Kumpul Hadits – Ya’juj dan Ma’juj

‫َ َّد ََثَ اَ ْح َ ُ ا َ َّد ََثَ اَِ ا َ َّد ََثَ اِ ْحَث َ ِا ُيا َ ْح ا اْح َ َّد ِاا ْح ِ ا َ َّد ٍاا َ ْح ا ََثَ َا َا َ ْح ا َ ْح ِ ا الَّد ِا ا ْح ِ اَِ ا ُْحَ َةا َ ْح اَِ ا‬
ِ ِ ‫ِ ٍ ا اْح ُ ْح ِ ٍّر‬
ِ ُ ‫اواََُث ْح َ َ َ َّدناََث ْح َ ا ُخ‬
‫واا‬ َ‫ت‬ ُ ‫او َ لَّد َيا َ َلااَُ َ َّد َّد ا اْحََثْح‬ َ ‫يا َ َ ا الَّد ُا َ ْح اُ َ ْح ا اَّدِ ٍّر ا‬
َ ‫صلَّدىا الَّد ُا َ َلْح‬ َ
‫اوَ َلا َ ْح ُ ا ا َّد ْح َ ِ ا َ ْح ا ُ ْح َةَا َ َلاَ اََث ُ ُوا َّد‬ ِ
‫ا‬ ‫ال َةُا َ َّدىاَا‬ َ َ ‫او ْح َ ُنا َ ْح ا ََثَ َا‬ َ ‫ا ا َ ََث َ ُاََ ُن‬ ‫اوَ ْح ُ َا‬
َ ‫َْح ُ َا‬
‫او َ ْح ُ ا الَّد ِاََ ا َ ِ ٍا‬ ِ ِ
َ ‫او ْحا َّدَولُااَ ْح ََث ُ ا َ َ ا ََثَ َا ُا َ ْح َ ا الَّد‬
َ‫ت‬ُ ‫ُ َ َّدجا اْحََثْح‬

Telah menceritakan kepada kami Ahmad telah menceritakan kepada kami bapakku
telah menceritakan kepada kami Ibrahim dari Al Hajjaj bin Hajjaj dari Qatadah dari
'Abdullah bin Abu 'Utbah dari Abu Sa'id Al Khudriy radliallahu 'anhu dari Nabi
Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bersabda: "Sungguh pasti akan ada yang berhajji dan
'umrah ke Baitullah (Ka'bah) setelah keluarnya Ya'juj dan Ma'juj". Hadits ini
dikuatkan oleh Aban dan 'Imran dari Qatadah dan berkata, 'Abdurrahman dari Syu'bah
berkata: "Tidak akan terjadi hari qiyamat hingga tidak ada yang berhajji ke Baitullah
(Ka'bah) ". Redaksi hadits yang pertama yang lebih banyak didengar oleh Qatadah dari
'Abdullah dan 'Abdullah mendengarnya dari Abu Sa'id Al Khudriy. (HR Bukhari 1490)

‫تا ٍّراُو ا َ لَ َ ةَا َ ْح ا ٍّرُوا َ ِ َةَا َ ْح ا‬ِ ‫يا َ ا ُ وَا َ ا َْحَثَ اِْح‬ ِ
َ ‫َ َّد ََثَ ا َ ْح ٌوا اَّد ُ ا َ َّد ََثَ ا ُ ْح َ ُنا ْح ُ ا ََُثْحَثَةَا َ ْح ا ُّزالْحا ِ ٍّر ْح ْح َ ْح‬
ِ َ ‫اوْحلا اِلْح‬ ِ ِ ِ ِ ِ َ َ ‫َنا اَّدِ اصلَّدىا الَّد ا َلَ ِاو لَّديا َث َث‬ ِ
َ ‫َْحَثَ َ اِْحتا َ ْح ٍا ا َّد َّد‬
‫با‬ َ ٌ َ ُ ‫او ُا َ اََث ُ ُلاَ ا اَ َا َّد ا الَّد‬ َ ‫ظا ْح انََث ْح‬ ‫ُ ْح َ َ َ ْح َ ْح‬
‫لْحتاَ ا َ ُ َلا الَّد ِا‬ ِ ِ ِ ‫ِ ا َ ٍّ ا َ ْح ا ْحَث َث بافُِحا اْح َث واِ ا ْحاِوا ْح ااو ْح ااِ ْحل‬
ُ ‫او َ َ َ ا ُ ْح َ ُناَِ ِ ها َ َش َ ًا َُث‬ َ ‫ااذه‬ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ‫َ َ َ َ َ ْح َ ْح‬ ‫ْح‬
‫اب ُنا َ ْح ٍوا ْحاَ ْح َِ ُّز ا‬ ‫او َ ِ ُ ْحا‬ ِ ِ ِ ‫َنََث لِ ُ اوفِ ا َّد‬
َ ‫ال ا ُ َنا َ َلانََث َ ْحيا َ ا َ َُث َ ا اْح َ َ ُ ا َ َّد ََثَ اَُ اَ ْح ِ ا ْح ُ اَ ا َ ْحَ َة‬ َ َ ‫ْح‬
‫اوَ ُاو افِ ا ْحِْل ْح َ ِاا َ ْح ا ُ ْح َ َنا‬ ِ ِ ‫باو ْح اَِ ا ُ ا َ اُ ا َ َّد ََثَ ا ُ ْح ا ُنا َ ْح ا ُّزالْحا ِ ٍّر‬
َ ‫يا َ َذ ا ْحِْل ْح َ ا‬ َ ََ
ٍ
ُ َ ‫َوَُاْحَث ُ ا ْح ُ ا َ ْح‬
‫تا َ ْح ٍا‬ ِ ‫تاَِ ا لَ َةا َ ا ِ َةا َ ا ٍّرُوا ِ َةا َ ا َْحَثَ اِْح‬ ِ ‫فََث َ اُ ا َ ا َْحَثَ اِْح‬
َ ‫َ َ ْح َ َ ْح َ َ ْح‬ َ ‫ْح‬

Telah menceritakan kepada kami Amru An Naqid telah menceritakan kepada kami
Sufyan bin Uyainah dari Az Zuhri dari Urwah dari Zainab binti Ummu Salamah dari
Ummu Habibah dari Zainab binti Jahsy nabi Shallallahu 'alaihi wa Salam bangun tidur
dan beliau mengucapkan: "LAA ILAAHA ILLALLAAH, celakalah bangsa arab dari
keburukan yang mendekat, saat ini penghalang Ya'juj dan Ma'juj telah terbuka
seperti ini - Sufyan dan lainnya melekatkan kesepuluh jarinya- aku (Zainab)
bertanya: Wahai Rasulullah, apakah kita akan dibinasakan sementara ditengah-
tengah kami ada orang-orang shalih? Beliau menjawab: "Ya, bila kekejian banyak
(menyebar)." Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abu Syaibah, Sa'id bin

1
 Amru Al Asy'atsi, Zuhair bin Harb dan Ibnu Abi Umar, mereka berkata: Telah
menceritakan kepada kami Sufyan dari Az Zuhri dengan sanad ini. mereka
menambahkan dalam sanad Sufyan, mereka berkata: Dari Zainab binti Abu Salamah
dari Habibah dari Ummu Habibah dari Zainab binti Jahsy. (HR Muslim 5128)

ِ ِ ‫اا اْح َ َّدل ُا َ ا َ ِ ِ ا‬ ٌ َ ‫اوَاه نَّد ٌاا اْح َ ْح َىا َ َلا ُ َل َّد ٌاا َ َّد ََثَ اَُ ا ْحاَ ْح َ ِ ا َ َّد ََثَ افَُث‬
‫َلا‬ ‫او َا‬
َ َ‫او لَة‬
َ ‫ْح‬ ‫ْح‬ َ ‫َ َّد ََثَ ا ُ َل َّد ٌا‬
ِ ٍِ ِ ِ ‫َاَّد ٌاا َ ْح اَِ ا الُّزَ ْح ِلا َ ْح ا ُ َذ ْحَث َ ةَا ْح ِ اَ ِ ٍ ا اْح ِ َ ِ ٍّر‬
‫اصلَّدىا‬َ ‫يا َ َلا ُ َّد ا َُث ُ ًا انََثَ َ َّد ُ اف ا ٍّرلا ُ ْح َا اا َ ُ ِلا الَّد‬
‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح ِا َو َ لَّد َيااَ ْح اَ ُ َنا ْحَوااَ ْح ا‬ ِ
َ ‫َص َ َُثَ افََث َ َلا َ ُ ُلا الَّد‬ ‫تا ْح‬ ‫ال َ َةافَ ْحََث َ َ ْح‬ ‫او َ لَّد َيافَ َذ َ ْحنَ ا َّد‬ ِ
َ ‫الَّد ُا َلَْح‬
ِ ِ ِ ‫وا ا َّدا‬ ٍ ‫ال َةُا َّدىا ُ َنا ََث َثلَ ا َ ْحش ا‬
‫اوَ ْح ُ َاا‬ َ ‫وااَْح ُ َا‬ُ ُ ‫او ُخ‬ َ ‫واا ا َّد َّدة‬
ُ ُ ‫او ُخ‬َ َِِ ‫سا ْح ا َ ْح‬ ‫ْح‬ ُ ُ‫اا ُل‬ َ ُ َ ‫ْح‬ َ َ ‫ََث ُ َوا َّد‬
‫اب َ ِل َ ِا‬ ‫او َخ ْحل ٌ ِا‬ ِ ِ
َ ِ ‫او َخ ْحل ٌ ا اْح َ ْحش‬ َ‫ب‬ ِ ِ ‫اوََ َةُا ُخل ٍ ا َخ ْحل ٌ اِ اْح َ ْح‬
ُ َ ‫او ا ُّز َخ ُن‬ َ ‫او َلىا ْح ُ ا َ ْح َ َي‬
ِ ‫و ا َّد َّد ُل‬
َ َ
‫ااِاَىا اْح َ ْح َش ِا‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫اْح‬
َ ‫ل ُ ا اَّد‬ ُ َ‫اانَ ٌا ْحا ا اْحَ َ ِ ا ْح ا ََث ْح ِ ا َ َ نا‬ ُ ُ ‫او خ ُ ا َا َ اَ ْح‬ َ‫ب‬ َ
Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Hannad secara makna, Musaddad
berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Al Ahwash berkata, telah menceritakan
kepada kami Furat Al Qazzaz dari Amir bin Watsilah. Dan Hannad berkata dari Abu
Thufail dari Hudzaifah bin Asid Al Ghifari ia berkata, "Kami duduk bersama di sisi kamar
Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam sambil membicarakan seputar hari kiamat,
suara kami sangat keras hingga Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bersabda:
"Tidak akan terjadi, atau tidak akan datang hari kiamat hingga muncul sepuluh
tanda; terbitnya matahari dari barat, munculnya binatang melata, keluarnya
Ya'juj dan Ma'juj, Dajjal, Isa putera Maryam, asap dan tiga gempa bumi (longsor),
longsor di barat, timur dan di Jazirah Arab. Dan tanda terakhir adalah keluarnya
api dari Yaman, dari dasar tanah Adn yang akan menggiring manusia menuju
mahsyar." (HR Abu Daud 3757)

‫اا اْح َ َّدل ِ ا َ ْح اَِ ا الُّزَ ْح ِلا َ ْح ا ُ َذ ْحَث َ ةَا ْح ِ ا‬ٍ ‫يا َّد ََثَ ا ْح ُنا َ افَُث‬ ِ
َ ‫ُ َ ْح‬ َ ٍّ ‫َ َّد ََثَ ا َُثْح َ ٌا َ َّد ََثَ ا َ ْح ُ ا ا َّدا ْح َ ِ ا ْح ُ ا َ ْح‬
‫َ ِ ٍ ا َ لَا‬
‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح ِا‬ ٍ ِ ِ ِ
َ ‫ال َةَافََث َ َلا ل َّدِان ُّز‬ ‫اونَ ْح ُ انََثَ َذ َ ُ ا َّد‬ َ ‫او َ لَّد َيا ْح ا ُ ْحفَة‬ َ ‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح‬
َ ‫َ ْح َ َ ا َلَْحَثَ ا َ ُ ُلا الَّد‬
ِ ِ ‫اش‬ ٍ ‫ال َةُا َّدىاََث و ا َ ْحش ا‬
‫اوََ َةَا‬ َ َ‫َّدا َّدة‬ ‫او ل‬ َ ‫اوَ ْح ُ َا‬َ ‫اوَْح ُ َا‬ َ َِِ ‫سا ْح ا َ ْح‬ ‫وا َّد ْح‬ َ ُ‫اا ُل‬ َ َ ‫َو َ لَّد َياَ اََث ُ ُوا َّد َ َ ْح‬
ِ ‫باونَ اَ ْح‬ ِ ِ ِ ِ ‫او َخ ْحل ٌ اِ اْح َ ْح‬ ِ ِ ٍ ‫ُخ‬
‫اا‬ َ ‫ل ُ ا اَّد‬ ُ َ‫اا ْح ا ََث ْح ِ ا َ َ َنا‬ُ ُ ٌ َ ِ ‫او َخ ْحل ٌ ا َ ِل َ ا اْح َ َا‬ َ‫ب‬ َ ِ ‫ل ا َخ ْحل ٌ ا اْح َ ْحش‬ ُ
ُ‫اوَِ ُلا َ َ ُ ْحيا َ ْح ُ ا َ ا‬ َ ُ َ‫تا َ َ ُ ْحيا َ ْح ُ ا‬ ُ َِ‫اافََث‬ َ ‫ش ُ ا اَّد‬
ُ ‫ْحَواَ ْح‬
‫ااَّد ٌاا َ َّد ََثَ اَُ ا‬ َ َ‫اوَ َاافِ ِا ل ُّزا َخ َنا َ َّد ََث‬ ٍ
َ ُ‫او ٌا َ ْح ا ُ ْح َ َنا َ ْح افَُث َ اانَ ْح َ ه‬
ِ َ‫ُاا ا َ َ َنا َّد ََث‬
َ َ ‫َ َّد ََثَ ا َ ْح ُ ْح ُ ْح‬
‫واا ُو َاا الَّدَ اِ ِل ُّز ا‬ َ ‫َب‬ ‫اوِ ٍ ا َ ْح ا ُ ْح َ َنا َ َّد ََثَ ا َ ْح ُ ُاا ْح ُ ا َْح َ َنا َ َّد ََثَ ا ُا‬ َ
ِ ِ ‫اا اْح َ َّدل ِ انَ ا‬
َ َ ‫ْح‬
ٍ ‫ْحاَ ِ ا َ افَُث‬
َ ‫ْح‬ َ ‫ْح‬
‫اوَ َاافِ ِا‬ ٍ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ‫َ ا ُ ةَاو اْح ل ِا ٍّر‬
َ ‫يا َ َ ا ْح افَُث َ اا اْح َا َّد ِ انَ ْح َ ا َ ا َ ْح ا ا َّد ْح َ ِ ا َ ْح ا ُ ْح َ َنا َ ْح افَُث َ ا‬ ُ ‫ْح ْح َ َ َ ْح‬
‫او ْح ِ ا الَّد ِا اْح ِ ْح لِ ُّز ا َ ْح ا‬ ‫ا َّد َّد َلا ْحَوا ا ُّز َخ َنا َ َّد ََثَ اَُ ا ُ َ ىا ُ َ َّد ُ ا ْح ُ ا اْح ُ ََثَّدىا َ َّد ََثَ اَُ ا اُّزَث ْح َ ِنا اْح َ َ ُيا ْح ُ َا‬

2
‫ِ َّد ا‬ ِ ِ ِِ َ َِ‫اانَ ْح َ ا َ ِ ِ ا‬ٍ ‫ُ ةَا َ ا ُا‬
َ ِ ‫او اْح َ َ ُاِ َّد ا ِ ٌحاَلْحَ ُ ُ ْحياف ا اْحَ ْح‬
‫اوا‬ َ ‫اوَ َااف ا َ َل‬
َ َ‫اا ُو َاا َ ْح ا ُ ْح َة‬ َ ‫ْح َ ْح‬
‫او َا َذ ا‬ ِ ِ ِ ‫ولا ِ لىا ِ ا يا َ َلاَ ا ِ لىاوفِ ا اْح با َ ا َلِ اوَِ اا َث َاو ٍّرُوا لَ ةَاو‬
َ ٍّ َ ُ ‫ص َّدةَا ا ْحتا‬ َ َ َ َ َ َ ‫ْح ٍّ َ ُ َ ْح‬ َ َ َ ُ َ َ ‫نَثُ ُل ُ َ ْح َ ْح‬
‫اص ِ ٌا‬
‫ح‬ ِ
َ ٌ ‫َ ٌ ا َ َل‬
Telah menceritakan kepada kami Bundar telah menceritakan kepada kami
Abdurrahman bin Mahdi telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Furat Al Qazzar
dari Abu Ath Thufail dari Hudzaifah bin Usaid berkata: Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa
Salam melihat kami dari kamar dan kami tengah membicarakan tentang kiamat lalu
nabi Shallallahu 'alaihi wa Salam bersabda: "Kiamat tidaklah terjadi hingga kalian
melihat sepuluh tanda-tanda; terbitnya matahari dari barat, ya'juj dan ma'juj, binatang,
tiga gerhana; gerhana di timur, gerhana di barat dan gerhana di jazirah arab, api muncul
dari bawah 'Aden menggiring manusia atau mengumpulkan manusia lalu menginap
bersama mereka di tempat mereka menginap dan tidur siang bersama mereka di
tempat mereka tidur siang." Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan
telah menceritakan kepada kami Waki' dari Sufyan dari Furat sepertinya dan ia
menambahkan dalam riwayatnya: Asap. Telah menceritakan kepada kami Hannad telah
menceritakan kepada kami Abu Al Ahwash dari Furat Al Qaffaz seperti hadits Waki' dari
Sufyan. Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan telah menceritakan
kepada kami Abu Dawud Ath Thayalisi dari Syu'bah dan Al Mas'udi keduanya
mendengar dari Furat Al Qazzaz seperti hadits Abdurrahman dari Sufyan dari Furat dan
ia menambahkan dalam riwayatnya: Dajjal atau asap. Telah menceritakan kepada kami
Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna telah menceritakan kepada kami Abu An
Nu'man Al Hakam bin Abdullah Al 'Ijlani dari Syu'bah dari Furat seperti hadits Abu
Dawud dari Syu'bah dan ia menambahkan: Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Salam
bersabda: "Dan yang kesepuluh mungkin angin melemparkan mereka ke laut atau
turunnya Isa bin Maryam. Berkata Abu Isa: dalam hal ini ada hadits serupa dari 'Ali, Abu
Hurairah, Ummu Salamah, Shafiyyah binti Huyay dan hadits ini hasan shahih. (HR
Tirmidzi 2109)

‫يا َ ْح ا ُ ْح َوَا َ ْح ا َْحَثَ َا ا ْحَثَ ِةا ٍّرُوا َ َل َ َةا َ ْح ا‬ ‫َ َّد ََثَ اَُ اَ ْح ِ ا ْح ُ اَِ ا َ ْحَ َةا َ َّد ََثَ ا ُ ْح َ ُنا ْح ُ ا ََُثْحَثَ َةا َ ْح ا ُّزالْحا ِ ٍّر‬
‫او َ لَّد َياِ ْح انََث ْح ِ ِا‬ ِ
َ ‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَ ْحا ه‬
ِ
َ ‫ظا َ ُ ُلا الَّد‬ َ َ ‫َتا ْح ََثْحَث‬‫تا َ ْح ٍ اَنَّدَث َ ا َ ا ْح‬ ِ ‫ِ ةَا َ ا ٍّرُوا ِ ةَا َ ا َْحَثَ اِْح‬
َ ‫َ َ ْح َ َ ْح‬
‫بافُِ َحا اْحََث ْح َواِ ْح ا َ ْحاِواَْح ُ َاا‬ ِ
َ َ ‫ب ا ْح ا َ ٍّ ا َ ْح ا ْحَثََث‬ ‫اوْح ٌلااِلْح َ َ ِا‬
َ ُ ‫او ُا َ اََث ُ ُلاَ اِاَ َاَِّد ا الَّد‬
َ ُ ُ ‫او ْح‬ َ ‫َو ُا َ ا ُ ْح َ ٌّر‬
‫ال اِ ُ َنا َ َلا ِ َ ا َ َُث َ ا اْح َ َ ُا‬‫اوفِ َ ا َّد‬ ِ ِ
َ ُ ‫لْحتاَ ا َ ُ َلا الَّد اَنََث ْح ل‬ ُ ‫َتا َْحَثَ ُ ا َُث‬ ‫او َ َ َ اَِ َ ْح ِا َ َش َ ًا َ ا ْح‬َ ‫َوَ ْح ُ َا‬

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada
kami Sufyan bin 'Uyainah dari Az Zuhri dari 'Urwah dari Zainab puterinya Ummu Salamah,
dari Habibah dari Ummu Habibah dari Zainab binti Jahsy bahwa dia berkata, "Rasulullah
Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bangun dari tidurnya dengan wajah memerah, lalu beliau
bersabda: "Laa ilaaha illallah, sungguh celaka bangsa Arab dari kehancuran yang
akan segera tiba. Hari ini telah dibuka pintu keluarnya Ya'juj dan Ma'juj." Beliau
mengepalkan kesepuluh jari tangannya." Zainab berkata, "Aku bertanya, "Apakah
kita akan celaka wahai Rasulullah, sedangkan di antara kita masih terdapat orang-

3
 orang shalih?" beliau menjawab: "Ya, apabila kekejian telah menyebar luas." (HR Ibnu
Majah 3943)

‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح ِا‬ ٍ ِ

َ ‫اا َشْح ٌياَنْحَثََنَ ا اْح َ َّد ُوا َ ْح ا َ ََثلَ َةا ْح ِ ا ُ َ ْح ٍيا َ ْح ا ُ ْحؤ ِ ا ْح ِ ا َ َ ََا َ ْح ا ْح ِ ا َ ْحل ُ اا َ ْح ا اَّدِ ٍّر‬
ُ َ‫َ َّد ََث‬
‫ال َ ِةافََث َاُّزو ا َ ْح َ ُا ْحياِاَىااِ ْحَث َ ِا َيا‬
‫ىاو ِ َلىا َ َلافََثَ َذ َ ُو اَ ْح َ ا َّد‬ َ َ ُ‫او‬
ِ
َ ‫يا اِ ْحَث َ ا َي‬ ُ َِ‫َو َ لَّد َيا َ َلاا‬
ِ ِ ‫تااَْحَثلَ َةاُ ْح‬
َ
ِ ِ ِ ِ ‫فََث َ َلاَ ا ِ لْحيااِ اَِ افََث اُّزو ا ْحاَ ْح اِاَىا ُ َ ىافََث َ َلاَ ا‬
َ ‫لْحياا ا َ افََث َاُّزو ا ْحاَ ْح َ اِاَىا َلىا َا َ َلاَ َّد‬
‫او ْح ََُث َ ا‬ َ َ َ َ
‫ض َ ِنافَِإ َ ا َ نِ ا‬ ِ َ ‫فَ َ ا َث لَ اَ ٌ اَِّد ا الَّد ُا َاِ َ اوفِ ا َ ِ َ اِاَ َّد ا ٍّر ا َ َّدلاو َّدلااَ َّدنا ا َّد َّد َلا َخ ِاا َ َلاو ِ ا‬
ََ ٌ ََ َ َ َ َ َ ُ ‫َ ْح‬
‫ح ِ ا َ فِ ً افََثََث َ َلا‬ ‫اش َ َ ااَََث ُ ُلاَ ا ُ ْحللِ ُياِ َّدناَ ْحا‬
‫او َّد‬ ِ
َ َ َ َ ‫ص ُ ا َ َلافََثَُث ْح ل ُ ُا الَّد ُا َ َّدىاِ َّدنا اْح‬ َ ‫وبا ا َّد‬ُ ‫با َ َ اَ ُذ‬ َ َ
ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
‫او ُا ْحيا‬
َ‫ا‬ ُ ُ ‫اوَ ْح‬ َ‫ا‬ ُ ُ ‫او ْحَو َ ن ِ ْحيا َ َلافَ ْح َ ا َا َ اَ ْح‬
ُ ُ ‫ااَْح‬ َ ‫ااِاَىا َ اا ْحي‬ ُ ‫فَ ْحَثَُثلْح ُا َ َلافََثَُث ْح ل ُ ُ ْحيا الَّد ُا َّدُوااََث ْح ُا اَّد‬
‫ىاو ٍ اَِّد ا َ ِا ُ هُا ُ َّديا‬ ٍ ِ
َ ُ‫باََثْح للُ َنافََثَلَُ َنا َ َا ُا ْحياَ اَْح ُ َنا َ َلىا َ ْح اَِّد ا ْحَا َل ُ ه‬
‫اوَ اَ ُ ُّز و َنا َ َل َا‬ ِ ٍ َ ‫ِ ا ُ ٍّرلا‬
َ ‫ْح‬
‫ضاِ ْح انََثْح ِ ا ِ ِ ِ ْحيا‬ُ ‫اوُ ِ َُث ُ ْحيا َ َّدىاَ ْح َ ىا ْحااَ ْح‬
ِ
َ ُ ‫ااِاَ َّد افََثَ ْحش ُ نََث ُ ْحيافَ ْحَا ُ ا الَّد َا َ َلْح ِ ْحيافََثَُث ْح ل ُ ُ ْحيا الَّد‬
ِ
ُ ‫ََث ْح ُا اَّد‬
َ ‫او َ َّدلا اْح َ لََ افََثَ ْح ُ ُ اَ ْح َل َا ُا ْحيا َ َّدىاََث ْح ِذ َاُا ْحيافِ ا اْحَ ْح ِ ا َ َلاَِ ا َ َا َ ا َلَ َّد‬
‫اا ُاَ ا َ ْح ٌا‬ َ ‫َ َلافََثَُثْح ِل ُلا الَّد ُا َ َّدل‬
‫ضا َ َّدا ْحا َِاي ِوا ُ َّديا َ َ َ اِاَىا َ ِ ِ ا‬ ُ ‫اوُ َ ُّزا ْحاَ ْح‬ ِ
َ ‫اا ُو َنا ُ َّديا َثُْح َل ُ ا اْح َ ُل‬ َ َ ‫اوَ َلاَ ِل ُ اََث ْح ِ ا ْح‬
ِ
َ ‫َياَ ْحفَث َ ْح ُا َ َا ٍي‬ ‫ا ْح‬
‫ال َةَا َ اْح َ ِ ِلا اْح ُ ِ ٍّريا اَّدِ اَ اَ ْح ِيا‬
‫َنا َاِ َ اِ َ ا َ َنا َ َذاِ َ افَِإ َّدنا َّد‬ ِ
َ ‫ُا َشْح ٍيا َ َلافَ َ ا َ ِ َ اِاَ َّدا ا ٍَّر ا َ َّدل‬
‫او َ َّدلا َّد‬
ِ ِ
ً َ ‫ْحَالُ َ ا ََىاََث ْح َ ُؤ ُا ْحيا َِ ا َا ااَْح ً ا ْحَوانََث‬
Telah menceritakan kepada kami Husyaim telah memberitakan kepada kami Al Awwam dari
Jabalah bin Suhaim dari Mu'tsir bin Afazah dari Ibnu Mas'ud radliallahu 'anhu dari Nabi
Shallallahu 'Alaihi wa Sallam beliau bersabda: Aku bertemu pada malam isra' mi'raj dengan
Ibrahim, Musa dan Isa, Beliau bersabda: Mereka memperbincangkan tentang hari kiamat lalu
mereka menyerahkan urusannya kepada Ibrahim, maka Ibrahim berkata: aku tidak
mengetahui sedikitpun tentang hari kiamat, lalu mereka menyerahkannya kepada Musa, maka
dia berkata: aku tidak mengetahui sedikitpun tentang hari kiamat, lalu mereka
menyerahkannya kepada Isa, maka dia berkata: Adapun tentang terjadinya hari kiamat, tidak
ada yang mengetahuinya kecuali Allah Ta'ala, adapun yang Allah beritahukan kepadaku ialah
bahwa Dajjal akan keluar dan aku memiliki dua tongkat jika dia melihatku tubuhnya akan
melebur sebagaimana barang tambang melebur, Isa berkata: lalu Allah membinasakannya
hingga batu dan pohon berkata: wahai muslim, di bawahku ada orang kafir kemarilah dan
bunuhlah dia, Isa berkata: lalu Allah membinasakan mereka kemudian manusia kembali ke
negri-negri mereka, pada saat itu keluarlah Ya'juj dan Ma'juj dan mereka datang dengan cepat
dari dataran yang tinggi lalu mereka mendatangi negri-negri dan mereka tidaklah mendatangi
suatu tempat kecuali mereka hancurkan dan tidaklah mereka melewati air kecuali mereka
minum kemudian manusia kembali kepadaku dan mengadukan kelakuan mereka lalu berdo'a
kepada Allah lalu Allah membinasakan mereka dan membunuh mereka hingga bumi
dipenuhi dengan bau bangkai, Isa berkata: Kemudian Allah menurunkan hujan dan jasad-

4
 jasad mereka terseret arus hingga terbuang ke laut. Bapakku berkata: disini ada sesuatu yang
terlewat, aku tidak faham arti Adiim. Yazid berkata - yaitu Ibnu Harun-: kemudian gunung-
gunung dihancurkan dan bumi dibentangkan seperti kulit yang disamak, kemudian kembali
kepada haditsnya Husyaim: Dia berkata: dan satu hal yang diberitahukan oleh Rabbku
kepadaku ialah: jika hal tersebut sudah terjadi, maka hari kiamat sudah seperti wanita yang
hamil yang mana keluarganya tidak tahu kapan mereka akan dikejutkan dengan
persalinannya apakah malam hari atau siang hari?. (HR Ahmad 3375)

‫تاَِ ا َ لَ َ ةَا‬ َ ‫َنا َْحَثَ َ اِْح‬

‫او ْحنا ُ ْح َوَا ْح ِ ا ُّزالََثْح ِ ا َّد‬ ‫ب َا‬ ٍ َ ِ ‫َ َّد ََثَ اَ ْح َىا ْح ُ ا ُ َ ْح ٍ ا َ َّد ََثَ ا الَّدْح ُ ا َ ْح ا ُ َ ْح ٍلا َ ْح ا ْح ِ ا‬
‫صلَّدىا الَّد ُا َلَْح ِا‬
َ ‫ا‬ ‫تا َ ْح ٍ ا َ ِ ا الَّد ُا َ ْحَث ُ َّد ا َّد‬
‫َنا اَّدِ َّدا‬ َ
ِ ‫تاَِ ا ْح َنا َ ا َ َثَ اِْح‬
َ ‫ُ َ ْح ْح‬
ِ ‫َّد ََثْح ُا َ ا ٍّرُوا ِ ةَاِْح‬
َ َ ‫ْح‬ َ
‫بافُِ َحا اْحََث ْح َواِ ْح ا َ ْحاِواَْح ُ َاا‬ ِ ِ ‫اا َخلا َلَ َث افَ ِل ً ا َث ُ ُلاَ اِاَ اَِّد ا الَّد او لااِلْح‬
َ َ ‫با ْح ا َ ٍّ ا َ ْح ا ْحَثََث‬ َ َ ٌ ‫ُ َ ْح‬ َ َ َ ‫َو َ لَّد َي َ َ ْح‬
‫لْحتاَ ا َ ُ َلا الَّد ِاَ َانْحالِ ُ ا‬ ُ ُ ‫تا َ ْح ٍ افََث‬ ‫او اَّدِ اَلِ َ ا َ ا ْح‬
ُ ‫َتا َْحَثَ ُ اِْح‬ ِ ِ ‫و ْح ااِ ْحلاا ِذهِاو لَّد َ اِِإ‬
َ ‫صَ ا ْحِْل ْحَث َ ِو‬‫ْح‬ َ َ َ ُ َ ُ ََ
‫ال اِ ُ َنا َ َلانََث َ ْحياِ َ ا َ َُث َ ا اْح َ َ ُا‬
‫َوفِ َ ا َّد‬
Telah bercerita kepada kami Yahya bin Bukair telah bercerita kepada kami Al Laits dari
'Uqail dari Ibnu Syihab dari 'Urwah bin Az Zubair bahwa Zainab binti Abu Salamah bercerita
kepadanya dari Ummu Habibah binti Abu Sufyan dari Zainab binti Jahsy radliallahu 'anhuma
bahwa Nabi Shallallahu 'Alaihi wa Sallam datang kepadanya dengan gemetar sambil
berkata: "Laa ilaaha illallah, celakalah bangsa Arab karena keburukan yang telah
dekat, hari ini telah dibuka benteng Ya'juj dan Ma'juj seperti ini". Beliau memberi
isyarat dengan mendekatkan telunjuknya dengan jari sebelahnya. Zainab binti Jahsy
berkata, Aku bertanya; "Wahai Rasulullah, apakah kita akan binasa sedangkan di
tengah-tengah kita banyak orang-orang yang shalih?". Beliau menjawab: "Ya, benar
jika keburukan telah merajalela". (HR Bukhari 3097)

‫اا َ ْحَث َ َا َ ِ َ ا الَّد ُا َ ْح ُا َ ْح ا اَّدِ ٍّر ا‬ ِ ِ ِ ِ

ُ َِ‫اا َ ْح اَِ ا َ ْح ا‬ٍ ‫او َاْح ٌ ا َ َّد ََثَ ا ْح ُ ا َ ُو‬
ُ َ‫َ َّد ََثَ ا ُ ْحلل ُيا ْح ُ ا ْحَث َ ا َيا َ َّد ََث‬
‫او َ َ َ اَِ ِ هِاِ ْحل ِا َا‬ ِ ِ ِ
َ ‫او َ لَّد َيا َ َلافََثَ َحا الَّد ُا ْح ا َ ْحاواَْح ُ َا‬
َ ‫اوَ ْح ُ َاا ْح َل‬
َ ‫اا َذ‬
ِ
َ ‫صلَّدىا الَّد ُا َلَْح‬ َ

Telah bercerita kepada kami Muslim bin Ibrahim telah bercerita kepada kami Wuhaib telah
bercerita kepada kami Ibnu Thawus dari bapaknya dari Abu Hurairah radliallahu 'anhu dari
Nabi Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bersabda: "Allah membuka benteng Ya'juj dan
Ma'juj seperti ini". Beliau mengilustrasikannya dengan tangan Beliau yang maksudnya
sembilan puluh. (HR Bukhari 3098)

‫اص اِ ٍحا َ ْح اَِ ا َ ِ ٍ ا اْح ُا ْحا ِ ٍّر‬

‫يا َ ِ َ ا الَّد ُا‬ َ َُ‫ل ٍ ا َ َّد ََثَ اَُ اُ َ َ َةا َ ْح ا ْحاَ ْح َ ِ ا َ َّد ََثَ ا‬
ِ
‫َ َّد َ اِ ْح َ ُ ا ْح ُ انَ ْح‬
‫او اْح َ ْحَث ُ افِ اَ َ ْح َ ا‬
َ َ ‫او َ ْح َ ْح‬َ َ ‫او َ لَّد َيا َ َلاََث ُ ُلا الَّد ُاََث َ اَىاَ ا َا ُوافََثََث ُ لُا ااََّدَثْح‬
ِ
َ ‫َ ْح ُا َ ْح ا اَّدِ ٍّر‬
َ ‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح‬
‫فَ ِ ْح َ هُاَ ِش ُ ا‬ ‫اوِ ْحل ِ َ ا‬ ِ ‫َخ ِاا َث ْح َ ا اَّد ِ ا َ َلاو ا َث ْح ُ ا اَّد ِ ا َ َلاِ ا ُ ٍّرلاَاْح ٍ اِل اِ ئٍَة‬
َ ً‫او ْحل َة‬ َ َ ‫ْح‬ ‫ْح‬ َ ََ َ ‫فََثََث ُ ُلا ْح ْح‬
5
 } ‫با الَّد ِا َ ِ ٌا‬ ِ
َ ‫ىاواَ َّد ا َ َذ‬َ َ َ‫ل‬
ِ ُ َ‫اا َ ْح ٍلا َ ْح لَ َ اوََث ىا ا َّدا اا ُ َ ىاو‬
ُ ‫اا ْحيا‬ َ َ َ ََ
ِ َ ‫ض ا ُ ُّزلا‬
ُ َ َ‫ال ُ ا { َو‬
ِ ‫َّد‬

‫او اَّد ِذيا‬ ِ ً ‫َ اُ ا ا َلا الَّد ِاوَُّزَثَ ا َاِ َ ا اْح ِ ُ ا َ َلاَ ِش و افَِإ َّدناِ ْح ُ يا‬
َ ‫اوَ ْح ُ َااَاْح ً ا ُ َّديا َ َل‬ َ ‫او ْح اَْح ُ َا‬ َ ُ َ ‫ْح‬ ُ ‫ْح‬ َ َ َُ َ
‫َناَ ُ نُ ا َثُلُ َ ا ْحَا ِلا اْح َ َِّدةافَ َ َّدَث ْح َان افََث َ َلا‬‫َناَ ُ نُ ا ُُ َ ا ْحَا ِلا اْح َ َِّدةافَ َ َّدَث ْحنَ افََث َ َلاَ ْح ُ ا ْح‬ ‫نََث ْح ِل اَِ ِ هِاِنٍّر ااَ ْح ُ ا ْح‬
ِ ِ ِ ِ ‫اش ِا َّدا‬ ِ ِ ‫ل َ ا ْحَا ِلا اْح َ َِّدةافَ َ َّدَث ْحنَ افََث َ َلا َ اَنْحَثُ ْحيافِ ا اَّد‬ ِ
‫ضا‬َ َ‫اس ْحو َا اف ا لْح اََث ْح ٍ اَْحَث‬ َ َ ‫اا َّد ا َ َّد‬ ‫َناَ ُ نُ ان ْح‬ ‫َ ْح ُ ا ْح‬
‫ض َافِ ا ِ لْح ِ اََث ْح ٍ اَ ْح َ َاا‬َ ‫ْحَوا َ َش َ َ ٍاََثْح‬
Telah bercerita kepadaku Ishaq bin Nashr telah bercerita kepada kami Abu Usamah dari Al
A'masy telah bercerita kepada kami Abu Shalih dari Abu Sa'id Al Khudriy radliallahu 'anhu
dari Nabi Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bersabda: "Allah Ta'ala berfirman: "Wahai Adam,
". Nabi Adam 'Alaihissalam menjawab: "Labbaika, kemuliaan milik-Mu dan segala kebaikan
berada di tangan-Mu". Kemudian Allah berfirman: "Keluarkanlah utusan neraka". Adam
bertanya; "Apa yang dimaksud dengan utusan neraka? (berapa jumlahnya?) ". Allah
berfirman: "Dari setiap seribu, sembilan ratus sembilan puluh sembilan dijebloskan
neraka!, Ketika perintah ini diputuskan, maka anak-anak belia menjadi beruban, dan setiap
wanita hamil kandungannya berguguran dan kamu lihat manusia mabuk padahal mereka
tidaklah mabuk akan tetapi (mereka melihat) siksa Allah yang sangat keras". (QS. Al-Hajj
22:2), Para shahabat bertanya; "Wahai Rasulullah, adakah diantara kami seseorang yang
selamat?". Beliau bersabda: "Bergembiralah, karena setiap seribu yang dimasukkan
neraka, dari kalian cuma satu, sedang sembilan ratus sembilan puluh sembilannya dari
Ya'juj dan Ma'juj". Kemudian Beliau bersabda: "Dan demi Dzat yang jiwaku berada di
tangan-Nya, aku berharap kalian menjadi di antara seperempat ahli surga". Maka kami
bertakbir. Kemudian Beliau bersabda lagi: "Aku berharap kalian menjadi di antara sepertiga
ahlu surga". Maka kami bertakbir lagi. Kemudian Beliau bersabda lagi: "Aku berharap kalian
menjadi di antara setengah ahlu surga". Maka kami bertakbir sekali lagi. Lalu Beliau
bersabda: "Tidaklah keberadan kalian di hadapan manusia melainkan bagaikan bulu hitam
pada kulit sapi jantan putih atau bagaikan bulu putih yang ada pada kulit sapi jantan hitam".
(HR Bukhari 3099)

‫تاَِ ا َ لَ َ َةا َ َّد ََثْح ُا َّد‬

‫َنا‬ ‫يا َ َلا َ َّد َِ ا ُ ْح َو ُا ْح ُ ا ُّزالََثْح ِ ا َّد‬
َ ‫َنا َْحَثَ َ ا ِْح‬ ‫َ َّد ََثَ اَُ ا اْحَ َ ِنا ْح‬
‫َخََث َنَ ا ُ َ ْح ٌ ا َ ْح ا ُّزالْحا ِ ٍّر‬
ِ ِ ‫تاَِ ا ْح َنا َّد َْحاَث ا َ ا َ َثَ اِْح‬
َ ‫او َ لَّد َي‬
‫اا َخ َلا َلَْحَث َ افَ ِل ً ا‬ َ ‫َنا اَّدِ َّد‬
َ ‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح‬ ‫تا َ ْح ٍ ا َّد‬ َ ‫ُ َ َ َ ْح ْح‬ َ ‫َّدُوا َ ِ َ َةاِْح‬
‫او َا اَّد َ ا‬ ِ ِ ِ ‫باِ ا َ ٍّ ا َ ْح ا ْحَثََث‬ ِ
َ ‫اا َذ‬ َ ‫َاا ْح ُل‬ َ ‫بافُ َحا اْحََث ْح َوا ْح ا َ ْحاِواَْح ُ َا‬
ُ ‫او ْح‬ ََ ‫اوْح ٌلاالْح َ َ ِ ْح‬ َ ُ ‫ََث ُ ُلاَ اِاَ َاَِّد ا الَّد‬
‫ال اِ ُ َنا َ َلانَ َا ْحواِ َ ا َ َُث َ ا اْح َ َ ُا‬ ‫اوفِ َ ا َّد‬ ِ ِ
َ ُ ‫لْحتاَ ا َ ُ َلا الَّد اَنََث ْح ل‬ ُ ُ ‫َتا َْحَثَ ُ افََث‬ ‫اوِ اَّدِ اَلِ َ افََث َ ا ْح‬ ِ ِ ‫ِِإ‬
َ َ‫ص‬ ‫ْح‬

Telah bercerita kepada kami Abu Al Yaman telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari Az
Zuhriy berkata, telah bercerita kepadaku 'Urwah bin Az Zubair bahwa Zainab binti Usamah
bercerita keadanya bahwa Ummu Habibah binti Abu Sufyan bercerita kepadanya dari Zainab
binti Jahsy bahwa Nabi Shallallahu 'Alaihi wa Sallam masuk menemuinya dengan gemetar

6
 lalu bersabda: "Laa ilaaha illallah, celakalah bangsa Arab karena keburukan yang semakin
dekat, hari ini telah dibuka benteng Ya'juj dan ma'juj". Beliau memberi isyarat dengan
mendekatkan telunjuknya dengan jari sebelahnya. Zainab binti Jahsy berkata, Aku bertanya;
"Wahai Rasulullah, apakah kita akan binasa sedangkan di tengah-tengah kita banyak orang-
orang yang shalih?". Beliau menjawab: "Benar, jika keburukan telah mewabah". (HR Bukhari
3331)

‫ي ا َ َلا َ َلا اَّدِ ُّز ا‬ ‫اص اِ ٍحا َ ْح اَِ ا َ ِ ٍ ا اْح ُ ْح ِ ٍّرا‬ َ َُ‫َ َّد ََثَ ا ُ َ ُ ا ْح ُ ا َ ْح ٍ ا َ َّد ََثَ اَِ ا َ َّد ََثَ ا ْحاَ ْح َ ُ ا َ َّد ََثَ ا‬
‫ااِ َّدنا‬ ٍ ‫صلَّدىا الَّد ُا َلَ ِاو لَّديا َث ُ ُلا الَّد ُا َ َّدلاو َّدلا َث وا اْح ِ ا ِةا ا َاوا َث ُ ُلااََّدَث َ ا َّدَثَ او َ َ افََث َثَ َاىاِل‬
‫َ ْح‬ ُ ‫ْح َ َ َ ْح ْح‬ َ ُ َ َ َ َ ‫َ َ َ ْح‬ َ َ َ َ ‫ْح‬ َ
‫اوَ اََث ْح ُ ا اَّد ِ ا َ َلاِ ْح ا ُا ٍّرلاَاْح ٍ اُ َ هُا َ َلاِ ْحل َ ا‬ َ‫ب‬ ‫ِااِ ْح ا ُ ٍّرَّدِ َ اََث ْح ً اِاَىا اَّد ِ ا َ َلاَ ا َ ٍّر‬ َ ‫َنا ُ ْح‬ ‫الَّد َاَْح ُ ُ َ ا ْح‬
‫ل َ َىا‬ ِ ُ َ‫ض ُا اْح َ ِ لا َ ْح َل َ اوَ ِش ا اْح اِ ُ ا { وََث ىا اَّد اا ُ َ ىاو‬ َ َ‫اوِ ْحل َ ًاة ا َوِ ْحل ِ َ افَ ِ َِ ٍذا‬ ٍ ِ
ُ ‫اا ْحيا‬ َ َ َ ََ َ ُ َ ُ َ ‫ئَة‬
‫او َ لَّد َيا‬ ِ
َ ‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح‬ َ ‫او ُ ُا ُ ْحيافََث َ َلا اَّدِ ُّز‬ ُ‫ا‬ ‫اا َ َّدىاََث ََّدَث َ ْح‬ ِ ‫با الَّد ِا َ ِ ٌا } فَ َش َّدا َاِ َ ا َلَىا اَّد‬ ِ
َ ‫َواَ َّد ا َ َذ‬
‫ال ْح َا ِ افِ ا َ ْح ِ ا‬ ‫اش ْح َاِ ا َّد‬ ‫اا َ َّد‬ ِ ‫او ِ ٌ ا ُ َّدياَنْحَثُ ْحيافِ ا اَّد‬ ِ ِ ‫ِ ا ْح ااو ْح ااِل اِ ئٍَةاوِل ةًاوِل‬
َ ‫او ْح ُ ْحي‬
َ َ ‫َ ْح َ َ ْح‬ َ ‫ْح َ ُ َ َ َ ُ َ ْح‬
‫َناَ ُ نُ ا ُُ َ ا ْحَا ِلا اْح َ َِّدةافَ َ َّدَث ْحنَ ا ُ َّديا‬ ‫ض ِ افِ ا َ ْح ِ ا ا َّدَث ْح ِ ا ْحاَ ْح َ ِاا َوِنٍّر َااَ ْح ُ ا ْح‬ َ ‫اش ْح َ ِا اْحََثْح‬
‫ضا ْحَوا َ َّد‬ ِ َ‫ا َّدَث ْح ِ ا ْحاَْحَث‬
‫اا‬ َ ‫ْح َ ِ ا { ََث َىا اَّد‬ َ‫َ َلا َثُلُ َ ا ْحَا ِلا اْح َ َِّدةافَ َ َّدَث ْحنَ ا ُ َّديا َ َلا َ لْحَ ا ْحَا ِلا اْح َ َِّدةافَ َ َّدَث ْحنَ ا َ َلاَُ اُ َ َةَا َ ْح ا ْحاا‬
‫اوَُ ا‬ ِ ِ ‫َ ىاو ااياِل َ اى } وَ َلاِ ا ُ ٍّرلاَاْح ٍ اِل اِ ئٍَةاوِل ةًاوِل ِ اوَ َلا‬
َ‫س‬ َ ُ‫او َلىا ْح ُ ا ُ ن‬ َ ٌ َ َ َ ‫َ ْح َ َ ْح‬ َ ‫ْح‬ ‫ْح‬ َ َ ُ ‫ُ َ َ َ ُ ْح‬
} ‫اا ْحياِ َل ْح َى‬ ُ َ‫ىاو‬ َ َ ‫ُ َ ِوَ َةا { َ ْح‬
Telah menceritakan kepada kami 'Umar bin Hafsh Telah menceritakan kepada kami Bapakku
Telah menceritakan kepada kami Al A'masy Telah menceritakan kepada kami Abu Shalih
dari Abu Sa'id Al Khudri dia berkata; Nabi Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bersabda: "Allah
Azza wa Jalla pada hari kiamat berfirman: 'Wahai Adam, lalu Adam berkata; 'Aku penuhi
panggilan-Mu dan kebahagian ada di tangan-Mu wahai Rabb. Lalu dikatakan dengan suara;
Sesungguhnya Allah memerintahkan kepadamu untuk mengeluarkan dari keturunanmu
ba'tsun naar (utusan-utusan ke neraka). Adam berkata; Ya Rabb, apa yang Engkau maksud
ba'tsunnar (utusan-utusan neraka itu?) Allah berfirman: 'Setiap seribu ambillah sembilan
ratus sembilan puluh sembilan.'" Beliau bersabda: "Maka pada saat itu wanita yang hamil
gugur kandungannya, anak kecil akan beruban, dan kamu melihat manusia dalam keadaan
mabuk, padahal sebenarnya mereka tidak mabuk, akan tetapi azab Allah itu sangat kerasnya,
(QS Al Hajj 22:2)." hal itu sangat terasa berat bagi umat manusia, hingga wajah mereka
berubah. Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bersabda: "Sembilan ratus sembilan
puluh sembilan itu adalah dari Ya'juj dan Ma'juj dan satu orangnya dari kalian."
Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam kemudian bersabda: "Adapun kalian pada hari
kiamat dalam bandingan seluruh manusia seperti selembar bulu hitam pada kulit sapi yang
berwarna putih. Atau beliau mengatakan: seperti selembar bulu putih pada kulit sapi yang
berwarna hitam. Dan sungguh aku berharap kalian menjadi seperempat dari penduduk surga?
Maka kami (para sahabat) bertakbir. Kemudian beliau bersabda: aku berharap kalian adalah
sepertiga dari penduduk surga, Maka kami (para sahabat) bertakbir. Kemudian beliau
bersabda: "Sungguh aku berharap kalian adalah setengah dari penduduk surga." para sahabat
pun bertakbir kembali. Abu Usamah berkata; dari Al A'Masy mengenai firman Allah: Dan
kalian melihat manusia dalam keadaan mabuk, padahal mereka tidak mabuk. Dia berkata;
setiap dari seribu, terdapat Sembilan ratus Sembilan puluh Sembilan.' Jarir, Isa bin Yunus dan

7
Abu Mu'awiyah berkata; dengan lafazh 'Sakraa wamaahum bi sakraa.' Bukan 'sukaara.' (HR
Bukhari 4372)

ِ ٍِ
َ ‫ح ا َ ْح اَِ ا َ ا َ َلا َ َلا َ ُ ُلا الَّد‬
‫اصلَّدىا‬ ‫اص اِ ٍا‬َ َِ‫َ َّد َ ا ُ ُ ُ ا ْح ُ ا ُ َ ىا َ َّد ََثَ ا َ ِ ٌ ا َ ْح ا ْحاَ ْح َ ِ ا َ ْح ا‬
ِ
‫ِااََث ْح َ ا اَّد ِ ا َ َلا‬ ‫َخ ْح‬ ‫او اْح َ ْحَث ُ افِ اَ َ ْح َ ا َ َلاََث ُ ُلا ْح‬ َ َ ‫او َ لَّد َياََث ُ ُلا الَّد ُاَ ا َا ُوافََثََث ُ ُلااََّدَثْح‬
َ َ ‫او َ ْح َ ْح‬
ِ
َ ‫الَّد ُا َلَْح‬
‫اا‬ ِ َ ‫ض ا ُ ُّزلا‬ ِ ‫و ا َث ُ ا اَّد ِ ا َ َلاِ ا ُ ٍّرلاَاْح ٍا ا ِل اِ ئٍَةاوِل ًةاوِل ِ افَ َذ َ ا ِ ا ِش ا َّد‬
ُ َ َ‫ال ُ ا { َو‬ ُ ََ َ ‫َ ْح َ َ ْح‬ َ ‫ْح‬ ‫ْح‬ ‫َ َ َ ْح‬
‫با الَّد ِا َ ِ ٌا } فَ ْح َ َّدا َاِ َ ا َ َلْح ِ ْحيافََث َ اُ اَ ا‬ َ ‫ىاواَ َّد ا َ َذ‬
ِ ِ ُ َ‫َ ْح ٍلا َ ْح َل َ اوََث ىا اَّد اا َ ْح ىاو‬
َ َ ‫اا ْحيا َل ْح‬ َ َ َ ََ
ِ‫َي ا َاِ َ ا ا َّد لا َ َلاَ ِش و افَِإ َّدناِ ا ْح ااو ْح ااَاْح ً اوِ ْح ُ يا لا ُ َّديا َ َلاو اَّد ِذيانَ ْحا ِ اِ ِ ها‬ ‫َ ُ َلا الَّد ِا نُّزَا‬
َ َ ٌ ُ َ ‫َ ْح‬ َ ُ َ َ َ ُ َ ‫ْح‬ ُ ‫ْح‬ ُُ
‫او اَّد ِاذ يانََث ْح ِل اَِ ِ هِاِنٍّر َااَ ْح َ ُا ْح‬
‫َنا‬ َ ‫اوَ َّدَث ْحنَ ا ُ َّديا َ َل‬ ‫َّد‬ ِ ِ
َ َ ‫َناَ ُ نُ ا َثُلُ َ ا ْحَا ِلا اْح َ َّدةا َ َلافَ َ ْح نَ ا ال‬ ‫ِنٍّر َااَ ْح َ ُا ْح‬
‫ض ِ افِ ا ِ لْح ِ ا ا َّدَث ْح ِ ا ْحااَ ْح َ ِاا ْحَوا ا َّد ْح َ ِةافِ ا‬ َ ‫اش َ َ ِا اْحََثْح‬ ‫َ ُ نُ ا َ لْحَ ا ْحَا ِلا اْح َ َِّدةاِ َّدنا َ ََثلَ ُ ْحيافِ ا ْحاَُ ِيا َ َ َ ِلا َّد‬
‫ِ َ ِوا اْح ِ َ ِا‬

Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Musa telah menceritakan kepada kami Jarir dari
Al A'masy dari Abu Shalih dari Abu Sa'id mengatakan, Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa
Sallam bersabda: "Allah berfirman; 'hai Adam'. 'Baik dan aku penuhi panggilan-Mu
ya Allah, dan seluruh kebaikan di tangan-Mu, " Jawab Adam. Allah melanjutkan;
'datangkan utusan-utusan neraka! ' Adam menjawab; 'berapa utusan neraka? ' Tanya
Adam. Allah menjawab; 'Setiap seribu orang, datangkan sembilan ratus sembilan
puluh sembilan orang.' Dan ketika itulah anak kecil menjadi beruban karenanya,
sebagaimana ayat; 'Dan setiap orang yang hamil melahirkan bayinya, dan kau lihat manusia
mabuk padahal sejatinya mereka tidak mabuk, hanya karena siksa Alalh sedemikian
dahsyatnya' (QS. Al-Hajj 22:2)." Yang demikian menjadikan mereka gusar, sehingga para
sahabat bertanya-tanya; 'Wahai Rasulullah, siapa diantara kami yang termasuk dijebloskan ke
neraka itu! ' Nabi menjawab; "Tenanglah kalian, sebab jika Ya'juj dan Ma'juj dimasukkan
neraka sebanyak seribu, dari kalian hanya satu." Selanjutnya beliau bersabda: "Demi Dzat
yang jiwaku berada di Tangan-Nya, sungguh aku berkeinginan sekiranya kalian menjadi
sepertiga penghuni surga." Kata Abu Said; lantas kami pun memuji Allah dan bertakbir,
kemudian Nabi bersabda: "Demi dzat yang jiwaku berad di Tangan-Nya, sungguh aku
berharap jika kalian menjadi separoh penghuni surga, dan permisalan kalian dibandingkan
umat lainnya hanyalah bagaikan sehelai rambut putih di kulit sapi hitam atau bagaikan belang
hitam di lengan keledai." (HR Bukhari 6049)

ِ ‫يا اوا َّد ََثَ اِ ِ لا َّد َِ ا‬

‫َخ ا َ ْح ا ُ َلْح َاي َنا َ ْح ا ُ َ َّد ِ ا ْح ِ اَِ ا‬ ‫َخََث َنَ ا ُ َ ْح ٌ ا َ ْح ا ُّزالْحا ِ ٍّر‬ ‫َ َّد ََثَ اَُ ا اْحَ َ ِنا ْح‬
َ ُ َ ‫ْح‬ َ
‫تاَِ ا ُ ْح َ َنا َ ْح ا‬ ِ ‫تاَِ ا َل َةا َّد ََثْح ُا َ ا ٍّرُوا ِ َةاِْح‬
َ َ ‫ْح‬ َ َ َ َ ‫َنا َْحَثَ َ اِْح‬ ‫با َ ْح ا ُ ْح َوَا ْح ِ ا ُّزالََثْح ِ ا َّد‬ ٍ َ ِ ‫َِ ٍ ا َ ْح ا ْح ِ ا‬
ِ َ ‫اوْحلااِلْح‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫َ َثَ اِْح‬
‫با‬ َ ٌ َ ُ ‫اا َخ َلا َلَْحَث َ اََث ْح ً افَ ِل ً اََث ُ ُلاَ اا اَ َا َّد ا الَّد‬
َ ‫او َ لَّد َي‬
َ ‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح‬ َ ‫َنا َ ُ َلا الَّد‬ ‫تا َ ْح ٍ ا َّد‬ َ ‫ْح‬
‫او اَّدِ اَلِ َ ا َ ا ْح‬
‫َتا َْحَثَ ُ ا‬ ِ ِ ‫اا ِذهِاو لَّد َ اِِإ‬
َ ‫صََث َ ْح ا ْحِْل ْحَا و‬
‫ْح‬
ِ
َ َ َ ‫اوَ ْح ُ َاا ْح ُل‬ ِ ِ ِ ‫ِ ا َ ٍّ ا َ ْح ا ْحَثََث‬
َ ‫بافُ َحا اْحََث ْح َوا ْح ا َ ْحاواَْح ُ َا‬
ََ ‫ْح‬
‫ال اِ ُ َنا َ َلانََث َ ْحاي اِ َ ا َ َثُ َ ا اْح ُ ْح ُا‬
‫اوفِ َ ا َّد‬ ِ ِ
َ ُ ‫لْحتاَ ا َ ُ َلا الَّد اَفََثََث ْح ل‬
ُ ُ ‫تا َ ْح ٍ افََث‬ ُ ‫ِْح‬

8
Telah menceritakan kepada kami Abul Yaman telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari
Az Zuhri -lewat jalur periwayatan lain -- telah menceritakan kepada kami Ismail telah
menceritakan kepadaku Saudaraku dari Sulaiman dari Muhammad bin Abu 'Atiq dari Ibnu
syihab dari 'Urwah bin Zubair, bahwasanya Zainab binti Abu Salamah menceritakan
kepadanya dari Ummi habibah binti Sufyan, dari Zainab binti Jahsy, Rasulullah Shallallahu
'Alaihi wa Sallam suatu hari menemuinya dengan gusar seraya mengatakan: "Celaka bangsa
arab dari keburukan yang telah dekat, hari ini telah dibuka benteng Ya'juj dan Ma'juj
seperti ini, " seraya beliau melingkarkan kedua jarinya, telunjuk dan jempol. Zainab binti
Jahsy mengatakan, maka aku bertanya; 'Apakah kita akan juga dibinasakan padahal
ditengah-tengah kami masih ada orang-orang shalih? ' Nabi menjawab: "Iya, jika kejahatan
telah merajalela." (HR Bukhari 6602)

‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح ِا‬ ِ ِ

َ ‫اا َ ْحَث َ َا َ ْح ا ا َّدا ِ ٍّر‬
ُ َِ‫اا َ ْح اَِ ا َ ْح ا‬ ُ َ‫َ َّد ََثَ ا ُ َ ىا ْح ُ اِ ْح َ َلا َ َّد ََث‬
ٍ ‫او َاْح ٌ ا َ َّد ََثَ ا ْح ُ ا َ ُو‬
‫او َاْح ٌ ا ِ ْحل ِ َا‬ ِ ِ ‫و لَّديا َ َلا َث ْح حا ا َّد ْحاوا ْحاوا ْح ااو ْح ااِ ْحل‬
ُ َ َ َ ‫او‬
َ ‫ااذه‬ َ ُ َ ُ ََ َ ُ َ ُ َ ُ ُ َ ُ َ ََ
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail telah menceritakan kepada kami
Wuhaib telah menceritakan kepada kami Ibnu Thawus dari ayahnya dari Abu Hurairah
radliallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Benteng
Ya'juj dan Ma'juj dibuka seperti ini." Wuhaib mengilustrasikan jarinya dengan
membentuk sembilan puluh. (HR Bukhari 6603)

‫اا ٍّرُوا َ لَ َ َةا َ ْح ا ٍّرُوا‬ ِ ‫يا َ ْح ا ُ ْح َوَا َ ْح ا َْحَثَ َ اِ ْحا‬ ‫َ َّد ََثَ ا َ اِ ُ ا ْح ُ اِ ْح َ ِ َلا َ َّد ََثَ ا ْح ُ ا ََُثْحَثَ َةاَنَّد ُا َ ِ َ ا ُّزالْحا ِ َّد‬
‫او َ لَّد َياِ ْح ا اَّدَث ْح ِوا‬ ِ
َ ‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح ا‬ َ ‫ظا اَّدِ ُّز‬ َ َ ‫َتا ْح ََثْحَث‬ ‫تا َ ْح ٍ ا َ ِ َ ا الَّد ُا َ ْحَث ُ َّد اَنَّدَث َ ا َ ا ْح‬ ِ ‫ِ َةا َ ا َْحَثَ اِْح‬
َ ‫َ َ ْح‬
‫اوَ ْح ُ َااِ ْح ُلا‬ ِ ِ ‫باِ ا َ ٍّ ا َا ْحاا ْحَثََث‬
َ ‫بافُ َحا اْحََث ْح َوا ْح ا َ ْحاِواَْح ُ َا‬ ََ ‫اوْح ٌلاالْح َ َ ِ ْح‬
ِ
َ ُ ‫او ْح ُ ُاََث ُ ُلاَ اِاَ َاَِّد ا الَّد‬
َ ‫ُ ْح َ ًّر‬
‫ال اِ ُ َنا َ َلانََث َ ْحياِ َ ا َ َُث َ ا اْح َ َ ُا‬ ‫اوفِ َ ا َّد‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ُ ‫او َ َ َ ا ُ ْح َ ُنا ْحل َ ا ْحَوا ئَ ًةا َلاَنََث ْح ل‬
ِِ
َ ‫َاذه‬
Telah menceritakan kepada kami Malik bin Isma'il telah menceritakan kepada kami Ibnu
'Uyainah, bahwasanya ia mendengar Az Zuhri dari 'Urwah dari Zainab binti Ummu Salamah
dari Ummu Habibah dari Zainab binti Jahsy rdhiyallahu'anhuna, ia mengatakan; Nabi
Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bangun tidur dalam keadaan wajahnya memerah seraya
mengucapkan: "laa-ilaaha-illallah, celaka bangsa arab karena keburukan yang telah dekat,
hari ini telah dibuka benteng Ya'juj dan Ma'juj seperti ini" -- Sedang Sufyan menyatakan
secara pasti jumlahnya yaitu sembilan puluh atau seratus - maka beliau di tanya; 'Apakah
kita juga akan binasa sedang diantara kita masih ada orang-orang yang shalih? ' Nabi
menjawab; "Iya, jika kejahatan telah mewabah." (HR Bukhari 6535)

ِ‫َخ َث ن‬
‫ا ُ ْح َو ُا ْح ُ ا ُّزالََثْح ِ ا َّد‬ ٍ ِ ِ ‫َخ َث نَ ا ْح او ْحا ٍ ا ْح‬ ِ
‫َنا َْحَثَ َ ا‬ َ َ ‫سا َ ْح ا ْح ِ ا َ با ْح‬ ُ ُ‫َخََث َن ا ُ ن‬ َ ُ َ َ ‫َ َّد َ ا َ ْح َلَةُا ْح ُ اَ ْح َىا ْح‬
َ ‫ٍ ا َا ْحو َاا اَّدِ ٍّر‬
‫اصلَّدىا الَّد ُا‬ ‫تا َ ْح‬ َ ‫َنا َْحَثَ َ اِْح‬ ‫تاَِ ا ُ ْح َ َنا ْح‬
‫َخََث َ ْحَث َ ا َّد‬ َ ‫َنا َّدُوا َ ِ َةَاِْح‬ ‫تاَِ ا َ لَ َ ةَا ْح‬
‫َخََث َ ْح ُا َّد‬ َ ‫ِْح‬
ِ ِ ‫َلَْح ِاا َو َ لَّد َيا َ ا ْح‬
َ ُ ‫او ْح ُ ُاََث ُ ُلاَ ااِ اَ َاَِّد ا الَّد‬
‫اوْح ٌلا‬ َ ‫او َ لَّد َياََث ْح ً افَ ِل ً ا ُ ْح َ ًّر‬
َ ‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح‬
َ ‫َتا َخ َ َاا َ ُ ُلا الَّد‬
‫او اَّدِ اَلِ َ ا‬ ِ ِ ِ ‫او لَّد َ اِِإ‬
َ ‫صَ ا ْحِْل ْحَث َ و‬‫ْح‬ َ ‫ااذه َا‬
ِ ِ ‫باِ ا َ ٍّ ا َ ْح ا ْحَث َث بافُِحا اْح َث واِ ا ْحاِوا ْح ااو ْح ااِ ْحل‬
َ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ‫َ َ َ َ َ ْح َ ْح‬ ‫الْح َ َ ِ ْح‬
ِ

9
 ‫ا ْحا َ لِ ِ ا ْح ُ ا‬ ‫ال اِ ُ َنا َ َلانََث َ ْحياِ َ ا َ َثُ َ ا اْح َ َ ُ اوا َ َّد َِ ا َ ْح ُا‬
‫اوفِ َ ا َّد‬ ِ ِ
َ ُ ‫لْحتاَ ا َ ُ َلا الَّد اَنََث ْح ل‬
ُ ُ ‫َتافََث‬
‫َ ا ْح‬
ِ ٍِ ِ ِ ِ
ُ ُ ‫ُ َ ْح ِ ا ْح ِ ا الَّدْح ا َ َّد َ اَِ ا َ ْح ا َ ٍّريا َ َّد َنا ا ُ َ ْح ُلا ْح ُ ا َخ ا ا اوا َ َّد ََثَ ا َ ْح ٌوا اَّد ُ ا َ َّد ََثَ اََث ْح‬
‫با ْح ُ ا‬
ِ‫ي اِِإ َ ِااه‬ ِ ِ ِِ ٍ ِ ِ ِ ٍ ِ
‫سا َ ْح ا ُّزالْحا ِ ٍّرا ْح‬ َ ُ‫اص ا ٍحا َ ُا َ ا َ ْح ا ْح ِ ا َ با ْح ِلا َ ا ُ ن‬ َ ‫ِ ْحَث َ ا َيا ْح ِ ا َ ْح ا َ َّد ََثَ اَِ ا َ ْح‬
Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu
Wahb telah mengkhabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab telah mengkhabarkan
kepadaku Urwah bin Az Zubair bahwa Zainab binti Abu Salamah telah mengkhabarkan
kepadanya bahwa Ummu Habibah binti Abu Sufyan telah mengkhabarkan kepadanya bahwa
Zainab binti Jahsy, istri nabi Shallallahu 'Alaihi wa Sallam, telah mengkhabarkan kepadanya,
ia berkata: Pada suatu hari Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam keluar dalam
keadaan takut dan wajah beliau memerah, beliau mengucapkan: "LAA ILAAHA
ILLALLAAH, celakalah bangsa arab dari keburukan yang mendekat, saat ini
penghalang Ya'juj dan Ma'juj telah terbuka seperti ini - beliau melekatkan jari jempol
dan jari telunjuk- ia (Zainab) bertanya: Wahai Rasulullah, apakah kita akan
dibinasakan sementara ditengah-tengah kami ada orang-orang shalih? Beliau
menjawab: "Ya, bila kekejian banyak (menyebar)." Telah menceritakan kepadaku
Abdulmalik bin Syu'aib bin Al Laits telah menceritakan kepadaku ayahku dari kakekku telah
menceritakan kepadaku Uqail bin Khalid. Telah menceritakan kepada kami Amru An Naqid
telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad telah menceritakan kepada
kami ayahku dari Shalih, keduanya dari Ibnu Syihab seperti hadits Yunus dari Az Zuhri
dengan sanadnya. (HR Muslim 5129)

‫اا َ ْح اَِ ِا َ ْح ا‬ٍ ‫او َاْح ٌ ا َ َّد ََثَ ا َ ْح ُ ا الَّد ِا ا ْح ُ ا َ ُو‬ ِ

ُ َ‫وا َ َّد ََثَ اَُ اَ ْح ِ ا ْح ُ اَ ا َ ْحَةَا َ َّد ََثَ اَ ْح َ ُ ا ْح ُ اِ ْح َ َ ا َ َّد ََث‬
‫او َاْح ٌ ا‬ ِ ِ ‫َِ اا َث َا َ ا اَّدِ اصلَّدىا الَّد ا َلَ ِاو لَّديا َ َلافُِحا اْح َث واِ ا ْحاِوا ْح ااو ْح ااِ ْحل‬
ُ َ َ َ ‫او‬
َ ‫ااذه‬َ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ‫َ َ ْح َ ْح‬ َ َ َ ‫ُ ْح‬ َ ‫ُ َ ْح َ ْح ٍّر‬
‫َِ ِ هِاِ ْحل ِ َا‬

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami
Ahmad bin Ishaq telah menceritakan kepada kami Wuhaib telah menceritakan kepada kami
Abdullah bin Thawus dari ayahnya dari Abu Hurairah dari nabi Shallallahu 'Alaihi wa
Sallam bersabda: "Saat ini penghalang Ya'juj dan Ma'juj telah terbuka seperti ini." Wuhaib
menghitung dengan tangannya sebanyak sembilanpuluh. (HR Muslim 5130)

‫ظااِ ُلَاْح ٍ ا َ َلاِ ْح َ ُ ا ْح‬

‫َخََث َنَ ا‬ ُ ‫او الَّد ْح‬ ِ
َ ‫او ْح ُ اَ ا ُ َاي َ ا اْح َ ٍّر ُّز‬
ِ
َ ‫اوِ ْح َ ُ ا ْح ُ اِ ْحَث َ ا َي‬
َ‫ب‬ ٍ ‫َ َّد ََثَ اَُ ا َخْح َ َ ةَا َُاْحَث ا ْح ُ ا َ ْح‬
ُ
‫يا َ َلا‬ ‫اا اْح َ َّدل ِ ا َ ْح اَِ ا الُّزَ ْح ِلا َ ْح ا ُ َذ ْحَث َ َةا ْح ِا ا َ ِ ٍ ا اْح ِ َ ِ ٍّر‬ ٍ ‫وا َ َلا ْحا َخ ِنا َّد ََثَ ا ْح ُنا ْح ا ُ َثْحَثَ َةا َ افَُث‬
َ ‫ْح‬ َ ُ َُ َ َ
‫ال َ َةا َ َلاِنَّدَث َ ااَ ْح ا‬ ِ ‫َّدلَ ا اَّدِ ُّز اصلَّدىا الَّد ُ َا‬
‫اونَ ْح ُ انََثَ َذ َ ُ افََث َ َلا َ اَ َذ َ ُو َنا َ اُ انَ ْحذ ُ ُ ا َّد‬ َ َ‫او َ لَّد َيا َلَْحَث‬
َ ‫او اَْح‬ َ َ
‫ولا ِ َلىا‬ ‫ساِ ْح ا َ ْحا َِِ َا‬
َ ‫اونَُث ُل‬ ِ ‫اش ْح‬ ‫وا َّد‬ َ ُ‫او ُل‬ َ ‫او ا َّد َّد َة‬
َ ‫او ا َّد َّد َل‬
ٍ
َ ‫ََث ُ َوا َ َّدىاََث َ ْحو َنا ََثْحَث َل َ ا َ ْحش َ ا َ اافَ َذ َ َ ا ا ُّز َخ َن‬
ِ ِ ‫اْح َ ْح‬ ‫او َخ ْحل ٌ ِا‬ ِ ِ ٍ ‫ِ ا ياصلَّدىا الَّد ا َ َل ِاو لَّدياو َ ااو ْح ااوََ َ َةا ُخ‬
‫با‬ ‫اب‬ َ ِ ‫ل ا َخ ْحل ٌ ا اْح َ ْحش‬ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ‫ُ ْح‬ َ َ َ ‫ْح َ ْح‬
‫ح َ ِ ِا ْحاي‬ ‫ااِاَىا َ ْحا‬ ِ ‫باو ِخ ا َاِ َ انَ اَ ْح‬
َ ‫اا ْح ا اْحَ َ ِ اَلْح ُاُا اَّد‬ ُُ ٌ ِ ِ ِ
ُ َ َ َ ‫َو َخ ْحل ٌ ا َ ِل َ ا اْح‬

10
 Telah menceritakan kepada kami Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb, Ishaq bin Ibrahim dan
Ibnu Abi Umar Al Makki teks milik Zuhair, berkata Ishaq: telah mengkhabarkan kepada
kami, sedangkan yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah
dari Furat Al Qazzaz dari Abu Ath Thufail dari Hudzaifah bin Asid Al Ghifari berkata:
Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam menghampiri kami saat kami tengah membicarakan
sesuatu, beliau bertanya: "Apa yang kalian bicarakan?" Kami menjawab: Kami
membicarakan kiamat. Beliau bersabda: "Kiamat tidaklah terjadi hingga kalian melihat
sepuluh tanda-tanda sebelumnya." Beliau menyebut kabut, Dajjal, binatang, terbitnya
matahari dari barat, turunnya Isa bin Maryam Shallallahu 'alaihi wa Salam, Ya'juj dan Ma'juj,
tiga longsor; longsor di timur, longsor di barat dan longsor di jazirah arab dan yang terakhir
adalah api muncul dari Yaman menggiring manusia menuju tempat perkumpulan mereka.
(HR Muslim 5162)

‫اا اْح َ َّدل ِ ا َ ْح اَِ ا الُّزَ ْح ِلا َ ْح اَِ ا َ ِ َ َةا‬ ٍ ‫يا َّد ََثَ اَِ ا َّد ََثَ ا ُ ةُا َ افَُث‬ ٍ ِ
َ ‫ْح َ ْح‬ َ َ ‫َ َّد ََثَ ا ََُثْح ُ ا الَّد ا ْح ُ ا ُ َ ا اْح َ ْحَ ِ ُّز‬
‫اَ َ اِاَ ْحانَ افََث َ َلا َ ا‬ ‫اونَ ْح ُ اَ ْح َ َلاِ ْح ُافَ َّدا‬
‫ا‬ ٍ ِ
َ ‫او َ لَّد َياف ا ُ ْحفَة‬
ِ
َ ‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح‬
ٍ ِ
َ ‫ُ َذ ْحَث َ ةَا ْح ِ اَ ا َ َلا َ َنا اَّدِ ُّز‬
ِ ِ ‫او َخ ْحل ٌ ا ِ اْح َ ْح‬ ِ ِ ٍ ‫ال َةَا َ َلاِ َّدنا َّد‬
‫با‬ َ ِ ‫ال َةَاَ اَ ُ ُنا َ َّدىاَ ُ َنا َ ْحش ُ ا َ اا َخ ْحل ٌ ا اْح َ ْحش‬ ‫َ ْحذ ُ ُو َنا َثُلْحَ ا َّد‬
ِ ِ ‫اش‬ ِ َ ‫َو َخ ْحل ٌ افِ ا َ ِل ِا اْح‬
‫اونَ ٌا‬ َ َِِ ‫سا ْح ا َ ْح‬ ‫وا َّد ْح‬ ُ ُ‫او ُل‬ َ ‫وا‬
ُ ‫ْحا‬ ‫اوَ ُا‬
َ‫ا‬ ُ ُ ‫اوَْح‬ َ‫ض‬ ِ ‫او َا َّدةُا ْحاَ ْح‬
َ ‫او ا َّد َّد ُل‬
َ ‫او ا ُّز َخ ُن‬ َ‫ب‬ َ َ
‫او َ َّد َِ ا َ ْح ُ ا اْح َ ِل ِلا ْح ُ ا ُفََثْح ٍ ا َ ْح اَِ ا الُّز َا ْح ِلا َ ْح اَِ ا َ ِ َ َةا‬ ٍ ِ ِ ‫َ ْح‬
َ ُ‫اا َ َلا ُ ْح َة‬ َ ‫اا ْح ا َُث ْح َ ا َ َ ناََث ْح َ ُلا اَّد‬ ُُ
ِ ُ ‫او اَ ِاو لَّدياوا َ َلاَ ُ ا افِ ا اْح ِ ِانَُثل‬ ِ ِ
‫اصلَّدىا الَّد ُا‬ َ ‫ولا َلىا ْح ِ ا َ ْح َ َي‬ ُ َ َ َُ َ َ َ َ ‫اصلَّدىا الَّد ُ َا ْح‬ َ ‫ْح َلا َا َ اَ اَ ْحذ ُ ُ ا اَّدِ َّد‬
‫او َ َّد ٌ اََث ْح ِ ا ْح َ ا‬ ‫اافِ ا اْحَ ْح ِ اوا َ َّد ََثَ ها ُ َ َّد ُ ا ْح ُ اَ َّدش ٍ ا َ َّد ََثَ ُا‬ ِ
َ ‫اوِ ٌحا َُثلْح ا اَّد‬ َ ُ ‫او َ لَّد َياوا َ َلا ْحا َخ‬
ِ
َ ‫َلَْح‬
ِ ُ ‫اا َ َلا َ ِ ْح‬ ٍ ‫ْح َ ٍاا َّد ََثَ ا ُ ْح ةُا َ افَُث‬
‫ص َّدلىا َّدال ُا‬ َ ‫تاََ ا الُّزَ ْح ِلا ُ َ ٍّر ُ ا َ ْح اَِ ا َ ِ َ َةا َ َلا َ َنا َ ُ ُلا َّدال ا‬ َ ‫َ ْح‬ َ َ
‫س ُ ُا َ َلاََثْح ِل ُلا َ َ ُ ْحياِ َ ا‬ ِ ِ ِِ ِ ٍ ِ ِ
‫اوَ ْح ِا‬َ ُ‫او َ َ ا اْح َ َ ا ْحل ا َ َلا ُ ْح َة‬ َ ُ ‫اونَ ْح ُ اَ ْح ََث َ انََثَ َ َّد‬ َ ‫او َ لَّد َياف ا ُ ْحفَة‬ َ ‫َلَْح‬
ِ َ‫اا َذ ا اْح َ ِ َ ا َ ْح اَِ ا الُّزَ ْح ِلا َ ْح اا‬ َ ‫او َ َّد َِ ا َ ُ ٌل‬
ِ ُ‫نََثلا‬
‫َيا‬
‫اوا ْح‬َ َ‫ا َ ِ َ ة‬ َ ُ‫اوَ ُلا َ َ ُ ْحيا َ ْح ُ ا َ اُ ا َ َلا ُ ْح َة‬ َ َ
‫ي َواوا َ َلا ْحا َخ ُ ا ِ ٌحا َثُلْح ِ ِ ْحيافِ ا اْحَ ْح ِ اوا َ َّد ََثَ ها ُ َ َّد ُ ا‬ ‫ولا ِ َلىا ْح ِ ا َ ْح َا‬ ُ ‫اا َذ ْح ِ ا ا َّد ُ لَْح ِ انَثُ ُل‬
َ ُ َ َ‫ََث ْحفََث ْح ُا َ َلا‬
‫تاََ ا الُّزَ ْح ِلا‬ ُ ‫اا َا َلا َ ِ ْح‬ ٍ ‫ْح ا اْح ََثَّدىا َّد ََثَ اَ ا اُّزَث ْح ِنا اْح َ يا ْح ا َ ْح ِ ا الَّد ِا اْح ِ ْح لِ ُّز ا َّد ََثَ ا ُ ْح ةُا َ افَُث‬
َ ‫َ ْح‬ َ ُ ُ َ َ ُ َ ُ ُ
‫او َ َّدل َياَِ ْح ِ ا َ ِ ِ ا ُ َ ٍا ا‬ ِ ِ
َ ‫ُ َ ٍّر ُ ا َ ْح اَِ ا َ ِا َ َةا َ َلا ُ َّد انََثَ َ َّد ُ افََ ْح َ َ ا َلَْحَثَ ا َ ُ ُلا َّدال‬
َ ‫اص َّدلىا َّدال ُا َلَْح‬
‫او ْحنا َ ْح ِ ا اْح َ ِل ِلا ْح ِ ا ُفََثْح ٍ ا‬ ‫َو ْح ِ ا َ ْح َ ٍ اوا َ َلا ْح ُ ا اْح ُ ََثَّدىا َ َّد ََثَ اَُ ا اُّزَث ْح َ ِنا اْح َ َ ُيا ْح ُ ا َ ْح ِ ا َّدال ِا َ َّد ََثَ ا ُ ْح َةُ َا‬
‫اولَاْحواََث ْحفََث ْح ُا َ ْح ُ ا اْح َ ِل ِال‬ ِ ُ ‫اَِ ا الُّزَ ِلا اَِ ا ِ َةاِ ِهِا َ َلاو اْح ِ ُانَُثل‬
َ ُ‫ولا َلىا ْح ِ ا َ ْح َ َيا َ َلا ُ ْح َة‬ ُ َ َ َ ‫َ َ َ ْح‬ ‫ْح َ ْح‬ ‫َ ْح‬

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari telah menceritakan
kepada kami ayahku telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Furat Al Qazzaz dari Abu
Ath Thufail dari Abu Sarihah Hudzaifah bin Usaid berkata: Nabi Shallallahu 'alaihi wa Salam
berada di kamar sementara kami berada dibawah, beliau melihat kami dari atas lalu bertanya:
"Apa yang kalian bicarakan?" Kami menjawab: Kiamat. Beliau bersabda: "Kiamat tidaklah
terjadi hingga kalian melihat sepuluh tanda-tanda; longsor di timur, longsor di barat dan
longsor di jazirah arab, kabut, Dajjal, binatang bumi, Ya'juj dan Ma'juj, terbitnya matahari
dari barat dan api muncul dari dasar lembah Aden yang menggiring manusia." Syu'bah
berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdulaziz bin Rufai' dari Abu Ath Thufail dari Abu

11
 Sarihah seperti itu, ia tidak menyebut nabi Shallallahu 'Alaihi wa Salam. Salah satu dari
keduanya berkata tentang tanda-tanda yang kesepuluh: Turunnya Isa bin Maryam Shallallahu
'Alaihi wa Salam. Yang lain menyebut: Angin yang melemparkan manusia ke lautan. Telah
menceritakannya kepada kami Muhammad bin Basyar telah menceritakan kepada kami
Muhammad bin Ja'far telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Furat berkata: Aku
mendengar Abu Ath Thufail menceritakan dari Abu Sarihah berkata: Rasulullah Shallallahu
'Alaihi wa Salam berada di kamar sementara kami ada dibawahnya, kami tengah berbincang-
bincang, ia menyebut hadits serupa. Syu'bah berkata: Aku kira beliau bersabda: "(Api)
menempati dimana pun mereka berada dan bersama mereka saat tidur siang." Syu'bah
berkata: Telah menceritakan kepadaku seseorang hadits ini dari Abu Ath Thufail dari Abu
Sarihah dan ia tidak memarfu'kannya. Salah satu dari kedua orang ini berkata: Turunnya Isa
bin Maryam. Yang lain menyebut: Angin yang melemparkan mereka ke laut. Telah
menceritakannya kepada kami Muhammad bin Al Mutsanna telah menceritakan kepada kami
Abu An Nu'man Al Hakim bin Abdullah Al Ijli telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari
Furat berkata: Aku mendengar Abu Ath Thufail menceritakan dari Abu Sarihah, ia berkata:
Kami tengah berbincang-bincang lalu Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Salam melihat kami
dari atas, seperti hadits Mu'adz dan Ibnu Ja'far. Ibnu Mutsanna berkata: telah menceritakan
kepada kami Abu An Nu'man Al Hakam bin Abdullah telah menceritakan kepada kami
Syu'bah dari Abdulaziz bin Rufai' dari Abu Ath Thufail dari Abu Sarihah sepertinya, ia
berkata: Dan (tanda-tanda) yang kesepuluh adalah turunnya Isa bin Maryam. Syu'bah
berkata: Abdulaziz tidak memarfu'kannya. (HR Muslim 5163)

‫با َ َّد ََثَ ا اْح َ اِ ُ ا ْح ُ ا ُ ْحللِ ٍيا َ َّد َِ ا َ ْح ُ ا ا َّد ْح َ ِ ا ْح ُ اَ ِليَاا ْح ِ ا َ ِ ٍ ا َ َّد َِ اَ ْح َىا‬ ٍ ‫َ َّد ََثَ اَُ ا َخْح َ َ ةَا َُاْحَث ا ْح ُ ا َ ْح‬
ُ
‫ض َِ ٍّر اَنَّد ُا َ ِ َ ا‬ ‫ْح ُ ا َ ِ ٍ ا الَّد ئِ ُّز ا َ ِ ا ِ ْح َ ا َ َّد َِ ا َ ْح ُ ا ا َّد ْح َ ِ ا ْح ُ ا ُ ََثْح ٍ ا َ ْح اَِ ِا ُ ََثْح ِ ا ْح ِ انَثُ َ ْح ٍ ا اْح َ ْح‬
‫ظااَ ُا َ َّد ََثَ ا اْح َا اِ ُ ا ْح ُ ا ُ ْحللِ ٍيا َ َّد ََثَ ا‬ ُ ‫او الَّد ْح‬َ‫ي‬ ‫اا ْح َ ا َ ْح َ َنا اْح ِ َ ِ َّد ا اوا َ َّد َِ ا ُ َ َّد ُ ا ْح ُ اِ ْح َ َنا ا َّد ِ ُّز‬ َ ‫اَّدَث َّد‬
‫او ْحناَ ْح َىا ْح ِ ا َ ِ ٍ ا الَّد ئِ ٍّر ا َ ْح ا َ ْح ِ ا ا َّد ْح َ ِ ا ْح ِ ا ُ ََثْح ِ ا ْح ِ انَُث َ ْح ٍ ا َ ْح اَِ ِا ُ ََثْح ِ ا‬ ‫َ ْح ُ ا ا َّد ْح َ ِ ا ْح ُ اَ ِل َ ا ْح ِ ا َ ِ ٍ َا‬
‫ضا فِ ِا‬ ٍ ‫او َ لَّد َيا ا َّد َّد َلا َ َا‬ ِ ِ
َ ‫ا ا َ َ افَ َ َّد‬ َ ‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح‬ َ ‫اا ْح ِ ا َ ْح َ َنا َ َلا َ َ َ ا َ ُ ُلا الَّد‬ ِ ‫ْح ِ انَُث َ ْح ٍ ا َ ْح ا اَّدَث َّد‬
‫اا‬ َ ‫َوَفَّد َ ا َ َّدىا َََثَّد هُافِ ا َ ئَِ ِةا اَّد ْح ِلافََثلَ َّد ا ُ ْح َ اِاَْح ِا َ َ َ ا َاِ َ افِ َ افََث َ َلا َ ا َ ْحنُ ُ ْحيا ُ ْحال نَ اَ ا َ ُ َلا الَّد ِا َ َ ْح‬
‫َخ َ فُِ ا َ َلْح ُ ْحياِ ْحنا‬ ‫تا َ َّدىا َََثَّد هُافِ ا َ ئَِ ِةا اَّد ْح ِال ا فََث َ َلا َْحَث ُ ا ا َّد َّد ِلا ْح‬ َ ‫اوَفَّدَث ْح‬ ِِ َ ‫ض‬
َ ‫تاف‬ ‫ا َّد َّد َلا َ َ ًافَ َ َّد ْح‬
‫او الَّد ُا َا اِ َ ِ ا َلَىا ُ ٍّرلا‬ ِِ ِ
َ ‫تاف ُ ْحيافَ ْح ُ ٌ ا َ ُجانََث ْح ل‬
ِ ُ ‫ْح ااوَنَ افِ ُ يافََنَ ا ِ ُااُونَ ُ ياوِ ْحنا ْح ااواَل‬
‫ْح َ َ ُ ْح َ ْح‬ ُ َ ‫ْح‬ َ ‫َ ُ ْح‬
ِ
‫با َلَ ٌا َ ْحَثُ ُا َ فَِةٌا َاَ نٍّر اُ َ ٍّرَث ُ ُاَِ ْح ِ ا اْح ُ َّدلىا ْح ِ ا َلَ ٍ افَ َ ْح ا ْحَا ََ ُا ْح ُ ْحيافََثلْحََث ْح َْحا َلَْح ِافََث َ ِ َحا‬ ‫ُ ْحللِ ٍياِنَّد ُا َ ٌّر‬
‫او َ َ ا ِ َ ً اَ ا ِ َ َاا الَّد ِا افَ ْحَثُُ ا َثُلْحَ اَ ا َ ُ َلا‬ ِ
َ ً َ‫او اْح َ افََث َ َ ا‬
ِ ِ ‫اش ِْحو‬
َ ‫ِاا َخلَّدةًاََثْح َ ا َّد‬
ِ
ٌ ‫ُ َ ا اْح َ ْح اِنَّد ُا َخ‬
ِ
‫او َ ئُِا اََّد ِ ِا َ ََّد ِ ُ ْحيا َثُلْحَ اَ ا‬ ٍ
َ ‫اوََث ْح ٌوا َ ُ ُ َة‬ َ ٍ ‫اوََث ْح ٌوا َ َش ْح‬
ٍ
َ ‫ضا َ َلاَ ْحََث ُ َناََث ْح ً اََث ْح ٌوا َ َلَة‬ ِ ‫اوَ ااَْح ُ ُافِ ا ْحاَ ْح‬ َ ‫الَّد‬
ِ
ِ ِِ ِ ٍ ِ ِ ِ
‫اوَ ا‬ َ ‫اص َ ُاََث ْحا ٍوا َ َلاَ ا ْح ُ ُو ااَ ُا َ ْح َهُا َثُلْحَ اَ ا َ ُ َلا الَّد‬ َ ‫َ ُ َلا الَّد افَ َذا َ ا اْحََث ْح ُوا اَّدذيا َ َلَةاََ ْح َ اف‬
‫اوَ ْحلَ ِ ُ َنااَ ُا‬ ِ ‫ضا َ َلا َ اْح َ ِ ا ْح َث ْح ا ا ٍّر حافََث ْحِ ا َلَىا اْح َ ِوافََث ْح ُ ايافََث َث ْحؤِ ُ َن ِا‬ ِ ‫ِ ْح َ ُ ُافِ ا ْحاَ ْح‬
َ ‫اب ه‬ ُ ‫ْح َ ُ ْح‬ َ ُ ُ َ َ َ ‫ْح ْح‬
‫اوَ َ َّدهُا‬
َ ً ‫اوَ ْح ََث َ ُا ُ ُو‬ َ ً ُ ‫تا‬ ‫تافََثََث ُو ُ ا َ َلْح ِ ْحيا َ ِ َ َُث ُ ْحياَ ْحَ َلا َ ا َ نَ ْح‬ ُ ِ‫ضافََثَُثْح‬ َ ‫او ْحاَ ْح‬‫ال َ َافََثُ ْح ِل ُ َا‬ ‫فََثَ ْح ُ ُ ا َّد‬
‫ساِاَ ْح ِ ِ ْحيا َ ْح ٌا‬ ِِ ِ ‫ل ِ ُ ا َ ْحَث ُ يافََثُ ْح‬ ِ ِ ِ
َ ‫ل ُ َنا ُ ْح ل َا ااَْح‬ ‫ْح‬ َ ‫َخ َ ص َ ا ُ َّدياَْح ا اْح َ ْح َوافََثَ ْح ُ ُا ْحيافََثََث ُاُّزو َنا َ َلْح ا ََث ْح اَ ُافََثََثْح‬
‫َخ ِ ِ ا ُ ُ َ ِ افََثَْحََث ُ ُا ُ ُ َُا ا َ ََث َ ِ ِ ا اَّد ْح ِال ا ُ َّدياَ ْح ُ ا َ ُ ً ا ُ ْح َلًِ ا‬ ‫اوَ ُ ُّز اِ اْح َ َِِةافََثََث ُ ُلااَ َ ا ْح‬ ِ
َ ‫ْح اَ ْح َ ا ِ ْحي‬
ِ

12
 ‫اا َ ا‬‫ض َ ُ افََثََثْحَثَ َ ُ‬ ‫او ْح ُ ُاَ ْح‬ ‫اوََثََث َ لَّد ُل َ‬
‫ِ‬
‫ضا ُ َّدياَ ْح ُ هُافََثَُث ْح ُل َ‬ ‫الْح ِ افََثََث ْح لَ ُ ُا َ ْحلاَََثْح ِ ا َ ْح َةَا اْح ََ ِ‬ ‫ض ُِ ُاِ َّد‬ ‫َ َ ً افََثَ ْح‬
‫او ِ ً ا َ َّد ْح ِا‬ ‫ض ِا َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫واََثْح ِ َ‬
‫اا َ ْحش َ اََثْح َ ا َ ْح ُ َ‬ ‫َ َذا َ اِ ْحاََث َ َ ا الَّد ُا اْح َ ل َحا ْح َ ا َ ْح َ َيافََثََثْح ِل ُلا ْح َ ا اْح َ َ َ ا اْحََثْح َ ْح َّد‬
‫اوِ َ ا َفََث َ ُاَ َ َّد َ اِ ْح ُا ُ َ ٌنا َ الُّز ْحؤاُ ِؤافَ َ اَ ِ ُّزلااِ َ فِ ٍ اَ ِ ُ ا ِ َحانََث َ ِل ِا‬ ‫َلَىاَ ْح َ ةا َ َالَ ْح ِ اِ َ ا َْح ََا َْح َ ُا َلََ َ‬
‫ِ ِ‬
‫بااُ ٍّافََثََث ْح ُ ُال ُها ُ َّدياَْحِ ا ِ َلىا ْح َ ا َ ْح َ َيا ََث ْح ٌوا‬ ‫اونََث َ ل ُاََثْحَ ِ ا َ ْح ُ اََثْحَ ِ ا َْحفُ ُافََثَلْحلُُ ُا َ َّدىا ُ ْح َِ ُاَِ ِ‬
‫اَ ُ‬ ‫َِّد ا َ َ‬
‫اا َ ا َا َاِ َ اِ ْحا ْحَو َ ىا الَّد ُا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوُ َ ٍّر َثُ ُ ْحياِ َ َ َ ِِ ْحياف ا اْح َ َّدةافََثََثْحَثَ َ ُ‬
‫ِ‬
‫او ُ ا ِ ْحي َ‬
‫ِ‬
‫ل َ ُ ْحيا الَّد ُا ْح ُافََثَ ْح َل ُحا َ ْح ُ‬ ‫َ ْح ا َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ٍ ِِ ِ‬ ‫َخ ُ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اوََثْحَث َ ُ ا الَّد ُاَْح ُ َاا‬ ‫تا َ ًا اا اَ اَ َا نااَ َ ا َ ا ِ ْحيافَ َ ٍّر ْح ا َ اياِاَىا الُّز ِ َ‬ ‫ِاَىا َلىاِنٍّر ا َ ْح ا ْح َ ْح‬
‫اوَ ُ ُّز ا ِخ ُ ُا ْحيا‬ ‫َ‬ ‫باََثْح ِللُ َنافََثَ ُ ُّز ا ََو ئِلُ ُ ْحيا َ َلىا ُ َ ْحَث َ ِا ََ َِّد َةافََثَ ْحش َ ُ َنا َ افِ َا‬ ‫او ُا ْحياِ ْح ا ُ ٍّرلا َ َ ٍ‬ ‫َوَ ْح ُ َا َ‬
‫اا ا َّدَث ْح ِ ِااَ َ ِ ِا ْحيا َخ ْحا ً اِ ْح ا‬ ‫َص َ ُ ُا َ َّدىاَ ُ َنا َْح ُ‬ ‫ىاو ْح‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ل ُ انَ ُّز ا الَّد ا َل َ‬ ‫اوُ ْح َ‬
‫ِ ِِ‬
‫فََثََث ُ اُ َنااََ ْحاا َ َنا َ ذها َ َّد ًا َ ٌ َ‬
‫لِ ُ َنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِِ ِ ِ‬
‫َص َ ُ ُافََثَُث ْح ُلا الَّد ُا َلَْح ِ ْحيا لنَّدَث َ َ اف ا ِ َ ِِ ْحيافََثُ ْح‬ ‫ئَةاا َ ٍ ااَ َ ُ ْحيا اْحََث ْح َوافََثََث ْح َ ُ انَ ُّز ا الَّد ا َل َ‬
‫ىاو ْح‬
‫ضا َ ْح ِ َ ا‬ ‫ضافَ َ اَ ِ ُ و َنافِ ا ْحااَ ْح ِ‬ ‫َص َ ُ ُاِاَىا ْحاَ ْح ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫س ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ىاو ْح‬‫او َ ا ُ َّدياََث ْح ُ انَ ُّز ا الَّد ا َل َ‬ ‫فََث ْح َ ىا َ َ ْح اانََث ْح ٍ َ‬
‫َص ُاِاَىا الَّد ِافََث َث ِ لا الَّد ُا َْحَث ا َ َ ْح َ ِ ا اْح ْح ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫تا‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ ْح ُ‬ ‫ىاو ْح َ ُ‬ ‫اونََثْحَثَُث ُ ْحيافََثََث ْح َ ُ انَ ُّز ا الَّد ا َ َ‬ ‫ْح ٍ اَِّد ا َ ََلَهُا َ َا ُ ُ ْحي َ‬
‫ضا َ َّدىا‬ ‫ِ‬
‫بٍ افََثََث ْحل ُلا ْحاَ ْح َ‬ ‫او َا‬ ‫اوَ َ‬ ‫تا َ َ ٍ َ‬ ‫فََثَ ْح ِ لُ ُ ْحيافََثَلْحَ ُ ُ ْحيا َ ْح ُ ا َ َا الَّد ُا ُ َّديا َُث ْح ِ ُلا الَّد ُا َ لًَ اَ اَ ُ ُّز اِ ْح ُاََثْح ُ‬
‫اوَ ْحلَ ِظلُّز َنا‬ ‫َ‬ ‫ل َةُاِ ْح ا ا ُّز َّد نَِاة‬ ‫ِ‬ ‫ٍِ‬ ‫ِ‬
‫اوُاٍّرياََث ََ َ افََثََث ْح َ ذاَْح ُ ُلا اْح َ‬
‫ِ‬
‫ضاَنْح اَ َ ََ َ‬
‫ال اََ ِةا ُ َّديا َث َ ُلااِ ْحَلَ ِ ِِ‬
‫ْح‬ ‫ُ‬ ‫ََثْحَث َُ َ ا َ َّدا‬
‫ا ا َو الٍّر ْح َ َةاِ ْح ا اْحََث َ ِ ااََ ْح ِ ا‬ ‫َنا الٍّر ْح َ َةاِ ْح ا ْحِْلِ ِلااََ ْح ِ ا اْح ِ َ َواِ ْح ا اَّد ِا‬ ‫اوَُثَ َ ُ افِ ا ا ٍّر ْح ِلا َ َّدىا َّد‬ ‫ْح َ َ‬
‫ِِ ِ‬
‫َ ا الَّد ُا ِ ً ا ٍَّرَةًا‬ ‫اا ْحيا َ َذاِ َ اِ ْحاَ َا‬ ‫اافََثََثْحَثَ َ ُ‬ ‫او الٍّر ْح َ ةَاِ ْح ا اْح ََ ِيااََ ْح ِ ا اْح َ ِ َذاِ ْح ا اَّد ِ‬ ‫اَ‬ ‫اْح َ ِ لَةَاِ ْح ا اَّد ِ‬
‫ااََثََث َ َ ُ َنافِ َ اََث َ ُ َاا اْح ُ ُ ِ ا‬ ‫اوََثْحَث َ ىا ِ َ ُا اَّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فََث ْح ُخ ُذاياَ َ ِ‬
‫ضا ُو َ ا ُ ٍّرلا ُ ْحؤ ٍا ا َوُ ٍّرلا ُ ْحلل ٍي َ‬ ‫تا َ ِ ْحيافََثََث ْح ِ ُ‬ ‫َ ُ ْح ْح‬
‫ا ْح ِ اَ ِل َ ا ْح ِ ا َ ِ ٍ ا‬ ‫يا َ َّد ََثَ ا َ ْح ُ ا الَّد ِا ْح ُ ا َ ْح ِ ا ا َّد ْح َ ِا‬ ‫ال َةُا َ َّد ََثَ ا َلِ ُّز ا ْح ُ ا ُ ْح ٍ ا َّد‬
‫ال ْح ِ ُّز‬ ‫فََث َلَْح ِ ْحياََث ُ ُوا َّد‬
‫اا َخ َلا َ ِ ُ اَ َ ِ ِا َ افِ ا َ ِ ِ ا ْحا َخ ِ ا َ ْح ا َ ْح ِ ا ا َّد ْح َ ِ ا ْح ِ اَ ِل َ ا ْح ِ ا َ ِ ٍا ا‬ ‫ِ‬
‫َو اْح َ ا ُ ا ْح ُاا ُ ْحللِ ٍيا َ َلا ْح ُ ا ُ ْح ٍ َ‬
‫يََث ُ اِاَىا َ َ ِلا اْح َ َ ِ ا‬ ‫اوَ َااََث ْح َ ا ََث ْح اِ ِااََ ْح ا َ َناَِ ِذهِا َ َّد ًا َ ٌا ُ َّدياَ ِل ُو َنا َ َّدى ا نْحََثا‬ ‫ِ‬
‫َ َذ ا ْحِْل ْح َ اانَ ْح َ ا َ ا َ َ ْحنَ َ‬
‫ِ‬
‫ال َ ِ ا َا ََث ْح ُ َناُِ َّدش ِِ ْحيا‬ ‫االُ َّديافََثلْحََث ْح ُ ْحلا َ ْح افِ ا َّد‬ ‫ضَ‬ ‫اافََثََث ُ اُ َنااََ ْح ا ََثََثلْحَ ا َ ْح افِ ا ْحاَ ْح ِ‬ ‫تا اْح َ ْح ِ ِ‬ ‫و ُا ا لا َثْح ِ‬
‫َ َ ََ ُ َ‬
‫ْحتا ِ َ ًا ااِ اَ اَ َ ْحيا‬ ‫ِاَىا َّد ِ‬
‫اوفِ ا ِ َو َِةا ْح ِ ا ُ ْح ٍ افَِإنٍّر ا َ ْح اَنْحَث َلا ُ‬ ‫اا ًاو َ‬ ‫ض َ ًة َ‬ ‫ال َ افََثََث ُاُّزا الَّد ُا َلَْح ِ ْحيانُ َّدش ََث ُ ْحيا َ ْح ُ‬
‫ِاَ َ ٍ اِِ َ اِ ِ ْحاي‬

‫‪Telah menceritakan kepada kami Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb telah menceritakan‬‬
‫‪kepada kami Al Walid bin Muslim telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Yazid bin‬‬
‫‪Jabir telah menceritakan kepadaku Yahya bin Jabir Ath Tho`i hakim Himsh, telah‬‬
‫‪menceritakan kepadaku Aburrahman bin Jubair dari ayahnya, Jubair bin Nufair Al Hadlrami‬‬
‫‪ia mendengar An Nawwas bin Sam'an Al Kilabi. Telah menceritakan kepadaku Muhammad‬‬
‫‪bin Mihran Ar Razi, teks miliknya, telah menceritakan kepada kami Al Walid bin Muslim‬‬
‫‪telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Yazid bin Jabir dari Yahya bin Jabir Ath‬‬
‫‪Tha`i dari Abdurrahman bin Jubair bin Nufair dari ayahnya, Jubair bin Nufair dari An‬‬
‫‪Nawwas bin Sam'an berkata: Pada suatu pagi, Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam‬‬
‫‪menyebut Dajjal, beliau melirihkan suara dan mengeraskannya hingga kami mengiranya‬‬

‫‪13‬‬
berada disekelompok pohon kurma. Kami pergi meninggalkan Rasulullah Shallallahu 'Alaihi
wa Sallam lalu kami kembali lagi, beliau mengetahui hal itu pada kami lalu beliau bertanya:
"Kenapa kalian?" kami menjawab: wahai Rasulullah, Tuan menyebut Dajjal pada suatu pagi,
Tuan melirihkan dan mengeraskan suara hingga kami mengiranya ada disekelompok pohon
kurma, beliau bersabda: "Selain Dajjal yang lebih aku khawatirkan pada kalian, bila ia
muncul dan aku berada ditengah-tengah kalian, aku akan mengalahkannya, bukan
kalian dan bila ia muncul dan aku sudah tidak ada ditengah-tengah kalian, maka setiap
orang adalah pembela dirinya sendiri dan Allah adalah penggantiku atas setiap
muslim, ia adalah pemuda ikal, matanya menonjol, mirip 'Abdu Al 'Uzza bin Qathan. Siapa
pun diantara kalian yang melihatnya hendaklah membaca permulaan surat Al Kahfi, ia
muncul diantara Syam dan 'Irak lalu banyak membuat kerusakan dikanan dan dikiri, wahai
hamba-hamba Allah, teguhlah kalian." Kami bertanya: Berapa lama ia tinggal di bumi?
Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam menjawab: "Empat puluh hari, satu hari seperti
setahun, satu hari seperti sebulan, satu hari seperti satu pekan dan hari-hari lainnya seperti
hari-hari kalian." Kami bertanya: Wahai Rasulullah, bagaimana menurut Tuan tentang satu
hari yang seperti satu tahun, cukupkah bagi kami shalat sehari? Rasulullah Shallallahu 'Alaihi
wa Sallam menjawab: "Tidak, tapi perkirakanlah ukurannya." Kami bertanya: Wahai
Rasulullah, bagaimana kecepatannya di bumi? Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Salam
menjawab: Seperti hujan yang diakhiri angin. Ia mendatangi kaum dan menyeru mereka,
mereka menerimanya, ia memerintahkan langit agar menurunkan hujan, langit lalu
menurunkan hujan, ia memerintahkan bumi agar mengeluarkan tumbuh-tumbuhan,
bumi lalu mengeluarkan tumbuh-tumbuhan lalu binatang ternak mereka pergi dengan
punuk yang panjang, lambung yang lebar dan kantong susu yang berisi lalu kehancuran
datang lalu ia berkata padanya: 'Keluarkan harta simpananmu.' Lalu harta simpanannya
mengikutinya seperti lebah-lebah jantan. Kemudian ia memanggil seorang pemuda belia, ia
menebasnya dengan pedang lalu memutusnya menjadi dua bagian lalu memanggilnya, ia
datang memanggut-manggutkan wajahnya seraya tertawa, saat ia seperti itu, tiba-tiba 'Isa
putra Maryam turun di sebelah timur Damaskus di menara putih dengan mengenakan dua
baju berwantek za'faran seraya meletakkan kedua tangannya diatas sayap dua malaikat, bila
ia menundukkan kepala, air menetas dan bila ia mengangkat kepala keringat bercucuran
seperti mutiara, tidaklah orang kafir mencium bau dirinya kecuali mati dan bau nafasnya
sejauh matanya memandang. Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu
membunuhnya. Setelah itu Isa putra Maryam mendatangi suatu kaum yang dijaga oleh Allah
dari Dajjal. Ia mengusap wajah-wajah mereka dan menceritakan tingkatan-tingkatan mereka
disurga. Saat mereka seperti itu, Allah mewahyukan padanya: 'Sesungguhnya Aku telah
mengeluarkan hamba-hambaKu, tidak ada yang bisa memerangi mereka, karena itu giringlah
hamba-hamba-Ku ke Thur. Allah mengirim Ya'juj dan Ma'juj, 'Dari segala penjuru mereka
datang dengan cepat.' (QS Al Anbiyaa`21:96) Lalu yang terdepan melintasi danau Thabari
dan minum kemudian yang belakang melintasi, mereka berkata: 'Tadi disini ada airnya.' nabi
Allah Isa dan para sahabatnya dikepung hingga kepala kerbau milik salah seorang dari
mereka lebih baik dari seratus dinar milik salah seorang dari kalian saat ini, lalu nabi Allah
Isa dan para sahabatnya menginginkan Allah mengirimkan cacing di leher mereka lalu
mereka mati seperti matinya satu jiwa, lalu 'Isa dan para sahabatnya datang, tidak ada satu
sejengkal tempat pun melainkan telah dipenuhi oleh bangkai dan bau busuk darah mereka.
Lalu Isa dan para sahabatnya berdoa kepada Allah lalu Allah mengirim burung seperti leher
unta. Burung itu membawa mereka dan melemparkan mereka seperti yang dikehendaki
Allah, lalu Allah mengirim hujan kepada mereka, tidak ada rumah dari bulu atau rumah dari
tanah yang menghalangi turunnya hujan, hujan itu membasahi bumi hingga dan
meninggalkan genangan dimana-mana. Allah memberkahi kesuburannya hingga sekelompok
manusia cukup dengan unta perahan, satu kabilah cukup dengan sapi perahan dan beberapa

14
 kerabat mencukupkan diri dengan kambing perahan. Saat mereka seperti itu, tiba-tiba Allah
mengirim angin sepoi-sepoi lalu mencabut nyawa setiap orang mu`min dan muslim dibawah
ketiak mereka, dan orang-orang yang tersisa adalah manusia-manusia buruk, mereka
melakukan hubungan badan secara tenang-terangan seperti keledai kawin. Maka atas
mereka itulah kiamat terjadi." Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr As Sa'di telah
menceritakan kepada kami Abdullah bin Aburrahman bin Yazid bin Jabir dan Al Walid bin
Muslim, berkata Ibnu Hujr: Hadits salah satunya membaur pada hadits yang lain. Dari
Abdurrahman bin Yazid bin Jabir dengan sanad ini seperti yang telah kami sebutkan, tapi ia
menambahkan setelah sabda beliau: "Tadi disini ada airnya, " "Mereka berjalan hingga
sampai gunung khamar, gunung Baitul Maqdis, mereka berkata: 'Kita telah membunuh
orang-orang yang ada di bumi, ayo kita bunuh yang ada di langit.' Mereka pun
melesakkan panah mereka ke langit lalu Allah membalikkan panah mereka bermerah
darah." Disebutkan dalam riwayat Ibnu Hujr: "Sesungguhnya Aku telah menurunkan hamba-
hambaKu, tidak ada seorang pun yang bisa memerangi mereka." (HR Muslim 5228)

‫اا ْحفَثَ ُنا ْح ُ ا ََُثْحَثَ َةا َ ْح ا‬ ‫او ِ ٍ ا َ اُ ا َ َّد ََثَ ُا‬ ِ

َ ٍ ‫اوَُ اَ ْح ِ ا ْح ُ انَ ف‬
َ ُ ‫او َْحَث‬
ِ ِ ِ
َ ‫َ َّد ََثَ ا َ ُ ا ْح ُ ا َ ْح ا ا َّد ْح َ ِ ا اْح َ ْح ُلو ُّز‬
ِ ‫تاَِ ا لَ ةَا َ ا ِ ةَا َ ا ٍّرُوا ِ ةَا َ ا َ َثَ اِْح‬ ِ ‫يا َ ا ُ اوَا ِ ا ُّزال َث ِ ا َ ا َ َثَ اِْح‬
‫تا َ ْح ٍ ا َ ا ْح‬
‫َتا‬ َ ‫َ َ ْح َ َ ْح َ َ ْح ْح‬ َ ‫ُّزالْحا ِ ٍّر ْح ْح َ ْح َ ْح ْح ْح‬
‫او ُا َ اََث ُ ُلاَ اِاَ َاَِّدا ا الَّد ُا َُث َاٍّراُ َا اََ َ ا‬ ٍ ِ ِ ِ
َ ‫او َ لَّد َيا ْح انََث ْح وا ُ ْح َ ًّر‬
َ ُ ُ ‫او ْح‬ َ ‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح‬
َ ‫ظا َ ُ ُلا الَّد‬ َ َ ‫ْح ََثْحَث‬
ِ ِ ‫باِ ا َ ٍّ ا َ ْح ا ْحَث َث بافُِحا اْح َث واِ ا ْحاِوا ْح ااو ْح ااِ ْحل‬ ِ ‫ا‬ ٍ
‫َتا َْحَثَ ُ ا‬ ‫او َ َ َا ا َ ْحش ً ا َ ا ْح‬ َ ‫ااذه‬ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ‫َ َ َ َ َ ْح َ ْح‬ ‫اوْح ٌلاالْح َ َ ِ ْح‬ َ ‫َ َّد‬
‫ىاا َذ ا َ ِ ٌ ا َ َل ٌ ا‬ ِ ِ ‫لْحتا ا َلا الَّد ِاَفََثََث لِ ُ اوفِ َ ا َّد‬
َ ‫ال ا ُ َنا َ َلانَ َا ْحواِ َ ا َ َُث َ ا اْح ُ ْح ُ ا َ َلاَُ ا َل‬ َ ‫ْح‬ ُ َ َ ُ ‫َُث‬
‫او ِ ٍ ا ِ ْح ا اْح ُ َّد ِظا َ ْح ا‬ َ ُ ‫او َْحَث‬
ِِ ِ ‫ي‬
َ ‫او َل ُّز ا ْح ُ ا اْح َ ٍّر‬
ِ
َ ‫اا َ َذ ا َ َوىا اْح ُ َ ْح ُّز‬ َ َ ِ َ ‫اا َذ ا اْح‬ َ ‫اوَ ْح ا َ َّد َاا ُ ْح َ ُن‬َ ‫ص ٌح‬
ِ
َ
‫اا َذ ا اْح َ ِ ِ اَ ْحَ َ ا‬ َ ِ‫ياف‬ ‫ْحتاِ ْح ا ُّزالْحا ِ ٍّر‬
ُ ‫يا َ َلا ُ ْح َ ُنا ْح ُ ا ََُثْحَثَ َةا َ ِ ظ‬ ‫اا َذ اوا َا َلا اْح ُ َ ْح ِ ُّز‬ َ َ ‫ُ ْح َ َنا ْح ِ ا ََُثْحَثَ َةانَ ْح‬
ِ ‫يَ اِْح‬ ِ ِ
َ ‫او ُا َ ا َِ ََ ا اَّدِ ٍّر‬ ِ ِ َ ‫نِل ٍا َْحَثَ اِْح‬
‫تا‬ َ ‫او َ َّدل َيا َ ْح ااُ ٍّروا َ َ َةا َ ْح ا َ ْحنا‬ َ ‫اص َّدلىا َّدال ُا َ َلْح‬ َ ‫تاَ ا َ َل َ َةا َ ْح ا َ َ َة‬ َ َ ‫ْح‬
ِ ِ
‫َياَ ْحذ ُ ُو ا‬ ‫اوا ْح‬
َ‫ي‬ ‫اا َذ ا اْح َ َ ا َ ْح ا ُّزالْحاه ِ ٍّر‬ َ ُ‫او َْحَث ُه‬
َ ٌ َ ‫او َا َ َذ ا َ َوىا َ ْح‬ َ ‫او َ لَّد َي‬ َ ‫َ ْح ٍ ا َ ْحو َ ْح ا اَّدِ ٍّر‬
َ ‫اصلَّدىا الَّد ُا َ َلْح‬
‫َياَ ْحذ ُ ُو افِ ِا َ ْح ا ٍّرُوا َ ِ َةَا‬ ‫اوا ْح‬ ‫اا َذ ا اْح َ ِ َ ا َ ْح ا ْحِا‬
َ َ‫بنا ََُثْحَثَة‬ َ َ‫با ْح ِ ا ََُثْحَثَة‬ ِ َ ‫َص‬ ‫ضا ْح‬ ُ ‫اوَ ْح ا َ َوىاََث ْح‬ ِ
َ َ‫ف ا َ ْح ا َ َة‬
ِِ

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abdurrahman Al Makhzumi dan Abu Bakar bin
Nafi' serta lainnya, mereka berkata: telah menceritakan kepada kami Sufyan bin 'Uyainah dari
Az Zuhri dari 'Urwah bin Az Zubair dari Zainab binti Abu Salamah dari Habibah dari Ummu
Habibah dari Zainab binti Jahsy berkata: Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bangun
tidur 'Aisyah wajah memerah, beliau mengucapkan: LAA ILAAHA ILLALLAAH,
beliau mengulanginya tiga kali, celakalah bagi bangsa arab karena keburukan yang
telah mendekat, saat ini penghalang Ya'juj dan Ma'juj telah dibuka seperti ini -beliau
memperagakan jarinya dengan membentuk angka sepuluh--. Berkata Zainab: Aku
bertanya: Apakah kami akan binasa padahal di tengah-tengah kami ada orang-orang
Shalih? Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam menjawab: "Ya, bila kekejian kian
banyak." Berkata Abu Isa: Hadits ini hasan shahih dan Sufyan memperindah hadits ini.
seperti itulah Al Humaidi, 'Ali bin Al Madini dan yang lainnya dari para hafidz meriwayatkan
dari Sufyan bin 'Uyainah seperti ini. berkata Al Humaidi: Berkata Sufyan bin 'Uyainah: Aku
menghafal dari Az Zuhri dalam hadits ini ada empat wanita; Zainab binti Abu Salamah dari
Habibah, keduanya adalah putri rabibah nabi Shallallahu 'Alaihi wa Sallam dari Ummu
Habibah dari Zainab binti Jahsy, keduanya adalah istri nabi Shallallahu 'Alaihi wa Sallam.

15
 ‫‪Seperti itulah Ma'mar dan lainnya meriwayatkan hadits ini dari Az Zuhri tapi mereka tidak‬‬
‫‪menyebut: Dari Habibah dan sebagaian sahabat Ibnu 'Uyainah meriwayatkan hadits ini dari‬‬
‫)‪Ibnu 'Uyainah dan mereka tidak menyebutkan: Dari Ummu Habibah. (HR Tirmidzi 2113‬‬

‫اا َخ َلا َ ِ ُ ا‬ ‫او َ ْح ُ ا الَّد ِا ْح ُ ا َ ْح ِ ا ا َّد ْح َ ِ ا ْح ِ اَ ِل َ ا ْح ِ ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َا َّداََثَ ا َلِ ُّز ا ْح ُ ا ُ ْح ٍ ا ْح‬
‫َ ٍِ َ‬ ‫َخََث َنَ ا اْح َ ا ُ ا ْح ُ ا ُ ْحلل ٍي َ‬
‫َ َ ِ ِا َ افِ ا َ ِ ِ ا ْحا َخ ِ ا َ ْح ا َ ْح ِ ا ا َّد ْح َ ِ ا ْح ِ اَ ِل َ ا ْح ِ ا َ ِ ٍ ا َ ْح اَ ْح َىا ْح ِ ا َ ِ ٍا ا الَّد ئِ ٍّر ا َ ْح ا َ ْح ِ ا ا َّد ْح َ ِ ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْح ِ ا ُ ََثْح ٍ ا َ ْح اَِ ِا ُ ََثْح ِ ا ْح ِ انَثُ َ ْح ٍ ا َ ْح ا اَّدَث َّد ِ‬
‫او َ لَّد َيا‬‫صلَّدىا الَّد ُا َلَْح َ‬ ‫اا ْح ِ ا َ ْح َ َنا اْح َ ِ ٍّر ا َ َلا َ َ َ ا َ ُ ُلا الَّد ا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫اا َ َ ٍافَ َ َّد ِ ِ‬
‫اصلَّدىا‬ ‫ل َ ْحفَثَ ا ْح ا ْح ا َ ُ ِلا الَّد َ‬ ‫اوَفَّد َ ا َ َّدىا َََثَّد هُاف ا َ ئ َ ةا اَّد ْح ِلا َ َلافَ نْح َ‬ ‫ضاف َ‬ ‫َ‬ ‫ا َّد َّد َلا َ َ‬
‫اا ا َّد َّد َلا‬ ‫الَّد ِا َ َ ْح َ‬ ‫او َ لَّد َيا ُ َّديا َ َ ْح َ اِاَْح ِافََث َ َ َ ا َاِ َ افِ َ افََث َ َلا َ ا َ ْحنُ ُ ْحيا َ َلا َثُلْحَ اَ ا َ ُ َلا‬ ‫ِ‬
‫الَّد ُا َلَْح َ‬
‫اوَنَ ا‬ ‫َخ َ ُ ااِ ا َلَْح ُ ْحياِ ْحن َا‬
‫اي ْحخ ُ ْحا َ‬ ‫تا َ َّدىا َََثَّد هُافِ ا َ ئَِ ِةا اَّد ْح ِلا َ َلا َْحَث ُ ا ا َّد َّد ِلا ْح‬ ‫اوَفَّدَث ْح َ‬ ‫ض َ ِِ‬
‫تاف َ‬ ‫اْح َ َ َا ََاخ َّد ْح‬
‫ت يا َلَىا ُ ٍّرلا ُ ْحللِ ٍياِنَّد ُا‬ ‫او َّدال ُا َخلِ َ ِا‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫تاف ُ ْحيافَ ْح ُ ٌ ا َ ُجانََث ْح ل َ‬
‫ااونَ ُ ياوِ ْحنا ْح ااواَل ُ ِ‬
‫ف ُ ْحيافََنَ ا َ ُ ُ ُ ْح َ َ ُ ْح َ ْح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫با اْح َ ْح ِ ا َ َلا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َص َ ِ‬ ‫با َلَ ٌا َ ْحَثُ ُا َ فَةٌا َ ِ ٌاَِ ْح ا اْح ُ َّدلىا ْح ِ ا َلَ ٍ افَ َ ْح ا َ هُا ْح ُ ْحيافََثلْحََث ْح َْحافََث َ َحا ُ َ ا ْح‬ ‫َ ٌّر‬
‫اوَ ااَْح ُ ُافِ ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اش ِواو اْح ِ ِ افََث َ ا ِ ً ِ‬
‫او َ ً اَ ا َ َاا الَّد ا ْحَثُُ ا َ َلا َثُلْحَ اَ ا َ ُ َلا الَّد َ‬ ‫اا َ اََثْح َ ا َّد َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْح ُ ُ‬
‫او َ ئُِ اََّد ِ ِا َ ََّد ِ ُ ْحاي ا َ َلا َثُلْحَ اَ ا َ ُ َلا الَّد ِا‬ ‫ٍ‬
‫اوََث ْح ٌوا َ ُ ُ َة َ‬ ‫اوََث ْح ٌوا َ َش ْح ٍ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ضا َ َلاَ ْحَ َ اََث ْح ً اََث ْح ٌوا َ َلَة َ‬ ‫ْحاَ ْح ِ‬
‫اواَ ِ ْح ا ْح ُ ُو ااَ ُا َ َلا َثُلْحَ اَ ا َ ُ َلا الَّد ِا افَ َ ا ُ ْح َ ُ ُا‬ ‫ٍ‬ ‫تا اْح اووا اَّد ِذيا َ َّد ِ ِ ِ ِ‬
‫اص َ ُاََث ْح وا َ َلاَ َ‬ ‫الَةاََ ْح َ اف َ‬ ‫َ ََْح َ َ ْح َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فِ ا ْحاَ ْح ِ‬
‫ل ِ ُ ا َ ْحَث ُ ْحيا‬ ‫ي ُاُّزو َنا َلَْح ا ََث ْح اَ ُافََثََثْح َ‬ ‫ضا َ َلا َ اْح َْح ا ْح َ ْح ََث َ ْح ُا ا ٍّر ُحافََثَ ْح ا اْح َ ْح َوافََثَ ْح ُ ُا ْحيافََثُ َ ٍّرذ ُ نَ ُ َ‬
‫او َا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فََثَْح َث ُاَ اُ ياو لِ َنااَ ِ ِ‬
‫ل ٍّر ُ نَ ُافََثَ ْح ُ ُ ا‬‫اوُ َ‬ ‫سا َْح ِ ْحيا َ ْح ٌا ُ َّدياَْح ا اْح َ ْح َوافََثَ ْح ُ ُا ْحيافََثَ ْحلَ ُ َنالَا ُه َ‬ ‫َ ُ ْح َ ُ ْح َ ُ ْح ُ ْح َ‬
‫اوَ َ ٍّرهِا‬ ‫تا ُ ً َ‬ ‫تافََثََث ُو ُ ا َلَْح ِ ْحيا َ ِ َ َُث ُ ْحيا َ َ ْحَ ِلا َ ا َ نَ ْح‬ ‫تافََثَُثْحِ َ‬ ‫َنا َُثْحِ َ‬
‫ضا ْح‬ ‫اوَْح ُ ُ ا ْحااَ ْح َ‬
‫ِ‬ ‫ال ا ْح ِ‬
‫َنا ُ ْح ل َ افََثُ ْح ل َ َ‬ ‫َّد َ َ‬
‫تَث ُ ُا َ ََث َ ِ ِ ا نلَّد ْح ِلا‬ ‫ل ِ ُ اِ ْحَث َ افََثَ ْحَا‬ ‫ِ‬
‫َخ ِ ا ُ ُ َ افََثََثْح َ‬
‫ص او ََا ٍّرهِا ُ و ً ا َ َلا ُ َّديا ْحِ ا اْح َ ِ َةافََث َث ُ ُلااَ َ ا ْح ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫َخ َ َ َ‬
‫ض َ ُا‬ ‫او ْح ُ ُاَ ْح‬ ‫ِ‬
‫الْح افََثََث ْح لَ ُ ُا ْحلاَََثْح ِ ا ُ َّدياَ ْح ُ هُافََثَُث ْح ِا ُلاََثََث َ لَّد ُل َ‬
‫ض ُِ ُاِ َّد ِ‬ ‫ُ َّدياَ ْح ُ ا َ ُ ً ا َ ًّر ا ُ ْح َلًِ ا َ َ ً افََثَ ْح‬
‫ال َ واِ َش ِ ا ا ِا ْحش ا ِ ْح َ ا اْح ِا اْح َث َ ِ‬ ‫ااَ َ ا ِ َلىا ْح ُ ا َ ْح َ َيا َلَْح ِا َّد‬ ‫ِ‬
‫واََثْح ِ ا‬‫ض اََثْح َ ا َ ْح ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ْح‬ ‫ْح ٍّر َ َ‬ ‫اا َ ا َ َذا َ اِ ْح َ‬ ‫فََثََثْحَثَ َ ُ‬
‫اوَ اَ ِ ُ ا ِ َحا‬ ‫ال ْح اُ ِؤا َ َل َ‬ ‫اوِ َ ا َفََث َ ُاَ َ َّد َ اِ ْح ُا ُ َّد ٌنا َ ُّزا‬ ‫ِ ِ‬
‫َو ً اَ َ ْح ا َلَىاَ ْح َ ةا َلَ َ ْح ِ اِ َ ا َْح ََا َْح َ ُا َلََ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بااُ ٍّافََثََث ْح َُثلَ ُا َ َلافََثََثلْحَ ُ ا‬ ‫ل ِهِا َ َلافََثَلْحلُُ ُا َ َّدىا ُ ْح َِ ُاَِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫اوِ ُحانََث ْح ل ا ُْحََث َ ىاَ َ‬ ‫نََث ْح ِل ِاََث ْح ِ اَ َ ً اَِّدا ا َ َ‬
‫اَ‬
‫ِ َ ًاا ااِ اَ اَ َ ِنا‬ ‫ْحتا‬‫َنا َ ٍّر ْح ا ِ َ ِاياِاَىا الُّز ِ افَِإنٍّر ا َ ْح اَنْحَث َلا ُ‬ ‫َ َذاِ َ ا َ ا َ َا الَّد ُا َ َلا ُ َّديا ُ ِ ا الَّد ُاِاَْح ِا ْح‬
‫باََثْح ِللُ َان } َ َلافََثَ ُ ُّز ا‬ ‫او ُا ْحيا َ َ ا َ َلا الَّد ُا { ِ ْح ا ُ ٍّرلا َ َ ٍ‬ ‫اوَ ْح ُ َا َ‬ ‫اوََثْحَث َ ُ ا الَّد ُاَْح ُ َا َ‬
‫ِ ٍ ِِ ِ‬
‫اَ َ ا َ ا ِ ْحيا َ َل َ‬
‫با َ افِ َ ا ُ َّدياَ ُ ُّز اَِ ا ِخ ُ ُا ْحاي ا فََثََث ُ ُلااََ ْح ا َ َناَِ ِذهِا َ َّد ًا َ ٌا ُ َّدياَ ِل ُو َنا َ َّدىا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّدَواُ ُ ْحياُِ َ ْحَث َ ا الَّدَ َِّدةافََثَ ْحش َ ُ‬
‫َ ِ افََثََث ْح ُ َنا‬ ‫ضافََث َ لُ َّديافََثلْحََث ْح ُ ْحلا َ ْح افِ ا َّدا‬
‫اس‬ ‫اافََثََث ُ اُ َنااََ ْح ا ََثََثلْحَ ا َ ْح افِ ا ْحاَ ْح ِ‬ ‫تا َ ْح ِ ٍ‬ ‫َثْحََث اِاَىا ِلا َث ِ‬
‫َ َ َ ْح‬ ‫َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ َّدش ِِ ياِاَىا َّد ِ‬
‫َص َ ُ ُا َ َّدىاَ ُ َنا‬ ‫او ْح‬ ‫ص ُ ا َلىا ْح ُ ا َ ْح َ َي َ‬ ‫اوُ َ َ‬ ‫اا ً َ‬ ‫ال َ افََثََث ُ ُّزاا ا الَّد ُا َلَْح ِ ْحيانُ َّدش ََث ُ ْحيا ُ ْح َ ًّر َ‬ ‫ُ ْح‬
‫ال ِها‬‫ْحَ َياِاَىا َّدا‬ ‫اا َ ٍ ِااَ َ ِ ُ ْحيا اْحََث ْح َوا َ َلافََثََث ْح َ ُ ا ِ َلىا ْح ُ َا‬
‫او‬ ‫ْحاا ا َّدَث ِ ا َث ِ ٍذا َخ َث ِااَ ِ ِاياِ اِ ئَِة ِ‬
‫َ ُ ْح َ ْح َ ْح ً َ ْح ْح‬
‫اوََث ْح ِ ُ ا‬ ‫س ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َص َ ُ ُا َ َلافََثَُث ِ لا الَّد ُاِاَْح ِ يا اَّدَث َ َ افِ ا ِ َ ِِ يافََثُ ْح ِ‬
‫او َ ا َ َل َ‬ ‫ل ُ َنافََث ْح َ ىا َ ْح َىا َ َ ْح اانََث ْح ٍ َ‬ ‫ْح‬ ‫ْح‬ ‫ْح ُ‬ ‫َو ْح‬
‫‪16‬‬
‫او ِا َ ُ ُا ْحيا َ َلافََثََث ْح َ ُ ا ِ َلىاِاَىا الَّد ِا‬ ‫اونََثََثَُث ُ ْحي َا‬ ِ ِ ِ
َ ‫َص َ ُ ُافَ َ اَ ُ ا َ ْح َ ا ْح ٍ اَِّد‬
َ ‫اوَ ْح ا َ ََلَْح ُا َ َا َ َُث ُ ْحي‬ ‫ىاو ْح‬
َ ‫َل‬
ِ
‫اوَ ْحلََث ْح ِ ُ ا‬
َ ‫ِل‬
ِ ‫تا َ َلافََثَ ْح ِ لُ ُ ْحيافََثَلْحَ ُ ُ ْحياِ اْح َ ْحا‬ ِ ‫وَص ُا َ َلافََث َث ِ لا الَّد ُا َلَ ِ يا َ َث ا َ َ ْح َ ِ ا اْح ْح‬
ُ ً ‫ْح ْح ْح‬ ُ ‫ُ ْح‬ ُ َ ‫َ ْح‬
‫اوَ ا‬ َ ٍ َ‫او‬ َ‫ت‬ ُ ‫اوَُث ْح ِ ُلا الَّد ُا َلَْح ِ ْحيا َ لًَ اَ ا ُ َ ُّز اِ ْح ُاََثْح‬ ِِ
َ ‫او َ ِ ْحاي ا َ ْح َ ا َ ا َ َل‬
ِ ِ ‫اْح للِ َناِ ْح ا ِ ِلٍّر ِ ياونُ َّدش ِِ ي‬
َ ‫ْح‬ َ ‫ْح‬ ُ ‫ُ ْح‬
‫ٍّرياب ََ َ ِ افََثََث ْح َِ ٍذاَْح ُ ُلا‬ ‫اوُا َا‬ ِ
َ ََ َ َ‫َخ ِ ا‬
ِ ‫ضا ْح‬ ِ ‫ضافََثَْحَث ُُ َ ا َ َّدالاََ ِةا َ َلا ُ َّديا َُث َ ُلااِ ْحَلَ ْح‬ ِ
َ ‫َ َ ٍ ا َ َلافََثََث ْحل ُلا ْحاَ ْح‬
‫االَا َ ْح ََث ُ َناِ الٍّر ْح َ ِةاِ ْح ا‬ ِ ‫اوَُثَ َ ُ افِ ا ا ٍّر ْح ِلا َ َّدىاِ َّدنا اْح ِ َ َواِ ْح ا اَّد‬ ِ ِ ِ
َ َ ‫اوَ ْحلَظلُّز َنا َ ْح‬
ِ ِ
َ ‫ل َةُا ْح ا ا ُّز َّد نَة‬َ ‫اْح‬
ِ
‫اا ْحيا َ َذاِ َ اِ ْحا‬ ِِ
ُ َ َ‫ت فُ َناِ الٍّر ْح َ ةا ْح ا اْح ََ ِيافََثََثْحَث‬ ‫اوِ َّدنا اْح َ ِ َذااََ ْح َا‬ ِِ ِ ِ
َ ِ َ ‫اوِ َّدنا اْح َ َل َةااََ ْح ََث ُ َنا الٍّر ْح َ ةا ْح ا اْحََث‬
ِ
َ ‫ْحِْل ِل‬
‫اا اْح ُ ُ ُ ا َا َ َلْح ِ ْحياََث ُ ُوا‬ ِ ‫اوََثْحَث َ ىا َ ئُِ ا اَّد‬ ِ َ َ َ ‫ََث َ َ ا َّدال ُا ِ ً افََث‬
ُ َ َ ‫ااََثََث َ َ ُ َنا َ َ اََثََث‬ َ ٍ ‫تا ُو َ ا ُ ٍّرلا ُ ْحؤ‬ ‫ض ْح‬
‫اص ِ ٌحا َ ِ ٌ اَ انََث ْح ِفُ ُاَِّد اِ ْح ا َ ِ ِ ا َ ْح ِ ا ا َّد ْح َ ِ ا ْح ِ اَ ِل َ ا ْح ِ ا‬ َ ٌ ‫ىاا َذ ا َ ٌ ا َ َل‬
ِ ِ
َ ‫ال َةُا َ َلاَُ ا َل‬ ‫َّد‬
‫َ ِ ٍا‬

Telah menceritakan kepada kami 'Ali bin Hujr telah mengkabarkan kepada kami Al Walid
bin Muslim dan Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir hadits salah satu dari
keduanya masuk ke dalam hadits yang lainnya, dari Abdurrahman bin Yazid bin Jabir dari
Yahya bin Jabir Ath Tho`i dari Abdurrahman bin Jubair dari ayahnya, Jubair bin Nufair dari
An Nawwas bin Sam'an Al Kila'i berkata: Pada suatu pagi hari, Rasulullah Shallallahu 'alaihi
wa Salam menyebut Dajjal, beliau melirihkan suara dan mengeraskannya hingga kami
mengiranya berada disekelompok pohon kurma. Kami pergi meninggalkan Rasulullah
Shallallahu 'Alaihi wa Sallam lalu kami kembali lagi, beliau mengetahui hal itu lalu beliau
bertanya: "Kenapa kalian?" kami menjawab: wahai Rasulullah, baginda menyebut Dajjal
pada suatu pagi, baginda melirihkan dan mengeraskan suara hingga kami mengiranya ada
disekelompok pohon kurma, beliau bersabda: "Selain Dajjal yang lebih aku khawatirkan pada
kalian, bila ia muncul dan aku berada ditengah-tengah kalian, aku akan mengalahkannya,
bukan kalian dan bila ia muncul dan aku sudah tidak ada ditengah-tengah kalian, maka setiap
orang adalah pembela dirinya sendiri dan Allah adalah penggantiku atas setiap muslim, ia
adalah pemuda ikal, matanya menonjol, mirip 'Abdu Al 'Uzza bin Qathan. Siapa pun diantara
kalian yang melihatnya hendaklah membaca permulaan surat para penghuni goa (Al Kahfi),
ia muncul diantara Syam dan 'Irak lalu banyak membuat kerusakan dikanan dan dikiri, wahai
hamba-hamba Allah, teguhlah kalian." Kami bertanya: Berapa lama ia tinggal di bumi?
Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam menjawab: "Empat puluh hari, satu hari seperti
setahun, satu hari seperti sebulan, satu hari seperti satu pecan dan hari-hari lainnya seperti
hari-hari kalian." Berkata An Nawwas: Kami bertanya: wahai Rasulullah, bagaimana
menurut baginda tentang satu hari yang seperti satu tahun, cukupkah bagi kami shalat sehari?
Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Salam menjawab: Tidak, tapi perkirakanlah untuknya."
Berkata An Nawwas: Kami bertanya: Wahai Rasulullah, bagaimana kecepatannya di bumi?
Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam menjawab: Seperti hujan yang diterbangkan angin
lalu ia mendatangi kaum lalu menyeru mereka, mereka mendustakannya dan mereka
membalikkan kata-katanya, ia meninggalkan mereka lalu ia diikuti oleh harta-harta mereka
hingga mereka tidak lagi memiliki apa pun, setelah itu ia mendatangi kaum dan menyeru
mereka, mereka menerimanya, ia memerintahkan langit agar menurunkan hujan, langit lalu
menurunkan hujan, ia memerintahkan bumi agar mengeluarkan tumbuh-tumbuhan, bumi lalu
mengeluarkan tumbuh-tumbuhan, lalu binatang ternak mereka pulang dengan punuk yang
panjang, lambung yang lebar dan kantong susu yang berisi, lalu dajjal mendatangi
perkampungan yang tinggal puing-puing dan berkata kepadanya: "Keluarkan harta

17
 simpananmu lalu dajjal meninggalkannya dan kekayaan-kekayaan bumi mengikutinya seperti
ratu lebah lalu ia memanggil seorang pemuda belia, ia menebasnya dengan pedang lalu
memutusnya menjadi dua bagian lalu memanggilnya, dan anak muda itu tiba-tiba bisa datang
wajahnya yang berseri-seri seraya tertawa, saat ia seperti itu, tiba-tiba 'Isa putra Maryam
turun di sebelah timur Damaskus di menara putih dengan mengenakan dua baju bercelup
minyak za'faran seraya meletakkan kedua tangannya diatas sayap dua malaikat, bila ia
menundukkan kepala, air menetes dan bila ia mengangkat kepala keringat bercucuran seperti
mutiara." Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bersabda: "Tidaklah seorang mencium
bau nafasnya melainkan pasti meninggal dunia dan bau nafasnya sejauh matanya
memandang." Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bersabda: "'Isa mencari Dajjal hingga
menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya." Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam
bersabda: "Ia juga tinggal lama hingga Allah mewahyukan padanya agar menggiring manusia
ke Thursina karena Aku telah menempatkan hamba-hambaKu yang tidak seorang pun bisa
memeranginya." Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Salam bersabda: "Allah mengirim Ya'juj
dan Ma'juj, mereka seperti yang difirmankan: "Dari benteng-benteng tinggi mereka turun
dengan cepat." (QS. Al-Anbiya' 96), Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bersabda:
"Lalu yang terdepan melintasi danau Thabariyah dan minum kemudian yang belakang
melintasi, ia berkata: Tadi disini ada airnya. Mereka berjalan hingga sampai gunung Baitul
Maqdis, mereka berkata: Kami telah membunuh orang-orang yang ada di bumi, ayo kita
bunuh yang ada di langit. Mereka pun melesakkan panah mereka ke langit lalu Allah
membalikkan panah mereka bermerah darah. 'Isa putra Maryam dan para sahabatnya
terkepung hingga kepala kerbau saat itu lebih baik bagi salah seorang dari mereka dari pada
seratus dinar milik salah seorang dari kalian hari ini lalu 'Isa putra Maryam dan para
sahabatnya berdoa kepada Allah." Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bersabda: "Lalu
Allah mengutus cacing di leher mereka lalu mereka mati seperti matinya satu jiwa, lalu 'Isa
dan para sahabatnya datang, tidak ada satu sejengkal tempat pun melainkan telah dipenuhi
oleh bangkai dan bau busuk darah mereka." Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam
bersabda: "Lalu 'Isa dan para sahabatnya berdoa kepada Allah lalu Allah mengirim burung
seperti leher unta." Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bersabda: "Burung itu
membawa mereka dan melemparkan mereka lubang tanah, kaum muslimin menjadikan
panah, anak panah dan wadah panah mereka sebagai bahan bakar selama tujuh tahun."
Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bersabda: "Lalu Allah mengirim hujan kepada
mereka, tidak ada rumah dari bulu atau rumah dari tanah yang menghalangi turunnya hujan."
Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bersabda: "Hujan itu membasuh bumi dan
meninggalkan genangan dimana-mana." Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Salam bersabda:
"Setelah itu dikatakan kepada bumi: Keluarkan buah-buahanmu dan kembalikan berkahmu.
Saat itu sekelompok manusia memakan delima, mereka menjadikan kulitnya sebagai tempat
berteduh, susu diberkahi hingga sekelompok manusia mencukupkan diri dengan unta
perahan, satu kabilah mencukupkan diri dengan sapi perahan dan beberapa kerabat
mencukupkan diri dengan kambing perahan. Saat mereka seperti itu, tiba-tiba Allah
Subhaanahu wa Ta'ala mengirim angin lalu mencabut nyawa setiap orang mu`min dan
orang-orang yang masih ada melakukan hubungan badan secara tenang-terangan seperti
keledai kawin. Maka atas mereka itulah kiamat terjadi." Berkata Abu Isa: hadits ini hasan
shahih gharib, kami hanya mengetahuinya dari hadits Abdurrahman bin Yazid bin Jabir. (HR
Tirmidzi 2166)

ِ ‫َّد ََث ا َّد ُ ا ا َّدش ٍ ا َّدا ََث ا ىا ا ِ ٍ ا َّد ََث‬

‫اا َش ُوا ْح ُ اَِ ا َ ْح ِ ا َّدال ِا َ ْح ا ََثَ َا َا َ ْح ا اْح َ َل ِ ا َ ْح ا‬ َ َ َ ُ ‫َ َ َ ْح َ ْح‬ َ ُ ‫َ َ ُ َ ْح‬
‫ب ِهافِ ا َّد‬
َ‫الْح ِ افََث َ َا‬
‫وا‬ ‫َص َ ِا‬ ‫ااََثْح َ ا ْح‬ َ ‫او َ لَّد َيافِ ا َ َ ٍ افََثََث َ َو‬ ِ
َ ‫لْح ٍ ا َ َلا ُ َّد ا َ َ ا اَّدِ ٍّر‬
َ ‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح‬ َ ُ ‫ْح َ َنا ْح ِ ا‬
ِ

18
 ‫ال َ ِةا َ ْح ٌا‬ ‫اا َّدَث ُ ا ََّد ُ ْحياِ َّدنا َا َْحلاَةَا َّد‬ ِ َ ‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح ِاو َ لَّدي‬
ُ ‫اص ْح َ ُا َ ََثْح ِ ا ْحاََثََثْح ِ ا { َ اَُّزَث َ ا اَّد‬ َ َ
ِ
َ ‫َ ُ ُلا الَّد‬
‫او َ َفُ اَنَّد ُا ِ ْح َ ا ََث ْح ٍلاََث ُ اُ ُافََث َ َلا‬ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ
َ ‫َص َ ُ ُا َ ُّز ا اْح َ ل َّد‬ ‫با الَّد ا َ ٌا } فََثلَ َّد ا َ ِ َ ا َا َ ا ْح‬ َ ‫َ ظ ٌياِاَىا ََث ْح ا ا َ َذ‬
‫اوَ ُ اُ ُاَ ْح لَ ُيا َ َلا َ َ اََث ْح ٌوا َُثَ ِايا الَّد ُافِ ِا َا َوافََثُ َا ِا ِا َُّز ُافََثََث ُ ُلاَ ا َا ُوا‬ ِ ٍ ‫الاَ ْح و َنا ُّز‬
َ ُ ‫َياََث ْح وا َا َ ا َ اُ ا الَّد‬ ُ ‫َ ْح‬
‫اوِ ْحل ُ َنافِ ا اَّد ِ ا‬ ِ ‫باو ا َث ُ ا اَّد ِ افََث َث ُ ُلاِ ا ُ ٍّرلاَاْح ٍ اِل اِ ئٍَة‬
َ ٌ‫او ْحل َة‬ َ ُ ‫ْح‬ ‫ْح‬ َ ‫ْحَث َ ْح اََث ْح َ ا اَّد ِ افََثََث ُ لُا ا َ ا َ ٍّر َ َ َ ْح‬
‫او َ لَّد َيا اَّد ِذيا‬ ِ ‫اصلَّدىا الَّد ُ َا‬ ِ ٍ ِ َ ِ‫وو ِ ٌ افِ ا اْح َِّدةافََث ِسا اْح َ وا َّدىا اَ َ و ا‬
َ ‫او اَْح‬ َ ‫ض َ ةافََثلَ َّد ا ََىا َ ُ ُلا الَّد‬ ‫َ َ َ ْح ُ َ َ َ ْح‬ ََ
‫سا ُ َ َّد ٍ اَِ ِ هِاِنَّد ُ ْحيااَ َ َ ا َخلِ َ ََثْح ِ ا َ ا َ نََثَ ا َ َ ا َ ْح ٍ اَِّد ا َ َّدَث ََ هُا‬ ِ ‫َّد‬
ُ ‫اوَْحش ُو افََث َ اذيانََث ْح‬
ِ
َ ُ‫َص َ ا َ َلا ْح َ ل‬
ِِ
‫ِ ْح‬
‫ضا اَّد ِذياَ ِ ُ و َنافََث َ َلا ْح َ لُ ا‬ ِ ِ ِ ِ ‫ااِ ا ِ ا َاو‬
ُ ‫يا َ ْح ا اْح َ ْح واََث ْح‬ َ ‫ل ٍّر‬
ُ َ‫سا َ َلاف‬َ ‫اوَ ا ْحل‬ ََ َ ‫اوَ ْح ا َ َ ْح‬ َ‫ا‬ ُ ُ ‫اوَ ْح‬
َ‫ا‬ ُ ُ ‫َْح‬
‫ا َّد ْح َ ِةافِ ا ِ َ ِوا‬ ‫اش َ ِةافِ ا َ ْح ِ ا اْحَ ِ ِ ا ْحَوا َا‬ ‫ااَِّد ا َ َّد‬ ِ ‫سا ُ َ َّد ٍ اَِ ِ هِا َ اَنْحَثُ ْحيافِ ا اَّد‬ ِ ‫َّد‬ ِ
ُ ‫َوَْحش ُو افََث َ اذيانََث ْح‬
‫ىاا َذ ا َ ِ ٌ ا َ َل ٌ ا َاِ ٌا‬
‫ح‬ ِ
َ ‫ا َّد َّدةا َ َلاَُ ا َل‬
ِ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar telah menceritakan kepada kami
Yahya bin Sa'id telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Abu Abdullah dari Qatadah dari
Al Hasan dari Imran bin Hushain berkata: Kami bersama nabi Shallallahu 'Alaihi wa Sallam
dalam suatu perjalanan, (kecepatan) perjalanan para sahabat berbeda-beda lalu Rasulullah
Shallallahu 'Alaihi wa Sallam mengeraskan suara membaca kedua ayat ini: "Hai manusia,
bertakwalah kepada Tuhanmu; Sesungguhnya kegoncangan hari kiamat itu adalah suatu
kejadian yang sangat besar (dahsyat), " hingga "Akan tetapi azab Allah itu sangat kerasnya."
(QS Al Hajj 22:1-2) saat mendengarnya, para sahabat mempercepat binatang tunggangan dan
mereka tahu tentang berada dalam ucapan yang dibacakan Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa
Sallam. Beliau bertanya: "Tahukah kalian, hari apa itu?" mereka menjawab: Allah dan
RasulNya lebih tahu. Beliau bersabda: "Itulah hari dimana Allah berfirman kepada Adam:
utuslah utusan-utusan ke neraka. Adam bertanya: Wahai Rabb, apa itu utusan ke neraka?
Allah menjawab: sembilanratus sembilanpuluh sembilan orang masuk neraka sedangkan satu
orang masuk surga." Orang-orang ketika itu semuanya berputus asa hingga tidak ada yang
menampakkan gigi serinya karena tertawa. Saat Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam
melihat kondisi sahabat, beliau bersabda: "Berbuatlah dan bergembiralah, demi Dzat yang
jiwa Muhammad berada ditanganNya, sesungguhnya kalian bersama bersama dua makhluk,
tidaklah keduanya bersamaan dengan sesuatu melainkan pasti memperbanyaknya; Ya'juj dan
Ma'juj dan keturunan Adam yang mati serta keturunan Iblis." Imran berkata: Mereka pun
bergembira dengan sebagian hal yang mereka temukan. Beliau bersabda: "Berbuatlah dan
bergembiralah, demi Dzat yang jiwa Muhammad berada ditanganNya, tidaklah kalian
ditengah-tengah manusia melainkan seperti tahi lalat disebelah unta atau seperti tanda di
lengan binatang ternak." Abu Isa berkata: Hadits ini hasan shahih. (HR Tirmidzi 3093)

ِ ِ ‫َ َّد ََثَ ا َ ْحو ٌ ا َ َّد ََثَ ا َ ِ ُ ا ْح ُ اَِ ا َ ُوَ َة َا‬

َ ‫اا َ ْحَث َ َا َ ْح ا َ ُ ِلا الَّد‬
‫اصلَّدىا الَّد ُا‬ ُ َِ‫او ْحنا ََثَ َا َا َ َّد ََثَ اَُ ا َ ف ٍ ا َ ْح ا‬
‫سا َ َلا اَّد ِذيا‬ ِ ‫اش ْح‬ ‫ال َّدا ُ َّدلاََث ْح ٍوا َ َّدىاِ َ ا َ ُاو اََث َ ْحو َنا ُ َ َا‬
‫و ا َّد‬ ‫اوَ ْح ُ َاااََ ْح ِ ُو َنا َّد‬ َ ‫او َ لَّد َيا َ َلاِ َّدناَْح ُ َا‬
ِ
َ ‫َلَْح‬
‫َنا‬
‫او َ َّدلا ْح‬َ ‫اوَ َ َاا ل اَّد ُا َ َّدل‬ ‫َ َلْح ِا ْحوا ْح ِ ُ افَ َلَ ْح ِ ُونَ ُا َ ً افََثََث ُ ُاو َناِاَْح ِا َ َ َ ٍّرا َ ا َ َنا َ َّدىاِ َ اََث َل َ ْح‬
َ ‫تا ُ َّد َُث ُ ْحي‬
‫سا َ َلا اَّد ِذيا َلَْح ِا ْحوا ْح ِ ُ افَ َلَ ْح ِ ُونَ ُا َ ً اِ ْحنا‬ ِ ‫اش ْح‬
‫وا َّد‬َ َ ُ ‫اا َ َ ُو ا َ َّدىاِ َ ا َ اُو اََث َ ْحو َنا‬ ِ ‫ََثْحَث َ ََث ُ ْحياِاَىا اَّد‬
‫اافََثَُثَ ٍّرش ُ َنا اْح ِ َ هَا‬ ِ ِ ِِ ِ ِ
ِ ‫اوَ ْح ُ ُ َنا َلَىا ا َّدا‬ َ ُ َ‫او ُا َ ا َ َ ْحَ ا َ اََث َ ُ هُافََثَ ْح ُون‬ َ ‫اوَ ْحلَ ْح افََثََث ُ اُو َناِاَْح‬َ ُ ‫َ َا الَّد‬

19
‫او َلَْحَث َ ا َ َ ْحَ ِةا ا َِّدوافََثََث ُ اُ َنا ََث َ ْحنَ ا‬ ِ ِ ‫ل ا اَّد ااِ ْحَث يافِ ا ل نِِ يافََث َث او و َناِ ِل ِ ِ ياِاَىا َّد‬
َ ُ ‫ال َ افََثََث ْح‬ ‫َ ْح‬ ُ ‫ُ ُ ْح َ ْح‬ ‫َوََثَ َ َّد َ ُ ُ ْح‬
ِ ِ ِ ِ ‫ضاو لَ نَ اَالا َّد‬
َ ‫ال َ افََثَْحَث َ ُ ا الَّد ُا َلَْح ِ ْحيانََث ًَ اف اَ ْحَث َ ئ ِ ْحيافََثََث ْح َُثلُ ُ ْحياَِ ا َا َ َلا َ ُ ُلا الَّد‬
‫اصلَّدىا‬ َ ‫ْحَا َلا ْحاَ ْح ِ َ َ ْح ْح‬
‫او ِا َ ئِِ ْحيا َ َّد ََثَ ا َ َل ٌ ا‬ ‫ضااََ ْحل َ ُ ا َ َ ً اِ ْح ااُ ُ ِ ِ ْحي َا‬ ِ ‫با ْحاَ ْح‬ ‫اا َو َّد‬ َ ‫سا ُ َ َّد ٍ اَِ ِ هِاِ َّدن‬
ُ ‫او اذيانََث ْح‬
ِ ‫الَّد ا َلَ ِاو لَّدي َّد‬
َ َ َ َ ‫ُ ْح‬
‫او َ لَّد َياِ َّدناَْح ُ َاا‬ ِ ِ ‫َّد ََثَ ا َ ُنا َ ا ََث َا َا َ اَِ ا فِ ٍ ا َ اَِ اا َث َا َ َلا َ َلا ُلا َّدا‬
َ ‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح‬ َ ‫ال ه‬ َُ َ ‫ُ َ ْح‬ ‫ْح‬ َ ‫ْح‬ َ ‫ْحَ ْح‬ َ
‫َناََثْحَث َ َاُ ْحوا َلَىا اَّد ِا‬
‫ا‬ ‫او َ َّدلا ْح‬َ ‫اوَ َ َاا الَّد ُا َ َّدل‬
َ ‫تا ُ َّد َُث ُ ْحي‬‫َوَ ْح ُ َاافَ َذ َ َ ا َ ْح َ هُاَِّد اَنَّد ُا َ َلاِ َ اََثلَ َ ْح‬
Telah menceritakan kepada kami Rauh, dia berkata; telah menceritakan kepada kami Sa'id
bin Abu 'Arubah dari Qotadah, dia berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Rafi' dari
Abu Hurairah dari Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam, beliau bersabda: "Sesungguhnya
Ya'juj dan Ma'juj senantiasa melubangi dinding yang mengurung mereka pada setiap harinya,
hingga ketika mereka hampir melihat cahaya matahari ia berkata kepada pengikutnya;
'Pulanglah dan kita lanjutkan besok.' lalu mereka kembali dan mendapatinya lebih tebal dari
yang sebelumnya, hingga ketika telah sampai waktu mereka dan Allah berkehendak untuk
melepaskan mereka pada manusia, maka mereka melubanginya lagi hingga mereka hampir
melihat cahaya matahari, ia berkata kepada mereka; 'Kembalilah dan kita lanjutkan besok jika
Allah menghendaki.' ia mengucapkan istitsna' (ucapan insyaallah), lalu mereka kembali lagi
dan mendapatinya seperti yang mereka tinggalkan sebelumnya. Mereka kemudian
melubanginya dan keluar kepada manusia, mereka lalu mengeringkan perairan sehingga
manusia pun berlindung dari mereka di benteng-benteng, mereka kemudian melepaskan anak
panah mereka ke atas langit lalu kembali kepada mereka, sedangkan diujungnya terdapat
bekas darah, akhirnya mereka pun berkata; 'Kita telah menguasai penduduk bumi dan
mengalahkan penduduk langit.' kemudian Allah mengutus rayap sehingga masuk ke dalam
tengkuk tengku mereka dan membunuhnya, " Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam
bersabda: "Demi Dzaat yang jiwa Muhammad berada dalam genggaman-Nya, sungguh
hewan-hewan melata di bumi menjadi gemuk dan bersyukur karena banyak memakan daging
dan darah mereka." Telah menceritakan kepada kami Hasan, dia berkata; telah menceritakan
kepada kami Syaiban dari Qotadah dari Abu Rafi' dari Abu Hurairah, dia berkata; Rasulullah
Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bersabda: "Sesungguhnya Ya'juj dan Ma'juj…" kemudian ia
menyebutkan makna hadit tersebut, hanya saja beliau bersabda: "Ketika telah sampai masa
mereka dan Allah berkehendak untuk mengeluarkan mereka pada manusia." (HR Ahmad
10222)

‫اا َ ْحَث َ َا َ َلا َ َلا َ ُ ُلا الَّد ِا‬ ِ

ُ َِ‫اا َ ْح اَِ ا َ ْح ا‬ ٍ ‫َخََث َنِ ا ْح ُ ا َ ُو‬
‫او َاْح ٌ ا ْح‬ ِ ‫َّد ََثَ ا ْح ىا ْح اِ َ ا ْح‬
ُ ‫َخََث َن‬ َ ‫َ َ َ ُ ْح‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫او َ َّد‬ َ َ ‫او َ لَّد َ ا ْحل‬
َ َ ‫اوَ ْح ُ َاا ْح ُلا َا‬ َ ‫او َ لَّد َيافُ َحا ْح ا َ ْحاِواَْح ُ َا‬
َ ‫صلَّدىا الَّد ُا َلَْح‬
َ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ishaq berkata; telah mengabarkan kepadaku
Wuhaib berkata; telah mengabarkan kepadaku Ibnu Thowus dari bapaknya, dari Abu
Hurairah berkata; "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Saat ini (tembok)
penghalang Ya'juj dan Ma'juj telah terbuka seperti ini." Beliau mengilustrasikannya sambil
melingkarkan (jari) tangan beliau yang maksudnya sembilan puluh kemudian
menyatukannya. (HR Ahmad 10433)

20
 ‫َ َّد ََثَ ا ُ َ ْح ُ ا ْح ُ ا َ ْح ٍوا اْح َ لْحِ ُّز ا َ َّد ََثَ اََ ُنا َ َّد ََثَ ا ََثَ َا ُا َ ْحا ا َ ْح ِ ا الَّد ِا ْح ِ اَِ ا ُْحَةَا َ ْح اَِ ا َ ِ ٍ ا َ َلا َ َلا‬
ُ ‫او َ لَّد َيااَُ َ َّد َّد ا اْحََثْح‬ ِ ِ
‫اوَ ْح ُ َا‬
‫ا‬ َ ‫وااَْح ُ َا‬ ِ ُ ‫اواََُث ْح َ َ َ َّدناََث ْح َ ا ُخ‬
َ‫ت‬ َ ‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح‬
َ ‫َ ُ ُلا الَّد‬
Telah menceritakan kepada kami Suwaid bin 'Amru Al Kalbi berkata; telah menceritakan
kepada kami Aban berkata; telah menceritakan kepada kami Qotadah dari Abdullah bin Abu
Utbah dari Abu Sa'id Al Khudri ia berkata; Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam
bersabda: "Sungguh, manusia benar-benar akan datang ke bait (Ka'bah) untuk haji dan umrah
setelah keluarnya Ya'juj dan Ma'juj." (HR Ahmad 10785)

‫ااا ِ ٍ ا اْح ُ ْح ِ ٍّر‬

‫يا َ ْح ا اَّدِ ٍّر ا‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫اا و َاا ْح‬
َ َ‫َخََث َنَ ا ْح َ ُنا َ ْح ا ََثَ َا َا َ ْح ا َ ْح ا الَّد ا ْح ِ اَ ا ُْحَةَا َ ْح ا‬ ُ َ ُ ‫َ َّد ََثَ ا ُ لَْح َ ُنا ْح‬
ِ
‫اوَ ْح ُ َا‬
‫ا‬ ِ ُ ‫اواََُث ْح َ َ َ َّدناََث ْح َ ا ُخ‬
َ ‫وااَْح ُ َا‬ َ‫ت‬ َ ‫او َ لَّد َيا َ َلااَُ َ َّد َّد‬
ُ ‫اا َذ ا اْحََثْح‬ َ ‫صلَّدىا الَّد ُا َلَْح‬
َ
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Dawud berkata; telah mengabarkan kepada
kami Imran dari Qotadah dari Abdullah bin Abu Utbah dari Abu Sa'id Al Khudri dari Nabi
Shallallahu 'Alaihi wa Sallam, beliau bersabda: "Sungguh, manusia benar-benar akan datang
ke bait (Ka'bah) ini untuk haji dan umrah setelah keluarnya Ya'juj dan Ma'juj." (HR Ahmad
10787)

‫او َ لَّد َيا‬ ِ

َ ‫اصلَّدىا َّدال ُا َلَْح‬
ِ
َ ‫يا َ َلا َ َلا َ ُ ُلا الَّد‬ ‫اص اِ ٍحا َ ْح اَِ ا َ ِ ٍ ا اْح ُ ْح ِ ٍّر‬ َ َِ‫او ٌا َ ِ ا ْحاَ ْح َ ِ ا َ ْح ا‬
ِ َ‫َّد ََث‬
َ َ
‫او اْح َ ْحَث ُ افِ اَ َا ْح َ اَ ا‬ ‫او َ ْح َ ْح َ َا‬ ِ ِ
َ َ ‫او َ َّدلاََث ْح َوا اْح َ َةاَ ا َا ُوا ُ ْحيافَ ْحَث َ ْح اََث ْح َ ا اَّد ِ افََثََث ُ ُلااََّدَثْح‬ َ ‫ََث ُ ُلا الَّد ُا َ َّدل‬
‫اا‬ ِ َ ‫ض ا ُ ُّزلا‬ ِ ٍِ ِ ِ ِ ً‫باو ا َث ُ ا اَّد ِ ا َ َلاِ ا ُ ٍّرلاَاْح ٍ اِل اِ ئٍَةاوِل ة‬
ُ َ َ‫او‬َ ُ‫او ْحل َ ا َ َلافَ َ ذاَش ُ ا اْح َ ْح لُا وا‬ َ َ ‫َ ْح‬ َ ‫ْح‬ ‫ْح‬ ‫َ ٍّر َ َ َ ْح‬
‫با الَّد ِا َ ِ ي اٌا َ َلافََثََث ُ اُ َنافََُّزَثَ ا َاِ َ ا‬ ِ
َ ‫ىاواَ َّد ا َ َذ‬ َ َ َ‫ل‬
ِ ُ َ‫َ ْح ٍلا َ ْح لَ َ اوََث ىا اَّد اا ُ َ ىاو‬
ُ ‫اا ْحيا‬ َ َ َ ََ
‫اوِ ْح ُ ْحيا‬َ ‫اوَ ْح ُ َا‬ َ ‫َا‬
ِ ِ ِ ً‫اْح ِ ُ ا َ َلافََث َ َلا ُلا الَّد ِاصلَّدىا الَّد ا َلَ ِاو لَّدياِل اِ ئٍَةاوِل ة‬
ُ ‫او ْحل َ ا ْح اَْح‬ َ َ ‫َ ْح‬ َ ‫ُ ْح َ َ َ ْح‬ َ َُ َ
‫او َ لَّد َياَفَ َ اََث ْح َ ْح َنا ْح‬ ِ ِ ِ
‫َناَ ُ نُ ا ُُ َ ا ْحَا ِلا‬ َ ‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح‬َ ‫اا الَّد ُاَ ْح ََث ُ افََث َ َلا َ ُ ُلا الَّد‬ ُ ‫َو ٌ ا َ َلافََث َ َلا اَّد‬
‫او الَّد ِاِنٍّر ا‬ ِ
َ ‫َناَ ُ نُ ا َثُلُ َا ا ْحَا ِلا اْح َ َّدة‬ ‫او الَّد ِاِنٍّر َااَ ْح ُ ا ْح‬ ِ
َ ‫َناَ ُ نُ ا ُُ َ ا ْحَا ِلا اْح َ َّدة‬ ‫او الَّد ِاِنٍّر َااَ ْح ُ ا ْح‬ ِ
َ ‫اْح َ َّدة‬
‫او َ َّدل َيا َ اَنْحَثُ ْحيا‬ ‫اص َّدلىا َّدال ُا َلَْح ِ َا‬ ِ
َ ‫اا َ َلافََث َ َلا َ ُ ُلا َّدال‬
ِ
ُ ‫ل َ ا ْحَا ِلا اْح َ َّدةا َ َلافَ َ َّدَث َ ا اَّد‬ ‫َناَ ُ نُ انِ ْح‬ ‫َاَ ْحا ُ ا ْح‬
‫ال ْحا َا ِ افِ ا ا َّدَث ْح ِ ا ْحاَْحَثَ ِا‬
‫ض‬ ‫ض ِ افِ ا ا َّدَث ْح ِ ا ْحاَ ْح َ ِاا ْحَوا َ َّد‬
‫اش ْح َ ِا َّد‬ َ ‫اش ْح َ ِا اْحََثْح‬
‫ااَِّد ا َ َّد‬ِ ‫ََث ْح َِ ٍذافِ ا اَّد‬

Telah menceritakan kepada kami Waki' berkata; telah menceritakan kepada kami Al A'masy
dari Abu Shalih dari Abu Sa'id Al Khudri ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Allah Azza Wa Jalla pada hari kiamat berfirman: 'Wahai Adam, bangun dan
carilah mereka di neraka, ' lalu Adam berkata; 'Aku penuhi panggilan-Mu dan kebaikan ada
di tangan-Mu wahai Rabb, berapa yang harus aku keluarkan? ' Allah berfirman: 'Setiap seribu
ambillah sembilan ratus sembilan puluh sembilan.'" Beliau bersabda: "Maka pada saat itu
anak kecil akan beruban, semua wanita yang hamil gugur kandungannya, dan kamu melihat
manusia dalam keadaan mabuk, padahal sebenarnya mereka tidak mabuk, akan tetapi azab
Allah itu sangat kerasnya." Abu Sa'id berkata; para sahabat bertanya; "Wahai Rasulullah,
dimanakah kedudukan seorang dari kita dalam bilangan itu?" Abu Sa'id berkata; Rasulullah
Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bersabda: "Sembilan ratus sembilan puluh sembilan itu adalah
dari Ya'juj dan Ma'juj dan satu orangnya dari kalian." Abu Sa'id berkata; para sahabat pun

21
 bertakbir, Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam kemudian bersabda: "Tidak ridlakah
kalian jika kalian adalah seperempat dari penduduk surga? demi Allah, sungguh aku berharap
kalian adalah sepertiga dari penduduk surga, demi Allah, sungguh aku berharap kalian adalah
setengah dari penduduk surga." Abu Sa'id berkata; para sahabat pun bertakbir kembali. Lalu
Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bersabda: "Adapun kalian pada hari kiamat dalam
bandingan seluruh manusia adalah seperti selembar bulu putih pada kulit sapi yang berwarna
hitam, atau beliau mengatakan, "seperti bulu hitam pada kulit sapi yang berwarna putih." (HR
Ahmad 10854)

ِ ِ ِ
‫يا‬ ‫يا ُ َّديا اظَّدَ ِ ُّز‬ ‫ل ِ ُّز‬ َ ‫با َ َّد ََثَ اَِ ا َ ْح ا ُ َ َّد ا ْح ِ اِ ْح َ َ ا َ َلا َ َّد َ ا َ ص ُيا ْح ُ ا ُ َ َ ا ْح ِ ا ََثَ َاا َا ْحاَنْح‬ ُ ُ ‫َ َّد ََثَ اََث ْح‬
‫اصلَّدىا‬ ِ ُ ‫يا َ َلا َ ِ ْح‬ ‫ياَ َ ِ اَِ ا َ ْح ِ ا ْحاَ ْح َ ِلا َ ْح اَِ ا َ ِ ٍ ا اْح ُ ْح ِ ٍّر‬ ‫َ ْح ا َ ْح ُ ِاا ْح ِ ااَِ ٍ ا اظَّدَ ِ ُّز‬
َ ‫َلا الَّد‬ ُ َ ‫تا‬
‫با‬ ٍ َ َ ‫او َ َّدلا { ِ ْح ا ُ ٍّرلا‬ َ ‫اا َ َ ا َ َلا الَّد ُا َ َّدل‬ ِ ‫ااَ ْح ُ ُ َان ا َلَىا اَّد‬ ُ ُ ‫او ْح‬ َ‫ا‬ ُ ُ ‫او َ لَّد َياََث ُ ُلا َُث ْح َ ُحاَْح‬
ِ
َ ‫الَّد ُا َلَْح‬
‫ض ُّز َناِاَْح ِ ْحيا َ َ ِ َا ُا ْحيا‬ ِ ‫َثْح ِللُ َانا } فََث َث ْح َش َنا ْحاَ ضاو َثْح ُا اْح للِ َنا َ ْحَث ياِاَىا َ ئِِ ِ ياو‬
ُ َ‫او‬ َ ‫ل ن ِ ْحي‬ ُ ُ َ ‫ْح‬ َ ‫ُ ْح‬ ُ ‫ْح َ َ َ َ ُ ْح‬ ‫َ ْح‬ َ
‫ض ُ ْحيااََ ُ ُّز اِ اَّدَث َ ِ افََثَ ْحش َ ُ َنا َ افِ ِا َ َّدىاََثْحَث ُُ هُاََثَ ًل ا َ َّدىاِ َّدنا َ ْح اََث ْح َ ُا ْحيا‬ َ ‫ضا َ َّدىااِ َّدناََث ْح‬ ِ ‫َوَ ْحش َ ُ َناِ َ َها ْحاَ ْح‬
‫ل ٍ ااَ ْحوا َ ِ َ ٍةا َ َلا‬ ِ ِ ِ ‫َياََثْح َ اِ ْح ا اَّد‬ ِ
‫ااَِّد اَ َ ٌا اف ا ْح‬ ‫اا ُاَ ا َ ٌا َ َّد ًا َ َّدىاِ َ اا ْح‬ َ ‫اََ ُ ُّز اِ َذا َ ا اَّدَث َ ِ افََثََث ُ ُلا َ ْح ا َ َن‬
‫ب َ ُا ُ َّدياََث ْح ِ اَِ اِاَىا‬ ‫ال َ ِ ا َ َلا ُ َّدياََث ُ ُّزلاَ َ ُ ُا ْحيا َ ْح َا‬ ‫ضا َ ْح افََث َ ْحَ اِ ْحَث ُ ْحياَِ َ ا ْحَا ُلا َّد‬ ِ ‫اا ُؤَ ِ ا ْحَا ُلا ْحاَ ْح‬ َ ‫َ ئِلُ ُ ْحي‬
ِ ِ ‫ض ًة‬ ِ ‫َّد‬
‫وا افِ اَ ْح َ ِ ِ ْحيا َ ََث َ ِ ا‬ ً ‫اا‬ ُ ُ ‫اا ْحاي ا َ َلىا َاِ َ اِ ْحاََث َ َ ا الَّد‬ ُ َ‫او اْح ِ ْحَثَ ِةافََثََثْحَث‬
َ َ َ‫اا ً االْح‬ َ َ ِ َ ‫ال َ افََثََث ْح ِ ُا ُ ْح‬
‫لِ ُ َنا َ ْح َىاَ ا ُ ْحل َ ُااَ ُ ْحيا ِ ًّرل افََثََث ُ ُلا اْح ُ ْحللِ ُ َناََا ا َ ُ ٌلاَ ْحش ِيا‬ ِ
‫ااف اَ ْح َ ِ ْحيافََثُ ْح‬
ِ ‫اْح ِاا اَّد ِذيا ْح‬
ُُ َ ََ
ِ ِ ِ ِ
‫اا َذ ا اْح َ ُ ُّزاو ا َ َلافََثََ َ َّداُا َ ُ ٌلا ْحَث ُ ْحياا َذا َ ا ُ ْح َ ِلً ااََث ْح ِل ِا َ ْح اَ ََّدَث َ ا َلَىاَنَّد ُا َ ْح ُ ٌلا‬ َ ‫نََث ْح َل ُافََثََثْح ظَُ ا َ افََث َ َل‬
‫ال َها َ ْح ا َ َ ُ ْحيا َ ُاَّدوُ ْحيا‬ ‫ضافََثَُثَ ِاياَ ا َ ْح َش َ ا اْح ُ ْحللِ ِ َ اََ اَْح ِش ُو افَِإ َّدنا َّدا‬ ٍ ‫ض ُ ْحيا َلَىاََث ْح‬ ُ ‫فََثََثْح ِل ُلافََثَ ِ ُ ُا ْحيا َ ْح َىاََث ْح‬
‫اوُ َل ٍّر ُ َنا َ َ ِ ََث ُ ْحيافَ َ اَ ُ ُنااَ َ ا َ ْح ٌ اَِّد ااُ ُ ُ ُ ْحيافَ َا‬ ِ ‫فََث ْح َناِ ا َ ئِِ ِ ياو‬
‫ت ْح َ ُ ا َ ْح ُا َ َ ْح َل ِ ا‬ َ ‫ل ن ِ ْحي‬ ُ ُ َ ‫ْح‬ َ ‫ْح‬ ُُ َ
‫َص ََثْح ُا َ ُّزا‬ ِ ٍِ
َ ‫َ اَ ْحش َ ُ ا َ ْح ا َ ْح ا ْح ا اَّدَ اا‬
Telah menceritakan kepada kami Ya'qub berkata; telah menceritakan kepada kami Bapakku
dari Muhammad bin Ishaq berkata; telah menceritakan kepadaku Ashim bin Umar bin
Qotadah Al Anshari kemudian Mahmud bin Labid Azh Zhafari seorang bani Abdul Asyhali,
dari Abu Sa'id Al Khudri ia berkata; Aku mendengar Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa
Sallam bersabda: "Akan dibuka (tembok) Ya`juj dan Ma`juj hingga mereka keluar membaur
di tengah-tengah manusia, sebagaimana firman Allah: …dan mereka turun dengan cepat dari
seluruh tempat yang Tinggi. QS Al Anbiya`21:96. Kemudian mereka memenuhi bumi
dengan kerusakan, dan orang muslim semuanya bergabung di satu kota dalam satu benteng
dan mengkandangkan semua binatang ternaknya untuk menghindari kerusakan yang
ditimbulkan oleh Ya'juj dan Ma'juj. Kemudian Ya'juj dan Ma'juj meminum air dari bumi
sehingga sebagian dari mereka melintasi sebuah sungai lalu meminumnya sampai sungai
tersebut kering dan membuat orang yang datang setelahnya terheran-heran seraya
mengatakan; "Dahulu di sini pernah ada air!" Sehingga tidak ada seorangpun yang hidup
kecuali orang-orang yang berada di dalam benteng atau kota, kemudian salah seorang dari
mereka berkata; "Penduduk bumi sudah kita habiskan semuanya, dan yang tersisa hanyalah
penduduk langit." Maka salah seorang dari mereka mengacungkan tombaknya lalu
melemparkannya ke langit dan kembali dengan membawa darah sebagai fitnah bagi mereka.

22
 Ketika mereka dalam keadaan demikian, Allah mengutus sekawanan belatung di leher
mereka keluar ulat belatung pada ingus belalang, dan (sekawanan belatung itu) keluar dari
leher mereka, sehingga mereka mati terkapar yang tidak terdengar gerakan sedikitpun dari
mereka. Kemudian kaum muslimin berkata; "Siapakah kiranya seseorang yang akan
menggadaikan dirinya untuk melihat apa yang diperbuat oleh musuh?" maka turunlah
seorang laki-laki dari mereka yang menyiapkan dirinya untuk menggadaikan dirinya, ia
menyangka dirinya akan terbunuh, kemduian laki-laki itu turun dan ia mendapati mereka
(Ya'juj dan Ma'juj) telah mati bertumpukan, lalu ia berseru; "Wahai kaum Muslimin,
bergembiralah, sesungguhnya Allah telah mencukupkan kalian dengan membinasakan musuh
kalian." Maka orang-orang pun keluar dari kota dan benteng mereka sambil melepaskan
ternak-ternak mereka. Tidaklah mereka memiliki binatang ternak kecuali hanya tersisa
daging-dagingnya saja, lantas ia bersyukur atasnya sebagaimana sebaik-baiknya syukur dari
tumbuh-tumbuhan yang tidak pernah mendapatkan siraman air sama sekali." (HR Ahmad
11306)

ِ ٍ ِ ٍ
‫او َ لَّد َيا‬ َ ‫َ َّد ََثَ ا ُ ْح َ ُنا ْح ُ ا ََُثْحَثَ َةا َ ْح افَُث َ اا َ ْح اَِ ا الُّزَ ْح ِلا َ ْح ا ُ َذ ْحَث َ َةا ْح ِ اَ ا ا َّدلَ َ ا اَّدِ ُّز‬
َ ‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح‬
‫اا‬ٍ ‫ال َ َةافََث َ َلاِنَّدَث ااَ اََث ُ وا َّدىاََث و َنا َ ْحش ا‬ ‫ال َ َاة ا فََث َ َلا َ اَ ْحذ ُ ُو َنا َ اُ انَ ْحذ ُ ُ ا َّد‬
‫اونَ ْح ُ انََثَ َذ َ ُ ا َّد‬
َ َ ‫َ ْح َ َ َ ْح‬ َ َ‫َلَْحَث‬
ِ ُ ‫ساِ ا ْح ِِ اونَُثل‬
‫اوََ ُ ا‬ َ‫ا‬ ُ ُ ‫اوَْحا‬
َ‫ا‬ ُ ُ ‫اوَْح‬ َ ‫ولا َلىا ْح ِ ا َ ْح َ َي‬ ُ َ َ َ ‫اش ْح ِ ْح‬ ‫وا َّد‬ُ ُ‫او ُل‬ َ ُ‫او ا َّد َّدة‬
َ ‫او ا َّد َّد ُل‬
َ ‫ا ُّز َخ ُن‬
‫ااِ ْح ا َِ ِلا َلْح ُاُا‬ ِ ِ ‫ب‬
ُ ُ ‫او خ ُ ا َا َ انَ ٌاَ ْح‬
ِ ِ
َ ِ َ َ ‫او َخ ْحل ٌ ا َ ِل َ ا اْح‬ َ‫ب‬
ِ ِ ‫او َخ ْحل ٌ اِ اْح َ ْح‬ ِ ِ
َ ِ ‫ل ا َخ ْحل ٌ ا اْح َ ْحش‬
ٍ ‫ُخ‬
ُ
ٌ‫ااِاَىا َ ْح َش ِ ِا ْحايا َ َلاَُ ا َ ْح ا ا َّد ْح َ ِ ا َ َ َ ا َ لِ َ اة‬ َ ‫اَّد‬
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin 'Uyainah dari Furat dari Abu Thufail dari
Hudaifah bin Asid Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam menemui kita dan kita sedang
membicarakan tentang Hari Kiamat, lalu Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam bersabda:
"Apa yang kalian bincangkan" Kami menjawab, kami sedang membincangkan Hari Kiamat.
(Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam) bersabda: "Kalian tidak akan menemui Hari
Kiamat sampai kalian melihat sepuluh tandanya: keluarnya asap, Dajjal, binatang melata,
keluarnya matahari dari sebelah barat, turunnya 'Isa bin Maryam, keluarnya bangsa Yajuj dan
Ma'juj, dan berkobarnya api di tiga tempat, yaitu di sebelah timur, barat dan di Jazirah Arab
dan pemungkasnya adalah api yang menggiring mereka menuju ke tempat berkumpul"Abu
Abdurrahman berkata; kalimatnya ada yang hilang. (HR Ahmad 15555)

‫اا َ ْح اَِ ا الُّزَ ْح ِلا َ ْح اَِ ا َ ِ َ َةا َ َلا َ َنا َ ُ ُلا‬ ٍ ‫َ َلا َّد ََثَ ا َّد ُ ا ا ا َ ٍ ا َ َلا َّد ََثَ ا ُ ةُا َ افَُث‬
َ ‫ْح َ ْح‬ َ ‫َ ُ َ ْح ُ َ ْح‬
‫اصلَّدىا الَّد اُا َ َلْح ِا‬ ِ ‫الَّد ِاصلَّدىا الَّد ا َل ِاو لَّديافِ ا ُ فَ ٍةاونَ اَ َث انََث َّد ُ ا َ َلافََ ْح َ ا َل َث ا ُلا َّدا‬
َ ‫ال ه‬ ُ َ َ ‫َ َ ْح‬ َ َ َ َ ‫ْح َ ْح ُ ْح‬ َ َ َ ‫ُ َ ْح‬ َ
‫ا ِ اْح َ ْحش ِ ِ ا‬ ‫اا َخ ْحل ٌا‬ ٍ ‫ال َةَااَ اََث ُ وا َّدىاََث و َنا َ ْحش ا‬
َ َ ‫ْح َ َ َ ْح‬ ‫ال َةَا َ َلاِ َّدنا َّد‬ ‫َو َ لَّد َيافََث َ َلا َ اَ ْحذ ُ ُو َنا َ اُ ا َّد‬
ِ ِ ‫اش‬ ِ َ ‫او َخ ْحل ٌ افِ ا َ ِل ِا اْح‬ ِ ِ ‫َو َخ ْحل ٌ اِ اْح َ ْح‬
‫اا‬ُ ُ ‫اوَْح‬ َ َِِ ‫سا ْح ا َ ْح‬ ‫او ُلُ وُا ا َّد ْح‬ َ ُ‫او ا َّد َّدة‬
َ ‫او ا َّد َّد ُل‬
َ ‫او ا ُّز َخ ُن‬
َ‫ب‬ َ َ َ‫ب‬
‫اوَ ْح ِلُ ُا َ َلاََثْح ِل ُل َا‬ ِ ٍ ِ ‫و ْح ااونَ اَ ْح‬
‫َ ُ ْحيا َ ْح ُ انََث َلاُ ا‬ ‫او‬ َ ُ ُ ‫اافََث َ َلا ُ ْح َةُا َ ْح‬ َ ‫اا ْح ا ََث ْح ِ ا َ َ نا َثُ َ ٍّر ُلا اَّد‬
ُ ُ ٌ َ ُ ُ ََ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫او َ َّد َ ا َ َاذ ا اْح َ ا َ ُ ٌلا َ ْح اَ ا الُّزَ ْح ِلا َ ْح اَ ا َ ِ َ ةَاا ْح‬
‫َياََث ْحفََث ْح ُا‬ َ ُ‫َوَ ُلا َ َ ُ ْحيا َ ْح ُ ا َ اُ ا َ َلا ُ ْح َة‬
‫اوَ لَا ا ْحا َخ ُ ا ِ ٌحا َُثلْح ِ ِ ْحيا‬ ِ ُ ‫ِاَىا اَّدِ اصلَّدىا الَّد ا َلَ ِاو لَّديافََث َ َلاَ ُ اا َذ ِ ا ا َّد لَ ِ انَُثل‬
َ ‫ولا َلىا ْح ِ ا َ ْح َ َي‬ ُ ‫ُ ْح‬ ‫َ َ ْح‬ َ َ َ ‫ُ ْح‬ َ ‫ٍّر‬
‫فِ ا اْحَ ْح ِا‬
23
 Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far berkata; telah menceritakan kepada
kami Syu'bah dari Furat dari Abu Thufail dari Abu Sarihah berkata; Rasulullah Shallallahu
'Alaihi wa Sallam sedang berada di kamar dan kami berada di tengahnya kami berbincang-
bincang. Lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mendekati kami dan bertanya, "Apakah
yang kalian sebutkan tadi?" Mereka menjawab, Hari Kiamat. Beliau bersabda:
"Sesungguhnya Hari Kiamat tidak akan terjadi sampai ada sepuluh tanda. Terjadinya
kerusakan di timur, kerusakan di barat, kerusakan di negeri Arab, asap, Dajjal, dabbah
(munculnya hewan melata), terbitnya matahari dari arah barat, Ya'juj dan Ma'juj dan api yang
keluar dari ujung tanah Adan yang mengiring manusia. Lalu Syu'bah berkata; saya telah
mendengarnya dan saya menyangka dia berkata; akan turun bersama mereka sebagaimana
mereka turun dan akan beristirahat bersama mereka sebagaimana mereka berkata. Syu'bah
berkata; dan telah menceritakan kepadaku dengan hadis ini seorang laki-laki dari Abu Ath-
Thufail dari Abu Sarihah dengan tidak memarfukkan kepada Nabi Shallallahu 'Alaihi wa
Sallam, maka salah seorang dari keduanya berkata; turunnya Isa bin Maryam dan yang
satunya berkata; angin yang melemparkan mereka ke laut. (HR Ahmad 15557)

‫ا‬ ‫اا َ ْح اَِ ا الُّزَ ْح ِلا َ ْح ا ُ َذ ْحَث َ َةا ْح ِ اَ ِ ٍ ا اْح ِ َ ِ ٍّر‬

‫يا‬ ٍ ‫يا َّد ََثَ ا ْح ُنا َ افَُث‬
َ ‫ُ َ ْح‬
ِ
َ ٍّ ‫َ َلا َ َّد ََثَ ا َ ْح ُ ا ا َّد ْح َ ِ ا ْح ُ ا َ ْح‬
ٍ ِ ِ ِ
‫ال َةُا‬ ‫ال َ َةافَ َا َلا َ اََث ُ ُوا َّد‬ ‫اونَ ْح ُ انََثَ َذ َ ُ ا َّد‬ َ ‫او َ لَّد َيا ْح ا ُ ْحفَة‬
َ ‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح‬ َ ‫َ َلاَ ْح َ َ ا َلَْحَثَ ا َ ُ ُلا الَّد‬
‫واا ِ َلىا‬ ُ ُ ‫او ُخ‬ ‫اوَ ْح ُ َا َا‬ َ ‫وااَْح ُ َا‬ُ ُ ‫او ُخ‬ َ ُ‫او ا َّد َّدة‬
َ ‫او ا ُّز َخ ُن‬
ِ ِ ‫اش‬
َ َِِ ‫سا ْح ا َ ْح‬ ‫وا َّد ْح‬ ُ ُ‫اا ُل‬ ٍ ‫َّدىاََث و َنا َ ْحش ا‬
َ َ ‫َ َ ْح‬
ِ َ ‫او َخ ْحل ٌ اِ َ ِل ِا اْح‬ ‫او َخ ْحل ٌ اِ اْح َ ْحش ِ ِ َا‬ ِ ِ ‫اوََ ُ ا ُخل ٍ ا َخ ْحل ٌ اِ اْح َ ْح‬ ِ
‫اا‬ُ ُ ‫اونَ ٌاَ ْح‬ َ‫ب‬ َ َ َ‫ب‬ ُ َ ‫ْح ِ ا َ ْح َ َي‬
َ ‫او ا َّد َّد ل‬
ُ‫اوَِ ُلا َ َ ُ ْحيا َ ْح ُ ا َ ا‬ ٍ ِ
َ ُ َ‫تا َ َ ُ ْحيا َ ْح ُ ا‬ ُ َِ‫اا‬ َ ‫ش ُ ا اَّد‬ ُ ‫ل ُ ا ْحَواَ ْح‬ُ َ‫ْح ا ََث ْح ِ ا َ َ نا‬
(Ahmad bin hanbal) berkata; telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi telah
menceritakan kepada kami Sufyan dari Furat dari Abu Ath-Thufail dari Hudzaifah bin Asid
Al Ghifari berkata; Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam mendekati kami dari kamar dan
kami sedang memperbincangkan Hari Kiamat. Lalu beliau bersabda: "Tidak akan terjadi hari
kiamat sehingga kalian melihat sepuluh tanda: Terbitnya matahari dari arah barat, munculnya
asap, dabbah (munculnya hewan melata),, Ya'juj dan Ma'juj, keluarnya 'Isa bin Maryam,
Dajjal, terjadinya kerusakan di tiga tempat: di barat, di timur dan di negeri Arab, dan api yang
keluar dari ujung tanah Adan yang mengiring manusia, dan api tersebut turun bersama
mereka dimana mereka turun dan akan beristirahat bersama mereka sebagaimana mereka
berkata. (HR Ahmad 15558)

‫او َ لَّد َيا‬ ِ

َ ‫اصلَّدىا َّدال ُا َلَْح‬
ِ
َ ‫َنا َ ُ َلا الَّد‬ ‫اا َش ٍوا َ َّد ََثَ ا ََثَ َا ُا َ ِ ا اْح َ َل ِ ا َ ْح ا ِ ْح َ َنا ْح ِ ا ُ َاْح ٍ ا َّد‬ ِ ‫َّد ََث ا ىا‬
‫َ َ َ ْح َ َ ْح‬
‫َص َ ِِا َّد‬ ِ ِ ‫او ُا َ افِ اََث ْح‬
‫اا َّدَث ُ ا‬ ُ ‫اص ْح َ ُا { َ اَُّزَث َ ا اَّد‬ َ ِ ‫الْحَث ُ ا َفَ َ اَِ ََثْح ِ ا ْحاََثََثْح‬ ‫ااََثْح َ ا ْح‬ َ ‫ضاَ ْح َ ِه‬
َ ‫اوَ ْح اََث َ َو‬ َ ‫َ َل‬
ِ ِ ِ ‫َّد ُ ياِ َّدنا َاْحلاَ َةا َّد‬
‫َص َ ُ ُا‬ ‫ال َةا َ ْح ٌا َ ظ ٌياََث ْح َواََث َ ْحونََث َ اَ ْحذ َا ُال ا } َ َّدىاََث َل َ ا خ َ ا ْحاََثََثْح ِ ا َ َلافََث َل َّد ا َ ِ َ ا ْح‬ َ ‫َ ْح‬
ٍ ِ ِ ِِ
‫َيا ََث ْح وا َ َ ا َ َلا َ َ اََث ْح َوا‬ ‫او َ َفُ اَنَّد ُا ْح َ ا ََث ْح ٍلاََث ُ اُ ُافََثلَ َّد اََ َّد ُ ا َ ْح اَ ُا َ َلاََ ْح ُو َنا َّد‬ َ ‫َذا َ ا َ ُّز ا اْح َ ل َّد‬
‫اب ْح ُ ا اَّد ِ ا َ َلاِ ْح ا ُ ٍّرلا‬ ‫اوَ َا‬ َ‫ب‬ ‫اوََث َ اَىاَ ا َا ُوا ْحَث َ ْح اََث ْح ً اِاَىا اَّد ِ افََثََث ُ ُلاَ ا َ ٍّر‬ ِِ
َ َ َ َ‫َُثَ َاىا َا ُوافََثَُثَ ا ا َُّز ُاََث‬
‫ض ِ َ ٍةا‬ َ ِ‫َص َ ُ ُا َ َّدىا َ ا ْحَو َ ُ ا‬ ‫سا ْح‬
ِ ِ ِ ِ ‫َاْح ٍ اِل اِ ئٍَةاوِل ةًاوِل ِ افِ ا اَّد‬
َ َ‫اوَو ٌ اف ا اْح َ َّدةا َ َلافََْحَثل‬ َ َ ‫َ ْح َ َ ْح‬ َ ‫ْح‬

24
‫سا ُ َ َّد ٍ اَِ ِ هِاِنَّد ُ ْحيااَ َ َ ا َخلِ َ ََثْح ِ ا َ ا َا نََثَ ا َ َ ا َ ْح ٍ ا َ ُّز اَِّد ا‬ ِ ‫َّد‬ ِ
ُ ‫اوَْحش ُو افََث َ اذيانََث ْح‬
ِ
َ ُ‫فََث َل َّد ا ََىا َا َ ا َ َلا ْح َ ل‬
‫اوَْح ِش ُو ا‬ ِ ِ ِ ‫َ ََث َ هُا ْح ااو ْح ااواو ْحناا َل َ اِ ا ِ ا َاو‬
َ ُ‫يا َ ْحَث ُ ْحيا ُ َّديا َ َلا ْح َ ل‬ َ ِ ‫سا َ َلافَُ ْح‬ َ ‫اوَ ا ْحل‬ ََ َ ‫ْح‬ َ ََ َ ُ ََ َ ُ َ َ
‫اش َ ِةافِ ا َ ْح ِ ا اْحَ ِ ِ ا ْحَوا ا َّد ْح َ ِةا ِا يا ِ َ ِوا ا َّد َّدِةا َ َّدا ََثَ ا‬ ‫ااَِّد ا َ َّد‬ ِ ‫سا ُ َ َّد ٍ اَِ ِ هِا َ اَنْحَثُ ْحيافِ ا اَّد‬ ِ ‫َّد‬
ُ ‫فََث َ اذيانََث ْح‬
ِ ِ ِ ِ ِ ٌ ِ ‫و ا َّد ََثَ ا‬
ُ‫اوَ َلاَِّد ا َ َّدَث ََ اه‬
َ ‫يا َ ْح ا اْح َ ْح او‬
َ ‫ل ٍّر‬ ِ
ُ َ‫اوا َش ُوا ْح ُ اَ ا َ ْح ا الَّد افَ َذ َ َ ا َ ْح َ هُا َّد اَنَّد ُا َ َلاف‬ َ َ َ ٌ ‫َ ْح‬

Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Hisyam, telah menceritakan kepada kami
Qatadah dari Al Hasan dari 'Imran bin Hushain bahwa Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa
Sallam dalam suatu perjalanan - sementara jarak antara sahabatnya berjauhan - beliau
membaca dengan keras ayat ini: (Hai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu; Sesungguhnya
kegoncangan hari kiamat itu adalah suatu kejadian yang sangat besar. (Ingatlah) pada hari
(ketika) kamu melihat kegoncangan itu, lalailah…) - hingga akhir ayat kedua -. Ketika para
sahabatnya mendengar itu, mereka mempercepat langkah karena mereka tahu pasti akan ada
yang akan beliau katakan. Maka tatkala mereka telah bergabung disekitar beliau, beliau
bersabda: "Apakah kalian tahu, hari apakah itu? Beliau melanjutkan: "Itu adalah hari dimana
Adam dipanggil, Rabb Tabaraka wa Ta'ala memanggilnya; "Wahai Adam, utuslah suatu
utusan ke neraka! Adam berkata; "Ya Rabbi apa yang akan aku utus ke neraka? Allah
menjawab: "Utuslah dari setiap seribu, sembilan ratus sembilan puluh sembilan ke neraka dan
satu ke surga." Mendengar itu para sahabatnya terdiam dan bersedih hingga tidak ada yang
nampak dari mereka tertawa. Ketika beliau melihat kondisi seperti itu, beliau bersabda:
"Beramallah dan bergembiralah, demi Dzat yang jiwa muhammad berada ditangan-Nya,
sesunguhnya kalian bersama dua makhluk yang mereka berdua tidak bersama sesuatupun
kecuali mereka menyainginya yaitu Ya'juj dan Ma'juj dan siapa saja yang celaka dari
keturunan Adam dan keturunan Iblis. perawi berkata; Lalu beliau menghilangkan kesedihan
mereka. kemudian beliau bersabda: "Berbuatlah dan bergembiralah, demi dzat yang jiwa
Muhammad berada ditangan-Nya, tidaklah kalian berada ditengah-tengah manusia melainkan
tahi lalat yang berada di lambung unta atau tanda yang berada di lengan binatang melata."
Telah menceritakan kepada kami Rauh, telah menceritakan kepada kami Sa'id dan Hisyam
bin Abu Abdillah dan dia menyebutkan hadits yang semakna, namun dia menyebutkan;
'Maka para sahabat pun menjadi tenang." Dia juga berkata; "Kecuali mereka menyainginya."
(HR Ahmad 19055)

‫تاَِ ا ُ ْح َ َنا َ ْح ا‬ ِ ‫تا ٍّرُوا ِ ةَا اِْح‬ ِ ‫تاَِ ا لَ ةَا َ ا ِ ةَاِْح‬ ِ ‫يا َ ا ُ وَا َ ا َْحَثَ اِْح‬
َ َ َ َ ‫َ َ ْح‬ َ ‫َ َّد ََثَ ا ُ ْح َ ُنا َ ِ ا ُّزالْحا ِ ٍّر ْح ْح َ ْح‬
‫اصلَّدىا‬َ ‫ظا اَّدِ ُّز‬ َ َ ‫َت ا ْح ََثْحَث‬‫او َ لَّد َيا َ َلا ُ ْح َ ُناَ ْحَ ُانِ ْحل َ ٍا َ ا ِا‬ ِ
َ ‫ٍُّر َ ا ٍّرُوا َ ِ َةَا َ ْح ا َا ْحَثَ َ ا َ ْحوِاا اَّدِ ٍّر‬
َ ‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح‬
‫بافُِ َحا‬ ِ َ ‫اوْحلااِلْح‬
‫ب ِا‬ ‫ِ ِ َّد‬ ٍ ِ ِ
َ َ ‫او ْحنا َ ٍّ ا َ ْح ا ْحَثََث‬ َ ٌ َ ُ ‫او ُا َ اََث ُ ُلاَ ا اَ َا َّد ا ال‬ َ ُ ُ ‫او ْح‬ َ ‫او َ لَّد َيا ْح انََث ْح و‬
َ ‫او ُا َ ا ُ ْح َ ٌّر‬ َ ‫الَّد ُا َلَْح‬
‫اصلَّدىا الَّد ُا‬
َ ‫ح و َنا َ َل‬ ‫ال اِ ُا‬
‫اوفِ َ ا َّد‬ ِ ِ
َ ُ ‫لْحتاَ ا َ ُ َلا الَّد اَنََث ْح ل‬ُ ‫او َ لَّد َ ا َُث‬ ِ ِ ‫اْح َث واِ ا ْحاِوا ْح ااو ْح ااِ ْحل‬
َ ‫ااذه‬ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ‫َ ْح َ ْح‬
‫او َ لَّد َيانََث َ ْحياِ َ ا َ َُث َ ا اْح َ َ ُا‬ ِ
َ ‫َ َلْح‬

Telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Az Zuhri dari Urwah dari Zainab binti Abu
Salamah dari Habibah binti Ummu Habibah biti Abu Sufyan dari ibunya Ummu Habibah dari
Zainab isteri Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, Sufyan menyebutkan, "Empat orang wanita."
Ia (isteri Nabi) Berkata, "Nabi Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bangun dari tidurnya dengan

25
 wajah merah sambil bersabda: "LAA ILAAHA ILLALLAAH (Tidak ada tuhan yang berhak
untuk disembah selain Allah), celakalah orang-orang arab dari keburukan yang telah dekat,
hari ini telah dibukakan pemisah antara Ya'juj dan Ma'juj seperti ini, " kemudian Nabi
membuat lingkaran, maka aku bertanya, "Wahai Rasulullah, apakah kita akan dibinasakan
padahal ada orang-orang shalih di tengah-tengah kita?" Nabi Shallallahu 'Alaihi wa Sallam
menjawab: "Ya, apabila kerusakan sudah merajalela." (HR Ahmad 26145)

‫َنا َْحَثَ َ ا‬‫با َ َّدا َِ ا ُ ْح َو ُا ْح ُ ا ُّزالََثْح ِ ا َّد‬ ٍ َ ِ ‫اص اِ ٍحاََث ْح ِ ا ْح َ ا َ ْح ل َنا َ َلا ْح ُ ا‬ َ ‫با َ َّد ََثَ اَِ ا َ ْح‬ ُ ُ ‫َ َّد ََثَ اََث ْح‬
َ
ِ ِ ‫تاَِ ا ْح َنا َ ا َ َثَ اِْح‬ ِ ‫اا َ ا ٍّرُوا ِ ةَاِْح‬ ‫تاَِ ا َ لَ َ ةَا ْح‬ َ ‫ِْح‬
َ ‫َت اِ َّدنا َ ُ َلا الَّد‬
‫اصلَّدىا الَّد ُا‬ ‫تا َ ْح ٍ ا َ ا ْحا‬ َ ‫ُ َ ْح ْح‬ َ َ ‫َخََث َ ْح ْح‬
‫بافُِ َحا اْحََث ْح َواِ ْح ا َ ْحاِواَْح ُ َاا‬ ِ ِ ‫اا َخلا َلَ َث افَ ِل ً ا َث ُ ُلاَ ااِ اَ اَِّد ا الَّد او لااِلْح‬
َ َ ‫با ْح ا َ ٍّ ا َ ْح ا ْحَثََث‬ َ َ ٌ ‫ُ َ ْح‬ َ َ َ ‫او َ لَّد َي َ َ ْح‬
ِ
َ ‫َلَْح‬
‫ااَ ا َ ُ َلا الَّد ِا‬ ُ ‫تا َ ْح ٍ افََث ُ ْحال‬ ُ ‫َتا َْحَثَ ُ اِْح‬ ‫او اَّدِ اَلِ َ ا َ ا ْح‬ ِ
‫او َ لَّد َ اِ ْح‬
َ ‫ُصَُث َ ْح ا ْحِْل ْحَث َ ِو‬
ِ
َ ‫َوَ ْح ُ َاا ْح ُل‬
َ ‫اا َذ ا َ َل‬
‫ال اِ ُ َنا َ َلانََث َ ْحياِ َ ا َ َُث َ ا اْح َ َ ُا‬ ‫اوفِ َ ا َّد‬ ِ
َ ُ ‫َ َانْحال‬

Telah menceritakan kepada kami Ya'qub telah menceritakan kepada kami ayahku dari Shalih
-yakni Ibnu Kaisan-, Ibnu Syihab berkata, telah menceritakan kepadaku Urwah bin Zubair
bahwa Zainab binti Abu Salamah mengabarkan dari Ummu Habibah binti Abu Sufyan dari
Zainab binti Jahsy dia berkata, "Sesungguhnya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
menemuinya dalam keadaan terkejut seraya bersabda: "LAA ILAAHA ILLALLAAH (Tidak
ada tuhan yang berhak untuk disembah selain Allah), celakalah orang-orang arab dari
keburukan yang telah dekat, hari ini telah dibukakan pemisah antara Ya'juj dan Ma'juj seperti
ini, " dia berkata, kemudian beliau melingkarkan kedua jarinya, yaitu ibu jari dengan jari
telunjuk." Zainab binti Jahsy berkata, "Lalu aku pun bertanya, "Wahai Rasulullah, apakah
kita akan dibinasakan padahal ada orang-orang shalih di tengah-tengah kita?" Nabi
Shallallahu 'Alaihi wa Sallam menjawab: "Ya, apabila kerusakan sudah merajalela." (HR
Ahmad 26146)

‫تاَِ ا‬ ِ ‫ي نَ اِْح‬
َ ‫با َ ْح ا ُ ْح َوَا ْح ِ ا ُّزالََثْح ِ ا َ ْح ا َ ْحا‬ٍ َ ِ ‫با َ َّد ََثَ اَِ ا َ ِ ا ْح ِ اِ ْح َ َ ا َ َلا َ َ ا ْح ُ ا‬ ُ ُ ‫َ َّد ََثَ اََث ْح‬
َ
‫اصلَّدىا الَّد ُا َ َلْح ِا‬ ِ
َ ‫اواَ َّد ا َ ُ ُلا الَّد‬ ‫َت ا َا َخ َل َا‬ ‫تا َ ْح ٍ ا َ ا ْحا‬ِ ‫تاَِ ا ْح َنا َ ا َ َثَ اِْح‬
َ ‫ُ َ ْح ْح‬
ِ ‫َل َةا َ ا ٍّرُوا ِ َةاِْح‬
َ َ ‫َ َ ْح‬
‫بافُِ َحا اْحََث ْح َواِ ْح ا َ ْحاِوا‬ َ ‫با ْح ا َ ٍّ ا َ ْح ا ْحَثََث َا‬
ِ ِ ‫الَّد ِةاِ ْحِْل َث ِواوا ا َث ُ ُلاو لااِلْح‬
َ َ ٌ ‫ُصَُث َ ْح ا َّد َ ْح َ َ ُ َ َ َ ْح‬
ِ ِ
‫او ُا َ ا َ ٌ اِ ْح‬ َ ‫َو َ لَّد َي‬
‫اصلَّدىا الَّد ُا َلَْح ِا‬ ِ ‫َتافََث ُلْحتا ا َلا الَّد ِاَنََث لِ ُ اوفِ ا َّد‬ ‫اوَ ْح ُ َااِ ْح ُلا َ ْح ِ ِ ا ا ٍّر ْح َا ِيا َ ا ْح‬
َ ‫ال ا ُ َنا َ َل‬ َ َ ‫ْح‬ َُ َ ُ َ ‫َْح ُ َا‬
‫َو َ لَّد َيانََث َ ْحياِ َ ا َ َُث َ ا اْح َ َ ُا‬

Telah menceritakan kepada kami Ya'qub telah menceritakan kepada kami ayahku dari Ibnu
Ishaq berkata, Ibnu Syihab menyebutkan dari Urwah bin Zubair dari Zainab binti Abu
Salamah dari Ummu Habibah binti Abu Sufyan dari Zainab binti Jahsy dia berkata,
"Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam menemuiku sedangkan beliau melingkarkan kedua
jarinya, yaitu jari telunjuk dengan ibu jari seraya bersabda: "Celakalah orang-orang arab dari
keburukan yang telah dekat, hari ini telah dibukakan pemisah antara Ya'juj dan Ma'juj seperti
wadah mata uang perak, " dia menyebutkan, "Lantas aku bertanya, "Wahai Rasulullah,
apakah kita akan dibinasakan padahal ada orang-orang shalih di tengah-tengah kita?" beliau
Shallallahu 'Alaihi wa Sallam menjawab: "Ya, apabila kerusakan sudah merajalela." (HR

26
Ahmad 26148)
http://www.akhirzaman.info/

27