I

uBRo

uin le teme atn

rginia Woolf?
Una edicin de sus cuentos completos permite fil
volver a La paradigmtica autora de "Una habi- J-]J

tacin propia", proclama de autonoma que ha

influenciado a todas Las grandes escritoras.

rotagonista y anfitriona del exv^ot'nario grupo de Bloomsbury,

Ilamado as por el barrio donde

moraban ella y su .iporo, Virginia Woolf
comparta tertulias, fotos y proyectos
con los intelectuales ms importantes de
la Inglaterra postvictoriana de entreguerras: Wittgeinstein, Bertrand Rusell, E.M.
Forster y Maynard Keynes, entre otros.
Woolf sacudi a su mundo entre 1928
y 1-929, cuando public Una habitacin
propia: "La libertad intelectual depende
de cosas materiales. La poesa depende de

libertad intelectual. Y las mujeres han

gozado de menor libertad intelectual que
los hijos de los esclavos atenienses. Las

1a

mujeres no han tenido, pues, la menor

oportunidad de escribir poesa".
Habr quien piense que esa asevera-

*,

i.

cin hoy est superada, an cuando en pleno siglo XXI sigan existiendo tribunales y
ticas que tratan a las mujeres "peor que a
los hijos de los esclavos". Pero ia sinceridad
de Woolf ha ensombrecido e iluminado a
todas sus grandes sucesoras, no siempre
o no nicamente por el problema de la neVIRGINIA
WOOLF en
una edad
cercana a
su suicidio,

ocurrido
en 1941.

tras haber
sufrido una
serie de depresiones,

$rflil*r

iartc5 trsl!.t16:

*$*Lr

*!$!ir filrtl!r.]!

tft{ilrt5 0!lI

CUENTOS COMPLETOS DE VIRGI-

NIA WOOLF. Ediciones Godot.

Buenos Aies, 2o1 2. 20O pginas.

4i..,.

SUSAN s0NTAG, DORIS LESSTNG Y AIICE-MUNRO, El paradigmtico- libro ".Sobre et dolor de los de.ms" y la obra de las ms recientes ganadoras
del Nobel
de Literatura son ejemplos de la vasta influencia ejerlida po-r Woolf en toda gran escritora posterior J ela.

cesaria autonoma, sino en razn de algo

ms difuso, aunque relacionado con ello.

Susan Sontag inici su memorable

ensayo "Sobre eI dolor de los demds" con
una extensa cita a un debate en contra
de Ia guerra protagonizado por Woolf en
1938, apenas tres aos antes de optar por
el suicidio, y en donde volvi a exponer un
argumento contendo en su primer cuento
de 7917, Una marca en Ia pared: "Todos
estn por encima de alguien (...) y lo importante es saber quin est por encima de
quin (...) As, supongo, comienza nuestro
leve desprecio por los hombres de accin.
Hombres que no piensan, creemos".
La revolucin de Wooif. si se puede

utilizar una palabra tan ruidosa para una cuerda el sueo de la habitacin propia,
cultora del detalle impresionista, no fue cuando escriba en sus inicios mientras
simplemente ideolgica, sino que se dio en sus bebs dorman la siesta; "yo senta
el centro mismo de Ia materia y la forma que tena que luchar por ese espacio prode la escritura, de ah su
pio donde no era mujer
desconfianza en la accin,
similar a la de Chjov. No
en balde la reciente Nobel
de Literatura, Alice Munro, ha sido constantemen-

te relacionada con ambos

autores ("nuestra Chejov

canadiense", 1a llaman su
rnmnrf

rinf c)

Autora "de las peque-

as cosas", Munro re-

EL GRUPO DE BLOOMSBURY, en torno a Ia casa de Virsinia Woolf, fue intesrado

por algunos de los ntelectuales britnicos ms intereantes de su poca.-

r-

por

"Todos estn
;i#:1;"r:":"'i?|];
enCIma dg algUlgn, n,,p nn err 6sul qus
y to importate
r1*u'"g'"i" de Munro,
gSt
qUin
pOf escrita por Catherine
Sabef
o '
..

es

t11!199_qj]9n.; hS
COmlgnza

nUeStfO

:.1d.'1.\,
,se
una vlda dobre,

titulase

,,aquera

que todos vear , ta de

leve desprecio por .rpor" y madre, y otra

tan oculta como firme y
IOS hOmbfgs dg
poderosa,ladesumente
accin. Hombrgs oug
no piensan". '"";l';iX o. r" habitacin propia se extiende

y problematiza en eI cuento largo o no-

%e
*-

vela corta "La habitacin 79", de la Nobel

2007 Doris Lessing, cuya protagonista
es una especie de Seora Dallowa paradigmtico personaje femenino de Woolf
capaz de tener una fachada de armona
perfectamente social y vivir un infierno
personal en su intimidad (en el cine lo han
encarnado actrices de Ia talla de Vanessa
Redgrave y Meryl Streep).
Cualquier parecido de la Seora Dalloway con la realidad de 1as mujeres de
cualquiera de nuestra ciudad no es una
pura coincidencia ni obra de una mente
genial, sino el fruto del ejercicio tenaz
de una gran literatura que nos devela. \t/

-*d*.''

\'[1 r'1vr3;lN0VIEMBRE 7.2o13|

79