Professional Documents
Culture Documents
L eft
review 96
segunda poca
EDITORIAL
Perry Anderson
La casa de Sin
ARTCULOS
Ivn Szelnyi
Walter Benjamin
Vernica Schild
Carlos Spoerhase
Seminario vs mooc
Marco DEramo
Sven Ltticken
Vida portuaria
Personajificacin
CRTICA
Francis Mulhern
Jeffery Webber
John Newsinger
La pervivencia de la Comuna
Desarrollo verde?
El famlico Raj
La nueva edicin de la New Left Review en espaol se lanza desde la Secretara de
Educacin Superior, Ciencia, Tecnologa e Innovacin y el
Instituto de Altos Estudios Nacionales de EcuadorIAEN
www . newleftreview . es
New Left Review Ltd., 2000
Instituto de Altos Estudios Nacionales (IAEN), 2014, para lengua espaola
Licencia Creative Commons
Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
traficantes de sueos
Suscrbete
Jeffery Webber
desarrollo verde?
Cuando sobrevolamos la ciudad de Concepcin, en el sur de Chile, un magnfico bosque de pinos se extiende a nuestros pies, cubriendo las laderas
de las montaas costeras hasta las orillas del Pacfico. Sin embargo, como
revela Thomas Klubock en La Frontera, los pinos no son en realidad bosques
naturales sino vastas plantaciones de conferas de Amrica del Norte. La
fumigacin area ha eliminado los insectos, la vida vegetal y los hongos. Las
interminables plantaciones de pino de Monterrey (Pinus radiata) no tienen
nada de la vida abigarrada que se asocia con los ecosistemas de bosques
naturales: ni mezclas de especies de plantas y rboles, ni plantas trepadoras, ni matorral, mantillo vegetal, ni animales, ni personas. La ciudad de
Concepcin, en la boca del ro Bo Bo, es la puerta a la industria forestal de
Chile, que se extiende hacia el sur por varios cientos de kilmetros, limitada
por los Andes al este y por la cordillera costera al oeste, hasta la ciudad del
extremo sur de Valdivia y la regin de los grandes lagos. La industria forestal
es la tercera fuente de divisas del pas, tras la minera y la industria. La historia de xito de Monterrey ha sido sealada como el punto clave del milagro
chileno, paradigma del desarrollo verde.
En el siglo xix esta regin se conoca como la frontera, situada ms
all de las lmites administrativo-territoriales del Estado chileno cuando consigui la independencia en 1810. Era (y sigue siendo) territorio mapuche,
defendido tanto contra los incas como contra los espaoles, como se reconoci en el Tratado de Quiln en 1641. En aquella poca, el terreno estaba
143
crtica
144
nlr 96
145
crtica
crtica
146
nlr 96
147
crtica
crtica
148
nlr 96
por ejemplo, los campesinos de la hacienda de Rnquil en Lonkimay iniciaron un levantamiento rural militante despus de agotar toda una letana de
estrategias legalistas:
Un ejrcito de cientos de trabajadores de la hacienda, hambrientos y mal
vestidos, colonos y ocupantes, saquearon los almacenes de la empresa (pulperas) que pertenecan a las grandes haciendas de la regin. Armados con
revlveres, rifles y palos, atacaron tambin los puestos de carabineros y las
casas de los terratenientes locales. Durante ms de una semana los campesinos rebeldes controlaron una zona significativa de Lonkimay, ayudados por
las fuertes nevadas que aislaron la zona del mundo exterior.
De acuerdo con Klubock, los campesinos del territorio fronterizo consideraron la industria maderera y la deforestacin parte de un modelo ms
amplio de injusticia, enraizado en las desigualdades profundas del territorio y en su exclusin de los recursos de los bosques templados del sur de
Chile, durante las primeras dcadas de la colonizacin. Con cada nueva
plantacin, cada nueva normativa, los campesinos indgenas y no indgenas
se enfrentaban a nuevas restricciones con respecto a la utilizacin tradicional de los bosques. En un lenguaje que recuerda al de La formacin de la
clase obrera en Inglaterra de Edward P. Thompson, Klubock describe cmo
los mapuches, los ocupantes y los campesinos intentaron defender sus
economas morales de los bosques autctonos, en las que la explotacin
tradicional aseguraba un acceso compartido. Para los mapuches, esas reivindicaciones se basaban en un sentido histrico del derecho al territorio;
para los campesinos colonizadores se basaban en el concepto de territorio
pblico arraigado en la ley de colonizacin chilena; para ambos, los bosques fronterizos se conceban como un recurso comn. Los empobrecidos
mapuches y los granjeros mestizos sin tierra, con modos de vida y formas de
ser complementarios, se enfrentaron juntos al abuso de la autoridad estatal,
a la lgica de la acumulacin de capital y a los intereses de los grandes terratenientes para que la industria forestal privada avanzase. El tema recurrente
es el de la desposesin: la recreacin continua de lo que Marx llamaba la acumulacin originaria en la que los productores se vean apartados a menudo
a la fuerza o fraudulentamente de sus medios de subsistencia y convertidos
en trabajadores sin propiedades. Para Klubock la desposesin en la frontera
del sur alcanzaba dimensiones tanto sociales como ecolgicas. Durante las
dcadas de 1930 y 1940, cuando la expansin de las conferas echaba a los
campesinos de su tierra,
perdieron el acceso a sus bosques autctonos y constataron la destruccin de
sus cosechas debido a los incendios incontenibles de los bosques, la matanza
de su ganado y el aislamiento de sus pequeos sembrados rodeados por las
plantaciones de pino, que secaban las cuencas de agua y los arroyos. Su nico
recurso era encontrar trabajo en la mina. La empresa adquiri tierra para sus
149
crtica
crtica
150
nlr 96
que el objetivo general de reducir la desigualdad social en el campo y el compromiso con una reforma agraria redistributiva, estructuraron el programa
de desarrollo del gobierno chileno.
Todo cambiara radicalmente con la dictadura de Pinochet; algunas de
las peores masacres despus de 1973 tuvieron lugar en las zonas rurales
meridionales. Las plantaciones de pino fueron ampliadas de nuevo por los
Chicago boys pero ahora fueron acompaadas por una represin implacable
contra la militancia obrera y por polticas arrolladoras de privatizacin del
bosque. Como indica La Frontera:
La industria forestal ya no estaba encaminada a beneficiar a los pobres del
campo. En su lugar, los frutos de una industria construida por medio de una
aportacin estatal significativa desde la dcada de 1930 cayeron en manos de
un pequeo grupo de conglomerados financieros, que se hicieron con los
terrenos forestales y expulsaron a los campesinos de las haciendas en todo
el sur de Chile.
Los trabajadores sin tierra y los mapuches del campo engrosaron las filas
de los desempleados en Santiago y las ciudades del sur. Pero si la represin de Pinochet impuso la paz del vencedor en la frontera, las invasiones
mapuches del territorio de la dcada de 1990 dejaron claro que no haban
sido vencidos. Desde 1990, las caractersticas neoliberales fundamentales
de la economa chilena introducidas por Pinochet se han conservado bajo
un gobierno formalmente democrtico; durante dos dcadas, los gobiernos
de la Concertacin de centro izquierda se han entregado a una combinacin
de austeridad y gestin econmica tecnocrtica. En el sur, han utilizado las
leyes antiterroristas y de seguridad nacional (algunas de la dcada de 1930,
otras aprobadas por Pinochet) para someter el obstinado desafo mapuche.
Klubock seala que durante los ltimos aos de la dcada de 1990 y los
primeros de la siguiente, gran parte de los bosques del sur de Chile parecan
territorio ocupado, con la presencia masiva de carabineros que protegan las
plantaciones de rboles y cercaban las comunidades mapuches.
Igual que los luditas fueron considerados en su poca un estorbo contra la modernidad por rebelarse contra el progreso y la razn, la resistencia
mapuche contempornea es tildada por los representantes forestales y los
funcionarios estatales chilenos de retrgrada y anticuada, incluso destructiva
desde el punto de vista medioambiental: sealan, por ejemplo, la decisin
tctica de los mapuches de quemar los camiones madereros. En la guerra
ideolgica, sin embargo, los mapuches han incorporado cada vez ms el discurso ecologista, relacionndolo con las antiguas tradiciones de la protesta
cultural. Aunque los pinos de Monterrey tienen la ventaja de crecer rpido
en terrenos deforestados y sobreexplotados por la agricultura, proporcionan
celulosa de fibras largas para hacer pasta de papel y pueden servir para aliviar la presin de los bosques autctonos, tambin es cierto que devuelven
151
crtica
crtica
152
nlr 96
proceso como parte de una historia global ms amplia, que empez con
el proceso de cercamiento que surgi de las primeras leyes forestales y el
desarrollo de las prcticas forestales modernas en Europa y sus colonias, y
despus se extendi a otras partes del mundo con la ampliacin del mercado
capitalista. Es demasiado fcil? Los principales agentes de este proceso en
los bosques del Cono Sur (la conquista colonial exterior, la ayuda de Estados
Unidos, el neoliberalismo de Chicago) no son en absoluto evidentes en la
Inglaterra georgiana o la Francia de Orleans. Por el contrario, una comparacin exhaustiva con otras luchas indgenas y campesinas (en Amrica
Latina, frica, India o el Sureste asitico) habra servido para proporcionar
una representacin ms ntida de las fuerzas en conflicto. De nuevo, aunque Klubock vincula el enfoque sociohistrico con el desarrollo capitalista,
mostrndose sensible a la produccin simultnea de paisajes y ecologas, no
se detiene a teorizar sus interrelaciones. No hay un anlisis crtico de lo que
Jason Moore ha llamado el capitaloceno, la era definida por el capitalismo
entendido como una ecologa global, en la que la produccin de naturaleza,
la acumulacin de capital y el ejercicio del poder tienen que ser entendidos
como una unidad dialctica. Klubock no cita a Moore y su utilizacin de
la teora es ms ligera, pero la diseccin detallada de un siglo de industria
forestal en el sur de Chile complementa y enriquece la visin general y el
repaso histrico global de Moore.