Professional Documents
Culture Documents
6-2011
(Reafirmacin de ANSI / ITSDF B56.6-2005)
NORMA DE SEGURIDAD
DE TERRENO
ACCIDENTADO
CARRETILLAS
Desarrollado
y sin alimentacin Camiones Industriales
ELEVADORAS
Cada estndar B56 es gratis desde ITSDF disponible. Cada norma es propiedad de ITSDF y puede no ser
publicado, reproducido, distribuido ni estar disponible pblicamente sin el consentimiento previo por escrito de ITSDF.
Por favor, visite www.ITSDF.org para asegurarse de que tiene la versin ms reciente.
ITSDF cuestiones escritas las respuestas a las preguntas referentes a la interpretacin de los aspectos tcnicos de esta Norma.
Interpretaciones se publicarn en el sitio Web ITSDF en http://www.itsdf.org medida que se emiten, y tambin estarn
publicado en la prxima edicin de la Norma.
ITSDF es la marca registrada de las Normas de camiones industriales Fundacin para el Desarrollo.
Este cdigo o norma se desarroll bajo los procedimientos acreditados que cumplen los criterios del American
Normas Nacionales. El Comit de Normas que aprob el cdigo o norma fue equilibrado para asegurar que
individuos de intereses competentes y preocupados han tenido la oportunidad de participar. El cdigo propuesto
o norma se puso a disposicin para su revisin y comentarios pblicos que proporciona una oportunidad para pblicos adicionales
el aporte de la industria, la academia, los organismos reguladores, y el gran pblico-a-.
ITSDF no "aprueba", "tasa" o "aprueba" cualquier artculo, la construccin, el dispositivo patentado, o actividad.
ITSDF no toma ninguna posicin con respecto a la validez de cualquier derecho de patente relacionado
con objetos mencionados en este documento, y no se compromete a asegurar a nadie que utiliza un estndar contra el
responsabilidad por la infraccin de cualquier patente cartas aplicables, ni asumir dicha responsabilidad. Los usuarios de un cdigo o
norma estn expresamente avisados de que la determinacin de la validez de cualquiera de esos derechos de patente, y el riesgo de
infraccin de dichos derechos, es enteramente su propia responsabilidad.
La participacin del representante de la agencia federal (s) o persona (s) afiliado a la industria no es ser
interpretado como el gobierno o la industria aprobacin de este cdigo o estndar.
ITSDF acepta responsabilidad por slo aquellas interpretaciones de este documento expedido de conformidad con el
procedimientos establecidos ITSDF y polticas, lo que impide la emisin de interpretaciones por los individuos.
Copyright 2011 by
INDUSTRIALES CAMIONES NORMAS DE DESARROLLO FUNDACIN
Reservados todos los derechos
Impreso en U.S.A
yo
CONTENIDOS
Prefacio ........................................................................................................................................................ iii
Comit Roster .......................................................................................................................................... iv
Resumen de los cambios ...................................................................................................................................... v
General ......................................................................................................................................................... vi
Parte I
1
2
3
4
Introduction............................................................................................................................ 1
Alcance ......................................................................................................................................... 1
Definicin .................................................................................................................................. 1
Propsito ...................................................................................................................................... 1
Interpretacin ............................................................................................................................. 1
Parte II
5
6
7
Parte III
8
Cifras
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tablas
1
2
3
Obligatorio Apndice
IReferences ............................................................................................................................... 30
Nonmandatory Apndice
AGlossary de las palabras y frases de uso comn ........................................... ........................ 31
ii
PRLOGO
(Este prefacio no es parte de la norma ANSI / ITSDF B56.6-2011)
En respuesta a las peticiones de los fabricantes y usuarios, el Comit estableci la B56 B56.6
Subcomit para crear la Norma. La primera reunin del Subcomit se celebr 05 de diciembre 1974.
Se celebraron seis reuniones del Subcomit para la elaboracin de la norma, y una norma propuesta de fecha
25 de marzo 1976 fue presentado a los miembros del Comit Seccional de estudio. La primera edicin de la norma era
aprobado y publicado en el ao 1978 como una Norma Nacional Americana.
En agosto de 1982, el Subcomit B56.6 comenz a trabajar en una revisin de la norma de 1978. El revisado
norma fue posteriormente aprobado por el Comit B56 y el patrocinador. Las Normas Nacionales Estadounidenses
Instituto aprob la norma el 23 de enero de 1987.
Tras la aprobacin por el Comit B56 y ASME, y despus de la revisin del pblico, ASME B56.6-1992 fue
aprobados por ANSI, el 15 de diciembre de 1992.
La edicin de 2002 incorpora los cambios realizados en los suplementos B56.6a-1994 y B56.6b-1998, as
revisiones adicionales. Fue aprobado para su publicacin como una Norma Nacional Americana el 9 de abril de 2002.
El 1 de septiembre de 2005, la gestin del Comit de Normas B56 y sus subcomits era
transferido de ASME a la Fundacin para el Desarrollo de Normas de camiones industriales. Esta Norma se reafirm
por el Comit de Normas B56 despus de las referencias a ASME se cambiaron a ITSDF.
La reafirmacin 2011 fue aprobado por el Instituto Nacional Americano de Normalizacin el 26 de agosto de 2011.
Esta norma entrar en vigor a 1 ao despus de su respectiva fecha de expedicin. Parte III slo se aplica a
camiones fabricados despus de la fecha de vigencia.
Cdigos y normas de seguridad tienen por objeto mejorar la salud y la seguridad pblica. Las revisiones resultan de
consideracin del comit de factores tales como los avances tecnolgicos, los nuevos datos, y cambiar el medio ambiente y
industria necesita. Las revisiones no implican que las ediciones anteriores fueron inadecuadas.
iii
iv
Tras la aprobacin por el Comit B56 ITSDF y despus de la revisin del pblico, ANSI / ITSDF B56.6-2011
fue aprobado como una reafirmacin de ANSI / ITSDF B56.6-2005 el 26 de agosto de 2011. El nico pequeo
editorial
se hicieron cambios.
NOTA ESPECIAL:
Las interpretaciones a ITSDF B56.6 se incluyen en esta edicin como una seccin separada para el usuario de
conveniencia. Las interpretaciones no son parte de esta edicin o de la propia Norma.
GENERAL
B56.11.6
B56.11.7
Normas de Normalizacin
B56.11.1
B56.11.4
vi
vii
La Montacarga todo terreno se define como un ruedasEl Comit B56 har que una interpretacin de
tipo camin diseado principalmente como un camin con un tenedor ningn requisito de esta Norma. Las interpretaciones sern
mstil vertical y / o un auge pivotado, alcance variable o de
dictada slo en respuesta a una solicitud por escrito enviada a la
de longitud fija, que puede estar equipado con archivos adjuntos.
Secretario del Comit B56, ITSDF, 1750 K Street
Este camin est diseado para funcionar en un terreno agreste
NW, Suite 460, Washington DC 20006. La solicitud de
terreno natural, as como el terrenos inestables
interpretacin ser en el siguiente formato.
las obras de construccin. Esta definicin excluye las mquinas
diseado principalmente para el movimiento de tierras, tales como
cargadores y
Asunto:
Cite el nmero del prrafo correspondiente (s)
bulldozers, a pesar de que sus cubos y palas se sustituyeron
y proporcionar una descripcin concisa.
con tenedores y mquinas diseadas principalmente como over-thecamiones de carretera equipados con dispositivos de elevacin.
Edicin:
Cite la edicin aplicable de la
estndar pertinente para que el
se solicita la interpretacin.
3 PROPSITO
El propsito de esta norma es promover la seguridad
a travs del diseo, construccin, aplicacin, operacin,
y mantenimiento de carretillas elevadoras todo terreno. Este
Estndar puede ser utilizado como una gua por gubernamental
Las autoridades que deseen formular normas de seguridad y
regulaciones. Esta Norma tambin est dirigido a voluntarios
utilizar por otros asociados con la fabricacin o la utilizacin
Carretillas elevadoras todo terreno.
Pregunta:
4 INTERPRETACIN
4.1 Normas obligatorias y de asesoramiento
PARTE II
PARA EL USUARIO
5. PRCTICAS DE SEGURIDAD GENERAL
5.1 Introduccin
5.1.1 Carretillas elevadoras todo terreno pueden causar lesiones si
incorrectamente utilizado o mantenido.
5.1.2 La Parte II contiene las normas de seguridad generales
aplicable a las operaciones de montacargas todo terreno. Slo
operadores autorizados y formados a adherirse estrictamente a la
instrucciones de uso indicadas en la Seccin 6 se entendern
permite operar montacargas todo terreno. Inslito
condiciones de funcionamiento pueden requerir seguridad adicional
precauciones e instrucciones de manejo especiales.
en el prr. 8.6. Sin embargo, los requisitos establecidos en el prrafo. 5.7 Los pasillos y Obstrucciones
8.6
debe servir como una gua para el usuario, que trabaja con la
5.7.1 Pasillos permanentes, caminos o pasos,
fabricante, en el establecimiento de su propio ms estrictas
pisos y rampas debern definirse de alguna manera o
requisitos.
marcadas para cumplir con ANSI Z53.1.
5.4 Los guardias de seguridad
5.7.2 Protuberancias permanentes o temporales de cargas,
equipo y material en la zona de funcionamiento normal
ser vigilado, clara y distintamente sealado, o
claramente visible.
6.2 Generales
6.2.1 Antes de empezar a operar en el terreno spero
carretilla elevadora:
(A) estar en posicin de trabajo y apriete el cinturn de seguridad,
en caso afirmativo
equipado;
(B) realizar controles de direccin en punto muerto;
(C) desacopla el embrague de transmisin manual de
equipados carretillas elevadoras todo terreno, o aplicar el freno de
cambio de poder o camiones equipados con transmisin automtica;
(D) arrancar el motor.
6.2.2 No inicie ni utilice la carretilla elevadora todoterreno
camin, de cualquiera de sus funciones o archivos adjuntos, desde
cualquier lugar
que no sea de la posicin normal de operacin.
adjuntos.
6.2.6 Entender Montacarga todo terreno
limitaciones y operar el camin de una manera segura con el fin
no causar lesiones al personal.
Salvaguardar los peatones en todo momento. No conduzca
Montacarga todo terreno de otra persona parada en frente
de un objeto. Tenga especial cuidado durante el respaldo y
otras operaciones donde los peatones pueden paso en el camino
de desplazamiento de la carretilla.
6.4 Carga
6.4.1 El uso incorrecto de los controles de los estabilizadores (en
caso afirmativo
equipado) podra causar carretilla elevadora todoterreno malestar
camin.
Siempre baje el carro antes de estabilizador operativo
controles.
6.4.2 Por speros carretillas elevadoras terreno equipados con
nivelacin lateral:
(A) Siempre nivelar el marco antes de elevar pluma
o mstil, con o sin carga.
(B) Nivelacin lateral no debe ser utilizado para posicionar una
carga elevada, sino bajar la carga y la posicin de la
Montacarga todo terreno.
10
PARTE III
POR EL FABRICANTE
8 NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN
8.4.3.1 Si cualquiera de los camiones anteriores estn equipadas
con
el fabricante aprobado archivos adjuntos, la tensin nominal
8.1 Introduccin
capacidad de esa Montacarga terreno deber ser de
establecido por el fabricante de camiones y expresado en
Esta parte se enuncian las normas de seguridad para el diseo y libras (kilos) en un centro de carga especificado y para un
construccin de las carretillas elevadoras todo terreno en el momento elevacin de carga especificado.
de
fabricar.
8.2 Instrucciones de funcionamiento
11
12
La figura. 1 CAPACIDAD DE ELEVACIN PARA CENTRO DE GRAVEDAD DE 48 pulg CUBE - SIN MANUAL
ESTABILIZADORES OPERADOS
Las unidades de EE.UU.
13
La figura. 2 CAPACIDAD DE ELEVACIN PARA CENTRO DE GRAVEDAD DE 1.200 mm CUBE - SIN MANUAL
ESTABILIZADORES OPERADOS
Unidades mtricas
14
15
ANSI /
ITSDF
B56.6-2011
CUADRO 1
ENSAYOS DE ESTABILIDAD
Condiciones de prueba
Pendiente Plataforma
Prueba
Nmero
1
Prueba
Longitudinal
Longitudinal
Operacin
Apilamiento
Carga
Puntuacin
Capacidad
Vertical
Mstil
6%
Variable
Llegar
7%
Estabilizadores
y el eje de bloqueo Elevacin
Ascensor en altura y profundidad Inclinacin hacia atrs
Plan
Con y
Combinacin menos estable
Vase el prrafo.
La figura. 3, bocetos La figura. 3, boceto
sin
de levantar y alcanzar
8.6.8.7 (a) (2) (a)
(A) y (b)
(C), (d), o (e)
Viajes
Puntuacin
Capacidad
22%
22%
Lateral
Apilamiento
Puntuacin
Capacidad
10%
12%
Lateral
Viajes
Sin carga
40%
50%
Lateral
Apilamiento
Sin carga
10%
10%
16
Max.
Sin
Con y
sin
Max.
Sin
Max.
Sin
El menor de 10 grados
o 24 pulgadas
(600 mm)
NORMA DE
SEGURIDA
D EN
BRUTO LIFT
TRUCKS
TENEDOR
DEL
TERRENO
17
NOTA:
(1) En las cifras relativas a las pruebas de estabilidad, se aplican las siguientes identificaciones:
Eje de inclinacin de plataforma A-A = prueba
BB = speras eje elevadoras terreno con un mnimo de estabilidad
Plataforma basculante inclinado "hacia arriba" en torno al eje elevando borde opuesto de la plataforma.
Prueba de estabilidad lateral se llevarn a cabo con el camin carretilla elevadora todoterreno posicionado en la plataforma frente a la direccin que
produce la menor estabilidad.
18
20
22
23
CUADRO 2
CONTROLES DE MANEJO DE CARGA
Sentido de deslizamiento
Llegar
De la carga o el Equipo
Retraer
Ampliar
Ascensor
Hasta
Funciones
Inclinacin (mstil /
Tenedor)
Nivel de trama
Estabilizador
Hacia atrs
Adelante
Hacia atrs o hacia la izquierda
Adelante
Adelante o al derecho
Hacia la derecha
Hacia la izquierda
Derecho
Elevar
Izquierda
Inferior
Desplazamiento
lateral
Derecho
Push-Pull
Hacia atrs
Gire lateralmente
Gire Longitudinalmente
Adelante
Hacia la derecha
Hacia la izquierda
Hacia atrs
Estabilizador de carga
Funciones
auxiliares
Columpio
Pendiente
Posicin Tenedor
Abajo
Hacia la derecha
Hacia la izquierda
Juntos
Viaje
Contratar
Contratar
Liberacin
Abrazadera
Liberacin
Apretn
Hasta
Derecho
Forward o Izquierda
Abrazadera
Liberacin
24
08/11/15 Cuando una mano operada transmisin sin embargue 8.13 Mecanismo de inclinacin
se proporciona palanca de control direccional (velocidad no variable),
que se puede mover hacia adelante para el movimiento del vehculo
Para mantener la estabilidad con mecanismo de elevacin
hacia adelante, y
elevado,
ser movido hacia atrs por el movimiento del vehculo hacia atrs. Si titulacin debera ser controlable, lisa, y en razonable
un
velocidad.
se proporciona la posicin neutral, se adoptarn las disposiciones de
8.14 Forks
localizar y mantener el control en su posicin neutra.
08/11/16Cuando una mano operada de velocidad variable
control se facilita, se traslad en general hacia delante o
8.14.1 Forks debern estar diseados para evitar involuntaria
hacia arriba para aumentar la velocidad.
desenganche y / o el movimiento lateral excesivo.
08/11/17 Cuando una direccin de accionamiento manual
combinacin
y se proporciona la palanca de control de relacin de velocidad
variable, deber
puede mover hacia delante o lejos del operador de la
posicin neutral para el desplazamiento hacia delante y hacia
adelante aumentando
velocidad. Se puede mover generalmente hacia atrs o hacia el
operador de la posicin neutral para el recorrido hacia atrs y
aumento de la velocidad hacia atrs. Se tomarn medidas para
movimiento secundario al pasar por neutral. La
Se8.11.18
proporcionar
neutral direccional
positivo. y variable
Cuandoposicin
el pie operado
Se proporciona control (s) de velocidad, hacia delante y / o hacia
abajo
movimiento en el elemento exterior o trasera del control (s)
debe producir direccin inversa, y hacia adelante y / o
movimiento hacia abajo en el elemento interior o hacia delante de la
control (s) debe producir hacia adelante. Adelante
y / o el movimiento a la baja de alguno de los elementos se
incrementar
velocidad. Todo direccin y control (s) de velocidad variable sern
clara y permanentemente identificadas para indicar su
funcin. Una posicin neutral positivo o de control deber ser
proporcionado.
CUADRO 3
IMPACTO tejadillo protector
PRUEBA DE CARGA
26
la
29
OBLIGATORIO ANEXO I
REFERENCIAS
30
Nonmandatory ANEXO A
GLOSARIO DE PALABRAS Y FRASES USADOS
aprobado: la clasificacin o la oferta como al fuego, explosiones,
y / o peligro de descarga elctrica por un reconocido a nivel nacional
laboratorio de pruebas, es decir, un laboratorio calificado y
equipado para llevar a cabo los exmenes y pruebas como las que
se
prescrito por Underwriters Laboratories, Inc.
31
32
33
I-1
Interpretacin: 6-21
Asunto:
ANSI / ITSDF B56.6-2005, seccin 5.2.3, Modificaciones, placas de identificacin, Patrones, y Capacidad
Interpretacin: 6-24
Asunto:
ANSI / ITSDF B56.6-2005, Secciones 5.15.1 (a) Elevacin de Personal y 8,24 Plataformas de elevacin
Personal