Acero inoxidable:

Hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS)/hoja de datos de seguridad (SDS)

www.alleghenyludlum.com o www.ATIMetals.com

Seccin 1 Identificacin del producto qumico y de la empresa

Categora de MSDS: SS (SP)

Identificador del producto GHS: Acero inoxidable:

Otros medios de identificacin: Ninguno
Detalles del proveedor: ATI Allegheny Ludlum
100 River Road
Brackenridge, PA 15014
Nmero(s) telefnico(s): 724-226-5980 (M-F, 9 a.m.-4:30 p.m. EST)
Nmero telefnico de urgencia fuera de horas de oficina: 724-226-5555
Emisin original: 15/12/2007
Revisado/aprobacin: 15/12/2011

Nmero CAS: Mezcla

CHEMTREC: 800-424-9300
Expira: 15/12/2014

Seccin 2 Identificacin de Peligros

Tal como se vende, este producto, acero inoxidable (productos de acero semiterminados) no es peligroso de acuerdo con los criterios
especificados en las Directrices Europeas 67/548/EEC y 1999/45/CE. Bajo el estndar de Comunicacin de Peligros 29 CFR 1910.1200, los
productos de acero se consideran mezclas debido a procesamientos adicionales que pueden producir polvos y vapores. Consulte las secciones 3 y
8 para ms informacin. Consulte la Seccin 11 para informacin toxicolgica.
Declaracin precautoria/visin general de urgencias: Producto slido, inodoro en diversas formas, de color gris plateado. Este producto de
metal slido formado presenta pocos o ningn peligro inmediato para la salud o de incendio. El producto puede tener un recubrimiento (consulte
la MSDS de recubrimiento adecuado para peligros fsicos y de salud). Cuando el producto est sujeto a soldadura, quemadura, fusin,
aserramiento, soldeo de latn, esmerilado, u otros procesos similares, se pueden generar particulados y vapores potencialmente peligrosos. Estas
operaciones debern realizarse en reas bien ventiladas, y si es adecuado, se debern usar equipos de respiracin y otros equipos de proteccin
personal (EPP) con base en una evaluacin de EPP para las tareas involucradas.

Seccin 3 - Composicin/informacin sobre ingredientes

Identidad qumica de sustancias reguladas segn 29 CFR 1910.1200 (Estndar de comunicacin sobre peligros):
Nombre del ingrediente
Nmero CE
Nmero CAS
Hierro
231-096-4
7439-89-6
Nquel
231-111-4
7440-02-0
Cromo
231-157-5
7440-47-3
Molibdeno
231-107-2
7439-98-7
Cobre
231-159-6
7440-50-8
Manganeso
231-105-1
7439-96-5
Silicio
231-130-8
7440-21-3
Aluminio
231-072-3
7429-90-5
Vanadio
231-171-1
7440-62-2
Boro
231-151-2
7440-42-8
Tungsteno
231-143-9
7440-33-7
Titanio
231-142-3
7440-32-6

Peso %
Equilibrio
0-46
10-30
0-7.0
0-4.0
0-10
0-6.5
0-4.0
0-1.1
0 2.25
0 2.5
0-2.4

Revestimiento/ncleo (acero de carbono)

Carbono
Manganeso
Aluminio
Titanio
Columbio
Hierro

0.010.025
0.3 max
0.020.07
0.070.095
0.020.04
Equilibrio

231-153-3
231-105-1
231-072-3
231-142-3
231-113-5
231-096-4

7440-44-0
7439-96-5
7429-90-5
7440-32-6
7440-03-1
7439-89-6

Identidad qumica de sustancias no reguladas segn 29 CFR 1910.1200 (Estndar de comunicacin sobre peligros) pero ofrecida como
informacin para grado(s):
Tntalo
231-135-5
7440-25-7
0 1.0
Columbio (niobio)
231-113-5
7440-03-1
0-1.0
CE Comunidad Europea
CAS Servicio de resmenes qumicos

Pgina 1 de 12

Acero inoxidable

Rev/Aprobacin: 15/12/11
Categora MSDS: SS (SP)

Seccin 3 - Composicin/informacin sobre ingredientes

Todos los metales comerciales pueden contener pequeas cantidades de diversos elementos adems de los especificados. A estas pequeas cantidades (menores
a 0.1%) con frecuencia se les denomina elementos trazo o residuales, por lo general se originan en la materia prima empleada. Estos elementos pueden
incluir, pero no se limitan a lo siguiente: Arsnico, cadmio, calcio, cobalto, plomo, nitrgeno, fsforo, azufre, estao y circonio.
Nota: Lo anterior incluye el recubrimiento (ncleo de acero inoxidable)

Seccin 4 - Medidas de primeros auxilios

Descripcin de medidas de primeros auxilios necesarias:
Inhalacin: Si se generan grandes cantidades, de polvos, vapores, o particulados, retirar a la persona al aire fresco. Si se desarrollan
sntomas, busque atencin mdica.
Contacto con los ojos: En caso de contacto con polvos o particulados, lvese los ojos con agua durante 15 minutos. Las lesiones en los ojos
por partculas slidas debern ser tratadas por un mdico de inmediato.
Contacto con la piel: En caso de contacto con polvos o limaduras, lave de inmediato con agua y jabn. Las cortadas y abrasiones deben ser
tratadas de inmediato con un lavado profundo del rea afectada.
Ingestin: No se anticipa ninguna necesidad de primeros auxilios si el material es ingerido. Sin embargo, si se desarrollan sntomas, busque
atencin mdica. En caso de ingestin de polvos: SI SE INGIEREN: Llame a un centro de envenenamiento o a un mdico, si no se siente
bien. Enjuguese la boca.
Sntomas/efectos agudos y crnicos ms importantes:
Rutas principales de entrada: Los productos del acero inoxidable (productos de acero semiterminados) en su forma fsica natural no
representan ningn peligro de inhalacin, ingestin o contacto. Sin embargo, en operaciones como quemado, soldadura, soldeo de latn,
maquinado y molido, es posible que tengan como resultado los siguientes efectos si las exposiciones rebasan los lmites recomendados como se
indica en la Seccin 8.
rganos objetivo: Aparato respiratorio
Efectos agudos:
Inhalacin: La exposicin excesiva a altas concentraciones de polvo puede causar irritacin en los ojos, piel y mucosas de las vas
respiratorias altas. La inhalacin excesiva de vapores o partculas de xido de metal de recin formacin y con tamao de menos de 1.5
micrones y generalmente entre 0.02-0.05 micrones de muchos metales puede producir una reaccin aguda conocida como fiebre del
fundidor. Los sntomas son escalofros y fiebre (muy parecidos los sntomas de la gripe por lo que se les puede confundir fcilmente), sabor
metlico en la boca, resequedad o irritacin de la garganta, seguidos de debilidad y dolor muscular. Los sntomas se presentan unas cuantas
horas despus de exposiciones excesivas y normalmente duran de 12 a 48 horas. No se han observado efectos a largo plazo de la fiebre del
fundidor. Los vapores de xido de manganeso de reciente formacin se han asociado con la fiebre del fundidor. La inhalacin de compuestos
de cromo puede causar irritacin de las vas respiratorias altas. La inhalacin de polvos de slice puede tener como resultado la silicosis. Los
compuestos de nquel son irritantes de las vas respiratorias.
Ojos: La exposicin excesiva a altas concentraciones de polvo puede causar irritacin y/o hipersensibilidad de los ojos. Las partculas de
hierro o compuestos de hierro que se incrustan en el ojo pueden causar manchas de xido a menos que se retiren de inmediato. Los
compuestos de molibdeno son irritantes de los ojos.
Piel: El contacto repetido o prolongado con los polvos puede causar irritacin o hipersensibilidad de la piel lo que posiblemente produzca
una dermatitis. El contacto de la piel con vapores y polvos metlicos puede causar abrasin fsica. La exposicin al nquel puede causar
dermatitis por contacto y atpica adems de hipersensibilidad alrgica. Los compuestos de molibdeno son irritantes de la piel.
Ingestin: La ingestin de cantidades peligrosas de este producto tal y como se distribuye es improbable debido a su forma insoluble slida.
La ingestin de polvo puede provocar nuseas o vmito.
Efectos agudos causados por algn componente:
HIERRO: El hierro es daino si se ingiere y causa irritacin en piel y ojos.
NQUEL: El nquel puede causar sensibilidad alrgica en la piel.
CROMO (como cromo hexavalente): El cromo hexavalente causa dao al tracto gastrointestinal, pulmones, quemaduras serias en la piel y
dao serio a los ojos. El contacto con la piel puede causar una reaccin alrgica; la inhalacin puede causar sntomas alrgicos o asmticos o
dificultad para respirar.
MOLIBDENO: El molibdeno puede causar irritacin en ojos y piel.
COBRE: El cobre puede causar reacciones alrgicas en la piel.
MANGANESO: El manganeso es nocivo si se traga.
SILICIO: Puede ser nocivo si se traga.
ALUMINIO: No hay informes/no est clasificado
VANADIO (como xido de vanadio): El xido de vanadio es letal si se ingiere o se inhala y puede ser nocivo si hay contacto con la piel.
BORO: Nocivo si se ingiere.
TUNGSTENO: Puede causar irritacin en los ojos y la piel debido al efecto abrasivo del polvo.
TITANIO: No hay informes/no est clasificado

Pgina 2 de 12

Acero inoxidable

Rev/Aprobacin: 15/12/11
Categora MSDS: SS (SP)

Seccin 4 - Medidas de primeros auxilios (continuacin)

Efectos crnicos causados por algn componente:
HIERRO (como xido de hierro): La inhalacin crnica de concentraciones excesivas de vapores o polvos de xido de hierro puede tener
como resultado el desarrollo de una neumoconiosis benigna llamada siderosis, que se observa como un cambio radiolgico. No se ha
asociado ningn deterioro fsico de la funcin pulmonar con la siderosis. La inhalacin de concentraciones excesivas de xido ferroso puede
aumentar el riesgo de desarrollo de cncer pulmonar en trabajadores expuestos a carcingenos pulmonares. El xido de hierro est enlistado
por IARC como un carcingeno del Grupo 3 (no clasificable).
NQUEL: La exposicin a polvos y vapores de nquel puede causar dermatitis por sensibilizacin, irritacin en vas respiratorias, asma,
fibrosis pulmonar, edema adems de cncer nasal y pulmonar en humanos. Causa dao a los pulmones si hay una exposicin por inhalacin
prolongada o repetida. IARC enlista al nquel y a ciertos componentes del nquel como carcingenos del Grupo 2B (datos suficientes en
animales). Los TLVs y BEIs de ACGIH 2009 enlistan a los compuestos de nquel insolubles como carcingenos humanos confirmados.
Se sospecha que es daino para el feto.
COBRE: La inhalacin de altas concentraciones de vapores y polvos de xido de cobre de recin formacin puede causar fiebre del
fundidor. La inhalacin crnica de polvo de cobre, en animales, ha sido causa de hemlisis de los glbulos rojos, deposicin de hemofuscina
en el hgado y pncreas, lesin a las clulas pulmonares y sntomas gastrointestinales.
CROMO: Los peligros de salud asociados con la exposicin al cromo dependen de su estado de oxidacin. La forma metlica (cromo como
est en este producto) es de muy baja toxicidad. La forma hexavalente es muy txica. La exposicin repetida o prolongada a compuestos de
cromo hexavalente puede causar irritacin respiratoria, sangrado nasal, ulceracin y perforacin del tabique nasal. La exposicin industrial a
ciertas formas de cromo hexavalente se ha relacionado con un aumento de incidencia de cncer. El cuarto informe anual del NTP (Programa
Nacional de Toxicologa) sobre carcingenos cita a ciertos compuestos del cromo como carcinognicos humanos. La ACGIH ha revisado
los datos de toxicidad y concluy que el metal del cromo no es clasificable como carcingeno humano. El cromo hexavalente puede causar
defectos genticos y se sospecha que daa al feto. La toxicidad de desarrollo en ratones, se cree que daa la fertilidad o al feto.
MOLIBDENO: Ciertas operaciones de manejo, como el quemado y soldadura, pueden generar compuestos tanto de molibdeno tanto
insolubles (dixido metlico y de molibdeno) como solubles (trixido de molibdeno). Los compuestos de molibdeno por lo general muestran
un bajo orden de toxicidad, siendo el trixido el ms txico. Sin embargo, algunos informes indican que el polvo del metal de molibdeno, el
dixido de molibdeno y el trixido de molibdeno pueden causar irritacin de ojos, piel, nariz y garganta en animales. Tambin hay informes
de que causan induccin de tumores en animales experimentales y se sospecha que es causante de cncer. Se sospecha que el xido de
molibdeno es causante de cncer en humanos.
MANGANESO: La exposicin crnica de altas concentraciones de vapores o polvos de manganeso puede afectar el sistema nervioso central
con sntomas que incluyen languidez, somnolencia, debilidad, perturbaciones emocionales, marcha espstica, expresiones faciales como de
mscara y parlisis. Estudios en animales indican que la exposicin al manganeso puede aumentar la susceptibilidad a infecciones
bacterianas y virales. La sobreexposicin ocupacional (manganeso) es un sndrome neurolgico progresivo y discapacitante que comienza
normalmente con sntomas relativamente leves y evoluciona para incluir marcha alterada, temblor fino y algunas veces perturbaciones
psiquitricas. Puede causar dao a los pulmones si hay una exposicin prolongada o repetida.
SILICIO: Los polvos de silicio constituyen un bajo riesgo a la salud por inhalacin y deben ser tratados como un polvo molesto. El contacto
de los ojos con material puro puede causar irritacin particulada. El contacto de la piel con polvos de silicio puede causar abrasin fsica.
ALUMINIO: Ha habido informes de que la inhalacin crnica de polvo finamente dividido causa fibrosis y enfisema pulmonar. El contacto
repetido con la piel se ha asociado con sangrado en el tejido, hipersensibilidad retardada y granulomas. Ha habido informes de que la
exposicin crnica a escamas de aluminio causa neumoconiosis en trabajadores. La exposicin oral repetida al aluminio trae como resultado
disminuciones en la funcin neuroconductual y en el desarrollo.
VANADIO: El vanadio se considera no txico. Las exposiciones a largo plazo o repetidas a compuestos de vanadio, en especial al pentxido
de vanadio, pueden tener como resultado cambios pulmonares crnicos como enfisema o bronquitis. Se sospecha que el pentxido de
vanadio daa la fertilidad y al feto. El pentxido de vanadio es letal si se ingiere o inhala. Puede causar dao a los pulmones por una sola
exposicin y exposiciones prolongadas o repetidas.
BORO: Los polvos y vapores de xido brico pueden causar irritacin de las vas respiratorias altas y de los ojos, resequedad en la boca,
nariz y garganta e irritacin en la garganta y tos productiva.
TUNGSTENO: Se ha demostrado que el tungsteno acta antagonizando la accin del elemento trazo esencial, Molibdeno. Se ha demostrado
en varios estudios que el polvo de metal de tungsteno administrado a animales no es totalmente inerte. Un estudio encontr que los conejillos
de Indias tratados por va oral o intravenosa con tungsteno padecieron anorexia, clicos, descoordinacin de movimientos, temblores, disnea y
prdida de peso. La larga experiencia industria ha indicado que no se desarrolla neumoconiosis entre trabajadores expuestos slo al tungsteno
o a sus compuestos insolubles (en concentraciones areas del orden de los 5 mg/m3). En un documento de criterios de NIOSH, se citaron dos
estudios rusos en los que se indicaba una incidencia de 9-11% de fibrosis pulmonar entre empleados expuestos a tungsteno sin coexposicin al
cobalto.
3
TITANIO: No existe evidencia de peligro para la salud por inhalar dixido de titanio en concentraciones areas por debajo de los 10 mg/m .
3
Las ratas (no as los ratones) expuestos a partculas de TiO2 ultrafinas a 10 mg/m desarrollaron tumores pulmonares lo que probablemente es
el resultado del aclaramiento de partculas inhibidas de los pulmones. Se ha encontrado que la toxicidad del dixido de titanio es
relativamente inerte. El contacto de los ojos con material puro puede causar irritacin particulada. El contacto de la piel con polvos de titanio
puede causar abrasin fsica
La exposicin por inhalacin a largo plazo a altas concentraciones (sobreexposicin) a agentes neumoconiticos puede actuar sinrgicamente con
la inhalacin de xidos, vapores o polvos de este producto y as causar efectos txicos.

Pgina 3 de 12

Rev/Aprobacin: 15/12/11
Categora MSDS: SS (SP)

Acero inoxidable
Seccin 4 - Medidas de primeros auxilios (continuacin)

Carcinogenicidad: IARC, NTP y OSHA no enlistan los productos de acero como carcingenos. IARC identifica al nquel y a ciertos
componentes y vapores de soldadura de nquel como carcingenos del Grupo 2B que son posiblemente carcingenos para los humanos. ACGIH
enlista los compuestos insolubles del nquel como carcingenos humanos confirmados. IARC enlista al metal de cromo y los compuestos de
cromo trivalente como carcingenos del Grupo 3, no son clasificables en cuanto a su carcinogenicidad en humanos. Los compuestos de cromo
hexavalente estn enlistados por IARC como carcingenos del Grupo 1 que son carcinognicos para los humanos. El cuarto informe anual del
NTP (Programa Nacional de Toxicologa) sobre carcingenos cita a ciertos compuestos del cromo como carcinognicos humanos. La ACGIH
ha revisado los datos de toxicidad y concluy que el metal del cromo no es clasificable como carcingeno humano.
Condiciones mdicas agravadas por la exposicin de largo plazo: Los individuos con trastornos respiratorios crnicos (por ejemplo, asma,
bronquitis crnica, enfisema, etc.) pueden verse afectados por cualquier exposicin a vapores o materias particuladas transportadas en el aire.
Categoras de peligros potenciales SARA: Peligro agudo inmediato para la salud; peligro crnico retardado para la salud

Seccin 5 Informacin sobre peligro incendio y explosin

Medios de extincin adecuados: No aplicable para producto slido. Use extintores adecuados para los materiales alrededor del producto. Para
polvos finos, use un extintor de incendios tipo D o sal de cocina para controlar fuegos pequeos. El maquinado de aleaciones de acero inoxidable
generar limaduras, astillas o polvos finos. Advertencia: Puede formar mezclas polvo aire combustibles (explosivas). Mantngase alejado de
toda fuente de ignicin incluidos calor, chispas y flamas. Mantenga el contenedor cerrado y fijado al piso. Evite acumulaciones de polvo para
minimizar el peligro de explosin.
Peligros especficos ocasionados por la sustancia qumica: No aplicable para producto slido.
Peligro de explosin: El polvo metlico acumulado puede ser combustible. Evite la formacin de polvo.
Equipo de proteccin especial y precauciones para los bomberos: Se debe usar un aparato de proteccin respiratoria autocontenido aprobado
por MSHA/NIOSH y ropas protectoras completas cuando hay presencia de vapores y/o humo causados por el fuego. El calor y las llamas causan
la emisin de humo y vapores acres. No permita el escurrimiento de los mtodos de control de fuego hacia drenajes o vas de agua.

Seccin 6 - Medidas contra fugas accidentales

Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de urgencia: No aplicables al acero en estado slido. En caso de derrames
que impliquen partculas finamente divididas, el personal de limpieza deber estar protegido contra el contacto con los ojos y piel. Recoja el
material en contenedores adecuados y etiquetados para la recuperacin o desecho observando los reglamentos federales estatales y locales.
Precauciones ambientales: No aplicables al acero en estado slido. Siga los reglamentos federales, estatales y locales aplicables.
Mtodos y materiales para contencin y limpieza: Recoja el material en contenedores adecuados y etiquetados para recuperacin o desecho
observando los reglamentos federales, estatales o locales. Siga las reglamentaciones OSHA aplicables (29 CFR 1910.120) y todos los dems
requerimientos estatales o federales pertinentes.

Seccin 7 - Manejo y almacenamiento

Precauciones para un manejo seguro: Las operaciones con el potencial de generar las concentraciones por encima del del PEL de
particulados en el aire debern someterse a evaluacin y control segn sea necesario. Practique un buen mantenimiento y limpieza. Evite respirar
vapores y/o polvos metlicos.
Condiciones para un almacenamiento seguro, incluida cualquier incompatibilidad: Mantngase alejado de cidos y materiales incompatibles.

Seccin 8 - Controles de exposicin/Proteccin personal

Lmites de exposicin ocupacional (LEO): Este producto en su forma fsica tal como se vende no representa ningn peligro de inhalacin
ingestin o contacto. Ninguno de los siguientes datos de exposicin aplicara. Sin embargo, operaciones con altas temperaturas (quemado,
soldadura), aserramiento, soldeo de latn, maquinado y molido pueden producir vapores y/o particulados. Se ofrecen los siguientes lmites de
exposicin como referencia, para que los revise un higienista industrial experimentado.
Ingredientes
Hierro
Nquel

OSHA PEL 1
10 mg/m (como vapor de xido de
hierro)
1.0 mg/m (como metal Ni y
compuestos insolubles)

Silicio

15 mg/m (polvo total, PNOR)

5.0 mg/m (como fraccin respirable,
PNOR)

Cobre

0.1 mg/m (como vapor, Cu)

1.0 mg/m (como polvos y rocos, Cu)

ACGIH TLV 2
5.0 mg/m (como polvo y vapor de
xido de hierro)
1.5 mg/m (como fraccin inhalable
de metal de Ni)
0.2 mg/m (como Ni de fractcin5
inhalable inorgnica slo compuestos
insolubles y solubles)
10 mg/m

0.1 mg/m (como vapor)

1.0 mg/m (como polvos y rocos, Cu)

Pgina 4 de 12

NIOSH REL 3
5.0 mg/m (como polvo y
vapor de xido de hierro)
0.015 mg/m (como metal
Ni y compuestos solubles
e insolubles)

10 mg/m (como polvo

total)
5.0 mg/m (como polvo
respirable)
1.0 mg/m (como polvos
y rocos)

IDLH 4
2,500 mg Fe/m3
10 mg/m (como Ni)

NE

100 mg Cu/m3

Rev/Aprobacin: 15/12/11
Categora MSDS: SS (SP)

Acero inoxidable

Seccin 8 - Controles de exposicin/Proteccin personal (continuacin)

Ingredientes
Cromo

Molibdeno

Manganeso

OSHA PEL 1
0.5 mg/m (como Cr II y III,
compuestos inorgnicos)
1.0 mg/m (como Cr, metal)
0.005 mg/m (como Cr IV,
compuestos inorgnicos y cierto
insoluble en agua)
AL 0.0025 mg/m (como Cr IV,
compuestos inorgnicos y cierto
insoluble en agua)
15 mg/m (como polvo total, PNOR)6
5.0 mg/m (como fraccin respirable,
PNOR)

C 5.0 mg/m (como vapor y

compuestos de Mn)

ACGIH TLV 2
0.5 mg/m (como Cr III, compuestos
inorgnicos)
0.5 mg/m (como Cr, metal)
0.05 mg/m (como Cr IV, compuestos
inorgnicos)
0.01 mg/m (como Cr IV, compuestos
inorgnicos y cierto insoluble en agua)

NIOSH REL 3
0.5 mg/m (como Cr II y
III, compuestos
inorgnicos)
0.5 mg/m (como Cr,
metal)
0.001 mg/m (como Cr
IV, compuestos
inorgnicos y cierto
insoluble en agua)

IDLH 4
250 mg/m (como Cr II
y metal)
25 mg/m (como Cr III)
15 mg/m (como Cr IV)

10 mg/m (como compuestos

insolubles de Mo, fraccin inhalable)
3.0 mg/m (como compuestos
insolubles de Mo, fraccin respirable)
0.5 mg/m (como compuestos solubles
de Mo, fraccin respirable)
0.2 mg/m

NE

NE

C 5.0 mg/m
1.0 mg/m (como vapor)
STEL 3.0 mg/m
10 mg/m (como polvo
total)
5.0 mg/m (como polvo
respirable)
C 0.05 mg/m (como
V2O5, polvo o vapor total)

500 mg Mn/m3

Aluminio

15 mg/m (como polvo total, PNOR)

5.0 mg/m (como fraccin respirable,
PNOR)

10 mg/m (como polvo de metal)

5.0 mg/m (como vapores de
soldadura)

Vanadio

C 0.5 mg/m (como V2O5, polvo

respirable)
C 0.1 mg/m (como V2O5, polvo
respirable)
15 mg/m (como polvo total, xido
brico)
NE

0.05 mg/m (como as V2O5, fraccin

inhalable)

Boro
Tungsteno
Titanio

15 mg/m (como TiO2, polvo total)

10 mg/m (como xido brico)

5.0 mg/m
10 mg/m
10 mg/m (como TiO2)

10 mg/m (como xido

brico)
5.0 mg/m
STEL 10 mg/m
LFC (como TiO2) 8

NE

35 mg/m (como V,
polvo y vapor )

2,000 mg/m (como

xido brico)
NE
5,000 mg/m3 (como
TiO2)

NE Ninguno establecido
Notas:
1. OSHA PELS (lmites de exposicin permisibles) son concentraciones TWA (promedio ponderado de tiempo) de 8 horas a menos que se indique de otra manera.
Una designacin (C) denota un Lmite de techo, que no debe excederse durante ninguna parte de la exposicin operacional a menos que se indique de otra
manera. Un lmite exposicin de corto plazo (STEL) se define como una exposicin de 15 minutos que no debera excederse en ningn momento durante un da
laboral.
2. Los valores de lmite de umbral (TLV) establecidos por la Conferencia Estadounidense de Higienistas industriales y gubernamentales (ACGIH) son
concentraciones TWA de 8 horas a menos que se indique de otra manera. Los TLVs de ACGIH son para fines de gua solamente y como tales no son lmites
legales regulatorios para fines de cumplimiento.
3. Los lmites recomendados del Instituto Nacional para Seguridad e Higiene Ocupacional (NIOSH-REL): Compendio de poltica y declaraciones. NIOSH,
Cincinnati, OH (1992). NIOSH es la dependencia federal asignada para realizar investigaciones relativas a la seguridad e higiene industrial. Al igual que con
los TLVs de ACGIH, Los RELs de NIOSH son para fines de gua solamente y como tales no son lmites legales regulatorios para fines de cumplimiento.
4. Los valores de concentracin en el aire inmediatamente peligrosos para la vida o la salud (IDLHs) se utilizan como parte de los criterios de seleccin de
respiradores y fueron desarrollados primeramente a mediados de la dcada de 1970 por NIOSH. La documentacin sobre las concentraciones inmediatamente
peligrosas para la vida o la salud (IDLHs) es una compilacin de los fundamentos y las fuentes de informacin usados por NIOSH durante la determinacin
original de 387 IDLHs y su subsiguiente revisin en 1994.
5. Fraccin inhalable. La concentracin de particulado inhalable para la aplicacin de este TLV ha de ser determinada a partir de la fraccin que pasa un selector
de tamao con las caractersticas definidas en los TLVs de ACGIH 2009 y BEIs (Biological Exposure Indices [ndices de exposicin biolgica]) Apndice
D, inciso A.
6. PNOR (Particulado no regulado de otra manera). Todos los polvos inertes o molestos, sean minerales, orgnicos o inorgnicos, no enlistados especficamente
por el nombre de la sustancia estn cubiertos por el lmite PNOR que es el mismo que el lmite de polvo inerte o molesto de 15 mg/m3 para polvo total y 5.0
mg/m3 para la fraccin respirable (que contiene menos de 1% de slice cristalino.
7. Fraccin respirable la concentracin de polvo respirable para la aplicacin lmite ha de ser determinada a partir de la fraccin que pasa un selector de tamao
con las caractersticas definidas en los TLVs de ACGIH 2009 y BEIs Apndice D, inciso C.
8. LFC- Concentracin Factible ms Baja. Consulte la Seccin 11 Informacin toxicolgica.
9. PNOS (partculas no reguladas de otra manera). Fraccin inhalable - La concentracin del particulado inhalable para la aplicacin de este TLV se ha de
determinar a partir de la fraccin que pasa por un selector de tamao con las caractersticas definidas en los TLV y BEL de ACGIH, Apndice D, prrafo A.
Fraccin respirable La concentracin de polvo respirable para la aplicacin de este lmite se ha de determinar a partir de la fraccin que pasa por un selector de
tamao con las caractersticas definidas en los TLV y BEL de ACGIH, Apndice D, prrafo C.

Controles de ingeniera adecuados: sense los controles de ingeniera segn sea adecuado para minimizar la exposicin a vapores y polvos
metlicos durante operaciones de manejo. Procure sistemas de ventilacin general o de extraccin local para minimizar concentraciones en el
aire. La extraccin de aire local es necesaria en espacios cerrados o confinados. Procure suficiente ventilacin de extraccin general/local en
patrn/volumen para mantener las exposiciones por inhalacin por debajo de los lmites.
Pgina 5 de 12

Acero inoxidable

Rev/Aprobacin: 15/12/11
Categora MSDS: SS (SP)

Seccin 8 - Controles de exposicin/Proteccin personal (continuacin)

Equipo de proteccin personal (EPP):
Proteccin respiratoria: Consulte a un profesional antes de la seleccin y uso de respiradores. Siga las reglamentaciones de respiradores
OSHA (29 CFR 1910.134) y, si es necesario, use slo respiradores aprobados por NIOSH. Elija el respirador con base en su capacidad de
proporcionar una adecuada proteccin al trabajador para determinadas condiciones de trabajo, nivel de contaminacin del aire y presencia de
oxgeno suficiente. Las concentraciones en el aire de diversos contaminantes determinan el grado de proteccin respiratoria requerida. Un
respirador de media carilla, presin negativa, con purificacin de aire, equipado con un filtro P100 es aceptable para concentraciones de hasta
10 veces el lmite de exposicin. Un respirador de carilla completa, presin negativa, con purificacin de aire, equipado con un filtro P100 es
aceptable para concentraciones de hasta 50 veces el lmite de exposicin. La proteccin que ofrecen los respiradores de presin negativa,
purificacin de aire y de impulsin de aire es limitada. Use un respirador de aire suministrado de demanda de presin positiva, de mascarilla
completa o un aparato respirador autocontenido (SCBA) para concentraciones 50 veces por encima del lmite de exposicin. Si la exposicin
es por encima de IDHL (inmediatamente peligroso para la vida o la salud) para cualquier de los componentes, o hay una posibilidad de
liberacin no controlada o niveles de exposicin desconocidos, use entonces un respirador de aire suministrado de demanda de presin
positiva, de mascarilla completa con botella de escape o SCBA.
Advertencia! Los respiradores de purificacin de aire tanto negativos - positivos como de impulsin de aire no protegen a los
trabajadores en atmsferas con deficiencia de oxgeno.
Equipo/ropas de proteccin personal:
Ojos: Use gafas protectoras adecuadas para evitar el contacto con los ojos. Para operaciones que resultan en una elevacin de la temperatura
del producto en o por encima de su punto de fusin o en la generacin de partculas en el aire, use gafas de seguridad o goggles para evitar el
contacto con los ojos. No se deben usar lentes de contacto en lugares donde hay posibilidades de exposicin a este material. Use gafas de
seguridad o goggles segn se requiera para operaciones de soldadura, quemado, aserramiento, soldeo de latn, molido o maquinado.
Piel: Use ropa protectora adecuada para evitar el contacto con la piel. Se deben usar guantes y camisas de manga larga resistentes a las
cortaduras cuando se trabaje con productos de acero. Para operaciones que resultan en una elevacin de la temperatura del producto en o por
encima de su punto de fusin o en la generacin de partculas en el aire, use ropas protectoras para evitar el contacto con la piel. Se deben
usar guantes protectores segn se requiera para operaciones de soldadura, quemado o manejo.
Otros equipos de proteccin personal: Se debe contar con una fuente para enjuagado de ojos y una regadera en el rea de trabajo, en
operaciones que pudieran dar lugar a emanaciones y/o partculas.

Seccin 9 - Propiedades fsicas y qumicas

Aspecto y olor: Forma slida metlica de color gris plateado, inodoro
Umbral de olor: NA
Presin de vapor: Insignificante
Densidad de vapor (aire = 1): NA
Peso de la frmula: NA
Densidad: NA
Gravedad especfica (H2O=1, 60F): 7-9

Solubilidad en agua: Insoluble

Solubilidad en grasa: NA
Otras solubilidades: NA
Punto de ebullicin: NIF para producto de acero (Fe-5432/Cr3992/Ni-5252 oF)
Viscosidad: NA
ndice de refraccin: NA
Tensin superficial: NA

pH: NA
Punto de flash (copa cerrada): NA
Temperatura de autoignicin: NA
Temperatura de descomposicin: ND
Coeficiente de particin n-octanol/agua: ND
Flamabilidad (slido, gaseoso): Inflamable
Propiedades explosivas: ND

% Voltil por volumen: NA

Tasa de evaporacin: NA
Punto de congelacin: NA
Punto de fusin: : 2500-2800 oF
UEL: NA
LEL: NA
Propiedades oxidativas: ND

NA = No aplicable
ND No determinado para el producto como un todo

Seccin 10 - Estabilidad y reactividad

Reactividad: No determinada (ND) para el producto como un todo.
Estabilidad: Los productos de acero son estables en condiciones normales de almacenamiento y manejo.
Polimerizacin: No puede presentarse una polimerizacin peligrosa.
Incompatibilidades qumicas: Reaccionar con cidos fuertes para formar hidrgeno. Los polvos de xido de hierro con hipoclorito de calcio
desarrollan oxgeno y pueden causar una explosin.
Condiciones que hay que evitar: Almacenamiento con cidos fuertes o hipoclorito de calcio
Productos de descomposicin/combustin peligrosos: La descomposicin oxidativa trmica de los productos de acero puede producir vapores
que contienen xidos de hierro y manganeso as como otros elementos de aleacin.
Sensibilidad al impacto mecnico: ND
Sensibilidad a la descarga esttica: ND
Pgina 6 de 12

Rev/Aprobacin: 15/12/11
Categora MSDS: SS (SP)

Acero inoxidable
Seccin 11 - Informacin toxicolgica

No se ha establecido la informacin toxicolgica para este producto tal como se vende. Sin embargo, el procesamiento de este producto en
operaciones con altas temperaturas (quemado, soldadura), aserramiento, soldeo de latn, maquinado y molido puede producir vapores y/o
particulados, lo que tendra como consecuencia que el material se clasificara como peligroso segn OSHA 29 CFR 1910.1200. Las categoras de
peligros para la salud como se definen en GLOBALLY HARMONIZED SYSTEM OF CLASSIFICATION AND LABELLING OF
CHEMICALS (GHS), Third revised edition ST/SG/AC.10/30/Rev. 3 United Nations, New York and Geneva, 2009, se han evaluado y se
enlistan como sigue:
Peligro potencial

Categora de
peligro

Smbolo de
peligro

Palabra seal

Declaracin sobre peligros

Advertencia

Nocivo si se ingiere

Peligro de toxicidad aguda

4a

Irritacin de la piel

3b

No hay smbolo

Advertencia

Causa irritacin en la piel

2Bc

No hay smbolo

Advertencia

Causa irritacin en los ojos

Irritacin/dao en los ojos

Sensibilizacin de la piel

1d

Advertencia

Puede causar reacciones alrgicas en la piel

Carcinogenicidad

2g

Advertencia

Se sospecha que es causante de cncer

Reproduccin txica

2h

Advertencia

Se sospecha que es daino para el feto

Toxicidad generalizada al
rgano objetivo especfico
(STOST) despus de una
sola exposicin
STOST despus de una
exposicin repetida

3i

Advertencia

Puede causar irritacin en vas respiratorias

1j

Peligro

Causa dao a los pulmones si hay una exposicin por inhalacin

prolongada o repetida.
Causa dao al sistema nervioso central.

Notas:
a. No se ha establecido ningn LC50 o LD50 para el acero inoxidable (productos de acero semiterminados). Se han determinado los siguientes
datos para los compuestos:
Hierro: LD50= 1060 mg/kg (Oral/ Rata)
Silicio: LD50= 3,160 mg/kg (Oral/ Rata) y como dixido de silicio:
LD50 > 15,000 mg/kg (Oral/Rata); LC50 > 5,000 mg/kg
Nquel: LD50 > 9000 mg/kg (Oral/Rata); LC50 > 10.2 mg/l
(drmica/Rata); LC50 > 0.69 mg/l/4hr (Inhalacin/Rata)
(Inhalacin/Rata)
+VI
Manganeso: Exposiciones orales simples al Mn, el LD50 fluctu
CROMO (como Cr
): LD50= 80 mg/kg (Oral/ Rata)
entre 275 y 804 mg/kg peso corporal por da para cloruro de
Boro: LD= 650 mg/kg (Oral/ Rata)
manganeso en diferentes cepas de rata
b. No hay datos disponibles sobre irritacin de la piel (drmica) para el acero inoxidable (productos de acero semiterminados) como mezcla. Se
encontr la siguiente informacin sobre irritacin de la piel (drmica) para los componentes:
Hierro: Causa irritacin en la piel
Molibdeno: Irritante
+VI
CROMO (como Cr
): Corrosivo. Sensibilizador de la piel
Tungsteno: Puede causar irritacin al contacto con la piel debido
humana
al efecto abrasivo del polvo.
Nquel: Irritacin leve slo en conejos
c. No hay datos disponibles sobre irritacin en los ojos para el acero inoxidable (productos de acero semiterminados) como mezcla. Se
encontr la siguiente informacin sobre irritacin en los ojos para los componentes:
Hierro, molibdeno: Causa irritacin en los ojos
Nquel: Irritacin leve en los ojos slo por abrasin de particulados.
Silicio: Irritacin leve en el protocolo con conejos
Tungsteno: Puede causar irritacin al contacto con los ojos debido
+VI
a la accin abrasiva del polvo.
CROMO (como Cr
): Corrosivo
d. No hay datos disponibles sobre sensibilizacin de la piel (drmica) para acero inoxidable (productos de acero semiterminados) como mezcla.

Se encontr la siguiente informacin sobre sensibilizacin de la piel (drmica) para los componentes:
Nquel: Sensibilizador de la piel humana
+VI
Cobre, cromo (como Cr
): Puede causar reacciones alrgicas en la piel
Cobre: Hay informes de que el cobre puede inducir dermatitis alrgica por contacto en individuos susceptibles
e. No hay datos disponibles sobre sensibilizacin respiratoria para acero inoxidable (productos de acero semiterminados) como mezcla. Se

encontr la siguiente informacin sobre sensibilizacin respiratoria para los componentes:

+VI
): Hay informes de asma ocupacional en trabajadores

CROMO (como Cr

Pgina 7 de 12

Acero inoxidable

Rev/Aprobacin: 15/12/11
Categora MSDS: SS (SP)

Seccin 11 - Informacin toxicolgica (continuacin)

f. No hay datos disponibles sobre mutagenicidad de clulas germinales para el acero inoxidable (productos de acero semiterminados) como

mezcla. Se encontr la siguiente informacin sobre mutagenicidad y genotoxicidad para los componentes:
Hierro: Algunos hallazgos positivos y negativos in vitro
Cromo (como Cr +VI): Positivo en ensayos in vitro e in vivo incluidos transformacin celular in vitro y letal dominante in vivo.
Nquel: Resultados positivos in vitro y in vivo pero insuficientes datos para clasificacin
Aluminio: No mutagnico in vitro; pero tiene efectos marginales in vivo

g. Carcinogenicidad: IARC, NTP y OSHA no enlistan el acero inoxidable (productos de acero semiterminados) como carcingenos. Se encontr

la siguiente informacin sobre carcinogenicidad para los componentes:

Vapores de soldadura, carcingeno IARC de Grupo 2B, una mezcla que es posiblemente carcinognica para los humanos.
Nquel y ciertos compuestos de nquel carcingenos de Grupo 2B IARC que son posiblemente carcinognicos para los humanos.
Compuestos insolubles del nquel carcingenos humanos confirmados por ACGIH. Nquel EURAR Evidencia insuficiente para concluir
que es un carcinognico potencial en animales o humanos; clasificacin como carcingeno en sospecha de categora 2 como causa de
cncer. xido niqueloso Enlistado en HSDB como Categora 1, puede causar cncer. Datos humanos en los que la exposicin al polvo de
refinera de nquel caus tumores nasales y pulmonares.
Metal de cromo y compuestos de cromo trivalente - Carcingenos del Grupo 3, no clasificables en cuanto a su carcinogenicidad en
humanos. Compuestos de cromo hexavalente - IARC los clasifica como carcingenos del Grupo 1 que son carcinognicos para los humanos.
Metal de cromo No clasificables por ACGIH como carcingenos en humanos. El cuarto informe anual del NTP (Programa Nacional de
Toxicologa) sobre carcingenos cita a ciertos compuestos del cromo como carcinognicos humanos.
h.

No hay datos disponibles sobre reproduccin txica para el acero inoxidable (productos de acero semiterminados) como mezcla. Se
encontr la siguiente informacin sobre reproduccin txica para los componentes:
Cromo hexavalente: Toxicidad de desarrollo en ratones.
Nquel: La administracin oral en animales experimentales caus fetotoxicidad.
Aluminio: Puede causar retraso en el desarrollo de ndices neuroconductuales.

i. No hay datos disponibles sobre toxicidad generalizada de rgano objetivo especfico (STOST) despus de una exposicin simple para acero

inoxidable (productos de acero semiterminados) como mezcla. Se encontraron los siguientes datos sobre STOST despus de un exposicin
simple para los componentes:
Hierro, molibdeno: Puede causar irritacin en vas respiratorias.
j. No hay datos disponibles sobre toxicidad generalizada de rgano objetivo especfico (STOST) despus de la exposicin repetida para acero
inoxidable (productos de acero semiterminados) como un todo. Se encontraron los siguientes datos sobre STOST despus de un exposicin
repetida para los componentes:
Aluminio: Ha habido informes de que la exposicin crnica a
Cromo hexavalente: Inflamacin de pulmones, irritacin y
escamas de aluminio causa neumoconiosis en trabajadores. La
ulceracin de piel con exposiciones repetidas en trabajadores.
3
exposicin oral repetida al aluminio trae como resultado
Nquel: Las ratas expuestas al Nquel por inhalacin a 1 mg/m
disminuciones en la funcin neuroconductual y en el desarrollo.
durante 90 das desarrollaron inflamacin, hiperplasia y fibrosis
pulmonar.
Manganeso: Alteraciones neuroconductuales en poblaciones de
trabajadores con Mn y MnO incluidas: la velocidad y coordinacin Boro: Los ratones expuestos al boro amorfo a 72 mg/m3 durante 6
de funcin motora se ven especialmente deterioradas
semanas no mostraron toxicidad.
La informacin sobre toxicidad antes sealada fue determinada de fuentes cientficas disponibles para ilustrar la postura prevaleciente de la comunidad cientfica.
Los recursos cientficos incluyen: The American Conference of Governmental Industrial Hygienist (ACGIH) Documentation of the Threshold Limit Values (TLVs)
and Biological Exposure indices (BEIs) with Other Worldwide Occupational Exposure Values 2009, The International Agency for Research on Cancer (IARC), The
National Toxicology Program (NTP) updated documentation, the World Health Organization (WHO) and other available resources, the International Uniform
Chemical Information Database (IUCLID), European Union Risk Assessment Report (EU-RAR), Concise International Chemical Assessment Documents (CICAD),
European Union Scientific Committee for Occupational Exposure Limits (EU-SCOEL), Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), Hazardous
Substance Data Bank (HSDB), y International Programme on Chemical Safety (IPCS).

Seccin 12 - Informacin ecolgica

Categoras de peligro: No hay informe de ello
Smbolos de peligro: No hay smbolo
Palabra seal: No hay palabra seal
Declaracin sobre peligros: No hay declaracin sobre peligros
Ecotoxicidad: No hay datos disponible sobre para el producto acero inoxidable (productos de acero semiterminados) como un todo. Sin
embargo, se ha encontrado que los componentes individuales del producto son txicos para el ambiente. Los polvos de metal pueden migrar
hacia el suelo y aguas subterrneas y despus ser ingeridas por animales silvestres como sigue:
Cromo hexavalente: EC50 y LD50 a algas e invertebrados < 1 mg.
Aluminio: LC50> 100 mg/l para peces y algas
Movilidad: No hay datos disponible sobre para el producto acero inoxidable (productos de acero semiterminados) como un todo. Sin embargo,
se ha encontrado que los componentes individuales del producto son absorbidos del suelo por las plantas.
Persistencia y degradabilidad: No hay datos disponibles
Pgina 8 de 12

Rev/Aprobacin: 15/12/11
Categora MSDS: SS (SP)

Acero inoxidable
Seccin 12 - Informacin ecolgica (continuacin)
Potencial bioacumulativo: No hay datos disponibles

Nota: La lista de las reglamentaciones relacionadas con un producto ATI puede no estar completa y no se puede basar en ella para todas las responsabilidades de
cumplimiento regulatorio.

Seccin 13 - Consideraciones sobre el desecho del producto

Desecho: Las limaduras de acero deben reciclarse cuando sea posible. Los vapores y polvos del producto derivados de operaciones de
procesamiento tambin debern reciclarse o clasificarse por un profesional ambiental competente y desecharse de acuerdo con las
reglamentaciones federales, estatales o locales.
Limpieza y desecho del contenedor: Siga los reglamentos federales, estatales y locales aplicables. Observe las precauciones de manejo seguro.
Catalogo de Residuos Europeos (EWC): 16-01-17 (metales ferrosos), 12-01-99 (residuos no especificados de otra manera), 16 03 (lotes fuera de
la especificacin y productos no usados) o 15 01 04 (empaques metlicos).
Tome en cuenta que esta informacin es para acero inoxidable en su forma original. Cualquier alteracin puede invalidar esta informacin.

Seccin 14 - Informacin sobre transportacin

Datos de transportacin de DOPT (Departamento de transporte) (49 CFR 172.101):
El Departamento de Transporte de Estados Unidos (DOT) segn 49 CFR 172 no regula el acero inoxidable (productos de acero semiterminados)
como un material peligroso. Se deben observar todos los reglamentos y leyes federales, estatales y locales que apliquen el transporte de este tipo
de material.
Nombre de embarque: No aplicable (NA)
Autorizacin de empaque:
Limitaciones de cantidad
a) Excepciones: NA
a) Pasajero, avin, vagn de tren: NA
Smbolos del embarque: NA
b) Grupo: NA
b) Avin de cargo solamente: NA
Clase de peligro: NA
c) Autorizacin: NA
UN Num.: No aplicable
Requerimientos de almacenamiento en
embarcaciones
Grupo de empacado: NA
a) Almacenamiento en embarcaciones NA
Etiqueta DOT/IMO: NA
b) Otros: NA
Disposiciones especiales (172.102): NA
Cantidades sujetas a informe al
Departamento de transporte: NA
Los requerimientos de clasificacin, empacado y embarque de la Internacional Maritime Dangerous Goods (IMDG) y los Reglamentos con
respecto al transporte internacional de artculos peligrosos por tren (RID) siguen los reglamentos de materiales peligrosos del Departamento de
Transporte de Estados Unidos.
ADR Los reglamentos relativos al transporte internacional de artculos peligrosos por carretera no regulan el acero inoxidable (productos de
acero semiterminados) como un material peligroso.
Nombre de embarque: No aplicable (NA)
Tanques porttiles y contenedores a granel
Empacado
a) Instrucciones: NA
Cdigo de clasificacin: NA
a) Instrucciones de empacado:
NA
Disposiciones especiales: NA
UN Num.: No aplicable
b) Disposiciones especiales de
Grupo de empacado: NA
empacado: NA
Etiqueta ADR: NA
c) Disposiciones de empacado
Disposiciones especiales: NA
mixto: NA
Cantidades limitadas: NA
IATA La Asociacin Internacional de Transporte Areo (IATA) no regula el acero inoxidable (productos de acero semiterminados) como un
material peligroso.
Nombre de embarque: No aplicable (NA)
Aeronaves de pasajeros y de cargo Aeronave de cargo
Disposiciones
especiales: NA
solamente
Cantidades limitadas (CL):
Clase/divisin: NA
Cdigo ERG: NA
Inst. emp: NA Inst. emp: NA Inst. emp: NA
Etiqueta(s) sobre peligros: NA
Cant net max/emp:
Cant net
Cant net
UN Num.: NA
NA
max/emp: NA
max/emp: NA
Grupo de empacado: NA
Cantidades limitadas (CL): NA
Inst. Emp - Instrucciones de empacado

Cant net max/emp cantidad neta mxima por empacado

ERG Cdigo de ejercicio de respuesta ante urgencias

Clasificacin de transporte de artculos peligrosos (TDG): El acero inoxidable (productos de acero semiterminados) no tiene ninguna
clasificacin TDG.

Seccin 15 - Informacin sobre reglamentos

Informacin sobre reglamentaciones: La lista de los reglamentos relacionados con un producto ATI Allegheny Ludlum puede no estar
completa y no se puede basar en ella para todas las responsabilidades de cumplimiento regulatorio.
Este producto y/o sus componentes estn sujetos a los siguientes reglamentos:
Pgina 9 de 12

Acero inoxidable

Rev/Aprobacin: 15/12/11
Categora MSDS: SS (SP)

Seccin 15 - Informacin sobre reglamentos (continuacin)

Reglamentos OSHA: Contaminante del aire (29 CFR 1910.1000, Tabla Z-1, Z-2, Z-3): El producto acero inoxidable (productos de acero
semiterminados) como un todo no est enlistado. Sin embargo, los componentes individuales del producto si lo estn: Consulte la Seccin 8,
Controles de exposicin y Proteccin personal
Reglamentos EPA: El producto, acero inoxidable (productos de acero semiterminados) como un todo no est enlistado. Sin embargo, los
componentes individuales del producto si lo estn:
Componentes
Cobre
Cromo
Nquel
Manganeso
Vanadio
Hierro
Aluminio
Molibdeno

Reglamentos
CWA, CERCLA, SDWA, SARA 313
CAA, CWA, SARA 313, SDWA, CERCLA, RCRA
CAA, CWA, SARA 313, CERCLA, RCRA, SDWA
SARA 313, CAA, CERCLA, SDWA
SARA 313
SDWA
SWDA, SARA 313
SDWA

Categoras de peligros potenciales SARA: Peligro agudo inmediato para la salud; peligro crnico retardado para la salud
Clave de reglamentos
CAA Ley del aire limpio (42 USC Sec. 7412; 40 CFR Parte 61 [A partir del: 8/18/06])
CERCLA Respuesta ambiental amplia, Ley de compensacin y responsabilidad (42 USC secs. 9601(14), 9603(a); 40 CFR Sec. 302.4, Tabla 302.4, Tabla 302.4
y App. A)
CWA Ley de agua limpia (33 USC Secs. 1311; 1314(b), (c), (e), (g); 136(b), (c); 137(b), (c) [a partir del 2/8/06])
RCRA Ley de recuperacin y conservacin de recursos (42 USC Sec. 6921; 40 CFR Parte 261 App VIII)
SARA Enmiendas y reautorizacin de Superfondos Ttulo III Seccin 302 Sustancias extremadamente peligrosas (42 USC secs. 11023, 13106; 40 CFR Sec.
372.65) y Section 313 Sustancias qumicas txicas (42 USC secs. 11023, 13106; 40 CFR sec. 372.65 [a partir del 30/6/05])
TSCA Ley de control de substancias txicas (15 U.S.C. s/s 2601 et seq. [1976])
SDWA Ley de agua potable segura (42 U.S.C. s/s 2601 et seq. [1974])

Seccin 313 Notificacin del proveedor: Este producto, acero inoxidable (productos de acero semiterminados) contiene las siguientes
substancias qumicas txicas sujetas a los requerimientos de presentacin de informes de la Seccin 313 del Ttulo III de la Ley de enmiendas y
reautorizacin de superfondos de 1986 y 40 CFR parte 372:
CAS#
7440-47-3
7440-02-0
7440-50-8
7439-96-5
7440-62-2
7429-90-5

Nombre qumico
Cromo
Nquel
Cobre
Manganeso
Vanadio
Aluminio

Porcentaje mximo por peso

30
46
4
10
1.1
4

Esta informacin deber incluirse en todas las hojas de datos de seguridad de materiales que sean copiadas y distribuidas para este material.

Reglamentos estatales: El producto, acero inoxidable (productos de acero semiterminados) como un todo no est enlistado en ningn
reglamento estatal. Sin embargo, los componentes individuales del producto si lo estn en diversos reglamentos estatales:
Derecho a la informacin de Pensilvania Contiene material regulado en las siguientes categoras:
Sustancias peligrosas: Cromo, nquel, manganeso, cobre, molibdeno, tntalo, tungsteno, aluminio y silicio
Peligros ambientales: Aluminio (polvo y vapor), nquel, tntalo, manganeso, cobre, vanadio y cromo
Sustancias peligrosas especiales: Cromo, nquel y hierro
California Prop. 65: El producto, acero inoxidable (productos de acero semiterminados) posiblemente contiene cantidades de trazos
(generalmente mucho menos del 0.1%) de elementos metlicos que se sabe, para el Estado de California, son causantes de cncer o toxicidad
reproductiva. Estos incluyen cromo y nquel.
Nueva Jersey: Contiene material regulado en las siguientes categoras:
Sustancias especialmente peligrosas para la salud: Manganeso, nquel y cromo
Lista de sustancias peligrosas: xido de hierro (vapor) silicio, titanio, molibdeno, vanadio, tntalo, tungsteno, aluminio (polvo y vapor),
cromo, nquel, manganeso, boro y cobre
Peligros ambientales: Compuestos de tungsteno, nquel, cobalto, cromo
Minnesota: xido de hierro (vapor) silicio, nquel (elemental, compuestos solubles e insolubles), aluminio (polvo y vapor), cromo (metal) cobre,
cobalto y manganeso (elemental y compuestos)
Massachusetts: Aluminio (polvo y vapor), silicio (polvo), nquel, cobre, cobalto, cromo (compuestos), manganeso, vanadio, molibdeno,
tungsteno y hierro

Pgina 10 de 12

Rev/Aprobacin: 15/12/11
Categora MSDS: SS (SP)

Acero inoxidable
Seccin 15 - Informacin sobre reglamentos (continuacin)

Otros Reglamentos:
Clasificacin WHMIS (canadiense): El producto, acero inoxidable (productos de acero semiterminados) como un todo no est enlistado. Sin
embargo, los componentes individuales del producto si lo estn:
Ingredientes
Clasificacin WHMIS
Hierro
B4, D2B
Cobre
D2B, B4
Nquel
D2B
Manganeso
B4, D2A
Molibdeno
B4, D2B
Silicio
B4
Vanadio
D3B
Titanio
D26
Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de peligro de los Reglamentos de Productos Controlados y la hoja de datos de seguridad de materiales
contiene toda la informacin requerida por estos reglamentos.

Seccin 16 Informacin adicional

Clasificacin del Sistema de identificacin de materiales peligrosos
(HMIS)
Peligro para la salud

Peligro de incendio

Peligro fsicos

SALUD = 0, No hay ningn riesgo importante para la salud.

INCENDIO = 0, materiales que no se quemarn
PELIGROS FSICOS = 0, Materiales que son normalmente estables, incluso en
condiciones de fuego, y que no reaccionarn con agua, polimerizarn,
descompondrn, condensarn o autorreaccionarn. No explosivos

Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios (NFPA)

SALUD = 0, No hay peligro ms all del de los materiales combustibles

ordinarios
INCENDIO = 0, materiales que no se quemarn
INESTABILIDAD = 0, Normalmente estable, incluso en condiciones de
exposicin al fuego, y no reaccionan al agua.

ABREVIATURAS/ACRNIMOS:
ACGIH:
BEIs
CAS
CERCL
A
CFR
SNC
GI, TGI
HMIS
IARC
LC50
LD50
LD Lo
LEL
g/m3
mg/m3
mppcf
MSDS
MSHA
NFPA

Conferencia Estadounidense de Higienistas Industriales

Gubernamentales
ndices de exposicin biolgica
Servicio de resmenes qumicos
Respuesta ambiental amplia, Ley de compensacin y
responsabilidad
Cdigo de reglamentos federales
Sistema nervioso central
Gastrointestinal, tracto gastrointestinal
Sistema de identificacin de materiales peligrosos
Agencia Internacional para la investigacin del cncer
Concentracin letal mediana
Dosis letal mediana
Dosis ms baja que ha matado animales o humanos
Lmite explosivo inferior
Microgramos por metro cbico de aire
Miligramos por metro cbico de aire
Millones de partculas por pie cbico
Hoja de datos sobre seguridad de materiales
Administracin de seguridad e higiene minera
Asociacin nacional de proteccin contra incendios

NIF

No se encontr ninguna informacin

NIOSH
NTP
ORC

Instituto nacional para la seguridad e higiene ocupacional

Programa de toxicologa nacional
Consejeros de Recursos de Organizacin

OSHA
PEL
PNOR
PNOC
EPP
ppm)
RCRA
RTECS
SARA
SCBA
STEL
TLV
TWA
UEL

Administracin de Seguridad e Higiene Ocupacional

Lmite de exposicin permisible
Particulado no regulado de otra manera
Particulado no regulado de otra manera:
Equipo de proteccin personal:
Partes por milln
Ley de recuperacin y conservacin de recursos
Registro de efectos txicos de sustancias qumicas
Ley de enmiendas y reautorizacin de superfondos
Aparato respirador autocontenido
Lmite de exposicin de corto plazo
Valor lmite de umbral
Promedio ponderado de tiempo
Lmite explosivo superior

DESCARGO DE RESPONSABILIDADES: Toda la informacin, recomendaciones y sugerencias expresadas aqu con respecto al producto se
basan en datos que se creen confiables. Es responsabilidad del usuario determinar la seguridad, toxicidad e idoneidad del producto descrito aqu
por parte del usuario. Debido a que el uso real por parte de otros est fuera de nuestro control, no hay ninguna garanta manifiesta o implcita por
parte de AM Health and Safety, Inc. (consultor actuante) y de ATI Allegheny Ludlum en cuanto a los efectos de dicho uso, los resultados que se
han de obtener o la seguridad y toxicidad del producto. Ni AM H&S ni ATI Allegheny Ludlum asumen ninguna responsabilidad derivada del uso
por otros del producto referido aqu. AMH&S y ATI Allegheny Ludlum no debern, en ningn caso, ser responsables de daos especiales
incidentales o consecuentes en relacin con esta hoja de datos de seguridad de materiales. Esta hoja de datos de seguridad de materiales no
pretende usarse como una licencia para operar bajo ninguna patente ni como recomendacin para infringir ninguna patente. Se deben dar las
advertencias y los procedimientos de manejo seguro a los que manipulan y usan el producto.

Pgina 11 de 12

Rev/Aprobacin: 15/12/11
Categora MSDS: SS (SP)

Acero inoxidable
Seccin 16 Informacin adicional (continuacin)

Esta informacin no pretende servir como un documento de cumplimiento regulatorio completo. Esta informacin se ofrece como gua al usuario
de la hoja de datos de seguridad de materiales. No se puede dar ninguna garanta al usuario de que est en completo o correcto cumplimiento de
todos los reglamentos aplicables cuando use esta hoja de datos de seguridad de materiales. Es responsabilidad del usuario cumplir con todos los
reglamentos federales, estatales y locales.
NOTA: La composicin porcentual en la Seccin 3 refleja el rango que es posible dentro de este GRUPO de productos. No existen
especificaciones tcnicas para un producto en particular.
PREPARADO POR: AM Health and Safety, Inc. (consultor
actuante)

REVISIN NM.: 1

MFR. CONTACTO: M.R. Shirey (724-226-5980)

FECHA DE APROBACIN: 15/12/11

PREVALECE SOBRE LA MSDS CON FECHA DE:

15/12/2007

Sitio web: www.alleghenyludlum.com o www.ATIMetals.com

Nota: Esta MSDS prevalece sobre todas las anteriores emitidas por ATI Allegheny Ludlum.

Pgina 12 de 12