1.

OBJETIVO
Establecer los Elementos de Proteccin Personal que se debern utilizar de acuerdo al cargo
especificado por parte de las personas que se desempean en CMPC Maderas, Empresas de Servicios y
Visitas.
2.
ALCANCE
Se aplica a todas las personas que se desempeen en reas, procesos y actividades dentro de las
instalaciones CMPC maderas, as como tambin las que visiten espordicamente las instalaciones.
3.

DESARROLLO

3.1 El Elemento de Proteccin Personal requerido para cada puesto de trabajo, se encuentra indicado
con el nmero correspondiente a la caracterstica de stos, los que debern estar certificados de acuerdo
a lo siguiente:
Proteccin Visual
1.- Antiparras (blancas o INT OUT).
2.- Antiparras hermticas*.
3.- Antiparras oscuras.
4.- Antiparras pticas**.
5.- Antiparras grandes para ubicar sobre el lente ptico**.
* Solo para cuando acte como ayudante de soldador.
**Considerar el uso solo para personal que utilice lentes.
Proteccin de Cabeza
1.- Casco de Seguridad con proteccin auditiva incorporada.
2.- Casco de motosierrista, con proteccin visual y auditiva incorporada.
3.- Casco de seguridad.
Proteccin de Auditiva
1.- Proteccin tipo fono segn frecuencia y exposicin.
2.- Proteccin tipo tapn.
Proteccin de Manos
1.- Guante de cabritilla o descarne.
2.- Guante mixto reforzado.
3.- Guante de PVC o acrilo nitrilo.
4.- Guante anticorte.
5.- Guante de kevlar.
6.- Guante de Hilo.
7.- Quirrgico.
8.- Guantes criognicos (Modelo AT 19).
9.- Guantes Hycronar.
10.- Guantes de Soldador.
* Solo para trabajos mecnicos con nitrgeno.
Pechera
1.- Pechera de cuero.
2.- Pechera de PVC.
Proteccin de Pies
1.- Zapato con planta antideslizante, punta de acero.
2- Bota de goma con punta de acero.
3- Zapato dielctrico.
4- Zapatn cuero cerrado.
5.-Cubre Calzado

6.- Zapato con planta antideslizante, punta de acero y malla metlica en el empeine.
* definido para trabajos al aire libre en condiciones climticas adversas.
Proteccin Respiratoria
1.- Proteccin respiratoria contra vapores orgnicos, con carbn activado.
2.- Proteccin respiratoria contra partculas en suspensin.

Ropa con reflectante.

1.- Buzo tipo piloto o ropa con aplicacin de reflectantes en mangas, piernas, pecho y
espalda y/o Slack.
2.- Chaleco tipo gelogo con reflectantes en pecho y espalda.
3.- Polera con reflectante pecho y espalda.
4.- Cubre Nuca*.
* Definido para trabajos expuestos al sol.
Proteccin Facial
1.- Mascara para soldador con vidrio inactnico grado 12.
2.- Careta facial de policarbonato de alto impacto.
3.- Lentes para soldar, vidrio inactnico grado 4
* Solo para trabajos con esmerilado y galleteo.
Traje protector
1.- Traje de cuero (chaqueta, pantaln y polainas).
2.- Traje de kevlar para exposicin a temperatura (Pantaln, chaqueta y casco aluminizado,
polainas)
3.- Traje de motosierrista (Pantaln anticorte y chaqueta)
Traje de agua
1.- Material alta resistencia a rasgadura, termo sellado, dos piezas, de color rojo, amarillo o
verde limn.
* Definido para trabajos al aire libre en condiciones climticas adversas
3.2 Se han definido colores asociados a los siguientes elementos de proteccin personal:
Buzo tipo piloto
:
Rojo : Personal de Brigada de Emergencia, con cintas reflectantes gris.
Azul Rey: Personal de Operaciones, con cintas reflectantes gris y cintas fosforescentes
(amarillas o verde limn).
Casco de Seguridad :
Blanco
: Personal lnea de Supervisin.
Azul
: Personal de operaciones, Alumnos en Practica.
Amarillo
: Personal de Mantencin.
Plomo
: Visitas.
Chaleco Reflectante :
Naranjo: Con cintas reflectantes en pecho y espalda de color gris.

3.3 ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

TODAS

Proteccin de pies

Ropa con Reflectante

Proteccin Manos

Proteccin Auditiva

Proteccin de Cabeza

Proteccin visual

Cargo

rea

Elementos Generales para Aserraderos, Paneles y Remanufactura CMPC Maderas.

Ejecutivos - Empresarios

Supervisores y Lideres

Visitas

Alumnos en Practica

Secretarias

Proveedores

1
1

ASERRADEROS:

1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*

Pechera

1
1
3
1
1
3
1

1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1
1,5*
1,5*

Operador Aserradero

Operador control operaciones

Operador Control Calidad

Operador Stacker

Operador prensa

Operador digitacin prensa

Ayudante Operador
Aserradero

Operador de Reproceso

Ayudante operador reproceso

Empaquetador

Operador mesa clasificado

Evacuadores de madera

Operador bao antimanchas

1,5*

Mecnicos de Mantencin

1,8*

Ayudante de Planificacin

Dibujante Tcnico

Planificador de Mantencin

Soldadores

10

1,2*

1, 3*

10

1,2*

Lubricador de Mantencin

Hidrulico de Mantencin

Elctrico de Mantencin
Operador Drymill

1
1

1
1

3
1

1
1,4

1
1

1
1

2
2

1*
2*

Ropa reflectante

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

1
1

Traje protector

Traje de agua

Proteccin Facial

Proteccin Auditiva

Proteccin de Manos

Proteccin de pies

Proteccin de Cabeza

Proteccin Visual

Cargo

rea
Planificacin
Operaciones

Ropa de Trabajo

Recepcionista
Operador Descortezado
Operador Tecle
Operador sala de bomba
Ayudante Operador
Limpiador de trozos
Operador Riego

Ayudante Soldador.

Proteccin Respiratoria

Protecciones
Especificas

Elementos Bsicos

1,4*
1
1,4*
1
1
1,4*
1,4*

ea del valor
Transversales

Clasificador Drymill
Operador tilt hoist
Manipulador de Madera
Ayudante operador trozado
operador trozado
Receptor separadores
Enzunchador
Encargado de Cancha
Digitador
Timbrador HT
Tarjetero
Empalillador
Desempalillador
Empaquetador
Ayudante operador Drymill
Operador Secado
Ayudante operador secado
Preparador cmara de secado
Clasificador madera seca
Ayudante operador caldera
Operador caldera

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1, 5*
1
1, 5*

2
1
2
1
1,4
2
1,4

Pintor

1, 5*

Despachador

Aplicador Asperjado

Encarpadores

Preparador carga despacho

Operador Port Truck

Conductor Camin

Ayudante cancha

Ayudante despacho

Motosierrista

1, 5*

1*

Clasificador madera verde

Chofer Planta
Aseador Industrial
maestro de cocina
Operador
planta
de
tratamiento aguas servidas
Aplicador desinseccin
Jardinero
Bodeguero
Aseador Instalaciones
Guardia
manipulador de Alimentos

1
1
1
1

1
1
1
3

1, 5*
1
1
1

1
1
1

1*

1
1
1
1
1
1
1

1
1
3
3
1
1
3

1
1
1
1
1
1
1

1,3,7
8

2
2
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1*

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1

1,4*

1
1

1
1

1
1

1,4*
1

1*

1,4*

1*

1,4*

1,4*
2
2

1
7

1*

4*
1,4*
2
1

1,4*
1,4*
1,4*

2
1
1

1
1*

1,4*

1
1
1

1
1,4*
2

Movilizadores
Operador Equipos Rodantes
Asistente social
Ingeniero Asistente
Operador maestranza
Maestro mantencin
Vibroanalista
Vendedor Mercado Nacional
Instrumentista reparaciones

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
3
1
1
1
1
3
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1

1*

1
1
1
1

2,4
1,4

1,4*
1
2
2
1
1
2
2
2

1
1

REMANUFACTURA

Operador
Ayudante
Inventariador
Operador Port Truck
Despachador
Asistente Planificacin
Embalador
Operador Paletera
Encarpador
Empaquetador
Enzunchador
Programador de produccin
Operador
maxatero
Carpintero
Ayudante
Planificador mantencin
Asistente Rendimiento
Encargado de Rendimiento

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1, 4*
1
1
1
1

1
1
1

Encargado de Recuperacin
Dibujante tcnico
Soldadores

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1, 4*
2
1, 4*
1, 4*
2
1.2. 4*
1
1
1
1
10

1*

1*
1*

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1*

1,2*

Pechera

Proteccin auditiva
1

Ropa Reflectante

Proteccin de manos
1

Traje Protector

Proteccin de pies
1

Ropa de Trabajo

Traje de agua

Proteccin de cabeza
1

Proteccin Facial

Proteccin Visual
1

Cargo

rea
Planificacin
Operaciones

Recepcionista

Proteccin Respiratoria

Proteccin
especifica

Elementos Bsicos

2,4*
1
1
1
2
2,4*
2
1
1
1,4*
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1

1
1

1
1
1
1
1

Calidad
materias primas
Transversal
Taller centralizado

Ayudante Soldador.
Hidrulico de Mantencin
Elctrico de Mantencin
maestro mantencin
coordinador

1,
3*
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
3
1
1

coordinador calidad

operador calidad

coordinador materias primas

operador silo
ayudante operador

1
1
1

1
1
1

Operador
recepcionista madera
aserrada
Motosierrista

10
1
1
1

1
1
1
1
1

1,2*

1
1
1
1
2

1, 2

1
1
1

1
1, 2

1
1
1

1, 2

1
1

1
2

1
1, 5*

1
1

2
4*

Chofer Planta

Aseador Industrial
Aplicador desinseccin
Bodeguero

1
1
1

1
1
3

1
1
1

Guardia

manipulador de Alimentos

Operador Equipos Rodantes

Asistente social

1
1

1
3

1
1

1
2

Analista de costos

operador de sierras
coordinador de sierras

1
1

1
1

1
1

1
1

1
2

2
1
1

1*

Carg
o

rea

2
1
8

1
1
1

1
7

1,4*

1
1,4*
2
1,4*

PANELES
Elementos Bsicos

Proteccin
especifica

Ropa de Trabajo

1,2

Planificacin
Operaciones

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
3

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1,4

Operador control operaciones

Programador control produccin
Ayudante operador rea externa
tableros

1
1

1
1

1
1

1
1

1*

Operador apoyo rea externa tableros

Operador rea externa tableros
Operador apoyo rea verde tableros
Ayudante operador rea verde tableros
Operador rea seca tableros
Operador apoyo rea seca tableros
Ayudante operador rea seca tableros
Operador armado prensado
Ayudante operador armado-prensado
operador apoyo armado-prensado
Ayudante operador rea terminaciones
tableros
Operador rea terminaciones tableros.
Planificador de mantencin
Dibujante tcnico
Mecnico de mantencin
Soldadores

1*

1,4*

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

2
2,4*
2,4*
2,9

1
1
1
1

1*

1,4*
1
1
1

2,9

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1,3
1,3,8
1,3,8

1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1, 3*
1
1
1

1
1
1
1

Ayudante Soldador.
Lubricador de mantencin
Electro control de mantencin
Electrnico de mantencin

Proteccin auditiva
2
1

1
1
1
1
1
1
1

1*
1*

1*

Ropa Reflectante

Ayudante de programacin
Encargado lnea empaque
Ayudante lnea empaque
Encarpadores
Enzunchadores
Conductor de camin
Operador tecle
Recepcionistas

Traje Protector

2,4*
1,4*

Traje de agua

1
1

Proteccin Facial

1
1

1
1
1,4*
1
1
1,4*
1,4*

Pechera

Proteccin Respiratoria

Proteccin de pies

1
1

Proteccin de manos

Proteccin de cabeza
1
1

Proteccin Visual
Encargado despacho
Control e inventario

1
2

1
1*
1*
1*

1
1
1

2
2
2

1
1
1
1,8*

1
1
1
1

2*

1
2
2
1

10

1,2*

1
1
1
1

10
1
1
1

1
1
1
1

1,2*

1
1
1
1

Calidad

Elctrico de mantencin
Encargado de laboratorio

1,7,5

Encargado de proceso

1,4,5,7

Operador de laboratorio
Analista de calidad

1,4,5,7

1
1

1
3

1,4,5,7

1
2

1
1

1
1

1
1
1,
5*
1
1

1,3,7

1
1

1,3,7

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
3
3
1
1
1
3
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Transversal

Operador Port Truck

Motosierrista
Chofer Planta
Aseador Industrial
Operador planta de tratamiento aguas
servidas
Aplicador desinseccin
Jardinero
Bodeguero
Aseador Instalaciones
Guardia
Operador equipos rodantes
Asistente social
Operador maestranza
Maestro mantencin
Vibroanalista
Vendedor mercado nacional
Instrumentista reparaciones
Asistente de proyecto
Asistente contable
Asistente de remuneraciones
Maquinista transap
Mantenedor de maquinaria mvil
Coordinador de sierras

1*

2,4
1,4

1*
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

4*
2
1

1*
1

1*

1,4*
1,4*
1,4*
2
1
1,4*
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
2

1
1