6/7/2016

www.lexjuris.com/lexjuris/lex97101.htm

JurisprudenciadelTribunalSupremodeP.R.
97DTS101MARTINEZV.UNIVERSIDADCENTRAL
ENELTRIBUNALSUPREMODEPUERTORICO
Nm.CC966797JTS98
DRA.CARMENM.MARTINEZPEREZ,DemandanteRecurrida
vs.
UNIVERSIDADCENTRALDEBAYAMON,INC.,DemandadaRecurrida
vs.
AMERICANINTERNATIONALINSURANCECO.OFPUERTORICO,Demandada
Peticionaria
Nm.CC966797JTS98
Certiorari
TribunaldePrimeraInstancia:SaladeBayamn
JuezdeInstancia:Hon.EdwinRuizGonzlez
ApelacinprocedentedelTribunaldeCircuitodeApelaciones,CircuitoRegionaldeBayamn
PanelIntegradoporlosHons.JuecesFiolMatta,RodrguezdeOronoz&MartnezTorres
Abogadosdelapartepeticionaria:Lic.RafaelFusterMartnez
Abogadosdelaparterecurrida:Lics.AlejandroCachoRodrguez&EnriqueAriasMaldonado
PERCURIAM

EnSanJuan,PuertoRico,a11dejuniode1997.
I
http://www.lexjuris.com/lexjuris/lex97101.htm

1/10

6/7/2016

www.lexjuris.com/lexjuris/lex97101.htm

LadoctoraCarmenM.MartnezPrezpresentdemandasobreincumplimientodecontrato,libelo,
calumnia,ydaosyperjuicioscontralaUniversidadCentraldeBayamn,Inc.(enadelantela
Universidad).Posteriormente,lademandafueenmendadaalosnicosfinesdeincluircomoparte
codemandadaalaaseguradoradelaUniversidad,AmericanInternationalInsuranceCo.ofPuertoRico
(enadelantelaaseguradora).
Atravsdedichaaccin,ladoctoraMartnezPrezsostuvoquehabatrabajadoduranteunaocomo
miembrodelafacultaddelaUniversidad,yquesucontratofueextendidoporeltrminodeunao
adicionalcomenzandoel1rodeagostode1993hastael31dejuliode1994.Elloaraznde$2,950.00
mensuales.Adujoqueel15dejuliode1993fuenombradaalpuestodeDecanadeAsuntosAcadmicos
delaUniversidadporunplazodedos(2)aos,efectivoal1rodeagostode1993yqueel28de
septiembrede1993elPresidentedelaUniversidadlenotificoquehabadecididoprescindirdesus
servicios.AadiquehabaexigidoqueseleinformaralaraznquehabatenidolaUniversidadpara
tomardichadeterminacin,peroquenuncaseleofreciexplicacinalguna.
Antetalsituacin,ladoctoraMartnezPrezalegque"[...]laforma,manerayfaltaderaznparadar
porterminadosloscontratosdeserviciounilateralmenteporlademandada,conmuchaantelacinal
perododevencimientodeloscontratos,causgravesorpresaalademandantealigualqueinmensos
sufrimientosyangustiasmentales."Expres,adems,que"[...]ladecisinunilateraldelademandadaen
prescindirdelosserviciosdelademandanteconstituyeunclaroincumplimientodeloscontratos
vigentes."Porltimo,adujoquedespusdesudestitucinsecorrielrumorenelplanteldela
Universidadalosefectosdequehabasidodespedidaporque"tenaamoresconalgunosdesus
estudiantes,porquenotrabajababienyporqueestabaloca."Locualcalificdecalumniaydifamacin.
Enconsecuencia,reclamelpagodelossalarioscontratadosydemsbeneficiosmarginalesdejadosde
percibir,msunasumaporconceptodelossufrimientosyangustiasmentalessufridasporlacancelacin
unilateraldelcontrato.Comopartedesusegundacausadeaccin,solicitindemnizacinporlas
angustiassufridasdebidoalacalumniaydifamacindelacual,alegadamente,habasidoobjeto.
LaUniversidadcontestlademandanegandolasalegacionesimputadasensucontra.Comopartedesus
defensasafirmativas,sostuvoqueexistajustacausaparaejercersuprerrogativadenoretenerlos
serviciosprofesionalesdelademandante.Porsuparte,laaseguradoraacepthaberotorgadounapliza
deresponsabilidadgeneralafavordelaUniversidad.Sinembargo,alegque,atenorcondichapliza,
quedabanexcluidosdesucoberturalosriesgosporloscualessehabademandadoalaUniversidad.Por
elmismofundamento,negquetuvieseeldeberdeofrecerrepresentacinlegalalaUniversidad.
Aslascosas,el22demarzode1995,laaseguradorapresentunamocindesentenciasumaria
solicitandoquesedesestimaraensutotalidadlareclamacininstadaensucontra.Alegquenoexistan
hechosmaterialesencontroversia,yaqueresultabaindudablequelaplizanocubralosdaos
reclamadosporlapartedemandantemediantelasaccionesporincumplimientodecontrato,despido
injustificadoydifamacin.Raznporlacual,asuentender,tampocotenaeldeberdeotorgar
representacinlegalalaUniversidad.Especficamente,adujoquelaplizaencontroversiaexcluadesu
cubiertalosdaosquepudieransurgirpormotivodedespidooterminacindeempleo.
Tantolapartedemandante,comolaUniversidad,presentaronsuoposicinalasolicituddesentencia
sumaria.Plantearon,ensntesis,quelaaseguradoranopodanegarseaproveerleproteccinalasegurado
amparndoseenunainterpretacinrestrictivayevasivadelasclusulasdelcontratodeseguro.Porsu
parte,laUniversidadsostuvoquelasalegacionescontenidasenlademandaseencontrabanenmarcadas
dentrodelacubiertadelseguro,yque,enconsecuencia,laaseguradoratenaeldeberdeofrecerle
representacinlegal.Parasostenersucontencinpresentunadeclaracinjuradadelagentedeseguros
quehabavendidolapliza.Mediantedichadeclaracinjuradaelagentedesegurosdeclarque,luego
http://www.lexjuris.com/lexjuris/lex97101.htm

2/10

6/7/2016

www.lexjuris.com/lexjuris/lex97101.htm

deexaminarlasalegacionescontenidasenlademanda,ascomolaplizadesegurootorgada,deba
concluirquedichasalegacionesestabanenmarcadasdentrodelacubiertadelareferidapliza.
El10dejuliode1995,elTribunaldePrimeraInstancia,SalaSuperiordeBayamn,emitiResolucin
declarandosinlugarlamocinensolicituddesentenciasumaria.Ensntesis,concluydichoforoquela
aseguradoravenaobligada,bajolostrminosdelaplizaencontroversia,aofrecerrepresentacinlegal
alaUniversidad.Adems,sostuvoque,enausenciadepruebaencuantoalarelacinpatronoempleado
entrelapartedemandanteylaUniversidad,ssiensudasedemostrabanlasalegacionesdelademanda,
laaseguradoraresponderaalaprimerahastaelmontodelacubiertaincluidaenlapliza.
Dedichadeterminacin,laaseguradoraacudianteelTribunaldeCircuitodeApelaciones,Circuito
RegionaldeBayamn,elcualdictSentenciaconfirmandolaResolucinrecurrida.Concluyodichoforo
queeltribunaldeinstancianohabasostenidoqueeldespidodelademandanteylosdaosalegados
estabancubiertosporlapliza.Sinoquelaaseguradoravenaobligada,bajolostrminosdelapliza,a
darrepresentacinlegalalaUniversidadyque,enconsecuencia,noprocedadictarsentenciasumariaa
favordelaaseguradora.Finalmente,eltribunalapelativoresolviquesideunainterpretacinliberalde
lasalegacionessurgelaposibilidaddequeelaseguradoesteprotegidoporlapliza,lacompaa
aseguradoratienelaobligacindedefenderalaseguradoindependientementedecualsealaadjudicacin
finaldelcaso.
Inconforme,acudiantenoslaaseguradora,alegando,ensntesis,queerrelTribunaldeCircuitode
Apelacionesalinterpretarlaplizadesegurootorgadaentrelaspartes,y,porconsiguiente,alconcluir
queestabaobligadaabrindarlerepresentacinlegalalaasegurada.[Na1]
Decidimosrevisar,yatalesefectosexpedimoselrecursopresentado.Habiendocomparecidoambas
partes,yestandoenposicinderesolver,procedemosaashacerlo.
II
Enelcasodeautos,laaseguradoraotorglaplizadeseguroNm.01328675afavordelaUniversidad,
lacualestuvovigenteentreel1rodejuliode1991yel1rodejuliode1994.Segnsurgededicho
contratodeseguro,elmismoproveacubiertaparadistintosriesgos.Especficamente,secubranlos
riesgosdescritoscomo"CommercialProperty","CommercialGeneralLiability","CommercialCrime"y
"CommercialInlanndMarine".Deestascubiertas,lanicaquepresentarelacinconelcasoquenos
ocupaesladenominada"CommercialGeneralLiability",ocomnmenteconocidacomocubiertade
responsabilidadgeneralporocurrencia.
Enlopertinente,lareferidacubiertaestablecelosiguienteensuSeccinI:
"SECTIONICOVERAGES
COVERAGEA.BODILYINJURYANDPROPERTYDAMAGELIABILITY.
1.InsuringAgreement.
a.Wewillpaythosesumsthattheinsuredbecomeslegallyobligatedtopayasdamagesbecauseof
bodilyinjuryorpropertydamagetowhichthisinsuranceapplies.Wewillhavetherightanddutyto
defendanysuitseekingthosedamages.Wemayatourdiscretioninvestigateanyoccurrenceand
settleanyclaimorsuitthatmayresult.But:

http://www.lexjuris.com/lexjuris/lex97101.htm

3/10

6/7/2016

www.lexjuris.com/lexjuris/lex97101.htm

(1)[...]
(2)[...]

2.[...]

COVERAGEB.PERSONALANDADVERTISINGINJURYLIABILITY.
1.InsuringAgreement.
a.Wewillpaythosesumsthattheinsuredbecomeslegallyobligatedtopayasdamagesbecauseof
personalinjuryoradvertisinginjurytowhichthiscoveragepartapplies.Wewillhavetherightand
dutytodefendanysuitseekingthosedamages.Wemayatourdiscretioninvestigateanyoccurrence
oroffenseandsettleanyclaimorsuitthatmayresult.[...]
(1)[...]
(2)[...]

b.Thisinsuranceappliesto

(1)Personalinjurycausedbyanoffensearisingoutofyourbusiness,excludingadvertising,publishing,
broadcastingortelecastingdonebyorforyou
(2)Advertisinginjurycausedbyanoffensecommittedinthecourseofadvertisingyourgoods,
productsorservicesbuyonlyiftheoffensewascommittedinthecoverageterritoryduringthepolicy
period.

2.[...]
SECTIONVDEFINITIONS
[...]
10.Personalinjurymeaninjury,otherthanbodilyinjury,arisingouttofoneormoreofthefollowing
offenses:
a.Falsearrest,detentionorimprisonment
b.Maliciousprosecution
c.Thewrongfulevictionfrom,wrongfulentryinto,orinvasionoftherightofprivateoccupancyofa
room,dwellingorpremisesthatapersonoccupiesbyoronbehalfofitsowner,landlordorlessor
http://www.lexjuris.com/lexjuris/lex97101.htm

4/10

6/7/2016

www.lexjuris.com/lexjuris/lex97101.htm

d.Oralorwrittenpublicationofmaterialthatslandersorlibelsapersonororganizationordisparagesa
personsororganizationsgoods,productsorservicesor
e.Oralorwrittenpublicationofmaterialthatviolatesapersonsrightofprivacy."

Porotrolado,segnsedesprendedelcontrato,ambascubiertas("CoverageA"y"CoverageB")fueron
modificadasmedianteunendosotitulado"EmploymentRelatedPracticesExclusion",atravsdelcualse
dispusieronlassiguientesclusulasdeexclusin:
1."ThefollowingexclusionisaddedtoCOVERAGEA
(SectionI):
o.BodilyInjuryarisingoutofany:
(1)refusaltoemploy
(2)terminationofemployment
(3)coercion,demotion,evaluation,reassignment,discipline,defamation,harassment,humiliation,
discriminationorotheremploymentrelatedPracticespolicies,actsoromissionsor
(4)consequentialbodilyinjuryasaresultof(1)through(3)above.
Thisexclusionapplieswhethertheinsuredmaybeheldliableasanemployerorinanyothercapacity
andtoanyobligationtosharedamageswithortorepaysomeoneelsewhomustpaydamagesbecauseof
theinjury.
2.ThefollowingexclusionisaddedtoCOVERAGEB(SectionI):

c.PersonalInjuryarisingoutofany:
(1)refusaltoemploy
(2)terminationofemployment
(3)coercion,demotion,evaluation,reassignment,discipline,defamation,harassment,humiliation,
discriminationoorotheremploymentrelatedpractices,policiesactsoromissionsor
(4)consequentialPersonalInjuryasaresultof(1)through(3)above."(Enfasissuplido).
Fueprecisamentealamparodelasclusulascontenidasenelendoso"EmploymentRelatedPractices
Exclusion"antestranscrito,quelaaseguradorasustentsusolicituddesentenciasumaria.Enparticular,
sostuvoque,atenorcondichasclusulas,"[...]losdaoscorporalesy/olaslesionespersonalesque
puedansurgirpormotivodedespidoy/ocualquierformadeterminacindeempleoy\opordifamacin
y/oporprcticas,polticas,actosuomisionesrelacionadasaempleo",quedabanexpresamenteexcluidas
delacubiertaprovistaenlaplizaderesponsabilidadgeneral.Envistadeello,alegquetampocoexista
eldeberdeproveerdefensalegal.Igualesplanteamientospresentaantenos.
http://www.lexjuris.com/lexjuris/lex97101.htm

5/10

6/7/2016

www.lexjuris.com/lexjuris/lex97101.htm

Trasunestudiodetenidodelanormativaaplicablealcasodeautos,ascomodelcontratodeseguro
otorgadoentrelaspartes,concluimosqueleasistelaraznalaaseguradora.Veamos.
EnPFZPropertiesInc.v.GeneralAccidentInsuranceCompanyP.R.Ltd.,Opininde7deseptiembrede
1994,94J.T.S.116,expusimoslosfundamentosdederechoaplicablesalacontroversiaqueahoranos
ocupa.Especficamente,alapg.119,sostuvimoslosiguiente:
Lostribunalesconsistentementehaninterpretadoquelaobligacindeofrecerrepresentacinlegalal
aseguradoesanmsextensaquelaobligacindeindemnizarpordaosenlamedidaenquestosestn
cubiertosporunaplizadeseguros.PagnCaraballov.Silva,supra,alaspgs.111113.Vegav.Pepsi
ColaBot.Co.,118D.P.R.661,668(1987).Eldeberdelacompaaaseguradoradeproveer
representacinlegalexiste,enalgunascircunstancias,auncuandolaaseguradoranoestobligadaa
indemnizarlosdaoscausadosporelaseguradoauntercero.[Citasomitidas].Cualquierdudasobresi
existeeldeberdeasumirladefensaenuncasoenparticular,tendrqueserresueltaafavordel
asegurado.Estetipodeobligacinsubsisteaunquelaaccinseaunainfundada,falsaofraudulenta.
[Citasomitidas].
[...]
Laobligacindelacompaaaseguradoradeasumirlarepresentacinlegalsurgircuandodeuna
interpretacinliberaldelasalegacionessurjalaposibilidaddequeelaseguradoestprotegidoporla
plizaexpedida,independientementedeculsealaadjudicacinfinaldelcaso.Noobstante,silas
alegacionesclaramenteexcluyendelacubiertadelaplizalosdaosreclamadosnopodrimponersea
laaseguradoraeldeberdedefender.[Citasomitidas].(Enfasissuplido).
Adems,enelreferidocasosealamosquealdeterminareldeberdelacompaaaseguradoradeofrecer
representacinlegalasuasegurado,nuestrasdeterminacionessehanhechocasoacaso,examinandolas
alegacionesoreclammacionesdelasegurado(odelosquedemandenpordaos)ycomparndolasconlas
clusulasdelcontratodesegurodelcasoenparticular.PFZPropertiesInc.v.GeneralAccidentInsurance
CompanyP.R.Ltd.,supra,alapg.120.[Na2]
Porotrolado,enQuionesLpezyOtrosv.ManzanoPozasyOtros,supra,alapg.1306,expresamos
que"[...]cuandolostrminos,condicionesyexclusionesdeuncontratodesegurosqueesleyentrelas
partessonclaros,especficosynodanmargenaambigedadesodiferentesinterpretaciones,debe
hacersevalerlosmismosdeconformidadconlavoluntaddelaspartes.Enausenciadeambigedad,las
clusulasdelcontratosonobligatoriasparalaspartes."
Enelcasodeepgrafe,alcompararlatotalidaddelasalegacionesdelademandainstadaporladoctora
MartnezPrezconlasclusulasdelcontratodesegurootorgado,resultaineludibleconcluirqueno
existecontroversiarealsustancialsobreelhechodequelaaseguradoranotienelaobligacindeproveer
representacinlegalalaUniversidad.Segnsurgedelareferidademanda,laprimeracausadeaccin
estfundamentadaenlaterminacindeempleo.Sobreelparticular,eltribunaldeinstanciaresolvique
laaseguradoravenaobligadabajolostrminosdelaplizaadarrepresentacinlegalalaUniversidad,
yaquelademandantenuncahareclamadohabersidoempleadadelaUniversidadytampocoseha
demostradolaexistenciadeunarelacinpatronoempleadoentreambas.Aadidichoforoquela
primeracausadeaccinsefundamentaenunincumplimientodecontrato,noenundespido,yque,porlo
tanto,laclusuladeexclusinnoresultabadeaplicacinalcasodeautos.Noobstante,consideramosque
resultaincuestionableelhechodequelademandante,doctoraMartnezPrez,eraunaempleadadela
Universidadmediantecontratosportiempodeterminado,yquesuprimeracausadeaccinestpredicada
eneldespidodesuempleo.
http://www.lexjuris.com/lexjuris/lex97101.htm

6/10

6/7/2016

www.lexjuris.com/lexjuris/lex97101.htm

EnFernndezv.A.T.P.R.,104D.P.R.464,465(1975),expresamosquealdeterminarsiunapersonase
desempeacomocontratistaindependienteoempleado,sedebenexaminarlossiguientesrequisitos:1)la
naturaleza,extensinygradodecontrolporpartedelprincipal2)elgradodeiniciativaojuicioque
despliegaelempleado3)lapropiedaddelequipo4)lafacultaddeemplearyelderechoadespedir5)la
formadecompensacin)laoportunidaddebeneficioyelriesgodeprdiday7)laretencinde
contribuciones.Vanse,adems,FloresRomnv.Ramos,127D.P.R.600(1990)AvonProducts.Inc.v.
Srio.delTrabajo,105D.P.R.803(1977)Bengocheav.RuizTorres,103D.P.R.68(1974)Nazariov.
Gonzlez,101D.P.R.569(1973)Prezv.HatoReyBldg.Co.,100D.P.R.882(1972)SierraBerdecav.
PedroA.Piz.Inc.,86D.P.R.447(1962)Landrnv.J.R.T.,87D.P.R.94(1963)yDelgadoZayas,
ApuntesparaelEstudiodelaLegislacinProtectoradelTrabajoenelDerechooLaboralPuertorriqueo,
alaspgs.2425,SanJuan,P.R.,RamalloBros.Printing,Inc.(1989).
Enlopertinente,elcontratootorgadoporlaUniversidadaladoctoraMartnezPrezcomoDecanade
AsuntosAcadmicoscontienelassiguientesclusulas:
[...]
TERCERO:Elsueldomensualsecalcularteniendoencuentalaescaladesalariosaprobadaporla
JuntadeSndicos.ElsalariomensualdelaSEGUNDAPARTE[doctoraMartnezPrez]serdeDOS
MILNOVECIENTOSCINCUENTADOLARES($2,950).Elsalariosepagarmensualmenteelltimo
dadelmes.
[...]

CUARTO:LaPRIMERAPARTE[laUniversidad]sereservaelderechoderetener,delospagos
efectuadosporconceptoderemuneracinalaSEGUNDAPARTE,losdescuentoscorrespondientesa
SeguroSocial,ContribucinSobreIngresosyotroslegalmenteautorizadosporLeypararemesarlosalas
autoridadesyconceptosrespectivos.
[...]
SEXTO:LaSEGUNDAPARTEsecomprometeatrabajaratiempocompletorealizandolastareasy
obligacionesdesupuestoenlaUniversidadCentraldeBayamn,observandofielmentelasnormas,
reglamentacionesydeberespertinentesasucargo,prestandoesosserviciosdeunamaneraprofesionaly
eficiente.
SEPTIMO:Lacargadetiempocompletocomprendetrabajodeoficinaydetareasadministrativas
diariamente,segnlorequierelaInstitucin,durantetodoelao,observandolasnormasdeLeyrespecto
adaslibres,vacacionesyenfermedad.
[...]
NOVENO:LaSEGUNDAPARTEvendrobligadaarendircuantosinformeslesolicitela
PRIMERAPARTE,osurepresentanteautorizado,sobrelastareasquelaSEGUNDAPARTEse
comprometerealizarylasobligacionesquesecomprometeacumplirenvirtuddeesteContrato.
[...]
UNDECIMO:SeincorporaensutotalidadysehaceformarpartedelpresenteContratola
DescripcindelPuestodeDecanodeAsuntosAcadmicosdefechaa1ro.dejuniode1993.
http://www.lexjuris.com/lexjuris/lex97101.htm

7/10

6/7/2016

www.lexjuris.com/lexjuris/lex97101.htm

[...]
DECIMOTERCERO:ElReglamentodePersonalAdministrativo,aprobadoporlaJuntadeSndicos,
quehasidoentregadoalaSEGUNDAPARTE,ydelcualacusareciboporlapresente,sehaceformar
partedeesteContratoensutotalidad.
DECIMOCUARTO:LaPRIMERAPARTEpodrresolverodarporterminadoesteContratopor
incumplimientodeloestablecidoenelmismo,oporlascausalesqueestableceelReglamentode
PersonalAdministrativo,losReglamentosyEstatutosdelaUniversidadCentraldeBayamn,opor
cualquierotraraznqueleconcedaLey,oporlaclusuladeTerminacindeSESENTA(60)DIAS
CALENDARIO.
[...]
DelasclusulasantestranscritassedesprendequelaUniversidadregulaextensamentelaejecucindel
trabajoasignadoaladoctoraMartnezPrezcomoDecanadeAsuntosAcadmicos,ytodoellocon
arregloalareglamentacindelainstitucinyalasnormasdeleyrespectoadaslibres,vacacionesy
enfermedad.Surge,adems,quelaUniversidadlepagabamensualmenteunsueldofijoelltimodadel
mes,ysereservaba,comopatrono,elderechodecumplirconlaleyretenindolelaspartidasde
contribucionesysegurosocial.Nosurgequelademandanteestuviesefacultadaoautorizadaaemplear
personalnotenaoportunidaddeobtenergananciasmasallalossueldospactadosnitenariesgo
algunodeincurrirenprdidasenlaprestacindesusservicios.Tampocovenaobligadaainvertiren
equipoalguno,porelcontrario,desempendosecomoDecanadeAsuntosAcadmicos,esobvioque
todoslosequipos,incluyendoplantafsica,equipodeotranaturalezaymateriales,losproveerala
Universidad.
Enconsecuencia,nopuedeconcluirsequelarelacinentrelademandanteylaUniversidadseaunade
contratistaindependienteaprincipal.Coincidimosconlapartepeticionariaalosefectosdeque
irrespectivamentedelnombrequeseledalaterminacindelempleodeladoctoraMartnezPrezenla
Universidad,llmeseincumplimientodecontrato,despidounilateralodespidoinjustificado,larealidad
esquelaprimeracausadeaccinesbozadaenlademandasecircunscribeexclusivamenteala
terminacindelempleo("terminationofemployment")quetenalademandantemediantecontratopor
trminofijo.Reclamacinque,comohemosvisto,seencuentraexpresamenteexcluidaporelendoso
otorgadoentrelaspartes.
Porltimo,mediantesusegundacausadeaccinlademandanteincluyunareclamacinsobrecalumnia
odifamacinalsostenerque"[...]enelplanteldelauniversidaddemandadaserumorquelarazndel
despidofueporquelademandantetenaamoresconalgunosdesusestudiantes,porquenotrabajababien
yporqueestabaloca.Elloconstituyeunatotalyabsolutacalumniaydifamacinpornosercierto."
AunquenielTribunaldeinstancia,nielTribunaldeCircuitodeApelacioness,seexpresaronsobreel
particular,resultaobvioqueladifamacinocalumniadelacualalegahabersidoobjetolademandantese
encuentraclaramenteexcluidaporelendoso"EmploymentRelatedPracticesExclusion",encuanto
excluyelosconceptos"defamation"y"humiliation",porloquetampocoexistelaobligacindela
aseguradoradeproveerrepresentacinlegalalainstitucinuniversitariademandada.
III
Portodoslosfundamentosexpuestosanteriormente,serevocalaSentenciarecurrida,ysedictasentencia
sumariadesestimandoensutotalidadlareclamacininstadaencontradelaaseguradoraAmerican
InternationalInsuranceCo.ofPuertoRico,incluyendoladeterminacindelTribunaldeCircuitode
Apelacionesalosefectosdequelareferidaaseguradoratenalaobligacindeofrecerrepresentacin
http://www.lexjuris.com/lexjuris/lex97101.htm

8/10

6/7/2016

www.lexjuris.com/lexjuris/lex97101.htm

legalalaUniversidadCentraldeBayamn,Inc.
SENTENCIA
PortodoslosfundamentosexpuestosenlaOpininPerCuriamqueantecede,lacualsehaceformar
partedelapresente,serevocalaSentenciarecurrida,ysedesestimaensutotalidadlareclamacin
instadaencontradelaaseguradoraAmericanInternationalInsuranceCo.ofPuertoRico,incluyendola
determinacindelTribunaldeCircuitodeApelacionesalosefectosdequelareferidaaseguradoratena
laobligacindeofrecerrepresentacinlegalalaUniversidadCentraldeBayamn,Inc.Lopronunci,
mandaelTribunalycertificaelseorSecretarioGeneral.ElJuezAsociadoseorFusterBerlingeriesta
inhibido.ElJuezPresidenteseorAndruGarcanointervino.
FranciscoR.AgraitLlad
SecretarioGeneral

NOTASALCALCEdelaOpininPERCURIAMemitidaporelTribunal:
1.Especficamente,elrecursopresentadocontienelossiguientessealamientosdeerror:
ErrelHonorableTribunaldeCircuitodeApelacionesalconfirmarquelaprimeracausadeacccin
sobreincumplimientodecontratoy/odespidoinjustificadoestcubiertaporlaplizaotorgadapor
AIICOcomounaofensa("offense")bajolacubiertaBsobre"PersonalandAdvertisingInjuryLiability"
enlapliza.
ErrelHonorableTribunaldeCircuitodeApelacionesalconfirmarquelaprimeracausadeaccin
expuestaenlademandasefundamentaenunincumplimientodecontrato,noenundespidoinjustificado
y,porconsiguiente,laclusuladeexclusinsobreprcticasrelacionadasalempleonoesaplicablealos
hechosdelcaso.
ErrelHonorableTribunaldeCircuitodeApelacionesalconfirmarqueladisposicinsobre
"TerminationofEmployment"desersusceptibleaserinterpretadacomo"TerminacindeContrato",
convierteestaexclusinenelendososobreprcticasrelacionadasaempleoenunaclaramenteambigua
y,porende,quelapeticionariaestobligadaabrindarrepresentacinprofesionalasuasegurada
2.Vanse,adems,IsmaelGonzlezyOtrosv.TheCommonwealthInsuranceCo.,Op.de2demayode
1996,96J.T.S.63QuionesLpezyOtrosv.ManzanoPozasyOtros,Op.de25dejuniode1996,96
J.T.S.95PagnCaraballov.Silva,122D.P.R.105(1988)Vegav.PepsiColaBot.Co.,118D.P.R.661
(1987)MoralesGarayv.RoldnCoss,110D.P.R.701(1981)BostonOldColonyInsuranceCo.v.
TribunalSuperior,104D.P.R.517(1975)yFernndezv.RoyalIndemnityCo.,87D.P.R.859(1963).

PresioneAqupararegresaralMenAnterioryseleccionarotrocaso.

Advertencias:
Enestaseccinsolamenteestdisponiblelajurisprudenciamsreciente.
http://www.lexjuris.com/lexjuris/lex97101.htm

9/10

6/7/2016

www.lexjuris.com/lexjuris/lex97101.htm

LEXJURIS.COMsiempreestbajoconstruccin.Perdonenporlainconveniencia.
|Contenido|Informacin|Agencias|ServiciosFuturos|Publicidad|Directorios|Compras|
Eventos|Noticias|Entretenimiento|

http://www.lexjuris.com/lexjuris/lex97101.htm

10/10