Catedral de la Asuncin de Jan

La Santa Iglesia Catedral de la Asuncin de la Virgen es la catedral renacentista de Jan, sede episcopal
de la dicesis de Jan, en la comunidad autnoma de
Andaluca, Espaa. Se ubica en la plaza de Santa Mara,
frente al Palacio Municipal y el Palacio Episcopal.
La catedral actual fue concebida en el siglo XVI para sustituir al anterior templo gtico del siglo XV. La construccin se prolong durante varios siglos, a pesar de lo cual
la idea original se mantuvo. Destacan la sala capitular y la
sacrista, que son la obra cumbre de Andrs de Vandelvira, y una de las obras ms importantes del renacimiento
espaol. Tambin es sobresaliente su fachada principal,
una de las principales obras del barroco espaol, construida tras la consagracin del templo en 1660. Igualmente,
destaca el coro neoclsico debido a su belleza y al gran n- Vista nocturna de la Catedral de Jan.
mero de sitiales que lo convierten en uno de los ms grandes de Espaa. Una vez nalizadas las obras del edicio,
las mismas continuaron en los siglos siguientes principalmente en la decoracin interior y de las capillas. Adems,
a consecuencia del terremoto de Lisboa de 1755 fueron
necesarias obras de consolidacin en la fachada norte, as
como la construccin de la Iglesia del Sagrario.
Est dedicada a la Asuncin de la Virgen desde la consagracin, en 1246, de la antigua Mezquita Mayor de la ciudad musulmana, tras la conquista de la misma por el rey
santo Fernando III de Castilla. En su interior se custodia,
entre otras obras de arte y objetos religiosos, la reliquia
del Santo Rostro o La Vernica, considerada el autntico rostro de Jesucristo, que habra quedado plasmado en
el lienzo con el que la Vernica le sec la cara durante su
pasin. Est guardada en la Capilla Mayor, y se expone a Vista Catedral de Jan.
veneracin pblica de los eles todos los viernes.
En 2008 se inici el procedimiento para que la catedral
de Jan fuese declarada Patrimonio de la Humanidad,[1]
puesto que sirvi de modelo para la construccin de otras
catedrales de Espaa y Amrica.[2][3][4] El 27 de enero de
2012 la Catedral de Jan (extensin del conjunto monumental renacentista de beda y Baeza) fue inscrita en la
Lista Indicativa de Espaa del Patrimonio de la Humanidad, en la categora de bien cultural (n. ref 5667).[5]

Construccin

Una antigua mezquita aljama,[nota 1] se convirti en igle- Monumento a Andrs de Vandelvira, junto a la catedral de Jan.
sia mayor cuando Fernando III el Santo, en el ao 1246,
reconquist la ciudad de Jan y mand consagrarla a
Gutierre Ruiz (1245-1249), obispo de Crdoba, tal y co- mo lo narr el rey Alfonso X de Castilla:
1

1 CONSTRUCCIN
Ms empero que el Rey entr i con gran
prevencin fue luego para la Mezquita Mayor
et zoy luego altar e onra de Sancta Mara.
Alfonso X

ayud al rey Fernando en la reconquista de la ciudad. Por

su parte, la Capilla Mayor, que presentaba planta cuadrada, se situaba en la cabecera.

El den Martnez de Mazas, determin que esta catedral

presentaba unas dimensiones de 185 pies (51,5 m) de longitud por 116 (32,3 m) de ancho. La altura era de 27 pies
Posteriormente, en 1249 se traslad la sede episcopal de
(7,5 m), en la nave central, y 18 (5 m) en las laterales.
Baeza a Jan. Los vestigios de la construccin musulmana
Por su parte el coro presentaba 53 pies (14,2 m) de largo
desaparecieron tras sufrir graves desperfectos por el iny 27 (7,5 m) de ancho.
cendio causado durante la incursin rabe en el ao 1368,
por lo que se tiene que derribar para construir una nueva La principal fuente de iluminacin era el cimborrio, de
catedral bajo el mandato del obispo Nicols de Biedma. forma octogonal, ya que el lado sur era oscuro por abrirEsta primera catedral se proyect inicialmente en estilo se a la muralla de la ciudad. El cimborrio fue construido
gtico. Contaba con cinco naves cerradas por una cubier- por el maestro Diego Martnez, y estaba adornado por yeta de madera y un claustro contiguo en el que se hallaba la seras al estilo de los cimborrios toledanos, similar al que
torre del reloj. Debido a su deciente construccin, tuvo todava existe en la Iglesia de San Andrs. El coro se desaque ser demolida y dos aos ms tarde se emprendi la rrollaba a partir del propio cimborrio y en l se adosaban
diversos altares. La construccin presentaba una techumconstruccin de una segunda catedral gtica.
bre de madera y contaba con un amplio patio similar al
Patio de los Naranjos de la Mezquita-catedral de Crdo1.1 La catedral gtica
ba.
En el ao 1500 fue requerido Enrique Egas para hacer una
tasacin y colaborar en la obra, as, se le atribuye el friso
de estilo gtico amgero que se conserva actualmente en
la parte baja de la fachada oriental, destacando la famosa
Mona o Bafumet, que, tocada con un turbante, se
observa sentada sobre una esquina de este friso gtico.
De est construccin se conserva tambin una escalera de
caracol decorada con hojas de cardo realizadas en yeso.
En 1525 se produce el derrumbe del cimborrio, por lo que
se vuelve a emprender una gran reforma para cambiar a
la actual construccin renacentista.
Vista del friso gtico en la fachada oriental de la catedral de
Jan.

Se reconstruy la catedral a partir de 1494, bajo el mandato del obispo Luis Osorio de Acua, debido a la inconsistencia de sus muros y a la amenaza de ruina. Para ello se
contrat al cantero Pedro Lpez, el seguidor del gtico
isabelino, para dirigir las obras. Sin embargo, a partir del
ao 1500 el obispo Alonso Surez de la Fuente del Sauce impulsa denitivamente las obras. La construccin se
enmarcaba dentro del estilo gtico tardo, de la poca de
los Reyes Catlicos. Segn los planos de esta catedral realizados por Juan de Aranda Salazar antes de demoler la
Capilla Mayor en 1634, la construccin presentaba planta basilical de cinco naves, la central ms amplia que las
laterales, con doce capillas alojadas en los contrafuertes,
segn el modelo del gtico levantino. Estas capillas se situaban: en el lado sur las de San Antn, Santa Catalina
de Alejandra, Quinta Angustia, San Nicols, San Ildefonso, Jess Nazareno y San Juan Bautista. En el costado
norte las de San Bartolom, Juan Nuez de Vargas, la
del Santsimo Sacramento, la del camarero Gonzalo de
Castroverde y la de San Benito. En estas capillas se encontraban enterrados algunos nobles, como, Ruy Daz de
Torres, Seor de Villardompardo, que yaca en la de Santa Catalina, o Carlos de Navarra, Conde de Cortes, que

1.2 La catedral renacentista

Aunque la obra renacentista dur 184 aos (desde 1540
hasta 1724) y fueron muchos los arquitectos que dirigieron su construccin, presenta una excepcional armona
en sus diferentes estilos. Por encargo del cardenal obispo
Esteban Gabriel Merino, se hizo cargo del proyecto inicial en 1534 y del comienzo de las obras en 1540, Pedro
de Vandelvira,[8] al que a su muerte, acaecida en 1562,
sucedi su hijo Andrs de Vandelvira,[9] que dirigi personalmente las obras de la sacrista y antesacrista, sala
capitular, cripta o panten, portada sur y tres capillas laterales, ya que la construccin de la catedral renacentista
se empez por la cabecera, lo que ocasion que hubiera
que derribar las murallas y la torre del Alcotn, tras autorizacin real en 1555.
La sacrista est considerada como una de las arquitecturas ms originales dentro del renacimiento espaol, cuya
composicin de columnas y arcos resuelve perfectamente todos los problemas de luz y espacio. A pesar de haber
tenido a su lado al escultor Esteban Jamete para la realizacin de la parte escultrica de sus obras por la provincia,
se atribuye en la Catedral de Jan a Andrs de Vandel-

3
vira la realizacin del Ecce Homo, que se encuentra en el Todo el interior de la catedral, a pesar de los diversos
testero de la parte derecha del crucero.
arquitectos que pasaron por su construccin, se realiz
A partir de la muerte de Andrs de Vandelvira en 1575, siguiendo las trazas que dejaron los Vandelvira. El catese hizo cargo su ayudante Alonso Barba,[10] que dirigi drtico de Historia del Arte, Pedro Antonio Galera Anlas obras hasta 1594 siendo el seguidor del proyecto de dreu, en su obra acerca de este templo, arma que pocas
ofrecen una mayor unidad estilstica
Vandelvira, tal como el propio Vandelvira indica en su catedrales espaolas
[11]
que
la
de
Jan.
testamento el 16 de abril de 1575.
...hago saber al Ilrmo seor obispo de Jan
y a los muy Il Sr Den y Cabildo de la Santa Iglesia que la persona de que yo tengo ms
satisfaccin que podr hacer la dha obra y proseguirla y acabarla como de suso se contiene es
al barba el cual a veinte aos y ms que en mi
compaa a entendido y entiende en la dicha
obra y con el tengo mucho comunicado los secretos de la dha obra y le dexo el modelo della
y concurriendo en su persona como concurren
la dhas calidades mexor en l qe en otro estar
la dha maestra declralo por descargo de mi
conciencia...
(Tomado de Vandelvira. Fernando Chueca. La referencia original es de la Revista de
Don Lope de Sosa.)

El edicio se estructura con una planta de saln, de modo

que la sala capitular se alinea perpendicularmente al eje
de la sacrista, alinendose con el testero plano que exista previamente en la cabecera. De este modo, la parte
construida en el siglo XVI determina la forma de todo el
conjunto, siendo este el carcter diferenciador del templo.
A partir del ao 1635, las obras experimentaron un importante impulso gracias al obispo Baltasar Cardenal
Moscoso y Sandoval, que propuso, segn su bigrafo fray
Antonio de Jess Mara: fabricar a Dios un insigne templo, para ello se rode de prestigiosos arquitectos y se
sirvi de sus inuencias en el Vaticano y en la Corte.
Nombr maestro mayor a Juan de Aranda Salazar, cuyo
contrato especicaba que deba:
Hacer la planta y montea de dicha obra, que
se entiende las tres naves, capilla mayor, crucero y capillas hasta la fachada de la plaa y torre
que se ha de hacer en ella.
Extracto del contrato de Juan de Aranda.

A la muerte de Juan de Aranda en 1654, qued nalizada

la construccin del presbiterio, la capilla mayor, la nave
norte, la portada septentrional y la cpula de la nave del
crucero, todo ello siguiendo elmente el proyecto renacentista del siglo XVI, a excepcin de la cpula y la decoracin de las bvedas, de marcado carcter manierista
al servicio de la idea barroca.

Finalmente, en 1660, se consagr el templo, a la vez que

se iniciaban las obras de la fachada principal. Ests obras
fueron impulsadas por el obispo Fernando Andrade Castro, que contrat a Eufrasio Lpez de Rojas, discpulo
de Juan de Aranda, y que gracias a est obra se convirti en uno de los innovadores ms destacados del barroco
espaol. En el diseo del proyecto colabor Bartolom
Zumbigo, que dio inuencia italiana a la obra. Tras morir
Lpez de Rojas en 1684 se hizo cargo de la construccin
Blas Antonio Delgado, terminando en 1684, por su parte,
las torres se terminaron a principios del siglo XVIII bajo
la direccin de Miguel de Quesada.
Las obras de cerramiento de las bvedas y capillas de la
nave norte se prolongaron durante el siglo XVIII, respetando el proyecto original de Vandelvira, pero a partir
de 1726 se convierte en maestro mayor Jos Gallego y
Oviedo del Portal, que incluy el estilo neoclsico en su
construccin, lo que provoc un conicto de estilos. Este debate tcnico y esttico tuvo especial relevancia en
la construccin del coro, dado que las dimensiones son
desproporcionadas debido al gran nmero de sillas que
haba instalar a causa de los privilegios acumulados por
el cabildo municipal, lo que llev el coro hasta los pilares
ms cercanos a la puerta. Por otra parte se critic la profusa decoracin que contrastaba con el estilo sobrio de la
arquitectura renacentista, lo que provoc que se cambiara el proyecto churrigueresco del trascoro por el actual
dominado por mrmoles policromos.
La construccin de la catedral se concluy con la construccin de la Iglesia del Sagrario, iniciada en 1764, la
realizacin de la lonja a nales del siglo XVIII por Manuel Rodrguez, y el tabernculo de Pedro Arnal situado
en el Altar Mayor y realizado a nales del siglo XVIII.

2 Exterior
La planta de la catedral tiene forma de cruz latina, en la
parte superior de los brazos se encuentra la Sacrista Mayor y la iglesia del Sagrario. La supercie rectangular es
de 70 m en su fachada y parte posterior y 100 m en las
fachadas laterales. Recorre una logia de 12 m de ancha
desde la puerta del Sagrario hasta la fachada principal,
con una separacin de las calles que la bordean por una
valla de piedra de ms de un metro de altura y sobre ella
una verja de hierro forjado de 4 m de altura, separada por
pilares coronados por pias. Desde la fachada principal se
entra a esta logia por tres puertas de hierro.
Exterior de la catedral

2 EXTERIOR
Vista de la logia en el ngulo que forman el cuerpo 2.2
principal con el Sagrario.

Torres

Fachada principal de la Catedral de Jan realizada

por Eufrasio Lpez de Rojas.
Vista de la logia en el ngulo que forman el cuerpo
principal con el cuerpo lateral oriental.
Detalle constructivo de la portada.

2.1

Fachada principal

La fachada principal, diseada por Eufrasio Lpez de Rojas en 1667 y nalizada en 1688 por su discpulo Blas
Antonio Delgado, es una de las obras ms destacadas del
barroco espaol. Mide 32 m de altura por 33 m de anchura, sin incluir las torres, que enmarcan la composicin
en forma de retablo. Destaca especialmente la puesta en
escena de un gran muestrario iconogrco, casi todo l
magncamente esculpido por Pedro Roldn, en el que
se encuentran desde signicados universales hasta particulares devociones locales, sobre todo, el Santo Rostro.
La parte inferior esta marcada por las grandes columnas,
emparejadas las del centro y aisladas las exteriores, que
conguran las calles en las que se ubican esculturas exentas, San Pedro y San Pablo, y relieves, la Asuncin de la
Torre norte, en la que se encuentran las campanas y el reloj.
Virgen, Santa Catalina de Alejandra y San Miguel; as
como un alineamiento de los balcones, a modo de ventanales con arco de medio punto, desde los que se expona el Santo Rostro para bendecir tierras y gentes. Sobre el arco del balcn central se presenta el relieve de
la Santa Faz, sobre el balcn interior izquierdo el escudo de la catedral y sobre el interior derecho el escudo del
obispo Fernando Andrade Castro; los dos balcones exteriores presentan molduras.
En la balaustrada de la fachada principal se encuentran las
nueve grandes esculturas siguientes (de izquierda a derecha): San Agustn, San Gregorio Magno, San Mateo, San
Juan, San Fernando, San Lucas, San Marcos, San Ambrosio y San Jernimo, todos de Pedro Roldn.
Esculturas de la fachada principal de la catedral
San Pedro
San Agustn
San Gregorio Magno
San Mateo y San Juan
San Fernando
San Lucas y San Marcos
San Ambrosio
San Jernimo
San Pablo

Portada del Norte realizada por Juan de Aranda.

Las dos torres gemelas enmarcan la fachada y dan identidad renacentista a la construccin, en contraposicin a la
horizontalidad de la fachada. Fueron acabadas a princi-

2.3

Puertas

2.3 Puertas
En la fachada principal se encuentran tres puertas de entrada:
Puerta del Perdn o central. Est custodiada por
dos hornacinas, en las que se encuentran la imagen
de San Pedro y San Pablo, y enmarcada por cuatro columnas que representan los principios de la fe.
Con relieve en su parte superior de la Asuncin de la
Virgen realizada por Julin Roldn y por la parte interior hay el relieve del Nio Jess entre los doctores
de Pedro Roldn.
Puerta de los eles. Sobre la puerta, un relieve de
San Miguel de Julin Roldn. En su parte interior
con el relieve de las Bodas de Can de Lucas Gonzlez.
Puerta del clero. Lucas Gonzlez es el autor de la
imagen de Santa Catalina en la sobrepuerta. En su
interior se encuentra la Huida a Egipto de Pedro Roldn.
Adems hay otras dos puertas:
Portada del Sur realizada por Andrs de Vandelvira.

pios del siglo XVIII. Se elevan en principio de una planta

cuadrangular y sin adornos hasta llegar al primer cuerpo.
Se organizan en cinco niveles que aumentan en complejidad arquitectnica y decorativa.
El primero, a nivel del suelo, no presenta ningn tipo de
adorno, al igual que el segundo, que slo cuenta con un
pequeo balcn cerrado con una sencilla baranda de hierro. El tercero, coincidiendo con la altura a la que se encuentran las nueve guras de la fachada, est adornado
con elementos ornamentales superpuestos.
El siguiente nivel est coronado por una balaustrada que
rodea su permetro. En cada una de sus cuatro fachadas
tiene tres huecos con arcos de medio punto que, en el caso de la torre norte o de las Campanas, permiten ver las
nueve campanas que hay en su interior.[12] La torre sur
no alberga ninguna campana. En la parte inferior de este
nivel, de la torre norte, hay un reloj, que fue donado secretamente, tal y como consta en un documento privado de 4
de mayo de 1860, por Luis Civera Prez (Teruel, 1804 Jan, 1891), ilustre eclesistico, cannigo arcipreste de la
Catedral de Jan y doctor en Sagrada Teologa, que pag
la suma de 5973 reales con 80 cntimos abonados en varios plazos. El reloj de Civera sustituy a otro que haba
quedado inservible.[13]
El quinto y ltimo cuerpo presenta una planta octogonal,
adornndose cada lado con huecos de luz con arcos de
medio punto. Est rematado por una cpula semiesfrica coronada por una cruz sobre esfera, ambas en hierro
forjado.

Portada del sur. Realizada por Andrs de Vandelvira en la dcada de 1560, sobre el friso de la puerta
se encuentra un altorrelieve de la Asuncin, a quien
est dedicada, la puerta tiene como remate un frontn triangular, el conjunto es clsico y sus elementos se disponen de forma equilibrada y sobria. En
la parte interior que da al templo, se representa con
relieves el Nacimiento y la Adoracin de los Magos,
stos realizados por Luis de Aguilar en 1564. En la
hornacina, est la gura de un Ecce homo de gran
calidad. En el suelo de esta entrada est enterrado
el den de la catedral, igo Fernndez de Crdoba,
muerto en 1624, que as lo quiso para ser pisado
por todo el que la cruzare. Se inaugur en el ao
1642 con gran solemnidad, ya que por entonces estaba muy arraiga la devocin a la Inmaculada.
Portada del norte. Realizada por Juan de Aranda
Salazar en 1642, dedicada a la Inmaculada Concepcin, cuya escultura se ubica en la hornacina central sobre la puerta y con las imgenes de Salomn
y David a ambos lados. La hornacina de la virgen incorpora estpites, que alcanzaran su mximo
desarrollo en Mxico. Tambin hay los escudos de
la Catedral y del obispo Baltasar Cardenal Moscoso y Sandoval (1619-1646). La puerta se encuentra anqueada por columnas de su misma altura. En
su interior hay dos relieves de Alonso de Mena, la
Circuncisin de Jess y la Presentacin de Jess en el
Templo.
Relieves sobre las puertas de la fachada principal de
la catedral

3 INTERIOR
Puerta de los eles, relieve de san Miguel por Julin vidrieras. El resultando es una construccin equilibrada y
Roldn.
clsica por la coordinacin de sus proporciones, lo que le
conere una gran armona.
Puerta del Perdn, relieve de la Asuncin por Julin
Roldn.

3.1 Cpula

Puerta del clero, relieve de Santa Catalina por Lucas

Gonzlez.
La esbelta cpula del crucero es obra del arquitecto Juan
Detalle de la escultura de San Pedro en su hornacina de Aranda Salazar, formada por una circunferencia adornada de 12,5 m de dimetro en el tambor y 50 mde alde la fachada.
tura, su interior se encuentra dividido por diversos radios
que delimitan espacios trapezoidales y las ventanas. Cada
una de las pechinas, sobre las que se apoya la cpula, es2.4 Lonja
tn decoradas con una tarja de hoja barroca de inuencia
La Catedral est rodeada por una lonja constituida por manierista en las que se encuentran los relieves de San
pilastras coronadas de pinculos y ameros que soportan Miguel, San Eufrasio, Santiago y Santa Catalina.
las rejas de hierro. El diseo fue realizado por Manuel De la parte superior de la circunferencia se eleva la bMartn Rodrguez, sobrino y discpulo de Ventura Rodr- veda con ocho ventanas, remata con una circunferencia
guez. Las rejas fueron forjadas entre 1800 y 1806 en la de 2,5 m de dimetro de la cual surge la linterna que tieHerrera de Juan Jos Galndez, en el Valle del Llodio, ne 5 m de altura con ocho ventanales y rematada por una
Vizcaya, siguiendo elmente el diseo del arquitecto.
semiesfera con una cruz de hierro por el exterior.

Interior

3.2 Altar Mayor

Cpula del crucero del arquitecto Juan de Aranda Salazar.

En el interior se pueden observar diferentes estilos,

renacentista, barroco, churrigueresco y neoclsico. Presenta planta de saln y consta de tres naves divididas por
esbeltos y elegantes pilares cruciformes corintios, bastante separados, coronados por esbeltos y amplios arcos
de medio punto que sostienen bvedas vadas. Entre los
contrafuertes interiores se sitan las diecisiete capillas,
agrupadas dobles en cada tramo por la amplitud de los
arcos. Por encima de las capillas se dispone un sistema
de balcones, que refuerza el aire civil de la construccin.
En el ltimo nivel se completa el conjunto con ventanas
serlianas verticales de arco y dintel en las que se hallan las

Altar Mayor de la Catedral.

El presbiterio est situado en el espacio entre el crucero

y la Capilla Mayor, se encuentra elevado por cinco escalones del resto del templo y enmarcado por los cuatro pilares centrales. Est cerrado por los cuatro lados con una

3.3

Capilla Mayor

sencilla reja policromada y abatible realizada por Clemente Ruiz, herrero de Mlaga, en el ao 1658. En cada
uno de sus cuatro ngulos se encuentra colocado un ngel
sosteniendo una lmpara de plata. Adems destacan unos
monumentales candelabros de setenta luces realizados en
1904.
La mesa del altar actual sustituy al del ao 1660 y fue
mandado hacer y costeado por el obispo Agustn Rubn
de Ceballos (1789-1793). Est situado en el tercio posterior del presbiterio, es de mrmol rojo formando un cuadrado de 5 m de lado, fue realizado por Pedro Portillo
en 1657. Sobre ste, a unos 70 cm del borde, se levanta
otra plancha de mrmol de 25 cm de grueso, con remates
de bronce. En su centro est el sagrario enmarcado con
adornos de racimos y ores. El templete, de 3,5 m, es del
arquitecto Juan Pedro Arnal y fue elaborado en Madrid,
consta de ocho columnas de serpentina de estilo corintio.
En el remate de la cpula hay una cruz de cristal de jaspe
enmarcada en bronce. Rodean a este templete las guras
de seis ngeles de mrmol blanco, realizados: los del lado
de la Epstola por Alfonso Giraldo Bergaz y los del lado
del Evangelio por Juan Adn.[14]
ste es un tabernculo, que, as en la materia, como en su forma, ser de los ms magncos del Reyno: tiene cinco varas de altura. Se
ha de colocar en el presbiterio sobre una mesa
descubierta por la frente, y por el lado opuesto,
para que pueda verse del cuerpo de la Iglesia
el sitio del retablo mayor, donde se guarda el
Santo Rostro.
Viaje de Espaa (1771-1794). Antonio
Ponz.

Retablo Mayor de la Catedral.

Virgen de la Antigua, patrona del cabildo, talla gtica que

segn la tradicin fue donada a la ciudad por Fernando
III el Santo tras la conquista de la ciudad, las coronas de
la imagen fueron realizadas por el orfebre cordobs Simn de Tapia en el siglo XVII.[17] Se encuentran tambin
en este piso del retablo las imgenes de San Pedro, San
Pablo, San Bernardo y San Antonio Abad, todas de grandes dimensiones. En sus calles laterales se encuentran los
lienzos representando, el primero, Encuentro de Jess con
3.3 Capilla Mayor
la cruz y Mara camino del Calvario, y el otro, Jess desLa Capilla Mayor o del Santo Rostro (n. 9 en el plano) pojado de sus vestiduras.
fue construida por primera vez bajo el mandato del obis- En el segundo cuerpo de orden jnico, en su parte central,
po Alonso Surez de la Fuente del Sauce, enterrado en se encuentra un altorrelieve de la Virgen de la Asuncin,
esta capilla, en el siglo XVI, despus tuvo que ser demo- obra de Sebastin de Sols. En las otras dos calles estn
lida y las nuevas obras fueron hechas por el arquitecto colocados dos lienzos de Sebastin Martnez Domedel,
Juan de Aranda en el siglo XVII. El retablo mayor, neo- copias efectuadas en 1661 en El Escorial por encargo del
clsico, consta de tres cuerpos en el que se combinan los cabildo del Descendimiento de Jess, de Daniele da Volteestilos drico, jnico y corintio y cubre toda la cabecera rra, con alguna variante, y el Seor atado en la Columna,
de la capilla. Fue realizado por los hermanos Sebastin y de Juan Fernndez de Navarrete el Mudo.[18] Las entrecalles se adornan con medallones con bustos de Cristo y
Francisco Sols.[15]
En el primer cuerpo, en su parte central, se guarda el la Dolorosa.
relicario de orfebrera cordobesa que conserva el Santo
Rostro,[16] cubierto con una tabla pintada por Sebastin
Martnez que representa a dos ngeles sosteniendo el lienzo con el Santo Rostro. Detrs de la tabla hay una puerta
que se abre con dos llaves que da acceso a la caja fuerte custodiada por tres llaves. Dentro de la caja fuerte hay
una urna de plata y oro que tambin necesita de dos llaves
para abrir y ver la reliquia del Santo Rostro.[nota 2] Encima
de esta cmara hay una hornacina en la que se encuentra la

El tercer cuerpo, es de estilo corintio, y est formado por

cuatro columnas de serpentina. En l hay un grupo del
Calvario, tambin del escultor Sebastin Sols. Corona el
retablo un Crucicado, con la Magdalena a sus pies, en
sus laterales las imgenes de la Virgen y San Juan. En
los extremos de este ltimo cuerpo hay alegoras escultricas de las virtudes teologales; a la izquierda la Fe y
la Esperanza; y a la derecha la Caridad y la Religin. En
el tico del retablo encontramos una imagen del Padre

3 INTERIOR
do por Flix Granda. En la parte posterior la tabla lleva
una inscripcin en latn alusiva al autor y a la fecha de
realizacin.

3.4 Capillas menores

Reliquia del Santo Rostro.

Eterno con la esfera en la mano, coronada por una cruz.

Destaca la bveda de can, rica en elementos decorativos. En el centro del arco de medio punto sobresale el
escudo de los Reyes Catlicos, que recuerda una carta de
nales del siglo XV, dirigida al cabildo, en la que invitaban a rezar una salve en el altar mayor de la Catedral. En
ambos laterales de la capilla se encuentran los magncos cuadros de La Visitacin, atribuido a Tiziano y de La
Anunciacin, atribuido a Benvenuto Cellini.
3.3.1

La reliquia del Santo Rostro

Plano de la Catedral de la Asuncin de Jan

1-Capilla del Cristo de la Buena Muerte
2-Capilla de San Sebastin
3-Capilla de San Jernimo
4-Capilla de la Virgen de los Dolores y Santo Sepulcro
5-Capilla de la Virgen de las Angustias
6-Capilla de Santa Teresa
7-Capilla de San Benito
8-Capilla de Santiago Apstol
9-Capilla Mayor o del Santo Rostro
10-Capilla de San Fernando
11-Capilla de San Eufrasio
12-Capilla de La Inmaculada y San Amador
13-Capilla del Nio Jess
14-Capilla de San Miguel
15-Capilla de San Pedro Pascual
16-Capilla de la Virgen de la Correa
17-Capilla de San Jos

La tabla de la Santa Faz se encuentra colocada en un marco de plata con piedras preciosas engastadas, al igual que Situadas en las naves laterales hay catorce capillas, teun icono oriental. A su vez este se custodia en un arca niendo que aadir dos ms en el centro al lado de la capilla mayor.
dorada.
Esta joya fue realizada por el platero cordobs Jos
Francisco de Valderrama en 1731, a peticin del obispo
Rodrigo Marn Rubio. En ella se incluyeron 191 rubes,
193 diamantes y 210 esmeraldas. En 1814, la duquesa de
Montemar don un lazo de brillantes que desapareci en
la Guerra Civil, por lo que fue sustituida por otro, donado por la marquesa del Rincn de San Ildefonso, realiza-

Capilla del Cristo de la Buena Muerte (n. 1 en el plano).

Contiene la talla del Cristo de la Buena Muerte de la
cofrada homnima,[19] realizada en 1927 por el escultor
Jacinto Higueras, siendo una de sus obras ms notables.
A la izquierda del crucicado hay una pintura del siglo
XVII, Santa Mara Magdalena, la santa aparece ante una
gruta con un libro en las manos y una calavera a los pies.

3.4

Capillas menores

A la derecha, se encuentra el busto de Santa Teresa de

Jess, tambin del siglo XVII, destaca la intensidad de la
luz sobre el rostro de la Santa. Finalmente, existe una pintura ovalada, del mismo siglo, en el que aparece el busto
de San Pedro.
En el testero izquierdo se sita un retablo de estilo
plateresco, del siglo XVIII, con un leo central, cuadrilobulado de Santo Domingo de Guzmn, realizado
por Francisco Pancorbo. Presenta complicados estpites
con una rica ornamentacin vegetal. En el testero derecho, se distribuyen diferentes lienzos, uno es copia de la
Adoracin de los Magos de Rubens, en otro aparece San
Juan de Dios, mientras que los otros santos no han podido
ser identicados.
Dentro de la sacrista de la capilla, situada tras el testero
frontal, existe, sobre una cajonera barroca, un baldaquino
que guarda una crucicado policromado.
Retablo de Santo Domingo.
Altar del Cristo de la Buena Muerte.
Capilla de San Sebastin (n. 2 en el plano). El testero
central est ocupado por seis lienzos, entre ellos destaca,
por su notoriedad, El Martirio de San Sebastin, obra del
artista Sebastin Martnez Domedel por encargo del cabildo en diciembre de 1662. Las otras pinturas son, San
Rafael, del siglo XVII; San Francisco, de los siglos XVIIXVIII; San Julin, obispo de Cuenca; y un medalln de
la Virgen con el Nio.
En el testero izquierdo hay un retablo plateresco, segunda
mitad del siglo XVIII, con una talla de San Juan Nepomuceno situada en una hornacina. El retablo presenta forma
de arco de medio punto, constituyndose por un cuerpo
principal y un tico, que aparece coronado por valo en
el que se encuentra un leo de la Virgen con el Nio. El
testero derecho est ocupado por la pintura Visin de San
Antonio, del siglo XVIII.

Vista de la Capilla de San Jernimo.

plata. En el testero de la derecha, existe un lienzo de San

Juan nio, del siglo XVIII, y un crucijo de principios del
mismo siglo.

Capilla de la Virgen de los Dolores y Santo Sepulcro

En la sacrista se conserva un lienzo de Cristo con la Cruz (n. 4 en el plano). Es una de las capillas ms destacadas del
a cuestas, del siglo XVII, presenta, de fondo, el Calvario templo catedralicio, debido a que los tres testeros estn
visto a travs de un arco de triunfo.
recubiertos por pinturas de Francisco Pancorbo adaptadas a la arquitectura y que sirven de fondo a los dems elementos ornamentales, sobre todo al retablo central. Del
El Martirio de San Sebastin.
mismo modo, destacan los cuadros de Los Evangelistas,
Imagen de San Juan Nepomuceno.
obras maestras de Sebastin Martnez Domedel.[20]
El retablo del testero central es del siglo XVIII, de estilo barroco, est focalizado en un cuadro ovoide que representa la transxin de la Virgen, es obra de Francisco
Pancorbo. La imagen representa a Mara, acompaada
de Cristo junto a la Cruz, con el pecho atravesado por
una espada, estn rodeados de los Discpulos y de ngeles, mientras desde el cielo Dios Padre y el Espritu Santo
contemplan la escena. El retablo es muy plano, de perl
En el testero izquierdo hay un relieve de la Asuncin quebrado y con riqueza de molduras, aparece recargado
del escultor Mariano Benlliure y una cruz-relicario del de ngeles policromados en diversas actitudes. En el tico
Lignum Crucis, de madera con smbolos de la Pasin en del retablo hay otro lienzo ovalado de pequeas dimensio-

Capilla de San Jernimo (n. 3 en el plano). Presenta un

lienzo de San Jernimo de Estridn, obra de Jos Antolnez del siglo XVII, ocupa la mayor parte de un retablo
neoclsico. El retablo es de una sola calle, enmarcado por
dos columnas jnicas que sostienen el entablamento y el
tico, donde se encuentra un tondo sostenido por dos ngeles en el que se encuentra una pintura sobre del santo.

10

3 INTERIOR
rado sobre fondo blanco. La sacrista de la capilla est
presidida por un leo de la Inmaculada del siglo XVIII.
Capilla de la Virgen de las Angustias (n. 5 en el plano).
Originalmente, la capilla fue dedicada a San Pedro Pascual por el obispo mercedario fray Jernimo Rodrguez
de Valderas (1668-1671), que se encuentra enterrado
aqu. Este obispo pensaba dotarla de grandes obras, lo que
no le fue posible ya que en su poca se terminaron las dos
torres de la catedral y muri antes de poder invertir en la
capilla.
El retablo central es de estilo neoclsico, segn las normas
de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, de
un solo cuerpo enmarcado por grandes columnas de capitel compuesto y un tico, en el que se encuentra una
lienzo al leo de San Pedro Pascual. El altar es de mrmol rojo con embutidos. En la gran hornacina central se
sita la imagen de la imagen de la Virgen de las Angustias,[19] obra de Jos de Mora en el siglo XVII, acompaada de dos ngeles llorando,[19] tallas annimas del siglo
XVI relacionados con una importante leyenda giennense.[21] Antes de est imagen se encontraba la de la Virgen
de la Correa y Consolacin, a la que acompaaban con
anterioridad los dos ngeles.[22]
En el testero derecho existe un leo del Calvario, inuenciado por Antn Van Dyck. Por su parte, el testero izquierdo, presenta un confesionario del siglo XVIII con
remate barroco.

Vista de la Capilla de la Virgen de los Dolores.

nes, aparece el Corazn de Cristo sobre el cliz. A ambos

lados del tico, se encuentran las imgenes de unos ngeles sosteniendo el Santo Rostro y otros sosteniendo el
anagrama INRI. El altar es de mrmol rojo de Cabra con
embutidos de placas viseladas, sobre est se encuentra la
talla de Cristo yacente en una urna sepulcral de cristal,
realizada en el siglo XVII. La pintura que ocupa la pared
de la bveda representa el entierro de Cristo.
Las pinturas de los testeros laterales contribuyen a unir
todo el conjunto. En la parte superior izquierda hay un
calvario, bajo este, los cuadros de San Marcos y San Mateo, incluyendo cartelas con inscripciones, por ltimo un
cuadro del Rey David acompaada de cuatro profetas,
dos a cada lado. El testero de la derecha est ocupado
en su parte superior por la pintura del Descendimiento.
Bajo est, dos leos de los evangelistas San Lucas y San
Juan, con citas bblicas escritas en diversas cartelas. Finalmente, la pintura de Moiss rodeado de seis profetas
a cada lado: Zacaras, Sofonas, Nahm, Jons, Ams,
Miqueas, Habacuc, Ageo y Malaquas, con sus correspondientes cartelas.

Capilla de Santa Teresa (n. 6 en el plano). Esta capilla se

considera uno de los conjuntos barrocos ms importantes
del templo, debido al retablo central, las pinturas del muro
y a las piezas de los testeros laterales.
El retablo central es barroco, del siglo XVIII, segn la lnea de Pedro Duque Cornejo. Est decorado con estpites
y relieves de la vida de la Santa, a lo que hay que aadir
las guras de ngeles que anquean el cuerpo central y el
tico. La imagen de Santa Teresa de Jess, con un libro y
mirando al cielo, se sita en la hornacina central, escoltada por dos pequeos nichos en los que se encuentran las
tallas de San Jos y San Roque. Por encima de la cornisa hay una talla policromada de la Inmaculada, sobre una
peana, y en el tico, un relieve del busto del Salvador en
un medalln corona todo el conjunto. El banco del retablo
aparece esculpido con diversos relieves, policromados y
estofados en oro, de escenas sobre la vida de la Santa: La
visin de la santa sobre la Pasin de Cristo, a la izquierda;
la transverberacin que experimento la santa, a la derecha; en el centro, la cabeza de un ngel.

La decoracin del muro del testero es de Francisco Pancorbo, aparecen frescos alusivos a los Esponsales de Santa
Teresa, Muerte de la Santa y Proteccin de la Santa a la
Orden. El testero izquierdo, est adornado con un leo de
la santa escribiendo bajo la inspiracin del Espritu Santo
y la leyenda Misericordias Domini inm eternum cantabo,
similar al pintado por fray Juan de la Miseria. En el testero derecho, aparece un leo de San Pedro Poveda, obra
La bveda aparece decorada con casetones en azul y do- de Mara Garca.[23]

3.4

Capillas menores

11
va al santo, representado como el obispo Benito Marn,
orando ante el signo de la Satsima Trinidad.
En los testeros laterales se encuentran, a la izquierda, un
altar, con estructura de madera, con un lienzo central del
Santo Rostro, sobre este, un leo de San Benito, la Virgen y la Trinidad. Sobre todo el conjunto hay una talla
de la Inmaculada con baldaquino policromado, segn la
escuela granadina de Alonso Cano. Es una obra italianizante del siglo XVIII. El testero de la derecha, presenta
una altar, con estructura de madera, con otro lienzo, italiano del siglo XVIII, de la vida de San Benito, con una
cartela en la parte superior derecha. El tico presenta una
altorrelieve con la Virgen y San Bernardo arrodillado.

Capilla de San Benito.

Capilla de San Benito (n. 7 en el plano). Contiene un

retablo barroco dominado por la imagen tallada de San
Benito. Fue mandada construir por el obispo Fray Benito
Marn (1750-1769), que se encuentra sepultado en est
capilla, bajo una bella lpida realizada en mrmol rojo,
con incrustaciones de bronce y mrmoles de otros colores
que dibujan cadenas u ores, aparece tambin el escudo
episcopal y diversas alegoras de la muerte. Por su parte,
la bveda de la capilla est decorada con casetones que
contiene pinturas de ngeles, en la clave se encuentra el
Tringulo de la Trinidad.[24]

Vista de la nave de la Epstola, al fondo, la Capilla de Santiago.

Capilla de Santiago Apstol (n. 8 en el plano). Situada

en la parte izquierda de la capilla mayor. El retablo es del
siglo XVIII, realizado por Manuel Lpez, es de tres pisos y presenta tres calles. En la calle central aparece un
cuadro del Apstol Santiago montando a caballo con espada y escudo. En las calles laterales se encuentran las
esculturas de San Gregorio de Naciancemo y Santo Toms de Villanueva, sobre estas hay unas pinturas de EcceHomo y la Dolorosa. El ltimo piso presenta un leo de
la Virgen del Pilar y Santiago y a ambos lados las esculturas de San Judas Tadeo, con un libro en la mano, y San
Andrs, con su cruz en aspa. El conjunto aparece coronado con el anagrama Yahv rodeado de rayos. Sobre el
altar, en tres grandes jarrones de cobre, se encuentran los
Santos leos.

El retablo del testero central fue realizado en el siglo

XVIII por Pedro Duque Cornejo, siendo esta una de sus
ltimas obras. Presenta un solo cuerpo y tico, dominado todo por el nicho central en el que se ubica la imagen
del santo, que se encuentra en actitud teatral, elevndose sobre un cielo lleno de cabezas de ngeles, sujetando
dos de ellos la inscripcin Gratia benedictus est nomine....
A la derecha del santo, otro ngel le ofrece la mitra. El A ambos lados existen dos puertas, la de la izquierda coconjunto se apoya sobre una gran peana en cuyo centro munica con la Capilla Mayor y la de la derecha con la
Sala Capitular.
aparece el busto de Santa Gertrudis de Helfta.
El retablo presenta una serie de medallones ovalados con
relieves policromados que se sitan en torno a la imagen central, a la izquierda, de abajo arriba, se suceden los
relieves del Nacimiento de San Benito, un episodio de su
vida, y San Benito salvando a un hombre de morir ahorcado; a la derecha, en el mismo sentido, aparece el santo
tentedo por el demonio, una escena del refectorio y San
Benito con su hermana Santa Escolstica. En el tico hay
otro medalln de grandes dimensiones en el que se obser-

Capilla de San Fernando (n. 10 en el plano). Situada a

la derecha de la capilla mayor. El retablo es de Manuel
Lpez en lnea acadmica, realizado en madera imitando
al mrmol, consta de dos pisos y tres calles separadas por
columnas de orden compuesto que sostienen una cornisa sobre la cual hay una hornacina para una pintura. El
conjunto se corona con el anagrama de Yahv con halo, as como dos esculturas de madera a ambos lados que
representan las virtudes de la diligencia y la constancia.

12

3 INTERIOR

Relieve de la Capilla de San Eufrasio.

Capilla de San Eufrasio (n. 11 en el plano). Retablo de

estilo neoclsico de Gregorio Manuel Lpez de 1790 y
el conjunto escultrico realizado por Juan Adn[26] y con
colaboracin de Miguel Verdiguier. El retablo es de un
slo cuerpo con tres calles, separadas por columnas de
orden corintio, un frontn y un tico. En el centro, enVista de la Capilla de San Fernando.
tre las columnas y el frontn, se encuentra el relieve del
apoteosis de San Eufrasio, donde se muestra al santo roEntre las grandes columnas, en las calles laterales existen deado de ngeles. En las calles laterales se disponen dos
grandes esculturas de mrmol, San Julin de Cuenca, a la
medallones con las imgenes de los evangelistas.
derecha, y San Agustn, obispo de Palencia, a la izquierEl cuadro central de San Fernando, vestido de rey, se atri- da. En el tico est San Antoln, patrn de Palencia, y
buye a Juan de Valds Leal.[25] Fue encargado por el ca- junto al frontn las alegoras de la Eucarista y de la Fe.
bildo en 1671 con motivo de la canonizacin del monarca que conquist la ciudad de Jan en 1246. El santo se En la mesa del altar se encuentra una urna con el cuerpo
representa coronado y vestido de rey, sosteniendo en la de San Po mrtir, donado en 1793 por el papa Po VII al
mano izquierda el orbe y en la derecha la espada, rodea- obispo Agustn Rubn de Ceballos (1780-1793) que tamdo de numerosos ngeles. A sus pes se encuentran las bin se encuentra sepultado en esta capilla bajo una lpida
armas del rey moro vencido, y al fondo, la ciudad y su de mrmol.
alczar.
El retablo de San Eufrasio es de lo mejor,
En la hornacina superior hay orto cuadro que representa
que modernamente se ha trabajado para ornato
la consagracin de la mezquita mayor de Jan como catede ese gran templo, y para excitar la devocin
dral dedicada a la Asuncin de la Virgen. Mientras Mara
de dicho Santo, Discpulo de los Apstoles. Esasciende a los cielos un obispo y varios clrigos consagran
t al n de la nave del lado del Evangelio, cerel altar mayor en presencia de soldados y del Rey Fernanca del retablo del Santo Rostro. La arquitectura
do, arrodillado en un cojn con la corona y el cetro en el
la invent Don Manuel Lpez, maestro de esta
suelo contempla la gloricacin de la Madre de Dios.
Santa Iglesia, y dio su parecer esa Academia de
A la izquierda, en la pared, hay una puerta que comunica
las Artes. (...) Toda la escultura la desempe
con la sala utilizada como sacrista. En sta se encuengrandemente el teniente director de la misma
tra la caja de la escalera de caracol, sobre cuya puerta se
Academia Don Juan Adn. (...) Est obra esticonservan restos de decoracin en estilo gtico isabelino.
mable, y otra de que hablar, aunque todava

3.4

Capillas menores
no est colocada, se ha debido al zelo y acertada eleccin que hizo de profesores para llevarla
a efecto el Excelentsimo Seor Don Agustn
Rubn de Cevallos.
Anotacin en Viaje de Espaa. Antonio
Ponz.

13
izquierda una larga cruz, mientras que la derecha presenta actitud de bendecir. Viste una tnica tallada hasta los
pies, en rojo y estofada en oro.

El retablo es neoclsico, constituido por tres cuerpos en

una sola calle. El cuerpo central est dominado por el leo
de la Circuncisin, obra de Antonio Soriano, que se encuentra enmarcado por dos grandes columnas. A uno y
otro lado del retablo hay dos esculturas de estilo neoclCapilla de La Inmaculada y San Amador (n. 12 en el
sico, a la izquierda, San Felipe con una cruz en las manos,
plano). En esta capilla destaca el retablo del testero central.
y a la derecha, San Diego de Alcal con rosas en la tnica.
En ella se encuentra sepultado el obispo Manuel Mara
El retablo est rematado con un tico triangular con piLen Gonzlez y Snchez (1877-1896).
lastras a los lados. en el centro aparece la inscripcin IHS
El retablo es de estilo neoclsico, congurado en tres con grandes rfagas ante la que se arrodillan dos ngeles
cuerpos horizontales divididos a su vez por tres calles ver- situados en los laterales.
ticales, siendo de mayor anchura la central. Todo el conEn el testero de la derecha destaca un leo de la Inmajunto est compuesto entorno al leo central de la Inmaculada, de la escuela de Alonso Cano, representa a Maculada, pintura barroca del siglo XVII de la escuela mara rodeada de ngeles y pisando una serpiente. Bajo el
drilea. Las calles estn separadas por columnas, cuyos
cuadro se encuentra una talla de San Jos Oriol, obra de
pedestales estn decorados con smbolos de la InmaculaRaimundo Amadeo a principios del siglo XIX.[27]
da. Las calles laterales, enmarcadas en grandes columnas
corintias, estn ocupadas por dos pequeos cuadros de
con las imgenes de San Joaqun y Santa Ana, ambos en
estilo barroco del siglo XVII. El banco del retablo est
compuesto por tres bajorrelieves, de izquierda a derecha,
David y los panes, Visin de Jerusaln y Judit con la cabeza de Holofernes. El tico se encuentra rematado por
un frontn curvado sobre el que descansan dos ngeles
que sostienen una cartela: NON PROTE, SED PROOMNIBUS HCLEX CON TITUTAEST, est cartela enmarca la
otra gran pintura del retablo, que representa a Esther ante
el rey Asuero. Este cuadro est escoltado por cuatro imgenes, situadas sobre las columnas que separan las calles,
que representan a cuatro reyes.
Los testeros laterales estn ocupados, el de la izquierda,
por un leo barroco de San Jos, de la escuela andaluza
del siglo XVII, representa al santo con el nio; y el de la
derecha, por una talla de San Amador de Tucci, patrn
de Martos, obra de Jos Romero Bentez en 1997, realizada en madera de cedro real, policromada y estofada,
mide 1,65 m. El santo aparece revestido con una casulla roja con cenefas en oro de ley inspiradas en dibujos
mozrabes, as como los encajes del alba. En la mano derecha sostiene un crucijo, mientras que en la derecha
porta una palma, atributo del martirio, realizada en metal dorado, igual que la aureola de la cabeza. Est talla fue
encargada por el cannigo y humanista Manuel Caballero
Venzal.
Capilla del Nio Jess (n. 13 en el plano). Imagen del
Nio Jess en el centro y sobre l un cuadro de la Circuncisin del Nio Jess obra de Zacaras Gonzlez de
Velzquez. Se encuentra en esta capilla la sepultura del
obispo Salvador Castellote y Pinazo (1901-1906).
Destaca la talla barroca del Nio Jess, situada en una urna en la parte inferior del retablo, es una talla anterior al
retablo, del nales del siglo XVII o principios del XVIII,
el Nio mide un metro y se encuentra en posicin erguida, con ojos de cristal y rasgos nos, porta en la mano

Vista de la Capilla de San Miguel.

Capilla de San Miguel (n. 14 en el plano). Capilla de estilo barroco, dedicada a San Miguel. Aqu se encuentra sepultado el obispo Miguel Peinado Peinado (1971-1988).

14

3 INTERIOR

El retablo es barroco, del ao 1761, llena prcticamente todo el testero central y est suntuosamente decorado.
Carece de estructura arquitectnica, siguiendo la forma
ovalada del lienzo de San Miguel, entorno al cual se disponen angelitos en diferentes planos que orientan la mirada al tema central, algunos portan estandartes con los
anagramas QSD y JHS, y otros leyendas como:Fecit potentiam in brachio sui. El arcngel aparece vestido con coraza, manto rojo y con escudo de la Inmaculada, mientras
lucha contra Lucifer que aparece en un fuerte escorzo.
Otros ngeles tambin luchan contra demonios. Es obra
de Francisco Pancorbo en el siglo XVIII. En el banco se
encuentra una pintura de la Virgen del Alczar, patrona
de Baeza, fechada en 1751.
Los muros laterales aparecen cubiertos por planchas de
madera dorada y policromada, decoradas con motivos vegetales y cinco pinturas de ngeles y arcngeles con imponentes marcos a cada lado. En el testero de la izquierda,
destaca una segunda pintura de San Miguel, bajo el cual
se encuentras otros dos de San Rafael, con una columna y un dragn el de la izquierda, y con un cayado y un
pez, el de la derecha. El testero derecho, est dominado
por la iconografa de San Gabriel, en el cuadro central,
aparece con una vara de azucenas, en los inferiores se repite la imagen de San Gabriel. Todos los linezos destacan
por la riqueza de vestimentas, atribuyndose a las obras a
Francisco de Zurbarn o a Bernab de Ayala.[28]
Capilla de San Pedro Pascual (n. 15 en el plano). En el
testero central, se presenta un retablo neoclsico obra de
Manuel Lpez, entre dos grandes columnas se encuentra
una pintura de Jos Carazo que representa al obispo San
Pedro Pascual, sosteniendo algunas ores en su regazo, Vista de la Capilla de la Virgen de la Correa.
frente al rey musulmn, con quien estuvo enfrentado hasta
su martirio. El tico es ocupado por frontn con un gran
disco sostenido por algunos ngeles. Sobre la mesa del lizada en el siglo XVIII de la escuela granadina.[22]
altar hay una talla de la Virgen de la Cabeza, patrona de
En el testero derecho se halla un retablo barroco de 2,70
la dicesis.
m por 2,30 m realizado en el siglo XVIII y que consta de
En el testero derecho hay un retablo que aloja en su parte un slo cuerpo con una hornacina, similar al de la Virgen
central una talla de Santo Toribio, el santo aparece en- de la Capilla en la Iglesia de San Ildefonso. En l hay
marcado por dos columnas de orden compuesto. Aparece un leo de la Santa Cena, enmarcado entre dos columnas
rematado por un frontn triangulas y un halo de rayos que jnicas de un cuerpo postizo situado sobre la hornacina,
lleva escrito el anagrama JHS. Por su parte, en el testero destacan los dos Apstoles del primer plano y el estilo
izquierdo hay un leo de Jess atado a la columna.
manierista de la obra.
Capilla de la Virgen de la Correa (n. 16 en el plano). Retablo neoclsico de madera imitando al mrmol, realizado
entre nales del siglo XVIII y principios del XIX por Manuel Lpez, siguiendo los cnones de la Real Academia
de Bellas Artes de San Fernando. En el centro, situado
en un nicho rectangular cerrado y enmarcado por dos columnas policromadas de orden compuesto, se encuentra
el Cristo del Refugio, un crucicado policromado con
restos dorados en el pao de pureza y de gran serenidad
en su rostro, a sus pies un calvario tallado con la gura de
Santa Mara Magdalena. El conjunto es del siglo XVI. La
imagen titular es la Virgen de la Correa y Consolacin,
una talla de candelero situada sobre la mesa del altar, rea-

En la sacrista de la capilla se conserva un lienzo votivo

a la Inmaculada, del siglo XVIII, donado por un cannigo que aparece retratado en el ngulo inferior izquierdo
de la pintura. La Virgen, que aparece vestida con tnica
acampanada y un manto, irradia un halo y presenta una
corona nimbada portada por dos ngeles.
Capilla de San Jos (n. 17 en el plano). Retablo de tres
calles con la gura de San Jos, del siglo XVIII de la escuela andaluza atribuido a Jos de Medina, en el centro,
y un Cristo crucicado en la parte superior. Culmina en
el tico con un frontn con tmpano que presenta la gura
de Dios Padre y diversas alegoras.
El banco del retablo contiene, unas tallas en relieve po-

3.5

Coro

licromadas representando, empezando por la izquierda,

a San Ambrosio y San Agustn, separadas por el relieve
de San Lucas, a continuacin, se encuentra San Marcos y
San Mateo, seguidos de San Gregorio Magno. Finalmente, est San Juan y San Jernimo. En los intercolumnios
estn los cuadros de San Juan Bautista, San Mateo, San
Francisco y Santa Catalina, todos del siglo XVI. En el segundo piso, acompaando al Crucicado se encuentran
los leos de San Cristbal, a la izquierda, y San Nicols
de Bari, a la derecha.

15
y Oviedo, terminndose en 1736. Est separado por una
reja, del crucero. Bajo el coro estn enterrados numerosos obispos, cuyas tumbas estn sealadas por laudas de
mrmol con sus nombres.

La sillera, en madera de nogal, fue empezada bajo el

mandato del obispo Alonso Surez de la Fuente del Sauce
y ejecutada por los tallistas Lpez de Velasco, Jernimo
Quijano y Gutierre Gierero durante el siglo XVI; se ampli el nmero de sillas en 1736, siendo sus autores Julio
Fernndez y Miguel Arias, con un estilo tan igual que reEn los testeros laterales se presentan los leos de la Sagra- sulta muy difcil distinguir dicha continuacin de obra.
da Familia, a la izquierda, realizado en el siglo XVII por
la escuela andaluza y de inuencia italiana. A la derecha
aparece un cuadro que reproduce el retablo de Nuestra
Seora de la Capilla en la Iglesia de San Ildefonso, similar al existente en el Santuario de Nuestro Padre Jess
Nazareno.

3.5

Coro

Escudo catedralicio tallado en la sillera del coro.

Vista del coro.

El coro alto consta de 69 sitiales, incluida la silla episcopal central, tallada con el escudo del obispo Alonso Surez de la Fuente. Las tablas que adornan estos asientos
representan escenas de la vida de Cristo, contada en una
secuencia cronolgica, y de la Salvacin. Sobre la sillera
alta se encuentran a modo de dosel otras tablas que presentan escenas del Antiguo Testamento, repartidas en 62
tablas y rematando todo por una crestera de talla delicada
que en su parte central, coincidiendo con la silla episcopal, se encuentra el escudo del obispo Andrs Cabrejas
Molina, bajo cuyo ponticado qued nalizada la obra.
El diseo arquitectnico de la sillera permite desarrollar
paralelamente las secuencias del Antiguo y el Nuevo testamento, de modo que se plasma la idea de San Agustn de
que el Nuevo Testamento est pregurado en el Antiguo
Testamento, de manera que la vida de Cristo es el cumplimiento de las promesas selladas por Dios con el pueblo
de Israel.

Es uno de los ms grandes de Espaa ya que consta de

148 sitiales.[29] Fue terminado en el siglo XVIII, y estuvo
rodeado de fuertes crticas debido a su enorme tamao,
puesto que se extiende desde el crucero hasta los pies entre los dos tramos de pilares centrales, de hecho se sabe
que los arquitectos del templo haban previsto que no ocupar ms de tramo y medio de pilares. La obra del coro se
comenz en el ao 1730 bajo la direccin de Jos Gallego La sillera baja tiene 53 sitiales reservados para bene-

16

3 INTERIOR

ciados y capellanes. Los respaldos estn esculpidos con

escenas dedicadas a la vida y milagros de los Santos, de
modo que contina la historia de la Salvacin.[30]
Los bancos de los caballeros, bancos corridos situados a
ambos lados de la verja, constan de 26 sitiales reservados para el cabildo municipal (concejales), existen siete
tablas en la parte superior al igual que en la sillera alta.
Las del lado de la epstola presentan escenas de los evangelios apcrifos dedicadas a la infancia de Mara, mientras que los del lado del evangelio, presentan escenas de
la predicacin de los apstoles, la Asuncin y el triunfo
de Cristo.[29]
El exterior del coro est diseado en tres secciones horizontales. La inferior est sucedida de dos tramos resaltados y hundidos. La intermedia presenta una decoracin
de almohadillado y volutas de capitel. Por ltimo, la superior se constituye por una balaustrada rematada con grandes orones y mscaras. En ambos costados se abren sendas puertas de acceso al interior. La bveda es abundante en imgenes y alegoras, tiene relieves de los cuatro
Evangelistas en sus pechinas, que a su vez sostienen un
doble anillo a partir del cual se encuentran ocho guras
de ngeles-msicos, separados por un doble radio que rematan en el casquete, donde hay un gran altorrelieve de
la Asuncin de la Virgen.

3.6

rganos

rgano de la catedral.

Dentro del coro destaca el monumental rgano unsono, mixtura de octavas, mistura de quincenas, mixprincipal,[31] que sustituye a uno anterior, de 1660, tura de docenas, dulzainas y trompetas bastardas, cornecreado por fray Jayme de Begoos y reparado por tas y baxones.[32]
Sebastin Alejo Garca en 1705.
Entre sus maestros de capilla, cabe destacar al polifonista
Francisco Guerrero, considerado el principal compositor
Acredtase la obra de este rgano en el graespaol de msica clsica de la segunda mitad del siglo
do de los mejores destos Reynos, no slo por la
XVI que fue nombrado cuando tena 17 aos de edad y
curiosidad de la caja, y de los caones, sino por
estuvo durante los aos 1545 a 1548, a causa de que se
el sonoro y agradable de su armona, ingenionegaba a dar lecciones de msica a los nios cantores de
so y dulce efecto de sus singulares y arrogantes
la catedral. En el museo catedralicio se encuentran del ormixturas
den de un centenar de libros corales, as como numerosas
Crnica de Nez de Sotomayor.
partituras originales de los diferentes maestros de capilla
que ha tenido la catedral.
La caja barroca es obra de los tallistas Jos Garca y de
Manuel Lpez, realizada en 1780, presentaba dos fachadas, y el rgano fue realizado por Fernando Antonio en
1790. Constaba de 3600 caos y contena tres rganos
en una misma caja, con tres teclados de cincuenta y una
teclas cada uno. Durante la guerra civil espaola los tubos del rgano fueron colocados en el Castillo de Santa
Catalina y en la propia catedral para simular defensas antiareas, por lo que se tuvo que hacer uno nuevo, a cargo
de la Casa Amezcua de Hernani, fue inaugurado el 1 de
diciembre de 1941 y mejorado posteriormente. La caja
actual es la misma desde 1780.

3.7 Trascoro

El trascoro, nalizado en 1791, es una obra realizada segn el proyecto diseado por Jos Gallego y Oviedo de
Portal en 1733. Est dedicado a la Sagrada Familia. El
conjunto se presenta como un gran dosel construido con
diversos mrmoles que se suceden planos cncavos y convexos, as como grandes pilastras: blanco de Carrara, rojo de Cabra y negro de Jabalcuz. De ste ltimo se forma
en el centro del retablo un gran arco donde est colocada una pintura del valenciano Mariano Salvador Maella,
Tambin existe un rgano antiguo realizado por fray Juan representando la Sagrada Familia fechada en 1793, en el
de la Cruz de San Jos en 1769. Inclua autado, autado que San Jos sostiene al Nio que extiende los brazos ha-

17
que se encuentran sobre los pedestales de la balaustrada
de la parte superior. Dos estn orando, mientras que los
otros dos, San Miguel y San Rafael, miran a los eles que
entran en el templo.

4 Sala Capitular y Sacrista Mayor

Ambas estancias fueron proyectadas y dirigidas por
Andrs de Vandelvira, y se encuentran sobre el antiguo
panten de los cannigos, actualmente museo de la catedral. El conjunto es una de las obras ms importantes
del renacimiento espaol.

4.1 Sala capitular

Vista de la parte central del trascoro de la Catedral.

cia su madre que est sentada para recogerlo, junto a ella

aparece un pequeo ngel preparando la cuna. Al otro lado, en la parte inferior aparece el nio Juan Bautista con
el cordero sealando al Nio con una mano y en la otra
sostiene una cruz con una banderola que dice Este es el
Cordero de Dios que quita el pecado del mundo. Sobre
el cuadro se encuentra la inscripcin: Et erat subditus illi
(Y era obediente a sus padres Lc 2,51).[33]
En los laterales de izquierda a derecha estn las esculturas, de gran tamao de San Lorenzo, con la parrilla en la
que fue martirizado, y san Toribio de Libana, obispo de
Astorga, ambos con sendos doseles; y en el mismo orden
en menor tamao cuatro pequeas estatuas de mrmol
blanco, situadas delante de las pilastras, que representan
a santa Catalina de Alejandra, la Inmaculada, San Jos
y Santa Luca. En la parte inferior se extiende un sotabanco de mrmol negro con vetas calizas y molduras de
pedestal gtico, interrumpido en su mitad para el altar.

Retablo de San Pedro de Osma que preside la Sala Capitular.

La sala capitular, tambin llamada capilla de San Pedro

de Osma, es la estancia en la que mensualmente se renen
los cannigos para tratar los asuntos de la catedral. Un
grabado que existe en la puerta de acceso reza fue construida en 1556 por Andrs de Vandelvira. Es de planta
rectangular de medidas muy proporcionadas, de 14 m por
El conjunto se corona con un medalln en cuyo centro 7 m, y est adornada por pilastras jnicas, veinticuatro nihay un tringulo donde est grabado, en letras hebreas, el chos y tres grandes ventanales orientados al oeste.
nombre que Dios revel a Moiss en la zarza ardiendo, Se sita en el ngulo sureste de la cabecera de la catedral,
YaHWeH. Este smbolo est escoltado por cuatro ngeles la zona por la que comenz la construccin de la obra re-

18

SALA CAPITULAR Y SACRISTA MAYOR

nacentista de Vandelvira. Se accede a ella por una puerta

situada a la izquierda del altar de la capilla de Santiago,
pasando antes por una pequea antesala cuadrada y rodeada de armarios, tambin se accede a la misma por un
pasadizo desde la sacrista. El acceso a la sala capitular
se hace por un gran arco que subraya la monumentalidad
del lugar, caracterizado por su composicin clsica y su
imponente bveda de can decorada con formas geomtricas. Los muros aparecen decorados por unas sucesin
armnica de pilastras jnicas ligeramente resaltadas de la
pared y arcos de medio punto, en los que se abren bellos
nichos, que dan estructura a la composicin. La bveda
est ornamentada con una sucesin de cuadros. La conguracin de este espacio lo encuadra dentro del estilo
Sacrista.
renacentista en su versin de pureza clsica.
En los dos lados de la puerta se encuentran dos grandes
armarios que guardan el archivo de actas capitulares. En
ambos lados de la estancia hay un banco corrido que ocupa los laterales. Para terminar se encuentran los escudos
de la catedral a un lado y el del obispo Sancho Dvila
Toledo al otro.
Al frente hay un retablo del siglo XVI de Pedro Machuca, discpulo de Miguel ngel, siendo la nica decoracin
de la estancia. Est formado por 13 tablas simtricamente distribuidas entorno al motivo central de San Pedro de
Osma. Se compone por tres calles de tres cuadros cada
uno, separados por marcos tallados con racimos de parra en cuyos cruces hay medallones de egies de santos,
en los largueros divisorios tambin hay pinturas de santos. En las tablas se representan, en el primer cuerpo los
cuatro Padres de la Iglesia, sentados en sillas moriscas leyendo o dialogando entre ellos; en el segundo, en su parte
central, San Pedro de Osma y a sus lados San Pedro y San
Pablo y en el tercer cuerpo, se halla la Virgen de la Piedad o Virgen del Manto con el Nio, a sus pies aparecen
el obispo Pedro Cardenal Pacheco Ladrn de Guevara y
otros miembros del cabildo en actitud orante, y a sus lados los evangelistas San Juan y San Lucas. En la coronacin del retablo, en forma de valo, hay una tabla con
la pintura de Santa Vernica portando el lienzo del Santo
Rostro.[34]

4.2

Sacrista

Exterior de la sacrista en la calle Almenas.

Tiene una doble arquera, la primera rematada con una

cornisa superior que sirve de apoyo a la segunda. La cubierta de la sacrista es una bveda de medio can decorada con guras geomtricas de crculos y rectngulos.
Est composicin ideada por Andrs de Vandelvira consigue una sensacin de robustez y ligereza, es una solucin
clsica que incorpora innovaciones como los elementos
interpuestos entre los capiteles de las columnas y los entablamentos de los arcos.
En la cabecera central se conserva un retablo relicario,
obra de Alonso de Mena de principios del siglo XVII,
con reliquias de las once mil Vrgenes de Colonia, San
Vctor y San Mauricio. Sobre el relicario se encuentran
dos escudos episcopales de Sancho Dvila Toledo, y ms
arriba, en un medalln, el escudo del obispo Francisco
Delgado Lpez. En los intercolumnios laterales existen
dos pinturas, del siglo XVII, de Cristo rodeado de ngeles y de la Virgen orante, coronada y rodeada de ngeles,
a izquierda y derecha respectivamente.

Es la obra cumbre de Vandelvira. Se accede a ella desde

el crucero de la parte del Evangelio. En la antesacrista
se encuentra el escudo del obispo Diego Tavera Ponce de
Len (1555-1560), bajo cuyo mandato se realizaron estas
obras. Las medidas de la sala son de 25 m por 14 m, que
se extienden perpendicularmente al eje de la sala capitular. La composicin se basa en la articulacin de arcos y En el muro derecho tiene cinco ventanas entre los intercolumnas que se suceden con un ritmo elegante, resultan- columnios, que le proporcionan luz natural. En el lado
do coherente con el diseo de las naves de la catedral.
izquierdo se encuentran lienzos que son copias de cuaTiene ochenta columnas corintias, de las cuales 36 son dros de Rafael de Urbino, en el centro Cristo Salvador, y
exentas, de una sola pieza de piedra, y 44 semientrega- en los lados los cuatro evangelistas. Sobre la puerta, hay
das, todas en grupos de cuatro sobre 18 altos pedestales. otra pintura, Magdalena moribunta, la santa aparece ro-

5.1

Museo Catedralicio

19

deada de ngeles tocando instrumentos. Los ornamentos

que se emplean en las liturgias estn guardados en unas
enormes cajoneras que hay alrededor de toda la sacrista,
entre las bases de las columnas.[35] Por ltimo existe un
reloj neoclsico, del siglo XIX, obra de Antonio de Molina, relojero de la Real Escuela de Madrid.
Antesacrista
Es una estancia cuadrada, situada a la derecha del crucero, entre las capillas de la Virgen de las Angustias y la de
la Virgen de los Dolores, que sirve como distribuidor para
la sacrista, las escaleras del Panten y las escaleras de las
galeras altas. Las puertas de ambas escaleras se enmarcan en el testero, que se presenta como una gran ventana
serliana en cuyo nicho central se encuentra la Custodia,
sobre este se encuentra el escudo catedralicio, y sobre las
puertas el escudo del obispo Diego Tavera Ponce de Len.
Perpendicular al testero se encuentra la portada de la sacrista, con columnas jnicas. Sobre la puerta se encuentra la inscripcin latina:
Sagrada familia con san Juanito o Virgen de la Cinta, Pedro
Machuca.

Panten

El panten de los cannigos y prebendados de la catedral

se haya situado bajo el piso de la sala capitular y de la
sacrista. Est formado por tres salas, que fueron las primeras que se edicaron en la catedral de Vandelvira, y
sirven de refuerzo compacto tanto de la sala capitular como de la sacrista. En la arquitectura destacan las bvedas
rebajadas que cubren el espacio.
Al panten se desciende por una escalera de peldaos gigantes, que parte de la antesacrista y desemboca en el
vestbulo, que presenta un amplio arco de medio punto
apoyado en un arco triple, siendo el central ms amplio
que los laterales. Desde este vestbulo se accede a la segunda sala por una portada tambin en arco de medio
punto sostenido por columnas jnicas adosadas, cuyo entablamento descansa sobre relieves de alegoras recostadas del ao 1560.

bilitaron tres salas de exposicin de los tesoros artsticos

de la Catedral y de otras iglesias de la dicesis.
En escultura sobresalen ms obras renacentistas que barrocas, destacando la talla policromada de San Lorenzo,
obra cumbre de nales del siglo XVI y que presenta un
violento escorzo manierista.[36] En la escultura barroca
destaca la de San Juan de Dios, mientras que del siglo
XVIII lo hacen la Inmaculada, San Ambrosio y San Agustn.

Las pinturas estn fechadas entre nales del siglo XV y

el XIX, aunque el perodo con mayor nmero de obras
es el Barroco, destacando, la Sagrada Familia, de Pedro
Machuca en el siglo XVI; y la tabla de la anunciacin. En
la pintura barroca, sobresale la Virgen de la O y el CruciLa segunda sala fue una capilla dedicada a Nuestra Seora cado de Sebastin Martnez, as como el Cristo, camino
del Amparo, presenta una bveda rebajada jalonada por del Calvario de Ambrosio de Valois.[37]
grandes nichos en forma de arco que se introducen el la
propia bveda. En el testero, adosado al arco central, se Tambin destacan otras obras realizadas en alabastro,
dispone el altar. A la izquierda de ste hay una puerta por coral, bronce, forja y orfebrera, entre las que se pueden
la que se accede al panten propiamente dicho, con una destacar un retablito de madera y alabastro renacentisbveda de can, donde antiguamente se enterraban los ta con el tema de la Crucixin; un descendimiento de
prebendados de la catedral, dispuestos en varias las de alabastro inspirado en diseos amencos manieristas; el
relicario de Santa Cecilia, de madera de bano con innichos.
crustaciones de bronce, originaria de Augsburgo[20] y con
inuencia italiana; la Coronacin de la Virgen, realizada
en coral; la Sagrada Familia, italiana y realizada en cera;
5.1 Museo Catedralicio
el tenebrario[38] y hachero, de hierro repujado y dorado
El museo ocupa el espacio del panten desde la dcada de del maestro Bartolom; as como clices, copones, cruces
los sesenta, aprovechando su distribucin tripartita se ha- procesionales, atriles,[39] etc, realizados en oro o plata.

20

Galeras altas

LA CUSTODIA

Tambin son reseables los lienzos de la Presentacin de

Jess en el templo, de Juan Ruiz Soriano en el siglo XVIII;
Crucixin, del siglo XVII; San Diego de Alcal, del siglo
XVIII.

7 La Custodia

Arcos de la galera en el ngulo meridional, obra de Andrs de

Vandelvira.

Las galeras altas se sitan por encima de las capillas y estn comunicadas con el templo mediante las escaleras de
la antesacrista y las de la capilla de San Fernando. Cabe
destacar la galera situada en el ngulo meridional, sobre
la portada del crucero, donde se unen el bloque de la sala
capitular y la sacrista con el del templo, aqu existen seis
arcos de medio punto sostenidos por columnas jnicas,
realizadas por Andrs de Vandelvira. Tambin es interesante la portada interior realizada, por Juan de Aranda, Custodia.
con motivos geomtricos, as como otros detalles virtuosos de cantera presentes en ventanas y pasillos.
La Custodia del Corpus Christi actual es una rplica de la
Ests galeras guardan en su interior la Biblioteca Capi- original[40] (destruida en 1936 tras el estallido de la guerra
tular, fondo bibliogrco que abarca multitud de libros, civil) efectuada por Juan Ruiz El Vandalino, quien rtratados, misales miniados y obras de la Ilustracin; y el m el contrato para realizarla en 1533, estableciendo a
Archivo Histrico Diocesano, que abarca desde el siglo tal n su residencia en la ciudad de Jan, donde el cabildo
XIII hasta nuestros das, incluyendo bulas papales, breves le proporcion vivienda y obrador junto al Convento de
apostlicos, documentos de la curia romana, documentos la Merced. Alexandre de Laborde hizo una resea de la
reales, actas capitulares y otros muchos documentos y le- Custodia en su obra Itinerario descriptivo de las provincias
gajos.
de Espaa de 1809.
En las dependencias existen gran cantidad de cuadros
procedentes de la propia catedral y del Palacio episcopal, destacando una sala donde se hallan los retratos de
los obispos de la dicesis, esta sala est presidida por las
Tentaciones de Cristo, un leo barroco del siglo XVII,
representa a Cristo rodeado de ngeles y de demonios.

La obra estaba realizada en plata, de planta hexagonal y

de seis cuerpos que iban disminuyendo progresivamente. En el primer cuerpo estaba colocado el viril sostenido
por ngeles con un dimetro de unos 12 cm, rodeado por
columnitas con imgenes de los apstoles, en el segundo
cuerpo haba tallados ngeles junto con Abraham e Isaac,

21
en el tercero estaba la imagen de la Virgen Mara, en el
cuarto la de San Juan, el quinto y sexto en disminucin
hasta terminar con el remate del Resucitado. Meda 2 m
de altura y su peso era de 109 kg.

8
8.1

Bulas papales
Salvatoris Domini

El papa Clemente VII promulg en el 20 de diciembre

de 1529, a peticin del cardenal obispo Esteban Gabriel
Merino, una bula por medio de la cual se conceda, por
instruccin del obispo:

Indulgencia y absolucin a la cofrada de

veinte mil hombres y veinte mil mujeres honestas que contribuyeran con la limosna de un real
de plata y adems a todos los eles que visitaran la catedral y confesaran en el Viernes Santo
o el da de la Asuncin. Adems de contribuir
a su reedecacin, favor que se conceda porque la catedral de Jan padece gran detrimento
en su fbrica y edicio y an en muchas partes
amenaza ruina.
Extracto de la bula Salvatoris Domini
promulgada por Clemente VII

Portada del Sagrario.

10 Deanes
11 Candidatura a Patrimonio de la
Humanidad

8.2

Desiderantes

Esta bula expedida por el papa Julio III el da 14 de julio

de 1553 y solicitada por el entonces obispo Pedro Pacheco Ladrn de Guevara, conrmaba y conceda nuevas
gracias a la bula del papa Clemente VII. El original se
conserva en el archivo de la Catedral.

El Ayuntamiento de Jan y la Junta de Andaluca[44][45]

trabajan para anexionar la Catedral al expediente de
Patrimonio de la Humanidad de beda y Baeza.[1] Ambas ciudades se adhirieron al proyecto de ampliacin del
expediente el 27 de enero de 2011.[46] Para la realizacin
de estos trabajos se ha contratado a un equipo multidisciplinar que elabora un estudio de la catedral jiennense.

A principios de enero de 2010 el Cabildo catedralicio decidi comenzar a cobrar en un futuro a los visitantes la
entrada a la Catedral durante las horas no destinadas al
culto, para poder as sufragar los costes de conservacin
y reparacin de la Catedral, necesarios para su aproba9 Iglesia del Sagrario
cin por la UNESCO. Entre las reparaciones ms urgentes se encuentra la de la techumbre y la cpula central,
de 2009Es una edicacin adosada a la fachada norte de la Ca- que debido al temporal de lluvias del invierno
[47][48][49]
2010
presentan
goteras
y
otros
desperfectos.
tedral. Realizada debido al desnivel y a los daos ocasionados por el terremoto de Lisboa en 1755. El proyec- El 27 de enero de 2012 la Catedral de Jan (extento de esta obra fue diseado por el arquitecto madrileo sin del conjunto monumental renacentista de beda y
Ventura Rodrguez en el ao 1764, aunque la ejecut su Baeza) fue inscrita en la Lista Indicativa de Espaa del
sobrino Manuel Martn Rodrguez. Se inaugur en el ao Patrimonio de la Humanidad, en la categora de bien cul1801 y se consagr el 22 de marzo de ese ao.[41]
tural (n. ref 5667).[5]

22

14

11.1

Modelo para otras catedrales

Un estudio[2] ha descubierto que la catedral de Jan sirvi de modelo para la construccin de otras catedrales
en Amrica[3] y en Espaa.[4] Ejemplo de esto son las
catedrales de Asuncin, Mlaga, Mrida, Guadalajara,
Oaxaca, Puebla, Morelia, Ciudad de Mxico, Lima,
Bogot, Sucre, Cuzco y la de Antigua Guatemala.
El modelo que tuvo fortuna en Hispanoamrica fue el de Jan. (...) Su arquitecto ms
representativo, Andrs de Vandelvira, cubri
todas las naves a la misma altura y traz una
planta rectangular, como la de Sevilla.
Salvo alguna excepcin, como la de Ptzcuaro, casi todas las catedrales americanas de esta primera poca renacentista siguen el modelo
de la de Jan, cuya primera piedra se coloc en
1540. De planta rectangular y, a lo sumo con la
capilla mayor ochavada, son las catedrales de
Mxico, Puebla, Guadalajara, Mrida de Yucatn, Oxaca, Lima, Cuzco, Bogot y dos de los
proyectos hechos para La Havana en 1608. Las
de Guadalajara, Mrida, Cuzco y Lima cubrieron sus naves a igual altura, como la de Jan.
Consta que la de Puebla se proyect de esta forma, y es de suponer que tambin su hermana la
de Mxico.
Extrado de El Arte Hispanoamericano
(1988).[50]

12

Vase tambin

Catedrales de Espaa
Arquitectura religiosa de Jan

13

Notas

[1] Llmase mezquita aljama a la que alberga a una comunidad mayor y dispone de ms servicios sociales.
[2] De aqu viene el refrn que existe en Jan, que se emplea
para resaltar el valor de un objeto: Hay que guardarlo
como el Santo Rostro, bajo siete llaves

14

Referencias

[1] noticiascadadia.com (ed.). El expediente de la catedral

de Jan estar listo en un ao. Archivado desde el original
el 30 de noviembre de 2015. Consultado el 14 de abril de
2009.
[2] Diario Ideal, ed. (22 de enero de 2008). Investigan qu
catedrales estn inspiradas en la de Jan. Consultado el
22 de enero de 2008.

REFERENCIAS

[3] Diario Ideal, ed. (18 de abril de 2009). La inuencia de

la Catedral en Amrica es conrmada a travs de documentos. Consultado el 18 de abril de 2009.
[4] Viva Jan (ed.). La inuencia de la Catedral no slo se
limita a Iberoamrica. Consultado el 19 de abril de 2009.
[5] Vase la entrada Jan Cathedral (extension of the Renaissance Monumental Ensembles of beda and Baeza)
de la Unesco en: . (en ingls)
[6] Ortiz, Jess (2003). Jan: inmensa montaa leonada..
Escritura pblica (23): 54-56. ISSN 1695-6508. Consultado el 27 de julio de 2014.
[7] Valladares Reguero, Aurelio (2008). Testimonios literarios sobre la catedral de Jan (5). Elucidario: Seminario
bio-bibliogrco Manuel Caballero Venzal. pp. 137-158.
ISSN 1885-9658. Consultado el 8 de enero de 2011.
[8] Llaguno y Amirola, Eugenio (1829). Imprenta Real, ed.
Noticias de los arquitectos y arquitectura de Espaa desde
su restauracin,. Tomo II, 1. Madrid. pp. 28 y sigs. Consultado el 5 de agosto de 2013.
[9] Galera Andreu, Pedro Antonio (1994). El contrato de Andrs de Vandelvira en la Catedral de Jan 1. Tiempo y
espacio en al arte: homenaje al profesor Antonio Bonet
Correa. pp. 401-414. ISBN 84-7491-491-4. Consultado
el 1 de noviembre de 2010.
[10] Ruiz Calvente, Miguel (2010). El contrato de Alonso Barba con el cabildo de la Catedral de Jan. (201). Boletn
del Instituto de Estudios Giennenses. pp. 211-234. ISSN
0561-3590. Consultado el 26 de octubre de 2010.
[11] Galera Andreu, Pedro Antonio (1994). La Catedral de
Jan 5. Catedrales de Espaa. pp. 177-248. ISBN 84-2414683-2. Consultado el 1 de noviembre de 2010.
[12] Llop i Bayo, Francesc (25 de enero de 2011). Inventario
de las campanas de la Catedral de Jan. Inventario de
las campanas de las Catedrales de Espaa. Ministerio de
Cultura. Consultado el 25 de enero de 2011. Las campanas se concentran en una torre, la torre oeste o de las
campanas, mientras que la otra permanece vaca.
[13] Poveda, Juan Esteban (31 de diciembre de 2010). La Catedral de Jan da la campanada. Consultado el 31 de diciembre de 2010. (...) las campanadas no partirn de un
reloj cualquiera. Segn el cronista ocial de Jan y columnista de IDEAL, Vicente Oya Rodrguez, el reloj de
la torre fue donado en secreto por Luis Civera Prez (...).
[14] Melendreras Gimeno, Jos Luis (1987). El tabernculo
del altar mayor de la Catedral de Jan. Boletn del Instituto de Estudios Giennenses (131): 9-16. ISSN 0561-3590.
Consultado el 23 de septiembre de 2011.
[15] Aragn Moriana, Arturo (2002). Aportaciones para el
estudio del retablo de la Capilla Mayor de la S. I. Catedral de Jan. Boletn del Instituto de Estudios Giennenses
(182): 43-78. ISSN 0561-3590. Consultado el 22 de septiembre de 2011.
[16] Asociacin Iuventa. El Santo Rostro de Jan. Consultado el 25 de enero de 2011.

23

[17] Ideal (16 de agosto de 2015). Respaldo a la procesin de

la Virgen de la Antigua. Consultado el 16 de agosto de
2015.
[18] Lzaro Damas, Mara Soledad (1994,). Boletn de Estudios Giennenses, n. 153, ed. Consideraciones en torno
a Sebastin Martnez Domedel y su obra. pp. 299-314.
Consultado el 10 de enero de 2011.
[19] La Hornacina. Cofrada Buena Muerte. Cofradas de
Jan. Archivado desde el original el 30 de noviembre de
2015. Consultado el 27 de octubre de 2010.
[20] Serrano Estrella, Felipe (2012). Universidad de Jan y Cabildo de la Catedral de Jan, ed. Cien obras maestras de la
catedral de Jan. ISBN 978-84-8439-671-0. Consultado
el 10 de diciembre de 2012. magnco conjunto de bienes muebles que acoge obras nacidas de artistas tan destacados como Pedro Machuca, Valds Leal, Pedro Roldn
o Sebastin Martnez, entre otros muchos.
[21] Pasin en Jan (3 de agosto de 2009). Los ngeles de
Nuestra Seora de las Angustias. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015. Consultado el 2 de noviembre de 2010. Historia sobre los ngeles que acompaan a Ntra Sra de las Angustias.
[22] Vzquez Berni, Juan; Aragn Moriana, Arturo (1994).
Dos imgenes marianas con gran raigambre en el Jan
decimonmico. Avatares y vicisitudes.. Boletn del Instituto de Estudios Giennenses 1 (153): 467-492. ISSN 05613590. Consultado el 22 de septiembre de 2011.
[23] Una reliquia de San Pedro Poveda en Jan. Institucin
teresiana. Archivado desde el original el 30 de noviembre
de 2015. Consultado el 29 de octubre de 2010. San Pedro Poveda pintado por Mara Garca -MAGAR- que se
venera en la Capilla de Santa Teresa de la Catedral.

Laboratorio de Arte: Revista del Departamento de Historia del Arte. pp. 157-173. ISSN 1130-5762. Consultado el
3 de diciembre de 2010. Se trata de una conjunto de diez
lienzos, de inters artstico e iconogrco, perteneciente a
la escuela sevillana de mediados del siglo XVII, con gran
inuencia zurbaranesca.
[29] Lzaro Damas, Mara Soledad (noviembre de 1993).
Iconografa Mariana en la sillera del coro catedralicio
de Jan. El banco de los caballeros.. Cuadernos de arte
e iconografa. Tomo VI (11): 515-520. ISSN 0214-2821.
Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015.
Consultado el 25 de octubre de 2010. Las fuentes de inspiracin de la iconografa de tema mariano desplegada en
el Banco de los Caballeros, en su serie central, son los textos apcrifos de la Natividad y asuncionistas.
[30] Higueras lamo, Rafael (2000). El Coro de la Catedral
de Jan. Historia de la Salvacin. Jan, Real Hermandad
Sacramental y Cofrada de Nazarenos del Santsimo Cristo de la Buena Muerte, Cristo Descendido de la Cruz y
Nuestra Seora de las Angustias. OCLC 433830882.
[31] Medina Crespo, Alfonso (1997). rgano de la Catedral
de Jan (167). Boletn del Instituto de Estudios Giennenses: Instituto de Estudios Giennenses. pp. 309-344. ISSN
0561-3590. Consultado el 15 de agosto de 2010.
[32] lamo Berzosa, G. (1968). Pg. 155 (vase bibliografa)
[33] Caro Cruz, Jos (1981). Machuca y La Sagrada Familia
con San Juanito, del Museo de la S. I. Catedral. Boletn
del Instituto de Estudios Giennenses (106): 109-116. ISSN
0561-3590. Consultado el 23 de septiembre de 2011.
[34] Martnez Ruiz, Alfonso (1999). El retablo de San Pedro
de Osma: aspectos estructurales y constructivos. Boletn
del Instituto de Estudios Giennenses (171): 295-304. ISSN
0561-3590. Consultado el 23 de septiembre de 2011.

[24] Montejo Palacios, Elena (2008). Aportacin documental para el estudio de la capilla de San Benito en la S. I.
Catedral de Jan. Elucidario: Seminario bio-bibliogrco
Manuel Caballero Venzal (6): 67-76. ISSN 1885-9658.
Consultado el 4 de febrero de 2012. La Capilla de san
Benito en la Catedral de Jan, cuyo retablo dieciochesco
fue creado por el hispalense Pedro Duque Cornejo, bajo
el mecenazgo del obispo Fray Benito Marn. Este espacio fue diseado para emitir un claro mensaje de poder,
doctrina, vida y muerte.

[35] Martnez Montiel, Luis Francisco, Aguilar Gutirrez, Juan

(1996). Las pinturas murales de la sacrista de la Catedral
de Jan y su restauracin (8-9). Atrio: revista de historia
del arte. pp. 113-119. ISSN 0214-8293. Consultado el 1
de noviembre de 2010.

[25] diocesisdejaen.es (ed.). El lienzo de San Fernando regresa a su lugar en la Catedral. Consultado el 21 de agosto
de 2013.

[37] Lpez Arandia, Mara Teresa (2001). Aproximacin al

pintor Ambrosio de Valois (1651-1720). Homenaje a
Luis Coronas Tejada. pp. 131-138. ISBN 84-8439-0667. Consultado el 6 de noviembre de 2010.

[26] Melendreras Gimeno, Jos Luis (1991). dialnet.unirioja.es, ed. La obra escultrica de Juan de
Adn para el retablo de San Eufrasio de la Cateral de
Jan. Consultado el 10 de enero de 2011.
[27] Galera Andreu, Pedro Antonio (1980). Una imagen de
Raimundo Amadeu en la Catedral de Jan (103). Boletn
del Instituto de Estudios Giennenses. pp. 119-121. ISSN
0561-3590. Consultado el 1 de noviembre de 2010.
[28] Fernndez Lpez, Jos (1995). Los ngeles y los arcngeles de la Capilla de San Miguel de la Catedral de Jan (8).

[36] Caro Cruz, Jos (1981). Sobre la escultura que representando El Martirio de San Lorenzo se encuentra en el
Museo de la Santa Iglesia Catedral de Jan. Boletn del
Instituto de Estudios Giennenses (107): 9-18. ISSN 05613590. Consultado el 23 de septiembre de 2011.

[38] Sentenach, Narciso (1893). Antiguo tenebrario de hierro

repujado de la Catedral de Jan, presentado en la exposicin histrico-europea de Madrid. Seccin de ciencias histricas 1 (7). Boletn de la Sociedad Espaola de Excursiones. pp. 88-90. ISSN 1697-6762. Consultado el 25 de
enero de 2011.
[39] Aragn Moriana, Arturo (1991). Consideraciones en
torno a dos atriles de Luis de Guzmn. Boletn del Instituto de Estudios Giennenses (144): 29-31. ISSN 0561-3590.
Consultado el 22 de septiembre de 2011.

24

15 BIBLIOGRAFA

[40] Prraga Martos, Mara Luisa; Rueda Quero, Elisa (2007).

La reconstruccion de la Custodia de Jan. Elucidario:
Seminario bio-bibliogrco Manuel Caballero Venzal (3):
387-388. ISSN 1885-9658. Consultado el 24 de abril de
2009.

Beltrn Almazn, Cristbal (1988). El Cabildo de

la iglesia catedral de Jan en el siglo XVI. Organizacin y funcionamiento. Boletn del Instituto de Estudios Giennenses (134): 31-58. ISSN 0561-3590. Consultado el 22 de septiembre de 2011.

[41] dialnet.unirioja.es (ed.). La Decoracin del sagrario de

la Catedral de Jan. Consultado el 24 de abril de 2009.

Jimnez Cavall, Pedro (1993). 147. La oposicin

al magisterio de la capilla de la Catedral de Jan en
1711. Boletn del Instituto de Estudios Giennenses.
pp. 235-253. ISSN 0561-3590. Consultado el 29 de
octubre de 2010.

[42] ideal.es, ed. (23 de septiembre de 2007). El cannigo

Francisco Juan Martnez es nombrado den de la Catedral.. Consultado el 24 de abril de 2009.
[43] ideal.es, ed. (8 de octubre de 2007). Den Francisco Juan
Martnez Rojas.. Consultado el 24 de abril de 2009.
[44] El Pas, ed. (19 de enero de 2008). La catedral de Jan
se restaurar para presentarse a la Unesco. Consultado el
19 de enero de 2008.
[45] 20 minutos (ed.). La Junta presentar la Catedral de Jan
para ser Patrimonio de la Humanidad. Consultado el 8 de
enero de 2008.
[46] Diario Ideal, ed. (27 de enero de 2011). La Unesco podra decir algo sobre la Catedral de Jan en el mes de
julio. Consultado el 27 de enero de 2011.
[47] Vega, Emiliano (24 de enero de 2010). El Mundo, ed. El
largo camino hacia la Unesco del expediente de la Catedral
de Jan. Consultado el 24 de enero de 2010.
[48] Libana, Jos Mara (19 de enero de 2010). Diario Ideal,
ed. Las catedrales de Jan y Baeza cobrarn por las visitas. Consultado el 24 de enero de 2010.
[49] Diario Ideal, ed. (16 de enero de 2010). En la Catedral
de Jan hay goteras, pero no es grave. Consultado el 24
de enero de 2010.
[50] Arellano , 1988, pp. 88-91

15

Bibliografa

lamo Berzosa, Guillermo (1968). Iglesia Catedral

de Jan, Historia e imagen. Jan, Obispado de Jan.
OCLC 16931353.
Galera Andreu, Pedro Antonio (1979). La fachada de la Catedral de Jan y la consolidacin de la
arquitectura efmera 1. Estudios sobre la literatura y arte: dedicados al profesor Emilio Orozco Daz.
pp. 523-531. ISBN 84-338-0123-6. Consultado el 1
de noviembre de 2010.
Arellano, Fernando, S.J. (1988). Universidad Catlica Andrs Bello, ed. El Arte Hispanoamericano.
Caracas: Editorial Ex Libris. ISBN 980-244-017-5.
Consultado el 31 de enero de 2016.

Herrador, Rosario Anguita (1994). Universidad de

Jan y Real Sociedad Econmica de Amigos del
Pas, ed. El Arte Eucarstico: un controvertido tema
en el Jan ilustrado?. Actas I Congreso 'La Ilustracin y Jan'. pp. 119-128. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015. Consultado el 25
de octubre de 2010. (...) sagrarios y manifestadores
hechos ahora en mrmol, jaspe y bronce, siguiendo
las recomendaciones ociales, o en madera policromada en verde, rojo o blanco, imitando los materiales anteriores. Se pueden citar aqu los manifestadores de mrmol y bronce situados en los presbiterios
de la parroquia del Sagrario o de la Catedral de Jan,
y sus correspondientes sagrarios.
Quesada Galacho, Manuel; Anta Flez, Jos Luis
(1996). Los exvotos en el Cristo de la Misericordia
de la Catedral de Jan. Boletn del Instituto de Estudios Giennenses (159): 161-177. ISSN 0561-3590.
Consultado el 22 de septiembre de 2011.
Navascus Palacio, Pedro; Sarthou Carreres, Carlos
(1997). Catedrales de Espaa. Madrid: Espasa Calpe. ISBN 84-239-7645-9. OCLC 249825366.
Domnguez Cubero, Jos (1998). Gutierre Gierero, autor del Cristo de las Misericordias de la Catedral de Jan. Boletn del Instituto de Estudios Giennenses (168): 43-56. ISSN 0561-3590. Consultado el
23 de septiembre de 2011. Gutierre Gierero realiz el Cristo de las Misericordias de la catedral de
Jan.
Lara Lpez, Emilio Luis (1999). El friso gtico de la
Catedral de Jan: Una alegora de la Resurreccin.
2 (N. 172). Boletn del Instituto de Estudios Giennenses. pp. 949-977. ISSN 0561-3590. Consultado el
25 de octubre de 2010.
Galera Andreu, Pedro Antonio (2000). La Catedral
de Jan. beda (Jan), El Olivo. OCLC 47182405.
Arco Moya, Juan del (2000). Inventario de las actas
del cabildo de la catedral de Jan en el archivo histrico diocesano. Boletn del Instituto de Estudios
Giennenses (175): 109-144. ISSN 0561-3590. Consultado el 22 de septiembre de 2011.

25
Barrio Moya, Jos Luis (2001). Las donaciones del
obispo Don Agustn Rubn de Ceballos a la Catedral de Jan (179). Boletn del Instituto de Estudios
Giennenses. pp. 59-67. ISSN 0561-3590. Consultado
el 1 de noviembre de 2010. El obispo don Agustn
Rubn de Ceballos gobern la dicesis de Jan desde
1780 hasta 1793. Durante aquel tiempo el generoso
prelado contribuy enormemente al embellecimiento de su sede metropolitana, costeando obras tan estimables como el retablo de San Eufrasio y el Tabernculo del altar mayor. El hallazgo del testamento de
don Agustn Rubn de Ceballos nos permite conocer
que, asimismo, leg a la catedral de Jan no slo su
biblioteca, sino tambin un valioso misal mozrabe
toledano.
Melgares Raya, Jos (2003). 183. Archivo Capitular de la Catedral de Jan. Boletn del Instituto de
Estudios Giennenses. pp. 495-510. ISSN 0561-3590.
Consultado el 25 de octubre de 2010. Existe en el
Archivo Histrico Diocesano de Jan una Seccin,
de singular inters, por su antigedad, (siglo XIII)
y por la importancia de su valiosa documentacin.
A este Archivo Capitular, entre otros documentos,
pertenecen las Bulas y dems Documentos Ponticios, desde 1368; las Cartas y Privilegios Reales,
desde 1525; Constituciones Capitulares y Sinodales,
desde 1478; Libros Corales y Misales, a partir del
siglo xv; Expedientes de Limpieza de Sangre, desde
1557 y Archivo de Msica, desde Palestrina (15151594). Con el presente estudio hemos querido ofrecer una descripcin detallada pero sucinta de la rica
documentacin de este Archivo.
Capel Margarito, Manuel (2004). 189. Un
cuadro-documento de la Catedral de Jan, pintado
por Ambrosio de Valois y recuperado en Argentina.
Boletn del Instituto de Estudios Giennenses. pp. 918. ISSN 0561-3590. Consultado el 25 de octubre de
2010.
Diario Jan, ed. (2006). Las joyas de la catedral.
La catedral de Jan 1. p. 96. OCLC 433510473. La
catedral de Jan est considerada la muestra ms
armnica del Renacimiento andaluz, hasta el punto que constituy una autntica referencia para las
catedrales construidas en Amrica en aos posteriores. El templo, declarado Monumento HistricoArtstico por Decreto de 3 de junio de 1931, se concibi como santuario del Santo Rostro est dedicado
a la Asuncin de Nuestra Seora. A pesar de ser el
resultado de un largo proceso constructivo de tres
siglos que abarca diversas obras y estilos, la catedral presenta una inslita unidad estilstica, habida
cuenta de los variados arquitectos que participaron
en su construccin, de los diferentes prelados que
marcaron su rumbo y de los gustos atsticos que se
sucedieron a lo largo del tiempo.

Galera Andreu, Pedro Antonio (2006). Las catedrales de Vandelvira. beda (Jan), El Olivo. OCLC
309400836.
Higueras Maldonado, Juan (2006). La Catedral de
Jan: Finanzas para su construccin, durante el siglo
XVII (1). Elucidario: Seminario bio-bibliogrco
Manuel Caballero Venzal. pp. 113-134. ISSN 18859658. Consultado el 3 de diciembre de 2010. datos
referidos a la nanzas para construir la catedral giennense, durante el siglo XVII.
Higueras Maldonado, Juan (2006). El obispo Antonio Brizuela y Salamanca (1693-1708) y la construccin de la Catedral de Jan (194). Boletn del Instituto de Estudios Giennenses. pp. 181-188. ISSN 05613590. Consultado el 3 de diciembre de 2010. ... actuacin del prelado para ayudar econmicamente a
concluir la nueva catedral renacentista de Jan. l
no fue siempre un prelado generoso colaborador.
Ulierte Vzquez, Mara Luz de (2007). 3. Capillas
y retablos en la catedral de Jan. Elucidario: Seminario bio-bibliogrco Manuel Caballero Venzal.
pp. 189-208. ISSN 1885-9658. Consultado el 29 de
octubre de 2010.
Lara Lpez, Emilio Luis (2009). El friso gtico de
la catedral de Jan: una demonizacin de los judos a
travs de la iconografa. Elucidario: Seminario biobibliogrco Manuel Caballero Venzal (8): 21-43.
ISSN 1885-9658. Consultado el 4 de febrero de 2012.

16 Enlaces externos

26

17 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

17
17.1

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

Texto

Catedral de la Asuncin de Jan Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_la_Asunci%C3%B3n_de_Ja%C3%A9n?oldid=

93088249 Colaboradores: Oblongo, Lourdes Cardenal, Zwobot, Aloriel, Ecelan, Jynus, Truor, Joselarrucea, Crdenas, Jecanre, Kordas,
Petronas, Johnbojaen, BOT-Superzerocool, Maleiva, CEM-bot, Pinar~eswiki, Rastrojo, Gafotas, Escarlati, OrtuoCruz, Crates, RoyFocker, ngel Luis Alfaro, LMLM, VanKleinen, CommonsDelinker, Xapi, JAEMI, Phirosiberia, Pedro Nonualco, MarisaLR, Urdangaray,
RaizRaiz, Pili 28, Matdrodes, Posible2006, 3coma14, Muro Bot, Pepepitos, PaintBot, Macarrones, YHIM, Zarateman, Jaenerisimo, LTB,
Fadesga, Copydays, HUB, T y kriptonita, StarBOT, Antn Francho, Desmond, Belanidia, Alejandrocaro35, Botito777, Rlinx, Caroreja, Taty2007, AVBOT, MarcoAurelio, BrainMarble, Madalberta, FariBOT, Nixn, Alonso de Mendoza, Outisnn, Spiritu-veritate, Juamax, Jkbw, Manrique1430, OboeBot, Agcasado, Enrique Cordero, Tiberioclaudio99, Alfabetagamma, Rafandalucia, ZroBot, ChessBOT,
Grillitus, Jcaraballo, Radigonas, Hedwig in Washington, MetroBot, Tommolo, Elvisor, Robert Laymont, Azkoiti, Langtoolbot, Addbot,
Spiritususana, Dani jaem, El extranjero, Grabado, Ks-M9, AlvaroMolna, Limboyo, ElrincondepokemonGO y Annimos: 59

17.2

Imgenes

Archivo:Andaluca-loc.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Andaluc%C3%ADa-loc.svg

GFDL Colaboradores: Trabajo propio*EspaaLoc.svg Artista original: Miguillen

Licencia:

Archivo:Andrs_de_Vandelvira_-_Jan.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Andr%C3%A9s_de_

Vandelvira_-_Ja%C3%A9n.jpg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Kordas
Archivo:Bandera_de_la_provincia_de_Jan.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Bandera_de_la_
provincia_de_Ja%C3%A9n.svg Licencia: CC BY 2.5 Colaboradores: A partir de Bandera provincia Jan contorno espaol.svg y de Escudo
de la provincia de Jan.svg Artista original: User:Juancharlie
Archivo:Catedral1_-_Bafomet-Jan.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Catedral1_-_Bafomet-Ja%
C3%A9n.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Catedral1 Artista original: Bafomet-Jan from Jan, Espaa
Archivo:Catedral_Jaen.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Catedral_Jaen.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Radigonas
Archivo:Catedral_Jan_E06.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Catedral_Ja%C3%A9n_E06.JPG
Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Kordas
Archivo:Catedral_Jan_E17.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Catedral_Ja%C3%A9n_E17.JPG
Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Kordas
Archivo:Catedral_Jan_E20.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Catedral_Ja%C3%A9n_E20.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Kordas
Archivo:Catedral_Jan_Friso_Gtico.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Catedral_Ja%C3%A9n_
Friso_G%C3%B3tico.JPG Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rlinx
Archivo:Catedral_Jan_K01.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Catedral_Ja%C3%A9n_K01.jpg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Kordas
Archivo:Catedral_Jan_SCapitular-Retablo.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Catedral_Ja%C3%
A9n_SCapitular-Retablo.JPG Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rlinx
Archivo:Catedral_de_Jan_-_Altar.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Catedral_de_Ja%C3%A9n_
-_Altar.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Flickr: Catedral de Jan Artista original: Juan Carlos Guijarro Moreno
Archivo:Catedral_de_Jan_-_Capilla_San_Jernimo.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Catedral_
de_Ja%C3%A9n_-_Capilla_San_Jer%C3%B3nimo.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rlinx
Archivo:Catedral_de_Jan_-_Capilla_Virgen_de_la_Correa.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/
Catedral_de_Ja%C3%A9n_-_Capilla_Virgen_de_la_Correa.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:
Rlinx
Archivo:Catedral_de_Jan_-_Capilla_Virgen_de_los_Dolores.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/
Catedral_de_Ja%C3%A9n_-_Capilla_Virgen_de_los_Dolores.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rlinx
Archivo:Catedral_de_Jan_-_Capilla_de_San_Fernando.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/
Catedral_de_Ja%C3%A9n_-_Capilla_de_San_Fernando.JPG Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rlinx
Archivo:Catedral_de_Jan_-_Capilla_de_San_Miguel.JPG
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/
Catedral_de_Ja%C3%A9n_-_Capilla_de_San_Miguel.JPG Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rlinx
Archivo:Catedral_de_Jan_-_Coro.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Catedral_de_Ja%C3%A9n_-_
Coro.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: Flickr: Catedral de Jan Artista original: Cristina Jimnez Ledesma
Archivo:Catedral_de_Jan_-_Sacrista.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Catedral_de_Ja%C3%
A9n_-_Sacrist%C3%ADa.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: Flickr: Sacrista de la catedral de Jan Artista original: Rafa
Archivo:Catedral_de_Jan_-_Trascoro.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Catedral_de_Ja%C3%
A9n_-_Trascoro.JPG Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rlinx
Archivo:Catedral_de_Jan_-_juanri.naf.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Catedral_de_Ja%C3%
A9n_-_juanri.naf.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: Jaen - Catedral Santa Maria Artista original: Juan Rios
Archivo:Catedral_de_Jan_K16.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Catedral_de_Ja%C3%A9n_K16.
jpg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Kordas

17.3

Licencia del contenido

27

Archivo:Catedral_jaen224.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Catedral_jaen224.jpg Licencia: CC BY

3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Papix y User:MarisaLR
Archivo:Clement_VII._Sebastiano_del_Piombo._c.1531..jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/
Clement_VII._Sebastiano_del_Piombo._c.1531..jpg Licencia: Public domain Colaboradores: [1] Artista original: Sebastiano del Piombo
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Cscr-featured.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg Licencia: LGPL Colaboradores: Wikipedia until June, 2006 Artista original: Wikimedia users ClockworkSoul, CyberSkull, Optimager, White Cat, Erina, AzaToth,
Pbroks13.
Archivo:Custodia_de_Jan.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Custodia_de_Ja%C3%A9n.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rlinx
Archivo:EufrasioJanCatedral.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/EufrasioJa%C3%A9nCatedral.jpg
Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Bocachete
Archivo:Flag_of_Andaluca.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Flag_of_Andaluc%C3%ADa.svg Licencia: GFDL Colaboradores: Este grco vectorial fue creado con Inkscape Artista original: Miguillen
Archivo:Flag_of_Spain.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Spain.svg Licencia: CC0 Colaboradores: ["Sodipodi.com Clipart Gallery. Original link no longer available ] Artista original: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual
de Imagen Institucional de la Administracin General del Estado
Archivo:Girolamo_Sicciolante_-_Paus_Julius_III.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Girolamo_
Sicciolante_-_Paus_Julius_III.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: www.rijksmuseum.nl : Home : Info : Pic Artista original: circle
of Girolamo Sicciolante
Segn Sebastiano del Piombo
Archivo:Jan-Catedral_de_la_Asuncin_VPSM-20110919.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Ja%
C3%A9n-Catedral_de_la_Asunci%C3%B3n_VPSM-20110919.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio. Artista original: Daniel Villafruela.
Archivo:Jan_-_Catedral,_Capilla_Mayor_o_del_Santo_Rostro_2.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/
59/Ja%C3%A9n_-_Catedral%2C_Capilla_Mayor_o_del_Santo_Rostro_2.jpg Licencia: CC0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Zarateman
Archivo:Jan_-_Catedral,_Capilla_del_Santsimo_Sacramento_1.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/
12/Ja%C3%A9n_-_Catedral%2C_Capilla_del_Sant%C3%ADsimo_Sacramento_1.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo
propio Artista original: Zarateman
Archivo:Jan_-_Iglesia_del_Sagrario_K02.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Ja%C3%A9n_-_
Iglesia_del_Sagrario_K02.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Kordas
Archivo:Jan_cathedral_-_Boa-sorte&Careca.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Ja%C3%A9n_
cathedral_-_Boa-sorte%26Careca.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Jan cathedral Artista original: Florencia&Pe from Naples,
Italy
Archivo:Machuca-virgen_cinta.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Machuca-virgen_cinta.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: [2] Artista original: Pedro Machuca
Archivo:Organo_catedral.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Organo_catedral.jpg Licencia: CC BYSA 2.0 Colaboradores: http://www.flickr.com/photos/juandesant/6400498/ Artista original: juandesant
Archivo:Red_pog.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Red_pog.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Andux
Archivo:SantoRostroJaen.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/SantoRostroJaen.jpg Licencia: GFDL
Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rlinx
Archivo:Volta_de_la_Catedral_de_Jan.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Volta_de_la_Catedral_
de_Ja%C3%A9n.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Bveda Catedral de Jan Artista original: aoresm from Andaluca, Espaa
Archivo:Wikimapia_logo_without_label.svg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Wikimapia_logo_
without_label.svg Licencia: Public domain Colaboradores: http://wikimapia.org/wiki/Main_Page Artista original: Wikimapia

17.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0