Professional Documents
Culture Documents
de Chile
Manual de Vuelo
por Instrumentos
2007
2007
2007
2007
COMANDO DE COMBATE
III BRIGADA AREA
E.V.I.
PGINA N __1__/
NDICE
FACTOR HUMANO................................................................................................ 13
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.2
1.2.1
Generalidades.......................................................................................... 34
1.2.2
Definiciones.............................................................................................. 35
1.2.3
Concepto.................................................................................................. 35
1.2.4
1.2.5
1.2.6
1.2.7
1.3
1.3.1
Definicin ................................................................................................. 39
1.3.2
1.3.3
1.3.4
Recuperando La A.S................................................................................ 41
1.3.5
1.3.6
1.3.7
Actitudes Peligrosas................................................................................. 43
1.3.8
1.4
1.4.1
Recursos Humanos.................................................................................. 45
1.4.2
Equipamiento ........................................................................................... 45
1.4.3
Carga De Trabajo..................................................................................... 45
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __2__
M.V.P.I.
2.1.1
Definiciones.............................................................................................. 48
2.1.2
2.1.3
2.1.4
Velocmetro .............................................................................................. 53
2.1.5
Altmetro................................................................................................... 59
2.1.6
Varimetro................................................................................................ 66
2.2
2.2.1
Descripcin .............................................................................................. 68
2.2.2
Componentes........................................................................................... 68
2.2.3
2.2.4
2.3
COMPASES ..................................................................................................... 70
2.3.1
Magnetismo Bsico.................................................................................. 70
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
Limitaciones ............................................................................................. 78
2.4
2.4.1
Generalidades.......................................................................................... 78
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.4.7
2.4.8
2.4.9
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
2.5
DIRECTOR DE VUELO.................................................................................... 89
2.5.1
2.5.2
2.5.3
2.6
2.6.1
2.6.2
2.6.3
2.6.4
Otras Escalas........................................................................................... 96
2.6.5
2.6.6
2.6.7
2.6.8
2.7
2.7.1
2.7.2
Componentes......................................................................................... 100
2.7.3
2.7.4
Indicadores............................................................................................. 101
2.7.5
2.8
PGINA N __3__/
2.8.1
Definiciones............................................................................................ 102
2.8.2
2.8.3
2.8.4
3.1.1
Introduccin............................................................................................ 104
3.1.2
Generalidades........................................................................................ 104
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __4__
M.V.P.I.
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
3.1.8
3.1.9
3.1.10
3.1.11
3.1.12
3.1.13
3.1.14
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.6
3.2.7
3.2.8
3.2.9
3.2.10
3.2.11
3.2.12
3.2.13
3.2.14
3.3
3.3.1
Introduccin............................................................................................ 152
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
Despegue............................................................................................... 155
3.3.6
3.3.7
3.3.8
3.3.9
3.3.10
3.3.11
3.3.12
3.3.13
3.3.14
3.3.15
3.3.16
3.3.17
3.3.18
3.4
PGINA N __5__/
4.1.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.3
4.3.1
Componentes......................................................................................... 171
4.3.2
4.3.3
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __6__
M.V.P.I.
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.3.7
4.3.8
Tolerancias............................................................................................. 176
4.4
4.4.1
Generalidades........................................................................................ 176
4.4.2
Componentes......................................................................................... 176
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.4.6
4.4.7
4.4.8
4.4.9
Cursos.................................................................................................... 183
4.4.10
4.5
4.5.1
Generalidades........................................................................................ 186
4.5.2
4.5.3
Funcionamiento...................................................................................... 186
4.5.4
4.5.5
4.5.6
4.6
4.6.1
Generalidades........................................................................................ 190
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __7__/
4.6.6
4.6.7
4.6.8
4.6.9
4.6.10
4.6.11
4.7
4.7.1
4.7.2
4.7.3
4.7.4
4.7.5
4.7.6
4.7.7
4.7.8
4.7.9
4.8
RADAR........................................................................................................... 209
4.8.1
4.8.2
4.8.3
4.8.4
4.8.5
4.8.6
4.8.7
4.9
4.9.1
4.9.2
4.9.3
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __8__
M.V.P.I.
Generalidades........................................................................................ 217
4.11.2
4.11.3
4.11.4
4.11.5
Monitoreo De Integridad.........................................................................221
4.11.6
4.12.2
4.12.3
4.13.2
4.15.1
Generalidades........................................................................................ 238
4.15.2
4.15.3
4.15.4
4.15.5
4.15.6
HOMING......................................................................................................... 244
5.2
5.2.1
Generalidades........................................................................................ 245
5.2.2
5.2.3
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __9__/
5.3
5.4
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
5.6
5.6.1
5.7
5.7.1
5.8
5.8.1
5.9
5.10.2
5.10.3
5.10.4
5.10.5
5.10.6
5.10.7
5.11.2
5.11.3
5.11.4
5.11.5
5.11.6
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __10__
M.V.P.I.
5.12.1
5.12.2
5.12.3
5.12.4
Aproximaciones...................................................................................... 314
5.12.5
6.1.1
Generalidades........................................................................................ 321
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.2
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.4
6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.5.4
6.5.5
6.6
6.6.1
6.6.2
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
6.7
PGINA N __11__/
6.7.1
Introduccin............................................................................................ 330
6.7.2
6.7.3
6.8
6.8.1
Definiciones............................................................................................ 338
6.8.2
6.8.3
Comunicaciones..................................................................................... 340
6.9
6.9.1
6.9.2
6.10.2
6.10.3
6.10.4
6.10.5
Generalidades........................................................................................ 353
6.11.2
6.11.3
6.11.4
6.11.5
Generalidades........................................................................................ 379
6.13.2
6.13.3
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __12__
M.V.P.I.
6.13.4
6.13.5
6.15.2
6.15.3
6.15.4
6.15.5
Generalidades........................................................................................ 390
6.16.2
6.17.2
6.17.3
6.17.4
6.17.5
Instrucciones de Frustrada.....................................................................394
Generalidades........................................................................................ 395
6.18.2
6.18.3
6.18.4
6.18.5
6.18.6
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __13__/
FACTOR HUMANO
En la actualidad y gracias a los avances tecnolgicos aplicados a la aviacin,
las aeronaves son construidas con altos estndares de calidad, lo que las hacen
ms confiables, con poca probabilidad de fallas mecnicas y con ayudas que
facilitan la operacin de sus sistemas por parte del piloto. Pero el piloto no ha
sufrido cambios desde su creacin, por lo que sus sistemas asumen a la superficie
terrestre como el medio natural donde se debe desenvolver, considerando el aire
como un medio extrao, frente al cual no esta fisiolgicamente preparado para
actuar con naturalidad.
De lo anterior es simple concluir que la tasa de accidentes provocados por
fallas mecnicas ha disminuido, lo que a su vez ubica al hombre, es decir, al factor
humano, con sus limitaciones fisiolgicas, como el causante de la mayora de los
accidentes de aviacin.
Derivado de lo anterior radica la importancia del conocimiento y entendimiento
que cada piloto debe tener de sus limitaciones fisiolgicas y de las tcnicas que
permiten superarlas, especialmente en las relacionadas al vuelo instrumental,
donde estas limitaciones, por factores que se analizarn, se ven acrecentadas.
Un piloto profesional no entrega al azar la planificacin de un vuelo y considera
todos los factores y variables que pueden influir sobre el desarrollo de ste. Usted
como profesional no puede descuidar el factor humano. Hacerlo implicara olvidar
que usted no fue creado para desenvolverse en el aire y que no asume las
limitaciones que esto implica.
Como una forma de guiarlo en el conocimiento que debe poseer del factor
humano en este captulo, se analizarn los sistemas sensoriales utilizados para la
orientacin y las ilusiones en vuelo asociadas a estos sistemas.
La fisiologa asociada al vuelo es una ciencia muy amplia. En este captulo
usted tendr un acercamiento a ella en aquellos aspectos que tienen una relacin
directa con el vuelo instrumental. Si desea ampliar sus conocimientos de esta
materia, deber consultar manuales especializados, de los que existe una gran
variedad en circulacin. Se sugiere y recomienda, el Manual de Fisiologa
publicado por el C.M.A.E. de la Fuerza Area de Chile.
1.1
SISTEMAS SENSORIALES
Son aquellos sistemas o sentidos que nos permiten detectar fsicamente la
presencia de algn evento o estmulo externo que actu sobre nuestro
organismo. Lo anterior al combinarlo con un proceso psicolgico nos entrega la
percepcin, que es finalmente el impulso al que nuestro organismo reaccionar.
Es importante tener en consideracin que la capacidad de percibir ciertos
eventos ser notoriamente afectada por caractersticas ambientales y por
factores como el stress fsico y psicolgico. Esto reviste importancia en el
desarrollo de un vuelo, donde el piloto es sometido a una alta carga de trabajo,
especialmente mientras vuela orientado por los instrumentos y no por sus
sentidos. Por lo tanto, no podemos desconocer que, mientras se esta volando,
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __14__
M.V.P.I.
Sistemas sensoriales
Sistema visual
Sistema propioceptivo
Sistema vestibular
Figura 1-1
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __15__/
problema y tener la confianza suficiente para controlar el avin usando solo los
instrumentos.
Figura 1-2
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __16__
M.V.P.I.
Figura 1-3
1.1.1.2.2 Autokinesis
Se produce por la tendencia natural que tienen los msculos del ojo,
los que involuntariamente lo mueven alrededor de una fuente de luz en la
oscuridad. Este movimiento permite mantener la imagen en la retina. Si no se
movieran, los qumicos dentro del ojo no reaccionaran provocando la
desaparicin de la imagen. Considerando que estos movimientos son
involuntarios, nuestro cerebro no los percibe y los interpreta como movimiento
de la fuente de luz. Esto se traduce en que el piloto cree que esta viendo otro
avin cuando realmente esta mirando una fuente de luz como puede ser un
planeta o una estrella brillante. (Fig. 1-4)
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __17__/
Figura 1-4
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __18__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __19__/
Figura 1-5
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __20__
M.V.P.I.
TRAYECTORIA NORMAL
TRAYECTORIA
PRODUCTO DE LA
ILUSION
Figura 1-6
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __21__/
TRAYECTORIANORMAL
TRAYECTORIA
PRODUCTO DE LA
ILUSION
Figura 1-7
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __22__
M.V.P.I.
TRAYECTORIA NORMAL
TRAYECTORIA
PRODUCTO DE LA
ILUSION
Figura 1-8
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __23__/
TRAYECTORIA NORMAL
TRAYECTORIA
PRODUCTO DE LA
ILUSION
Figura 1-9
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __24__
M.V.P.I.
TRAYECTORIANORMAL
TRAYECTORIA
PRODUCTODE LA
ILUSION
Figura 1-10
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __25__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __26__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __27__/
Figura 1-11
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __28__
M.V.P.I.
Figura 1-12
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __29__/
Figura 1-13
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __30__
M.V.P.I.
Figura 1-14
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __31__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __32__
M.V.P.I.
Figura 1-15
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __33__/
Figura 1-16
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __34__
M.V.P.I.
punta de los dedos ya que son ms sensibles o recuperarlo con las rodillas.
Ciertamente el piloto debe tener el conocimiento adecuado para identificar y
corregir este tipo de desorientacin.
1.1.3.2.3 Ilusin de Post Roll
Despus de efectuar un roll con una duracin de 3 a 9 segundos, la
tendencia normal es a mover involuntariamente el bastn en el sentido del
roll, llevando el avin a una condicin de viraje inadvertido por el piloto si ste
sigue a sus sentidos. En vuelo instrumental, esto podra ocurrirle al finalizar
un viraje mantenido por mucho tiempo.
1.1.3.2.4 Ilusin de Agujero Negro en el Despegue
Se produce despus de salir del suelo durante la aceleracin. El piloto
siente que el avin sube la nariz lo que lo lleva a aplicar correccin hacia
abajo, impactando el terreno. Este fenmeno se puede manifestar durante un
despegue nocturno o en condiciones IMC. La forma correcta de corregir los
efectos de esta ilusin, que resulta muy comn, es manteniendo una
adecuada atencin sobre el indicador de actitud y realizando una transicin
gradual desde las referencias visuales a las instrumentales durante la fase de
despegue.
1.2
1.2.1 Generalidades
Junto a las ilusiones provocadas en los distintos sistemas sensoriales, la
desorientacin espacial es una de los principales consecuencias de exponer
nuestro organismo a las fuerzas gravito inerciales presentes en la aviacin.
El problema de la desorientacin espacial es ampliamente conocido, pero no
resuelto, por lo que debe ser asumido como una limitacin de la que no
podemos abstraernos, siendo su acabado conocimiento y el de las medidas para
evitarla, una necesidad imperiosa, que contribuye a evitar accidentes.
En este capitulo usted tendr un acercamiento a lo que es la D.E., los
factores que contribuyen a que se produzca, los tipos de D.E., su prevencin y
algunas tcnicas que permiten combatirla.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __35__/
1.2.2 Definiciones
-
1.2.3 Concepto
En la Fuerza Area de EE.UU. se realiz un estudio estadstico, dando
como conclusin que en promedio los pilotos que han sufrido situaciones de
Desorientacin Espacial tienen alrededor de 30 aos de edad, 10 aos de
experiencia de vuelo, Comandante de aeronave o instructor del material y 25
vuelos en los 3 meses previos al fenmeno. Lo anterior sumado a las
experiencias personales relatadas por la mayora de los pilotos, nos lleva a
concluir que ninguna persona, sometida a algn tipo de vuelo, es inmune a sufrir
una desorientacin espacial. De esto la importancia de conocer apropiadamente
como se genera y los efectos que puede producir.
1.2.4 Factores involucrados
Existen 3 factores importantes presentes en la ocurrencia y severidad de una
desorientacin espacial: Distraccin, Tiempo e Ilusin. Los primeros 2 deben
estar presentes para que el fenmeno se manifieste. El tercero ayuda a
empeorar la situacin.
1.2.4.1 Distraccin
Un piloto debe ejecutar una serie de tareas en la cabina de un avin. Todas
ellas requieren de su atencin, siendo algunas ms importantes que otras. Las
ms pequeas, generalmente son menos crticas y son conocidas como
distractores. Las prioridades cambian dependiendo de la misin. Algunos
elementos de distraccin pueden estar fuera de la cabina (luces en tierra, avin
atacante, etc.) otros pueden estar dentro de sta (luces de precaucin, sirenas
de advertencia, etc.).
1.2.4.2 Tiempo
Una distraccin debe trabajar en un periodo de tiempo para causar un
problema. Una de las caractersticas de los humanos es que nuestro sentido del
tiempo es variable y usualmente no muy preciso (el tiempo se pasa volando
cuando uno se divierte).
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __36__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __37__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __38__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __39__/
1.3
1.3.1 Definicin
Un problema continuo en los accidentes de aviacin es la perdida de Alerta
Situacional. Este fenmeno se traduce en desorientaciones espaciales,
colisiones en el aire, impacto inadvertido con el terreno (CFIT), encontrarse
perdido y quedar sin combustible, aterrizajes sin tren, volar hacia condiciones
meteorolgicas severas, etc. Debido a la gran gama de errores asociados a las
tripulaciones, es que se hace difcil una definicin exacta. Sin embargo, se
pueden analizar algunas causas envueltas en la prdida de AS.
1.3.2 Causas de Prdida de A.S.
1.3.2.1 Fijacin O Preocupacin
Enfocarse en un problema en vuelo puede terminar en la perdida del
control de los otros parmetros envueltos. Preocupaciones por problemas
personales.
1.3.2.2 Ambigedad
Cuando la informacin es confusa o poco clara o existe un desacuerdo
entre dos fuentes de informacin. La discrepancia debe ser solucionada antes
de continuar.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __40__
M.V.P.I.
1.3.2.3 Complacencia
Lo familiar puede traer riesgos. Pilotos con alta experiencia experimentan la
trampa de Lo he hecho muchas veces. Este sentimiento tambin puede ser
producto de una actitud de Invencible.
1.3.2.4 Euforia
El sentimiento de que todo esta saliendo a la perfeccin, puede terminar en
prdida de la nocin de realidad entera y en el consiguiente error en anticiparse
al peligro.
1.3.2.5 Presentimiento / Confusin
Este es uno de los sentimientos ms confiables en los pilotos. El cuerpo es
capaz de detectar un estmulo algn tiempo antes de que la mente
conscientemente, coloca todos los elementos juntos. Los aviadores deben
creer en sus presentimientos, detenerse y mirar alrededor antes de proseguir.
1.3.2.6 Distraccin
Dejar que un elemento en particular atrape la atencin del piloto, dejando
otros de igual o ms importancia descuidados.
1.3.2.7 Carga De Trabajo / Poco Trabajo
Estar muy ocupado para controlarlo todo. El comandante de aeronave debe
delegar responsabilidades, considerando que la falta de actividad puede derivar
en complacencia.
1.3.2.8 Mala Comunicacin
Cuando las ideas no son comunicadas, cuando existe un problema para
expresar o entender ideas, un rompimiento de comunicacin es inminente.
1.3.2.9 Quin Esta Volando El Avin?
La asignacin clara de responsabilidades es esencial para la seguridad del
vuelo.
1.3.2.10
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
1.3.2.11
PGINA N __41__/
Procedimientos Impropios
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __42__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __43__/
ACTITUD PELIGROSA
1. Invulnerabilidad
No me puede pasar a mi
2. Macho
Lo puedo hacer (toma riesgos)
3. Impulsividad
Hacer algo y rpido
4. Anti-Autoridad
No me digan como hacerlo
5. Resignacin
Cmo se ha hecho siempre?
6. Presionando
Lograrlo como sea
ANTDOTO
Comience a pensar lo impensable
Tomar riesgos innecesarios es tonto
Pare! Piense! Seleccione el mejor curso
de accin
Siga las reglas
Usted puede hacer la diferencia
Es mejor llegar tarde que nunca
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __44__
M.V.P.I.
Figura 1-17
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
1.4
PGINA N __45__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __46__
M.V.P.I.
Figura 1-18
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __47__/
INSTRUMENTOS DE VUELO
La descripcin de los instrumentos de vuelo correspondientes a este captulo,
se har de manera genrica, y en ningn caso reemplaza lo establecido en el
manual de vuelo de la aeronave que usted opera. Cualquier duda relacionada con
la descripcin, funcionamiento y / o errores de los instrumentos propios de su
aeronave, debe ser consultada en los respectivos A.F.M. (Air Flight Manual) o
Manuales - 1.
2.1
Figura 2-1
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __48__
M.V.P.I.
2.1.1 Definiciones
2.1.1.1 PRESIN DE IMPACTO - Conocida tambin como presin dinmica, es la que
se crea al chocar un cuerpo en movimiento con una masa de aire. Ser mayor
o menor, dependiendo de la intensidad del choque.
2.1.1.2 PRESIN ESTTICA - Es la presin existente en la atmsfera y que vara
conforme a la altitud de presin a que se est volando.
2.1.1.3 PRESIN DIFERENCIAL - Es la diferencia entre la presin de impacto (Pitot) y
la presin esttica (ambiental).
Figura 2-2
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __49__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __50__
M.V.P.I.
Para aquellos aviones que no poseen una fuente esttica alterna, existen
medidas que se pueden tomar y la denominaremos Fuente Esttica de
Emergencia.
Esta fuente deber utilizarse, cuando han fallado la fuente de presin
esttica primaria y alterna. Se obtiene al romper el vidrio de cualquier
instrumento asociado al sistema esttico pitot. Cualquier instrumento del
sistema esttico- pitot puede alterarse para que suministre una fuente esttica
de emergencia. Seleccione un instrumento que no considere esencial para su
vuelo. Cul deber romper? El que la situacin que se viva lo aconseje. Se
recomienda no usar el varimetro, ya que este instrumento entrega su
informacin con un retardo de 6 a 9 segundos, y transmitir su retardo al resto
de los instrumentos.
Aquellos aviones que cuentan con un sistema de presurizacin en la cabina,
para utilizar esta fuente de emergencia, deben despresurizar primero para que
as la cabina entregue una presin acorde a la altitud que se vuela.
2.1.3 Errores del Sistema Esttico Pitot
Las magnitudes de los errores aqu descritos estn presentes dentro del
sistema esttico pitot de cualquier avin. Los detalles completos de un sistema
en particular deben ser consultados en los respectivos manuales de vuelo.
2.1.3.1 Error De Instalacin
Es el resultado de sensaciones de presiones incorrectas causadas por el
disturbio del flujo del aire (turbulencias) alrededor del tubo pitot y / o
eventualmente de los orificios estticos, siendo este error ms notorio en los
cambios de configuracin de la aeronave: variando su magnitud, dependiendo
del tipo de avin, la velocidad y ngulo de ataque. Se manifiesta en todos los
instrumentos del sistema esttico pitot, con la diferencia de que al varimetro lo
afecta inicialmente pero posteriormente, estabiliza su indicacin en la correcta.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __51__/
Velocidad area
ngulo de ataque
Peso de avin
Aceleracin
Configuracin del avin
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __52__
M.V.P.I.
100%
Figura 2-3
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __53__/
2.1.4 Velocmetro
Es un manmetro diferencial. Mide la diferencia entre la presin del aire que
entra al tubo de Pitot y la presin esttica. Una aguja presenta esta diferencia
como velocidad area indicada. (Fig 2-4)
Figura 2-4
Es uno de los componentes del sistema esttico pitot, el cual tiene un sinnmero
de aplicaciones, tales como:
-
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __54__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __55__/
Figura 2-5
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __56__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __57__/
Figura 2-6
Figura 2-7
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __58__
M.V.P.I.
Figura 2-8
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __59__/
Figura 2-9
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __60__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __61__/
Figura 2-10
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __62__
M.V.P.I.
2.1.5.3.2 Funcionamiento
El mecanismo del altmetro est constituido por una cpsula aneroide
hermtica, contenida en una caja sellada, que se conecta a la lnea de presin
esttica del Sistema Esttico-Pitot. Esta presin, al actuar sobre la cpsula,
produce en ella un mayor o menor aplastamiento segn sea su magnitud,
efecto que se emplea para accionar el sistema indicador. Normalmente, para
hacer ms sensible al sistema, se acoplan tres cpsulas en serie. (Fig 2-11)
Figura 2-11
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __63__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __64__
M.V.P.I.
29.92
-28.86
1.06 Pulg. de Hg.
Esta diferencia se suma a la presin actual del campo.
29.32
+1.06
30.38
Figura 2-12
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __65__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __66__
M.V.P.I.
2.1.6 Varimetro
El indicador de velocidad vertical o varimetro, da una medida de la razn de
ascenso o descenso e indicacin de vuelo nivelado. El uso ms importante del
varimetro consiste en establecer y mantener descenso durante las
aproximaciones. Por eso es importante comprender su operacin y sus
limitaciones.
2.1.6.1 Principio de funcionamiento
Los elementos componentes del varimetro son: una caja hermtica, una
cpsula elstica de gran sensibilidad, una unidad de retardo, un mecanismo de
relojera y una cartula de presentacin.
La cpsula, unida por un extremo a la estructura de la caja a travs de un
soporte ajustable, se conecta mediante un tubo directamente a la lnea esttica.
Su otro extremo acta sobre las palancas, engranajes y piones que convierten
su movimiento en rotacin de la aguja indicadora. El conjunto de este
mecanismo compensa los efectos de cambios de temperatura, mediante
bimetales, contrapesos y resortes, que mantienen la estabilidad mecnica del
sistema, lo que permite obtener una indicacin precisa a pesar de estos
cambios. (Fig 2-13)
Figura 2-13
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __67__/
Figura 2-14
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __68__
2.2
M.V.P.I.
2.2.1 Descripcin
Un sistema de datos de aire, utiliza el mismo Sistema Esttico-Pitt descrito,
pero convierte la informacin recibida en seales elctricas o cdigos digitales.
Por lo tanto, este sistema corrige los errores de instalacin y de escala en las
indicaciones de los instrumentos. Dependiendo del tipo de aeronave, a contar de
la dcada de los 80, la gran mayora de ellas posea un sistema de este tipo.
Por razones obvias, los aviones que utilizan el computador de datos areos
(C.A.D.C.), no pueden utilizar el rompimiento de un instrumento como fuente
esttica de emergencia, ya que a los instrumentos slo llegan impulsos
elctricos.
Este sistema se puede utilizar para activar la presin diferencial de los
instrumentos del vuelo y para proporcionar la informacin a numerosos sistemas
del avin. Puede incorporar adems las siguientes caractersticas:
2.2.2 Componentes
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __69__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __70__
M.V.P.I.
mecanismo especial para corregir la seal de la altitud con el fin
de reducir al mnimo los errores.
NOTA:
La falla de ciertos componentes en los instrumentos que reciben
informacin de un CADC puede dar lugar una informacin invlida
sin una bandera o una luz de aviso.
2.3
COMPASES
Figura 2-15
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __71__/
Figura 2-16
b.-
c.-
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __72__
M.V.P.I.
Las lneas magnticas fluyen de un polo a otro sin cruzarse entre si.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __73__/
Figura 2-17
Figura 2-18
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __74__
M.V.P.I.
Figura 2-19
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
12 E
8 E
4 E
4 W
PGINA N __75__/
8 W
12 W
A
G
O
N
I
C
A
0
12E
8E
4E
4W
8W
12W
V ARIAC I N M AG NT IC A SU D AM ER IC A
Figura 2-20
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __76__
M.V.P.I.
Figura 2-21
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __77__/
Figura 2-22
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __78__
M.V.P.I.
Figura 2-23
2.3.5 Limitaciones
El comps magntico es relativamente inestable y debe ser ledo slo en
vuelo recto, nivelado y no acelerado. Adems, est instalado en la cabina donde
es afectado por disturbios magnticos provocados por otros equipos.
Las limitaciones del comps magntico han sido eliminadas creando
sistemas de compases con girscopos para la estabilizacin y ubicando el
sensor magntico lejos de los disturbios de la aeronave.
2.4
2.4.1 Generalidades
Un girscopo es una rueda que tiene su peso concentrado en su periferia.
Cuando esta rueda gira a gran velocidad, adquiere rigidez y opone resistencia a
cualquier fuerza que trate de botarla o virarla en otra direccin que no sea la de
giro.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __79__/
Indicador de Viraje
Indicador de Actitud
Sistema de Compases
Figura 2-24
2.4.1.2 Precesin
Con el fin de servir de referencia de actitud, el eje de rotacin del girscopo
debe mantenerse alineado en relacin con la superficie de la tierra. Cualquier
movimiento (Real o Aparente) del eje de giro es llamado:
2.4.1.2.1 Precesin Aparente
Ya sea por la rotacin de la tierra o el movimiento del girscopo de un
punto geogrfico a otro, el eje de rotacin permanece constante en el espacio.
Sin embargo, para un observador desde la tierra, el eje de rotacin parece
cambiar su orientacin en el espacio. (Fig 2-25)
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __80__
M.V.P.I.
Figura 2-25
Figura 2-26
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __81__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __82__
M.V.P.I.
horizonte. Ahora se utiliza este disco con una lnea que representa al
horizonte con marcas de pitch y lneas de inclinacin alar. La parte superior
del dial de inclinacin alar y el disco de horizonte es azul representando el
cielo; la mitad inferior es caf representando la tierra. Las barras de roll van
normalmente en la parte superior del instrumento(pueden ir abajo en algunos)
e indican la inclinacin alar por medio de lneas que indican 10, 20, 30, 60
y 90. (Fig 2-27)
LNEAS DE
INCLINACIN
ALAR
DISCO
HORIZONTE
AVIN
SIMULADO
LNEA
HORIZONTE
PERILLA DE
CONTROL
DEL AVIN
Figura 2-27
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __83__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __84__
M.V.P.I.
Figura 2-28
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __85__/
2.4.5.2.1 Patinaje
Ocurre cuando la razn de viraje es muy grande para la inclinacin alar, lo
que produce una excesiva fuerza centrfuga que mueve la bola hacia fuera del
viraje.
Se corrige aumentando la inclinacin alar, o disminuyendo la razn del
viraje.
2.4.5.2.2 Resbalamiento
Ocurre cuando la razn de viraje es muy pequea para la inclinacin alar,
la falta de fuerza centrfuga mueve la bola hacia el interior del viraje. Se
corrige disminuyendo la inclinacin alar o aumentando la razn de viraje.
ESCLAVOS
NO ESCLAVOS
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __86__
M.V.P.I.
Figura 2-29
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __87__/
Figura 2-30
2.4.6.3 Amplificador
Es el centro coordinador de todas las seales para el sistema. Durante la
operacin esclavo, las seales producidas por el transmisor comps remoto
son amplificadas, detecta su fase y enva la correccin al motor de torque que
orienta el girscopo al norte magntico.
La seal es amplificada para aumentar su fuerza y facilitar la deteccin de
fase, eliminando as la ambigedad que pudiera existir en rumbos recprocos.
2.4.6.4 Indicador De Rumbo
Presenta al piloto el rumbo magntico cuando el sistema opera en
ESCLAVO, o la informacin del giro direccional cuando el sistema opera en NO
ESCLAVO
Existen varios tipos de indicadores, pero los ms comunes son con
presentacin del rumbo a travs de una aguja sobre una rosa comps mvil
que indica el rumbo en un ndice en la parte superior. (Fig 2-31)
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __88__
M.V.P.I.
Figura 2-31
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __89__/
2.5
DIRECTOR DE VUELO
El sistema proporciona una presentacin de la aeronave y su situacin
respecto a: un rumbo deseado, cursos V.O.R., distancia D.M.E. y aproximaciones
I.L.S.
Los componentes bsicos de un Director de Vuelo son: un indicador Director
de Actitud (A.D.I.), un indicador de situacin horizontal (H.S.I.), un computador
anunciador, un control Director de vuelo y Switches GO around. (Fig 2-32)
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __90__
M.V.P.I.
Figura 2-32
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __91__/
Figura 2-33
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __92__
M.V.P.I.
Figura 2-34
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __93__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __94__
2.6
M.V.P.I.
ESCALA DE
RUMBO
INDICADOR DE
PUNTA DE
AGUJA
REFERENCIA
DE PITCH
CDI
ESCALA DE
VELOCIDAD
ALTMETRO
ESCALA DE
DESVIACIN
VERTICAL
BARRAS
DIRECTOR DE
VUELO
BLOQUE DE
DATOS DE
NAVEGACIN
INDICADOR
CLIMB / DIVE
TRAYECTORIA
DE VUELO
PALO Y BOLA
ESCALA
ASC. / DESC.
ESCALA
INCLINACIN
ALAR
Figura 2-35
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __95__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __96__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __97__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __98__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __99__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __100__
M.V.P.I.
RADIO ALTMETRO
Un transceptor
Dos antenas (una transmisora y una receptora)
Indicador; Pueden ser uno o ms.
Figura 2-36
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __101__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __102__
M.V.P.I.
2.8
2.8.1 Definiciones
2.8.1.1 ngulo de Ataque
ngulo formado por la cuerda alar y el viento relativo. Es as, como un
avin en vuelo nivelado a gran velocidad, forma un pequeo ngulo de ataque;
cuando su velocidad disminuye, el ngulo de ataque aumentar si el nivel de
vuelo es mantenido.
2.8.1.2 Stall y / o Angulo de Ataque Crtico
A un Angulo de Ataque dado en el ala, se producir Stall. Este ngulo de
Stall permanecer siendo el mismo (para esa ala en particular) no importando,
el peso, altitud o velocidad. Aumentando el ngulo de ataque ms all de este
punto resultar, en una prdida de sustentacin y aumentar la resistencia.
Algunos aviones tambin tienen un ngulo de ataque crtico antes del Stall,
donde las caractersticas aerodinmicas son indeseables y pueden ocurrir
prdidas de control.
2.8.2 Ventajas de los Indicadores de Angulo de Ataque
La ventaja primaria de incluir indicadores de ngulo de ataque en aeronaves,
es para proporcionar una referencia constante de Stall de la aeronave u otra
caracterstica de control deseable.
Otra ventaja del indicador de ngulo de ataque, es el considerar que el ala
de la aeronave tiene el deseado ngulo de ataque para una maniobra en
particular, como por ejemplo en una aproximacin final, ascenso, mximo tiempo
en vuelo o mximo alcance.
A lo largo del tiempo, el piloto ha obtenido un correcto ngulo de ataque para
algunas maniobras, a travs del uso de velocidades computadas. El problema es
que esas velocidades computadas cambian constantemente. Cuando el peso
requerido para ser soportado por el ala es cambiado (el peso de la aeronave o
las cargas G), las velocidades computadas tambin lo hacen. El deseado
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __103__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __104__
3
3.1
M.V.P.I.
VUELO BSICO
VUELO BSICO AVIN
3.1.1 Introduccin
A diferencia del vuelo visual, en el cual el piloto controla su aeronave con
referencia al horizonte natural, comparndolo con ciertos parmetros de su
cabina para identificar las posiciones de vuelo recto y nivelado, o cualquier
maniobra que desee realizar, el vuelo por instrumentos es controlado por el
piloto con referencia a los instrumentos de vuelo.
Las tcnicas de vuelo por Instrumentos difieren
aeronave, categora, performance, e instrumentos del
procedimientos y tcnicas que a continuacin se
modificados para los diferentes tipos de aeronaves, de
del avin respectivo.
de acuerdo al tipo de
mismo. Por lo tanto los
describen, deben ser
acuerdo a los manuales
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __105__/
Indicador de Actitud
Indicador de Potencia
Figura 3-1
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __106__
M.V.P.I.
Velocmetro
Indicador de rumbo
Varimetro
Altmetro
Coordinadores de viraje
Figura 3-2
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __107__/
H.S.I.
D.M.E.
Figura 3-3
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __108__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __109__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __110__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __111__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __112__
M.V.P.I.
3.1.11.2
3.1.11.3
Control de potencia
Consiste en controlar la aeronave respecto a las potencias de
referencia para las distintas condiciones de vuelo a travs de los
instrumentos de control (Indicadores de RPM, Manmetro de carga,
flujmetros, etc.) para lo cual adems se utiliza el velocmetro para
verificar que la velocidad deseada ha sido alcanzada.
Es utilizado cuando la interpretacin del velocmetro indica la
necesidad de un cambio de empuje para una nueva velocidad.
3.1.11.4
Compensacin
El control sobre la compensacin se utiliza para reducir al mnimo las
presiones en los controles cuando una actitud ha sido determinada.
Una compensacin inadecuada requiere aplicar presin en los
controles constantemente lo que produce tensin, distraccin de la
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __113__/
Cross-Check radial
Con el uso de esta tcnica los ojos del piloto pasan del 80% al 90%
del tiempo mirando al indicador de actitud, dejndolo slo el 20% o 10%
del tiempo para efectuar miradas rpidas a los otros instrumentos de
vuelo que rodean al Indicador de Actitud (Velocmetro, Altmetro,
Varimetro, Indicador de rumbo, HSI).
Con este mtodo, los ojos nunca viajarn directo entre los
instrumentos de vuelo sino que se mueven a travs del indicador de
actitud. La maniobra a realizar determina que instrumentos mirar y en cual
orden. (Fig 3-4)
Figura 3-4
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __114__
3.1.12.2
M.V.P.I.
Figura 3-5
3.1.12.3
Cross-Check rectangular
Consiste en la revisin de los tres instrumentos superiores
(velocmetro, indicador de actitud y altmetro) y bajar a revisar los tres
inferiores (varimetro, RMI o HSI e indicador de rumbo) para
posteriormente, volver a subir. (Fig 3-6)
Este movimiento describe un rectngulo y su sentido (a favor o en
contra de las manecillas del reloj) ser una eleccin personal. Este tipo de
cross check da igual cantidad de tiempo a todos los instrumentos sin
importar la maniobra que se est realizando.
Se debe considerar que este mtodo alarga el tiempo en que los ojos
volvern a revisar un instrumento crtico para la maniobra que se est
realizando.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __115__/
Figura 3-6
3.1.13.1
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __116__
M.V.P.I.
Figura 3-7
3.1.13.2
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __117__/
Figura 3-8
3.1.13.3
Figura 3-9
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __118__
M.V.P.I.
3.2
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __119__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __120__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
INSTRUMENTOS DE CONTROL
DESPEGUE
VELOCIMETRO
INDICADOR DE ACTITUD
VARIOMETRO
ALTIMETRO
TREN ARRIBA
FLAPS ARRIBA
INDICADOR DE RUMBO
POTENCIA DE REFERENCIA
PGINA N __121__/
INDICADOR DE ACTITUD
POTENCIA DE REFERENCIA
INSTRUMENTOS DE
PERFORMANCE
VELOCIDAD
VARIOMETRO
ALTIMETRO
INDICADOR DE RUMBO
VR
V1
Figura 3-10
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __122__
M.V.P.I.
3.2.1.6 Ascenso
Durante el ascenso, emplee la velocidad recomendada en el manual de
vuelo de su aeronave. Mantenga la velocidad de ascenso con referencia al
indicador de actitud y verificando en el velocmetro si es correcta la indicacin
de velocidad que debe tener o si es necesario un ajuste. Estas correcciones se
deben hacer en el indicador de actitud y en pequeas cantidades. (Fig 3-11)
ASCENSO
400 ft MINIMO
SELECTOR DE RUMBO
VIRAJE AL RUMBO
QNH ALTITUD DE TR ANSICIN
ANTICIPO VIRAJE
INSTRUMENTOS DE CONTROL
INDICADOR DE AC TITUD
POTENCI A DE REFERENCIA
INSTRUMENTOS DE
PERFORMANCE
INDICADOR DE RUMBO
VELOCIDAD
Figura 3-11
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __123__/
3.2.1.7 Nivelada
El anticipo recomendado para nivelar, es el 10% de la razn de ascenso
indicada en el varimetro. Esto depender de las caractersticas propias de
cada avin, ya que en aviones que tienen mucha inercia, ser recomendable
un anticipo mayor. (Fig 3-12)
Cuando alcance el anticipo, lleve la referencia del Indicador de Actitud a la
posicin para vuelo nivelado en el horizonte de forma tal, que cuando llegue a
ella, usted alcance la altitud deseada.
NIVELADA
RAZON DE ASCENSO
AN TICIPO 10%
INSTRUMENTOS DE CONTROL
INDICADOR DE AC TITUD
POTENCI A DE REFERENCIA
INSTRUMENTOS DE
PERFORMANCE
V ARIOME TRO
AL TIMETRO
VELOCIMETRO
INDICADOR DE AC TITUD
Figura 3-12
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __124__
M.V.P.I.
INSTRUMENTOS DE CONTROL
INDICADOR DE ACTITUD
POTENCIA DE REFERENCIA
INSTRUMENTOS DE
PERFORMANCE
INDICADOR DE RUMBO
ALTIMETRO
VARIOMETRO
BOLITA CENTRADA
Figura 3-13
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __125__/
Instrumentos de Performance
Los siguientes instrumentos,
longitudinal del avin vara:
mostrarn
cambios,
cuando
el
eje
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __126__
M.V.P.I.
Mantencin de un Rumbo
Los instrumentos usados para mantener el rumbo son:
3.2.1.10.1
Instrumento de Control
Indicador de actitud
Mantenga las alas niveladas con las referencias del indicador de
actitud hasta el momento que necesite una correccin en rumbo.
Cuando se desea volver a un rumbo, el ngulo de inclinacin no
debe exceder el nmero de grados que se va a virar, hasta un mximo de
30 o estndar, lo que ocurra primero.
3.2.1.10.2
Instrumentos de Performance
Indicador de rumbo
Los cambios de actitud lateral, se detectarn en este indicador al
mismo tiempo que en el de actitud. Debe verificarse despus de cada
viraje con el comps magntico y en forma regular, durante el vuelo
crucero del avin.
Indicador o coordinador de viraje: nos indicar la razn de viraje y
ser confiable siempre que no exista turbulencia.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
3.2.1.11
PGINA N __127__/
3.2.1.11.1
Errores comunes
3.2.1.12
3.2.1.12.1
Instrumentos de control
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __128__
3.2.1.12.2
Instrumentos de Performance
3.2.1.13
M.V.P.I.
3.2.1.13.1
Errores comunes
3.2.1.14
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __129__/
Instrumentos de Control
3.2.1.14.2
Instrumentos de performance
3.2.1.14.3
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __130__
3.2.1.14.4
M.V.P.I.
Tambin utilice como tcnica la razn de aumento de la velocidad,
permitiendo determinar el anticipo necesario para retardar los
aceleradores a la potencia de referencia.
Finalmente ajuste la potencia para mantener la nueva velocidad.
Disminucin de velocidad: retarde la potencia ms all de la que
usted conoce como de referencia para la nueva velocidad
seleccionada.
A medida que la velocidad disminuye, la actitud de la aeronave
comenzara a variar, debido a una disminucin de sustentacin por
la disminucin de potencia y velocidad, lo que har que la
aeronave tienda a descender, cambiando su actitud.
Utilice buenas tcnicas de compensacin y anticipo para corregir
esta tendencia a descender.
Tambin utilice como tcnica la razn de disminucin de la
velocidad, permitiendo determinar el anticipo necesario para
colocar los aceleradores a la potencia de referencia.
Finalmente ajuste la potencia para mantener la nueva velocidad.
Errores comunes
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __131__/
Figura 3-14
3.2.2 Virajes
Los virajes en vuelo bsico estn orientados a que el piloto practique
cambios de rumbo a nivel, ascendiendo o descendiendo, manteniendo ciertos
parmetros preestablecidos en forma constante, tales como; velocidad,
inclinacin alar, razones de ascenso o descenso constantes.
Durante la ejecucin de un viraje, el crosscheck deber efectuarse al
altmetro y varimetro para mantener la altitud. Para efectuar el viraje, debern
inclinarse lentamente las alas hasta obtener como mximo la indicacin de un
viraje estndar en el indicador de viraje o 30 de inclinacin alar en el indicador
de actitud, lo que se produzca primero.
Al establecer un viraje, deben considerarse dos factores: El ngulo de
inclinacin de viraje no debe ser tan pequeo que resulte un viraje
excesivamente prolongado, ni tan pronunciado que el avin se ponga difcil de
controlar o induzca a la posibilidad de sobrepasar el rumbo al cual se quera
virar.
El indicador de actitud ser el instrumento principal de control, para efectuar
los virajes.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __132__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __133__/
mostrarn
cambios,
cuando
el
eje
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __134__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __135__/
INDICADOR DE RUMBO
INDICADOR DE ACTITUD
BOLITA CENTRADA
POTENCIA SIMETRICA
Figura 3-15
3.2.2.3 En el Viraje
Inmediatamente despus de establecer el viraje, la velocidad tender a
disminuir debido al aumento de la resistencia inducida por el cambio
longitudinal. Agregue potencia como sea necesario, para mantener la
velocidad.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __136__
M.V.P.I.
Figura 3-16
Medio Estndar
Figura 3-17
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __137__/
Medio estndar
1,5 x segundo
Estndar
3 x segundo
80
90
100
150
200
300
400
6,2
6,9
7,7
10,2
25,6
35,7
43,8
12,4
13,9
15,4
19,8
13,5
19,8
25,6
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __138__
M.V.P.I.
MEDIO ESTANDAR
1,5 x SEGUNDO
1
2
3
4
ESTANDAR
3 x SEGUNDO
30
1
1 30
2
3.2.3.3 Tcnica para mantener la altitud o nivel de vuelo y razn, durante un viraje a
razn constante
Para mantener la altitud, establezca en el indicador de actitud, la actitud
que corresponda, segn el tipo de instrumento y la inclinacin alar en base a la
tcnica sealada anteriormente.
Efecte cross-check entre el varimetro y el altmetro, para determinar el
resultado de la actitud establecida en el indicador de actitud.
Verifique su velocmetro para determinar que cambios de velocidad se esta
produciendo debido a la inclinacin alar seleccionada y aplique la potencia
adicional necesaria para mantener la velocidad constante.
Si estos instrumentos muestran la necesidad de variar la actitud
longitudinal, efecte la correccin en el indicador de actitud, con pequeas
cantidades, aplicando las tcnicas sealadas anteriormente y no olvide de
compensar para esta nueva condicin de vuelo.
Valida la informacin del cronometro con los grados virados en el indicador
de rumbo, por lo que se sugiere comenzar a rumbos fcilmente reconocidos
como Norte (360), Este (090), Sur (180) u Oeste (270).
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __139__/
ngulo de inclinacin.
La razn a la cual se est virando.
Rapidez o razn de sacada del viraje.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __140__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __141__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __142__
M.V.P.I.
Recuerde que el descenso o ascenso debe ser ejecutado 500 1.000 ft por
minuto segn corresponda.
Figura 3-18
3.2.8.2 S-B
Esta maniobra integra a la S-A un viraje constante de 30 de inclinacin
alar un viraje estndar, lo que ocurra primero, para lo cual se inicia el viraje
simultneamente con la entrada al descenso a razn constante. (Fig 3-19)
La maniobra termina en vuelo recto y nivelado cuando al menos ha
efectuado un descenso y ascenso en viraje para el mismo lado durante toda la
maniobra.
Figura 3-19
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __143__/
3.2.8.3 S-C
Esta maniobra es muy similar a la S-B diferencindose exclusivamente
por un cambio de sentido en el viraje cuando termina el ciclo completo de
descenso y ascenso o viceversa. (Fig 3-20)
Esta maniobra considera un descenso y ascenso con viraje por un lado y
contina con otro descenso y ascenso con viraje al lado opuesto, terminando a
la altitud de inicio en vuelo recto y nivelado.
Vale decir, despus de descender y ascender, en vez de terminar en vuelo
recto y nivelado, el piloto continua con un nuevo descenso y cambiando el
sentido del viraje.
Ejemplo: usted inicio la maniobra descendiendo con viraje hacia la
izquierda. Al llegar 500 o 1.000 mas abajo, comienza un ascenso continuando
con el viraje por la izquierda hasta alcanzar la altitud inicial. Cuando alcanza
dicha altitud comienza un nuevo descenso pero con viraje por la derecha y
completa un nuevo ciclo.
Figura 3-20
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __144__
M.V.P.I.
3.2.8.4 S-D
Es una maniobra que combina la S- B y S- C cambiando el sentido del
viraje cada vez que efecta un cambio de actitud.
Comienza con un descenso por la izquierda. Al trmino del descenso,
asciende por la derecha cambiando el sentido del viraje. Luego al llegar a la
altitud inicial comienza un nuevo descenso cambiando nuevamente el sentido
del viraje, para finalizar con un nuevo ascenso en sentido opuesto de viraje y
alcanzar nuevamente la altitud inicial en vuelo recto y nivelado.
3.2.9 Virajes Por Tiempo (Falla de Compases)
La maniobra de virajes por tiempo se practica para desarrollar en el piloto la
capacidad de virar en forma controlada, a rumbos determinados en caso de
fallas de compases. Especficamente se refiere a falla del Giro Comps, RMI o
HSI, lo cual le entrega como nica alternativa ante esta situacin de vuelo,
efectuar virajes utilizando el comps magntico y el control del tiempo, debido a
que como se estudio en las limitaciones del comps magntico, no podr
obtener informacin valida con inclinaciones superiores a 18 de inclinacin alar.
Deber utilizar virajes medio estndar o estndar, para lo cual deber utilizar
las tcnicas descritas en virajes a razn de viraje constante.
Para efectuar un viraje por tiempo, se necesita establecer una razn de
viraje predeterminada, que para todos los efectos prcticos se considerar
estndar o medio estndar.
-
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __145__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __146__
M.V.P.I.
Figura 3-21
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __147__/
Figura 3-22
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __148__
3.2.10.1
M.V.P.I.
1 10
210
VIRAJE
1
4.500
3.500
1
30
30
5.000
1
Nivelado
Razn de descenso constante.
Razn de ascenso constante
Figura 3-23
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
4.500
M.V.P.I.
PGINA N __149__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __150__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __151__/
Generalidades
En los aviones de altas performances existe la posibilidad de que el
avin alcance actitudes crticas. Por esta razn es necesario que el
piloto se familiarice con el control de actitudes extremas por medio del
Indicador de Actitud.
El tipo de maniobras de confianza a realizar depender de las
caractersticas de cada avin. Si el indicador de Actitud se encuentra
funcionando correctamente, el control de estas maniobras ser
relativamente fcil.
Los Instructores de Vuelo por Instrumentos de su Unidad
determinarn las performances que se deben establecer para el avin
correspondiente.
3.2.14.2
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __152__
M.V.P.I.
3.3
3.3.1 Introduccin
En este capitulo se describir el Vuelo Bsico por Instrumentos que se
aplica en la operacin del Helicptero, lo que en la practica no presenta mayor
diferencia con los procedimientos de las aeronaves de ala fija. Todo aquel
procedimiento instrumental, que no se especifique en esta seccin, se deber
aplicar segn lo descrito en los captulos anteriores.
Al igual que las tripulaciones de avin, se requiere que los pilotos de
helicptero estn permanentemente entrenados en el vuelo instrumental con el
propsito de operar en forma segura la aeronave y dar el mismo grado de
confianza a aquel piloto que requiera realizar una misin en condiciones IMC.
Hay que tener en cuenta que uno de los peligros ms serios en la
operacin de vuelo por instrumentos en condiciones IMC, es la formacin de
hielo en las palas. Para darse cuenta si esta o no con formacin de hielo, se
debe observar la estructura de la aeronave, como los limpiaparabrisas, las
manillas de las puertas, el patn de aterrizaje o alguna protuberancia
sobresaliente del helicptero para ver si tiene formacin de hielo. Si por alguna
razn, se adhiere hielo, comprobar la potencia de los motores versus la
velocidad que se desarrolla en ese momento y, si se determina que las palas
estn con formacin de hielo, de inmediato hay que cambiar de nivel o en el peor
de los casos, dirigirse a aterrizar rpidamente.
3.3.2 El Concepto "Control Y Performance"
Las maniobras aqu descritas son para todos los helicpteros iguales; sin
embargo, puede haber ciertas variaciones para helicpteros especficos o para
determinadas situaciones de vuelo.
Las performances del helicptero se consiguen controlando su "Actitud y
Potencia". Actitud es la inclinacin de los ejes Longitudinal, Lateral y Vertical.
El concepto "Control y Performance" se aplica al vuelo de helicptero para
todas las maniobras instrumentales. De esta manera, el colectivo (potencia)
controla la altitud o la razn de ascenso y descenso y el cclico (actitud) controla
la velocidad.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __153__/
3.3.2.1 Procedimiento
Compensar la actitud y la potencia en los instrumentos de Control con el
propsito de obtener una performance especifica.
Compensar el helicptero, si ste posee compensador o ajustar la friccin
de los mandos.
Efectuar un Cross-Check de los instrumentos de Performance para
determinar si la Actitud o los ajustes de Potencia que fueron establecidos,
estn rindiendo la performance deseada.
Ajustar nuevamente la Actitud o la Potencia en los instrumentos de
Control de ser necesaria una correccin.
El correcto control de la Actitud del helicptero es el resultado de
mantener una actitud constante, de conocer cuando y cuanto cambiar o variar
suavemente la actitud. Para obtener un buen control longitudinal y lateral, se
debe aprender a interpretar el indicador de actitud u horizonte artificial. El
indicador provee indicacin inmediata y directa de cualquier cambio en pitch o
inclinacin lateral de la aeronave.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __154__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __155__/
por seguridad. Hay que recordar que nunca est dems comprobar los
instrumentos de vuelo.
El procedimiento de Pre-vuelo se deber efectuar de acuerdo a las Listas de
Chequeo.
Se debern revisar los equipos de navegacin, luces interiores y exteriores,
limpiaparabrisas, defrost, pitot heat, inversores y tener especial precaucin de
revisar el altmetro antes de la puesta en marcha, debido a que con motor en
marcha tiene una disminucin en su indicacin de aproximadamente 20 pies,
causado por el flujo de aire provocado por el rotor.
3.3.4 En Vuelo Estacionario
La prueba del indicador de actitud consiste en realizar movimientos de pitch
y roll y constatar que en el indicador de actitud se representen y que se
encuentre libre en sus movimientos, cabe sealar que estos movimientos deben
realizarse a una altura suficiente que permita la separacin del rotor de cola con
el suelo.
Realizar virajes en vuelo estacionario, por medio de los pedales, tanto a la
derecha e izquierda. El indicador de actitud permanece fijo y sirve para revisar
que los compases e indicador de rumbo aumenten y disminuyan, y que el
indicador de viraje se desplace en el sentido del giro y la bola permanezca
centrada.
Hacer una pequea montada y descenso desde vuelo estacionario para
revisar que el altmetro y varimetro aumenten y luego disminuyan.
Realizar un pequeo desplazamiento el cual nos permita observar un
aumento de velocidad en el velocmetro.
3.3.5 Despegue
El despegue por instrumento (DPI o ITO) se realiza observando las
referencias visuales externas y los instrumentos de vuelo. La atencin que se le
preste a cada referencia depender de la experiencia del piloto, del tipo de
aeronave y de las condiciones meteorolgicas existentes.
En el DPI se usa una combinacin de las tcnicas de vuelo visual y por
instrumentos cuando las condiciones as lo permitan. Los procedimientos y
tcnicas del DPI son ayudas valiosas durante despegues nocturnos hacia y
sobre el mar o reas desrticas y especialmente en periodos de baja visibilidad.
Es importante que se efecte la transicin inmediata del vuelo visual al vuelo por
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __156__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __157__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __158__
M.V.P.I.
razn de ascenso o descenso y los resultados que deben ser separados desde
un cambio de potencia, se puede estimar aproximadamente cuanto debe ser el
cambio de potencia a usar. El ajuste de potencia se debe mantener constante
hasta que la razn de correccin sea observada en el varimetro. Si difiere de
la razn estimada, nuevos ajustes de potencia sern requeridos.
Cuando se est aproximado a la altitud preestablecida, determinar el
punto de anticipo en el altmetro para iniciar el cambio de potencia para el vuelo
nivelado. Un buen punto de anticipo previene el sobrepasarse de la altura
preestablecida y permite una transicin suave al vuelo nivelado. La cantidad de
anticipo requerido vara con la tcnica del piloto y la razn de correccin. Como
una gua, el punto de anticipo en el altmetro debe ser aproximadamente un
10% de la velocidad vertical. Por ejemplo, si la razn de correccin es de 300
pies por minuto, iniciar la nivelada 30 pies antes de la altitud deseada.
Si se presta demasiada atencin al varimetro, puede llevar a un
seguimiento de las indicaciones y por lo tanto, a un errtico control de potencia.
A pesar que el varimetro es un importante instrumento de performance, sus
limitaciones, tales como oscilacin en aire turbulento, retardo etc., lo hace
confiable para prevenir sobre control de la potencia.
Por esta razn se debe reconocer y comprender lo necesario que significa
mirar los indicadores de potencia para asegurar suaves y precisos ajustes de la
potencia con el propsito de lograr un efectivo control de altitud.
3.3.7.2 Mantencin de un Rumbo
La mantencin de un rumbo se logra con el controlando la actitud lateral
en cero y un vuelo coordinado. Las desviaciones de rumbo no son
normalmente tan llamativas como las variaciones en altitud o razn de ascenso
/ descenso. Por lo tanto, el cross- check debe incluir el indicador de rumbo en
forma espordica. Para facilitar el control al mantener un rumbo, adems de
trabajar con el control cclico, se puede apoyar el control por medio de los
pedales.
Cuando ocurre una desviacin del rumbo determinado, observar el
indicador de actitud y suavemente establecer un ngulo de inclinacin alar para
corregir. La tcnica correcta es usar la misma inclinacin alar a los grados por
virar. El ngulo de inclinacin alar no debe superar los grados a virar, y menos
los 30.
Por ejemplo, si la desviacin de rumbo es de 10, entonces 10 de ngulo
de inclinacin alar en el indicador de actitud, producir una buena razn de
correccin.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __159__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __160__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __161__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __162__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __163__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __164__
3.3.13.1
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __165__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __166__
M.V.P.I.
Aproximaciones Instrumentales
La versatilidad del helicptero para maniobrar en un espacio areo menor
que la aeronave de ala fija, ha dado lugar a que existen algunas diferencias en
el criterio de diseo de aproximaciones.
En otros pases como Estados Unidos, existen Aproximaciones diseadas
para ser utilizadas slo por helicpteros. stas se identifican con el termino
"COPTER" seguido con el tipo de radioayuda que brinda la gua hacia el curso
final de aproximacin. (Fig. 3-24)
Figura 3-24
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __167__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __168__
M.V.P.I.
3.4
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
4
4.1
PGINA N __169__/
velocidad de propagacin
frecuencia
Figura 4-1
Este modo de propagacin se hace factible en las bandas VLF, LF, MF,
y en parte baja del HF.
4.1.1.2 Onda directa: Esta onda va directamente desde el transmisor al receptor,
sufriendo solamente refracciones en la Troposfera. Esto se produce con las
ondas de las Bandas VHF y UHF hacia arriba.
4.1.1.3 Onda Ionosfrica: Esta onda viaja hasta la ionosfera producindose sucesivas
refracciones, que hacen que la onda regrese a la tierra. Este modo de
propagacin se hace posible en la Banda HF.
4.1.1.4 Onda Difractada: Este fenmeno se produce al pasar el frente de ondas por un
obstculo (cerro, edificio, etc.) y una parte de la energa se difracta detrs del
obstculo. Este modo de propagacin se hace posible en la Banda VHF
principalmente.
4.1.1.5 Onda Dispersada: Esta dispersin se produce en la parte alta de la Troposfera
(10 Km) y con esto se puede lograr enlaces de hasta 350 Km. La banda que
produce mejor la dispersin es la UHF.
4.1.1.6 Onda Reflejada: Esto se produce en todas las Bandas y se conoce como
trayectoria mltiple, o sea, llega al receptor un campo electromagntico directo
ms los reflejados en diferentes lugares. Si llega un campo directo y uno
reflejado al mismo tiempo, a un receptor y en contrafase (180), stas se
anulan.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __170__
4.2
M.V.P.I.
3 30
117 135
225 339.9
MHZ
MHZ
MHZ
VLF
100 1750
108 117.9
329 335
75
900 1100
2 - 3,5
9 - 10
Figura 4-2
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
KHZ
MHZ
MHZ
MHZ
MHZ
GHZ
GHZ (BANDA x) (Fig. 4-2)
M.V.P.I.
4.3
PGINA N __171__/
Figura 4-3
4.3.1 Componentes
Todos los equipos tienen por lo general, los mismos componentes, con
pequeas variaciones de un equipo a otro. stos son:
a. Antena LOOP o direccional (cuadro)
b. Antena Sensitiva
c. Receptor
d. Motor del LOOP
e. Transmisor AUTOSIN
f. Caja de Control
g. Indicadores
4.3.2 Principio de Operacin
El Radiocomps determina automticamente la direccin hacia cualquier
estacin que est en la frecuencia y rango de sensibilidad, pudiendo ser una
estacin de radio AM, como tambin un NDB.
Basa su funcionamiento en las caractersticas de la antena LOOP, dando la
mxima indicacin cuando est paralela a la seal y a medida que adquiere una
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __172__
M.V.P.I.
Figura 4-4
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __173__/
Encienda el receptor
Seleccione la frecuencia deseada
Identifique la seal de la estacin
Lleve el selector ADF / NAV del HSI a la posicin ADF.
Seleccione ADF en el panel de control de audio.
Verifique que la o las agujas se orienten a la estacin
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __174__
M.V.P.I.
30
30
Figura 4-5
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __175__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __176__
M.V.P.I.
Radiofaros de Ruta:
MH: Potencia de salida menor a 50 Watt. Alcance mnimo: 25 MN.
H: Potencia de salida entre 50 y 2.000 Watt. Alcance mnimo: 50 MN.
HH: Potencia de salida superior a 2.000 Watt. Alcance mnimo 75 MN.
4.3.8 Tolerancias
-
4.4
4.4.1 Generalidades
Es un sistema electrnico de ayuda a la navegacin que opera en la banda
de frecuencia VHF, y que permite al piloto de una aeronave, determinar el curso
hacia una estacin transmisora VOR, desde el punto donde se encuentra
volando.
4.4.2
Componentes
El sistema bsicamente consiste en una estacin terrestre fija y un receptor
en el avin. El transmisor terrestre emite dos seales, una seal llamada de
referencia, cuya fase es constante, y otra seal variable. El equipo receptor de
abordo capta ambas seales, compara sus fases y la diferencia es interpretada y
transmitida al Indicador con que cuenta el equipo.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __177__/
4.4.4
Tipos de VOR
-
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __178__
M.V.P.I.
Figura 4-6
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __179__/
Figura 4-7
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __180__
M.V.P.I.
Figura 4-8
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
4.4.5
PGINA N __181__/
Emisin de Frecuencia
Los equipos VOR operan en las siguientes frecuencias: 108.00 MHZ a
117.95 MHZ. Por lo mismo, algunos equipos pueden ser utilizados como
receptor de radio VHF en caso de tener falla del equipo de comunicaciones
principal. Cabe destacar, que slo puede ser utilizado como receptor y no como
transmisor.
4.4.6
Identificacin
La identificacin de las estaciones VOR son dadas mediante cdigo
MORSE o bien con voz. Esta seal identificadora es modulada en 1020 Hz.
Actualmente, la mayor parte de las estaciones VOR en Chile, cuentan con
un equipo de generacin de energa de respaldo. Estas estaciones se
reconocen por medio de su seal identificadora, ya que agregan un punto a su
cdigo morse de identificacin. Por lo tanto, estas estaciones proporcionan un
mayor grado de seguridad, ya que en caso de falla de un equipo, en forma
automtica se conectar con el generador de respaldo.
NOTA: El punto adicional slo indica la presencia de un equipo de energa
de respaldo disponible, y no cual de los equipos se encuentra operando.
Para que dos estaciones VOR operen en la misma frecuencia sin
interferirse, deben estar espaciadas entre ellos, de acuerdo a ciertos
parmetros. Sin embargo, con el incremento de estos equipos, es posible en
ciertos lugares y alturas, recibir dos seales con la misma intensidad.
Esto se representar con oscilaciones en la indicacin visual y en la seal
audible. Por ser VHF, el VOR tiene alcance en lnea de vista.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __182__
M.V.P.I.
de una diferencia de tiempo (fase) entre las dos seales que el avin recibe.
(Fig. 4-9)
Se debe tener presente que un equipo VOR no es confiable ante cualquiera
de estas tres condiciones:
-
Figura 4-9
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __183__/
4.4.8 Radiales
Para comprender en buena forma el concepto de Radiales, podemos decir
que el VOR emite 360 seales en forma similar a los rayos de una bicicleta.
Cada uno de estos rayos son los llamados RADIALES. Cada vez que requiera
confirmar su posicin, refirase a la cola de la aguja y confirme sobre el Radial
que se encuentra.
4.4.9 Cursos
La forma de utilizar el VOR es por medio de la interceptacin de cursos. El
curso deseado se selecciona con el Selector de Curso del instrumento
disponible, (RMI, HSI, etc). De tal forma que se puede seleccionar un curso para
dirigirse a la estacin o bien alejarse de ella. Al seleccionar un curso para
alejarse del VOR, ste coincide con el Radial. Por el contrario, al seleccionar un
curso para dirigirse al VOR, ste ser el recproco del Radial. (Fig. 4-10)
Entonces, en acercamiento, el curso seleccionado es el recproco del Radial.
En alejamiento, Curso y Radial coinciden.
Figura 4-10
Caja de Control
Refirase al manual de su avin para detalles especficos.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __184__
4.4.10.2
M.V.P.I.
Receptor VOR
La funcin que desempea el receptor VOR es medir la diferencia de
fase entre las seales emitidas por la estacin terrestre. Existen varios
tipos de receptores pero bsicamente todos tienen el mismo principio de
funcionamiento.
4.4.10.3
Selectores de
Funcin de las
Agujas
RMI
Figura 4-11
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
4.4.10.4
PGINA N __185__/
Figura 4-12
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __186__
4.5
M.V.P.I.
4.5.1 Generalidades
El DME es un equipo que proporciona informacin de distancia en lnea
recta desde el avin hacia una estacin seleccionada.
4.5.2 Prueba Del Equipo DME En Tierra
Refirase al Manual de operacin o al Manual de Fase de su unidad, para
revisar el proceso de prueba del equipo a bordo de su aeronave.
Sin embargo, tome en consideracin los siguientes puntos para efectuar la
prueba, independiente del tipo de equipo que posea:
a. Encender el equipo VOR y el equipo DME, si corresponde, e identificar
la seal Morse.
NOTA: La seal es idntica a la que emana de la estacin VOR,
excepto que su tono es ms agudo, se transmite cada 30 segundos
(aproximadamente) y / o lo hace cada dos identificaciones de la
estacin de radionavegacin a que est asociada.
b. Observar la distancia que aparece en el indicador DME y que sta
corresponda a la distancia que hay entre el avin y la estacin (si es
conocida)
El margen de error para la indicacin es de 0.5 MN 3% de la
distancia, lo que sea mayor.
4.5.3 Funcionamiento
Funciona en la banda de UHF (Ultra High Frequency). El sistema DME
tiene un total de 126 canales transmisores-receptores. Las frecuencias de aire a
tierra (DME) para estos canales se encuentran en el rango de 1025-1150
megaciclos. Las frecuencias afines de tierra a aire se encuentran en los rangos
de 962-1024 megaciclos y 1151-1213 megaciclos. Los canales estn espaciados
a intervalos de 1 megaciclo en estas bandas.
La distancia es determinada por medio del equipo DME a bordo del avin,
midiendo el tiempo transcurrido entre la transmisin de las pulsaciones de
interrogacin del equipo en el avin y la recepcin de las pulsaciones de
respuestas correspondientes de la estacin de tierra. (Fig. 4-13)
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __187__/
Figura 4-13
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __188__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __189__/
Figura 4-14
DISTANCIA
Figura 4-15
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __190__
M.V.P.I.
DISTANCIA REAL
VOR/DME
Figura 4-16
4.6
4.6.1 Generalidades
Este es un sistema de aproximacin de precisin a travs de seales
electrnicas que proporciona al piloto un curso final y una trayectoria de
aproximacin hacia la pista.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __191__/
Transmisores localizadores
Estn instalados aproximadamente 1.000 desde el cabezal
correspondiente hacia el centro de pista y 300 pies hacia un lado del extremo
de la pista, con la antena alineada con la lnea central de la pista. El
transmisor emite energa modulada de 90 y 150 ciclos en los lados opuestos
de la lnea central de la pista para suministrar informacin azimutal. La
energa modulada de 150 ciclos est siempre a la derecha cuando se mira
hacia la pista desde el marcador exterior. Esta rea es conocida como sector
azul. La energa modulada de 90 ciclos est a la izquierda y se conoce cono
el sector amarillo. Las seales se traslapan en toda la lnea central extendida
de la pista. La lnea central del rea traslapada (potencia de seal igual) forma
el curso. La lnea de curso que se extiende desde el transmisor hacia la baliza
exterior, se llama curso frontal. (Fig. 4-17)
Algunos de los localizadores actuales emplean un segundo sistema de
antena para cubrir 360 grados alrededor de la estacin. Estas seales de
curso tambin se traslapan en direccin contraria formando el curso posterior.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __192__
M.V.P.I.
Figura 4-16
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __193__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __194__
M.V.P.I.
DME
Cuando esta instalado con el ILS y especificado en la carta de
aproximacin correspondiente, debe ser utilizado de las siguientes formas:
-
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
4.6.6
PGINA N __195__/
COD. MORSE
hh
hhhh
LUZ
AZUL
MBAR
BLANCA
Figura 4-17
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __196__
M.V.P.I.
Figura 4-18
4.6.7
Categora IIIA: Sin DH o DH bajo 100 pies y RVR no menor a 700 pies.
Categora IIIB: Sin DH o DH bajo 50 pies y RVR menor a 700 pies pero no
inferior a 150 pies.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __197__/
Interferencia
Aviones y vehculos terrestres operando en las cercanas de los
transmisores de trayectoria de planeo o del localizador, e incluso aviones
volando bajo 5000 pies AGL, pueden interrumpir la seal a un avin en
aproximacin.
Por este motivo, en los aeropuertos se han establecido reas Crticas
ILS cercanas a estos transmisores.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __198__
M.V.P.I.
Figura 4-19
4.6.11.2
4.6.11.3
Marker Beacons
La direccin de la antena y el bajo poder de transmisin de los
marcadores de posicin, asegura que la seal ser recibida solo cuando
el avin se encuentre sobre ellos. Problemas de recepcin de la seal
normalmente se producen por no encendido o mal ajuste del equipo en el
avin.
Algunos receptores de marcadores estn relacionados a otro equipo
como un ADF y requieren que est encendido para su operacin.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __199__/
4.7
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __200__
M.V.P.I.
Figura 4-20
SYSTEM
WITH
RWY
SYSTEM
WITH
RWY
SYSTEM WITH
SEQUENCED
SYSTEM
SEQUENCED
LIGHTING
LIGHTING
FLASHING LIGHTS
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
WITH
M.V.P.I.
PGINA N __201__/
Figura 4-21
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __202__
M.V.P.I.
Figura 4-22
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __203__/
Figura 4-23
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __204__
M.V.P.I.
Figura 4-24
Figura 4-25
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __205__/
Figura 4-26
NOTA: Considerando que la fuente de luz es una sola, sta puede ser
confundida con otras fuentes. Los pilotos deben estar atentos a este
posible efecto.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __206__
4.7.6
M.V.P.I.
Figura 4-27
4.7.7
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __207__/
Figura 4-28
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __208__
M.V.P.I.
Centro
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
4.8
PGINA N __209__/
RADAR
Ahora bien, para que el sistema radar pueda cumplir con los requisitos
anteriores, debe contar con los siguientes componentes fundamentales:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Sincronizador.
Modulador.
Transmisor.
Antena.
Sistema TR (TR Switch)
Receptor.
Pantalla.
MTI. Este es un componente adicional que proporciona informacin
solamente de blancos mviles, cuya velocidad es superior a 13 kts. La
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __210__
M.V.P.I.
4.8.3.2
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __211__/
4.8.3.4
4.8.3.4.1 Interrogador
El radar primario entrega informacin en pantalla como blancos. El radar
interrogador o secundario, va sincronizado con ste y su funcin es transmitir
seales de radio repetidamente, interrogando los equipos respondedores a
bordo de las aeronaves. Estas respuestas llegan junto con la seal primaria
presentndose ambas en la pantalla.
4.8.3.4.2 Transponder
Es el radar receptor-transmisor ubicado en el avin. Automticamente
recibe las seales del interrogador y responde en forma selectiva con un
grupo de pulsos especficos (cdigo). Responde slo a las interrogaciones
hechas en el modo que esta seleccionado el equipo. Estas respuestas son
totalmente independientes y mucho ms potentes que la seal de retorno del
radar primario.
4.8.3.4.3 Pantalla de Radar (radarscope)
Esta muestra al controlador los retornos del radar primario y del ATCRBS
(secundario). Esos retornos llamados blancos, son los que usa el controlador
para la separacin de trficos.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __212__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __213__/
Figura 4-30
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __214__
M.V.P.I.
4.8.5.2.1 Gua vectorial. Es el procedimiento por el cual se dirige a una aeronave tanto
en el plano vertical como horizontal, mediante la emisin de instrucciones de
rumbos y altitudes a mantener.
Esto se logra mediante la ayuda de un MAPA VIDEO, el cual no es ms que
una superposicin de un mapa sobre la pantalla y que permite a simple vista,
ver la posicin relativa de una aeronave con respecto al terreno sobre el cual
est volando.
4.8.5.2.2 Interceptacin de Radio Ayudas de Aproximacin. Esto consiste en guiar
vectorialmente las aeronaves hasta ubicarla sobre una radio-ayuda de
aproximacin, ya sea NDB, localizador ILS, etc., a la altitud publicada, de tal
forma que el piloto, pueda iniciar el procedimiento de descenso
correspondiente, basndose en los instrumentos del avin.
4.8.5.2.3 Monitoreo. Consiste, en vigilar que la aeronave que est llevando su propia
navegacin area, no se desve significativamente de su trayectoria, altitud o
velocidad hasta el punto que pueda constituir un peligro para la navegacin.
Cabe hacer notar, que respecto al procedimiento de interceptacin de RadioAyudas de aproximacin, cuando la aeronave alcanza la radio-ayuda que
usar para aproximar, termina la gua vectorial y comienza el monitoreo hasta
el trmino de la aproximacin.
4.8.6 Aproximacin Por Radar
Existen dos tipos de aproximaciones: El de precisin, que proporciona al
piloto curso preciso y trayectoria de planeo (Glide Slope) y la aproximacin de
vigilancia la que proporciona curso, distancia sobre el terreno y se clasifica como
una aproximacin no precisa. Si se le pide, el controlador tambin proporcionar
altitudes recomendadas para final.
Los dos sistemas, precisin y vigilancia pueden ser comparados
considerando las siguientes tolerancias:
a. El error de azimut mximo de la lnea central para el PAR es de 30
pies 0.2 en el umbral de la pista de aterrizaje, cualquiera sea
mayor.
b. En el MAP el curso de aproximacin por sistema de vigilancia no
exceder 500 pies a la izquierda o derecha de los bordes de la pista o
3% de la distancia entre la antena de radar y el punto en el cual la
aproximacin es descontinuada, cualquiera sea mayor.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __215__/
4.9.1 Descripcin
El INS es una fuente primaria de informacin de Velocidad Terrestre,
Rumbo y Navegacin. Un sistema bsico consiste en sensores de aceleracin
montados en una plataforma giroscpica, un computador para analizar la
informacin bsica y mantener actualizada la posicin actual y una unidad de
control CDU (Control Display Unit), para el ingreso de datos y monitoreo del
sistema. (Fig. 4-32)
Este equipo permite a la tripulacin seleccionar una variada cantidad de
informacin, definir una serie de cursos y actualizar la presente posicin. El INS
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __216__
M.V.P.I.
Figura 4-31
le
el
el
la
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __217__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __218__
M.V.P.I.
Figura 4-32
El receptor necesita por lo menos 4 satlites para triangular su posicin tridimensional. La constelacin de 24, esta diseada de tal forma que asegura un
mnimo de 5 satlites observables a cualquier hora y en cualquier parte de la
tierra.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __219__/
Segmento Espacial
Est constituido por una constelacin de 24 satlites repartidos en 6
planos orbitales (4 en cada uno) a una altura de 11.000 millas nuticas
sobre la tierra. Esto permite que a lo menos 5 satlites estn a la vista
todo el tiempo, en cualquier parte del mundo. (Fig. 4- 34)
4.11.2.2
Segmento de Control
Consiste en una red de estaciones terrestres de monitoreo y control,
con el fin de asegurar la precisin de la posicin de los satlites y sus
relojes. En la actualidad esta red esta compuesta por 5 estaciones de
monitoreo, 3 antenas terrestres y una estacin de control principal. (Fig.
4-34)
4.11.2.3
Segmento Usuario
Est compuesto por antenas y receptores / procesadores a bordo en
posesin de cualquier individuo y / o de un determinado mvil, tales como
autos, lanchas, aviones, etc., dndole al usuario posicin, velocidad y
ajuste de tiempo precisos. Para que un equipo GPS pueda ser utilizado
en vuelo IFR, debe cumplir con una serie de normas de instalacin y
certificaciones correspondientes, quedando debidamente estampada en el
manual de vuelo u orden tcnica correspondiente. Este equipo debe tener
una base de informacin actualizada que permita una operacin
apropiada (rutas, reas terminales, aproximaciones instrumentales, etc.)
(Fig. 4- 34)
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __220__
M.V.P.I.
Figura 4-33
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __221__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __222__
M.V.P.I.
el almacenamiento de otros
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __223__/
Figura 4-34
Superpuesta
Esta permite usar la avinica del GPS, bajo condiciones IMC, para
volar procedimientos instrumentales pre-existentes (ADF, VOR,
VOR/DME).
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __224__
M.V.P.I.
4.12.1.2
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __225__/
Figura 4-35
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __226__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __227__/
Figura 4-36
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __228__
M.V.P.I.
Figura 4-37
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __229__/
Figura 4-38
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __230__
M.V.P.I.
Figura 4-39
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __231__/
Un TAA estndar est compuesto por 3 reas las que son establecidas por
los segmentos de una T bsica. Estas reas son llamadas Directa, Base
Derecha y Base Izquierda. Un arco de 30 millas nuticas en cada rea es
establecido como lmite de stas. (Fig. 4-41)
Cuando el avin entre en un rea o cuando lo indique el ATC dentro de sta,
el piloto debe dirigirse directo al IAF correspondiente. El piloto tiene la opcin de
proceder directo al circuito de espera para acomodarse (viraje de Procedimiento)
en todas las reas.
El circuito de espera en el IF (IAF) es estndar. Los lmites de cada rea son
lneas de cursos magnticos hacia el IF (IAF).
Las altitudes establecidas en el TAA deben ser mantenidas por aeronaves
cruzando estas reas.
Figura 4-40
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __232__
M.V.P.I.
Figura 4-41
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __233__/
Figura 4-42
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __234__
M.V.P.I.
Figura 4-43
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __235__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __236__
M.V.P.I.
Figura 4-44
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __237__/
Figura 4-45
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __238__
M.V.P.I.
Figura 4-46
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __239__/
Vigilancia
Busca y traquea aviones con transponder operacional dentro de 20
millas y aviones con transponder con modo S hasta 40 millas.
4.15.3.2
4.15.3.3
Deteccin de Amenaza
Determina el punto de aproximacin ms cercano hacia el otro avin
y entrega la alerta correspondiente. El Alerta de Trfico (TA) ser activada
cuando el avin intruso se encuentra dentro de 20 a 40 segundos del
TCAS del avin.
4.15.3.4
Resolucin de Amenaza
El Aviso de Resolucin (RA) ser presentado cuando el intruso est
dentro de 15 a 35 segundos del TCAS del avin. El sistema requerir una
maniobra vertical o ingreso de algn comando.
4.15.3.5
Comunicacin y Coordinacin
Si ambos aviones estn equipados con TCAS los equipos se
comunicarn entre s, asegurando una separacin. La coordinacin que
realizan consiste en indicar a uno de los aviones que monte y al otro que
descienda.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __240__
M.V.P.I.
AREA DE PRECAUCION
Alerta de traficos(TA)
20-40 segundos
Pilotos buscan pero no
maniobran
AREA PELIGROSA
Aviso de Resolucin
(RA)
15-35 segundos
Pilotos maniobran el
avion deacuerdo al RA
y Varimetro
Area de Colisin
Figura 4-47
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __241__/
AREA DE PRECAUCION
Alerta de traficos(TA)
20-40 segundos
Pilotos buscan pero no
maniobran
AREA PELIGROSA
Area de Colisin
Aviso de Resolucin
(RA)
15-35 segundos
Pilotos maniobran el
avion deacuerdo al RA y
Varimetro
Figura 4-48
4.15.4.2
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __242__
M.V.P.I.
Figura 4-49
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __243__/
Figura 4-50
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __244__
5
5.1
M.V.P.I.
PROCEDIMIENTOS DE VUELO
HOMING
La maniobra de navegacin Homing, se utiliza para asegurar el paso sobre
la estacin, siempre y cuando no se encuentre interceptado en un curso. Este
concepto es vlido tanto en aerovas como en circuitos de espera. Si usted se
encuentra interceptado en un curso, no la ejecute. (Fig. 5-1)
Para efectos de un Circuito de Espera, si usted se encuentra en el tramo de
acercamiento, establece un rumbo para poder interceptar un curso y no lo logra
dentro de los 30 segundos iniciales del tramo, deber efectuar Homing. Por el
contrario, si logra algn grado de interceptacin en este periodo de tiempo,
contine con este proceso con el fin de disminuir su desvo lo ms posible.
Para ejecutar el proceso, debe seguir los siguientes pasos:
-
B
Viento
090
085
5
07
080
B
C
Figura 5-1
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
5.2
PGINA N __245__/
5.2.1 Generalidades
Es un procedimiento no preciso, que puede ser utilizado tanto para ADF
como VOR. Permite calcular en forma aproximada, el tiempo y la distancia desde
la posicin del avin hacia la estacin.
El procedimiento con VOR es similar al efectuado en ADF, con la salvedad
que en VOR se utiliza adems el selector de curso. Esto permite aumentar la
precisin en la medicin de tiempo, ya que en VOR prcticamente no existe
oscilacin de agujas y el CDI otorga mayor acuciosidad en el monitoreo de cruce
de los 10.
La maniobra entrega resultados en forma aproximada, ya que las frmulas
se basan en obtener el valor del radio de una circunferencia en funcin de un
arco, cuando en realidad se est volando en una tangente de un arco. Adems,
es un proceso que no toma en cuenta variables como direccin e intensidad del
viento.
Actualmente, es poco probable su aplicacin en la vida real, ya que se
cuenta con procedimientos y equipamiento que son capaces de otorgar esta
informacin, en forma exacta e instantnea.
Sin embargo, se utiliza como herramienta fundamental para la instruccin, ya
que exige a los alumnos la mantencin de parmetros de vuelo definidos, el uso
del reloj e incorpora clculos mentales y la navegacin en base a una ayuda
terrestre.
Para el clculo de tiempo y distancia se pueden aplicar diferentes tcnicas
que ayudarn en la ejecucin del procedimiento. A continuacin se detalla una
de ellas, con la cual es posible efectuar este procedimiento.
5.2.2 Procedimiento de cuadrantes
Para determinar hacia dnde y cunto se debe virar, existen 2
procedimientos, los cuales en conjunto facilitan la ubicacin de la punta de aguja
sobre punta de ala.
5.2.2.1 Procedimiento para determinar sentido de viraje:
-
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __246__
M.V.P.I.
4 1
3 2
Figura 5-2
-80
Figura 5-3
Una vez que determin el rumbo, vire de inmediato para dejar la punta de
aguja 5 a 10 sobre la pnola lateral de punta de ala.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __247__/
E
VOR
SN0
113.7
i al
Rad
10
-80
060
0
al
di
Ra
50
100
C
B
A
4 1
3 2
C
A
Figura 5-4
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __248__
M.V.P.I.
Frmula:
Tiempo en segundos
----------------------------- = Minutos a la estacin
Grados de cambio (10)
Ejemplo: La aeronave vol 1 min. 43 seg. (103 seg.) en los 10 de
cambio.
103 seg.
-----= 10,3 min.
10
Las dcimas se multiplican por 6 para saber los segundos:
3x6 = 18 seg.
Por lo tanto, el tiempo es 10 min. 18 seg.
NOTA: Mientras ms sean los grados de cambio, ms exacto ser el
clculo.
DISTANCIA:
Esta se obtiene de la siguiente frmula:
VAV
------ x minutos a la estacin = MN hasta la estacin
60
Nota: Siempre que sea posible, se debe usar la VT en vez de la VAV;
de esta forma se tendr en cuenta el efecto del viento.
Ejemplo:
180 Kts. VAV
-----------------60
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
x 10 min. = 30 MN
M.V.P.I.
PGINA N __249__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __250__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __251__/
Figura 5-5
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __252__
M.V.P.I.
DIRECTO A LA ESTACIN
Es un procedimiento que permite desde cualquier punto, mantener un curso
en forma directa hacia una estacin. Esta maniobra considera la correccin de
viento, para lo cual debe corregir el rumbo hacia donde viene el viento, lo
necesario para mantener el curso interceptado. (Fig. 5-6)
El vuelo directo a la estacin contempla los siguientes pasos:
-
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __253__/
Figura 5-6
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __254__
5.4
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
5.5
PGINA N __255__/
INTERCEPTACIN DE CURSO
La interceptacin de curso se lleva a cabo en muchas fases de la
navegacin por instrumentos. Para asegurar una correcta interceptacin que
produzca un ngulo suficiente para resolver un problema de interceptacin en
particular, deben comprenderse los siguientes conceptos
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __256__
M.V.P.I.
5.6
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __257__/
PA
30 = RI
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __258__
M.V.P.I.
RMI
HSI
Aeronave volando Rumbo
magntico 120
Punta aguja VOR indicando 120
Selector de Curso 120
Figura 5-7
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __259__/
RMI
PA
RI
CI
HSI
CI (Curso interceptar) = 140
PA (Punta aguja)= 120
RI (Rumbo interceptacin) = ?
Formula = CI -> PA + 30 = RI
140 -> 120 - 30 = 090
Debe virar Izquierda al RI = 090
Figura 5-8
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __260__
M.V.P.I.
RMI
RI
PA
CI
Volando RI = 090
HSI
La punta de la aguja
comenzara a bajar
hacia el CI = 140
PA = 120
CI = 140
Figura 5-9
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __261__/
RMI
RI
PA
CI
HSI
CI = 140
Figura 5-10
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __262__
M.V.P.I.
RMI
CI
Cu
o
rs
0
14
HSI
Finalizado el viraje quedara
interceptado en el curso 140
Figura 5-11
e. Errores comunes
-
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __263__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __264__
M.V.P.I.
COMPAS MAGNTICO
090
SELECTOR DE CURSO
HSI
.....
TO
RUMBO
MAGNTICO
030
50
ial 2
Rad o 070
s
Cu r
RMI
PA
Figura 5-12
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
RUMBO
MAGNTICO
030
O
RS
U
C
SELECTOR DE CURSO
HSI
..
070
TO
...
COMPAS MAGNTICO
PGINA N __265__/
PA
CI
RMI
0
05
CI
PA
Figura 5-13
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
COMPAS MAGNTICO
050
HSI
..
Formula a aplicar:
CI -> PA + 30 = RI
050 -> 070 + 30 = 100
Debe virar 50 por la derecha al RI
Virar 50 a 3 x seg. = 22
RUMBO
MAGNTICO
050
SELECTOR DE CURSO
.
.
.
TO
PGINA N __266__
CI
RI
RMI
0
05
O
Colocar selector de rumbo
RS
U
C
En CI -> 050
CI
PA
RI
Figura 5-14
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
050
SELECTOR DE CURSO
HSI
..
.
.
.
TO
COMPAS MAGNTICO
PGINA N __267__/
CI
RMI
R
CU
SO
RI
Figura 5-15
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
COMPAS MAGNTICO
M.V.P.I.
050
SELECTOR DE CURSO
HSI
..
.
.
.
TO
PGINA N __268__
CI
RI
RMI
0
05 Selector de rumbo antes de virar
Al CI 050
SO
UR
CI
RI
Figura 5-16
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
050
SELECTOR DE CURSO
HSI
..
VOLANDO INTERCEPTADO
EN CURSO 050
.
.
.
TO
COMPAS MAGNTICO
PGINA N __269__/
CI
RMI
0
23 0
l
5
a
di o 0
Ra urs
C
CI
Figura 5-17
5.7
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __270__
M.V.P.I.
CI
RI
= Rumbo de interceptacin.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __271__/
RMI
HSI
Figura 5-18
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __272__
M.V.P.I.
RMI
CA
CI
RI
Aeronave volando
Rumbo magntico 290
Cola aguja VOR indicando 270
Selector de curso 270
Se desea interceptar el
RADIAL 300 en alejamiento
HSI
CA (cola aguja)= 270
CI (Curso interceptar) = 300
RI (Rumbo interceptacin) = ?
Formula = CA -> CI + 45 = RI
270 -> 300 + 45 = 345
Debe virar derecha al RI = 345
Figura 5-19
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __273__/
RMI
RI
CI
CA
Volando RI = 345
HSI
La cola de la aguja
comenzara a subir hacia el CI = 300
CDI comenzara a centrarse
Figura 5-20
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __274__
M.V.P.I.
RMI
RI
CI
CA
HSI
Figura 5-21
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __275__/
RMI
CI
HSI
Figura 5-22
c. Errores comunes:
-
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __276__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
COMPAS MAGNTICO
PGINA N __277__/
270
SELECTOR DE CURSO
HSI
.....
Rumbo
Magntico
360
FROM
Ra
Cu dial
rso 30
12 0
0
RMI
Figura 5-23
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __278__
M.V.P.I.
COMPAS MAGNTICO
300
SELECTOR DE CURSO
HSI
Cu
..
CI
o
rs
..
0
32
FR
OM
RMI
CI
CA
Curso Interceptar (CI ) = 320
Volar paralelo al CI -> 320
Virar al 320 -> 360 - 320 = 40 izquierda
Para colocarse paralelo al CI
Virar 40 a razn 3 x seg. = 13
Figura 5-24
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __279__/
COMPAS MAGNTICO
320
SELECTOR DE CURSO
HSI
CI
..
Cu
0
32
M
O
FR
..
o
rs
RMI
Formula a aplicar:
CA -> CI + 45 = RI
300 -> 320 + 45 = 005
Debe virar 65 por la derecha al RI.
Tiempo para virar 65 a razn 3 x seg. = 22
CI
CA
RI
65
Figura 5-25
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __280__
M.V.P.I.
COMPAS MAGNTICO
320
SELECTOR DE CURSO
HSI
CI
..
Cu
0
32
M
O
FR
..
o
rs
RMI
Formula a aplicar:
CA -> CI + 45 = RI
300 -> 320 + 45 = 005
Debe virar 65 por la derecha al RI.
Tiempo para virar 65 a razn 3 x seg. = 22
CI
CA
Figura 5-26
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
RI
65
RI
M.V.P.I.
PGINA N __281__/
COMPAS MAGNTICO
320
SELECTOR DE CURSO
HSI
..
CI
OM
FR
..
RI
RMI
CI
Volando RI = 005 por comps magntico
CA
RI
Figura 5-27
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __282__
M.V.P.I.
COMPAS MAGNTICO
320
SELECTOR DE CURSO
HSI
CI
..
..
.
M
O
FR
Rumbo
Magntico
005
RMI
CI
Prximo a la interceptacin vire al CI.
RI -> CI = 005 -> 320 = 45
Vire 45 por la izquierda al CI -> 320
Tiempo para virar 45 a razn 3 x seg. = 15
Figura 5-28
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
45
RI
M.V.P.I.
PGINA N __283__/
COMPAS MAGNTICO
320
SELECTOR DE CURSO
HSI
..
M
O
FR
..
.
Rumbo
Magntico
320
RMI
Al termino del viraje quedar Volando
interceptado en el curso 320
CI
Figura 5-29
5.8
MANTENCIN DE CURSO
Para mantener cursos en acercamiento, mantenga el rumbo hasta que la
punta de la aguja muestre una desviacin del curso que se esta manteniendo.
Note la cantidad de grados de desviacin. (Fig. 5-30)
Reintercepte el curso con las tcnicas ya conocidas de interceptacin y haga
la correccin de viento conforme a las siguientes consideraciones:
-
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __284__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __285__/
VIENTO
Figura 5-30
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __286__
5.9
M.V.P.I.
Inversin De Curso
El siguiente procedimiento es usado para interceptar el curso que se est
volando, desde acercamiento a alejamiento y viceversa. (Fig. 5-31)
Para iniciar esta maniobra debe estar interceptado en un curso.
a. Con el selector de rumbo, marque un rumbo correspondiente a 45
desde el curso que se vuela, hacia el lado por el cual se invertir el
curso.
b. Vire al rumbo seleccionado y una vez con alas niveladas, tome el
tiempo.
c. Mantenga el rumbo por 01 minuto. A los 45 segundos, lleve el selector
de rumbo al recproco del rumbo que se vuela, por el lado opuesto al
viraje inicial; adems, lleve el selector de curso al curso opuesto al que
se estaba interceptado.
d. Al cumplirse el minuto, vire al rumbo recproco por el lado opuesto al
viraje inicial, de tal forma que quede con un ngulo de interceptacin
con el nuevo curso a interceptar. Verifique que el CDI quede arriba del
selector de curso.
e. Efecte el viraje al curso a interceptar con el anticipo de acuerdo a la
razn de interceptacin que se mantiene.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __287__/
1 min.
Figura 5-31
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __288__
M.V.P.I.
distancia oblicua del avin es MAYOR QUE LA ALTITUD DEL AVION DIVIDIDA
POR 1000
Por ejemplo: Si el avin
est a nivel de vuelo 200 (20.000 pies
aproximadamente), la comprobacin de la V.T. se debe efectuar cuando el
avin est ms lejos de 20 MN.
Sin embargo, todas las comprobaciones hechas bajo 5.000 pies son
confiables a cualquier distancia.
Para realizar la comprobacin de la VT, se empieza a contar el tiempo
cuando el indicador DME seale un nmero entero (para que sea ms fcil).
(Fig. 5-32)
5 MN
Arco 35
2
Arco 32,5
2,5 MN
1
Arco 31,5
1,5 MN
Arco 30
Radial 270
Estacin
VOR DME
Figura 5-32
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
36
Cronometro en 0
M.V.P.I.
PGINA N __289__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __290__
M.V.P.I.
Ejemplo:
Estamos volando en acercamiento el radial 180 de una
estacin VOR/DME. Queremos orbitar el arco 30 DME con
viraje a la izquierda.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __291__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __292__
M.V.P.I.
Arco 19.4
20
20
Figura 5-33
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
Estacin
VOR DME
PGINA N __293__/
HSI
32.0
HSI
Arco 30
30.0
Curso 360
Arco 32
RMI
RMI
Radial 180
Figura 5-34
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __294__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
20
20.5
PGINA N __295__/
HSI
19.5
20.0
RMI
HDG. 010
Radial 270
Figura 5-35
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __296__
M.V.P.I.
20
20.5
HSI
19.5
19.5
RMI
HDG. 010
Radial 270
Figura 5-36
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
20
PGINA N __297__/
HSI
20.5
19.5
20.5
HDG. 010
Cuando el Arco marca 20.5
Viramos 15 Derecha
025 para dejar
Punta Aguja 10 sobre la
Posicin de los 90
RMI
Radial 270
Figura 5-37
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __298__
M.V.P.I.
HSI
20
19.5
20.5
20.5
HDG. 025
RMI
Radial 270
Figura 5-38
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __299__/
5.10.4.2
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __300__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
Radial
1
92
Radial 190
08
21
ial
Ra
dia
l2
Ra
d
PGINA N __301__/
2
Arco 30
Arco 30
20
Figura 5-39
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __302__
M.V.P.I.
Por lo tanto:
EL PASO DE LA ESTACIN SE CONSIDERA CUANDO EL INDICADOR
DME DEJA DE DISMINUIR Y COMIENZA A AUMENTAR. Esto suceder
cuando indique aproximadamente la altura del avin sobre la estacin, en millas
nuticas. (Fig. 5-40)
Si se encuentra en niveles bajos en los cuales el cono de confusin es
prcticamente despreciable, utilice el criterio del procedimiento VOR para paso
vertical la estacin (paso de TO a FROM).
1.1
1.0
1.1
Cono de confusin
FL 060
1,1 MN
1 MN
1,1 MN
Figura 5-40
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __303__/
VOR DME
Circuito de Espera
Rin entre dos Radiales
y un Arco
15
Arco
Radial 340
Radial 010
Figura 5-41
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __304__
M.V.P.I.
VOR DME
Circuito de Espera
Rin entre dos Radiales
y dos Arcos
Arco 18
15
Arco
Radial 010
Radial 340
Figura 5-42
b. Mantener un radial limitado por una o dos distancias. (Fig. 5-43 / 44)
Es el tipo de circuito de espera ms usado en VOR/DME y se
ocupa normalmente en las aproximaciones.
VOR DME
Arco 10
Arco 15
l
dia
Ra
Circuito de Espera
Radial y un Arco
040
220
Figura 5-43
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
220
M.V.P.I.
PGINA N __305__/
VOR DME
Arco 10
Arco 15
l2
dia
Ra
20
Circuito de Espera
entre dos Arcos
040
220
Figura 5-44
NOTA:
-
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __306__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __307__/
Figura 5-45
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __308__
M.V.P.I.
ngulo de
interceptacin
con el curso del
localizador
15
30
45
60
75
90
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __309__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __310__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __311__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __312__
M.V.P.I.
Ancho total
seal localizador
5
Medio ancho
seal localizador
2,5
Localizador
90 Hz
OM 4 a 7 MN del Umbral
150 Hz
Outer Marker
(OM)
Middle Marker
Inner Marker (IM)
(MM)
Altura Decisin
(DH) 100
Figura 5-47
Ancho total
seal Trayectoria
de planeo 1
Medio ancho
seal Trayectoria
de planeo 0,5
90 Hz
ngulo de trayectoria
2 a 3,5
150 Hz
A 1 MN del Toque de ruedas 1 = 107 +
A 5 MN del Toque de ruedas 1 = 530 +
Figura 5-48
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __313__/
5.11.5 ADVERTENCIAS
a. Si durante la aproximacin aparece la bandera de falla del CDI o ste
se deflecta completamente, se deber frustrar la aproximacin, a
menos que la maniobra se pueda seguir con otra ayuda que tambin
nos pueda mantener el curso del localizador y que coincida con la
alineacin de ste.
NOTA: Este procedimiento slo se podr efectuar si se tiene preparado y
repasado con anterioridad.
b. Si la bandera de falla de trayectoria de planeo aparece, la aproximacin
no debe ser volada hasta ms bajo de la altitud mnima de descenso
publicada (MDA).
c. Las aproximaciones con localizador de curso, solamente deben
planificarse como aproximaciones no precisas.
5.11.6 Procedimiento De Aproximacin ILS Con Falla De Compases
El procedimiento de aproximacin ILS con falla de compases no presenta
mayores dificultades, ya que hay que considerar que el curso del localizador,
una vez interceptado, es uno slo. Para ello se deber proceder de la siguiente
manera:
a. Intercepte la trayectoria del localizador lo ms pronto que le sea
posible, a base de procedimientos de cartula fija con la radio ayuda
asociada a la aproximacin ILS que est realizando, o bien, en base a
vectores radar.
NOTA: En lo posible, efecte este procedimiento a base de una
radioayuda NDB, ya que las interceptaciones con cartula fija en
ADF, son las ms fciles de realizar.
b. Una vez interceptado en el supuesto curso del localizador, coloque la
aguja del cursor del CDI, bajo el Top Index del HSI.
Recuerde que, a partir de ese momento, el CDI ser direccional y
efecte las correcciones para mantenerlo centrado con las mismas
tcnicas que una aproximacin normal, cross chequeando el rumbo a
base de su comps magntico, para mantenerse orientado en la
aproximacin.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __314__
M.V.P.I.
Aproximacin ASR
La aproximacin de vigilancia se efecta con radares de vigilancia o
asesoramiento. Estos radares, por su gran alcance y lenta renovacin de
informacin, no proveen una posicin precisa de una aeronave. Por lo
tanto, cuando se efecta una aproximacin con ste tipo de radar,
entregar solamente informacin de distancia y azimuth. Este tipo de
aproximaciones estn clasificadas como no precisas y dejarn a la
aeronave a 500 pies a cada lado del borde de la pista a 1 MN desde el
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __315__/
Aproximacin PAR
La aproximacin de precisin se efecta cuando en el aerdromo
existe un radar de precisin (PAR) el cual provee informacin de
direccin, distancia y altitud. Estos radares son direccionales, de corto
alcance y renuevan su informacin en forma constante; todo ello permite
obtener una posicin del avin altamente precisa. Consta de dos pantallas
denominadas AZEL (AZ = azimuth; EL = elevacin) en la cual se dibuja,
por medios electrnicos, el curso y la trayectoria de planeo de la
aproximacin.
El controlador guiar al avin dentro de estas trayectorias de la
misma forma en que se hara una aproximacin ILS. Esta aproximacin
deja a la aeronave dentro de los 30 pies 0.2 a cada lado del borde de
pista, lo que sea mayor, y provee una DH / DA.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __316__
M.V.P.I.
Figura 5-49
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __317__/
Figura 5-50
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __318__
M.V.P.I.
a. Transicin Final
Este segmento incluye todas las maniobras que realizar el avin hasta un punto
situado aproximadamente a 8 MN del punto de toma de contacto. El controlador
guiar al avin en base a instrucciones de rumbos y altitudes, para colocarlo en
el segmento de aproximacin final.
Estos cambios de rumbos y altitudes deben ser ejecutados inmediatamente
recibida la instruccin. Maniobre su avin de acuerdo a los procedimientos de
vuelo bsico, ajustando actitudes e inclinaciones alares en su indicador de actitud,
acorde a su VAV, sin exceder los 30 de inclinacin ni los 1.000 pies de razn de
descenso. Cuando las caractersticas del avin exijan mantener razones de viraje
inferiores a la estndar, informe de ello al controlador, quien usar esta
informacin para determinar los puntos de anticipo.
Recuerde que antes de iniciar su descenso, deber efectuar todos los chequeos
de preaterrizaje que requiera su aeronave. En este segmento, usted recibir la
siguiente informacin:
- Tipo de aproximacin.
- Pista en uso.
- Distancia de la pista a la que terminar dicha aproximacin.
- MDA aplicable, QNH y frustrada.
- Se le solicitar que informe su velocidad terrestre en la aproximacin y en
base a esta velocidad, se le calcular la razn de descenso que deber
mantener.
b. Aproximacin Final con Radar de Vigilancia
Al alcanzar el punto de inicio del tramo final (FAF), el piloto recibir la siguiente
informacin:
- Que se encuentra en el punto de inicio del descenso y debe configurar su
avin.
- Se le anunciar que debe iniciar el descenso en base a la razn convenida.
- Se le pedir que verifique tren abajo y asegurado.
- A medida que se acerca a la pista, en cada milla se le informar la altitud a la
que se debera encontrar.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __319__/
c.
comienza
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __320__
M.V.P.I.
El controlador lo ordene.
d. Errores comunes
-
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
6
6.1
PGINA N __321__/
6.1.1 Generalidades
Todo vuelo requiere una preparacin previa. En especial en el vuelo por
instrumentos, es fundamental una preparacin y planificacin acuciosa, con el fin
de llevarlo a efecto en forma segura y en condiciones de enfrentar variables no
planificadas.
La finalidad de este captulo es proporcionar al piloto una gua o lista de
verificacin, al cual deber referirse cada vez que deba efectuar un vuelo
instrumental, para poder reunir y analizar la informacin concerniente a la
misin.
6.1.2 Meteorologa
La informacin meteorolgica es de suma importancia para la navegacin
area, ya que en muchas ocasiones constituye un obstculo para la ejecucin
segura de un vuelo.
La informacin mnima requerida por el piloto para un vuelo por instrumentos
debe ser la siguiente:
6.1.2.1 Informacin de Terminales (METAR / TAF)
Informacin de los aerdromos de salida, destino y alternativas.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __322__
M.V.P.I.
e.
f.
g.
Turbulencia.
Ubicacin, direccin e intensidad de la corriente en chorro.
Informacin de los aerdromos de alternativa.
b.
c.
d.
e.
f.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __323__/
Figura 6-1
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __324__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
6.2
PGINA N __325__/
6.3
EQUIPO DE VUELO
El piloto deber contar como mnimo con el siguiente equipo:
6.3.3 Otros
6.4
COMUNICACIONES
Antes de iniciar el vuelo, deber verificar en tierra el correcto funcionamiento
de los equipos de comunicaciones con las dependencias de Trnsito Areo, no
permitindose el despegue en caso de comunicaciones no optimas.
Adems en el tema de procedimientos de comunicaciones con las
dependencias de trnsito Areo es importante tener siempre presente de no
sacrificar el control de la aeronave por un reporte de posicin, respuesta,
llamada o cambio de frecuencia en sus equipos.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __326__
M.V.P.I.
6.5
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __327__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __328__
6.6
M.V.P.I.
OPERACIN EN TIERRA
En este sub- captulo se cubrirn los aspectos ms importantes que el piloto
debe considerar para efectuar las primeras fases de todo vuelo por instrumentos,
como lo son las verificaciones previas al vuelo.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __329__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __330__
6.7
M.V.P.I.
PROCEDIMIENTOS DE SALIDA
6.7.1 Introduccin
Generalmente la mayor atencin en un vuelo instrumental es durante el
arribo. Sin embargo, en muchos casos, la salida por instrumentos desde un
aeropuerto o aerdromos en condiciones I.M.C. representa un alto riesgo, y tal
vez mayor que la del arribo. Una aeronave arribando generalmente tiene
mayores ventajas sobre otro saliendo en los siguientes aspectos:
6.7.1.1 Performance
La mayora de las aeronaves arribando tiene un peso inferior a las que
salen, debido al consumo de combustible durante la ruta. Una aeronave
saliendo por otro lado, generalmente se encuentra operando al lmite de sus
capacidades para cumplir con un mnimo de franqueamiento de obstculos.
6.7.1.2 Ruta Establecida
Procedimientos claros de aproximacin estn siempre disponibles para una
aeronave arribando. Normalmente el piloto puede decidir entre una serie de
aproximaciones, las que le proveen de una ruta segura y con informacin
detallada de obstculos. En cambio, una aeronave despegando se encuentra
con procedimientos de salida a veces complejos y adems, con escasa
informacin de obstculos que le pueden afectar durante la salida
instrumentos.
6.7.1.3 Opcin de Escape
Una aeronave arribando puede nivelar, montar y volver para intentar
nuevamente la aproximacin si sta se encuentra fuera de parmetros. En una
aeronave despegando, una vez que sobrepasa la velocidad de decisin, el
piloto esta obligado a despegar.
Generalmente los Pilotos no analizan con profundidad los procedimientos
de emergencia durante una salida en caso de falla de la aeronave o las radios
ayudas utilizadas, para proseguir a alguna alternativa o regresar al Aeropuerto
o Aerdromo de salida.
El entendimiento de los procedimientos de salidas instrumentos es una
parte esencial de la planificacin para un vuelo. En esta seccin se entregan
herramientas necesarias para una buena toma de decisiones al momento de
salir de un aeropuerto bajo reglas IFR.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __331__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __332__
M.V.P.I.
152
Razn 40:1 (OIS)
152 x Milla Nutica (2,5%)
1 MN
Figura 6-2
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __333__/
152
35
Figura 6-3
6.7.2.4 Publicaciones
El formato de un procedimiento de salida instrumentos as como tambin
las restricciones aplicables a ste, depende de la autoridad que lo publica.
Por ejemplo, en las publicaciones DGAC, la informacin necesaria se
encuentra en las cartas SID y los mnimos en las cartas de aproximacin
Instrumentos. En el formato Jeppesen los procedimientos, mnimos y
restricciones para el despegue se encuentran detrs de la cartilla, que contiene
adems, el diagrama del aeropuerto.
NOTA: Cuando se use cartas Jeppesen con la finalidad de efectuar un
procedimiento de salida, se debe contar con la pgina del diagrama del
aeropuerto y no slo con las aproximaciones. En el caso de Chile, solo podr
utilizar la informacin AIP Chile Volumen II.
Otro factor a considerar en las publicaciones, es que no es necesario que
cuenten con la presentacin de los obstculos, aunque stos afecten
directamente al diseo del procedimiento, por lo que los pilotos deben consultar
otras fuentes para identificarlos.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __334__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __335__/
Gradiente
Figura 6-4
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __336__
M.V.P.I.
Figura 6-5
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __337__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __338__
6.8
M.V.P.I.
PROCEDIMIENTOS DE RUTA
Para determinar una ruta entre dos aeropuertos o aerdromos, utilice las
cartas de aerovas superiores o inferiores segn corresponda al nivel de vuelo
que va a utilizar. Considere adems el tipo de radioayudas existentes.
Estudie los MEA, MCA, MRA, COP y cualquier otra informacin relevante
de las aerovas a utilizar. Verifique los Fixs (intersecciones) y las distancias entre
stos y las radioayudas. Recuerde que todas las distancias aparecen en millas
nuticas y los cursos como rumbos magnticos.
6.8.1 Definiciones
6.8.1.1 Altitud Mnima en Ruta (MEA)
Aparecen como niveles de vuelo en las aerovas y son los niveles ms
bajos utilizables entre radioayudas o intersecciones. Estos niveles aseguran un
Margen Mnimo de franqueamiento de Obstculos (MOCA) de a lo menos 2000
pies en un ancho de 5 MN del eje nominal de la aerova. (Fig. 6-6)
Figura 6-6
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
Figura 6-7
PGINA N __339__/
Figura 6-8
Figura 6-9
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __340__
M.V.P.I.
Figura 6-10
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __341__/
Identificacin de la Aeronave.
Posicin que esta reportando.
Hora UTC sobre dicha posicin.
Nivel de Vuelo o altitud.
Hora UTC estimada prximo punto.
Nombre del punto subsiguiente.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __342__
6.9
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __343__/
Ejemplo: Si debe descender 20.000 pies a 2000 pies por minuto le tomar
10 minutos llegar al nivel asignado. Si su VT es de 240 kts (4 millas por minuto),
entonces deber iniciar el descenso 40 millas antes del fix asignado.
6.9.2 Rutas De Arrivo A Terminal Estandar (STARs).
Estas cartas de llegada normalizada vuelo por instrumentos, consisten en
rutas determinadas y su objetivo es simplificar los procedimientos y
autorizaciones para aviones arribando en reas de alta densidad de trficos.
(Fig. 6-11)
Si el aeropuerto de destino cuenta con una STAR publicada, usted ser
autorizado a aproximar por medio de sta cuando el ATC lo estime conveniente.
Por lo tanto, es de responsabilidad del piloto el tener la cartilla vigente
correspondiente. Es responsabilidad del piloto aceptar o rechazar una STAR
asignada. Si usted acepta una STAR, est obligado a cumplir las instrucciones
que contenga.
Las lneas ms oscuras en la cartilla representan el procedimiento. El resto
son las rutas de transicin.
La descripcin de la llegada primeramente indica las rutas de transicin y
posteriormente la STAR propiamente tal. Al final de la descripcin, le ser
indicado esperar algn tipo de aproximacin o vectores radar. Si aparece alguna
aproximacin listada, no significa que usted est obligado a volarla sino que
puede solicitar otro tipo.
El punto final del procedimiento es el lmite de la autorizacin. Una
autorizacin para una STAR NO ES UNA AUTORIZACIN PARA UNA
APROXIMACIN.
En el evento de prdida de comunicaciones, una vez que alcance el lmite de
la STAR usted est autorizado para realizar cualquier procedimiento de
aproximacin.
En algunos aeropuertos pueden existir procedimientos de arribo FMS (GPS /
RNAV), los cuales pueden ser volados slo por aviones que cuenten con este
equipo y el procedimiento en su base de datos. Estos son conocidos como Flight
Management System Procedures (FMSPs).
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __344__
M.V.P.I.
Figura 6-11
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __345__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __346__
M.V.P.I.
l
dia
Ra
Lado opuesto
espera
040
am
er c
ac
220
Extremo punto
De referencia
to
ien
to
ien
m
ja
ale 220
Al travs
Lado de espera
Extremo alejamiento
Figura 6-12
Espera en Ruta
FIGURA 6-14
Figura 6-13
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __347__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __348__
M.V.P.I.
a. Paralelo
b. Gota de Agua
c. Directo
Figura 6-14
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __349__/
Figura 6-15
6.10.3.1
6.10.3.2
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __350__
M.V.P.I.
VOR: El tiempo en
alejamiento se toma
con cambio FROM
/TO
ITERSECCIN:
El tiempo en alejamiento se
toma al nivelar las alas
Figura 6-16
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
ADF: El tiempo en
alejamiento se toma con
aguja en punta de ala
M.V.P.I.
PGINA N __351__/
Ejemplo: Acercamiento 50
Diferencia menor 10 x 2 = 20
Alejamiento se extiende en 20
360
360
50
1 20
1 20
50
180
180
Figura 6-17
Acorte el circuito de espera como sea necesario, para cumplir con la hora
prevista a la aproximacin. El circuito debe planificarse a fin de llegar sobre la
radioayuda en la hora prevista de aproximacin.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __352__
M.V.P.I.
270
070
080
270
280
Figura 6-18
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __353__/
110
100
270
Tcnica correccin de
Componente viento de
Costado DOBLAR LA
DERIVA
260
090
270
VIENTO
Figura 6-19
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __354__
M.V.P.I.
de
cada
piloto
mantener
sus
Recomendaciones:
-
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
Encabezado y
Cuadro de
Frecuencias
PGINA N __355__/
Planta de la
APP
Corte
Vertical
Mnimos e
Informacin
General
Figura 6-20
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __356__
6.11.2.1
M.V.P.I.
Figura 6-21
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
6.11.2.2
Variacin
Magntica
PGINA N __357__/
Elevaciones
Prominentes
Radio ayudas
Secundarias
Alt. Mnima
de
Seguridad
Frustrada
Radio ayudas
primarias
Obstculo
Mayor
Coordenadas
Figura 6-22
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __358__
6.11.2.3
M.V.P.I.
Nivel de
Transicin
Circuito de Espera y
Trayectoria de
Aproximacin
Altitudes
Mnimas de
Cruce
Frustrada
Restricciones
FAF
Figura 6-23
Distancias
al Umbral
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
Altitud Mnima en
Circuito de
Espera
Altura
AGL
M.V.P.I.
6.11.2.4
PGINA N __359__/
Categora
de
Aeronaves
Mnimos
Circulando
Cuadro de
Velocidades,
Tiempo y
Razn de
Descenso
Fecha de
Enmienda
Cuadro de
Observaciones
Nombre
OACI del
Aeropuerto
Figura 6-24
Denominador
de la
Aproximacin
6.11.2.4.1
Autoridad
Emisora del
Procedimiento
Numero
de
Enmienda
Nombre de Aeropuerto,
Aproximacin,
Ciudad y Pas
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __360__
M.V.P.I.
Categora de Aeronaves
A
Velocidad (Kts.)
Menos de 91 KIAS
Aproximacin Directa
Es aquella que el ngulo formado entre la prolongacin del eje de
pista y el rumbo de aproximacin final es inferior a 30 y la razn de
descenso en el rea de aproximacin final es normal.
6.11.2.4.3
Aproximacin Circulando
Es aquella que el ngulo formado entre la prolongacin del eje de
pista y el rumbo de aproximacin final es mayor de 30 y/o la razn de
descenso en el rea de aproximacin final es excesiva. En estos casos
no figura la pista y el procedimiento se designa con una letra del
abecedario.
Ej. : NDB-A, VOR-A, etc.
Para los casos en que existan mnimos de la aproximacin directa y
circulando, el MDA circulando debe ser igual o superior al MDA de la
aproximacin directa.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
6.11.2.4.4
PGINA N __361__/
Alternativa
Los mnimos meteorolgicos estndar para poder considerar un
aerdromo como alternativa en el plan de vuelo (estos mnimos, slo rigen
para la presentacin del plan de vuelo) debern ser considerados por el
piloto en el caso que sea necesario dirigirse por alguna razn al
aerdromo de alternativa durante el vuelo. En ese momento deber
considerar los mnimos publicados para el procedimiento de aproximacin
seleccionado. Los mnimos son (800) 3.2 Km. para todos los
procedimientos excepto para los de precisin, cuyos mnimos son (600) y
3.2 Km. Los mnimos de alternativas en todo caso sern iguales o
superiores a los mnimos circulando.
6.11.2.4.5
6.11.2.4.6
6.11.2.4.7
Visibilidad
La visibilidad se indica en kilmetros y dcimas de kilmetros y est
en relacin directa con el MDA y razn de descenso entre ste y la pista.
6.11.2.4.8
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __362__
M.V.P.I.
Cuadro de Observaciones
En el caso que una categora tenga alguna diferencia en los mnimos
se usar el smbolo ( ) y la variacin se indicar en el casillero de
observaciones.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
6.11.2.5
PGINA N __363__/
Coordenadas
Elevacin
de
Aerdromo
Identificacin
del Aeropuerto,
Ciudad y Pas
Elevacin de
umbral
Radioayudas
Torre
de
Control
Plano del
Aeropuerto e
Instalaciones
Principales
Datos de Pista
Servicios
de
Aerodromo
Cuadro de
Mnimos de
Despegue
Horario de
Operacin
Figura 6-26
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __364__
6.11.2.5.1
M.V.P.I.
Figura 6-27
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __365__/
Seleccin de la Aproximacin
Sin perjuicio de que prepare todas las posibles aproximaciones al
aerdromo de destino, escoja de ellas la ms apropiada para Ud. y su
avin, considerando al menos:
6.11.5.2
Checks
El procedimiento para antes de descender difiere de un avin a
otro, salvo en lo que a chequeos instrumentales se refiere. Verifique
siempre:
-
Compases
Radioayudas
QNH
Mnimas
Cursos
Frustrada
Detalles de la aproximacin a realizar
Transicin a Visual
Check del avin
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __366__
M.V.P.I.
Descensos
Antes de alcanzar el FIX o radioayuda de destino, el piloto deber:
6.11.5.4
Ajuste Altimtrico
Cuando se deba hacer descensos desde un nivel de vuelo a otro, se
mantendr el altmetro ajustado con QNE.
Cuando se deba hacer descensos desde un Nivel de Vuelo hasta
una altitud (bajo el Nivel de Transicin), se debe cambiar el altmetro a
QNH una vez que cruce el Nivel de Transicin. Este proceso sin
embargo, es altamente posible que se le olvide al piloto, ya que
generalmente alcanzar el Nivel de Transicin prximo a iniciar la
aproximacin, cuando la carga de trabajo en la cabina es mayor. Por lo
tanto, se sugiere ajustar el altmetro con QNH una vez autorizado ejecutar
la aproximacin / penetracin o descenso en ruta, y antes de dejar el nivel
de vuelo que mantiene.
6.11.5.5
Circuito de Espera
No es slo para mantener o gastar combustible. Calcule vientos,
haga sus chequeos y configure (si es aplicable) con toda calma. Cuando
est listo, aproxime. Si Ud. encuentra que an hay algo pendiente, est
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __367__/
Figura 6-28
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __368__
6.11.5.7
M.V.P.I.
105
303
105
+ 180
285
303
- 285
18
36:18 = 2
6.11.5.8
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __369__/
03 MN
01 MN
10 MN
MAPT
Curso final
01 MN
03 MN
Figura 6-29
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __370__
6.11.5.9
En Acercamiento
6.11.5.10
M.V.P.I.
Aproximacin Final.
Despus de pasar la radioayuda, FIX de aproximacin final (FAF), o
al trmino del viraje de base, intercepte y mantenga el curso de
aproximacin final.
Razn de Descenso
Se busca establecer una Razn de Descenso tal, que el avin llegue
a una posicin segura y cmoda para interceptar final y aterrizar.
Para cada tramo del descenso, se relaciona la altitud a perder con
el tiempo a emplear en dicho tramo.
En el caso de la aproximacin de la Fig., se debe calcular un
descenso desde el inicio de la aproximacin hasta la primera mnima
(viraje de base, considerando el tiempo total de este tramo.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __371__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __372__
M.V.P.I.
Figura 6-30
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __373__/
Llegada al MAPT
Tomando en cuenta que la finalidad de la APP es llegar a aterrizar,
no basta slo con alcanzar la Altitud Mnima sobre el MAPT. En
numerosas ocasiones, la ubicacin de este punto ser tal, que si el piloto
recin ve la pista en esa posicin, se ver obligado a emplear una razn
de descenso excesiva en final, circular o incluso frustrar la aproximacin.
Para evitar una situacin semejante, estudie cuidadosamente la
ubicacin del MAPT respecto de la pista en que planea aterrizar. Calcule
alcanzar la MDA al menos 15 seg. (0.3 minutos) antes del MAPT, de
modo que haga una transicin cmoda a visual; durante este tiempo,
termine de configurar el avin, y desacelere a velocidad de final. Planee
alcanzar la MDA en un punto tal que pueda interceptar su trayectoria
final normal si tiene contacto visual con la pista. Si la llega a ver a ltimo
momento, le ser ms fcil llegar a ella si mantuvo la MDA listo para
aterrizar (velocidad y configuracin)
Especial atencin se debe tener en aquellas aproximaciones en que
el MAPT se encuentra en el umbral opuesto al de la aproximacin. En tal
caso, Ud. deber planificar alcanzar la MDA al menos 15 segundos antes
del umbral al cual aproxima. Para realizar este clculo, Ud. debe conocer
la distancia entre el umbral de la aproximacin y el MAPT, y de esa forma
calcular el tiempo al cual debe estar nivelado.
Ej.: La radioayuda que determina el MAPT en la aproximacin se
encuentra a 1,5 MN desde el umbral de la aproximacin hacia dentro de
la pista. Suponiendo que su aeronave aproxima a una velocidad de 120
Kias, el umbral se encuentra 45 segundos antes del MAPT. Por lo tanto,
para realizar una buena transicin a visual, Ud. debiera nivelar 15
segundos antes del umbral, lo que ser equivalente a nivelar 60 segundos
antes del MAPT.
Durante aproximaciones de precisin, llegar al MAPT al momento
de alcanzar la DA. Bajo estas condiciones, recuerde que se debe llegar a
este punto listo para aterrizar, por lo que su configuracin y velocidad,
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __374__
M.V.P.I.
Transicin
Su primer indicativo para establecer dnde iniciar la transicin a
Vuelo Visual, ser el reporte meteorolgico del aerdromo al cual
aproxima (tenga en cuenta que la base de la nubosidad reportada en el
METAR est dada en pies AGL). Calcule la altitud de la base de las
nubes, y 300 antes de ella comience a buscar referencias visuales. Tome
en cuenta que mientras no vea la pista (o sus luces), no debe descender
de la altitud mnima pese a tener visin vertical del suelo.
Revise su cartilla de aproximacin cuidadosamente, y verifique:
6.11.5.14
Comunicaciones
No se precipite en hacer notificaciones tales como en el aire,
frustrando, ingresando al circuito de espera, etc., si es que en ese
momento an tiene rutinas de cabina pendientes. Usted debe dedicar
atencin prioritaria al control del avin, ya que al responderle a ATC, este
puede hacerle preguntas o dar instrucciones extensas (complicadas) que
le distraern y harn decaer su grado de control de la situacin (AS).
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __375__/
Flexibilidad
Es importante no confundir una planificacin detallada, con una
planificacin rgida. Por el contrario, mientras ms fino ha sido el ajuste de
los detalles previstos en tierra, mejores elementos de juicio estarn
disponibles al momento de requerir hacer un cambio durante el vuelo.
Estar mejor preparado para decidir. Adems, la prctica de la rutina de
planificacin resumida en los prrafos anteriores, desarrolla en el Piloto la
habilidad de evaluar ms rpidamente, alternativas contingentes
encontradas en el vuelo.
6.12 PENETRACIONES
Por definicin, una aproximacin instrumental con razn de descenso
superior a 1000 ppm., puede ser considerada penetracin.
La principal diferencia con una aproximacin baja, es que una penetracin
permite a un avin de alta performance, una transicin rpida desde una gran
altitud a un curso de acercamiento a la pista que le permita realizar un aterrizaje.
(Fig. 6-32)
Al igual que una aproximacin baja, la penetracin debe planificarse en su
totalidad.
Debe considerar que una penetracin tiene generalmente una transicin a
una aproximacin baja, por lo que deber tener en consideracin todos los
factores descritos anteriormente para este tipo de aproximaciones, incluyendo
una adecuada planificacin de dicha transicin.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __376__
M.V.P.I.
Figura 6-31
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __377__/
Circuito de Espera
Los Circuitos de Espera de este tipo de aproximacin son idnticos a
los de las aproximaciones bajas, en cuanto a su diseo. Si embargo, tome
en consideracin los siguientes factores para su planificacin y ejecucin:
-
6.12.1.2
Inicio de la Penetracin
Ejemplo:
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __378__
6.12.1.3
6.12.1.4
M.V.P.I.
Tramo de Alejamiento
Viraje de Penetracin
6.12.1.5
En Acercamiento y Final
Los criterios de interceptacin y descenso son los mismos que se
ocupan para una aproximacin baja.
Sin embargo, deber tener especial cuidado con el proceso de
configuracin de su avin para el aterrizaje, ya que no ser mucho el
tiempo disponible para efectuar todos los chequeos correspondientes,
interceptar y desacelerar a velocidad de aproximacin.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __379__/
Figura 6-32
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __380__
M.V.P.I.
Restricciones a la Visibilidad
Hay muchos fenmenos meteorolgicos tales como la lluvia, nieve,
bruma o humo que restringen la visibilidad. Cuando existen restricciones
a la visibilidad en superficie y el cielo o las nubes estn completamente
ocultas al observador, el cielo es considerado invisible y el techo es la
visibilidad vertical desde el cielo. Si se encuentra ejecutando una
aproximacin en condicin de cielo invisible, normalmente no ver las
luces de aproximacin o la pista en cuanto cruce el nivel del cielo invisible.
Ud. debiera ser capaz de ver el suelo directamente debajo suyo; sin
embargo, la transicin de vuelo instrumental a visual ocurrir a una altitud
considerablemente menor que la visibilidad vertical reportada. En caso de
que exista una condicin parcial de cielo invisible, esto no ser reportado,
ya que el observador terrestre puede ver el cielo a travs del fenmeno
meteorolgico presente.
En algunos casos, una condicin parcial de cielo invisible puede estar
asociada a bancos de niebla, por lo tanto el piloto puede esperar la
prdida de referencias visuales una vez que ingresa a la niebla. Es de
importancia tambin, la distancia a la cual el piloto ser capaz de
encontrar referencias visuales para alinearse con la pista. Debe estar
conciente que la visibilidad en la pista (RVR, si est disponible) puede no
ser representativo de la distancia a la cual se ver la pista. De hecho, la
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __381__/
6.13.3.1.2
Niebla Profunda
Esta, a diferencia de la anterior, se extiende a varios cientos de pies
de altura y el piloto no tendr en ningn momento referencias visuales.
Normalmente las primeras referencias visuales sern el sistema de luces
de aproximacin en la ltima parte del descenso. Si la aproximacin se
realiza en condiciones nocturnas, debemos tener precaucin con las luces
estroboscpicas de pista (REIL) y luces de aterrizaje de nuestra aeronave,
pues podran producirnos una desorientacin espacial.
La niebla
profunda es una de las ms peligrosas restricciones a la visibilidad que
existe.
6.13.3.1.3
Niebla de Adveccin
En condiciones de niebla, el piloto generalmente espera encontrar
condiciones de viento calma y sin turbulencia. Sin embargo, el piloto
puede encontrar niebla de adveccin con caractersticas similares a la de
niebla profunda. Si as ocurriese, le sera ms difcil efectuar una buena
aproximacin debido a la turbulencia. Las caractersticas de esta niebla
estn muy relacionadas con la velocidad del viento, debido a que sta
ser menos profunda mientras mayor sea el viento. Vientos sobre 15
nudos, levantarn la niebla formando una base nubosa. El mejor
procedimiento, es el estar preparado para las condiciones que se puedan
encontrar durante la aproximacin, para as poder corregir los problemas
que sta podra ocasionarnos.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __382__
6.13.3.1.4
M.V.P.I.
Lluvia
En condiciones de lluvia fuerte o chubascos, se hace muy difcil
realizar una adecuada transicin de vuelo, debido al efecto que sta
causa sobre las referencias visuales. Si le agregamos la condicin de
vuelo nocturno, la situacin ser ms crtica. La lluvia causa un efecto de
deformacin de las referencias visuales y si es nocturno, esto se
amplifica debido al enceguecimiento que sufre el piloto por causa de las
luces tanto de aproximacin de pista como de aterrizaje.
La lluvia fuerte junto con la niebla profunda, son las restricciones a
la visibilidad ms peligrosas, y el piloto debe estar muy alerta en todo
momento para aplicar medidas adecuadas que le signifiquen mantener la
seguridad del procedimiento (ver captulo de Fisiologa)
6.13.3.1.5
Nieve
La nieve es otra restriccin peligrosa y si es acompaada con
viento, tanto peor, debido a que sta nos cubre todas las referencias
visuales que generalmente ocupamos en nuestra transicin. Las luces
de aproximacin, sern nuestra nica referencia visual para el aterrizaje,
el que se dificulta enormemente por la prdida de profundidad. Este
fenmeno se denomina aterrizaje con visin blanca y se debe realizar
casi por completo en forma instrumental.
6.13.3.2
Referencias Visuales
Como se mencion anteriormente, la Altitud de decisin (DA) es la
altitud especificada a la cual si no se ha establecido contacto visual con
la pista, deber efectuarse el procedimiento de aproximacin frustrada.
Qu podemos considerar como contacto visual con el terreno que
nos permita un aterrizaje seguro?
Existen diferentes criterios para determinar lo que usted debera ver
para continuar para el aterrizaje como por ejemplo: La pista, marcas de
pista, luces de aproximacin, luces de umbral, luces de TDZ, marcas de
TDZ, VASIs, REILs.
Es responsabilidad del piloto familiarizarse con las luces, marcas, etc.
que posee el aerdromo de destino.
Debe tener muy presente que en condiciones de mala visibilidad, las
referencias visuales durante la aproximacin final y el quiebre del planeo
son bastantes pobres comparadas con las que se usan normalmente en
una aproximacin visual. (Fig. 6-34 / 35)
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __383__/
RVR 2400
Figura 6-33
RVR 2400
Figura 6-34
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __384__
M.V.P.I.
Figura 6-35
200 HAT
18
00
V
SR
00
24
500
1000
1000
2066
2816
Figura 6-36
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
DV
A
100 HAT
SR
V
th
Pa
e
d
i
Gl
ee
r
eg
3D
M.V.P.I.
PGINA N __385__/
Esta rea, escondida de la vista del piloto, puede ser calculada por medio de
frmulas matemticas trigonomtricas.
Por ejemplo, un avin con ngulo de visin descendente de 14 y a 100 pies
sobre el terreno, tendr un rea escondida de 400 pies delante de la nariz del
avin.
En una aproximacin donde la visibilidad es de 1.600 pies, sta se vera
reducida a un segmento de solo 1.200 pies, sin considerar otros factores tales
como una actitud un poco nariz arriba o un R.V.R. menor al reportado por la
torre, que pueden reducir an ms el segmento visual del piloto.
La posicin del asiento tiene un gran efecto en este ngulo. Estar sentado
ms bajo de lo normal disminuir el DVA, escondiendo referencias que debera
ver en condiciones normales.
Es importante tener el asiento ajustado adecuadamente. Esto significa ser
instruido en dnde posicionar su asiento desde que comienza a operar cada
material en particular, y usar la misma posicin siempre. No es recomendable
subir su asiento para aterrizajes con baja visibilidad. Sintese en la misma
posicin siempre.
6.13.5 Tiempo de Reaccin del Piloto
A una DH de 200 pies, usted se encontrar a 3800 pies del punto de toque
de ruedas. A 140 nudos, usted est viajando a 236 pies/seg.; por lo tanto, le
tomar aproximadamente 16 segundos en viajar 3800 pies.
Durante este tiempo usted debe identificar, decidir y reaccionar a las
referencias disponibles:
-
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __386__
M.V.P.I.
CALLOUT
COPILOTO
TODAS LAS FASES DE VUELO
Verifique
I. A. mayor de 30
inclinacin alar
Desviacin de rumbo mayor a
Rumbo XX,
10
Vuele XX
Desviacin de velocidad
5 nudos bajo
(-5 /+10 Kias)
10 nudos sobre
Desviaciones de altitud mayor a
Altitud corrija arriba/abajo
100 pies
ASCENSO Y DESCENSO
Prximo a la altitud de
Transicin altmetro 29.92
transicin
OBSERVACIN
A 1.000 de la nivelada
RESPUESTA PILOTO
Corrigiendo
Corrigiendo
Corrigiendo
Corrigiendo
Check 29.92
Check 8.000 para
9.000
APROXIMACIN
Razn de descenso mayor a
1.000
Primer movimiento del CDI
Desviacin del CDI 1 punto
del centro (ILS)
Primer movimiento del G/S
Desviacin del G/S 1 punto
del centro (ILS)
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
Corrigiendo
CDI vivo
Corrija izquierda/derecha
G/S vivo
G/S abajo, corrija arriba
G/S arriba, corrija abajo
M.V.P.I.
Cruzando el FAF o el OM
100 sobre la mnima
Contacto visual con la pista o
sus alrededores
En la DA
PGINA N __387__/
Corrija izquierda/derecha
Corrija izquierda/derecha
Mnima, nivelar, a XX
segundos del MAPT
En el MAPT, pista a la vista
En el MAPT, nada a la vista
En la MDA
En el MAPT
Continuamos
Aterrizamos
Frustrando
Corrigiendo
izquierda/derecha
Corrigiendo
izquierda/derecha
Notifique punto de
frustrada
Aterrizamos
Frustramos
Figura 6-37
PF - Pilot flying
PNF - Pilot not flying
Glide Slope Intercept
PNF - Lights 12 oclock
PF - Roger
PNF - Runway in sight
PF - Crew, Visual to land
100 HAT
100 above DH
DH
PNF - DH
PF - Continue
Figura 6-38
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __388__
M.V.P.I.
Ventajas:
-
Desventajas:
-
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __389__/
Ventajas:
-
Desventajas:
-
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __390__
M.V.P.I.
cualquier cambio de velocidad, razn de descenso y senda de
planeo. Si existe una desviacin mayor en alguno de ellos, debe
abandonar la aproximacin.
No descender y mantenerse abajo por mucho tiempo. Si un
aterrizaje no se puede efectuar en forma segura en el punto de
toque de ruedas designado, pase de largo.
Recuerde que las luces de aproximacin no brindan ningn tipo
de referencia vertical. Usted debe ver al menos 500 pies de pista
antes de dejar cualquier gua vertical.
Si en cualquier momento bajo la DH o la MDA pierde las
referencias visuales con la pista, pase de largo. Si desciende de
la DA/MDA siguiendo solamente las luces de aproximacin y no
obtiene referencias visuales de la pista a los 100 pies AGL, debe
pasar de largo.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __391__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __392__
M.V.P.I.
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __393__/
Figura 6-40
Figura 6-41
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __394__
M.V.P.I.
Figura 6-42
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __395__/
Figura 6-43
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __396__
M.V.P.I.
Figura 6-44
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __397__/
Figura 6-45
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __398__
M.V.P.I.
Figura 6-46
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __399__/
Figura 6-47
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __400__
M.V.P.I.
Figura 6-48
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __401__/
Viraje de 90
Maniobre alejndose de la pista la misma distancia que le toma
efectuar a su avin ejecutar un viraje de 90 a fin de asegurarse una
buena separacin. (Fig. 6-49)
A menos que la estacin DME se encuentre justo a un costado de la
pista, deber calcular la distancia basndose en el tiempo.
-
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __402__
M.V.P.I.
2r
r
Tiempo
r
Figura 6-49
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __403__/
2r
Figura 6-50
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __404__
M.V.P.I.
de determinar. Debe cruzar el final de pista para iniciar la
maniobra.
6000'
12000'
1 NM
2 NM
6000'
45O
Figura 6-51
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __405__/
2r
Ejemplo: Radio de Viraje para 90 es N MACH-2
MACH = VAI / 60
180kts / 60 = 3 MN / min
Radio de Viraje 90 = 3 - 2 = 1 MN
Tiempo que toma recorrer 1 MN a 3 MN /
min
(20 segundos)
4r = 80 segundos
4r
30O
CL
r = 10%
of TAS in
seconds
Figura 6-392
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
PGINA N __406__
M.V.P.I.
Frustrada
publicada
Decisin de
frustrar.
Circular
Aproximacin
Figura 6-53
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007
M.V.P.I.
PGINA N __407__/
CAMBIO: ORIGINAL
EDICIN: FEB- 2007