You are on page 1of 18

aigo []: "Dios mo!, Cielos!".

Expresin que se utiliza mucho para denotar sorpresa,


algo increble...

ajumma []: "seora, ta". Una seora de mediana edad. Se puede utilizar para llamar a
las amigas de la madre, las seoras de las tiendas... Se recomienda usar la forma formal
"ajumoni" cuando se refiere a una mujer desconocida.

ajusshi []: "seor, to". La versin masculina de "ajumma".

andue []: "no puedes, no lo hagas, no". Se utiliza mucho para referirse a una cosa que no
se puede hacer o pasar, para decir "no"...

anio/ani/ania/anieyo [,,,]: "no".

anniong []: "hola, adis (informal)". Saludo entre amigos. Significa "hola" cuando te
encuentras con alguien y "adis" cuando te vas.

anniong-haseyo []: "hola (formal)". Esta es la forma formal de "anniong".

araso? [?]: "entendido?".

areubait []: "trabajo de media jornada". Los jvenes lo utilizan mucho para referirse
a los trabajos que haces cuando estudias.

bab []: "arroz". Si est dentro de la frase "bab mogos?" entonces quiere decir "has
comido?"

banmal y jondemal [, ]: "lenguaje informal y formal". Banmal (informal) es el que se


utiliza entre personas de la misma edad, amigos o hacia gente ms joven que t. Jondemal
(formal) es el que se utiliza cuando te diriges a personas ms mayores que t, como los
padres, abuelos y gente desconocida. Por eso en los dramas, siempre hay alguien que
pregunta: "Por qu no utilizas el jondemal?" o "Por qu me hablas en banmal?"

baram dung-i: []: "mujeriego, don juan, playboy".

batji []: "viste?, lo ves?".

bogoshipo [ ]: "te echo de menos". sta es una de las expresiones que ms salen en
los dramas.

canpe []: "gngster".

chaebol []. Sucesor de un conglomerado. Es decir, el tpico rico de los dramas.

chaguia []: "cario, amorcito". Expresin que se utiliza mucho entre las parejas.

chal senguiota []: "qu guapo es/eres". Se dice slo de los chicos.

chankanman []: "espera un momento".

chingu []: "amigo/a".

chogui/choguio []: "perdone; esto...".

chonmal? [?]: "de verdad?".

chonmal chuguinda [ ]: "es una pasada". Se dice cuando algo te sorprende.

chonmal jiajing nayo [ !]: "qu pesado/a, es una molestia". Se puede referir tanto
a personas como a cosas.

chua []: "de acuerdo".

chuaheyo []: "me gustas".

chuegu []: "el/la mejor", "es lo mejor".

chuesong-eyo / chuesong-hamnida [ / ]: "lo siento" (ms formal).

chugul-le? [?]: "quieres morir?". Verdad que la han escuchado muchas veces? xD

dayonaji []: "por supuesto, claro que s".

debak []: "un xito total; fascinante...". Es una expresin que se ha empezado a or a
finales del ao pasado. Significa que algo "ser muy grande" (tendr mucho xito; una idea es
muy buena...). Se utiliza mucho entre los jvenes.

dika: "cmara digital". Un trmino konglish.

dongseng []: "hermano o hermana pequeos". Puede referirse a hermanos pequeos de


sangre o simplemente a personas que son ms pequeos que t. (Miren tambin "oppa",
"hyeong", "nuna" y "onni".)

eguio []: "hacerse el mono", "hacer algo mono". Es una accin mona que haces. Los
chicos tienden a hacerlo para conquistar a las chicas.

gongju byeong []: "enfermedad de la princesa". Se refiere a esas chicas que se


piensan que se princesas y que son superiores a las dems.

hajima! [!]: "no lo hagas!". Hyun Bin la dice mucho en SG.

hangsang []: "siempre".

honsori hajima [ !]: "no digas tonteras" (lit. "no digas cosas grandes").

hube []: "jnior". Una persona que tiene un nivel inferior al tuyo, como en los cursos de la
escuela, en la compaa. Normalmente es para gente que tiene menos experiencia en un
determinado mbito. (Miren tambin "sonbe".)

hyeong []: "hermano mayor para chicos". Si eres un chico, tienes que llamar as a las
chicos/hermanos mayores que t. Si eres una chica, mira en "oppa".

ib tachio! [ !]: "cierra el pico, cierra la boca".

i-sekia [ ]: "cabrn, hijo de p***".

i-noma [ ]: "cabrn, gilipollas".

ipuda/yepuda []: "qu bonita", "qu guapa". Se dice de las cosas o de las chicas.

jjang []: "cool; bueno". Es una expresin que se utiliza para decir que eres "bueno" haciendo
algo, o que eres una persona guay, cool. Se utiliza mucho entre los jvenes.

jjim jil bang []: Las saunas coreanas.

ka! [!]: "vete!".

kajima! [!]: "no te vayas!".

kamsamnida []: "gracias".

keun-il-lat-ta! [ !]: "tenemos problemas". Literalmente significa "ha pasado algo


grande", as que se utiliza siempre en las ocasiones en que pasa algo y tiene (casi
siempre) consecuencias negativas.

keurom []: "claro, por supuesto". Si es la respuesta a una pregunta, quiere decir "claro,
por supuesto". A veces dicen "". Si es a principio de frase, quiere decir "entonces,...".

keu saram [ ]: "l/ella", "esa persona".

kidario []: "espera". Esta expresin me ha venido a la mente por la cancin del
Scheduler (Jung Il Woo) en 49 Days. LOL.

kiowo []: "qu mono/a". Se dice de una cosa o de una persona.

kojio! [!]: "lrgate!".

kojinmal []: "mentira, decir una mentira."

komawo []: "gracias (informal)".

kure []: "de acuerdo", "por supuesto".

kwenchana? [?]: "ests bien?". Para preguntar y responder es la misma forma:


"kwenchana".

maleba []: "dimelo, explcamelo".

masit-ta []: "qu rico/delicioso".

mekju []: "cerveza".

mi-an / miane [ / ]: "lo siento" (informal).

michoso [?]: "te has vuelto loco, ests loco, me voy a volver loco".

mom-jjang []: "el mejor cuerpo". Trmino para referirse a la persona con buen cuerpo.

mot-te []: "no puedo hacerlo, no s hacerlo".

mosidta []: "qu guapo es/eres". Se dice slo de los chicos.

mul-la []: "no lo s, no tengo ni idea". A veces tambin dicen mucho "mul-la mul-la!", que
es como algo parecido a "qu voy a hacer?" o "me da igual", segn el contexto.

muo? [?]: "qu?, qu dices?". Otra de las tpicas.

muorago? [?]: "qu has dicho?".

museun-il-iso? [ ?]: "te pasa algo?", "qu te pasa?".

naga! [!]: "vete!", "fuera de aqu".

namchin [/]: "novio". Trmino acortado de "namjachingu" (novio).

napun nom [ ]: "cabrn, gilipollas".

ne []: "s".

ne []: "mi".

ne kot [ ]: "mo".

noraebang []: "karaoke". Son los karaokes tpicos coreanos, como los que se ven en los
dramas.

nuguseyo? [?]: "quin eres?".

nuna []: "hermana mayor para chicos". Si eres un chico, tienes que llamar as a las
chicas/hermanas mayores que t. Si eres una chica, mira en "onni".

olmana []: "cunto?", "lo mucho que...". Est en expresiones como "lo mucho
que te quiero", "lo mucho que te extrao", etc.

omchon []: "muy, mucho".

omo!/omona! [! !]: "madre ma!, dios mo!".

onjena []: "siempre".

onni []: "hermana mayor para chicas". Si eres una chica, tienes que llamar as a las
chicas/hermanas mayores que t. Si eres un chico, mira en "nuna".

oppa []: "hermano mayor para chicas". Si eres una chica, tienes que llamar as
a los chicos/hermanos mayores que t. Si eres un chico, mira en "hyeong".

ottoke []: "qu voy a hacer?".

pabo []: "tonto".

pal-li []: "rpido!, de prisa!". Pal-li pal-li~~

pama []: "la permanente". Los peinados que siempre se hacen las ahjummas.

pojima! [ !]: "no mires!".

sagaji []: "imbcil, maleducado".

saranghe/sarangheyo [,]: "te quiero". Cuntas veces la habrn escuchado en


los dramas?

shibal []: "joder, p*** (a las chicas)".

shiro! [!]: "no quiero!, no quiero hacerlo!".

soju []: "soju". La bebida alcohlica tpica de Corea.

sonbe (o sunbae) []: "senior". Normalmente es el sufijo que utilizan los coreanos para
dirigirse a las personas que son mayores que ellos, o que tienen ms experiencia en alguna
profesin. Por ejemplo, a los actores/actrices que llevan ms aos en esta profesin, siempre
se le aade "sonbe". Es una forma de respeto.

ssanti []: "caer bajo". Algo que haces o algo que dices.

sul []: "cerveza, alcohol".

tueso []: "djalo, olvdalo".

ul-jjang []: "la mejor cara". Un trmino creado por los internautas para referirse a la
persona con mejor cara/ ms guapa. (: cara / : el mejor). *Mirar tambin "mom-jjang".

unmyeong []: "destino".

wanja []. Tableta de chocolate (del cuerpo de los chicos).

wanjon []: "muy, completamente".

wan shot! [!]: "salud" (lit. de un trago).

we? [?]: "por qu?".

ya! [!]: "oye!".

yaksok []: "promesa". Lo que dicen siempre acompaado de los deditos.

ye []: "s".

yobo []: "cario". Se utiliza entre marido y mujer.

yobuseyo? [?]: "si? Hola?". Para contestar en el telfono.

yochin [/]: "novia". Trmino acortado de "yojachingu" (novia).

. (An-niong-ja-se-io.)
Hola. Buenos das/tardes/noches.
? (yal yi-ne-sso-io?)
Ha estado Ud. bien?
, . (ne, yal yi-ne-sso-io.)
S, muy bien.
? (o-to-khe yi-ne-sso-io?)
Cmo ha estado Ud.?
. (g-yo g-re-io.)
As as. Ms o menos.
? (io-ym o-to-khe yi-ne-io?)
Cmo est Ud. estos das?
. (yal yi-ne-io.)
Estoy bien.
. (na-p-yi-nn a-na-io.)
No tan mal.
. (-ren-ma-ni-e-io.)
Hace mucho tiempo que no nos veamos.
? (nu-gu-se-io?)
Quin es Ud.?
() /. ((yo-nn) i-e-io/ie-io.)
Yo soy
? (i-r-mi muo-e-io?)
Cmo se llama Ud.?
/. (ye i-r-mn i-e-io/ie-io.)
Me llamo
? (miot-ssa-ri-e-io?)
Cuntos aos tiene?
() 29 . (yo-nn sm-ra-hob-ssa-ri-e-io.)
Tengo 29 aos.

? (o-di-e sa-se-io?)
Dnde vive Ud.?
. (so-u-re sa-ra-io.)
Vivo en sel.
. (man-na-so bang-ga-uo-io.)
Mucho gusto en conocerlo.
. (gam-sa-ham-ni-da.)
Muchas gracias.(formal)
. (go-ma-uo-io.)
Gracias.
. (yong-mal go-ma-uo-io.)
Muchas gracias.
. (chon-ma-ne-io.)
De nada.
. (yoe-song-he-io.)
Perdname.
. (mi-an-he-io.)
Lo siento.
. (goen-cha-na-io.)
No se preocupe.
. (sil-le-ham-ni-da.)
Disclpeme.
? (ne?)
S?, Perdn?
. (ne.)
S.
.(a-ni-io.) .(a-nio.)(coloquial)
No. (forma ms corts)
.(o)(coloquial)
S.
. (a-ni.)
No.
. (g-re-io.)
As es./Bueno.
. (yo-a-io.)
Bueno. Est bien.
. (mol-la-io.)
No s.

. (yom do chn-ch-ni ma-re yu-se-io.)


Hable ms despacio, por favor.
? (yi-ha-chol io-gui o-di it-sso-io?)
Dnde est la estacin de metro?
/ . (l/rl sa-g shi-po-io.)
Quiero comprar
? (ol-ma-e-io?)
Cunto cuesta?
15,000( ). (man -cho-nuo-ni-e-io.)
Cuesta 15 mil won.
? (ym-do ca-ca-yu-shil su ob-s-se-io?)
Me podra bajar el precio un poco ms?
. (t man-na-io.) . (t bua-io.)
Hasta pronto.
. (an-niong-hi gue-se-io.)
(Hasta luego.) : a la persona que se queda
. (an-niong-hi ga-se-io.)
(Hasta luego.) : a la persona que se vaya

TE EXTRAO
() (the /yo PUEDE SER QUITADO SI ES UNA PERSONA CERCANA/AMIGO A TI)
bo-go si-po-(yo)
La estructura del verbo (forma base) + = Verbo QUERER, asi que agregando (solo agregando la
base del Verbo = ) Despues le agregas literalmente significa Quiero verte, Pero es el termino
usualmente usado para decir TE EXTRAO.

Aqui hay otras maneras de decirlo


bo-go sip-da (FORMAL)
bo-go sip-dang (Forma Cute de decirlo)
bo-go si-po-yong (Forma Cute de decirlo)

Pronunciacin:

E = al igual que en espaol

i = al igual que en espaol

Eu = parecida a una a

R = la r suena como en espaol al principio de la slaba, pero suena como

una l al final de la slaba.

U = al igual que en espaol

A = al igual que en espaol

Ten presente que cada vez que aparezca w tendrs que pronunciarlo
como una u rpida y la siguiente vocal. Por ejemplo: Gwen no se pronuncia
como Gwen Stefani, sino gu-en, las slabas casi no tienen espacio entre ellas.
Prubalo y ve si puedes notar la diferencia.

1.

Vocabulario bsico:

S = ye, ne /

No = a-ni-yo ; anni

Cualquiera = amugeona

Arroz cocido (o comida) = pap

Deme un poco de comida, por favor = bap jom ju-se-yo

Agua = mul

Mam = amma , umma

Pap = appa

Hermana mayor, amiga cercana mayor (para una chica) = unni

Hermana mayor, amiga cercana mayor (para un chico) = nunna

Hermano mayor, hombre mayor cercano (para una chica) = oppa

Beb, cario= yajiya

Hermano mayor, hombre mayor cercano (para un chico) = hyung

Abuela, seora mayor = hal-mu-ni

Abuelo, seor mayor = ha-da-bu-yi ; ha-ra-bu-yi

Ta, mujer de mucha ms edad (de parte de mam) = i-mo

To (de parte de mam) = i-mo-bu

To, hombre de mucha ms edad (de ambas partes) = sam-chon

Ta (de parte de pap) = gho-mo

To (de parte de pap) = gho-mo-bo

Taxi = tek-shi

Escuela = hak-gyo

Amigo = chingu

Estpido, tonto = pabo , babo

Fantstico, gran = deebak

3
Frases conversacionales:
Mi nombre es Anglica= je iraman o ju se yo (por favor,

o
dame algo)

La comida estaba deliciosa (com bien) = jal-mug-ut-sam-ni-da

Me gustas (me gusta) = joh wa he yo

Te amo (formal) = naneun dangshineul saranghamnida

Te amo (informal) = saranghaeyo

Voltear = dwi-ro-dora

Hola o chau (informal) = annyeong (para que sea formal, agrega


jaseyo)
Gracias = kam-sa-ham-ni-da (muchas gracias) ; go-map-seum-ni-da

(gracias) ,
Tengo hambre = beh go-pa-yo (usa yo cuando le hables a adultos)

o

o

Dnde est el bao? = hwa-jang-shil-eun-eo-di-e-i-sseo-yo?


?

Est bien? = gwen-chahn-a-yo? ?

Cunto cuesta? = uhl-ma-ye-yo ?

Vocabulario de animales:
o

Cachorro = gang-ah-yi

Tigre = jo-rang-i

Vaca = so

Gato = go-yang-i

Conejo = to-gi

Elefante = ko-gi-ri

Mono = won-sung-i

Perro = gae

5
Vocabulario de pasatiempos:

Pasatiempo = chwimi

Fin de semana = jumal

Tuvo un buen fin de semana? = jumal jal bonaesyeosseyo?


?

Con un amigo = chin-gu-rang ()

Montaa = san

Montaa Bukan = bukansan

Hacer caminata = deungsan

Ir de caminata = deungsan-hada

Gustar, disfrutar = joa-hada

6
Otro vocabulario bsico:

Muy = aju

Casi = geo-wi

El ms = gajang

El mejor = je-il

Especialmente = teuki

Otoo = ga-eul

Arce = danpung

Ser hemoso = areum-dapda

Este fin de semana = ibeon jumal

Esposa = anae

Pelcula = yeong-hwa

Ver una pelcula = yeong-jwa(reul) boda ()

Ser divertido = jaemi itta

A menudo = jaju

Ver pelculas = yeong-hwa gamsang

Bonito, hermoso = ye-peu-da

Duele = ap-pa-da

Related Interests