enorme...
A n d r i o i u : Un adevrat dezastru... Zice c snt
peste dou mii de mori de vii.
Ci cu : Dou mii de mori?
A n d r i o i u : Ce te miri? Mcar de-ar fi numai
atea. Fiindc, partea proast, uite care a fost.
Toate vapoarele care se aflau n port, cnd s-a
inundat apa, au intrat in ora, cu marea. n elegi,
dumneata ? Ca la Veneia. Aa c cei mai muli
din majoritatea morilor au murit din cauz ca i-a
clcat vapoarele pe strzi, a dat peste ei prin
case, prin berrii, pe unde se aflau i ei, c era
smbt seara... Zice c un torpilor de-la mare a
intrat cu totul ntr-un cinematograf i-a
naufragiat acolo peste spectatori, c era apa mic
i nu se mai putea ine deasupra.
Toi: ! ! ! !
Corcoveanu:
D-o-ncolo, c-or mai fi i
exageraiuni, nene!
A n d r i o i u : Ce exageraii, frate? Atunci voi nu tii
ce e aia inundaie. i e totui tiut c apa se
propag' mai repede ca focul... Mare minune
6

dac n-o fi trecut pn acuma i podul de la

Cernavod.
M a n o l e s c u : Cine s treac podul?
A n d r i o i u : Apa, cine vrei s-l treac? Soacrmea?
C i c u: In orice caz, dac, Doamne ferete! o s -ajung
apa pn la pod, crez c-o s-l treac pe dedesubt,
c de-aia e pod.
A n d r i o i u : S crezi dumneata c mai ine apa
socoteala de cine eti dumneata. Cnd te-ajunge,
de se inund ea, e dat dracului. Doamne iartm, c bem i noi i e pcat s zici.
C o r c o v e a n u : Da m mir c-n jurnale nu scrie
nimic...
A n d r i o i u : Pi de ce s mai scrie, dac tim tot?
Mai alarmeaz lumea degeaba... La Bucureti
ns s-au luat chiar msuri de aprare. Se
lucreaz la diguri... S-a dat i o ordonan ca
fiecare locuitor s aib barc n cas, sau vapor,
sau copaie cu pnze, sau tot ce gsete de plutit.
i toat lumea umbl pe strzi cu colacul de
salvare n spate. (Cu un oftat adine.) Eh! Acu s fi
avut o fabric de colaci de salvare, nu-mi mai
trebuia nimic...
M a n o l e s c u : Va s zic, toat Dobrogea e
distrus?...
A n d r i o i u : Toat.
Ci cu: Vai de pcatele noastre!... Asta mai lipsea...
A n d r i o i u : De fapt, totdeauna dup cutremur
vine inundaii. Principiul lui Arhimede...
M a n o l e s c u : Pune-i-s-ar principiul n gt!
C i c u: Doamne !... Doamne!... Doamne!...
A n d r i o i u : Singura ndejde ca s opreasc
inundaia e numai Dunrea...
Corcoveanu: De ce?
A n d r i o i u : Ca s ie apa-n loc. C dac o trece
inundaia peste ea, ne-am dus. Ajungem
scafandrieri, nene Costic!... Scafandrieri!...
C o r c o v e a n u : Doamne ferete! C, n ceea ce m
privete, nici cnd eram mic i m scldam cu
bieii la grl n-am putut s iu niciodat capul
7

la fund... Aa c eu pot s m i socotesc defunct.

Ci cu: Cum, nene? Adic s murim noi necai, acilea,
n cretetul munilor?
A n d r i o i u (doctoral): Parc munii n-au fost tot
mri. i toate stncile de pe ei ce snt? Scoici,
biete!... Mari, cum erau pe vremea aia...
C o r c o v e a n u : Cum o s fie scoici? Snt gogoi deale dumitale.
A n d r i o i u: Atunci, dumneata n-ai idee de zoologia
p- mntului. Va dau cuvntul meu de onoare c
snt scoici. Scrie i n almanah...
C i c u : Dar alea, sracile, din Constana, ce s -or fi
fcut?
A n d r i o i u : Care, alea din localuri, artistele?
C i c u : Nu, nene! Scoicile... Pi ce? De artiste mi
arde mie acuma, cnd toat ara e sub ap? (Un
timp.) Dumneata tii s-noi, nea Costic?
C o r c o v e a n u : Nu tiu, dar de ce?
C i c u : Fiindc, dac tiai, te repezeai poate pn la
Bucureti, s vezi cum mai e cota apelor... Cu
siguran c trenurile nici nu merg.
C o r c o v e a n u : Ba astea ale noastre, dinspre munte,
de ce s nu mearg?
M a n o 1 e s cu: M mir c nici la radiojurnal n -a spus
nimic!
A n d r i o i u : Cum o s spuie, domnule, lucruri deastea la radio ? Pi, dac afl constnenii c s -au
necat, i dai dumneata seama ce panic se face ?
Lucrurile astea nu trebuiesc spuse, mai ales la
radio, unde poate s le-aud toi... i nici noi nu
trebuie s le spunem i, prin urmare, dac eu vi
le-am spus vou, trebuie s rmie ntre noi, c -aa
se fac zvonurile i nimic nu e mai ru ca zvonul...
Eu, dac a avea o putere, s fiu m gar, dac nu
le-a tia limbile la toi tia care umbl cu vorbe,
ca s sperie lumea i s-o alarmeze.. .
T o i : Aa este...
C o r c o v e a n u : Bravo, Miule! Alarmitii, domnule,
alar- mitii, asta e cea mai mare plag a noastr.
Netrebnicii tia care fac din nar armsar.
Scufund Do- brogea n trei chile de ap... i ce
8

mai ncoace-ncolo! Uite, de exemplu, nepotumeu sta, c nici nu mi-e nepot, care mi-a spus
mie ce v spusei i eu vou. (Convins.) Pi ce, eu
snt prost s-l cred ? Auzi-acolo ? A intrat Marea
Neagr n Constana ? Cum era s intre ? Pe
unde? Ce, acolo e sat fr cini? Nu e vam, nu e
poliie, nu ie autoriti, ca s-o opreasc? i s
presupunem chiar c-ar fi intrat? Ce, nu snt
pompieri n ora? Din trei pompe a terminat cu
Marea Neagr. Afar cu ea!... La ap! Aa c, pe
mine, drag, cu zvonuri i cu fantasmagorii de astea e greu s m conving cineva.
Ci cu: Stai, stai, nene Miule, c nu e nici aa... S
stm s judecm... i s fim sinceri. Unde a intrat
toat apa care s-a vrsat din Dunre ? C
Dunrea tim precis c a venit,
anul sta,
mare?
M a n o l e s c u: Ce te faci cu ce pristosete? Aicea nu
e vorba de-un pahar cu ap, care s se verse pe
mas, ca asta?... E vorba de ditai marea... De
toat cantitatea ei de coprins ?
Corcoveanu: i n-ai s-mi spui dumneata mie c
vapoarele care se aflau pe ap, n port, s-au dat
la fund singure, numai ca s-i fac dumitale
gustul i s nu intre n trg?
Cicu: i, firete, trebuie s fi fost i mori. Numai n
cinematograf, unde a intrat torpilorul, trebuie s
fi fost trei-patru sute de ini ?
A n d r i o i u : Cum era s intre, m, torpilorul n
cinematograf ?
M a n o l e s c u : Din greeal, cum vrei s intre? Adus
de ape, c nu era s-i ia bilet... Eu am vzut
inundaii i tiu, coane Miule! N-ai idee ce
putere are apa. Am vzut un pom necat, care s -a
izbit de-o moar i-a fcut-o praf.
A n d r i o i u : Se poate!... Eu ns nu cred dect ceea
ce vd cu ochii mei... Iar alarmitii tia ca
alde nepotu-meu de la Constana s-i caute
ali muterii. Cu mine, nu merge...
C i c u: Poate nu crezi nici de podul de la Cernavod?
A n d r i o i u : Care pod ? Ce e cu el ?
9

M a n o l e s c u : L-a luat apa.

A n d r i o i u : (ride, batjocoritor): Ila! Ila! Podul de la
Cernavod, l-a luat apa.
C o r c o v e a n u : Va s zic, nu crezi ?
A n d r i o i u : Zvonuri biete !... Prostii.
Ci cu: Zvonuri? E! Atuncea afl de la mine, dac vrei
s tii, c Bucuretiul s-a i evacuat. Toate
autoritile s-au mutat n muni... Guvernul e pe
Negoiul!... Apa se apropie cu pai siguri de
Capital.
C o r c o v e a n u : i afl c primria a distribuit
colaci de salvare, fr cartel.
M a n o l e s e u : i brci. Cte una de om. i la
familiile cu copii, cte un vapor... i la celibatari
ca dumneata, copai...
A n d r i o i u : Cum putei s credei, m, aa ceva ?
Astea snt basme...
C o r c o v e a n u : Dac pentru dumneata, faptul c
toat Dobrogea e sub ap, este un basm,
nseamn c nu simi romnete i nu cunoti
realitile.
A n d r i o i u : Da, da, dumneata ! . . . Fiindc i
nchipui c noi de la dumneata am aflat chestia
asta cu inundaiile... Ei, afl c-o tiam de azinoapte, de cnd Constana a disprut sub ap.
C i c u : Numai virful moscheii se mai vede, ca s tii.
M a n o l e s e u : C niciodat nu tii nimic i
totdeauna faci pe grozavul... Iac, te ntiinm c
dac Dumnezeu nu face o minune, n dou-trei
zile sntem sca- fandrieri cu toii, domnule
Miule...
C i c u : Scafandrieri, ..
C o r c o v e a n u : Scafandrieri!...
M a n o l e s e u : Sca-fan-dri-eri!...
Gongul

10