L'Ad El Adha sera clbr lundi 12 septembre

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs a annonc hier dans un communiqu que l'Aid El Adha sera clbr lundi 12 septembre. Le croissant lunaire de dhou el
hidja n'ayant pas pu tre observ jeudi soir 29 dhou el quida 1437 correspondant au 1 septembre 2016, le ministre des Affaires religieuses a affirm que le samedi sera le
premier jour de dhou el hidja, correspondant au 3 septembre 2016. Le rassemblement sur le Mont Arafat est prvu dimanche 9 dhou el hidja tandis que l'Aid el Adha sera
clbr lundi 10 dhou el hidja, correspondant au 12 septembre.
P. 2

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO

35 : ALGER
38 : TAMANRASSET
p. 2

Dimanche 4 septembre 2016 - 2 Dhou al Hidja 1437 - N 1396 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com
FTE NATIONALE DE LA
RPUBLIQUE DE SAINT-MARIN

PROCESSUS DE PAIX
EN LIBYE :

COMMUNAUT ALGRIENNE
EN FRANCE:

Le Prsident
Bouteflika flicite
les Capitaines Rgents
de Saint-Marin
P. 24

Martin Kobler
salue le rle "actif"
et "constructif"
de l'Algrie
P. 24

Plusieurs associations
pied duvre au
Forum des associations
Garges-ls-GonesseP. 24

RENTRE SCOLAIRE 2016-2017

Plus de 8 millions d'lves

aujourdhui sur les bancs de l'cole
Coup d'envoi
officiel partir
de la wilaya
de Nama
Plus de 8 millions d'lves
rejoindront ce matin les bancs
de l'cole travers l'ensemble
du territoire national, encadrs
par 495.000 enseignants, dont
plus de 28.000 nouveaux. La
ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit donnera le coup d'envoi officiel de
la nouvelle anne scolaire 20162017 partir de la wilaya de
Nama. Le cours inaugural de
la rentre scolaire 2016-2017
sera consacr la mmoire de
la Rvolution du 1er Novembre
1954 pour mettre en avant les
valeurs de la glorieuse guerre
de Libration nationale.
P. p 4-5

LE MINISTRE DES TRANSPORTS ET DES

TRAVAUX PUBLICS, BOUDJEMA TALAI :

MINISTRE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME

ET DE LA VILLE, ABDELMADJID TEBBOUNE :

Mise en service de la ligne

ferroviaire Zralda-Birtouta
le 1er novembre prochain

2 oprations de distribution
de logements "AADL" les 25
septembre et 20 dcembre

P. 3

SANT

P. 3

HYDROCARBURES

Hypertension
Trop faire chuter
la pression
ne serait pas
sans risque
P.p 12-13

Les exportations
de Sonatrach

en hausse
de 8% fin
aot 2016
P. 6

TBALL

ALGRIE-LESOTHO, CE SOIR 20H30

AU STADE TCHAKER EN QUALIFICATION
DE LA CAN-2017 :

Une victoire
des Verts pour la
mise en confiance
de Rajevac

P. 22

MDN
SCURISATION DES
FRONTIRES ET LUTTE
CONTRE LA CRIMINALIT
ORGANISE

6 contrebandiers
apprhends
Tamanrasset,
Bordj Badji
Mokhtar et
In Guezzam
P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Dimanche 4 septembre 2016

Horaires des prires

L'Ad El Adha sera clbr lundi 12 septembre

Dimanche 2

Le ministre des Affaires religieuses et

des Wakfs a annonc hier dans un communiqu que l'Aid El Adha sera clbr lundi 12
septembre.
Le croissant lunaire de dhou el hidja
n'ayant pas pu tre observ jeudi soir 29
dhou el quida 1437 correspondant au 1 septembre 2016, le ministre des Affaires religieuses a affirm que le samedi sera le premier jour de dhou el hidja, correspondant au
3 septembre 2016.
Le rassemblement sur le Mont Arafat est
prvu dimanche 9 dhou el hidja tandis que
l'Aid el Adha sera clbr lundi 10 dhou el
hidja, correspondant au 12 septembre.

APN

Ouverture aujourdhui
de la session
ordinaire du Parlement

Le Parlement ouvrira sa session ordinaire pour l'anne

2016-2017 aujourdhui partir de 10h00, a indiqu hier un
communiqu du Conseil de la nation.
L'ouverture de cette session intervient en application
des dispositions de l'article 135 de la Constitution du 7
fvrier 2016.

JIJEL
1 200 cancreux
pris en charge par
lassociation Adhwaa
Quelque mille deux
cents (1.200) malades
atteint du cancer ont
sollicit les services de
lassociation
locale
Adhwaa de Jijel daide
aux
personnes
atteintes de cancer
depuis sa cration en
2006, a-t-on appris,
hier, du prsident de cette association.

4COUPE DAFRIQUE DES NATIONS

DE FOOTBALL 2017

Mobilis souhaite bonne

chance aux Verts
Mobilis partenaire
officiel
de
la
Fdration algrienne
de football (FAF) et de
lEquipe nationale A de
football, encourage les
Verts la veille de leur
sixime et dernire
journe des liminatoires de la Coupe
dAfrique des nations de football (CAN 2017) prvue au
Gabon. En effet, notre onze disputera, ce jour 4 septembre
20h30, son ultime match face son homologue du Lesotho
au stade Mustapha Tchaker de Blida.
La slection algrienne, qui volue dans le groupe J , a
dj assur sa qualification la phase finale de la CAN-2017,
et est en tte de son groupe avec 13 points, devant lEthiopie,
les Seychelles et le Lesotho.
Cette rencontre profitera aux Verts, pour prparer au
mieux, en octobre prochain, le choc contre le Cameroun,
comptant pour la premire journe des liminatoires de la
Coupe du monde 2018.
Mobilis, fidle son engagement daccompagner et dencourager lEquipe nationale, durant sa campagne qualificative, ne mnagera aucun effort les soutenir, quelle que soit
lchance sportive et le lieu de son droulement.

Fajr

04:41

Dohr

12:48

Asr

16:27

Maghreb 19:23
Isha

20:45

DUCATION NATIONALE BATNA

Un concours
de recrutement
le 17septembre
Le ministre de
l'Education nationale
organise le 17 septembre un concours de
recrutement
sur
preuves qui concernera 5098 postes
pourvoir. Les postes
budgtaires
ouverts
concernent les superviseurs de l'ducation
(3285 postes), des laborantins
principaux
(293), des conseillers
d'orientation et de guidance scolaire et professionnelle (292), des
intendants (612) et des

600 secouristes forms

par lassociation Dhoha
Lassociation "Dhoha" pour la solidarit et le secourisme
a form depuis sa cration en 2010 plus de 600 secouristes
dans le cadre de mission de dveloppement de la culture du
secourisme civile, a indiqu hier son prsident Kamel
Benseba.
Lobjectif ambitieux de lassociation est de former un
secouriste dans chaque famille et de contribuer sauver les
vies des victimes des accidents de la circulation dont
beaucoup meurent cause dune action dassistante maladroite des premiers arrivs sur le lieu de laccident, a
indiqu Benseba en marge de la crmonie de sortie de la
10me promotion de secouristes de lanne 2016 compose
de 21 jeunes.
Timide au dbut, lengouement pour les formations en
secourisme a considrablement cru depuis 2011 particulirement chez la gent fminine, assure le prsident de cette
association vocation caritative et sociale qui relve que
sur les 21 secouristes de la 10me promotion 2016, 20 sont
des femmes.

intendants - adjoints
(616postes). Des centres ont t rservs au
dpt des dossiers au
niveau des tablissements ducatifs.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

DU 19 AU 23
SEPTEMBRE BLIDA
Max

Min

35

18

35

20

36

18

33

20

38

24

TISSEMSILT
Ateliers culturels dt
pour plus de 3.000
jeunes lecteurs
La 3e dition des ateliers dt pour enfants,
qui a pris fin hier, la
bibliothque principale
de lecture publique Yahia
Bouaziz de Tissemsilt, a
drain plus de 3.000
jeunes lecteurs, a-t-on
appris du charg de la
communication de cet
tablissement culturel.
Ces ateliers de lecture, dcriture et de rcit ont
suscit un grand intrt des enfants gs, de 8 et 12
ans, a soulign Laghlam Djenane qui a indiqu
que cette bibliothque accueille une moyenne de
300 enfants par jour venus prendre part lanimation des ateliers.
Les expositions tenues cette occasion linstar de celles consacres au livre dhistoire de
lAlgrie, lenfant et environnement ont t bien
accueillies par des enfants frus de lecture.
Les concours, organiss lors de cette manifestation culturelle, notamment ceux du meilleur rcit
et du meilleur pome ont connu un vif engouement de plus de 200 enfants rsidant au chef lieu
de wilaya et des zones limitrophes.

Salon national
de la formation
et des mtiers
d'avenir
Le Centre d'information territorial
de la 1re RM (Bab Essabt) de la
wilaya de Blida abritera du 19 au 23
septembre, le Salon national de la
formation et des mtiers d'avenir
(SAFEM).

4ORAN

Prochaine sortie
de la premire promotion
du master "Rseaux
et systme de
Tlcommunications
avancs"
Linstitut national des Tlcommunications et des TIC
Abdelhafid-Boussouf dOran clbrera, la fin du mois en
cours, la sortie de la premire promotion du master
"Rseaux et systme de tlcommunications avancs", a-ton appris du directeur de ltablissement, Rachid Nourine.
Quelque 32 tudiants (16 filles et 16 garons) ont suivi
cette formation, complmentaire celle dingnieur dEtat
en tlcommunications, a-t-il prcis. Ce nouveau master
"permettra aux tudiants de postuler des formations doctorales ici en Algrie ou l'tranger, en attendant que l'institut puisse ouvrir sa propre formation doctorale, objectif
pour lequel le master a t initi", a encore prcis Rachid
Nourine. Pour la nouvelle anne 2016-2017, linstitut
retiendra 100 nouveaux bacheliers et 10 tudiants trangers parmi les quelque 1.800 candidats qui ont mis le vu
de rejoindre ltablissement, a indiqu le mme responsable, soulignant celui de plus en plus grand des nouveaux
bacheliers rejoindre l'INTTIC. Par ailleurs, la direction
de linstitut sest fix pour lanne 2016/ 2017, lobjectif
damliorer ses programmes et de dvelopper des partenariats de recherche avec le secteur socioconomique.

ACTUALIT

Dimanche 4 septembre 2016

TRANSPORTS

M. Talai : Mise en service de la ligne

ferroviaire Zralda-Birtouta le 1er novembre
La ligne ferroviaire Zralda-Birtouta via Sidi Abdallah sera mise en service
le 1er novembre, a annonc hier le ministre des Transports et des Travaux
publics, Boudjema Talai.
billet unique pour le train, le tramway, le mtro et les bus relevant de
l'ETUSA.
L'examen de deux autres projets
d'extension de cette ligne vers Ain
Benian d'un ct et Gouraya
(Tipasa) de l'autre a, par ailleurs,
t finalis. La ligne lectrifie
Zralda-Ain Benian s'tend sur 15
km et celle entre Zralda et Gouraya
sur 90 km via Bou Ismal, Fouka
Marine, Tipasa et le port d'Alger.
Ces projets permettront de renforcer les moyens de transports
l'ouest d'Alger, de crer un quilibre entre les banlieues ouest et est,
de dsengorger les routes et d'amliore la circulation dans la capitale,
a affirm M. Talai.

La ligne ferroviaire ZraldaBirtouta, longue de 21 km, dont les

travaux de ralisation vont bon
train, sera mise en service le 1er
novembre, a prcis M. Talai lors
d'une visite d'inspection du projet,
en compagnie du ministre de
l'Habitat, de l'Urbanisme et de la
Ville, Abdelmadjid Tebboune.
Le projet comprend galement
la ralisation de cinq (5) stations
Birtouta, Tessala El-Merdja, Sidi
Abdallah, au ple universitaire (Sidi
Abdallah) et Zralda, 11 ponts,
quatre (4) tunnels et des ouvrages
d'art.
La mise en service de cette ligne
raison d'un train toutes les 30
minutes sera l'occasion de lancer le

M. TEBBOUNE CONFIRME

2 oprations de distribution de logements

AADL les 25 septembre et 20 dcembre
De son ct, M. Tebboune a estim
que les projets de voies ferroviaires
taient "vitaux" pour la nouvelle ville
de Sidi Abdallah qui devrait accueillir prs de 10 000 familles avant la fin
d'anne.
Il a prconis d'accompagner
cette ligne ferroviaire par des parkings au niveau des stations pour
diminuer l'utilisation des voitures.
Le ministre a annonc le lancement d'une nouvelle opration de
distribution de logements AADL de
type location-vente le 25 septembre
prochain dans 8 wilayas. Une autre

opration est prvue le 20 dcembre

ou il sera procd la rception du
premier quota de logements au
niveau de la nouvelle ville de Sidi
Abdallah, a ajout le ministre, prcisant que les travaux avancent conformment au plan fix.
Il a affirm la possibilit pour le
bnficiaire de s'acquitter de la totalit du prix du logement ce qui lui
permettra d'obtenir l'acte de proprit, ajoutant qu'une rflexion est
en cours pour inciter les souscripteurs opter pour ce mode de paiement.

FLN

Installation de la Commission des tudes

et de la prospective
Le parti du Front de libration nationale (FLN) a procd hier Alger l'installation de la commission des
tudes et de la prospective charge de l'laboration des
approches et tudes prospectives du parti court et long
termes.
Prside par le ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural, Chelgham Abdesslam, la commission est
compose de 24 membres.
Cette instance a pour objectif de rassembler des ides
et visions sur la base d'analyses scientifiques qui prennent en compte les donnes et les circonstances prsentes et futures. Dans une allocution l'occasion de l'installation de la commission, M. Chelgham a soulign que
la commission est ouverte tous les cadres, militants du
parti et experts, ajoutant qu'une runion est prvue
prochainement pour laborer le programme d'action
fixant les grands axes devant tre adopts.
Le ministre a prcis que la commission mise en place
conformment l'article 37 des statuts du parti adopt
lors de son congrs de mai 2015, n'est pas concerne par

les prochaines chances. Il a dans ce sens mis en

exergue son importance en matire d'laboration d'approches et d'tudes prospectives sur les court et long
termes afin de permettre la direction du parti de bnficier des comptences scientifiques et de l'exprience des
cadres du parti. Ceci permettra, a ajout M. Chelgham
d'laborer des tudes stratgiques et des visions qui favoriseront la participation constructive et effective du parti
la proposition de solutions et d'alternatives aux diffrentes questions sur les plans politiques, sociales et conomiques conformment au programme du prsident de
la Rpublique.
La commission est galement compose des ministres
de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, des Relations avec le Parlement,
Ghania Eddalia, de la Poste et des Technologies de
l'Information et de la Communication, Imane Houda
Feraoun. M. Djamel Ould Abbes a saisi cette occasion
pour prsenter son nouveau livre sur la nouvelle
Constitution.

Le RND trace son programme d'activits

en prvision des lections lgislatives de 2017
Le Rassemblement national
dmocratique (RND) a trac un programme comprenant une srie d'activits en prvision des prochaines
lections lgislatives de 2017, a indiqu, vendredi, le Bureau national du
parti.
Dans un communiqu rendu
public l'issue de la runion du
Bureau national tenue vendredi sous
la prsidence du secrtaire gnral
du RND, Ahmed Ouyahia, le parti a
fait part de la mise en place d'un programme d'activits soutenu l'occasion de la rentre politique, et en prvision de la participation du parti aux
prochaines lections lgislatives de
2017.
Ce programme comprend la
tenue, dans les prochaines semaines,
de la runion des coordonnateurs

des bureaux de wilayas, l'installation

de l'organe national consultatif du
Parti, et l'organisation d'un sminaire
de formation au profit des responsables nationaux et locaux du parti en
charge de la communication sur le
rseau internet, prcise le communiqu.
De mme, le Bureau national du
RND poursuivra les activits d'encadrement des militantes et des jeunes
militants, alors que le secrtaire
gnral du parti poursuivra ses runions avec les conseils de wilayas
largis.
Par ailleurs, analysant la situation
travers le pays, le Bureau national a
relev avec satisfaction que la saison
estivale s'est droule dans de bonnes
conditions dans tous les domaines,
grce aux efforts louables dploys

par toutes les autorits centrales et

locales concernes, ajoute le communiqu. En prvision de la rentre
sociale, le Bureau national runira
prochainement les lus du parti au
niveau des deux chambres du
Parlement pour les doter d'orientations mme de leur permettre d'assumer leur mission de dfense des
intrts de leurs lecteurs et de soutien la mise en uvre du programme
du prsident de la Rpublique par le
gouvernement. Le Bureau national
du RND s'est galement flicit du
rythme continu dploy durant tout
l't par les structures locales du
parti, ce qui a permis de raliser plusieurs activits de proximit avec la
population et de parachever la consolidation des structures locales du
parti, relve-t-on.

DK NEWS

HADJ 2016
Dcs La Mecque d'une
femme originaire de
Ouargla

Une femme, ge de 47 ans, a trouv la mort vendredi soir La Mecque aprs avoir t admise au
centre mdical de la mission , a-t-on indiqu hier du
chef de centre de la mission Hadj et Omra la
Mecque, Messaoud Bouledjouidja.
Salhi Salha, originaire de la wilaya de Ouargla et
ayant un visa de complaisance, a ralli les Lieux
Saints partir de la Tunisie pour rejoindre Djeddah
puis La Mecque (70km) o elle a entrepris le rituel
de Tawaf al-Qoudoum ds son arrive ce qui a d
lpuiser, a prcis M. Bouledjouidja. Selon le rapport de la mission mdicale, la dfunte qui a t
retrouve vanouie au Haram Al Makki a t transporte par la protection civile au centre mdical de la
Bitha o elle est dcde de mort naturelle.
Jusquau jour daujourdhui, la mission de
lONHO a dplor trois dcs, deux septuagnaires
dAlger et de Tlemcen et une quadragnaire de
Ouargla. Des milliers de futurs Hadjis se sont retrouvs, sous un soleil de plomb, effectuer la prire du
vendredi en pleine rue entourant le haram, exigu
pour contenir autant de monde, o la protection
civile relevant des autorits saoudiennes ont procd lvacuation de plusieurs personnes ayant un
malaise.

LUTTE CONTRE
LA CONTREBANDE

6 contrebandiers
apprhends
Tamanrasset,
Bordj Badji Mokhtar
et In Guezzam (MDN)
Six (6) contrebandiers ont t apprhends vendredi Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et In
Guezzam (6 Rgion militaire) par des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP) qui ont
galement saisi des produits destins la contrebande, a indiqu hier un communiqu du ministre
de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des frontires et
de la lutte contre la criminalit organise, des dtachements de l'ANP ont apprhend le 2 septembre
2016 Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et In
Guezzam (6 Rgion militaire), 6 contrebandiers et
saisi 2 camions, 2 vhicules tout-terrain, 11 tonnes de
denres alimentaires, 2.500 litres de carburant, 3
groupes lectrognes, 9 marteaux piqueurs, 3 dtecteurs de mtaux, 3.864 units de produits cosmtiques et 5 tlphones portables, prcise le MDN.
A Ain Temouchent (2e Rgion militaire), les lments de la Gendarmerie nationale ont arrt quatre (4) personnes bord de deux (2) vhicules, en
possession de (7) fusils de confection artisanale et un
quantit de poudre noir, alors que d'autres lments de la Gendarmerie nationale ont apprhend
un (1) contrebandier et saisi 6.022 units de diffrentes boissons Mostaganem et Saida (2e Rgion
militaire).
A Ouargla, un dtachement de l'ANP, a apprhend six (6) immigrants clandestins de diffrentes
nationalits.
D'autre part, des units des Gardes-ctes
d'Annaba et de Skikda (5e Rgion militaire) ont
djou plusieurs tentatives d'migration clandestine
de soixante-deux (62) personnes bord d'embarcations artisanales, signale enfin la mme source.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

R E N T R E

S C O L A I R E

Dimanche 4 septembre 2016

2 0 1 6 - 2 0 1 7 :

8 millions d'lves rejoignent

ce matin les bancs de l'cole
l'chelle nationale

La Sret
nationale veille
au grain

Plus de 8 millions d'lves rejoindront aujourdhui les bancs de l'cole travers

l'ensemble du territoire national, encadrs par 495.000 enseignants, dont plus de
28.000 nouveaux.
La ministre de l'Education
nationale, Nouria Benghebrit
donnera le coup d'envoi officiel de la nouvelle anne scolaire 2016-2017 partir de la
wilaya de Nama. Le cours
inaugural de la rentre scolaire 2016-2017 sera consacr
la mmoire de la Rvolution
du 1er Novembre 1954 pour
mettre en avant les valeurs de
la glorieuse guerre de libration nationale.
Le nombre d'lves scolariss dans les trois cycles d'enseignement et le prscolaire
est de 8.691.006 lves, selon
les chiffres prsents rcemment par le secrtaire gnral
du ministre de l'Education,
Abdelhamid Belabed. L'Etat a
aussi dgag un budget de
plus de 15 milliards de dinars
au titre de la poursuite de la
politique de solidarit avec
les lves ncessiteux.
493.626 lves sont attendus dans le prscolaire,
4.209.022 dans le primaire,
2.727.160 dans le moyen et
1.261.198 dans le secondaire.
S'agissant de l'encadrement pdagogique, 258.403
membres du personnel administratif et 495.000 enseignants, dont 4.878 diplms
des coles normales suprieures et 28.075 nouveaux
enseignants, seront mobiliss.
Quant aux infrastructures,

on comptera cette anne

26.488 tablissements scolaires, dont 146 nouveaux,
outre 14.427 cantines scolaires.
Au titre de la politique de
l'Etat en matire de solidarit,
9 milliards de dinars ont t
consacrs la prime de scolarit et 6,5 milliards de dinars
pour assurer la gratuit du
manuel scolaire, sachant que
3 millions d'lves scolariss
bnficient de la prime et du
livre titre gracieux.
La rentre 2016-2017 sera
marque par l'introduction de
programmes d'enseigne-

ments amliors pour les premire et deuxime annes

primaire et la premire anne
moyenne.
Des guides d'utilisation
des manuels sont en outre
mis la disposition des enseignants et des inspecteurs.
Quelque 60.800.000 manuels
scolaires sont mis disposition pour cette nouvelle anne
scolaire, dont 4.728.000 nouveaux pour la premire anne
primaire et 8.774.000 pour la
premire anne moyenne.
Afin d'assurer la bonne
mise en uvre des nouveaux
programmes, les inspecteurs,

les enseignants et les directeurs d'tablissements bnficieront de formations et des

sessions de formation seront
galement dispenses aux
nouveaux enseignants laurats du dernier concours de
recrutement.
Pour assurer le bon droulement de la rentre scolaire 2016-2017, la Direction
gnrale de la sret nationale (DGSN) et la Gendarmerie nationale ont pris des mesures "sur le terrain" en mobilisant des patrouilles mobiles et pdestres aux abords
des tablissements scolaires.

Lancement officiel aujourdhui

partir de Nama
Pas moins de 56.064 lves, tous paliers confondus, sont attendus dans la wilaya de Nama, do sera donn dimanche le coup denvoi officiel de la nouvelle rentre scolaire 2016-2017.
Le lancement officiel de la nouvelle
saison scolaire se fera partir du lyce
frres Derbal, par la ministre de lEducation nationale, Mme Nouria Benghebrit , qui prsidera, en prsence du ministre des Moudjahidine Tayeb Zitouni,
loccasion, une crmonie de remise
daides scolaires des lves ncessiteux,
avant que la dlgation ministrielle
n'entamera une visite dinspection de
structures ducatifs .
Le cours inaugural de l'anne scolaire
2016-2017 sera consacr la mmoire de
la Rvolution du 1er novembre 1954 , qui
mettra en avant les valeurs de la glorieuse
guerre de libration nationale.
Cette wilaya compte 27.875 lves dans
le cycle primaire, en plus de 2.808 inscrits
au prscolaire, 17.087 dans le moyen et
8.294 lves dans le secondaire, qui devront rejoindre les bancs de classes de 128
coles primaires, 44 collge denseignement moyen (CEM ) et 23 lyces, selon les
donnes de la direction locale de lducation.
Ils seront encadrs par 2.998 enseignants, dont 1.442 instituteurs du primaire, 1.104 enseignants du moyen et 452
professeurs du secondaire, a-t-on prcis
de mme source .
Le secteur de lducation de la wilaya
de Nama a t renforc cette saison
scolaire par louverture de cinq (5) nouvelles tablissements scolaires dont qua-

tre(4) groupes scolaires

,dans le cycle primaire , un
(1) lyce Ain Sefra , deux (2)
cantines scolaires, et deux
(2) internats . Pour lensemble des wilayas du Sud du
pays, ce sont plus de 800.000
lves qui seront scolariss
cette anne, selon les directions de lEducation nationale.
De nouvelles structures
dont des cantines scolaires
ont t ouvertes dans la plupart de ces wilayas au titre de
cette rentre scolaire , pour
attnuer la surcharge des
classes, lamlioration des
conditions de la restauration scolaire,
ainsi que des actions de solidarit scolaire
ont t menes , afin damliorer les
taux de scolarisation, notamment dans
les zones recules et nomades.
A lchelle nationale, l'effectif global
des lves inscrits pour cette anne est de
8.691.006 tous cycles confondus, selon les
statistiques du ministre de l'Education
nationale.
493.626 lves sont attendus dans le
prscolaire, 4.209.022 dans le primaire,
2.727.160 dans le moyen et 1.261.198 dans
le secondaire, selon la mme source.
S'agissant de l'encadrement pdagogique, 258.403 membres du personnel administratif et 495.000 enseignants, dont
4.878 diplms des coles normales suprieures et 28.075 nouveaux enseignants, seront mobiliss .
Pour ce qui est des supports pdago-

giques, 60.800.000 livres, dont 16 millions

de deuxime gnration pour les cycles
primaire et moyen, sont mis la disposition des lves pour cette nouvelle anne scolaire.
Il sagit de 4.728.000 nouveaux pour la
premire anne primaire, 4.046.000
pour la deuxime anne primaire et
8.774.000 pour la premire anne moyen,
l'Etat a aussi dgag un budget de plus de
15 milliards de dinars au titre de la poursuite de la politique de solidarit avec les
lves ncessiteux.
Afin d'assurer la bonne mise en uvre
des nouveaux programmes, les inspecteurs, les enseignants et les directeurs
d'tablissements bnficieront de formations et des sessions de formation seront
galement dispenses aux nouveaux enseignants laurats du dernier concours
de recrutement.

La Direction gnrale de la Sret nationale

(DGSN) a pris des mesures pour la rentre
scolaire 2016-2017, en mobilisant des
patrouilles mobiles et pdestres aux abords
des tablissements scolaires, a soulign
samedi Alger le Directeur de la scurit
publique la DGSN, le Controleur de police
Aissa Nali.
Les lments de sret mobilisent tous les
moyens humains et matriels pour garantir la
scurit la rentre scolaire travers des mesures sur le terrain consistant mobiliser des
patrouilles mobiles et pdestres aux abords des
tablissements scolaires (...), a indiqu M.
Nali lors d'une confrence de presse consacre l'annonce des dispositifs de scurit
prises pour la rentre sociale et scolaire ainsi
que l'Aid El Adha.
La DGSN a labor deux cours pilotes sur
la scurit routire et la protection de l'environnement, lanc un partenariat avec le ministre de l'Education nationale pour faire
face la violence scolaire, distribu des supports
pdagogiques dans les tablissements scolaires et anim des ateliers de prvention au sein
des tablissements ducatifs.
Pour la rentre sociale, la DGSN a pris des
mesures de scurit, en mobilisant des units
oprationnelles pour le maintien de l'ordre public et en exploitant les nouvelles technologiques dans le contrle de scurit.
Concernant l'organisation de la circulation
dans le cadre de la rentre sociale, M. Nali a
soulign que les units sur le terrain seront renforces et les plans routiers actualiss.
A l'occasion de l'Aid El Adha, la DGSN a
prvu une srie de mesures scuritaires pour
garantir la protection des biens et des personnes.
Parmi ces dispositifs, l'intensification des patrouilles mobiles et pdestres la veille de l'aid,
le contrle des lieux publics qui connaissent une
grande affluence de citoyens, la scurisation des
marchs publics et points de vente autoriss et
la sensibilisation quant la propret des abattoirs pour prserver la sant publique.
M. Nali a soulign que le squat de la
chauss publique par les commerant illgaux est dsormais interdit, ajoutant qu'il a
t galement procd l'radication des marchs anarchiques en coordination avec les
parties concernes.
Les lieux de culte seront galement scuriss l'heure de la prire de l'Aid el Adha outre
les lieux de distraction, les espaces publics et
les stations de transport des voyageurs.
Le responsable a qualifi le premier bilan des
activits des services de scurit pour cette saison estivale de bonnes, relevant un recul du
nombre d'accidents avec 4,2 % par rapport 2015
qui a enregistr 4255 sinistres contre 4076 accidents pour 2016, soit -179 accidents.
Le nombre de blesss a galement chut avec
-05,33 % par rapport 2015 (5236) contre 4957
en 2016, soit -279 blesss. Mme constat pour
le nombre de morts qui a baiss de -9,4 %, reprsentant 212 dcds durant cette saison
contre 234 personnes tues durant la saison dernire.
APS

ACTUALIT

Dimanche 4 septembre 2016

R E N T R E

S C O L A I R E

DK NEWS

2 0 1 6 - 2 0 1 7 :

Gendarmerie nationale : Prvention

tous azimuts
Les dispositions ncessaires, pour garantir la scurit et la tranquillit publiques du
citoyen, en prvision de la rentre scolaire et sociale 2016-2017, concidant avec la fte
de l'Ad-el-adha ont t prises par la Gendarmerie nationale dans son territoire de
comptence, pour accompagner et faire russir ces deux occasions, a indiqu hier ce corps
constitu, dans un communiqu.
Ces dispositions, effectives
au niveau des 48 wilayas du
pays, visent garantir la scurit dans le primtre de tous
les tablissements scolaires,
par le renforcement des patrouilles, notamment dans la
matine concidant avec les
heures d'entre et de sortie
des classes, pour faciliter la
circulation routire et mettre
l'abri les enfants scolariss,
contre les agressions et l'imprudence des conducteurs, assure-t-on de mme source Les
services de la Gendarmerie nationale demeurent ainsi disponibles pour intervenir tout
moment au profit des enfants
scolariss, dans un cadre prventif et rpressif.
Par ailleurs, ces mmes services entameront, par le bais
des brigades territoriales, des
units de scurit routire et
plus particulirement les brigades de protection des mineurs, des programmes de
communication et de sensibilisation l'intention des enfants scolariss, dans le but de
lutter contre l'inscurit routire, la violence au milieu scolaire et la dperdition scolaire.
Cette dmarche de proximit se ralisera, en coordination avec les autorits comptentes, les associations de
parents d'lves et les organisations de la socit civile activant dans ce domaine.
S'agissant de la fte de l'Adel-adha, le Commandement
de la Gendarmerie nationale a

mis en place un dispositif scuritaire spcial sur l'ensemble

des wilayas du pays, en raison
du grand mouvement des personnes et des moyens de locomotion, cette occasion.
Ce dispositif oprationnel,
permettra d'assurer un service continu au cours des jours
de l'Ad, en mettant en application, un dispositif spcial de scurit routire et d'units d'intervention au niveau des entres et sorties des villes, les
axes routiers les plus importants, l'autoroute Est-ouest et
les autres voies de communication, y compris le rseau ferroviaire, ainsi que la scurisation des trains et des stations de
transport de voyageurs.
Le service continu de prise

en charge de la scurit des

citoyens, au cours des jours de
l'Ad, se ralisera galement
par l'intensification des patrouilles afin de renforcer la scurit par une prsence permanente et continue sur le terrain
et en garantissant la fluidit du
trafic routier et la circulation
sur les voies de communication.
Les places publiques, les
mosques et les cimetires,
qui connaissent un grand afflux
de citoyens les jours de l'Ad, seront par consquent mis sous
contrle au mme titre que les
points de vente du cheptel et les
marchs, afin de prserver la
sant publique. A cette occasion, le numro vert, le 10 55,
demeure la disposition des ci-

toyens pour toute demande

d'assistance et d'intervention et
le site lectronique
https://ppgn.mdn.dz est ouvert pour les pr-plaintes, signale le Commandement de
la Gendarmerie nationale, qui
indique que le citoyen peut
aussi recourir au site Internet
Tariki disponible sur
l'adresse
lectronique,
www.tariki.dz pour s'enqurir de l'tat des routes, de la
densit et des changements
climatiques. En ces circonstances, les usagers de la route
sont enfin appels plus de vigilance, au respect du code de
la route et des rgles de la scurit routire, pour prserver
leur scurit et celles des autres.

Vers l'impression en braille des manuels scolaires

de deuxime gnration
Les manuels scolaires de deuxime
gnration seront imprims en braille
durant l'anne en cours dans le cadre de
la politique de l'Etat pour la prise en
charge des non-voyants, a indiqu hier M.
Brahim Atoui, directeur gnral de l'Office
nationale des publications scolaires.
Dans une dclaration l'APS en marge
du salon national du livre scolaire, M.
Atoui a prcis que les manuels scolaires
en braille de deuxime gnration seraient imprims durant l'anne en cours
dans le cadre de la politique de l'Etat
pour la prise en charge scolaire des nonvoyants.
Il a soulign ce propos que le salon national du manuel scolaire d'Alger a connu,
depuis son ouverture jeudi dernier par la
ministre de l'Education nationale, une
grande affluence de la part des parents
d'lves au niveau des deux points vente
d'Alger, savoir l'esplanade de Riadh El
feth et la Grande Poste outre les diffrents
salons travers les 48 wilayas.
Pour ce qui est des longues files d'attente pour l'achat des manuels scolaires,
l'intervenant a tenu rassurer les parents quant la disponibilit des manuels
scolaires des trois cycles d'enseignement des prix tudis l'instar des annes prcdentes.
Les manuels scolaires exposs la
vente au niveau de certains points de
vente durant le salon, constituent le surplus de livres hors quota destin la distribution au niveau des tablissements
ducatifs, a t-il indiqu.

Indiquant que les prix des manuels

de deuxime gnration sont accessibles,
M.
Atoui a prcis que le prix du manuel
de langue arabe, d'ducation religieuse et
d'ducation civile est fix 250 da et que
celui des mathmatiques, des sciences
et de la technologie de premire et
deuxime annes primaire est de 230 da.
Les prix des manuels de premire anne moyenne varient entre 235 da et 255 da,
a-t-il ajout.
Plus de 60 millions de manuels ont t
imprims pour la rentre scolaire 20162017, tous cycles confondus, dont 16 millions de manuels de deuxime gnration
pour les cycles primaire et moyen, a indi-

qu le responsable. Pour la rentre scolaire, le ministre de l'Education nationale

a consacr plus de 650 milliards de centimes pour assurer le livre scolaire prs
de 3 millions d'lves scolariss dans le cadre de la politique d'appui et de solidarit
avec les catgories dmunies dans le cadre de la rentre scolaire. Concernant la
distribution du livre de deuxime gnration, M. Atoui a soulign que l'office assure
la distribution partir des 57 centres qu'il
recle travers les wilayas du pays.
Plus de 8.6 millions d'lves rejoindront, dimanche, les bancs de l'cole et seront encadrs par prs d'un demi million
d'enseignants, dont plus de 28.000 nouveaux enseignants.

SETIF :

Une rentre
en toute
srnit
Azzedine Tiouri
Cest aujourdhui, avec la reprise, que prendront fin les vacances pour des milliers dlves
qui entameront dans la srnit
une nouvelle anne scolaire.
De nouveau, les artres de nos
villes, villages et contres seront arpentes par des centaines dlves
qui rejoindront leurs tablissements o tinteront de nouveau
les cloches.
Avant de parler chiffres, nous
devons signaler tout dabord que
la rentre de cette anne est caractrise par la rception dun grand
nombre dtablissements scolaires
venu renforcer le parc important
dinfrastructures dj existantes.
Cest ainsi que quatre nouveaux lyces de 800 et 1.000 places
dont deux dots de demi-pension
accueilleront ds aujourdhui des
lves Guenzet, Sedj Ghoul, El
Eulma et Bni Ourtilane. Trois
nouveaux CEM ont t rceptionns pour cette rentre implants
Ain El Kebira, Maoklane et Bni
Mohli, une rgion montagneuse et
enclave.
Quant au palier de lenseignement primaire, il sera renforc
par deux nouvelles coles Ksar El
Abtal et Stif dans la cit dAin
Mous. La commune de Bouandas
rcuprera lcole Bejaoui Larbi
qui a t retap neuf. Au cours de
cette anne, huit autres coles primaires seront rceptionnes Ait
Tizi, Stif, El Eulma, Ain Arnat, Ouled Si Ahmed, Ain Azel, Beida Bordj
et Bougaa.
Il est prvu aussi lextension de
19 classes scolaires pour lensemble de la wilaya.
Pour permettre aux enfants des
plus dmunis ou ceux habitant
loigns de leur tablissement
scolaire, 10 nouvelles cantines implantes un peu partout travers
les communes de la wilaya de Stif seront oprationnelles ds cette
anne au moment o il est annonc aussi louverture de deux
nouvelles demi pensions dune
capacit de 200 rations/jour au
lyce de Tachouda et au CEM Meddour Rabah de Guidjel.
Ce qui porte le nombre de cantines scolaires 731, dont 245 quipes entirement faisant bnficier
145.400 lves des repas.
Dores et dj, selon les chiffres
communiqus par la direction de
lducation, la wilaya de Stif lune
des importantes dans ce domaine
si ce nest la premire comptera 95
lyces, 223 CEM et 859 coles primaires sans compter les tablissements scolaires qui seront rceptionns pour cette anne.
Pour le volet social, 132.000
lves dmunis percevront la
prime de scolarit dcide par le
prsident de la Rpublique dont le
montant global se chiffre 39,6
milliards de centimes.
Pour cette nouvelle rentre scolaire, il est attendu aujourdhui au
niveau des classes pas moins de
365.980 lves pour les trois paliers.
Le primaire comptera 190.405,
dont 35.969 nouveaux inscrits, le
moyen 125.434 et le secondaire
49.941. Ils seront encadrs par
18.943 professeurs et 7.213 agents
administratifs.
A.T

6 DK NEWS

CONOMIE

FORMATION PROFESSIONNELLE

Le gouvernement a dcid douvrir

des spcialits trs prises par le jeunes
Le ministre de la
Formation et de
lEnseignement
professionnels,
Mohamed Mebarki, a
indiqu que le
gouvernement a dcid
douvrir des spcialits
trs prises par les
jeunes, affirmant que
les programmes et les
quipements ont t
moderniss pour
aboutir une
ressource humaine
qualifie.
A chaque fois que nous
avons pu runir les conditions de russite (), nous
avons dcid douvrir des
spcialits trs prises par
les jeunes, a prcis le ministre dans une interview
publie par le mensuel
Afrique Asie dans sa livraison de septembre.
Parmi les nouvelles spcialits trs prises par
les jeunes figurent les mtiers lis laudiovisuel,
aux arts graphiques, lhtellerie et au tourisme, a
ajout le ministre qui a indiqu que pour lanne
2015, 250.000 jeunes diplms qualifis ont t mis
la disposition du march
du travail. Il a ajout que sur
le plan technique et professionnel, les programmes
et les quipements, notamment dans le cadre du partenariat avec les entreprises,
ont t moderniss.

Cela participe, a-t-il expliqu, au dveloppement,

au renforcement des comptences et la mise disposition sur le march de
lemploi, de ressources humaines formes selon les
standards universels rpondant aux besoins dune
conomie nationale diversifie.
Mettant en exergue la
volont du gouvernement
dencourager une conomie numrique, le ministre
a prcis que cette option
cre les conditions favorisant lmergence et la disponibilit de comptences
nationales en mesure de
produire des richesses
grce aux technologies du
numrique et de la tlphonie.
Lintrt de cette dmarche nest pas que dordre conomique et dadaptation la mondialisation,
il est aussi social, a-t-il
soulign, soutenant quavec

de fortes croissances, le
march des technologies
de linformation et de la
communication (TIC) dispose dun potentiel de cration demplois trs lev,
notamment dans les domaines des tlcommunications et de la tlphonie,
et offre de relles perspectives de dveloppement rgional.
Cest dans ce cadre quil
a indiqu que le gouvernement a introduit plusieurs
actions, dont llargissement de la nomenclature
des spcialits nouvelles et
insuffisamment dveloppes jusque-l, comme
lutilisation des nergies
renouvelables, lenvironnement et le traitement des
dchets, la tlphonie et
lautomatisme.
Concernant les mtiers
lis lagriculture et la
pche, considrs par le
gouvernement comme des
domaines conomiques

prioritaires, Mohamed
Mebarki a annonc que son
dpartement, avec le secteur charg de lagriculture
et les oprateurs conomiques, a dcid de dvelopper des centres dexcellences dans 6 wilayas vocation agricole, indiquant
que, pour lanne 2016,
nous avons enregistr
4000 diplms en agriculture, 2000 en agroalimentaire et quelque 1500 dans le
secteur e la pche.
Sur le plan organisationnel, le ministre a exprim sa
satisfaction quant la relation avec lentreprise dans
la des programmes de formation.
La relation avec lentreprise est mieux organise, notamment par limplication de lentreprise dans
la dfinition des programmes et des contenus,
ainsi que dans la formation par apprentissage, at-il dit.
Par ailleurs, il a fait observer que toutes les tudes
ont montr que les sortants de la formation et lenseignement professionnels
sont recruts dans des dlais records, soulignant
que les objectifs du gouvernement visent amener les jeunes crer leur
propre entreprise, grce
des formations spcifiques
et des mesures daccompagnement travers des dispositifs de soutien la cration dentreprises.

BONS DE TRANSACTION COMMERCIALE:

Le ministre du Commerce veut convaincre

les agriculteurs
Le ministre du Commerce vient de lancer une
opration de sensibilisation au profit notamment
des agriculteurs et des leveurs en vue de les convaincre de l'utilisation des bons
de transactions commerciales, dont l'entre en vigueur a t reporte pour la
fin de l'anne en cours.
Constatant une grande
rticence de la part de ces
oprateurs vis--vis de l'utilisation de ces bons, prvue initialement pour le 22 mai dernier, le ministre a tenu les rassurer en affirmant qu'il ne s'agit en aucun cas d'un moyen de vrification
fiscale, selon les prcisions du sous
directeur de la promotion du droit de
la concurrence au ministre Serdoun Mohamed.
Nous avons rencontr des difficults dans la mise en vigueur de
cette disposition. Beaucoup d'oprateurs pensent qu'il s'agit d'un document de dclaration fiscale, a regrett le responsable.
Or, selon lui, Ce n'est pas le cas.
L'utilisation du bon de transaction
commerciale n'a aucun lien avec les
impts.
Les dispositions du dcret sont
claires. Nous voulons organiser ce
circuit et introduire plus de transparence dans ces transactions, a-t-il insist.
Pour M. Serdoun cette disposition
permettra d'liminer les intermdiaires illgaux, qui sont responsables en grande partie de la spculation et des flambes des prix des

fruits et lgumes notamment.

A travers ces bons nous matriserons le march: la source du produit,
les volumes disponibles, les prix
pratiqus (...). Le spculateur n'aura
plus de place dans cette chane, at-il estim.
Dans cette dmarche, le ministre
du Commerce a opt pour la sensibilisation et la vulgarisation auprs
des oprateurs concerns par cette
disposition.
Plusieurs activits, comme des
journes d'tude et d'information,
des sminaires, des confrences
ainsi que des rencontres directes
avec les oprateurs, sont organises
par les services extrieurs du ministre travers le territoire national,
selon le mme responsable.
L'objectif actuel est de transmettre le contenu du dcret, prvoyant cette mesure, au plus grand
nombre d'oprateurs notamment
ceux qui ont une influence importante dans l'approvisionnement et la
stabilisation du march, explique M.
Serdoun. Selon le dcret, le bon de

transaction commerciale a
pour but de garantir fidlement la transparence des
transactions, de connatre
les quantits vendues et des
prix pratiqus et de matriser les circuits de commercialisation.
Sont concernes par cette
mesure les oprateurs intervenant dans les secteurs de
l'agriculture, de la pche et
de l'aquaculture ainsi que
celui de l'artisanat.
Selon le texte dfinissant
le modle du document tenant lieu
de facture, le bon de transaction
commerciale est un document tabli
par l'agent conomique lors de la
vente faite au profit de l'acheteur,
mme si celui-ci n'est pas l'acheteur final et qu'il est charg de la
vente du produit pour le compte de
l'agent conomique.
Le bon de transaction commerciale doit comporter les prix convenus entre l'agent conomique et
l'acheteur, qu'ils soient provisoires
y compris sous la forme de fourchettes de prix ou qu'ils soient dfinitifs.
Les mentions obligatoires devant
figurer sur ce bon sont notamment
la dsignation, le prix unitaire, la
quantit, le montant par produit et
le montant total.
Ce document doit tre prsent
par l'oprateur, qu'il soit vendeur ou
acheteur, la premire rquisition
des fonctionnaires habilits par la lgislation en vigueur, ou dans un dlai fix par l'administration concerne.

Dimanche 4 Septembre 2016

Les exportations
de Sonatrach
en hausse de 8%
fin aot 2016

Sonatrach a export 71,5 millions de tonnes quivalent

ptrole (TEP) durant les huit premiers mois de 2016, en
augmentation de 8% par rapport la mme priode de
l'anne prcdente, a indiqu hier le groupe dans un communiqu.
En matire d'exportations, tous produits confondus,
Sonatrach a export 71,5 millions de TEP fin aot 2016
contre 65,4 millions sur la mme priode de 2015, soit une
augmentation de +8%, prcise la mme source.
Mais pour le ptrole brut, les exportations du groupe
ont recul de 8% fin aot 2016 par rapport la mme
priode de 2015.
Sonatrach explique cette baisse par le traitement de
quantits importantes de brut au niveau des raffineries
du nord.
La performance des raffineries nous a permis de raliser notre objectif d'exportation de produits raffins hauteur de 123% sur les 8 premiers mois de 2016 et de dgager une croissance de 2% par rapport la mme priode
de 2015, selon le communiqu.
Sur le march italien nos exportations de gaz ont augment de presque 3 milliards de m3 (BCM) sur les 6 premiers mois de l'anne, affirme le groupe.
En termes de cot d'importation des carburants, la rduction des quantits importes a permis Sonatrach
d'conomiser 710 millions de dollars (-43%) durant les
huit premiers mois de l'anne en cours par rapport aux
ralisations fin aot 2015, selon le communiqu.
Concernant les exportations de gaz par gazoducs, le
groupe a enregistr une augmentation de 43% durant les
huit premiers mois de l'anne en cours par rapport la
mme priode de l'an dernier et un dpassement de 12%
de l'objectif au 31 aot 2016.
Une bonne partie de cette performance a eu lieu sur
les trois premiers mois de l'anne, coincidant avec l'hiver, qui sont gnralement cruciaux pour les clients de
Sionatrach l'exportation.
La reprise des exportations de gaz par gazoducs
confirme un repositionnement de Sonatrach sur le
march europen, commente le groupe.
Sur le segment du raffinage, les raffineries de Sonatrach ont trait 19,9 millions de tonnes de ptrole brut et
de condensat fin aot dernier, soit une hausse de 7%
(+1,26 million de T) par rapport la mme priode de 2015.
Cette bonne performance est le rsultat de la maximisation du taux de marche des installations, explique la
mme source.
En outre, cet cart positif a permis la rduction des importations des essences et du gasoil et l'augmentation des
exportations d'autres produits tels que le naphta et les
fuels. Ainsi, la production du gasoil a augment de +8%
(+ 415.000 tonnes) ce qui s'est traduit par une diminution
des importations de -25% (- 350.000 tonnes), et ce, malgr l'augmentation de la consommation sur le march
intrieur, souligne la mme source.
Pour les essences, la production de Sonatrach a enregistr une augmentation de +6% (+ 114 000 tonnes) qui
s'est traduite par une diminution des importations de 10% (- 110 000 tonnes).
Par ailleurs, la production primaire d'hydrocarbures
s'est tablie 127,4 millions de TEP au 31 aot 2016, soit
un taux de ralisation de 99 % de lobjectif de production
pour cette priode.
Les mois de juillet et aot ont t caractriss par
l'amorce dune augmentation du rythme de production,
suite la reconstitution progressive du stock de matriel
pour lexploitation et le dveloppement dont la rception
a dbut en juin, en tenant compte du retard du dmarrage du boosting de Tigentourine prvu en avril 2016.
La moyenne mensuelle de la production primaire sur
les 6 premiers mois de l'anne a t de 15,7 millions de TEP
/ mois. Celle-ci est passe 16,5 partir du mois de juillet et 16,9 millions de TEP / mois fin aot.
Par rapport la moyenne mensuelle de la production
primaire sur l'anne 2015, des apports additionnels ont
t observs durant les mois de juillet et aot 2016, ce qui
a augment la production primaire de 600.000 TEP par
mois.
L'apport progressif des nouveaux gisements notamment les projets gaziers, est prvu partir de 2017,
indique le groupe.
APS

CONOMIE

Dimanche 4 septembre 2016

La reprise conomique reste

ingale et le chmage trop lev
dans la majorit des pays de l'OCDE
La reprise conomique est toujours ingale et le chmage reste bien trop lev dans
un grand nombre de pays europens membres de lOCDE, malgr des perspectives optimistes,
indique un nouveau rapport de lorganisation.
reste bien trop lev dans un grand
nombre de pays europens membres de
lOCDE. Mme dans les pays o les ressources de main-duvre inutilises ont
disparu, des inquitudes persistent quant
la pitre qualit des emplois et aux ingalits marques constates sur le march
du travail, explique l'organisation dans
son rapport intitul Perspectives de lemploi de lOCDE 2016 rendu public vendredi.
Le document souligne que les travailleurs qui avaient perdu leur emploi pendant la rcession sont nombreux avoir retrouv du travail, mais la croissance des salaires reste morose et le stress au travail
touche de nombreuses personnes, relevant que souvent les travailleurs, dont
lemploi avait t supprim pendant la rcession dans le secteur manufacturier et
la construction, ont dcouvert que leurs
qualifications et leur exprience ne leur
permettaient pas daccder aux emplois
mieux rmunrs crs dans le secteur des
services.
Les jeunes peu qualifis qui sont coups du systme scolaire et du march du
travail risquent dtre dfinitivement laisss pour compte, a averti lOCDE, qui annonce que le taux demploi devrait renouer, en 2017, avec le niveau constat
avant la crise financire mondiale, soit prs
de dix ans aprs.
LOCDE recommande aux pouvoirs
publics de sattaquer aux problmes de la
qualit des emplois et de lingalit des
chances sur le march du travail afin de rsorber le dficit demplois car, explique-

t-il, malgr une certaine embellie gnrale sur le march du travail, les populations vulnrables, notamment les jeunes
peu qualifis qui sont dscolariss, sans
emploi et ne suivent aucune formation,
risquent dtre mises dfinitivement
lcart.
En moyenne dans les pays de lOCDE,
38 % des jeunes ni scolariss ni en emploi
ni en formation nont pas termin le
deuxime cycle du secondaire.
Or, par rapport leurs homologues
ayant un niveau dtudes plus lev, ces
jeunes sont moins susceptibles de rechercher activement un emploi (33 %
contre 45 %), prcise le document, relevant que prs dun tiers des jeunes peu
qualifis qui ne sont ni scolariss ni en emploi ni en formation vivent dans un m-

nage sans emploi (cest--dire un mnage o aucun adulte ne travaille).

Dans les conomies mergentes, les disparits entre hommes et femmes sur le
march du travail restent problmatiques, soutient lOCDE qui fait remarquer
quen dpit des progrs exceptionnels accomplis au cours du sicle coul, des disparits persistent entre hommes et
femmes sur les marchs du travail du
monde entier.
Si la part des emplois occups par
des femmes progresse, ceux-ci restent
de moindre qualit que ceux occups par
les hommes, note le rapport qui fait le bilan des ingalits hommes-femmes dans
16 conomies mergentes reprsentant
plus de la moiti de la population mondiale.

PTROLE

Hausse de la production ptrolire en Russie

pour la priode janvier-aot 2016
La production de ptrole
en Russie a atteint au mois
d'aot 2016 un volume de 45,3
millions de tonnes, soit une
hausse de 0,1 % par rapport la
mme priode de l'anne prcdente, selon un rapport du
Dpartement russe CDU
TEK.
La compagnie Novatek arrive en tte des entreprises
ayant ralis la plus forte croissance de la production ptrolire en Russie pour la priode
janvier-aot 2016. Novatek a
augment son chiffre de 46,8%
par rapport la mme priode
de l'anne prcdente, atteignant une production de 8,4
millions de tonnes. La compagnie Bashneft a ralis, quant

elle, la meilleure production

de janvier aot 2016, avec
13,8 millions de tonnes, soit
une hausse de 8,2 % par rapport
la mme priode de l'anne
2015.

Selon les chiffres contenus

dans le rapport de la CDU TEK,
la compagnie Tatnef a, elle
aussi, ralis une hausse de
production de 4,9 % atteignant
18,7 millions de tonnes.

Gazpromneft a augment
sa production de 4,2% 37,5
millions de tonnes et Surgutneftegaz de 0,2% 41 millions
de tonnes. La Independent Petroleum Company a, quant
elle, maintenu sa production au
dernier niveau de 1,5 millions
de tonnes de l'anne prcdente.
En revanche, Lukoil a rduit
la production de 3,6% 55,5
millions de tonnes.
La production de Rosneft,
pour la priode Janvier - Aot,
a atteint 132,9 millions de
tonnes, soit 0,2% de moins
que durant la mme priode en
2015. RussNeft, elle, a rduit la
production de 9,2% 4,6 millions de tonnes.

PORTUGAL

La croissance, revue la hausse

au 2e trimestre 0,3%,
La croissance au Portugal a t revue
la hausse au deuxime trimestre, 0,3%
contre 0,2% dans une premire estimation,
une lgre acclration par rapport aux
trois mois prcdents (0,2%), a annonc
mercredi l'Institut national des statistiques (Ine).
En glissement annuel, le Produit intrieur brut (PIB) a augment de 0,9%, stable par rapport au trimestre prcdent, a
prcis l'Ine. La croissance reste cependant
infrieure aux attentes du gouvernement,
qui table sur une hausse du PIB de 1,8% en
2016.
La hausse du PIB au deuxime trimestre reflte une lgre hausse de la consommation prive, publique et de l'investissement ainsi qu'une augmentation des ex-

portations suprieure la hausse des importations par rapport au premier trimestre, a relev l'Ine.
En revanche, la stagnation de la croissance en glissement annuel est le signe
d'un ralentissement de la consommation prive et d'une rduction plus marque de l'investissement, malgr une
contribution lgrement positive de la
demande extrieure, a prcis l'office statistique.
Les exportations de biens du Portugal
ont recul de 1,9% au deuxime trimestre
en glissement annuel, mais dans une proportion moindre que les importations,
en baisse de 3,7% sur la mme priode.
La croissance portugaise au deuxime
trimestre est en de des prvisions de la

Commission europenne, qui tablait sur

une hausse du PIB de 0,6%. Bruxelles
avait enjoint Lisbonne, en juillet, de prendre des mesures supplmentaires pour atteindre ses objectifs budgtaires.
Le gouvernement socialiste compte
notamment ramener son dficit public
2,2% du PIB, mais sa prvision de croissance annuelle (+1,8%) est suprieure
celle de l'UE, qui table sur une hausse de
1,5% maximum. La Banque du Portugal et
le Fonds montaire international ont
abaiss en juin leurs prvisions de croissance 1,3% et 1%, respectivement.
En 2015, le PIB du Portugal avait progress de 1,5% aprs avoir augment l'anne prcdente pour la premire fois depuis 2010, de 0,9%.

DK NEWS

CLIMAT

Le WWF
recense les
signaux d'une
transition
nergtique
irrversible

Essor des nergies renouvelables, dclin

de l'industrie du charbon ou engagement
des villes et des entreprises: le WWF recense
dans un rapport publi jeudi une quinzaine de signaux montrant que la transition
nergtique en cours, si elle est trop lente,
est irrversible.
Les nergies renouvelables ont reprsent 90% des nouvelles capacits de production lectrique en 2015, les missions globales de CO2 provenant du secteur de l'nergie ont stagn pour la 2e anne conscutive
malgr une croissance mondiale de 3%,
crit l'organisation cologiste.
Parmi les nergies vertes, le solaire a vu
son prix chuter de 80% entre 2009 et 2015,
permettant cette technologie de se diffuser bien plus largement.
D'ailleurs, les investissements mondiaux dans l'lectricit et les carburants
renouvelables ont atteint un niveau record
l'an dernier avec 286 milliards de dollars,
met en avant l'ONG, avec dans l'ordre la
Chine, les Etats-Unis, le Japon, le RoyaumeUni et l'Inde.
La couverture des besoins domestiques
en lectricit par des renouvelables atteint
dsormais des seuils levs dans certains
pays: 32% en Allemagne et 48% au Portugal
en 2015.
Consquence de cet essor des nergies
dcarbones, le nombre d'emplois dans le
secteur des renouvelables est estim 8,1
millions, dont 2,1 millions dans le solaire.
Paralllement, l'industrie du charbon est
mise mal du fait de la baisse des prix. Le
gant amricain Peabody, 1er producteur
mondial, a mme dpos le bilan. Au total,
les charbonniers amricains ayant dpos
le bilan en 2016 ont perdu 30 milliards de
dollars en valeur boursire depuis 2010.
En Australie, un tiers de mines de charbon sont en perte de vitesse, selon le rapport
de Wood Mackezie, rapporte le WWF.
Une des explications rside en Chine,
dont la consommation (prs de la moiti de
la production mondiale) a baiss en 2014 et
2015.
Le WWF se rjouit aussi que de plus en
plus de grandes villes relvent le dfi climatique: 700 maires se sont engags rduire
leurs missions de gaz effet de serre d'ici
2030.
Ces signaux sont importants et doivent
tre intgrs par nos dirigeants et par le plus
grand nombre, estime dans un communiqu Lo Sze Ping, directeur gnral du WWF
Chine.
Ils dmontrent un rel lan, devant tre
encore acclr pour avoir une chance de limiter la hausse des tempratures bien en
dessous le seuil dangereux de 2C, ajoute le
responsable.
APS

8 DK NEWS
TIARET :

4.100
trousseaux
distribuer
aux lves
ncessiteux

Les services de la wilaya de Tiaret ont acquis 4.100 trousseaux avec toutes les fournitures scolaires destins aux lves ncessiteux du palier primaire loccasion de la
prochaine rentre scolaire, a-t-on appris,
de la direction locale de lducation.
Ces trousseaux, financs sur le budget de
wilaya, ont t distribus travers les coles
de la wilaya, a-t-on indiqu de mme source.
La direction de lducation a reu une liste
des lves ncessiteux auprs de la direction
de laction sociale.
La prime de scolarit de 3.000 DA sera
distribue quelque 59.000 lves.
La distribution des trousseaux se fera directement la rentre scolaire alors que la
prime de scolarit sera distribue durant les
premires semaines du mois en cours.
La wilaya de Tiaret compte 512 coles primaires et 6 groupes scolaires seront ouverts
cette anne, rappelle-t-on.

AN TMOUCHENT:

La femme de plus
en plus prsente
sur le march de
lemploi
La femme occupe une place de plus en
plus importante dans le march demploi
de la wilaya dAin Temouchent, a-t-on appris, de sources responsables, loccasion
de lexposition organise dernirement
luniversit dt de lUNFA.
Ainsi, le directeur de lagence de wilaya
de lemploi et main duvre (AWEM), Taourit Mohamed, a indiqu que pas moins de
139 femmes ont bnfici, durant les sept
premiers mois de lanne en cours, de
contrats de travail aids (CTA) sur un total
de 280 contrats, soit un taux denviron 50
pour cent. Quant au dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP), 354 femmes
en ont bnfici, durant la mme priode,
sur un total de 548, soit un taux 65 pour cent.
Une situation similaire est releve au niveau de lagence locale de gestion du microcrdit (ANGEM), o depuis 2012, date de
laugmentation de laide pour lacquisition de matires premires de 400.000 un
million de dinars, 7.648 femmes ont vu
leurs dossiers financs sur un total de
10.613 soit un taux de 72 pour cent, a indiqu son responsable de la communication.
Sagissant du microcrdit, plus de 140
dossiers prsents par des femmes ont t
approuvs et financs sur un total de 350,
soit un taux de plus de 40 pour cent.
Enfin, pour sa part, lagence locale de
soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) a financ, durant les sept premiers mois de
lanne 2016, pas moins 51 projets, dont sept
pour des femmes, a prcis le charg de la
communication de cette agence.
Les sept dossiers financs au profit des
femmes, reprsentent un volume dinvestissement de prs de 24 millions DA et gnreront 10 postes demplois directs, a-t-on
fait savoir.
APS

RGIONS

Dimanche 4 septembre 2016

BISKRA

Dechra El Hamra,
lautre pont de la ville dEl Kantara
Si le pont romain joint
depuis 19 sicles les deux
parties de la ville dEl
Kantara Biskra traverse
par le cours Oued EL Hay,
Dechra El Hamra (village
rouge) constitue sa
manire un autre pont
par lequel sont passes
plusieurs vagues
humaines et civilisations
travers des ges.
Les peintures rupestres dcouvertes sur les monts dalentour . du
pass lointain de ltablissement
humain El Kantara qui semble
avoir toujours t un point de jonction entre le Nord et le Sud de lAlgrie, souligne le chercheur Omar
Kebbour dans son tude sur les
sites historiques et archologiques
de la rgion dEl Kantara.
Larme romaine est passe par El
Kantara, y a implant une colonie et
y a construit le clbre pont de la cit
class depuis 1900 alors que les fameuses gorges du site sont classes
depuis 1923, note le mme chercheur.
Anciennement appele Dechra
Dhahraouia, El Kantara importante
cit des Ziban est dsigne sous
loccupation franaise village rouge,
traduit par Dechra El hamra, le
rouge tant la couleur de sa terre et
de ses maisons, relve Kebbour.
Occupant 6 hectares du pimont
de la rive occidentale dOued El Hay,
dechra El Hamra est borde lEst
et au Sud par de vastes oasis de dattiers et est limite lOuest par un lo-

tissement constructible. Ses maisons sont accoles lune lautre et

sont traverses par dtroites ruelles
sinueuses.
Jadis, la cit tait accessible par
trois grandes portes. La terre et les
troncs de palmiers-dattiers sont le
matriau de construction de base
do limpression dharmonie avec
son milieu naturel quprouve le
visiteur du premier coup dil.
Dechra Hamra, le noyau originel
de la ville dEl Kantara
Trs sobre, lorganisation des
maisons est quasi-identique dans la
Dechra. Chaque demeure a ainsi
une pice spacieuse appele Skifa rserve pour laccueil des htes en
plus de plusieurs pices pour les
membres de la famille et un cour.
Lclairage des pices est assur
par de petites ouvertures dans le
toit et laration par des ouvertures
latrales en forme de triangle. Les
murs ont une paisseur de 40 centimtres assurant pour lintrieur
une isolation thermique qui y rend
les tempratures agrables en t

comme en hiver.
Outre les maisons prives, le tissu
urbain de la cit comprend des difices publics dont des mosques,
des zaouas, des mausoles, des
coles coraniques, des ateliers dartisans, des bains publics, des cafs et
des commerces. Un muse conservant des vestiges de lpoque romaine y a t ouvert.
Noyau originel de la ville dEl
Kantara, Dechra El Hamra encore
habite constitue, par son architecture et son organisation urbanistique singulire, un modle culturel dune grande valeur, estime le
directeur de la culture Hadj Meshoub Dun point de vue touristique,
le village rouge prsente un intrt
spcial en tant que patrimoine matriel et immatriel dautant plus intressant quil sinsre dans les magnifiques paysages verdoyants des
tendus vergers de dattiers prenant
vie au pied de sa majestueuse falaise
et ses gorges saisissantes, note pour
sa part le prsident de lassociation
de loffice local du tourisme, Noureddine Chelli.

CONSTANTINE:

600 travailleurs participent

une campagne de nettoiement du secteur
urbain Zouaghi Slimane
Un total de 600 agents
de nettoiement participent
une campagne dassainissement organise samedi au secteur urbain
Zouaghi Slimane, linitiative de lAssemble populaire communale (APC) de
Constantine.
Lopration initie avec
la collaboration des services de la wilaya, de la
dara et des directions des
travaux publics (DTP) et
de laction sociale (DAS),
est inscrite dans le cadre
des orientations du ministre de lIntrieur et des
collectivits locales, visant
la prservation de lenvironnement et lamlioration du cadre de vie de citoyens, a prcis M. Mohamed Taleb, le chef de dara
de Constantine.
Cette campagne de collecte des dchets mnagers
et des restes des chantiers,
lance partir de la cit
de Djebel El Ouahch se
poursuivra chaque samedi
a ajout le mme responsable et touchera plusieurs
quartiers du chef lieu de wilaya.
Pour assurer le bon d-

roulement de cette action,

des commissions dhygine
ont t mises en place
leffet de recenser, dans
une premire phase, tous
les points noirs qui affectent lenvironnement dans
les quartiers et dans lensemble des lieux publics
de ce secteur, selon M. Taleb qui a fait savoir que
cette initiative vise soutenir les efforts des services
en charge du nettoyage de
la ville et du ramassage des
dchets. Les cits Boumama, Eucalyptus, Geric,
Belhadj,
Nakhil,
Tlemcen,Bab Djedid, El Islah et celle des 1100 loge-

ments qui constituent le

secteur urbain Zouaghi Slimane figurent parmi les
sites cibls par cette action,
a-t-il soulign, ajoutant que
toutes les quantits de dchets collectes seront
achemines vers la dcharge publique de la nouvelle ville Ali Mendjeli.
Lopration qui porte
galement sur le rtablissement des rseaux de lclairage public se poursuivra
toucher les autres secteurs
urbains dtaillant que
lopration vise redonner la ville sa vraie image
et la lutte contre toutes
formes de pollution.

En matire logistique,
des moyens matriels importants de la commune
de Constantine et des collectivits voisines, ainsi que
ceux de plusieurs entreprises publiques dont 80
camions et 30 autres engins
dont des tracteurs, des
chargeurs, des semi-remorques, des dbroussailleuses, ont t mis contribution pour garantir le succs de ce programme dassainissement, a-t- on affirm, signalant galement
la participation active des
comits de quartiers et des
quipes de Blanche Algrie.
LEntreprise de dveloppement des espaces
verts de Constantine
(EDEVCO), ltablissement
public dentretien de la voirie et de lclairage public
(EPEVEP), ltablissement
des centres denfouissement technique et ltablissement public caractre industriel et commercial (EPIC) prennent galement part cette opration, consacre aussi lentretien des jardins publics.

SOCIT

Dimanche 4 septembre 2016

DK NEWS

PROTECTION CIVILE

TISSEMSILT

3722

Une jeune femme

se jette dans un
puits au douar
Ouled Henni

interventions
en 48h

Durant la priode du 1er au 3 septembre 2016 8 h (2 jours), les units de la

Protection civile ont enregistrs 3722 interventions pour rpondre aux appels de
secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques,
vacuations sanitaires, extinction dincendies et dispositifs de scurit etc.

Concernant le dispositif de la protection civile pour la lutte contre les incendies de fort, maquis, et les feux de rcoltes, ou les secours de la protection ont
procd lextinction de 10 incendies de
forts et 13 incendies de rcoltes, Palmeraies et dherbes sches, ayant caus
des pertes estims 34 Ha de forts, ainsi
que 16106 bottes foin et 125 Arbres fruitiers, et 90 palmiers ravages par les
flammes.

Plusieurs accidents de la circulation ont

t enregistrs durant cette priode dont
13 accidents ayant caus 08 personnes
dcdes sur les lieux daccidents et 29 autres blesses, traites sur place puis vacues vers les structures hospitalires par
les lments de la protection civile, le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau
de la wilaya de Mda avec 01 personne dcde, et 04 autres blesses, suit une collision entre deux vhicules lgers sur-

venu sur la route nationale n 62, Commune Bouaichoune, Dara Si Mahdjoub.

Par ailleurs, 01 personnes ge de 27 ans
est dcde noye dans une mare deau
la wilaya de Stif, au lieu-dit la carrire
commune dAin Arnat, par contre 02 personnes ges de 18 ans ont t sauves en
mer blesss par une embarcation de pche,
800 mtres au large de la Plage surveille El Aouana au niveau de la wilaya de Jijel. .

MSILA:

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION:

Saisie de plus
de 1800 CD
contrefaits
Sidi Assa

8 morts et 29 blesss
du 1er au 3 septembre

Quelque 1 874 supports audio et

vido contrefaits et commercialiss illicitement ont t saisis dans la
ville de Sidi Aissa, situe a 100 km au
nord de la wilaya de Msila a -t- on appris , hier de la cellule e communication de la Sret de wilaya .
Lopration de la saisie, opre
durant les dernires 48 heures a
t mene par les lments de la police dans une opration de contrle
du march de ldition travers
des visites inopines des commerants verss dans ce volet dactivit
a prcis la mme source.
Selon la cellule de communication de la sret de wilaya cette action marque le lancement dune
vaste opration de contrle pour
radiquer le phnomne de la
contrefaon qui constitue un frein
la cration et la promotion des
oeuvres d'art et de leurs auteurs. Les
mmes services ont ajout que quatre (4) des commerants contrls
feront lobjet de poursuites judiciaires.
Selon les statistiques de la direction gnrale de l'ONDA (Office
national des droits d'auteur et des
droits voisins) plus de 600.000 supports contrefaits sont saisis et dtruits chaque anne dans le pays, at-on rappel, soulignant que pas
moins de trois (3) millions autres
supports contrefaits sont couls
annuellement sur le march parallle, lchelle nationale.

Huit (8) personnes

ont t tues et 29 autres
blesses dans 13 accidents de la circulation
survenus du 1er au 3
septembre, au niveau
national, a indiqu hier
un communiqu de la
Protection civile. La wilaya de Mda dplore le
bilan le plus lourd avec
1 personne dcde et 4
autres blesses, suite
une collision entre deux

vhicules lgers, survenue dans la commune

de Bouaichoune, dara
de Si Mahdjoub.
Par ailleurs, une (1)
personne a pri par
noyade dans une mare
d'eau dans la wilaya de
Stif, alors que 2 autres,
blesses par une embarcation de pche, ont t
secourues dans la plage
surveille El Aouana
dans la wilaya de Jijel.

S'agissant du dispositif de lutte contre les incendies, les lments de

la Protection civile sont
intervenus pour l'extinction de 10 incendies de
forets et 13 incendies de
rcoltes, de palmeraies
et herbes sches, ayant
caus des pertes de 34 ha
de forts, ainsi que 125
arbres fruitiers et 90
palmiers, ravages par
les flammes.

CONSTANTINE :

Un mort et huit blesss dans un

accident de la circulation dans la
commune de Zighoud Youcef
Une (1) personne a trouv la mort et
huit (8) autres ont t blesses dans un
accident de la route survenu sur laxe
routier de la route nationale (RN) n 3
traversant la commune de Zighoud
Youcef dans la wilaya de Constantine,
a-t-on appris hier des services de la
Protection civile.
Laccident sest produit au lieudit
Beni Salah quand un vhicule de tourisme et un bus assurant la ligne An-

naba-El Oued sont entrs en collision

a prcis la mme source, soulignant
que la personne dcde tait ge de
29 ans.
Les blesss, gs entre 16 et 50 ans
ont t vacus lhpital de la commune de Zighoud Youcef, a-t-on encore
dtaill.
Une enqute a t ouverte pour dterminer avec exactitude les causes
de cet accident.

Abed Meghit
Un nouveau drame a frapp la paisible localit d'Oued Henni, relevant de la commune
de Bordj Bounama plongeant ses habitants
dans le deuil. Un deuil inattendu qui a surpris tout le monde. Durant toute la journe
on n'a parl que de cela. Les habitants n'en
revenaient pas, quant aux causes qui auraient pouss cette jeune femme se donner la mort. Une mort la fois tragique et imprvue, si l'on s'en tiendrait aux causes qui
auraient provoqu ce drame unique en son
genre. Cela s'est pass ce lorsque la jeune
femme, ge de 35 ans, demeurant Ouled
Henni, se jetant dans un puits de 12 mtres
de profondeur. La dpouille mortelle a t
vacue vers la morgue de l'hpital de Bordj
Bounama, par les lments de la Protection
civile qui s'taient rendus sur les lieux en vue
de procder une autopsie par le mdecin
lgiste. Sur ordre du procureur de la Rpublique de la circonscription de Bordj Bounama, une enqute a t ouverte par les lments des services de scurit pour dterminer les causes et les circonstances de ce
suicide.

MDA

La caravane
Canari
danimation de
proximit achve
sa tourne
estivale par une
halte Mihoub
La caravane Canari danimation de
proximit a achev samedi sa tourne
estivale travers plusieurs communes rurales de la wilaya de Mda, en organisant
une dernire halte au niveau de la commune de Mihoub ou diverses activits
danimation et de divertissement taient
au programme.
Initie par la Ligue dinnovation et de
cration de jeunes (Linocrej) de Mda,
avec le concours de loffice local des tablissements de jeunes (Odej) et la direction de la culture, cette caravane avait entam, le 28 aout dernier, un priple
travers les dairas de Derrag, Ksar-el-Boukhari, Souagui, Ain-Boucif, Tablat et,
pour finir, la daira dEl-Azzizia, dans le but
de divertir les enfants des zones rurales
et enclaves.
Selon Farid Ahzi, lun des animateurs
de cette caravane, lorganisation de cette
manifestation avait pour objectif de permettre au plus grand nombre possible
denfants, issus des communes isoles, de
se divertir, de rompre avec leur monotonie quotidienne et de partager ensemble
quelque moments de bonheur et de joie.
Le programme danimation labor,
cet effet, comprenait, a-t-il indiqu, un espace pour la lecture, un autre pour les
contes denfants, des projections de films
danimation en 3D, des jeux ludiques et
ducatifs, des ateliers de dessins, des
pices comiques ainsi que diverses autres
activits de divertissement, fortement
apprci par la jeune assistance, a-t-on expliqu de mme source.
La dernire halte, qui intervient la
veille de la rentre scolaire, eu lieu au niveau de la commune de Mihoub, dont certains habitants, notamment les enfants et
les jeunes, avaient plus besoin que les autres de fermer la parenthse ouverte le 29
mai dernier, date du sisme qui branl
la rgion, et se prparer, psychologiquement surtout, entamer une nouvelle anne.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

CORE DU NORD:

15 personnes disparues
dans des inondations

Au moins quinze personnes

ont t portes disparues suite
aux inondations causes par des
pluies torrentielles qui s'abattent
sur la Core du Nord et forc l'vacuation de dizaines de milliers de
personnes, a annonc l'agence officielle KCNA vendredi soir.
Le fleuve Tumen, qui marque
une partie de la frontire entre la
Chine, la Russie et la Core du
Nord, est sorti de son lit provoquant la pire inondation qu'ait
connue la rgion, selon KCNA.
Dans la province septentrionale du Hamgyong du Nord,
quinze personnes sont portes
disparues et plus de 17.000 habita-

tions ont t dtruites, totalement

ou en partie, forant 44.000 personnes vacuer, a dclar KNCA.
La province a reu 32 centimtres de pluie entre jeudi matin et
vendredi la mi-journe.
Des oprations sont en cours
pour assurer des conditions de
vie dcentes aux personnes touches et rpars les dommages
matriels causs, a assur
l'agence.
Les inondations sont frquentes
en Core du Nord, o la dforestation des montagnes et collines
pour le bois ou pour la culture du
riz permet l'eau de pluie de ruisseler de manire non matrise.

TYPHON LION ROCK AU JAPON:

Au moins 14 morts
Au moins 14 personnes ont pri aprs
le passage du typhon
Lionrock dans le nord
et le nord-est du Japon en dbut de semaine, a indiqu la
police nippone citant
un nouveau bilan.
Ce bilan pourrait
encore augmenter,
car les oprations de
secours se poursuivent dans les rgions
qui taient auparavant infranchissables
cause de l'endommagement des routes,

d'aprs la mme
source. Un prcdent
bilan faisait tat de
dix morts.
Dans la prfecture
d'Hokkaido, la police
a retrouv les corps
de deux hommes vendredi,
et
deux
hommes sont toujours ports disparus.
Dans la prfecture
d'Iwate, o neuf corps
avaient t retrouvs
dans une maison de
retraite plus tt cette
semaine, plusieurs
autres corps ont t

retrouvs vendredi
dont deux personnes
seraient en tat d'arrt
cardiaque. Plusieurs
personnes sont encore portes disparues et plus de 1.000
autres sont coinces
en raison du mauvais
tat des routes.
Un autre typhon,
le douzime de la saison, s'approche et
pourrait toucher le
sud-ouest du Japon,
selon l'Agence japonaise de mtorologie.

CHINE

Le pont en verre le plus

long du monde ferm face
l'affluence

Le pont piton en verre le plus

long et haut du monde, dans les
spectaculaires montagnes chinoises
de Zhangjiajie (centre), a d fermer temporairement, deux semaines aprs son ouverture au public, victime de son succs, rapportent des mdias hier.
Alors que le nombre de visiteurs
devait tre limit 8.000 par jour,
plus de 10.000 personnes sont venues
chaque jour pour marcher sur ce
pont en verre long de 430 m et perch 300 m au-dessus du sol, qui relie deux sommets de ce parc naturel
de la province du Hunan. Face
cette affluence, les responsables du
pont ont annonc qu'il fallait amliorer le systme interne, y compris
les logiciels et l'quipement de ges-

tion des visites, a prcis l'agence officielle Chine nouvelle, sans prciser
quand le pont serait rouvert. La
compagnie qui gre le pont a prsent ses excuses aux voyageurs qui
avaient dj rserv leur visite. Ce
parc naturel, class par l'Unesco et
clbre pour ses montagnes escarpes et entoures de nuages, aurait
galement inspir la montagne flottante apparaissant dans le blockbuster amricain Avatar.
Aprs un incident inquitant
en 2015 sur un autre pont de verre,
dans le Henan (centre), o la structure avait craqu, les autorits locales avaient organis plusieurs
vnements mdiatiques pour dmontrer la solidit du pont de
Zhangjiajie.

TATS-UNIS

Hermine
remonte la
cte Est
amricaine,
risque
d'inondations
dangereuses
La tempte tropicale Hermine risque de provoquer des
inondations dangereuses en
remontant vers le nord le long
de la cte Est amricaine, aprs
son passage en Floride o un
homme est mort, a prvenu
vendredi le Centre national
d'informations sur les ouragans (NHC).
Dans son dernier bulletin
18H00 GMT, le NHC a indiqu
qu'Hermine quittait l'Etat de
Gorgie pour entrer dans celui
de Caroline du Sud, se situant
125 km au sud de Charleston,
la deuxime plus grande ville
de celui-ci.
Ses vents continuaient de
souffler 85 km/h, pouvant
aller plus vite en rafales, et sa vitesse de dplacement s'tait
galement stabilise 30km/h,
par rapport au prcdent bulletin 15H00 GMT.
Aucune nouvelle alerte ou
surveillance n'a t ajoute
celles dj en place auparavant: toute la faade atlantique
jusqu'au Delaware est en alerte
pour des conditions climatiques lies au passage d'une
tempte tropicale, au-del plus
au nord, le littoral est sous
simple surveillance.
Mais les mtorologues ont
une nouvelle fois incit autorits et populations prendre
garde l'volution de cette perturbation, soulignant que le
cumul de la mare et d'une
brutale monte des eaux lie
la tempte tait potentiellement mortel jusque dans le
Connecticut (nord-est).
Ils prvoient galement
qu'elle dverse entre 13 et 26 cm
de pluies, avec un maximum de
38 cm par endroits. Et quelques
tornades peuvent se former
en Caroline du Nord et du Sud.
La tempte devrait maintenir sa trajectoire nord-est
pendant les 48 prochaines
heures et sa vitesse de progression devrait progressivement ralentir samedi, a relev
le NHC. Puis elle devrait gagner
le large en arrivant samedi au
niveau de la Caroline du Nord,
et se renforcer ce moment-l.
Hermine a atteint la cte
Ouest de la Floride vendredi
vers 01H30 du matin (05H30
GMT) avec la force d'un ouragan de catgorie 1 sur l'chelle
de Saffir-Simpson qui en
compte 5, gnrant des vents
jusqu' 130 km/h. Elle a t rtrograde en tempte tropicale vers 9H00 GMT.
C'est le quatrime ouragan
de la saison 2016 dans l'Atlantique, et le premier toucher la
Floride depuis onze ans.
Plus de 230.000 personnes
ont t prives d'lectricit
dans cet Etat du sud-est des
Etats-Unis, et un sans-abri a t
tu par la chute d'un arbre, a indiqu le gouverneur Rick Scott
la presse dans la matine.
APS

Dimanche 4 septembre 2016

ITALIE

Un dessin de Charlie
Hebdo sur le sisme
en Italie fait polmique
La publication par l'hebdomadaire satirique franais Charlie
Hebdo d'un dessin sur les victimes du tremblement de terre, qui
a fait prs de 300 morts dans le centre de la pninsule, a dclench
une polmique en Italie.
Ces dessins sont rpugnants,
a jug vendredi soir le ministre italien de la Justice, Andrea Orlando,
aprs une srie de ractions plus
ou moins indignessur les rseaux
sociaux.
Je ne crois pas utile d'aller audel dans les commentaires parce
que je crois qu'on produit ainsi
exactement l'effet recherch (...),
c'est--dire crer un scandale et
donc une discussion et attirer l'attention des mdias, a ajout le ministre.
Le prsident du Snat, Pietro
Grasso, a de son ct affirm respecter la libert de la satire, de l'ironie. Mais, a-t-il ajout, je peux
dire aussi que j'ai la libert de dire
que tout cela est dgoutant.
La polmique a commenc
monter, principalement sur les
rseaux sociaux, aprs la publication de ce dessin montrant des
victimes du sisme, ensanglants
avec les mention penne sauce to-

mate et penne gratines ou encore crass par les dbris de leurs

maisons sous le titre lasagnes. Et
maintenant je voudrais les voir
tous les +je suis Charlie+ italiens, a ragi sur Twitter Ciro
Pellegrino. Honte, ne jouez pas
avec les morts des autres, crit de
son ct, en franais, Alessandro
Urso.
Les opinions exprimes par
les journalistes sont libres et le
dessin de Charlie Hebdo ne reprsente en rien la position de la
France, a indiqu vendredi l'ambassade de France Rome dans un
communiqu.

TRAFIC DE DROGUE EN MAURITANIE

Les deux fils d'un exprsident nouveau

condamns en appel

La justice mauritanienne a
condamn en appel, pour trafic de
drogue, deux fils de l'ex-prsident
Mohamed Khouna Ould Haidalla,
confirmant la peine de l'un et aggravant celle de son frre, a indiqu
vendredi leur avocat.
Le 1er juin, Sidi Mohamed Ould
Haidalla avait t condamn en
premire instance, par la cour criminelle de Nouakchott, 15 ans de
prison ferme, et son frre Ely
Cheikh quatre ans avec sursis.
Les deux frres avaient fait appel.
Dans un jugement rendu
mardi, la cour d'appel a confirm
la peine de Sidi Mohamed Ould
Haidalla et port celle de Ely
Cheikh six ans de prison avec sursis, a affirm un de leurs avocats,
Moctar Ould Ely, cit par l'agence
AFP. Pourtant, en appel, on doit
toujours privilgier la rduction
des peines et non leur aggravation.
Mais dans cette parodie de justice, cela se passe ainsi, a comment Me Ould Ely.
L'avocat a par ailleurs affirm
qu'Ely Cheikh Ould Haidalla avait
t tortur pendant sa dtention,
assurant que cela figurait dans un
rapport mdical transmis la
cour. Il n'a pas fourni de dtails.
Le pre des deux condamns, Mo-

hamed Khouna Ould Haidalla, a dirig la Mauritanie de 1980 1984.

Les fils de M. Ould Haidalla
avaient t jugs en mme temps
que onze autres personnes. Deux
d'entre elles avaient t condamnes : Ely Hamdi Ould Abou Bekrine onze ans de prison et Elmaaloum Ould Ahmed Bilal dix
ans.
Les neuf autres prvenus
avaient t acquitts pour manque
de preuves. Tous les treize faisaient partie d'un groupe recherch aprs la saisie de 1,3 tonne de
chanvre indien le 30 janvier sur le
littoral mauritanien.
Selon les autorits, les trafiquants prsums opraient sous
la supervision de Sidi Mohamed
Ould Haidalla, dj cit dans la saisie, en mai 2007, d'environ 600
kg de cocane Nouadhibou (nordouest). De source judiciaire, cette
affaire n'a pas encore t juge et
il bnficiait d'une mesure de libert provisoire jusqu' son arrestation.
Il avait dj t dtenu au Maroc, o il avait t condamn en
2008 sept ans de prison pour
trafic de drogue, avant d'tre extrad vers son pays en 2014.

TATS-UNIS

Plusieurs substances interdites

dans des savons antibactriens
Plusieurs substances utilises dans des savons antibactriens et des produits cosmtiques ont t
interdites par l'Agence amricaine des produits alimentaires et des mdicaments (FDA), car elles
pourraient prsenter un risque pour la sant sans tre efficaces contre les microbes.
Cette dcision annonce vendredi
concerne dix-neuf ingrdients, dont les
plus utiliss sont le triclocarban et le triclosan, souponns d'tre des perturbateurs endocriniens.
Mais cette interdiction n'affecte pas les
dsinfectants pour les mains ni d'autres produits antibactriens utiliss dans
les hpitaux et centres mdicaux.
Les fabricants disposent d'un an pour
retirer les substances incrimines de
leurs produits ou retirer ces derniers du
march, a prcis la FDA dans un communiqu.
Les consommateurs pourraient penser que ces savons antibactriens sont efficaces pour empcher la propagation des
microbes mais nous ne disposons d'aucune indication scientifique montrant
qu'ils sont meilleurs que le savon ordinaire ou que l'eau, a soulign Janet
Woodcock, directrice du centre d'valuation et de recherche de la FDA.
Selon Theresa Michele, responsable
de la division des produits non mdicamenteux au sein de l'organisme, une
vaste majorit des plus de 2.000produits
antibactriens actuellement sur le march contient au moins l'une des substances dsormais interdites.
Les fabricants n'ont pas fourni la FDA
des donnes convaincantes prouvant
l'innocuit et l'efficacit de ces antibactriens, a-t-elle indiqu lors d'une confrence de presse tlphonique.
Dans des conclusions prliminaires,
la FDA avait suggr en 2013 qu'une ex-

position sur une longue dure certaines substances contenues dans des
produits antibactriens pouvait prsenter des risques pour la sant, comme provoquer une rsistance microbienne et affecter le systme hormonal.
Les industriels avaient alors t pris
de fournir davantage de donnes prouvant l'innocuit et l'efficacit de leurs produits antibactriens pour pouvoir continuer les vendre.
La FDA dispose dj de donnes
montrant l'innocuit et l'efficacit des
savons antibactriens et les fabricants
continuent lui fournir davantage d'informations scientifiques et de recherche
pour combler les lacunes identifies
par l'agence, a crit vendredi l'American Cleaning Institute (ACI), qui re-

prsente cette industrie, dans un communiqu.

Les consommateurs peuvent continuer utiliser ces savons antibactriens avec confiance comme ils l'ont fait
depuis des dcennies, a ajout le groupement professionnel. De son ct, l'association de dfense des consommateurs
Environmental Working Group a salu
l'interdiction.
Cette dcision est une grande victoire pour la sant humaine et l'environnement, a dclar son prsident Ken
Cook, dans un communiqu.
Selon la FDA, plusieurs groupes industriels comme Johnson & Johnson et
Procter and Gamble ont dj pris des
mesures pour progressivement abandonner certaines de ces substances.

FIVRE JAUNE

La campagne de vaccination en bonne voie

en RDC et Angola
L'Organisation mondiale
de la sant (OMS) a annonc
vendredi avoir accompli la
majeure partie d'une campagne de vaccination sans
prcdent contre la fivre
jaune en Afrique, avec plus de
7,7 millions de personnes vaccines en un temps record
dans la capitale congolaise
Kinshasa.
Depuis le dbut de l'anne 2016, prs de 1.000 cas
confirms de fivre jaune en
Rpublique dmocratique du
Congo (RDC) et en Angola
ont t dclars, ainsi que
400 dcs. Annonc en juillet,
le programme de vaccination
de l'OMS concerne 4,39 millions de personnes en Angola
et 11,04 millions en RDC.
Une telle campagne, qui
prend habituellement six
mois selon le communiqu de
l'OMS, a t mise en place en

quelques semaines, afin de

stopper l'pidmie de fivre
jaune avant le dbut de la saison des pluies en septembre.
Le ministre de la sant
de la RDC, l'OMS et plus de 50
partenaires ont travaill sa
mise en oeuvre. A Kinshasa, la
campagne a t lance le 16
aot, avec l'objectif de vacciner 7,5 millions de personnes
en deux semaines, sur un total de 11 millions dans l'en-

semble du pays. Au 28 aot, le

gouvernement congolais a finalement indiqu que 7,7 millions de personnes avaient
t vaccines dans la capitale, et 1,5 million dans les
rgions proches de la frontire
avec l'Angola.Durant les prochaines semaines, les quipes
de vaccination vont se concentrer sur les rgions frontalires. En Angola, les campagnes de vaccination sont

en cours, avec environ 3 millions de personnes vaccines

depuis la mi-aot.
L'pidmie dans les deux
pays semble s'essouffler, indique l'OMS, avec aucun nouveau cas confirm depuis plus
d'un mois.
A ce jour, la fivre jaune,
une maladie virale hmorragique cause par une piqre
de moustique, a t signale
dans 47 pays, dont 33 en
Afrique. L'Angola, o l'pidmie s'est dclare en dcembre 2015, et la RDC sont les
deux pays africains les plus
touchs.
La fivre jaune touche les
rgions tropicales d'Afrique et
d'Amrique amazonienne. La
vaccination en est la principale mesure prventive. La
maladie est mortelle dans environ 50% des cas, selon
l'OMS.

SYRIE:
6 cas suspects de mningite dans la ville de Madaya
L'Organisation mondiale de la Sant
(OMS) a signal vendredi six cas suspects de mningite dans la ville syrienne
de Madaya, proche de Damas, et assige
par le gouvernement syrien.
Ces cas ont t rpertoris durant la
priode du 3 au 30 aot, a prcis l'OMS
lors d'un briefing l'ONU Genve. A ce
jour, l'OMS a russi vacuer deux premiers cas, soit un enfant et un adolescent.
En outre, l'OMS a indiqu tre en
contact avec les autorits sanitaires pour
l'envoi de traitement et la facilitation
des vacuations, notamment des 4 autres
cas suspects.

DK NEWS 11

SANT

Dimanche 4 septembre 2016

Selon un porte-parole de l'OMS, des

cas de mningite sont rapports chaque
semaine, mais la plupart d'entre eux
sont d'origine virale, pas bactrienne.

L'OMS ne connaissait pas encore vendredi l'origine des six cas de Madaya.
Le 19 aot dernier, le Croissant-Rouge
a vacu 18 civils dont 13 enfants malades
de Madaya, selon un mdecin ayant soign les enfants.
Parmi les cas d'enfants vacus de
Madaya figurait un garon de 10 ans
souffrant depuis un mois d'une mningite, une fillette d'un an et un garon atteints de sepsis.
D'aprs un accord conclu en septembre 2015, toute vacuation Madaya et Zabadani dans la province de Damas, doit
se faire simultanment avec une opration similaire Foua et Kafraya.

ZIKA
Les premiers
moustiques
porteurs du Zika
dtects
Le virus du Zika a t dtect chez des moustiques dcouverts Miami, une premire sur le territoire continental des Etats-Unis qui confirme sa
transmission locale, ont annonc les autorits de
Floride jeudi. Les moustiques ont t capturs
Miami Beach, le trs touristique faisant face cette
ville du sud-est des Etats-Unis, o des cas de personnes infectes ont dj t signals.
Cette dcouverte est dcevante mais pas surprenante, a ragi le commissaire pour l'Agriculture de la Floride dans un communiqu. La Floride est l'un des meilleurs (Etats) du pays en
terme de surveillance du moustique et de contrle,
cette dtection nous permettant de cibler de faon
efficace nos moyens, a-t-il ajout.
Les premiers cas de transmission locale du virus du Zika Miami Beach avait t signals la miaot. Le virus, qui provoque des malformations
congnitales, avait auparavant dj t dtect
en juillet dans le quartier branch de Wynwood,
Miami. Il est galement prsent dans les comts de
Palm Beach et Pinellas, dans le mme Etat de
Floride au climat chaud et humide. Les autorits
sanitaires ont recommand aux femmes enceintes
d'viter les zones signales.
La Floride a jusqu'ici recens 49 cas d'individus
ayant contract localement le virus, selon le dpartement de la sant de l'Etat, qui fait galement tat
de 656 cas contracts l'tranger. En tout, 80
femmes enceintes ont t touches en Floride.

La souche virale
dcouverte en
Guine-Bissau
diffre de celle
identifie en
Amrique latine
La souche virale des cas de Zika dcouverts en
Guine-Bissau diffre de celle dcouverte en Amrique latine, responsable, elle, de complications
neurologiques et de graves anomalies du dveloppement crbral, selon les premiers rsultats publis par l'OMS (Organisation mondiale de la
Sant).
En Guine-Bissau, les rsultats du squenage
gntique effectus sur quatre cas confirms de
Zika (...) ont montr de faon prliminaire que les
cas sont de la ligne africaine, et non de la ligne
asiatique du virus l'origine de l'pidmie actuelle
au Brsil et en Amrique latine, a expliqu l'OMS
dans un communiqu.
Le Cap-Vert reste donc pour l'instant le seul pays
africain o la souche asiatique du virus a t repre depuis le dbut de l'pidmie en Amrique latine en 2015.
Bien que la ligne africaine (...) identifie en
Guine-Bissau n'a pas t associe la microcphalie et d'autres complications neurologiques,
une surveillance accrue est ncessaire, a soulign
toutefois l'OMS.
Selon l'organisation, les cinq cas de microcphalies sont actuellement l'tude en Guine-Bissau
pour voir s'ils ont un lien avec le virus Zika.
En fvrier, l'OMS avait dcrt que la flambe
du virus Zika en Amrique est une urgence de
sant publique de porte internationale. L'agence
onusienne de sant doit dire ce vendredi si c'est toujours le cas.
Il n'existe aucun vaccin ni aucun traitement
contre Zika. Transmis par des moustiques ou
lors de relations sexuelles, le virus est l'origine
d'une pidmie, qui a dj touch 1,5 million de personnes au Brsil. Bnin chez la plupart des gens,
il est tenu pour responsable de complications
neurologiques et surtout de graves anomalies du
dveloppement crbral (dont la microcphalie)
chez des bbs ns de mres infectes.
Un tiers de l'humanit - 2,6 milliards de personnes - vit dans des pays o le virus Zika pourrait
encore se propager, en tte desquels l'Inde et la
Chine, mais galement plusieurs pays d'Asie du
sud-est et d'Afrique, selon une tude publie vendredi dans la revue mdicale britannique The
Lancet Infectious Diseases.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 4 septembre 2016

HYPERTENSION

TROP FAIRE CHUTER LA PRESSION

NE SERAIT PAS SANS RISQUE
Les mdicaments contre l'hypertension visent diminuer la pression artrielle. Mais il ne faudrait pas qu'elle chute
trop bas pour limiter les risques de complications chez les personnes souffrant de maladies cardiovasculaires.
Faut-il faire baisser tout prix la
pression artrielle des hypertendus ?
Rien n'est moins sr, selon des chercheurs en cardiologie et en physiologie
de l'hpital Bichat (Paris). Dans une
tude publie dans la revue The Lancet
, et prsente Rome le 30 aot lors du
congrs annuel de l'European Society of
Cardiology, ces scientifiques expliquent
que dans le cas d'une maladie coronarienne , faire trop chuter la pression artrielle pourrait tre source de
complications.

de complications tait galement suprieur chez les sujets soigns pour hypertension. Les accidents cardiovasculaires
survenus plus souvent sont les infarctus
du myocarde ou les arrts cardiaques
pouvant parfois conduire un dcs.

4 millions d'hypertendus
non dpists en France

Ne pas faire chuter trop bas

la pression artrielle

forme 14/8, le risque de dvelopper une

complication cardiovasculaire est plus
lev. Mais ce que les chercheurs ont

observ est qu' l'inverse, en dessous de

120 mm Hg de pression systolique et de
70 mm Hg de diastolique (12/7), le risque

Les pays pauvres majoritairement atteints

Plus d'une personne sur sept dans le
monde serait victime d'hypertension.
Une pathologie qui touche dsormais
les pays les plus pauvres, qui n'ont pas
toutes les ressources pour la combattre
efficacement.
L'hypertension artrielle est l'un des
principaux facteurs de risques de maladies cardiaques et d'accidents vasculaires crbraux. Ces deux affections
runies constituent la premire cause
de dcs prmatur et de handicap
dans le monde. Ainsi, l'hypertension
contribuerait la survenue de prs de
9,4 millions de dcs par maladie cardiovasculaire chaque anne. Un chiffre
proccupant quand le nombre
d'adultes dans le monde atteints par
cette pathologie est aujourd'hui estim
plus d'1 milliard.
Dans cette nouvelle tude, publie
dans le journal Circulation, les chercheurs de l'Universit de Tulane (Nouvelles-Orlans) ont analys les donnes
de plus de 100 tudes dmographiques
dans 90 pays de 1995 2014.
Leurs rsultats indiquent que prs
d'un tiers de la population adulte mondiale avait de l'hypertension en 2010. De
faon plus inattendue, les chercheurs
se sont rendus compte pour la premire fois que les adultes vivants dans
des pays faible ou moyen revenu
taient plus affects par la pathologie
que ceux dans des pays riches, soit un
cart de 3%.

"L'augmentation de la longvit et
l'urbanisation, sont souvent accompagns d'un mode de vie peu sain tel
qu'un rgime alimentaire comportant
beaucoup de sodium, de graisse, de calories et un manque d'activit physique. Or ces facteurs peuvent jouer un
rle important dans l'pidmie d'hypertension des pays faible et moyen
revenu" souligne dans un communiqu
le Dr. Jiang He, co-auteur de l'tude.

Les personnes ayant subi une lsion crbrale un ge jeune seraient davantage susceptibles de connaitre des problmes psychologiques ou comportementaux sur le long terme.

C'est aujourd'hui la Journe

mondiale de l'hypertension artrielle, une affection qui touche 14
millions de personnes en France.
L'occasion de dcouvrir quelques
recettes naturelles qui permettent
de normaliser la tension.

La rentre n'est plus qu'

quelques heures. Les enfants vont
reprendre les cours, ainsi que les
activits extra-scolaires. Rugby,
Boxe, BMX, si de nombreux sports
ont regagn en popularit dernirement, les accidents ne sont jamais trs loin. Or un choc la tte
peut, dans certains cas, entraner
un traumatisme crnien.
En France, plus de 150 000 personnes par an sont victimes d'un
traumatisme crnien . Mme si,
dans 90% des cas, il s'agit de
formes dites lgres , elles ne
sont pas forcment bnignes pour
autant. Pire, chez les jeunes personnes, un traumatisme crnien,
comme une commotion crbrale,
pourrait faire survenir des problmes un ge plus avanc .

Buvez du jus
de betterave
La betterave est un lgume riche
en nitrate , une substance chimique
naturelle connue pour ses effets hypotenseurs. Un grand verre de 50 cl
de jus de betterave peut aller jusqu'
faire baisser la tension de 5 points,
grce son action sur les vaisseaux
sanguins. L'occasion de tester notre
recette de gaspacho aux betteraves
et pruneaux .

Exposez-vous au soleil

Des effets plus

marqus selon la
gravit du
traumatisme

N'hsitez-pas profiter des

rayons du soleil ds qu'ils apparaissent (en pensant protger votre
peau bien sr) car sous l'effet des
rayons du soleil, de petites quantits
d'oxyde nitrique sont transfres
des cellules de la peau la circulation sanguine, faisant baisser la
pression artrielle . En outre, l'exposition au soleil permet de synthtiser la vitamine D, une vitamine
indispensable pour la rgulation de
notre tension artrielle.

Dans une rcente tude, publie dans la revue PLOS Medicine,

des chercheurs de l'Universit
d'Oxford, au Royaume-Uni, ont
observ l'volution de 100 000 enfants et adolescents ns en Sude
entre 1973 et 1985 ayant subi au
moins un traumatisme crbral
avant l'ge de 25 ans. Ils ont compar ce groupe avec leurs frres et
surs n'ayant pas t blesss, et les
ont suivis jusqu' l'ge de 41 ans en
moyenne. L'quipe de chercheurs
a dtermin que les enfants ayant
t victimes d'une lsion crbrale
avaient un plus grand risque de
subir un certain nombre de problmes de sant et d'insertion so-

Limitez la viande
C'est un conseil qui vient tout
droit du Japon, o les mdecins ont
constat que les vgtariens avaient
une tension artrielle moins leve
que les personnes qui mangent de
la viande. Plus prcisment, le rgime vgtarien a t associ une
baisse moyenne de la tension de 4,7
6.9 points. L'quivalent de la
baisse enregistre lorsqu'une personne hypertendue en surpoids arrive perdre 5 kg. Cela s'explique
par le fait que les vgtaux contiennent peu de sodium (le principal
ennemi des hypertendus ) mais
sont riches en potassium, qui permet de faire baisser la tension.

faible et moyen revenu".

"Le dveloppement de programmes
prventifs innovants et rentables pour
combattre cette pathologie ne passera
que par une collaboration entre les acteurs nationaux et internationaux"
conclue le Dr. Mills avec fermet.
En France, selon l'Institut de re-

cherche
et de documentation en conomie de la
sant (IRDES), les dpenses engages
pour l'ensemble des maladies cardiovasculaires reprsentent 11,8 milliards
d'euros, soit 10,7 % de la consommation
de soins et biens mdicaux. L'hypertension artrielle seule reprsente un cot
de 2,6 milliards d'euros, juste derrire

Le changement de mode de vie et

de comportements (tabagisme,
stress au travail, sdentarit, surpoids) ont favoris l'apparition de
plus en plus prcoce de l'hypertension artrielle chez les femmes. Or,
une tude isralienne rcente a
montr que les femmes qui prenait
un vrai repas au petit-djeuner
(comptant au moins 700 calories) et
deux repas plus lgers au cours de
la journe, avaient une tension artrielle moins leve que celles qui
prennent un petit-djeuner lger et
se rattrapent sur les deux repas suivants.
Pensez, en tous cas, inclure un
yaourt dans votre menu car le calcium qu'il contient a la capacit
d'assouplir les vaisseaux sanguins
et permet de les dilater lgrement,
ce qui maintient une pression artrielle basse.

ciale en grandissant. "Nous avons

dcouvert qu'un traumatisme crbral dans l'enfance prdisait de
manire assez constante un risque
ultrieur de mortalit prmature,
d'internement ou de consultation
psychiatrique, un plus bas niveau
d'ducation ou le fait que la personne aura droit au versement de
pensions d'invalidit", s'inquite
Seena Fazel, de l'Universit d'Oxford. "Les effets taient plus marqus pour ceux ayant subi des
traumatismes lourds ou rcurrents, et pour ceux blesss alors
qu'ils taient plus gs", ajoute le
rapport d'tude.
Plus prcisment, trois quarts
des enfants ayant eu une lsion crbrale taient susceptibles de re-

cevoir une pension d'invalidit,

quand 60% avaient des risques
d'chouer obtenir une qualification la fin du lyce. Enfin, ces enfants avaient deux fois plus de
chance d'tre hospitalis pour des
raisons psychiatriques que les autres.

Des rsultats
controverss
Nanmoins, dans un article accompagnant l'tude mene en
Sude, les docteurs Donald Redelmeier et Sheharyar Raza, du dpartement de mdecine de
l'universit de Toronto, notent que
"la plupart des gens semblent se
remettre compltement" des commotions crbrales , et "n'ont pas

d'effets long terme". De plus, le

temps moyen durant lequel les
chercheurs ont suivi les patients
tait de seulement huit ans, les effets plus long terme d'une lsion
crbrale restent donc encore incertains.
Huw Williams, professeur associ de neuropsychologie l'universit d'Exeter, n'en estime pas
moins que les rsultats de cette
tude demeurent "trs forts" et
corroborent " ce qui commence
merger de diffrents domaines
(sports, crimes, sant mentale),
savoir que des lsions crbrales
sont problmatiques long
terme", conclut-il.

LE DOPPLER POUR IDENTIFIER LES RISQUES

DE LSIONS APRS UN TRAUMATISME CRNIEN

Prenez un petitdjeuner trs costaud

Un problme de sant
publique dans les pays
pauvres
Une disparit qui s'explique galement par le fait que les pays plus riches
ont de meilleurs moyens de traiter et de
prvenir l'hypertension. Les campagnes de sensibilisation et le contrle
rgulier de la pression sanguine sont
un atout majeur que n'ont pas toujours
les pays faible et moyen revenu.
Selon le Dr. He Jiang, beaucoup de
pays pauvres possdent des systmes de
sant bien trop surchargs, qui n'ont
pas les ressources pour contrler et
traiter efficacement l'hypertension.
Le Dr. Katherine T. Mills, auteure de
l'tude, ajoute que "si l'on veut pouvoir
prvenir les maladies cardiovasculaires
, du foie, et les cots supplmentaires
qu'elle inflige la socit, l'hypertension doit tre reconnue comme un problme de sant publique dans les pays

UN TRAUMATISME CRBRAL JEUNE PEUT

CAUSER DES PROBLMES LONG TERME

5 faons
de normaliser
votre tension
naturellement

In topsant.fr

Les chercheurs ont analys les donnes de 22 672 patients soigns pour une
maladie coronarienne et traits pour de
l' hypertension . Ils ont mesur rgulirement leur pression artrielle, et ont
relev les accidents cardiovasculaires
survenus pendant cinq ans. La mesure
de la pression comprend deux chiffres :
le premier est la pression systolique, et
correspond la pression artrielle lors
de la contraction du cur. La seconde
est diastolique, et correspond la pression entre deux contractions du palpitant. Au-del de 140 millimtres de
mercure (mm Hg) de pression systolique et de 80 mm Hg de diastolique, valeur souvent communique sous la

La pression optimale n'est donc pas la

plus faible possible, selon ces chercheurs, mais une valeur intermdiaire
situe entre 14/8 et 12/7 pour les personnes souffrant de troubles cardiovasculaires. "Nos rsultats suggrent que
les praticiens devraient utiliser les traitements antihypertenseurs avec prcaution chez les patients souffrant de
maladies cardiovasculaires. Mais cela ne
devrait pas dtourner notre attention
des efforts faire pour diagnostiquer et
traiter l'hypertension, qui reste massivement sous diagnostique et non traite travers le monde" conclut le
professeur Philippe Gabriel Steg, dans
un communiqu du site Eurekalert . La
Fdration Franaise de cardiologie
rappelle quant elle que la tension optimale est de 12/8, et que la France
compte 10 millions d'hypertendus traits et 4 millions d'hypertendus non dpists.

13

Aprs un traumatisme crnien, mme

lger, les mdecins devraient faire
passer un doppler transcrnien aux
patients pour dtecter les risques
long terme.
Analyser le cerceau avec un doppler
aprs un traumatisme crnien
permettrait de prdire les risques de
complications, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale
Anesthesiology . Si l'observation par un
scanner ne rvle rien d'inquitant,
celle par le doppler transcrnien peut
dvoiler les vrais risques long terme
de cette blessure. En effet, 20% des
victimes d'un traumatisme crnien
mme lger sont touchs par une
dtrioration neurologique une
semaine aprs l'accident.
Les chercheurs du CHU de Grenoble en
France ont ralis une tude avec 356
patients de plus de 15 ans, admis pour
un traumatisme crnien mineur lger
dans 17 services d'urgences.
Comme le veut la procdure, tous les
patients ont, dans un premier temps,
t confronts un scanner et des tests
cliniques (ouverture des yeux,
stimulations motrices et verbales).
Alors que les rsultats annonaient un
choc mineur, les scientifiques ont aussi
fait passer 8 heures plus tard aux
patients un doppler qui vrifie le flux
sanguin dans le cerveau.

Les rsultats de cette tude ont montr

que 20% des patients ont subi des
traumatismes neurologiques et que la
majorit (80%) affichait un doppler
anormal, avec un dbit sanguin crbral
infrieur ou gal 25 centimtres par
seconde et l'index de pulsatilit
suprieur 1,25.
Les scientifiques ont aussi remarqu
que presque la totalit (98%) de
patients avec un doppler normal n'ont
pas eu de complications sur le long

terme. Des rsultats qui pourraient

modifier la prise en charge des patients
et favoriser un suivi plus intensif de
ceux qui affichent un doppler anormal.
"Ce diagnostic par doppler transcrnien
pourrait donc permettre de discriminer
les patients risque ds l'admission
hospitalire, afin d'amliorer leur
triage aux urgences", explique Pierre
Bouzat, premier auteur de l'tude,
chercheur au Grenoble Institut des
neurosciences.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 4 septembre 2016

HYPERTENSION

TROP FAIRE CHUTER LA PRESSION

NE SERAIT PAS SANS RISQUE
Les mdicaments contre l'hypertension visent diminuer la pression artrielle. Mais il ne faudrait pas qu'elle chute
trop bas pour limiter les risques de complications chez les personnes souffrant de maladies cardiovasculaires.
Faut-il faire baisser tout prix la
pression artrielle des hypertendus ?
Rien n'est moins sr, selon des chercheurs en cardiologie et en physiologie
de l'hpital Bichat (Paris). Dans une
tude publie dans la revue The Lancet
, et prsente Rome le 30 aot lors du
congrs annuel de l'European Society of
Cardiology, ces scientifiques expliquent
que dans le cas d'une maladie coronarienne , faire trop chuter la pression artrielle pourrait tre source de
complications.

de complications tait galement suprieur chez les sujets soigns pour hypertension. Les accidents cardiovasculaires
survenus plus souvent sont les infarctus
du myocarde ou les arrts cardiaques
pouvant parfois conduire un dcs.

4 millions d'hypertendus
non dpists en France

Ne pas faire chuter trop bas

la pression artrielle

forme 14/8, le risque de dvelopper une

complication cardiovasculaire est plus
lev. Mais ce que les chercheurs ont

observ est qu' l'inverse, en dessous de

120 mm Hg de pression systolique et de
70 mm Hg de diastolique (12/7), le risque

Les pays pauvres majoritairement atteints

Plus d'une personne sur sept dans le
monde serait victime d'hypertension.
Une pathologie qui touche dsormais
les pays les plus pauvres, qui n'ont pas
toutes les ressources pour la combattre
efficacement.
L'hypertension artrielle est l'un des
principaux facteurs de risques de maladies cardiaques et d'accidents vasculaires crbraux. Ces deux affections
runies constituent la premire cause
de dcs prmatur et de handicap
dans le monde. Ainsi, l'hypertension
contribuerait la survenue de prs de
9,4 millions de dcs par maladie cardiovasculaire chaque anne. Un chiffre
proccupant quand le nombre
d'adultes dans le monde atteints par
cette pathologie est aujourd'hui estim
plus d'1 milliard.
Dans cette nouvelle tude, publie
dans le journal Circulation, les chercheurs de l'Universit de Tulane (Nouvelles-Orlans) ont analys les donnes
de plus de 100 tudes dmographiques
dans 90 pays de 1995 2014.
Leurs rsultats indiquent que prs
d'un tiers de la population adulte mondiale avait de l'hypertension en 2010. De
faon plus inattendue, les chercheurs
se sont rendus compte pour la premire fois que les adultes vivants dans
des pays faible ou moyen revenu
taient plus affects par la pathologie
que ceux dans des pays riches, soit un
cart de 3%.

"L'augmentation de la longvit et
l'urbanisation, sont souvent accompagns d'un mode de vie peu sain tel
qu'un rgime alimentaire comportant
beaucoup de sodium, de graisse, de calories et un manque d'activit physique. Or ces facteurs peuvent jouer un
rle important dans l'pidmie d'hypertension des pays faible et moyen
revenu" souligne dans un communiqu
le Dr. Jiang He, co-auteur de l'tude.

Les personnes ayant subi une lsion crbrale un ge jeune seraient davantage susceptibles de connaitre des problmes psychologiques ou comportementaux sur le long terme.

C'est aujourd'hui la Journe

mondiale de l'hypertension artrielle, une affection qui touche 14
millions de personnes en France.
L'occasion de dcouvrir quelques
recettes naturelles qui permettent
de normaliser la tension.

La rentre n'est plus qu'

quelques heures. Les enfants vont
reprendre les cours, ainsi que les
activits extra-scolaires. Rugby,
Boxe, BMX, si de nombreux sports
ont regagn en popularit dernirement, les accidents ne sont jamais trs loin. Or un choc la tte
peut, dans certains cas, entraner
un traumatisme crnien.
En France, plus de 150 000 personnes par an sont victimes d'un
traumatisme crnien . Mme si,
dans 90% des cas, il s'agit de
formes dites lgres , elles ne
sont pas forcment bnignes pour
autant. Pire, chez les jeunes personnes, un traumatisme crnien,
comme une commotion crbrale,
pourrait faire survenir des problmes un ge plus avanc .

Buvez du jus
de betterave
La betterave est un lgume riche
en nitrate , une substance chimique
naturelle connue pour ses effets hypotenseurs. Un grand verre de 50 cl
de jus de betterave peut aller jusqu'
faire baisser la tension de 5 points,
grce son action sur les vaisseaux
sanguins. L'occasion de tester notre
recette de gaspacho aux betteraves
et pruneaux .

Exposez-vous au soleil

Des effets plus

marqus selon la
gravit du
traumatisme

N'hsitez-pas profiter des

rayons du soleil ds qu'ils apparaissent (en pensant protger votre
peau bien sr) car sous l'effet des
rayons du soleil, de petites quantits
d'oxyde nitrique sont transfres
des cellules de la peau la circulation sanguine, faisant baisser la
pression artrielle . En outre, l'exposition au soleil permet de synthtiser la vitamine D, une vitamine
indispensable pour la rgulation de
notre tension artrielle.

Dans une rcente tude, publie dans la revue PLOS Medicine,

des chercheurs de l'Universit
d'Oxford, au Royaume-Uni, ont
observ l'volution de 100 000 enfants et adolescents ns en Sude
entre 1973 et 1985 ayant subi au
moins un traumatisme crbral
avant l'ge de 25 ans. Ils ont compar ce groupe avec leurs frres et
surs n'ayant pas t blesss, et les
ont suivis jusqu' l'ge de 41 ans en
moyenne. L'quipe de chercheurs
a dtermin que les enfants ayant
t victimes d'une lsion crbrale
avaient un plus grand risque de
subir un certain nombre de problmes de sant et d'insertion so-

Limitez la viande
C'est un conseil qui vient tout
droit du Japon, o les mdecins ont
constat que les vgtariens avaient
une tension artrielle moins leve
que les personnes qui mangent de
la viande. Plus prcisment, le rgime vgtarien a t associ une
baisse moyenne de la tension de 4,7
6.9 points. L'quivalent de la
baisse enregistre lorsqu'une personne hypertendue en surpoids arrive perdre 5 kg. Cela s'explique
par le fait que les vgtaux contiennent peu de sodium (le principal
ennemi des hypertendus ) mais
sont riches en potassium, qui permet de faire baisser la tension.

faible et moyen revenu".

"Le dveloppement de programmes
prventifs innovants et rentables pour
combattre cette pathologie ne passera
que par une collaboration entre les acteurs nationaux et internationaux"
conclue le Dr. Mills avec fermet.
En France, selon l'Institut de re-

cherche
et de documentation en conomie de la
sant (IRDES), les dpenses engages
pour l'ensemble des maladies cardiovasculaires reprsentent 11,8 milliards
d'euros, soit 10,7 % de la consommation
de soins et biens mdicaux. L'hypertension artrielle seule reprsente un cot
de 2,6 milliards d'euros, juste derrire

Le changement de mode de vie et

de comportements (tabagisme,
stress au travail, sdentarit, surpoids) ont favoris l'apparition de
plus en plus prcoce de l'hypertension artrielle chez les femmes. Or,
une tude isralienne rcente a
montr que les femmes qui prenait
un vrai repas au petit-djeuner
(comptant au moins 700 calories) et
deux repas plus lgers au cours de
la journe, avaient une tension artrielle moins leve que celles qui
prennent un petit-djeuner lger et
se rattrapent sur les deux repas suivants.
Pensez, en tous cas, inclure un
yaourt dans votre menu car le calcium qu'il contient a la capacit
d'assouplir les vaisseaux sanguins
et permet de les dilater lgrement,
ce qui maintient une pression artrielle basse.

ciale en grandissant. "Nous avons

dcouvert qu'un traumatisme crbral dans l'enfance prdisait de
manire assez constante un risque
ultrieur de mortalit prmature,
d'internement ou de consultation
psychiatrique, un plus bas niveau
d'ducation ou le fait que la personne aura droit au versement de
pensions d'invalidit", s'inquite
Seena Fazel, de l'Universit d'Oxford. "Les effets taient plus marqus pour ceux ayant subi des
traumatismes lourds ou rcurrents, et pour ceux blesss alors
qu'ils taient plus gs", ajoute le
rapport d'tude.
Plus prcisment, trois quarts
des enfants ayant eu une lsion crbrale taient susceptibles de re-

cevoir une pension d'invalidit,

quand 60% avaient des risques
d'chouer obtenir une qualification la fin du lyce. Enfin, ces enfants avaient deux fois plus de
chance d'tre hospitalis pour des
raisons psychiatriques que les autres.

Des rsultats
controverss
Nanmoins, dans un article accompagnant l'tude mene en
Sude, les docteurs Donald Redelmeier et Sheharyar Raza, du dpartement de mdecine de
l'universit de Toronto, notent que
"la plupart des gens semblent se
remettre compltement" des commotions crbrales , et "n'ont pas

d'effets long terme". De plus, le

temps moyen durant lequel les
chercheurs ont suivi les patients
tait de seulement huit ans, les effets plus long terme d'une lsion
crbrale restent donc encore incertains.
Huw Williams, professeur associ de neuropsychologie l'universit d'Exeter, n'en estime pas
moins que les rsultats de cette
tude demeurent "trs forts" et
corroborent " ce qui commence
merger de diffrents domaines
(sports, crimes, sant mentale),
savoir que des lsions crbrales
sont problmatiques long
terme", conclut-il.

LE DOPPLER POUR IDENTIFIER LES RISQUES

DE LSIONS APRS UN TRAUMATISME CRNIEN

Prenez un petitdjeuner trs costaud

Un problme de sant
publique dans les pays
pauvres
Une disparit qui s'explique galement par le fait que les pays plus riches
ont de meilleurs moyens de traiter et de
prvenir l'hypertension. Les campagnes de sensibilisation et le contrle
rgulier de la pression sanguine sont
un atout majeur que n'ont pas toujours
les pays faible et moyen revenu.
Selon le Dr. He Jiang, beaucoup de
pays pauvres possdent des systmes de
sant bien trop surchargs, qui n'ont
pas les ressources pour contrler et
traiter efficacement l'hypertension.
Le Dr. Katherine T. Mills, auteure de
l'tude, ajoute que "si l'on veut pouvoir
prvenir les maladies cardiovasculaires
, du foie, et les cots supplmentaires
qu'elle inflige la socit, l'hypertension doit tre reconnue comme un problme de sant publique dans les pays

UN TRAUMATISME CRBRAL JEUNE PEUT

CAUSER DES PROBLMES LONG TERME

5 faons
de normaliser
votre tension
naturellement

In topsant.fr

Les chercheurs ont analys les donnes de 22 672 patients soigns pour une
maladie coronarienne et traits pour de
l' hypertension . Ils ont mesur rgulirement leur pression artrielle, et ont
relev les accidents cardiovasculaires
survenus pendant cinq ans. La mesure
de la pression comprend deux chiffres :
le premier est la pression systolique, et
correspond la pression artrielle lors
de la contraction du cur. La seconde
est diastolique, et correspond la pression entre deux contractions du palpitant. Au-del de 140 millimtres de
mercure (mm Hg) de pression systolique et de 80 mm Hg de diastolique, valeur souvent communique sous la

La pression optimale n'est donc pas la

plus faible possible, selon ces chercheurs, mais une valeur intermdiaire
situe entre 14/8 et 12/7 pour les personnes souffrant de troubles cardiovasculaires. "Nos rsultats suggrent que
les praticiens devraient utiliser les traitements antihypertenseurs avec prcaution chez les patients souffrant de
maladies cardiovasculaires. Mais cela ne
devrait pas dtourner notre attention
des efforts faire pour diagnostiquer et
traiter l'hypertension, qui reste massivement sous diagnostique et non traite travers le monde" conclut le
professeur Philippe Gabriel Steg, dans
un communiqu du site Eurekalert . La
Fdration Franaise de cardiologie
rappelle quant elle que la tension optimale est de 12/8, et que la France
compte 10 millions d'hypertendus traits et 4 millions d'hypertendus non dpists.

13

Aprs un traumatisme crnien, mme

lger, les mdecins devraient faire
passer un doppler transcrnien aux
patients pour dtecter les risques
long terme.
Analyser le cerceau avec un doppler
aprs un traumatisme crnien
permettrait de prdire les risques de
complications, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale
Anesthesiology . Si l'observation par un
scanner ne rvle rien d'inquitant,
celle par le doppler transcrnien peut
dvoiler les vrais risques long terme
de cette blessure. En effet, 20% des
victimes d'un traumatisme crnien
mme lger sont touchs par une
dtrioration neurologique une
semaine aprs l'accident.
Les chercheurs du CHU de Grenoble en
France ont ralis une tude avec 356
patients de plus de 15 ans, admis pour
un traumatisme crnien mineur lger
dans 17 services d'urgences.
Comme le veut la procdure, tous les
patients ont, dans un premier temps,
t confronts un scanner et des tests
cliniques (ouverture des yeux,
stimulations motrices et verbales).
Alors que les rsultats annonaient un
choc mineur, les scientifiques ont aussi
fait passer 8 heures plus tard aux
patients un doppler qui vrifie le flux
sanguin dans le cerveau.

Les rsultats de cette tude ont montr

que 20% des patients ont subi des
traumatismes neurologiques et que la
majorit (80%) affichait un doppler
anormal, avec un dbit sanguin crbral
infrieur ou gal 25 centimtres par
seconde et l'index de pulsatilit
suprieur 1,25.
Les scientifiques ont aussi remarqu
que presque la totalit (98%) de
patients avec un doppler normal n'ont
pas eu de complications sur le long

terme. Des rsultats qui pourraient

modifier la prise en charge des patients
et favoriser un suivi plus intensif de
ceux qui affichent un doppler anormal.
"Ce diagnostic par doppler transcrnien
pourrait donc permettre de discriminer
les patients risque ds l'admission
hospitalire, afin d'amliorer leur
triage aux urgences", explique Pierre
Bouzat, premier auteur de l'tude,
chercheur au Grenoble Institut des
neurosciences.

AFRIQUE

14 DK NEWS
SOUDAN DU SUD :
Les autorits
religieuses plaident
pour la force de
protection de l'ONU

Les autorits religieuses du Soudan du Sud catholiques, protestantes et musulmanes - ont

plaid hier Juba pour le dploiement rapide
d'une force de protection dans la capitale, lors
d'une rencontre avec les ambassadeurs du
Conseil de scurit de l'ONU, selon des sources
mdiatiques.
Cette force devrait venir et elle devrait
venir maintenant. Je pense que cette force
nous aidera avancer dans la mise en oeuvre
de l'accord de paix, a dclar l'archevque
catholique de Juba, Paulino Lukudu Loro, cit
par l'AFP.
Le Conseil de scurit de l'ONU est actuellement Juba pour tenter de convaincre le gouvernement du prsident Salva Kiir d'accepter
le dploiement de 4.000 Casques bleus supplmentaires, dcid par l'ONU le 12 aot la suite
d'une flambe de violence meurtrire en juillet
dans la capitale.
Mais le gouvernement de M. Kiir y est trs
rticent, estimant que le mandat de la force
sape la souverainet nationale.
Ces combats avaient mis en pril un fragile
accord de paix sign en aot 2015 pour mettre
un terme une guerre civile dvastatrice
dclenche 18 mois plus tt et qui a fait plusieurs dizaines de milliers de morts.
Cette force, compose de soldats africains et
dote d'un mandat robuste, doit venir en appui
de l'actuelle mission de l'ONU au Soudan du
Sud (Minuss - 13.000 hommes), critique pour
son incapacit protger les civils lors des
affrontements de juillet.
Des combats l'arme lourde ont oppos
Juba, du 8 au 11 juillet, les troupes du prsident
Kiir et celles loyales l'ex-chef rebelle Riek
Machar, faisant plusieurs centaines de morts.
Dans la foule des derniers combats, Riek
Machar a d fuir Juba. Il a ensuite t vinc du
gouvernement d'union nationale et remplac
au poste de vice-prsident par son ancien alli
Taban Deng Gai. M. Machar est dsormais
rfugi Khartoum.

Dimanche 4 Septembre 2016

LIBYE

Nouvelle offensive contre Daech Syrte

Les forces du gouvernement libyen
d'union nationale (GNA) ont lanc
hier une nouvelle offensive contre
le dernier rduit du groupe
terroriste autoproclam Etat
islamique (EI/Daech) dans la ville
de Syrte, selon un communiqu.
Les combats ont commenc. Nos
forces attaquent les dernires positions
de Daech dans le quartier N.3, a indiqu un combattant pro-GNA, cit par
l'AFP.
Nos forces avancent l'intrieur
des dernires poches (de rsistance) o
se cachent les derniers combattants de
Daech dans le quartier N.3 et ont pris le
contrle de plusieurs positions, dont
deux banques et un htel, a de son ct
confirm sur Facebook le centre de
presse des forces loyales au gouvernement d'union, qui a prcis qu'elles
avaient galement djou une attaque
suicide la voiture pige.
Situe sur la cte mditerranenne
environ 450 km l'est de Tripoli, Syrte

tait devenue le fief de l'EI en Libye en

juin 2015.
Ces nouveaux combats ont fait au
moins un mort dans les rangs proGNA, selon l'hpital central de Misrata.
L'opration militaire pour reprendre la ville a t lance en mai par des
troupes fidles au GNA, seul excutif

libyen reconnu par la communaut

internationale.
Dimanche, les forces du GNA avaient
annonc le dbut de l'ultime bataille
pour reconqurir la totalit de Syrte, o
un millier de combattants encerclaient
alors les deux derniers quartiers aux
mains des terroristes.

GABON:

Le prsident, c'est moi, dclare l'opposant

Jean Ping
Le prsident, c'est moi,
a dclar vendredi soir l'opposant gabonais Jean Ping,
rclamant un recomptage
des voix bureau de vote par
bureau de vote, lors de sa
premire
dclaration
depuis la proclamation de la
victoire du prsident sortant
Ali Bongo.
Le monde entier connat
qui est le prsident de la
Rpublique: c'est moi, Jean
Ping, a-t-il dclar lors
d'une confrence de presse
son domicile de Libreville.
En tant que prsident
lu, je suis naturellement
trs proccup par la situation de notre pays qui volue
vers un chaos gnralis.
Aussi j'en appelle la responsabilit des uns et des
autres, afin que le pays
retrouve le chemin de l'apaisement, a-t-il dit, avant
d'ajouter: Je sais que l'apaisement ne peut survenir
que si la vrit des urnes (...)
est rtablie et respecte sur

PRSIDENTIELLE EN GAMBIE

la base du comptage des

voix, bureau de vote par
bureau de vote tel que nous
le souhaitons.
Il a rappel qu'il s'agissait
d'une exigence formule
par le Conseil de scurit
de l'ONU, l'Union europenne, l'Union africaine, la
France et les Etats-Unis.
Le pouvoir gabonais
refuse catgoriquement ce
recomptage, invoquant la
loi lectorale du pays, qui ne
prvoit pas cette procdure.
Assis en bout de table,
dans une allocution trs

solennelle, Jean Ping s'exprimait face des partisans

et des leaders de l'opposition relchs peu de temps
avant.
Une vingtaine d'entre eux
taient retenus par les
forces de l'ordre au quartier
gnral de Jean Ping depuis
jeudi matin. Le QG avait
alors t pris d'assaut.
Aprs plus de 36 heures
et une intervention de la
France, les autorits gabonaises ont finalement autoris ces leaders de l'opposition - dont un ancien vice-

prsident et deux anciens

ministres - repartir vendredi soir. Ils se sont immdiatement rendus au domicile de Jean Ping.
Ce dernier a remerci
solennellement nos amis
de toujours l'extrieur
comme l'intrieur du
Gabon pour leur appui au
renforcement de la dmocratie dans notre pays.
Les Gabonais ont vot le
27 aot pour dsigner leur
prsident lors d'un scrutin
un tour. Mercredi en fin de
journe, la commission
lectorale a donn la victoire
au chef de l'Etat sortant Ali
Bongo
Ondimba
avec
49,80% des voix devant son
principal adversaire Jean
Ping (48,23%), qui conteste
les rsultats et revendique la
victoire.
Depuis l'annonce de la
rlection de M. Bongo, le
pays est en proie des troubles ayant fait au moins cinq
morts.

INSCURIT ALIMENTAIRE AU KENYA

La premire femme candidate

appelle le chef d'Etat partir

Le PAM dbloque 60 millions

de dollars en 2016

Isatou Touray, premire femme candidate

la prsidence de la
Gambie, a appel vendredi Yahya Jammeh
partir aprs avoir
dirig 22 ans ce pays
d'Afrique occidentale,
tandis qu'il brigue un
cinquime mandat au
scrutin du 1er dcembre.
Cette sexagnaire trs
active dans la dfense des
droits des femmes et des
enfants a dnonc au
cours d'une confrence
de presse le style flamboyant et fastueux, mais
aussi grossier de M.
Jammeh, la tte d'un
des Etats africains les
plus pauvres.
Il est temps pour lui
de partir, a-t-elle ajout.
Elle a promis par ailleurs
de faire revenir son pays
dans le Commonwealth,

L'agence humanitaire de l'ONU a

dclar qu'elle comptait dbloquer 60 millions de dollars en 2016 afin d'apporter de
l'aide pour les personnes souffrant d'inscurit alimentaire au Kenya.
Le directeur adjoint du Programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM)
au Kenya, Thomas Hansson, a dclar vendredi qu'il y a actuellement 800.000 personnes, pour la plupart dans les rgions
arides et semi-arides, qui souffrent d'inscurit alimentaire.
Nous fournirons une assistance en
nourriture et en liquidit aux foyers vulnrables pour qu'ils puissent crer les conditions qui leur permettront de surmonter la
scheresse, a indiqu M. Hansson en
marge du lancement du registre unique
pour le Programme de transfert de liquidits du Kenya.
La plupart des agriculteurs et leveurs
kenyans dpendent de la pluie pour les
rcoltes et du fourrage pour leur btail.
Rsultat, lorsque la pluie ne tombe pas, les
rcoltes sont mauvaises et dans certains
cas, la famine s'installe si personne n'intervient.

pour rompre avec l'isolement dans lequel l'a

plong la dcision du
prsident Jammeh de
dcrter que la Gambie
tait un Etat islamique et
de quitter la communaut des anciennes
colonies britanniques.

Elle a en outre
annonc vouloir engager
la Gambie sur la voie de
la prosprit, notamment en accueillant
bras ouverts les membres de la diaspora gambienne et en crant des
emplois.

Le PAM aide les communauts se crer

des avantages productifs tels que des systmes d'irrigation pour renforcer leur
rsistance sur le long terme.
Notre objectif est que les communauts
vulnrables puissent mener leurs activits
conomiques mme pendant des priodes
prolonges de scheresse, a expliqu M.
Hansson.
La dernire grande scheresse au Kenya
est survenue en 2011, et plusieurs millions
de personnes avaient alors souffert d'inscurit alimentaire.
APS

RUSSIE-TATS-UNIS

Poutine : Le respect des intrts

d'autrui indispensable pour un
rchauffement russo-amricain
amricain, a-t-il fait remarquer.
Si nos partenaires (amricains)
acceptent une autre logique, celle de
la prise en considration mutuelle
des intrts d'autres pays, du respect
des intrts d'autrui, alors notre attitude (envers nos partenaires amricains, ndlr) changera galement, a
indiqu le prsident russe.
Nous n'avons pas initi le refroidissement de ces relations. Nous
sommes prts relancer la coopration bilatrale dans son intgralit
tout moment, mais ceci ne dpend
pas que de nous. Ceci dpend de la
faon dont les futurs dirigeants de
l'administration amricaine voudront construire leurs relations avec
la Russie, a prcis Poutine.
Le prsident a rappel qu'
l'heure actuelle, les relations entre
les deux pays taient geles. Et ce
n'est pas notre faute, je pense, a
conclu le prsident russe.

Le prsident de la Russie Vladimir

Poutine a soulign hier qu'un
rchauffement dans les relations
russo-amricaines est peu
probable si Washington poursuit
sa pratique consistant adopter
des mesures unilatrales,
rapporte l'agence Sputnik.
En prenant des dcisions sur bon
nombre de question, les Etats-Unis
ne demandent jamais l'opinion des
autres parties concernes. Il s'agit
entre autres de l'largissement de
l'Otan vers l'est, de la sortie unilatrale de Washington du Trait ABM
(Missiles antibalistiques), a affirm
Poutine lors de la sance plnire du
Forum conomique oriental qui se
droule dans la ville russe de
Vladivostok.
Un rchauffement dans les relations russo-amricaines est possible,
mais des efforts sont ncessaires ct

TATS-UNIS-GB-CHINE

Barack Obama rencontrera Theresa May

en marge du G20 en Chine
Le prsident amricain
Barack Obama rencontrera la Premire ministre
britannique Theresa May
dimanche Hangzhou
(Chine) en marge du sommet du G20, a indiqu vendredi un responsable amricain.
Il s'agira de la premire
rencontre officielle entre
les deux dirigeants depuis
l'arrive au pourvoir de
Mme May en juillet, dans la
foule
du
vote
des
Britanniques en faveur

d'une sortie de l'Union

europenne. M. Obama
s'tait prononc avec force

en faveur du maintien du
Royaume-Uni au sein de
l'UE, mettant en garde,

lors d'un dplacement

Londres en avril, contre
les consquences nfastes
d'un Brexit.
Outre une rencontre
bilatrale avec le prsident
chinois Xi Jinping ds son
arrive

Hangzhou
samedi. M. Obama a galement prvu un face--face
avec son homologue turc
Recep Tayyip Erdogan,
avec lequel les relations
ont encore gagn en complexit avec l'intervention
turque en Syrie.

TURQUIE
13 membres du PKK tus dans un raid de l'aviation
Treize membres de la
rbellion du parti des travailleurs du Kurdistan (PKK)
ont t tus, samedi, dans un
raid de l'aviation turque
dans le sud-est du pays, a
annonc l'tat-major de l'arme turque (TSK).
Ces frappes, qui ont vis
des rebelles dans la rgion
entre Van et Agri, sont intervenues aprs que huit soldats aient t tus et huit
autres blesss, vendredi soir,
lors d'une opration anti-PKK dans
la province orientale de Van.
Deux autres militaires et un gardien de village ont pri, vendredi,
dans une attaque de la gurilla
Mardin (sud-est).
Un total de 33 rebelles du PKK ont
t abattus, vendredi, dans des oprations ariennes et terrestres des
forces armes turques contre des
positions de la rbellion Cukurca,
galement dans le sud-est du pays
majoritairement peupl de Kurdes,
selon la TSK.
Le PKK a intensifi, en aot dernier, ses attaques contre les forces de
scurit. Quatre attentats la voiture
pige ont fait une trentaine de tus
et plus de 300 blesss dont la plus
meurtrire ayant vis le quartiergnral de la police anti-meute
Cizre (sud-est) faisant onze morts.
Au moins 7.700 rebelles ont t
tus ou capturs, depuis juillet 2015,
l'intrieur du pays et dans les raids
ariens de l'aviation turque dans le
nord de l'Irak (bases-arrires du

DK NEWS

MONDE

Dimanche 4 septembre 2016

PKK) et plus de 600 membres des

forces de scurit (soldats, policiers
et gardiens de village) ont pri dans

les attaques du PKK.

Ankara avait initi en
automne 2012 un processus de rconciliation avec
le PKK pour mettre fin au
conflit arm de trois
dcennies ayant fait plus
de 40.000 tus. Mais deux
ans et demi plus tard, ce
processus a vol en clats
avec la reprise des
attaques contre les forces
de scurit aprs l'attentat-suicide de Suru, le 20
juillet 2015, qui avait fait 34 tus
parmi des sympathisants du mouvement kurde.

15

UE-DFENSE

Une arme
europenne
pas de sitt, mais
une coopration
renforce, dit
Mogherini
L'Union europenne ne se dotera pas
d'une arme commune avant un certain
temps, a expliqu vendredi Bratislava la chef
de la diplomatie europenne Federica
Mogherini, mais l'UE devrait tre capable
d'assumer un rle plus grand en matire de
dfense.
Nous sommes tous d'accord (...) qu'une
arme europenne n'est pas quelque chose
qui va arriver de si tt, mais ce qui peut venir
bientt si les Etats membres s'engagent, c'est
une avance en matire de dfense europenne, et c'est ce qu'on a mis sur la table
aujourd'hui, a lanc Mme Mogherini lors
d'une confrence de presse concluant la premire journe d'une runion informelle des
28 ministres des Affaires trangres de l'UE.
Traditionnellement, les Etats membres, le
Royaume-Uni en tte, se montrent rticents
abandonner de leur souverainet dans le
domaine. Mais les vnements rcents, de la
crise migratoire au terrorisme international,
ont apport de l'eau au moulin de la
Commission europenne et de sa vice-prsidente Mme Mogherini pour promouvoir une
politique commune de scurit.
Dans 50, 60, 100 ans, qui sait?, s'est interroge Mme Mogherini en voquant la possibilit d'une arme europenne.
Federica Mogherini a entam vendredi les
discussion avec les 28 sur sa stratgie globale pour l'action extrieure de l'UE, dont
l'Italienne entend bien voir les premiers
rsultats oprationnels d'ici le printemps
2017.
L'important, c'est que tous les ministres
ont apprci le projet, a-t-elle assur, prcisant que les ministres avaient unanimement soutenu le concept.
Le document de 32 pages insiste sur plusieurs points, notamment la cration d'une
solide industrie europenne de dfense. Il
met aussi l'accent sur la lutte contre le terrorisme ou la protection des frontires, notamment en matire de scurit maritime.
C'est un moment essentiel de l'histoire de
l'Union europenne, a observ de son ct le
ministre franais des Affaires trangres
Jean-Marc Ayrault, lors d'un point presse
spar.
Parmi les priorits dfinis par le conseil
vendredi, M. Ayrault a cit la dfinition d'objectifs annuels en matire de capacits, une
coordination plus pousse entre Etats membres ou encore l'ide de se doter de capacits
militaires de commandement propres.
Le ministre britannique Boris Johnson,
qui a fait campagne pour la sortie du
Royaume-Uni de l'UE, a indiqu que son pays
restait engag dans la coopration en matire
de dfense avec l'UE. La Grande-Bretagne est
une puissance militaire, et nuclaire importante.

SRILANKA
Ban Ki-moon salue les rformes engages
par le nouveau gouvernement srilankais

Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon, a salu vendredi lors de sa visite au

Sri Lanka les efforts du nouveau gouvernement du pays pour mettre en uvre des
rformes.
Je flicite le gouvernement et le peuple
du Sri Lanka pour les progrs raliss. Il
reste beaucoup de travail faire, mais vous
avancez avec dtermination sur une voie
nouvelle, a dit M. Ban dans un discours
Colombo.

Le nouveau gouvernement dirig par le

prsident Maithripala Sirisena a pris ses
fonctions le 8 janvier. Il a dfini un programme de rforme ambitieux et a fait des
progrs significatifs dans sa mise en oeuvre, s'est flicit le chef de l'ONU, soulignant que les habitants de Sri Lanka ont
vot pour la bonne gouvernance, les
rformes, la fin de l'impunit et des abus de
pouvoir, et la restauration de l'tat de droit.
M. Ban a en particulier salu l'adoption
du 19me amendement constitutionnel et
de la loi sur le droit l'information.
Je salue vos efforts pour aller de l'avant
en matire de justice transitionnelle et de
rforme constitutionnelle. Je salue galement les tapes symboliques que vous avez
prises, y compris la dcision de chanter

l'hymne national en cinghalais et en tamoul

lors de la Journe de l'indpendance en
fvrier dernier pour la premire fois depuis
les annes 1950, a-t-il soulign, ajoutant
que ces dcisions ont dvelopp la
confiance et renforc la transparence et la
responsabilit.
Le secrtaire gnral a toutefois estim
qu'il fallait faire plus pour surmonter l'hritage du pass et reconnatre les voix des victimes, en invitant les autorits acclrer la
restitution des terres afin que les communauts de personnes dplaces puissent
rentrer chez elles et rduire la taille de la
force militaire dans le nord et l'est du pays
pour renforcer la confiance et rduire les
tensions.
APS

16 DK NEWS
10E FESTIVAL DIWAN

Diwan traditionnel
et reggae
en ouverture

Le public de la ville de Bchar a renou

vendredi soir au stade du 18 fvrier avec les
rendez-vous musicaux et la musique
diwan, aprs plus dune anne dabsence,
la faveur dun concert alliant ce genre traditionnel et la musique reggae loccasion
de louverture du 10e Festival national de
musique diwan.
Organis au stade olympique du 18
fvrier au centre ville de Bchar cette soire
douverture a runi les groupes Gnawa El
Kandoussia de la localit de Kenadsa, le
mallem Fayal Soudani et sa troupe
dAlger, et le groupe de reggae
Democratoz dOran.
Compose de jeunes musiciens, la
troupe Gnawa El Kandoussia, qui a
ouvert cette dition, a prsent au public
un spectacle alliant la tradition et la justesse du jeu une cration chorgraphique
tmoignant de lvolution de cette jeune
troupe laurate du premier prix de ldition prcdent.
Pour sa part le Mallem Fayal Soudani
qui a ouvert avec sa troupe la comptition
de cette dition anniversaire a propos un
rpertoire bas sur des textes rares, majoritairement chants en langue Haoussa, pas
trs connu du public qui a apprci de
dcouvrir un programme diffrent des
choix habituels des participants.
Avec une bonne prsence sur scne, une
justesse dans le jeu du goumbri et la voix
limpide du Mallem, ce premier candidat a
russi captiver un public dinitis, rput
exigeant, devant le jury de cette manifestation prsid cette anne par Lahcen
Bestam, leader du groupe Essed, le chercheur Kamelia Berkani et le praticien du
diwan Ahmed Bourri.
Habitu de ce festival et dj prim avec
sa troupe familiale les Ouled Haoussa,
Fayal Soudani a salu la longvit du festival et regrette cependant labsence
dchanges et de rencontres entre les
musiciens et les praticiens prsents, rendus impossibles pour des raisons financires.
Dans un style reggae trs apprci par le
public de Bchar le groupe Democratoz a
enflamm son auditoire avec des sonorits
et des rythmes reggae sur des textes chantant le quotidien de la jeunesse algrienne
dans des titres comme Dounia, Mazel
ou encore Africa que le groupe a interprt en duo avec le Mallem Fayal
Soudani.
Lors de son allocution douverture, le
commissaire de la manifestation, Hamdani
Ammari, a indiqu que la programmation
de cette 10e dition avait prvu un volet
acadmique plus toff en vue de dposer
un dossier de classement du diwan au
patrimoine culturel national.
Le 10e Festival national de musique
diwan se poursuivra jusquau 6 septembre
au stade du 18 fvrier de Bchar avec encre
11 troupes en comptition majoritairement
de louest du pays et du nord sahara, en
plus de la participation de Nora Gnawa,
Forsane Maghnia, et Les Jaristes.
Un volet acadmique autour du thme
musique, culture et dveloppement est
galement au programme avec la participation de plusieurs universitaires et chercheurs.

CULTURE

Dimanche 4 septembre 2016

La perle des tablissements culturels

Blida, le thtre Mohamed-Touri,
objet dune opration de rhabilitation
La perle des
tablissements culturels
Blida, le thtre
Mohamed Touri, est
lobjet dune importante
opration de
rhabilitation, considre
comme la premire du
genre depuis sa
ralisation, dans un
objectif de lui restituer
son aura des annes 30
du sicle dernier.
Selon le prsident de lAssemble
populaire de la commune (P/APC) de
Blida, Sid Ali Ben Cherchali, le chantier de cette opration, affecte dune
dotation de 87 millions DA, a t lanc
depuis plus de deux (2) mois, en vue
du ramnagement et restauration
du muse, de la salle de spectacles,
des gradins du thtre et de sa toiture,
entre autres.
La dmarche, initie par les autorits locales, vise selon le mme responsable, restituer ce monument
historique, sa gloire passe, ainsi que
la place qui lui sied en tant qutablissement culturel de premier ordre
portant le nom de lun des pionniers
du thtre national, savoir lenfant
prodigue de Blida, Mohamed Touri.
Un tablissement qui a malheureusement t, ces dernires annes,
dtourn de la mission initiale
laquelle il tait voue, en ayant abrit,
en labsence de salles de confrences
Blida, dinnombrables activits politiques et autres, dont des meetings
populaires, qui ont acclr son tat
de dgradation.
Ce monument historique a t
fond durant les annes vingt du sicle dernier, par les autorits coloniales franaises, qui voulaient
lpoque enrichir la commune avec
une bibliothque municipale, a indiqu lAPS, la mmoire vivante de la
ville de Blida Mohamed Ouraghi.
En 1926, un nouveau responsable,
venu directement de lOpra de la
ville franaise de Toulouse, fut install la tte de la structure.
Cest ainsi quelle fut transforme
en une salle de cinma et de projection.
Cest au lendemain de lindpen-

dance que ltablissement a t baptis du nom de lartiste Mohamed

Touri(dcd en 1959), en reconnaissance de son action et de son uvre au
profit du thtre national .
Le thtre Mohamed-Touri,
un tablissement qui a vu le passage
de gants de la scne artistique
nationale et internationale
Selon M. Ouraghi, de nombreuses
figures rputes de la scne artistique
mondiale se sont produites sur les
planches du thtre Mohamed Touri,
y laissant chacun son empreinte indlbile, pour en faire une structure
unique en son genre.
Parmi ces figures rpute, lhistorien a cit le chanteur libanais Marcel
Khalifa, lhomme de lettres syrien
Djeddou Haki, le pianiste mondial
Marcel Samson, en plus de monstres
sacrs de la scne artistique algrienne, dont Belaoui Houari, Ahmed
Ouahbi, Dahmane Ben Achour, Hadj
Mahfoud Mahieddine, Ben guerguoura, Mohamed El Basri, Lhadj El
Anka, Fadila Dzeria, Mohamed
Toubal,
Abdelkader
kessoum,
Lhachemi Guerouabi, Dahmane El
Harrachi, Abderrahmane Aziz et bien
dautres artistes, qui ont illumin de
leur aura ternelle le ciel de la ville
des roses.
Mohamed Touri
en quelques lignes
Mohamed Touri naquit le 9
novembre 1914 Blida dans un milieu
conservateur des traditions arabomusulmanes.
Il apprit le coran et tudia la langue
arabe dans sa ville natale, avant de se
rendre Constantine o il se rallia

l'cole libre de l'association des

Oulemas musulmans.
En 1928 il retourna dans sa ville
natale pour fondre la troupe thtrale
Amal au sein du groupe scout de
Blida, avant la cration dune autre
troupe en 1936, avec ses compagnons
de toujours Hammoudi, connu sous
le nom de Benchoubane, Foudil
Abderrahmane, et Zerrouk Sidi
Moussa. Et de l, il entama son itinraire artistique, en jouant des rles
courts secondaires alors qu'il n'avait
mme pas 14 ans.
Sil est vrai que Mohamed Touri est
mort jeune, il nen demeure pas
moins que son uvre tait dune
valeur artistique ingale.
En plus davoir russi dessiner le
sourire sur le visage des algriens, qui
croupissaient sous le joug colonial,
toute son uvre vhiculait un message
clair fait despoir et de valeurs
morales authentiques.
Vu l'analphabtisme ambiant dans
les milieux populaires, il crivit ses
pices en langue arabe parle pour
tre compris, dont Zait, Mait et
Negaz Al Hit, Debka oua Bek,
Bouhadba. En plus du thtre, il a,
aussi, jou beaucoup de rles dans
des films cinmatographiques, tel
que Maarouf El Iskafi (bienfait du
cordonnier) film dans les annes 40
au Maroc, le kilo, Fel Kahoua (le
caf) .
Il interprta aussi de nombreuses
chansons satiriques, dont Ana
Melit, Fellous Felous, Hadi Hia
Somba.
En 1956 il fut arrt par les autorits franaises pour ses principes
nationaux. Il dcda le 29 avril 1959
d'une maladie incurable.

Une semaine d'activits culturelles

Le thtre pour amateurs et enfants s'est taill
une part importante des
activits culturelles de la
semaine coule, en plus
d'autres manifestations
ddies au patrimoine,
la peinture et l'artisanat.
- La pice Atyaf warakia
de
l'association
Thtre pour jeunes de
Sidi Bel-Abbs dcroche le
Grand prix du 49e Festival
national du thtre amateur qui a pris fin lundi
Mostaganem.
- Ouverture dimanche
Relizane de la 8me dition des Journes de la
Mina du thtre pour
amateurs et enfants avec
la participation de onze
troupes.
- Le thtre de Souk

Ahras abrite depuis lundi

les 5mes Journes nationales du thtre pour
enfant.
- Clture dimanche la
Promenade des Sablettes
(Alger) de la 4e dition de
la manifestation Muse
dans la rue (25-29 aot).

-Lancement mardi
Tizi Ouzou de stages de
formation la mise en
scne, organiss par le
Thtre rgional Kateb
Yacine.
- Une soixantaine d'artistes peintres participent
au 14e Festival national

des arts plastiques qui

s'est ouvert samedi
Skikda.
- Souk traditionnel,
une exposition runissant
plusieurs mtiers de l'artisanat, inaugure samedi
au Centre des arts du
Palais des Ras -Bastion 23
Alger.
- Le 10e Festival national de musique diwan
s'ouvre vendredi Bechar
avec au programme douze
troupes en comptition.
- Le film Rveries de
l'acteur solitaire du ralisateur algrien Hamid
Benamra en comptition
au 3e Festival international des cinmas d'Afrique
qui a dbut mercredi
Toulouse (France).
APS

ENVIRENNEMENT

Dimanche 4 septembre 2016

DK NEWS

CLIMAT

ESPACE

Les Etats-Unis se joignent la Chine

pour ratifier l'accord de Paris

La Nasa publie
des images indites
des ples de Jupiter

Les Etats-Unis se sont joints hier la Chine pour annoncer de concert leur
ratification de l'accord de Paris sur le climat, conclu en dcembre l'issue de la COP21.
Le prsident amricain Barack
Obama et son homologue chinois Xi
Jinping ont annonc ensemble la
ratification par leurs deux pays, les
deux principaux pollueurs du globe,
en marge d'un sommet du G20
Hangzhou (est de la Chine).
Ils ont remis au secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon les documents de ratification de ce trait,
qui vise contenir le rchauffement
climatique sous le seuil critique de 2
voire 1,5C par rapport au niveau
pr-industriel.
Cet accord pourra tre vu par les
gnrations futures comme "le
moment o nous avons enfin dcid
de sauver notre plante" et "dfinira
les contours de ce sicle", a dclar
M. Obama.
Chine et Etats-Unis sont responsables au total d'environ 40% des
missions de gaz effet de serre
dans le monde, dont environ 15%
pour les seules missions amricaines.
"On peut dsormais apercevoir
un chemin clair et crdible vers l'entre en vigueur de l'accord de Paris",
avant mme la fin du mandat de
Barack Obama en janvier, a soulign
Brian Deese, son conseiller climat.
De fait, l'accord de Paris a t
sign par 180 pays, mais chacun doit
ensuite, selon ses propres modalits, ratifier le texte. Il faut la ratification d'au moins 55 pays totalisant

55% des missions mondiales de gaz

effet de serre pour qu'il entre en
vigueur.
Jusqu' prsent, seuls 24 pays
taient alls au bout du processus,
selon les Nations unies, surtout des
petits Etats insulaires, responsables
de seulement 1,08% des missions.
"Je suis optimiste sur le fait que
nous arriverons ( une entre en
vigueur) d'ici la fin de l'anne", a
ragi samedi M. Ban.
Selon la Maison Blanche, Barack
Obama profitera du sommet du G20,
dimanche et lundi, pour pousser
d'autres pays, parmi lesquels l'Inde,
ratifier rapidement le trait.
Une telle clrit s'explique
notamment par la ncessit de
garantir la prennit de l'hritage

d'Obama, l'un des principaux architectes du succs de la COP21, avant

qu'il ne quitte son poste.
"L'Histoire montre qu'une fois
que ces accords sont en vigueur, et
que les Etats-Unis les ont signs,
nous y restons", en dpit des alternances politiques, insiste M. Deese.
La Maison Blanche assure que la
ratification de l'accord de Paris ne
ncessite pas le feu vert du Congrs,
contrl par l'opposition rpublicaine.
Du ct de la Chine, des mdias
d'Etat avaient annonc ds samedi
matin l'approbation par la chambre
d'enregistrement lgislative du
rgime de l'accord climatique, une
rare claircie dans les relations
sino-amricaines.

Appel de maires au G20 pour un "monde

faibles missions de carbone"

Trente maires de grandes villes du G20 dont New

York, Londres, Paris, Rio de Janeiro et Mexico, ont lanc
vendredi un appel aux chefs d'Etat pour qu'ils travaillent
avec leurs collectivits afin de "btir un monde faibles
missions de carbone et assur de l'avenir de son climat".
Dans une tribune parue sur le site internet du quotidien Le Monde, les maires interpellent les chefs d'Etat et
de gouvernement qui se runissent samedi et dimanche

au sommet du G20 Hangzhou (Chine) en rappelant "le

rvolutionnaire Accord de Paris" contre le rchauffement sign en dcembre 2015.
"Pourtant, ce n'est que le premier pas sur le long chemin de la rduction des missions de CO2, seule garantie de la prennit du climat", ajoutent les signataires.
Pour accomplir "l'un des dfis concrets, politiques et
conomiques les plus ambitieux auxquels seront
confronts tous les leaders nationaux (...) vous pouvez
compter sur nous, les maires des grandes mgalopoles
du monde, car nous sommes vos plus puissants allis".
"Pour les plus grandes villes du monde, il est clair
dornavant que plus vite on voluera vers une conomie
bas-carbone, plus les progrs de la qualit de vie des
citoyens urbains seront importants, et plus le dveloppement conomique rendant tout cela possible sera fort
et durable", indiquent les maires.
Ces derniers, sous l'gide du rseau de villes C40
contre le rchauffement climatique, s'engagent " mettre en place des plans concrets pour atteindre les objectifs de l'Accord de Paris au niveau local".
A ct de la maire de Paris Anne Hidalgo et du maire
de Londres Sadiq Khan se trouvent parmi les signataires
des premiers magistrats de villes comme Washington,
Los Angeles, Jakarta, Sydney, Buenos Aires, Rome et
Berlin.

17

La Nasa a publi vendredi des images indites de

Jupiter prises lors d'un premier survol rapproch
de la plante gazeuse gante, qui rvlent des phnomnes jamais observs auparavant, comme des
aurores borales au ple sud. Le vaisseau de 3,6
tonnes a frl Jupiter au plus prs le 27 aot, passant seulement 4.200 km au-dessus de sa haute
atmosphre. Juno s'tait mise sur l'orbite jovienne
dbut juillet et doit encore effectuer trente-cinq
survols courte distance de la plante, qu'elle tudiera jusqu'au dbut 2018 avant de plonger jamais
dans son atmosphre. Les images en haute dfinition ont t prises par une camra appele
JunoCam, un des neuf instruments bord de
Juno. Juno a notamment transmis des images en
infrarouge des deux rgions polaires sous le manteau nuageux de la plante, souligne Alberto
Adriani de l'Istituto di Astrofisica e Planetologia
Spaziali Rome. Il est un des responsables de l'instrument Jiram, qui a permis de produire cette
imagerie.
Les premiers clichs du ple nord de Jupiter
nous paraissent tre compltementdiffrents de ce
que nous avons vu ou imagin auparavant,
explique Scott Bolton, du Southwest Research
Institute San Antonio au Texas, principal scientifique de la mission Juno. Les couleurs sont plus
bleues que dans les autres parties de la plante et il
y a de nombreuses temptes et aucun signe des
bandes de diffrentes couleurs que nous avons l'habitude de voir autour de Jupiter, a-t-il prcis.
Selon lui, il est trs difficile de reconnatre Jupiter
dans ces clichs. Nous avons surtout t surpris
de voir pour la premire fois des aurores borales
au ple sud jovien, prcise le scientifique Alberto
Adriani, ajoutant qu'aucun autre instrument sur
Terre ou dans l'espace n'avait permis de les observer avant. Jusqu'alors, ce phnomne avait t vu
au-dessus du ple nord grce aux observations du
tlescope spatial Hubble. Un autre instrument de
Juno a pu enregistrer des sons provenant de
Jupiter.
Ces missions radio sont connues depuis les
annes 1950 mais n'avaient jamais t analyses de
si prs avant. Jupiter nous parle d'une manire
que seules les plantes gazeuses gantes peuvent le
faire, note Bill Kurth de l'Universit d'Iowa, un des
scientifiques de la mission. Toutes ces donnes ont
t rcoltes pendant un survol rapproch de six
heures au-dessus de Jupiter. Leur transmission
vers la Terre a pris un jour et demi. La sonde Juno
a t lance en 2011 pour une mission de plus d'un
milliard de dollars destine tudier la composition de l'atmosphre de Jupiter et scruter ce qui se
dissimule sous son paisse couche de nuages.

COP 21

La Chine ratifie l'accord de Paris sur le climat

La Chine, principal pollueur de la plante, a ratifi
hier l'accord mondial sur le climat conclu le 12 dcembre Paris l'issue de la COP21, a annonc l'agence tatique Chine nouvelle, tandis que les Etats-Unis devaient
lui emboter dans la journe.
L'organe lgislatif le plus lev de l'Empire du Centre
a vot "la proposition pour ratifier" ce trait historique
visant contenir le rchauffement climatique sous le
seuil critique de 2 voire 1,5C par rapport au niveau prindustriel, a prcis l'agence.
L'accord de Paris, adopt en dcembre, a t formellement sign par 175 pays en avril New York, mais
chaque pays doit ensuite, selon ses propres modalits
(vote au Parlement, dcret, etc.), ratifier le texte.
Au moins 55 pays reprsentant 55% des missions
mondiales de gaz effet de serre, responsables du
rchauffement plantaire, doivent ratifier l'accord pour
qu'il entre en vigueur comme prvu compter de 2020.

A ce stade, seuls 23 pays sont alls au bout du processus: surtout des petits Etats insulaires, parmi les plus
exposs, mais ne reprsentant qu'une part infime des
missions.
Washington devait emboter le pas Pkin: le prsident amricain Barack Obama doit rejoindre samedi
Hangzhou (est de la Chine) pour un sommet du G20 en
marge duquel il pourrait annoncer, conjointement avec
son homologue Xi Jinping, la ratification de l'accord de
Paris --dont il fut l'un des principaux architectes.
Avec la ratification par la Chine et les Etats-Unis, une
norme partie du chemin restant est accomplie: les
deux principales conomies du globe sont responsables, elles deux, de plus de 40% des missions plantaires. Le gant asiatique, qui tire encore plus de 70% de
son lectricit du charbon, produit environ 24% des
missions mondiales de CO2.
APS

18

DTENTE

DK NEWS

Dimanche 4 septembre 2016

Programme de la soire
20:55

21:00

19:55

Jason Bourne :
l'hritage

Les enqutes de
Murdoch

Ralisateur : Tony Gilroy

Avec : Jeremy Renner, Edward
Norton
Date de sortie : Mer. 19
septembre 2012

Cre par : Gary Harvey

Avec : Yannick Bisson, Thomas
Craig

Barbecue

Ralisateur : Eric Lavaine

Avec : Lambert Wilson, Franck
Dubosc
Date de sortie : Mer. 30 avril
2014

A l'approche de la
cinquantaine, Antoine se
pose des questions. Mme
s'il multiplie les
aventures, sa vie l'ennuie.
Lors d'une course pieds,
il est victime d'un arrt
cardiaque. Il dcide alors
de tout changer. Il quitte
son travail et loue une
belle maison pour passer
les vacances avec tous ses
amis. Mais entre les
couples qui ne s'entendent
plus, les maladresses et les
vieilles rancurs, la
tension monte petit petit
entre eux.

Un journaliste prparant
un article sur Jason Bourne
ayant t assassin, les
oprations secrtes de la
CIA sont en danger. Byer est
charg d'enquter sur cette
fuite. Il dcide de fermer le
programme Outcome et
d'liminer tous ceux qui y
ont particip. Parmi eux,
Aaron Cross, prpar grce
des mdicaments et un
entranement pouss aux
expriences les plus
difficiles, traverse l'Alaska
pied.

Emily Grace et son amante, Lillian Moss, s'apprtent partir

pour Londres afin de contribuer mettre en place un
groupe de suffragettes. Mais Lillian est abattue d'une balle
dans la poitrine. L'enqute
pousse alors Emily pntrer
les zones d'ombre de la vie de
son amie. Crabtree rcupre
dans ses affaires la carte d'un
dtective priv dont le cadavre
a t retrouv dans un fleuve.
Le dcs de ce dernier remonte
trois mois, date laquelle Lillian tenait expressment se
rendre Londres

Jeux

21:00
Zone interdite

RACING 92 / TOULOUSE

UN AN DANS LES SECRETS DU

PALAIS PRINCIER DE MONACO

Choc dans le cadre de la

troisime journe de championnat du Top 14. Le Racing 92 rencontre Toulouse.
Les deux quipes se sont affrontes en match de prparation cet t, et la
confrontation a tourn
l'avantage des Franciliens
aprs un dbut de match
plus que catastrophique.
Les Toulousains infligeaient mme un 21-0
leurs adversaires. Finalement le Racing russissait
retourner la tendance pour
finalement s'imposer 35-21.
Une nouvelle fois, le Racing
92 pourra s'appuyer sur
son capitaine Dimitri Szarzewski.

Pendant un an, les camras du

magazine ont pu suivre le quotidien de la famille princire de
Monaco ainsi que les grands
vnements qui animent la
principaut. Au programme,
notamment, les coulisses du Bal
de la rose, soire caritative organise par la princesse Caroline, et du Grand Prix de F1
mais aussi la visite du palais.
Des cuisinires aux lingres en
passant par le chambellan ou
encore l'assistante personnelle
du prince, prs de 250 personnes travaillent pour servir
Albert II et la princesse Charlne. Pour les ftes de Nol, tous
deux y accueillent chaque anne 600 enfants mongasques
qui ils offrent des cadeaux. Enfin, l'occasion de la premire
bougie des jumeaux Gabriella et
Jacques, le couple se confie, parlant de sa famille et de ses
lourdes responsabilits.

Il n'y a rien du plus

fatiguant qu'un
esprit triste.
* Ivan Tourgueniev

Verticalement :

Mots croiss n1383

Horizontalement:

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Championnat de
France Top 14

Citation

Samoura-Sudoku n1383
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

20:55

1.Changement d'une forme en

une autre
2.Pareil - Trs court
3.Jeune fille - Jeunes hommes
entretenus
4.Choisit - Obtenue
5.Pour ouvrir une serrure Charpente du corps - Table
pour dbiter la viande
6.Affection qui produit la toux
- De la famille des quids
(plur.)

7.Fleuve d'Italie - Filtres magiques

8.Amricium - Petit papier
coll sur une copie pour signaler une modification Mammifre
9.Femelle d'un chien de chasse
- Qui a rapport l'os cubital
10. Affluent du Danube - Etendus d'eau stagnante
11. Tissu - Du verbe avoir
12. En matire de Incendies

1.Place sous le contrle d'une

commune
2.Ecole nationale d'administration - Passes sous silence
3.Produire des sons aigus Conjonction
4.Groupe ethnique islamis Loge
5.Molybdne - Chante la
manire des tyroliens Eminence
6.Relatif l'orgasme

7.Revenu minimum d'insertion - Eprouver une joie trs

intense
8.Milieu des escrocs, des
voleurs - Victoire de Napolon
9.Petits btiments
10.Pote franais - Rgion
11. Qui est ivre (fm.) - Epaule
du cheval
12.Crochet en forme de S Matire carbone noire Coutumes

Dimanche 4 septembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n083

Solution
Sudoku n1382

Mots Croiss n1382

DISCONTINUER
INOnMOERISnO
SOURIREnETAU
TUCARDnBLEDS
IIInEnAULNES
LESINERnASPE
LnnPTnMUGITn
ELFEnREVELER
RAnCRIMEnESE
IRMAnCEINSnV
EMUnTINTEnTE
SERPENTEnDUR

Cest arriv un
2006 : en Ouganda, l'Arme
de rsistance du Seigneur
annonce la cessation
unilatrale des hostilits,
aprs 18 ans de combats
contre l'arme rgulire.
2010 : au Kenya, 72,1 % de la
population de plus de 18 ans
participe un rfrendum
sur un projet de nouvelle
Constitution. Le oui
l'emporte par 69,83 %

4 Septembre
Clbrations :
- Quatrime journe
internationale de la Semaine
mondiale de lallaitement
maternel.
- les Cook : Fte nationale, jour de
la Constitution tablie en 1965.
- Slovaquie : Journe de la Matica
slovensk.
- Espagne : premier jour des
Fiestas de la Blanca (Ftes de la
Vierge blanche) de Vitoria-Gasteiz.

SPORTS

20 DK NEWS

Dimanche 4 septembre 2016

ATHLTISME

ATHLTISME :

Bourrada : Ahmed Mahour-Bacha

est toujours mon entraneur

Satur, Makhloufi
renonce au World
Challenge de Berlin

Le dcathlonien algrien Larbi Bourrada, conseill par son entraneur Ahmed

Mahour-Bacha de passer sous la houlette d'un technicien tranger son
retour de Rio pour mieux progresser, a affirm qu'il n'a toujours rien
entrepris dans ce sens en marge de la signature d'un contrat de sponsorring
hier Alger.
Je ne songe pas changer d'entraneur dans l'immdiat. Je continue
travailler avec Ahmed Mahour-Bacha pour prparer le meeting international de Talence, qui sera mon
dernier cette saison a prcise le
champion d'Afrique en titre l'APS.
Bourrada, ayant dcroch la 5e
place aux dernires olympiades avec
un total de 8521 points, a t conseill
par son entraneur d'aller se prparer l'tranger, o il disposera de plus
de moyens pour progresser et amliorer ses performances.
Les moyens de prparation et de
rcupration dont nous disposons en
Algrie sont assez limits. Bourrada
gagnerait donc aller travailler
l'tranger pour atteindre un meilleur
niveau, qui lui permettra peut-tre
de monter sur le podium lors de futures grandes comptitions avait
prconis Mahour-Bacha devant la
presse, quelques jours aprs son retour de Rio. Bourrada (28 ans) va clturer sa saison sportive par une participation au meeting international
Decastar de Talence, prvu les 17 et
18 septembre courant en France.
Le rsultat ne sera pas vraiment
important. Le principal intrt pour
moi sera de lancer la prparation de
la prochaine saison a expliqu
l'athlte, juste aprs la signature de
son contrat de partenariat avec le fabriquant local de matriels lectroniques, IRIS. Le meeting Decastar
est considr comme une prestigieuse comptition, qui ftera ses 40
ans cette anne. Il est considr
aussi comme la dernire tape du
Challenge Mondial IAAF et devrait
donc drainer les meilleurs dcathloniens du moment, tels que le mdaill d'argent Rio, le Franais Kevin Meyer, le Grenadien Felix Kurt ou
encore le Tchque Adam Helcelet.
Ce qui permettra Bourrada de
bien jauger ses capacits avant l'entame de la prochaine saison.
Le champion d'Afrique en titre,
qui s'entrane actuellement en Algrie, a annonc qu'il se rendra en
France le 15 septembre courant, soit

48 heures avant le dbut de cette

comptition. Bourrada a sign samedi Alger un partenariat de quatre ans avec le fabriquant local de matriels lectroniques et lectromnagers, IRIS. C'est un immense honneur pour nous de faire quipe avec
un grand champion comme Bourrada a indiqu le Directeur-Gnral adjoint de la firme, Djamel Guidoum, ayant toutefois refus de divulguer le montant de cette transaction.
Bourrada a tenu ce que certains
aspects, comme le volet financier, restent confidentiels et nous respectons sa dcision a expliqu Guidoum devant les journalistes, relativement nombreux avoir assist
cette signature, effectue la salle de
confrences du terrain de Golf de
Dely-Ibrahim. Le champion
d'Afrique et recordman en titre de dcathlon devait s'engager initialement avec un concurrent tranger
d'IRIS, mais il s'est finalement rtract au profit du fabriquant local.
Au dpart, je n'avais pas trop le
choix, mais lorsque cette firme nationale m'a contact Rio pour me
proposer ce partenariat, je n'ai pas
hsit un seul instant, car je prfre
toujours contribuer l'essor d'une
marque locale qu'trangre a expliqu le 5e au dcathlon des dernires

olympiades Rio. Ce premier engagement porte sur une dure de quatre ans, mais il pourrait tre renouvel ds son expiration a anticip
Guidoum, ajoutant que outre les engagements dj mentionns par crit
sur le contrat, IRIS promet de satisfaire d'autres exigences de l'athlte,
si besoin est. Notre but est de mettre tous les moyens ncessaires la
disposition de Bourrada pour qu'il
puisse aller de l'avant et russir d'autres exploits l'avenir. Notre entreprise ne remplacera jamais la tutelle,
car l'apport du ministre de la Jeunesse et des Sports est considrable,
sans oublier celui de l'oprateur tlphonique Mobilis, mais nous esprons quand mme apporter une
contribution apprciable au bien-tre
de l'athlte a-t-il ajout. La signature
de ce partenariat a t marque par
la prsence du prsident de l'USM Alger, Rabah Haddad, que Larbi Bourrada a tenu remercier du fond du
cur pour le soutien qu'il lui a apport pendant la prparation des
dernires olympiades. Rabah Haddad avait favorablement rpondu
toutes mes demandes, que ce soit
pour les sances de rcupration
ou de massage et je ne le remercierai jamais assez pour cela a tenu
faire savoir l'athlte.

Pas de retrait des agents

de police des stades
Le directeur de la scurit publique la Direction
gnrale de la Sret nationale (DGSN), le contrleur
de police, Assa Nali, a dmenti hier Alger, tout retrait des agents de police
des stades comme rapport rcemment, prcisant qu'un plan bien ficel tait en cours d'laboration avec tous les secteurs concerns.
Lors d'une confrence
de presse consacre l'annonce du dispositif scuri-

taire mis en place l'occasion de la rentre scolaire

et sociale et la fte de l'Ad
el Adha, M. Nali a soulign
que le retrait des agents
de police des stades n'est
pas envisag, prcisant
qu'un plan bien ficel est
en cours d'laboration en
collaboration avec tous les
secteurs concerns par la
scurisation des stades.
La dotation des stades
en camras de surveillance
se veut le meilleur moyen
de garantir l'interven-

tion des forces de l'ordre

au moment opportun pour
mettre fin aux meutes
qui clatent entre supporters, a poursuivi le mme
responsable.
Ledit plan sera dvelopp progressivement,
a indiqu le directeur de la
scurit publique, ajoutant que la scurit du citoyen est au coeur notre action.
Le prsident de la fdration algrienne de football (FAF), Mohamed

Raouraoua avait affirm

vendredi que les policiers
allaient rapparatre de
nouveau dans les stades
algriens mais avec un
nombre toujours limit
au niveau notamment des
tribunes et des accs. La
premire journe du
championnat de Ligue 1,
dispute le week-end du 19
et 20 aot, a t marque
par un nombre d'incidents
entre supporters survenus dans pas moins de
quatre stades du pays.

MONDIAL-2023/RUGBY:
La France, l'Irlande, l'Italie et l'Afrique du Sud
officiellement candidates l'organisation
La France, l'Irlande, l'Italie et
l'Afrique du Sud sont officiellement
candidates l'organisation de la
Coupe du monde de rugby 2023, a annonc World Rugby, l'organe suprme du jeu, vendredi au lendemain

de la clture des candidatures.

World Rugby confirme que les
quatre fdrations impliques dans
le processus de slection pour l'organisation de la Coupe du monde 2023
ont dpos leur dossier de candida-

ture avant la date butoir, fixe au 1er

septembre, a indiqu World Rugby
dans un communiqu.
Le pays qui succdera au Japon,
hte de l'dition 2019, sera dsign en
novembre 2017, a prcis l'institution.

L'Algrien Taoufik Makhloufi, double mdaill d'argent

aux JO de Rio sur 800m et 1500m, a renonc au World Challenge d'athltisme qu'il devait disputer ce samedi Berlin (Allemagne), en raison d'une grosse fatigue, a appris l'APS vendredi auprs d'une source proche du concern.
La saison a t prouvante pour Makhloufi, qui a ressenti
une grosse fatigue aprs le meeting de Paris-Saint-Denis, qu'il
a disput dans la continuit des JO de Rio et la longue prparation qu'ils avaient ncessit.
Il a donc dcid faire l'impasse sur le World Challenge de
Berlin pour ne pas finir l'anne totalement puis a expliqu notre source, confirmant toutefois que Makhloufi sera
prsent au meeting de Bruxelles (Belgique) le 9 septembre
courant.
Cette comptition, comptant pour la Ligue de Diamant
verra l'enfant de Souk-Ahras s'aligner sur le 1500m, alors que
pendant les comptitions prcdentes, Makhloufi avait privilgi le 800m.

AFROBASKET-2016 U18
(FILLES) MATCH DE CLASSEMENT 5E-8E PLACE :

Dfaite de l'Algrie
face la Tunisie (4743)
La slection algrienne des moins de 18 ans de basket-ball
(filles) s'est incline hier au Caire (Egypte) face son homologue tunisienne (47-43) en match de classement pour 5e-8e
place de l'Afro-Basket 2016 (26 aot-4 septembre).
Il s'agit du cinquime revers concd par les joueuses de
Djafar Cherbal, en autant de matchs, depuis le dbut de la
comptition.
Le "Cinq national" sera oppos dimanche au perdant du
match Ouganda-Madagascar (en cours) en match de classement 7e-8e- place.
Les finalistes seront qualifis pour le Championnat du
Monde des U19 Fminin FIBA, qui sera organis l'an prochain
Udine (Italie).
Le match pour la 3e place ainsi que la finale se joueront
aujourdhui.

HANDBALL / CAN U19

GARONS (1RE JOURNE) :

L'Algrie bat le Maroc

(33-22)
La slection algrienne des moins de 19 ans de handball
a battu son homologue marocaine (33-22) en match disput
vendredi Bamako, pour le compte du premier tour du championnat d'Afrique des nations actuellement en cours au
Mali.
Un prcieux succs pour les Verts, ayant ralli Bamako
la toute dernire minute, aprs un voyage mouvement et
accentu par la perte d'un temps considrable, notamment,
pendant l'escale Abidjan (Cte d'Ivoire).
La slection algrienne affronte son homologue malienne samedi pour le compte de la 2e journe.
Outre l'Algrie et le pays organisateur, le Mali, le Groupe
A comporte galement la Guine, au moment o le Groupe
B est compos de l'Egypte, la RD Congo, le Rwanda et la Tunisie. Ces huit pays se disputent les trois places attribues
l'Afrique pour le Championnat du monde des jeunes.
La phase finale de la CAN-2016 des U-19 prendra fin le 9
septembre et elle sera suivie de la CAN-2016 des U-21, prvue
du 11 au 18 septembre, galement au Mali.
APS

Dimanche 4 septembre 2016

SPORTS

AMICAL :

Belfodil ouvre son compteur but

avec le Standard de Lige
L'attaquant international algrien Ishak Belfodil, frachement arriv au Standard
de Lige (Div.1 belge de football), a inscrit son premier but avec sa nouvelle
formation, vendredi soir lors du match amical disput face l'Olympique de
Marseille (3-0).

Entr en cours du jeu la 25e minute, le joueur algrien a marqu le

troisime but pour le Standard en seconde priode (69e). Belfodil (24 ans)
s'est engag mercredi dernier avec le
Standard pour un contrat de deux saisons, aprs avoir rsili son contrat qui
le liait avec le club mirati de Baniyas.

Ishak a commenc sa carrire professionnelle l'Olympique Lyonnais en

2009 avant d'tre transfr au Parme FC
(34 matches/8 buts) en 2012. Un an
plus tard, il signe l'Inter de Milan (10
matches/1 goal). Aprs un prt l'AS Livourne et un retour Parme FC, il a rejoint le Baniyas FC (23 matches/11 buts)

la saison passe. Belfodil qui compte

galement 14 slections en quipe nationale d'Algrie, n'a pas t retenu
pour la rencontre des Verts contre le Lesotho dimanche au stade Mustapha
Tchaker de Blida (20h30), dans le cadre
de la 6e et dernire journe (Gr.J) des
qualifications de la CAN-2017.

Libre de tout engagement, Belkalem rejette

une offre du Dinamo Bucarest
Le dfenseur international algrien, Essaid Belkalem, libre de tout engagement depuis son dpart de
Watford (Premier League
anglaise de football) a rejet une offre de la formation
roumaine du Dinamo Bucarest, rapportait hier le site
spcialis La Gazette du Fennec.
Le joueur envisage de
poursuivre sa carrire en
Turquie ou en France, selon
la mme source.
Alanyaspor, nouveau
promu en premire division turque s'est dit intress par les services de l'ancien dfenseur de la JS Kaby-

lie (Ligue 1/Algrie). Avec la

fermeture de la priode des
transferts d't jeudi 31 aot
minuit dans la plupart des
championnats europens,
Belkalem (27 ans) peut prtendre un transfert hors
mercato de par son statut de
joueur chmeur.
Belkalem s'est content
de jouer avec la rserve de
Watford lors de l'exercice
coul ainsi que cet t.
Prt pour une saison
Trabzonspor (Turquie), son
retour en Angleterre s'est
avr un mauvais choix, ce
qui lui a cot sa mise
l'cart de la slection algrienne.

COUPE DE LA CONFDRATION (1/2 FINALE ALLER):

Des arbitres ivoiriens pour MO Bjaia-FUS
Rabat
La Confdration africaine de football (CAF) a dsign un trio arbitral ivoirien pour diriger la demi-finale aller de
la Coupe de la Confdration de football entre le MO Bejaia et le FUS Rabat,
prvue le 18 septembre prochain au
stade de l'Unit maghrbine de Bejaia. La rencontre sera dirige par le directeur de jeu Denis Dembele (Cte
dIvoire), assist de ses deux compatriotes, Marius Donatien Tan et Moussa
Bayere. Le quatrime arbitre est Bienvenu Sinko (Cte dIvoire).
Le MO Bejaia s'est qualifi pour les
demi-finale grce sa deuxime place
dans son groupe lors de la phase de
poules, tandis que le FUS a termin leader de sa poule.
L'autre demi-finale opposera la formation tunisienne de l'ES Sahel et
l'quipe congolaise de TP Mazembe.

DK NEWS 21

LIGUE DES CHAMPIONS

(1/2 FINALE-RETOUR)
MAMELODY SUNDOWNS
- ZESCO UNITED :
L'Algrien Abid Charef
au sifflet
L'arbitre international algrien Mehdi
Abid Charef a
t dsign pour
diriger le match
Mamelody Sundowns (Afrique
du Sud) - Zesco
United (Zambie) prvu le samedi 24 septembre, comptant pour les demi-finales (retour) de la
Ligue des champions d'Afrique, a annonc samedi la
Confdration africaine (CAF).
Le directeur de jeu Abid Charef sera assist de ses
deux compatriotes Abdelhak Etchiali et Bouabdallah
Omari. Les deux quipe vont se rencontrer aller le samedi 17 septembre Ndola en Zambie dans un match
qui sera arbitr par le Malgache Hamada El-Moussa
Nampiandraza.
L'autre demi-finale de la C1 opposera le Zamalek
d'Egypte au WA Casablanca (Maroc).
Abid Charef va diriger ce samedi aprs-midi le
match Nigeria-Tanzanie comptant pour la 6e et dernire
journe des qualifications de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017, dont la phase finale aura lieu au Gabon
(21 janvier-12 fvrier).

MONDIAL-2018
(QUALIFICATIONS/DERNI
ER TOUR) NIGERIA:
Gernot Rohr :
L'Algrie sera notre
grand concurrent
Le nouveau
slectionneur
de l'quipe nigriane de football, Gernot
Rohr a affirm
vendredi que
l'Algrie, l'un
des adversaires
des Super Eagles en qualifications de la
Coupe
du
monde 2018, dispose de grands joueurs et constitue le
grand concurrent pour son quipe.
Tous les quatre quipes de ce groupe ont des
chances gales d'aller la Coupe du Monde 2018 en Russie. Vous avez une grande quipe en Algrie, classe N.1
en Afrique l'heure actuelle. Tout le monde connat l'Algrie. elle dispose de grands joueurs, donc il va tre un
grand concurrent dans ce groupe, a dclar Rohr au
site officiel de la CAF.
Le Nigeria voluera dans le groupe B lors des qualifications de la Coupe du monde 2018 aux cts de l'Algrie, le Cameroun et la Zambie.
Les Nigrians entameront la campagne des liminatoires par un dplacement Lusaka en octobre
prochain pour affronter la Zambie.
C'est bien de commencer face la Zambie d'abord,
mme si elle reste une grande quipe aussi parce
qu'elle avait gagn la CAN au Gabon en 2012.
Les Zambiens ont une grande tradition, a t-il
ajout.
Interrog sur les chances de son quipe d'aller au
mondial russe, le technicien franco-allemand, a estim
que le groupe est ouvert et que les nigrians aborderont les liminatoires avec une grande motivation.
Le groupe est ouvert, mais je pense que la motivation de l'quipe nigriane est trs leve.
Toutes les quipes de notre groupe veulent aller en
Russie, mais nous avons une plus grande motivation,
notamment aprs bonne performance du Nigeria lors
des rcents Jeux Olympiques JO-2016 de Rio (mdaille de bronze, ndlr).
Nous ne disposons pas beaucoup de temps honntement, mais il est possible de construire une trs bonne
quipe, a t-il affirm.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Dimanche 4 septembre 2016

ALGRIE-LESOTHO, CE SOIR 20H30 AU STADE

TCHAKER EN QUALIFICATION DE LA CAN-2017 :

Les dix derniers matchs de

l'Algrie avant d'affronter le
Lesotho

Une victoire des Verts pour la mise

en confiance de Rajevac

2 juin 2016 Victoria (qualifications/CAN-2017)

Les Seychelles - Algrie 0-2
Buts: Benzia (38), Soudani (61)

La slection algrienne de football aura ce soir un match facile disputer face

au Lesotho partir de 20h30 au stade Tchaker de Blida et ce, pour le compte de
la 6e et dernire journe des liminatoires de la CAN 2017 prvue au Gabon.

29 mars 2016 Addis-Abeba (qualifications/CAN2017)

Ethiopie-Algrie 3-3
Buts: Slimani (43), Mandi (61), Ghoulam (85 s.p) Algrie
25 mars 2016 Blida (qualifications/CAN-2017)
Algrie - Ethiopie 7-1
Buts: Feghouli (24 et 48), Slimani (32 et 90), Brahimi
(73), Tader (75), Rachid Ghezzal (80)
17 novembre 2015 Blida (qualifications/ Mondial-2018)
Algrie - Tanzanie 7-0
Buts: Brahimi (1) , Ghoulam (23 et 59 s.p.), Mahrez
(43), Slimani (49 s.p et 75), Medjani (72)
14 novembre 2015 Dar Es-Saalam (qualifications/
Mondial-2018)
Tanzanie - Algrie 2-2 Buts : Slimani (71, 75)
13 octobre 2015 Alger (amical)
Algrie - Sngal 1-0
But : Brahimi (81)
9 octobre 2015 Alger (amical)
Algrie - Guine 1-2
But : Slimani (2)

Sad Ben
La rencontre sera dirige par un trio arbitral guinen conduit par Ahmed
Tour Siko, assist de ses
compatriotes Sidiki Sidib et
Mamady Tere.
Ce match ne constitue en
vrit, qu'une simple formalit pour les deux slections dans la mesure o il se
prsente sans aucun enjeu.
En effet et la veille de la
sixime journe, l'Algrie
trne en tte de ce groupe
J avec 13 points devant
l'Ethiopie (8 pts), les Seychelles (4 pts). Le Lesotho
ferme la marche avec 3
points. En d'autres termes, la
slection algrienne a dj
assur sa qualification pour
la CAN, tandis que le Lesotho
est d'ores et dj limin.
Ce qui explique justement pourquoi cette rencontre ne devrait pas chapper aux Verts d'autant que
c'est la premire avec le nouveau slectionneur le Serbe
Milovan Rajevac, qui a succd, en juillet pass, au

Franais Christian Gourcuff

dont le contrat a t rsili
sur sa demande en fin mars
dernier.
Es joueurs veulent donc
lui offrir une premire
victoire en guise de bienvenue d'une art et d'autre part,
lui prouver que le choix effectu en collaboration avec
le duo Neghiz-Mansouri, les
deux ex-assistants de Gourcuff maintenus dans leurs
postes, qu'ils mritent bien
leur places au sein des Verts.
De plus, il ne faut surtout pas oublier que cette
rencontre est importante
pour le coach Rajevic
puisqu'elle lui permet de
bien connatre les joueurs
cadres et ainsi entrevoir les
prochaines chances avec
une ide sur ses joueurs.
Enfin, cette rencontre
tombe point nomm pour
prparer le prochain match
prvu le 9 octobre prochain
sur la pelouse de ce stade
Tchaker de Blida contre le
Cameroun pour la premire
journe du groupe B des
liminatoires du mondial
2018 pr vu en Russie.

Ce groupe est constitu de

l'Algrie, du Cameroun, du
Nigria et de la Zambie.
Les Verts prparent ce
match depuis lundi dernier
et seront donc bien prt pour
gagner ce match avec l'art et
la manire devant cette modeste quipe du Lesotho
compose essentiellement
des joueurs U23. Le Lesotho mise sur la prparation
de sa relve afin de faire
mieux lors des prochaines
chances. Le slectionneur
des verts a demand ses
joueurs de gagner ce match
avec un large score. Ce qui
est bien dans les capacits
des Slimani et Slimani.
Sur le plan du onze
rentrant, Rajevac ne va certainement pas chambouler
son quipe lui qui vient juste
de faire connaissance avec
ses joueurs cadres.
Le capitaine Carl Medjani dclare que Nous allons essayer de mettre en
application ce que le coach
va nous demander de faire
sur le terrain.
Pour ce match du Lesotho, nous devons l'emporter

pour boucler les qualifications sur une bonne note, et

du coup, entrevoir l'avenir et
le match du Cameroun en
qualifications du Mondial
2018 sous de bons auspices.
Versant dans ce mme
ordre d'ide, Lyassine Cadamuro le dfenseur du Servette de Genve estime que
Ce match face au Lesotho
sera important d'autant qu'il
constitue une rptition gnrale avant le rendez-vous
important face au Cameroun en qualifications du
Mondial 2018.
Il y a un nouveau coach en
place, nous devons lui faciliter la tche comme nous
l'avions fait avec Halilhodzic
puis avec Gourcuff.
Reste donc pour les Verts
gagner ce match pour la
mise en confiance du nouveau slectionneur et surtout
pour avoir un bon moral
dans la perspective de mieux
aborder le prochain match
contre le Cameroun le mois
prochain sur cette mme
pelouse du stade Tchaker
de Blida.
S.B.

Rajevac veut russir ses dbuts avec les Verts

La slection algrienne de football,
version Milovan Rajevac, accueillera aujourdhui le Lesotho au stade de Blida
(20h30) dans le cadre de la 6e et dernire journe (Gr.J) des qualifications
de la Coupe d'Afrique des nations CAN2017 avec l'objectif de prserver son invincibilit.
Pour sa premire sortie la tte du
Onze algrien, de surcrot en match officiel, Rajevac devra faire ses preuves
pour ce dernier match des qualifications qui sera une sorte de rptition gnrale en vue des qualifications du
mondial 2018, dont le coup d'envoi
sera donn en octobre prochain.
Pour moi, chaque match son importance.
Ce sera le cas contre le Lesotho,
dans la mesure o il s'agira de ma premire sortie avec les Verts.
J'espre raliser une belle victoire.,
a dclar Rajevac lors de son dernier
point de presse tenu Alger.
L'ancien coach du Ghana (20082010) a fait appel vingt trois (23)
joueurs pour cette rencontre dont deux
nouveaux : Ismal Bennacer (Arsenal)

et Houari Ferhani ( JS Kabylie). Une

mission que tcheront de lui faciliter
des joueurs voluant ensemble depuis
un bon bout de temps maintenant, ce
qui constitue l'un des points forts de ce
groupe habitu maintenant aux sorties
africaines, sous la conduite du capitaine
Carl Medjani qui, pour l'occasion va honorer sa 53e slection.
Ct effectif, le technicien serbe a fait
confiance au mme groupe qui avait
l'habitude d'tre retenu par l'ancien slectionneur Christian Gourcuff, avec
notamment deux retours : Mehdi Tahrat (SCO Angers/France) et Lyassine Cadamuro (Servette de Genve/Suisse).
Nous allons essayer de mettre en
application ce que va nous demander
le coach de faire sur le terrain. Nous devons gagner ce match pour boucler
les qualifications sur une bonne note,
et du coup, entrevoir l'avenir et le
match du Cameroun en qualifications
du Mondial 2018 sous de bons auspices, a indiqu Carl Medjani.
Le nouveau venu chez les Verts,
Bennacer (18 ans) veut pour sa part frapper d'une pierre deux coups : signer sa

premire slection et gagner le match.

J'ai hte de jouer mon premier match
avec l'Algrie. J'espre que a se fera ds
dimanche face au Lesotho, un match
qu'on doit absolument gagner pour
prserver la dynamique de victoires.
Rajevac ne pourra pas compter sur
l'ensemble de ses joueurs pour son
premier match sur le banc des Verts,
puisqu'on dplore trois forfaits : Feghouli, Ghezzal, et Ziti, tous blesss.
De son ct, la slection du Lesotho,
limine de la course pour la CAN2017, s'est dplace mercredi Alger
avec une quipe compose essentiellement de joueurs issus de l'quipe des
moins de 23 ans (U-23).
Les Verts, solides leaders de leur
groupe avec 13 points, restent sur deux
larges victoires Blida contre la Tanzanie (7-0) et l'Ethiopie (7-1), respectivement dans les liminatoires du Mondial-2018 et la CAN-2017.
La rencontre sera dirige par un trio
arbitral guinen conduit par Ahmed
Tour Siko, assist de ses compatriotes
Sidiki Sidib et Mamady Tere.

6 septembre 2015 Maseru, Lesotho

(qualifications/CAN-2017)
Lesotho - Algrie 1-3
Buts: Ghoulam (32) et Soudani (85 et 90+1)
13 juin 2015 Blida (qualifications/CAN-2017)
Algrie-Seychelles 4-0
Buts: Slimani (21), Soudani (33, 47), Bentaleb (90+1)
30 mars 2015 Doha, Qatar (amical)
Algrie - Oman 4-1 Buts : Belfodil (2, 62) et Feghouli
(24, 60)
Total en 10 matchs : 8 victoires - 1 nul - 1 dfaite
Buts inscrits : 34 - Buts encaisss : 10
Buteurs : Slimani (9), Soudani (5), Feghouli (4), Ghoulam (4), Brahimi (3), Belfodil (2), Mahrez (2), Bentaleb
(1), Medjani (1), Rachid Ghezzal (1), Mandi (1), Benzia
(1).

Belkaroui rtabli,
oprationnel
face au Lesotho
Le dfenseur
Hichem Belkaroui, qui souffrait d'une blessure musculaire,
s'est rtabli la
veille de la rception du Lesotho aujourdhui
au stade de Blida
(20h30) dans le
cadre de la 6e et
dernire journe
(Gr.J) des qualifications de la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2017, rapporte samedi la fdration algrienne (FAF) sur son site officiel.
Le joueur de l'ES Tunis a repris normalement les entranements vendredi, prenant part notamment au
match d'application organis par le nouveau slectionneur le Serbe Milovan Rajevac, ajoute la mme source.
La sance d'entranement programme vendredi au
centre technique national de Sidi Moussa s'est droule
en prsence de l'ensemble des joueurs convoqus, alors
que l'ultime sance est prvue samedi (18h00) sur la pelouse du stade de Blida huis clos.
Le match face au Lesotho sera le premier de la slection algrienne sous la coupe de Milovan Rajevac, qui a
succd en juillet pass, au Franais Christian Gourcuff
dont le contrat a t rsili sur sa demande en fin mars
dernier.
L'Algrie, leader incontest de son groupe a dj assur sa qualification pour la phase finale de la CAN-2017
au Gabon, tandis que son adversaire du jour n'a plus aucune chance de passer.
APS

Dimanche 4 septembre 2016

FOOTBALL MONDIAL

YAYA TOUR
PRIV DE C1 !
Si certains pensaient que la
hache de guerre tait enterre
entre Yaya Tour (33 ans, 1
match en LdC cette saison) et
Josep Guardiola, voici la
preuve que ce n'est pas le
cas... Le milieu de terrain ivoirien n'apparat pas dans la
liste des joueurs retenus pour
disputer la phase de groupes
de la Ligue des Champions
cette saison !

Lewandowski
veut prolonger
Robert Lewandowski a rvl qu'il avait envie de
prolonger avec le Bayern Munich mais que rien ne
pressait avant de trouver un accord.
Annonc au Real Madrid cet t, Robert Lewandowski
est pourtant rester au Bayern Munich. Mieux, l'attaquant
polonais souhaite mme prolonger avec les Bavarois
et il est convaincu qu'un accord sera bientt trouv.
Arriv en 2014, l'ancien joueur du Borussia Dortmund a inscrit 73 buts en 103 matches toutes
comptitions confondues avec le champion
d'Allemagne en titre. "Il n'y a pas de pression.
J'ai t clair que le Bayern peut me parler
tout moment. Je suis sr qu'il y aura une
solution. Les mots d'Ancelotti ont beaucoup signifi pour moi. Qu'un tel entraneur dclare que le club ne doit
pas me vendre, me rend fier. Les rumeurs sur le Real Madrid ne n'ont
pas drang. Le Bayern a fait une dclaration pour dire que je n'tais pas
vendre. Donc, il n'y avait rien dire", a
expliqu Lewandowski Sport Bild.

Mustafi apte pour

Southampton t engage

dArsenal, qui ses

La nouvelle recrue
ance de
deuros en proven
nat
pour 40 millions
rise du champion
onible pour la rep
prochain
Valence, sera disp
, le 10 septembre
ale
tion
rna
inte
eur de
e
lissue de la trv
Sports. Le dfens
ton, rapporte Sky
tre la
contre Southamp
c lAllemagne con
ave
ical
am
en
ut
24 ans sest bless
u la cheville au db
rcredi. Il sest ten
Finlande (2-0), me
dun choc plus
inte
cra
La
e.
iod
de la deuxime pr
oute.
important tait red

Flamini
encore trs
courtis !
Le mercato estival a officiellement ferm ses portes ce
mercredi soir minuit. les
joueurs libres de tout contrat
ont toutefois encore la possibilit de trouver un club. Cest notamment le cas de lancien olympien Mathieu Flamini (32 ans)
dont le contrat avec Arsenal sest
termin en juin dernier.
Si le milieu de terrain form
lOlympique de Marseille na
pas trouv de club cet t malgr
de nombreuses sollicitation, il
nen reste pas mois toujours
courtis. Ainsi, selon le Telegraph, Crystal Palace, le Milan
AC, lAS Roma ou encore lOlympiacos sont sur les rangs. De
nombreux supporters de lOM
auraient bien aim le voir de nouveau porter le maillot olympien.
Il nen sera vraisemblablement
rien.

DK NEWS

23

HIGUAIN
TAIT TROP
CHER...
Aprs le dpart de l'attaquant
Zlatan Ibrahimovic en fin de
contrat pour Manchester United,
le Paris Saint-Germain a dcid
de confier le poste de numro 9
Edinson Cavani (29 ans, 2
matchs et 1 but en L1 cette saison). Si cette ide a rapidement
t adopte par les dirigeants
franciliens, ces derniers se sont
tout de mme renseigns sur la situation
de l'avant-centre
Gonzalo Higuain
(28 ans, 2 apparitions et 1 but en
Serie A cette
saison) selon
Le Parisien.
Mais le club
de la capitale
aurait t immdiatement
refroidi par le
prix rclam
par Naples
pour l'Argentin, 90 millions
d'euros. Finalement, le PSG n'a pas
souhait payer une
telle somme pour Higuain, qui a ensuite rejoint la Juventus Turin.
On peut comprendre
pourquoi Paris n'a pas ralis une telle folie...

Brozovic reste
l'IntelorBrozovic a confirm que

L'agent de Marce
malgr la
ter ' l'Inter cet t
son joueur allait res
du ct
de Chelsea. Annonc
nte
cha
all
n
itio
Marcelo
propos
e de Cesc Fabregas, agent
ang
ch
en
lsea
Che
de
C'est son
an.
Mil
ter
l'In

s pouvez
Brozovic va reste
l'a annonc : "Oui, vou ic reste
Miroslav Bicanic qui
ent crire que Brozov dres.
lem
ciel
offi
t
nan
mainte
r Lon
it dans un avion pou
l'Inter. Sinon, il sera
pour prl'quipe de la Croatie terrain
Et Marcelo est avec
de
ieu
mil
". Le
tch
ma
in
cha
pro
parer le
n sous les
rsuivre sa progressio
croate va donc pou
Boer.
ordres de Frank De

Rennes :
Odegaard
plutt cet
hiver ?
Approch cet t par le
Stade Rennais pour un
ventuel prt de Martin
Odegaard, le Real Madrid
pourrait finalement accepter de cder le joueur cet hiver. L'entraneur du club
breton, Christian Gourcuff,
est revenu dans Ouest
France sur le feuilleton du
jeune norvgien, laissant
entendre qu'une arrive en
janvier n'tait pas exclure
dans la mesure o le milieu
de terrain madrilne ftera ses
18 ans en fin d'anne. "Il sera
majeur. Le problme de l'ge
ne se posera
plus. Aprs,
est-ce que les
conditions
seront les
mmes ? On verra bien en janvier", a
soulign le technicien des Rouge et
Noir.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE-SAINT MARIN

Le prsident
Bouteflika flicite les
Capitaines Rgents
de Saint-Marin pour
la fte nationale
de leur pays
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika a flicit les Capitaines Rgents de la
Rpublique de Saint-Marin, Gian Nicola Berti et
Massimo Andra Ugolini, l'occasion de fte nationale de leur pays, leur renouvelant dans un message, sa volont uvrer au renforcement des
relations de coopration entre les deux pays.
Au moment o la Rpublique de Saint-Marin
s'apprte clbrer sa fte nationale, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en
mon nom personnel, nos chaleureuses et vives flicitations accompagnes de nos voeux les meilleurs
de sant et de bonheur pour vous-mme et de
prosprit au peuple de Saint-Marin, crit le chef
de l'Etat dans son message.
En cette heureuse circonstance, je tiens vous
renouveler ma volont uvrer, avec vous, au
dveloppement et au renforcement des relations
d'amiti et de coopration qui existent entre nos
deux pays, au bnfice mutuel de nos deux peuples
amis, a ajout le Prsident Bouteflika.

MONDE ARABE

Participation
du Conseil de la nation
la runion de la
Commission de mrite
parlementaire arabe
Le Conseil de la nation prendra part au Caire
la runion de la Commission de mrite parlementaire arabe relevant de l'Union inter-parlementaire arabe (UIPA), a indiqu un communiqu du
conseil. L'ordre du jour de la runion prvoit la
mise en place de rgles et normes dfinies pour le
choix des candidats au Prix du mrite parlementaire arabe avec prcision et objectivit, a ajout le
communiqu. Ce prix annuel cre par l'UIPA a
pour objectif de rcompenser les membres qui se
distinguent dans l'action parlementaire arabe
dans les catgories suivantes: meilleur prsident
de Parlement, meilleur membre de Parlement et
meilleur secrtaire gnral de Parlement.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 4 septembre 2016 - 2 Dhou al hija 1437 - N 1395 - Quatrime anne

PROCESSUS DE PAIX EN LIBYE

Martin Kobler salue le rle actif

et constructif de l'Algrie
Le reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour la Libye, Martin Kobler, a salu hier
Alger le rle actif et constructif de l'Algrie en faveur de la restauration de la paix et de
la rconciliation nationale en Libye Je remercie l'Algrie pour son rle actif, fort et constructif
en faveur de la restauration de la paix et de rconciliation nationale en Libye, a dclar M.
Kobler la presse au terme de son entretien avec le ministre charg des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.
Il s'est dit galement trs ravi du
soutien de l'Algrie la Libye et la
Mission d'appui des Nations unies en
Libye (MANUL). M. Kobler a indiqu
avoir eu un entretien trs intensif
avec M. Messahel, estimant qu'il tait
trs important d'changer rgulirement des points de vues sur la situation en Libye.
On a galement voqu la lutte
contre le terrorisme ainsi que la situation Syrte, a-t-il ajout, affirmant
que Syrte sera libre trs bientt
du groupe terroriste autoproclam
Etat islamique (EI/Daech).
L'missaire onusien a dclar galement avoir abord avec le ministre
la question de la rconciliation nationale en Libye, rappelant qu'une runion sur cette question s'tait tenue
jeudi et vendredi derniers Tunis
avec la participation d'une centaine
de libyens et des experts internationaux, dont des Algriens.
M. Kobler a soulign l'importance
pour les Libyens de s'asseoir autour
d'une table et d'avoir un cadre pour
discuter de la question de la rconciliation nationale. Pour sa part, M.
Messahel a fait savoir que son entretien avec M. Kobler fait partie d'une
srie de rencontres priodiques qui
nous a permis d'changer les informations et les analyses et surtout de
parler de ce qui est en chantier maintenant. Nous avons galement
parl de l'exprience algrienne en
matire de rconciliation nationale
en Algrie, a-t-il ajout, annonant la
tenue d'une runion de dialogue poli-

tique libyen dans les prochains jours

Tripoli. Le ministre a affirm avoir
ritr, lors de cet entretien, la position de l'Algrie concernant le dossier
libyen, savoir l'urgence et l'importance d'aller vers la mise en oeuvre
de l'accord du 17 dcembre 2015 et que
la question libyenne est d'abord une
affaire des libyens eux-mmes.
Nous sommes en contact avec
tous nos partenaires en Libye pour
que le dialogue interlibyen inclusif
puisse acclrer la mise en oeuvre de
cet accord qui a t difficilement et
patiemment conclu, a-t-il dit.
Aprs avoir soulign que les
Nations Unies ont un rle dans le
rglement de la crise libyenne et ont
un mandat pour le faire, il a toutefois
raffirm que la solution doit tre
inclusive faite par les Libyens pour

prserver leur pays. Nous avons

discut galement de la situation
scuritaire en Libye et abord l'implication de la communaut internationale dans le processus de paix dans
ce pays, a-t-il ajout.
M. Messahel a annonc la tenue
prochaine de runions sur le dossier
libyen New York notamment pour
amener la communaut internationale s'impliquer davantage afin
d'accompagner la Libye dans ce processus, soit travers les Nations Unies
ou les pays membres du Conseil de
scurit.
La situation est complexe mais il y
a des chances d'aller de l'avant vers la
mise en oeuvre des engagements pris
par tous les acteurs dans le cadre de la
mise en oeuvre de l'accord du 17
dcembre 2015, a-t-il conclu.

M. Messahel s'entretient avec M. Martin Kobler

Le ministre charg des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, s'est entretenu samedi Alger avec
le reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour
la Libye, Martin Kobler, en visite de travail en Algrie.
L'entretien, qui s'est droul au sige du ministre des
Affaires trangres, a port sur les derniers dveloppe-

ments du processus politique en Libye et des efforts requis

pour la restauration de la paix, de la scurit et de la rconciliation nationale dans ce pays frre et voisin. A l'occasion
de sa visite de deux jours en Algrie, M. Kobler donnera
une confrence au sige du ministre ouverte au corps
diplomatique, portant sur les efforts de rglement en cours
et les perspectives du processus de paix en Libye.

COMMUNAUT ALGRIENNE EN FRANCE

Plusieurs associations pied duvre au Forum des associations

Garges-ls-Gonesse
Des membres de la communaut nationale en France,
appartenant au mouvement associatif, taient pied
duvre hier au Forum des associations organis par la
ville de Garges (Ile de France).
Organis chaque anne par la ville de Garges-lsGonesse et concidant avec la rentre sociale en France, le
forum draine toutes les associations de la ville qui simpliquent dans les divers domaines, tels que la culture, le
sport, lducation, la sant et les loisirs.
Rencontr par lAPS, le prsident de lUnion pour le
progrs et la coordination franco-algrienne (UPCFA),
Habib Khelifi El Hassani, a soulign que son association
reprsentait lAlgrie dans ce forum en fournissant aux
Algriens de France et aux Franais toutes les informations sur le pays tant au plan culturel, historique que touristique. Habib qui saffrait orner son stand de costumes traditionnels algriens et de belles photos sur
lAlgrie quil distribuait gratuitement aux visiteurs, a
expliqu que lun des objectifs dans ce forum des associations est de recueillir le maximum des besoins des
trangers et Franais en informations sur lAlgrie et attirer lattention des responsables algriens (consulat).
Nous agissons galement, dans le cadre de lUPCFA,
auprs des jeunes algriens ns en France pour leur faire
connatre leur pays, son histoire millnaire et les aider
sortir de leur complexe communautaire, a-t-il dit en

offrant aux visiteurs des gteaux traditionnels algriens.

En direction des jeunes, qui ne se sont jamais dplacs
en Algrie, lassociation est en qute daides pour pouvoir
organiser des sjours en Algrie pour renforcer sur le
terrain le lien de cette jeune gnration avec le pays de
leurs parents. Cest dans cette optique que lUPCFA a
organis une excursion pour les enfants au chteau royal
dAmboise, o lEmir Abdelkader a sjourn avec sa
famille. Une autre association, activant dans le sport, tait

galement prsente ce forum. Il sagit de lAssociation

de la jeunesse sportive du 95 qui regroupe des jeunes et
moins jeunes footballeurs en salle. Cette association, qui
ambitionne de rejoindre prochainement la ligue de futsal, possde deux quipes (seniors et vtrans) et attirent
pratiquement, selon les propos de son prsident
Mohamed Zaoui, lengouement de tous les jeunes de la
communaut nationale rsidant Garges-ls-Gonesse,
une commune de la banlieue nord de Paris. Le but de
notre association est de crer des liens entre les diffrentes communauts de notre rgion et faire connatre,
en tant quAlgriens, nos valeurs et notre histoire, a indiqu le prsident de lAJS 95.
A ce forum, auquel participent un nombre dassociations communautaires, lassociation Anmoughar pour le
dveloppement mne une campagne de communication
auprs des visiteurs pour les informer de la panoplie dactivits dans le cadre de laide et de soutien aux personnes
les plus dmunies. Anmoughar (rencontre en berbre),
qui a mme fait un don un orphelinat Oran, collecte
des fonds et des denres alimentaires pour venir en aide
des personnes en difficult en France et ltranger.
Sa prsidente, Karima Badaoui, a expliqu que lassociation quelle dirige offre galement un soutien scolaire
aux enfants grce des quipes pdagogiques qualifies.
APS