L'opration d'accueil et d'hbergement

HADJ des hadjis algriens se droule dans de

2016 bonnes conditions

L'opration d'accueil et d'hbergement des

hadjis algriens se droule dans de bonnes
conditions Mdine (Lieux saints de
l'Islam), a assur hier le reprsentant de la
Protection civile au niveau de la mission du
hadj-2016, le lieutenant-colonel Djamel
Khemmar.
P. 3

DK NEWS

MTO

32 : ALGER
34 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Dimanche 28 aot 2016 - 25 Dhou al qi`da 1437 - N 1390 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

www.dknews-dz.com

6E CONFRENCE INTERNATIONALE DE TOKYO POUR

LE DVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE NAIROBI

LE PORTE-PAROLE DU MAE
LA INDIQU HIER :

M.Messahel : Le dveloppement
de l'Afrique passe par un transfert
rel de technologies

L'Algrie salue la dclaration

du Conseil prsidentiel
libyen de mener de larges
consultations

Il est indispensable de plaider ensemble pour une rforme

4 juste
et profonde du systme des Nations unies

P. 24

P. 5

HABITAT M.TEBBOUNE EST FORMEL :

Le programme AADL1 sera livr

au plus tard en fvrier 2017

Le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville
Abdelmadjid Tebboune a raffirm hier Alger que le programme AADL 2001/2002 sera
livr entre fin 2016 et fvrier
2017 dans la plupart des wilayas.
Le dossier concernant les projet AADL1 sera bientt boucl.
D'ici fin dcembre, pour certaines wilayas et d'ici fvrier
2017 pour ce qui est d'Alger. Car
le taux d'avancement pour la
capitale, atteindra d'ici la fin de
l'anne les 60 65%, a-t-il
dclar en marge d'une visite
d'inspection du chantier de la
Grande mosque d'Alger. Pour
ce qui est du programme de
location vente AADL 2 (2013), le
ministre a indiqu qu'il pourrait y avoir une augmentation
du prix des mensualits qui
variera entre 19% et 23%, affirmant nanmoins que le prochain versement qui est de 25%
du prix du logement sera
comme prvu par la loi.

GRANDE MOSQUE
D'ALGER :

Ph : Archives

La fin du
gros uvre
prvue d'ici
dcembre

P. 3

VHICULES

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU ET DE

LENVIRONNEMENT, ABDELKADER OUALI :

Chute de 68%
des importations
durant les 7 premiers
mois 2016

La dotation en eau potable

dAn Fekroun et An Kercha depuis
Beni Haroun ds mars 2017
P. 4

SANT

DJELFA:

Quels
mdicaments
bannir
lorsque vous
conduisez ?
P.p 12-13

La bte
du sacrifice
a des prix "bas"
au niveau
des marchs
hebdomadaires

P. 3

TBALL

LIMINATOIRES CAN-2017/
ALGRIE-LESOTHO:

Confrence
de presse en points
du slectionneur

Rajevac
P. 4

P.p 21-22

TAMANRASSET

365
comprims de
psychotropes
saisis
et 3 individus
arrts
P. 9

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

Dimanche 28 aot 2016

Horaires des prires

MASCARA

Dimanche 25

4.800 nouveaux tudiants inscrits luniversit

Mustapha-Stambouli
Luniversit Mustapha-Stambouli
de Mascara accueillera 4.800 nouveaux tudiants rpartis travers 7
facults, a-t-on appris, hier, du recteur de cet tablissement de lenseignement suprieur, le Dr Abdelkader
Khaldi.
Avec cet effectif, le nombre des tudiants luniversit a atteint les
26.000 tudiants rpartis dans trois
ples que compte luniversit ,
savoir lancien ple avec ses deux

facults, le ple de Sidi Said (3 facults) et le nouveau avec deux facults.

Lancien ple abritant les spcialits des sciences et technologies
compte 7.600 tudiants alors que
celui Sidi Said compte les facults
dconomie, sciences commerciales,
de droit, des sciences politiques et des
sciences et biologie (9.000 tudiants)
et enfin le nouveau ple (8.000 tudiants) est destin aux facults des
sciences sociales et humaines.

FESTIVAL NATIONAL DES ARTS

PLASTIQUES SKIKDA

12:49

Asr

16:30

Maghreb 19:27
Isha

20:50

FORMATION PARAMDICALE :
100 postes retenus cette
Le club de Boussaadoune anne pour la wilaya
(Jijel) remporte le trophe de Nama
Le club amateur
de plonge sousmarine
de
Boussaadoune
( Jijel) a remport,
hier, le premier prix
de la comptition
chasse au trsor,
seconde par un
club de Boumerds
et le club espadon
dAlger, lissue de
la seconde et dernire journe de la manifestation.
Cette comptition qui est sa 3e dition a runi la
baie du Grand Phare (Ras-El-Afia), louest de la
ville ctire de Jijel, vingt-quatre (24) plongeurs
constitus en binmes, pour des preuves ayant
attir un grand nombre de spectateurs, essentiellement des estivants et des frus des sports nautiques
et subaquatiques.

Le Festival national
des arts plastiques dans
sa 14e dition sest
ouvert hier la maison
de la culture MohamedSiradj de Skikda avec la
participation de plus de
60 artistes peintres
venus de 17 wilayas du
pays.
Lobjectif de cette
manifestation
est
dchanger les expriences entre artistes et de dcouvrir les jeunes talents et de
les accompagner ainsi que de soutenir les initiatives des
jeunes dans le domaine de lart plastique, a indiqu la directrice de la jeunesse et des sports de la wilaya, Mme Fadel
Najat.

LES 7,8 ET 9 SEPTEMBRE CONSTANTINE

Mto

Universit dt
du FCE

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Le Forum des
chefs d'entreprise, tiendra
son universit
d't les 7, 8 et 9
septembre 2016
dans la wilaya de
Constantine, indique le FCE sur son site internet.

Max

Min

32

20

34

20

34

22

29

20

34

27

l'exposition le
"Souk traditionnel"
Une exposition runissant plusieurs
mtiers de l'artisanat, agencs la manire
d'un march traditionnel de la Casbah
d'Alger, a t inaugure hier au Centre des
arts du Palais des Ras - Bastion 23 Alger.
Intitule "Souk traditionnel", cette exposition qui se poursuivra jusqu'au 29 aot dans
le quartier des pcheurs du Bastion regroupe
les mtiers du tissage berbre, de la poterie,
de la dinanderie ou encore celui de la fabrication d'objets dcoratifs inspirs d'ustensiles
anciens.

4ORAN

Le DG , Lakhdar El Habiri
en visite de travail Adrar

Messadia, Bordj Badji

Mokhtar
Visite de lunit
secondaire de Bordj
Badji Mokhtar.
Le lundi 29 aot 2016.
Visite de chantier du
projet de la nouvelle
unit
principale
dAdrar.
Visite de chantier du
projet de la nouvelle
unit secondaire de
Tasbaite.
Visite de chantier du
projet de la nouvelle
unit secondaire de

Pas moins de 99
postes de formation
paramdicale ont t
prvus, au titre de l'anne 2016, dans la wilaya
de Nama, a-t-on appris
auprs de la direction
locale de la sant de la
population, et de la
rforme
hospitalire
(DSPRH).
Ces postes concernent la formation des sages-femmes, des infirmiers de la
sant publique, des agents de nutrition, des manipulateurs
dquipements dimagerie mdicale, la chimio-thrapie,
des agents de laboratoire de sant publique, des assistants
mdicaux et sociaux, a prcis le responsable du bureau de
la formation la direction de la sant Abdelkader
Boukhelfa.

Le Bastion 23 accueille

4 PROTECTION CIVILE

conditions de travail des

effectifs au niveau des
diffrentes units de la
DPC de cette wilaya.
Au cours de cette
visite, le directeur gnral, accompagn des
cadres centraux et des
collectivits local de la
wilaya dAdrar aura au
programme :
Le samedi 27 aot
2016 :
- Visite de lunit
secondaire
de
Timimoun.
Le dimanche 28 aot
2016 :
- Visite de chantier
du poste avanc au
point kilomtre (PK)
200 la ville Ech-Chikh
Abdelkrim El Mighili,
Reggane.
- Visite de chantier
du poste avanc au
point kilomtre (PK)
400

la
Cherif

04:37

Dohr

COMPTITION CHASSE
AU TRSOR :

60 artistes peintres
au rendez-vous

Dans le cadre lapplication du programme

de visite dinspection
de travail au profit des
structures de la protection civile arrt pour le
2me semestre de lanne 2016, le directeur
gnral de la Protection
civile,
le
colonel
Lakhdar
El Habiri
accompagn des cadres
centraux de la direction
gnrale
de
la
Protection civile devait
se dplacer hier dans la
wilaya dAdrar, pour
une visite de travail et
dinspection de trois
jours du 27 au 29 aot
2016 et ce, afin de senqurir de ltat davancement des diffrents
projets en cours de ralisation pour lamlioration de la couverture
oprationnelle, et de
sinformer
sur les

Fajr

Nouvelle session de
formation aux techniques
thtrales en septembre

Charouine.
Sur le plan de la couverture oprationnelle,
la direction de la
Protection civile de la
wilaya dAdrar dispose
actuellement de 8 units dintervention, dont
une unit principale et
7 units secondaires,
Leffectif global de la
direction
de
la
Protection civile de la
wilaya dAdrar est de
707 fonctionnaires tous
grades confondus.

L'association
culturelle
ElAmel
d'Oran
abritera, en septembre, une nouvelle session de
formation
aux
techniques thtrales au titre de la
12me promotion
de jeunes talents,
a-t-on appris hier
des organisateurs.
Une vingtaine
de jeunes comdiens bnficieront de ce stage qui sera sanctionn par le
montage d'une pice thtrale jouer par l'ensemble des
apprenants, a prcis l'APS le prsident de l'association,
Mohamed Mihoubi.
La prcdente promotion, sortie en avril dernier, tait
galement compose d'une vingtaine de talents en herbe
dont le cursus avait t couronn par la cration d'un spectacle humoristique intitul Enjareb ( j'exprimente),
crit et mis en scne par Mihoubi. Cette dernire promotion avait t baptise du nom du regrett Hammouda
Bachir, comdien du TRO dcd en dcembre 2015 des
suites d'une maladie.

ACTUALIT

Dimanche 28 aot 2016

DK NEWS

TEBBOUNE EST FORMEL

VHICULES:

Le programme AADL1 sera livr

au plus tard en fvrier 2017

Chute de 68% des

importations durant les
sept premiers mois 2016

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville Abdelmadjid

Tebboune a raffirm hier Alger que le programme AADL
2001/2002 sera livr entre fin 2016 et fvrier 2017 dans la
plupart des wilayas.
Le dossier concernant les projet AADL1
sera bientt boucl. D'ici
fin dcembre, pour certaines wilayas et d'ici fvrier 2017 pour ce qui est
d'Alger. Car le taux
d'avancement pour la capitale, atteindra d'ici la
fin de l'anne les 60
65%, a-t-il dclar en
marge d'une visite d'inspection du chantier de la
Grande mosque d'Alger. Pour ce qui est du
programme de location
vente AADL 2 (2013), le
ministre a indiqu qu'il
pourrait y avoir une augmentation du prix des
mensualits qui variera
entre 19% et 23%, affirmant nanmoins que le
prochain versement qui
est de 25% du prix du logement sera comme
prvu par la loi.
Dans certaines wilayas, les souscripteurs
de 2013 pourront bnficier de leur logement ds
le mois de septembre,
l'instar des wilayas de
Khenchela et Batna, a
encore indiqu M. Tebboune. Interrog pro-

pos des es souscripteurs

qui prfrent payer leur
logement cash, le ministre a assur qu'il y aura
des mesures d'encouragement.
Pour les souscripteurs AADL 1 qui veulent
payer sur une priode
de 5 ans au lieu de 10
ans, ils sont les bienvenus. Et pour cette catgorie, la priode ou le logement ne peut tre vendu
ni lou pourrait tre diminue, a dtaill le ministre, prcisant que
cette mesure a t propose au Premier ministre
pour validation.
L'examen du calen-

drier de distribution des

logements pour les souscripteur 2001-2002 et
l'valuation de l'avancement des travaux des
projet AADL1et 2 a t,
par ailleurs, au menu
d'une rencontre tenue
la semaine passe entre
M. Tebboune et des reprsentants de l'agence
AADL. Le ministre a dplor, cette occasion, le
retard enregistr dans le
dmarrage des projets
AADL2 Tizi Ouzou,
Blida et Bouira en raison de problmes du foncier.
A Tizi Ouzou, l'opposition de citoyerns l'im-

plantation de ces projets

sur plusieurs sites, a particulirement bloqu le
lancement du programme affect cette
wilaya. Concernant la wilaya de Blida, o 20.000
souscripteurs AADL2
sont enregistrs, les autorits locales n'ont pas
encore tranch sur le
choix du foncier, ce qui a
retard le lancement des
chantiers, selon cette
source. 1.200 logement
AADL n'ont toujours pas
dmarrer Bouira, bien
que l'entreprise de
construction est choisie
et toutes les tudes effectues en 2013.

GRANDE MOSQUE D'ALGER:

La fin du gros uvre prvue

d'ici dcembre
Le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville Abdelmadjid Tebboun a indiqu, hier
Alger, que le gros uvre du projet
de la Grande mosque d'Alger sera
achev avant la fin de l'anne.
Lors d'un point de presse tenu
en marge d'une visite au chantier, M.Tebboun s'est dit satisfait du
taux d'avancement des travaux,
tout en prcisant que les gros oeuvres avancent actuellement prs
de 85%.
Lors de cette visite, le ministre
s'est particulirement enquis des
travaux de ralisation de la structure du premier dme, alors que
que le second (plus grand) sera
pos d'ici la fin novembre, paralllement aux travaux de revtement de la salle de prire.

En termes de gros uvre, il

reste la ralisation d'une passerelle
reliant la mosque l'autoroute et
la bche eau dont le socle sera
coul d'ici un mois, paralllement
au lancement des travaux de dcoration. A ce propos, le ministre de
l'Habitat a insist sur l'utilisation
des matriaux produits localement, tout en prcisant que le recours l'importation ne se fera que
pour les produits non fabriqus en
Algrie ou fabriqus en quantits
insuffisantes.
En plus du choix de matriaux
qui contribue l'embelissement de
l'difice et son ct esthtique, il est
important d'opter pour des matriaux assurant une plus grande
longvit ce futur lieu de culte,
a insist le ministre. Une mosque

pareille est faite pour durer 4 5

sicles, pour cela nous devons
choisir des matriaux qui durent
dans le temps, conclut-il.
S'tendant sur plus de 20 hectares, la Grande mosque d'Alger
compte une salle de prire d'une
superficie de 20.000 m, une esplanade et un grand minaret parmi les
plus hauts au monde, outre une bibliothque, un centre culturel,
une maison du Coran, des jardins, un parking, des btiments administratifs, de la Protection civile
et de scurit ainsi que des espaces rservs la restauration.
Ce projet se veut un ple attractif caractre religieux, culturel et
scientifique conjuguant authenticit et modernit, travers son
style architectural exceptionnel.

L'opration d'accueil et d'hbergement

des hadjis algriens se droule
dans de bonnes conditions
L'opration d'accueil
et d'hbergement des
hadjis algriens se droule dans de bonnes
conditions Mdine
(Lieux saints de l'Islam),
a assur hier le reprsentant de la Protection civile
au niveau de la mission du
hadj-2016, le lieutenantcolonel Djamel Khemmar. Il a relev que
toutes les conditions sont
runies pour que le hadj2016 soit une russite,
prcisant que des quipes
sur le terrain, une cellule

centrale et des quipes

mobiles travaillent darrache-pied et en troite
collaboration avec les
services saoudiens au niveau de laroport international Emir Mohamed
Ibn Abdelaziz, ainsi qu'
Mdine, pour veiller au
bien-tre des hadjis.
Il a indiqu que les
quipes de la Protection
civile ont pour mission
galement de prter assistance aux personnes
gares et accompagner
les malades au niveau du

centre mdical de la mission. De leur ct, les

quipes de la mission de
lOffice national du Hadj
et de la Omra travaillent
en alternance H24 et en
bonne intelligence pour
assurer le bon droulement du plerinage pour
les hadjis algriens, a
prcis le mme responsable. Concernant l'opration d'hbergement des
hadjis, M. Khemmar a
prcis que ces derniers
sont hbergs pendant
une priode ne dpassant

pas les six jours Mdine

avant d'tre achemins
vers la Mecque o ils seront pris en charge sur
place.
Une runion laquelle
prennent part les reprsentants des commissions
de la mission Hadj et
Omra se tient quotidiennement, tard dans la soire, pour dbattre des diffrents problmes pouvant surgir sur le terrain
et apporter les solutions
susceptibles de faciliter
la tche aux hadjis.

La facture
d'importation
des vhicules a
recul 768
millions de dollars (usd) durant les sept
premiers mois
de 2016 contre
2,4 milliards
(mds) usd durant la mme
priode de 2015,
soit une baisse
de 1,63 mds usd (-68%), a appris l'APS auprs des Douanes. Quant aux
quantits importes, elles ont chut de 73,74% avec 53.356 vhicules
imports entre dbut janvier et fin juillet 2016, contre 203.174 units
durant la mme priode en 2015, soit 149.818 vhicules de moins, prcise le Centre national des statistiques des Douanes (CNIS).
Concernant les parties et accessoires des vhicules automobiles, la
facture d'importation a t de 229,92 millions usd contre 239,48 millions usd (-4%), prcise la mme source. Pour rappel, les licences d'importation des vhicules ont t attribues, en mai dernier, 40
concessionnaires sur 80 postulants.
Fix initialement 152.000 units pour l'anne 2016, le contingent
quantitatif d'importation des vhicules a t finalement rduit
83.000 units.
Le contingent des vhicules concerne ceux destins au transport
de dix personnes ou plus (chauffeur inclus), les vhicules de tourisme
et autres vhicules automobiles principalement conus pour le transport des personnes (y compris les voitures de type break et les voitures de course) et les vhicules ddis au transport de marchandises.
Les engins tels que les camions et tracteurs que certains professionnels importent pour le fonctionnement de leur entreprise ne sont pas
concerns par le dispositif des licences.
Selon les prvisions du ministre du Commerce, la facture d'importation des vhicules ne dpassera pas un (1) milliard usd en 2016,
contre 3,14 milliards usd (265.523 vhicules) en 2015 et 5,7 milliards de
dollars en 2014 (417.913 units).
Paralllement l'octroi des licences, le gouvernement a exig des
concessionnaires d'engager des investissements dans le secteur des
vhicules et les filires industrielles annexes.
Lors d'une visite en juin dernier Tiaret, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait rappel l'obligation de tous les concessionnaires
automobiles d'investir localement, sans quoi la licence d'importation
leur sera retire en 2017.
Dans le sillage de la chute des prix de ptrole, le gouvernement a
dcid de plafonner certaines importations travers la mise en uvre
du rgime des licences d'importation.
Jusqu' prsent, les produits concerns sont les vhicules, le ciment
portland gris, le rond bton et certains produits agricoles.

tat des importations par les principaux

concessionnaires
La facture d'importation des vhicules a recul 768 millions de
dollars (53.356 vhicules imports) durant les sept premiers mois 2016
contre 2,4 milliards de dollars la mme priode en 2015 (230.174 vhicules). Voici l'tat des importations par les principaux concessionnaires durant les sept premiers mois de 2016. Les chiffres entre parenthses sont ceux des sept premiers mois de 2015.
Source: Centre national de l'informatique et des statistiques des
douanes (Cnis).
Concessionnaires

Nombre (units)

Renault Algrie
Peugeot Algrie
Sovac Algrie
Kia Motors Alg
Nissan Motors Alg
GM Trade
Elsecom
Toyota Algrie
Hyundai Motors
Saida
Ival
Cima
Emin Auto 329
GBR Auto
GMS
FAW Motors
Famoval
VEDIS
Falcon Motors
Midi Negoce
Burgan
Jamal
Prox4
Diamal
KIV
S/Total
Total gnral

19.058 (41.933)
9.458 (24.134)
5.718 (18.017)
3.329 (11.963)
2.286 (5.969)
2.053 (23.419)
2.032 (6.955)
1.163 (10.263)
1.098 (25.728)
977 (3.368)
535 (743)
447 (1.282)
(5.721)
220 (783)
152 (3.274)
140 (482)
175 (473)
158 (291)
94 (1.561)
25 (308)
63 (6.357)
22 (1.085)
20 (402)
19 (1.373)
20 (1.120)
49.593 (199.637)
53.356 (230.174)

Valeur
(millions de dollars)
176 (375)
94 (284)
80 (260)
29 (126)
43 (70)
57 (230)
26 (85)
24 (195)
13 (218)
13 (41)
21 (22)
5 (17)
6 (74)
1 (5)
7 (65)
1 (2)
1 (3)
1 (2)
2 (30)
0 (7)
1 (34)
0,36 (11)
0,13 (0,41)
0,43 (17)
1 (14)
602 (2.224)
768 (2.396).

4 DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 28 aot 2016

TRAVAUX PUBLICS

RESSOURCES EN EAU : M. OUALI CONFIRME

Des entrepreneurs
locaux
se mobilisent
pour la ralisation
dun vitement
Souk Ahras

La dotation en eau potable dAn Fekroun et

An Kercha depuis Beni Haroun partir de mars

Plusieurs entrepreneurs oprant dans

le domaine des travaux publics se sont
mobiliss, titre volontaire et gracieux,
pour la ralisation de la premire tranche
de lvitement jouxtant la gare routire de
la ville de Souk-Ahras, a-t-on appris, hier,
de la directrice locale des travaux publics.
Selon Mme Saliha Aggabe cette infrastructure de base dune longueur de 1,8
km sera ralise en double voie, soulignant que le chantier, dj lanc, sera
parachev incessamment.
Elle a ajout que le projet dvitement
qui prend naissance de la gare routire
pour arriver la cit des 400 logements,
constitue une portion de la route qui relie
la localit de Lamris dans la commune
Mechroha la commune de Zarouria,
dun linaire de 16 km. Une fois, tout le
tronon oprationnel, ce projet routier
dvitement permettra de dsengorger la
circulation au niveau de la route nationale
(RN) n 16, tout en facilitant laccessibilit
au centre ville de lAntique Taghaste, note
la mme source.
Plusieurs citoyens de Souk Ahras ont
salu cette initiative devant permettre de
fluidifier la circulation du poids lourds en
partance pour Annaba, Guelma et El Tarf
notamment et permettra de rduire les
accidents de la circulation sur cet axe routier.

SIDI BEL-ABBS

Lopration
de distribution
des manuels
scolaires acheve
Lopration de distribution des
manuels scolaires sest acheve travers
tous les tablissements scolaires de la
wilaya de Sidi Bel Abbs, linitiative de la
reprsentation locale de lOffice national
des publications scolaires (ONPS) et ce en
prvision de la rentre scolaire, prvue le
4 septembre. Le responsable du centre,
Mohamed Bousmaha, a indiqu, samedi
lAPS, que cette opration a t lance ds
le deuxime trimestre de la saison scolaire
coule lexception des nouveaux
manuels concerns par les rformes, inities par la tutelle, linstar des livres des
1re et 2e annes du primaire et de la 1re
anne moyenne.
Ces nouveaux titres ont remis au centre
durant cet t, a-t-il prcis. Le centre
local de lONPS doit rpondre aux besoins
estims plus de 640.000 manuels de diffrentes matires destins aux trois
paliers.
Le mme responsable a rappel que le
centre dispose dune rserve reprsentant
10 PC des besoins de la wilaya en ouvrages
et ce, pour combler les ventuels nouveaux besoins exprims. Par ailleurs, dans
le cadre de la prparation de la prochaine
rentre scolaire, des trousseaux scolaires
avec leurs fournitures ainsi que des
primes de scolarit seront octroys
quelque 29.000 lves issus de familles
ncessiteuses, a-t-on appris du responsable par intrim de la DAS de Sidi BelAbbs, Tahir Abid.
Le mme responsable a soulign que
ces actions de solidarit devront galement toucher les enfants des dtenus au
titre dune convention signe avec des tablissements pnitentiaires ainsi quaux
enfants des personnes handicapes. Ces
trousseaux scolaires seront remis aux
lves, le jour de la rentre scolaire, par les
directeurs dtablissements.

Lalimentation en eau potable (AEP) des villes dAin Fekroun et Ain Kercha (Oum El-Bouaghi)
depuis le barrage de Beni Haroun (Mila), dans le cadre des grands transferts des eaux sera
effectue dici mars 2017, a indiqu hier Oum El-Bouaghi, le ministre des Ressources en
eau et de lenvironnement, Abdelkader Ouali.
Au cours dun point de presse, tenu en
marge dune visite dinspection dans cette
wilaya, le ministre a galement indiqu que
les premiers volumes deau provenant
de la station de pompage dOued Athmania (Mila) pour tre achemins vers le barrage dOuarkiss, dans la commune dAin
Fekroun, via la station dAin Kercha, arriveront au chef lieu de wilaya et les agglomrations dAin Mlila et Ain Beida dici
juin 2017.
Mettant en exergue limportance du
projet des grands transferts des eaux au
profit de sept (7) wilayas et pour lequel un
montant de quatre (4) milliards de dollars
a t mobilis, M. Ouali, en inspectant le
chantier de la station de traitement des
eaux du barrage Ouarkis, qui a atteint, selon les explications fournies 25 % de taux
davancement, a instruit leffet dacclrer la cadence des travaux et de respecter
les dlais impartis.
Il a, dans ce sens, exhort lentreprise
trangre charge dun lot de ces travaux
veiller acheminer les installations ncessaires requises avant le mois de dcembre prochain et a instruit les entreprises
nationales charges du mme projet de
procder tablir un planning de travail
et activer le chantier des travaux avec, a-

t-il prcis linstallation de 500 600 mtres de conduites quotidiennement dans

le deux sens du barrage Ouakis.
M. Ouali a galement instruit leffet de
procder la procdure de consultation et
du gr gr, dans le respect de la rglementation en vigueur, pour la ralisation de cinq (5) rservoirs, dun capacit
de 80 000 m3 chacun. Une fois la station
de traitement des eaux oprationnelle, un
volume de 40 000 m3 renforcera lali-

mentation en AEP des agglomrations

situes lest de la wilaya, a-t-on not soulignant que la mme quantit sera rserve aux dara de louest dOum El-Bouaghi.
In situ, M. Ouali a affirm que lanne
2017 sera celle de lamlioration de la dotation en AEP pour les cinq agglomrations
de la wilaya (chef-lieu de wilaya, Ain Beida,
Ain Fakroun, Ain Kercha et Ain Mlila)
confrontes un dficit chronique en
eau potable.

DJELFA

La bte du sacrifice a des prix bas

au niveau des marchs hebdomadaires
Les nombreux marchs
hebdomadaires de btail de la
wilaya de Djelfa sont, ces
jours-ci, le thtre dune activit commerciale prcoce,
faite dune qute effrne
pour lacquisition de btes
pour la fte du sacrifice,
aiguise, il est vrai, par une
importante offre de moutons,
proposs des prix quasi
bas, a constat lAPS sur
place.
A titre indicatif, le mouton
dune anne, appel localement Allouche est cd
dans une fourchette allant de
15 25.000 DA, tandis que le
Theni (ne dpassant pas
deux (2) ans) est propos
entre 25 et 35.000 DA, contre
des prix allant de 35 45.000
lanne dernire.
Quant au prix dun blier
cornu, il varie, cette anne,
entre 45 et 55.000 DA, alors
quil ntait jamais cd
moins de 50.000 DA, durant
les Ads prcdents, atteignant des pics de 65 70.000
DA, certaines saisons.
Exultation chez les pres de
familles et dsespoir chez les
maquignons
Ces prix en baisse ont dessin une joie incontestable

AGRICULTURE

APFA :
Plus de
1.257 ha
attribus
Tindouf
(DSA)

sur tous les visages des

citoyens ayant converg, ces
jours, vers les marchs bestiaux de Djelfa. Tous sont
unanimes dcrter que les
prix proposs pour les btes
sont satisfaisants et quil
sagit d'une opportunit ne
pas rater, sous aucun prtexte. Nombreux dentre eux
ont t mme jusqu affirmer que les prix sont quasiment la porte de tous, et
que chaque famille est en
mesure de soffrir, cette
anne, une bte pour le sacrifice, sans pour autant mettre
mal son budget.
Cette joie des citoyens est
aux antipodes du dsespoir
qui sest empar des maquignons, contraints malgr
eux vendre leur btail de
bas prix, au vu de loffre abondante, se plaignent-ils.
Lopportunit constitue,
galement, une occasion en
or pour les vendeurs saisonniers et autres intermdiaires, en vue de faire main
basse sur le march pour
ensuite contrler la bourse
des prix, et faire monter la
marge de leurs gains, la
vieille de la fte du sacrifice.
En effet, selon les spcialistes du domaine, les prix

enregistrs, actuellement, au
niveau des marchs de Hassi
Bahbah, Djelfa, El Birine,
Messad, Dar Echioukh, Ain
Roumia refltent on ne peut
mieux le contrle exerc, par
les vendeurs saisonniers, sur
le march local, ceci ajout
une vidente abondance de
loffre, pour cette anne.
Les maquignons, un
maillon faible
Toujours selon les professionnels du domaine, les
maquignons, les vrais sentend, sont en droit dtre au
dsespoir, devant cette baisse
des prix, car ils demeurent le
maillon faible de lopration.
En effet, les leveurs semploient durant des mois
prparer leurs btes, au prix
de grands efforts, conjugus
la chert des prix des fourrages requis afin dobtenir de
bonnes btes, pour au final
avoir droit une marche de
gain minime, assurent- ils,
totalement loppose de
celle acquise par les intermdiaires, qui est le triple de la
notre si ce nest plus, ont
affirm des leveurs lAPS.
Lun
deux,
lhadj
Messaoud, a carrment

Plus de 1.257 hectares de terres agricoles

ont t attribus dans le cadre de laccs la
proprit foncire agricole (APFA), travers
six (6) primtres agricoles dans la wilaya de
Tindouf , a-t-on appris de la direction des services agricoles (DSA).
Pas moins de 470 exploitations agricoles
ont t cres dans le cadre de lAPFA, dont
290 exploitations au niveau du primtre
Oued El Jaz , 111 celui de Hassi Amar , 28
autres Grair El Harth , 25 Oudiat Oum
Rakba , Oued Mhiya (13) , et primtre dOum
Lassel ( 3 exploitations) , a-t-on dtaill.
Un total de 152 actes de proprit, 209 dcisions de dsistement , 64 titres dattribution,
en plus de 31 actes dannulation ont t tablis
galement Tindouf , selon la mme source.

dplor la baisse des prix du

mouton au niveau du march, la qualifiant de vritable
catastrophe, tant pour lui
que pour ses confrres.
Aprs une longue attente
faite despoirs de gains plus
au moins relatifs, nous
sommes contraints de vendre
notre marchandise au plus
bas, tandis que dautres se
rempliront les poches sans
efforts, ni labeurs, a-t-il
expliqu pour justifier son
dsespoir.
Loffre et la demande
rgissent le march
(directions du Commerce
et de lAgriculture)
Pour leurs parts, les responsables des directions du
Commerce et des services
agricoles de la wilaya se sont
flicits de la dynamique
commerciale, actuellement
en cours, au niveau des marchs hebdomadaires de la
wilaya, dont les cours sont
rgis par le principe universel
de loffre et de la demande.
Nous enregistrons une
excellente affluence des
maquignons et vendeurs, qui
a normment boost loffre,
galement dune trs bonne
qualit, ont-ils observ.

Une superficie de plus de 253 ha de terres

agricoles a t distribue ce jour au titre de
la concession agricole , reprsentant un nombre de 83 exploitations agricoles , dont 53
exploitations dune surface globale de 160 ha
au niveau du primtre de concession de
Hassi Amar , et 30 autres dune superficie de
93 ha au primtre de Oued Nakba.
Il a t procd aussi la classification de
quatre (4) nouveaux primtres agricoles
travers la wilaya de Tindouf , dans le cadre de
la circulaire interministrielle n108 du 23
fvrier 2011 , Portant sur la cration de nouvelles exploitations agricoles et d'levage.
APS

COOPRATION

Dimache 28 aot 2016

DK NEWS 5

OUVERTURE NAIROBI DE LA 6 E CONFRENCE INTERNATIONALE

DE TOKYO POUR LE DVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE

Le dveloppement de l'Afrique passe par

un transfert rel de technologies
Le ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de La ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, a plaid hier
Nairobi en faveur d'un transfert rel de
technologies devant permettre l'Afrique
de dvelopper son potentiel industriel de
transformation de ses ressources naturelles.
Intervenant devant la 6e confrence internationale de Tokyo sur le dveloppement de l'Afrique (TICAD), M. Messahel,
qui reprsente le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika ce sommet, a
prcis que le dveloppement du potentiel
de transformation des ressources naturelles
du continent africain vise garantir une
forte valeur ajoute, crer de l'emploi et
gnrer des richesses, LAfrique souhaite
quil soit tenu compte de son ambition
dtre un espace conomique dynamique
pouvant participer activement lessor de
lconomie mondiale et de ne plus tre
peru comme un continent rduit au rle de
simple rservoir de matires premires et de
march commercial et de consommation,
a-t-il affirm. Il a soulign que la participation du Japon dans leffort de dveloppement
de lAfrique pourrait intervenir, notamment,
travers le financement et la ralisation de
projets dinfrastructures nationaux et rgionaux structurants tels que dfinis comme
priorits par les chefs dEtat et de gouvernement africains dans la stratgie en matire
dinfrastructures.
Il a rappel que des projets denvergure
continentale sont soit en cours de finalisation, linstar de la route transsaharienne Alger-Lagos, soit dans une phase de maturation avance comme le gazoduc Nigeria-Algrie et la fibre optique Alger-Abuja, pour lesquels le Japon pourrait apporter sa prcieuse contribution.
Relevant que l'Afrique, travers le NEPAD
et LAGENDA 2063, sest dote dun mcanisme et dune feuille de route pour assurer

son dveloppement conomique et social et

prendre part, en tant quacteur, aux grandes
mutations que connat le monde, il a estim
qu' ce tire, le Japon, qui est partenaire privilgi de lAfrique, peut laccompagner
dans une relation mutuellement bnfique.
La TICAD reprsente, cet gard, linstrument idoine ayant dj fait la preuve de son
efficacit, a-t-il ajout. Le ministre a soulign que l'Algrie souhaite, cet effet, la prise
en compte dun certain nombre de principes
directeurs pouvant renforcer le processus de
la TICAD, en vue de lui faire franchir une
tape qualitative et lui confrer, dans le
mme temps, toute sa dimension stratgique.
Il a cit, dans ce cadre, limplication effective de lensemble des coorganisateurs et
partenaires de manire gale et inclusive,
la prise en compte de lagenda africain de
dveloppement 2063 avec une rpartition
quilibre des projets et programmes de dveloppement sur lensemble des sous-rgions du continent et le renforcement
des mcanismes de coordination, de suivi et
dvaluation mis en place pour adapter
cette coopration la stratgie dfinie en matire de dveloppement par lUnion africaine.
Il s'est rjoui, par la mme occasion, de
la qualit et du niveau des relations de coopration entre l'Algrie et le Japon, un partenaire de premier plan, a estim que la prsence dun grand nombre dentreprises japonaises dans les domaines aussi varis
que les hydrocarbures, lindustrie, les infrastructures et la tlphonie tmoignent de
la densit de ces relations.
A travers ces entreprises, le Japon participe leffort de dveloppement de mon pays
dans une relation que nous avons voulu
mutuellement avantageuse, a-t-il soulign, tout en exprimant son souhait de voir
cette coopration se consolider et slargir
de nouveaux domaines. Il a saisi cette op-

portunit pour transmettre aux participants

ce sommet les chaleureuses salutations
du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, qui, a-t-il dit, ma charg de le
reprsenter cette importante confrence
pour laquelle il souhaite plein succs.
Permettez-moi galement dexprimer,
au nom de la dlgation algrienne, notre
sincre gratitude au gouvernement de la Rpublique du Kenya pour laccueil fraternel, ainsi que les marques dattention qui
nous ont t tmoigns depuis notre arrive
Nairobi, a relev le ministre, tout en exprimant ses sincres remerciements au
gouvernement du Japon pour avoir initi ce
processus (TICAD) en 1993, dans un contexte
mondial marqu par la stagnation conomique, exacerbe ensuite par une rcession
conomique prouvant fortement le continent africaine. Pour lui, la tenue de la TICAD
pour la premire fois en terre africaine tmoigne de lintrt grandissant de notre
continent sapproprier ce processus de coopration auquel l'Afrique compte prendre
toute sa part.

Il est indispensable de plaider ensemble pour une rforme

juste et profonde du systme des Nations Unies
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, a mis l'accent hier Nairobi sur la ncessit, pour les pays du continent
africain, de plaider ensemble
pour une rforme juste et profonde du systme des Nations
unies, en particulier son Conseil
de scurit.
Au centre des priorits de
notre agenda de coopration
multilatrale, il est indispensable que figure la ncessit de
plaider, ensemble, pour une rforme juste et profonde du systme des Nations unies, et en

particulier de son Conseil de

scurit, a indiqu le ministre
dans son intervention devant la
6e Confrence internationale
de Tokyo sur le dveloppement
en Afrique (TICAD).
A ce titre, nous avons grandement besoin de lappui du Japon, linstar des autres partenaires de lAfrique, notre revendication lgitime et fondamentale visant corriger une injustice historique, en appelant
une reprsentation quitable
au sein du Conseil de scurit,
telle que clairement dfinie dans
le consensus dEzulwini, a soulign M. Messahel, qui repr-

sente le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ce

sommet. Nous devons galement mutualiser nos efforts
pour plaider en vue dune plus
grande dmocratisation des institutions financires internationales dont les dcisions, engageant une grande partie de lhumanit, lui chappent, a-t-il
ajout. Par ailleurs, il a relev que
nos pays restent confronts au
flau du terrorisme international, soulignant que les vnements tragiques qui continuent daffecter diffrentes rgions du monde nous interpellent sur lurgence dune action

concerte et dune mobilisation

accrue au niveau international,
en vue dendiguer cette menace
qui ne connat pas de frontires.
Nous devons nous mobiliser
en vue de sattaquer ses causes
profondes travers, notamment
le tarissement de ses sources
de financement et ladoption de
stratgies globales de dradicalisation, a-t-il insist. Il a rappel
que dans ce contexte particulier,
l'Algrie abritera, en septembre
prochain, une confrence internationale sur la dmocratie comme vecteur de dradicalisation.

L'conomie africaine svrement touche par les

conflits et le changement climatique (prsident tchadien)
Le prsident tchadien Idriss Deby, qui assure la prsidence tournante de l'Union
africaine (UA) a soulign, hier Nairobi, que
l'conomie africaine est svrement touche notamment par les nombreux conflits
travers le continent et les consquences du
changement climatique. S'exprimant lors de
la sixime Confrence internationale de
Tokyo pour le dveloppement de l'Afrique
(Ticad), ouverte dans la matine dans la
capitale kenyane, M. Idriss Deby a rappel
que lconomie africaine est svrement touche par la baisse du prix des matires premires, les nombreux conflits travers le
continent et les consquences du drglement climatique. Notre bataille pour le dveloppement ne saurait prosprer sans la
paix, la stabilit et surtout la scurit, a-til soutenu, appelant tous nos partenaires
contribuer au Fonds africain de lutte

contre le terrorisme rcemment institu

par l'Union africaine, ainsi qu' acclrer la
croissance africaine, diminuer la pauvret
et amliorer les soins de sant. Pour sa part,
le prsident knyan Uhuru Kenyatta a indiqu qu' quelques rares exceptions prs, les
nations les plus prospres sont devenues
riches grce au commerce avec d'autres
nations. Organise conjointement par
l'ONU, l'Union africaine, la Banque mondiale
et le Japon, la Ticad est une opportunit pour
l'Afrique d'attirer des capitaux japonais
pour acclrer son dveloppement. Elle est
pour Tokyo le moyen de consolider sa position sur le march africain, selon les observateurs. Une trentaine de chefs d'Etat et de
ministres participent cette confrence internationale qui s'achve dimanche, notamment pour superviser la signature de plus
de 70 protocoles divers et accords commer-

ciaux entre le Japon et l'Afrique. Le ministre

des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, M. Abdelkader Messahel reprsente le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux
travaux de cette Confrence.
APS

La sixime Confrence
internationale de Tokyo
pour le dveloppement de
l'Afrique (Ticad), s'est
ouverte hier Nairobi,
avec l'engagement du
Japon investir 30
milliards de dollars (27
milliards d'euros) en
Afrique sur les trois
prochaines annes.
Je m'attends ce que la
somme s'lve 30
milliards de dollars, a
dclar M. Shinzo Abe
l'ouverture de la Ticad,
prcisant qu'il s'agit
d'investissements publics
et privs. Une trentaine
de chefs d'Etat doivent
participer la Ticad, dont
les principaux axes de
travail sont
l'industrialisation de
l'Afrique, l'amlioration
des soins de sant ainsi
que la stabilit d'un
continent min par de
nombreuses crises. Y
seront galement signs
plus de 70 protocoles
divers et accords
commerciaux entre le
Japon et l'Afrique.
Il s'agit d'un
investissement qui a
confiance dans le futur de
l'Afrique, a affirm M.
Abe, selon lequel un tiers
de cette somme sera
consacre l'amlioration
des infrastructures
africaines. Les 30 milliards
de dollars promis par le
Japon incluent de
nouveaux engagements
hauteur de 21 milliards de
dollars ainsi que 9
milliards de dollars
provenant de la
prcdente promesse
d'investissements,
prononce trois ans plus
tt lors de la cinquime
dition de la Ticad, a
expliqu un porte-parole
du gouvernement
japonais, Yasuhisa
Kawamura.
Organise conjointement
par l'ONU, l'Union
africaine, la Banque
mondiale et le Japon, la
Ticad est une opportunit
pour l'Afrique d'attirer des
capitaux japonais pour
acclrer son
dveloppement.
Elle est pour Tokyo le
moyen de consolider sa
position sur le march
africain, notamment en
dmarquant son offre de
celle de son encombrant
voisin chinois.

6 DK NEWS

CONOMIE

Dimanche 28 aot 2016

SNGAL-CHINE

GB

Le prsident sngalais souhaite

que la Chine amplifie encore
son soutien l'Afrique

La croissance
britannique s'est
tablie 0,6%
au deuxime
trimestre

Le prsident sngalais
Macky Sall a exprim
Dakar le souhait, que
la Chine amplifie son
soutien au dveloppement du continent
africain.

La croissance du Royaume-Uni
s'est tablie 0,6% au deuxime
trimestre, selon une deuxime
estimation annonce vendredi par
l'Office des statistiques nationales
(ONS), tout en confirmant que
l'activit est reste robuste avant le
vote pour le Brexit. Cette estimation est inchange par rapport la
premire publie fin juillet et
conforme aux attentes des conomistes. Elle montre une acclration de la croissance du produit
intrieur brut par rapport au premier trimestre (+0,4%). Il s'agit l
d'un quatorzime trimestre conscutif de croissance pour l'conomie britannique, a prcis l'ONS.
L'activit conomique a t soutenue par les dpenses de consommation des mnages qui ont progress de 0,9% sur le trimestre,
permettant de faire oublier le
recul des dpenses des autorits
publiques (-0,2%).
L'investissement des entreprises
s'est montr solide (+0,5%), mais
la balance commerciale, toujours
dficitaire, a pes sur la croissance
britannique. S'agissant des secteurs d'activit, la production
industrielle a nettement rebondi
(+2,1%), alors que les services
(finance, transports, communication...), qui reprsentent la plus
grande part de l'conomie britannique, ont vu leur croissance lgrement ralentir (+0,5% contre
+0,6% au trimestre prcdent).
Les conomistes mettent en avant
la performance encourageante de
la croissance britannique au cours
de la priode, qui s'est acheve par
le vote en faveur d'une sortie du
Royaume-Uni de l'Union europenne, ce dernier pouvant toutefois bien finir par peser sur l'activit, selon eux, malgr le fait que
de nombreux indicateurs conomiques pour juillet ont t rassurants.
Cette croissance dynamique ne
devrait pas durer, soulignait ainsi
Samuel Thombs, conomiste chez
Pantheon Macro. Selon lui,les
dpenses des consommateurs
pourraient rester solides encore
un trimestre, mais quand l'inflation va progresser pour de bon au
dbut de l'anne prochaine et
quand les entreprises vont geler
les embauches, elles vont ralentir.
L'affaiblissement de la livre renchrit en effet le prix des biens
imports,ce qui devrait nourrir
l'inflation dans les prochains
mois, d'autant que la Banque
d'Angleterre (BoE) mne actuellement une politique de relance
agressive. Il y a un vrai risque que
l'conomie stagne au quatrime
trimestre de 2016 et elle pourrait
mme reculer lgrement au
dbut de 2017, estimait pour sa
part Howard Archer, conomiste
chez IHS. Il craint que le vote pour
le Brexit pse sur l'activit conomique britannique pour une
longue priode, en raison d'incertitudes durables, avec des consquences sur l'investissement des
entreprises et l'emploi.

M. Sall, qui est par ailleurs le

prsident du Nouveau partenariat pour le dveloppement
de l'Afrique (NEPAD) participera au 11e sommet du G20,
prvu les 4 et 5 septembre
Hangzhou en Chine.
M. Sall a souhait lors d'une
rencontre avec des journalistes chinois jeudi Dakar,
que la Chine, dj trs prsente dans les fonds d'investissement et d'autres mcanismes de financement du
dveloppement des pays africains, continue de jouer ce
rle. Il a propos que la Chine
soit prsente en Afrique
d'une autre faon, c'est-dire au-del du prt. Il a
invit les entreprises chinoises participer la gestion des concessions.
Ce qui va se traduire par une
prsence plus longue en
Afrique. Je pense que la Chine
est sur le droit chemin dans

le cadre de ce partenariat, a-til ajout.

La Chine a dj donn la
preuve de ce qu'elle pouvait
faire avec l'Afrique. Nous
attendons simplement qu'elle
maintienne la mme cadence
et mme qu'elle puisse l'amplifier au regard de l'attente
trs importante du continent, a indiqu le prsident
sngalais.
Macky Sall a indiqu que pour
le Sngal, l'intrt est d'attirer d'abord les entreprises
chinoises pour une dlocalisation d'un certain nombre de
productions. Cela correspond notre schma industriel. Nous attirons galement
d'autres entreprises chinoises
par le dveloppement des

infrastructures, a-t-il soulign.

M. Sall a signal par ailleurs
que les entreprises chinoises
sont en comptition dans tous
les marchs publics qui
concernent les routes, les
autoroutes, les chemins de fer
et d'autres secteurs au
Sngal.
Nous sommes un pays ouvert
tous les pays du monde et les
entreprises chinoises sont les
bienvenues comme les autres.
Mais, avec plus de coopration
dans le domaine du financement, cela va permettre d'accueillir davantage d'entreprises chinoises dans notre
pays, dans un esprit gagnantgagnant, a-t-il poursuivi.
Le prsident Sall a aussi

dclar que le Sngal souhaite attirer les touristes chinois.

Nous n'avons pas encore un
Chinatown ici, mais, les
Chinois travaillent dans diffrentes entreprises et s'intgrent progressivement et on
s'en rjouit. Ce que nous voulons, c'est attirer maintenant
des touristes chinois, au-del
des travailleurs. Cela pourrait
participer au dveloppement
du secteur touristique, a-t-il
dit.
Les touristes chinois pourront dcouvrir une autre
facette du monde travers les
charmes de l'Afrique, a
plaid le chef de l'Etat sngalais.

ALLEMAGNE

La confiance des consommateurs allemands devrait

remonter en septembre
La confiance des consommateurs allemands devrait augmenter en septembre, avec un
indicateur estim 10,2
points, contre une valeur de
10,0 en aot, a indiqu le
groupe de recherche sur les
marchs GfK. Selon GfK, les
revenus projets et la tendance des mnages consommer vont en s'amliorant, tandis que les perspectives conomiques subissent une
lgre baisse.
La confiance des consommateurs a dmontr qu'elle

tait parfaitement capable de

rsister la recrudescence des
incertitudes globales causes

par le Brexit et par une peur

accrue du terrorisme, notamment aprs les attaques surve-

nues en Bavire, a dclar

Rolf Buerkl, un analyste de
GfK. Le rapport a galement
soulign que la demande
domestique restait un des
principaux piliers de la croissance. L'tude sur la confiance
des consommateurs de GfK
est rgulirement publie
depuis 1980. Ses conclusions
se basent sur des entretiens
conduits chaque mois auprs
de 2 000 consommateurs au
nom de la Commission europenne, l'instance excutive
de l'Union europenne.

RUSSIE

L'achat de nourriture trangre interdit pour

les institutions tatiques russes
Le gouvernement russe a dcid d'interdire l'achat de plusieurs produits alimentaires d'origine trangre par les institutions tatiques russes, dans le but de
favoriser le dveloppement de la production locale et celle des pays de l'Union conomique eurasiatique (UEEA), rapporte
l'agence Sputnik.
La dcision ne concerne que les
besoins fdraux et municipaux et ne vise
pas les commerants, les fournisseurs et
les rseaux de supermarchs, prcise
Sputnik, citant un document, sign par le
premier ministre Dmitri Medvedev, et
publi sur le site officiel du gouvernement russe.
La liste comprend 23 produits inter-

dits, dont le caviar, le buf, le veau, le lait,

le riz, le sucre, le sel et le poisson conserv
et transform. Les denres alimentaires
comprises dans la liste sont produits en
Russie et dans les pays de l'Union conomique eurasiatique (UEEA) en quantit
suffisante. L'interdiction dacheter ces
produit d'origine trangre par l'Etat
favorisera le dveloppement de la production en Russie et dans les pays de l'UEEA,
lit-on dans le communiqu. Il est noter
que les restrictions ne concernent que les
achats fdraux et municipaux. Le 1er
juillet, le gouvernement russe a prorog
jusqu'au 31 dcembre 2017 son embargo
alimentaire qui frappe les produits alimentaires europens. Le premier minis-

tre russe Dmitri Medvedev a pris cette

dcision suite la prolongation par l'UE
des sanctions conomiques contre la
Russie jusqu'au 31 dcembre 2017.
Les sanctions, qui arrivaient
chance fin juillet, touchent notamment
des banques, des entreprises ptrolires
et de dfense russes. Les Etats-Unis,
l'Union europenne et plusieurs autres
pays ont impos des sanctions contre la
Russie suite la crise en Ukraine et
l'adhsion de la Crime la Russie en 2014
aprs un rfrendum. En aot 2014, la
Russie a adopt des contre-mesures,
interdisant l'importation de certaines
denres depuis les pays ayant adopt des
sanctions contre l'conomie russe.

CONOMIE

Dimanche 28 aot 2016

DK NEWS

LE 4 ET 5 SEPTEMBRE EN CHINE

ZONE EURO

Les dfis les plus urgents

de l'conomie mondiale au menu
du prochain Sommet du G20

Augmentation des
crdits accords au
secteur priv de
1,3% en juillet

Le sommet du G20
qui se tiendra les 4 et
5 septembre en
Chine, portera sur le
thme Construire
une conomie
mondiale innovante,
revigore,
interconnecte et
inclusive.
Le
sommet
prvu

Hangzhou, dans l'est de la

Chine devrait apporter de
nouvelles perspectives et
fournir
de
nouveaux
moteurs la croissance conomique et la gouvernance conomique mondiales.
Il sera galement question
de l'innovation visant
impulser les modes de croissance, de l'amlioration de
la gouvernance conomique
et financire mondiale, de la
stimulation du commerce
international et de l'investissement, et la promotion
d'un dveloppement inclusif

et interconnect. Les parties

participantes cet vnement mondial se pencheront sur les dfis les plus
urgents de l'conomie mondiale, o la coopration
internationale et de plus en
plus ncessaire, face la
fluctuation et la tendance
la baisse de l'conomie mondiale o le besoin d'un
consensus politique est de
plus en plus recommand.
Ce sommet sera donc une
bonne opportunit pour
atteindre ce consensus.

Lors du sommet du G20

tenu Brisbane (Australie)
en novembre 2014, le prsident chinois Xi Jinping avait
promis que la Chine, en tant
que pays hte du sommet du
G20 de 2016, tait prte
contribuer davantage la
promotion de la croissance
conomique mondiale.
A l'occasion du sommet du
G20 Antalya (Turquie) en
2015, M. Xi a prsent le programme global du sommet.
L'innovation sera un point
important l'ordre du jour

du G20. La Chine travaille

avec les autres membres
pour laborer un programme du G20 qui prnera
un modle de croissance ax
sur l'innovation, en mettant
en avant le concept de l'innovation inclusive et un
plan d'action concret pour
une nouvelle rvolution
dans l'industrie et l'conomie numriques.
A cette occasion, la Chine se
tchera d'apporter son exprience la gouvernance conomique mondiale.

TATS-UNIS

L'lection de Donald Trump provoquerait une

rcession mondiale
Si l'homme d'affaires Donald Trump est
lu la Maison-Blanche en novembre,
l'conomie mondiale pourrait tomber
en rcession, de l'avis des experts de
Citigroup. Dans cet avis, les chercheurs,
mens par l'conomiste en chef Willem
Buiter, estiment que l'lection prsidentielle est une source majeure d'incertitude pour l'conomie mondiale.
Notre hypothse de base est une victoire de Hillary Clinton et principalement une continuit dans les politiques
conomiques, indiquent les experts
dans une note jeudi, soulignant qu'avec
l'lection de la candidate dmocrate on
assisterait une expansion budgtaire.
Mais la victoire du promoteur immobilier new-yorkais en revanche rserverait des jours plus sombres pour l'co-

nomie, avertissent ces experts. Vu l'amplification des incertitudes et le durcissement des conditions de financement,
une victoire de Trump pourrait abaisser la croissance du Produit intrieur
brut (PIB) mondial de 0,7 0,8 point de
pourcentage, disent les conomistes
du groupe bancaire. Cela entranerait
l'volution du PIB dans le territoire de la
rcession, selon ces experts qui dfinissent celle-ci comme une croissance de
2% ou moins sur le globe. Selon un nouveau sondage publi jeudi par l'institut
de l'universit Quinnipiac, le candidat
rpublicain la Maison-Blanche
Donald Trump est crdit de 41% des
intentions de votes des Amricains
contre 51% pour la dmocrate Hillary
Clinton.

ENVIRONNEMENT

Obama va crer la plus grande rserve naturelle

marine du monde
Le prsident amricain Barack Obama
va se rendre mercredi Hawa, o il est
n, pour y annoncer la cration de la
plus grande rserve naturelle marine
du monde, a annonc la MaisonBlanche. M. Obama va annoncer le
quasi quadruplement de la surface
protge de la rserve marine de
Papahanaumokuakea Marine National
Monument, sur une large portion du
Pacifique. La rserve s'tendra alors
sur environ 1,51 million de km2, soit
plus de deux fois la superficie de l'ensemble du territoire franais ou peu
prs la mme taille que la Mongolie. Le
prsident amricain se rendra aussi
sur l'atoll de Midway, qui se trouve dans
la rserve o il soulignera que le changement climatique rend plus ncessaire que jamais la protection des eaux

et des terres fdrales, a expliqu la

Maison-Blanche.
Papahanaumokuakea abrite quelque
7.000 espces marines, y compris du

corail noir qui peut vivre plus de 4.500

ans. La rserve est une rserve fdrale
et la pche commerciale y est donc
interdite.

Les crdits accords par les banques de

la zone euro aux mnages et aux entreprises de la rgion ont augment de 1,3%
en juillet, selon des chiffres publis vendredi par la Banque centrale europenne
(BCE). C'est un signe d'une amlioration
continue, selon la BCE en faisant savoir
que les prts au secteur priv avaient
progress de 1,2% en juin. Cette institution montaire europenne avait initialement annonc une progression de 1,1%
en juin, comme en mai. Corrige de certaines oprations strictement financires, la hausse des crdits a galement
acclr en juillet, 1,7% aprs 1,5% en
juin, a prcis la BCE dans un communiqu.
Ce chiffre permet de mieux apprhender
les prts vritablement accords aux
mnages et aux entreprises. Dans le
dtail, en juillet, les prts aux mnages
ont progress de 2% sur un an (contre
+1,9% en juin), les crdits la consommation grimpant de 3,3% et les prts
immobiliers de 2,3%. Les crdits aux
entreprises non-financires ont de leur
ct cr de 1,3%, comme en juin.
Les autorits montaires europennes
ont salu la lente embellie du crdit en
zone euro, car, dans le pass, la faiblesse
des prts accords par les banques de la
rgion a souvent t pointe du doigt
comme un frein l'investissement ou
la consommation, et par ricochet la
croissance.
La Banque centrale europenne a multipli les mesures de soutien ces dernires
annes, dans l'objectif de stimuler l'activit du crdit. Ces mesures sont lies la
baisse de ses taux des niveaux historiquement bas, en mettant des prts
gants et bon march disposition des
banques et en rachetant en masse des
titres de dettes tous les mois sur les marchs. La croissance de la masse montaire M3, agrgat utilis par la BCE
comme un indicateur avanc de l'inflation, a quant elle quelque peu dclr
en juillet, 4,8%, contre 5% lors du mois
prcdent, a galement indiqu l'institution montaire de Francfort.
Les analystes interrogs par le fournisseur de services financiers Factset
tablaient sur un repli lgrement moins
prononc, +4,9% aprs +5% en juin.

ISLANDE

L'inflation baisse
0,9% en aot
Le taux d'inflation en Islande est tomb
en aot son plus bas niveau depuis
1998, 0,9%, a indiqu vendredi l'institut
statistique montaire national. Le chiffre
justifie a posteriori la dcision de la
banque centrale, deux jours auparavant,
d'abaisser son taux directeur dans l'espoir de raviver l'inflation.
La faiblesse historique de la hausse des
prix s'explique surtout par l'apprciation
de la couronne, qui fait reculer le cot
des produits imports (-1,1% en un an).
Le pari de la Banque centrale d'Islande,
en abaissant son taux directeur d'un
demi-point 5,25%, est d'essayer de
contrer cette tendance en rendant la
monnaie nationale moins attrayante
pour les investisseurs.
L'le bnfice sinon d'une conjoncture
trs favorable, avec le plein emploi et
une croissance qui selon l'institut montaire devrait approcher 5% cette anne.

8 DK NEWS
SOUK AHRAS :

De nouveaux
engins pour
renforcer le parc
de matriels de
travaux
Le parc de matriels de la direction des
travaux publics de la wilaya de Souk Ahas
a t renforc rcemment par de nouveaux engins pour le dblaiement de
routes, a-t-on appris jeudi de la directrice
du secteur, Saliha Aggabe.
Il sagit de six (6) chasse-neige modernes et de trois (3) tracteurs de remorquage, de cinq (5) engins de compactage, et dix (10) camions dune capacit de
charge de 2,5 tonnes pour chaque vhicule lourds. a prcis la mme source.
Mobilisant un montant de 330 millions de dinars, ces nouveaux quipements seront ajouts aux cinq (5) autres
engins du parc du secteur des travaux publics, renforc au titre des dispositions de
prvention de diffrentes catastrophes naturelles, comme les inondations, boulements et glissements de terrain, et chutes
de neige pouvant causer la fermeture
des axes et la paralysie du trafic routiers
a ajout Mme Aggabe.
Une quantit de 80 tonnes de sel de dneigement a t galement rserve
dans la wilaya pour parer aux intempries neigeuses que connait la rgion de
Souk Ahras chaque hiver notamment
dans les localits de Khedara, dOuled
Idriss et dAin Zana.
En prvision de la saison des pluies automnales, un plan daction pour le lancement des travaux de curage des canaux
pour faciliter lvacuation des eaux pluviales a t tabli.

ILLIZI

80 postes de
formation
retenus pour la
femme rurale
Quatre-vingts (80) postes de formation
ont t offerts au profit de la femme au
foyer des rgions rurales de la wilaya
dIllizi , au titre de la prochaine rentre
professionnelle (septembre -2016) , a-ton appris jeudi de la direction de la formation et de lenseignement professionnels (DFEP).
Ces postes en question ont t retenus
en fonction des tches mnagres de
cette frange, tel que la couture, bijouterie traditionnelle , tissage traditionnel, la
maroquinerie , et autres spcialits , susceptibles de promouvoir les activits de
la femme rurale , et son insertion dans le
monde de travail.
Pas moins de 1.805 postes de formation
ont t offerts par la DFEP de la wilaya dIllizi au titre de la nouvelle saison de formation , dont 1.365 postes sanctionns par
un diplme , selon le service de lorganisation et le suivi de la formation .
En prvision de la nouvelle rentre
professionnelle , la direction du secteur
avait organise des compagnes de sensibilisation et dinformation , travers des
portes ouvertes , et les diffrents supports
de communication , ciblant notamment
les jeunes , et la femme rurale.
Le secteur de la formation professionnelle de la wilaya dIllizi sera consolid cette saison par louverture dun
centre de formation dans la commune de
Bordj Omar Driss , et un nouvel atelier au
centre de formation de Bordj El Haoues.
Une srie de conventions dans le domaine de lapprentissage sont projetes
galement avec des entreprises publics et
prives activant dans la wilaya.

RGIONS
Situes 35 km l'ouest de Jijel sur des
falaises rocheuses, les Grottes merveilleuses
de Ziama Mansouriah sont prises dassaut
depuis le dbut de la saison estivale.

Dimanche 28 aot 2016

JIJEL

Les Grottes merveilleuses et le parc animalier,

destination privilgie des estivants
Par Abdelhamid Zouad
De longues chaines destivants se forment tt le matin lentre de ces grottes
que lon gagne par une passerelle mtallique.
Les dimensions de cet ouvrage qui a remplac un ancien accs bti en dur conditionnent le flux des visiteurs
qui entrent par groupes, par
souci de ne pas trop encombrer la grande salle aux allures hitchcockiennes, savamment claire par un jeu
de lumires.
Mises au jour lors des travaux d'ouverture de la RN
43, en direction de Bjaia,
en 1917, ces cavernes sont
d'une beaut exceptionnelle
et dune rare splendeur.
Elles ont une architecture
que seule la nature connait le
secret et les excavations prsentent une multitude de
stalactites et stalagmites aux
formes de sculpture tranges.
Ces concrtions de calcaire, montantes et descendantes, appels respectivement stalagmites et stalactites, ont la particularit
dtre des instruments de
musique lorsquon les pianote la main ou avec un objet ! On peut obtenir toute
sorte de tempos, jusqu la
samba du lointain Brsil.
Lintrieur de cette grotte
spacieuse maintenue dans
une temprature constante
de 18 degrs centigrades et
un taux dhygromtrie (humidit) variant entre 60 % et
80 % est surtout frappant
par limpressionnante richesse en stalactites et stalagmites (concrtions calcaires)
prsentant des formes diverses et tranges.
Le visiteur peut ainsi voir
une rplique de la Tour de

Pise, la reprsentation de
Bouddha ou la statue dune
mre allaitant son bb. Le
regard du touriste ne se lasse
pas de sabandonner lobservation des formes ou des
configurations humanodes,
animales auxquelles viennent sajouter des sons cristallins qui suggrent le spectacle dun trange opra des
abysses.
Ce joyau de la nature souterraine, si captivant que le
visiteur se sent littralement
happ dans un univers hitchcockien, fut lorigine de la
cration mme du parc national de Taza, rappellent les
responsables de cet tablissement.
Selon un guide chevronn
dtach sur place par la direction du parc de Taza, le
ruissellement continu de
leau, sur les faades rocheuses, est, avec le temps,
lorigine de la formation des
stalactites et des stalagmites
qui sont hlas, parfois d-

grads par la main de

lHomme, celle de visiteurs
inconscients et irrespectueux
de la valeur inestimable du
site.
Tout visiteur, par le respect de ce qui lentoure lors
de sa prsence dans ces lieux,
a une part importante prendre dans la conservation de
ce fragile patrimoine pour
que lmotion puisse tre
partage pendant encore
quelques milliers dannes,
soulignent encore les responsables du parc.
Le parc animalier, lautre
curiosit de la Corniche
Dans linventaire des curiosits de la corniche jijelienne, le parc animalier de
Kissir, galement situ sur la
RN43 et une dizaine de km
louest du chef-lieu de wilaya de Jijel, reste aussi une
destination privilgi des
htes de la rgion.
Il reoit une moyenne de
15.000 20.000 visiteurs par

jour, en pleine saison estivale.

Mis en service en juillet
2006, ce parc de vingt-quatre
hectares, situ dans la commune littorale dEl Aouana,
un jet de pierre de la
Grande bleue, reprsente,
pour bon nombre de visiteurs, une bouffe doxygne,
en plus du fait quil prsente
une bonne collection danimaux de diffrentes espces
: lama (Amrique du Sud),
des ours de Serbie et de
singes dAfrique.
Espace trs recherch et
frquent pratiquement
toute la semaine, cet ensemble verdoyant grce la richesse de son couvert vgtal
constitue un cadre de vie
pour ceux et celles qui sy
rendent la recherche dun
brin de dtente et de dlassement. Le muse ouvert dans
lenceinte mme du parc prsente une riche panoplie
despces animales. Cela va
du lynx, en passant par les
chouettes, les dauphins, un
bassin dlphant, un museau de sanglier, le tout savamment empaill par des
taxidermistes, en plus dune
grande varit de poissons
qui frquentent les eaux de la
corniche jijelienne.
Avec une entre gratuite et
guide, la visite du parc,
construit en dur, offre un
chantillon de ce que recle
la rgion de Jijel en faune et
flore.
Dautres curiosits non
moins importantes attendent galement les visiteurs,
limage du Grand Phare, de
la Grande le dEl Aouana en
face du nouveau port de
pche et de plaisance ainsi
que les localits situes en
montagne sur les hauteurs
o oxygnation, fracheur,
dpaysement, verdure et
beaut des paysages sont assures 100%.

La rhabilitation du chemin des touristes

de Constantine, une occasion exceptionnelle
pour relancer le tourisme
Vritable curiosit de la ville, majestueusement adapte au relief exceptionnel et unique de Constantine, la
rhabilitation du chemin des touristes
constitue une occasion exceptionnelle
pour relancer le tourisme dans la ville
des ponts, affirment les spcialistes du
secteur.
Misant sur sa contribution conomique certaine pour la ville, les autorits locales semploient mobiliser linvestissement ncessaire pour la rhabilitation dun site au potentiel avr,
ferm depuis la fin des annes 1950,
suite des inondations qui avaient
frapp lpoque Constantine.
Deux ans dtudes pour redonner
naissance un site magique
Le chemin des touristes, un site
phare de lantique Cirta a bnfici
dune importance opration de rhabilitation confie en tude et ralisation
un groupement dentreprises algrofranais qui sattle depuis plus de deux
(02) ans, ficeler techniquement et esthtiquement les traits mystrieux
de ce site prestigieux.
La phase tude de ce site qui relie le

pont du Diable au pont des Chutes, est

pratiquement finalise et sa concrtisation requiert une technicit de pointe
et un savoir faire avr, estiment les responsables locaux qui ont soulign quil
ne reste de la phase tude que la rsolution de certains problmes techniques
en rapport avec les rseaux dvacuation
pour pouvoir lancer les travaux de rhabilitation.
Dans ce contexte, il a t convenu de
solutionner la contrainte des rejets des
eaux uses affectant ce chemin surplombant lOued du Rhumel pour permettre des interventions de rhabilitation structures.
Les travaux de rhabilitation cibleront entre autres les passages dfectueux
tout le long de litinraire, lamnagement du jardin qui agrmente le parcours, la restauration de lancien pont
situ au-dessous du pont de Bab El
Kantara, et la rhabilitation de lascenseur de Sidi Mcid, avec un projet de raliser un nouveau ascenseur.
Une perspective daccueil de deux
millions de visiteurs par an
Accroch flanc de rocher, en contre-

bas des gorges du Rhumel, le chemin

des touristes, ralis entre 1848 et 1895
sur un parcours de 2,5km, par lingnieur-constructeur franais Frdric
Remes propose au visiteur, amateur
de sensations fortes, une promenade
qui permet de suivre le fond des gorges
du Rhumel sur toute sa longueur, offrant un panorama indit dun site
unique dans son genre.
Avec une perspective daccueil, aprs
sa rhabilitation, de pas moins de deux
(02) millions de visiteurs par an, et pas
moins de 1,5 milliard de dinars de recettes annuellement, les autorits locales de Constantine misent beaucoup
sur le chemin des touristes pour contribuer nergiquement au sort conomique de cette ville millnaire qui sapplique sans cesse retrouver son aura
attractif dantan. Une fois oprationnel,
le chemin des touristes, jusque-l abm
par la patine du temps, favorisera la
cration dune multitude dinvestissements et dactivits commerciales qui
seront en mesure de booster le march
de lemploi et des affaires locales, affirment encore les autorits locales.

SOCIT

Dimanche 28 aot 2016

DK NEWS

L'Ecole verte, une exprience tendre

l'an prochain d'autres wilayas
Depuis son ouverture
dbut aot, l'"Ecole
verte", situe au parc
d'attraction de Ben Aknoun, accueille prs de
120 enfants par jour
d'o, la ncessit pour
les responsables de cet
espace d'tendre cette
exprience d'autres
wilayas, selon le rseau
"Nada" de dfense des
droits de l'enfant.
L'"Ecole verte qui accueille prs
de 120 enfants par jour, conforte la
conviction des responsables de
cet espace ducatif et ludique
d'tendre l'anne prochaine, cette
exprience d'autres wilayas, a
indiqu hier, Abderrahmane Aaraar, prsident du rseau Nada.
M. Aaraar a affirm ce propos,
que le rseau s'emploiera tendre cette exprience aux enfants
d'autres wilayas au regard de l'importance de tels espaces ducatifs
qui constituent "un milieu positif"

entre les familles. Il a prcis galement que cette cole "prend ainsi
en charge une proccupation parentale lie l'occupation des enfants notamment durant l't".

Cette proccupation devient de

plus en plus chez les parents qui
ont des enfants souffrant d'un
handicap, a-t-il relev avant de
dire que l'cole verte est consid-

re la premire du genre au niveau

de la wilaya d'Alger qui accueille
une tranche d'age allant de 5 16
ans. Pour sa part, la psychologue
Mekkaoui Ines, charge du suivi
des cas difficiles au niveau de cet
espace, a soulign l'existence de
plusieurs cas d'hyperactivit,
d'agressivit et de sensibilit excessive". Elle a estim d'autre part, que
les adolescents souffraient de
"troubles cognitifs" et plus prcisment d'ides ngatives qui entravent leur panouissement dans la
vie, jugeant impratif un "suivi
psychologique cognitif". Par ailleurs, le programme "Nous
sommes l'coute" (33.30), lanc
par le rseau Nada, a permis de
prendre contact avec un nombre
d'enfants et d'adolescents ncessitant une prise en charge particulire, pour les inviter profiter
de cet espace, a-t-elle ajout. Khaldi
Lilya, charge de l'administration
au niveau de cette cole pilote, a expliqu que celle-ci reprsente "un
espace dirig pour les enfants non
scolariss souffrant de maladies
qui empchent leur volution cognitive normale", rappelant que
des cours de rattrapage ont t
programms au niveau de cette

TAMANRASSET

Plus de 360 comprims de psychotropes saisis

et trois individus arrts
Une quantit de 365 comprims de psychotropes a t saisie et trois (3) personnes impliques, ges entre 21 29 ans, ont t apprhendes par les services de la sret de la wilaya de Tamanrasset, a-t-on appris hier de la
cellule de communication relevant de ce
corps de scurit.
Agissant sur informations faisant tat

dune bande de trois personnes commercialisant des stupfiants et de psychotropes au niveau du quartier Gata El-Oued, ville de Tamanrasset, les services de police ont dress une
souricire aux mis en cause et les ont arrts
en flagrant dlit, a-t-on prcis. Les mmes
services ont mis la main, aprs fouille , sur une
quantit de 365 comprims de psychotropes,

dune quantit de 10 grammes de drogues type

(Bango), 2,1 grammes de kif trait, des armes
blanches et dune somme dargent, a fait savoir la cellule de communication de la suret
de la wilaya. Les trois individus arrts ont t
prsents devant linstance judicaire locale qui
a ordonn leur placement en dtention prventive, selon la mme source scuritaire.

JIJEL

Une jeune fille retrouve pendue un arbre Taher

Une jeune fille a t retrouve, pendue un
arbre la mechta Atroui, dans la commune
dOuled Askeur Taher dans la wilaya de Jijel, a appris lAPS, jeudi, auprs de la Protection civile. La dcouverte macabre du corps
suspendu un olivier a t faite le mercredi,
prs du domicile de la victime N. B., age de 14
ans, lve de 1ere anne moyenne, a indiqu
la charge de communication de la Protection
civile, le lieutenant Ahlem Boumala.
Le cadavre de la victime a t vacu lhpital de la ville de Taher par les moyens de la
Protection civile, alors que les services comptents ont ouvert une enqute pour lucider
les circonstances de ce drame qui a endeuill
cette localit.

OUM EL-BOUAGHI

2 morts et 7 blesss dans un accident de la circulation

Rahia
Deux (2) personnes ont trouv
la mort et sept (7) autres ont t
blesses dans un accident de la
route dans la commune de Rahia,
dara de Meskiana (Oum El-Bouaghi), a-t-on appris jeudi, auprs des

services de la Protection civile.

Laccident sest produit au niveau
du carrefour de la commune de Rahia, lorsque deux vhicules de tourisme sont entrs en collision, suite
un dpassement dangereux dun

des vhicules, a prcis la mme

source, soulignant que les victimes, ges de 43 et 50 ans sont
mortes sur place. Les sept autres
blesss, diffrent degrs de gravit, ont t vacus, l'Etablisse-

ment public hospitalier (EPH) de

Meskiana, a-t-on ajout. Une enqute a t aussitt dclenche
par les services comptents en vue
dtablir les circonstances exactes
de cet accident, a-t-on fait savoir.

SADA

Un mort et quatre blesss dans un accident

de la circulation
Une personne est morte et quatre autres ont t blesses dans un
accident de la route survenu jeudi
lissue dune collision entre un
vhicule touristique et un camion
la zone Sfid de la wilaya de
Saida, a-t-on appris des services de
la protection civile. Le lieutenant

Taguine Abdelkrim, responsable

de la cellule de communication, a
soulign que les lments de la
protection civile sont intervenus
8 heures du matin dans la zone
de Sfid, relevant de la commune de
Sidi Ahmed, au niveau de la RN 6
reliant les wilayas de Saida et Be-

char, pour secourir les quatre

blesss gs entre 3 et 50 ans et leur
prodiguer les premiers soins,
avant de les transfrer vers ltablissement public de sant de
proximit de la commune dAn
Lahdjar . La dpouille mortelle
dun jeune passager du vhicule

touristique, g de 14 ans, a t
transporte vers la morgue de
lhpital Ahmed Medeghri de
Sada. Les services de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour dterminer les causes
et les circonstances de cet accident.

cole.
Concernant le mois de sensibilisation organis l'occasion des
vacances d't sur le droit de l'enfant, elle a cit 22 animateurs dont
la principale mission tait d'accompagner les enfants tout au long
de la journe en leur proposant des
travaux de dessin et de modelage
raliser, des jeux de divertissement, des cours de musique et
des sances de natation.

RELIZANE:

Un mort et
deux blesss
dans un
accident de la
route Merdja
Sidi Abed
Une personne est morte et
deux autres ont t blesses
dans un accident de la circulation survenu jeudi Merdja
Sidi Abed (60 km lest de Relizane), a-t-on appris auprs
des services de la Protection
civile. Laccident sest produit,
selon lofficier de permanence de la Protection civile,
aux alentours de sept heures
du matin sur le CW 4 au lieudit Selatniya dans la commune de Merdja Sidi Abed,
lorsqu'un vhicule touristique
a drap. Laccident a caus la
mort sur place du conducteur
du vhicule (33 ans) et des
blessures lgres deux
(2)passagers (34 et 37 ans). Les
agents de la protection civile
ont prodigu les premiers
soins aux deux blesss avant
de les transfrer vers ltablissement hospitalier Ahmed
Francis de Oued Rhiou. La
dpouille du conducteur a t
achemine vers la morgue de
cet tablissement. Les services
de scurit ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances de cet accident 10
blesss dans un accident de
circulation Oued Rhiou
Dix (10) personnes ont t
grivement blesses dans un
accident de circulation survenu vendredi dans la dara de
Oued Rhiou, situe 50 km
lest de Relizane, a-t-on appris
vendredi auprs des services
de la protection civile.
"Laccident sest produit dans
la matine (8h) au niveau de la
RN4 dans la zone dite "douar
Benziane", la sortie est de
Oued Rhiou, la suite dune
collision entre deux bus de
voyageurs, lun assurant le
transport urbain, lautre, le
transport rural a indiqu
lAPS, lofficier Ali Abdel
Mraim. Cet accident a caus
dix (10) blesss graves, gs
entre 9 et 71 ans, parmi les
personnes qui taient bord
de ces bus, selon la mme
source. Les lments de la
Protection civile sont intervenus pour prodiguer les premiers soins aux victimes avant
quelles ne soient vacues
ltablissement public hospitalier Ahmed-Francis de Oued
Rhiou. Les services de scurit concerns ont ouvert une
enqute pour dterminer les
causes de cet accident.

10 DK NEWS

SOCIT

SISME EN ITALIE:

Le bilan s'lve

290 morts

Dimanche 28 aot 2016

TATS-UNIS

Hausse de dcs par overdoses

causes par des antidouleurs
base de Fentanyl contrefait
Des antidouleurs base de Fentanyl contrefait, un mdicament synthtique
jusqu' cent fois plus puissant que la morphine, sont lis une recrudescence
de dcs par overdose aux Etats-Unis, ont indiqu jeudi les autorits sanitaires.

Le sisme qui a ravag mercredi dernier plusieurs villages

dans le centre de l'Italie a fait
290 morts, selon un nouveau bilan communiqu hier par les
services de secours italiens.
A Amatrice, dont l'artre principale a t rduite en un tas de
dcombres aprs le tremblement
de terre de magnitude 6.0, les
secouristes ont continu extraire de nouveaux corps dans la
nuit et samedi matin, portant
290 le nombre de dcs constats,
mme si d'autres victimes sont
probablement encore bloques,
a annonc hier la Protection civile.
Au moins 16 trangers, touristes ou installs de longue date
en Italie, figurent parmi les tus,
selon les autorits de leur pays:
dix Roumains, trois Britanniques,
une Espagnole, un Salvadorien et

une Canadienne. Un prcdent

bilan a fait tat de 267 morts.
Le travail des secouristes tait
cependant compliqu par les
multiples rpliques: plus de 1.300
ont t enregistres depuis mercredi, en particulier une secousse
d'une magnitude de 4 samedi
l'aube, alors que le sol s'est affaiss
d'une vingtaine de centimtres
sur 10 km de long.
A chaque rplique, un nouveau mur s'croule, un autre se
fissure, et les petites routes deviennent de moins en moins praticables, au risque de laisser des
villages et des hameaux compltement isols, a-t-on indiqu. La
Protection civile a recens prs de
2.500 personnes dsormais prives de toit, qui ont pass la nuit
de vendredi samedi dans l'un
des 42 camps de tentes amnages.

SELON L'AGENCE AMRICAINE

DES MDICAMENTS

Tous les dons sanguins

doivent tre tests pour
le virus du Zika
L'Agence amricaine des
mdicaments. (FDA) a annonc
vendredi que tous les dons de
sang aux Etats-Unis devront
tre tests pour vrifier s'ils
sont contamins par le virus du
Zika. "Il y a encore beaucoup
d'incertitude en ce qui concerne
la nature et l'tendue de la
transmission du virus du Zika",
a expliqu Peter Marks, directeur la Food and Drug Administration, dans un communiqu. "A ce stade, cette recommandation de tester toutes les
rserves de sang aidera s'assurer que du sang non contamin est disponible pour les

gens qui auraient besoin d'une

transfusion", a ajout le directeur du Centre de recherche et
d'valuation biologiques de la
FDA. Les Centres fdraux de
contrle et de prvention des
maladies (CDC) ont annonc le
mme jour qu'un homme
contamin par le virus en voyageant, mais qui n'avait pas dvelopp de symptmes, avait
contamin sa partenaire lors
d'une relation sexuelle non
protge. Zika se transmet par
la piqre d'un moustique infect mais une transmission
par voie sexuelle est aussi possible.

Les Centres fdraux de

contrle et de prvention des maladies (CDC) ont constat depuis
2013 dans de nombreux Etats une
hausse importante d'overdoses fatales lies des opiacs synthtiques, sous l'effet principalement
de dcs par overdose avec prsence de Fentanyl, selon un rapport publi jeudi.
Par rapport l'pidmie d'overdoses au fentanyl de 2005-2007,
lorsque les dcs avaient t cantonns quelques Etats, l'pidmie
actuelle est sans prcdent par
son envergure, a relev le bulletin hebdomadaire sur la morbidit
et la mortalit des CDC.
Le Fentanyl est utilis comme
anesthsiant depuis les annes
1960, et il est aussi souvent prescrit
comme antidouleur en cas de cancers ou de maladies chroniques.
La circulation de versions illgales a explos en 2013. Les trafiquants en incorporent frquemment dans des comprims contrefaits ou en mlangent de l'hrone, avec le risque de provoquer
l'arrt du systme respiratoire du
consommateur.
Les dcs lis au Fentanyl ne
sont pas rpertoris distinctement
dans les statistiques fdrales mais

les chercheurs des CDC ont cern

l'ampleur du phnomne en
consultant les morts par opiacs de
synthse, ainsi que les saisies par
les forces de l'ordre de stupfiants
contenant du fentanyl.
Les scientifiques ont dtermin
que les saisies de produits contenant du Fentanyl avaient plus que
quintupl (+426%) entre 2013 et
2014. Dans le mme temps, les
morts lies aux opiacs de synthse ont bondi de 79%. Ils ont
relev que les deux phnomnes
taient fortement corrls. D'autant que le taux de prescription de

Fentanyl est stable. Selon les CDC,

le total de dcs causs par cet
antidouleur est pass de 392 en
2013, 1.400 en 2014.
Huit Etats sont particulirement affects: Massachusetts,
Maine, New Hampshire, Ohio,
Floride, Kentucky, Maryland et
Caroline du Nord. Les CDC et
l'agence amricaine de lutte
contre le trafic de drogue (DEA)
avaient lanc une alerte nationale
l'an dernier, prvenant de la menace pour la scurit et la sant
publique reprsente par le Fentanyl de contrefaon.

SELON UNE TUDE

Dcouverte d'une plante potentiellement
habitable tout prs de notre systme solaire
Une plante en orbite
autour de l'toile la plus
proche du systme solaire,
Proxima du Centaure, et
potentiellement habitable, a t dcouverte par
des scientifiques qui ont
publi mercredi leurs travaux dans la revue Nature.
Baptise Proxima b,
cette plante vraisemblablement rocheuse, dote
d'une masse proche de
celle de la Terre, est situe dans une zone dite
habitable ou tempre, permettant en thorie la prsence d'eau liquide la surface, une
condition ncessaire la
vie, selon les chercheurs.
En raison de sa proximit, Proxima b pourrait
tre la premire exoplante recevoir la visite
d'une sonde si l'homme
parvient un jour dvelop-

per les technologies ncessaires, a dclar l'un des

auteurs de l'tude, Julien
Morin, du Laboratoire
Univers et Particules
CNRS/Universit de Montpellier.
Depuis 1995, des milliers d'exoplantes (des
plantes situes en dehors
de notre systme solaire)
ont t dcouvertes,
quelques dizaines paraissant potentiellement habitables. Mais elles se trouvent trs loin.
La petite dernire, en
revanche, est quasiment
sous notre nez, l'chelle
de l'Univers. Elle tourne
autour de Proxima du
Centaure, une naine rouge
bien connue des astronomes et des amateurs de
science-fiction, qui se
trouve seulement 4,2 annes-lumire du Soleil.

Une anne-lumire correspond 9.461 milliards

de kilomtres.
Proxima b met 11,2
jours pour faire le tour de
l'astre. Elle n'est distante
que d'environ 7 millions de
kilomtres de son toile
(soit 5% de la distance
Terre-Soleil) mais celle-ci
est 700 fois moins lumineuse que le Soleil.
Cela permet Proxima
b de se trouver dans la
zone habitable qui entoure
son toile, la temprature
rgnant la surface permettant d'envisager la prsence d'eau liquide en
surface, souligne l'Observatoire euro en austra
(ESO).
Les scientifiques estiment que la masse de la
plante Proxima b est au
moins 1,3 fois celle de la
Terre. Il s'agit trs proba-

blement d'une plante rocheuse et non d'une plante gazeuse, note Pedro
Amado, de l'Institut d'astrophysique d'Andalousie. Pour autant, Proxima
b est sans doute assez diffrente de la Terre. Elle se
trouve clairement dans
un environnement assez
exotique compar celui
de notre plante, pointe
Julien Morin.
La nouvelle plante
orbitant trs prs de son
toile, nous pensons que
les force de mares tendent synchroniser la rotation de la plante sur
elle-mme avec sa rvolution autour de son toile,
indique-t-il. Elle montre
sans doute toujours la
mme face son toile
comme la Lune nous
montre toujours la mme
face.

MTO

BNIN

La tempte Lester
devient ouragan au large
des ctes mexicaines

4 morts sur 30 cas de cholra enregistrs

dans plusieurs villes

La tempte Lester est devenue

vendredi ouragan de catgorie 1,
sur une chelle de 5, au large
des ctes du nord-ouest du
Mexique, a annonc le Centre
amricain de surveillance des
ouragans (NHC).
L'ouragan a t localis 885
km au sud-ouest de l'extrmit de
l'Etat mexicain de Basse-Californie et se dplaait raison de
15 km/h avec des vents atteignant

120 km/h vers le Pacifique, prcise

le Centre dans son bulletin publi
samedi 3h00 GMT.
Il devrait garder ce cap au
cours des cinq prochains jours,
selon le NHC bas Miami. "Aucune alerte n'a t mise", a-t-il
ajout. Dbut aot, le passage
de l'ouragan Earl avait caus la
mort de 45 personnes dans le
centre et l'est du Mexique.
APS

Au moins quatre personnes sont

dcdes en raison d'une pidmie
de cholra qui frappe des villes du Bnin, avec une trentaine de cas enregistres ces derniers jours, a indiqu
vendredi une source officielle Cotonou, cite par des mdias.
Selon cette source proche des
services pidmiologiques et surveillance sanitaire du ministre bninois
de la Sant, "sur la trentaine de cas
enregistre actuellement, on dnombre seize Dkam, dans le
dpartement de l'Atlantique, dix cas
Cotonou dans le dpartement du

Littoral et quatre cas de dcs Gobada dans le dpartement des Collines".

"A Gobada, dix-sept autres personnes sont admises au centre de
sant de la ville et prsentent tous des
symptmes de cholra", d'aprs la
mme source sanitaire.
Les autorits de ces diffrentes localits o svit le cholra ont pris
toutes les dispositions ncessaires
pour circonscrire l'pidmie.
"Les autorits locales et personnel sanitaire de ces diffrentes localits se sont mobiliss pour des me-

sures diligentes, notamment par

l'installation d'un camp de base dans
les hpitaux de zone de ces localits,
le traitement des puits grand diamtre, en vue de circonscrire l'pidmie", souligne cette source. Outre
ces mesures, les populations sont
exhortes adopter des mesures
d'hygine corporelle et alimentaire
strictes.
Le cholra est une toxi-infection
entrique pidmique contagieuse.
La contamination est orale, d'origine
fcale, par l'eau de boisson ou des aliments souills.

DK NEWS

SOCIT

Dimanche 28 aot 2016

RUSSIE

PORTUGAL:

ARABIE SAOUDITE

Au moins 16 morts
dans l'incendie d'un
entrept Moscou

L'activit de
l'aroport de
Lisbonne

Un ouvrier thiopien
tu dans l'effondrement
d'un toit

11

perturbe
en raison d'une
grve des
agents de
scurit
Au moins 16 personnes ont
trouv la mort dans l'incendie
d'un entrept Moscou hier matin,
ont annonc les autorits russes.
Les secours sont arrivs sur les
lieux pour matriser l'incendie
qui s'est dclar dans cet entrept
situ dans une zone industrielle au
nord de la capitale russe et ont dcouvert les 16 corps, a rapport
l'agence officielle TASS, citant le
ministre des Situations d'urgence.
Alors qu'ils combattaient les
flamms, les pompiers ont dcouvert "une pice isole par les
flammes". Ils ont alors "abattu le
mur de la pice et dcouvert 16

corps", a ajout l'agence. L'incendie a ravag 200 mtres carrs de

cet entrept et a t matris,
d'aprs les autorits.
Les victimes sont probablement des migrants venus des anciennes rpubliques sovitiques, a
indiqu une source des forces de
l'ordre aux agences de presse
russes, prcisant que l'entrept
appartenait une imprimerie.
La cause de l'incendie reste indtermine. Une enqute a t
ouverte pour dterminer s'il est
d'origine criminelle ou le fruit
d'une ngligence.

SATELLITE

La Chine publie la
premire image transmise
la terre par un satellite
dot d'un radar RSO

La Chine a publi jeudi la premire image transmise la Terre

et provenant de Gaofen-3, le premier satellite chinois dot d'un
radar synthse d'ouverture (RSO)
en bande C haute rsolution,

avec une prcision d'un mtre.

L'Administration d'Etat des
Sciences, Technologies et Industries pour la dfense nationale
(AESTIDN) a publi des images
prises par le satellite, de l'aroport
international Capital de Pkin, de
la ville de Xiamen dans la province du Fujian, du port de Tianjin (nord), du lac Hongze et de la
mer Jaune. Ces images ont t
captures en utilisant diffrents
modes de photographie et elles
sont toutes claires, selon l'AESTIDN.
Le satellite Gaofen-3 a t lanc
le 10 aot et a commenc prendre des photos et les renvoyer ds
le 15 aot.
Les donnes ont t rceptionnes par une station au sol et traites par le Centre national des
donnes et de l'application des satellites d'observation.

EUROPE
Ariane met en orbite deux
satellites de tlcommunications
pour Intelsat
Le lanceur europen Ariane 5 a
russi mercredi sa quatrime mission de l'anne, la 73e conscutive,
avec la mise sur orbite de deux satellites de tlcommunications du
groupe Intelsat. La fuse a dcoll
19h16 heure locale (22h16 GMT),
du centre spatial de Kourou en
Guyane franaise, a prcis Ariane
Space dans un communiqu.
Le satellite Intelsat 33e fournira pendant 15 ans pour l'Europe, le Moyen-Orient, l'Afrique et
l'Asie-Pacifique des services en
haut-dbit pour des oprateurs
de tlcommunications, des entreprises, de l'aronautique et divers

mdias. Intelsat 36, lui, proposera

pendant 15 ans galement des services de communications pour
l'oprateur sud-africain Multichoice, principale plate-forme de
radiodiffusion directe par satellite
en Afrique du Sud.
La mission de mercredi tait la
premire depuis l'entre en opration d'Airbus Safran Launchers
(ASL), la coentreprise 50-50 d'Airbus Group et Safran en charge,
entre autres, de la finalisation
d'Ariane 6 dont la cration a t valide le mois dernier par la Commission europenne.

Une grve de 24 heures des

agents de scurit a provoqu
hier de longues files d'attente
dans le hall de dpart de l'aroport de Lisbonne, retardant
la plupart des vols, a indiqu le
gestionnaire aroportuaire
ANA, filiale de Vinci.
Le syndicat des travailleurs
aroportuaires (Sitava), qui
proteste contre "la prcarit et
les bas salaires", a fait tat
d'un taux de grvistes de 80%
l'aroport de Lisbonne,
bond en raison des retours de
vacances.
Pour Porto (nord) et Faro
(sud), o "l'activit se droule
normalement" selon ANA, les
taux d'adhsion la grve ont
t chiffrs respectivement
60 et 50% par le syndicat.
"Les agents de scurit sont
fatigus, avec des horaires variables qui peuvent atteindre
10 heures par jour et des temps
de repos limits", a expliqu
Armando Costa, responsable
du Sitava, qui rclame une
"nouvelle convention collective
mettant fin la flexibilit".
Selon le syndicaliste, les
entreprises Prosegur et Securitas, qui assurent les contrles
de scurit dans les aroports
portugais, ont fait appel d'anciens employs pour remplacer les grvistes et minimiser
l'impact du mouvement.
L'Association portugaise
des entreprises de scurit
(AES) a qualifi la grve de
"totalement injustifie", estimant qu'elle "remettra certainement en cause la scurit
des aroports concerns".
Au total 38,9 millions de
passagers ont transit par les
dix aroports portugais en
2015, une frquentation record.

Un ouvrier thiopien a t tu
et 18 autres de nationalit gyptienne ont t blesss dans l'effondrement du toit d'un immeuble en
construction en Arabie saoudite, a
rapport vendredi un quotidien.
Ils ont t pigs quand la toiture mtallique du btiment s'est
effondre jeudi La Mecque, la
premire ville sainte de l'islam, a
indiqu Okaz sur son site internet,
citant la Dfense civile.
Par ailleurs, le journal ne prcise pas les causes de l'accident, qui
fait l'objet d'une enqute. Les

hommes maniaient des matriaux

mtalliques au moment de l'effondrement, a toutefois prcis
Okaz. Quinze des Egyptiens blesss ont d recevoir des soins
l'hpital. Jeudi, deux Pakistanais
sont morts dans deux accidents de
construction distincts La Mecque,
selon le mme quotidien.
Des millions d'expatris, parmi
lesquels de nombreux asiatiques,
travaillent comme ouvriers notamment dans le secteur du btiment en Arabie Saoudite et plus
largement dans le Golfe.

INDONSIE

Un ptrolier dvi par son

quipage retrouv
La marine indonsienne a indiqu jeudi avoir retrouv un ptrolier transportant 900.000 litres
de diesel, qui avait t dvi par son
quipage en raison d'un litige
commercial, faisant craindre dans
un premier temps un nouvel acte
de piratage en Asie du Sud-Est. Le
ptrolier avait disparu le 16 aot, au
lendemain de son appareillage du
port de Tanjung Pelepas, dans le
sud de la Malaisie.
La marine indonsienne avait
ensuite dploy des bateaux et un
hlicoptre pour retrouver le ptrolier transportant une cargaison dont la valeur est estime environ 350.000 euros. Les recherches ont eu lieu non-stop jour
et nuit, a dclar un porte-parole
de la marine, Edi Sucipto.
Le ptrolier a finalement t retrouv mercredi, soit neuf jours
aprs sa disparition, au large de la
province de Kalimantan Ouest,
sur la partie indonsienne de l'le

de Borno. Il doit tre escort

jusqu' Tanjung Pinang, capitale
de l'archipel de Riau, au sud de la
Malaisie et de Singapour, pour des
investigations supplmentaires,
a ajout M. Sucipto.
La piraterie, qui fut une plaie
pendant des sicles en Asie du
Sud-Est, a nettement diminu depuis une dizaine d'annes la faveur d'une meilleure coopration
internationale et d'un renforcement des patrouilles maritimes
dans cette zone cruciale pour le
commerce mondial.

TRANSPORTS

Cuba confirme le lancement de vols

commerciaux directs avec les Etats-Unis
Cuba a confirm
jeudi que les vols commerciaux directs avec
les Etats-Unis reprendraient le 31 aot aprs
plus de 50 ans d'interruption.
Le lancement de
vols commerciaux rguliers depuis les EtatsUnis est une tape positive et une contribution
majeure l'amlioration des relations entre
les deux pays, a indiqu
lors d'une confrence
de presse Eduardo Rodriguez, vice-ministre
des Transports cubain.
Selon les mdias offi-

ciels, le premier vol sera

assur par la compagnie
low-cost amricaine JetBlue Airways et reliera
Miami Santa Clara le 31
aot. Trois vols seront
assurs chaque semaine
sur cette ligne jusqu'au

29 octobre, ensuite les

vols deviendront quotidiens.
D'autres compagnies
ariennes telles qu'Americain Airlines, Frontier
Airlines, Silver Airways,
Southwest Airlines et

Sun Country Airlines dbuteront leurs vols

partir du mois de septembre vers d'autres
grandes villes.
Cuba et les Etats-Unis
ont dcid de rtablir
20 vols aller-retour quotidiens vers La Havane,
mais l'approbation finale du dpartement
amricain des Transports n'a pas encore t
donne, car un trop
grand nombre de compagnies ariennes ont
demand assurer des
vols, ce qui a retard le
processus.
APS

SANT

12 DK NEWS

QUELS MDICAMENTS BANNIR

LORSQUE VOUS CONDUISEZ ?
Troubles visuels, vertiges, somnolence... Les eets indsirables des mdicaments sont nombreux et la prise de
certains est dconseille en conduisant. La Scurit routire et l'Agence du mdicament mettent jour la liste
des traitements o doit gurer un message d'avertissement.

Actualiser la liste des

mdicament risque

Pictogrammes des
mdicaments : pertinents
mais insuffisants

Selon la scurit routire, plutt que de

revoir les pictogrammes, il faudrait refaire une liste des spcialits dangereuses
pour les automobilistes. Tche dont vont
se charger la Scurit routire et l'agence
du mdicament. Les mdicaments les
plus risque ? Les somnifres ou les mdicaments contre l'anxit de la famille
des benzodiazpines et apparents. Ils reprsentent 70 % des mdicaments associs aux accidents.
Bientt, une campagne sensibilisera
les mdecins et les pharmaciens pour
qu'un rappel des pictogrammes auprs de
leur clientle soit fait. Aussi, si lors d'un
accident routier, l'agent de police a des
suspicions sur l'tat de la personne au volant, il peut demander des analyses toxicologiques.

Les mdicaments risque pour la

conduite (un tiers des spcialits sur le
march) font l'objet d'une signalisation en
France depuis la fin des annes 1990. En
2007, un systme de pictogrammes a t
mis en place afin d'identifier les mdicaments les plus risque pour la conduite
d'un vhicule. Concrtement, il s'agit de
triangles de trois couleurs suivant la dangerosit du mdicament : jaune (niveau 1)
"ne pas conduire sans avoir lu la notice",
orange (niveau 2) "tre trs prudent et ne
pas conduire sans l'avis d'un professionnel de sant", rouge (niveau 3) "ne pas
conduire".
Pour Emmanuel Lagarde, chercheur
l'Inserm et auteur de l'tude publie dans
la revue British Journal of Clinical Phar-

LES BRLURES D'ESTOMAC CHRONIQUES SERAIENT

UN FACTEUR DE RISQUES DE CANCER DE L'SOPHAGE
au point un test cellulaire capable d'indiquer si ces brlures
d'estomac ou l'sophage de Barrett sont risque de se transformer en cancer de de l'sophage.
Les chercheurs l'Universit
Queen Mary de Londres
(Royaume-Uni), de l'Academic
Medical Center Amsterdam au
Pays-Bas et de l'universit de
l'Arizona aux Etats-Unis ont
suivi plus de 300 patients touchs par lsophage de Barrett
sur trois ans, et ont analys environ 50 000 cellules dans le processus.
Ils ont effectu une analyse
gntique des cellules individuelles et ont mesur la diver-

sit gntique dans chaque lsion au fil du temps pour identifier

des
marqueurs
de
progression vers le cancer de
l'oesophage .
Les rsultats de l'tude ont
montr que les malades qui affichent peu de diversit gntique
dans leurs chantillons cellulaires sont peu susceptibles
d'voluer vers un cancer.
Les chercheurs vont continuer leurs recherches pour
mettre en place un test cellulaire
capable d'identifier cette diversit qui permettrait de mesurer
les risques de cancer chez ces
patients et d'adapter le suivi mdicale en consquence.

Faut-il supplmenter les femmes enceintes en vitamine D ?

Si les femmes enceintes doivent se supplmenter en vitamine B12 pour viter les
risques de malformation, des chercheurs
britanniques prconisent galement une
supplmentation en vitamine D. Selon leur
tude publie dans American Journal of Epidemiology, une carence en vitamine D pendant la grossesse accrot les risques de
troubles de l'apprentissage chez l'enfant.
La vitamine D dans l'organisme est en fait
produite par la peau suite aux rayons UV naturels. Essentielle la minralisation osseuse, elle intervient galement dans bien
d'autres mcanismes. Or selon les rsultats
d'une tude publie dans la revue mdicale

Vous tes
accro la
cafine ?
C'est
cause de
vos gnes

macology sur l'efficacit des pictogrammes sur les botes de mdicaments,

ces informations sont pertinentes, mais
ne suffisent pas. Selon lui, il n'y a pas eu de
baisse durable du risque d'accidents de la
route lis la prise de mdicaments depuis la mise en place de ce dernier systme il y a 9 ans.

En voiture, chacun sait que boire de

l'alcool ou fumer des substances illicites
(cannabis, par exemple) peut s'avrer
dangereux. Certains mdicaments seraient quant eux responsables de 3 4 %
de l'ensemble des accidents de la circulation en France, selon une tude de l'Institut national de la sant et de la recherche
mdicale (Inserm).

Le risque de cancer de l'sophage pourrait tre identifi

chez les patients atteints de
lsophage de Barrett par un
test cellulaire. Les personnes atteintes par lsophage de Barrett (une maladie qui apparat
en cas de reflux gastro-sophagien prolong ou dsophagite)
ont un risque accru de dvelopper un cancer de l'sophage , un
cancer trait uniquement s'il est
dtect prcocement, selon les
rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale Nature
Communications. Ce risque est
100 fois plus lev que pour la
population gnrale. Des chercheurs sont en train de mettre

DK NEWS

Dimanche 28 aot 2016

American Journal of Epidemiology, les enfants ns de mres carences en vitamine D

durant leur grossesse auraient plus de
risques de prsenter des troubles de l'apprentissage.
Pour arriver cette conclusion, les chercheurs de l'Universit de Cambridge et de
l'universit de Glasgow au Royaume-Uni ont
analys les donnes mdicales
de 801 592 enfants suivis jusqu' l'ge de
6 ans. Leurs conclusions ont rvl que 8,9%
des enfants conus entre janvier et mars
avaient des "besoins ducatifs spciaux"
contre 7,6% des bbs conus entre juillet et
septembre. Bien que peu importante, cette

diffrence reste significative.

Selon les chercheurs, "il est donc important que les femmes enceintes, en particulier
de pays peu ensoleills, suivent les recommandations de supplmentation en vitamine D et commencent le plus tt possible
dans la grossesse, voire, idalement ds la
conception".

De nombreux troubles
concerns
Leurs analyses ont montr un lien entre
les variations saisonnires et les troubles du
spectre autistique , la dficience intellectuelle et des difficults telles que l'apprentis-

sage et mme la dyslexie . En revanche, ils

n'ont pas observ d'impact sur les troubles
visuels et auditifs.
Les rsultats sont nuancer dans la mesure o les chercheurs n'ont pas t en mesure de quantifier les niveaux de vitamine D
requis pour viter cs troubles. Malgr cela,
ils affirment que des tudes prcdentes
avaient dj montr l'importance de la vitamine D dans le dveloppement du cerveau
ds les premiers stades de la grossesse . La
vitamine D est aussi ncessaire pour la sant
des os, des dents et des muscles. Chez les enfants, un manque de vitamine D peut
conduire au rachitisme.

Des chercheurs cossais ont

identifi le gne qui intervient sur l'assimilation de la
cafine par notre organisme.
Ce gne explique pourquoi
certains sont accros la cafine et d'autres non.
Votre gne PDSS2 est particulirement actif ? Alors vous
n'tes vraisemblablement pas
accro la cafine. C'est ce que
des chercheurs de l'Universit d'Edimbourg (Ecosse)
viennent de dcouvrir en
cherchant comprendre
pourquoi certaines personnes ont besoin de plusieurs tasses de caf pour se
sentir moins fatigues alors
que d'autres peuvent se
contenter d'une ou deux
tasses pour rester veilles.
Une prcdente tude , datant de 2014, avait dj fait le
lien entre notre tolrance la
cafine et la gntique. Les
chercheurs avaient alors
identifi 6 marqueurs gntiques associs la ractivit
d'une personne la cafine.
Pour cette nouvelle tude, les
chercheurs ont tudi le gnome de 1200 Italiens (ainsi
que leur consommation de
caf) et les ont compar au
gnome et la consommation de caf de 1700 Nerlandais.

Un gne qui ralentit

la dcomposition de
la cafine
C'est ainsi qu'ils ont identifi
"le" gne (PDSS2) qui intervient dans le mtabolisme, en
bloquant les enzymes ncessaires la dcomposition de
la cafine. Les personnes qui
ont une forte expression de ce
gne mtabolisent la cafine
beaucoup plus lentement, ce
qui explique pourquoi elles
ne ressentent pas le besoin
d'en boire souvent, apprendon dans cette tude publie
dans Scientific reports.

13

FAIRE DU BNVOLAT
PROTGE DE LA DMENCE
Et si donner de son temps pour venir en aide aux plus dmunis tait aussi bon pour notre sant ? Une tude
canadienne vient de montrer que s'investir dans une action bnvole avait des vertus protectrices contre la
dmence, notamment chez les personnes ges.
Donner 100 heures de votre
temps par an des associations caritatives pourrait tre un acte
goste, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale Psychological Bulletin. En
effet, 2 heures de bnvolat par semaine n'est pas utile que pour les
personnes dans le besoin mais
aussi pour la sant des volontaires.
Les chercheurs du Baycrest
Centre for Geriatric Care affili
l'Universit de Toronto ont travaill sur une mta analyse regroupant 73 tudes ralises
depuis 45 ans pour valuer l'impact du bnvolat sur les personnes de plus de 50 ans. Les
scientifiques se sont penchs sur
les rsultats psychosociaux, physiques ou cognitifs, le bonheur, la
sant physique, la dpression, et le
bien-tre des participants.

2 3 heures de
bnvolat aident les
personnes ges se
sentir mieux
Les personnes ges ont souvent plus de temps mais sont aussi
trop souvent isoles. Dans cette situation de solitude, le bnvolat
leur permet de rester actives et sociables. Aucune tude n'avait
analys le lien entre bnvolat et

bnfices pour la sant explique

le Dr Nicole Anderson, professeur
agrg l'Universit de Toronto et
auteur principal de l'tude. Pourtant, encourager sa pratique auprs des personne ges pourrait
tre une excellent solution pour
leur bien-tre social et pour limiter les risques de dmence et de
maladies lies l'ge .
Les rsultats de l'tude montre

que le bnvolat a des effets positifs sur la sant et le bien-tre des

seniors.
En effet, les chercheurs ont remarqu que le bnvolat permettait une rduction des symptmes
de la dpression, une meilleure
sant gnrale, une rduction du
dclin fonctionnel et mme une
plus grande longvit. Passer du
temps avec les autres pour aider

rduirait aussi rduit les risques

d'hypertension artrielle (HTA),
de fracture de la hanche ou de
perte d'autonomie. Et ce temps aiderait aussi les personnes ges
amliorer leur estime de soi. Mais
pour profiter de ce bnfices sur la
sant, les adeptes du bnvolat
doivent donner au moins 2 3
heures de leur temps pas semaine.

LE BNVOLAT GARDE LES PERSONNES

GES EN MEILLEURE SANT
Prendre du temps pour aider les autres permettrait de mieux vieillir et de garder une bonne sant mentale.
Aide ton prochain, tu t'aiderais toi-mme
, cet adage semble avoir t valid par des chercheurs britanniques, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale BMJ
Open. Ils dvoilent que le bnvolat apporte aux
personnes ges, bien-tre mental et meilleure
sant. En cause, les bienfaits du contact humain
sur l'quilibre mental et physique.
Les chercheurs de l'Universit de Southampton et de l'Universit de Birmingham au
Royaume-Uni ont analys les donnes mdicales de 66 343 (dont 47% d'hommes) individus
de la British Household Panel Survey, une
tude qui s'informe sur les habitudes sociales
et la sant publique.
Chaque participant a rpondu 12 questions
axes sur le bien-tre, le bonheur, la dtresse et
la dpression . Ces rsultats ont t mis en
exergue avec l'activit de bnvolat des participants.

Aider les autres permet de

vieillir en meilleure sant
physique et mentale
Les chercheurs ont tabli que la majorit des
participants (80%) n'tait pas engage dans des
activits bnvoles et 25% des personnes ges
de 60 74 ans les pratiquent, alors que seuls
17% des jeunes de 15 29 ans sont investis pour
donner du temps des associations caritatives.
Enfin, les scientifiques ont constat que les
femmes sont plus enclines que les hommes
pratiquer des actions de bnvolat (22% contre
19%). Si le bien-tre et la sant physique des

participants dclinent l'ge avanant, l'tude a

montr que ce lien n'tait pas si marqu pour
ceux qui consacrent du temps aider les autres.
Ainsi, les bnvoles obtiennent de meilleurs
scores au test de bien-tre. Cette tude

confirme les rsultats d'une tude publie par

les chercheurs de l'University of Exeter Medical
School au Royaume-Uni qui dvoilait que faire
du bnvolat rendait les gens plus heureux et
augmentait aussi leur esprance de vie.

SANT

12 DK NEWS

QUELS MDICAMENTS BANNIR

LORSQUE VOUS CONDUISEZ ?
Troubles visuels, vertiges, somnolence... Les eets indsirables des mdicaments sont nombreux et la prise de
certains est dconseille en conduisant. La Scurit routire et l'Agence du mdicament mettent jour la liste
des traitements o doit gurer un message d'avertissement.

Actualiser la liste des

mdicament risque

Pictogrammes des
mdicaments : pertinents
mais insuffisants

Selon la scurit routire, plutt que de

revoir les pictogrammes, il faudrait refaire une liste des spcialits dangereuses
pour les automobilistes. Tche dont vont
se charger la Scurit routire et l'agence
du mdicament. Les mdicaments les
plus risque ? Les somnifres ou les mdicaments contre l'anxit de la famille
des benzodiazpines et apparents. Ils reprsentent 70 % des mdicaments associs aux accidents.
Bientt, une campagne sensibilisera
les mdecins et les pharmaciens pour
qu'un rappel des pictogrammes auprs de
leur clientle soit fait. Aussi, si lors d'un
accident routier, l'agent de police a des
suspicions sur l'tat de la personne au volant, il peut demander des analyses toxicologiques.

Les mdicaments risque pour la

conduite (un tiers des spcialits sur le
march) font l'objet d'une signalisation en
France depuis la fin des annes 1990. En
2007, un systme de pictogrammes a t
mis en place afin d'identifier les mdicaments les plus risque pour la conduite
d'un vhicule. Concrtement, il s'agit de
triangles de trois couleurs suivant la dangerosit du mdicament : jaune (niveau 1)
"ne pas conduire sans avoir lu la notice",
orange (niveau 2) "tre trs prudent et ne
pas conduire sans l'avis d'un professionnel de sant", rouge (niveau 3) "ne pas
conduire".
Pour Emmanuel Lagarde, chercheur
l'Inserm et auteur de l'tude publie dans
la revue British Journal of Clinical Phar-

LES BRLURES D'ESTOMAC CHRONIQUES SERAIENT

UN FACTEUR DE RISQUES DE CANCER DE L'SOPHAGE
au point un test cellulaire capable d'indiquer si ces brlures
d'estomac ou l'sophage de Barrett sont risque de se transformer en cancer de de l'sophage.
Les chercheurs l'Universit
Queen Mary de Londres
(Royaume-Uni), de l'Academic
Medical Center Amsterdam au
Pays-Bas et de l'universit de
l'Arizona aux Etats-Unis ont
suivi plus de 300 patients touchs par lsophage de Barrett
sur trois ans, et ont analys environ 50 000 cellules dans le processus.
Ils ont effectu une analyse
gntique des cellules individuelles et ont mesur la diver-

sit gntique dans chaque lsion au fil du temps pour identifier

des
marqueurs
de
progression vers le cancer de
l'oesophage .
Les rsultats de l'tude ont
montr que les malades qui affichent peu de diversit gntique
dans leurs chantillons cellulaires sont peu susceptibles
d'voluer vers un cancer.
Les chercheurs vont continuer leurs recherches pour
mettre en place un test cellulaire
capable d'identifier cette diversit qui permettrait de mesurer
les risques de cancer chez ces
patients et d'adapter le suivi mdicale en consquence.

Faut-il supplmenter les femmes enceintes en vitamine D ?

Si les femmes enceintes doivent se supplmenter en vitamine B12 pour viter les
risques de malformation, des chercheurs
britanniques prconisent galement une
supplmentation en vitamine D. Selon leur
tude publie dans American Journal of Epidemiology, une carence en vitamine D pendant la grossesse accrot les risques de
troubles de l'apprentissage chez l'enfant.
La vitamine D dans l'organisme est en fait
produite par la peau suite aux rayons UV naturels. Essentielle la minralisation osseuse, elle intervient galement dans bien
d'autres mcanismes. Or selon les rsultats
d'une tude publie dans la revue mdicale

Vous tes
accro la
cafine ?
C'est
cause de
vos gnes

macology sur l'efficacit des pictogrammes sur les botes de mdicaments,

ces informations sont pertinentes, mais
ne suffisent pas. Selon lui, il n'y a pas eu de
baisse durable du risque d'accidents de la
route lis la prise de mdicaments depuis la mise en place de ce dernier systme il y a 9 ans.

En voiture, chacun sait que boire de

l'alcool ou fumer des substances illicites
(cannabis, par exemple) peut s'avrer
dangereux. Certains mdicaments seraient quant eux responsables de 3 4 %
de l'ensemble des accidents de la circulation en France, selon une tude de l'Institut national de la sant et de la recherche
mdicale (Inserm).

Le risque de cancer de l'sophage pourrait tre identifi

chez les patients atteints de
lsophage de Barrett par un
test cellulaire. Les personnes atteintes par lsophage de Barrett (une maladie qui apparat
en cas de reflux gastro-sophagien prolong ou dsophagite)
ont un risque accru de dvelopper un cancer de l'sophage , un
cancer trait uniquement s'il est
dtect prcocement, selon les
rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale Nature
Communications. Ce risque est
100 fois plus lev que pour la
population gnrale. Des chercheurs sont en train de mettre

DK NEWS

Dimanche 28 aot 2016

American Journal of Epidemiology, les enfants ns de mres carences en vitamine D

durant leur grossesse auraient plus de
risques de prsenter des troubles de l'apprentissage.
Pour arriver cette conclusion, les chercheurs de l'Universit de Cambridge et de
l'universit de Glasgow au Royaume-Uni ont
analys les donnes mdicales
de 801 592 enfants suivis jusqu' l'ge de
6 ans. Leurs conclusions ont rvl que 8,9%
des enfants conus entre janvier et mars
avaient des "besoins ducatifs spciaux"
contre 7,6% des bbs conus entre juillet et
septembre. Bien que peu importante, cette

diffrence reste significative.

Selon les chercheurs, "il est donc important que les femmes enceintes, en particulier
de pays peu ensoleills, suivent les recommandations de supplmentation en vitamine D et commencent le plus tt possible
dans la grossesse, voire, idalement ds la
conception".

De nombreux troubles
concerns
Leurs analyses ont montr un lien entre
les variations saisonnires et les troubles du
spectre autistique , la dficience intellectuelle et des difficults telles que l'apprentis-

sage et mme la dyslexie . En revanche, ils

n'ont pas observ d'impact sur les troubles
visuels et auditifs.
Les rsultats sont nuancer dans la mesure o les chercheurs n'ont pas t en mesure de quantifier les niveaux de vitamine D
requis pour viter cs troubles. Malgr cela,
ils affirment que des tudes prcdentes
avaient dj montr l'importance de la vitamine D dans le dveloppement du cerveau
ds les premiers stades de la grossesse . La
vitamine D est aussi ncessaire pour la sant
des os, des dents et des muscles. Chez les enfants, un manque de vitamine D peut
conduire au rachitisme.

Des chercheurs cossais ont

identifi le gne qui intervient sur l'assimilation de la
cafine par notre organisme.
Ce gne explique pourquoi
certains sont accros la cafine et d'autres non.
Votre gne PDSS2 est particulirement actif ? Alors vous
n'tes vraisemblablement pas
accro la cafine. C'est ce que
des chercheurs de l'Universit d'Edimbourg (Ecosse)
viennent de dcouvrir en
cherchant comprendre
pourquoi certaines personnes ont besoin de plusieurs tasses de caf pour se
sentir moins fatigues alors
que d'autres peuvent se
contenter d'une ou deux
tasses pour rester veilles.
Une prcdente tude , datant de 2014, avait dj fait le
lien entre notre tolrance la
cafine et la gntique. Les
chercheurs avaient alors
identifi 6 marqueurs gntiques associs la ractivit
d'une personne la cafine.
Pour cette nouvelle tude, les
chercheurs ont tudi le gnome de 1200 Italiens (ainsi
que leur consommation de
caf) et les ont compar au
gnome et la consommation de caf de 1700 Nerlandais.

Un gne qui ralentit

la dcomposition de
la cafine
C'est ainsi qu'ils ont identifi
"le" gne (PDSS2) qui intervient dans le mtabolisme, en
bloquant les enzymes ncessaires la dcomposition de
la cafine. Les personnes qui
ont une forte expression de ce
gne mtabolisent la cafine
beaucoup plus lentement, ce
qui explique pourquoi elles
ne ressentent pas le besoin
d'en boire souvent, apprendon dans cette tude publie
dans Scientific reports.

13

FAIRE DU BNVOLAT
PROTGE DE LA DMENCE
Et si donner de son temps pour venir en aide aux plus dmunis tait aussi bon pour notre sant ? Une tude
canadienne vient de montrer que s'investir dans une action bnvole avait des vertus protectrices contre la
dmence, notamment chez les personnes ges.
Donner 100 heures de votre
temps par an des associations caritatives pourrait tre un acte
goste, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale Psychological Bulletin. En
effet, 2 heures de bnvolat par semaine n'est pas utile que pour les
personnes dans le besoin mais
aussi pour la sant des volontaires.
Les chercheurs du Baycrest
Centre for Geriatric Care affili
l'Universit de Toronto ont travaill sur une mta analyse regroupant 73 tudes ralises
depuis 45 ans pour valuer l'impact du bnvolat sur les personnes de plus de 50 ans. Les
scientifiques se sont penchs sur
les rsultats psychosociaux, physiques ou cognitifs, le bonheur, la
sant physique, la dpression, et le
bien-tre des participants.

2 3 heures de
bnvolat aident les
personnes ges se
sentir mieux
Les personnes ges ont souvent plus de temps mais sont aussi
trop souvent isoles. Dans cette situation de solitude, le bnvolat
leur permet de rester actives et sociables. Aucune tude n'avait
analys le lien entre bnvolat et

bnfices pour la sant explique

le Dr Nicole Anderson, professeur
agrg l'Universit de Toronto et
auteur principal de l'tude. Pourtant, encourager sa pratique auprs des personne ges pourrait
tre une excellent solution pour
leur bien-tre social et pour limiter les risques de dmence et de
maladies lies l'ge .
Les rsultats de l'tude montre

que le bnvolat a des effets positifs sur la sant et le bien-tre des

seniors.
En effet, les chercheurs ont remarqu que le bnvolat permettait une rduction des symptmes
de la dpression, une meilleure
sant gnrale, une rduction du
dclin fonctionnel et mme une
plus grande longvit. Passer du
temps avec les autres pour aider

rduirait aussi rduit les risques

d'hypertension artrielle (HTA),
de fracture de la hanche ou de
perte d'autonomie. Et ce temps aiderait aussi les personnes ges
amliorer leur estime de soi. Mais
pour profiter de ce bnfices sur la
sant, les adeptes du bnvolat
doivent donner au moins 2 3
heures de leur temps pas semaine.

LE BNVOLAT GARDE LES PERSONNES

GES EN MEILLEURE SANT
Prendre du temps pour aider les autres permettrait de mieux vieillir et de garder une bonne sant mentale.
Aide ton prochain, tu t'aiderais toi-mme
, cet adage semble avoir t valid par des chercheurs britanniques, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale BMJ
Open. Ils dvoilent que le bnvolat apporte aux
personnes ges, bien-tre mental et meilleure
sant. En cause, les bienfaits du contact humain
sur l'quilibre mental et physique.
Les chercheurs de l'Universit de Southampton et de l'Universit de Birmingham au
Royaume-Uni ont analys les donnes mdicales de 66 343 (dont 47% d'hommes) individus
de la British Household Panel Survey, une
tude qui s'informe sur les habitudes sociales
et la sant publique.
Chaque participant a rpondu 12 questions
axes sur le bien-tre, le bonheur, la dtresse et
la dpression . Ces rsultats ont t mis en
exergue avec l'activit de bnvolat des participants.

Aider les autres permet de

vieillir en meilleure sant
physique et mentale
Les chercheurs ont tabli que la majorit des
participants (80%) n'tait pas engage dans des
activits bnvoles et 25% des personnes ges
de 60 74 ans les pratiquent, alors que seuls
17% des jeunes de 15 29 ans sont investis pour
donner du temps des associations caritatives.
Enfin, les scientifiques ont constat que les
femmes sont plus enclines que les hommes
pratiquer des actions de bnvolat (22% contre
19%). Si le bien-tre et la sant physique des

participants dclinent l'ge avanant, l'tude a

montr que ce lien n'tait pas si marqu pour
ceux qui consacrent du temps aider les autres.
Ainsi, les bnvoles obtiennent de meilleurs
scores au test de bien-tre. Cette tude

confirme les rsultats d'une tude publie par

les chercheurs de l'University of Exeter Medical
School au Royaume-Uni qui dvoilait que faire
du bnvolat rendait les gens plus heureux et
augmentait aussi leur esprance de vie.

AFRIQUE

14 DK NEWS
GABON
Les Gabonais
ont commenc
voter pour la
prsidentielle
Les Gabonais ont commenc voter
hier matin pour l'lection prsidentielle
opposant le chef de l'Etat sortant, Ali
Bongo Ondimba, et l'ancien prsident de
la Commission de l'Union africaine (UA),
Jean Ping.
Les premiers bureaux de vote ont
ouvert peu avant 08h00 (07h00 GMT)
Libreville.
Au total, quelque 628.000 lecteurs
sont appels choisir leur futur prsident.
Les bureaux doivent fermer partir de
18h00.
Ali Bongo Ondimba, 57 ans, lu en
2009 aprs la mort de son pre Omar
rest 41 ans au pouvoir, affronte neuf candidats, dont l'ancien patron de l'Union
africaine Jean Ping, 73 ans, plusieurs fois
ministre sous Bongo pre.
Alors que le prsident-candidat partait largement favori pour un nouveau
septennat face une opposition disperse, le rapport de force s'est rquilibr
avec l'alliance de l'opposition autour de
Jean Ping le 16 aot, deux autres poids
lourds de la vie politique locale s'tant
dsists en sa faveur.
Par ailleurs, des dizaines d'observateurs de l'Union europenne (UE) et de
l'Union africaine (UA) sont dploys dans
tout le pays pour suivre les oprations de
vote et de dpouillement.
Et la communaut internationale a
multipli les mises en garde envers les
autorits gabonaises pour qu'elles garantissent des lections "pacifiques et crdibles".
Vendredi, le secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki-moon a exhort les candidats " faire preuve de retenue" et "
s'abstenir de toute incitation la violence" avant, pendant et aprs le scrutin.
Jean Ping dnonce des "illgalits flagrantes" autour du vote des militaires et
policiers Le camp de Jean Ping, principal
candidat d'opposition la prsidentielle
de samedi au Gabon, a dnonc dans un
communiqu des "illgalits flagrantes"
autour du vote des militaires et policiers.
Dans une dcision annonce vendredi, la Cour constitutionnelle "autorise
les militaires voter en dehors des centres dans lesquels ils sont rgulirement
inscrits, et l'ouverture de listes additives
d'lecteurs pour eux", affirme dans ce
communiqu Jean Gaspard Ntoutoume
Ayi, directeur de campagne de Jean Ping.
Cette dcision est une "violation flagrante de la loi lectorale" et ouvre la voie
des fraudes, accuse-t-il.
Selon lui, elle permet ainsi aux membres des forces de scurit "de voter plusieurs fois dans plusieurs centres et
bureaux de vote en s'inscrivant sur plusieurs listes additives, ds lors qu'il
n'existe pas d'interconnexion informatique entre les diffrents bureaux de
vote", poursuit le communiqu.
Le comit de campagne de Jean Ping
"dnonce de la manire la plus virulente
cette nouvelle tentative de la Cour
Constitutionnelle de s'riger en boue de
sauvetage familiale d'un systme
Bongo/PDG (Parti dmocratique gabonais au pouvoir) en fin de course", selon
ce communiqu.
La dclaration de la Cour constitutionnelle a t publie vendredi dans le quotidien national l'Union.
La Cour constitutionnelle a justifi sa
dcision concernant les "forces de
dfense et de scurit" par le fait qu'elles
sont dployes sur l'ensemble du territoire national - et donc souvent hors de
leurs circonscriptions lectorales - pour
scuriser le vote. Les Gabonais ont commenc voter samedi matin pour l'lection prsidentielle opposant le chef de
l'Etat sortant, Ali Bongo Ondimba, neuf
autres candidats, dont son principal rival
Jean Ping, un ex-cacique du rgime.

Dimanche 28 aot 2016

SAHARA OCCIDENTAL

Des dizaines denfants sahraouis et leurs familles

daccueil espagnoles manifestent Palma
Des dizaines denfants sahraouis et leurs familles daccueil espagnoles ont manifest jeudi
Palma pour demander lorganisation du rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui a
rapport le journal lectronique Ultima Hora.
Sjournant dans cette ville dans le
cadre du programme "vacances de la
paix, les enfants sahraouis ainsi que les
familles espagnoles qui les ont accueilli
ont demand", ajoute la mme source,
"au gouvernement espagnol dagir fermement pour que le Maroc permette
lorganisation du rfrendum dautodtermination dcid par les Nations unies
afin que le peuple sahraoui "dcide librement de son avenir".
Sur la place dEspagne de la ville de
Palma , plus de 200 personnes ont pris
part cette manifestation place sous le
signe Sahara: un lien indestructible, un
lien pour toujours.
Munis de tambours et brandissant un
grand drapeau du Sahara occidental, les
manifestants, a-t-on ajout, ont dnonc
selon la prsidente de lassociation des
amis du peuple sahraoui des Balares,
Catherine Rosselo les violations continues des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups par les forces
marocaines.
Ces enfants venus des camps des rfugis sahraouis depuis le 3 juillet repartiront le 2 septembre aprs un sjour
agrable et riche en activits culturelles
et de loisirs .
La presse espagnole qui fait largement cho de ce programme qui a permis laccueil de plus de 5.000 enfants

sahraouis venus cet t en Espagne a

indiqu que le maire de Valladolid Oscar
Puente a soulign jeudi que cette exprience ne sera pas oublie car elle a cr
des relations qui durent une vie.
Une exprience enrichie dans les
deux sens puisque les enfants sahraouis
ont apprci la culture espagnole dun
ct et leurs familles daccueil sont devenus plus proches de la ralit et du mode
de vie dans le Sahara, a ajout le mme
responsable.
Le
prsident
de
lAssociation des amis du peuple sahraoui Rufo Martin tente toujours dapporter un soutien ce peuple comme

TUNISIE

Le Parlement
accorde la confiance
au gouvernement d'union
Le gouvernement
d'union de Youssef
Chahed a obtenu vendredi soir, une large
majorit, la confiance
du Parlement.
Sur les 217 dputs
de l'Assemble des
reprsentants du peuple (ARP), 167 ont vot
en faveur du nouveau
cabinet, contre 22
contre et cinq abstentions, soit 194 prsents.
L'quipe de M. Chahed (40 ans), plus jeune Premier ministre de l'histoire moderne du pays, devrait dsormais entrer en
fonctions dans les prochains jours.
Cette issue favorable pour le gouvernement d'union voulu
par le prsident Bji Cad Essebsi met un terme prs de trois
mois d'intenses tractations.

GUINE
L'opposition se dit favorable

la rencontre prvue avec

le prsident Cond
Les leaders de l'opposition
guinenne ont dcid d'apporter une rponse favorable
l'invitation adresse au chef
de file de l'opposition, Cellou
Dalein Diallo, par le prsident
Alpha Cond en faveur d'une
rencontre, rapportaient hier
des mdias.
Cette rencontre s'inscrit
dans le cadre des consultations priodiques portant sur
"les questions d'intrt national, notamment, les efforts
fournir pour relancer le dialogue politique national", a-ton prcis. Le porte-parole de
l'opposition Aboubacar Sylla a
dclar la presse que l'opposition tait favorable cette

rencontre entre MM. Cond et

Diallo. "L'opposition rpublicaine a bien apprci cette
disponibilit du chef de l'Etat
qui s'inscrit dans l'application
d'une loi portant statut de
l'opposition qui l'invite rgulirement rencontrer le chef
de file de l'opposition
d'changer avec lui sur des
questions qui assaillent la
nation, qu'elles soient d'ordre
politique, conomique ou
sociale ou autre", a soulign
M. Sylla. "Nous allons donc
rpondre favorablement
cette invitation qui a t faite
au chef de file effectivement
de rencontrer le prsident de
la Rpublique", a-t-il ajout.

cest le cas au cours des inondations survenus au Sahara la fin de 2015 ou une
aide financire directe t octroye
pour attnuer des dommages causs par
les intempries et contribuer amliorer
la situation , a-t-il prcis.
Une solidarit exemplaire et un soutien indfectible ont t affichs par les
familles, la socit civile et des responsables politiques et administratifs espagnols aux petits ambassadeurs du peuple sahraoui qui ont pass un agrable
t et bnficie de nombreuses activits
de loisirs et dexamens mdicaux, a
rvl la presse espagnole .

Le Mali va accueillir
en octobre le Sommet
Afrique-France
de la jeunesse
Le Sommet Afrique-France de la jeunesse se tiendra en
octobre prochain Bamako, a annonc le prsident du
Conseil 2016 de la jeunesse du Mali, Mohamed Salia Tour,
cit hier par des mdias. Selon M. Tour, ce sommet de
trois jours regroupera des jeunes africains, franais et de la
diaspora africaine. Les thmatiques qui seront dveloppes
au cours de cette rencontre internationale porteront sur
l'emploi des jeunes, l'immigration des jeunes et les questions lies au radicalisme religieux et au terrorisme. Le
choix de ces thmes est loin d' tre fortuit selon M. Tour
qui l'explique par le fait que les jeunes "sont enrls de
faon trs facile compte tenu de leurs conditions conomiques fragiles par ces groupes terroristes, alors que ce ne
sont pas des combats du dveloppement". Pour lui, "le combat du dveloppement, c'est de former les jeunes, qu'ils
aient une bonne ducation et qu' ils puissent participer,
porter le dveloppement de nos pays respectifs". L'union
panafricaine de la jeunesse, dont le secrtaire gnral est le
Malien Souleymane Satigui Sidib, sera au centre de l'organisation de ce sommet Afrique-France de la jeunesse, a
expliqu M. Tour.

ONU - SOUDAN-SUD

Le Conseil de scurit
envisage une prochaine
visite au Soudan du Sud
Le Conseil de scurit de l'ONU envisage de se rendre la
semaine prochaine au Soudan du Sud pour tenter de persuader le prsident Salva Kiir d'accepter le dploiement
d'une force rgionale sous peine de sanctions, ont indiqu
vendredi des diplomates. Les ambassadeurs des 15 pays
membres ont prvu ce voyage du 2 au 7 septembre. Le
Conseil a autoris le 12 aot le dploiement de 4.000
Casques bleus supplmentaires pour assurer la scurit
Juba et dissuader les attaques contre les bases de l'ONU, o
se sont rfugis des milliers de civils dplacs par les combats. L'actuelle mission de l'ONU au Soudan du Sud
(Minuss) est forte de quelque 13.000 soldats mais a t vivement critique pour son incapacit empcher des exactions et des viols. Le Conseil a menac d'imposer un
embargo sur les armes si le gouvernement refuse de laisser
entrer la nouvelle force rgionale, qui serait compose de
soldats africains.
APS

Paris met en garde

Ankara contre la
"tentation" de rgler
la question kurde
en Syrie
Le chef de la diplomatie franaise JeanMarc Ayrault a mis en garde hier contre "une
ventuelle tentation" d'Ankara de "traiter" la
question kurde en Syrie.
"C'est une bonne chose que la Turquie s'implique franchement dans la lutte contre Daech
(Etat islamique, EI), qui la frappe durement", a
dclar M. Ayrault dans une interview au quotidien Le Monde en rfrence l'offensive lance
par Ankara dans le nord de la Syrie.
"Il est aussi lgitime que la Turquie assure la
scurit de sa frontire. Mais attention l'engrenage de la violence et une ventuelle tentation de vouloir traiter en Syrie une partie de
la question kurde", a-t-il averti.
L'arme turque a lanc mercredi l'opration
"Bouclier de l'Euphrate" sur le territoire syrien
visant, selon elle, la fois chasser l'EI de la
zone et contrer l'avance des milices kurdes.
Ankara considre les forces kurdes en Syrie
comme une manation du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan), organisation "terroriste" en Turquie.
Selon des experts, l'intervention de la
Turquie en Syrie vise viter la cration d'un
"Kurdistan autonome syrien". Damas dnonce
l'intervention militaire de la Turquie en Syrie y
voyant une "violation flagrante" de la souverainet du pays.

ESTONIE

Le Parlement
tentera demain
d'lire
le nouveau chef
de l'Etat
Le Parlement estonien tentera demain
d'lire un nouveau prsident de ce pays balte,
pour remplacer le libral Toomas Hendrik
Ilves, 62 ans, qui achve son deuxime et dernier mandat. Parmi les concurrents en lice
figurent la librale et populaire ministre des
Affaires trangres Marina Kaljurand, l'ancien
Premier ministre et commissaire europen
Siim Kallas, une membre de l'opposition centriste Mailis Reps et le prsident du Parlement,
un homme de gauche, Eiki Nestor.
Pour tre lu par le Parlement, un candidat
doit arriver y recueillir au moins deux tiers
des suffrages. Comme six partis s'y partagent
les siges, il semble peu probable que les dputs arrivent lire un candidat au cours des
trois premiers tours de scrutin prvus, estiment des analystes. Si le Parlement choue,
l'lection prsidentielle sera confie un collge lectoral compos de dputs et de dlgus de collectivits locales.

CANADA - CHINE
Justin Trudeau
en Chine pour
relancer les relations
bilatrales
Le Premier ministre canadien, Justin
Trudeau espre relancer les relations entre le
Canada et la Chine lors de sa visite officielle
dans ce pays la semaine prochaine, a-t-il
dclar vendredi lors d'une confrence de
presse au Qubec. Le prcdent gouvernement a souffl le chaud et le froid sur la Chine
et le gouvernement chinois et mon grand
espoir lors de ce voyage est de restaurer nos
relations, a dit M. Trudeau. Elu en octobre
dernier, le PM canadien se rendra Pkin,
Shanghai, Hangzhou et Hong Kong lors de
cette visite d'une semaine compter de
mardi. Un entretien avec le prsident Xi
Jinping est au programme, ont indiqu de
leur ct de hauts responsables canadiens.
M. Trudeau participera galement au
sommet des dirigeants du groupe des 20 pays
parmi les plus dvelopps de la plante (G20)
Hangzhou, les 4 et 5 septembre.

DK NEWS

MONDE

Dimanche 28 aot 2016

15

AFGHANISTAN - ETATS-UNIS

Le Conseil de scurit de l'ONU condamne

l'attentat contre l'Universit amricaine
Kaboul
Les membres du Conseil de scurit des Nations unies ont condamn "dans les termes
les plus forts" l'attentat terroriste qui a vis mercredi soir Kaboul l'Universit amricaine
d'Afghanistan, et fait 16 morts et 50 blesss, dont 36 tudiants.
Dans un communiqu publi vendredi soir, le Conseil de scurit a
exprim "sa profonde sympathie et a
prsent ses condolances aux familles
des victimes et au gouvernement et au
peuple de Afghanistan et a salu leur
unit face cette tragdie".
Le Conseil de scurit a exprim
nouveau "sa profonde proccupation
face aux menaces que font peser les talibans, Al-Qada, l'Etat islamique
(EI/Daech) et les groupes arms illgaux
sur la population locale, l'arme, les
forces de scurit et la prsence internationale en Afghanistan". Les membres du Conseil de scurit ont raffirm qu'"aucun acte de violence ou de
terrorisme ne saurait remettre en cause
la dynamique pacifique, dmocratique
et de stabilit entame et soutenue par
le peuple et le gouvernement de

l'Afghanistan". Au moins seize personnes ont t tues lors d'une attaque

contre
l'Universit
amricaine

d'Afghanistan Kaboul qui a dur plus

de dix heures dans la nuit de mercredi
jeudi, selon un bilan officiel.

CHINE - ONU

Pkin s'engage soutenir davantage

les Nations unies
Le Premier ministre chinois Li Keqiang a promis que son
pays soutiendrait davantage le travail des Nations unies.
S'exprimant vendredi lors d'une rencontre qui l'a runi
avec Peter Thomson, prsident de la 71e session de
l'Assemble gnrale de l'ONU, Pkin, M. Li Keqiang, a
indiqu que la mondialisation tait confronte des obstacles et des incertitudes. Les facteurs de dstabilisation
dans la situation internationale sont en hausse en parallle
avec une reprise lente de l'conomie mondiale, une augmentation des risques gopolitiques ainsi que des menaces
poses par le terrorisme et la question des rfugis. La
Chine soutient fermement un rle "important et dterminant" des Nations unies, comme tant l'organisation intergouvernementale la plus reprsentative et autoritaire.
Cette anne marque le 45e anniversaire de la restauration
du sige de la Chine au sein des Nations unies, a rappel le
Prmier ministre chinois. "La Chine sauvegardera l'autorit

des Nations unies et soutiendra son travail dans les nouvelles circonstances", a promis M. Li. "Nous fournirons des
efforts conjoints avec tous les pays pour rpondre aux dfis,
renforcer et amliorer le systme de gouvernance globale,
promouvoir la mise en place du Programme de dveloppement durable l'horizon 2030, ainsi que crer une situation
o tout le monde y gagne", a-t-il ajout.
M. Thomson a dclar qu'en tant que pays avec une
importante influence internationale, la Chine a jou un
rle majeur dans la promotion de la paix et du dveloppement durable dans le monde.
L'ONU a remerci l'appui long terme de la Chine et
espre lever ses relations avec celle-ci une hauteur suprieure, a fait entendre M. Thomson. M. Thomson, qui prendra ses fonctions en septembre, effectue une visite en Chine
du 25 au 27 aot sur invitation du ministre chinois des
Affaires trangres Wang Yi.

MISSILES NORD-CORENS

L'ONU condamne et voque de nouvelles mesures

Le Conseil de scurit des Nations
unies a fermement condamn vendredi
la Core du Nord pour ses tirs de missiles et s'est mis d'accord pour prendre
des mesures significatives en rponse
la dernire srie de lancements. Le
texte condamnant la Core du Nord a
t vot l'unanimit des 15 membres
du Conseil, dont la Chine. Les membres
du Conseil vont continuer de surveiller

troitement la situation et prendre des

mesures significatives supplmentaires, ajoute le texte, sans autre dtail.
Le Conseil de scurit s'tait runi
huis clos mercredi aprs le tir d'un missile depuis un sous-marin nord-coren
qui a parcouru un demi-millier de kilomtres.
Affirmant que le projectile tait entr
dans la zone d'identification de dfense

BANGLADESH

La police annonce avoir abattu

le cerveau de l'attaque du caf
de Dacca
La police du Bangladesh a annonc
hier avoir abattu lors d'une opration
prs de Dacca trois terroristes, dont le
cerveau prsum d'une attaque contre
un caf de la capitale qui avait fait en juillet 22 morts, dont 18 trangers. Des
changes de tirs ont oppos pendant une
heure les policiers aux terroristes
retranchs dans une cache
Narayanganj, une localit 25 km au sud
de Dacca, a indiqu un haut responsable
de la police, Sanwar Hossain. Parmi les
tus figure Tamim Chowdhury, qui possde la double nationalit canadienne et
bangladaise et tait recherch depuis
l'attaque de Dacca. Tamim Chowdhury
est mort. Il est le cerveau de l'attaque de
Gulshan et le chef du JMB ( Jamayetul
Mujahideen Bangladesh), a ajout l'officier de police. Le JMB est un groupe
arm local interdit et accus du meurtre
de dizaines d'trangers ou de membres

de minorits religieuses. Le 1er juillet,

au moins cinq hommes avaient pris d'assaut le restaurant Holey Artisan Bakery,
situ dans le quartier hupp de Gulshan,
massacrant vingt otages, en majorit des
Italiens et des Japonais.
Le chef de la police nationale du
Bangladesh A.K.M Shahidul Hoque a
affirm que la police tait certaine 99
pour cent que Tamim Chowdhury se
trouvait dans la cache contre laquelle ses
hommes ont lanc l'assaut.
Le groupe terroriste autoproclam
Etat islamique (EI, Daech) avait revendiqu le massacre de Dacca le 1er juillet et
publi des images du carnage avant l'assaut donn par la police mais les autorits du Bangladesh dmentent la prsence de tout groupe terroriste international dans le pays, et ont rejet la responsabilit des rcents attentats sur le
JMB.

arienne du Japon, le Premier ministre

nippon Shinzo Abe avait dnonc une
srieuse menace (...), un acte irresponsable qui ne peut tre tolr. Le leader
nord-coren Kim Jong-Un, cit par
l'agence officielle KCNA, avait qualifi le
tir d'immense succs qui place son
pays l'avant-garde des puissances
militaires dotes de capacit nuclaire
d'attaque.

CHINE-VIETNAM
Les gardes-ctes
chinoise et
vietnamienne
renforcent leur
coopration
Le chef de la garde-ctire de Chine,
Meng Hongwei, a rencontr vendredi
Pkin son homologue vietnamien,
Nguyen Quang Dam pour discuter du
renforcement de la coopration dans le
domaine maritime. Selon un consensus
tabli lors de leur rencontre, les deux
pays patrouilleront les zones de pche
partages dans le golfe de Beibu deux
fois par an et organiseront des visites
amicales entre les navires des gardesctes. Par ailleurs, le Vietnam mobilisera du personnel pour participer des
entranements de dveloppement des
capacits pour une meilleure application du droit maritime. Les deux parties
vont galement changer des visites sur
les navires au cours de ces oprations.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Dimanche 28 aot 2016

MOSTAGANEM

Tmoignages et dbat sur le mouvement

du thtre amateur
Hadj Abdelallah Halfaoui, un ancien de la fameuse troupe du GAC (Groupe de laction culturelle) de
Constantine, a voqu, vendredi , avec une grande nostalgie, sa participation, depuis le dbut, au Festival du thtre amateur de Mostaganem et toutes les pripties vcues tout le long de cette manifestation, qui vit cette anne sa
Face une assistance rduite
compose de quelques figures du
4e art, duniversitaires et de jeunes
tudiants et comdiens amateurs,
Hadj Abdellah, comme lappelle affectueusement ses compagnons
de route, les yeux ptillants de
bonheur, replonge dans le pass
pour feuilleter ces pages glorieuses du Festival de Mostaganem.
Cest un festival qui a t lanc
par un homme, le dfunt Si Djillali,
et soutenu par toute la population de Mostaganem. Ctait un
vnement de grande solidarit, de
bnvolat, de sacrifices. Le thtre
amateur est une grande cole
dhommes, a-t-il soutenu, en prenant part une table ronde sur le
mouvement du thtre amateur,
organise, la maison de la culture
Ould Abderrahmane-Kaki, dans le
cadre de la 49e dition du FNTA.
Le septuagnaire, la mmoire
encore intacte et vivace, se souvient
de ces moments forts en motions
mais galement parsems dembches et de sacrifices du fait que
le mouvement du thtre amateur tait libre de toute attache et
chappait toutes les formes de
contrle et de musellement.
Presque naturellement, le
sens donn cette table ronde a
dbord du cadre purement commmoratif pour poser les problmes actuels que rencontre ce
mouvement artistique. Luniver-

sitaire de Constantine, Ahmed

Cheniki, grand spcialiste du thtre algrien, voque la relation
entre le thtre amateur et luniversit et labsence de recherches
acadmiques et scientifiques dans
ce domaine. Nos universitaires,
pour la plupart dentre-eux, mconnaissent ces expriences et cet
hritage universelle, a-t-il dplor, en mettent en exergue le
foss sparant ces deux parties.
Meliani Hadj, pour sa part, a expliqu que le succs du thtre
amateur rside dans le fait, qu

Une semaine
d'activits
culturelles
L'ouverture du 49e Festival national du
thtre amateur de Mostaganem (Fnta) et
la tenue du colloque Jugurtha contre
Rome Annaba auront constitu les plus
importantes activits culturelles de cette
semaine en Algrie, outre des manifestations ddies au patrimoine et des projections de films.
- Ouverture officielle jeudi du 49e Festival national du thtre amateur de Mostaganem.
- Le colloque international sur le roi
berbre Jugurtha affronte Rome, tenu
de samedi lundi dans la ville de Annaba
avec la prsentation de vingt-six confrences d'universitaires algriens et trangers.
- La 4e dition de la manifestation
Muse dans la rue officiellement inaugure jeudi la Promenade des Sablettes
Alger.
- Coup d'envoi samedi dernier Mostaganem du 4e Festival national du melhoun ddi Sidi Lakhdar Benkhelouf.
- La deuxime dition des journes
nationales du cinma de Skikda ouverte samedi dernier avec l'affiche sept (7) films
algriens prims
- La pice de thtre Erraoui Fi El Hykaya de l'auteur Smail Yabrir en reprsentation dimanche la maison de la culture
Ibn-Rochd de Djelfa.
- Le court mtrage Koceila du cinaste
algrien Tahar Houchi projet au 9e Festival du film Sciacca qui se poursuit
jusqu'au 28 aot dans le sud de l'Italie.
- Le court mtrage de fiction Kindil El
Bahr du ralisateur franco-algrien Damien Ounouri au 27e Festival international du court mtrage de Sao Paulo (Brsil,
24 aot-4 septembre).

son apparition et jusquaux annes 80, les troupes thtrales

taient fortement politises. Il a estim que le public trouvait que
ces troupes, avec leur libert de ton
et leurs critiques acerbes de la socit, exprimaient bien leurs frustrations, leurs colres et leurs aspirations un monde meilleur et
plus juste.
Luniversitaire de Mostaganem,
connu pour ses recherches sur
les expressions culturelles en Algrie, a indiqu quaprs 1988 et
avec lavnement de la dmocratie

et du multipartisme, on a vu lapparition dun 4e art sans discours

politique et lavnement du
mythe de la scnographie, avec
le souci dun divertissement color. Les hommes du thtre se
sont rappel que le 4e art cest
dabord et avant tout du texte et du
jeu des comdiens.
Hadj Meliani a parl galement
de la phase no-librale avec la
cration de coopratives et dautres
formes de troupes dont le souci,
trop souvent lgitime a-t-il estim est de faire des recettes et ti-

rer profit de leurs productions.

Mansour Benchehida, galement
universitaire de Mostaganem, a
pos la question de la sauvegarde
et la prservation de la mmoire du
Festival de Mostaganem.
Nous avons voulu laborer un
annuaire du Festival, mais on na
pas pu parvenir le faire. Il nexiste
aucune archive, ni crite, ni sonore
ni iconographique du Festival.
Comment voulez-vous que nos
tudiants, nos doctorants et nos
chercheurs puissent travailler sur
ce mouvement artistique, a-t-il
dplor. Le rle de la presse dans
la promotion de la culture, la ncessit dune relance du mouvement thtral la base, dans les
coles, les lyces et mme dans les
universits, la mise en place dun
cadre juridique pour le FNTA, le financement des troupes thtrales
par les pouvoirs publics ont t autant de questions souleves par
lassistance. Pourquoi les troupes
du thtre amateur, avec leurs
moyens limits, drainent toujours
le public, chose que font rarement
les troupes professionnelles finances par les pouvoirs publics,
sest interrog le responsable de la
troupe mostaganmoise El Ichara.
Une question qui mrite dtre
tudie non seulement par les
chercheurs universitaires mais
aussi par toutes les parties intervenant dans ce champ artistique.

TIZI OUZOU

Lancement mardi du dernier stage de formation

au thtre Kateb Yacine
La dernire session de la
srie des stages de formation
lancs par le thtre rgional
Kateb Yacine de Tizi Ouzou dbutera le mardi 30 aot 2016 , a
dclar hier lAPS son directeur Farid Mahiout.
Cet atelier de cinq jours
consacr la mise en scne
sera encadr par le dramaturge
et homme de thtre Omar Fetmouche qui nest pas sa premire exprience du genre au
niveau du thtre rgional
puisquil a dj anim des
stages de formation au niveau
du thtre en 2015, a-t-il expliqu.
Les participants qui sont
pour la plupart des amateurs
dans des troupes locales et des

associations culturelles seront

initis sur les premiers lments de travail dans une mise
en scne savoir le passage
dun texte crit vers une
conception thtrale qui permet la concrtisation du projet,
a-t-il prcis.
Une initiation qui contribue lamlioration du niveau
des comdiens et par consquent la qualit des productions thtrales qui seront produites localement, a-t-il observ, soulignant que le thtre
rgional Kateb-Yacine uvre
dune manire permanente
pour lpanouissement du quatrime art et son dveloppement.
Actuellement, cest lcri-

vain dramaturge et metteur en

scne Nordine At Slimane qui
encadre une formation sur
lcriture dramaturgique qui
stalera jusquau 29 du mois en
cours, a-t-il fait savoir.
Ces stages ont t prcds
par deux cycles de formation en
actorat et improvisation dans la
production thtrale qui ont
t anims par deux grandes figures du thtre algrien, en
loccurrence Fouzia At El Hadj
et Mohammed
Adar entre le 18 et le 24 aot
dernier, a signal encore M.
Mahiout qui sest dclar satisfait de llintrt quont suscit les stages auprs des
adeptes du 4me art et la participation enregistre depuis

leur lancement. Il a affirm

dans ce sillage que linstitution quil reprsente met tous
les moyens dont elle dispose au
profit des jeunes talents pour
leur permettre dmerger et
damliorer la qualit des pices
de thtre produites localement. A la fin des quatre stages
de formation inscrits au programme du deuxime semestre de lanne 2016, le thtre se
consacrera pleinement la
production des trois pices
thtrales en projet, savoir
Boulemhayen de Mohammed
Adar qui est dj lance, Tucbiht Nwedfel de Houche Abderrehmane et Ahitus de Nordine At Slimane, a-t-il rappel.

FRANCE:

Marseille accueillera Manifesta en 2020

La ville de Marseille,
dans le sud-est de la
France, a obtenu l'organisation, en 2020, de
l'une des principales
biennales d'art contemporain en Europe, Manifesta.
Depuis sa premire
dition en 1996 Rotterdam, Manifesta est organise tous les deux ans
dans une ville europenne diffrente.

L'dition 2016 se tient

jusqu'au 18 septembre
Zurich en Suisse, et l'dition 2018 est prvue Palerme en Sicile. Marseille
sera la premire ville
franaise accueillir
l'vnement. Manifesta
est considre comme
un rendez-vous de rfrence pour l'art contemporain, comme la biennale de Venise ou la Documenta de Kassel, a

estim Jean-Claude Gaudin, le maire de Marseille, lors d'une confrence de presse vendredi.
Ne d'une rflexion sur la
scne culturelle europenne aux lendemains
de l'effondrement du
bloc communiste dans
les annes 1990, la biennale a pour ambition
d'interagir avec la villehte, autour d'une question de socit.

Dimanche 28 aot 2016

DK NEWS

PUBLICIT

DK NEWS

17

Anep : 28/08/2016 (G)

18

DTENTE

DK NEWS

Dimanche 28 aot 2016

Programme de la soire
20:55
Harry Potter
et le prince de
sang-ml
Ralisateur : David Yates
Avec : Daniel Radcliffe, Emma
Watson
Date de sortie : Mer. 15 juillet 2009

Les malfiques dtraqueurs

sment chaos et dsolation chez les
sorciers et les moldus. Pour aider
Harry vaincre Voldemort,
Dumbledore dcide de manipuler
Horace Slughorn, ancien
professeur de Poudlard. Le
directeur de l'cole des sorciers
sait que son ancien collgue
dtient des informations cruciales
sur le pass du Seigneur du mal. Il
le convainc de reprendre son poste
Poudlard et persuade Harry de
se rapprocher de lui.

21:00

19:55

Papy fait de la
Rsistance

Les enqutes de
Murdoch

Ralisateur : Jean-Marie Poir

Avec : Christian Clavier, Martin
Lamotte

Les Bourdelle, famille de

musiciens virtuoses, ne
jouent plus depuis le dbut
de l'Occupation. Leur
splendide htel particulier
a t rquisitionn par la
Gestapo pour y loger un
chef SS, le gnral Spontz.
Eux sont cantonns la
cave. Un jour, alors qu'ils
sont l'tat-major
allemand pour se plaindre,
Hlna, la mre,
Bernadette, la fille, et
Michel Taupin, leur
locataire, aident un pilote
anglais s'chapper.

20:55
Championnat de
France Ligue 1
MONACO / PARIS-SG

Cre par : TW Peacocke

Avec : Yannick Bisson, Thomas
Craig

L'inspecteur George Crabtree croupit derrire les

barreaux pour le meurtre
d'Archibald Brooks. Une
accusation qu'il n'a pas
conteste afin de protger
son amoureuse, Edna
Brooks. En prison, un dnomm Julian Foster lui
demande o se trouve
celle-ci. Crabtree refuse de
lui rpondre ; mais
lorsqu'il dcide de le rencontrer, Foster est assassin. Persuad que Crabtree est innocent, Murdoch veut rouvrir l'enqute.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1377

Villas de prestige : les secrets du

paradis. Des agences de location permettent de trouver de
splendides maisons quipes en
Mditerrane ou la campagne
Montngro : le nouveau
Saint-Tropez des Balkans. Ce
petit Etat s'est transform en
nouvel eldorado pour milliardaires et sduit les investisseurs
immobiliers et les ftards Eau
de luxe : la recherche de l'eau
la plus pure du monde. A 15 euros la bouteille, celle provenant
des icebergs serait la plus pure
du monde. La tendance est
aussi l'exploitation de sources
oublies Compagnies ariennes : la guerre du luxe dans
les nuages.

L'esprit humain est comme

un parapluie : il marche
mieux lorsqu'il est ouvert.
Mots croiss n1377

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

VILLAS DE LUXE,
DESTINATIONS DE RVE : LE
BUSINESS DES VACANCES SANS
LIMITE

* Darry Cowl

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Premier choc de la saison entre

deux clubs en comptition directe
pour le titre de champion de
France. D'une part, le Paris
Saint-Germain, champion en titre, qui a de trs gros objectifs
pour cette saison mais un effectif
qui doit prendre ses marques depuis le dpart de Zlatan Ibrahimovic. La prparation estivale a
dmontr de belles choses, notamment l'intgration rapide de
Thomas Meunier, l'une des recrues du mercato d't. Par ailleurs, Unai Emery dispose d'une
belle armada de joueurs pour
l'animation offensive : Angel Di
Maria, Lucas, Javier Pastore, Hatem Ben Arfa... Le PSG n'a que
l'embarras du choix. De l'autre,
l'AS Monaco qui vise lui aussi le titre de champion de Ligue 1 cette
anne. Les hommes de Leonardo
Jardim ont dj quelques matchs
officiels dans les jambes avec les
rencontres de barrages La
Ligue des Champions.

21:00
Capital

1. Rebelle - Pronom indfini

2. Du verbe rendre - Drame
japonais - tain
3. Radon - S'exprimer oralement
4. Qui met en doute - Molybdne
5. Manire de lancer - Vtement us
6. Ancien oui - Rejet - Tlvision
7. Prparer le programme d'un
examen - Hros du dluge

8. Deux - Accumulation de
choses - Administra un stimulant
9. Crale petit grain Pice centrale traverse par
l'essieu
10. Institut franais d'opinion publique - Mange
pour la premire fois
11. Tantale - Laisser s'couler un liquide
12. Et le reste - Sucer le lait Du verbe voir

1. Caractre d'une personne

qui se met facilement en
colre
2. Non - Du verbe avoir Personnage vaniteux
3. tain - Canine des carnivores
4. Fleuve de Pologne - Zones
5. Branche mre de
l'Oubangui - Organisation
maritime internationale - Do
6. Mal de dents

7. Ngligences - Du verbe
avoir
8. Chaussure - Change de
poste
9. Tonne (ptrole) - Pourvoir
10. Note - Faire mourir par
asphyxie dans un liquide
11. Mot dont la prononciation
rappelle le son produit par
l'tre ou la chose qu'il dnote
12. Original, inattendu Pronom personnel

Dimanche 28 aot 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n079

Solution
Sudoku n1376

Mots Croiss n1376

MILLEPERTUIS
ORIOLAnOUVRE
NARRERnDnUER
TIEDEnUnELNE
BnTMnANTRAIN
ESTANCIASnSA
LnEIDERnTnMD
ISnRnTAVELEE
ACHETAInIOnS
REAnETEINTEn
DATERENTnIOS
EUEnnSTEVENS

Cest arriv un
1619 : Ferdinand II est lu empereur
du Saint Empire romain germanique.
1764 : Marie-Joseph de Chnier, pote,
dramaturge et homme politique
franais ( 10 janvier 1811).
1793 : Dbut du sige de Toulon
(Guerres de la Rvolution franaise).
1833 : Abolition de l'esclavage dans
l'Empire britannique.
1862 : Seconde bataille de Bull Run
(Guerre de Scession).
1894 : Karl Bhm, chef dorchestre
autrichien ( 14 aot 1981).
1899 : Charles Boyer, acteur franais
( 26 aot 1978).

28Aot
1909 : Coup de Goudi (Grce).
1914 : Bataille de Heligoland
(Premire Guerre mondiale).
1924 : Dclenchement du Soulvement
d'Aot en Gorgie.
1963 : Discours de Martin Luther King
: I have a dream.
2011 : Au Npal, le dirigeant du PCUNM, M. Bubaram Bhattarai, devient
premier ministre.

Clbrations
- Hong Kong : Fte de la libration
(1945).

20 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 28 aot 2016

HANDBALL/CAN-2016 (U-21- PRPARATION) :

e

L'Algrie termine 3 au tournoi de Budapest

La slection algrienne de
handball des moins de 21 ans
(U-21) a termin 3e au tournoi
amical de Budapest (Hongrie)
aprs sa victoire hier en match
de classement face au club hongrois de Nyiregyhza (27-27,
aux tab 5-4).
Le "Sept" algrien s'est incline vendredi face la formation
slovaque de MSK Povazska (2026) dans le cadre de ce tournoi
prparatif en vue de la 23e
coupe d'Afrique des nations
CAN-2016 au Mali (11-18 septembre).
Lors de leur premier match,
disput mercredi dernier, les
Algriens ont fait match nul
face aux Hongrois de Balmazujvaros (27-27). Le joueur algrien
du CRB Baraki Tahar Hadj Sa-

dok a t dsign meilleur

joueur du tournoi. Il s'agit de la
dernire tape prparatoire
des Algriens en prvision du
rendez-vous continental. Un
joueur ayant dj volu avec les

seniors lors de la coupe

d'Afrique des nations-2016 au
Caire a t retenu dans l'quipe
des U-21, savoir le gardien
Khelifa Ghedbane (GS Ptroliers) alors que l'arrire-droit

Ayoub Abdi a t exclu pour

avoir "enfreint la discipline en
slection", selon les propos du
prsident de la Fdration algrienne de handball, Sad
Bouamra.

AFROBASKET-2016 U-18 (FILLES) 1RE JOURNE :

L'Algrie s'incline d'entre face l'Egypte (92-43)

La slection algrienne fminine de
basket-ball des moins de 18 ans (U18), s'est
incline vendredi soir au Caire face
l'Egypte 92-43 (mi-temps 52-12) en ouverture du championnat d'Afrique des nations de la catgorie (26 aot - 4 septembre).
Les joueuses de l'entraneur national, Djaffar Cherbal tenteront de se racheter lundi
face l'Angola dans un groupe (A) o figure
galement le Madagascar. Le groupe B
comprend le Mali, la Tunisie, le Mozambique, l'Ouganda et la Cte d'Ivoire. Les neuf
slections engages tenteront de dcrocher
non seulement le trophe continental,
mais galement les deux tickets disponibles
pour le Championnat du Monde des U19 Fminin FIBA qui aura lieu l'an prochain
Udine en Italie. Dans la premire phase du
tournoi, les neuf quipes s'affronteront
dans un mini-championnat. Les quatre
meilleures quipes de chaque groupe se
qualifieront pour les quarts de finale. Ensuite, la comptition se jouera en matchs
limination directe. Les vainqueurs des
quarts de finale se qualifieront pour les

demi-finales, tandis que les perdants disputeront les matchs de classement. Le

match de classement pour la troisime
place et la finale seront jous le 4 septembre. JO-2016/Kenya: Arrestation de trois
hauts responsables du Comit olympique
Trois hauts responsables du Comit olympique knyan (NOCK) ont t interpells
Nairobi dans le cadre de l'enqute, demande par le gouvernement, sur une srie de scandales lors des Jeux de Rio, a indiqu samedi une source policire cite par
des agences de presse. Le secrtaire gnral du NOCK, Francis Paul, a t arrt chez
lui dans la journe de vendredi, tandis
que le vice-secrtaire gnral James Chacha et le chef de mission Rio, Stephen Arap
Soi, ont t arrts l'aroport de Nairobi
alors qu'ils rentraient des jeux, selon ces
sources. "Francis Paul a t interpell", a indiqu l'AFP une source policire knyane, sous couvert d'anonymat. "Cela a t
fait dans le cadre de l'enqute sur le scandale de Rio, avec la mauvaise gestion de
l'quipe pour l'ensemble des Jeux". Une au-

tre source policire a indiqu que les trois

hommes sont dtenus dans un commissariat du nord-est de Nairobi et devraient tre
officiellement inculps lundi pour la gestion chaotique de l'quipe olympique
Rio ainsi que le vol prsum de tenues sportives officielles. Le gouvernement knyan
avait ordonn le 18 aot l'ouverture d'une
enqute, notamment sur le vol prsum de
ces tenues et la prsence dans la dlgation
d'officiels aux fonctions obscures, vraisemblablement dsireux de passer
quelques jours tous frais pays du ct de
Copacabana. De nombreux cafouillages
administratifs ont galement t au rendezvous: lors du dpart de l'quipe olympique
depuis l'aroport de Nairobi, aucun billet
d'avion n'avait t rserv pour le champion
du monde du lancer du javelot Julius Yego,
finalement mdaill d'argent Rio.
Le Kenya est mondialement renomm
pour ses coureurs de demi-fond, de fond et
ses marathoniens, qui font la fiert du
pays. A Rio, le Kenya a remport six mdailles d'or, six d'argent et une de bronze.

3E TOURNOI NATIONAL DE BOULISME (EXCELLENCE):

30 wilayas prsentent An Tmouchent

Pas moins de trente wilayas du
pays prennent part au 3me tournoi
national d'excellence de ptanque,
lanc vendredi, Ain Temouchent en
prsence de responsables de la fdration nationale des sports de boules
et de la direction de la Jeunesse et des
Sports (DJS). La premire journe a t
consacre aux liminatoires qui ont
rassembl une soixantaine de tri-

plettes rparties en groupes et formes

des meilleurs joueurs nationaux dans
cette discipline sportive, selon le prsident de la fdration, Abdelaziz Rih,
qui sest flicit des conditions de droulement de cette manifestation
sportive.
La journe du samedi est consacre
aux phases des demi-finales et finale
de ce tournoi national de boulisme.

Halep et Radwanska sur la route de Williams

Chelem, dbutera sa campagne
new-yorkaise face une adversaire difficile, la Russe Ekaterina
Makarova. Makarova, 36e mondiale, avait atteint le dernier
carr de l'US Open en 2014 o
elle s'tait incline face la cadette des soeurs Williams. Mais
elle avait battue l'Amricaine
en 8e de finale de l'Open d'Aus-

tralie en 2012. Williams retrouve

une preuve qu'elle a remporte
six reprises, mais o elle a
connu en 2015 une grosse dsillusion avec son limination en
demi-finale par l'Italienne Roberta Vinci qui l'a prive du
Grand Chelem sur une anne.
Dans la partie basse du tableau,
la N.2 mondiale, l'Allemande

Angelique Kerber pourrait affronter en quart de finale Vinci,

tandis que l'Espagnole Garbine
Muguruza pourrait rencontrer
l'Amricaine Madison Keys. Kerber peut dloger Williams de la
premire place au classement
mondial si elle remporte le dernier tournoi du Grand Chelem
de l'anne.

JO-2016/ INDE

Un groupe de travail pour amliorer

les performances aux Jeux
Le Premier ministre indien Narendra
Modi a annonc vendredi la cration d'un
groupe de travail avec pour mission la rdaction d'un plan d'action pour amliorer la performance des athltes indiens aux Jeux
Olympiques, moins d'une semaine aprs Rio
o le pays a fait ple figure. L'quipe d'experts
doit mettre sur pied une stratgie pour que
l'Inde soit performante aux Jeux d't de 2020,
2024 et 2028. Les conditions d'entrane-

ment des athltes, la qualit des infrastructures existantes et le processus de slection

seront notamment passes la loupe. Cette
annonce intervient dans la foule de Jeux dcevants pour le deuxime pays le plus peupl du monde, qui n'a rcolt que deux
mdailles (1 en argent au badminton et 1 en
bronze la lutte) qui ne psent pas bien lourd
compares au butin record de Londres2012 (6 mdailles). Le gouvernement ta-

Des propositions pour

limiter ce flau (IAAF)
Le prsident de la Fdration franaise
d'athltisme et membre du conseil de l'IAAF,
Bernard Amsalem, entend limiter l'ampleur des changements de nationalit dans
le premier sport olympique l'occasion du
congrs qui aura lieu dbut dcembre Monaco. "On va faire des propositions lors du
Congrs, dbut dcembre Monaco, et les
mettre dans nos statuts avant la fin de l'anne. On a un document qui dit combien on
(un pays) va donner l'athlte tous les
mois. Il s'agit d'un trs jeune qui a beaucoup
de talent et a t interdit de concourir aux
Jeux de Rio pour son nouveau pays.", explique M. Amsalem, galement prsident de
la Fdration franaise. Pas besoin pour le
dirigeant de citer les pays. Il sont connus au
fil des listes de dpart: les monarchies du
Golfe et la Turquie, qui a domin les
preuves de demi-fond aux Championnats
d'Europe, dbut juillet Amsterdam. Et
d'ajouter: "On va les (athltes) chercher au
Kenya surtout, mais aussi en Ethiopie, au
Maroc, en Jamaque un tout petit peu, au Nigeria de plus en plus pour les sprinters. Des
pays pauvres, en difficult.C'est plus facile
de convaincre un athlte de ces pays en lui
donnant beaucoup d'argent, car a reprsente beaucoup par rapport ce qu'ils peuvent gagner au quotidien". Dernirement,
le Bahren a mis la barre haut. "J'ai compt
23 changements de nationalit en faveur de
ce pays cette anne", indique Odile Baudrier,
journaliste pour le site d'athltisme +Spe15+.
Avec Ruth Jebet, une Knyane d'origine
ge de 19 ans, l'archipel ptrolier a remport
l'or du 3000 m steeple dames aux Jeux de Rio.
"A l'avenir, il faudra que l'IAAF puisse sanctionner les athltes et les pays. Lgalement,
il est difficile d'interdire ces mthodes en se
rfrant seulement la morale. Il faut qu'on
trouve des rgles pour viter que a se
passe comme a", insiste Bernard Amsalem.

Coupe du monde
(Petit bassin/100m 4 nages)

Le Russe Vladimir Morozov

bat le record du monde
Le Russe Vladimir Morozov a battu, vendredi Chartres (France), le record du
monde en petit bassin sur 100 m 4 nages
messieurs en 50 sec 60, lors de la finale de
la premire tape de la Coupe du monde de
natation. Le Russe a amlior de 6/100 la
marque tablie par l'Allemand Markus Deibler, le 7 dcembre 2014 Doha (50.66).

KENYA

US OPEN (DAMES)
La N.1 mondiale Serena Williams devra thoriquement se
dfaire de Simona Halep en
quart de finale, puis d'Agnieszka
Radwanska pour atteindre la finale de l'US Open o pourrait
l'attendre sa dauphine Angelique Kerber, selon le tirage au
sort ralis vendredi. Williams,
qui vise un 23e titre du Grand

ATHLTISME/CHANGEMENTS
DE NATIONALIT

blait sur 10 mdailles. Les athltes indiens

se plaignent souvent des infrastructures
pas au niveau et du manque d'investissements de l'Etat. New Delhi a expliqu qu'il
a dpens prs de 15 millions d'euros pour
prparer ses champions Rio - bien moins
que d'autres pays en comptition. Le groupe
de travail sera constitu dans les prochains
jours, a prcis le gouvernement dans un
communiqu.

Le secrtaire
gnral du Comit
olympique knyan
arrt
Le secrtaire gnral du Comit olympique knyan a t interpell Nairobi dans
le cadre de l'enqute, demande par le gouvernement, sur une srie de scandales et faux-pas
de responsables knyans lors des jeux de Rio,
ont indiqu vendredi des sources policires.
"Francis Paul a t interpell", a indiqu
l'AFP une source policire knyane, sous couvert d'anonymat. "Cela a t fait dans le cadre
de l'enqute sur le scandale de Rio, avec la mauvaise gestion de l'quipe pour l'ensemble des
Jeux".
Une autre source policire a confirm que
"Francis Paul est en dtention" et a prcis que
les autorits sont la recherche d'autres responsables du Comit olympique knyan
(NOCK) qu'elles souhaitent interpeller. Des policiers ont notamment t dploys l'aroport
de Nairobi, o ils attendent des officiels
leur retour de Rio, selon cette source. Le gouvernement knyan avait ordonn le 18 aot l'ouverture d'une enqute, notamment sur le vol
prsum de certaines tenues sportives officielles et la prsence dans la dlgation d'officiels aux fonctions obscures, vraisemblablement dsireux de passer quelques jours tous
frais pays du ct de Copacabana.

SPORTS

Dimanche 28 aot 2016

DK NEWS 21

L I M I N AT O I R E S C A N - 2 0 1 7 / A L G R I E - L E S O T H O :
CONFRENCE DE PRESSE DU COACH MILOVAN RAJEVAC :

Rien de nouveau apprendre

Comme attendu par les spcialistes, la confrence de presse du nouveau slectionneur de
l'Equipe nationale algrienne de football, Milovan Rajevac, tenue hier, au stade du 5 Juillet, n'a
t qu'une simple formalit dans la mesure o rien de nouveau n'est ajouter ce que d'aucuns
sachent pour le moment.
Sad Ben
En rsum, le slectionneur
des Verts a tenu expliquer que
question choix des joueurs, ce
sont les adjoints de l'ancien staff
qui ont dress la liste des 26
joueurs qui finalement n'est arrte qu' 23 joueurs aprs les
blessures des trois absents. Pour
le stage qui doit dbuter demain
au CNT afin de prparer la dernire rencontre des liminatoires de la phase des groupes de
la Coupe d'Afrique des nations
(CAN-2017) au Gabon.
Quant au match prvu contre
le Lesotho, le 4 septembre prochain Blida (20h30), alors que
les Verts ont dj assur leur
qualification pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2017) au Gabon, le
slectionneur des Verts annonce
qu'il espre simplement le gagner. Ce qui est dans la logique
des choses dans la mesure o le
match se droule domicile et
surtout parce que l'Algrie se
doit de dfendre le statut qui est
le sien actuellement.
"Pour moi, chaque match
son importance. Ce sera le cas
contre le Lesotho, dans la mesure
o il s'agira de ma premire sortie avec les Verts. J'espre raliser
une belle victoire.", a dclar Rajevac en confrence de presse
tenue au Complexe olympique
Mohamed-Boudiaf.
Mais sur le premier match
d'importance des Verts qu'attendent tous les Algriens savoir
celui de recevoir le Cameroun en
Algrie pour le compte des liminatoires de la Coupe du monde

Confrence de presse en points du

slectionneur national, Milovan
Rajevac, samedi au Centre des mdias du complexe olympique Mohamed-Boudiaf Alger, 48 heures
avant le dbut du stage des Verts en
vue de la rception de Lesotho le 4
septembre Blida dans le cadre de
la sixime et dernire journe des
liminatoires de la CAN-2017.

2018, Rajevac a t trs direct en

rpondant : Je suis heureux et
j'ai de la chance de travailler
avec un tel groupe de joueurs. A
prsent il faudra se focaliser sur
le match face au Lesotho, et on
aura par la suite le temps de parler du match face au Cameroun.
Seulement un dtail juste prcis par Rajevac propos de ce
match et qui est le fait que
"l'quipe type qui sera aligne
contre le Lesotho ne sera pas
forcment celle qui dbutera le
match face au Cameroun. Plusieurs paramtres entrent en jeu
avant d'tablir un onze de dpart",
a-t-il expliqu.
Questionn sur des joueurs
connaissant des difficults avec
leurs clubs respectifs et qui sont
convoqus, le technicien serbe
indique propos de M'bolhi qui
est sans club et qui est convoqu
: "Je sais que M'Bolhi est en situation difficile avec son club. Je

sais aussi qu'en sport il faudra

rester comptitif pour aspirer
russir, mais dans le cas de ce
gardien, je trouve que sa convocation est importante pour
l'quipe vu le poids qu'il a dans le
groupe.".
D'autre part, Rajevac n'a pas
omis d'esprer galement que les
autres joueurs de la slection algrienne qui sont pratiquement
dans sa situation, l'image de Yacine Brahimi (FC Porto/Portugal)
ou
Mehdi
Zeffane
(Rennes/France), trouvent des
solutions leurs problmes en
clubs.
Et dans ce mme ordre d'ide,
il a dclar que Je suis content
pour Nabil Bentaleb qui vient
de rejoindre la Bundesliga. C'est
un championnat trs relev et
cela ne pourrait tre que bnfique pour le joueur..
Sur le plan technique et la
question de savoir quel style de

jeu voudrait appliquer Rajevac

avec les Verts, celui-ci ne rpond
pas du tout, restant sur des gnralits, genre : "Ce que je demande, c'est de m'accorder du
temps pour mettre un style de jeu
propre moi au sein de la slection algrienne. Pour cela, j'ai
aussi besoin de l'aide de tous les
acteurs du football algrien".
Et apparemment la pire chose
que refuse de connatre le coach
Rajevac est de perdre par un
score lourd ?...
"J'ai toujours fait des quipes
que jai entranes de solides formations qui, mme si elles venaient de perdre, elles ne chutent
jamais lourdement", a encore
dit le technicien serbe, pour qui
"tous les joueurs sont concerns aussi bien par les tches dfensives qu'offensives", a-t-il indiqu.
S.B.

Rajevac demande du "temps" pour mettre en place

son style de jeu
Lentraneur serbe, Milovan Rajevac, qui
dirigera le 4 septembre Blida son premier
match la tte de la slection algrienne de
football, a demand hier du temps pour
mettre en place sa stratgie de jeu avec les
Verts.
"Ce que je demande, c'est de m'accorder
du temps pour mettre un style de jeu propre
moi au sein de la slection algrienne.
Pour cela, j'ai aussi besoin de l'aide de tous les
acteurs du football algrien.", a dclar Rajevac en confrence de presse au Complexe
olympique Mohamed-Boudiaf (Alger), la
deuxime depuis qu'il a t nomm la tte
des Verts en juillet dernier. Et mme s'il ne

s'est pas trop tal sur ce style de jeu qu'il souhaite adopter dans son exprience algrienne, Rajevac a nanmoins voqu certaines
principes de sa philosophie qu'il a toujours
prne avec les quipes qu'il avait entranes
par le pass, limage de la slection ghanenne.
"J'ai toujours fait des quipes que jai entranes de solides formations qui, mme si
elles venaient de perdre, elles ne chutent jamais lourdement", a encore dit le technicien
serbe, pour qui "tous les joueurs sont concerns aussi bien par les tches dfensives qu'offensives." Rajevac est galement un entraneur qui privilgie le rsultat au dtriment

du spectacle. Un dtail qu'il a de nouveau mis

en exergue avant d'affronter le Lesotho, un
adversaire cens tre largement la porte
des Verts qui restent sur deux larges victoires
Blida contre la Tanzanie (7-0) et lEthiopie
(7-1), respectivement dans les liminatoires
du Mondial-2018 et la CAN-2017, sous la
coupe du Franais Christian Gourcuff, dont
le contrat a t rsili sur sa demande en fin
mars dernier. "Peu importe pour moi le
score de la partie, le plus important est de gagner chaque fois. Les joueurs doivent avoir
conscience que les victoires ramnent de l"assurance et de la confiance. Elles sont galement dcisives dans le classement Fifa.", a-

M'Bolhi convoqu pour son importance

dans le groupe
L'entraneur de la slection algrienne de football, Milovan
Rajevac, a dfendu hier la convocation du gardien de but Rais
M'Bolhi, pour le match contre le
Lesotho, le 4 septembre prochain Blida (20h30), malgr le
fait que ce portier soit de nouveau
sans club aprs avoir t mis cet
t sur la liste des librs d'Antalyaspor (Div 1, Turquie), estimant que sa prsence est importante dans le groupe.
Je sais que M'Bolhi est en situation difficile avec son club. Je

Confrence
de presse en
points du
slectionneur
Rajevac

sais aussi qu'en sport il faudra

rester comptitif pour aspirer
russir, mais dans le cas de ce
gardien, je trouve que sa convocation est importante pour
l'quipe vu le poids qu'il a dans le
groupe., a dclar le technicien
serbe en confrence de presse tenue au Complexe MohamedBoudiaf (Alger).
M'Bolhi (31 ans), rput pour
ses changements rptition de
clubs, a trs peu jou la saison
dernire avec son quipe. Une situation qui n'est pas nouvelle

pour lui, mais il a toujours gard

son statut de n1 en quipe nationale.
Un statut quil ne devrait pas
aussi perdre avec larrive de
Rajevac chez les Verts, tant
donn que ce dernier a eu beaucoup dchos positifs sur le
joueur.
J'ai discut avec l'entraneur
des gardiens de but sur MBolhi,
surtout qu'il est en contact permanent avec lui. Il m'a dit beaucoup de bien de ce portier, notamment sur son impact psy-

chologique sur le groupe, a encore dit Rajevac. Le successeur

du technicien franais, Christian Gourcuff, a toutefois reconnu qu'il tait galement trs
important d'tre comptitif, souhaitant que M'Bolhi, ainsi que les
autres joueurs de la slection algrienne qui sont pratiquement
dans sa situation, l'image de Yacine Brahimi (FC Porto/Portugal)
ou
Mehdi
Zeffane
(Rennes/France) trouvent des
solutions leurs problmes en
clubs.

- BENTALEB: Rajevac sest dit trs

heureux de voir le milieu de terrain algrien, Nabil Bentaleb, rejoindre le club allemand Shalke
O4, car il va voluer dans un championnat "trs attractif" et cela lui
permettre de "progresser davantage" aprs les moments difficiles
quil a vcus la saison passe Tottenham (Premier League anglaise).
- CHOIX: Le nouvel entraneur national a bott en touche chaque fois
quil a t interrog sur les choix
des joueurs retenus dans sa premire liste qui affrontera le Lesothto, expliquant quil ntait pas
le genre dentraneur sexprimer
sur les individualits.
- LIGUE 1 MOBILIS: Rajevac, qui a
assist vendredi son premier
match du championnat de Ligue 1
algrienne, sest dit impressionn
par la prestation du NA HusseinDey et la JS Kabylie, ajoutant que le
championnat national "parat dun
bon niveau".
- COLLABORATION : Lancien slectionneur du Ghana compte runir le plus souvent les entraneurs
des clubs de la Ligue 1, estimant
que leur collaboration lui sera trs
bnfique pour russir dans sa
mission.
- PROSPECTION : Le successeur de
Christian Gourcuff, a indiqu quil
a prvu plusieurs dplacements en
Europe dans le cadre dune opration de prospection des joueurs algriens voluant dans le vieux
continent, et aussi pour suivre de
prs les prestations de ses joueurs
actuels avec leurs clubs respectifs.
- LOCAUX : Rajevac a tenu a rassurer de nouveau les joueurs locaux
que les portes de la slection nationale leur seront toujours ouvertes
informant avoir charg lun de ses
adjoints (allusion faite Nabil Neghiz) de suivre de trs prs les rencontres du championnat pour
ventuellement slectionner les
joueurs qui sillustrent sur les terrains algriens.
- HASARD : Comme lors de sa premire rencontre avec le Ghana, le
hasard a voulu que Rajevac fasse
galement faire son baptme du
feu en slection algrienne en affrontant le Lesotho, a confi le
technicien serbe qui espre naturellement que le rsultat soit meilleur cette fois-ci, puisquavec les
Blacks Stars, il stait content d'un
nul.
APS

SPORTS

22 DK NEWS
JEUX OLYMPIQUES 2016 :

La slection algrienne
n'tait pas bien prpare
psychologiquement Rio
L'entraneur de la slection algrienne, Milovan Rajevac, a
estim hier que la slection olympique nationale, limine
ds le premier tour des rcents Jeux Olympiques de Rio de
Janeiro, aurait pu aspirer largement mieux si elle tait
bien prpare sur le plan psychologique.

"J'ai suivi les rencontres de

la slection olympique, et
j'ai trouv qu'elle avait ralis
de belles prestations qui lui
auraient permis de russir
un parcours meilleur.
Malheureusement pour
ses joueurs, ils n'taient, peut
tre, pas bien prpars sur le
plan psychologique.", a dclar Rajevac en confrence
de presse tenue au Complexe
Mohamed-Boudiaf d'Alger.
Les Olympiques algriens
ont concd deux dfaites
face au Honduras (3-2) et

lArgentine (2-1), et fait match

nul contre le Portugal (1-1),
pour leur dernier match
dans la phase de poules.
Le slectionneur de
l'quipe nationale premire
s'est en outre engag suivre
de prs les joueurs qui ont
particip aux JO-2016 en vue
de convoquer les meilleurs
d'entre eux dans son effectif
l'avenir.
Le coach serbe a dj "rcompens" le latral gauche
de la JS Kabylie pour sa belle
prestation sur les terres br-

siliennes en le convoquant
dans la liste des 23 joueurs
concerns par la rception
du Lesotho, le 4 septembre
prochain au stade Mustapha-Tchaker de Blida
(20h30), dans le cadre de la
sixime et dernire journe
des liminatoires de la Coupe
dAfrique des nations (CAN)
de 2017, un match sans enjeu
tant donn que les Verts
ont dj assur leur qualification pour la phase finale
prvue au Gabon.

CHAMPIONNAT D'ALLEMAGNE (1RE J)

Premire apparition de Bentaleb
avec Schalke 04
Le milieu international algrien Nabil
Bentaleb, frachement arriv Schalke 04,
s'est content de 16 minutes de jeu lors du
match en dplacement sur le terrain de
l'Eintracht Francfort (dfaite 1-0), pour sa premire avec le club de la Ruhr, dans le cadre
de la 1re journe du championnat d'Allemagne de football.
Le joueur algrien, qui a dbut la rencontre sur le banc des remplaants,a fait son apparition la 74e minute de jeu en remplacement de Dennis Aogo. L'unique but de la partie a t l'uvre d'Alexander Meier la 13e minute. Le club allemand a officialis jeudi dernier l'engagement de Bentaleb (21 ans), titre de prt, pour une saison en provenance
de Tottenham (Angleterre). Sous contrat
avec les Spurs jusqu'en 2020, le natif de Lille
n'entrait plus dans les plans de son entraneur
argentin, Mauricio Pochettino, depuis l'exercice pass.
Outre Bentaleb, Schalke 04 a engag galement le milieu de terrain franais du Paris
SG (Ligue 1/France), Benjamin Stambouli, qui

l'oppos, n'a pas t retenu face l'Eintracht.

Bentaleb est attendu demain Alger pour
participer au stage de la slection algrienne
en vue de la rception du Lesotho dans le cadre de la 6e et dernire journe des qualifications de la Coupe d'Afrique des nations
(CAN-2017). Ayant souffert de blessures
rptition, la dernire convocation de Bentaleb chez les Verts remonte novembre
2015.

LIGA ESPAGNOLE (2E J) :

Le Betis tenu en chec par le
Deportivo (0-0), Mandi
reconduit dans le onze
Le dfenseur international algrien, Aissa Mandi, a t reconduit dans le onze
de dpart du Betis Sville, lors de la rception vendredi soir du Deportivo La Corogne (0-0), en ouverture de la 2e journe du championnat d'Espagne de football.
Le dfenseur central algrien a pris part l'intgralit de la rencontre, comme
ce fut le cas lors de la journe inaugurale sur le terrain du FC Barcelone (dfaite
6-2).
En alignant deux matchs dans le onze de dpart, Mandi (24 ans) semble dfinitivement arrach sa place de titulaire dans le dispositif de l'entraneur uruguayen
Gustavo Poyet.
Le joueur algrien s'est engag pour un contrat de cinq ans en provenance du
Stade de Reims, relgu en Ligue 2 franaise.
Le dfenseur central algrien, qui peut galement voluer sur le ct droit, quitte
pour la premire fois de sa carrire son club formateur, aprs l'avoir frquent depuis l'ge de 9 ans.
Mandi est attendu aujourdhui ou demain Alger en vue du stage de l'quipe
nationale prcdant le match face au Lesotho, le 4 septembre Blida, comptant
pour la 6e et dernire journe (Gr.J) des qualifications de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017 au Gabon.

CHAMPIONNAT MAROCAIN/RS
BERKANE :
Non-titulaire d'une licence
CAF (A), Miloud Hamdi quitte
la barre technique
La direction de la Renaissance Sportive de Berkane a procd la rsiliation
l'amiable du contrat de l'entraneur franco-algrien Miloud Hamdi, non-titulaire d'une licence de CAF (A) lui permettant d'exercer son mtier en championnat marocain de division 1 de football, rapportait hier la presse locale.
Hamdi (45 ans) s'est engag avec la formation de Berkane en juillet dernier en
provenance de l'USM Alger, club avec lequel il a remport le titre du championnat d'Algrie, et l'a men la finale de la Ligue des champions d'Afrique perdue
face au TP Mazembe (RD Congo).
Les dirigeants marocains se sont vus contraints de se sparer des services de
Hamdi, qui pourrait tre remplac par le Marocain Rachid Taoussi, libre de tout
engagement depuis son dpart du Raja Casablanca.
Dans le cas o les ngociations avec Taoussi aboutissent, le club berkani sera
oblig de faire appel auprs de la Fdration marocaine de football (FRMF) pour
rduire la dure de sa suspension.

TECHNOLOGIES
L'assistance vido l'essai
lors d'Italie-France Bari en
septembre
Un test d'assistance vido l'arbitrage sera effectu pour la premire fois dans
le cadre d'un match amical international, devant opposer le 1er septembre l'Italie la France Bari, a annonc vendredi la Fifa.
La Fifa va mener son premier essai d'assistance vido l'arbitrage, l'occasion du match amical entre l'Italie et la France au stade San Nicola de Bari, le 1er
septembre, indique le communiqu de l'instance, qui explique vouloir ainsi soutenir l'Ifab, l'organisme garant des lois du jeu du football en charge de mettre en
place ce procd technologique.
Il s'agira d'un test hors-ligne spcial, puisque l'arbitre assist par la vido pourra
communiquer avec l'arbitre pendant le match, sans que cela ait d'impact sur la
partie comme cela serait le cas lors d'un test en-ligne, explique la Fifa.
Cela veut dire que l'arbitre ne stoppera pas la rencontre pour regarder des ralentis vidos. La Fifa attend de ce premier test qu'il apporte ses conclusions et ses
indications pour des futures sessions d'entranement avec des arbitres d'Elite.
Le lendemain matin de cet essai, une confrence de presse se tiendra Bari,
en prsence du prsident de la Fifa Gianni Infantino, du secrtaire gnral en charge
des dossiers lis au football Zvonimir Boban, de l'arbitre nerlandais Bjorn Kuipers, et d'un reprsentant du fournisseur des appareils technologiques, Hawk-Eye
Innovations Ltd.

ATHLTISME :
Le ministre Ould-Ali rassure Bourrada et Hadj-Lazib
du "soutien" de son dpartement
Le ministre de la Jeunesse et des
Sports, El Hadi Ould-Ali, a ritr
hier "le soutien" de son dpartement " tous les athltes algriens", l'occasion d'une entrevue
avec le dcathlonien Larbi Bourrada et le champion d'Afrique du
110m/haies, Othmane Hadj-Lazib.
"Le ministre de la Jeunesse et
des Sports, El Hadi Ould-Ali, a
reu hier le dcathlonien Larbi

Berrada, 5e aux JO de Rio, et le

champion d'Afrique du 110m /
haies, Othmane Hadj-Lazib, venus
lui rendre une visite de courtoisie,
et les a assurs du total soutien de
son dpartement ministriel et
de son accompagnement pour
tous les athltes algriens" a indiqu le MJS dans un communiqu.
Berrada et Hadj-Lazib ont en effet
"profit de cette entrevue" avec le

Dimanche 28 aot 2016

ministre pour lui faire part de certaines contraintes qu'ils ont rencontres dernirement.
Par ailleurs, le ministre saluera
ce dimanche l'aroport international Houari Boumediene d'Alger,
la dlgation algrienne en partance pour Rio, o elle prendra part
aux Jeux paralympiques (7-18 septembre).
APS

Dimanche 28 aot 2016

FOOTBALL MONDIAL

ARSENAL PRTE
ASANO
L'international japonais Takuma
Asano (21 ans) a t prt pour
une saison par Arsenal au VfB
Stuttgart. "Takuma nous complte
parfaitement dans le secteur
offensif", a dclar Jan
Schindelmeiser, "il est trs
dangereux devant le but, il joue
des deux pieds, il va vite et bouge
beaucoup". Le prt est valable pour
une saison, avec possibilit
d'extension.

CR7

Je serais bientt
de retour
cart des terrains depuis sa blessure en
finale de l'Euro 2016, l'attaquant du Real
Madrid est en phase de reprise et
annonce qu'il sera bientt de retour.
lu meilleur joueur de l'anne par l'UEFA, Cristiano
Ronaldo ne compte pas s'arrter en si bon chemin. L'international portugais va dbuter une nouvelle saison sous
les couleurs du Real Madrid et espre bien videmment
remporter des titres. La star du Real Madrid a tenu remercier les fans dans une vido o on le voit s'entraner
au gymnase et en a profit pour afficher ses ambitions :
"Merci tous pour hier, mes coquipiers qui m'ont aid
remporter ce prix. Je suis trs content, mais maintenant
il faut se remettre au travail pour remporter encore plus de
trophes". Toujours cart des terrains depuis sa blessure au
genou en finale de l'Euro 2016 contre la France, Cristiano Ronaldo poursuit sa rcupration. Avant de le voir remercier tout
le monde, on aperoit dans la vido le Portugais en train de faire
du vlo et il en profite pour rassurer ses fans sur son tat : "Bonjour tous, je fais un peu de gym aujourd'hui. Trente minutes
de vlo pour bien rcuprer. Je serais bientt de retour". Une
bonne nouvelle pour les fans du Real Madrid qui pourront
bientt compter sur le retour de leur star et meilleur buteur.

Gustavo pour
?
oublier Matuidi

r une
devrait ainsi formule
Le Champion d'Italie
r s'attacher
millions d'euros pou mdia itale
premire offre de 15
n
silien. Toujours selo a Sissoko
les services du Br
uss
ait galement Mo
tersbourg).
lien, la Juve penser
Witsel (Znith Saint-P
r
(Newcastle) et Axel

vendu Mancheste
ba,
Pog
l
Pau
de
t
s d'euros
Le remplaan
s d'euros et 5 million
lion
mil
105
r
pou
United
ndre...
de bonus, se fait atte

SIMEONE : Le
meilleur a t
Griezmann
Lors de la confrence de presse
pralable au match LeganesAtletico Madrid, Diego Simeone a
comment l'attribution du
trophe de meilleur joueur
de la saison 2015-2016
Cristiano Ronaldo. "Les joueurs
qui gagnent ce genre de titres
mritent ces rcompenses individuelles. Flicitations
Cristiano Ronaldo. Avoir remport la Ligue des Champions
et l'Euro lui ont permis de remporter ce titre, mais pour moi,
le meilleur a sans aucun doute
t Antoine Griezmann", a-t-il
confi aux journalistes. Le
Franais devrait apprcier.

DK NEWS

23

Thomas
Mller
glisse un
tacle Pep
Guardiola !
Aprs trois saisons au Bayern
Munich, Pep Guardiola a rejoint
Manchester City. Thomas Mller lui a
lanc un tacle.
Arriv en 2013 au Bayern Munich,
Pep Guardiola na russi convaincre
que sur le plan national avec trois
titres de champion dAllemagne,
mais sur la scne europenne
lcurie bavaroise sest toujours arrte en demi-finale.
Le tacticien espagnol a t
critiqu plusieurs fois pour
ses choix. Thomas Mller a
lanc une petite pique
son ancien entraneur.
Dans un entretien accord
au quotidien Bild, lattaquant allemand avoue la
mthode de Pep
Guardiola tait sans
cesse la recherche de
la solution parfaite :
Carlo Ancelotti est un
peu plus proche des
joueurs. Pep Guardiola
est un peu plus dans
son monde. Il est toute
la journe en train de
penser comment il
peut faire bouger les
joueurs de deux ou
trois mtres sur le
terrain pour rencontrer la solution parfaite. C'tait de la folie
mais dans le bon
sens, a dclar
Thomas Mller.

KANE COMPTE BIEN

RESTER

retien accord Sky

A l'occasion d'un ent le point sur sa situation
a fait
le
Sports, Harry Kane
n qu'il soit courtis,
avec Tottenham. Bie isage de poursuivre
canonnier anglais env mps possible White
gte
r le
l'aventure le plus lon
ravi de rester ici pou
Hart Lane. "Je serais
Le club est en grande
e.
ce
reste de ma carrir
n
bie
. Nous verrons
forme et va de l'avant meilleurs buteurs de
des
L'un
se."
pas
se
qui
rant
dispose d'un bail cou
la Premier League
les Spurs.
jusqu'en 2020 avec

HART

FINALEMENT
SUNDERLAND ?
De l'autre ct de la Manche,
mme le numro 1 de l'quipe nationale prouve des difficults se
trouver un club ambitieux.
Pouss vers la sortie par Josep
Guardiola, Joe Hart cherche
en effet rebondir au moment de quitter Manchester
City.
Mais les places sont
chres en Premier League,
o les portiers venus d'autres contres sont trs prsents. Annonc sur les tablettes d'Everton ou du Liverpool FC, Hart pourrait
finalement se contenter
d'un dpart vers Sunderland, annonce le Sunderland Echo. Les Black Cats,
appels une nouvelle fois
lutter pour le maintien cette
saison, pourraient se jeter
sur l'occasion.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - MOLDAVIE

Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
de Moldavie pour
la fte nationale
de son pays
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de
Moldavie, Nicolae Timofti, l'occasion
de la clbration de la fte nationale de
son pays, lui ritrant sa disponibilit
oeuvrer pour le dveloppement et le renforcement des liens d'amiti qui existent
entre les deux pays.
La commmoration de la fte nationale de la Rpublique de Moldavie m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom
personnel, nos vives flicitations accompagnes de nos voeux de sant et de bonheur pour vous-mme, et davantage de
progrs et de prosprit pour le peuple
moldave ami, crit le chef de l'Etat dans
son message.
Il me plat, en cette heureuse occasion, de vous ritrer ma disponibilit
oeuvrer, avec vous, au dveloppement et
au renforcement des liens d'amiti qui
existent entre nos deux pays et d'insuffler une nouvelle dynamique notre
coopration dans tous les domaines, a
ajout le prsident de la Rpublique.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 28 aot 2016 - 25 Dhou al qi da 1437 - N 1390 - Quatrime anne

LE PORTE-PAROLE DU MAE LA INDIQU HIER

L'Algrie salue la dclaration du Conseil

prsidentiel libyen de mener de larges
consultations
L'Algrie a salu hier la dclaration du Conseil prsidentiel libyen de mener de larges
consultations pour prsenter au Conseil des reprsentants une proposition consensuelle
de gouvernement d'entente nationale.
L'Algrie salue la dclaration du
Conseil prsidentiel libyen par
laquelle il a fait tat, notamment, de sa
pleine disponibilit travailler avec le
Conseil des reprsentants et du
Conseil d'Etat dans le cadre de l'application des termes de l'Accord politique sign le 17 dcembre 2015 par les
parties libyennes et de sa volont
mener de larges consultations avec les
forces vives de la socit, en vue de
prsenter
au
Conseil
des
Reprsentants une proposition
consensuelle de gouvernement d'entente nationale, a indiqu le porteparole du ministre des Affaires
trangres. Il a soulign, cet gard,
que l'Algrie qui a toujours uvr
la prservation de l'unit, de l'intgrit territoriale de la Libye et de sa
cohsion nationale, estime que toute
dcision allant dans le sens de l'intrt suprme du peuple libyen constitue un pas important en faveur du
rtablissement de la paix, de la scurit et de la stabilit de la Libye et un
facteur essentiel dans le processus de
rconciliation nationale dans ce pays
frre et voisin. A cet effet, le porte-

parole du MAE a rappel que

l'Algrie suit avec attention l'volution de la situation en Libye et attache
une importance capitale au rglement pacifique de la crise par le dialogue et la rconciliation nationale
mme de permettre aux autorits

libyennes de faire face la situation

difficile que traverse le pays et de pouvoir ainsi rpondre aux attentes plurielles du peuple libyen frre en
matire conomique et sociale ainsi
que dans le domaine de la lutte contre
le terrorisme.

COMMERCE
PARTIS
Le mouvement
Ennahdha prt
s'allier avec
d'autres formations
en prvision
des prochaines
chances (Douibi)
Le secrtaire gnral du mouvement Ennahdha, Mohamed Douibi a affirm vendredi
Alger que son parti tait prt s'allier
avec d'autres formations politiques en prvision des prochaines chances.
Intervenant l'occasion de la 2me session
ordinaire du Conseil de la choura (consultatif ) tenue Zeralda (Alger), M. Douibi a
dclar que le mouvement En-nahdha qui
est prt former des alliances avec d'autres
formations politiques, reste ouvert toutes
les initiatives pratiques et objectives devant
servir l'intrt du pays.
Il a prcis que son parti tait en faveur de
toute initiative mme de consolider l'action politique, la souverainet nationale et la
volont du peuple et renforcer l'conomie du
pays.
M. Douibi a exprim son rejet des
rformes du systme ducatif au nom de la
deuxime gnration et de la rforme de
l'examen du baccalaurat. Il a appel par
ailleurs la leve du gel de la loi de gnralisation de la langue arabe, soulignant la
ncessit d'arabiser tous les cycles d'enseignement y compris l'universit tout en s'ouvrant sur les langues de la technologie pour
tre au diapason du progrs que connat le
monde d'aujourd'hui.
Au plan international, le mouvement Ennahdha a ritr sa condamnation des agressions systmatiques de l'occupation isralienne contre les lieux saints en Palestine
face au mutisme de la communaut internationale.

250 oprateurs ont bnfici du certificat

de franchise des droits de douanes
dans la wilaya d'Alger en juillet 2016
Plus de 250 oprateurs conomiques ont bnfici du
certificat de franchise des droits de douanes dans la wilaya
d'Alger en juillet 2016, indique un bilan de la direction du
commerce de la wilaya.
277 oprateurs conomiques dont 245 importateurs de
la zone UE (Union europenne) et 32 autres de la zone
arabe, ont bnfici du certificat de franchise des droits de
douanes, prcise la direction du commerce de la wilaya
d'Alger dans son site.
Dans le cadre de ces oprations, 1.128 dossiers concernant la zone UE et 45 autres concernant la zone arabe, ont
t dposs par les oprateurs, selon la mme source.

Par ailleurs, 1328 dossiers de demande de franchise de

droits de douanes ont t traits et accepts alors que 146
demandes ont t refuss dont 10 demandes concernent la
zone arabe.
La mme source a indiqu galement que 23 importateurs de produits de Tunisie avaient dpos 19 demandes.
A cet effet, 64 oprations d'importation ont t valides
et deux (02) ont t refuses. Le certificat de franchise des
droits de douanes est un document permettant d'effectuer
toute opration d'importation dans le cadre du libre
change. Ce document porte notamment sur les informations et les rgles gnrales rgissant cette opration.

THTRE - SOUK AHRAS :

Le thtre de Khemissa abritera

prochainement la 15e dition des Journes
nationales du thtre pour enfant
Le thtre romain du site archologique de la ville de Khemissa
(Souk Ahras) abritera partir du 29
aot prochain la 15e dition des
Journes nationales du thtre pour
enfant, a-t-on appris hier du prsident de lassociation locale HassanEl-Hassani pour la culture et les
arts, initiatrice de cette manifestation.
Le programme de cette manifestation de deux jours, organise sous
le slogan de "Non au travail des
enfants", comportera la prsentation de plusieurs spectacles artistiques et thtrales pour les enfants,
a prcis M. Fouad Rouaissia.
Il a ajout que les pices thtrales proposes au petit public
seront rehausses par
des
moments danimation avec les
clowns du groupe "Pipo et Pitcho" de

Stif, "loncle Rafik" d Annaba, le

groupe "El Basma" de Skikda et des
tours de magie avec Mohamed
Younes Boughrara de Souk Ahras.
Ces journes organises sous
l'gide du ministre de la Culture en
coordination avec la wilaya de Souk
Ahras , la commune de Khemissa
ainsi que l'Office national de gestion
et d'exploitation des biens culturels
protgs (OGBC) et la direction de
la Jeunesse et des sports verra galement la participation des humoristes "Hendou" d'Ouargla, Tahar
Safir de Biskra et le trio Djamel Ben
Amara, Ali Achi et Katchou de Souk
Ahras.
Les enfants se rgaleront galement avec "des scnes de rires"
signes par Khaled Bouzid et
Sofiane Daheche, des vedettes de la
srie tlvise humoristique tuni-

sienne "Nsibti Laaziza", a-t-on

encore not.
Au menu de ces journes du thtre figure galement "une pause
musicale" avec llve pianiste du
conservatoire de Sedrata Imad
Eddine Chahine, encadr par son
instituteur Mustapha Ben Zerara,
ainsi quune soire artistique, programme pour la clture, qui sera
anime par la troupe de la musique
authentique de Ouargla, conduites
par les artistes Kamel Bakhta et
Lakhdar Tabib.
Un programme dactivit englobant des pices thtrales et des
spectacles artistiques et musicaux
est galement prvu pour les
enfants de la ville frontire de
Lahdada dans el cadre de la mme
manifestation, a-t-on conclu.
APS