Almacenamiento de lquidos inflamables y combustibles

ITC MIE
APQ-001

SECCION PRIMERA
GENERALIDADES
ndice
1. Objeto.
2. Campo de aplicacin.
3. Definiciones usadas en esta Instruccin.
4. Clasificacin de productos.
5. rea de las instalaciones.
6. Formas de almacenamiento.
7. Inscripcin provisional.

1.

Objeto.

La presente Instruccin tiene por finalidad establecer las prescripciones tcnicas a las que han de
ajustarse el almacenamiento y la manipulacin de los lquidos inflamables y combustibles.
2.
Campo de aplicacin.
Esta Instruccin Tcnica se aplicar a las instalaciones industriales de almacenamiento,
manipulacin, carga y descarga de los lquidos inflamables y combustibles comprendidos en la
clasificacin establecida en el apartado 4, Clasificacin de productos, con las siguientes
excepciones:
1. Los almacenamientos integrados dentro de los procesos de fabricacin, considerando como tales
los recipientes siguientes:
a) Equipos de proceso.
b) Recipientes de productos intermedios de alimentacin o de producto acabado situados
dentro de los lmites de batera de las unidades de proceso.
Las instalaciones en las que se cargan/descargan contenedores cisterna, camiones cisterna o
vagones cisterna de lquidos inflamables o combustibles se consideran instalaciones de
almacenamiento aunque la carga/descarga sea a/de instalaciones de proceso.
2. Los almacenamientos de petrleo crudo a sus productos intermedios y refinados, de capacidad
superior a 500 metros cbicos, que se encuentren en el interior de una refinera o en un parque, bien
anejo a la misma o destinado exclusivamente a la distribucin de dichos productos.
3. Los almacenamientos de combustibles lquidos, derivados del petrleo, anejos a una instalacin
de combustin o que formen parte de una instalacin o estacin de servicio de suministro de
carburante para automocin y navegacin.
4. Los almacenamientos de GLP (gases licuados de petrleo) o GNL (gases naturales licuados) que
formen parte de una estacin de servicio, de un parque de suministro, de una instalacin distribuidora
o de una instalacin de combustin.
5. Los almacenamientos de lquidos en condiciones criognicas (fuertemente refrigerados).
6. Los almacenamientos de sulfuro de carbono.
7. Los almacenamientos de perxidos orgnicos.
8. Los almacenamientos de productos cuyo punto de inflamacin sea superior a 150 C.
9. Almacenamientos de productos para los que existan reglamentaciones legales especificas.

Asimismo se incluyen en el mbito de esta instruccin los servicios o la parte de los mismos relativos
a los almacenamientos de lquidos, as, por ejemplo, los accesos, el drenaje del rea de
almacenamiento, el correspondiente sistema de proteccin contra incendios y las estaciones de
depuracin de las aguas contaminadas cuando estn dedicadas exclusivamente al servicio de
almacenamiento.
3.

Definiciones usadas en esta Instruccin.

3.1. Aerosoles inflamables. Se consideran aerosoles inflamables aquellos generadores de aerosol

que contienen ms de un 45 por 100 en peso de componentes inflamables o ms de 0,25 kilogramos
de los mismos.
3.2. Aguas contaminadas. Se entiende por aguas contaminadas aquellas que no cumplan con las
condiciones de vertido, de acuerdo con la legislacin vigente al respecto.
En general se consideran como susceptibles de estar contaminadas las aguas que estn en contacto
con los productos, las de limpieza de recipientes, cisternas y otras semejantes, as como las aguas de
lluvia y de proteccin contra incendios que, en su recorrido hacia el drenaje puedan ponerse en
contacto con elementos contaminantes.
3.3. Almacenamiento. Es el conjunto de recipientes de todo tipo que contengan o puedan contener
lquidos inflamables y/o combustibles, ubicados en un rea que incluye los tanques y depsitos
propiamente dichos, sus cubetas de retencin, las calles intermedias de circulacin y separacin, las
tuberas de conexin y las zonas e instalaciones de carga, descarga y trasiego anejas.
3.4. Antorchas. Instalaciones destinadas a quemar a la atmsfera de un modo controlado y seguro
determinados gases.
3.5. rea de las instalaciones. Superficie delimitada por el permetro de la instalacin considerada.
3.6. Cubeto. Recipiente abierto que contiene en su interior algn/os elementos de almacenamiento y
cuya misin es retener los productos contenidos en este/os elemento/s en caso de rotura de los
mismos o de funcionamiento incorrecto del sistema de trasiego o manejo.
3.7. Depsito. Recipiente diseado para soportar una presin interna manomtrica superior a 98 kPa
(un kilogramo/centmetro cuadrado).
3.8. Esfera. Depsito de forma esfrica.
3.9. Lquido. Todo producto que en el momento de su almacenamiento tiene dicho estado fsico,
incluyendo los que tienen una fluidez mayor de 300 cuando se prueba segn norma ASTM-D 5,
Prueba de penetracin para materiales bituminosos.
3.10. Lquido combustible. Es un lquido con un punto de inflamacin igual o superior a 38 C.
3.11. Lquido inestable. Es un lquido que violentamente puede polimerizarse, descomponerse,
condensarse o reaccionar consigo mismo, bajo condiciones de choque, presin o temperatura. Se
perder el carcter de inestable cuando se almacene en condiciones o con inhibidores que eliminen
tal inestabilidad.
3.12. Lquido inflamable. Es un lquido con un punto de inflamacin inferior a 38 C.
3.13. Pila. Es el conjunto de recipientes mviles no separados por pasillos o por recipientes con
productos no inflamables o cuya combustin sea endotrmica en condiciones de fuego.
3.14. Recipiente. Toda cavidad con capacidad de almacenamiento o de retencin de fluidos. A
efectos de esta ITC, las tuberas no se consideran como recipientes.

3.15. Resistencia al fuego. Es la cualidad de un elemento constructivo que lo hace capaz de

mantener durante cierto tiempo las condiciones de estabilidad mecnica, estanquidad a las llamas y
humos, ausencia de emisin de gases inflamables y aislamiento trmico cuando se le somete a la
accin del fuego. Esta cualidad se valora por el tiempo que el material mantiene las condiciones
citadas expresado en minutos, y se expresa por las siglas RF seguidas de la expresin numrica de
tiempo. Su determinacin se har de acuerdo con las normas UNE 23.093, UNE 23.801, UNE 23.802
y UNE 23.806.
3.16. Tanque. Recipiente diseado para soportar una presin interna manomtrica no superior a 98
kPa (un kilogramo/centmetro cuadrado).
3.17. Tanque atmosfrico. Recipiente diseado para soportar una presin interna manomtrica de
hasta 15 kPa (0,15 kilogramos/centmetro cuadrado. Los tanques atmosfricos no se usarn para
almacenar lquidos a su temperatura de ebullicin o superior.
3.18. Tanque a baja presin. Recipiente diseado para soportar una presin interna manomtrica
superior a 15 kPa (0,15 kilogramos/centmetro cuadrado) y no superior a 98 kPa (un
kilogramo/centmetro cuadrado).
3.19. Tanque de techo flotante. Recipiente con o sin techo fijo que lleva una doble pared horizontal
flotante o una cubierta metlica soportada por flotadores metlicos estancos (que pueden mantenerse
a flote an con la mitad de los flotadores perforados).
3.20. Unidad de proceso. Es el conjunto de elementos e instalaciones de produccin.
3.21. Venteo. Es el sistema diseado para prevenir de los efectos de las alteraciones bruscas de la
presin interna de un tanque de almacenamiento como consecuencia de las operaciones de
transvase o de las variaciones de la temperatura ambiente.
3.22. Vas de comunicacin pblicas. Son las carreteras, caminos y lneas de ferrocarriles de uso
pblico y libre circulacin.
3.23. Vas de comunicacin de servicio. Son las carreteras, caminos y lneas de ferrocarril de
circulacin restringida o reglamentada.
3.24. Zonas clasificadas. Son los emplazamientos en los que haya o pueda haber gases o vapores
inflamables en cantidad suficiente para producir mezclas explosivas o inflamables (norma UNE
20.322).
3.25. Zonas de carga y descarga. Son aquellos lugares en los que se sitan unidades de transporte
o recipientes mviles para realizar operaciones de transvase de lquidos, entre las unidades de
transporte o recipientes mviles y los almacenamientos o entre unidades de transporte.
3.26. Zonas de fuego abierto. Se consideran zonas de fuego abierto aquellas en las que, de forma
espordica o continuada, se producen llamas o chispas al aire libre, as como en las que existen
superficies que pueden alcanzar temperaturas capaces de producir una ignicin.
A ttulo indicativo y no exhaustivo se consideran como zonas de fuego abierto:
3.26.1. Los hornos, calderas, forjas, gasgenos fijos o mviles, antorchas y todo sistema de
combustin, en general.
3.26.2. Las instalaciones con motores de explosin o combustin interna utilizados en zonas con
ambientes inflamables o explosivos, que no lleven proteccin antideflagrante.
3.26.3. Los emplazamientos y locales en los que est permitido encender el fuego o fumar, por
ejemplo: oficinas, comedores y otros lugares similares.

4.
Clasificacin de productos.
4.1. Clase A. Productos licuados cuya presin absoluta de vapor a 15 C sea superior a 98 kPa (un
kilogramo/centmetro cuadrado manomtrico), tales como propileno, butadieno, cloruro de metilo, por
ejemplo.
Segn la temperatura a que se los almacena pueden ser considerados como:
4.1.1. Subclase A1. Productos de la clase A que se almacenan licuados a una temperatura
inferior a 0 C.
4.1.2. Subclase A2. Productos de la clase A que se almacenan licuados en otras condiciones.
4.2. Clase B. Productos cuyo punto de inflamacin es inferior a 55 C y no estn comprendidos en la
clase A (acetona, alcohol amlico, por ejemplo).
Segn su punto de inflamacin pueden ser considerados como:
4.2.1. Subclase B1. Productos de clase B cuyo punto de inflamacin es inferior a 38 C.
4.2.2. Subclase B2. Productos de clase B cuyo punto de inflamacin es igual o superior a 38 C.
4.3. Clase C. Productos cuyo punto de inflamacin est comprendido entre 55C y 100C (fenol,
formaldeido, por ejemplo).
4.4. Clase D. Productos cuyo punto de inflamacin es superior a 100C.
Para la determinacin del punto de inflamacin arriba mencionado se aplicarn los procedimientos
prescritos en la norma UNE 51.024, para los productos de la clase B; en la norma UNE 51.022, para
los de la clase C, y en la norma UNE 51.023 para los de la clase D.
Si los productos de las clases C o D estn almacenados a temperatura superior a su punto de
inflamacin, debern cumplir las condiciones de almacenamiento prescritas para los de la subclase
B2.
5.
rea de las instalaciones.
A efectos de establecer las reas de las instalaciones se deben considerar los lmites siguientes:
5.1. Unidades de proceso: El rea que contiene los elementos definidos para igual concepto en el
apartado 3.20 de este captulo.
5.2. Cargaderos de camiones y vagones cisternas: El rea que contiene los dispositivos de carga
en posicin normal de operacin, ms las cisternas de todos los vehculos en el supuesto de que
carguen simultneamente.
5.3. Cargaderos de buques o barcazas: El rea que contiene la batera de vlvulas y tuberas
terminales, los brazos y los dispositivos de trasiego en posicin de reposo y todo el muelle de atraque
o pantaln a lo largo del buque atracado, a efectos de medidas de seguridad.
5.4. Antorcha: El conjunto de antorcha y elementos adicionales.
5.5. Centrales de vapor de agua: El borde de las calderas con sus elementos de recuperacin y
conductos de humos, si estn situados a la intemperie, o el edificio que las albergue, incluidas las
turbinas de generacin de energa elctrica si las hubiera.
5.6. Subestaciones elctricas: El vallado ms prximo que deba existir a su alrededor, o los lmites
del edificio donde estn contenidas.
5.7. Depsitos y tanques de almacenamiento: El rea de la proyeccin sobre el terreno, tomada
desde la periferia de los depsitos, esferas y recipientes similares.
5.8. Almacenamiento: El rea que contiene las instalaciones definidas para igual concepto en el
apartado 3.3 de este captulo.
5.9. Balsas separadoras: El borde de la balsa a plena capacidad.
5.10. Edificios: El rea de la proyeccin de las paredes exteriores.

5.11. Estaciones de bombeo: El rea que incluye el conjunto de bombas con sus accionamientos y
valvulera aneja o el vallado mnimo que pudiera serle aplicable o el edificio que las contenga.
6.
Formas de almacenamiento.
El almacenamiento se har en recipientes fijos de superficie o enterrados o bien en recipientes
transportables. Los recipientes podrn estar situados al aire libre o en edificios abiertos o cerrados.
7.

Inscripcin provisional.

7.1. El proyecto a que hace referencia el prrafo 1 del artculo 3. del Real Decreto 668/1980, de 8 de
febrero, estar compuesto por los documentos siguientes:
7.1.1. Memoria tcnica en la que consten, al menos, los siguientes apartados:
7.1.1.1. Almacenamiento y recipientes: Describiendo sus capacidades, dimensiones y
dems caractersticas, productos almacenados y, en su caso, presiones y temperaturas,
tanto de servicio como mximas previstas.
7.1.1.2. Sistemas, equipos y medios de proteccin contra incendios, definiendo las normas
de dimensionado que sean de aplicacin en cada caso y efectuando los clculos o
determinaciones en ellas exigidas.
7.1.1.3. Otros elementos de seguridad, describiendo sus caractersticas y, en su caso,
protecciones de los materiales contra la corrosin y/u otros efectos peligrosos.
7.1.1.4. Elementos de trasiego, sus caractersticas y dimensionado.
7.1.1.5. Aspectos geogrficos y topogrficos del entorno, con especial incidencia en
aquellos accidentes naturales que puedan presentar riesgo de desprendimiento de tierras o
arrastre de las aguas; se indicarn las medidas de proteccin previstas en tales casos.
7.1.1.6. Justificacin del cumplimiento de esta Instruccin Tcnica Complementaria o de las
medidas sustitutorias previstas.
7.1.2. Planos, que incluirn, al menos, los siguientes:
7.1.2.1. Mapa geogrfico (preferentemente escalas 1:25.000 1:50.000), en el que
sealarn el almacenamiento y los ncleos urbanos existentes dentro de un circulo de 10
kilmetros de radio con centro en dicho almacenamiento.
7.1.2.2. Plano general del conjunto, en el que se indicarn las distancias reglamentarias de
seguridad.
7.1.2.3. Planos de las instalaciones en los que se sealen el trazado de la red contra
incendios y la situacin de todos los equipos fijos de lucha contra incendios y los sistemas
de alarma.
7.1.2.4. Planos de detalle de cada tipo de recipiente y de todos los sistemas de seguridad
anejos al mismo.
7.1.3. Presupuesto.
7.1.4. Instrucciones para el uso, conservacin y seguridad de la instalacin, en lo que respecta a
las personas y a los bienes.
7.2. No ser necesaria la presentacin de proyecto cuando la capacidad del almacenamiento sea
inferior a la que se indica a continuacin, pero cumplindose, en todo caso, las normas de seguridad
establecidas en esta ITC.
Productos de la clase A, 85 litros.
Productos de la clase B, 100 litros.
Productos de la clase C, 200 litros.
Productos de la clase D, 400 litros.

7.3. Para almacenamientos iguales o superiores a los indicados, pero inferior a los siguientes:
Almacenamiento en recipientes mviles:

Productos clase A
Productos clase B
Productos clase C
Productos clase D

Interiores
--Litros

Exteriores
--Litros

300
750
1.500
3.000

600
1.500
3.000
6.000

Almacenamiento en depsitos fijos, tanto interiores como exteriores.

Productos clase A, 300 litros.
Productos clase B, 750 litros.
Productos clase C, 1.500 litros.
Productos clase D, 3.000 litros.
El proyecto podr sustituirse por un escrito firmado por el propietario del almacenamiento o su
representante legal, en el que se haga constar los productos que se van a almacenar, las
caractersticas de los mismos y la descripcin del almacn, as como los medios de proteccin de que
se va a disponer, los cuales, en todo caso, debern cumplir lo establecido en la presente ITC.
SECCIN SEGUNDA
ALMACENAMIENTO EN RECIPIENTES FIJOS
CAPTULO I
Condiciones generales
ndice
1. Tipos de almacenamiento.
2. Diseo y construccin.
3. Venteos normal y de emergencia.
4. Sistemas de tuberas.
5. Instalacin de recipientes enterrados.
6. Instalacin de recipientes dentro de edificios.
7. Pruebas.
8. Recipientes en reas inundables.
1.
Tipos de almacenamiento.
Los recipientes para almacenamiento de lquidos inflamables o combustibles podrn ser de los
siguientes tipos:
1.1. Tanques atmosfricos. Diseados para soportar una presin interna manomtrica de hasta 15
kPa (0,15 kilogramos/ centmetro cuadrado).
Los tanques atmosfricos no se usarn para almacenar lquidos a su temperatura de ebullicin o
superior.
1.2. Tanques a baja presin. Diseados para soportar una presin interna manomtrica superior a 15
kPa (0,15 kilogramos/centmetros cuadrados) y no superior a 98 kPa (l kilogramo/centmetro
cuadrado).
1.3. Depsito a presin. Diseados para soportar una presin interna manomtrica superior a 98 kPa
(1 kilogramo/centmetro cuadrado).
Los depsitos a presin podrn usarse como tanques a baja presin y ambos como tanques
atmosfricos.

2. Diseo y construccin.
2.1. Materiales de construccin. Los tanques y depsitos sern construidos en acero, excepto en
los casos previstos a continuacin en que podrn utilizarse materiales diferentes:
2.1.1. Cuando las propiedades del lquido almacenado lo requieran. En caso de duda el
proyectista, el productor, distribuidor u otro consultor competente certificarn la conveniencia del
material de construccin a ser usado.
2.1.2. Para instalaciones bajo tierra.
2.1.3. Cuando se emplean exclusivamente para lquidos de la clase D.
2.1.4. Para lquidos de las clases A, B o C cuando no exista posibilidad de fugas, si se almacenan
en el exterior, o se dispone de un sistema automtico adecuado de extincin de incendios, si se
almacenan en el interior de un edificio.
Los recipientes de hormign con recubrimiento podrn usarse para almacenar lquidos
combustibles con densidad de 40 grados API o superior. Con el empleo de recubrimientos
especiales podrn usarse en otros servicios cuando el diseo est de acuerdo con la buena
prctica.
Se tendr especial consideracin en la eleccin del material cuando el lquido almacenado se
encuentre por debajo de 0 C.
2.2. Normas de diseo. Los recipientes estarn diseados de acuerdo con cdigos o normas de
reconocida solvencia. Cuando sea de aplicacin, deber cumplirse el Reglamento de Aparatos a
Presin.
En recipientes destinados a contener lquidos corrosivos se prever un sobreespesor de corrosin o
una pintura o recubrimiento adecuado para compensar o evitar la prdida del espesor durante la vida
del recipiente.
Las acciones a tener en cuenta en el diseo sern las sealadas en el cdigo o procedimiento de
diseo, pero como mnimo sern las siguientes:
- Peso total lleno de agua o del lquido a contener cuando la densidad de ste sea superior a la
del agua.
- Presin y depresin interior de diseo.
- Sobrecarga de uso.
- Sobrecarga de nieve y viento.
- Acciones ssmicas.
- Efectos de la lluvia.
2.3. Fabricacin. Los recipientes fijos podrn ser de cualquier forma o tipo, siempre que sean
diseados y construidos conforme a cdigos o normas de reconocida solvencia. Durante la
fabricacin se seguirn las inspecciones y pruebas establecidas en el cdigo o norma elegido.
2.4. Soportes, fundaciones y anclajes. Los tanques o depsitos fijos estarn apoyados en el suelo
o sobre fundaciones de hormign, acero, obra de fbrica o pilotes. Las fundaciones estarn
diseadas para minimizar la posibilidad de asentamientos desiguales y la corrosin en cualquier parte
del recipiente apoyado sobre la fundacin.
Los soportes de los recipientes que contengan lquidos de las clases A, B y C sern de hormign,
obra de fbrica o cero protegido. Para recipientes de superficie podrn utilizarse tablones horizontales
de madera dispuestos en una sola capa de no ms de 300 milmetros de altura.
Los soportes o columnas de acero para recipientes de lquidos de las clases A, B y C tendrn una
resistencia al fuego RF-180, salvo que su dimensin vertical no sea superior a 300 milmetros desde
el punto ms bajo.
Cada tanque o depsito estar soportado de tal manera que se eviten las concentraciones no
admisibles de esfuerzos en su cuerpo.
Cuando sea necesario, los recipientes podrn estar sujetos a las cimentaciones o soportes por medio
de anclajes.
En las reas de posible actividad ssmica, los soportes y conexiones se disearn para resistir los
esfuerzos que de ella se deriven.
Cuando los recipientes se encuentren en reas que puedan inundarse, se tomarn las precauciones
indicadas en el apartado 8, Recipientes en reas inundables, de este captulo.

2.5. Otras conexiones. Las conexiones a un recipiente por las que el lquido pueda circular
normalmente llevarn una vlvula interna o externa situada lo ms prxima a la pared del recipiente.
Las conexiones por debajo del nivel del lquido, a travs de las cuales ste normalmente no circula,
llevarn un cierre estanco. Este cierre puede ser una vlvula, tapn o brida ciega o una combinacin
de stos.
Las aberturas para medida manual de nivel para lquidos de la clase B llevarn un tapn o cierre
estanco al vapor, que slo se abrir en el momento de realizar la medida de nivel.
Las conexiones de entrada en recipientes destinados a contener lquidos de la clase B estarn
diseadas e instaladas para minimizar la posibilidad de generar electricidad esttica. La tubera de
llenado cuando entra por la parte superior del recipiente se prolongar dentro del recipiente hasta
terminar a una altura menor de 150 milmetros del fondo del recipiente y ser instalada de forma que
se evite una excesiva vibracin.
Los puntos donde se realicen operaciones de conexin o unin de tuberas o mangueras, para
llenado, vaciado u otros fines anlogos de lquidos de las clases A, B y C se situarn fuera de los
edificios, en un rea libre de fuentes de ignicin y a distancia no inferior a 1,5 metros de cualquier
abertura de los edificios. Estos puntos, para lquidos de cualquier clase, se mantendrn
adecuadamente identificados y con un cierre estanco cuando no estn en uso.
3.

Venteos normal y de emergencia.

3.1. Venteos normales. Todo tanque atmosfrico de almacenamiento deber disponer de sistemas
de venteos para prevenir la formacin de vaco o presin interna, de tal forma que se evite la
deformacin del techo o de las paredes del tanque como consecuencia de llenados, vaciados o
cambios de temperatura ambiente.
Los venteos normales de un recipiente se dimensionarn de acuerdo con cdigos de reconocida
solvencia o como mnimo tendrn un tamao igual al mayor de las tuberas de llenado o vaciado y en
ningn caso inferiores a 35 milmetros de dimetro interior.
Los tanques a baja presin y depsitos a presin tendrn un sistema de venteo para prevenir el
exceso de presin interna o vaco sobre los de diseo, como consecuencia del llenado, vaciado o
cambios de temperatura ambiente.
Si cualquier tanque o depsito tiene ms de una conexin de llenado o vaciado, la dimensin del
venteo se basar en el flujo mximo posible.
La salida de todos los venteos en recipientes que permitan presiones manomtricas mayores de 15
kPa (0,15 kilogramos/centmetro cuadrado), se dispondr de forma que la descarga, en caso de
inflamarse, no pueda producir recalentamientos locales o que el fuego incida en cualquier parte del
recipiente.
Los tanques y depsitos que almacenen lquidos con un punto de ebullicin que no exceda de 38 C,
sern equipados con dispositivos de venteo, los cuales estarn normalmente cerrados, excepto
cuando se ventee a la atmsfera en condiciones de presin interna o vaco. Los tanques y depsitos
que almacenen lquidos de clase B con punto de ebullicin mayor de 38C, cumplirn la condicin
anterior pero podrn tener venteos abiertos, cuando stos estn equipados con apagallamas.
Los apagallamas a que se refiere el prrafo anterior pueden ser omitidos cuando las condiciones
sean tales que su uso pueda provocar, en caso de obstruccin, un grave dao al tanque. Las
propiedades de los lquidos que justifican la omisin de estos dispositivos incluyen condensacin,
corrosin, cristalizacin, polimerizacin, congelacin u otras semejantes. Cuando alguna de estas
condiciones exista, debe tenerse en cuenta el empleo del calor, uso de dispositivos con materiales
especiales de construccin, cierres hidrulicos, inertizacin y otros equivalentes.
Los tanques atmosfricos de superficie con una capacidad no superior a cinco metros cbicos que
almacenen productos de la clase B, cualquiera que sea su punto de ebullicin, podrn tener venteos
abiertos.
3.2. Venteos de emergencia. Todo tanque o depsito de almacenamiento de superficie tendr
alguna forma constructiva o dispositivo que permita aliviar el exceso de presin interna causado por
un fuego exterior. En tanques verticales, la forma constructiva, puede ser de techo flotante, techo
mvil, unin dbil del techo o cualquier otra solucin establecida en cdigos de reconocida solvencia.

3.2.1. Los tanques mayores de 50 metros cbicos de capacidad que almacenen lquidos de la
clase D y no estn situados dentro de un cubeto o prximos a un canal de evacuacin de lquidos
de las clases A, B y C no necesitan venteos de emergencia.
3.2.2. Cuando el venteo de emergencia est encomendado a una vlvula o dispositivo, la
capacidad total de venteo normal y de emergencia sern suficientes para prevenir cualquier
sobrepresin que pueda originar la ruptura del cuerpo o fondo del recipiente si es vertical, o del
cuerpo y cabezas si es horizontal. Si los lquidos almacenados son inestables, se tendrn en
cuenta los efectos del calor o gases producidos por polimerizacin, descomposicin,
condensacin o reactividad propia.
El venteo de emergencia est relacionado con la superficie hmeda del recipiente que puede
estar expuesta a un fuego exterior. Dicha superficie se calcular sobre las bases de un 55 por
100 de la superficie total de una esfera, o de un 75 por 100 del rea total de un depsito
horizontal y los primeros 10 metros por encima del suelo de un tanque vertical, se descontar la
parte de superficie que est en contacto con el suelo.

La capacidad total de ambos venteos, el de emergencia ms el normal, no ser menor que los
definidos en la tabla I-1, excepto en lo previsto en el apartado 3.3. Clculo del venteo total para
lquidos estables, de este captulo.
Para almacenamientos atmosfricos diseados para presiones manomricas por encima de 7 kPa
(0,07 kilogramos/centmetro cuadrado) se utilizar la tabla I-2 cuando la superficie hmeda sea mayor
de 260 metros cuadrados.
Para depsitos a presin, el venteo de emergencia permitir dar salida a los vapores producidos por
efecto del calor recibido, sin que pueda aumentar la presin en el interior del depsito en ms del 10
por 100 de la mxima presin de diseo. El clculo se har segn el apartado 3.3.2.

TABLA I -1
Capacidad total de venteo de tanques con presin hasta 7 kPa (0,07 kilogramos/centmetro
cuadrado)
Superficie hmeda
2
(en m )

m /hora de aire

2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
25
30
35
40

636
1.272
1.909
2.544
3.180
3.816
4.452
5.088
5.724
6.360
6.978
7.736
8.441
9.104

Superficie hmeda en
2
(m )

m /hora de aire

50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
200
230
260 y superior

10.330
11.453
12.497
13.478
14.408
15.293
16.000
16.846
17.624
18.340
19.000
19.924
20.767

Los caudales del aire son a presin atmosfrica y 15 C. Los valores intermedios pueden interpolarse.
TABLA I-2
Capacidad de venteo de tanques con presin mayor de 7 kPa (0,07 kilogramos/centmetro
cuadrado)
3

Superficie hmeda
2
(en m )

m /hora de aire

Superficie hmeda
2
(en m )

m /hora de aire

280
300
330
360
400
450
500

22.340
23.640
25.250
27.460
29.930
32.970
35.940

1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
4.000

63.450
88.480
112.000
134.500
156.193
197.774

600
700
800
900

41.740
47.360
52.840
58.200

Para valores superiores:

A

0,82

220 x A

Los caudales del aire son a presin atmosfrica y 15C.

Los valores intermedios pueden interpolarse.
2
Para valores inferiores a 280 m ver Tabla I-1.
3.2.3. La salida de todos los venteos y sus drenajes, en recipientes que permitan presiones
manomtricas de 15 kPa (0,15 kilogramos/centmetro cuadrado), se dispondr de forma que la
descarga, en el caso de inflamarse, no pueda producir recalentamientos locales o que incida en
cualquier parte del recipiente.

3.2.4. Cada dispositivo de venteo deber llevar estampado sobre l, la presin de apertura, la
presin a la cual la vlvula alcanza la posicin totalmente abierta y su capacidad de venteo en
esta ltima posicin.

3.3. Clculo del venteo total para lquidos estables.

3.3.1. En el caso de almacenamientos atmosfricos o a baja presin la capacidad total de venteo
puede ser determinada por la siguiente frmula:
3

1/2

m de aire por hora = ( 4,414 Q ) / ( L M

Donde:
Q = calor recibido, segn apartado 3.3.3 en kJ/h.
L = calor latente de vaporizacin en kJ/kg.
M = peso molecular en kg.
O multiplicando la capacidad dada por las tablas I-1 y I-2 por el factor F definido en el apartado
3.3.3.
3.3.2. En el caso de depsitos a presin, la capacidad total de venteo ser:
kg/h de vapor de lquido = Q / L
Donde:
Q = calor recibido segn 3.3.3 en kJ/h.
L = calor latente de vaporizacin en kJ/kg en las condiciones de venteo.
3.3.3. El calor recibido en caso de fuego externo Q se determina por:
0,82
3
Q = 139,7 F A
10
Donde:
Q = calor recibido por el recipiente en kJ/h.
F = factor sin dimensiones.
2
A = superficie hmeda en m .
El factor F se tomar igual a la unidad, salvo en los casos siguientes, en que se tomarn los
valores que se indican:
Factor F
2

Drenaje alejado o cubeto separado y superficie hmeda superior a 20 m

Sistema de pulverizadores de agua fijos y automticos para la prevencin de
incendios y cubeto separado
Aislamiento no afectado por fuego ni chorro de agua y con una conductividad trmica
2
2
mxima a 900C de 83,75 kJ/h/m /K (20 kcal/h/m /C)
Aislamiento igual al anterior y sistema de pulverizacin de agua fijos y automticos

0,5
0,3
0,3
0,15

3.4. Tuberas de venteo. Las tuberas de venteo sern construidas de acuerdo con el apartado 4,
Sistemas de Tuberas, de este captulo.
Las tuberas de venteo para recipientes que almacenen lquidos de las clases A, y B1, prximos a
edificios o vas de uso pblico, estarn situadas de forma que los vapores sean descargados a un
lugar seguro fuera de los edificios y a una altura superior a 3,6 metros sobre el nivel adyacente y,
como mnimo, a 1,5 metros de cualquier abertura de un edificio.
Las salidas de venteos terminarn por encima del nivel normal de nieve y podrn llevar codos u otros
dispositivos para minimizar la entrada de materiales extraos.
Se evitar obstruir las tuberas de venteo con mecanismos que den lugar a un aumento de la presin
de descarga.
Se evitarn conexiones a otros recipientes excepto para recuperacin de vapores, o control de
contaminacin atmosfrica. Los venteos de lquidos de la clase A y subclase B1 no se conectarn con
los de la subclase B2 y clases C y D a no ser que existan dispositivos que impidan a los vapores de
los primeros pasar a los otros tanques o se cambie la clasificacin de los segundos. No se permite la
interconexin de venteos entre recipientes con productos incompatibles.

Cuando en tuberas de venteo se instalen vlvulas de bloqueo, stas debern permitir que, en
cualquier posicin, exista siempre una salida a la atmsfera, vlvula de seguridad o sistema de
recogida de vapores.

4. Sistemas de tuberas.
4.1. General. Por sistemas de tuberas se entiende el conjunto de tuberas, bridas, juntas, vlvulas,
tornillos de sujecin y accesorios de tuberas sometidos a la presin del lquido.
El diseo, fabricacin, ensamblaje, pruebas e inspecciones de los sistemas de tuberas conteniendo
lquidos inflamables y combustibles ser adecuado para la presin y temperatura de trabajo
esperadas y para los mximos esfuerzos combinados debido a presiones, dilataciones u otras
semejantes en las condiciones normales o transitorias de puesta en marcha y/o situaciones
anormales de emergencia.
Cuando pueda quedar lquido atrapado entre equipos o secciones de tuberas y haya la posibilidad de
que este lquido se dilate o evapore (por ejemplo entre vlvulas de bloqueo) deber instalarse un
sistema de alivio que impida alcanzar presiones superiores a las de diseo del equipo o tubera
siempre que la cantidad atrapada exceda de 50 litros.
Se excluyen de los requerimientos anteriores los sistemas de tuberas de motores o vehculos,
calderas, servicios de edificios y similares.
Los sistemas de tuberas que manejan lquidos de las clases A y B tendrn continuidad elctrica,
siendo vlido cualquier sistema que garantice un valor inferior en resistencia de tierra de 10Q excepto
en las bridas de tuberas con proteccin catdica.
4.2. Materiales para tuberas, vlvulas y accesorios. Los materiales de tuberas, vlvulas y
accesorios sern adecuados a las condiciones de presin y temperatura compatibles con el fluido a
transportar, y diseados de acuerdo con los principios de la buena prctica o cdigos de reconocida
solvencia.
Las vlvulas unidas a los recipientes y sus conexiones sern de acero o fundicin nodular, salvo en
caso de incompatibilidad del lquido almacenado con dichos materiales. Cuando las vlvulas se
instalen fuera del recipiente el material deber tener una ductibilidad y punto de fusin comparables al
acero o fundicin nodular a fin de poder resistir razonablemente las tensiones y temperaturas debidas
a la exposicin a un fuego.
Podrn utilizarse materiales distintos del acero o fundicin nodular cuando las vlvulas estn
dispuestas en el interior del recipiente.
Podr utilizarse fundicin, bronce, cobre, aluminio o materiales similares para lquidos de clase D,
cuando el recipiente est instalado en el exterior y en el mismo cubeto no haya almacenamiento de
clases A, B o C.
Los materiales para sistemas de tuberas de bajo punto de fusin (tales como aluminio, cobre,
bronce) o que funden en caso de fuego (plsticos) o que no sean dctiles (hierro fundido, porcelana,
entre otros), podrn ser usados en instalaciones enterradas. Tambin podrn usarse al exterior y
fuera de edificios en sistemas con lquidos de la clase D y en los dems casos cuando se cumplan las
siguientes condiciones:
- Adecuada proteccin contra la exposicin al fuego.
- Situado de forma que cualquier fuga debida a fallo no exponga a persona, edificios
importantes o estructuras.
- Situado donde una fuga sea rpidamente controlada actuando sobre una o varias vlvulas
accesibles, y operables con seguridad en caso de fuga.
4.3. Uniones de tuberas. Las uniones sern estancas al lquido. Se usarn uniones soldadas,
embridadas, roscadas o cualquier otro tipo de conexin adecuado al servicio. Se soldarn todas las
uniones de tuberas para lquidos de las clases A y B, situadas en lugares ocultos o inaccesibles
dentro de edificios o estructuras.
4.4. Soportes. Los sistemas de tuberas sern adecuadamente soportados y protegidos contra dao
fsico y excesivos esfuerzos debidos a vibracin, dilatacin, contraccin o asentamiento.

4.5. Proteccin contra la corrosin externa. Los sistemas de tuberas para lquidos inflamables o
combustibles enterrados o de superficie estarn pintados o protegidos, cuando estn sujetos a
corrosin exterior.
4.6. Vlvulas. Los sistemas de tuberas tendrn suficiente nmero de vlvulas para operar el sistema
adecuadamente y proteger el conjunto. Las vlvulas criticas debern tener indicacin de posicin.
Las tuberas que descargan lquidos a los almacenamientos llevarn vlvulas de retencin como
proteccin contra retorno, si la disposicin de las tuberas lo hace posible.
5.
Instalacin de recipientes enterrados.
5.1. Situacin. Los recipientes enterrados se alojarn en fosos preparados al efecto, evitando el
desmoronamiento de fundaciones existentes. La situacin con respecto a fundaciones de edificios y
soportes ser tal que las cargas de stos no se transmitan al recipiente. La distancia desde cualquier
parte del recipiente a la pared ms prxima de un stano o foso, a los lmites de propiedad o a otros
tanques, no ser inferior a un metro. Cuando estn situados en reas que puedan inundarse se
tomarn las precauciones indicadas en el apartado 8 de este captulo.
5.2. Enterramiento y cubricin. Los recipientes enterrados se dispondrn en fundaciones firmes y
rodeados con un mnimo de 250 milmetros de materiales inertes, no corrosivos, tales como arena
limpia y lavada o grava bien compactada. El recipiente ser colocado con el debido cuidado dentro
del foso para evitar daos al tanque, sus cuellos, aislamientos y otros elementos.
Los recipientes se cubrirn con un mnimo de 600 milmetros de tierra o bien por 300 milmetros de
tierra ms una losa de hormign armado de 100 milmetros de espesor.
Cuando pueda existir trfico de vehculos sobre los recipientes enterrados se protegern, como
mnimo, mediante 900 milmetros de tierra, o bien con 450 milmetros de tierra apisonada y encima
una losa de hormign armado de 150 milmetros de espesor o 200 milmetros de aglomerado
asfltico. La proteccin con hormign o aglomerado asfltico se extender al menos 300 milmetros
fuera de la periferia del recipiente en todas direcciones.
5.3. Proteccin contra la corrosin. Las paredes del recipiente y sus tuberas se protegern contra
la corrosin exterior por alguno de los siguientes mtodos:
5.3.1. Uso de pinturas o recubrimientos.
5.3.2. Proteccin catdica.
5.3.3. Empleo de materiales resistentes a la corrosin.
5.4. Venteos. Los venteos de recipientes enterrados cumplirn lo establecido en los epgrafes 3.1
Venteos normales, y 3.4 Tuberas de venteo.
5.5. Otras conexiones. Las conexiones diferentes a los venteos cumplirn lo establecido en el
apartado 2.5 con las excepciones siguientes:
5.5.1. Todas las conexiones al recipiente enterrado sern estancas al lquido.
5.5.2. Las tuberas de llenado y descarga entrarn nicamente por la parte superior del
recipiente. Las lneas de llenado tendrn pendiente hacia el recipiente.
5.5.3. Las aberturas para medida manual de nivel, si es diferente a la tubera de llenado,
llevarn un tapn o cierre estanco al lquido, que slo se abrir en el momento de realizar la
medida de nivel.
6.
Instalacin de recipientes dentro de edificios.
El almacenamiento en recipientes fijos dentro de edificios o estructuras cerradas ser permitido
solamente si la instalacin de recipientes de superficie o enterrados en el exterior no es prctica
debido a exigencias locales o consideraciones tales como: temperatura, alta viscosidad, pureza,
estabilidad, higroscopicidad, sensibilidad a cambios de temperatura o similares, lo cual debe
justificarse en el proyecto.
Los recipientes fijos de almacenamiento dentro de edificios estarn situados en la planta baja o pisos
superiores. En stanos slo se podrn almacenar lquidos de las clases B, C y D en recipientes
enterrados o lquidos de las clases C y D en recipientes de superficie.

6.1. Caractersticas de los edificios. El edificio estar construido de manera que el rea de
almacenamiento y las paredes colindantes con otras dependencias del edificio o edificios contiguos
tengan una resistencia al fuego de, al menos, RF-90. Las paredes que limiten con reas de proceso,
zonas de riesgo o propiedades ajenas debern tener una resistencia al fuego RF-120, como mnimo.
Los recipientes de superficie estarn en reas donde el suelo y los primeros 100 milmetros de las
paredes alrededor de toda la sala o zona de almacenamiento sean estancos al lquido.
Alternativamente el suelo podr ser con pendiente y drenar a un lugar seguro.
Todas las reas citadas dispondrn obligatoriamente de dos accesos independientes, cuando el
recorrido mximo real (sorteando cualquier obstculo) a la salida ms prxima, supere los 25 metros.
En ningn caso la disposicin de los recipientes impedir las salidas normales de emergencia, ni
sern obstculo para el acceso a equipos o reas destinados a la seguridad.
Los pasos a otras dependencias tendrn puertas cortafuegos automticas, resistentes al fuego una
hora y meda (RF-90).
Se dispondr necesariamente de ventilacin natural o forzada.
En caso de lquidos de las clases A y B1 la ventilacin ser forzada con un mnimo de 0,3 metros
cbicos por minuto y metro cuadrado de superficie del recinto, y no menor de cuatro metros cbicos
por minuto.
La instalacin elctrica estar de acuerdo con las exigencias del Reglamento Electrotcnico para Baja
Tensin y sus Instrucciones Tcnicas Complementarias, en especial con la MI-BT-026,
Prescripciones particulares para las instalaciones de locales con riesgo de incendio o explosin, u
otra reglamentacin que ofrezca una seguridad equivalente.
6.2. Venteos. Los venteos de recipientes de superficie situados dentro de edificios cumplirn con lo
establecido en el apartado 3 del presente captulo, excepto que para los venteos de emergencia no
se permite el empleo de techo flotante, techo mvil o unin dbil del techo.
Todos los venteos terminarn fuera de los edificios, excepto para lquidos de la clase D, que podrn
terminar en el interior de los mismos.
6.3. Otras conexiones. Las conexiones diferentes a los venteos cumplirn lo establecido en el
apartado 2.5 de este captulo, con las excepciones siguientes:
6.3.1. Todas las conexiones al recipiente sern estancas al lquido.
6.3.2. En recipientes de superficie que contengan lquidos de clase A y subclase B1, cualquiera
que sea su capacidad, y lquidos de subclase B2 y clase C, con capacidad superior a 35 metros
cbicos, se dispondr en cada conexin por debajo del nivel del lquido un sistema de cierre
automtico accionado por calor excepto en las conexiones que deban permanecer abiertas en
casos de emergencia y en los almacenamientos en edificios de una planta con sistemas de
proteccin automtica contra incendios. Este sistema de cierre automtico puede ser instalado
sobre la vlvula de cierre de las conexiones que lo requieran.
6.3.3. Los recipientes de almacenamiento de lquidos de clase A, B y C, dentro de edificios,
llevarn dispositivos para evitar un rebose dentro del edificio por llenado excesivo. Estos
dispositivos pueden ser: vlvula de flotador, medidor por preseleccin en la lnea de llenado,
vlvula accionada por el peso del contenido del recipiente, bomba de baja presin incapaz de
llegar al nivel de rebose, tubera de rebose que descargue a un lugar seguro u otro sistema
equivalente.
7.
Pruebas.
7.1. Recipientes. Todos los recipientes sern probados antes de su puesta en servicio y, en su caso,
de acuerdo con las exigencias del Reglamento de Aparatos a Presin y las especificaciones del
cdigo de diseo elegido.
Cuando la altura vertical de las tuberas de llenado o venteo es tal que al llenarse de lquido la presin
manomtrica en el fondo supere 69 kPa (0,7 kilogramos/centmetro cuadrado) el recipiente y sus
tuberas sern probadas hidrulicamente, como mnimo, a la presin esttica a que puedan estar
sometidas.
En casos especiales en que la altura de los venteos sea excesivamente elevada debern probarse a
una presin esttica igual a la correspondiente al mximo nivel de lquido limitado por dispositivos
adecuados.

Adems de las pruebas anteriores todos los recipientes y conexiones sern probados a estanquidad.
Excepto para recipientes enterrados, esta estanquidad ser realizada a la presin de operacin con
aire, gas inerte o agua, antes de poner el tanque en servicio. En tanques construidos in situ la
prueba de estanquidad puede considerarse dentro de las sealadas en los dos primeros prrafos. Los
tanques atmosfricos enterrados se probarn antes de cubrirse o ser puestos en servicio, con agua o
aire a una presin manomtrica superior a 20 kPa (0,2 kilogramos/centmetro cuadrado) y no superior
a 34 kPa (0,35 kilogramos/centmetro cuadrado).
Antes de poner el recipiente en servicio se corregirn todas las fugas y deformaciones de manera
aceptable para el cdigo o normas de diseo. No se permite la correccin de fugas, en recipientes
soldados, por retacado mecnico, excepto en poros de techo.
Los recipientes que vayan a trabajar a presiones inferiores a las de diseo pueden ser probados
teniendo en cuenta la presin desarrollada en caso de venteo total de emergencia.
7.2. Tuberas, vlvulas y accesorios. Las tuberas, vlvulas y accesorios se probarn antes de ser
cubiertas, enterradas o puestas en servicio de acuerdo con los cdigos de diseo: por una prueba
hidrosttica a 1,50 veces la mxima presin prevista en el sistema, o bien por una prueba neumtica
a 1,10 veces la mxima presin prevista pero no inferior a 34 kPa (0,35 kilogramos/centmetro
cuadrado) en el punto ms alto del sistema. La presin de prueba ser mantenida hasta completar la
inspeccin visual de todos los puntos y conexiones, pero nunca menos de diez minutos.
8.
Recipientes en reas inundables.
Las medidas sealadas a continuacin son aplicables para la proteccin de recipientes de
almacenamiento de lquidos que puedan flotar debido a la elevacin del nivel de agua en la zona
donde estn instalados.
8.1. Conviene disponer de un suministro de agua adecuado para rellenar los recipientes parcialmente
vacos.
En tanques verticales es conveniente, adems la instalacin de unas guas para permitir la flotacin
del tanque y evitar desplazamientos horizontales.
En depsitos horizontales o verticales de pequeas dimensiones, o en recipientes enterrados, se
recomienda el anclaje en fundaciones de hormign o acero y hormign con el suficiente peso para
resistir el empuje del recipiente vaco y completamente sumergido en agua o bien se asegurar por
otros procedimientos.
Conviene proteger las esferas y otros tipos de depsitos de forma equivalente a los tanques verticales
o depsitos horizontales.
8.2. Cuando no sea suficiente o fiable el suministro pblico de agua, se puede utilizar una fuente
independiente de agua.
La capacidad de bombeo se disea de manera que la velocidad de llenado de todos los tanques sea
equivalente a la velocidad prevista de elevacin del agua exterior.
8.3. Las guas para permitir la flotacin del recipiente debern ser de material no combustible y
diseado para resistir un esfuerzo horizontal en cualquier direccin equivalente, como mnimo, a 1,23
kPa (0,0125 kilogramos/centmetro cuadrado), aplicado al rea de la seccin vertical del recipiente. Si
se espera que la inundacin produzca corriente de agua, el esfuerzo horizontal debe ser, como
mnimo, de 2,46 kPa (0,0250 kilogramos/centmetro cuadrado) sobre la misma rea anterior.
8.4. Es recomendable que las conexiones de tuberas por debajo del nivel de lquido lleven vlvulas o
cierres situados lo ms cerca posible del tanque, emplendose materiales no frgiles.
CAPTULO II
Distancias entre instalaciones y entre recipientes
ndice
1. Distancia entre instalaciones en general.
2. Distancia entre recipientes.

1.
Distancia entre instalaciones en general.
Las distancias mnimas entre las diversas instalaciones que componen un almacenamiento y de stas
a otros elementos exteriores no podrn ser inferiores a los valores obtenidos por la aplicacin del
siguiente procedimiento:
A. En el cuadro II-1, obtener la distancia entre las dos instalaciones a considerar.
B. En el cuadro II-2, obtener el posible coeficiente de reduccin en base a la capacidad total del
almacenaje y aplicarlo a la distancia obtenida en A.
C. En el cuadro II-3, obtener el posible coeficiente multiplicador, si procede, y aplicarlo a la distancia
resultante en B.
D. Aplicar los criterios del cuadro II-4, a la distancia resultante en C.
E. Las distancias as obtenidas no podrn ser inferiores a dos metros, excepto las distancias entre
instalaciones que puedan contener lquidos (recipientes, cargaderos y balsas separadoras) y los
conceptos 6, 10 y 11 del cuadro II-1, que no podrn ser inferiores a:
Subclase B1 = 12 metros.
Subclase B2 y clase C = 8 metros.

CUADRO II-1
Distancia en metros (11) entre instalaciones fijas de superficie en almacenamientos con
3
capacidad superior a 50.000m

(1)
(2)
(3)
(4)

No es objeto de este Reglamento.

Sin requerimiento especial de distancias.
Pertenecientes a parque de almacenamiento.
Salvo las bombas para transferencia de productos susceptibles de ser almacenados en el
mismo cubeto, en cuyo caso es suficiente que estn situados fuera del cubeto. (En casos
especiales, por ejemplo, por reduccin del riesgo, las bombas podran situarse dentro del
cubeto)

(5)
(6)

Salvo las bombas de transferencia propias de esta instalacin.

Ver cuadro 11-5 <<Distancia entre paredes de recipientes (a las distancias fijadas en el cuadro
no se aplican los criterios de los cuadros 11-2 11-3 y 11-4)
(7) Salvo los tanques auxiliares de alimentacin o recepcin directa del cargadero con capacidad
inferior a 25 m' que pueden estar a distancias no inferiores a: Clase A = 15 m, clases B y C =
10 m y clase D = 2 m
(8) Ver Reglamento de Recipientes a Presin
(9) Si el vallado es de obra de fbrica u hormign y de altura no inferior a 1,5 m esta distancia no
necesita ser superior a 10 m.
(10) Respecto a la va del ferrocarril de la que se derive un apartadero para carga o descarga de
vagones cisterna esta distancia puede reducirse a 15 m con un vallado de muro macizo situado
a 12 m del cargadero y altura tal que proteja la instalacin
(11) Las distancias entre tanques de almacenamiento y otras instalaciones se considerarn
individualmente en funcin de la clase del producto almacenado en cada tanque y no de la
clasificacin global del cubeto.
CUADRO II-2
Coeficientes de reduccin por capacidad
Capacidad total de
almacenamiento de la
3
instalacin (en m )

Coeficiente para
reduccin de
distancias del
cuadro II-1

Q >=50.000
50.000 > Q >= 20.000
20.000 > Q >= 10.000
10.000 > Q >= 7.500
7.500 > Q >= 5.000
5.000 > Q >= 2.500
2.500 > Q >= 1.000
1.000 > Q >= 500
500 > Q >= 250
250 > Q >= 100
100 > Q >= 50
50 > Q >= 5
5>Q

1
0,95
0,90
0,85
0,80
0,75
0,70
0,65
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20

Nota 1: No se computar a efectos de capacidad total de la instalacin la que pueda existir en

recipientes mviles ni en recipientes enterrados.
CUADRO II-3
Coeficientes multiplicadores

Coeficientes

Clases de
lquidos a los
que es aplicable

Lquidos inestables

2,0

A-B-C-D

Almacenamientos con venteos de emergencia que permitan el

2
desarrollo de presiones superiores a 15 kPa (O,15 kg/cm )

1,5

B-C-D

Caractersticas especificas de los productos y/o de los

almacenamientos

Despus de la aplicacin de estos coeficientes, de aplicacin simultnea cuando proceda, las

distancias obtenidas no necesitan ser superiores a 150 metros para lquidos de clase A, 100 metros
para lquidos de clase B y 75 metros para los de las clases C y D.
Para lquidos inestables de clases A, B y C, la distancia desde tanques o estaciones de
carga/descarga a los conceptos 6, 7, 8, 10 y 11 del cuadro II-1 no ser inferior a 45 metros, despus
de la aplicacin de los coeficientes de este cuadro II-3.
CUADRO II-4
Reducciones de las distancias entre instalaciones fijas de superficie por protecciones
adicionales a las obligatorias sealadas en el captulo IV
Medidas o sistemas de proteccin
adoptados
Nivel

Cantidad

0
1
1
2

--Una
Dos o ms
Una o ms

Coeficiente de reduccin

No hay reduccin
0,75
0,50
0,50

Cuando en alguna Instruccin Tcnica Complementaria del Reglamento de Almacenamiento de

Productos Qumicos se establezcan distancias a/o desde puntos concretos, las distancias entre ellas
establecidas tendrn prioridad a los valores obtenidos siguiendo este procedimiento.
Si existen antorchas, stas se situarn a una distancia mnima de 60 metros de cualquier instalacin,
excepto del concepto 11 del cuadro II-1 al que distar, un mnimo de 100 metros. Su distancia a los
conceptos 1 y 6 del mencionado cuadro no es objeto de este captulo.
A los efectos de medicin de estas distancias se consideran los lmites de las reas de las
instalaciones que se definen en el apartado 5 del captulo I.
La variacin de la capacidad total de almacenamiento como consecuencia de nuevas ampliaciones
obliga a la modificacin de distancias en las instalaciones existentes, salvo que el interesado
justifique que no se origina un riesgo adicional grave, mediante certificacin extendida por una
Entidad de Inspeccin y Control para la aplicacin del Reglamento de Almacenamiento de Productos
Qumicos.
Se consideran instalaciones independientes, a efectos del cuadro II-2, aquellas en que sus
recipientes disten entre s ms de la distancia correspondiente al concepto 6 del cuadro II-1.
Las distancias mnimas entre las instalaciones fijas de superficie para productos de las clases B, C y
D pueden reducirse mediante la adopcin de medidas y sistemas adicionales de proteccin contra
incendios. Las distancias susceptibles de reduccin son las correspondientes al elemento de la
instalacin dotado de proteccin adicional respecto a otros que tengan o no proteccin adicional.
A efecto de reducciones se definen los niveles de proteccin siguientes:
Nivel 0. Protecciones obligatorias segn el captulo IV.
Nivel 1. Sistemas fijos de extincin de incendios de accionamiento manual y/o personal adiestrado,
aplicados a las instalaciones que puedan ser daadas por el fuego.
Pueden ser:
1. Muros cortafuegos RF-120 situados entre las instalaciones.
2. Sistemas fijos de agua pulverizada, aplicada mediante boquillas conectadas permanentemente
a la red de incendios, con accionamiento situado a ms de 10 metros de la instalacin protegida y
diseados de acuerdo con las normas UNE 23501 a UNE 23507, ambas inclusive.
3. Sistemas fijos de espuma para la inundacin o cubricin del elemento de instalacin
considerado, con accionamiento situado a ms de 10 metros de la instalacin protegida y
diseados de acuerdo con las normas UNE 23521 a UNE 23526, ambas inclusive.
4. Otros sistemas fijos de extincin de incendios de accionamiento manual (por ejemplo: polvo
seco, CO2) especialmente adecuados al riesgo protegido y diseado de acuerdo con las normas
UNE correspondientes.
5. Brigada de lucha contra incendios propia (formada por personal especialmente adiestrado en la
proteccin contra incendios mediante formacin adecuada, peridica y demostrable) incluyendo

los medios adecuados que deben determinarse especialmente, un plan de autoproteccin, as

como una coordinacin adecuada con un servicio de bomberos.
Es equivalente a lo anterior la localizacin de la planta en zona dedicada especficamente a este
tipo de instalaciones (tales como reas de inflamables y similares) y con una distancia mnima a
zonas habitadas urbanas de 1.000 metros. Dicha zona deber contar con buenos accesos por
carretera, con un servicio de bomberos a menos de 10 kilmetros y menos de 10 minutos para el
acceso de los mismos y con un sistema de aviso adecuado.
Se valorar positivamente a estos efectos la existencia de un plan de ayuda mutua, en caso de
emergencia, puesto en vigor entre Entidades diferentes localizadas en las cercanas.
6. Sistemas de agua D.C.I. (red, reserva y medios de bombeo) con capacidad de reserva y
caudales 1,5 veces la de diseo obligado.
7. Tener red de D.C.I. conforme al apartado 2.2 del captulo IV de esta ITC las instalaciones que
3
no estn obligadas. Dicha red deber ser capaz de aportar como mnimo un caudal de 24 m /h de
agua.
8. Tener medios para verter, de forma eficaz y rpida, espuma en el rea de almacenamiento
considerada, las instalaciones que no estn obligadas a ello.
3
Se dispondr de una capacidad de aplicacin mnima de 11,4 m /h durante, al menos, 30
minutos.
9. Disponer de hidrantes en nmero suficiente para que cada punto de la zona de riesgo est
cubierto por dos hidrantes, que adems estn ubicados convenientemente para actuar de forma
alternativa en caso de siniestro que pueda afectar a uno de ellos.
10. Otras de eficacia equivalente que puedan proponerse, de forma razonable y justificada, en los
proyectos.
11. Detectores automticos fijos, con alarma, de mezclas explosivas (de forma directa o mediante
la concentracin) en la zona circundante a la instalacin.
Nivel 2. Sistemas fijos de accionamiento automtico aplicados a instalaciones que contengan
lquidos.
Pueden ser:
1. Sistemas fijos de inertizacin permanente mediante atmsfera de gas inerte en el interior de los
recipientes de almacenamiento.
2. Los sistemas mencionados en los puntos 2), 3) y 4) del nivel 1, pero dotados de deteccin y
accionamiento automticos.
3. Las instalaciones que no estn obligadas, tener red D.C.I. con bomba de presurizacin
automtica, abastecimiento exclusivo para este fin y para un mnimo de 2 1/2 horas con caudal
3
mnimo de 60 m /h y presiones mnimas indicadas en el punto 2 del captulo IV.
4. Doble reserva y doble capacidad de aplicacin de espuma del que resulte por clculo en la
ITC.
5. Monitores fijos que protejan las reas circundantes a la instalacin considerada supuesto que
se disponga del caudal de agua requerida para la alimentacin de los mismos.
6. Para productos de la subclase B1: Techo flotante en el tanque de almacenamiento y sistema
fijo de espuma, de accionamiento manual.
La adopcin de ms de una medida o sistema de nivel 1 de distinta ndole (por ejemplo: muro
cortafuegos, sistemas fijos o brigada de lucha contra incendios), equivale a la adopcin de una
medida o sistema del nivel 2.
Solamente se puede aplicar una (y por una sola vez) de entre las reducciones que figuran en el
cuadro II-4.
2. Distancia entre recipientes
La distancia entre las paredes de los recipientes ser la que figura en el cuadro II-5.

CUADRO II-5
Distancia entre paredes de recipientes
Clase de
producto

A.1

A
A.2

Tipos de recipientes sobre los

que se aplica la distancia
Entre tanques
refrigeradas.

Distancia mnima (D = Dimensin segn

nota 1)

esferas 1/2 de la suma de los dimetros de los

recipientes

Observaciones
Nota 2

A recipientes para productos D (mnimo: 15m).

de las clases A.2, B, C o D.

Nota 2

Entre recipientes a presin 1/4 de la suma de los dimetros de los

para productos de la subclase recipientes con un mnimo de 2m.
A.2.

Nota 2

A tanques para productos de D (mnimo: 15m).

las clases B, C o D

Nota 2

0,5 D (mnimo; 1,5m). El valor puede

reducirse a 25 m si es superior.

Nota 5

0,8 D (mnimo; 2m). El valor puede

reducirse a 25 m si es superior.

Nota 5

A recipientes para productos 0,3 D (mnimo; 1,5m). El valor puede

de las clases C o D.
reducirse a 17 m si es superior.

Nota 5

A recipientes para productos 0,25 D (mnimo: 1,5m).

de la clase D.

Nota 3
Nota 4
Nota 5

A
recipientes
para
productos
de clase B,
C o D.

Mismo cubeto

Cubetos
diferentes

Lquidos A recipientes para productos D (mnimos: los indicados arriba segn su

inestables de cualquier clase
clasificacin A1, A2, B, C o D).
Nota 1.- D ser igual al dimetro del recipiente, salvo que su generatriz sea superior a 1,75 veces el
dimetro, en cuyo caso se tomar como D la semisuma de generatriz y dimetro.
El valor de D a considerar ser el que, una vez aplicadas las distancias del cuadro II-5, d lugar a la
distancia mayor.
3
Nota 2.- Cuando la capacidad total de almacenamiento sea inferior a 100 m se considerarn las
distancias fijadas en el captulo VIII Caractersticas especficas para almacenamiento de productos
de la clase A, en los dems casos se aplicar el presente cuadro.
Nota 3.- Si el almacenamiento de estos productos se efecta a temperaturas superiores a su punto de
inflamacin, las distancias entre los tanques se mantendrn de acuerdo con lo preceptuado para los
productos de la clase B.
Nota 4.- Si el almacenamiento de estos productos coexiste con el de los de las clases B o C, dentro
de un mismo cubeto, las distancia mnima ser de 0,3 D (mnimo: 1,5m).
Nota 5.- El lmite de distancia mnima podr reducirse a un metro para productos de la clase B, C o D,
3
cuando la capacidad de los tanques sea inferior a 50 m .
Nota 6.- Si los tanques son cilndricos horizontales y dispuestos paralelamente (batera) la distancia
mnima de separacin entre las generatrices de los mismos se basar en el dimetro exclusivamente.
En caso de disposicin en lnea se considerar la nota 1 para aplicar la tabla.

CUADRO II-6
Reducciones de las distancias entre recipientes por protecciones adicionales a las obligatorias
en el captulo IV
Medidas o sistemas de proteccin
adoptados
Nivel

Cantidad

0
1
1
2
2

Una
Dos o ms
Una
Dos o ms

Coeficiente de reduccin

No hay reduccin
0,90
0,80
0,80
0,70

Las distancias mnimas entre recipientes para productos de las clases B, C y D pueden reducirse
mediante la adopcin de medidas y sistemas adicionales de proteccin contra incendios.
Las distancias susceptibles de reduccin son las correspondientes al recipiente con proteccin
adicional con respecto a otro que tenga o no proteccin adicional.
A efectos de reduccin se definen los niveles de proteccin siguientes:
Nivel 0. Protecciones obligatorias segn el captulo IV.
Nivel 1. Sistemas fijos de extincin de incendios de accionamiento manual y brigada de lucha
contra incendios propia.
Pueden ser:
1. Muros cortafuegos RF-120 situados entre los recipientes.
2. Sistemas fijos de agua pulverizada aplicada sobre los recipientes mediante boquillas
conectadas permanentemente a la red de incendio, con accionamiento desde el exterior del
cubeto y diseados conforme a las normas UNE 23501 a UNE 23507, ambas inclusive.
3. Sistemas fijos de espuma fsica instalados permanentemente, con accionamiento desde el
exterior del cubeto y diseados conforme a las normas UNE 23521 a UNE 23526, ambas
inclusive.
4. Brigada de lucha contra incendios propia (formada por personal especialmente adiestrado en
la proteccin contra incendios mediante la formacin adecuada, peridica y demostrable)
incluyendo medios adecuados, que deben determinarse especficamente, y un plan de
autoproteccin, as como una coordinacin, adecuada con un servicio de bomberos.
Es equivalente a la anterior la localizacin de la planta en una zona dedicada especficamente a
este tipo de instalaciones (tal como inflamables), y con una distancia mnima a zonas habitadas
urbanas de 1.000 metros. Dicha zona deber contar con buenos accesos por carretera y con
servicio de bomberos a menos de 10 kilmetros y menos de 10 minutos para el acceso de los
bomberos con un sistema de aviso adecuado.
Se valorar positivamente a estos efectos la existencia de un plan de ayuda mutua en caso de
emergencia, puesto en vigor entre Entidades diferentes localizadas en las cercanas.
5. Sistema de agua de D.C.I. con capacidad de reserva y caudales 1,5 veces como mnimo, la
de diseo obligado.
6. Tener red de D.C.I. de acuerdo con el cuadro IV-1 las instalaciones que no estn obligadas a
ello.
7. Tener medios para verter, de forma rpida y eficaz, espuma en el cubeto las instalaciones
que no estn obligadas a ello.
3
Se dispondr de una capacidad de aplicacin mnima de 11,4 m /h, al menos, 30 minutos.
8. Disponer de hidrantes en nmeros suficientes para que cada punto de la zona de riesgo est
cubierto por dos hidrantes que adems estn ubicados convenientemente para actuar de forma
alternativa en caso de siniestro que pueda afectar a uno de ellos.
9. Otras de eficacia equivalente que puedan proponerse, de forma razonada y justificada, en los
proyectos.
10. Detectores automticos fijos, con alarma, de mezclas explosivas (de forma directa o
mediante la concentracin) en la zona circundante a los tanques.
Nivel 2. Sistemas fijos de accionamiento automtico o brigada de lucha contra incendios propia.

Pueden ser:
1. Sistemas fijos de inertizacin permanente mediante atmsfera de gas inerte en el interior de
los recipientes.
2. Los sistemas mencionados en los puntos 2 y 3 del nivel 1, pero dotados de deteccin y
accionamiento automticos.
3. Brigada propia y permanente de bomberos, dedicada exclusivamente a esta funcin.
4. Para productos de la subclase B1: Techo flotante en el tanque de almacenamiento y sistema
fijo de espuma de accionamiento manual.
5. Las instalaciones que no estn obligadas, tener red D.C.I. con bomba de presurizacin
automtica, abastecimiento exclusivo para este fin y para un mnimo de 1 1/2 horas con caudal
3
mnimo de 60 m /h y presin segn el punto 2 del captulo IV.
6. Ignifugado de tanques con RF-60.
7. Doble caudal y doble sistema para inyeccin de espuma en los tanques del que resulte por
clculos segn la ITC. No es aplicable para tanques que almacenen lquidos de la clase A.
8. Doble caudal de vertido de espuma al cubeto del que resulte por clculo segn la ITC. No es
aplicable a cubetos que contengan solamente productos de la clase A.
9. Doble reserva de espumgeno del que resulte por clculo segn la ITC. No es aplicable
cuando se hayan adoptado las medidas 7 u 8 de este mismo grupo.
10. Otras de eficacia equivalente que puedan proponerse, de forma razonada, y justificada, en
los proyectos.
La adopcin de ms de una medida o sistema de nivel 1, de distinta ndole, equivale a la
adopcin de una medida o sistema del nivel 2.
Solamente se puede aplicar una, y por una sola vez, de entre las reducciones que figuran en el
cuadro II-6.
CAPTULO III
Obra civil
ndice
1. Cimentaciones: consideraciones para su diseo.
2. Cubetos de retencin.
3. Redes de drenaje.
4. Zonas de carga y descarga.
5. Lmites exteriores de las instalaciones: vallado.
1. Cimentaciones: consideraciones para su diseo.
El diseo de las cimentaciones para recipientes y equipos incluidos en reas de almacenamiento
deber ajustarse a la normativa vigente para este tipo de instalacin.
La diversidad de condiciones existentes en los distintos suelos, climas y ambientes hace que la
determinacin de la carga y asentamiento admisibles deba realizarse particularmente en cada
instalacin. En cualquier caso el interesado debe especificar la metodologa empleada en el clculo
de las cimentaciones y en su defecto se considerarn adecuadas las especificaciones que se indican
a continuacin:
1.1. Emplazamiento e influencia de las caractersticas del suelo. Cuando la importancia del
almacenamiento lo requiera se tendr en cuenta las siguientes consideraciones:
1.1.1. Antes de determinar el emplazamiento exacto conviene hacer un estudio geotcnico del
terreno, a fin de obtener los datos necesarios para determinar la resistencia del terreno,
asentamientos previsibles con el tiempo y nivel fretico con ayuda de estos datos se puede elegir el
emplazamiento idneo, si no existen otros condicionantes, y seleccionar el tipo adecuado de
cimentacin, acorde con las exigencias del tipo de recipientes y de las instalaciones o estructuras
ligadas al mismo.
1.1.2. El asentamiento admisible del terreno debe corresponder al lmite mximo establecido en el
diseo. Deben fijarse, tanto el asentamiento diferencial como el uniforme. Las condiciones que
afectan a los lmites de asentamiento admisible son:
- El tipo de tanque: ya que, por ejemplo, los tanques de techo flotante, por lo general, tolerarn un
asentamiento diferencial mucho ms pequeo que los de techo cnico.

Las repercusiones econmicas, tales como el ahorro en coste de los cimientos, en contraposicin
a los mayores riesgos de siniestro o mayor coste de mantenimiento.
- El asentamiento relativo admisible entre cimentaciones y las tuberas adyacentes o relacionadas
con el tanque.
- La uniformidad del subsuelo, con respecto al asentamiento diferencial.
- El asentamiento uniforme admisible puede variar desde unos pocos milmetros a varios
centmetros. Para admitir, grandes asentamientos se debera atender al dictamen de expertos en
mecnica del suelo.
1.1.3. En lo posible se evitar la construccin de cimentaciones de tanques en condiciones como las
indicadas a continuacin que, de ser inevitables, deben merecer consideracin especial.
- Los lugares en los que una parte de la cimentacin puede sobre roca o terreno natural y otra
parte sobre relleno, o con profundidades variables de relleno, o donde haya sido preciso una
preconsolidacin del terreno.
- Lugares pantanosos o con material comprensible en el subsuelo.
- Lugares de dudosa estabilidad del suelo, como consecuencia de la proximidad de cursos de
agua, excavaciones profundas o grandes cargas, o en fuerte pendiente.
- Lugares en que los tanques queden expuestos a posibles inundaciones que originaran su
flotacin, desplazamiento o socavado.
1.1.4. Si el subsuelo sobre el que se construye la cimentacin es dbil e inadecuado para resistir las
cargas del tanque lleno, sin asentamientos excesivos, se pueden considerar los mtodos siguientes:
- Eliminacin de los materiales no satisfactorios y su sustitucin por relleno adecuadamente
compactado.
- Compactacin, por vibracin o carga previa (navetas), con material terrapln u otros.
- Estabilizacin de los materiales blandos por drenaje.
- Estabilizacin de los materiales blandos por inyeccin de agentes qumicos.
- Construccin de una estructura de hormign armado, soportada por pilotes o en otra forma
adecuada.
1.2. Cimentaciones tpicas de los tanques. El material utilizado en una fundacin tpica para
sustituir los materiales blandos inadecuados debe ser homogneo, preferiblemente granular y estable
exento de materias orgnicas o perjudiciales. Es conveniente que el material forme una superficie
densa, con capas de 150 milmetros que se compacten con una apisonadora de 6 a 10 toneladas. En
la parte superior de la cimentacin el tamao del material se reduce para facilitar el establecimiento
de un perfil adecuado.
En el caso de tanques con fondo plano la superficie sobre la que descanse el fondo del tanque
deber quedar a 30 centmetros, como mnimo, por encima del suelo. Conviene que la superficie de
cimentacin tenga una pendiente mnima de 0,8 por 100 de forma que el centro quede ms alto que
la periferia. Si los suelos fueran blandos, este mnimo se elevar hasta el 1,5 por 100 para compensar
el asentamiento del centro. En el caso de tanques de fondo cnico o fondo plano inclinado se debe
asegurar un sellado correcto entre las chapas del fondo y la superficie de la cimentacin.
Adems, como cota a sumar a los valores inicialmente indicados, es aconsejable tener en cuenta el
asentamiento para que al final del mismo no se entierre el tanque. El objeto de esta medida es
prevenir la corrosin de las chapas de fondo, que debido a los asentamientos, podran quedar al nivel
del terreno circundante con el consiguiente encharcamiento y oxidacin.
Una vez terminado el perfil de la superficie, para impermeabilizar la cimentacin y dejar un apoyo
suficientemente firme para trabajar sobre l y soldar las chapas de fondo, se cubre la superficie con
una capa lisa de aglomerado asfltico de 50 milmetros de espesor, hecho con arena. Si la capa se
hace con 120 litros de asfalto fluidificado no txico por cada metro cbico de arena seca lavada
puede usarse como retardadora de la corrosin.
Este aglomerado de asfalto y arena se extiende por fuera de la periferia del tanque para proteger la
superficie exterior de la cimentacin y puede ser necesario dar algn retoque peridico para
conservar un adecuado talud desde el tanque.
En el caso de que se adopte un sistema de proteccin catdica para el fondo del tanque, se puede
omitir esta capa de aglomerado.
Sea cual fuere el tipo de construccin elegido, la superficie de la fundacin situada inmediatamente
por debajo de la envolvente se rematar de forma que la diferencia de nivel no exceda de 6
milmetros en 10 metros, ni de 12 milmetros entre dos puntos cualesquiera situados en la periferia.
-

En los tanques de techo flotante una cimentacin desigual y un asentamiento diferencial puede dar
lugar a una forma oval de la parte superior de la envolvente, con el consiguiente agarrotamiento del
techo flotante.
1.3. Modificaciones y variantes en las cimentaciones tpicas.
1.3.1. Como variante de la superficie revestida por el aglomerado de arena con asfalto, se puede
construir un firme con piedras de 75 milmetros de granulometra meda, recubrindolo con una capa
de 100 milmetros a base de gravilla de 10 a 20 milmetros, o de material similar pero de tamao
suficiente para no presentar fenmenos de capilaridad.
1.3.2. Cuando las condiciones del subsuelo imponen el empleo de una estructura de hormign
armado y pilotes, se disean stos de acuerdo con los criterios correspondientes. Encima de la
estructura se extiende un aglomerado de arena con asfalto de 10 milmetros de espesor mnimo.
1.3.3. En los tanques de techo soportado por columnas, se debe tener en cuenta especialmente el
asentamiento, evitando situar tanques de este tipo en terrenos no adecuados, o dotando a las
columnas de algn mecanismo que permita su fcil recalce.
1.3.4. Cuando se precise que el tanque tenga un drenaje, en el fondo, se necesita:
- En terreno duro con pequeo asentamiento previsible, dar una ligera pendiente hacia el centro.
- En terreno blando en que se prevea un asentamiento considerable, la cimentacin se construye
como se indica en 1.3.2, para asegurar que se mantiene la pendiente hacia el sumidero.
1.3.5. En algunos tanques puede ser preciso prevenir el levantamiento de la envolvente como
consecuencia de los efectos combinados de la presin de vapor y momento de viento, mediante
pernos de retencin que fijen la envolvente a un anillo o estructura de hormign.
1.3.6. En tanques muy grandes o de cuerpo alto que imponen cargas considerables en el permetro y
cuando el suelo no ofrece suficientes garantas para permitir la cimentacin tpica, es conveniente
disponer de un anillo de hormign sobre el que descanse la envolvente de forma que su eje coincida
con el del anillo. Este anillo de superficie superior plana y nivelada para montar la envolvente retiene
el relleno y acta de barrera antihumedad.
Su anchura ser proporcional a la altura de la envolvente pero no ser inferior a 300 milmetros de
forma que la presin en el terreno situado bajo el anillo y en su interior sean iguales, a fin de evitar
desplazamientos diferenciales. La profundidad del anillo depender de las condiciones locales, hasta
llegar a un suelo ms profundo que el modificado al realizar la fundacin. El nivel de la cara superior
no presentar diferencias superiores a 3 milmetros en un arco de 10 metros de longitud
circunstancial, ni tendr puntos que difieran ms de 6 milmetros de la cota prevista.
El anillo se remata con un bisel, aproximadamente de 25 por 25 milmetros. La armadura de acero del
anillo ser capaz de absorber el esfuerzo de traccin originado por el peso del lquido almacenado y
el empuje del terreno contenido en el anillo.
1.3.7. En el almacenamiento de lquidos criognicos, deben adoptarse precauciones especiales para
evitar la congelacin, y subsiguiente variacin del volumen del subsuelo.
1.4. Influencia de la prueba hidrulica. Al realizar la primera prueba hidrulica se deben tomar
precauciones especiales por si fallara la cimentacin. El primer tanque que se pruebe en un
determinado emplazamiento se controlar especialmente y se registrarn los asentamientos en
funcin de las cargas.
Un procedimiento consiste en marcar en la periferia de los tanques cuatro puntos simtricos (8 si el
tanque tiene ms de 25 metros de dimetro), que se usarn como referencia de niveles.
Cuando el terreno sea adecuado se puede llenar el tanque hasta la mitad rpidamente; se
comprobarn entonces los niveles y si no se han producido asentamientos diferenciales, se puede
llenar el tanque hasta las tres cuartas partes de su capacidad, repitiendo entonces la lectura. Si el
tanque sigue nivelado se termina el llenado, repitiendo las lecturas. Se deja el tanque lleno durante
cuarenta y ocho horas y si los niveles se mantienen ya constantes se puede vaciar el tanque,
teniendo la precaucin de abrir una entrada de aire suficiente para evitar la deformacin del mismo
por vaco. Si se han instalado tanques similares en terreno semejante en las pruebas de aquellos se
pueden omitir las paradas en la mitad y tres cuartos del llenado.
En terrenos blandos, en los que se prevn asentamientos de ms de 300 milmetros, conviene llenar
lentamente. Se aadir el agua de forma que suba cada da 0,6 metros hasta una altura de 3 metros.
Seguidamente se detiene el llenado, y se registran en das sucesivos, los niveles de referencia, que
se anotan en una escala en funcin del tiempo, para establecer la curva de asentamiento.
Cuando el asentamiento diario comience a disminuir, se aade agua al tanque con incrementos de
alturas cada vez menores.

Cuando la carga de agua est prxima a la capacidad del tanque, se aade el agua a la hora de la
salida del sol, en pequea cantidad, a fin de hacer lecturas durante el da, y descargando el tanque si
se observan asentamientos indebidos. En suelos blandos estas pruebas se deben hacer a lo largo de
amplios perodos de tiempo de acuerdo con la buena prctica.
Los datos sobre resistencia al esfuerzo cortante del suelo y sobre espesor de los estratos permiten
establecer alturas seguras para el llenado inicial.
Para realizar dicho procedimiento de prueba se debe disponer de un sistema adecuado para llenado
y vaciado. Se debe evitar la descarga junto a la propia cimentacin, para no dar lugar a la erosin y el
reblandecimiento del terreno circundante.
La temperatura y caractersticas del agua empleada para la prueba hidrulica ser compatible con el
material del recipiente e instalaciones.
2. Cubetos de retencin.
Los recipientes de superficie para almacenamiento de lquidos debern alojarse en el interior de un
cubeto de retencin, excepto en los casos previstos en el apartado 2.2.2 Lquidos de subclase A.2.
Un grupo de recipientes dentro de un mismo cubeto slo podrn contener lquidos de la misma clase
o subclase para el que fueron proyectados o de otra de riesgo inferior.
Los recipientes que contengan productos de la clase A se dispondrn aparte o en cubetos separados
de los que estn diseados para productos de las clases B, C y D. Los recipientes que contengan
productos de estas tres clases se podrn incluir en un mismo cubeto, procurando agrupar aquellos
que contengan productos de la misma clase.
En todos los cubetos los recipientes no deben estar dispuestos en ms de dos filas: es preciso que
cada fila de recipientes tenga adyacente una calle o va de acceso que permita la libre intervencin de
los medios mviles de lucha contra incendios. Estos requerimientos no son necesarios cuando, por
las dimensiones de los recipientes o la existencia de sistemas fijos montados sobre los mismos, su
abastecimiento y funcionamiento quede asegurado, en caso de incendio, aun tratndose de tanques
inaccesibles desde el exterior.
La distancia en proyeccin horizontal entre la pared del recipiente y el borde interior inferior del
cubeto ser como mnimo de 1,5 m (figura III-1). Para productos de la clase D esta distancia puede
reducirse dejando una anchura mnima til de paso de 0,8 m.
Estos valores sern aplicables incluso a aquellas instalaciones existentes a las que se refiere el
artculo 2. de la Orden Ministerial que aprueba la presente Instruccin Tcnica.
En el caso de tanques a baja presin la distancia horizontal mnima x entre la pared mojada del
recipiente y el borde interior de la coronacin del cubeto ser 0,6 veces la distancia vertical y entre
el mximo nivel del lquido en el recipiente y la coronacin del cubeto (figura III-2). No sern
necesario valores de x superiores a 4 m para clase B, 3 m para la clase C y 2 m para la clase D. En
ningn caso ser inferior a 1,5 m.

No podrn estar en el mismo cubeto recipientes con productos incompatibles entre s, e incompatibles
con los materiales de construccin de otros recipientes, tanto por sus caractersticas qumicas como
por sus condiciones fsicas.
Cuando el recipiente tenga doble pared, sta no ser considerada como cubeto. El fondo del cubeto
tendr una pendiente de forma que todo el producto derramado escurra rpidamente hacia una zona
del cubeto lo ms alejado posible de la proyeccin de los depsitos, de las tuberas y de los rganos
de mando de la red de incendios.
2.1. Capacidad del cubeto. Cuando un cubeto contenga un solo recipiente su capacidad se
establece considerando que tal recipiente no existe, es decir, ser el volumen de lquido que pueda
quedar retenido dentro del cubeto incluyendo el del recipiente hasta el nivel de lquido en el cubeto.
Cuando un cubeto contenga dos o ms recipientes, su capacidad se establece:
2.1.1. Referido al recipiente mayor, considerando que no existe ste, pero s los dems, es decir,
descontando del volumen total del cubeto vaco el volumen de la parte de cada recipiente que
quedara sumergido bajo el nivel del lquido, excepto el del mayor.
2.1.2. Referido a la capacidad global de los recipientes: el volumen total del cubeto, considerando que
no existe ningn recipiente en su interior.
2.2. Reglas generales.
2.2.1. Lquidos de subclase A1.
En el mismo cubeto no podrn situarse recipientes sometidos y no sometidos al reglamento de
Recipientes a Presin.
Cuando un cubeto contenga un solo recipiente su capacidad ser igual al 100 por 100 de la
capacidad del mismo.
Cuando un cubeto contenga varios depsitos o tanques su capacidad debe ser igual al mayor de los
valores siguientes:
- 100 por 100 de la capacidad calculado segn 2.1.1.

- 10 por 100 de la capacidad calculada segn 2.1.2.

Cada recipiente debe estar separado de los prximos por un terrapln o murete. Esta separacin
debe disponerse de manera que las capacidades de los compartimentos sean proporcionales a las de
los recipientes contenidos.
2.2.2. Lquidos de subclase A-2.
Cuando la temperatura de almacenamiento sea inferior a la temperatura ambiente, o un derrame
pueda discurrir hacia unidades de proceso o fuegos abiertos, los depsitos debern disponerse en un
cubeto. En otros casos no es preceptivo la existencia de cubeto.
En el caso de que exista cubeto, el fondo de ste deber tener una pendiente tal que todo producto
derramado discurra rpidamente hacia un punto tan alejado como sea posible de los depsitos
tuberas y elementos de mando de la red de incendios, y deber tener al menos una capacidad igual
al 20 por 100 de la capacidad global de los depsitos en l contenidos.
Para depsitos de capacidad superior a 200 metros cbicos la altura mxima de los muretes de los
cubetos ser de un metro y la mnima de 0,50 metros, si son de tierra, y de 0,30 metros, si son de
obra de fbrica.
Cuando los depsitos de almacenamiento se encuentran situados en terrenos elevados o pendientes,
que favorezcan la salida de los productos, se debern construir muretes de altura adecuada que
protejan las zonas bajas de dichos terrenos o edificios, caminos, carreteras, vas de ferrocarril u otros
servicios de uso pblico.
2.2.3. Lquidos de las clases B, C o stos junto con D.
Cuando un cubeto contenga un slo recipiente su capacidad ser igual al 100 por 100 de la
capacidad del mismo.
Cuando varios recipientes se agrupan en un mismo cubeto, la capacidad de ste ser, al menos,
igual al mayor de los dos valores siguientes:
- 100 por 100 de la capacidad calculada segn 2.1.1.
- 10 por 100 de la capacidad calculada segn 2.1.2.
Para evitar la extensin de pequeos derrames, los cubetos que contengan varios recipientes de
lquidos estables, debern estar subdivididos por canales de drenaje o, en su defecto, por diques
interiores de 0,15 metros de altura, de manera que cada subdivisin no contenga ms que un slo
recipiente de capacidad igual o superior a 2.000 metros cbicos o un nmero de recipientes de
capacidad global no superior a 3.000 metros cbicos. Cuando los lquidos almacenados sean
inestables la subdivisin ser por cada recipiente, excepto cuando estn protegidos por un sistema
fijo de pulverizacin de agua en cuyo caso no es necesario este requisito.
2.2.4. Lquidos de la clase D.
La capacidad del cubeto es independiente de la de los recipientes contenidos en el mismo.
Las paredes de los cubetos tendrn una altura mnima, medida desde el interior de 0,5 metros.
2.3. Cubetos sobre terrenos pendientes. Cuando el terreno sobre el cual se construyen los cubetos
est en pendiente, las reglas relativas a las alturas mnimas de los muros o diques no son aplicables
a las partes del cubeto situadas del lado ms elevado del terreno.
Cuando la pendiente obligue a prever en la parte ms baja de terreno diques cuya altura pueda
constituir un obstculo en caso de accidente los accesos se situarn en el lado en que la altura de los
diques sea menor.
Las restantes reglas generales se aplican igualmente a los cubetos con pendiente.
2.4. Cubetos separados de los recipientes. Recipientes asociados a un mismo cubeto. Si las
disposiciones adoptadas permiten al cubeto cumplir complementariamente su misin de retencin de
productos en caso de fuga accidental sin que los tanques estn en el interior del cubeto estos
tanques pueden estar ms o menos alejados, de manera que lleven los derrames a una zona que
presente menos riesgos, siempre que cumplan las condiciones siguientes:
2.4.1. La disposicin y la pendiente del suelo alrededor del tanque deben ser tales que, en caso de
fuga, los productos discurran nicamente hacia el cubeto de recogida de derrames.
2.4.2. El trayecto recorrido por los derrames accidentales entre los recipientes y el cubeto de
retencin, no debe atravesar zonas donde puedan existir fuegos no protegidos ni cortar vas
principales de acceso a los mismos.
2.4.3. Para los lquidos de las clases A, B y C, la capacidad mnima del cubeto debe ser igual al
mayor de los siguientes valores:
- 100 por 100 de la capacidad del recipiente mayor.
- 10 por 100 de la capacidad global de los recipientes.

Las normas relativas a la ejecucin de compartimientos en cubetos no son obligatorias para aquellos
que no contengan recipientes. El sistema para la recogida de fugas en las proximidades de los
recipientes deber ser tal que se evite que el derrame accidental procedente de uno de ellos afecte a
las proximidades de los dems recipientes.
A los cubetos que no contengan recipientes les son de aplicacin las reglas generales especficas de
este apartado 2, excepto en lo relativo a los diques interiores que aqu no son necesarios.
2.5. Construccin y disposicin de cubetos.
2.5.1. Las paredes de los cubetos podrn ser de tierra, acero, hormign u obra de fbrica, diseadas
para ser suficientemente estancas y resistir la altura total del lquido a cubeto lleno.
Las paredes de tierra de un metro o ms de altura tendrn en su coronacin un ancho mnimo de 0,6
metros. La pendiente de una pared de tierra ser coincidente con el ngulo de reposo del material
con el cual est construido.
Los cubetos para recipientes que contengan lquidos de la clase B en terrenos muy porosos necesitan
un tratamiento especial del suelo (recubrimiento con arcilla, hormign, lminas de plstico u otros
semejantes) para evitar prdidas importantes de lquidos por filtracin en el caso de fugas del
recipiente.
En todos los casos deben existir accesos normales y de emergencia con un mnimo de 2 y en nmero
tal que no haya que recorrer una distancia superior a 50 m hasta alcanzar el acceso desde cualquier
punto del interior del cubeto.
2.5.2. Las paredes del cubeto deben tener una altura mxima de 1,8 metros, con respecto al nivel
interior, para lograr una buena ventilacin. Esta altura podr sobrepasarse de forma excepcional y no
recomendable en los siguientes casos:
2.5.2.1. Hasta tres metros cuando existan accesos normales y de emergencia al recipiente, vlvulas y
otros accesorios, as como caminos seguros de salida desde el interior del cubeto.
2.5.2.2. De forma opcional podrn considerarse alturas superiores a tres metros cuando haya
elementos para alcanzar el techo del recipiente y/o accionar las vlvulas y otros accesorios, que
permitan que las personas no tengan que acceder al interior del cubeto para las maniobras normales
ni de emergencia. Estos elementos pueden ser pasos elevados, vlvulas cerradas a distancia o
similares.
2.5.3. La altura de los muretes (referida al nivel de las vas de acceso al cubeto en el exterior) no
deber sobrepasar los tres metros en la mitad de la periferia del cubeto. Si las vas de acceso fueran
contiguas en menos de la mitad de la periferia del cubeto la exigencia anterior se referir a la totalidad
de la parte del cubeto contigua a dichas vas.
2.5.4. Los cubetos deben estar rodeados, al menos, en una cuarta parte de su periferia por accesos,
que debern tener una anchura mnima de 2,5 metros y una altura libre de 3,5 metros como mnimo.
2.5.5. Los drenajes de aguas limpias, lquidos y aguas contaminadas se construirn de acuerdo con
las disposiciones y caractersticas indicadas en el apartado 3 Redes de drenaje, de este captulo.
La pendiente del fondo del cubeto desde el tanque hasta el sumidero de drenaje ser, como mnimo,
del 1 por 100 hasta que el sumidero o al menos en una zona de 15 metros desde la pared del tanque.
2.5.6. Se prohbe, en el interior de los cubetos, el empleo permanente de mangueras flexibles. Su
utilizacin se limitar a operaciones de corta duracin.
2.5.7. Las tuberas que no estn enterradas no deben atravesar ms cubeto que el del recipiente o
recipientes a los cuales estn conectados.
El paso de las tuberas a travs de las paredes de los cubetos debern hacerse de forma que su
estanquidad e integridad quede asegurada mediante dispositivos resistentes al fuego. Se tendrn en
cuenta los esfuerzos posibles por asentamiento del terreno o por efectos trmicos en caso de fuego.
2.6. Canales de evacuacin. Los canales de evacuacin tendrn una seccin til mnima de 400
centmetros cuadrados con una pendiente, tambin mnima, del 1 por 100 en direccin a las paredes
del cubeto.
3. Redes de drenaje.
Las redes de drenaje se disearn para proporcionar una adecuada evacuacin de los fluidos
residuales, agua de lluvia, de proceso, de servicios contra incendios y otros similares. Los materiales
de las conducciones y accesorios sern adecuados para resistir el posible ataque qumico de los
productos que deben transportar.
3.1. Fundamentalmente, existirn dos colectores generales: uno, para aguas limpias, y otro, para
aguas contaminadas, o susceptibles de serlo, que deben ser depuradas para que antes de su vertido
cumpla las exigencias especificadas en el captulo VII, Tratamiento de efluentes, de esta ITC. No

podrn verterse en la red de drenaje mezclas susceptibles de reaccionar violentamente entre s o con
el agua, polimerizar, solidificar, u otras acciones que puedan destruir o taponar la red de drenaje.
En los casos en que, por la poca importancia de la instalacin, no exista ms que el colector de aguas
limpias, se adoptarn las medidas necesarias para evitar que afluyan al mismo aguas sucias. La zona
susceptible de contaminar estar contenida en el cubeto, cuyo drenaje cumplir lo que se fija en 3.7
con la excepcin de que, al carecer de colector de aguas contaminadas, si el resultado del anlisis lo
exige, se evacuarn los lquidos, incluso el agua de limpieza, por bombeo o gravedad desde el
sumidero hasta un recipiente o cisterna, para ser depurado posteriormente.
El agua de lluvia, previo anlisis de comprobacin, puede evacuarse directamente al colector de
aguas limpias.
3.2. El tamao mnimo de los colectores generales ser de 200 milmetros de dimetro, o su
equivalente en seccin no circular. Los ramales sern de 150 milmetros de dimetro mnimo y,
excepcionalmente, para tramos muy cortos, de 100 milmetros de dimetro mnimo.
La profundidad mnima de enterramiento, sin proteccin mecnica, a la que deben situarse las
tuberas de drenaje debe ser de 600 milmetros medidos desde la generatriz superior de la tubera
hasta el nivel del terreno. En los cruces de las calles, o zonas donde circulen vehculos pesados, las
tuberas de drenaje se situarn a mayor profundidad, o se protegern adecuadamente para evitar su
posible rotura. La proteccin de estas tuberas podr realizarse por manguitos.
3.3. La entrada de lquidos al colector de aguas contaminadas se realizar por una arqueta y a travs
de un cierre sifnico, de modo que no escapen gases del colector general por dicho injerto. Este
cierre sifnico debe construirse de forma que, en caso necesario, pueda limpiarse la tubera y el
propio cierre.
3.4. Tanto los colectores generales como el resto de los drenajes deben construirse de manera que
no se produzcan filtraciones al suelo, y su trazado debe permitir una limpieza fcil de depsitos y
sedimentos.
3.5. La red deber ser accesible para su limpieza mediante arquetas, espaciadas como mximo 100
metros, para permitir la limpieza de las lneas. En todos los cambios de direccin de 45 grados, o
mayores, existentes en colectores generales se dispondrn arquetas u otros dispositivos para
limpieza y tambin en todos los puntos de conexin de los ramales ms importantes con los
colectores principales de drenaje.
3.6. A lo largo de los colectores generales y ramales, as como en todas sus intersecciones, se
establecern cierres sifnicos u otro sistema eficaz de cortafuegos, separado como mximo 100
metros uno de otro.
3.7. En los cubetos las aguas limpias, los lquidos y las aguas contaminadas se recogern en un
sumidero situado en el interior y en el punto ms bajo del cubeto. El sumidero dispondr de rejilla de
recogida de slidos si es posible la llegada de stos al mismo. Este sumidero, que a la vez puede
servir de toma de muestras, se drena mediante una tubera de 200 milmetros de dimetro mnimo,
con cierre sifnico, de acuerdo con el apartado 3.3 (100 milmetros si los recipientes son menores de
50 metros cbicos), que atraviesa la pared del cubeto y que est dotada de un dispositivo de
seccionamiento (vlvula o cualquier otro similar) normalmente cerrado.
Segn el resultado del anlisis del lquido recogido en el sumidero, se acta sobre el dispositivo, que
debe poder evacuar bien al colector de aguas limpias o bien al de aguas contaminadas. La
evacuacin de aguas contaminadas desde el sumidero tambin puede hacerse mediante medios
mviles.
4. Zonas de carga y descarga.
La plataforma en la que se estacionan los vehculos durante la carga/descarga tendr una pendiente
del 1 por 100 hacia los sumideros de evacuacin, de tal forma que cualquier derrame accidental fluya
rpidamente hacia ellos. El sumidero se conectar con la red de aguas contaminadas o a un
recipiente o balsa de recogida.
La pendiente y configuracin de la plataforma ser tal que si existiese una instalacin de agua
pulverizada, sta se recoja en los citados sumideros, pasando a una conduccin con dimetro y
pendiente adecuados para dicho caudal, as como con el cierre sifnico sealado en el apartado 3.3.
5. Lmites exteriores de las instalaciones: vallado.
Toda la planta de almacenamiento de superficie debe disponer de un cerramiento al exterior
rodeando el conjunto de sus instalaciones. La altura mnima ser:
- 2 metros para almacenamientos globales de hasta 2.000 metros cbicos.

- 2,50 metros para almacenamientos globales superiores a 2.000 metros cbicos.

Este cerramiento no debe obstaculizar la aireacin y se realizar preferentemente con malla metlica.
Sin embargo podr ser muro macizo en ciertos casos, particularmente en la proximidad de zonas
clasificadas como Clase I. Divisin 1 en la norma UNE 20.322 que limitan con vas de comunicacin
pblica, zonas habitadas o peligrosas. El cerramiento debe construirse de forma que no obstaculice la
intervencin y evacuacin en caso de necesidad, mediante accesos estratgicamente situados.
Si el vallado es de moro macizo se tendr en cuenta la salida de aguas pluviales que pudieran
almacenarse en sus puntos bajos, y si esta salida es al exterior, se dispondr de sifn de cierre
hidrulico que, permitiendo la salida del agua, impida el escape de gases ms pesados que el aire
que, eventualmente, pudieran alcanzar dicha salida.
Las puertas que se abran sobre vas exteriores deben tener un ancho suficiente o una zona adecuada
de giro para que la entrada y salida de vehculos no exija maniobra.

CAPTULO IV
Proteccin contra incendios en instalaciones fijas de superficie
ndice
1. Generalidades.
2. Proteccin con agua.
3. Proteccin con espuma para productos de la subclase B1.
4. Proteccin mediante sistemas de deteccin y extincin por hidrocarburos halogenados.
5. Atmsferas inertes.
6. Protecciones especiales.
7. Extintores.
8. Alarmas.
9. Equipos auxiliares.
10. Ignifugado.
1. Generalidades.
La proteccin contra incendios en un almacenamiento de lquidos inflamables y/o combustibles y sus
instalaciones conexas est determinada por el tipo de lquido, la forma de almacenamiento, su
situacin, y/o la distancia a otros almacenamientos; por lo que en cada caso deber seleccionarse el
sistema y agente extintor que ms convenga, siempre que cumpla con los requisitos mnimos que, de
forma general, se establecen en el presente captulo.
Las instalaciones de proteccin contra incendios debern cumplir las especificaciones sobre
normalizacin relativas a materiales, componentes y aparatos de las mismas, de acuerdo con los
reglamentos o normas vigentes, o en su defecto o como complemento de stos, de acuerdo con las
normas UNE. Asimismo podrn aplicarse otras normas de reconocido prestigio siempre que sean
aceptadas por el Ministerio de Industria y Energa.
Cuando las propiedades del lquido almacenado u otras circunstancias especficas hagan inadecuado
alguno de los sistemas de proteccin establecidos en este captulo se deber justificar este aspecto e
instalar una proteccin adecuada que sea equivalente o ms rigurosa.
Los almacenamientos fijos de superficie situados en el interior de edificios abiertos, cuya relacin de
superficie abierta volumen sea superior a 1/15, estarn sujetos a los mismos requerimientos de
proteccin que los almacenamientos fijos de superficie situados en el exterior.
Los almacenamientos de lquidos de las clases A, B y C situados en el interior de edificios cerrados
debern estar protegidos por sistemas fijos bien de agua pulverizada, de espuma, de polvo u otro
agente efectivo. Estos sistemas podrn ser manuales siempre que existan durante las 24 horas del
da, personal entrenado en su puesta en funcionamiento.
Los sistemas de proteccin debern mantenerse en condiciones de funcionamiento en todo
momento, mediante inspecciones, pruebas, reparaciones y/o reposiciones oportunas.
Se deber tener en cuenta el rebosamiento por ebullicin (boil-over) a la hora de disear la proteccin
con agua de los depsitos. Este rebosamiento por ebullicin o boil-over es un sbito rebosamiento o
eyeccin de una parte de los crudos residuales que contiene el depsito, cuya causa es la ebullicin
del agua que forma una espuma de petrleo y vapor que se expande rpidamente.

2. Proteccin con agua.

2.1. No necesitan red de agua contra incendios los almacenamientos de superficie cuando su
capacidad global no exceda de: 20 metros cbicos para los productos de la clase A, 50 metros
cbicos para los productos de la subclase B1, 100 metros cbicos para los productos de la subclase
B2. 500 metros cbicos para los productos de la clase C y sin lmite para los productos de la clase D.
2.2. Debern disponer de una red de agua contra incendios los almacenamientos de superficie no
comprendidos en el apartado anterior y con capacidades globales que no excedan de: 60 metros
cbicos para los productos de la clase A, 100 metros cbicos para los productos de la subclase B1,
200 metros cbicos para los productos de la subclase B2 y 1.000 metros cbicos para los productos
de la clase C.
La red de agua, en este caso, deber tener varias tomas para incendios que aseguren de forma
inmediata y continua el caudal de agua requerido en la tabla IV-1 durante una hora como mnimo.
La red de agua contra incendios en este caso podr ser comn con la del agua industrial o potable si
se puede asegurar en todo momento el caudal, presin y autonoma requeridos.
La presin dinmica del agua en la punta de la lanza ser, como mnimo, de 343 kPa (3,5
kilogramos/centmetro cuadrado) cuando circule el mximo caudal requerido, si la proyeccin se hace
con mangueras o lanzas.
La presin dinmica del agua ser, como mnimo, de 98 kPa (1 kilogramo/centmetro cuadrado) en la
boquilla ms desfavorable hidrulicamente y en funcionamiento, si la proyeccin se hace con
boquillas pulverizadoras orientadas al tanque y en cualquier caso la necesaria para obtener una
pulverizacin y cobertura adecuada, en funcin del tipo de boquilla utilizada.
2.3. Los almacenamientos de superficie con capacidades globales superiores a los del apartado 2.2
debern disponer de una red contra incendios con abastecimiento y acometida exclusiva para este
fin.
Los dimetros de tubera se calcularn de modo que garanticen los caudales requeridos con una
presin manomtrica mnima, en cualquier punto de la red de:
2
686 kPa (7 kg/cm )
La red estar dispuesta preferentemente en anillo y dispondr de vlvulas de corte en nmero
suficiente para aislar cualquier seccin que sea afectada por una rotura, manteniendo el resto de la
red a presin de trabajo.
Las conducciones de la red especfica de agua contra incendios seguirn, siempre que sea posible, el
trazado de las calles. Las tuberas debern protegerse contra cualquier tipo de daos mecnicos, as
como contra las heladas y la corrosin. Preferentemente debern estar enterradas.
Los suministros de agua para la red especfica contra incendios podrn proceder de:
- Fuentes inagotables naturales (ro, lago, mar) o artificiales (canal, embalse, pozo), siempre que
sean capaces de garantizar, en cualquier poca del ao, el caudal y tiempo de autonoma
requeridos y dotados del correspondiente equipo de bombeo.
- Depsitos a presin o almacenamientos elevados.
- Depsitos para alimentacin de un equipo de bombeo.
Deber disponerse de un volumen de agua suficiente para los mximos caudales requeridos para la
completa proteccin de la zona afectada por el incendio y sus alrededores durante un perodo mnimo
de:
- Una hora y meda para capacidades de almacenamiento inferiores a 200 metros cbicos para
lquidos de la clase A, 500 metros cbicos para lquidos de la clase B y 2.000 metros cbicos para
lquidos de la clase C.
- Tres horas para capacidades superiores a las del apartado anterior.
Cuando una de las fuentes de suministro sea pblica debern tomarse las precauciones necesarias
para evitar su posible contaminacin (por ejemplo, instalando una vlvula de retencin).
La instalacin estar dotada de un sistema de bombeo capaz de impulsar el caudal resultante de
aplicar la tabla IV-1, a la zona de almacenamiento de mayor demanda, ms el requerido por el resto
de los sistemas de proteccin de la zona que necesiten utilizar agua simultneamente. Para los
almacenamientos de superficie con capacidad superior a 200 metros cbicos para lquidos de la clase
A, 500 metros cbicos para lquidos de la clase B o 2.000 metros cbicos para los de la clase C el
mnimo caudal ser de 100 metros cbicos/hora.

TABLA IV-1
Evaluacin del caudal de agua necesario en caso de incendio en funcin del tipo de recipiente
incendiado
Caudal mnimo de agua a prever (nota 3)

Clase de lquido
del recipiente
supuesto
incendiado

Recipientes a
enfriar

1. Lquido clase
A: capacidad
unitaria o global
3
hasta 200 m .

El supuesto
incendiado y los
situados a
menos de 10 m
de las paredes
de aqul.

0,18 m /h (3 l/min) por

2
m de superficie de los
recipientes (nota 2).

a) El supuesto
incendiado y los
situados a
menos de 30 m
de las paredes
de aqul.

0,18 m /h (3 l/min) por

2
m de superficie de los
recipientes (nota 2).

b) Los restantes
recipientes
contenidos en le
mismo cubeto

0,06 m /h (1 l/min) por

2
m de superficie de los
recipientes (nota 2).

Capacidad
unitaria o global
3
superior a 200m .

Para enfriamiento
Recipientes con lquidos
de clase A

Otros recipientes o
instalaciones

Para espuma

Clases B y C,
segn el punto 2.
De esta tabla.

Es necesario
solamente para
los posibles
sistemas de
espuma
destinados a
proteger
instalaciones
adyacentes

a) El supuesto
incendiado

0,90 m /h (15 l/min)

por metro de
permetro

b) Los situados
a menos de 15
m de las
paredes del
supuesto
incendiado o de
1,5 veces su
radio.

Caudales por m de
1/4 de la superficie
de los recipientes
(nota 2).
Techo fijo:
3
Clase B1: 0,30 m /h
(5 l/min).
Clase B2 y C:
3
0,12 m /h (2 l/min).
Techo flotante:
3
<= 7.500 m 0,18
3
m /h (3 l/min).
3
> 7.500 m 0,12
3
m /h (2 l/min)
(nota3)

2 Lquidos clases
ByC

0,18 m /h (3 l/min) por

2
m de superficie de los
recipientes (nota 2).

Mximo caudal
necesaria para
producir espuma
en el tanque
supuesto
incendiado y/o a
su cubeto

Notas:
1. Para la refrigeracin de los recipientes prximos al incendiado que tengan un aislamiento trmico con
3
3
una conductancia mnima de 83,64 MJ/h m K (20 Kcal/h m C) y resistentes al fuego y al chorro de agua
se usar la mitad del caudal de agua establecido en el cuadro.
2. Se considera como superficie total a refrigerar. La superficie total para los recipientes cilndricos de eje
horizontal y para los esfricos y la superficie lateral para los restantes recipientes.
3. Se aadir el caudal necesario para la proteccin de las instalaciones adyacentes cuando proceda

Cuando la presin de la red contra incendios deba conseguirse mediante bombeo ste se lograr
mediante una de las maneras siguientes:
- 2 bombas con caudal unitario del 100 por 100 cada una de ellas conectada a una fuente de
energa distinta a la otra.
- 2 bombas con caudal unitario del 50 por 100 cada una de ellas conectada a dos fuentes de
energa distintas.
- Cualquier otra alternativa que combine dos o ms fuentes de energa, como por ejemplo tres
bombas con caudal del 50 por 100, una con motor elctrico y dos con motor diesel.
3
Cuando el caudal requerido no exceda de 150 m /h la presin podr conseguirse mediante un medio
de bombeo, si existen dos fuentes de energa distintas para accionar el mismo.
El equipo de bombeo dispondr de medios que permitan el mantenimiento de la presin requerida en
la red de forma automtica al bajar la presin en la misma como consecuencia de la apertura de un
hidrante de incendios o de cualquier otro consumo solicitado a la red.
Cuando el conjunto de suministro de agua y medio de bombeo alimente a ms de una instalacin
especfica de proteccin, deber ser capaz de asegurar simultneamente los caudales y presiones de
cada sistema que puedan funcionar simultneamente en caso de incendio y el tiempo de autonoma
de la que lo requiera mayor.
No es necesario, en general, contemplar la coincidencia de ms de un incendio con localizacin
independiente.
2.4. Proyeccin del agua. El agua podr proyectarse mediante instalaciones fijas de pulverizacin,
monitores, equipos mviles, lanzas de mano o caones lanza o por una combinacin de los medios
antes citados.
Los hidrantes de la red de agua contra incendios estarn provistos de racores de conexin conformes
a norma UNE 23.400 y estarn debidamente distribuidos por toda la planta, en particular, en la
proximidad de las diversas reas de tratamiento, trasiego y almacenamiento. Para poder considerar
una zona o riesgo protegidos por hidrantes la distancia de un punto cualquiera de su lmite a nivel de
rasante y al hidrante ms prximo deber ser inferior a 40 metros.
Las vitrinas y armarios que contengan mangueras debern situarse en puntos accesibles y sern del
tamao apropiado para poder contener todo el equipo, de forma que no se interfieran con otros
elementos de la instalacin. Se emplearn, exclusivamente, para equipos contra incendios y llevarn
bien visible el letrero equipo contra incendios.
3. Proteccin con espuma para productos de la subclase B1.
Los tanques de almacenamiento de lquidos de subclase B1 de capacidad unitaria igual o superior a
200 metros cbicos, debern estar dotados de proteccin con espuma. Los cubetos que contengan
3
recipientes que almacenen lquidos de la subclase B1 de capacidad global igual o mayor a 200 m
debern estar dotados de proteccin de incendios con espuma contra derrames en cubetos.
En caso de que bien por obligatoriedad, o por acogerse a medidas que permitan reducciones en
distancia, se instale un sistema de proteccin de espuma ste deber reunir las siguientes
caractersticas:
3.1. Caudal agua-espumgeno necesario. Para los tanques de techo fijo se deber suministrar un
caudal mnimo de 4 litros por minuto por metro cuadrado de superficie.
Para los tanques de techo flotante:
A. Si las bocas de descarga estn por encima del cierre superior.
- La distancia mxima entre dos bocas de descarga ser de 12 metros, medidos sobre la
circunferencia del tanque, si se utiliza una pantalla de espuma de 30 centmetros de altura y de
24 metros si la pantalla es de 60 centmetros.
- El caudal de aplicacin y suministro de espumgeno debe calcularse utilizando el rea de la
corona circular comprendida entre la pantalla de espuma y el cuerpo cilndrico del tanque.
El caudal mnimo de espumante debe ser de 6,5 litros/minuto/metro cuadrado.
B. Si las bocas de descarga estn por debajo del cierre.
El caudal de aplicacin y suministro de espumgeno debe calcularse utilizando el rea de la corona
circular comprendida entre el cuerpo cilndrico del tanque y el borde del techo flotante.
El caudal mnimo de espumante debe ser de 20 litros/minuto/metro cuadrado:
- Si se utiliza el cierre tabular la distancia entre dos bocas no debe exceder de dieciocho metros.
- Si se utiliza el cierre pantgrafo, la distancia entre dos bocas no debe exceder de cuarenta
metros.

3.2. Tiempos mnimos de aplicacin.

3.2.1. Para tanques de techo fijo el mnimo tiempo de aplicacin ser:
Productos clase B1

55 minutos

Productos clase B2 y C

30 minutos

Productos clase D

25 minutos

3.2.2. Para los tanques de techo flotante con bocas de descarga por encima del cierre el tiempo
mnimo de descarga ser de veinte minutos.
3.2.3. Para los tanques de techo flotante con bocas de descarga por debajo del cierre, el tiempo
mnimo de aplicacin ser de 10 minutos.
3.3. Proteccin de incendios de derrames en cubetos.
Para la proteccin de incendios de derrames en cubetos deber contarse con generadores de
3
espuma de un caudal unitario mnimo de 11,4 m /h (190 litros/minuto). Para cubrir este requerimiento
deber disponerse, al menos del nmero de generadores y tiempo mnimo de aplicacin que se
indican a continuacin:
Dimetro en metros
Nmero del mayor de
los tanques

Nmero de
generadores
requerido

Tiempo mnimo
aplicacin (*)

< 20
>=20
< 36
>=36

1
2
3

20
30
30

(*) El tiempo mnimo de aplicacin est basado en la operacin simultnea del nmero de
3
generadores requerido considerando un caudal unitario de 114 m /h
Cuando los generadores sean de mayor capacidad se podrn efectuar los correspondientes ajustes
en tiempos mnimos de aplicacin, manteniendo constante la cantidad total de agua-espuma a verter.
Se tendr una cantidad de espumgeno suficiente para proteger el tanque de mayor superficie y su
cubeto, en cada una de las zonas independientes en que est dividido el almacenamiento, con los
caudales y tiempos de aplicacin que se han indicado en los prrafos anteriores. Se dispondr,
adems, de una reserva tal que en el plazo mximo de veinticuatro horas permita la reposicin para
la puesta en funcionamiento del sistema a plena carga.
La proteccin por espuma, a efectos de este apartado, puede sustituirse por otro agente extintor que,
en los tiempos especificados anteriormente, de lugar a una proteccin de eficacia equivalente, lo cual
deber justificarse en el proyecto a que hace referencia el apartado 7 del captulo I de la presente
ITC.
4. Proteccin mediante sistemas de deteccin y extincin por hidrocarburos halogenados.
Los tanques de techo flotante podrn ser protegidos mediante un sistema automtico de deteccin y
extincin de incendios por hidrocarburos halogenados. Este dispositivo deber estar dotado de al
menos lo siguiente:
- Sealizacin de disparo.
- Boquillas difusoras de disparo automtico distribuidas a lo largo de la junta techo-pared del
tanque, taradas a 93C y situadas a no ms de 2 m una de la otra.
- Se justificar que la capacidad de hidrocarburo halogenado es suficiente para cubrir la demanda
de todas las boquillas funcionando simultneamente de manera que se asegure la extincin de un
incendio en la zona protegida.
Este sistema podr sustituir a la proteccin mediante espuma del tanque pero no a la del cubeto.

5. Atmsferas inertes.
En los almacenamientos de superficie para lquidos de la subclase B1, en tanques de techo fijo, se
reduce el riesgo de incendio por medio de proteccin con gas inerte. Esta proteccin, si se adoptase,
deber mantenerse en servicio permanente.
Cuando se adopte este sistema no es necesario el requerimiento del apartado 3, sobre proteccin
con espuma en el interior del recipiente, pero s el relativo a la proteccin del cubeto.
Las condiciones mnimas que deben cumplir las instalaciones de atmsfera inerte son las siguientes:
5.1. Tipos de atmsfera inerte en funcin del producto almacenado.
Se deber comprobar que no existe incompatibilidad entre el producto almacenado y el tipo de gas
inerte utilizado.
5.2. Sistema de creacin de atmsferas inertes.
Puede adoptarse alguno de los tres sistemas siguientes:
5.2.1. Aspiracin y ventilacin del tanque o depsito de almacenamiento a travs de un gasmetro,
trabajando en circuito cerrado. La conexin a ste se efectuar sobre la vlvula de presin-vaco
con incorporacin de cortallamas. En este caso, el gasmetro se disear de acuerdo con las
necesidades del recipiente, en cuanto a demanda de caudal, volumen mximo y presin.
Se proceder, peridicamente, a la renovacin del contenido del gasmetro, segn la naturaleza y
cantidad de los gases almacenados.
Cuando el contenido en los diversos recipientes de almacenamiento sea de lquidos incompatibles se
utilizar un gasmetro para cada producto.
5.2.2. Aspiracin de gas inerte de un centro de almacenamiento adecuado y expulsin a la atmsfera
sin posterior recuperacin.
El conducto de entrada de gas inerte se conectar en el techo del recipiente de almacenamiento.
El sistema se dotar de los elementos de control y regulacin necesarios que garanticen el
funcionamiento permanente, as como de una alarma que avise de su fallo.
5.2.3. Aspiracin de gas inerte de un centro de almacenamiento similar al del apartado 5.2.2 con
recuperacin de gas expulsado.
En este caso, la admisin se efectuar en las mismas condiciones que en el apartado 5.2.2. Incluidos
los sistemas de automatismo que regularn la demanda, efectundose la recuperacin del gas
expulsado a travs de una conexin situada en el techo del depsito.
El sistema de recuperacin de gas se regular mediante el empleo de un presostato de mxima y
mnima, que actuar cuando la presin sea inferior a la de disparo de la vlvula de seguridad prevista
y superior a la presin de entrada de gas inerte.
5.3. El suministro de gas inerte y el gas contenido en el recipiente de almacenaje debern ser
analizados peridicamente para comprobar el contenido del oxgeno y/o de los componentes que
pudieran ser peligrosos.
Igualmente deber analizarse y efectuar una purga, en caso necesario, cada vez que la alarma
detecte que haya podido entrar aire del exterior.
6. Protecciones especiales.
Para la proteccin de ciertos riesgos especficos o de las instalaciones conexas de los
almacenamientos debern utilizarse otros sistemas de proteccin contra incendios y agentes
extintores tales como: polvo, CO2 e hidrocarburos halogenados entre otros.
7. Extintores.
En todas las zonas del almacenamiento y en especial las de manejo de lquidos inflamables donde
puedan existir conexiones de mangueras, bombas, vlvulas de uso frecuente o anlogos y en los
accesos a los cubetos se dispondr de extintores del tipo adecuado al riesgo y de una eficacia
mnima 144B segn UNE 23.110. Generalmente sern de polvo, porttiles o sobre ruedas. En las
zonas de riesgo elctrico se utilizarn, preferiblemente, extintores de CO2 o de hidrocarburos
halogenados.
Los extintores se revisarn peridicamente, de acuerdo con la legislacin vigente y recomendaciones
del fabricante y, como mnimo, una vez al ao. Se mantendr un libro registro de las pruebas
realizadas.
8. Alarmas.
Los almacenamientos de superficie con capacidad global superior a: 20 metros cbicos para lquidos
de la clase A, 50 metros cbicos para lquidos de la clase B2, 500 metros cbicos para lquidos de la

clase C dispondrn de puestos para el accionamiento de la alarma que estn a menos de 200 metros
de los depsitos de almacenaje, bombas o estaciones de carga y descarga.
Los puestos para accionamiento de la alarma podrn ser sustituidos por transmisores porttiles en
poder de vigilantes o personal de servicio.
Se establecer una alarma acstica, perfectamente audible en toda la zona y distinta de las
destinadas a otros usos (el aviso de principio y fin de la jornada laboral, por ejemplo).
Se establecern normas para evitar el bloqueo de los accesos cuando suene la alarma.
En el recinto deber existir un telfono para comunicaciones con los servicios de socorro exteriores.
9. Equipos auxiliares.
Los almacenamientos de superficie con capacidad global superior a: 20 metros cbicos para lquidos
de la clase A, 50 metros cbicos para lquidos de la clase B1, 100 metros cbicos para lquidos de la
clase B2 y 500 metros cbicos para lquidos de la clase C dispondrn de los siguientes equipos
auxiliares:
a) En la proximidad de puestos de trabajo, como estaciones de carga y descarga, llenado y manejo
de bidones y similares, se colocarn los siguientes equipos de proteccin personal:
- Una mscara con filtro por cada operario del puesto (opcional).
- Una careta de respiracin autnoma (opcional).
- Una manta ignfuga.
- Una estacin de agua para ducha y lavaojos.
b) En los lugares accesibles para uso en todo momento:
- Un equipo analizador de mezcla explosiva para lquidos de la clase A y B1.
- Sesenta metros de manguera, con empalmes adaptables a la red de incendios, con boquillas
para chorro y pulverizacin.
10. Ignifugado.
En los lugares donde sea razonable suponer un incendio probable, los soportes metlicos o apoyos
crticos debern tener una resistencia al fuego RF-90 como mnimo. Esta resistencia se puede
conseguir por medio de revestimiento, hormign u otro material resistente al fuego o con un sistema
fijo de proteccin por agua.
Como soporte o apoyo critico se entiende aquel que, en caso de fallo, puede ocasionar un dao o un
riesgo grave. Por ejemplo, soportes de depsitos elevados de inflamables, columnas de edificios de
ms de una planta.
El ignifugado se realizar con material resistente a la accin mecnica de los chorros de las
mangueras de agua contra incendio, a los agentes meteorolgicos y a las sustancias corrosivas que
existan en el ambiente del rea en cuestin.
La aplicacin de la proteccin ignfuga se realizar de acuerdo con la buena prctica propia de los
materiales utilizados en cada caso.
CAPTULO V
Instalaciones para carga y descarga
ndice
1. Clasificacin.
2. Edificios.
3. Cargaderos.
1. Clasificacin.
Se consideran estaciones de carga y descarga aquellos lugares en los que se efectan las siguientes
operaciones:
a) Trasvase entre unidades de transporte y los almacenamientos o viceversa.
b) Trasvase entre instalaciones fijas de almacenamiento y recipientes mviles.
2. Edificios.
2.1. Calefaccin. Los medios de calentamiento de locales donde se manejan lquidos de clase A y
subclase B1 no constituirn ni originarn un posible foco de ignicin. Los locales en los que existan

dispositivos de calentamiento que puedan originar un foco de ignicin se situarn y dispondrn de

forma tal que se elimine la entrada de vapores inflamables a los mismos.
2.2. Ventilacin. Se dispondr un sistema de ventilacin adecuado en aquellos locales en que se
trasvase o bombee lquidos de clase A y subclase B1. En el diseo de la ventilacin se tendr en
cuenta la densidad de los vapores. Dicha ventilacin podr consistir en aberturas adecuadas,
practicadas en las paredes exteriores y a nivel del suelo, no obstruidas (excepto por celosas o mallas
gruesas). Cuando no sea adecuada la ventilacin natural se dispondr de ventilacin forzada.
La adecuacin del sistema de ventilacin deber establecerse para evitar la formacin de atmsferas
inflamables, txicas y/o peligrosas. Cuando se disponga de ventilacin forzada las palas de los
ventiladores estarn construidas con materiales que no produzcan chispas en caso de roce fortuito
con una pieza metlica. Si se utilizan correas para el accionamiento de los ventiladores sern,
necesariamente, del tipo antiesttico.
Se prohbe el manejo de lquidos inflamables en aquellos locales en los que existan fosos o stanos
donde puedan acumularse los vapores, a no ser que se disponga de una ventilacin adecuada para
evitar tal acumulacin.
3. Cargaderos.
3.1. Cargaderos terrestres.
Las instalaciones de cargaderos terrestres de camiones cisternas debern adaptar su diseo y
criterios de operacin a los requisitos de la reglamentacin sobre transporte, carga y descarga de
mercancas peligrosas.
- Un cargadero puede tener varios puestos de carga o descarga de camiones cisternas o vagones
cisterna de ferrocarril.
Su disposicin ser tal que cualquier derrame accidental fluya rpidamente hacia un sumidero,
situado fuera de la proyeccin vertical del vehculo, el cual se conectar con la red de aguas
contaminadas o a un recipiente o balsa de recogidas, sin que afecte a otros puestos de carga ni
otras instalaciones. Deber evitarse que los productos derramados puedan alcanzar las redes
pblicas de alcantarillado.
Lo indicado en el prrafo anterior no es de aplicacin a los cargaderos de productos de clases A1,
A2 y D.
- Los cargaderos de camiones se situarn de forma que los camiones que a ellos se dirijan o que
de ellos procedan puedan hacerlo por caminos de libre circulacin.
La carga y descarga de camiones cisterna deber realizarse con el motor del camin parado.
Los camiones cisterna se dispondrn en el cargadero de forma que puedan efectuar su salida sin
necesidad de maniobra. Los accesos sern amplios y bien sealizados.
Los medios de transporte estacionados a la espera debern situarse de modo que no
obstaculicen la salida de los que estn cargando o descargando, ni la circulacin de los medios
para la lucha contra incendios.
- Las vas de los cargaderos de vagones cisterna no deben destinarse al trfico ferroviario general,
ni tendrn instalado tendido elctrico de traccin. Las vas estarn sin pendiente a la zona de
carga y descarga.
El movimiento de los vagones cisterna se har por locomotoras diesel provistas de rejillas
cortafuegos en el escape de gases calientes o por medio de cabrestantes. Estar prohibido el
paso por las vas del cargadero de locomotoras de vapor.
Los vagones que se encuentren cargando o descargando estarn frenados por calzos, cuas o
sistemas similares.
La instalacin dispondr de los medios y procedimientos adecuados para impedir que otros
vagones o las locomotoras en maniobras puedan chocar contra los vagones cisterna que estn
en operacin en el cargadero.
- La estructura del puesto de carga, las tuberas y el tubo buzo si la carga se hace por arriba
debern estar interconectadas elctricamente entre si y a una puesta a tierra mediante un
conductor permanente. Si el cargadero es de vagones cisterna, adems todo ello estar unido
elctricamente a los rales de la va del ferrocarril. De existir varias tomas de tierra, estarn todas
ellas interconectadas, formando una red.
Junto a cada puesto de carga o descarga existir un conductor flexible permanentemente
conectado por un extremo a la citada red de puesta a tierra y por otro a una pieza de conexin de
longitud suficiente para conectar la masa de la cisterna del camin o del vagn correspondiente

con anterioridad y durante las operaciones de carga y descarga, estableciendo una indicacin con
alarma o enclavamiento que garantice el correcto contacto de la pieza de conexin al vehculo.
Para evitar el efecto de las corrientes parsitas se tomarn disposiciones especiales tales como
la colocacin de juntas aislantes entre los rales del cargadero y los de la red general.
- El llenado podr hacerse por la parte baja de las cisternas o por el domo. Si el llenado se hace
por el domo, el brazo de carga debe ir provisto de un tubo buzo que puede ser de acero o de
material no frrico, cuyo extremo ser de metal blando que no produzca chispas en el acero de la
cisterna. En cualquier caso, la extremidad del tubo se har conductora y estar conectada
elctricamente a la tubera fija de carga.
El tubo deber tener una longitud suficiente para alcanzar el fondo de la cisterna y estar
construido de manera que se lmite su posibilidad de elevacin en el curso de la operacin de
llenado.
La boquilla deber tener una forma que evite salpicaduras.
Lo indicado en los tres prrafos anteriores no es de aplicacin para productos de las clases A1,
A2 y D.
No ser necesario el tubo buzo para productos de la clase B1, con punto de inflamacin inferior a
21C y presin de vapor superior a 31 kPa, si la carga se efecta con acoplamiento hermtico del
brazo de carga a la boca de la cisterna y con una velocidad de entrada del producto no superior a 1
m/s en los primeros momentos.
Cuando se trate de ampliaciones y no se puedan cumplir las distancias mnimas de acuerdo con el
captulo II despus de aplicar todas las medidas de reduccin que procedan, se podr reducir la
distancia del cargadero a la unidad de proceso hasta un mnimo de 5 m si se interpone entre ambos
un moro cortafuegos de RF-180, de una altura mnima de 6 m y de una longitud no inferior al
resultado de la suma de la longitud de los vehculos cisterna ms cuatro metros, debindose cumplir
adems todas las prescripciones de este Reglamento.
3.2. Cargaderos martimos.
La conexin entre las vlvulas del barco y las tuberas de transporte de lquidos inflamables se
establecer mediante mangueras o tuberas articuladas.
- Las mangueras podrn estar soportadas por estructuras o mstiles, o simplemente apoyadas en el
suelo o izadas por los propios medios del barco. En el extremo de tierra se conectarn a las tuberas
de lquidos inflamables.
Las tuberas o brazos articulados estarn soportados por una estructura metlica y las articulaciones
sern estancas.
Si el movimiento de las tuberas o brazos articulados es automtico o semiautomtico, los mandos de
funcionamiento para acercar o retirar los extremos de los mismos a las vlvulas del buque estarn
situados en lugar apropiado para vigilar toda la operacin de conexin.
Las conexiones entre barco y mangueras o tuberas o brazos articulados debern quedar con total
libertad de movimientos para poder seguir al buque en sus desplazamientos normales durante la
carga o descarga, sin ofrecer ms resistencia que la propia de las instalaciones.
La instalacin dispondr de un sistema para, una vez terminada la operacin de carga/descarga,
vaciar las tuberas y mangueras de productos que pudieran contener, y de medios adecuados para
recogerlos, en nmero y capacidad suficientes.
Las tuberas de carga del terminal deben ser elctricamente continuas y conectadas a tierra.
El buque y la estacin de carga/descarga no deben presentar continuidad elctrica a travs de las
tuberas, pudiendo conseguir esto por medio de una brida aislante colocada lo ms cerca posible del
extremo de conexin, o por una manguera con discontinuidad elctrica, que deber estar
correctamente identificada.
- Las instalaciones de carga y descarga de buques-tanque o barcazas se montarn de modo que en
cualquier momento se pueda detener el trasiego de lquidos inflamables en las condiciones de
operacin, para lo cual se establecer una comunicacin permanente adecuada con el lugar y
personas que controlen la operacin.
Se tomarn las previsiones necesarias para que un cierre eventual brusco de vlvulas no pueda
provocar la rotura de tuberas, mangueras o sus uniones.
Las mangueras flexibles que se utilicen en las operaciones de carga y descarga de lquidos
inflamables de los buques tanque y barcazas sern inspeccionadas peridicamente por personal de
la instalacin para comprobacin de su estado y, al menos cada ao, sufrirn una prueba de presin
y de deformacin para asegurarse de la permanencia de sus caractersticas originales.

Las rtulas de las tuberas articuladas sern mantenidas en correcto estado de funcionamiento de
modo que mantengan su estanquidad a la presin de trabajo y menores y no sufran agarrotamiento
que puedan ocasionar la rotura del brazo durante los movimientos del buque.
Cuando la estacin sea accesible al trfico, ste estar ordenado de forma que permita el libre
acceso a los equipos mviles para la extincin de incendios.
En las instalaciones de carga/descarga no se realizarn trabajos en caliente durante estas
operaciones, excepto con autorizacin especial del Jefe de la planta.
CAPTULO VI
Instalacin elctrica
ndice
1. Generalidades.
2. Alumbrado.
3. Instalaciones, materiales y equipos elctricos.
4. Instalaciones temporales o provisionales.
5. Puesta a tierra.
6. Suministro de energa elctrica.
1. Generalidades.
La instalacin elctrica se efectuar de acuerdo con lo dispuesto al respecto en el Reglamento
Electrotcnico de Baja Tensin.
Para clasificacin de zonas en las reas objeto de esta ITC se seguir lo especificado en la norma
UNE 20.322.
2. Alumbrado.
2.1. La iluminacin general de las instalaciones cumplir las exigencias de la Ordenanza General de
Seguridad e Higiene en el Trabajo.
El sistema de alumbrado se disear de forma que proporcione una distribucin y un nivel de
iluminacin razonablemente uniforme.
2.2. Las caractersticas de los aparatos de alumbrado que se instalen se adaptarn a lo indicado en el
punto 3 de este captulo.
3. Instalaciones, materiales y equipos elctricos.
3.1. Todas las instalaciones, equipos y materiales elctricos cumplirn las exigencias de los
reglamentos elctricos de alta y baja tensin que les afecten.
3.2. La proteccin contra los efectos de la electricidad esttica y las corrientes que puedan producirse
por alguna anormalidad se establecer mediante las puestas a tierra de todas las masas metlicas.
4. Instalaciones temporales o provisionales.
Debe reducirse al mnimo el uso de equipos elctricos temporales.
Cuando la instalacin provisional haya cumplido su objetivo, deber desconectarse y desmantelarse.
El equipo elctrico provisional y el sistema de cables debe seleccionarse, instalarse y mantenerse
teniendo en cuenta su fin y las condiciones ambientales y de seguridad.
5. Puesta a tierra.
Las puestas a tierra tienen por objeto limitar la tensin que, con respecto a tierra, puedan presentar
en un momento dado las masas metlicas, asegurar la actuacin de las protecciones y disminuir el
riesgo que supone una avera en el material utilizado.
6. Suministro de energa elctrica.
6.1. El suministro de energa elctrica en alta tensin se har de acuerdo con el Reglamento de
Lneas Elctricas de Alta Tensin y con el Reglamento sobre Condiciones tcnicas y garantas de
seguridad en Centrales Elctricas, Subestaciones y Centros de Transformacin.
6.2. Las redes de distribucin elctrica de baja tensin estarn de acuerdo con el Reglamento
Electrotcnico de Baja Tensin.

CAPTULO VII
Tratamiento de efluentes
ndice
1. Depuracin de efluentes lquidos.
2. Lodos y residuos slidos.
3. Emisin de contaminantes en la atmsfera.
1. Depuracin de efluentes lquidos.
Todos los efluentes lquidos que puedan presentar algn grado de contaminacin debern ser
tratados de forma que el vertido final de la planta cumpla con la legislacin vigente en materia de
vertidos.
2. Lodos y residuos slidos.
Los lodos y residuos slidos de carcter contaminante debern ser eliminados por un procedimiento
adecuado que no d lugar a la contaminacin de aguas superficiales o subterrneas por infiltraciones
o escorrentas, ni produzca contaminacin atmosfrica por encima de los niveles permitidos en la
legislacin vigente.
3. Emisin de contaminantes en la atmsfera.
La concentracin de contaminantes dentro del recinto de almacenamiento deber cumplir lo
establecido en la Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
En el exterior de dicho recinto del almacenamiento los niveles de inmisin y emisin de
contaminantes a la atmsfera cumplirn lo preceptuado en la legislacin vigente en dicha materia.

CAPTULO VIII
Caractersticas especficas para almacenamientos de productos de la clase A
ndice
1. Generalidades.
2. Almacenamiento de lquidos de la subclase A1.
3. Almacenamiento de lquidos de la subclase A2.
4. Vaporizadores.
1. Generalidades.
Las disposiciones del presente captulo se aplican especficamente a los almacenamientos de
lquidos de la clase A, teniendo el carcter de requerimientos adicionales o modificaciones a las
establecidas en anteriores captulos.
2. Almacenamiento de lquidos de la subclase A1.
2.1. Diseo y construccin.
2.1.1. En general se seguir lo establecido en el apartado 2 del captulo I Almacenamiento en
recipientes fijos, debiendo tenerse especficamente en cuenta:
- Temperatura de diseo.
- Materiales para servicio a baja temperatura.
- Tipos, procedimiento y pruebas de soldadura.
- Procedimiento de puesta en fro.
Cuando la tecnologa especfica y probada lo justifique, podrn emplearse recipientes de materiales y
diseos especiales (tales como hormign o doble pared), debindose cumplir los requisitos de dicha
tecnologa.
2.1.2. En el diseo y construccin de los soportes, fundaciones y anclajes se tendr en cuenta
adems la temperatura a que van a estar sometidos para la seleccin de materiales y los efectos de
los posibles esfuerzos originados por formacin de hielo, congelaciones del suelo y otros anlogos.

2.1.3. Conexiones diferentes a los venteos.

Tanto en la zona de lquido como en la de vapor las conexiones llevarn una vlvula interna o externa
situada lo ms prxima a la pared del recipiente. Se exceptan las conexiones sin uso, que debern
estar cerradas con brida ciega, tapn, vlvula o combinaciones de estos elementos.
Cuando los recipientes no sean a presin las conexiones de dimetro superior a 25 milmetros
(excepto las de drenaje) por las que pueda salir lquido, adems de con la vlvula del prrafo anterior,
estarn equipadas, al menos, con uno de los siguientes dispositivos:
- Vlvula que cierre automticamente en caso de incendio.
- Vlvula con mando a distancia que permanezca cerrada, excepto durante el periodo de
operacin.
- Vlvula de retencin en conexiones de llenado.
En los depsitos a presin las conexiones llevarn, adems, una vlvula de bloqueo de emergencia
como se seala en el apartado 3.1.2.2 del presente captulo.
Cuando se instalen conexiones de drenaje se dispondrn dos vlvulas; la ms prxima al tanque, de
50 milmetros de dimetro, como mximo, y del tipo de cierre rpido, y la segunda, de regulacin de
caudal, no mayor de 25 milmetros de dimetro.
En la eleccin del tipo y posicin de las vlvulas se considerar la formacin de hielo para evitar que
ste haga inoperantes las vlvulas o los mecanismos de control.
2.1.4. El nivel de lquido en el recipiente ser tal que no rebase nunca el mximo de diseo. Si existe
riesgo de llenado en exceso se deber disponer una alarma de nivel alto que permita al operador
interrumpir el llenado. En su defecto se puede disponer un equipo automtico que interrumpa el
llenado cuando se alcance el nivel mximo.
Cuando el exceso de llenado pueda producir daos al recipiente o instalacin, por fallo de los
sistemas mencionados en el prrafo anterior, podr disponerse de un sistema de emergencia que
vierta el exceso de lquido al cubeto o a lugar seguro.
El nivel mximo de llenado deber justificarse en la Memoria del proyecto teniendo en cuenta las
propiedades del lquido (tales como dilatacin, entre otras) y las caractersticas de operacin
(temperatura, entre otras).
2.1.5. El aislamiento trmico del recipiente deber ser estanco al vapor de agua, bien por su
estructura celular o por el uso de una barrera adecuada y resistente al impacto del chorro de agua.
2.2. Placa de identificacin. Cada recipiente deber llevar de forma permanente, visible y accesible,
una placa en la que se haga constar, al menos, lo siguiente:
- Identificacin del recipiente. Cdigo de diseo.
- Nombre del fabricante, o de su representante legal o del importador.
- Fecha de construccin.
- Volumen nominal en metros cbicos.
- Nivel mximo de diseo en metros.
- Nivel mximo admisible de agua en metros. Presin mxima de diseo en kPa.
- Temperatura mnima de diseo en grados centgrados.
2.3. Sistema de refrigeracin. Para mantener la presin en todos los recipientes, sin sobrecargar la
presin de trabajo, se dispondr de equipos de refrigeracin o extraccin de vapores con capacidad
suficiente para condensar o recoger los vapores producidos en las condiciones climatolgicas ms
desfavorables de diseo. En tanques atmosfricos deber tenerse en cuenta el efecto de cambios
bruscos en la presin atmosfrica.
Si el recipiente no tiene lnea de retorno de vapores la capacidad anterior deber aumentarse en la
correspondiente a la condensacin de los vapores barridos en el llenado.
Deber existir un equipo de reserva para refrigeracin o extraccin de vapores cuya capacidad sea, al
menos, igual a la del equipo mayor de los instalados para estos fines, salvo que el venteo de los
vapores sea a una antorcha o a un lugar seguro. Se dispondr de medios auxiliares para operar los
equipos crticos en caso de fallo de los medios normales.
2.4. Venteos. El venteo normal y de emergencia de todo recipiente cumplir lo establecido en el
apartado 3 del captulo I, Almacenamiento en recipientes fijos.
En el venteo normal se incluir el efecto del sistema de refrigeracin fuera de servicio o a mxima
potencia, y en tanques atmosfricos el efecto de la mxima variacin de presin baromtrica segn
los registros metereolgicos locales.
Los dispositivos de venteo se especificarn e instalarn de forma que se evite la formacin de hielo
sobre ellos.
Las conexiones de venteo sobre el recipiente estarn en su zona de vapor.

2.5. Sistemas de tuberas. Se seguir lo establecido en el apartado 4 del captulo I,

Almacenamiento en recipientes fijos.
Se tomarn medidas para permitir expansin, contraccin y asentamientos y para disminuir
vibraciones, choques trmicos y otros esfuerzos anlogos, cuando estas condiciones puedan
producirse. Las tuberas podrn instalarse enterradas, areas o de ambas formas, pero en cualquier
caso estarn bien soportadas y protegidas contra dao fsico y corrosin. Cuando sea aplicable, se
considerarn los efectos de esfuerzos de origen ssmico en el diseo de tuberas.
Los materiales de las vlvulas, asientos y juntas sern resistentes a la accin del lquido o del vapor
en cada caso.
Las mangueras empleadas sern adecuadas al lquido que se maneje y debern disearse para
soportar la temperatura mxima de servicio y una presin mnima de rotura de, al menos, cuatro
veces la presin mxima de trabajo.
El diseo, materiales y construccin de los brazos de carga debern probarse a una presin doble de
la mxima de operacin.
2.6. Pruebas. Los recipientes y sistemas de tuberas se probarn segn el apartado 7 del captulo I,
Almacenamiento en recipientes fijos, y el cdigo del diseo.
2.7. Disposicin.
2.7.1. Los recipientes fijos de superficie se instalarn fuera de los edificios y dentro de los cubetos
segn el captulo III, Obra civil. No est permitida la instalacin de recipientes superpuestos.
2.7.2. Independientemente de las distancias establecidas en el captulo II, Distancias entre
instalaciones y entre recipientes, la separacin entre la pared de un recipiente de superficie y
el ms prximo lmite de propiedad exterior en que puede edificarse, edificio exterior o va de
comunicacin pblica, no ser inferior a lo siguiente:
Metros
Recipiente o recipientes con capacidad global no
3
superior a 500 m
Recipiente con capacidad unitaria:
3
3
Entre 501 m y 1.000 m
3
3
Entre 1.001 m y 4.000 m
3
Superior a 4.000 m

30

60
90
120

2.7.3. Para evitar el paso o manipulacin por personal no autorizado, el rea que incluya los
depsitos, equipo de bombeo y zona de carga y descarga estar protegida por alguno de los
siguientes mtodos.
2.7.3.1. Vallado de dos metros de altura mnima y con, al menos, dos salidas de emergencia. Esta
condicin se considera cumplida cuando la instalacin est integrada en una zona cercada y
segregada del resto de dicha zona.
2.7.3.2. Mecanismos adecuados que puedan ser bloqueados en posicin de forma que impidan su
manejo a las personas no autorizadas.
3. Almacenamiento de lquidos de la subclase A2.
3.1. Diseo y construccin.
3.1.1. Se seguir lo establecido en el apartado 2 del captulo I, Almacenamiento en recipientes
fijos.
3.1.2. Conexiones diferentes a los venteos.
3.1.2.1. Todas las conexiones al depsito, excepto las de venteo y aquellas sin uso, que debern
estar tapadas, llevarn vlvulas de cierre situadas lo ms prximas a la pared del recipiente.
3.1.2.2. Todas las conexiones, excepto las de venteo, las tapadas sin uso y aquellas cuyo orificio de
paso sea de un dimetro inferior a 1,5 milmetros, llevarn vlvulas de bloqueo de emergencia (tales
como vlvulas de cierre por exceso de caudal, vlvulas de retencin en conexiones de llenado,
vlvulas de cierre automtico en caso de fuego, vlvula con mando a distancia y cerrada excepto
durante la operacin entre otras).
Cuando la vlvula de bloqueo de emergencia acta por exceso de caudal el valor de ste que
produzca su cierre inferior al valor terico resultante de una rotura completa de la lnea o tabuladura
con que est relacionada.

La unin al recipiente de tuberas con dimetro nominal superior a 50 milmetros ser soldada o
mediante bridas, con la posible excepcin de conexiones para vlvulas de bloqueo, que pueden ser
roscadas.
3.1.3. Cada depsito llevar un medidor de nivel de lquido. Si el medidor de nivel es de tipo de
flotador o presin diferencial se dispondr un medidor de nivel adicional. No se permiten medidores
de columna de vidrio que no estn protegidos por una armadura metlica adecuada.
El nivel de llenado del depsito se fijar de forma que se tenga en cuenta el posible aumento de
volumen de lquido con la mxima variacin de temperatura prevista. El nivel mximo de llenado ser
siempre fijo y con dispositivo de alarma.
3.2. Placa de identificacin. Cada depsito deber llevar una placa de identificacin tal como se
establece en el apartado 2.2. Placa de identificacin, del presente captulo.
3.3. Sistema de refrigeracin. Cuando sea necesario para mantener las condiciones de diseo,
instalar equipos de refrigeracin o extraccin de vapores, stos cumplirn con lo establecido en el
apartado 2.3 Sistemas de refrigeracin, del presente captulo.
3.4. Venteos. El venteo de los depsitos cumplir con lo establecido en el apartado 3 del captulo I,
Almacenamiento en recipientes fijos.
3.5. Sistemas de tuberas. Se seguir lo establecido en el apartado 4 del captulo I,
Almacenamiento en recipientes fijos.
3.6. Pruebas. Los recipientes y sistemas de tuberas se probarn segn apartado 7 del captulo I,
Almacenamiento en recipientes fijos.
3.7. Disposiciones en superficie.
3.7.1. Los depsitos se instalarn fuera de los edificios.
Independientemente de las distancias establecidas en el captulo II, Distancias entre instalaciones y
entre recipientes, la separacin entre la pared del depsito y el ms prximo lmite de propiedad
exterior en que puede edificarse, edificio exterior o va de comunicacin pblica, no ser inferior al
siguiente:
Metros
Recipiente o recipientes con capacidad global no
3
superior a 500 m y no incluidos en el apartado
3.9 de este mismo captulo
Recipiente con capacidad unitaria:
3
3
Entre 501 m y 1.000 m
3
3
Entre 1.001 m y 4.000 m
3
Superior a 4.000 m

30

60
90
120

3.7.2. Los depsitos se dispondrn en la forma que se seala, de acuerdo con el tipo de proteccin
de incendios empleada.
3.7.2.1. Si el agua es aplicada con mangueras, los grupos tendrn un mximo de seis depsitos,
separados de otros grupos, al menos, por 15 metros. Los depsitos horizontales debern orientarse
de forma que su eje longitudinal no se dirija a otros depsitos, estaciones de carga y descarga,
equipos crticos o edificios prximos.
3.7.2.2. Si el agua es aplicada por instalaciones fijas de pulverizacin, los grupos podrn tener un
mximo de nueve depsitos separados de otros grupos, al menos por ocho metros.
3.8. Disposicin enterrada. Se incluyen aqu los depsitos totalmente enterrados, cubiertos
totalmente de tierra o combinacin de ambas disposiciones. Se aplicar lo establecido en el apartado
5 del captulo I, Almacenamiento en recipientes fijos, excepto en lo siguiente:
1. Estos depsitos enterrados estarn situados en el exterior de edificios y fuera de las vas pblicas.
No se instalarn otros depsitos igualmente dispuestos. La distancia entre depsitos no ser inferior a
un metro.
2. Cuando se dispongan depsitos horizontales con sus ejes longitudinales en paralelo y en una sola
hilera no est limitado el nmero de depsitos del grupo. Cuando se instalen en ms de una hilera los
extremos adyacentes de depsitos de dos hileras contiguas estarn separados no menos de tres
metros.

3. L os depsitos podrn estar situados a una distancia no menor de 15 metros desde el lmite de
propiedad ms prximo que pueda edificarse, va de comunicacin pblica o edificio exterior y como
mnimo a ocho metros de estaciones de carga y descarga.
4. Los depsitos totalmente enterrados tendrn su parte superior, como mnimo, a 150 milmetros
por debajo del nivel del suelo circundante.
Los depsitos total o parcialmente cubiertos de tierra tendrn, al menos, 300 milmetros de espesor
de recubrimiento o el suficiente para un drenaje superficial sin erosin u otro tipo de deterioros.
La boca de hombre, si existe, ser accesible, no enterrndola ni situndola en una arqueta.
El permetro de la zona en la que se instalen depsitos de la forma que aqu se define estar
marcado permanentemente.
3.9. Depsitos de capacidad inferior a 100 metros cbicos.
Cuando el almacenamiento se realice en depsitos con una capacidad global inferior a 100 metros
cbicos y sea para lquidos estables se tendrn en cuenta las excepciones siguientes:
3.9.1. Las distancias mnimas a mantener sern las siguientes:

Capacidad global
3
m

Hasta 0,50
De 0,51 a 2,50
De 2,51 a 10
De 10,1 a 100

Distancia a lmite de
propiedad que puede
edificarse, vas pblicas de
comunicacin o edificios
exteriores
m
Superficie

Enterrado

3
3
8
15

2
3
8
15

Entre depsitos
m

1
1
1,5

Entre depsitos y
bocas de descarga
m

3
3
8
15

3.9.2. Podr utilizarse tubera de cobre o aleaciones de cobre para dimetros de 16 milmetros o
menores junto con accesorios de acero, bronce, latn o aleaciones de ductilidad equivalente. La
tubera deber ser de tipo sin soldadura y tanto sta como los accesorios sern construidos de
acuerdo con normas de reconocido prestigio. Cuando se suelden tuberas o accesorios el material de
aportacin tendr una temperatura de fusin mnima de 535 grados centgrados.
4. Vaporizadores.
4.1. Generalidades. Cuando sea necesario gasificar el lquido almacenado se utilizarn
vaporizadores diseados a este fin. No se instalarn serpentines u otros medios de calefaccin en los
recipientes de almacenamiento para actuar como vaporizadores.
Los vaporizadores pueden ser de calentamiento indirecto (con agua, vapor u otro medio de
calefaccin) o de fuego directo.
4.2. Diseo y construccin.
4.2.1. Los vaporizadores se disearn, fabricarn y probarn de acuerdo con cdigos de solvencia
reconocida y de forma que puedan suministrar el calor necesario para vaporizar todo el lquido
correspondiente a la mxima produccin de gas prevista. Los materiales sern compatibles con los
productos a manejar en las condiciones extremas de diseo.
4.2.2. Los sistemas de vaporizacin dispondrn de medios que permitan drenar los productos menos
voltiles que puedan acumularse en la zona del lquido.
4.2.3. Cuando sea necesario, se tomarn precauciones para evitar la acumulacin de condensados
en la lnea de descarga de gases, tales como aislar la lnea, disponer recipientes para recogida de
condensados entre otras.
4.2.4. Se instalarn vlvulas entre el depsito y el vaporizador para permitir el bloqueo de las lneas
de lquido y gas.
4.2.5. Se dispondr un sistema automtico adecuado que impida el paso del lquido del vaporizador a
las tuberas de descarga de gas.
4.2.6. Los vaporizadores de calentamiento indirecto estarn diseados para evitar el paso de gas
vaporizado a las tuberas del medio de calentamiento en caso de rotura de los tubos del vaporizador.

4.2.7. Los vaporizadores de fuego directo tendrn un dispositivo que corte el paso de combustible al
mechero cuando se apague la llama piloto.
4.3. Venteos. Para alivio de la presin deber instalarse en la zona de vapor una o varias vlvulas de
seguridad taradas de acuerdo con el cdigo de diseo aplicado y capaces de evacuar un caudal
equivalente a la capacidad del vaporizador.
La superficie hmeda se obtendr sumando la superficie de intercambio de calor a la superficie de la
envolvente en contacto con el lquido a vaporizar.
Los vaporizadores de calentamiento indirecto con aire, que tengan un volumen inferior a 1,2
decmetros cbicos, no necesitan vlvula de alivio.
4.4. Placa de identificacin. Cada vaporizador llevar una placa en la que constar, al menos, la
siguiente informacin:
- Identificacin del vaporizador.
- Cdigo de diseo (cuando sea aplicable).
- Nombre del fabricante, de su representante, legal o del importador.
- Fecha de construccin del vaporizador.
- Presin y temperatura mximas de trabajo en kilopascales y grados centgrados, respectivamente.
- Superficie de intercambio en metros cuadrados.
- Capacidad de vaporizacin en kilogramos/hora.
4.5. Disposicin.
4.5.1. Los vaporizadores de calentamiento indirecto se instalarn como mnimo, a dos metros del
recipiente de alimentacin.
4.5.2. Los vaporizadores de fuego directo se instalarn de acuerdo con las distancias siguientes:

Capacidad del recipiente

de alimentacin
3
m

Distancia del vaporizador al

recipiente, edificio exterior,
lmite de propiedad edificable o
va pblica de comunicacin
m

Distancia a la boca de
descarga de cisternas
m

Hasta 2,50
De 2,51 a 10
De 10,1 a 100

3
8
18

6
15
18

SECCIN TERCERA
ALMACENAMIENTO EN RECIPIENTES MVILES
ndice
1. Campo de aplicacin.
2. Exclusiones.
3. Generalidades.
4. Clasificacin de los almacenamientos.
5. Proteccin contra incendios.
1. Campo de aplicacin.
Las exigencias de este captulo se aplican a los almacenamientos de lquidos inflamables en
recipientes mviles con capacidad unitaria inferior a 3 metros cbicos (3.000 litros) tales como:
1.1. Recipientes frgiles (vidrio, porcelana, gres y otros).
1.2. Recipientes metlicos (bidones de hojalata, chapa de acero, aluminio, cobre y similares).
1.3. Recipientes no metlicos ni frgiles (plstico y madera entre otros).
1.4. Recipientes a presin (cartuchos y aerosoles).
2. Exclusiones.
Quedan excluidos del alcance de esta ITC los siguientes recipientes o almacenamientos:
2.1. Los utilizados internamente en instalaciones de proceso.

2.2. Los conectados a vehculos o motores fijos o porttiles.

2.3. Los almacenamientos de pinturas barnices o mezclas similares cuando vayan a ser usados
dentro de un perodo de 30 das y por una sola vez.
2.4. Los almacenamientos en trnsito cuando su volumen no supere el mximo sealado en las
Tablas I y II y su perodo de almacenamiento sea inferior a 72 horas.
2.5. Los de bebidas, medicinas, comestibles y otros productos similares, cuando no contienen ms
del 50 por 100 en volumen de lquido inflamable miscible en agua, y se encuentren en recipientes de
volumen unitario no superior a 0,005 metros cbicos (cinco litros).
2.6. Lquidos incombustibles en las condiciones en que se encuentran almacenados.
2.7. Las botellas, botellones y cualquier otro recipiente mvil de gases comprimidos, licuados y
disueltos a presin (excepto cartuchos y aerosoles).
2.8. Los situados (o almacenados) en edificios con usos distintos del industrial, como por ejemplo
usos residenciales de reunin, hoteles, centros educativos, centros institucionales, etc., siempre que
no superen las cantidades que se indican a continuacin o se empleen armarios protegidos o salas
de almacenamiento: 0,06 metros cbicos (60 litros) de productos de la clase A, 0,10 metros cbicos
(100 litros) de producto de clase B o 0,25 metros cbicos (250 litros) de clase C.
3. Generalidades.
3.1. A efectos de este captulo los lquidos inestables de la clase B, C y D se tratarn como si fueran
productos de subclase B1. Los aerosoles inflamables se tratarn como si fueran productos de
subclase B2.
3.2. Los recipientes mviles debern cumplir con las condiciones constructivas, pruebas y mximas
capacidades unitarias, establecidas en el Reglamento Nacional para el Transporte de Mercancas
Peligrosas por Carretera (TPC).
3.3. Las medicinas, bebidas, comestibles cosmticos y otros productos de uso comn podrn utilizar
las formas de empaquetado usuales para la venta al por menor.
3.4. Los recipientes mviles con capacidad unitaria superior a 0,25 metros cbicos (250 litros)
dispondrn de venteo de emergencia de capacidad no inferior a la establecida para los recipientes
fijos. El empleo de obturadores fusibles ser obligatorio en los casos en que los productos
almacenados (aceites secativos, pinturas, etc.) puedan obstruir otros medios de venteo. La
temperatura de fusin de estos fusibles no exceder de 150C.
3.5. Cuando el producto almacenado est formado por lquidos inflamables o combustibles,
coexistiendo con productos no combustibles ni miscibles, no se computarn, a efectos de volumen
almacenado, las cantidades de estos ltimos.
3.6. Los almacenamientos en el interior de edificios dispondrn obligatoriamente de un mnimo de dos
accesos independientes sealizados. El recorrido mximo real (sorteando pilas u otro obstculo) al
exterior o a una va segura de evacuacin, no superar 25 metros. En ningn caso la disposicin de
los recipientes obstruir las salidas normales o de emergencia ni ser un obstculo para el acceso a
equipos o reas destinados a la seguridad. Se excepta esto cuando la superficie a almacenar sea 25
2
m o la distancia a recorrer para alcanzar la salida sea inferior a 6 m.
3.7. Cuando se almacenen lquidos de diferentes clases en una misma pila o estantera se
considerar todo el conjunto como un lquido de la clase ms restrictiva. Si el almacenamiento se
realiza en pilas o estanteras separadas, la suma de los cocientes entre las cantidades almacenadas
y las permitidas para cada clase no superar el valor de 1.
3.8. Las pilas de productos no inflamables ni combustibles pueden actuar como elementos
separadores entre pilas o estanteras, siempre que estos productos no sean incompatibles con los
productos inflamables almacenados.
3.9. En el caso de utilizarse estanteras, estrados o soportes de madera sta ser maciza y de un
espesor mnimo de 25 milmetros.
3.10. La instalacin elctrica se ejecutar de acuerdo con el Reglamento Electrotcnico de Baja
Tensin y en especial con su Instruccin MI-BT-026 Prescripciones particulares para las
instalaciones con riesgo de incendio o explosin. Los elementos mecnicos destinados al
movimiento de los recipientes sern adecuados a las exigencias derivadas de las caractersticas de
inflamabilidad de los lquidos almacenados.
3.11. Los recipientes debern estar agrupados mediante paletizado, envasado, empaquetado u
operaciones similares, cuando la estabilidad del conjunto lo precise o para prevenir excesivo esfuerzo
sobre las paredes de los mismos.

3.12. Cuando los recipientes se almacenen en estanteras o paletas se computar, a efectos de altura
mxima permitida, la suma de las alturas de los recipientes.
3.13. El punto ms alto del almacenamiento no podr estar a menos de un metro debajo de cualquier
viga cercha, boquilla pulverizadora u otro obstculo situado en su vertical, sin superar los valores
indicados en las correspondientes tablas II y III.
3.14. No se permitir el almacenamiento de productos de las clases A y B1 en stanos.
3.15. Los almacenamientos en interiores dispondrn de ventilacin natural o forzada. En caso de
trasvasar lquidos de las subclases A2 o B1, el volumen mximo alcanzable no exceder de 0,04
metros cbicos (40 litros) por metro cuadrado de superficie o deber existir una ventilacin forzada de
3
0,3 metros cbicos por minuto y metro cuadrado de superficie, pero no menos de 4 m /min con
alarma para el caso de avera en el sistema. La ventilacin se canalizar al exterior mediante
conductos exclusivos para tal fin.
3.16. Los pasos a otras dependencias debern disponer de puertas corta-fuegos automticas de RF60. Se mantendr un pasillo libre de 1 m de ancho como mnimo, salvo que se exija una anchura
mayor en el apartado especifico aplicable.
3.17. El suelo y los primeros 100 mm (a contar desde el mismo) de las paredes alrededor de todo el
recinto de almacenamiento debern ser estancos al lquido, inclusive en puertas y aberturas para
evitar el flujo de lquidos a las reas adjuntas. Alternativamente, el suelo podr drenar a un lugar
seguro.
3.18. Los edificios destinados al almacenamiento industrial debern disponer de instalacin de
pararrayos con las condiciones de diseo establecidas en NTE-IPP (Norma Tecnolgica de la
Edificacin Instalacin de Pararrayos).
4. Clasificacin de los almacenamientos.
A efectos de esta ITC, los distintos tipos de almacenamiento de recipientes mviles sern de alguno
de los tipos siguientes:
Armarios protegidos.
Salas de almacenamiento:
- Sala de almacenamiento interior.
- Sala de almacenamiento separada.
- Sala de almacenamiento anexa.
Almacenamientos industriales:
- Interiores.
- exteriores.
La figura 1 permite aclarar los distintos tipos de almacenamiento.
4.1. Armarios protegidos.
Se considerarn como tales aquellos que tengan, como mnimo una resistencia al fuego RF-15,
conforme a la norma UNE 23.802. Los armarios debern llevar un letrero bien visible con la indicacin
de Inflamable. No se instalarn ms de tres armarios de este tipo en la misma dependencia a no
ser que cada grupo de tres est separado un mnimo de 30 metros entre si. En el caso de guardarse
productos de la clase A es obligatoria la existencia de una ventilacin exterior.
La cantidad mxima de lquidos que puede almacenarse en un armario protegido es de 500 l.
Las cantidades mximas permitidas dentro de un armario protegido son: 0,1 metros cbicos (100
litros) de productos clase A, 0,25 metros cbicos (250 litros) de productos clase B, 0,5 metros cbicos
(500 litros) de productos clase C suma de A, B y C sin sobrepasar las cantidades de A y B
especificadas anteriormente.

4.2. Salas de almacenamiento.

Se consideran como tales las destinadas exclusivamente para los almacenamientos que se
encuentran en edificios o parte de los mismos.
Podrn ser de tres tipos:
A. Sala de almacenamiento interior.
B. Sala separada.
C. Sala anexa.
4.2.1. Sala de almacenamiento interior es aquella que se encuentra totalmente cerrada dentro de un
edificio y que no tiene paredes exteriores.
Debern tener una resistencia al fuego, una densidad mxima de ocupacin y volumen mximo
permitido que se seala en la Tabla I.
TABLA I
Se dispone de
proteccin fija
contra
incendios (**)

RF del recinto
en minutos

Volumen mximo
permitido

Densidad mxima
de ocupacin en
2
l/m

S
No
S
No

120
120
60
60

(*)
(*)
(**)
(**)

400
160
200
80

(*) El volumen mximo de producto almacenado ser el 60 por 100 del obtenido de la tabla 11.
(**) El volumen mximo ser en este caso el 40 por 100 de los indicados en la tabla 11.
(***) La instalacin fija contra incendios podr ser automtica o manual. De ser manual deber existir
permanentemente las 24 horas del da personal entrenado en su puesta en funcionamiento. Estas
instalaciones debern de realizarse de acuerdo con la correspondiente norma UNE.
Ningn recipiente estar situado a ms de 6 m de un pasillo.
La altura mxima por pila ser tal y como se establece en la Tabla II (h. mx.) excepto para la clase
B1 en recipientes mayores de 100 litros que slo podrn almacenarse en una altura (capa).

4.2.2. Sala de almacenamiento separada es aquella que encontrndose en el interior de un edificio,

tiene una o ms paredes exteriores, deber proporcionar un fcil acceso para los medios de
extincin, por medio de ventanas, aberturas o paredes ligeras no combustibles.
4.2.3. Sala de almacenamiento anexa es aquella que slo tiene una pared comn con un edificio que
tiene otro tipo de ocupaciones.
El almacenamiento en salas separadas o anexas deber cumplir con lo indicado en la Tabla II.
TABLA II
Tamao del recipiente (R)
R <= 25 litros

25 L< R <= 250 L

250 L< R <= 3.000 L

Clase del
lquido

h
mx.
(m)

Vp
pila
3
(m )

vg
global
3
(m )

h
mx.
(m)

Vp pila
3
(m )

vg global
3
(m )

h
mx.
(m)

Vp
pila
3
(m )

vg
global
3
(m )

B1
Pe < 38C

1,5

2,5

7,5

1,8

2,5

7,5

2,5

2,5

7,5

B1
Pe >= 38C

15

2,7

15

2,5

7,5

15

B2

15

45

3,6

15

45

2,5

15

45

4,5

50

150

3,6

50

150

2,5

75

150

4,5

50

300

4,5

50

300

2,5

75

300

Notas:
1. Pe es el punto de ebullicin.
H mx. es la altura mxima permitida.
Vp es el volumen mximo por pila.
vg es el volumen global mximo del almacenamiento.
2. Las cantidades mximas podrn duplicarse en el caso de que exista proteccin por sistema de
extincin fijo automtico o manual, debiendo en el segundo caso existir personal entrenado en el
funcionamiento durante las 24 horas del da. Las instalaciones se disearn de acuerdo con las
normas UNE que se indican en el Anexo que sean aplicables.
La estructura, techos, paredes que comuniquen con otras dependencias o edificios debern tener una
resistencia al fuego RF-120 y las puertas RF-60.
4.3. Almacenes industriales.
Son aquellos destinados al uso exclusivo de almacenamiento siendo su capacidad ilimitada debiendo
cumplir los requisitos que a continuacin se indican, segn se trate de almacenamientos interiores o
exteriores.
4.3.1. Almacenes industriales en el interior.
Se considerarn como tales los pabellones, edificios o partes de los mismos destinados a uso
especifico de almacenamiento, que deben estar separados de otros edificios o lmites de propiedad
por 15 metros, al menos, de espacio libre, o por una pared con una resistencia mnima al fuego RF120 y provista de puertas automticas de resistencia al fuego RF-60 por lo menos.
Ningn recipiente estar a ms de 6 m de un pasillo siempre que se respete el volumen mximo de
pila y la altura correspondiente de la Tabla III.

TABLA III
Tamao del recipiente
Clase
del
lquido

R <= 25 l

25 l < R <= 250 l

250 l < R <= 3.000 l

Sin
Sin
Sin
Con
h
Con
h
Con
h
mx. proteccin proteccin mx. proteccin proteccin mx. proteccin proteccin
3
3
3
3
3
3
fija (*) m
(m) fija (*) m
fija (*) m
(m) fija (*) m
fija (*) m
(m) fija (*) m

B1
Pe <
38C

1,5

7,5

15

1,8

7,5

15

2,5

7,5

15

B1
Pe >=
38C

15

45

2,7

15

45

2,5

15

45

B2

4,5

50

150

3,6

30

90

2,5

30

90

CyD

4,5

100

300

3,6

100

300

2,5

100

300

Notas:
1. Pe es el punto de ebullicin. R es el volumen de cada recipiente. h es la altura mxima por pila.
2. En el caso de almacenaje en estanteras, la altura y el volumen por pila sern segn el sistema
de proteccin empleado (vase el apartado 5.5, referido a Sistemas fijos de extincin),
realizndose asimismo de acuerdo con las correspondientes normas UNE, debiendo justificarse en
el proyecto.
(*) El sistema de proteccin fija contra incendios podr ser automtico o manual. De ser manual
deber existir permanentemente las 24 horas del da personal entrenado en su puesta en
funcionamiento. Estas instalaciones debern de realizarse de acuerdo con la correspondiente
norma UNE.

Los pasillos principales tendrn un ancho mnimo de 2,5 m. Los pasillos laterales un mnimo de 1,2 m
y los accesos a las puertas ventanas o conexiones un mnimo de 1 m.
La capacidad de almacenamiento de estos almacenes industriales no estar limitada, pero debern
separarse en pilas, tal como seala la Tabla III mediante un pasillo de acceso o una pila de materiales
no inflamables ni combustibles (M.O. segn UNE 23.727). La anchura mnima en ambos casos ser
de 1,20 m.
2
Cuando la superficie del almacenamiento supere 2.500 m deber sectorizarse la misma con
2
cortafuegos RF-120 o cortinas de agua en secciones inferiores o iguales a 2.500 m .
4.3.2. Almacenamiento en el exterior. Se considerar almacenamiento en recipientes mviles en el
exterior o en estructuras abiertas cuando su relacin superficie abierta/volumen es superior a 1/15
2
3
m /m y estar de acuerdo con la Tabla IV.

TABLA IV
Clase del
lquido

h
mx.
(m)

B1
Pe < 38C

Tamao del recipiente (R)

Distancia Distancia a Distancia a vas

entre
propiedades de comunicacin
pilas
ajenas
pblicas
m
m
m

R <= 25 litros
3
Vp (m )

25 L< R <=
3.000 L
3
Vp (m )

2,7

7,5

15

1,5

12

B1
Pe >= 38C

3,6

15

30

1,5

12

B2

3,6

30

60

1,5

CyD

4,5

100

160

1,5

Notas:
1. R es el volumen unitario de los recipientes.
Pe es el punto de ebullicin.
Vp es el volumen mximo por pila.
h mx. es la altura mxima por pila.
2. Existirn pasillos de cuatro metros de ancho mnimo para permitir el acceso al almacenamiento
en caso de incendio. Ningn recipiente mvil estar a ms de 6 metros de uno de estos pasillos.
Cuando todos los pasillos y no slo los de acceso en caso de incendio, sean de 4 m, se podrn
aumentar en un 50 por 100 los volmenes de pila.
3. Las distancias a vas de comunicacin pblicas y otras propiedades edificables pueden
reducirse al 50 por 100 cuando el volumen por grupos no exceda del 50 por 100 del mximo del
volumen permitido en la tabla o cuando existan protecciones adecuadas (paredes cortafuegos,
sistemas fijos de agua, pulverizadores automticos o similares).
4. Las cantidades mximas podrn duplicarse en el caso de que exista proteccin de extincin
fija, automtica o manual, debiendo en el segundo caso existir personal entrenado en el
funcionamiento durante las 24 horas del da. Las instalaciones se disearn de acuerdo con las
normas UNE que sean aplicables.

Cuando el almacenamiento en el exterior se realiza adyacente a un edificio industrial de la misma

propiedad o bajo la misma direccin se podr agrupar un mximo de un metro cbico (1.000 litros) de
productos de las clases B o C, si las paredes exteriores de dicho edificio tienen una resistencia al
fuego RF-120 como mnimo y las aberturas de las paredes distan, al menos, tres metros del
almacenamiento.
En caso de que la capacidad global supere las cifras anteriores los recipientes deben separarse un
mnimo de tres metros del edificio. Caso de hallarse las paredes protegidas con cortina de agua o
paredes de resistencia mnima al fuego RF-120, podr reducirse esta distancia, previa justificacin en
el proyecto, hasta 1,50 metros.
El rea de almacenamiento tendr una pendiente adecuada para evitar cualquier fuga hacia los
edificios, o bien, estar rodeada de un resalte de 150 mm de altura mnima. Cuando se utilice el resalte
deber disponerse de un sistema de drenaje para las aguas de lluvia las posibles fugas de lquidos y
agua de proteccin contra incendios.
El drenaje deber terminar en un lugar seguro y accesible en caso de incendio.
Para almacenamientos de duracin inferior a 15 das siempre que sea con carcter espordico y no
habitual no sern de aplicacin los volmenes de pila indicados siempre que se mantenga una
distancia superior a 25 m a cualquier edificio, instalacin o lmite de propiedad.
La distancia de estos almacenamientos a estaciones de carga y descarga de cisternas de lquidos
inflamables y de parques de almacenamiento de lquidos inflamables ser como mnimo de 10 m.

5. Proteccin contra incendios.

Se consideran instalaciones de Extincin de Incendios las siguientes:
- Instalacin de Bocas de Incendio.
- Instalacin de Hidrantes de Incendios. Instalacin de Columna Seca.
- Instalacin de Extintores Mviles.
- Instalaciones de Sistemas Fijos de extincin.
Los almacenamientos definidos en la presente seccin debern disponer de los medios de proteccin
de incendios que se especifican en la tabla V.
5.1. Bocas de incendio.
La instalacin de Bocas de Incendio estar compuesta por los siguientes elementos:
- Bocas de incendio equipadas.
- Red de tuberas de agua.
- Fuente de abastecimiento de agua.
Las bocas de incendio equipadas pueden ser de dos tipos de 25 45 mm y estarn provistas como
mnimo de los siguientes elementos:
- Lanza: Deber ser de un material resistente a la corrosin y a los esfuerzos mecnicos a los que
vaya a quedar sometida en su utilizacin.
Llevar incorporado un sistema de apertura y cierre en el caso de que ste no exista en la boquilla.
- Manguera: Sus dimetros interiores sern de 45 25 mm y sus caractersticas y ensayos se
ajustarn a lo especificado en la norma UNE 23.091.
- Racor: Todos los racores de conexin de los diferentes elementos de la boca de incendio equipada
estarn slidamente unidos a los elementos a conectar y cumplirn con la norma UNE 23.400.
- Vlvula: Deber estar realizada en material metlico resistente a la oxidacin y corrosin. Se
admitirn las de cierre rpido (1/4 de vuelta) siempre que se prevean los efectos del golpe de ariete y
las de volante con un nmero de vueltas para su apertura y cierre comprendido entre 2 1/4 y 3 1/2.
- Soporte: Deber tener suficiente resistencia mecnica para soportar adems del peso de la
manguera, las acciones derivadas de su funcionamiento. Se admite tanto el de tipo devanadera
(carrete para conservar la manguera enrollada) como el de tipo plegadora (soporte para conservar la
manguera doblada en zigzag), excepto en el tipo de 25 mm que ser siempre de devanadera. Ambos
tipos de soporte permitirn orientar correctamente la manguera. Para mangueras de 45 mm el
soporte deber poder girar alrededor de un eje vertical.
- Armario: Todos los elementos que componen la boca de incendio equipada debern estar alojados
en un armario de dimensiones suficientes para permitir el despliegue rpido y completo de la
manguera, excepto en el tipo de 25 mm en el cual no es exigible el armario.
Todos estos elementos habrn de encontrarse debidamente acoplados entre si, conectados
permanentemente a una red de agua siempre en carga que cumpla las condiciones establecidas para
este tipo de instalaciones.
El emplazamiento y distribucin de las bocas de incendio equipadas se efectuar con arreglo a los
siguientes criterios generales.
- Las bocas de incendio equipadas debern situarse sobre un soporte rgido, de forma que el centro
quede como mximo a una altura de 1,5 metros con relacin al suelo. Se situarn preferentemente
cerca de las puertas o salidas y a una distancia mxima de 5 metros se instalar siempre una boca,
teniendo en cuenta que no debern constituir obstculo para la utilizacin de dichas puertas.
- La determinacin del nmero de bocas de incendio equipadas y su distribucin, se har de tal modo
que la totalidad de la superficie a proteger lo est, al menos por una boca de incendio equipada.
- La separacin mxima entre cada boca de incendio equipada y su ms cercana ser de 50 m y la
distancia desde cualquier punto de un local protegido hasta la boca de incendio equipada ms
prxima no deber exceder de 25 m. Dichas distancias se medirn sobre recorridos reales.
- Las bocas de incendio equipadas se sealizarn segn lo indicado en la norma UNE 23.033.
- Se deber mantener alrededor de cada boca de incendio equipada una zona libre de obstculos que
permita el acceso y maniobra sin dificultad.
La red de tuberas que debe ir vista, ser de acero, pudiendo ser de otro material cuando vaya
enterrado o convenientemente protegida, de uso exclusivo para instalaciones de proteccin contra
incendios y deber disearse de manera que queden garantizadas, en cualquiera de las bocas de
incendio equipadas, las siguientes condiciones de funcionamiento.
2
- La presin dinmica en punta de lanza ser como mnimo de 343 kPa (3,5 kg/cm ).
- Los caudales mnimos sern de 1,6 l/s para las bocas de 25 mm y 3,3 l/s para las bocas de 45 mm.

Estas condiciones de presin y caudal se debern mantener durante una hora bajo la hiptesis de
funcionamiento simultneo de las dos bocas hidrulicamente ms desfavorables.
- La red se proteger contra la corrosin, las heladas y las acciones mecnicas, en los puntos que se
considere preciso.
La fuente de abastecimiento de agua a esta instalacin deber cumplir con las siguientes exigencias:
- Si los servicios pblicos de abastecimiento de agua garantizan las condiciones exigidas en el punto
anterior, la toma de alimentacin de la instalacin podr efectuarse en la red general y ser
independiente de cualquier otro uso y sin disponer contadores ni vlvulas cerradas.
- Si los servicios pblicos de abastecimiento de agua no pudieran garantizar las condiciones de
suministro establecidas ser necesario instalar un depsito de agua con capacidad suficiente y
equipos de bombeo adecuados para garantizar dichas condiciones. Dichos equipos de bombeo sern
de uso exclusivo para esta instalacin, salvo en el caso contemplado en el siguiente prrafo.
Se podr alimentar la instalacin desde una red general de incendios comn a otras instalaciones de
proteccin, siempre que en el clculo del abastecimiento se hayan tenido en cuenta los mnimos
requeridos por cada una de las instalaciones que han de funcionar simultneamente.
La instalacin de bocas de incendio equipadas se someter antes de su recepcin a una prueba de
estanquidad y resistencia mecnica, sometiendo la red a una presin hidrosttica igual a la mxima
2
2
presin de servicio ms 343 kPa (3,5 kg/cm ) y como mnimo 980 kPa (10 kg/cm ), manteniendo
dicha presin de prueba durante dos horas como mnimo, no debiendo aparecer fugas en ningn
punto de la instalacin.
5.2. Hidrantes de incendios.
La instalacin de hidrantes de incendios cumplir con las siguientes condiciones:
- Los hidrantes de incendios pueden ser de dos tipos en funcin de su dimetro: Tipo 80 mm y Tipo
100 mm.
En cualquier caso los hidrantes podrn estar enterrados cada uno en una arqueta con una nica
salida o terminados en una columna provista de tres salidas, cuyos dimetros en funcin del de la
columna, sern los siguientes: Tipo 80 mm una salida de 70 mm y dos de 45 mm y Tipo 100 mm, una
salida de 100 mm y dos de 70 mm.
- Los hidrantes estarn preparados para resistir las heladas y las acciones mecnicas cuando sea
necesario.
Se conectarn a la red mediante una conduccin independiente para cada hidrante, siendo el
dimetro de la misma y el del tramo de red al que se conecte iguales, como mnimo, al del hidrante.
- Estarn situados en lugares fcilmente accesibles a los equipos del Servicio de Extincin de
Incendios debidamente sealizados y distribuidos de manera que la distancia entre ellos no sea en
ningn caso superior a 80 metros.
El diseo y alimentacin de la red que contenga los hidrantes sern adecuados para que bajo la
hiptesis de puesta en servicio de los hidrantes cuya utilizacin simultnea sea necesaria el caudal
en cada uno de ellos sea como mnimo de 500 litros/ min para hidrantes tipo 80 mm y 1.000 Iitros/min
2
para hidrantes tipo 100 mm, con una presin mnima de 686 kPa (7 kg/cm ).
5.3. Columna Seca.
La instalacin de Columna Seca es para uso exclusivo del Servicio de Extincin de Incendios y estar
formada por una conduccin normalmente vaca, que partiendo de la fachada del edificio discurre
generalmente por la caja de escalera y est provista de bocas de salida en pisos y de toma de
alimentacin en la fachada para la conexin de los equipos del Servicio o de Extincin de Incendios,
que es el que proporciona a la conduccin la presin y el caudal de agua necesarios para la extincin
del incendio.
La tubera ser de acero galvanizado y tendr un dimetro nominal de 80 mm cualquiera que sea el
nmero de plantas del edificio.
Cada Columna Seca llevar su propia toma de alimentacin y sta estar provista de conexin
siamesa con llaves incorporadas y racores tipo UNE 23.400, de 70 mm de dimetro y con tapas
sujetas con cadenas.
La toma de alimentacin tendr una llave de purga con dimetro mnimo de 25 mm para vaciado de la
columna una vez utilizada. Estar alojada en una hornacina de 55 cm de ancho, 40 cm de alto y 50
cm de profundidad, provista de tapa metlica pintada de blanco con la inscripcin USO EXCLUSIVO
DE BOMBEROS, en letra roja. La tapa dispondr de cierre de simple resbaln para llave de
cuadradillo de 8 mm y bisagras en su parte inferior que permitan su total abatimiento.

Se dispondr en la fachada, con el centro de sus bocas a 90 cm del suelo, en lugares accesibles al
Servicio de Extincin de Incendios y lo ms prximo posible a la columna. En caso de no estar
situadas junto al acceso principal del edificio, en el mismo se sealizar su situacin.
Las bocas de salida en pisos estarn provistas de racores tipo UNE 23.400, de 45 mm de dimetro
con tapas sujetas con cadenas.
Estarn alojadas en hornacinas de 55 cm de ancho, 35 cm de alto y 30 cm de profundidad, provistas
de tapa con la inscripcin USO EXCLUSIVO DE BOMBEROS en letra roja.
La instalacin de columna seca se someter antes de su recepcin a una presin de 1.960 kPa (20
2
kg/cm ), durante dos horas, sin que aparezcan fugas en ningn punto de la instalacin.
5.4. Extintores mviles.
Todos los almacenamientos a que hace referencia la presente ITC debern estar dotados de
extintores mviles a ser posible prximos a las salidas y en lugares de fcil visibilidad y acceso. Se
dispondr por lo menos de un extintor de eficacia 144B (conforme UNE 23.110) y agente extintor
adecuado (generalmente polvo seco), de tal forma que la distancia a recorrer horizontalmente desde
cualquier punto del rea protegida hasta alcanzar el extintor adecuado ms prximo no exceda de 15
m.
Los extintores se revisarn peridicamente de acuerdo con la legislacin vigente y recomendaciones
del fabricante.
Las caractersticas, criterios de calidad y ensayos de los extintores mviles se ajustarn a lo
especificado en ITC-MIE-AP5 del Reglamento de Aparatos a presin y las normas UNE
correspondiente.
Su ubicacin deber sealizarse segn norma UNE 23.033.
- Los extintores porttiles se colocarn sobre soportes fijados a paramentos verticales o pilares de
forma que la parte superior del extintor quede como mximo a 1,70 m del suelo.
- Los extintores que estn sujetos a posibles daos fsicos, qumicos o atmosfricos, debern estar
protegidos.
5.5. Sistemas fijos de extincin.
Los sistemas fijos de extincin tienen como finalidad el control y la extincin de un incendio mediante
la descarga en el rea protegida de un producto extintor. Estos sistemas pueden actuar manualmente
o de forma automtica existiendo los siguientes sistemas:
- Instalacin de rociadores de agua.
- Instalaciones de extincin por polvo.
- Instalaciones de extincin por agentes extintores gaseosos.
- Instalaciones de extincin por espuma fsica.
- Instalaciones de Rociadores de agua:
La composicin de las instalaciones de rociadores de agua y las caractersticas de sus componentes
se ajustarn a lo establecido en las normas UNE 23.590 y UNE 23.591.
La red de tuberas de agua ser de uso exclusivo para instalaciones de proteccin contra incendios.
Se instalarn cabezas rociadoras de caractersticas y en nmero adecuado para cubrir la totalidad de
la zona que se desea proteger en funcin del riesgo que suponga el uso del edificio o zona del
mismo, conforme a la clasificacin de riesgos establecidos en la norma UNE 23.592.
Las caractersticas funcionales de la instalacin, la disposicin de las cabezas rociadoras as como el
dimensionamiento de la red de tuberas se determinarn conforme a lo establecido en las normas
UNE 23.593 y UNE 23.594.
El disparo de los rociadores podr ser manual o automtico.
La fuente de abastecimiento de agua a estas instalaciones deber cumplir con las siguientes
exigencias:
- Si los servicios pblicos de abastecimiento de agua garantizan las condiciones funcionales exigidas
segn diseo la toma de alimentacin se har a la red general, debiendo ser independientemente de
cualquier otro uso sin disponer contadores ni vlvulas.
- Si los servicios de abastecimiento de agua no pudieran garantizar las condiciones de suministro
establecidas, ser necesario instalar en el edificio un sistema de abastecimiento que garantice dichas
condiciones.
La instalacin se someter a una prueba de estanquidad y resistencia mecnica y a una presin
2
hidrosttica igual a la mxima presin de servicio ms 343 kPa (3,5kg/cm ), manteniendo dicha
presin de prueba durante dos horas y no debiendo aparecer fugas en ningn punto de la instalacin.
Instalaciones de extincin por polvo:

La instalacin de extincin por polvo, se ajustar a lo especificado en las normas UNE 23.541 y UNE
23.542.
Instalaciones de extincin por agentes extintores gaseosos:
Las instalaciones de extincin por medio de agentes extintores gaseosos, podrn ser de dos tipos:
- Sistemas a base de anhdrido carbnico (CO2) o hidrocarburos halogenados segn UNE 23.607.
Los sistemas por agente extintor gaseoso (anhdrido carbnico o hidrocarburos halogenados) estarn
compuestos, como mnimo por los siguientes elementos:
- Mecanismos de disparo.
- Equipos de control de funcionamiento elctrico o neumtico.
- Recipientes para gas a presin.
- Conductos para el agente extintor.
- Difusores de descarga.
Los mecanismos de disparo sern por medio de detectores de humo, elementos fusibles,
termmetros de contacto o termostatos o disparo manual en lugar accesible.
La capacidad de los recipientes de gas a presin deber ser suficiente para asegurar la extincin del
incendio y las concentraciones de aplicacin se definirn en funcin del riesgo, debiendo quedar
justificados ambos requisitos.
Este sistema, slo ser utilizable cuando quede garantizada la seguridad o la evacuacin del
personal. Adems, el mecanismo de disparo incluir un retardo en su accin y un sistema de
prealarma de forma que permita la evacuacin de dichos ocupantes antes de la descarga del agente
extintor.
Instalaciones de extincin por espuma:
La instalacin de extincin por espuma, se ajustar a lo especificado en las normas UNE 23.603,
UNE 23.521 y UNE 23.522 (ver tambin las normas UNE 23.523, UNE 23.524, UNE 23.525, UNE
23.526 y UNE 23.604).
Instalacin de pulsadores de alarma y vigilancia
Los almacenamientos con capacidad global superior a: 20 metros cbicos para lquidos de la clase A,
50 metros cbicos para lquidos de la clase B2, 500 metros cbicos para lquidos de la clase C
dispondrn de puestos para el accionamiento de la alarma que estn a menos de 200 metros de los
almacenajes.
Los puestos para accionamiento de la alarma podrn ser sustituidos por transmisores porttiles en
poder de vigilantes o personal de servicio.
Se establecer una alarma acstica perfectamente audible en toda la zona y distinta de las
destinadas a otros usos (el aviso de principio y fin de la jornada laboral, por ejemplo).
La situacin de los Pulsadores de Alarma se sealizar segn norma UNE 23.033.
Los almacenes industriales a que hace referencia esta ITC debern disponer de vigilancia adecuada
durante las 24 horas del da.
Abastecimiento de agua.
Conjunto de fuentes de agua, equipos de impulsin y red general de incendios destinado a asegurar,
para una o varias instalaciones especficas de proteccin, el caudal y presin de agua necesarios
durante el tiempo de autonoma requerido.
El abastecimiento de agua deber estar reservado exclusivamente para el sistema de proteccin
contra incendios y bajo el control del propietario del sistema. Quedan exceptuadas del cumplimiento
de estas condiciones las redes de uso pblico.
Un abastecimiento de agua puede alimentar ms de una instalacin especfica de proteccin, siempre
y cuando sea capaz de asegurar simultneamente los caudales y presiones de cada instalacin en el
caso ms desfavorable durante el tiempo de autonoma requerido. Para estos efectos se deben
considerar todas las instalaciones de proteccin que podran funcionar simultneamente en cada
caso de incendio, y el tiempo de autonoma para todas ellas ser el de aquella que lo requiera mayor.
No es necesario, salvo casos particulares que lo justifiquen, contemplar la coincidencia de ms de un
incendio con localizacin independiente.
Todas las vlvulas de cierre o de seccionamiento que deban permanecer normalmente abiertas para
el correcto funcionamiento del sistema sern de tipo husillo ascendente, o dispondrn de otro
dispositivo que permita verificar fcilmente si estn en posicin abierta. Su velocidad de cierre ser tal
que evite el riesgo de golpe de ariete.

TABLA V
Proteccin contra incendios en funcin del tipo de almacenamiento
Tipo de
almacenamiento

Extintores

Armario
protegido

Sala interior

Sala separada

Bocas de
incendio*

Hidrantes*

Columnas
secas*

Sistemas
fijos

A partir 50 m

(**)

Opcional

A partir 50 m

(**)

Opcional

(**)

Opcional

(**)

Opcional

Sala anexa

A partir 50 m

Almacen. ind.
interior

S (***)

Almacen. ind.
exterior

S
S

Opcional

(*) Siempre que el agua sea el agente extintor adecuado.

(**) Cuando se almacene en edificios en pisos superiores a la planta primera.
(***) Cuando se disponga de instalacin fija no ser necesaria instalar BIE.
SECCIN CUARTA
INSPECCIONES PERIDICAS
De conformidad con el Art. 6. del Reglamento de Almacenamiento de Productos Qumicos aprobado
por el R.D. 668/1980 de 8 de febrero, se proceder cada 5 aos a la inspeccin peridica de los
almacenamientos comprobndose lo siguiente:
1. Que en los cinco aos no ha habido ampliaciones o modificaciones que alteren las condiciones
de seguridad por las que se aprob el proyecto inicial. Que si ha habido ampliaciones o
modificaciones, stas han sido objeto de los proyectos y autorizaciones oportunos.
2. Que las clases de productos siguen siendo las mismas para las que se aprob el proyecto inicial.
3. Que la forma de almacenamiento es la misma que la inicial.
4. Que las distancias y medidas reductoras continan siendo las mismas.
5. Que las capacidades globales siguen siendo iguales.
6. El estado de las paredes de los cubetos, cimentaciones de tanques, vallado, drenajes, etc.,
mediante inspeccin visual.
7. Verificacin de venteos en caso de no existir documento justificativo de haber efectuado pruebas
peridicas por el servicio de mantenimiento de la planta.
8. Comprobacin de la continuidad elctrica de las tuberas o del resto de los elementos metlicos
de la instalacin en caso de no existir documento justificativo de haber efectuado pruebas
peridicas por el servicio de mantenimiento de la planta.
9. Inspeccin visual del estado de las paredes de los recipientes fijos y toma de espesores si se
observa un deterioro significativo en el momento de la inspeccin.
10. Comprobacin de haber pasado las inspecciones obligatorias de aquellas instalaciones o equipos
que as lo requieran.
11. Comprobacin de:
- Reserva de agua.
- Reserva de espumgeno y copia de resultado de anlisis de calidad.
- Funcionamiento de los equipos de bombeo.
- Sistemas de refrigeracin.
- Alarmas.
- Extintores.
- Ignifugado.
12. Puesta a tierra de cisternas.
13. Verificacin del estado de las mangueras.

ANEXO II
Relacin de normas de obligado cumplimiento que se citan en esta Instruccin Tcnica
Complementaria

UNE 20.322-1986

Clasificacin de emplazamientos con riesgo de explosin debido a la presencia de

gases, vapores y nieblas inflamables.

UNE 23.033-1981
Parte 1

Seguridad contra incendios. Sealizacin.

UNE 23.091-1989
Parte 1

Mangueras de impulsin para la lucha contra incendios. Parte 1: Generalidades.

UNE 23.091-1990
Parte 2A

Mangueras de impulsin para la lucha contra incendios. Manguera flexible plana

para servicio ligero, de dimetros 45 mm y 70 mm.

UNE 23.091-1981
Parte 2B

Mangueras de impulsin para la lucha contra incendios. Parte 2B. Manguera

flexible plana para servicio duro, de dimetros 25, 45, 70 y 100 mm.

UNE 23.091-1983
Parte 3A

Mangueras de impulsin para la lucha contra incendios. Manguera semirrgida

para servicio normal de 25 mm de dimetro.

UNE 23.091-1990
Parte 4

Mangueras de impulsin para la lucha contra incendios. Parte 4: Descripcin de

procesos y aparatos para pruebas y ensayos.

UNE 23.093-1981

Ensayo de la resistencia al fuego de las estructuras y elementos de construccin.

UNE 23.110-1975
Parte 1

Lucha contra incendios. Extintores porttiles de incendios.

UNE 23.110-1978
Parte 1 ERRATUM

Lucha contra incendios. Extintores porttiles de incendios.

UNE 23.110-1990
Parte 1 1.
modificacin

Lucha contra incendios. Extintores porttiles de incendios. Parte 1: Designacin,

eficacia, hogares tipo para fuego de clase A y B.

UNE 23.110-1980
Parte 2

Extintores porttiles de incendios.

UNE 23.110-1986
Parte 3

Extintores porttiles de incendios. Tercera parte.

UNE 23.110-1984
Parte 4

Extintores porttiles de incendios. Parte 4: Cargas y hogares mnimos exigibles.

UNE 23.110-1985
Parte 5

Extintores porttiles de incendios. Parte 5: Especificaciones y ensayos

complementarios.

UNE 23.400-1982
Parte 1

Material de lucha contra incendios. Racores de conexin de 25 mm.

UNE 23.400-1982
Parte 2

Material de lucha contra incendios. Racores de conexin de 45 mm.

UNE 23.400-1982
Parte 3

Material de lucha contra incendios. Racores de conexin de 70 mm.

UNE 23.400-1982
Parte 4

Material de lucha contra incendios. Racores de conexin de 100 mm.

UNE 23.400-1990
Parte 5

Material de lucha contra incendios. Racores de conexin. Procedimiento de

Verificacin.

UNE 23.500-1990

Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios.

UNE 23.501-1988

Sistemas fijos de agua pulverizada.

UNE 23.502-1986

Sistemas fijos de agua pulveriza da. Componentes del sistema.

UNE 23.503-1989

Sistemas de agua pulverizada.

Diseo e Instalaciones

UNE 23.504-1986

Sistemas fijos de agua pulverizada. Ensayos de recepcin.

UNE 23.505-1986

Sistemas fijos de agua pulverizada. Ensayos peridicos y mantenimiento.

UNE 23.506-1989

Sistemas fijos de agua pulverizada. Planos especificaciones y clculos hidrulicos.

UNE 23.507-1989

Sistemas fijos de agua pulverizada. Equipos de deteccin automtica.

UNE 23.521-1990

Sistemas de extincin por espuma fsica de baja expansin. Generalidades.

UNE 23.522-1983

Sistemas de extincin por espuma fsica de baja expansin. Sistemas fijos para
proteccin de riesgos interiores.

UNE 23.523-1984

Sistemas de extincin por espuma fsica de baja expansin. Sistemas fijos para
proteccin de riesgos exteriores. Tanques de almacenamiento de combustibles
lquidos.

UNE 23.524-1983

Sistemas de extincin por espuma fsica de baja expansin. Sistemas fijos para
proteccin de riesgos exteriores. Espuma pulverizada.

UNE 23.525-1983

Sistemas de extincin por espuma fsica de baja expansin. Sistemas para

proteccin de riesgos exteriores. Monitores lanzas y torres de espuma.

UNE 23.526-1984

Sistemas de extincin por espuma fsica de baja expansin. en sayos de

recepcin y mantenimiento.

UNE 23.541-1979

Sistemas fijos de extincin por polvo. Generalidades.

UNE 23.542-1979

Sistemas fijos de extincin por polvo. Sistemas de inundacin total.

UNE 23.590-1981

Sistemas de rociadores de agua. Generalidades.

UNE 23.591-1981

Sistemas de rociadores de agua. Tipologa.

UNE 23.592-1981

Sistemas de rociadores automticos. Clasificacin de riesgos.

UNE 23.593-1981

Sistemas de rociadores automticos. Parmetros de diseo.

UNE 23.594-1981

Sistemas de rociadores automticos de agua. Diseo de tuberas.

UNE 23.603-1983

Seguridad contra incendios. Espuma fsica extintora. Generalidades.

UNE 23.604-1988

Agentes extintores de incendios. Ensayos de las propiedades fsicas de la espuma

protenica de baja expansin.

UNE 23.607-1983

Agentes de extincin de incendios. Hidrocarburos halgenos. Especificaciones.

UNE 23.727-1990

Ensayos de reaccin al fuego de los materiales de construccin. Clasificacin de

los materiales utilizados en la construccin.

UNE 23.801-1979

Ensayo de resistencia al fuego de elementos de construccin vidriados.

UNE 23.802-1979

Ensayo de resistencia al fuego de puertas y otros elementos de cierre de huecos.

UNE 23.806-1981

Ensayo de comportamiento frente al fuego. Ensayo de estabilidad al chorro de

agua de materiales protectores de estructuras metlicas.

UNE 51.022-1990

Productos petrolferos y lubricantes. Determinacin del punto de inflamacin en

vaso cerrado. Mtodo PENSKY-MARTENS.

UNE 51.023-1990

Productos petrolferos. Determinacin de los puntos de inflamacin y de

combustin en vaso abierto. Mtodo Cleveland.

UNE 51.024-1987

Productos petrolferos. Determinacin del punto de inflamacin en vaso cerrado

ABEL-PENSKY.