AREA PARA REGULACION DE LA ARBORIZACIN

SECCIN MANTENIMIENTO DE OBRAS ELCTRICAS

DEPARTAMENTO DE REDES ELECTRICAS

Compaa Nacional de Fuerza y Luz

Manual de
podas en lneas
elctricas
0

Manual de podas en lneas elctricas

Tabla de contenido

INTRODUCCIN

LEGISLACIN

PRINCIPIOS DE PODA

CRITERIOS TCNICOS

EQUIPO Y HERRAMIENTAS

15

NORMAS DE SEGURIDAD

19

SELECCIN DE ESPECIES

21

RECOMENDACIN DE ESPECIES

23

GLOSARIO

35

BIBLIOGRAFA

36

Introduccin

Captulo

os rboles urbanos tienen un impacto positivo en las ciudades por la

regulacin del microclima, produccin de oxigeno, amortiguacin del
ruido y reduccin de la contaminacin del aire. Adems tiene un efecto
indirecto en la salud de las personas porque disminuye el estrs y la
contaminacin visual que tienen las ciudades por los rtulos, edificios y dems
infraestructura.
Todas estas ventajas propician el establecimiento de rboles en parques,
aceras, bulevares, jardines y una mayor concientizacin por los conservarlos.
No obstante, este auge se ha dado de manera no planificada, seleccionando
especies que no son las adecuadas para el sitio, lo cual origina que se den daos
en aceras, tuberas, obstaculizacin de semforos, seales de transito y en lo
referente al sistema de distribucin elctrica provoca interferencias por el
contacto de las ramas hacia las lneas.
La poda de rboles que afectan las lneas elctricas es una actividad importante
para toda compaa elctrica porque representan uno de los principales
factores que afectan la seguridad y continuidad del servicio elctrico. Es a la
vez una actividad sensible en la opinin pblica por la importancia de los
rboles en el medio urbano, por esta razn, nuevas investigaciones y tcnicas
desarrolladas procuran minimizar el impacto de las podas sobre el rbol
considerando en orden de importancia la seguridad, salud y belleza escnica.
El presente Manual tiene como finalidad brindar lineamientos y
recomendaciones sobre la poda de rboles que afectan las lneas elctricas, as
como lo referente a la seguridad, que dicha actividad requiere para llevar con
xito la liberacin del tendido elctrico.

Captulo

Legislacin
En la actualidad la legislacin sobre arborizacin urbana es muy escasa y
solamente se regula ciertas actividades como el establecimiento de zonas verdes en
urbanizaciones el aprovechamiento y transporte de madera. No obstante, hay
ciertas iniciativas de la Municipalidad de San Jos y la de Beln por establecer un
reglamento de arborizacin urbana que regule su establecimiento, manejo y
conservacin.
En lo referente a la poda de rboles en lneas elctricas existen varias normas y
leyes que regulan algunos aspectos de esta actividad como lo son la Constitucin
Poltica, Ley Forestal, Normativa Tcnica Elctrica de la ARESEP y Normas ANSI.
Es importante recalcar que cuando se requiera podar un rbol hay que solicitar el
permiso respectivo a la municipalidad o al dueo del inmueble segn sea el caso,
indicando el trabajo que se realizara. Si esta actividad requiere la corta de un rbol
se debe tramitar ante la oficina regional de MINAE el permiso respectivo.
Dentro de los artculos de la Ley Forestal 7575 que regulan esta actividad estn los
siguientes:
Artculo 27. Autorizacin para talar
Solo podr cortarse hasta un mximo de tres rboles por hectrea anualmente
en terrenos de uso agropecuario y sin bosque, despus de obtener a
autorizacin del Consejo Regional Ambienta. Si la corta sobrepasase los diez

rboles por inmueble se requerir la autorizacin de la Administracin Forestal

del Estado.
Articulo 28. Excepcin de permiso de corta
Las plantaciones forestales incluidas bajo los sistemas agroforestales, los rboles
plantados individualmente y sus productos, no requerirn permiso de corta,
transporte, industrializacin, ni exportacin. Sin embargo, en los casos que antes
de la vigencia de esta le exista un contrato forestal firmado con el estado para
recibir certificados de Abono Forestal o deduccin de Impuesto sobre la renta, la
corta deber realizarse conforme a lo establecido en el plan de manejo aprobado
por la Administracin Forestal del Estado.

Artculo 31. Permiso para movilizar madera

Para sacar de la finca hacia cualquier parte del territorio nacional, madera en
trozas, escuadra o aserrada, proveniente de plantaciones forestales, se
requerir un certificado de origen expedido por el regente forestal o el Consejo
Regional Ambiental de la Zona. En caso de que este documento sea expedido
por el regente forestal, la copia deber contar con el sello de recibido de la
Administracin Forestal del Estado.
Esta Administracin comunicar a la municipalidad de origen los permisos de
aprovechamiento y los certificados de origen aprobados. Antes de extender el
permiso el regente forestal o el Consejo Regional Ambiental deber constatare
que los envos de transporte por utilizar parta el traslado de la madera cumplen
con las regulaciones de pesos y dimensiones vigente para el trasiego de carga
por vas pblicas.
Artculo 33. reas de proteccin
Se declaran reas de proteccin las siguientes:
a) Las reas que bordean nacientes permanentes definidas en un radio de 100
metros medidos en modo horizontal.
b) Una franja de quince metros en zona rural y de diez metros en zona urbana,
medidas horizontalmente a ambos lados, en las riberas de los ros, quebradas
o arroyos, si el terreno es plano y de cincuenta metros horizontales, si el
terreno es quebrado.
c) Una zona de cincuenta metros medida horizontalmente en las riberas de los
lagos y embalses naturales y en los lagos o embalses artificiales construidos

por el Estado y sus instituciones. Se exceptan los lagos y embalses

artificiales privados.

Captulo

d) Las reas de recarga y los acuferos de los manantiales, cuyos lmites sern
determinados por los rganos competentes establecidos en el reglamento de
esta ley.

Articulo 34. Prohibicin para talar en reas protegidas

Se prohbe la corta o eliminacin de rboles en las reas de proteccin
descritas en el artculo anterior, excepto en proyectos declarados por el Poder
Ejecutivo como de conveniencia nacional
Los alineamientos que deban tramitarse en relacin con estas reas, sern
realizados por el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo.
En conclusin de acuerdo a los artculos anteriormente expuestos no se requiere
permiso para podar rboles, esta ley regula principalmente la actividad de corta y
transporte de madera.
En cuanto a las distancia de separacin de la vegetacin con respecto a las lneas,
esta la Norma ANSI Z133.1 que menciona que para un voltaje de 13.8 K.V. y 34.5
K.V debe haber una separacin de 3 metros en distancia vertical y horizontal.
Tambin el Reglamento para distancias entre lneas de distribucin y edificios
emitido por la Autoridad Reguladora de los Servicios Pblicos menciona esa misma
distancia entre las lneas de distribucin elctrica y los inmuebles.

Principios de poda
La poda de rboles es una prctica muy comn en ciudades y en plantaciones
forestales y consiste en la remocin selectiva de ramas del rbol con un
propsito definido. En el caso de la poda de rboles cercanos a la red de
distribucin elctrica, se aplica principalmente la poda direccional cuyo
propsito es orientar el crecimiento de las ramas en direccin contraria a las
lneas elctricas.
La poda direccional es una alternativa contra el desmoche y redondeo de los
rboles, los cuales propician en poco tiempo la produccin de rebrotes que van
directamente hasta las lneas con el consecuente decaimiento del rbol por el
alto consumo de energa que debe de hacer para reponer las hojas perdidas y
para defenderse del ataque de patgenos e insectos ante la imposibilidad de
cerrar sus heridas. Esto se da, como una respuesta de supervivencia del rbol
para generar nuevo follaje y compensar el perdido, ya que las hojas constituyen
el medio por el cual pueden producir su propio alimento mediante el proceso
conocido como fotosntesis.
El cierre de la herida depende del rango de crecimiento de la especie y del
grosor de la herida, en cuanto menor sea el dimetro de esta, el corte se
cerrar en menor tiempo. Esta es una funcin de proteccin que tienen las
plantas para evitar el ataque de agentes biticos y/o abiticos que pueden
provocar pudricin en la madera. A diferencia de las personas, el rbol no tiene
la capacidad de regenerar tejido, solamente tiene un mecanismo denominado
compartimentacin que crea barreras qumicas para aislar y cerrar el dao, por
eso es importante realizar buenos cortes.
Dentro de algunas recomendaciones para aplicar la poda de rboles en lneas
elctricas esta el propuesto por el Dr. Alex Shigo que menciona que gastando un
90 % del tiempo cortando 3 ramas proporcionar un 90 % de despeje de lneas.
Para esto es importante identificar previamente cuales son las que se dirigen
hacia las lneas.
Otra recomendacin para tratar de minimizar el impacto de la poda en el rbol
es procurar realizar el mnimo de cortes posibles y cortes pequeos en los
nudos (menores a 5 cm de dimetro) para favorecer el cierre rpido de la herida
y evitar la perdida de vitalidad.
Tambin es necesario evaluar otros aspectos como la inclinacin del rbol,
especie, vitalidad, estructura y balance del rbol previo a la poda, ya que esto
indicadores nos mostraran como realizar la poda para mantener la arquitectura

del rbol y tambin mantener la belleza escnica que brinda el rbol a su

entorno.

Captulo

Criterios tcnicos
La poda de rboles en lneas elctricas es una actividad importante para toda
compaa elctrica y a la vez sensible en la opinin pblica. Es por esto, que
nuevas tcnicas e investigaciones procuran minimizar el impacto sobre el rbol
en cuanto a su salud, apariencia y estructura, considerando en este proceso la
reduccin de costos. Estas tcnicas se han establecido principalmente en el
Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI), el Acta Ocupacional de
Seguridad y Salud de los Estados Unidos (OSHA) y en la Sociedad Internacional
de Arboricultura Urbana (ISA).
El manejo de los rboles urbanos que afectan las lneas elctricas se realiza
mediante la poda direccional, que consiste en la eliminacin de ramas cuya ruta
de crecimiento es hacia las lneas y constituye una alternativa eficaz contra el
desmoche y el consecuente decaimiento del rbol. Esta tcnica permite dirigir
el crecimiento de las ramas fuera de los cables elctricos evitando podas
seguidas en el rbol.
La aplicacin de esta poda depende de varios factores como el tipo de lnea,
voltaje de lnea, tipo de conductor, posicin del rbol con respecto a la lnea,
altura total del rbol y distancia de afectacin, que se refiere a la cantidad de
ramas del rbol cercanas a las lneas.

Antes de iniciar la poda como primer paso hay que considerar la distancia de
separacin entre el rbol y la lnea elctrica que esta determinada por el tipo de
voltaje de la lnea. Este lineamiento esta basado en la Normativa Tcnica
Elctrica de ARESEP y Norma ANSI Z133.1 la cual se describe a continuacin:

Despejar 3 metros si las ramas se aproximan

por ambos lados del cable primario y 4 metros
por la parte superior del cable primario. En
aquellos casos donde la lnea sea bifsica o
trifsica se tomara la distancia a partir de las
lneas extremas.
Despejar 2 metros si las ramas se aproximan
por la parte superior por ambos lados de la
lnea secundaria, y 1.25 metros si se aproxima
por la parte inferior del cable.
En el caso de que no haya cable secundario se
deber despejar 2 metros por debajo del cable
neutro y 2 metros a ambos lados de este.
Figura 1

Las distancias preestablecidas de despejes mencionadas anteriormente podrn

ser reducidas dependiendo de la especie, estado fitosanitario, rango de
crecimiento, infraestructuras alrededor y del tipo de lnea primaria que pasa.
En todo caso la Compaa Nacional de Fuerza y Luz indicara los casos en que se
podr aplicar.
Por lo general, en la poda de rboles cercanos a las lneas elctricas podemos
encontrar los siguientes tipos de podas:
1. Poda de reduccin de copa: Consiste en podar toda la copa del rbol
hasta dejarla a una distancia inferior de los cables telefnicos. La
intensidad vara segn las caractersticas arquitecturales del rbol y su
altura. En esta poda las ramas laterales deben cortarse desde las

bifurcaciones de las ramas y las ramas ejes principales deben cortarse en

45 grados. Al final de la poda debe quedar formada lo mas posible a la
estructura del rbol.

Figura 2

2. Poda de elevacin de copa: Consiste en podar todas las ramas bajas del
rbol hasta conformar un copa en el ltimo tercio del rbol. Es muy
utilizada en plantaciones forestales y en especies como Pino y Ciprs.

Figura 3

3. Poda de lado o en forma de

crecen a un lado de las lneas y
ruta de crecimiento es hacia
depender de factores como
infraestructuras alrededor.

L: Esta poda se utiliza en rboles que

consiste en eliminar aquellas ramas cuya
los cables. La intensidad de la poda
el rgimen de propiedad, especie e

10

Figura 4

4. Poda en V: Esta poda se utiliza en rboles grandes que crecen debajo

de las lneas elctricas y es el resultado de la poda de las ramas apicales o
codominantes.

Figura 5

11

5. Tnel: Este tipo de poda solamente es posible utilizarla cuando el cable

que pasa es secundario y el procedimiento es cortar solamente las ramas
que hacen contacto con el cable y dirigiendo las ramas por encima del
cable hasta formar un tnel. La intensidad de poda es por lo general muy
baja.

Figura 6

Otro criterio importante es el tipo de corte, ya que

en gran medida influyen en la produccin de
rebrotes y en la prdida de vitalidad por la accin
de agentes abiticos y biticos. La calidad del
corte puede evaluarse examinando las heridas al
final de la temporada de crecimiento con la
formacin de un anillo concntrico en la rama
cortada. Si el anillo no se formo o se formo
parcialmente quiere decir que el corte no fue
realizado correctamente.
Para realizar un corte adecuado, lo primero que
hay que hacer es identificar la arruga y el collar de
la rama. Un corte correcto empieza justamente afuera de la arruga de la rama y
baja en ngulo hasta el reborde del collar de la rama, sin desgajar o lesionar la
rama del fuste (ver figura # 7). La superficie del corte debe ser lisa.

12

Figura 7

El ngulo del corte es variable y depender del collar de la rama. (Ver figura # 8).

Figura 8

En rboles grandes que presentan ramas muy largas se debe realizar varios cortes
para evitar daos en el fuste por el desgarre del tejido. Para esto se deber seguir
el siguiente procedimiento:
Ubicar arruga y collar de la rama.
Trazar una lnea imaginaria entre ellos.
Aproximadamente a unos 40 cm del corte
final se hace el primer corte que consiste
en una pequea hendidura por debajo de
la rama.

13

 Por encima de esa hendidura desplazada en forma distal unos 5 cm se

realiza el segundo corte de la rama.
El tercer corte o corte final empieza justamente afuera de la cresta de la
corteza de la rama y baja en ngulo hasta el collar de la rama. El plano
del corte es ligeramente inclinado respecto al tronco y el ngulo es
simtrico al que forma con la arruga con la corteza.
Figura 9

Otros criterios tcnicos son los siguientes:

1. Los cortes deben realizarse en las bifurcaciones de las ramas, an cuando
estn fuera de las distancias de despeje. La rama sobrante no debe ser
ms pequea que un tercio del dimetro de la porcin que esta siendo
eliminada.
2. Dentro del rea de despeje se deber cortar las ramas secas, desgajadas,
enfermas o las que hayan sido mal cortadas.
3. Cuando se requiera cortar parte del fuste o eje principal del rbol, este
deber quedar a 45 grados con respecto a una rama lateral. En el caso de
que se emplee la poda de reduccin, las ramas principales debern
quedar lo ms uniforme posible y el corte a 45 grados para el drenaje del
agua pluvial.
4. La poda de los rboles deber considerar la arquitectura del rbol, de
manera que no se altere fuertemente la belleza escnica que brinda a su
entorno. En rboles ubicados en zonas pblicas se debe considerar que la
copa no quede desbalanceada, para lo cual se deber podar las ramas
necesarias para mantener la arquitectura del rbol, an cuando estas se
pasen de las distancias de despeje indicadas anteriormente.
5. Antes de iniciar la poda hay que evaluar los cortes necesarios para liberar
el tendido y como norma es preferible realizar ms cortes de ramas
delgadas que ramas con dimetros ms gruesos (5 cm).
6. Hay que evitar cortes horizontales para facilitar el escurrimiento del agua
de lluvia y prevenir la pudricin.
7. El ascenso al rbol para de las labores deber procurar el menor
maltrato posible para el mismo.

14

8. Cuando las ramas posean dimetros superiores a los 5 cm es obligatorio

la aplicacin de una pasta desinfectante selladora sobre el tejido externo
para ayudar a sanar la seccin de tejido cortado evitar la accin de
hongos y/o patgenos.
9. La poda de las hojas de la palmera deben cortarse en el punto que hacen
contacto con el tronco, sin daar el tejido del tronco.
10.
Toda rama que se corte no podr quedar colgando en el rbol en
las lneas elctricas.
11.
En el caso de enredaderas en las anclas que pasen de las distancias
de despeje siempre debern ser cortadas lo ms prximo al suelo.
12.
Las ramas originadas de la poda debern retirarse el mismo da
conforme se van produciendo y debern depositarse en rellenos
autorizados.
13.
En los casos en que los rboles se encuentren dentro de propiedad
privada, se deber coordinar con los propietarios la fecha y el permiso
correspondiente para la ejecucin de las labores de poda.
14.
En caso de que la actividad implique la corta del rbol, tanto en
propiedad pblica como privada, la empresa particular deber obtener los
respectivos permisos, tanto de los propietarios como del MINAE o de la
Municipalidad, segn corresponda.

15

Captulo

Equipo y herramientas
El equipo necesario para podar rboles depende de las dimensiones del mismo,
principalmente en lo referente al dimetro y la altura. Entre las principales
herramientas y equipos estn:
a) Sierra de mano

b) Sierra de extensin

16

c) Cuchillos

d) Escaleras de fibra de vidrio

e) Arns (faja de seguridad)

17

f) Chalecos de seguridad

g) Guantes

h) Cascos

i) Prtigas

18

j) Cuerdas y mecates

k) Conos y/o seales de seguridad

l) Gra aislada

19

Captulo

Normas de seguridad
Los rboles que caen sobre lneas elctricas o hacen contacto no solo ocasionan
interrupciones en el servicio elctrico que reciben los abonados, sino tambin
pueden electrocutar a personas que hagan contacto con ellos. Por esta razn,
esta labor solo puede realizarse con personal entrenado que tenga destrezas en
el manejo de la sierra y con aptitudes fsicas.
Antes de iniciar esta labor es importante conocer las condiciones de peligro en
las cuales se trabaja as como el procedimiento en caso de contacto directo o
indirecto con las lneas elctricas. Las siguientes recomendaciones buscan
prevenir accidentes en el sistema de distribucin elctrico y/o propiedades de
terceros, de manera que se realice el trabajo de manera segura y se eviten as
accidentes fatales.
1. Coordinar con la CNFL una inspeccin en conjunta para valorar la
peligrosidad del trabajo y definir el da en que se realizara el mismo. En la
misma se deber valorar aspectos como el estado fitosanitario, inclinacin
del rbol, altura del rbol, movimientos de tierra, cambios en el nivel del
suelo, muerte de rboles adyacentes, pendiente, topografa del terreno,
cercana del rbol hacia las lneas elctricas, races expuestas ,
infraestructuras alrededor, panales de abejas y tipo de rbol o vegetacin.
En este ltimo aspecto se debe evaluar espinas y savia, ya algunos tiene
propiedades urticantes como el Javillo (Hura crepitans).

20

2. Una vez realizado el punto anterior, se deber seleccionar trabajadores

con experiencia en el manejo de sierra y con condiciones fsicas aptas
para realizar este tipo de trabajo. Las cuadrillas de trabajo nunca
debern ser menor a 4 personas.
3. Previo al inicio del trabajo se deber evaluar las condiciones atmosfricas
como viento y lluvia, ya que si ambas o una ocurre se deber suspender el
trabajo y programar nuevamente en conjunto con CNFL.
4. El encargado de la cuadrilla debe velar porque su personal a cargo use el
equipo de proteccin personal y no use accesorios conductivos como
anillos, cadenas relojes mientras trabajan.

5. El equipo y herramientas debe estar perfectas condiciones y se deber

revisar nuevamente antes de iniciar el trabajo. Dentro del equipo mnimo
que se debe tener las motosierras, motosierras de extensin, mecates,
cuerdas, prtigas, escaleras de fibra de vidrio, conos, cuchillos, fajas de
seguridad, cascos, chalecos de seguridad, anteojos, protectores auditivos,
guantes y seales de prevencin.
6. El acceso de personas al sitio se debe restringir para evitar accidentes
por la cada de ramas por medio de seales de prevencin.
7. Se debe evitar juegos o distracciones mientras se realiza el trabajo.
Adems, bajo ninguna razn se deber permitir que personas bajo los
efectos de licor o drogas trabajen.
8. La distancia mnima de seguridad entre las lneas elctricas y una persona
rbol es de 1 metro. Para trabajar a una distancia menor a 1 metros es
necesario una gra aislada diseada para trabajar a un voltaje de 34.5
K.V. utilizar una prtiga o mecates para podarlas.
9. Ramas que se encuentren colgadas de las lneas pueden ser bajadas
usando equipo no conductivo como prticas o cuerdas.
10.
Cuando se escale un rbol el trabajador deber seleccionar
cuidadosamente la rama en la cual se subir. Una vez en el rbol, se debe
de asegurar a dos puntos diferentes del rbol. Uno de ellos fungir para
asegurarlo parte del rbol en la que esta trabajando y el otro como una
cuerda de vida en caso de que la primera llegase a fallar.

21

11.
En el caso de que una rama caiga sobre las lneas se deber
informar inmediatamente a la CNFL y se deber suspender labores hasta

Captulo

que un supervisor de la compaa llegue al lugar.

12.
Las ramas se debern retirar el mismo da y bajo ninguna razn se
podrn de depositarse en mrgenes de ros o quemarse.
13.

Las cuadrillas deben disponer de un botiqun de primeros auxilios.

Seleccin de especies
Existe una amplia gama de especies exticas y/o nativas que tienen potencial
para utilizarse en programas de arboricultura urbana.
Para elegirlas es
importante definir el sitio donde se plantara para as evitar en un futuro
problemas con la red elctrica, alcantarillado, aceras y otras.
Hay que tener claro que las distancias de separacin de un inmueble o rbol de
las lneas primarias deben ser de un mnimo de 3 metros, por lo que, los
rboles que se planten debajo o a una distancia de 3 metros de las lneas no
deben tener una altura total mayor a 4 metros.

22

Conforme la distancia del rbol hacia la lnea sea mayor as se podrn sembrar
rboles con alturas mayores. No obstante habr que evaluar como criterio de
eleccin el sistema radicular de la especie ha sembrar para evitar daos en la
red por la cada de un rbol.
El modelo de arborizacin en una ciudad debe buscar la seleccin apropiada de
especies e indicar los sitios apropiados para sembrar como lo son las reas
verdes y bulevares. Tambin la siembra de rboles en hilera al lado opuesto de
las lneas elctricas.

Figura 10

Como primer criterio para sembrar rboles cercanos a las lneas elctricas esta
la altura, sin embargo hay que considerar otras caractersticas que permitan a
parte de los beneficios ecolgicos brindar belleza escnica al medio urbano.
Dentro de estos podemos enumerar los siguientes.
1. Sistema radical: El tipo de raz debe ser profundo para evitar problemas
con las aceras y el alcantarillado. Los sistemas radicales superficiales y amplios
como el de los higuerones (Ficus sp) representan daos en las aceras y en
sistemas de distribucin subterrneo.
2. Fenologa: La floracin y fructificacin deben ser llamativas para enriquecer
y contrastar con el medio. Hay que considerar los rboles si son caducifolios
(botan las hojas) o si perennifolios (siempre verde) para evitar problemas con
el alcantarillado y con el drenaje de techos. Adems es preferible omitir rboles
frutales por problemas de aseo y por la contaminacin que estos puedan tener
por las emisiones de los vehculos y fabricas.
3. Agente polinizador y dispersor: Dentro de las especies de rboles hay una
gama de especies polinizadoras y dispersoras, lo cual es importante tener

23

presente para evitar agentes indeseables para la sociedad como murcilagos,

moscas, sanates y palomas de castilla. Por lo general, las personas se identifican
con aves e insectos como mariposas.
4. Crecimiento: Las especies deben ser de rpido a mediano crecimiento para
evitar mortalidad y brindar as su funcin de sombra o belleza escnica y
oxigeno. Evita as el vandalismo y puede tener mayor resistencia a la
contaminacin y otros factores.
5. Patrn arquitectural: Las propiedades arquitectnicas de los rboles
generan censores de forma, escala, frondosidad, vistosidad, proporcin, color.
Son aspectos que deben considerarse en cada rbol individual y el espacio.
Con los rboles sembrados hay que establecer un ciclo de podas para evitar que
interfieran en el buen funcionamiento de la red de distribucin. Sin embargo
hay ciertas condiciones en las cuales es recomendable su sustitucin. Estas son:
1. rboles debajo de las lneas con un patrn arquitectural cnico y con una
altura de crecimiento mayor a 10 metros.
2. rboles muy inclinados en direccin a las lneas elctricas.
3. rboles con cavidades en el tronco y con estado fitosanitario deficiente.
4. rboles que no tienen capacidad activa de rebrotar como ciprs y pino.
5. rboles grandes que tengan autopoda.
6. Palmeras.
7. Vegetacin de rpido crecimiento como el bamb.
8. rboles que se tengan que eliminar ms de un 60% de la biomasa para
mantener las distancias de despeje requeridas y que no puedan guardar una
relacin de las dimensiones entre el fuste y la copa.

24

Captulo

Recomendacin de especies
Nombre comn: Mosa india
Nombre cientfico: Mussaenda sp
Familia: Rubiaceae
Distribucin: frica y Asia Tropical
Caractersticas: Flores pequeas con ptalos vistosos
alrededor de la flor, las cuales atraen mariposas.
Reproduccin: por semilla
Observaciones: Crece en sitios lumnicos en condiciones
calientes y hmedas.

25

Nombre comn: Hombre grande

Nombre cientfico: Quassia amara
Familia: Simaroubaceae
Distribucin: Nativo desde Mxico hasta el norte de
Amrica del sur
Caractersticas: Flores llamativas y se encuentran en
racimos de ptalos rojos. Crece en elevaciones desde
el nivel del mar hasta los 700 m.
Reproduccin:
Observaciones: tiene propiedades medicinales.

Nombre comn: Jpiter

Nombre cientfico: Malphia glabra
Familia: Malphigaceae
Distribucin: Originaria de Amrica tropical
Caractersticas: La inflorescencia es muy llamativa. Los
frutos son de color amarillo o rojo oscuro.
Reproduccin: Por semilla, aunque es ms efectivo
mediante estaca e injertos.
Observaciones: Con podas ocasionales es muy fcil darle
formas redondas a la copa.

26

Nombre comn: Jpiter

Nombre cientfico: Lagestremia indica
Familia: Lythraceae
Distribucin: Originario de China
Caractersticas: Inflorescencia agrupada en panculas
terminales o axilares. Los frutos son capsulares y de
tamao pequeo.
Reproduccin: Por medio de estacas
Observaciones: Muy utilizado en San Jos por la
belleza de sus flores.

27

Nombre comn: Isopo

Nombre cientfico: Callistemon speciosus
Familia: Myrtaceae
Distribucin: Nativo de Australia
Caractersticas: Flores de color rojo con muchos
estambres. El fruto son cpsulas pequeas agrupadas en
espigas.
Reproduccin: Por semilla o estaca. Aunque se propaga
mejor mediante esta ltima.
Observaciones: Puede desarrollarse en suelos poco
frtiles y pesado. Adems requiere de podas continuas
para controlar su crecimiento.

Nombre comn: Garbancillo

Nombre cientfico: Duranta repens
Familia: Verbenaceae
Distribucin: Amrica tropical
Caractersticas: Las flores son en racimos de
coloracin lila o azulada. Los frutos son drupas de
color amarillo.
Reproduccin: Se propaga por semilla, aunque es ms
efectivo mediante estaca.
Observaciones: Tolera suelos pobres y secos.

28

Nombre comn: Abejn

Nombre cientfico: Senna pallida
Familia: Caesalpinaceae
Distribucin: Se extiende desde Mxico hasta Venezuela
Caractersticas: Arbusto de 2 metros de alto con flores
amarillas vistosas
Reproduccin: Por Semilla
Observaciones: Se desarrolla en el pacifico seco de
nuestro pas. En el valle central se encuentra sembrado
como rbol ornamental.

Nombre comn: Jazmn de la india

Nombre cientfico: Muraya paniculata
Familia: Rutaceae
Distribucin: Nativo del sur de Asia
Caractersticas: Las inflorescencia son blancas y los
frutos son bayas de color rojo.
Reproduccin: Semilla
Observaciones: Crece en suelos hmedos y frtiles. Por
su arquitectura puede ser utilizado en la formacin de
setos vivos.

29

Nombre comn: Hoja de sen

Nombre cientfico: Caesalpinia pulcherrima
Familia: Caesalpiniaceae
Distribucin: Nativo en Mxico y el Norte de Amrica
Central.
Caractersticas: Las flores pueden ser de color rojo
amarillo. Los frutos son legumbres
Reproduccin: Semilla
Observaciones: tiene propiedades medicinales y se utiliza
como laxante, contra el resfro, fiebre, enfermedades
cutneas y como abortivo.
Crece hasta los 1500 m.s.n.m.

Nombre comn: Grano de oro

Nombre cientfico: Galphimia sp
Familia: Malpighiaceae
Distribucin: Originario de Mxico.
Caractersticas: Las flores son de color amarillas y es
un arbusto ramificado.
Reproduccin:
Observaciones: Es necesario realizar podas ocasionales
para darle forma y as promover una copa ms densa.

30

Nombre comn: San Juan

Nombre cientfico: Brunfelsia pauciflora
Familia: Solanaceae
Distribucin: Brasil y Guayana Venezolana
Caractersticas: Flores blancas o azuladas solitarias. Los
frutos son bayas
Reproduccin: Se propaga por semilla y estaca
Observaciones: Requiere plena exposicin solar para
desarrollarse bien.

Nombre comn: Pitanga

Nombre cientfico: Eugenia uniflora
Familia: Myrtaceae
Distribucin: Brasil
Caractersticas: Las inflorescencia se presentan en
forma solitaria. Los frutos son bayas redondas.
Reproduccin: Por semilla, injerto o esqueje.
Observaciones: Especie ornamental comestible. Crece
hasta los 1700 m.s.n.m.

31

Nombre comn: Pompn

Nombre cientfico: Calliandra surinamensis
Familia: Mimosaceae
Distribucin: Nativo de Surinam
Caractersticas: Flores vistosas de color banco y rosado.
Los frutos son legumbres
Reproduccin: Por semilla
Observaciones Crece hasta los 1500 m.s.n.m. en climas
de hmedo a muy hmedo.

Nombre comn: Peregrina

Nombre cientfico: Jatropha integerrima
Familia: Euphorbiaceae
Distribucin: Nativa de Cuba
Caractersticas: Prefiere climas calientes y suelos bien
drenados.
Reproduccin: Por semilla mediante estaca
Observaciones: Es muy comn encontrarla en jardines
parques del Valle Central.

32

Nombre comn: Abejn

Nombre cientfico: Senna didymonbotrya
Familia: Caesalpinaceae
Distribucin: Nativo de frica
Caractersticas: Flores vistosas de color amarillo. Los
frutos son legumbres
Reproduccin: Por semilla
Observaciones Crece en elevaciones bajas a medianas.

33

Nombre comn: Chirca

Nombre cientfico: Thevetia ovata
Familia: Apocynaceae
Distribucin: Pennsula de Nicoya.
Caractersticas: Las flores son amarillas en forma de
campanas y los frutos son de rojo oscuro a morado.
Reproduccin: Por semilla
Observaciones: Es una especie que se adapta fcilmente,
sin embargo requiere de un suelo con buen drenaje y
textura arenosa para crecer bajo mejores condiciones.

Nombre comn: Vainillo

Nombre cientfico: Senna tonduzi
Familia: Caesalpinaceae
Distribucin: De Mxico hasta Costa Rica. En nuestro
pas crece en el valle central.
Caractersticas: Flores amarillas muy atractivas para
considerarse en proyectos de arborizacin.
Reproduccin: Por semilla
Observaciones : Crece en elevaciones de 500 a 1000
m.s.n.m

34

Nombre comn: Achiote

Nombre cientfico: Bixa orellana
Familia: Bixaceae
Distribucin: Amrica tropical
Caractersticas: Esta especie es vistosa por los frutos
Reproduccin: Por semilla
Observaciones: De esta planta se obtiene el achiote que
es utilizado para condimentar comidas.

Nombre comn: Abejn

Nombre cientfico: Senna skinneri
Familia: Caesalpinaceae
Distribucin: Del sur de Mxico hasta el noroeste de
Costa Rica
Caractersticas: Flores son amarillas y los frutos son
legumbres de 10 cm de largo.
Reproduccin: Por semilla
Observaciones: Crece principalmente en el pacifico de
Costa Rica

35

Nombre comn: Cacalojoche Flor Blanca

Nombre cientfico: Plumeria rubra
Familia: Apocynaceae
Distribucin: Amrica Tropical
Caractersticas: Las flores tienen tonalidades rosadas,
blancas y amarillas
Reproduccin: Por semilla y estaca
Observaciones: Esta especie esta ampliamente sembrado
en el Valle Central. Por su vistosidad puede sembrarse en
bulevares y parques.

Nombre comn: Rabo de gato

Nombre cientfico: Stachytarpheta jamaicensis
Familia: Verbenaceae
Distribucin: Se localiza en las zonas tropicales de
Amrica, Asia, frica y Oceana.
Caractersticas: Inflorescencias muy vistosa de color
morado y rosado
Reproduccin: Mediante estacas
Observaciones: Es una especie que atrae mariposas.

36

Nombre comn: Chispa

Nombre cientfico: Tecomaria capensis
Familia: Bignoniaceae
Distribucin: Originaria de frica del sur.
Caractersticas: Flores de color rojo o naranja.
Reproduccin: Mediante estacas o semillas
Observaciones: Por su la coloracin de sus flores en muy
llamativa para programas de arborizacin urbana.

37

Glosario

Arruga: Abultamiento de corteza entre la unin de la rama y el tallo en la

horqueta, que marca el punto de contacto entre los dos tejidos.

Brote: Crecimiento vegetativo derivado de una yema.

Callo: Tejido leoso diferenciado que producen las plantas leosas

cuando sufren una herida.

Cambium: Capa de clulas meristemticas ubicadas dentro de la corteza

y que genera xilema o madera hacia el interior y floema hacia el exterior,
ocasionando que aumente el dimetro del rbol.

Corteza: Tejido suberoso que envuelve al tronco, ramas y raz, y que se

forma a partir del cambium.

Cuello de la rama: abultamiento que se forma en la base de una rama

por el desarrollo anual de capas superpuestas de sus tejidos y los del
tronco.

Desmoche: prctica indebida para controlar el tamao de los rboles que

consiste en el corte de ramas entre los nudos, dejando largos tocones.

Distancia de despeje: Es la distancia que debe estar la red libre de

vegetacin para garantizar un servicio de calidad y evitar accidentes.

Lnea primaria: Estas lneas pueden ser

monofsicas con voltajes de 13.8K.V. y 34.5 K.V.

Lnea secundaria: Es la distribucin de bajo voltaje proveniente de un

transformador. En la compaa es usualmente 120/240 V

Manejo: Actividades ordenadas del cultivo permanente del rbol durante

su desarrollo

Muon: Pedazo indeseable de rama que queda en el tallo despus de una

poda incorrecta o al quebrarse la rama.

Nudo: rea abultada del tallo donde nacen las ramas verticiladas, las
yemas o las hojas.

38

trifsicas,

bifsicas

Pasta desinfectante selladora: es una mezcla que porta fungicidas

protectores de amplio espectro y/o insecticidas estables y tenaces al
medio ambiente.

Poda: prctica en la que se corta algunas ramas para un objetivo

especfico.

Tejido cicatricial: tejido leoso diferenciado que producen las plantas

leosas cuando sufren una herida.

39

Bibliografa

Abbott, R. 1996. Line Clearance Tree Trimmer Certification Manual.

ACRT. Second edition.

ANSI A300. 2001. Tree, shrub, and other woody plant maintenance.
Nacional Arborist Association. 9p.

ANSI Z133.1. 2001. Pruning, repairing, maintaining and removing trees

and cutting brush. International Society of Arboriculture. 32 p.

CESP. Guia de coexistncia da arborizao com o sistema eltrico. 31p.

Clark, J y Matheny, N. 1993. A Handbook of Hazard Tree Evaluation for

utility Arborists. International Society of Arboriculture. 34 p.

Gilman, E. 2002. An illustrated guide to pruning. Thomson learning. 330p.

Holdrige, L at el. 1997. rboles de Costa Rica. Segunda edicin. Centro

Cientfico Tropical. 544p.

ISA. 1992. Recomendaciones para la poda de rboles. ISA. Traducido por

Rachel Mendoza 15 p.

ISA. 2002. Utility Specialist Certification Study Guide.

Graphics. 84p.

Kempter, G. 2004. Utility pruning of trees. International Society of

Arboriculture. 22 p.

Len, J y Poveda, L. 1999. Nombres comunes de las plantas en Costa Rica.

Primera edicin. Editorial Guayacn. 915 p.

Rivas, D. 2000. Manual de Poda para rboles urbanos. Universidad

Autnoma de Chapingo. Primera edicin. 116 p.

Rojas, F. 1995. Manual tcnico del Reforestador. ITCR. 153 p.

40

Custom Color

Secretaria del Medio Ambiente. 2000. Manual Tcnico para la poda,

derribo y transplante de rboles y arbustos de la ciudad de Mxico.
Primera edicin.

Shigo, A. 1990. Pruning trees near electric utility lines. Shigo and Trees
Associates. 34 p.

Shigo, A. 1997. Tree pruning: a worlwide photo guide. Second edition.

181 p.

Viquez, H. 1999. Arbustos ornamentales para proyectos de arboricultura

urbana con nfasis en el Valle Central de Costa Rica. Informe de prctica
de especialidad. ITCR. 200 p.

Zamora, N; Jimnez, Q; Poveda, L. 2000. Arboles de Costa Rica Vol II.

Primera edicin. Instituto Nacional de Biodiversidad. 374p.

41