Ensino Portugus no Estrangeiro Nvel B2 (14B2AA) 90 minutos

Prova de certificao de nvel de proficincia lingustica no mbito do Quadro de Referncia para o Ensino Portugus
no Estrangeiro, de acordo com o estabelecido na Portaria n. 232/2012, de 6 de agosto

A preencher pelo estudante:

Nome completo:

Data de nascimento (dia / ms / ano):

Doc. de identificao:

BI

CC

Passaporte:

Assinatura do aluno:
(no escrever o nome em mais nenhum local da prova)

____________________________

Rubrica dos vigilantes da prova

Centro de Exame:

A preencher pelo Centro de Exame:

Cdigo da Prova:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cdigo da Prova:

A preencher pelo Professor Classificador:

Classificao em percentagem:
(Classificao por extenso):
Assinatura do classificador:
Observaes:

Data:

ATENO!

Dar todas as respostas no enunciado da prova, nos espaos reservados para o efeito.

Utilizar apenas caneta ou esferogrfica de tinta preta ou azul.

Apresentar as respostas de forma clara e legvel. As respostas ilegveis so

classificadas com zero pontos.

No escrever o nome em nenhum lugar da prova. Se for necessrio assinar um

texto, utilizar um nome inventado.

Cotao

PARTE I COMPREENSO ORAL (30 minutos)

Grupo I 4 pontos
Vai ouvir quatro enunciados orais.
Escolha a opo adequada (A, B ou C) para completar as frases, assinalando-a com X.
Vai ouvir cada enunciado duas vezes.

Enunciado n. 1
A campanha promovida pela AMI visa

a. extrair a prata das radiografias para, posteriormente, ser vendida.

b. obter financiamento para o desenvolvimento de trabalho humanitrio.

c. manter um centro de apoio social ativo durante um ano.

Enunciado n. 2
O Prmio Jornalismo pela Tolerncia promovido pelo ACIM

a. sofreu alteraes na forma de votao.

b. visa atribuir, no total, 4 prmios.

c. admite a concurso qualquer trabalho jornalstico.

Enunciado n. 3
O telemvel inteligente

a. consome a mesma energia eltrica que outros aparelhos domsticos.

b. contribui para a diminuio do consumo de energia eltrica se for carregado

atravs de outros dispositivos.
c. contribui para um reduzido consumo de energia se forem cumpridas
determinadas condies.

Enunciado n. 4
O Mercado de Natal em Almada

a. conta com a participao de criadores, designers e artesos locais.

b. rege-se por princpios ambientais e solidrios.

c. tem venda produtos manufaturados por instituies de solidariedade social

de todo o pas.

Nvel B2 Prova A (14B2AA)

Pgina 3 / 16

Grupo II 6 pontos
Vai ouvir um excerto de uma entrevista de rdio com o atleta Nuno Delgado.
Assinale com V (verdadeiro) ou F (falso) as frases sobre o enunciado que ouviu.
Vai ouvir o enunciado duas vezes.
1. Nuno Delgado compensa o sentimento de vazio que experienciou com o
abandono da alta competio com as conquistas dos seus alunos.
2. Nuno Delgado deve a abertura do primeiro centro da sua escola de judo
aos pais de um aluno seu.
3. Na escola de judo de Nuno Delgado promovida a incluso de crianas
com incapacidades.
4. Nuno Delgado fomenta na sua escola de judo o esprito de competio.
5. Apesar de ter nascido em Portugal, Nuno Delgado sente uma forte
ligao a outro pas quando o visita anualmente.
6. Nuno Delgado aconselha os ouvintes a iniciarem a prtica desportiva na
infncia.

Grupo III 5 pontos

Vai ouvir um enunciado oral sobre o escritor Antnio Lobo Antunes. Complete as frases
com as informaes em falta.
Vai ouvir o enunciado duas vezes.
1.
Antnio
Lobo
Antunes
tem
escrito
__________________________________________________.
2.
O
escritor
deve
o
seu
_________________________________.

sucesso

crnicas

literrio

para

publicao

3.
Os
leitores
de
Lobo
Antunes
sentem-se,
geralmente,
mais
______________________________ a ler _______________________________ do autor.
4. Desde a primeira publicao, o escritor publica livros, de crnicas ou romances,
__________________________________________.
5. No ____________________________ livro de crnicas de Lobo Antunes, possvel
encontrar reflexes de cariz __________________________________________________.

Nvel B2 Prova A (14B2AA)

Pgina 4 / 16

Grupo IV 10 pontos
Vai ouvir um debate sobre a capacidade de ser divertido.
Escolha a opo adequada (A, B ou C) para completar as frases, assinalando-a com X.
Vai ouvir o enunciado duas vezes.
1. Segundo o entrevistado, ter sentido de humor

a. o ponto de partida para o riso.

b. proporciona uma comunicao mais eficaz com os outros.

c. fundamental somente na relao com os outros.

2. O entrevistado opina que ao adotarmos uma postura descontrada e divertida na

vida

a. teremos capacidade para encarar os problemas de forma mais leve.

b. estaremos a possibilitar a produo, pelo nosso crebro, de substncias

qumicas essenciais nossa sobrevivncia.

c. estaremos a deturpar a viso do que nos acontece na realidade.

3. Segundo a entrevistada, o humor

a. , muitas vezes, usado de forma indevida a partir dos pontos fracos dos
outros.

b. no um ato fcil de levar a cabo.

c. conseguido apenas por pessoas estruturalmente divertidas.

4. Na opinio da entrevistada,

a. quem mais discreto tem mais dificuldade em fazer rir os outros.

b. para produzir um estado de esprito absolutamente divertido e animado,

necessrio algum que ponha todos ao seu redor a cantar.

c. as pessoas mais reservadas conseguem divertir os outros atravs de uma

forma particular de humor.

Termina aqui a Parte I Compreenso Oral.

Espere pela indicao do professor para continuar.
Nvel B2 Prova A (14B2AA)

Pgina 5 / 16

PARTE II LEITURA E ESCRITA (50 minutos)

LEITURA
Grupo I 5 pontos
Leia o texto seguinte.
Portugal e o exerccio fsico
Em Portugal, metade da populao com mais de 15 anos no cumpre os critrios mnimos de
atividade fsica recomendados pelos especialistas, avana um estudo publicado na revista The
Lancet. A investigao confirma ainda que o sexo feminino o mais sedentrio.
Para debater estas questes, nos dias 27 e 28 de Outubro, realiza-se a sexta edio do Congresso
PRACTICE.
Um dos objetivos principais da iniciativa passa por evidenciar os mtodos disponveis para avaliar a
motivao psicolgica do indivduo para iniciar a prtica do exerccio fsico e se a pessoa est em
condies para realizar todo e qualquer tipo de exerccio.
Segundo Jorge Ruivo, mdico de Medicina Desportiva, no nosso pas, ainda no muito
recorrente a recomendao pelos mdicos da prtica de exerccio fsico; no entanto, quando isso
acontece, geralmente o profissional no possui um conhecimento especializado nesta temtica,
pelo que no sabe aconselhar quais os exerccios e atividades mais benficas para cada tipo de
paciente. O nosso objetivo, este ano, promover e informar todos os profissionais de sade
relativamente aos vrios mtodos existentes para uma avaliao clnica contextualizada para a
prtica de exerccio fsico em doentes.
Surgem cada vez mais patologias nos portugueses relacionadas com o sedentarismo, realidade que
conduz a uma diminuio da qualidade de vida e ao incrementar da despesa com a sade. No
sentido de combater este problema, a prtica ajustada de atividade fsica e do exerccio fsico
altamente recomendada por instituies credenciadas como a Organizao Mundial de Sade.
Jornal de Cincia, Tecnologia e Empreendedorismo, 25/09/2012, adapt. (245 palavras)

Escolha a opo adequada (A, B, C ou D) para completar as frases, assinalando-a com X.

1. Segundo o estudo publicado na revista The Lancet,

a. as mulheres so aquelas que mais cumprem os critrios mnimos de prtica

desportiva.
b. os jovens com 15 ou mais anos no apresentam as condies fsicas exigidas
para a prtica de exerccio.
c. metade das crianas, em Portugal, no pratica exerccio fsico.

d. as mulheres so o grupo que apresenta uma maior inatividade fsica.

Nvel B2 Prova A (14B2AA)

Pgina 6 / 16

2. Entre outros objetivos, o Congresso PRACTICE visa, principalmente,

a. avaliar se as pessoas esto psicologicamente motivadas para a prtica

desportiva.
b. apresentar aos profissionais de sade estratgias de avaliao psicolgica e
fsica para um melhor aconselhamento sobre a prtica de exerccio fsico.
c. debater a veracidade dos resultados da investigao apresentada na revista
The Lancet.
d. verificar se os pacientes podem realizar qualquer tipo de exerccio fsico.

3. Na opinio de Jorge Ruivo, em Portugal,

a. o aconselhamento, por parte dos profissionais da sade, para a prtica

exerccio fsico inexistente.
b. as opinies dos mdicos dividem-se, no que diz respeito prescrio
exerccio fsico aos seus doentes.
c. apesar de serem especialistas em avaliao clnica, os mdicos carecem
informao especfica para recomendar a atividade desportiva adequada.
d. apesar de recomendarem frequentemente a prtica de exerccio fsico,
mdicos no tm preparao suficiente nesta rea.

de
de
de
os

4. No texto, a expresso Surgem cada vez mais patologias nos portugueses

relacionadas com o sedentarismo (linha 17) significa Cada vez mais, os
portugueses apresentam

a. problemas de sade que advm da ausncia de prtica desportiva.

b. melhorias na sade relacionadas com hbitos alimentares saudveis.

c. doenas provocadas pela ausncia de uma dieta saudvel.

d. problemas de sade provocados pelo incumprimento da tomada de

medicao.

5. Se forem seguidas as recomendaes da Organizao Mundial de Sade

a. todas as pessoas comearo a fazer exerccio fsico e os problemas de sade

deixaro de existir.
b. as pessoas tero uma vida mais saudvel e a despesa com a sade diminuir.
c. a despesa com a sade sofrer um incremento, mas os pacientes tero uma
vida melhor.
d. os pacientes comearo a praticar desporto e a fomentar a despesa com a
sua sade.

Nvel B2 Prova A (14B2AA)

Pgina 7 / 16

Grupo II 8 pontos
Leia o texto seguinte.
A noite foi madrasta para Amlia. Por mais que tentasse, no conseguia adormecer. No lhe saa
da cabea o rosto de Carlos, o amolador. O quarto imerso na mais profunda escurido, parecia-lhe
enorme, como um paquete atravessando o mar. ()
Amlia acordou, ou melhor, foi acordada por um filete de luz coado pela persiana. () Tomou uma
xcara de cevada e uma fatia de po seco com doce de abbora. ()
Sentou-se na loja e esperou pela clientela. Era princpio de ms, havia dinheiro nos bolsos dos
vizinhos, com o ordenado acabado de receber. Na primeira semana de cada ms, Amlia no tinha
clientes. Estes iam aos hipermercados gastar o que tinham e o que no tinham. Quando o dinheiro
acabava, regressavam mercearia de Amlia, para comprar fiado. () Embora a maioria pagasse
as contas no fim do ms, quando muito ao fim de dois ou trs, havia uma meia dzia de caloteiros
e relapsos cuja dvida seria de cobrana incerta. Pegou nas agulhas de croch e no novelo de l e
comeou a trabalhar vigiando a rua pelo rabo do olho. Enquanto no tinha clientes, faria um
casaco para agasalho de inverno. Ou para Carlos usar por baixo da gabardina. Sorriu, apreciando a
ideia, e esquadrinhou a estrada, procura do amolador. Carlos poderia vir ou no, nunca se sabia
o que se passava dentro da cabea do azougado amolador. No tinha dia nem hora certa para
aparecer, o que lhe causava um misto de ansiedade e irritao.
Carlos acordou cedo de uma noite bem dormida. () Abriu os olhos e saltou da cama, como se o
corpo fosse uma mola. Seguiu sobressaltado para a garagem, o medo que lhe tivessem roubado a
bicicleta durante o sono dava-lhe asas nos ps. Relaxou, quando viu a silhueta do velocpede
encostado ao mesmo local em que a deixara. Tomou-lhe o peso, verificou os traves, deu-lhes um
pouco de afinao e lubrificou todos os mecanismos. Cumpria este ritual todos os dias, como se
fosse uma liturgia. De seguida, verificou as facas que lhe forravam a gabardina. Limpou-as e
recolocou-as no lugar, envergou a vestimenta, montou a bicicleta e partiu, pedalando com vigor.
O estmago queimava-lhe, de fome. No comera nada de manh, a sua despensa estava vazia
como uma rbita de cego. As tonturas e a viso amarelada quase o faziam perder o equilbrio na
bicicleta. Em momentos como esse fazia-lhe falta uma mulher em casa, que lhe aquecesse leite
com caf e lhe fizesse umas torradas com manteiga, para desfastio. Durante o resto do dia, uma
mulher no lhe serviria para nada, mas de manh
Miguel Miranda, Avis rara in O prazer da leitura, FNAC/Teodolito, 2012, adapt. (435 palavras)

Nvel B2 Prova A (14B2AA)

Pgina 8 / 16

1. Faa a correspondncia, na tabela abaixo, entre as frases da coluna A e as da coluna B,

tendo em conta a informao do texto.
COLUNA A

COLUNA B

1. A ausncia de luz no quarto

A. causava-lhe vertigens e mal-estar.

B. dava-lhe a sensao de este ser
2. J sabia que nesta altura do ms
maior.
3. Havia sempre pessoas que
C. o amolador de facas iria aparecer.
D. no teria muito trabalho nem
4. Causava-lhe aflio nunca saber quando
rendimento financeiro.
E. pediam para pagar o que compravam
5. O facto de no ter comida em casa
mais tarde.
COLUNA A

COLUNA B

1.
2.
3.
4.
5.

2. Escolha a opo adequada (A, B, C ou D) para explicar o sentido das seguintes

expresses retiradas do texto, assinalando-a com X.
2.1. regressavam mercearia de Amlia, para comprar fiado (linha 9)
a. Iam mercearia da Amlia comprar fios e tecidos.

b. Iam pedir a Amlia que lhes emprestasse dinheiro.

c. Iam mercearia pedir alguns produtos emprestados.

d. Voltavam a pedir a Amlia para lhes vender a mercadoria a crdito.

2.2. havia uma meia dzia de caloteiros e relapsos cuja dvida seria de cobrana
incerta (linhas 10-11)
a. Meia dzia de pessoas iria cobrar a sua dvida.

b. No certo que todos venham a receber o dinheiro que pediram emprestado.

c. No se podia ter a certeza de que todos iriam pagar a sua despesa.

d. Havia sempre seis pessoas obstinadas que se recusavam a pagar.

Nvel B2 Prova A (14B2AA)

Pgina 9 / 16

2.3. Cumpria este ritual todos os dias, como se fosse uma liturgia. (linhas 21-22)

a. Todos os dias rezava para que o seu meio de transporte estivesse a funcionar.

b. Todos os dias verificava devotamente as condies em que se encontrava o

veculo.

c. Ia todos os dias missa cumprir os seus rituais.

d. Todos os dias limpava religiosamente as suas ferramentas.

3. So apresentadas a seguir seis frases (A-F), mas apenas cinco esto de acordo com o
texto.
Ordene, na tabela abaixo, as cinco frases adequadas, tendo em conta a ordem das
informaes no texto.
A. Acordou em alvoroo com receio de que um dos seus instrumentos de trabalho tivesse
desaparecido.
B. Como sentia fraqueza e tonturas, decidiu tomar um caf e comer um pouco de po.
C. Para passar o tempo, decidiu dedicar-se execuo de um trabalho manual.
D. Desejava ter algum em casa que ajudasse nas lides domsticas.
E. Antes de iniciar o seu dia de trabalho, realizou a sua rotina diria.
F. No obstante ter tido dificuldade em adormecer, acabou por dormir nessa noite.
Respostas:
1.

2.

Nvel B2 Prova A (14B2AA)

3.

4.

5.

Pgina 10 / 16

Grupo III 12 pontos

1. Leia o texto seguinte. Preencha os espaos em branco, copiando da lista A-F as
expresses adequadas.
A cada espao corresponde apenas uma expresso.
H duas expresses a mais, que no devero ser utilizadas.
Mais do que tirar retratos
A fotografia de moda est cheia de armadilhas e sofre com alguns equvocos. Um dos mais
redutores aquele que a olha apenas como montra de vesturio, um suporte que est
ligado promoo e comrcio de adereos. (1) ___________________________________
__________________________________________________________________________
bem como da sua capacidade de mostrar o corpo e rosto ligados procura do belo, da
sofisticao e do inesperado.
(2) _______________________________________________________________________
______________________________________________________________________esta
subalternizao. Porque sempre encontrou formas de marcar o seu raio de ao e de
sublinhar o seu papel revelador de tendncias, tornando-se um dos principais
contribuintes para a formao da cultura visual de uma poca. Entre a sensualidade do
ombro a descoberto de Virginia Oldoini, captado pelo francs Pierre-Louis Pierson, at ao
mundo estridente e surreal da holandesa Viviane Sassen, (3) ________________________
_________________________________________________________________________
contriburam para esse ativo.
(4) ______________________________________________________________________
_________________________________________________________________________,
segundo a qual nenhum gnero ficaria para trs, o editor Manuel Falco apostou nas
fotografias de Carlos Ramos, um dos mais experientes fotgrafos de moda portugueses,
para o segundo volume da srie que se chama 2013: Personal Works.
Srgio B. Gomes in Revista 2 (Pblico), 02/02/2014, adapt. (218 palavras)

Nvel B2 Prova A (14B2AA)

Pgina 11 / 16

A. cumprindo uma das promessas de lanamento da coleo de livros de fotografia

Amieira
B. o certo que desde sempre a fotografia ligada ao universo da moda tem sabido
contrariar
C. e isto muito mais do que tirar retratos
D. um olhar que passa ao lado da sua fora criativa enquanto gnero de alma prpria
E. so incontveis os mestres que ao longo da histria da imagem fotogrfica
F. usa todo o seu talento para descobrir a pose e para encontrar o ponto certo

2. Complete as frases seguintes, copiando a palavra da opo adequada (A, B, C ou D).

2.1. impossvel falar de moda em Portugal sem nos ___________________________ a
Carlos Ramos, nome incontornvel da fotografia, no s de moda como tambm da
msica, entre outras reas.
A. referiremos

B. referirmos

C. referir

D. referindo

2.2. Carlos Ramos vem da "velha" escola do IADE, ______________________________

professor, e comeou a trabalhar em 1990.
A. que

B. cujo

C. qual

D. onde

2.3. Embora Carlos Ramos ___________________________ a sua carreira a fotografar

com mquinas analgicas, hoje em dia trabalha com a fotografia digital.
A. tivera iniciado

B. tenha iniciado

C. ter iniciado

D. tinha iniciado

2.4. O tempo e os anos garantem-lhe a experincia e a certeza de que tudo

___________________________ mais importante aconteceu neste meio, passou pelas
suas lentes.
A. o que de

B. que

Nvel B2 Prova A (14B2AA)

C. o qual

D. cujo

Pgina 12 / 16

2.5. ___________________________ o seu trabalho como fotgrafo ter sido alvo de um

grande reconhecimento em Portugal, Carlos Ramos considera que a sua fotografia no
corresponde a arte, mas sim a um modo de vida.
A. Embora

B. Se bem que

C. Apesar de

D. Ainda que

2.6. No seu estdio, no Largo do Carmo em Lisboa, muitos foram os que j se deixaram
___________________________ pela sua lente.
A. incluir

B. filmar

C. registar

D. inserir

2.7. Carlos Ramos um homem de poucas palavras, ___________________________,

com sentido de humor.
A. porm

B. portanto

C. apesar de

D. enquanto

2.8. ___________________________ fotografe h muitos anos para revistas de renome

como a Mxima, a Ativa e a Vogue, Carlos Ramos considera que tem ainda um longo
caminho a percorrer.
A. Ainda assim

Nvel B2 Prova A (14B2AA)

B. Caso

C. Para que

D. Se bem que

Pgina 13 / 16

ESCRITA 25 pontos
Escolha um dos temas seguintes e desenvolva-o (80-110 palavras).
Deve seguir os tpicos orientadores apresentados.
Tema A
Encontrou um anncio de um concurso de escrita convocando jovens da sua idade a
escreverem sobre Invenes marcantes do sculo XX: avio, televiso e computador.
Escreva um artigo de opinio sobre este tema, indicando qual destas invenes mudou
mais a vida das pessoas em geral.
Tpicos orientadores:
a) Importncia do avano da tecnologia;
b) Vantagens/benefcios para o ser humano de cada uma destas invenes do sculo
XX: avio, televiso e computador;
c) Inveno que mais mudou as nossas vidas, justificando.

ATENO: No escreva o seu nome nem dados pessoais que o possam identificar no seu texto.

Tema B
Um festival internacional de artes ter lugar na sua rea de residncia no prximo vero.
Com o intuito de dar resposta aos interesses dos jovens da sua idade, os organizadores
deste evento pediram aos alunos da sua escola para apresentarem os interesses dos
jovens do seu pas. Escreva uma exposio em que aborde este tema.
Tpicos orientadores:
a) Importncia da realizao de um festival internacional na sua rea de residncia;
b) Interesses culturais, hbitos e caractersticas dos jovens da sua regio: moda,
programas de televiso, cinema, msica, teatro, dana e outras expresses
artsticas;
c) Sugesto de atividades a realizar no festival internacional.

ATENO: No escreva o seu nome nem dados pessoais que o possam identificar no seu texto.

Nvel B2 Prova A (14B2AA)

Pgina 14 / 16

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

Nvel B2 Prova A (14B2AA)

Pgina 15 / 16

PARTE III EXPRESSO ORAL (10 minutos)

Grupo I 10 pontos
Apreciao global (3 pontos):
Apreciao por parmetros (7 pontos):

Conhecimento e uso do lxico (1,5 pontos)

Correo Lingustica (1,5 pontos)

Fluncia/ Prosdia (1 ponto)

Desenvolvimento Temtico/ Coerncia e Coeso (1,5 pontos)

Interao (1,5 pontos)

Total

Grupo II 15 pontos
Apreciao global (5 pontos):
Apreciao por parmetros (10 pontos):

Conhecimento e uso do lxico (2 pontos)

Correo Lingustica (2 pontos)

Fluncia/ Prosdia (1 ponto)

Desenvolvimento Temtico/ Coerncia e Coeso (3 pontos)

Interao (2 pontos)

Total

CLASSIFICAO TOTAL DA PROVA:

Nvel B2 Prova A (14B2AA)

Pgina 16 / 16