Objetivo:

- Adaptar un texto narrativo a guin dramtico, utilizando recursos para caracterizar a

los personajes mediante los dilogos y las acotaciones.
- Expresar sentimientos de forma creativa a travs de una obra que aborde el tema de la
identidad.
Nombre de la compaa:
_____________________________________________________________________
Nombre de los integrantes y Roles: Director/a, guionista,
iluminador/sonidista, vestuarista/ maquillador, actores.

escengrafo,

1. ________________________________________ 2. _____________________________________________
3. ________________________________________ 4. _____________________________________________
5. ________________________________________ 6. _____________________________________________
7. ________________________________________ 8. _____________________________________________
I. VAMOS A LA BIBLIOTECA! La compaa debe seleccionar una fbula o cuento
breve que aborde el tema de la identidad. Cada integrante debe escribir,
fotocopiar o imprimir el texto.
Ttulo del texto:
____________________________________________________________________________
Autor:
II. ADAPTACIN: Se basa en transformar el texto narrativo seleccionado a un formato de
texto dramtico, utilizando la estructura interna (actos, escenas y cuadros) y las instancias
dramticas (presentacin del conflicto, desarrollo, clmax y desenlace), adems de utilizar
los dilogos y las acotaciones para dar a conocer la historia. Esta tarea se debe llevar a
cabo por toda la compaa. Sigue las indicaciones de la profesora. Materiales: Hojas de
cuadernillo.
III. JUEGOS DRAMTICOS: En estas clases se van a desarrollar juegos para poder tener
una mejor conexin con el cuerpo y potenciar las habilidades artsticas de cada uno. Cada
juego ser evaluado como parte del criterio de Participacin y Compromiso asignado en la
rbrica de evaluacin. Materiales: Buzo.
IV. TAREAS SEGN LOS ROLES: En estas clases cada uno de los roles debe desarrollar
el trabajo propuesto.
- Director/a: Responsable de la supervisin de las tareas de los dems roles y
apoyo en el rea que se requiera. Debe registrar los avances del grupo en su
cuaderno e informar a la profesora.
- Guionista: Responsable de la adaptacin y reescritura del texto dramtico en
formato digital. Debe organizar la copia para cada integrante y la profesora.
- Escengrafo: Debe disear una propuesta del /los cuadros que presente la
historia, a travs de un boceto con detalles y colores. Posteriormente, es
responsable de construirla con apoyo de los dems compaeros.
- Vestuarista/maquillador: Debe disear una propuesta de vestuario y maquillaje
a travs de dibujos (bocetos) y finalmente es responsable de llevarlos a cabo
para la presentacin (con apoyo de los dems compaeros).
- Sonidista/iluminador: Debe presentar una propuesta de msica que apoye la
historia. Debe seleccionar los temas y justificar su incorporacin dentro de la
obra. Lo mismo con la iluminacin, en caso de ser necesario.
- Actores/actrices: Deben repasar y aprender los dilogos del texto. Practicar el
movimiento en el escenario, su lenguaje no verbal y paraverbal. Probarse el
vestuario, maquillaje y relacionarse con la msica elegida para mejorar la
conexin con el personaje.

RBRICA PARA LA CREACIN DE UN GUIN DRAMTICO (adaptacin de

un relato)
NOMBRE DE LA COMPAA:
_____________________________________________________________________
3
El guin dramtico
presenta un ttulo que da
cuenta de la trama del
relato adaptado.
El guin dramtico
expresa claramente las
acciones del relato a
travs de los dilogos de
los personajes.
El guin dramtico indica
por medio de las
acotaciones al menos
tres aspectos
paraverbales: ritmo.
Entonacin y volumen de
la voz.
El guin dramtico indica
por medio de acotaciones
aspectos no verbales:
movimientos, gestos y
apariencia.
El guin dramtico
presenta acotaciones
para indicar
caractersticas del tiempo
y del espacio en el que
ocurre la accin:
decorado, iluminacin,
paso del tiempo.
El guin dramtico
presenta un protagonista
y un antagonista claros.

El guin dramtico
presenta situacin
inicial, conflicto, clmax y
desenlace.
La escritura presenta uso
correcto de:
- participios en las
acotaciones.
- uso del punto, tilde,
raya y la negrita.

2
El guin dramtico presenta
un ttulo que no da cuenta de
la trama del relato, sino que
hace referencia a otros
temas.
El guin dramtico presenta
dilogos, pero no es fiel a las
acciones del relato adaptado.

1
El guin dramtico no
presenta ttulo.

El guin dramtico indica por

medio de las acotaciones al
menos dos aspectos
paraverbales sealados.

El guin dramtico presenta

uno de los aspectos
paraverbales o no da
indicaciones acerca de los
dilogos de los personajes.

El guin dramtico indica por

medio de acotaciones dos de
los aspectos no verbales
sealados.

El guin dramtico indica por

medio de acotaciones uno de
los tres aspectos no verbales
sealados o no presenta
indicaciones.
El guin dramtico presenta
acotaciones para indicar una
de las caractersticas del
tiempo y del espacio o no
utiliza acotaciones para ello.

El guin dramtico presenta

acotaciones para indicar dos
de las caractersticas del
tiempo y del espacio en el
que ocurre la accin.

El guin dramtico no
presenta dilogos suficientes
para comprender las acciones
del relato adaptado.

El guin dramtico presenta

un protagonista y un
antagonista, pero no se
puede determinar cul es
cul.
El guin no presenta uno de
los momentos sealados.

El guin dramtico presenta

solo al protagonista y no
introduce a un antagonista.

La escritura presenta hasta 8

errores en el uso de los
participios, los signos de
puntuacin y acentuacin.

La escritura presenta ms de
9 errores en el uso de los
participios, los signos de
puntuacin y acentuacin.

El guin no presenta dos de

los momentos sealados.

NOMBRE
DE
LA
OBRA
______________________________________________________________

DRAMTICA:

ESTA EVALUACIN VALE EL 30% DEL TOTAL DE LA CALIFICACIN.

PUNTAJE TOTAL 24 PUNTOS

PUNTAJE
OBTENIDO
NOTA

30% =

RBRICA PARA LA DRAMATIZACIN Y PUESTA EN ESCENA

NOMBRE
DE
LA
________________________________________________________________

COMPAA:

NOMBRE
LA
OBRA
________________________________________________________________

TEATRAL:

3
El equipo de trabajo
incorpora los siguientes roles:
actores, director,
escengrafo, iluminador,
sonidista, vestuarista y
maquillador.
La representacin dramtica
incorpora los siguientes
recursos paraverbales:
- msica para ambientar
alguna accin.
- efectos de sonido.
- rasgos de la voz para
caracterizar personajes.
La presentacin dramtica
incorpora los siguientes
recursos no verbales:
vestuario, maquillaje,
movimientos de los actores,
escenografa, utilera e
iluminacin.
La presentacin dramtica es
fluida (sin silencios ni olvido
del guin)

Las actuaciones permiten que

el pblico comprenda los

2
El equipo de trabajo
incorpora entre tres y seis
de los roles sealados.

1
El equipo de trabajo
incorpora uno o dos de los
roles sealados.

La representacin
dramtica incorpora dos
de los tres recursos
sealados.

La representacin dramtica
incorpora uno de los tres
recursos para verbales
sealados.

La presentacin
dramtica incorpora entre
tres y cinco de los seis
recursos no verbales.

La representacin dramtica
incorpora uno o dos de los
seis recursos no verbales.

La presentacin
dramtica presenta
problemas de fluidez (hay
algunos momentos de
silencio, o los actores
olvidan, en pocas
ocasiones parte del
guin.
Las actuaciones no
permiten que el pblico

La representacin dramtica
no es fluida (hay largos
momentos de silencio o los
actores olvidan
constantemente el guin).

Las actuaciones no permiten

que el pblico comprenda el

conflictos de los personajes,

sus caractersticas y la
historia que se desarrolla.

comprenda la totalidad
de las caractersticas de
los personajes ni la
totalidad de la historia.

conflicto de los personajes,

sus caractersticas ni su
historia.

La compaa se compromete
y es responsable con todas
las actividades propuestas.

La compaa se
compromete con la
mayora de las
actividades propuestas.
La compaa presenta la
mayora de las tareas
asignadas en el plazo
correspondiente.
La compaa se presenta
despus de la fecha
sealada.

La compaa se compromete
slo con algunas actividades.

La compaa presenta todas

las tareas asignadas en el
plazo correspondiente.
La compaa se presenta en
la fecha sealada.

La compaa presenta slo

algunas tareas asignadas en
el plazo correspondiente.
La compaa se presenta
fuera de plazo o no se
presenta.

ESTA EVALUACIN VALE EL 70% DEL TOTAL DE LA CALIFICACIN

PUNTAJE
TOTAL
PUNTAJE
OBTENIDO
NOTA

24 PUNTOS
PORCENTAJE
30%
PORCENTAJE
70%
NOTA

GLOSARIO DE TEATRO
1. ACCIN DRAMTICA Conjunto de acciones de
los personajes que giran en torno al conflicto

dramtico
(lucha
de
las
fuerzas
protagonista y antagonista). La accin es el

70 % =

elemento
transformador
y
dinmico
por
antonomasia, que permite pasar, lgica y
temporalmente, de
una
situacin
a
otra
permitiendo el avance de una obra.

2. ACTO Corresponde a la unidad mayor en que se divide una obra dramtica. Los actos
suelen estar separados entre s por un momento de oscuridad o una pausa marcada por el
cierre del teln. Tradicionalmente una obra se divide en 3 actos que coinciden con la
presentacin, desarrollo y desenlace de conflicto. Cada acto se compone de cuadros
(coincide con los cambios de escenografa) y escenas (marcada por la entrada y salida de
personajes del escenario).
3. ACOTACIN: corresponde a las indicaciones que da el dramaturgo para dirigir a los
actores (forma de moverse, tono de voz, salidas o entradas, vestuarios, etc.) y los cambios
de escenarios (descripciones de cada cuadro). Generalmente aparecen entre parntesis y
con una letra diferente a la utilizada en el resto del texto.
4. ACTOR El que hace una profesin de representar obras dramticas.
5. ANTAGONISTA: Personaje opuesto al protagonista de la obra.
6. APARTE: corresponde a aquellos momentos en los cuales el personaje habla en voz alta,
pero no se dirige al resto de los personajes, sino que su receptor es el pblico.
7. ARGUMENTO: Se denomina argumento al contenido esencial y sinttico de una obra
teatral. En general, el argumento puede ser dado a conocer antes de la obra para informar
acerca de la historia que ser presentada y suscitar inters en los posibles espectadores.
8. ARQUETIPO: (del griego arj, origen, y typos, modelo) es el patrn ejemplar del cual
otros objetos, ideas o conceptos se derivan. En referencia a la obra dramtica se utiliza para
denominar un personaje, motivo, smbolo o tema que aparece frecuentemente a travs de

diferentes perodos literarios y que se convierte en un elemento reconocido, en un tipo

universal o tradicional. Por ejemplo: don Juan, La Madre Tierra, la muerte, el destino, etc.
9. CARACTERIZACIN: La RAE define caracterizar como determinar los atributos peculiares
de algo o alguien, de modo que se distinga claramente de los dems. En referencia a las
artes escnicas se utiliza especficamente para hablar de la adecuacin de un actor con
respecto a los rasgos fsicos del personaje que debe interpretar, por medio del uso de
maquillaje y vestuario. El proceso se complementa con las acciones, palabras y
pensamientos del actor.
10. COMEDIA: Es la imitacin de las personas ms vulgares; pero no vulgares de cualquier
clase, de cualquier fealdad fsica o moral, sino de aquella nica especie que supone lo
ridculo. Describe, intelectualmente deformados, los aspectos concretos y risibles de la vida
cotidiana. Los personajes son de condicin inferior, el desenlace es feliz y optimista, su
finalidad es provocar la risa del espectador.
11. DILOGO: Conversacin entre dos o ms personajes.
12. DIRECTOR: Es la mayor autoridad en el marco del montaje de una obra de teatro. Es su
visin conceptual y espacial la que se refleja en la presentacin y tiene bajo su cargo a los
directores tcnicos y a los actores. El director puede ser o no ser el autor de la obra que
dirige.
13. DIRECTOR TCNICO: Responsable de los aspectos tcnicos del montaje. Es quien dirige
al maquillista, escengrafo, tramoyista, musicalizador, iluminador, encargado del vestuario,
etc.
14. DRAMA: proviene del griego y significa hacer o actuar. Esta palabra se utiliza para
denominar el gnero de la creacin literaria que ha sido escrito con el objetivo de ser
representado pblicamente en un espacio escnico. El teatro es la concrecin del drama y
encarna algn episodio o conflicto de la vida de los seres humanos por medio del dilogo
entre los personajes.
15. DRAMATURGO: Escritor o autor de obras dramticas.
16. ELENCO: Conjunto de artistas que forman la compaa y, en particular, quienes
participan en la obra que se va a presentar.
17. ENSAYO GENERAL: ltimo ensayo antes del estreno y se realiza con vestuario,
maquillaje, iluminacin, sonido y decorados. Algunas compaas invitan familiares y cercanos
para hacer un ensayo con pblico.
18. ENTREACTO: Espacio de tiempo entre un acto y otro.
19. ESCENARIO: Espacio fsico destinado a la representacin de la obra de teatro (u otras
artes escnicas). Existen diversas tipologas de escenarios.
20. ESCENOGRAFA: Es el diseo y la organizacin del escenario por medio de un conjunto
de elementos necesarios para recrear un lugar y un momento determinado para la obra, as
como su ambiente o atmsfera.
21. ESCENGRAFO: Persona que se encarga de disear y realizar la escenografa. En
algunos casos, adems de realizar esta funcin, asume el diseo del vestuario y la
iluminacin.
22. MONLOGO: Parlamento en que habla un artista que est solo en escena. Puede
dirigirse a s mismo o a otra persona.
23. MONTAJE: El trmino montaje se utiliza en teatro como sinnimo de puesta en escena.
24. MUTIS: cuando un personaje hace mutis es seal de su retiro de la escena.
25. PAPEL O ROL: Personaje que representa un actor en una obra.
26. PARLAMENTO: Lneas o prrafos que se le asigna a un actor para la representacin de
una obra.

27. PERSONAJE: Personas o seres conscientes (humanos, animales, dioses o de cualquier

tipo) que aparecen en una obra o que existen dentro del universo de una obra. Se trata de
una construccin mental elaborada mediante la imagen y el lenguaje.
- Personajes Secundarios: son aquellos que no representan a una de las dos fuerzas en
conflicto, sino que se suman a una de las dos, dando su apoyo ya sea al protagonista o al
antagonista
- Personajes Colectivos: Son un tipo de personaje que, a pesar de ser una sola persona,
representa a muchas otras. Es como si fuera la encarnacin de un grupo. Puede ser, por
ejemplo, un representante del pueblo, o de lo sbditos del rey.
- Personajes Alegricos: constituyen la encarnacin de aquellas cosas abstractas, que no son
personas. Evidentemente, estos son personajes simblicos, a os que se le dan las
caractersticas de aquellas cosas a las que representan.
28. PROTAGONISTA: Es el personaje principal, el ms importante. Es quien representa una
e las fuerzas que normalmente existen en la obra dramtica y que se encuentran en
conflicto.
29. SUBGNEROS TEATRALES (OBRAS MAYORES):
- TRAGEDIA: Es una obra dramtica cuyo protagonista es un personaje noble de alcurnia y
prestigio, adems de poseer grandes valores morales, que se ve enfrentado a un destino
fatal o funesto. En este tipo de obras siempre gana el destino, ya que predestina al
personaje. Su lenguaje es culto forma y su tono es solemne y elevado. Su propsito en el
espectador o lector es producir la catarsis. Esto se lograba porque los espectadores de la
tragedia se compadecen del destino del personaje, que intilmente lucha contra una
voluntad superior. Tal conmiseracin va en aumento, hasta el punto que el espectador sufre
con el protagonista. El sufrimiento es exteriorizado a modo de liberacin o purificacin
interior. Esta elevacin del alma, a partir del temor, la piedad y la compasin era conocida
por los griegos como catarsis.
- COMEDIA: Es una obra menor, de carcter liviano. Los personajes son comunes y
corrientes. El propsito de la comedia es ridiculizar los defectos de los personajes a travs de
un estilo festivo, jocoso, de manera de que el espectador vea representada sus faltas y
errores, que deber corregir. La comedia se ve enfrentada a un conflicto fallido, ya que se
generan malos entendidos y confusiones, de forma que al aclararlo se acaba la obra. Sus
personajes son de todos los estratos sociales.
- DRAMA: Tiene una mezcla entre la tragedia y la comedia. Es lo ms parecido a la vida
comn. Los protagonistas pueden ganar o perder. Su nombre ya nos sita en una forma cuya
caracterstica esencial es mostrar, de la manera ms realista posible, las circunstancias
trgicas y cmicas que conforman la vida. Los personajes ya no representan arquetipos,
tampoco son seres completamente buenos, ni completamente malos, sino seres que
responden al patrn humano, con defectos y virtudes, aciertos y desaciertos. A diferencia de
la tragedia, el hombre no se enfrenta a designios ni voluntades superiores, contra los cuales
luchar es intil. Tampoco los problemas se solucionarn, como en la comedia, con un
desenlace que acomoda a todas las partes. En el drama, el hombre es dueo de su destino y
los conflictos presentados se derivan del vivir mismo del hombre y sus circunstancias. Por lo
tanto, los conflictos pueden ser de distinto orden: personal, social, moral, existencia, entre
otros.