Professional Documents
Culture Documents
Hispanoamrica
HIMNOS CUARESMALES
INTERMEDIAS
HORA TERCIA
JESUCRISTO
O
Himno: COMO EL FUEGO CALCINA
HORA SEXTA
Himno: JESS, CONTIGO IREMOS AL
DESIERTO
O
DAS
O bien los otros himnos indicados
IV
DOMINGOS DE CUARESMA
TERCIA 1Ts 4, 1. 7
Hermanos, os rogamos y exhortamos
en Jess, el Seor, a que vivis como
conviene que vivis para agradar a Dios,
segn aprendisteis de nosotros -cosa
que ya hacis-, y a que hagis nuevos
progresos. Pues Dios no nos ha llamado
a una vida impura, sino sagrada.
V. Seor, crea en m un corazn puro.
R. Renuvame por dentro con espritu
firme.
SEXTA Is 30, 15. 18
As dice el Seor, el Santo de Israel:
Vuestra salvacin est en convertiros y
en tener calma; vuestra fuerza est en
confiar y estar tranquilos. El Seor
espera para apiadarse, aguarda para
compadecerse; porque el Seor es un
Dios recto: dichosos los que esperan en
l.
V. Aparta de mi pecado tu vista.
R. Borra en m toda culpa.
NONA Dt 4, 29.31
Buscars al Seor, tu Dios, y, si lo
buscas con todo el corazn y con toda el
alma, lo encontrars. Al cabo de los
aos, cuando te cerquen y alcancen
todas estas maldiciones, te convertirs
al Seor, tu Dios, y escuchars su voz;
porque el Seor, tu Dios, es un Dios
compasivo; no te dejar ni te destruir,
ni se olvidar de la alianza que con
juramento ofreci a vuestros padres.
Oracin
Domingo I de Cuaresma: Al celebrar
un ao ms la santa Cuaresma,
concdenos, Dios todopoderoso, avanzar
en la inteligencia del misterio de Cristo y
vivirlo en su plenitud. (+)
Domingo II: Seor, Padre santo, t que
nos has mandado escuchar a tu Hijo, el
predilecto, alimenta nuestro espritu con
tu palabra; as, con mirada limpia,
contemplaremos gozosos la gloria de tu
rostro. (*)
Domingo
III:
Seor,
Padre
de
misericordia y origen de todo bien, que
aceptas el ayuno, la oracin y la limosna
como remedio de nuestros pecados,
mira con amor a tu pueblo penitente y
restaura con tu misericordia a los que
estamos hundidos bajo el peso de las
culpas. (*)
Domingo IV: Seor, que reconcilias
contigo a los hombres por tu Palabra
hecha carne, haz que el pueblo cristiano
se apresure, con fe viva y entrega
generosa, a celebrar las prximas fiestas
pascuales. (*)
(*)Por nuestro Seor Jesucristo, tu
Hijo, que vive y reina contigo en la
unidad del Espritu Santo y es Dios por
los siglos de los siglos.
(+)l, que vive y reina contigo en la
unidad del Espritu Santo y es Dios por
los siglos de los siglos.
R/. Amn.
Conclusin:
V/. Bendigamos al Seor.
R/. Demos gracias a Dios.
LUNES
R/. Amn.
Conclusin:
V/. Bendigamos al Seor.
R/. Demos gracias a Dios.
MARTES
TERCIA Jl, 2, 17
Entre el atrio y el altar lloren los
sacerdotes, ministros del Seor, y digan:
Perdona, Seor, a tu pueblo; no
entregues tu heredad al oprobio, no la
dominen las naciones.
V. Seor, crea en m un corazn puro.
R. Renuvame por dentro con espritu
firme.
SEXTA Jr 3, 25b
Pecamos contra el Seor, nuestro Dios,
nosotros y nuestros padres, desde la
juventud hasta el da de hoy, y no
escuchamos la voz del Seor, nuestro
Dios.
V. Aparta de mi pecado tu vista.
R. Borra en m toda culpa.
NONA Is 58, 1-2a
Grita a voz en cuello, sin cejar, alza la
voz como una trompeta, denuncia a mi
pueblo sus delitos, a la casa de Jacob
sus pecados. Consultan mi orculo a
diario, muestran afn de saber mis
caminos, como si fueran un pueblo que
practicara la justicia y no hubiesen
abandonado los preceptos de Dios.
V. Mi sacrificio es un espritu contrito.
R. Un corazn quebrantado y humillado
t no lo desprecias.
Oracin
Martes I: Seor, mira con amor a tu
familia y, a los que moderan su cuerpo
con la penitencia, aviva en su espritu el
deseo de poseerte. (*)
II: Seor, vela con amor continuo sobre
tu Iglesia, y, pues sin tu ayuda no puede
sostenerse lo que se cimienta en la
debilidad humana, protege a tu Iglesia
en el peligro y mantenla en el camino de
la salvacin. (*)
III: Seor, que tu gracia no nos
abandone,
para
que,
entregados
plenamente a tu servicio, sintamos sobre
nosotros tu proteccin continua. (*)
IV: Te pedimos, Seor, que las prcticas
santas de esta Cuaresma dispongan el
corazn de tus fieles para celebrar
dignamente el misterio pascual y
anunciar a todos los hombre la grandeza
de tu salvacin. (*)
(*)Por nuestro Seor Jesucristo, tu
Hijo, que vive y reina contigo en la
unidad del Espritu Santo y es Dios por
los siglos de los siglos.
R/. Amn.
Conclusin:
V/. Bendigamos al Seor.
R/. Demos gracias a Dios.
MIRCOLES
TERCIA Ez 18, 30b-32
Arrepentos y convertos de vuestros
delitos y no caeris en pecado. Quitaos
de encima los delitos que habis
perpetrado y estrenad un corazn nuevo
y un espritu nuevo; y as no moriris,
casa de Israel. Pues yo no me complazco
en la muerte de nadie -orculo del
Seor-. Arrepentos y viviris!
V. Seor, crea en m un corazn puro.
R. Renuvame por dentro con espritu
firme.
SEXTA
Za 1, 3b-4b
JUEVES
TERCIA Is 55, 6-7
Buscad al Seor mientras se le puede
encontrar, invocadlo mientras est cerca;
que el malvado abandone su camino y el
criminal sus planes; que regrese al
Seor y l tendr piedad, a nuestro Dios,
que es rico en perdn.
V. Seor, crea en m un corazn puro.
R. Renuvame por dentro con espritu
firme.
SEXTA Dt 30, 2-3a
Si vuelves al Seor, tu Dios, si escuchas
su voz en todo lo que yo te mando hoy,
t y tus hijos, con todo el corazn y con
toda el alma, entonces el Seor, tu Dios,
cambiar tu suerte y tendr piedad de ti.
V. Aparta de mi pecado tu vista.
R. Borra en m toda culpa.
NONA Hb 10, 35-36
No perdis vuestra confianza. Ella lleva
en s una gran recompensa. Tenis
necesidad de constancia, para que,
cumpliendo la voluntad de Dios, podis
alcanzar la promesa.
V. Mi sacrificio es un espritu contrito.
R. Un corazn quebrantado y humillado
t no lo desprecias.
6
Oracin
Jueves tras Ceniza: Seor, que tu gracia
inspire, sostenga y acompae nuestras
obras,
para
que
nuestro
trabajo
comience en ti, como en su fuente, y
tienda a ti, como a su fin. (*)
Jueves I: Concdenos, Seor, la gracia
de conocer y practicar siempre el bien, y,
pues sin ti no podemos ni siquiera
existir, haz que vivamos siempre segn
tu voluntad. (*)
II: Seor, t que amas la inocencia y la
devuelves a quien la ha perdido, atrae
hacia ti nuestros corazones y abrsalos
en el fuego de tu Espritu, para que
permanezcamos firmes en la fe y
eficaces en el bien obrar. (*)
III: Te pedimos humildemente, Seor,
que, a medida que se acerca la fiesta de
nuestra salvacin, vaya creciendo en
intensidad nuestra entrega para celebrar
dignamente el misterio pascual. (*)
IV: Padre lleno de amor, te pedimos que,
purificados por la penitencia y por la
prctica de las buenas obras, nos
mantengamos
fieles
a
tus
mandamientos,
para
llegar,
bien
dispuestos, a las fiestas de Pascua. (*)
(*)Por nuestro Seor Jesucristo, tu
Hijo, que vive y reina contigo en la
unidad del Espritu Santo y es Dios por
los siglos de los siglos.
R/. Amn.
Conclusin:
V/. Bendigamos al Seor.
R/. Demos gracias a Dios.
VIERNES
TERCIA Is 55, 3
Inclinad el odo, venid a m:
escuchadme y viviris. Sellar con
vosotros alianza perpetua, la promesa
que asegur a David.
V. Seor, crea en m un corazn puro.
SBADO
TERCIA Ap 3, 19-20
Yo reprendo y corrijo a cuantos amo.
nimo, pues, y arrepintete! Mira que
estoy a la puerta y llamo; si alguno
escucha mi voz y me abre la puerta
entrar en su casa, cenar con l y l
conmigo.
V. Seor, crea en m un corazn puro.
R. Renuvame por dentro con espritu
firme.
SEXTA Is 44, 21-22
Acurdate de que eres mi siervo. Yo te
form, siervo mo eres, Israel, no te
olvidar. He disipado como nieve tus
rebeliones, como nube tus pecados:
vuelve a m, que yo soy tu redentor.
V. Aparta de mi pecado t vista.
R. Borra en m toda culpa.
NONA Ga 6, 7b-8
De Dios nadie se burla. Lo que cada uno
siembre, eso cosechar. El que siembre
en su carne, de la carne cosechar
corrupcin; el que siembre en el
Espritu, del Espritu cosechar vida
eterna.
V. Mi sacrificio es un espritu contrito.
R. Un corazn quebrantado y humillado
t no lo desprecias.
Oracin
Sbado tras Ceniza: Dios todopoderoso
y eterno, mira compasivo nuestra
7
DOMINGO V (Salterio I)
LECTURA BREVE
TERCIA 2Co 4, 10-11
Llevamos siempre en nosotros por todas
partes los sufrimientos mortales de
Jess, para que tambin la vida de Jess
se manifieste en nosotros. An viviendo,
estamos continuamente entregados a la
muerte por Jess, para que tambin la
vida de Jess se manifieste en esta
nuestra vida mortal.
V. Seor, crea en m un corazn puro.
R. Renuvame por dentro con espritu
firme.
SEXTA 4, 13-14
Estad alegres cuando comparts los
padecimientos de Cristo, para que,
cuando se manifieste su gloria, rebosis
de gozo. Si os ultrajan por el nombre de
Cristo, dichosos vosotros: porque el
Espritu de la gloria, el Espritu de Dios,
reposa sobre vosotros.
V. Aparta de mi pecado tu vista.
R. Borra en m toda culpa.
NONA 1Pe 5, 10-11
Tras un breve padecer, el Dios de toda
gracia, que os ha llamado a su eterna
gloria en Cristo Jess, l mismo os
restablecer. A l la gloria y el poder, por
los siglos de los siglos. Amn.
V. Mi sacrificio es un espritu contrito.
R. Un corazn quebrantado y humillado
t no lo desprecias.
Oracin
Te pedimos, Seor, que enciendas
nuestros corazones en aquel mismo
amor con que tu Hijo ama al mundo y
que lo impuls a entregarse a la muerte
por salvarlo. Que vive y reina contigo.
R/. Amn.
Conclusin
V. Bendigamos al Seor.
R. Demos gracias a Dios.
LUNES V (Salterio I)
MARTES V (Salterio I)
LECTURA BREVE
LECTURA BREVE
Jr 31, 2. 3b-4a
MIRCOLES V (Salterio I)
LECTURA BREVE
TERCIA 1Tm 2, 4-6
Dios, nuestro Salvador, quiere que todos
los hombres se salven y lleguen al pleno
conocimiento de la verdad. Porque hay
un solo Dios, y nico es el mediador
entre Dios y los hombres, Cristo Jess,
hombre tambin l, el cual se entreg a
s mismo como precio de rescate por
todos. ste es el testimonio que nos ha
dado Dios a su tiempo.
V. Seor, crea en m un corazn puro.
R. Renuvame por dentro con espritu
firme.
SEXTA Rm 15, 3
Cristo no busc su propia complacencia,
segn est escrito: Sobre m cayeron
los ultrajes de quienes te ultrajaron.
V. Aparta de mi pecado tu vista.
R. Borra en m toda culpa.
NONA Hb 9, 28
Cristo, despus de haberse ofrecido una
sola vez para quitar los pecados de las
multitudes, aparecer por segunda vez,
sin relacin ya con el pecado, para dar la
salvacin a los que lo esperan.
V. Mi sacrificio es un espritu contrito.
R. Un corazn quebrantado y humillado
t no lo desprecias.
Oracin
Dios
misericordioso,
ilumina
los
corazones de tus hijos que tratan de
purificarse por la penitencia de la
Cuaresma y, ya que nos infundes el
deseo de servirte con amor, dgnate
escuchar
paternalmente
nuestras
splicas. Por nuestro Seor Jesucristo, tu
Hijo.
R/. Amn.
Conclusin
V. Bendigamos al Seor.
R. Demos gracias a Dios.
10
JUEVES V (Salterio I)
TERCIA Hb 4, 14-15
Teniendo un sumo sacerdote que
penetr y est en los cielos, Jess, el
Hijo de Dios, mantengamos firme la fe
que profesamos. No tenemos un sumo
sacerdote incapaz de compadecerse de
nuestras debilidades, al contrario, l
mismo pas por todas las pruebas a
semejanza nuestra, fuera del pecado.
V. Seor, crea en mi un corazn puro.
R. Renuvame por dentro con espritu
firme.
SEXTA Hb 7, 26-27
Tal era precisamente el sumo sacerdote
que nos convena: santo, sin maldad, sin
mancha, excluido del nmero de los
pecadores y exaltado ms alto que los
cielos. No tiene necesidad, como los
sumos sacerdotes, de ofrecer vctimas
cada da, primero por sus propios
pecados y luego por los del pueblo. Esto
lo hizo nuestro Seor Jesucristo una vez
por todas, ofrecindose a si mismo.
V. Aparta de mi pecado tu vista.
R. Borra en mi toda culpa.
NONA Hb 9, 11-12
Cristo se present como sumo sacerdote
de los bienes futuros y entr de una vez
para siempre en el santuario. Entr a
travs de una Tienda de Reunin ms
sublime y perfecta, no fabricada por
mano
de hombre,
es
decir, no
perteneciente a este mundo. Y entr no
con sangre de machos cabros ni de
novillos, sino con su propia sangre,
obteniendo para nosotros una redencin
eterna.
V. Mi sacrificio es un espritu contrito.
R. Un corazn quebrantado y humillado
tu no lo desprecias.
Oracin
Seor, atiende a nuestras splicas y
concdenos tu proteccin, ya que hemos
VIERNES V (Salterio I)
LECTURA BREVE
TERCIA Is 53, 2-3
Creci entre nosotros como un dbil
brote, como raz en tierra rida. Lo
vimos sin aspecto atrayente, sin gracia
ni belleza, despreciado y rechazado por
los hombres, como varn de dolores,
acostumbrado a los sufrimientos, ante el
cual se desva la mirada, discriminado y
desestimado.
V. Seor, crea en mi un corazn puro.
R. Renuvame por dentro con espritu
firme.
SEXTA Is 53, 4-5
l soport nuestros sufrimientos y
aguant nuestros dolores: nosotros lo
estimamos leproso, herido de Dios y
humillado: pero l fue herido por
nuestras
rebeldas,
triturado
por
nuestros crmenes. l soport el castigo
que nos trae la paz, por sus llagas
hemos sido curados.
V. Aparta de mi pecado tu vista.
R. Borra en m toda culpa.
NONA Is 53, 6-7
Todos errbamos como ovejas, cada uno
siguiendo su camino; y el Seor carg
sobre l todos nuestros crmenes.
Maltratado,
voluntariamente
se
humillaba y no abra la boca: como
cordero llevado al matadero, como oveja
SBADO V (Salterio I)
LECTURA BREVE
TERCIA 1Jn 1, 8-9
Si decimos que no tenemos pecado, nos
engaamos a nosotros mismos, y la
verdad no est en nosotros. Si
confesamos nuestros pecados, fiel y
bondadoso es l para perdonarnos y
purificarnos de toda iniquidad.
V. Seor, crea en mi un corazn puro
R. Renuvame por dentro con espritu
firme
SEXTA 1Jn 2, 1b-2
Abogado tenemos ante el Padre, a
Jesucristo, el justo. l es propiciacin por
nuestros pecados, y no slo por los
nuestros, sino por los del mundo entero.
V. Aparta de mi pecado tu vista.
R. Borra en mi toda culpa.
NONA 1Jn 2, 8b-10
Las tinieblas van pasando y ya brilla la
luz verdadera. Quien dice que est en la
luz y aborrece a su hermano est
todava en las tinieblas. Quien ama a su
11
SEMANA SANTA
Oracin
Dios nuestro, aunque continuamente
realizas la salvacin de los hombres, sin
embargo, concedes a tu pueblo gracias
ms abundantes en este tiempo de
Cuaresma; dgnate, pues, mirar con
amor el esfuerzo cuaresmal de tus
elegidos y concede tu ayuda tanto a los
catecmenos que van a recibir el
bautismo como a tus hijos que ya lo
hemos recibido. Por nuestro Seor
Jesucristo, tu Hijo.
R/. Amn.
Conclusin
V. Bendigamos al Seor.
R. Demos gracias a Dios.
SALUDO INICIAL:
V. Dios mo, ven en mi auxilio.
R. Seor, date prisa en socorrerme.
V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu
Santo.
R. Como era en el principio, ahora y
siempre, por los siglos de los siglos. Amn.
HIMNO
La alegra de salvarse
al pueblo fiel regocije;
Jess, redentor de todos,
mat de la muerte al prncipe.
La gente ramos de olivo
y palmas doquier consigue:
De David hosanna al Hijo
con vivas voces repite.
Tambin nosotros corramos al
encuentro del gran Prncipe,
himnos cantando de gloria
con palmas y gozo ilmite.
Gloria a Dios Padre se d,
gloria al Hijo que en l vive,
gloria al Espritu Santo,
por los siglos se le brinde. Amn.
Antfonas antes y despus de la
Salmodia
Tercia: La vspera del da solemne de la
Pascua, sabiendo Jess que haba
llegado su hora, como amaba a los
suyos, les dio la mayor prueba de amor
que puede darse.
Sexta: Como el Padre me conoce a m,
yo conozco al Padre y doy mi vida por
mis ovejas.
Nona: Para m la vida es Cristo, y, la
muerte una ganancia; lbreme Dios de
gloriarme si no es en la cruz de nuestro
Seor Jesucristo.
12
Repetir antfona
LECTURA BREVE
TERCIA 2Co 4, 10-11
Llevamos siempre en nosotros por todas
partes los sufrimientos mortales de
Jess, para que tambin la vida de Jess
se manifieste en nosotros. Aun viviendo,
estamos continuamente entregados a la
muerte por Jess para qu tambin la
vida de Jess se manifieste en esta
nuestra vida mortal.
V. Se humillaba voluntariamente.
R. Y no abra su boca.
SEXTA 1Pe 4, 13-14
Estad alegres cuando comparts los
padecimientos de Cristo, para que,
cuando se manifieste su gloria, rebosis
de gozo. Si os ultrajan por el nombre de
Cristo, dichosos vosotros: porque el
Espritu de la gloria, el Espritu de Dios,
reposa sobre vosotros.
Conclusin
V. Bendigamos al Seor.
R. Demos gracias a Dios.
Oracin
Dios todopoderoso y eterno, que quisiste
que nuestro Salvador se anonadase,
hacindose hombre y muriendo en la
cruz,
para
que
todos
nosotros
imitramos su ejemplo de humildad,
concdenos seguir las enseanzas de su
Oracin
Dios todopoderoso, mira la fragilidad de
nuestra naturaleza y, con la fuerza de la
pasin de tu Hijo, levanta nuestra
esperanza. Por nuestro Seor Jesucristo,
tu Hijo.
R/. Amn.
13
Conclusin
V. Bendigamos al Seor.
R. Demos gracias a Dios.
HIMNO
TERCIA:
Cruz preciosa,
inmerecida:
a los hombres diste vida.
Un dolor
en el madero;
y a los hombres
un Cordero.
Sangre roja
del combate;
y para el hombre
el rescate.
Tu victoria
es nuestra vida,
por la sangre
de tu herida.
Nuestra vida
es tu muerte
y para el hombre
qu suerte! Amn.
SEXTA:
15
Misterio en el Calvario,
escndalo sangriento!:
el Seor en la tierra
esclavo en un madero.
Vctima escarnecida,
misterio y sacramento:
el Seor de la gloria
entre ladrones muerto.
T sabes que los hombres
ignoran lo que han hecho;
mas tu perdn los cubre,
Sacerdote y Cordero.
Misterio en el Calvario,
escndalo sangriento!
Al fin viene la hora
que espera el universo:
la cruz en l clavada
y tu gracia al acecho.
Vctima escarnecida,
misterio y sacramento!
Tu sangre derramada
floreci en el desierto.
Misterio del Calvario,
escndalo sangriento!:
la muerte muerta es vida
clavada en un madero. Amn.
NONA:
Cruz de Cristo,
cuyos brazos
todo el mundo han acogido.
Cruz de Cristo,
cuya sangre
todo el mundo ha redimido.
Cruz de Cristo,
luz que brilla
en la noche del camino.
don eximio.
Cruz de Cristo,
altar divino
de Dios-Hombre en sacrificio, Amn.
SALMODIA
Antfona:
Tercia: Era hacia la media maana
cuando crucificaron a Jess.
Sexta: Desde el medioda hasta las tres
de la tarde se extendieron las tinieblas
sobre toda la tierra.
Nona: A media tarde, Jess grit: Dios
mo, Dios mo, por qu me has
abandonado?
Salmo 39, 2-14.17-18
Accin de gracias y peticin de auxilio
T no quieres sacrificios ni ofrendas,
pero me has preparado un cuerpo (Hb 10, 5)
Cruz de Cristo,
cruz del hombre,
su bastn de peregrino.
Cruz de Cristo,
rbol de vida,
vida nuestra,
16
Salmo 87
Oracin de un hombre gravemente enfermo
Esta es vuestra hora. la del poder de las tinieblas
(Lc 22, 53)
LECTURA BREVE
Antfona:
Tercia: Era hacia la media maana
cuando crucificaron a Jess.
Sexta: Desde el medioda hasta las tres
de la tarde se extendieron las tinieblas
sobre toda la tierra.
Nona: A media tarde, Jess grit: Dios
mo, Dios mo, por qu me has
abandonado?
18
V. Te adoramos, oh Cristo, y te
bendecimos.
R. Porque con tu santa cruz redimiste al
mundo.
SEXTA Is 53, 4-5
l soport nuestros sufrimientos y
aguant nuestros dolores; nosotros lo
estimamos leproso, herido de Dios y
humillado; pero l fue herido por
nuestras
rebeldas,
triturado
por
nuestros crmenes. l soport el castigo
que nos trae la paz, por sus llagas
hemos sido curados.
V. Jess, acurdate de m.
R. Cuando vengas revestido
dignidad real.
de
tu
No me entregues
a la saa de mi adversario,
porque se levantan contra m
testigos falsos,
que respiran violencia.
Espero gozar de la dicha del Seor
en el pas de la vida.
Espera en el Seor, s valiente,
ten nimo, espera en el Seor.
V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu
Santo.
R. Como era en el principio, ahora y
siempre, por los siglos de los siglos. Amn.
Salmo 75
Accin de gracias por la victoria
Vern al Hijo del hombre venir
sobre las nubes (Mt 24, 30)
Antfona:
Tercia: Espero gozar de la dicha del
Seor en el pas de la vida.
Sexta: Seor, sacaste mi vida del
abismo.
Nona: Su tabernculo est en Jerusaln,
su morada en la paz.
LECTURA BREVE
TERCIA
1Jn 1, 8-9
Si decimos que no tenemos pecado, nos
engaamos a nosotros mismos, y la
verdad no est en nosotros. Si
confesamos nuestros pecados, fiel y
bondadoso es l para perdonarnos y
purificarnos de toda iniquidad.
V. No me entregars a la muerte.
R. Ni dejars a tu fiel conocer
corrupcin.
la
SEXTA:
1Jn 2, 1b-2
Abogado tenemos ante el Padre, a
Jesucristo, el justo. l es propiciacin por
nuestros pecados, y no slo por los
nuestros, sino por los del mundo entero.
V. El Seor da la muerte y la vida.
R. Hunde en el abismo y levanta.
NONA:
1Jn 2, 8b-10
Las tinieblas van pasando y ya brilla la
luz verdadera. Quien dice que est en la
luz y aborrece a su hermano est
todava en las tinieblas. Quien ama a su
hermano est siempre en la luz; y no
hay ocasin de ruina en l.
21