Professional Documents
Culture Documents
00002
Lista de Contenido
1
INTRODUCCION....................................................................................................................1
1.1
ANTECEDENTES........................................................................................................................1
1.2
CARACTERSTICAS DEL PROYECTO...........................................................................................1
1.2.1 Ubicacin............................................................................................................................1
1.2.2 reas de los terrenos de la planta........................................................................................2
1.2.3 Descripcin de las instalaciones terrestres..........................................................................3
1.2.4 Descripcin de las instalaciones martimas.......................................................................14
1.2.5 Descripcin de la operacin de la planta..........................................................................15
00003
2.6
PROPUESTA DE LOS LUGARES DONDE SE REALIZARN LOS MECANISMOS DE PARTICIPACIN
CIUDADANA OBLIGATORIOS................................................................................................................27
2.7
NOMBRE Y CARGO DE LA PERSONA RESPONSABLE..................................................................28
2.8
NOMBRE DE LA CONSULTORA QUE ELABORAR EL ESTUDIO AMBIENTAL...............................28
Lista de Anexos
Anexo 1 - Mapa de Ubicacin
Anexo 2 reas de Terrenos para el Terminal Portuario TTP
Anexo 3 Layout General de la Planta
Anexo 4 Mapas de rea de Influencia Directa e Indirecta
00004
INTRODUCCION
1.1
Antecedentes
El Plan de Participacin Ciudadana del Estudio de Impacto Ambiental Detallado
(EIA) del Proyecto de Instalacin de un Terminal Portuario Multiboyas para una
Planta de Recepcin, Almacenamiento y Despacho de Hidrocarburos
Combustibles en Ilo, se sustenta en el Decreto Supremo N 012-2008-EM, que
contiene el Reglamento de Participacin Ciudadana vigente para la realizacin de
Actividades de Hidrocarburos, y en la Resolucin Ministerial N 571-2008MEM/DM, que contiene los Lineamientos para la Participacin Ciudadana en las
Actividades de Hidrocarburos.
En dichos documentos se establecen cules deben ser los mecanismos de
Participacin Ciudadana durante la elaboracin y evaluacin de los Estudios
Ambientales, con el objeto de difundir la informacin del Proyecto y conocer la
opinin de la poblacin involucrada en el rea de influencia del Proyecto.
Mediante el presente documento TRAFIGURA TERMINALS PERU SAC (en
adelante TTP) describir las acciones y mecanismos dirigidos a informar a la
poblacin acerca del Estudio de Impacto Ambiental Detallado (EIA) del Proyecto
de Instalacin de un Terminal Portuario Multiboyas para una Planta de Recepcin,
Almacenamiento y Despacho de Hidrocarburos Combustibles en Ilo.
1.2
1.2.1 Ubicacin
La Futura Planta de TTP en Ilo se localiza en el Departamento de Moquegua,
Provincia de Ilo, a unos 5 kilmetros al sur de la ciudad, al norte de la pennsula
Punta Coles, entre las pesqueras Rub al sur y Tasa al norte de la Planta. Se accede
al rea de la futura Planta desde la carretera Costanera Ilo-Tacna por medio de una
pista carrozable de 700 metros de longitud aproximadamente. Las instalaciones
marinas se ubican costa afuera de la planta a unos 1,000 metros de la orilla. (Ver
Anexo 1 - Mapa de Ubicacin).
Hacia el Sur Oeste del rea de la Planta se encuentra la Reserva Nacional de Punta
Coles, que es una pennsula que divide la orientacin de la costa del sur del Per.
Hacia el Sur Este se encuentra el aeropuerto de la ciudad de Ilo, que si bien cuenta
con una pista de aterrizaje de 2.8 Km, tiene poco uso.
00005
Vrtice
LADO
1-2
2-3
3-4
4-1
1
2
3
4
DISTANCIA
100 m.
472.05 m
77.99 m
530.00 m
00006
LADO
1-4
4-5
5-6
6-1
1
4
5
6
DISTANCIA
530.00 m.
260.62 m
685.71 m
292.72 m
Vrtice
7
8
9
10
LADO
7-8
8-9
9-10
10-7
DISTANCIA
48.54 m.
117.09 m
99.68 m
150.03 m
00007
a)
Instalaciones de almacenamiento
Tanques de almacenamiento
En las reas 1 y 2 de la Planta se construirn tanques de acero para
almacenamiento de los hidrocarburos lquidos, diesel B100 y etanol. Los tanques
sern construidos bajo la norma API 650.
Los tanques de almacenamiento tendrn las caractersticas que se indican en la
siguiente tabla:
Tabla 1.2.3.a
Caractersticas de los Tanques de Almacenamiento
Producto
Dimetro Altura Volumen
Tanque
almacenado
(m)
(m)
(1000 m3)
1
Gasolina
40
16
20
Gasolina
40
16
20
Diesel 2
Diesel B5
Diesel 2
Diesel B5
Diesel 2
Diesel B5
Diesel 2
Diesel B5
Diesel 2
Diesel B5
Diesel 2
Diesel B5
Diesel 2
Diesel B5
B100
40
16
20
Fijo (Domo) y
sabana flotante
Fijo (Domo) y
sabana flotante
Fijo (Domo)
40
16
20
Fijo (Domo)
40
16
20
Fijo (Domo)
40
16
20
Fijo (Domo)
40
16
20
Fijo (Domo)
40
16
20
Fijo (Domo)
40
16
20
Fijo (Domo)
25
15
Fijo (Domo)
Diesel 2
Diesel B5
Etanol
21
12
Fijo (Domo)
10
12
0.9
Gasolina O
Gasohol
Slops
15
12
10
7.5
0.55
Fijo (Domo) y
sabana flotante
Fijo (Domo) y
sabana flotante
Fijo (Domo)
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Tipo de Techo
00008
00009
b)
Bombas de despacho
Se contar con electrobombas centrfugas a prueba de explosin para el despacho
de los productos desde los tanques hacia las islas de despacho que se ubicarn en
el rea 2. Las bombas estarn instaladas en una Sala de Bombas, constituida por
una losa de concreto armado de aproximadamente 30 m2 y un techado de 3
metros de altura y de la misma rea, fabricado con elementos de acero y cobertura
de calamina o similar. La cimentacin de las bombas ser de concreto armado
independientes al piso de la sala. Dentro de la sala de bombas se instalarn lneas
de tuberas de succin, descarga y recirculacin que permitirn extraer producto
de cualquiera de los tanques de almacenamiento, contando para ello con
distribuidores de flujo. Se dispondr de 6 bombas de despacho (1 por Isla) y dos
bombas en espera (Stand By) interconectadas al sistema. Las bombas de despacho
tendrn la capacidad suficiente para el llenado de un camin de 12,000 galones de
capacidad en 30 minutos como mximo, lo que resultara disponer de bombas de
ms de 400 gpm.
La sala tendr en el piso de concreto armado, canaletas tapadas con cobertura
metlica permeable, para el recojo de derrames. Dispondr de un tanque
acumulador provisto con una pequea bomba de recuperacin hacia el tanque de
slops.
Las bombas podrn ser operadas tanto localmente como en forma remota desde la
Sala de control o desde las islas de despacho. Las bombas de despacho se ubicarn
a las salidas de los cubetos de tanques.
Islas de despacho
Las Islas de despacho son instalaciones techadas fabricadas con elementos de
acero y cobertura de calamina o similar y piso de concreto armado con capacidad
para recibir camiones de 30 toneladas, en un rea de 820 m2 aproximadamente.
Dispondr de 3 puentes de despacho duales lo que permitir el abastecimiento
simultneo a 6 camiones cisterna.
Contarn con lneas de tuberas de descarga, mangueras de interconexin a
camiones, tuberas de aditivos, accesorios de control e instrumentacin.
00010
Bombas de despacho
Se dispondr de dos electrobombas bombas de despacho hacia el amarradero para
cargar buques tanqueros. Las electrobombas sern de 12,000 BB/Hr. cada una
para la descarga de productos hacia buques tanqueros fondeados en el amarradero.
El objetivo es poder llenar una nave de 120,000 DWT en un mximo de 36 horas.
Las bombas de despacho a buques estarn instaladas en una sala de Bombas
habilitada con un techado metlico y cobertura de calamina o similar de 50 m2
aproximadamente. Estarn cimentadas sobre bases de concreto armado
independientes y la sala tendr un piso de concreto armado con canaletas de
recojo de derrames y tanque acumulador provisto con una pequea bomba de
recuperacin hacia el tanque de slops.
Lneas de flujo para despacho a buques tanques
Se dispondrn de lneas de flujo construidas con tuberas de acero al carbono (en
principio de 16 de dimetro), tendidas areas soportadas con apoyos metlicos
cimentados en concreto armado. El sistema de lneas de despacho tendr
instrumentos de medicin y control de presin y temperatura.
Las lneas de despacho a buques se instalarn entre las salidas de descarga de las
bombas y el distribuidor de inicio de los ductos submarinos.
00011
Distribuidor de succin
A fin de simplificar la red de tuberas, desde cada tanque saldr una lnea de
tubera de 16 de dimetro (por confirmar en la Ingeniera) exclusiva dedicada
para el despacho hacia buques. Las lneas de flujo se conectarn a un distribuidor
de succin desde el cual partirn las lneas de succin de las bombas las cuales
llegarn a la conexin de succin de estas
Lneas de succin flujo para despacho a buques tanques
Se instalarn entre el distribuidor de succin de lneas de tanques y la conexin de
succin de las bombas sendas lneas de succin de 18 de dimetro (por confirmar
en la ingeniera). Estas lneas sern instaladas en racks metlicos cimentados en
bases de concreto armado enterradas en el suelo. Los cruces de las lneas de
succin con las pistas, sern culverts de concreto bajo la pista.
En todos los casos las lneas de flujo contarn con instrumentos de medicin y
control de presin y temperatura.
d)
00012
f)
00013
Red de tuberas
Compuesta por tuberas enterradas de acero al carbono o fibra de vidrio formando
una red cerrada. Los dimetros de las tuberas sern determinados en la ingeniera
bsica, pero se estima que varen entre las 10 y 12. El recorrido de la red C.I.
bordear los tanques de almacenamiento. En las zonas de edificaciones se derivar
un ramal al igual que hacia las islas de despacho.
Sistema de bombeo
Estar conformado por bombas de descarga de agua contra incendio con
capacidad para suministrar un flujo de agua capaz de atender la demanda del
riesgo mayor que sea determinado en el Estudio de Riesgos de la Planta. Este
sistema contar con motobombas y electrobombas de lucha C.I. de acuerdo a los
requerimientos del riesgo mayor de la Planta, aunque en principio se establecen
con capacidades de 1,200 gpm y presiones de descarga de 250psi. Igualmente
contar con bombas Jockey que mantendrn la presin en las lneas (80 psi o ms)
y para atender descargas menores de agua. Se dispondr de tanques de diario para
el combustible de la motobomba C.I.
Sistema de suministro de espuma
Se dispondr de un equipo montado sobre un Skid que dispone de electrobombas,
sistema de suministro en lnea de espuma, tanques de almacenamiento de espuma
concentrada, espacios para almacenar bidones de espuma fluorprotenica,
instrumentos de medicin y control, sistema de arranque automtico, etc. La red
de espuma contra incendio abarcar los tanques e islas de despacho.
Equipamiento del sistema de agua y espuma
En los puntos necesarios determinados por el Estudio de Riesgos, se instalarn
hidrantes para la salida de agua y monitores hidrantes para salida de agua y
espuma. En los tanques se dispondr de cmaras de suministro de espuma para
tanques de techo fijo y de sbanas flotantes.
i)
La Planta contar con edificaciones de uno o dos pisos para los siguientes
servicios:
Oficinas administrativas
Sala de control que contendr el sistema Scada
Servicio higinicos
Almacenes
10
00014
Maestranza
Oficina de Aduana
Laboratorio (Con tubera de descarga y bomba al tanque slops)
Sala de Choferes
Oficinas de ventas
Cuartelillo de vigilancia y seguridad
Torreones de vigilancia.
Salas elctricas
Cerco de ladrillos o de concreto perimetral alrededor de las instalaciones, de
3 metros de altura coronado con concertina de cuchillas de acero aleado.
reas verdes de sembrado de csped y jardines.
Puertas de ingreso y salida independientes a/de la Planta para camiones
cisterna de 6 metros de ancho como mnimo y para vehculos de 3 metros de
ancho. Puertas de ingreso peatonal de 1.20 metros de ancho.
11
00015
Sistema elctrico
12
00016
00017
Ductos submarinos
00018
Amarradero multiboyas
15
00019
Los ductos podrn quedar con producto pero las mangueras no debern
contenerlos por esta razn se desplazar el producto contenido en las mangueras
con agua (dulce de preferencia) desde la nave.
En los prximos desembarques de producto, el agua que contenan las mangueras,
se derivar hacia el tanque de slops antes de ser abastecido el tanque de
almacenamiento de hidrocarburos. Para este procedimiento el proceso de desvo
del producto es similar a la derivacin de los hidrocarburos, ya que el analizador
determinar la presencia de agua e igualmente el operador del visor.
16
00020
b)
Una vez cumplidos los requisitos de seguridad e inspeccin de los vehculos, estos
se dirigen a su respectivo puente de despacho segn la orden del operador de la
planta. Previamente los vehculos cuentan con certificacin de la capacidad
volumtrica de su tanque con relacin a la wincha de medicin vertical.
El operador da la orden de despachar el producto, despus de haber verificado las
medidas de seguridad, dando arranque a la bomba de carga. Cuando el vehculo ha
sido cargado hasta completar el volumen previsto, se detiene la bomba y se
procede a medir fsicamente la cantidad abastecida y compararla con el
contmetro con que cuenta el sistema.
Durante el proceso de llenado del camin cisterna, se inyecta en lnea etanol y/o
aditivos a la gasolina. En el caso de carga de diesel 2, inyecta el B100 en caso sea
requerido.
Se da la orden de salida del vehculo, una vez que se ha verificado la
documentacin de abastecimiento.
17
00021
2.1
rea de Influencia
Para la definicin del rea de influencia del proyecto se ha considerado lo
establecido en el Reglamento de Participacin Ciudadana (D.S. N 012-2008-EM)
que en el Artculo IV, indica como rea de influencia al espacio geogrfico sobre
el que las actividades de hidrocarburos ejercen algn tipo de impacto
considerable. En este mismo artculo se considera como rea de influencia
directa a aquella zona en la cual se desarrollar la actividad de hidrocarburos,
y el rea de influencia indirecta correspondera a las reas aledaas al
proyecto.
18
00022
19
00023
DREM
Moquegua
Direccin de
Asuntos
Ambientales
Comisin
Ambiental
Municipal
CAM Ilo
Direccin
Regional de
Salud
Direccin
Regional de
Produccin
Direccin
Regional de
Transportes
Representante
Direccin
(053) 463335
(053) 463335
Malecn Costero
Miramar 1200 1202
(053) 481141
(053) 46-2217
Avenida Mariano
Lino Urquieta N (053) 482801
705 - Cercado Ilo
Jirn Junn N 364,
(053) 461005
Moquegua.
IMARPE
Jr Mirave 101 La
Chalaca, Ilo.
(referencia:
desembarcadero
artesanal)
SERNANP
Mariano Valverde
Romero
(Jefe Reserva Nacional
Sistema de islas)
Av Principal
Hugo Fernando Obando
Miramar Mz. C
Concha
(053) 481661
S/N - P.J. Miramar,
(Director)
Ilo
20
Telfono
(01) 208-8650
anexo 676
(511) 717-7517
00024
Nombre de
Institucin
DICAPI Ilo
Electrosur
S.A.
Representante
Direccin
Capitn de fragata
Pedro Alarcn Garro
(Director)
Enrique Olarte Pino
(Director)
Telfono
(052) 583315
00025
Nombre de
Institucin
Moquegua
Representante
Direccin
Jr. Pedro Flores
201- Ilo
Sindicato de
Sindicato nico de
pescadores del
Pescadores
Faustino Ticona
Puerto de Ilo
Artesanales y
Come
Jr. Pedro Flores
Buzos Civiles del
201- Ilo
Puerto de Ilo
Sindicato de
Sindicato nico de
pescadores del
Pescadores
Puerto de Ilo
Artesanales del
Marcos Cama
Jr. Pedro Flores
Puerto de Ilo
201- Ilo
(Supapi)
Sindicato de
Asociacin
pescadores del
Federacin de la
Jorge Pesaressi
Puerto de Ilo
Pesquera
Cceres
Jr. Pedro Flores
Artesanal de Ilo
201- Ilo
Sindicato de
Sindicato de
pescadores del
Pescadores
Gerardo Echevarria Puerto de Ilo
Anchoveteros de
Jr. Pedro Flores
Ilo
201- Ilo
Telfono
953747881
988570028
953642683
990970913
2.2.4 Empresas
A continuacin se presentan las empresas presentes en el rea de influencia:
Tabla 2.2.4.a
Empresas en el rea de Influencia
Nombre de
Institucin
Representante
Cmara de
Dr. Sergio Martn
Comercio de Ilo Vizcarra Flores
Sabino Alzamora
Bustamante
(Administrador de
Rub
planta)
Ing Adolfo Vizcarra
Echenique
22
Direccin
Urbanizacin Villa del
Mar B4- Ilo
Telfono
(053)
482912
(053)
482648
00026
Nombre de
Institucin
Representante
(Jefe de Planta)
Tasa
Ernesto Castro
Administrador
TRAMARSA
Jorge Vila
Administrador
Direccin
Telfono
2.3
2.3.1 Obligatorios
Segn lo establecido por el Reglamento de Participacin Ciudadana y en los
Lineamientos para la Participacin Ciudadana, durante los procesos de
elaboracin y evaluacin de los Estudios de Impacto Ambiental, los siguientes
mecanismos de participacin tienen carcter obligatorio:
Talleres Informativos
Audiencia Pblica
Taller Informativo
00027
00028
b)
Audiencia Pblica
25
00029
M9
M8
M7
M6
M5
M4
M3
M2
M1
Tabla 2.4.a
Cronograma Mensual
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Transporte
26
00030
b)
Refrigerio
Salud
Se contar con un botiqun de primeros auxilios que cuente con los medicamentos
bsicos. Adems, se contar con informacin de los centros de salud ms cercanos
al lugar donde se realizara el taller.
d)
Medios de Soporte
Convocatoria
27
00031
Tabla 2.6.a
Lugares propuestos
Taller
1er Taller
informativo
2do Taller
informativo
3er Taller
informativo
Audiencia
Pblica
2.7
Distrito
Ilo
Ilo
Ilo
Ilo
Local
Auditorio de la Municipalidad
Provincial de Ilo
Auditorio de la Municipalidad
Provincial de Ilo
Auditorio de la Municipalidad
Provincial de Ilo
Auditorio de la Municipalidad
Provincial de Ilo
Direccin
Malecn Costero
Miramar 1200 - 1202
Malecn Costero
Miramar 1200 - 1202
Malecn Costero
Miramar 1200 - 1202
Malecn Costero
Miramar 1200 - 1202
2.8
Cargo
Gerente General
Apoderado
28
00032
"
8060000
"
UBICACIN DEPARTAMENTAL:
245000
250000
255000
260000
"
Licoma
"
Ciudad Jardin
LA LIBERTAD
Los Olivares
Las Pascana
. El Mono
!
"
"
HUANCAVELICA CUSCO
APURIMAC
ICAAYACUCHO
PUNO
MOQUEGUA
TACNA
8045000
Bolivia
AREQUIPA
.
!
"
"
"
UBICACIN PROVINCIAL:
ChaspayaEl Hueso
"
"
""
"EL
"
"
"
"
ALGARROBAL
"
.
!
"
Chiribaya
La Huerta"El Algarrobal
"
"
" "
"
"
ILO
ILO
Puerto Ingles
Cata Cata
Chile
"
""
Fundicion
8045000
MADRE DE DIOS
Poquera
"
" "
"
""
La" Cara
Uruhuasi
"
El Parral
Hotel de Turistas
"
" "
"
"
JUNIN
LIMA
Pocoma
"
"
Ozorin
La Pampa
"
"
PUEBLO NUEVO
UCAYALI
MARISCAL NIETO
"
8040000
Aereopuerto Ilo
Punta Coles
8040000
PASCO
"
8050000
Peru
ANCASHHUANUCO
285000
8050000
Brasil
00033
Pedregal
"
El GuayaboEl
Yaral
"
"
Las PampasSausal
"
8055000
PIURA AMAZONAS
280000
El Canuto
"
"
Olivar
Viejo
"
"
LORETO
275000
8055000
Equador
LAMBAYEQUE
CAJAMARCA
SAN MARTIN
270000
ChaparreoHernandez
Colombia
TUMBES
"
265000
ILO
Coquina
"
PUNO
MARISCAL NIETO
ILO
TACNA
Leyenda
.
!
"
Capital de Distrito
Localidades
Tubera
Componentes
Lmite Regional
Lmite Provincial
Distrito de Ilo
JORGE BASADRE
"
Icuy
250000
255000
260000
CUSCO CUSCO
ASFALTADO
AFIRMADO
Accesos
Tanapache
"
245000
Vas Nacionales
Tacahuay
AREQUIPA
265000
2
270000
1:150,000
2
6 Km
275000
CLIENTE:
Peru
COORDINACIN:
PUNO
MOQUEGUA
Bolivia
TACNA
Chile
Environmental Engineer
BASE:
Informacin Base Cartogrfica del IGN,
Centros poblados INEI,
Vas MTC,
Informacin complementaria por JGP Per SAC.
N DES. JGP: Mapa de Ubicacin Proyecto.MXD
FECHA: 26/12/2014
280000
"
285000
"
PROYECTO:
Jorge Mlaga
8035000
MOQUEGUA
8030000
8035000
8030000
AREQUIPA
"
"
FIGURA 01:
"
00034
00035
00036
00037
PIM-TTP-MD-003
00038
00039
"
249000
250000
251000
8044000
8044000
Bu
ff
er
10
00
me
tr
os
8045000
248000
8045000
247000
ILO
"
Cata Cata
"
Punta Coles
Aereopuerto Ilo
247000
Leyenda
"
Localidades
Tubera
rea de Influencia Directa (AID)
rea Amarradero
Proyecto Terminal Portuario
Distrito de Ilo
8043000
8043000
Bu
ff
er
10
00
me
tr
os
248000
249000
250000
CUSCO CUSCO
Vas Nacionales
ASFALTADO
AFIRMADO; SIN AFIRMAR
Accesos
AREQUIPA
0.5
0.25
1:15,000
0
251000
0.5 Km
CLIENTE:
Peru
COORDINACIN:
PUNO
MOQUEGUA
TACNA
Chile
PROYECTO:
Jorge Mlaga
Bolivia
Environmental Engineer
BASE:
Informacin Base Cartogrfica del IGN,
Centros poblados INEI,
Vas MTC,
Informacin complementaria por JGP Per SAC.
N DES. JGP: Mapa_AID.MXD
FECHA: 19/10/2014
FIGURA 01:
"
"
"
"
8050000
245000
" "
"
Pueblo Nuevo
"
"
260000
Poquera
Algarrobal
"
Uruhuasi Montalvo
La Cara"255000
"
"
"
La
Compaia
El
Majuelo
"
La Sacudida
"La Chancheria
"
El Parral
"
"
Hotel de Turistas
Sacramento"Chiribaya
"
"
El Algarrobal
Los Trillos
"
"
La Huerta
250000
"
"
00040
8050000
"
"
"
Ilo
8045000
Puerto Ingles
8045000
"
Ilo
ILO
Cata Cata
"
"
Aereopuerto Ilo
245000
Leyenda
"
Localidades
Tubera
Zona Urbana
rea de Influencia Indirecta (AII)
Proyecto Terminal Portuario
rea Amarradero
250000
255000
CUSCO CUSCO
Vas Nacionales
ASFALTADO
AFIRMADO
Accesos
AREQUIPA
0.5
260000
1:50,000
Peru
TACNA
Chile
Environmental Engineer
BASE:
Informacin Base Cartogrfica del IGN,
Centros poblados INEI,
Vas MTC,
Informacin complementaria por JGP Per SAC.
N DES. JGP: Mapa_AII.MXD
FECHA: 19/10/2014
PROYECTO:
Jorge Mlaga
Bolivia
CLIENTE:
"
COORDINACIN:
PUNO
MOQUEGUA
2 Km
FIGURA 01:
8040000
8040000
Punta Coles