Professional Documents
Culture Documents
HombreHembra_Conoce_Oncoratn
Feminismo y tecnociencia.
Donna J. Haraway
ndice
PARTE UNO ........................................................................................................7
SINTCTICA: LA GRAMTICA DEL FEMINISMO Y LA TECNOCIENCIA.........7
UNO SINTCTICA: La gramtica del feminismo y la tecnociencia................10
PARTE DOS ......................................................................................................31
SEMNTICA:
Testigo_Modesto@Segundo_Milenio.
HombreHembra_Conoce_Oncoratn............................................................31
Semntica:
Testigo_Modesto@Segundo_Milenio.
HombreHembra_Conoce_Oncoratn............................................................32
PARTE TRES
............................................................................................165
Agradecimientos
Un libro es un signo visible de las contribuciones de una extensa red de
colegas; amigos y amigas (humanos y animales); estudiantes; antagonistas; y
personas trabajadoras de todo tipo, empleadas en bibliotecas, editoriales,
laboratorios, corporaciones, instituciones financieras y clases. Es imposible
agradecer todos los regalos de ideas, tiempo, animacin, desacuerdos,
referencias, pasiones compartidas, bits de lenguaje, imgenes visuales,
compromiso poltico, alimentacin, dinero, tareas, viajes, y muchas ms cosas
que he recibido de las redes de personas que hicieron posible este libro. Sin
embargo, intentar nombrar algunas de las personas e instituciones, con el
deseo de que sus nombres valgan por los de todas esas personas con quienes
me siento conectada en este proyecto.
En primer lugar, las pinturas de Lynn M. Randolph que aparecen en este libro
son parte de un intercambio actual de ideas, imgenes y esperanzas. Su arte
ha sido un regalo intelectual y fsico extraordinario.
Admiro a mis colegas, estudiantes y compaeras y compaeros de la
Universidad de California en Santa Cruz, mi hogar acadmico desde 1980.
Debo especial agradecimiento a Sheila Peuse, Billie Harris, Alexandra
Armstrong, Sylvia Holmes y Kathy Durcan. Ensear conjuntamente con Dana
Takagi y Anna Tsing fue un privilegio especial. Mi departamento est formado
por eruditos y amigas que cambiaron mi vida y mi forma de pensar en muchas
ocasiones. Gracias a Victor Burgin, Kim Clifford, Angela Davis, Teresa
deLauretis, Barbara Epstein, Gary Lease y Hayden White.
Los
y las
estudiantes
de doctorado
conformaron
profundamente
mi
Gracias a Bill Germano por ser el mejor editor que pueda imaginar.
PARTE UNO
SINTCTICA:
LA
GRAMTICA
DEL
FEMINISMO
LA
TECNOCIENCIA
Resultados inconmensurables, Lynn Randolph, leo en fibra de madera, 24 x
25.5 cm., 1994
Resultados inconmensurables est diseado a partir de un anuncio publicitario
para el departamento mdico de Imgenes de Resonancia Magntica de
Hitachi (MRI en ingls). La placa de diagnstico enmarcada sobre el cuerpo
reclinado de la mujer vendada graba el ensamblaje de objetos y sueos que
llenan lbumes familiares, informes clnicos, imaginarios nacionales y diarios
personales en las culturas tecnocientficas de finales del segundo siglo
cristiano. El evento semitico-material, del que la mquina de Hitachi es tropo y
herramienta,
Una sirena de fantasa con una boca de pez abierta; un pene en equilibro y
testculos pisciformes como los de las muecas; un reloj de bolsillo armado con
pinzas de cangrejo en lugar de manecillas, cuyo cronometraje de las pesadillas
est fuera de la cronologa mecnica; un demonio rojo martilleando una
calavera, haciendo eco del violento latido odo por la mujer dentro de la
mquina de Imgenes de Resonancia Magntica, marcando los entrecortados
bits de informacin emitidos por la interface cerebro-mquina; un esqueleto
mejicano del Da de los Muertos en equilibrio, con una lanza anunciando la
muerte inminente latiendo en la carne traicionera; un caimn predador. Y, en el
centro de este crculo de seres surrealistas, el sector frontal, mdico y tcnico,
cortado sin cuchillas, hecho a travs del cerebro, las cavidades nasales y la
garganta: Estas imgenes son producidas por la semiosis de mquina, cuerpo
y psique que se da en la comunicacin hbrida. Todas estas imgenes son
intensamente personales, incluidas, por cierto, el corte ptico sin sangre de la
cabeza y el cuello de la mujer. Los sujetos y objetos tecnocientficos se estn
gestando en las matrices del escner de Imgenes de Resonancia Magntica.
El momento de leer y escanear, de ser leda y escaneada, es el momento de
vulnerabilidad a travs del cual se crean nuevas articulaciones. En los trminos
provocadores de Joseph Dumit, los dispositivos de imgenes cerebrales son
parte de un aparato de automodelacin objetiva (Dumit 1995: 56-86)
La particularidad del cuadro no puede pasarse por alto: su paciente racial y
genricamente diferenciada; sus sueos individuales y sus posibles patologas;
la corporacin fcilmente identificable, vendiendo dispositivos de imgenes
mdicas informatizadas; la red de creencias y prcticas propias de la salud y la
enfermedad; las configuraciones econmicas entrelazando gnero humano y
placa de diagnstico. Estos signos tienen sentido en el mundo ferozmente
fsico y semitico de la tecnociencia, que es el campo real e imaginario para el
Testigo_Modesto@Segundo_Milenio. Leemos estos signos a travs de las
reglas sintcticas de la tecnociencia. Estamos inmersas en su gramtica
material;
para
sobrevivir,
para
conservar
nuestra
tierra.
Pronto
Nili, perforando
un tnel bajo los escombros de una historia violenta junto con las otras
supervivientes israeles y palestinas, pertenece a estas tradiciones opuestas de
lectura y escritura, con sus fecundas descripciones sobre lo que puede
considerarse como humano, conocimiento, historia, exterior e interior. Nili
paloma, cuervo y asesina reconstruida , lucha por reconstruir Jerusaln fuera
de las apropiaciones de la historia de salvacin cristiana; y fuera de las
suposiciones patriarcales de todos los pueblos del libro oficiales, tanto en sus
encarnaciones religiosas como tecnocientficas. Sus interrumpidas narraciones
sobre el origen otorgan una plataforma para explorar la red tecnocientfica
sacro-secular que infunde al Testigo_Modesto@Segundo _Milenio: Siempre
hemos considerado la adquisicin de conocimiento como constitutivo al ser
humano
Mi libro adquiere forma a travs de innumerables descripciones de humanos,
no humanos, tecnociencia, nacin, feminismo, democracia, propiedad, raza,
historia y parentesco. Mi testigo modesto nominal se permite narrativas sobre
las configuraciones imaginarias llamadas Nuevo Orden Mundial, S.A. y
Segundo Milenio Cristiano, comenzando en el tiempo mtico llamado
Revolucin Cientfica. Aprend hace tiempo que lo imaginario y lo real se
configuran mutuamente en hechos concretos, por lo que considero seriamente
lo actual y lo figurativo como constitutivos de los mundos semitico-materiales
que vivimos. Me han enseado a leer y escribir desde los relatos de la historia
de salvacin cristiana y el progreso tecnocientfico; no soy hereje ni infiel,
tampoco juda, sino una mujer sealada por todas esas alfabetizaciones,
adems de las recibidas por educacin y nacimiento. Recuerdo, al haber sido
formada como conocedora privilegiada y a la vez ajena a los discursos y
poderes hegemnicos de mis legados europeos y norteamericanos, que el antisemitismo y la misoginia se intensificaron durante el Renacimiento y la
Revolucin Cientfica de principios de la Europa moderna, que el racismo y el
colonialismo florecieron durante los hbitos viajeros de la Ilustracin
cosmopolita, y que la miseria intensificada de miles de millones de hombres y
mujeres parece enraizada orgnicamente en las libertades del capitalismo
transnacional y la tecnociencia. Pero recuerdo tambin los sueos y logros de
libertades contingentes, conocimientos situados, y el alivio del sufrimiento,
inextricables a esta triple herencia histrica contaminada. Contino siendo una
nia de la Revolucin Cientfica, la Ilustracin y la tecnociencia. Mi testigo
modesto jams ser simplemente un antagonista. Ms bien es suspicaz,
implicada, conocedora, ignorante, preocupada y esperanzada. Desde el interior
de la red de historias, agenciamientos e instrumentos que constituyen la
tecnociencia, est comprometida con aprender a evitar las narrativas y
realidades de la Red que amenazan su mundo a finales del segundo milenio
cristiano. Est intentando aprender y practicar las diversas alfabetizaciones y
las conciencias diferenciales ms ajustadas al funcionamiento real del mundo,
incluido el de la tecnociencia.2
Por ello, este libro es como un nodo que lleva a Internet, que es sinecdtico
para la riqueza de las conexiones que constituyen ese universo especfico,
finito y semitico-material llamado tecnociencia.
Testigo_Modesto@Segundo_Milenio.HombreHembra_Conoce_Oncoratn
es una direccin de correo electrnico. Veamos como sus nodos y operadores
planifican los tropos y tpicos de este libro.
Tecleos
Mi ttulo contiene tres smbolos sintcticos: @, , . Cada pequeo
modificador nos registra en la historia de maneras diversas. @, , son, en s
mismas, narrativas minimalistas de origen. Los smbolos,
parte de una
militar.3
La
estructura
descentralizada
del
sistema
de
NT: juego de palabras entre micro y soft (suave), que hace referencia a la versin de la
A: Loco@categora_callejero
Ilustracin 1.1 Doonesbury. Garry Trudeau. Reproducido con permiso
del Sindicato Universal de Prensa. Todos los derechos reservados.
Trudeau dibuj un vagabundo yendo a recoger su correo electrnico a una
biblioteca pblica, en la que se haban repartido direcciones gratis a las
personas sin techo. El sin techo, buscando posibles respuestas de
empleadores a su currculum, escribe una direccin que pone en perspectiva la
exagerada publicidad sobre la democracia universal construida dentro del
sistema de informacin tecnocientfico: loco@categora_callejero.
Trudeau ayuda a aclarar la confusin del Nuevo Orden Mundial irracional,
temido tanto por la corriente New Age como por las milicias armadas de
derecha de los Estados Unidos - convencidas, segn modelos antisemitas
escalofriantes, de que los banqueros y hombres grises dominan el mundo -,
con el Nuevo Orden Mundial racionalde la Postguerra Fra, sistema de
mercado
libre
internacional
imaginado
por
presidentes,
congresistas,
planificadores y parlamentarios, y promovido por las estrategias polticoeconmicas de la acumulacin flexible, as como por instrumentos de libre
mercado como el Acuerdo de Libre Comercio Norte Americano y el Acuerdo
General de Tarifas y Comercioa. Intento escribir sobre el filo de la navaja entre
la paranoia de que el Nuevo Orden Mundial defina realmente al mundo,
afectado por la unin entre el capital transnacional y la tecnociencia, y el
rechazo a que numerosas prcticas de dominacin articuladas y distribuidas
estn, de hecho, regodendose en esa unin. Y lo intento inspirndome con el
loco@categora_callejero y Anna Tsing (1993b), perspicaz etngrafa y terica
de las geometras complejas, cambiantes y no sistmicas de los mrgenes y
centros del mundo contemporneo. Nuestra tarea consiste en aprender a
navegar de forma paralela la Red imaginada y la presente, con el alfabetismo
tonificante de las herejes, infieles y judas de Nili, y sus muchas hermanas y
hermanos que han aprendido la habilidad de la conciencia diferencial. Leyendo
y escribiendo sobre el filo de la navaja entre la paranoia y el rechazo, me
a
NT: NAFTA (North American Free Trade Agreement), siglas en ingls del Acuerdo de Libre
sociales
son
solidificadas
tomadas
como
cosas
mi
libro,
que
es
inherente
al
ttulo
Testigo_Modesto@Segundo_Milenio. HombreHembra_Conoce_Oncoratn:
la figuracin. En mi libro, entidades como el testigo modesto de la Revolucin
Cientfica, el HombreHembra del feminismo transnacional mercantilizado y el
Oncoratn de la guerra biotecnlogica contra el cncer, son todas figuras en
historias seculares de salvacin tecnocientfica llenas de promesas. El
Apocalipsis en el sentido de la destruccin final del mundo del hogar del
hombre y la comedia en el doble sentido de la resolucin cmica y
definitivamente armnica de los conflictos a travs del progreso son
compaeros de cama en la comedia de la tecnociencia. A menudo, la
figuracin en los textos y artefactos tecnocientficos es apocalptica y cmica a
la vez. Como veremos ms delante de forma detallada, la figuracin en la
tecnociencia parece operar segn el eslogan corporativo del Oncoratn, el
roedor transgnico patentado disponible slo a travs de DuPont, donde las
mejores cosas para una vida mejor cobran vida.
Exploro
la
figuracin
tecnocientfica
tele
conferenciando
con
ejecucin.
el
Oncoratn
de
la
contratapa
del
visualmente
saturada.
Las
figuras
no
han
de
ser
de
cotidiana
en
la
pandemia
planetaria
de
entretenimientos
Tambin
deseo
que
quienes
habitan
de
Lynn
Randolph
de
la
ltima
pgina
cierra
el
Testigo_Modesto@Segundo_Milenio.HombreHembra_Conoce_Oncoratn
con un modelo de interferencia, y no con una reflejo de lo mismo desplazado a
otro lugar. Randolph me ha dado una figura poderosa para hacer tropos sobre
el final del milenio local de mi cultura, en sus versiones feministas y
tecnocientficas. Es decir, la mujer de Randolph es un dispositivo para
PARTE DOS
SEMNTICA:
Testigo_Modesto@Segundo_Milenio.
HombreHembra_Conoce_Oncoratn
La mestiza csmica. Lynn Randolph, leo sobre lienzo, 75 cm x 60 cm, 1992
El leo de Randolph de 1992 llamado La Mestiza Csmica, parte de la serie
llamada Las Ilusas: Representaciones de mujeres fuera de los lmites, es una
virgen de Guadalupe. Tal como explica Randolph, esta importante figura est
relacionada con la virgen del Apocalipsis que aplasta la serpiente y est en
posesin de los cielos, lugar desde donde protege a sus elegidas. Hoy da es
reverenciada en Mjico como smbolo de la rebelin contra las personas ricas y
poderosas y la clase media. Une a las razas y media entre los humanos y lo
divino, lo natural y lo tecnolgico. En mi pintura, una mestiza est con un pie en
Tejas y otro en Mjico. Con una mano, encanta a una serpiente de cascabel
con espalda de diamantes; con la otra, manipula el telescopio de Hubbell. Pinto
personas determinadas, generalmente mi familia y mis amistades. Primero las
veo en mi cabeza, luego les hago fotos tal como aparecen en mi visin, y
finalmente utilizo las fotos como recursos materiales para la pintura (1993:6).
Los significados que da Randolph a su virgen de Guadalupe resuenan con los
tonos con los que quiero ser escuchada a lo largo de esta seccin sobre figuras
y significados, tropos y herramientas, en la tecnociencia. La Mestiza Csmica
es el tipo de testigo modesto que est naciendo a finales del segundo milenio
cristiano, momento en que lo que puede ser considerado como libertad, justicia,
conocimiento y habilidad est nuevamente en juego en la mutada forma de vida
experimental que hemos heredado de los tiempos mticos llamados Revolucin
Cientfica. La mestiza de Randoph est con un pie en cada uno de los lados de
las fronteras redibujadas por los acuerdos de libre comercio del Nuevo Orden
Mundial, S.A. y por la agresiva poltica anti-inmigratoria de las naciones ricas
contra las personas pobres y que no son de raza blanca. La tecnociencia es
fundamental para los densos fludos que cruzan estas fronteras de capital,
personas, habilidades, mquinas, genes y mucho ms. La Mestiza Csmica es
histricamente especfica, localizada en un cuerpo, un lugar y un tiempo
determinados. Por tanto, es una figura para el tipo de conciencia global que
Semntica:
Testigo_Modesto@Segundo_Milenio.
HombreHembra_Conoce_Oncoratn
Cmo puedo, en tanto mujer que ocupa sus das creando monstruos y
ficciones, sentir que estoy calumniando a Jud? Creo en la verdad de lo
que quizs sea figurativo, a pesar de que Moshe Idel haya encontrado la
frmula para hacer golems receta tras receta, tan precisas como las
instrucciones para construir una yurtaa o amasar pan francs.
Marge Piercy, He, She and It.
Quien dice estas palabras es Malkah, de la novela He, She and It de Marge
Piercy, una abuela robusta diseadora de software para el sistema de defensa
de la comunidad de un ciudad juda del futuro. Tikva, ciudad independiente que
crea software especializado de alto valor, est amenazada por una toma del
poder por parte de conglomerados globales. Malkah ayud a programar un
a
NT: La yurta es un habitculo o tienda redonda usada por los mongoles y turcos del Asia
cyborg con forma humana, Yod, diseado por su colega Avram para ayudar a
defender a la amenazada comunidad juda. Malkah, para dar historia a su
pequeo cyborg, escribe un relato sobre el golem creado en Praga en 1600 por
el jefe rabino Jud Loew, erudito del Tor, el Talmud y la Cbala. Markah
escribe sobre el Renacimiento judo; la activa presencia de judos en la
Revolucin Cientfica europea; y los poderosos sistemas de exclusin sexual,
racial y religiosa de principios de la Europa moderna, que ayudaron a parir al
golem. Tanto el golem de Jud Loew como el cyborg de Piercy, masculinos,
judos y no humanos, ponen a prueba los lmites de la humanidad y el poder de
palabras como tropos e instrumentos. El cyborg y el golem tambin habitan las
zonas altamente transitadas entre lo figurativo y lo literal, el adentro y el afuera
de lo que llamamos ciencia. De hecho, estos seres no humanos ponen de
manifiesto que, en el fondo, no hay significado literal o entidad inocente de
tropo.
Malkah, escritora de historias y software, ocupa sus das creando monstruos y
ficciones. Ha transgredido lmites importantes, tanto ayudando en la creacin
ilegal de Yod, como volvindole luego ms humano, programndole para poder
amar. Con un tipo de intervencin no modesta, hace un trabajo de campo sobre
este punto llevando el cyborg a su cama. Malkah es testigo de la historia de su
pueblo, su familia y su ciudad. Malkah pone a prueba los significados, las
herramientas y el parentesco, al conocer la tecnologa esencial para crear y
transformar el conocimiento, y las dificultades que tiene el asegurar un
testimonio creble en un mundo en contienda. Esta abuela, dedicada al estilo
de vida experimental, es la guardiana ideal del espritu poco corts de la Parte
II: Semntica.
La semntica trata sobre contenidos y significados, tropos y temas. En esta
seccin, estas pesadas cargas son llevadas por tres figuras fundamentales:
testigo modesto, HombreHembra, y Oncoratn. Las tres son transformaciones
mgicas o transubstanciones de cada una de ellas; son parientes, atadas la
una a la otra por el pasaje de la sustancia corporal. Al final de esta
argumentacin, quiero que quienes me lean entiendan que este libro es un
romance familiar, o telenovela acadmica, ambientada en una especie de
Hospital General crtico o Dallas terica, donde los embarazos llegan a trmino
de finales
de siglo.11 Las
figuras
de testigo
modesto,
12
realidad sera un hombre modesto: sus informes tendran que hacer visible
esta modestia. Steven Shapin y Simon Schaffer, Leviathan and the AirPump
Testigo modesto
Testigo modesto es emisor y receptor de mensajes en mi direccin de correo
electrnico. Investiguemos entonces de qu manera esta posicin de sujeto se
entrelaza dentro de las redes aqu esbozadas. Testigo modesto es una figura
dentro de la red narrativa de este libro que se ocupa de refigurar los sujetos, los
objetos y el comercio comunicativo de la tecnociencia un tipo de vnculos
hechos
contingentes,
estos
conocimientos
situados,
fueron
con
quienes
epistemolgicamente
tienen
en
permisos
pblico,
de
seguridad
haciendo
similares,
ciencia
de
estar
vanguardia,
rutinizacin
institucionalizacin
de
las
tres
tecnologas
para
el
una
cuestin
de
hombres
mujeres
genricamente
David
Noble
(1922:205-43)
seala
que
las
actividades
linaje, color y muchas otras cosas. Shapin y Schaffer conjugaron todos estos
elementos para decir algo sobre la manera en que el gnero fue uno de los
productos de la bomba de vaco; pero el defecto ciego de ver al gnero como
mujeres en lugar de como una relacin aparece en el centro del anlisis.
Quizs Shapin tiene razn en su ltimo libro al decir que no ha ocurrido nada
interesante para el gnero en el encuentro de civilidad y ciencia que se ha dado
en el estilo de vida experimental con sus prcticas de relatar la verdad. Pero
sospecho que la manera en que se pregunta por las categoras excluidas le
impidi hablar mucho sobre dos cuestiones que me inquietan: 1) Cmo se
estaba construyendo el gnero en el estilo de vida experimental?, 2) De qu
manera es esta cuestin importante o no (si lo es) para lo que poda
considerarse en la ciencia como conocimiento fiable durante y despus del
siglo diecisiete? De qu manera la construccin del gnero form parte de la
negociacin de las siempre inquietantes fronteras entre el interior y el
exterior de la ciencia? De qu manera la construccin del gnero se
relacion con el establecimiento de lo que era considerado como objetivo y
subjetivo, poltico y tcnico, abstracto y concreto, creble y ridculo?
El efecto de anlisis incompletos es tratar raza y gnero, como mucho, como
una cuestin de seres empricos preconfigurados, presentes o ausentes de la
escena de la accin, pero no constituidos genricamente en las prcticas
coreografiadas en los nuevos teatros de persuasin. Esta en una aberracin
analtica como mnimo extraa, en una comunidad de acadmicos que juegan
a cobardias epistemolgicas, intentando vencerse los unos a los otros en el
juego de mostrar la forma en que las entidades se constituyen en la
tecnociencia durante la accin de produccin de conocimiento, y no antes de
que esta comience.
20
seala que la historia del anglicismo fue parte de la historia de las formaciones
raciales de gnero modernas, ms sostenidas hoy en da en el linaje, la
civilidad y la nacin, que en el color y la fisonoma. Pero los discursos sobre la
raza cocidos en ese caldero, que fusionaron naciones y cuerpos en
discursos sobre el linaje, fueron muy tiles a lo largo de los siglos siguientes
para marcar de manera diferente los cuerpos sexualizados de los pueblos de
color de todo el mundo, local y globalmente, y las posiciones de sujeto de los
investigadores civiles auto-invisibles, siempre consolidadas de manera
inestable.22 Gnero y raza nunca existieron de manera separada, y jams
trataron sobre sujetos preconfigurados, dotados de genitales divertidos y
colores raros. Raza y gnero son categorias relacionales altamente verstiles,
entrelazadas y casi inseparables analticamente. Las formaciones que no
escencias- raciales, sexuales, de clase y de gnero fueron, desde el inicio,
mquinas raquticas y peligrosas para proteger los poderes y ficciones
imperantes de la masculinidad civil europea. No ser viril es ser incvico, ser
oscuro es no respetar las normas: estas metforas han tenido una enorme
importancia en la constitucin de lo que puede llegar a ser considerado
conocimiento.
Prestemos atencin a la historia de Potter ms detalladamente. La virtud
masculina secular del medioevo, el valor viril noble, requera de palabras y
hechos marcadamente heroicos. El hombre modesto era un personaje
problemtico para los primeros europeos modernos, que an conceban la
nobleza en trminos de batallas como guerras de armas y palabras. 23 Potter
argumenta que Boyle, con sus tecnologias sociales y literarias, ayud a
construir al nuevo hombre y la nueva mujer, apropiados para el estilo de vida
experimental y su produccin de hechos. El nuevo hombre de ciencia tena
que ser modesto, casto, heterosexual; un hombre que deseara, a la vez que
evitara, a una mujer modesta y casta24 La modestia femenina lo era del
cuerpo, la nueva virtud masculina tenia que serlo de la mente. Esta modestia
deba ser la llave de la honradez del cientfico caballeresco; l informaba al
mundo, no a s mismo. El estilo masculino sencillo se convirti en el estilo
nacional ingls, marca de la creciente hegemona de la pujante nacin inglesa.
Boyle, hombre soltero de la Inglaterra puritana, que tenia al matrimonio en alta
19
para su argumento al dios romano Jano, quien, al ver por ambos lados, preside
los comienzos de las cosas. Latour privilegia el perfil ms joven como el
proceso de creacin de la ciencia. Jano es el guardin de las puertas del cielo.
Las puertas de su templo en el Foro Romano permanecan abiertas en tiempos
de guerra, y cerradas en tiempos de paz. La guerra es la gran creadora y
destructora de mundo, el tero para el parto masculino del tiempo. La accin en
la creacin de la ciencia es toda hazaas y pruebas de fuerza, cmulos de
aliados, invencin de mundos en la fuerza y cantidades de aliados
involuntarios. Toda accin es agonstica; la abstraccin creativa es a la vez
soberbia y convencional de una manera entorpecedora. Las pruebas de fuerza
deciden el mantenimiento o no de una representacin. Punto. Para competir, se
ha de tener un laboratorio alternativo capaz de ganar estas arriesgadas
a
prctica
tecnocientfica
como
consciente
de
misma,
responsable,
sistemas
de
desigualdad
estratificados,
con
categoras
cambiantes
de
lo
ms
importante
del
mundo:
la
Sus
puntos
de
partida
son
formas
de
investigacin
No
encajar
es
otro
tipo
de
transparencia
invisibilidad
vista
cyborg:
Su
cyborg
es
la
relacin
entre
tecnologas
Infantes del milenio cristiano, Lynn Randolph, leo sobre lienzo, 147 cm x 180
cm, 1992
Dos nias abrazadas se arrodillan sobre un suelo candente a las afueras de
una Houston en llamas, en las riberas de una riera contaminada de aceite,
acechadas por hienas, burladas por un diablo-payaso danzante con una
mscara de la maligna muerte por estmago. Estas nias del milenio cristiano
nos preguntan si an existe futuro en esta tierra. Buitres posados en las ramas
de un rbol decrpito, con sus races imitando las patas de pjaro del demonio
brincando, cuyo estmago es un retrato de George Bush. Detrs se vislumbran
las torres humeantes de una central nuclear, y un bombero bucea en direccin
el suelo evadiendo los radares, desde un cielo encendido con relmpagos.
Rojos, negros y brillantes amarillos dominan el gran lienzo, aliviados por la
carne sepia y los vestidos en tono pastel de las nias, y los verdes de los
arbustos an sin quemar. Las nias estn ntegras, firmes, flanqueadas por
diminutos ngeles de la guarda. Las nias, soberbias en sus miradas, no han
sido destrudas, pero s amenazadas por el apocalipsis que sumerge al mundo.
Estn situadas en las peligrosas fronteras entre realidad y pesadilla; entre la
completa ausencia de futuro, que es slo una posibilidad desesperada, y los
futuros arruinados de cientos de millones de nios y nias que es hoy una
realidad atroz. Estos son las nias y nios cuyo testimonio nos reclama
responsabilidad por los relatos y las circunstancias actuales del milenio.
Segundo milenio
No estaban completamente seguros, pero sospechaban que los
bailes eran ms que detestables debido a que la msica se pona
cada vez peor, con cada estacin que esperaba el Seor para
darse a conocer.
Toni Morrison, Jazz
No he escrito un Leviatn narrativo. Querais otro realmente?.
Sharon Traweek, Entrecruzamiento de fronteras
Desde una perspectiva milenaria, las cosas siempre estn empeorando. La
evidencia de la decadencia es estimulante y movilizadora. De manera extraa,
europeas
modernas
sus
descendientes
entendieron
esta
las
2.
HombreHembra_conoce_Oncoratn.
Ratones
en
agujeros
de
Segn
el
Oxford
English
Dictionary,
interpelar
significa
ideologa
constituye
sus
sujetos
entre
individuos
concretos
existieran estas Cosas y Sujetos. Por el contrario, los cyborgs tratan sobre la
interaccin de mquinas y personas histricas especficas, que muchas veces
acaban
siendo
penosamente
contra-intuitivas
para
quien
analiza
la
fronterizas
entre
humanos,
otros
organismos
mquinas
NT: trmino que proviene del ingls empowerment, que hace referencia a la adquisicin de
Guerra Mundial a travs de la Guerra Fra de los aos cuarenta a travs de los
aos ochenta, y el Nuevo Orden Mundial de principios de los ochenta hasta el
presente, es la cuestin de la taxonoma, la categora y el estatus natural de
entidades artificiales. En resumen, el parentesco. El parentesco es una
tecnologa para la produccin del efecto semitico y material de relaciones
naturales, de tipos compartidos.
Elementos transurnicos
En 1869, el qumico ruso Dimitri Ivanovich Mendeleyev public su trabajo sobre
la ley y la tabla peridica de los elementos, que ordenaba los sesenta y tres
elementos, conocidos entonces por propiedades que parecan repetirse como
una funcin de los pesos atmicos. Ms adelante, los qumicos sostuvieron que
la tabla estaba ordenada por nmero atmico, o la cantidad de protones en el
ncleo, y no por pesos atmicos (neutrones ms protones). Luego, el modelo
atmico de Niels Bohr de principios del siglo veinte, interpret las propiedades
peridicas de los elementos como una funcin de nmeros cunticos, es decir,
la cantidad de electrones en la corteza exterior de un tomo.
Para lo que me propongo aqu, la cuestin importante es que todas las
interpretaciones de la tabla peridica predecan numerosos elementos
desconocidos que fueron seguidamente descubiertos, o creados, para que
acontecieran, y cuyas propiedades encajaban agradablemente en los
pronsticos. La tabla representaba los valores familiares tradicionales en la
cultura de la qumica, a travs del establecimiento de relaciones diagonal,
vertical, horizontal y transicionalmente. La tabla peridica de los elementos
todava cuelga en todas las aulas de qumica que he visto. La tabla peridica,
ms que un mero artefacto histrico autoritario que exhibe grficamente el
poder de la ciencia para ordenar propiedades fundamentales de la materia para
los millones de estudiantes que han pasado innumerables horas bajo su signo,
contina generando conocimiento en el estilo de vida experimental. La tabla
peridica es un poderoso dispositivo taxonmico para lo que mi gente entiende
por naturaleza. Las relaciones de parentesco de los elementos son un objeto
de conocimiento tcnico-natural, que pone los elementos terrestres en su lugar
de una manera semitica e instrumental.
protegida por una envoltura natural, ya sea que se vieran como conformes a un
arquetipo o como descendientes de un tronco comn. En 1859, en El origen de
las especies, Charles Darwin dio una narrativa evolucionista y un modelo
plausible que unificaban bases diversas para la clasificacin, a la vez que
consideraba tanto la transformacin como la relativa constancia de las
especies. A mediados del siglo veinte, la sntesis neodarwiniana introdujo de
manera poderosa la gentica de la poblacin en el pensamiento evolucionista.
En ese poderoso relato, el cambio gentico es cambio evolutivo, la mutacin y
variacin de las frecuencias genticas en las poblaciones constituyen, al mismo
tiempo, la materia y el motor de la vida. La teora evolucionista y la gentica
unificaron la vida en la tierra, as como la tabla peridica ubic a los elementos
de la Tierra en familias estables. Los humanos son interpelados dentro de
estas dos redes de parentesco que definen a las especies.
El 19 de mayo de 1994, da en que escrib el prrafo precedente, las primeras
planas de los peridicos a lo largo y ancho de los Estados Unidos informaban
que la U.S Food and Drug Administrationa haba dado su aprobacin final a la
compaa californiana de biotecnologa Calgene, S.A. para lanzar al mercado
el Flavr Savrb, su tomate diseado genticamente. De la misma manera que
aquellos istopos radioactivos cuya larga duracin-media es tan importante
destacar, la caracterstica fundamental del Flavr Savr es que no se hecha a
perder tan rpidamente como los tomates no alterados. A pesar de que
Calgene ha declarado que el Flavr Savr no es un organismo transgnico,
considero que s lo es, al haberse invertido el gen normalmente responsable de
la putrefaccin a partir de la ingeniera gentica, perdiendo su funcionalidad en
el nuevo producto. El Flavr Savr es estrictamente transgentico, ya que lleva un
gen para una enzima bacteriana insertado con el fin de actuar como verificador
de la insercin exitosa del gen funcional alterado. En el sitio en que vivo, el San
Jose Mercury News recordaba a sus lectores, al final de la noticia del Flavr
Savr, que podan registrar sus opiniones en el Mercury Center, el tabln de
anuncios online del peridico, dentro de la carpeta llamada Ciencia y medicina.
En 1994, una suscripcin al Mercury Center, un servicio de American Online,
costaba 9.95 dlares por mes. Biologa e informtica ocupando las mismas
a
NT: Flavr Savr, juego de palabras entre flavor y savor: conservante del sabor
Campos
Artculos
Artculos
cientficos y
biomdicos
biolgicos
Estados Unidos
Reino Unido
Alemania
Francia
Italia
Resto de Europa
tcnicos
35.1
7.5
6.8
4.8
2.8
10.7
38.9
7.6
6.3
5.1
2.3
13.3
37.6
6.9
5.4
3.3
1.4
11.0
occidental
Japn
Cercano Oriente y
8.5
1.6
7.9
0.9
7.5
3.1
frica
Israel
India
Amrica Central y
0.9
2.0
1.4
0.8
1.4
1.5
1.1
2.1
2.3
del Sur
Australia y Nueva
2.5
2.2
6.1
Zelanda
Antigua Unin
6.7
6.9
2.2
Sovitica
Otras regiones del
2.1
2.0
1.2
Europa Central y
del Este
Nuevos Pases
1.1
0.6
0.7
Industrializados
del Este Asitico
Fuente: Adaptado de NSB 1993:423-25
Las naciones en vas de desarrollo, as como la mayora de los poderes
financieros y polticos mundiales, perciben que los intereses en biotecnologa
en general, y en la investigacin gentica en particular, son altos (Juma, 1989;
Shiva, 1993). Por ejemplo, Egipto est construyendo la Ciudad Mubarak para la
Investigacin Cientfica, respondiendo a las directrices de la Organizacin de
Biologa Molecular Europea (ScienceScope, 1994). Atrapado por la falta de
dinero, el gobierno egipcio est construyendo en principio solo uno de los ocho
institutos planeados. De manera significativa, se dio prioridad al Instituto de
Biotecnologa e Ingeniera Gentica. El gobierno presupuest 100 millones de
libras egipcias (36 millones de dlares), en comparacin al menos del milln de
dlares que el estado egipcio invierte por ao en investigacin cientfica
acadmica. (Este milln no incluye a las subvenciones extranjeras, la mayor
fuente de ingresos de la investigacin en Egipto, otro ndice sobre quin
establece la agenda cientfica mundial.) La lucha por el control de los genes
fuentes y motores de la diversidad biolgica en el rgimen del tecnobiopoder
conduce tanto a capitalistas arriesgados, artesanos de tratados internacionales
y creadores de polticas cientficas nacionales, como a cientficos jurdicos y
activistas polticos. El control de los genes significa acceder a la diversidad que
acontece naturalmente y, a la vez, a la tecnologa material, social y semitica
utilizada para volver a crear sus riquezas de manera artesanal, con el fin de
producir seres nuevos para la Tierra.40 Qu nuevos tipos de seres, para quin y
a partir de quin, me parecen cuestiones apremiantes enterradas en el corazn
de la democracia, la justicia social, la economa, la agricultura, la medicina, el
trabajo y el medio ambiente.
De la misma manera que los aparatos de produccin y mantenimiento de
materiales de fisin con alto peso atmico interpelaron a distintos pueblos en
un tipo de especie global sobre la Tierra entera o la Tierra astronave; los
sistemas semiticos, tcnicos y sociales para concebir y propagar organismos
transgnicos, interpelan a diversos pueblos en una cultura empresarial
diversas
formas,
desde
las
meramente
ideolgicas
las
pasando
ninguna
informacin
entre
lo
orgnico
los
de
los
medios
de
vida,
reproduccin
trabajo;
la
mala
eleccin
de
las
prioridades
de
los
fondos
de
inversin
en
internacionales
que
se
estn
conformando
coaliciones
nacionales
multifacticas,
heterogneas
interdigitantes,
de
sus
palabras,
como
negritas,
subrayados,
maysculas,
cursivas
de ADN que vende Operon Tecnologies, S.A. Y como ltimo detalle ortogrfico,
la doble espiral ubicua, signo de la vida misma, est perfectamente empalmada
con las palabras un dlar bajo el retrato de George Washington, en una unin
sin costura entre los sistemas textuales de apareamiento de base nucletida y
la moneda norteamericana. El contenido manifiesto del empalme del dlar con
la espiral de ADN es resaltar los ahorros especficos por utilizar un proveedor
determinado de una mercanca necesaria para vuestra investigacin. El
contenido latente es el literalismo grfico de que la biologa la vida misma es
una estrategia de acumulacin de capital en los dominios a la vez maravillosos
y ordinarios del Nuevo Orden Mundial, S.A. En los procesos de refiguracin
materializada del parentesco entre distintos rdenes de vida, el empalme
generador
de
ADN
sinttico
dinero
produce
frutos
transgnicos
En tercer lugar, creo, al igual que muchas otras personas dedicadas a los
estudios contemporneos de la tecnociencia, que la ciencia es prctica cultural
y cultura prctica.45 El laboratorio es un lugar especial, al ser una concentracin
y un acuerdo entre actores humanos y no humanos, accin y resultados, que
cambia entidades, significados y vidas a escala global, y no por razones
epistemolgicas que todava podran conformar a filsofos positivistas,
matemticos disppticos y a sus compinches de la biologa molecular. Pero el
laboratorio no es el nico lugar en el que se moldea la tecnociencia. 46 Lejos de
reducir la importancia de la materialidad, mundanalidad y autoridad cientficas
en el establecimiento del conocimiento, la vindicacin cultural es sobre la
presencia, la realidad, el dinamismo, la contingencia y el espesor de la
tecnociencia. La cultura denota lo significativo, y no lo irracional.
Al menos la empresa de biotecnologa britnica Quadrant no parece
preocupada con esta imagen de la ciencia como prctica y cultura. Su
publicidad para la revista Science (1993), La simplificacin de la biologa
molecular, es una representacin estilo cmic de trabajadores de laboratorio
de diferentes razas, hombres y mujeres, ancianos y jvenes, cortando,
cerrando, pegando, limpiando, midiendo, pesando, inspeccionando y cosas por
el estilo mientras manipulan macromolculas. Un cientfico perezoso parece
estar fumndose un porro, estirado en un recodo de su molcula. Un hombre
de negocios con traje y maletn quizs un vendedor de equipamiento
cientfico, o el jefe del laboratorio dirigindose a una reunin en Washington,
D.C. se escabulle por una puerta que lleva el rtulo de Investigacin
cientfica. El laboratorio es sin duda un lugar para la artesana colectiva del
proceso de creacin del conocimiento; en l, las enzimas de restriccin de
Quadrant para cortar cidos nucleicos en el lugar adecuado seran
herramientas bien recibidas para aliviar el tedioso trabajo en un laboratorio de
ambiente,
convenientemente
distribuidas
en
tubos
de
constituye
cada
dimensin
requiere
un
trabajo
de
creacin
parentesco
del
ser
con
otras
criaturas
manipuladas
modificador
hembra;
luego,
la
compresin
de
palabras,
de
creacin
del
feminismo
de
la
ciencia,
que
estn
tcnicas, narrativas
NT: WASP son las siglas de White AngloSaxon People: gente blanca anglosajona
quin
es
l/ella?
Oncoratn,
gestada
en
las
matrices
para
manufacturar
otros
instrumentos
constructores
de
jugaba
con
la metfora
biopoltica
fundamental,
torpemente
NT: un diorama es un panorama hecho con decoraciones transparentes pintadas que, al ser
algunas
de sus partes
poderosos
innovadores
en
investigacin
desarrollo
industrial
los
criadores
privados
estaban
satisfechos
dejando a sus
manipulaciones
genticas,
teoras
biolgicas,
prcticas
de
NT: La autora hace un juego de palabras entre la firma comercial de juguetes Toys R Us,
Nosotros somos los juguetes, y Genes R Us, Nosotras somos los genes.
con
capital
acumulado
por
inmensas
corporaciones,
pero
crean
que
el
Instituto
Whitehead
tena
problemticas
1993:xxxvii,
152-53).
Los
acuerdos
formales
cooperativos
de
comprometidos
con
creencias
prcticas
tecnocientficas;
la
no
gubernamentales
(ONGs)
relativas
cuestiones
Sclove,
director
ejecutivo
del
Instituto
Loka
de
Amherst,
consenso es parte de lo que quiero decir cuando hablo del estmulo a los
conocimientos situados.
Ratones y molculas cooperantes
La corporizacin de la biologa no hubiera ocurrido si ratones y molculas no
hubieran cooperado. Por tanto, ellos y los de su especie fueron solicitados
activamente para iniciar nuevas configuraciones del conocimiento biolgico. El
xito tcnico e intelectual de la nueva biologa es apabullante bajo cualquier
punto de vista.85 Se ha escrito mucho sobre la manera en que, desde los aos
cincuenta, la reconstitucin de explicaciones biolgicas y objetos de
conocimiento en trminos de cdigo, programa e informacin, ha cambiado de
forma fundamental el papel del organismo como un tipo de sistema tecnolgico
histricamente especfico.86 Los cientficos del siglo diecinueve constituyeron al
organismo de manera material como un sistema de trabajo, estructurado por
una divisin del trabajo jerrquica, y como un sistema energtico impulsado por
azcares, obediente a las leyes de la termodinmica. Para nosotras, el mundo
vivo se ha transformado en comando, control, comunicacin, sistema de
inteligencia (C3 I en trminos militares) en un entorno que demanda estrategias
de acumulacin flexible (Dawkins, 1982).87 Los programas de vida artificial, as
como los basados en el carbono, actan de esa manera. Estas cuestiones
tienen que ver con la metfora y la representacin, pero, sobre todo, para
nosotras el organismo es un sistema de informacin y un sistema econmico
particular. Para nosotras, es decir, las interpeladas dentro de este relato
materializado, el mundo biolgico es una estrategia de acumulacin en el
fructfero colapso de metfora y materialidad que estimula a la tecnociencia.
Actuamos y estamos dentro de este mundo, y no de otro. Estamos sujetas a
este mundo, y somos sujetos responsables de y en este mundo. El colapso de
metfora y materialidad es una cuestin no de ideologa, sino de modos de
prctica entre humanos y no humanos que configuran el mundo material y
semiticamente en trminos de algunos objetos y fronteras, y no otros. El
mundo podra ser diferente, pero no lo es. Las prcticas heterogneas de la
tecnociencia no estn deformadas por algn tipo de tendencia social
ontolgicamente diferente o ideologas del exterior. Por el contrario, la
biologa es construida desde el interior tanto el tipo de interior caracterizado
la
llama
telefonear-un-ratn
(Cone,
1993:23).
Desde
1990
NT: Queer: marica, bollera, torcido, denominacin despectiva hacia personas de orientacin
sexual contranormativa con la que se autodesigna el llamado movimiento queer, surgido en los
Estados Unidos a finales de los aos ochenta.
multiplicada
por
todas
las
instancias
de
la
cultura
despus
de
que
el
Sputnik
impactara
al
establishment
programa fue llevado a cabo con mucho xito. Un estudiante de quince aos
coment: Diseccionar ranas era de los aos sesenta, pero esto es el futuro
(Aratani, 1993:2B). Creo que los activistas de la ciencia, incluyndome a m,
tienen la tarea de descifrar qu eran los aos sesenta y qu es el futuro.
La primera leccin del Avances en tecnologa gentica se titulaba Ingeniera
gentica natural, y resaltaba la narrativa fundacional invertida de naturaleza y
cultura. El punto es extremadamente simple: La naturaleza es una ingeniera
gentica. La leccin, utilizando la habilidad de los microorganismos
Agrobacterium tumefaciens -que llevan un bit de ADN circular llamado Ti
plsmido para infectar las hojas de la Kalanochoe, una planta comn de hogar,
causndole una enfermedad en las agallas de la copa-, guiaba a los y las
estudiantes a travs de una combinacin de sus propios experimentos y los
anlisis de los cientficos. Naturaleza, cientficos y estudiantes parecan estar
haciendo casi lo mismo. El Ti plsmido se integra dentro de los cromosomas de
las clulas de la planta, transportando genes a travs de reinos orgnicos. Los
cientficos adultos hacen diversas transferencias de genes y empalmes. Los
estudiantes hacen cultivos de bacterias bajo diversas condiciones e infectan las
hojas de las plantas. La mimesis reina de manera implcita, mientras que la
naturaleza lo pone todo en marcha. Al final del captulo, el estudiante es
invitado a revisar los siguientes conceptos, comenzando por los principios de
que las redisposiciones genticas ocurren de manera natural y que la
redisposicin gentica natural es una fuente de la variacin que tiene lugar en
la naturaleza. La lista de repaso culmina con una nota de precaucin que
coloca a los y las estudiantes en un mundo lleno de estructuras reguladoras
legtimas:
Los
experimentos
que
involucran
material
potencialmente
la
libertad,
la
oportunidad,
la
igualdad
de
gnero,
el
Crouch, con un inters a largo plazo en la historia natural, era tambin activista
en movimientos en defensa de la justicia medioambiental, la conservacin de la
biodiversidad y las prcticas sostenibles de apoyo a la vida dentro de las
complejas redes de la naturaleza social, en la que todos y todas sus habitantes
son humanos y no humanos histricamente especficos. Ella fund el Grupo de
Accin del Bosque Tropical de Bloomington, adems de coeditar el diario
ciudadano por una ecologa sostenible, llamado Forest-Watch Newsletter.
Progresivamente, Couch encontr cada vez ms maneras de hacer su
investigacin pura o su consulta profesional, sin contribuir a una
mercantilizacin ms profunda de la naturaleza y una expansin de los
sistemas de comercio agrcola: la produccin de la naturaleza de la no
naturaleza. Juzgaba que este tipo de investigacin contribua a profundizar y
extender la desigualdad humana en los Estados Unidos y el extranjero, as
como la hambruna incurable y la destruccin del medioambiente para humanos
y no humanos.
Especficamente, Crouch se hizo conciente de que su consultora a Unilever
estaba relacionada con el desarrollo, por parte de la compaa, de plantaciones
de palmeras de aceite propagadas clnicamente en Asia y Amrica Central.
Crouch, estudiando sobre el tema, juzg que este tipo de plantaciones
desplazaban a los pueblos indgenas de sus tierras y estilos de vida tropicales,
recontratndoles como trabajadores con salarios muy bajos dentro de las
plantaciones de las fbricas agrcolas, que contribuan a la contaminacin del
agua en su plantas procesadoras, la sustitucin de grasas sanas de las dietas
locales e internacionales, el poner fuera del negocio a pequeas empresas, y la
prdida de la diversidad gentica a travs del reemplazo de los bosques de
diversas especies por el monocultivo de la palma de aceite. Crouch lleg a la
conclusin de que este era el relato tpico, y no excepcional, en la integracin
de biologa molecular e industria (Crouch, 1995).
Comenz a cuestionarse su placer por el travieso mundo de la ciencia pura,
juzgando que una de las manera en que cientficos como ella estaban
inhabilitados para el desarrollo de una amplia aproximacin crtica a su trabajo
como parte de su ciencia central, era aprendiendo a crear una identidad
promotora de una inocencia infantil permanente. Dentro de los mismos
permanentemente
contingentes
que
quiero
jugar,
la
del
actores
de
las
narrativas
cientficas,
refigurados
como
un
conectando
humanos
no
humanos
dentro
de
modelos
naturales,
saber,
la
enseanza
de
la
biologa,
ciencia
fuera una ciencia es tanto abuso infantil como mala biologa, pero ensear
biologa como una representacin ahistrica de los objetos separados de sus
agencias de observacin es igualmente debilitador. Todas estas agencias
llaman la atencin hacia campos de fuerza tcnicos, polticos, econmicos,
textuales y onricos. En el agujero de gusanos de la biologa como tecnociencia
podemos esperar ver los actos naturales ms sorprendentes, modestamente
testificados por hermanas asociadas como Oncoratn y HombreHembra. La
pregunta es qu tipo de rdenes cvicos y familiares de humanos y no humanos
sern construidos dentro de este tipo de actos naturales.
3. Reunin familiar
HombreHembra y Oncoratn son criaturas de tecnologas genticas y, junto
con testigo modesto, de tecnologas de escritura. La naturaleza de mis tres
figuras reformadas es la de ser artefactos, herramientas y substitutos, dentro
de campos instrumental-fsico-narrativos especficos, y slo se dan dentro de
estos campos localizados, a pesar de que los dominios del campo estn
distribuidos globalmente. En un doble sentido, son agentes para algunos
mundos y no otros. Cuestionan la especie y obligan a repensar el parentesco
dentro de los relatos por los que circulan. El gnero, es decir, lo genrico, es
torcido en el ratn transgnico y el homnido oximornico. No descansan en los
atades semnticos de categoras acabadas, sino que surgen a horas
ambiguas para molestar a durmientes virginales, coherentes y naturales.
Visitan a Robert Boyle en sus espacios pblicos restringidos, nocturnos y
sanitarios. Estas entidades autmatas vivas son animadas y expuestas, son
entidades profanas. Los ratones transgnicos y las cuatro Jotas del mundo
habitan un campo semitico-material no fijado pero tampoco infinito en el que
las vidas posibles estn en juego. Hombre Hembra de Russ era las cuatro
Jotas, un clon, cuatro mujeres blancas genticamente idnticas, viviendo
historias alternas, habitando diferentes crontopos para encontrarse en una
urdimbre temporal. Oncoratn y su pariente transgnico son organismso
compuestos, herramientas diseadas cuyo cruce fronterizo es similar al de
HombreHembra. Tanto Oncoratn como HombreHembra son innaturales,
obligan a una reevaluacin de lo que puede considerarse como naturaleza y
artefacto, de qu historias sern las habitadas, por quin y para quin.
Estoy unida en un romance familiar a (onco)ratones de todas las especies y a
(hombre)hembras de todos los gneros en los mundos de la tecnociencia.
Somos especies hermanas llenando un nicho multidimensional apenas
diferenciado. Nos hemos gestado juntas dentro de las mquinas del tiempo
masculinas y naturales de la modernidad y la ilustracin, slo para ser
decantadas inacabadas dentro de otro tipo de relato. Necesito de mis especies
hermanas para atravesar este relato de vida; nuestros cuerpos comparten
substancias; somos parientes. Permitidme resumir los lazos que unen a
energticamente
implosionada
sobre
construccionismo
Latour o Shapin y Shaffer cuando nos recuerdan que la ciencia slo transita
como prcticas, como aparatos culturales, y no como verdad desencarnada,
pero que el trnsito s lo hace. King contina: No siempre global significa
universal, singular, ahistrico; es imposible si hay estratificaciones de
globalidades (1993). Basndose en una lectura aguda de Joanna Russ, King
extiende
este
punto
lgico-poltico
fundamental
en
su
lectura
de
del
mundo
de
las
mquinas
que
les
producen
PARTE TRES
PRAGMTICA. La tecnociencia en el hipertexto
Auto-consorcio. Lynn Randolph, leo sobre lienzo, 92cm x 61cm. 1993.
aparatos
material-discursivos
para
la
produccin
de
la
cultura
tecnocientfica.
En su sentido ms literal y modesto, el hipertexto es un aparato catalogador
informticamente mediatizado, que permite crear y seguir diversos rboles de
conexiones entre las variables internas a una categora. El hipertexto es fcil de
usar y fcil de construir, y puede cambiar el sentido comn sobre qu se
relaciona con qu. Al ayudar a las personas usuarias a mantener cosas en una
conexin material-simblica-psquica, el hipertexto es un instrumento para
reconstruir el sentido comn sobre la conexin. Y todava ms importante, el
textos y la hoja de clculo, son idneos para ser este tipo de aplicaciones
asesinas que reconfiguran la prctica en un inmenso abanico de dominios.103
Mosaico tena que ver con el poder de crear el tipo de conexiones
hipertextuales e hipergrficas que producen al sujeto global de la tecnociencia
como una forma potente de naturaleza humana histrica, contingente y
especfica a finales del milenio. Cuestionar la manera en que estos sujetos e
hbridos se unen y se separan es una prctica feminista tecnocientfica
fundamental.
Debido al poder fsico/simblico del hipertexto para torcer la manera en que
creamos las asociaciones implicadas en el forjamiento de nuevos universales
humanos, adopto la metfora para las redes de conexiones consecuentes y
contingentes,
exploradas
en
la
Parte
III
del
principales
en
sus
caracterizaciones
(o
ausencia
de
producida
en
las
instituciones
biotecnolgicas,
contiene
4. Gen.
Mapas y retratos de la vida misma.
Obtenga una vida! SimLifea, el patio gentico, le permite construir
ecosistemas desde sus inicios, y dar vida a criaturas desde las
profundidades de su imaginacin. Compruebe las habilidades de
adaptacin de sus creaciones transformando su entorno en un paraso
en que la vida es fcil o en un pramo en que slo pueden sobrevivir los
ms fuertes. Juegue con la gentica, las redes de alimentacin, la
mutacin, la extincin y los desastres naturales, para atestiguar los
efectos sobre el grupo de genes, el ecosistema y la vida misma.
Mantener a sus especies fuera de la lista de peligros depende de usted!
D vida a diferentes especies en el Laboratorio de Biologa y adapte su
apariencia con el icono de edicin.
Science News106
Estn sufriendo por un caso avanzado de endurecimiento de las
categoras.
Helen Watson-Verran, Re-negotiating Whats Natural
Ciencia de la creacin
El manual de usuarios del juego de ordenador de Maxis, SimLife, comienza su
primer captulo, Inicindose, con las palabras de Oliver Wendell Holmes, de
la Suprema Corte de Justicia: Toda vida es un experimento (Bremer,
1992:9).107 El punto de fundamentacin jurdico es, al mismo tiempo, el
fundamento de este captulo sobre las descripciones grficas y la cartografa de
la vida misma. La tarea pedaggica consiste en aprender las reglas del
juego. Mi inters se centra en las dimensiones publicitarias, cmicas y
recreativas de los mapas y retratos genticos. Estas prcticas contemporneas
tienen sus races primarias en las matrices geomtricas de espacializacin e
individualizacin construidas a principios de la Europa moderna. Las matrices
emergieron de las innovaciones instrumentales, epistemolgicas y estticas del
perspectivismo, de destacada importancia en el tiempo narrativo llamado
Renacimiento. El perspectivismo concibe al mundo desde el punto de vista del
a
NT: SimAnt, SimEarth, SimCity, SimCity 2000 y SimLife: SimHormiga, SimTierra, SimCiudad,
Ciudad 2000 y SimVida, donde Sim se utiliza como forma abreviada de Simulacin.
egosta hecho famoso por Richard Dawkins (1976) es una tautologa. En esta
visin, los genes son cosas en-s-mismas, fuera de las economas vivas de la
creacin de tropos. Estar fuera de las economas de la creacin de tropos es
estar fuera de la finitud, la moral y la diferencia, estar en el reino del ser puro,
ser Uno, en donde la palabra es la palabra. No hay dudas de porqu me marea
el pdv del gen. Es lo que provocan los trucos divinos si no ests acostumbrada
a la perspectiva. O si la conoces demasiado...
En ms de un sentido, SimLife de Maxis Corporation es original y mimtico a la
vez. Despus de la implosin de biologa e informtica, la simulacin no es
derivada o inferior, sino primaria y constitutiva. Toda vida es un experimento.
En el origen de las cosas, la vida est constituida y conectada por flujos
recurrentes y repetitivos de informacin. Estos flujos, tal como me ense a
verlos Franklin, son los sistemas de circulacin que constituyen el parentesco a
finales del Segundo Milenio Cristiano con todas sus transhbridaciones y
refundiciones de raza, especie, familia, nacin, individuo, corporacin y
gnero, y no los lazos de sangre que conectan cuerpos en otro rgimen de
naturaleza.
En el juego de la vida misma, Mantener a sus especies fuera de la lista de
peligros depende de usted!. A pesar de que el trmino especies del anuncio
tiene la intencin de referirse a todas las criaturas creadas por quien juega,
la ambigedad que sugiere mantener a la propia especie Homo sapiens
fuera de peligro resuena de manera agradable. Nunca el fetichismo haba sido
tan divertido, mientras proliferan substitutos y sucedneos animados. Pero el
fetichismo viene con ms de un sabor. La naturaleza conocida y recreada como
Vida a travs de la prctica cultural figurada como tcnica dentro de
circulaciones de propiedad especficas, es fundamental para el argumento de
Franklin y mi argumento aadido. Me gustara que Marx reconociera a sus hijas
ilegtimas, quienes, en la actual comedia de la epistemofilia, slo imitan a su
padre putativo en una bsqueda de cosas animadas dentro de sus matrices
vivas. Marx nos enseo, por supuesto, sobre el fetichismo de las mercancas.
El fetichismo de la mercanca es un tipo especial de reificacin de integraciones
humanas histricas, entre s y con una multitud inquieta de no humanos, que
son llamados naturaleza por las convenciones occidentales. En la circulacin
sobre
cosas-en-s-mismas;
los
mapas
no
fetichizados
enumeran
Las personas que trabajan con mapas como fetiches no se dan cuenta que
estn creando un cierto tipo de tropos. Este error tiene poderosos efectos en
la formacin de sujetos y objetos. Este tipo de personas debera saber de
manera explcita que la creacin de mapas es esencial para cercar entidades
(tierra, minerales, poblaciones, etc.) y leerlas para su ulterior exploracin,
especificacin, venta, contrato, proteccin, gestin, o lo que sea. Estas
prcticas podran ser entendidas como potencialmente controvertidas y llenas
de deseos y propsitos, pero los mapas parecieran ser una fundamentacin
confiable, libre de tropos, garantizada por la pureza del nmero y la
cuantificacin, fuera del anhelo y el tartamudeo. Las cuestiones de valor, es
decir, los tropos, podran ser entendidos como pertenecientes a decisiones
para aprender a hacer ciertos tipos de mapas y para influenciar los propsitos
sobre los que aplicar diagramas. Pero el crear mapas, y los mismos mapas,
habitaran un dominio semitico similar al de la cultura de la no cultura de los
fsicos de alta potencia, el mundo de lo no trpico, el espacio de claridad y
referencialidad no contaminado, el reino de la racionalidad. Este tipo de
claridad y este tipo de referencialidad son trucos divinos. Dentro del truco
divino, los mapas slo pueden ser mejores o peores, precisos o imprecisos,
pero no pueden ser ellos mismos instrumentos para y sedimentos de la
creacin de tropos. Desde un punto de vista fetichista, los mapas y los objetos
cientficos en general son simple y puramente tcnicos y representacionales,
enraizados en procesos de un descubrimiento potencialmente no tendencioso y
un nombramiento sin tropos, aunque convencional. Los mapas cientficos no
podran ser fetiches; los fetiches slo son para pervertidos y primitivos. Las
personas cientficas estn comprometidas con la claridad; no son fetichistas
enlodadas en el error. Mi mapa de genes es una representacin sin tropos de
la realidad, es decir, de los mismos genes. Esta es la estructura de la
negacin en el fetichismo tecnocientfico.
As es como funciona el error. Y quizs lo peor de todo sea que los fetichistas
localizan el error en el sitio errneo al negar la negacin en una invalidacin
recurrente de la trama trpica y por tanto inconsciente de todo conocimiento.
Los fetichistas cientficos ubican el error en las zonas trpicas de la cultura
reconocidas como irreductibles, en las que viven personas primitivas, perversas
cierto
reconocimiento
til
en
los
tribunales
nacionales
situados,
la
objetividad
fuerte
conocimiento
confiable,
(1994)
discute
el
problema
epistemolgico
prctico
con
los
aborgenes
australianos
Wik
sobre
la
propiedad
a entidades cuantificadas
y racionalmente
transnacionales
en
donde
los
genes,
esas
cosas-en-s
Este tipo de fetichismo del gen descansa sobre la negacin y el repudio de las
articulaciones socio-naturales y las relaciones agenciales entre investigadores,
granjeros, obreros, pacientes, polticos, molculas, organismos modelo,
mquinas, bosques, semillas, instrumentos financieros, ordenadores, y muchas
otras cosas que traen a los genes a la existencia semitica-cultural. No hay
nada de excepcional en el fetichismo gentico de la mercanca, en donde la
atencin puesta en el reino del intercambio esconde el reino de la produccin.
La nica pequea enmienda que he hecho a Marx ha sido el recordar a los
actores no humano116. El gen es objetivizado dentro y a travs de sus
articulaciones socionaturales (una palabra), y no hay nada inapropiado en ello.
Este tipo de objetivizacin es el contenido de mundos reales. Pero el gen es
fetichizado cuando parece ser la fuente de valor, y este tipo de objetos-fetiche
son el contenido de complejos errores, negaciones y repudio117.
El argumento ms fuerte para m es que existe una calidad psicoanaltica en el
fetichismo del gen, al menos en trminos culturales, si no psicodinmicos y
personales, pero es la evidencia lo que me conduce hasta aqu. Segn Freud,
un fetiche es un objeto o parte de un cuerpo utilizado para adquirir satisfaccin
libidinal. En el relato psicoanaltico clsico sobre el miedo a la castracin y el
desarrollo del sujeto masculino, el fetichismo tiene que ver con un tipo especial
de acto de equilibrio entre conocimiento y creencia. El fetichista-en-creacin,
que ha de ser un chico para que funcione el argumento, ve en un momento
crtico que la madre no tiene pene, pero no puede hacer frente a este hecho
por la terrible ansiedad consecuente ante la posibilidad de su propia castracin.
El joven tiene tres opciones: transformarse en homosexual y no tener nada que
ver con los atemorizadores seres castrados llamados mujer; superarlo a travs
del recomendado camino edpico; o proveerse de un substituto til del pene
un fetiche para que tome el lugar del objeto de deseo libidinal. El fetichista
sabe y no sabe que el fetiche no es lo que debe ser para aliviar la ansiedad del
demasiado-castrable sujeto.
Para Freud, el pene-substituto es la objetivacin inherente a un proceso de
repudio de la castracin (real) de la madre. El fetiche es una estrategia de
defensa. Para decirlo de manera sencilla, el fetiche es el substituto del falo de
la mujer (madre) en el cual el nio crey alguna vez, y que no quiere sacrificar,
de
intervencin
construidas
dentro
de
los
reclamos
de
libidinal,
instrumental-experimental,
explicativo,
literario,
existe
algo
como
la
informacin
desarticulada
en
organismos,
Mi correccin es necesaria para crear la analoga con el fetichismo del gen. Los
organismos son ntegros en un sentido no mstico especfico; es decir, son
nodos en redes de articulaciones dinmicas. Los organismos no son
constituyentes son cosas-en-s. Todas las entidades autotlicas, sagradas o
seculares, son defensas, coartadas, excusas, substitutas regateos de la
complejidad de objetivaciones semitico-materiales y los aparatos de
produccin corporal. En mi relato, el fetichista del gen sabe que el ADN, o la
vida misma, es un sucedneo, o al menos una simplificacin que degenera
rpidamente en falso dolo. El substituto, la vida misma, es una defensa para el
fetichistas, que est profundamente investido en la transferencia, en contra del
conocimiento de la actual complejidad y fijacin de todos los objetos,
incluyendo los genes. El fetichista acaba creyendo en el cdigo de cdigos, el
libro de vida, y an en la bsqueda del gria123. Slo un poco en broma, veo al
fetichista biolgico molecular como hechizado por el substituto flico, un simple
pene llamado gen, que defiende al sujeto cobarde de la vista demasiado
atemorizadora de las implacables articulaciones semitico-materiales de la
realidad biolgica, por no mencionar la visin de los amplios horizontes que
conducen a lo real en la tecnociencia. Quizs el reconocer que en primer
lugar, el ADN no se auto-reproduce; en segundo lugar, no crea nada; en tercer
lugar, los organismos no estn determinados por l es demasiado
amenazador para todas las inversiones, libidinales o de cualquier otro tipo,
implicadas en los mundos semitico-materiales de la gentica molecular en
estos das. Por tanto, el fetichista ve el gen en todos los geles, manchas y
registros del laboratorio, olvidando los procesos tcnico-naturales que
producen al gen y al genoma como objetos de consenso en el mundo real. El
acto de equilibrio del conocimiento y de la creencia por parte del fetichista se
desliza an por el teatro de la tecnocienci124.
El tercer hilo en mi espiral helicoidal del fetichismo del gen es una prolongacin
de lo que Whitehead llama la falacia de la ubicacin simple (1948:52 125.
Whitehead, comenzando con un examen de la concatenacin todava increble
de desarrollos tericos, matemticos y experimentales que marcaron el siglo
diecisiete europeo como el siglo de los genios, pone en primer plano la
importancia para la historia de la ciencia natural occidental de dos principios: 1)
del mundo, constituan para Whitehead los procesos ms bsicos. Sin avanzar
ahora en su especial terminologa, me alo con el anlisis de Whitehead para
ilustrar las maneras en que los fetichistas genticos confunden la abstraccin
del
gen
con
entidades
concretas
nexos
que
el
facetas
del
esencialismo
gentico
en
la
cultura
popular
estn
de
venganza;
autonoma
autmatas
estn
ntimamente
de
la
biotecnologa.
Mi
substitucin
metonmica
est
el
monitor
de
temperatura
del
sistema
se
leen
unos
37C
energtico
de
electroforesis
E-C.
Dieciocho
modelos
(1485-1490),
ilustra
innumerables
declaraciones
sobre
las
mapa del globo como su carne y espritu. Con los brazos alzados en un gesto
de baile, la mujer nativa est vestida con el tejido del planeta cartografiado, que
se hincha en un semicrculo continuo junto a su graciosa figura. El mapa de
proyeccin, demarcado por sus coordenadas geomtricas, muestra la
protuberancia del frica occidental y el ocano Atlntico. Los mares estn
salpicados con las grandes carabelas de la edad de la exploracin europea, y
sealados con los fabulosos nombres latinos empleados por la cultura de los
navegantes. La mujer-mapa es una proyeccin animada de Mercator.
La tierra es a la vez el cuerpo y el vestido de la mujer, y las regiones realzadas
con colores que ilustran los tonos beige del turbulento corpus/tejido hemisfrico
son como elementos de estilo en una celebracin del multiculturalismo global al
estilo de United Colors of Benetton. Recordar el trfico de esclavos y el pasaje
central a travs de la regin del mundo mostrado en este bonito mapa parece
algo penoso de hacer. El cuerpo de la mujer-tierra est frente al texto de mitad
de pgina: Cartografiando el Genoma Humano. La tierra y el genoma son
uno, enlazados en el tropo del mapa tecnocientfico. La nueva cartografa,
potenciada por una amplia escala de cteres de base 8, se ver facilitada
por las enzimas de restriccin de los Biolaboratorios de Nueva Inglaterra.
Mapa, mujer, tierra, diosa, ciencia, cuerpo, inscripcin, tecnologa, vida, la
nativa: Todas reunidas en una imagen esttica al estilo de las pinturas de arena
de los avajos, que ubica a la gente santa dentro de las cuatro montaas
sagradas. Quin dijo que las principales narrativas, el universalismo y el
holismo haban muerto en las redes extendidas del Nuevo Orden Mundial? La
naturalizacin nunca haba estado tan viva, mejorada por las enzimas de
restriccin de anlisis de cdigos dadas por la historia globalizada de raza y
gnero. Pero dudo que eso sea lo que los Biolaboratorios de Nueva Inglaterra
quieran decir con su anuncio al prometer la pureza excepcional y valor
inigualable, esenciales para el xito en su investigacin genmica.
En resumen, la biotecnologa en general, y el Proyecto Genoma Humano en
particular, apuntan alto. No hay duda de porqu los defensores del Proyecto
Genoma Humano le han nombrado como el equivalente en biologa a la llegada
del hombre a la luna. A dnde ms podra ir con toda esa ofensiva? El
Proyecto Genoma Humano es producido discursivamente, una vez ms, como
un pequeo paso .... En este origen, esta nueva frontera, las huellas del
hombre son marcas radioactivas en un gel. En los albores de la hominizacin,
las huellas estaban hechas sobre polvo volcnico de Laetoli, Etiopa. En los
albores de la era espacial, un hombre blanco, actuando como sucedneo de la
humanidad, camin sobre el polvo lunar. Todas estas narrativas de viaje
tecnocientficas tratan sobre la libertad, el mundo libre, la democracia, e,
inevitablemente, el mercado libre.
Representacin, recursividad y cmics
Una tercera vieta de Neibart sobre este tema, bajo los significados de libertad
y democracia, completa el catlogo de este captulo sobre tiras cmicas con las
potentes bromas del astuto artista. Dos cientficos de edad madura, blancos y
en traje de negocios: uno de ellos, el mismo hombre exitoso que adquira el
retrato tecnohumanista del hombre bajo la forma de un gel de separacin de
ADN, est de pie en un estrado con sus manos cogidas sobre las cabezas en
seal de victoria, sobre una multitud festiva durante una convencin poltica
(Ilustracin 4.6). Las figuras de la multitud llevan pancartas rojas, blancas y
azules inscriptas con sus distritos electorales: ADN, protena, ACGT, ARN,
reaccin en cadena de polimerasa (RCP), y otros actores moleculares del
drama genmico. Con un 90% de los votos alcanzados, este es un triunfo
arrollador para el suministrador energtico de la E-C Apparatus Corporation.
La broma convierte a las entidades concretizadas del laboratorio biotecnolgico
en votantes en la democracia de la ciencia. Las molculas y procesos son los
verdaderos actores, las hazaas de los cientficos en la escena que hemos
aprendido a leer a travs de las pginas de Ciencia en accin (Latour, 1987) y
de Leviatn y la bomba de vaco (Shapin y Schaffer, 1985). Las proezas
sedimentadas de la virtuosidad tecnocientfica autorizan a sus ventrlocuos bajo
el signo de la libertad y la eleccin. Claramente, esto es construccin del sujeto
material, edpico o no. Ironizada con humor en la vieta de Neibart, esta
escena tambin es fetichismo del gen en su sentido ms literal. Las tecnologas
literarias, sociales y materiales convergen para hacer hablar a los objetos, de la
misma manera que Shapin y Schaffer nos mostraron en el relato de la bomba
de vaco de Robert Boyle. En la cultura de la no cultura, en conjuncin con la
naturaleza de la no naturaleza, los objetos hablan con una franqueza
NT: el espculo es un instrumento utilizado en ciruga que dilata la entrada de ciertas cavidades
tecnolgicamente,
las
futuras
madres
se
enlazan
libremente,
anatmicamente
definida
registrada
segn
la
milagros, los inicios y las promesas. Nunca un terreno secular haba sido tan
explcitamente sagrado, encarnado en las narrativas de la primera Creacin de
Dios, repetido en miniatura con cada nueva vida.10 La cultura visual cientfica
secular est al servicio inmediato de las narrativas del realismo cristiano. Este
es tiempo de milagros y maravillas. Estamos en una cmara de eco y en una
casa de espejos, en las que la mimesis rebotada estructura, en palabra e
imagen, el surgimiento de sujetos y objetos. No parece excesivo reclamar que
el feto pblico biomdico, hecho carne por la alta tecnologa de visualizacin,
es una encarnacin sacro-secular, la realizacin material de la promesa de la
tecnocientficos.
Es
dudoso
que
configuraciones
histricas
Mundial.
Testigo_Modesto@Segundo_Milenio
medita
sobre
las
fundamentales
en
la
tecnologa
visual
iniciada
en
el
Renacimiento. 12
Los cientficos del siglo veinte apelan a esta tecnologa visual anterior para
insistir en un tipo especfico de realidad, que hace que los observadores
actuales olviden rpidamente las condiciones, aparatos e historias de su
produccin. Especialmente en las ciencias informticas y de informacin, y en
la biotecnologa y la medicina, las representaciones de la tecnociencia de
finales del siglo veinte hacen un uso liberal de ejemplares icnicos de
tecnologa/humanismo/arte de los inicios de la Europa moderna. Las imgenes
actuales de la tecnociencia citan, apuntan, y de otro lado, evocan una cantidad
pequea, convencional y potente de analogas visuales del Renacimiento, que
proveen un linaje legtimo y un relato de los orgenes para las revoluciones
tcnicas de finales del Segundo Milenio Cristiano. El Sharper Image Cataloguea
13
Botticelli,
goteando,
proyectando,
disparando,
segregando
leche,
renacentista.
Ambas
realidades
son
efectos
tcnicos
de
juego? La vieta de Kelly nos permite al menos dos lecturas sobre el feto: est,
bien en la posicin de Dios, o bien en la de la an no creada Eva. Si el feto es
Eva, el mismo ordenador con teclado es la deidad circundante extendindose
hacia la mano, estirada pero laxa, del Adn femenino. Esta lectura hace del
Adn de Kelly un efecto del ordenador, el efecto de las tecnologas
creadoras del ciberespacio. Por otro lado, el Adn femenino tiene la mano
sobre el tablero; parece estar en la posicin de autora. Por tanto, el feto es el
archivo que ella escribe, edita o, como sugiri un observador, borra. No hay
duda de que las polticas del aborto son implcitas a esta vieta. Quizs ella
intenta tocar la tecla de escape, o quizs simplemente la tecla de control.15
La Primera Mujer de Kelly, al igual que las tradicionales figuras masculinas del
imaginario reproductivo de la tecnociencia, que siempre tienen descendientes
superdotados,16 parece tener un embarazo asociado a los rganos de la
cognicin y la escritura. Su embarazo es literalmente extrauterino. O quizs el
Adn de Kelly no est embarazado; puede que est mirando un feto con el que
no conserva ninguna conexin una vez cerrado el archivo. Literalmente, el feto
est, de alguna manera, en el ordenador. Este feto es un tipo de estructura
de datos cuyo destino probable parece estar ms conectado a ser descargado
que al nacimiento o al aborto. De la misma manera que el ordenador, en tanto
tero-cerebro, significa la creatividad superior de la inteligencia artificial, el feto
en pantalla es una forma de vida artificial. Como tal, el feto del Espculo Virtual
no est desencarnado. Por el contrario, la forma especfica de encarnacin
dentro de los aparatos de la tecnociencia es el acertijo material presentado por
la vieta. El ordenador es metonmico de la tecnociencia, una materializacin
ineludible del mundo. La vida misma, un tipo de deidad tecnocientfica, pude ser
quien est preada de manera virtual. Tenemos que dirigirnos hacia estos
cuerpos ontolgicamente confusos y hacia las prcticas que producen una
encarnacin especfica, y no hacia el falso problema de la desencarnacin.
17
vienen sus hijos e hijas, como si furamos nias tratando con los secretos
escondidos de los adultos. Nuestras respuestas han desafiado repetidamente
la reduccin de esta original y originadora pregunta a las literalizadas y
universalizadas partes del cuerpo de las mujeres. Como resultado, hacernos la
pregunta sobre la procedencia de los bebs nos coloca en el centro de accin
del Nuevo Orden Mundial. Desde principios de los aos setenta, las feministas
han desarrollado una rica caja de herramientas para los estudios de la
tecnociencia, con races en los movimientos locales e internacionales por la
salud de las mujeres, as como en diversas comunidades acadmicas,
poniendo atencin a las redes socio-tcnicas que constituyen la prctica
reproductiva.19De forma idiosincrtica, inspeccionar una pequea invencin
reciente de esa caja de herramientas, con el fin de proseguir mi bsqueda
dentro de las propiedades pticas del espculo virtual.
La sociloga Adele Clarke y su antigua estudiante Teresa Montini, en un
poderoso artculo sobre los muchos constituyentes de la pldora abortiva
francesa RU486, desarrollaron mundos sociales y un campo de anlisis para
los estudios feministas de la ciencia (Clark y Montini:1993).20 Clarke y Montini
saben que su anlisis sube o baja el volumen de algunos actores ms que el
de otros; sus propias representaciones son parte de la lucha por lo que ser
considerado como libertad reproductiva, y para quin. La atencin sobre este
tipo de cuestiones caracteriza a los estudios feministas de la ciencia en
general, estn generados desde la academia o desde lugares de creacin de
polticas o de accin comunitaria.
Mnica Casper (1995b), haciendo uso de estas herramientas, estudia las
intervenciones quirrgicas de fetos humanos histrica y etnogrficamente.
Casper desarrolla las nociones de tecnofeto y feto como objeto de trabajo.
El enfoque de Casper muestra al feto como lugar y resultado de prcticas de
trabajo de mltiples actores, incluyendo las de la madre. Su propio
posicionamiento no es invisible ni irresponsable, al ser ella misma miembro de
comunidades entrelazadas de prctica poltica y acadmica. Las muchas
comunidades de prctica unidas alrededor del tecnofeto no son, de ninguna
manera, necesariamente armoniosas. Sus herramientas de trabajo, retricas y
materiales, pueden transformar el feto en muchos tipos diferentes de entidades.
Sin embargo, ni la multiplicidad ni el cuestionamiento son, por s solos, el
Valorie
Hartouni,
localizada
profesionalmente
en
un
era ms que una parte de la saturacin del caso con seales raciales y de
clase, por no hablar de los argumentos de raza en el caso de la gestante
substituta afro-americana Anna Jonson, que llevaba un beb de una pareja de
razas mezcladas (filipina-inglesa). Por ltimo, de qu manera el vdeo El aborto
de SAline, a pesar de las explcitas intenciones pro-eleccin, se posicionaba
para muchos pblicos debido a su retrica visual, dentro de las narrativas antielectivas (Hartouni, 1991; 1992; 1994; y en publicacin ).21 El trabajo de Hartouni
es parte de la amplia investigacin feminista sobre cmo las relaciones
genticas desplazan otros discursos de conexin con un nio o nia, en los
mundos legales, biotcnicos, familiares y de entretenimiento. Su escritura
contribuye al proyecto de creacin del alfabetismo visual feminista necesario
para funcionar de manera efectiva dentro de una poltica reproductiva
tecnocientfica saturada de prcticas de comunicacin visual.
Las polticas reproductivas estn en el corazn de cuestiones sobre la
ciudadana, la libertad, la familia y la nacin. Las preguntas feministas no son
una reserva especial, sino un discurso general crtico para unos estudios
de la ciencia de este tipo. Los decretos inaugurales de funcionarios ejecutivos
lderes de la poltica estadounidense de mediados de los aos noventa ilustran
un aspecto de esta reclamacin. Bill Clinton, una vez hecho su juramento como
presidente de los Estados Unidos en enero de 1993, lanz sus primeras
rdenes ejecutivas, que establecan su presidencia de manera simblica y
material. Sus primeras leyes no estaban relacionadas con la guerra ni con otros
dominios convencionales de inters nacional y de la accin del hombre. Sus
primeras leyes estaban relacionadas con embriones y fetos encarnados en
cuestionamientos tecnocientficos. Estas leyes, a travs de embriones y fetos,
tenan que ver con formas enteras de vida pblica, encarnada y personal, para
los ciudadanos y ciudadanas del estado. Clinton comenz el proceso de
levantar restricciones en relacin con la informacin sobre el aborto en clnicas
financiadas por el estado, permitiendo la experimentacin mdica sobre tejido
fetal abortado, y accediendo a la importacin de la RU486, controvertido
antiabortivo y potencial tratamiento contra el cncer.
De manera similar, pero con una intencin poltica opuesta, el primer decreto
oficial de Pete Wilson al ser reelegido gobernador de California en 1994, fue
ordenar el cierre de un programa estatal que provea cuidados prenatales a
colectiva que cultiva una prctica de aprender a estar en riesgo en todos los
tipos de trabajo necesarios para dar cuenta de la medicina y la tecnociencia.
Bajo estas condiciones, sera ridculo buscar una doctrina feminista sobre la
tecnologa reproductiva, en particular, o la tecnociencia, en general. Pero no es
ridculo entender al academismo feminista de la tecnociencia como una
bsqueda contenciosa del significado de la responsabilidad de proyectos de
libertad para las mujeres, y de qu manera estos significados estn diseados
y sostenidos en un mundo polglota de hombres y mujeres. Las certezas
preestablecidas, sean feministas o no, sobre lo que est ocurriendo en los
teatros de la reproduccin, o en cualquier otro teatro de la tecnociencia,
establece una excelente oportunidad para estar flagrantemente equivocada.
Pero las cuestiones feministas conforman tecnologas generadoras de visin
para los estudios de la ciencia. Las cuestiones sobre libertad y justicia son
intrnsecas a la pregunta por los enlaces entre humanos y no humanos. La
investigacin feminista de la tecnociencia es un espculo, un instrumento
quirrgico, una herramienta para ampliar todo tipo de orificios, con el fin de
mejorar la observacin e intervencin en inters de proyectos que tratan, al
mismo tiempo, sobre libertad, justicia y conocimiento. En estos trminos, la
investigacin feminista no es ms inocente, ni est ms libre de las inevitables
heridas que traen todo cuestionamiento, que cualquier otro proyecto de
conocimiento.
Para la figura del testigo modesto an en gestacin, feminista, antirracista y
mutado, no importa mucho si la libertad, la justicia y el conocimiento son
patentados como modernistas o no; esta no es nuestra cuestin. Nunca hemos
sido modernas (Latour, 1993; Haraway, 1994b). Ms bien la justicia, la libertad
y el conocimiento tratan sobre el anhelo (en trminos de bell hooks), y no
sobre fundamentos putativos de la Ilustracin. Vigilen con el premio! Vigilen
con el premio! Para hooks, el anhelo es una sensibilidad poltica y afectiva, que
permite enlaces de categoras cruzadas que promoveran el reconocimiento
de compromisos comunes y servira como base para la solidaridad y la
coalicin (hooks, 1990:27).23 El anhelo tambin puede ser visto como una
sensibilidad cognitiva. No hay duda de que este tipo de anhelo est enraizado
en un inconsciente reconfigurado, en un deseo mutado, en la prctica del
amor,24 en la esperanza exttica de la materializacin corporal e imaginaria del
sujeto femenino antirracista del feminismo, y todos los otros posibles sujetos
del feminismo. Por ltimo, la libertad, la justicia y el conocimiento no son
necesariamente agradables, y definitivamente, no son fciles. Ni la mirada ni el
tacto carecen de dolor, dentro o fuera de la pantalla.
El espculo correcto para el trabajo 25
Las vietas de Kelly, una bsqueda dentro de los instrumentos de
visualizacin, puede hacernos avanzar un paso ms hacia la comprensin de
los estudios feministas de la ciencia. El Espculo virtual est repleto de
significados de eleccin, un trmino incrustado de colonias de pegajosos
percebes semiticos en las polticas reproductivas del ltimo cuarto del siglo
veinte. Qu es considerado como eleccin, para quin y a qu precio? Cul
es la relacin de eleccin con vida, y especialmente, con la vida
misma?
La vieta de Kelly no denuncia. No veo en ella ninguna posicin estereotipada
sobre las nuevas tecnologas reproductivas, ni ninguna certeza piadosa sobre
una alienacin o incorporeidad supuestas. Tampoco celebra nada. No refleja
reconocimiento al original, ni anuncia una nueva era cientfica en la imagen de
una Creacin original. La vieta depende de significados de tecnologas de la
informacin y la comunicacin. Informacin es un trmino tcnico para la
discriminacin seal-a-ruido, una cuestin estadstica para tratar la diferencia.
La informacin no est encarnada en una metafsica del reflejo y la
representacin. La cuadrcula de pxeles de la pantalla de la vieta no
producir un diagrama punto-por-punto de un cuerpo original, disciplinado a
travs de una ontologa y una epistemologa de la mimesis, el reflejo y la
representacin. Kelly no es Drer.
En su lugar, Espculo virtual difracta e interroga: Es esto lo que las
feministas llaman eleccin, agencia, vida y creatividad? Qu est en riesgo
aqu, y para quin? Quines son los centros de accin humanos y no
humanos? De quin es este relato? A quin le importa? La pantalla graba
modelos transmutados y de interferencia difractados de cuerpos y
significados.
Cules
son
los
desplazamientos
que
importan
en
el
son estos relatos? Quin est en la vieta, quin falta, y entonces, qu? Qu
significa tener el feto pblico en pantalla? De quin son los fetos que merecen
semejante atencin? Qu significa encarnar una broma sobre la auto-creacin
y el embarazo dentro de las convencionales occidentales y blancas de la
pintura del desnudo femenino? La vieta de Kelly est encarnada dentro de
significados de la Creacin, el Renacimiento, la Revolucin Cientfica, la Era de
la Informacin y el Nuevo Orden Mundial. De qu manera la historia de la
salvacin es replicada o desplazada dentro de la tecnociencia? Cules son
las consecuencias de los significados abrumadoramente cristianos de la
tecnociencia? Si Michel Foucault escribi sobre el cuidado de s y el desarrollo
del conocimiento disciplinario en dos configuraciones culturales diferentes de la
historia occidental (la Grecia clsica y la Europa moderna), Kelly hace un
esbozo de una bsqueda dentro de la apoteosis del feto y la tecnociencia
reproductiva como un signo para diagnosticar el final del Segundo Milenio
Cristiano. De qu manera es hoy el cuidado del feto anlogo al cuidado de s
en la antigedad clsica un conjunto elitista de prcticas para producir cierto
tipo de sujetos?
Cul es el espculo adecuado para la tarea de iniciar la observacin dentro de
los orificios del cuerpo poltico tecnocientfico, con el fin de tratar este tipo de
preguntas sobre los proyectos de conocimiento? Quiero aproximarme a esta
cuestin volviendo al surgimiento del espculo ginecolgico como smbolo de
las polticas feministas estadounidenses de principios de los setenta. Muchas
feministas de mi grupo la mayora mujeres blancas, jvenes, de clase
mediaescogimos las herramientas maestras en el contexto del Movimiento
de Liberacin de las Mujeres y su movimiento a favor de la salud de las
mujeres.
26
Proveer
datos
estadsticos
poderosos
es
esencial
para
de
ilustraciones
estadsticas
de
las
condiciones
diferenciales
tanto del aborto como de los debates sobre las nuevas tecnologas
reproductivas, con su inadecuado discurso de la eleccin. Por ejemplo, en
1990, 29.3 % del total de las familias afro americanas tenan ingresos
inferiores al umbral de la pobreza, comparadas con un 8.1 % de las familias
blancas y un 10.7 % de familias del resto de las razas (1992:257n8). En 1985,
debido a la confluencia entre los problemas de las mujeres sin cobertura
mdica, y el hecho de que el 80 % de las plizas de seguro privadas no
incluan visitas a consultorios ni una atencin a la salud reproductiva preventiva
y no quirrgica, al menos un 76% de las mujeres en edad reproductiva deben
pagar ellas mismas por una atencin a la salud reproductiva preventiva y no
quirrgica (258n11). La tasa de mortalidad materna (el nmero de muertes
de madres por cada 100.000 nacidos vivos) para el total de mujeres afro
americanas en 1986, era de 19.3 comparada con el 4.7 de las madres blancas
(259n12). En 1986, las mujeres afro americanas tenan un 3.8 de
posibilidades ms que las mujeres blancas de morir por causas relacionadas al
embarazo (260). Las mujeres negras tenan ms del doble de posibilidades
que las blancas de tener atencin prenatal tarda (durante el tercer trimestre) o
ningn tipo de atencin, ...siendo, entre las indias americanas, la frecuencia de
atencin tarda o ninguna atencin, como mnimo casi tan alta como la de las
mujeres negras (260n15).
En 1991, casi cinco millones de madres trabajadoras mantenan a sus familias
ellas solas, y un 22.3% de ellas viva en la pobreza. ... En 1988, un 75.6% del
total de las familias pobres afro americanas, era mantenido exclusivamente por
mujeres afro americanas, comparado con un 44% de las familias pobres
blancas y un 47.8% de las familias hispanas pobres (264n32). En 1987, slo
el 18% de los embarazos de mujeres menores de 20 aos, acababa en
nacimientos deseados, mientras que el 40% acababa en nacimientos no
deseados, y el 42% en abortos (265n38). La tasa de pobreza entre los
hogares con cabeza de familias de entre los 15 y 24 aos de edad, es de un
increble 65.3% para las familias afro americanas jvenes, y un 28.5% para las
familias blancas jvenes (266n45). El riesgo de infertilidad es una vez y
media mayor para las afro americanas (23% de las parejas) que para las
blancas (15% de las parejas) (267). Las personas blancas y las de altos
ingresos tienen ms posibilidades de seguir un tratamiento contra la infertilidad
que las afro americanas y las pobres (268). Alrededor de un 75% de mujeres
de bajos ingresos que necesitan servicios de infertilidad no reciben ningn tipo
de servicio. ... Del total de las mujeres de altos ingresos, un 47% (de las que lo
necesitan) no hay recibido ningn servicio (268n56). Entre los profesionales
de la salud que proveen servicios contra la infertilidad en los Estados Unidos,
slo el 21% aceptan pacientes del Medicaida para este tipo de atencin
(268n61). Hacia 1982, solo el 15% de las mujeres blancas era esterilizado,
comparado con el 24% de las mujeres afro americanas, el 35% de las
portorriqueas, y el 42% de las nativas americanas. Entre las mujeres hispanas
que viven en el noreste, se ha recogido un porcentaje de esterilizacin que
alcanza el 65% (273-44). Todava en los aos noventa, el gobierno federal era
capaz de pagar por las esterilizaciones, pero no por los abortos. Los mayores
abusos relativos a la esterilizacin durante los ltimos aos han sido reducidos
a travs de formas y procedimientos consensuados iniciados en los aos
setenta, pero las condiciones que llevan a las mujeres pobres a elegir con
ms frecuencia la esterilizacin ante otras opciones peores no son aceptables.
Mientras tanto, en 1985, el 82% del total de distritos de Estados Unidos
hogar de casi un tercio de las mujeres en edad reproductiva- no tena ningn
servicio de aborto (280). Por no decir algo peor, la situacin no ha mejorado
en los noventa. Las restricciones en el acceso al aborto para las mujeres
pobres implican un aborto en un perodo avanzado de gestacin. En 1982,
despus de que se implementara la desaprobacin al financiamiento estatal, el
50% de los pacientes del Medicaid tenan sus abortos despus de las nueve
semanas de gestacin, comparado con solo el 37% de las mujeres que no
provenan del Medicaid (280n128).
Rutherford tambin muestra que las toxinas y otros peligros en los vecindarios
y lugares de trabajo, ocasionan daos de manera diferente a la gente pobre y
de color, debido a que estn expuestas de forma ms intensa y durante ms
tiempo. Ser empleada del hogar o conserje, trabajadora de hospital, granjera,
empleada de lavandera o tintorera, procesadora de pollos, trabajadora del
tabaco o de una fbrica de hilados, es experimentar una vida entera de
exposicin a productos txicos, que puede daar las clulas reproductivas y el
a
NT: Medicaid es el programa de asistencia mdica del gobierno de los Estados Unidos para
feto, por no mencionar los tejidos del cuerpo adulto. Pesticidas, calor, ruido,
polvo, peligros mecnicos, malnutricin, atencin mdica inadecuada y altos
niveles de estrs, disminuyen la esperanza de vida de personas adultas, en
edad infantil y fetos en gestacin. Aquellas ocupaciones predominantemente
femeninas, ejercidas de manera desproporcionada por mujeres de color, son
especialmente peligrosas para la salud de la madre y del feto. La nica cosa
que puede llegar a ser ms perjudicial para la salud y la libertad, es el
desempleo. Alguien se sorprende realmente? A quin le importa?, es la
pregunta fundamental para la libertad tecnocientfica y los estudios de la
ciencia. Los productos txicos son una cuestin de derechos civiles, un asunto
de libertad reproductiva, un tema tecnocientfico feminista. Es decir, los
productos txicos son una cuestin general para el conocimiento tecnocientfico
y los proyectos de libertad.35
La era de los fetos de diseo en pantalla es tambin la era de intensas
disparidades en salud reproductiva, y por tanto, de intensas disparidades en la
libertad tecnocientfica. En los aos noventa, los fetos eran objetos de obsesin
pblica. En los Estados Unidos, a finales del Segundo Milenio Cristiano es casi
imposible llegar al final del da sin estar en comunicacin con el feto pblico. En
estos das de milagros y publicidad exacerbada, el feto pblico puede llegar a
ser la manera en que miramos hacia galaxias lejanas. El feto lanzado a travs
del espacio al final de la pelcula 2001 no es una imagen feminista, ni tampoco
lo es el contacto a larga distancia de la Bell Telephone. En alianza con las
mujeres reunidas con Charlotte Rutherford en el Fondo para la Defensa Legal y
la Educacin, tanto la Primer Mujer de Kelly, con su dedo sobre el teclado
divino, como la Mujer Maravilla de Sister cogiendo el espculo ginecolgico,
deben trabajar para hacer que la comunidad general de mujeres se vea
pblicamente como agitadora y promotora dentro de la tecnociencia. Como
mnimo, es lo que se merece la gente que nos ense a todas nosotras a
vigilar el premio. Con mi espculo soy fuerte! Puedo luchar! Todava queda
una oportunidad, apenas, de construir una poltica tecnocientfica feminista
verdaderamente abarcadora.
El feto invisible
inimaginable a finales del siglo veinte. Estos son fetos y bebs completamente
modernos o postmodernos, trados a una existencia invisible dentro del
mismo Nuevo Orden Mundial que ordena luces brillantes, gimnasia gentica y
maravillas cibernticas para los fetos pblicos de los ciudadanos y las
ciudadanas ms pudientes del planeta Tierra, a finales del Segundo Milenio
Cristiano. Los bebs y fetos perdidos no son residuos de algn pasado
tradicional que puede ser limpiado por las nuevas escobas de la modernidad y
su secuela en los regmenes de acumulacin flexible de la postmodernidad.
Ms bien al contrario: las imgenes perdidas, y lo que ellas representan, son
precisamente contemporneas de, y encarnadas en, las mismas redes que las
estructuras de datos de fetos en pantalla completamente visibles. Si el feto online de Anne Kelly es postmoderno, tambin lo son los fetos innumerables que
busco en este ensayo. Y viceversa, si nosotras nunca hemos sido modernas,
tampoco lo han sido ellos.36 La temporalidad adquiere muchas formas en los
agujeros de gusano de la tecnociencia, pero las figuras menos crebles son las
divisiones del mundo y sus habitantes en modernos y premodernos,
progresistas y tradicionales, y convenciones por el estilo. La slida geometra
del tiempo histrico es mucho ms problemtica que esto.
Por supuesto que las imgenes de bebs y criaturas hambrientas, cuando no
de fetos, llenan a diario las pantallas de nuestros televisores. El modo de
presencia y ausencia cambia segn la posicin diferenciada de ciudadanas y
ciudadanos dentro de la cultura visual pblica reproductiva de la tecnociencia,
ms an que la presencia o ausencia absolutas. Los iconos visuales de
criaturas hambrientas no performan el mismo trabajo semitico que los iconos
de fetos en pantalla intensamente refinados y privilegiados por la Bell
Telephone. Quiero explorar aqu una forma de posicionamiento fuera de la
pantalla y del marco para los nios y nias de las poblaciones marginadas
contemporneas en expansin.
Nancy Scheper-Hughes es responsable de mi texto visual ausente, tras haber
seguido su investigacin en las oficinas de registro municipal y las favelas, o
chabolas, de una ciudad en una regin de plantaciones de azcar del nordeste
de Brasil durante los ltimos veinticinco aos. Adems de reducir de manera
drstica la complejidad de los informes de su libro, mi esquema agrega
no suaviza para nada las cuestiones de justicia y libertad sobre quin sobrevive
y se reproduce y de qu manera. Los seres humanos individuales importan; las
comunidades importan. La enumeracin importa. Ms an, la reduccin de las
tasas de crecimiento de poblacin y de los miembros absolutos de cada clase,
raza, etnia y otras categoras sobre la Tierra, no necesariamente reduce la
destruccin del hbitat, la pobreza urbana o rural, la contaminacin, el hambre,
el crimen, la devastacin agrcola de la tierra, el hacinamiento, el desempleo o
la mayora de otros males. Los niveles de poblacin no son causas en un
sentido as de simple. El relato de la interrelacin es mucho ms complejo, y
calurosamente cuestionado. Estoy convencida de que el xito de proyectos
comprehensivos de justicia y libertad har una tarea mucho ms buena para
aliviar el sufrimiento y reducir la devastacin de los recursos y el hbitat, que
las polticas de reduccin de la poblacin que no tengan en cuenta estos
compromisos. Estas afirmaciones tambin son creencias, un tipo de creencias
profundamente encarnadas en los atestados mundos de la tecnociencia.
Por un lado, parece que demgrafos y especialistas en poblacin de todo tipo
no hacen ms que contar seres humanos. Informes de Naciones Unidas,
estudios del Banco Mundial, censos nacionales, e innumerables trabajos de
referencia estn repletos de datos sobre poblacin y reproduccin de cada
punto de la Tierra. Por otro, en la era biopoltica todava se requera un
funcionario de registros para contar los bebs perdidos averiguando sobre las
tradiciones de la teologa catlica de la liberacin, el feminismo socialista, la
antropologa mdica y la etnografa de asuncin de riesgos. En un tiempo de
aplastante superpoblacin, el hecho perverso es que hay demasiado pocos
bebs vivos entre los habitantes ms pobres de la tierra, demasiado pocos en
un sentido que tiene importancia para pensar en los estudios de la tecnociencia
y la libertad reproductiva. Por supuesto que estos bebs perdidos y muertos
son intrnsecos a la produccin en curso de la superpoblacin. La muerte
excedente de la descendencia de las personas pobres se acerca ms a una
causa de superpoblacin, que a cualquier otra susceptible de ser encontrada
por medio de muchas otras rutas de anlisis. Las reuniones de la Naciones
Unidas celebradas en 1994 sobre poblacin y desarrollo en El Cairo
adelantaron esta proposicin de manera importante. Abordar el problema del
motor de esta muerte excedente es un problema de proporciones histricas
en
jornaleros
urbanos
provisionales.
La
comida
se
ha
viaja por el globo demasiado fcilmente, con todos sus temas y variaciones
locales. Encapsula una de las estructuras de la trama de la narracin
postmoderna omitida en los libros de textos semiticos y la teora
psicoanaltica en la que gnero, raza, clase y nacin adquieren versiones de
ltima hora.
Exploremos los parmetros de amamantamiento, siguiendo libremente el mapa
de Scheper-Hughes. En los aos sesenta, el programa de Alimentacin para la
Paz apadrinado por los Estados Unidos, introdujo en el tercer mundo grandes
cantidades de leche en polvo industrial. Sera difcil encontrar un alimento
inscrito con un mejor pedigr tecnocientfico y difundiendo propsitos ms
ilustrados. Los programas de leche infantil envasada promovidos por la ayuda
internacional acabaron en los setenta, pero corporaciones como Nestl
tomaron posesin del desarrollo de un mercado de frmulas infantiles. Gran
parte de este mercado depende de pequeas compras hechas cotidianamente,
de manera similar a la industria de bebidas no alcohlicas entre las personas
empobrecidas. Comercializar frmulas infantiles entre las personas pobres es
como comercializar drogas: el empaquetado barato y reducido es esencial para
enganchar clientes y desarrollar un mercado de masas. Surgi una
organizacin
activa
contra
la
agresiva
comercializacin,
mdicamente
como
latas
agujas
hipodrmicas.45
Enfatizar
que
el
bebs
de
distintas
edades
condiciones,
en
sus
A los bebs perdidos de las favelas se los lleva la diarrea, un mar de espuma
y lgrimas... Mueren porque sus cuerpos se transforman en agua, dice una
mujer yendo al corazn de la cuestin (Scheper-Hughes, 1992:303). A travs
del flujo de significantes de la leche mercantilizada que enlaza bebs y
padres, maridos y mujeres, primer y tercer mundo, centros y mrgenes, capital
y cuerpos, leche y excremento, antroploga y funcionario de registros- estamos
circulando nuevamente en los turbulentos y heterogneos ros de informacin
que constituyen al embrin, el feto y el beb como un sagrado moderno o
entidad de parentesco cyborg- sobre el globalizado planeta Tierra. La diarrea
de los ngeles se mezcla con el flujo amnitico de los fetos en pantalla. Somos
de
desigualdad
prestan
testimonios
elocuentes
sobre
la
trata
sobre
races,
contaminacin
orgenes.
Nocin
inherentemente dudosa, la raza, como el sexo, trata sobre la pureza del linaje,
la legitimidad del pasaje, y el drama de la herencia de los cuerpos, la propiedad
y los relatos. Creo que la raza, como la naturaleza, atormenta a quienes nos
llamamos americanos. Todos nuestros rechazos racionales no hacen ms que
profundizar la herida abierta de una historia, pasada y presente, racializada.
La repblica de los Estados Unidos heredera del torbellino que se esparci
como semillas fundacionales en la esclavitud, la expulsin y el genocidio, as
nuevos universales eran demasiado blancos, tanto como los suburbios y los
laboratorios.
La biologa no es el cuerpo, sino un discurso sobre el cuerpo. La expresin mi
biologa, comn en la vida cotidiana de los miembros de las clases medias
blancas de los Estados Unidos, no es la jugosa carne mortal, sino un signo
lingstico para una estructura compleja de creencia y prctica, a travs de la
cual tanto yo como muchas de mis conciudadanas, organizamos gran parte de
nuestras vidas. La biologa tampoco es un discurso universal libre de cultura,
para todo lo que tiene el considerable poder cultural, econmico y tcnico de
establecer lo que ser considerado como naturaleza a lo largo y ancho del
planeta Tierra. La biologa no es el discurso de todo el mundo sobre la carne, la
vida y la naturaleza humana, animal y vegetal. De hecho, carne, vida y
naturaleza no estn menos enraizadas en historias, prcticas, idiomas y
pueblos especficos, que la misma biologa. Los bilogos no son ventrlocuos
hablando por la Tierra y sus habitantes, informando sobre lo que es en realidad
la vida orgnica, con su evolucionada diversidad y su orden empapado de
ADN. No hay ningn mundo natural de los objetos que enuncie su verdad libre
de metforas y relatos, haciendo uso de la soberbia objetividad de la ciencia
libre de cultura y, por tanto, universal. La biologa no alcanza la noche de los
tiempos, a Aristteles o ms atrs. Sino que es ms bien una compleja red de
prcticas semitico-materiales que emergieron alrededor de los ltimos
doscientos aos, aproximadamente, iniciada en occidente y distribuida a
nivel global. La biologa surgi en medio de los inventos y reformulaciones ms
importantes de las categoras de nacin, familia, tipo, civilidad, especie, sexo,
humanidad, naturaleza y raza. Que la biologa sea, en cada una de las capas
de la cebolla, un discurso con una historia contingente, no quiere decir que sus
asuntos sean cuestiones de opinin o meros relatos. Significa que los
tejidos semitico-materiales estn entrelazados de manera inexorable. Los
discursos no son slo palabras, sino prcticas semitico-materiales a travs
de las cuales se constituyen tanto los objetos de atencin como los sujetos de
conocimiento. Al igual que otras ciencias naturales, la biologa es hoy un
discurso transnacional, una prctica de produccin de conocimiento que valoro,
en la que quiero participar y que deseo mejorar, a la que considero cultural,
poltica y epistemolgicamente importante. Es importante luchar por una
biologa y una naturaleza capaces de ser vividas. Estas dos luchas requieren
que pensemos larga y tenazmente sobre las permutaciones del discurso racial
en las ciencias de la vida durante el siglo veinte. Este captulo es una pequea
contribucin a ese objetivo.
Durante el siglo veinte en los Estados Unidos, las categoras de la biologa se
transforman con frecuencia en donantes universales dentro de los sistemas de
circulacin de definiciones y prcticas que enlazan familia, estado, comercio,
naturaleza,
entretenimiento,
industria
educacin.
Las
categoras
1900-1930
Raza
1940-1970
Poblacin
1975-1990
Genoma
DE CONOCIMIENTO
RETRATO FAMILIAR
Diorama de gorila,
Creadores de
SimEva y matriz de
Museo
huellas fsiles de
progenie morfoseada,
Norteamericano de
Laetoli, pintura de
Historia Natural,
1936
rbol de
OBJETOS DE DATOS
genealogas,
PRCTICA TCNICA
PARADIGMTICA
taxonomas
Medicin craneal
Bases de datos
genticas
Medicin de
Cartografa gentica
frecuencias de
caracteres
Anlisis de ADN a
sanguneos AB0
travs de la reaccin
en cadena de
polimerasa (RCP) y
polimorfismo de la
longitud de fragmento
PARADIGMA
Paradigma de las
Paradigma de la
de restriccin (PLFR)
Paradigma neo-
EVOLUCIONISTA
tipologas
poblacin
darwinista
sociobiolgico
Versiones
Sntesis
spencerianas del
evolucionista neo-
Unidad de debates de
darwinismo
darwinista
seleccin (gen,
organismo, poblacin)
William Z. Ripley,
Theodosius
The races of
Dobzhansky,
E.O.Wilson,
Europe, 1899
Sociobiology, The
Origin of Species,
Franklin H.
1937
Giddings, Social
Marking System,
George Gaylord
Selfish Gene,
1910
1976;Extended
Features of
Phenotype, 1983
Evolution, 1953
James D. Watson,
Molecular Biology of
the Gene, 1965
PRCTICA
Se establece la
En 1950 y 1951,
Biodiversidad y
PEDAGGICA
biologa en los
aparecen las
biotecnologa estn
colegios
declaraciones de la
ntimamente ligadas
nacionales
UNESCO sobre la
dentro de ideologas
humanistas y
bilogos
ambientalistas,
higiene y
evolucionistas
convenciones
eugenesia
internacionales y en la
La investigacin y la
pedagoga.
enseanza se guan
unos 20.000
por la Nueva
Avances en
estudiantes
Antropologa Fsica
tecnologa gentica
universitarios
(1989) es un libro de
cursando 376
Se introduce el
texto sobre
cursos de
contenido revisado
biotecnologa de los
eugenesia
de los Estudios
colegios secundarios.
Curriculares de las
El contexto es la
Ciencias Biolgicas.
competitividad de la
El contexto es la
alta tecnologa
competencia
corporativa
cientfica de la
internacional.
Guerra Fra
Las corporaciones
financian laboratorios
de biologa en los
colegios secundarios
para la enseanza de
la biotecnologa.
DISCURSO TICO
Se estimulan el
Surge el
Transformacin de la
SOBRE LA
asesoramiento
asesoramiento
biotica en una
HERENCIA HUMANA
matrimonial
gentico mdico
industria reguladora
eugensico y la
destinado a una
de s misma.
esterilizacin
creciente lista de
eugensica.
enfermedades
ESTATUS DE LA
La raza es real y
genticas.
La raza es un objeto
Resurgimiento de la
RAZA COMO
fundamental en
ilusorio construido
raza en el discurso
OBJETO
ambas reas.
mdico sobre
EPISTEMOLGICO
transplantes de
EN LA CIENCIA Y LA
La raza contina
rganos y
CULTURA POPULAR
siendo importante en
experimentacin de
drogas.
ciencia social y
poltica.
La raza es una
cuestin
Las prcticas
calurosamente
culturales, polticas y
memoria colectiva,
comunitarias.
transformando
muchos aspectos de
La raza es un
accesorio de moda
Al mismo tiempo, el
apartheid florece
Benetton
bajo diversas
formas.
Resurgimiento a nivel
global de la limpieza
tnica y las
restricciones
inmigratorias basadas
RETRICAS DE
en la raza.
Proyecto Genoma
hombre
Humano (Hombre)
eugensico rivaliza
Los cazadores-
Proyecto por la
en los asuntos
recolectores Kung
Diversidad del
estatales
del desierto de
Genoma Humano
rboles de familia
UNIDAD Y
DIVERSIDAD
El modelo familiar
Kalahari son el
H.H.Goddard, La
modelo de hombre
familia Kallikak,
1912
El diseo de la
dinmica de sistema
Pelculas: Los
de los pastores
cazadores, 1957; La
subsaharianos se
C:B:Daveport, The
creacin de la
transforma en
humanidad III: El
paradigma biosocial.
estilo de vida
humano, 1982
IDEAL DE
Todo se mueve en
El estilo de vida
indgenas
El multiculturalismo y
PROGRESO
estadios desde lo
universal compartido
la creacin de redes
primitivo a lo
est en el origen. La
son ideolgicamente
civilizado. La
dominantes en las
jerarqua es natural
debera producir
en todos los
cooperacin.
y la prctica poltica
niveles de
liberal.
ESTATUS
organizacin.
Sangre =
La sangre no es ms
SIMBLICO Y
parentesco =
gen/sangre y cultura.
TCNICO DE LA
raza/familia/cultura
SANGRE
obtener muestras de
La sangre es el
fludo clave
fcil
uno.
El genoma desplaza
ampliamente a la
Sangre y cultura
El gen comienza a
sangre, tanto
estn ntimamente
desplazar a la
simblica como
ligadas.
sangre/raza en los
tcnicamente
discursos sobre la
Construccin de
diversidad humana.
La sangre sinttica
los caracteres
las autotransfusiones
sanguneos AB0,
Elaboracin del
son el modelo de
1908.
sistema AB0
perfeccin
Premio Nbel a
Primer transplante
Primer transplante de
Landsteiner en
de corazn en 1967
un corazn de un
1930; seguimiento
mandril a un humano
de factores RH.
en 1990
Sangre, cultura,
idioma, raza,
naturaleza y tierra
estn fuertemente
ENFERMEDADES DE
entrelazados.
La mala sangre
Se estudian las
Las nuevas
LA SANGRE
abarca a las
hemoglobinopatas
enfermedades son
enfermedades
(vg., anemia de
interpretadas como
venreas en
clulas falciformes)
patologas en la
general (Vg., la
sfilis)
transferencia de
La investigacin se
comunicacin e
expande hacia la
informacin (vg., el
gentica de diversas
SIDA)
hemoglobinas
humanas.
El temor hacia la
sangre infectada es
PATOLOGA
Decadencia,
Obsolescencia,
desenfrenado
Gen defectuoso,
PARADIGMTICA
deterioro,
estrs, sobrecarga
infeccin,
de trabajo
de datos, bajada
tuberculosis
Vacunacin y
inmunolgica
Avance tcnico y
salud pblica
sistema
PROFILAXIS
El control de las
El cruce de fronteras
infecciones
parece ms
consiste en el
interesante que el
mantenimiento de
mantenimiento de
DEFINICIN DEL
fronteras
Gen/sangre estn
Surgimiento de la
fronteras.
Elaboracin infinita de
GEN
ligados a raza y
ecuacin gen =
gen = informacin
naturaleza
informacin
Informacin =
Se consolida la
comunicacin
nocin de la vida
como un sistema de
Convergencia de
informacin.
informtica y
genmica
El gen es el signo de
lo universal.
Fusin de los
discursos sobre la
Separacin de los
diversidad cultural y
discursos sobre la
gentica.
diversidad gentica y
LA FAMILIA
El inters se centra
cultural.
El inters se centra
La Nuevas Tecnologa
en la familia
en la familia
Reproductivas (NTRs)
reproductiva
reproductiva
dominan la atencin
heterosexual
heterosexual natural.
cientfica, legal y
natural.
popular. Nace el
El matrimonio entre
primer beb-
La misoginia es
miembros de razas
probeta en 1978.
una patologa
distintas es
biolgica.
biolgicamente
El estatus de la
normal.
heterosexualidad y de
Se considera que
muchas prcticas
el parentesco
reproductivas es
proviene de la
inestable.
sangre
Familias artificiales
Morfosismo
Organisismo y
La ciberntica se
TECNOLOGAS
mecanisismo son
transforma en
en los negocios, lo
INDUSTRIALES Y
entendidos como
discurso popular en
militar, la cultura
LAS IDEOLOGAS
opuestos y
popular, la
CIENTFICAS
diferentes
sesenta
tecnociencia y la
teora interdisciplinaria
Se da nombre a los
vivir y no vivir
cyborgs (1960) en el
Los cyborgs se
parecen seguras
contexto de la
transforman en seres
carrera espacial
ciberespaciales de
segunda clase en los
Sistemas
aos ochenta
ciberntico/orgnico
s interconectados en
Surge la hiptesis de
las tecnologas
Gaia en 1969.
militares y civiles,
vg., se desarrollan
Surgimiento de la
mquinas
investigacin de vida
herramientas
artificial en los
controladas
ochenta
DOCUMENTOS
numricamente.
Las declaraciones
La Convencin por la
LEGALES Y
se aprueban leyes
de la UNESCO
Diversidad Biolgica,
POLTICOS
de esterilizacin
sobre la raza de
la Organizacin
eugensica en
Mundial de Comercio
treinta legislaturas
escritas desde el
estatales en los
punto de vista de la
y GATT, incluyen
Estados Unidos.
gentica de la
poblacin y de la
patentes de
La Ley de
sntesis del
materiales biolgicos
Orgenes
evolucionismo
Naturales de los
moderno
Se intensifican las
Estados Unidos de
luchas por la
1924 restringe la
biodiversidad entre el
inmigracin por
primer y el tercer
lgica racial
mundo
La erosin de la
biodiversidad es una
emergencia oficial
Los pueblos indgenas
(como los Guaymi de
Panam) cuestionan
el patentamiento de
genes humanos,
organizndose para
repatriar su material
gentico de la
Coleccin de Tipos
Culturales
Americanos, y otros
bancos de datos
genmico/informticos
INSTITUCIONES
Oficina de registros
El Hombre Antiguo
PARA LA
eugensicos de
de la Fundacin
del programa de
DIVERSIDAD
investigacin
HUMANAS
africano
Equipo de
Genoma Humano
investigacin
multidisciplinario en
HUGO en Europa
DOCUMENTOS
Representaciones
paleoantropologa
La familia del
FOTOGRFICOS DE
grficas faciales y
hombre, Museo de
multicultural,
LA HUMANIDAD Y LA
tipos raciales
UNESCO, 1994
TIERRA
disgnicos y
Fotos de la NASA
Cartografa fotogrfica
de toda la Tierra,
del LANDSAT
eugensicos
Fotografa
El planeta
1969
panormica de la
DISCURSO DE LA
naturaleza, 1920
Las especies son
El inters se centra
La naturaleza es una
RELACIN CON
definidas como un
ingeniera gentica
OTRAS ESPECIES
bloque hbrido
entre poblaciones al
que est
interior de las
constantemente
especies
intercambiando,
modificando e
En la naturaleza se
inventando nuevos
mantienen especies
genes a travs de
separadas
diversas barreras
Los virus son vectores
de informacin que
nos unen a todas y
MODELO DE
El modelo de la
El modelo del
todos
Los ecosistemas
NATURALEZA
comunidad
ecosistema
globales y simulados
(organicista)
(ciberntico)
son prominentes en la
enmarca el estudio
enmarca el estudio
investigacin
de las
de istopos
asociaciones y
radioactivos y flujos
El desarrollo de la
sucesiones de las
de energa
informtica y la base
especies a lo largo
rastreados a travs
del tiempo
de niveles trficos.
Importancia de la
Surgimiento de
escuela
tcnicas de diseo
Sistemas de
universitaria de
de la dinmica de
informacin
ecologa de
sistemas en la
geogrfica (SIG)
Chicago
biologa y los
reorganizan la
negocios.
prctica poltica y de
F.R.Clements y
investigacin
V.Shelford, Bio-
Importancia del
Ecologa, 1939
colegio de ecologa
E.O.Wilson, ed.,
Odum.
Biodiversidad, 1988
A.E.Emerson,
Eugene Odum,
La Maxis Corporation
O.Park, T.Park,
Fundamentos de
construye la hiptesis
K.P.Schmidt,
Ecologa, 1959
de Gaia y la
W.C.Alle,
Principios de
ecologa animal,
investigacin en vida
D.H.Meadows et al., artificial dentro de sus
1949
Lmites al
juegos SimEarth y
PRCTICA
Sistema de
crecimiento, 1972
Gestin de los
SimLife
Los debates sobre la
PRESERVACIONISTA
parques
parques
reglamentacin
nacionales e
postcoloniales
medioambiental global
internacionales
Parque Albert en el
Tanzania
hemisferio norte
Congo belga
Reservas de bosques
tropicales
Bancos de
biodiversidad
Ecoturismo
Deuda por trueques
de naturaleza
IMGENES
Tarzn es criado
Jane Goodall va a
Gombe a vivir en la
naturaleza con
el poderoso rival
chimpancs
signos, intenta
Tekoz, el simio
salvajes.
quedarse embarazada
macho.
con fecundacin in
E.R.Burroughs,
vitro.
Tarzn de los
Shadow of Man,
E.Patterson y
monos, 1914
1971
E.Linden, La
educacin de Koko,
PARADIGMAS DE LA
Estados Unidos,
Surgimiento de la
1981
Surgimiento de la
JARDINERA Y LA
Wilhem Miller, El
planificacin
planificacin de
ARQUITECTURA
espritu de la
ecolgica en el
paisajes virtuales
PAISAJSTICA
planicie en la
diseo urbano
jardinera
Se construye el
paisajstica, sobre
New Towns*,
Jardn de la unin,
diseos de Jens
Houston, Texas,
de Martha Schwartz,
Jensen para el
Los bosques
en el techo del
jardn natural y
salvaje
Instituto Whitehead de
Ian McHarg, Diseo
Cambridge,
con la naturaleza
Massachussets.
ICONOS DE
jardn natural
Gentica
Semilla y animales
Plantas y animales
ADQUISICIN
mendeliana, tipos
hbridos
transgnicos
GENTICA
puros
Semillas del
Granos resistentes a
Huevo
milagro de la
pesticidas
estandarizado y
Revolucin Verde
Alemania: el
cra y
comercializacin
de aves de corral
PRINCIPALES
Centros de
Institutos de
Corporaciones
INSTITUCIONES
investigacin
investigacin
transnacionales,
PARA LA
agrcolas y
financiados por
fundaciones,
INVESTIGACIN
universidades
fundaciones para la
instituciones
GENTICA DE
norteamericanas
cra de variedades
financieras
PLANTAS Y
en tierras estatales
de alto rendimiento
internacionales,
ANIMALES
polticas nacionales
Investigacin
Mjico: Centro
de la ciencia y
universitaria bsica
Internacional de
universidades
(laboratorio
Mejoramiento del
importantes participan
en la corporatizacin
internacional de la
Filipinas: Instituto de
gentica, la biologa
Investigacin
molecular y la
Internacional del
biotecnologa.
Arroz, 1960
Se consolidan redes
Grupo Consultor
globales de bancos de
genes
Mundial sobre
Investigacin
Agrcola
mundo intensifican la
Internacional, 1970
recoleccin de la
diversidad por parte
Las principales
universidades de
tener en cuenta la
ciencia desarrollan
experticia local o
investigacin
tratndola como un
gentica
recurso natural,
homogeneizando
Se establece el
mercancas
Laboratorio Nacional
estandarizadas
de Almacenamiento
de Semillas, primer
Dioramas de caza
1959
El Hombre Cazador
Estrategas de
POPULARES
y el primer
inversin reproductiva
DENTRO DE LA
Americano de
Movimiento de
sociobiolgica en la
IDEOLOGA
Historia Natural
Derechos Civiles
naturaleza
Patriarcado del
Humanismo de las
United Colors of
Osito de peluche
Naciones Unidas
Benetton
(Reforma de la era
(Tratados de
Progresista al
Bridgewater para el
estilo de Theodore
siglo veinte)
POLTICA
Multiculturalidad
Roosevelt a travs
de la experticia)
ICONOS DEL
El nacimiento de la
La familia del
El Renacer de una
DISCURSO
nacin (pelcula de
hombre, Museo de
Nacin es
NACIONAL E
INTERNACIONAL
caracterizado en el
nmero especial
Los bloques de la
sobre inmigracin de
Guerra Fra y
1993 de la revista
organizaciones
Times
multinacionales
reconfiguran las
El contexto es el
ideologas
transnacionalismo, el
nacionales oficiales.
Naciones Unidas:
como ideologas y
Organizacin por la
prcticas dominantes.
Agricultura y la
Alimentacin,
Organizacin
Mundial de la Salud,
UNESCO
Banco Mundial
(Breton Woods,
1944)
Fondo Monetario
DISCURSO
Modernidad
Internacional (1945)
Modernidad fordista
Se desencadena el
ECONMICO
fordista
de carcter
multinacional
Capital monoplico
contiendas de la
Los Estados Unidos
Guerra Fra
Corporacin
son hegemnicos en
moderna
el orden econmico
El ajuste estructural
posterior a la
domina la poltica de
Segunda Guerra
desarrollo y ayuda
Mundial
internacional
La Guerra Fra
conduce a la
militarizacin de la
SIGNOS DE PODER
Aeroplano
CIENTFICO COMO
TRANSGRESIN Y
Telfono
economa
Elementos
Organismos
transurnicos
transgnicos
(plutonio, 1940)
TRASCENDENCIA
Oncoratn
INSTITUCIONES
H:G: Wells, La
SOBRE CMO
guerra de los
se detuvo la Tierra,
ACTUAR EN TORNO
mundos,
1992; Alien, en
A LOS ALIENGENAS
dramatizacin
odisea al espacio,
radiofnica de
1968
INSTRUCCIONES
Ursula LeGuin, La
Octavia Butler,
FEMINISTAS SOBRE
Gilman, Herland,
mano izquierda de
Triloga de la
CMO ACTUAR EN
1915
xenognesis, 1987-
TORNO A LOS
elaboracin
1989
ALIENGENAS
TECNOLOGA DE
Tcnicas de
Estudios Walt
ANIMACIN
interrupcin
Disney, Fantasa y
por ordenador de
Pinocho, 1940
Industrial Light y
diecinueve
Magic, especialmente
morfismos;
Terminator 2, 1991;
Parque Jursico, 1993
perodos de tiempo amplios (desde 1900 hasta finales de los aos treinta,
desde 1940 hasta algn momento de los setenta, y desde alrededor de 1975
hasta los noventa) porque creo que las transformaciones nacionales e
internacionales, tecnolgicas, de laboratorio, clnicas, de campo, polticas,
econmicas y culturales dentro de estos modelos temporales han sido
intrnsecas a los procesos que reconfiguraron el discurso biolgico sobre la
unidad y diversidad humanas, produciendo mutaciones que merecen atencin.
Por supuesto que prcticas, ideas e instituciones se derraman de uno a otro
perodo, pero creo que los modelos de poder y autoridad del mundo-real
cambian rpidamente dentro de las configuraciones paradigmticas detalladas
en las filas de cada perodo. La ilusin de progreso entre un perodo y el
siguiente sin peligrosas repeticiones ni remanentes del anterior, podra llegar a
atemperarse imaginndose la instalacin de condiciones de fronteras
peridicas sobre la tabla, con el fin de cambiar la topologa de la tabla plana,
para que se envuelva sobre s misma formando un cilindro, o incluso un rodeo. 4
Aunque hay muchas otras prcticas, ideas e instituciones que llenan estos
perodos de tiempo, no tienen lugar en este diagrama. Una categora
paradigmtica para algunas comunidades de prctica es contestada por otras
comunidades, y desde muchos otros punto de vista, lo que para m podra
parecer un paradigma resulta trivial o simplemente equivocado. Es parte de mi
propsito el aprender a adquirir un punto de vista en la construccin y
utilizacin de un diagrama. A diferencia de un dibujo en perspectiva que
construye de forma geomtrica el nico punto de vista desde el que mirar la
composicin, la tabla 6.1 invita a quienes leen a evaluar localizaciones en
disputa, como un aspecto intrnseco de la participacin en la cultura cientfica
sobre los tpicos cargados de raza, sexo y naturaleza. Una forma de hacerlo es
transformar el diagrama en un dispositivo narrativo, es decir, utilizarlo para
construir un relato. Los relatos no son ficciones en el sentido de ser
inventados. Por el contrario, las narrativas son dispositivos para producir
ciertos tipos de definiciones. Intento utilizar relatos para contar lo que creo que
es verdad una verdad localizada, encarnada, contingente, y, por tanto, real.
Mi diagrama no sostiene que fuerzas como los desarrollos polticos
influencian la biologa desde el exterior, o viceversa. Tampoco implica que
la ciencia de la vida, o cualquier otra cosa, es la suma de sus determinaciones.
religiosa,
mucho
ms.
Si
quienes
descreen
del
anlisis
urbana racializada
las
armas
avanzadas,
las
cmaras
patentadas,
los
viajes
El intenso
evolucionistas,
genticas,
fisiolgicas,
teraputicas
nueces, el cotidiano chismorreo entre adultos y el hablar con los hijos e hijas,
difcilmente podran competir como drama originario con los elegantes
proyectiles, los viajes de aventuras, la oratoria poltica y la unin de los machos
frente al peligro.14
Dos poderosos documentos fotogrficos de la familia humana universal cierran
mi meditacin sobre el esperanzador, aunque fatalmente errneo, humanismo
biolgico de mediados del siglo veinte: el cuadro de finales de los aos setenta,
llamado Los creadores de huellas fsiles de Laetoli, por el ilustrador anatmico
Jay Matternes; y la publicacin del Museo de Arte Moderno de Nueva York de
su pica exhibicin fotogrfica llamada La familia del hombre. Ambos
documentos escenifican las relaciones de naturaleza y cultura mediatizadas por
la familia nuclear reproductiva heterosexual como figura de la unidad y la
diversidad humanas. Ambas interpretaciones del relato humano se ubican
rigurosamente bajo el signo visible de la amenaza de destruccin nuclear, y
ambas sugieren una saga de unidad, peligro y elasticidad que impregn los
relatos de ciencia, progreso y tecnologa de la era posterior a la Segunda
Guerra Mundial.
El cuadro de Matternes, parte de una exhibicin internacional de fsiles de
homnidos de los aos ochenta, muestra la Primera Familia de homnidos
caminando por la sabana africana bajo la nube de un volcn en erupcin, signo
de la destruccin provocada por el fuego.15 Estas figuras de transicin entre
simios y humanos modernos recuerdan a la familia de gorilas del Museo
Americano de Historia Natural. Sin embargo, la espesa nube de polvo arrojada
al cielo para obscurecer el sol que apareca en la reconstruccin de Matternes,
no poda sino evocar, para los seres humanos de los glidos finales de la
Guerra Fra, otra cosa que la amenaza del invierno nuclear. La expulsin del
Edn tuvo especiales resonancias narrativas en la cultura nuclear. En la era en
que los superpoderes nucleares se enfrentaban en una fraternal rivalidad, las
amenazan venan en paquetes apocalpticos centralizados. En el Nuevo Orden
Mundial de la era posterior a la Segunda Guerra Mundial, las amenazas
nucleares, como cualquier otra amenaza, tienen un estructura de peligro y
oportunidad ms dispersa y enredada. Por ejemplo, el trfico criminal de
plutonio de la antigua Unin Sovitica y el apocalipsis del plutonio
envenenando los suministros de agua corriente, o las sucias mini bombas
hembra que lleva al beb camina detrs, mirando a un lado, mientras el macho
lidera, mirando hacia el futuro. El germen de la socialidad humana era la pareja
y su descendencia, no un grupo merodeador mezclado; ni un grupo de
hembras emparentadas con su prole; o dos machos, uno de ellos llevando un
beb, o cualquier otra de las posibilidades sobre estos pequeos primeros
pasos que la humanidad dej en el polvo de Laetoli.16
Si lo que combato de la nueva antropologa fsica y del cuadro de Matternes es
la uniformidad hegemnica y entumecedora del estilo de vida universal,
incluyendo muchas de sus versiones feministas, quizs un documento anterior
pueda afirmar mi escptico ataque a lo polticamente correcto. Este documento
es el libro de la exposicin fotogrfica de Edward Steichen, llamada La familia
del hombre. Si alcanzo a detectar el etnocentrismo sin timidez de quienes
crearon el objeto de conocimiento tcnico-cultural llamado la Primera Familia y
el estilo de vida hominizado universal, quizs la esfera de accin global del
documento de 1955 permita un campo ms apto para imaginar la unidad y la
diferencia humanas. Sin embargo, una vez que he aprendido a ver la Imagen
Sagrada de lo Idntico y el diario de viajes ednicos de tanta narrativa histrica
occidental, me ser difcil liberarme de esta visin crtica casi monomanaca,
que puede llegar a ser peor que los objetos de los que se queja. Mi propia
habilidad perversa para leer en todo la uniformidad de mis propios relatos
culturales heredados, es uno de los sntomas que impulsa a este captulo. Pero
creo que esta capacidad para reproducir lo idntico, con una inocencia culpable
de su especificidad histrica y cargada de poder, me caracteriza tanto a m
como a otras personas de igual formacin, liberales, cientficos y progresistas
al igual que aquellos funcionarios del Museo Americano de Historia Natural
que, en 1921, enviaron a Washington su exhibicin eugensica sobre
inmigracin. Me temo que ha cambiado muy poco en el discurso biocientfico
hegemnico sobre naturaleza, raza, unidad y diferencia, aunque parezca lo
contrario. Por tanto, permitidme continuar con mi sospecha de que la Imagen
Sagrada de lo Idntico no es slo un problema mo, sino tambin uno de los
tics que reproduce imaginaciones racistas sexualmente cargadas, an en las
prcticas antirracistas ms concientes.
Con este nimo, no me extraa que el lbum de fotos de Steichen no arregle
mi dispepsia. No slo me dan nauseas el ttulo y su convencional tropo familiar
selvtica hacia la luz solar de un futuro posible. Este libro sobre los universales
humanos es vehementemente antirracista y, a la vez, est profundamente
enredado en un relato teleolgico etnoespecfico que contina haciendo
sangrar al colectivo humano, o al menos, dejndole hambriento de otros relatos
sobre lo que significa ser miembros de una especie y una comunidad. Lo que
no est recogido en un relato de la familia reproductiva no es considerado
como humano. Para el nfasis de la narrativa fotogrfica en la diferencia, esta
es la gramtica de la indiferencia, de la multiplicacin de lo idntico.
En esa poderosa imagen que impregna La familia del hombre, desear una
descendencia, desear un futuro, es como mnimo tan feroz como el anhelo que
sostiene a las Nuevas Tecnologas Reproductivas de los aos ochenta y
noventa. La imaginacin gentica no se oscureci nunca bajo el signo de la
poblacin. El deseo gentico no ser menor cuando el genoma se transforme
en significado de la colectividad humana.
Genoma
Si a mediados de siglo la humanidad universal era adaptable bajo el signo de la
poblacin, entonces, la mejor manera de describir la naturaleza humana dentro
de los actuales regmenes de poder y saber biolgico de finales del milenio, es
como virtual. De manera especfica, la naturaleza humana esta encarnada,
literalmente, en una extraa cosa llamada base de datos gentica, guardada en
alguna pocas localizaciones internacionales como las tres grandes bases de
datos pblicas del mapa gentico y la secuenciacin de datos: el GenBank de
los Estados Unidos, el Laboratorio Biolgico Molecular Europeo, y el Banco de
Datos de ADN del Japn. La Base de Datos del Genoma de la Universidad
Johns Hopkins es un depsito central masivo de toda la informacin del mapa
del gen. En el mundo de la secuenciacin del gen, los derechos de propiedad
intelectual y los derechos humanos rivalizan por acaparar la atencin de
abogados y cientficos. Tanto abogados criminalistas como corporativos tienen
intereses econmicos en la representacin material y metafrica del genoma.
La financiacin y las polticas apoyan fuertemente el rpido acceso pblico a
las bases de datos del genoma en inters de la investigacin y el desarrollo.
Por ejemplo, en 1993 el investigador francs Daniel Cohen, del Centre dEtude
du Polymorphisme Humaine de Paris, hizo su primer esbozo de mapa completo
del genoma humano, accesible a travs de Internet. El GenInfo, desarrollado
virus y bacterias hasta la ahora repudiada cadena del ser desde el Homo
sapiens en adelante. La investigacin biolgica a nivel global es practicada,
cada vez ms, bajo el auspicio directo de las corporaciones, desde
multinacionales farmacuticas y gigantes agrcolas, hasta compaas de capital
de riesgo que tanto gustan a los escritores de las secciones de negocios de los
peridicos. La biologa y la gentica moleculares casi se han transformado en
sinnimos de la biotecnologa, en tanto disciplinas de ingeniera y rediseo.
Seres como el Hombre cazador y la Mujer recolectora vuelven a aparecer en el
escenario bajo el rol de la naturaleza empresarializada como Hombre y
Mujer: patentados; registrados para su comercializacin; y, sobre todo,
altamente flexibles.20 En un mundo en que han implosionado lo artificial y lo
natural, la naturaleza ha sido visiblemente reconstruida, tanto ideolgica como
materialmente. El ajuste estructural demanda no menos cantidades de
bacterias y rboles que de personas, negocios y naciones.
El genoma es la totalidad de la informacin gentica de un organismo, o,
ms comnmente, la totalidad de la informacin gentica de todos los
cromosomas del ncleo de una clula. Convencionalmente, el genoma se
refiere slo al cido nucleico que codifica algo, y no a las dinmicas
estructuras de mltiples partes o a los procesos que constituyen las clulas y
los organismos con funcin reproductora. Por tanto, ni siquiera son parte del
genoma las protenas fundamentales para la organizacin cromosmica
nuclear o las estructuras de ADN, como los cromosomas mitocondriales del
exterior del ncleo, mucho menos la clula viva entera. La informacin
encarnada con una compleja estructura temporal se reduce a un cdigo lineal
dentro de un archivo atemporal. Esta reduccin hace surgir la curiosa y ubicua
metfora mezclada del mapa del cdigo, aplicada a proyectos para
representar toda la informacin del genoma. En esta visin, el ADN es una
molcula principal, el cdigo de cdigos, la fundacin de la unidad y la
diversidad. Gran parte de la historia de la gentica a partir de los aos
cincuenta es la historia de la consolidacin y elaboracin de la ecuacin gen =
informacin, en el contexto de metforas de molculas principales. Considero
que esta prctica representacional para pensar la gentica constituye en s un
tipo de investigacin sobre la vida artificial, donde el hbitat paradigmtico de la
en
total).
Desafortunadamente,
perspectivas
modernistas
sobre las
que se extraeran
muestras
deban
otorgar
su
su
lenguaje
para
que
tratara
la
biodiversidad
humana
definida
OncoRatn
Revista Science
SimEva
Revista Time
CATEGORA DE
Especie
News
Familia
Raza
PARENTESCO
PRCTICA
REPRODUCTIVA
MITOS Y
NARRATIVAS
Ingeniera gentica
Inversin profesional
llevan a una
Cibergnesis por
medio de la morfosis
Partenognesis
masculina
descendencia
Ilustracin cientfica
contaminada
Hijos e hijas de la
mente
Alegora de la caverna
La alquimia invertida
de Platn
transforma al oro en
Triloga de Orestes
metal base
Bsqueda heroica
Pigmalin y Galatea
Heterosexualidad
racializada
Novia con dientes de
ESLOGAN
vampiro
Si ha hecho una
alianza impa...
embargo, lo que me interesa aqu son los relatos incrustados como percebes
sobre la sorprendente imagen publicitaria.
Ilustracin 6.3: Publicidad del Oncoratn de Du Pont para la revista Science,
abril 1990. Cortesa de productos Du Pont NEN. El 9 de mayo de 1995, Du
Pont anunci su intencin de abandonar su negocio de productos mdicos. El
antiguo negocio de productos Du Pont NEN ser transformado en productos de
ciencias de la vida NEN.
Al acecho del cncer
Oncoratn acorta el camino del conocimiento en la carcinognesis
Oncoratn / ras: animal transgnico que es el primer modelo in vivo con un
gen oncolgico activado. Cada Oncoratn lleva el gen oncolgico ras en
todas las clulas madres y somticas. Este modelo transgnico, adquirible
comercialmente por primera vez, experimenta la carcinognesis de manera
predecible. Oncoratn desarrolla neoplasmas de manera confiable en el
trmino de unos meses... y le ofrece un camino ms corto hacia nuevas
respuestas al cncer. Disponible para investigadores solo a travs de Du
Pont, donde cobran vida cosas mejores para una vida mejor.
Para ms informacin sobre Oncoratn y anticuerpos monoclonados para la
deteccin especfica de la protena activada del oncogen ras, llame al 1-800551-2121
Cosas mejores para una vida mejor
El ratn blanco de Du Pont est en medio de un viaje heroico o narrativa de
bsqueda, siendo parte de una noble cacera en la que se acecha al enemigo
cncer. La epistemofilia, poderosa bsqueda por el conocimiento de los
orgenes, est por todas partes. El ratn sale de una cueva geomtrica con
forma de tero, hacia la luz del conocimiento, evocando los elementos
narrativos de la Ilustracin occidental y la alegora de la caverna de Platn.
Oncoratn est disponible para investigadores solo a travs de Du Pont,
donde cobran vida cosas mejores para una vida mejor. Nos guste o no, somos
catapultados hacia el interior de los campos narrativos que contienen a
Unidos, ofrece demasiadas concesiones como para una broma tan implcita y
latente como sta.
Mi tercer texto, por contraste, se asienta con firmeza del lado de los ngeles
antirracistas. Todos los signos del multiculturalismo liberal invaden la imagen
de la portada de la revista Time, en su nmero especial sobre inmigracin
editado en otoo de 1993 (Ilustracin 6.5, El nuevo rostro de Amrica). Sin
embargo, resulta que estos ngeles existen en el ciberespacio. La portada de
la Times es un retrato morfoseado de un ser que llamo SimEva. Al fondo,
aparece una matriz de su mezclado parentesco cibergentico, resultado de
diferentes cruces raciales efectuados por un programa informtico. Mire
bien a esta mujer. Fue creada por ordenador a partir de un cruce de diversas
razas. Lo que ve es el extraordinario preestreno de... El nuevo rostro de
Amrica. Efectivamente. Hemos regresado de manera intempestiva a la
ontologa de las bases de datos y al matrimonio de genmica e informtica en
los mundos de vida artificial que reconstituyen lo que significa ser humano. En
este caso, la categora tan etrea y tcnicamente configurada, es la raza.
Quien program el nacimiento de SimEva y sus diversas hermanas gener, a
partir de una extraa actualizacin informatizada de las categoras tipolgicas
de los siglo diecinueve y veinte, la sntesis racial ideal, que slo puede existir
dentro de las matrices del ciberespacio. La ingeniera gentica todava no es
apta para la tarea, por lo que, de momento, esta recae exclusivamente sobre
las ciencias informticas. La Primera Familia reconstruida por Jay Matternes,
llena de informacin nueva, ha tenido un transgnico cambio de forma, para
resurgir del tero del ordenador de la Time como ciudadana ideal morfoseada,
adecuada para el Renacer de Amrica. Si, en la versin del origen de la vida
de Oncoratn, el laboratorio biotecnolgico gentico era el hbitat natural y
escenario evolucionista que fusionaba naturaleza y cultura, el relato primordial
de SimEva tiene lugar en el primer programa informtico de morfosis, llamado
Morph 2.0, producido por Gryphon Software Corporation. 33
En los Estados Unidos, esta tecnologa se muestra irresistible para el
racializado discurso del parentesco sobre la unidad y diversidad humanas de la
cultura de masas de los aos noventa. Nunca haba existido un juguete ms
apto para jugar a fantasas, ansiedades y sueos raciales sexualizados. El
ensueo comienza en la morfosis de cruces especficos, con el irresistible
NT: Cunita: juego que consiste en entrecruzar un hilo entre los dedos de la mano formando
figuras, pasndolas entre los jugadores para modificarlas, creando nuevas figuras.
material-, unidos a un cauterizante sentido de que no todo est bien con las
mujeres, ni con miles de millones de no mujeres, que permanecen
inconmensurables en los entretejidos sistemas de coordenadas del Nuevo
Orden Mundial, S.A.
He intentado, en mi compromiso con las articulaciones cyborg, minar por
completo la nocin de evidencia manifiesta, insistiendo, junto con la mayora de
los intelectuales y practicantes crticos de los estudios de la ciencia, que las
formas que adquiere el mundo son convencionales y revisables, aunque
tambin eminentemente slidas y llenas de consecuencias para oportunidades
de vida y muerte distribuidas de manera desigual. El testimonio vlido no solo
depende de la modestia, sino tambin de alianzas nutritivas y reconocedoras
con un amplio abanico de otros seres, similares y diferentes, humanos y no
humanos, en el interior y el exterior de lo que han sido las custodiadas
fronteras de seres hegemnicos y lugares poderosos. Pienso, bsicamente, en
seres como los cientficos y lugares como los laboratorios. A finales del
Segundo Milenio, ya es hora de pervertirles de forma permanente, de revisarles
de manera genrica, de colorearlos para volver a hacerles visibles. Los
espacios vacos, tanto de la cultura de la no cultura de los tecnocientficos
invisibles, como de la naturaleza de la no naturaleza de las entidades
quimricas que emergen del mundo-construido-como-un-laboratorio, deben ser
recartografiadas y rehabitadas por nuevas prcticas de testificacin. Ante la
evidente implosin de naturaleza y cultura para quienes mantienen sagrada la
distincin, la tarea de delimitar un espacio comn es ineludible. Qu ser
considerado como modestia es ahora una gran parte de lo que est en juego.
De quines sern las agencias que se intensifiquen con formas revisadas del
testigo modesto, y las agencias de quines desplazar? El tipo de testigo
modesto que da testimonio del parentesco natural de los completamente
artificiales HombreHembra y OncoRatn, es el tipo de testigo modesto que
insiste en una teora del actor-red que delinee los riesgos, las alianzas y la
accin de un abanico altamente intensificado de constituyentes y productores
de lo que puede considerarse como un hecho. Es un tipo de testigo modesto
que insiste en su posicin situada, en donde la localizacin es siempre una
construccin compleja al mismo tiempo que una herencia, que apuesta por los
proyectos y las necesidades de quienes no podran habitar o no habitaran las
del
creble
Testigo_Modesto@Segundo_Milenio
hombre
necesita
civil
un
de
nuevo
la
modo
ciencia.
de vida
Una difraccin. Lynn Randolph, leo sobre lienzo, 145 cm x 115 cm. 1992
Los modelos de difraccin graban la historia de la interaccin, la interferencia,
el refuerzo, la diferencia. La difraccin trata sobre la historia heterognea, y no
sobre originales. A diferencia de las reflexiones, las difracciones no desplazan
lo mismo a otra parte, de una forma ms o menos distorsionada, dando por
tanto lugar a destrezas metafsicas. Por el contrario, la difraccin puede ser, a
finales de este milenio cristiano bastante penoso, una metfora para otro tipo
de conciencia crtica comprometida con la creacin de diferencia en lugar de
con la repeticin de la Imagen Sagrada de lo Idntico. La difraccin es oblicua
a la narrativa cristiana y la ptica platnica, tanto en sus ciclos tecnocientficos
sacros y seculares de relatos como en sus manifestaciones ms ortodoxas. La
difraccin es una tecnologa narrativa, grfica, psicolgica, espiritual y poltica
para crear definiciones consecuentes.
Escribe Randolph, en relacin a esta pintura de la serie Las Ilusas:
El recuerdo proyectado de una poderosa figura masculina en la vida de
todas las mujeres seala una lugar en donde ocurre el cambio. Las
desviaciones que tienen lugar con la edad y las transformaciones
psquicas, los mltiples seres incorporados en un solo cuerpo, se
encarnan en la figura central de dos cabezas, dedos extras, y un espacio
metafsico entre s. La difraccin ocurre en un lugar al filo del futuro,
antes del abismo de lo desconocido. El diseo estructural de la materia
en una galaxia puede repetirse en una magnolia en flor, una visin
quizs familiar entre artistas de Tejas. Estoy intentando crear cuerpos
que importan. Es posible que, ubicando la realidad de las mujeres dentro
de un mundo de ciencia ficcin, de un lugar compuesto por diseos de
interferencia, las mujeres contemporneas puedan emerger como algo
diferente a la imagen sagrada de lo idntico, como algo inapropiado,
ilusorio, inadecuado y mgico: algo que pueda marcar una diferencia.
Creo que debemos ser activas al respecto, y no desplazadas; ... reales
(no naturales) y mancilladas por el desorden de la vida. (1993:9)
Notas
PARTE UNO
SINTCTICA: LA GRAMTICA DEL FEMINISMO Y LA TECNOCIENCIA
1. Con el fin de acentuar el control para imponer estos nombres que tena
el poder eclesistico, utilizo los trminos acusatorios de los inquisidores
hacia personas disidentes, musulmanes y judas. Nili inclua en su
categora de hereje a las personas infieles, pero sus hermanas
palestinas le recordaran que vale la pena ser ms explcita a la hora de
identificar los pueblos de los libros y sus alfabetismos de oposicin.
2. Fernndez (1991; 1995) discute sobre la mezcla de alfabetismos
culturales necesaria para navegar en las redes semitico-materiales de
los Estados Unidos contemporneos. La autora habita una serie de
figuras bastante tramposas para problematizar pasajes convencionales a
travs de literaturas, museos, enciclopedias, diccionarios y parques
temticos, as como cnones multiculturales, alfabetismos y guerras
pedaggicas. Sandoval (1991; en publicacin) teoriza sobre la
conciencia diferencial y de oposicin que reside en las prcticas de
lectura y escritura de las mujeres de color tercermundistas de los
Estados Unidos, pero que se pueden aprender en un contexto ms
amplio. Este tipo de sensibilidad poltica y semitica adquirida,
irreducible y no inocente, articulada y en deuda con quienes aprendieron
a ver el mundo y funcionar en l a travs de nuevas formas crticas, es
central para las teoras del punto de vista feminista, incluyendo las de los
estudios de la ciencia.
3. ARPA son las siglas de Administracin de Proyectos de Investigacin
Avanzados (para la Defensa) [(Defense) Advanced Research Projects
Administration en ingls], ms tarde llamada DARPA.
4. La maravillosa combinacin de exagerada publicidad, anlisis soberbio
y desarrollo de polticas que asocian el renacimiento de la nacin con el
nuevo orden mundial de la informacin est por doquier. Por ejemplo,
ver la Infraestructura de Informacin Nacional: Agenda para la Accin
(National Information Infraestructure: Agenda for Action, en Information
ochenta y noventa.
2.
por
medio
de
las
extraas
prcticas
reproductivas
como
dislocada;
es
decir,
irresponsable
19. Recordad que el autor es una ficcin, una posicin y una funcin
adscripta. Y que la escritura es dinmica, las posiciones cambian. Hay
otros Latoures, publicados o no, que ofrecen una caja de herramientas
trpicas mucho ms rica que la de Ciencia en accin. Especialmente al
escribir y hablar a mediados de los aos noventa, tanto Latour como
Woolgar y otros estudiosos, evidencian un serio inters no defensivo en
los estudios de la ciencia feministas, incluyendo la crtica de sus propias
estrategias retricas y de investigacin de los ochenta. En este captulo,
me centro en Ciencia en accin debido a la amplia receptividad de este
libro dentro de los estudios de la ciencia. Sin embargo, ver Woolgar,
1994; CRICT, 1995; Latour, 1996.
Captulo 2. HombreHembra_Conoce_OncoRatn
Ratones en agujeros de gusano: Fuga tecnocientfica en dos partes
1. Bruno Latour (1987, captulo 4) es responsable de la adopcin comn de
la palabra tecnociencia por parte de los estudios de la ciencia. Latour
sostiene que el interior de ese poderoso y mundialmente cambiante
lugar llamado laboratorio, se constituye a s mismo extendiendo su
alcance al exterior, a travs de la movilizacin y reconfiguracin de
recursos de todo tipo. Hace hincapi en que los cientficos acadmicos
son una parte muy pequea de los ejrcitos de personas que hacen
ciencia (173). En Ciencia en accin, la naturaleza guerrera y combativa
de la tecnociencia parece ser para Latour algo ms que metafrica.
Latour se concentr en la inscripcin, alistamiento, movilizacin y
alineacin desde el punto de vista del poderoso centro. Latour moviliz
la tecnociencia para atacar la distincin entre lo que es considerado
ciencia y sociedad. De ahora en adelante, utilizar la palabra
tecnociencia para describir todos los elementos ligados a los
contenidos cientficos, ms all de lo sucios, inesperados o ajenos que
puedan parecer (1974). Para nosotros, la cuestin que oscurece a los
cientficos no es decidir cul de estos enlaces es social y cul
cientfico...[;] deberamos estar tan indecisos sobre de qu esta hecha
la tecnociencia como los diversos actores a los que seguimos (176). El
uso que doy al trmino est moldeado por el feminismo y los estudios de
en
contradiccin
desvinculadas y desvinculantes
con
las
prcticas
vivificadoras,
de la tecnociencia. Estoy ms
con el fin de obtener una perspectiva del dudoso trfico a la entrada del
agujero de gusanos. Deep Space Nine es ideal para las reducidas
expectativas de los U.S.uarios en los aos noventa. Realmente, no
recuerdo ninguna rata en los viajes espaciales Enterprise de las
generaciones anteriores al mito de Star Trek. Como no poda ser de otra
manera, Odo es tambin el nombre de un gen candidato al cncer de
pecho en un importante laboratorio de investigacin en biologa
molecular (Deborah Heath, comunicacin personal).
4. En 1993, el 59 por ciento del presupuesto federal total en investigacin y
desarrollo todava iba destinado directamente a defensa, incluyendo las
armas nucleares, que bajaron del 67 por ciento en 1987 (NSB,
1993:xviii).
5. El sobrendice 239 designa el peso atmico del plutonio fisionable, es
decir, plutonio explosivo Pu239. El uranio fisionable tiene un peso
atmico de 235, mientras que el 99 por ciento del uranio elemental que
aparece naturalmente tiene un peso atmico de 238. Los generadores
utilizan pequeas cantidades de U235 para producir Pu239 del
abundante U238 en la mezcla del reactor.
6. Debido a la disminucin de uranio radioactivo en los depsitos
minerales, fuera del laboratorio slo se forman de manera espontnea
unas cantidades extremadamente reducidas de plutonio y neptuno,
proceso que fue descrito a partir de la produccin humana deliberada de
plutonio. En un sentido, el proceso natural imita al artificial, inversin con
la que nos volveremos a encontrar en el caso de los organismos
transgnicos.
7. Para estas figuras, me baso en el informe movilizador y analticamente
exhaustivo de Kuletz (1996) sobre el paisaje nuclear en el sudoeste de
los Estados Unidos. Kuletz dibuja mapas superpuestos de ciudades de
la ciencia en el desierto, reas de desperdicios nucleares, reas de
experimentacin (laboratorios al aire libre), emplazamientos con
minas de uranio, instalaciones militares, y tierras y hogares de nativos
americanos contemporneos. La autora tambin estratifica tejidos
complejos de testimonios y perspectivas de pueblos indgenas,
asociadas,
tanto
para
oradores
occidentales
como
cientfica
incluyendo
feministas,
medioambientalistas,
del
ADN
en
contextos
comerciales,
polticos,
1986;
Haraway,
1985;
1992.
Un
sentido
materialista,
quiero
perturbadores
evocar,
y
aunque
las
figuras
no
resolver,
narrativas
de
con
los
significados
HombreHembra
Oncoratn. Apelar al sujeto es, sin duda, la ltima forma til de tratar
con las perturbadoras medio-mentiras de los Objetos animados. El
individuo circunscrito con propiedad en el ser, localizado en la Sociedad
y fuera de la Naturaleza, es quizs el objeto ms fetichizado en los
escritos polticos y econmicos occidentales alrededor del 1700, es
decir, una cosa confundida con un ser vivo, mientras que son borrados
los verdaderos seres vivos y procesos que producen y sostienen la vida.
Este mismo individuo circunscrito ha causado serios problemas en la
biologa terica de la poblacin (Keller, 1992), siendo responsable de
narrativas
asombrosas
contorsiones
tericas
en
la
biologa
que
parecen
fundamentales
para
las
compaas
46. Para este importante relato, ver OTA, 1989; Krimsky, 1991; y Wright,
1986.
47. El capital de riesgo fue muy estimulado desde mediados de los aos
setenta en adelante a travs de cortes en las tasas de ganancia del
capital del 48 al 28 por ciento (Wright, 1986:332).
48. En su decisivo libro sobre la historia de la poltica molecular,
especialmente las polticas regulatorias de Inglaterra y Estados Unidos
desde 1972 a 1982, Susan Wright (1994) sostiene que las grandes
corporaciones multinacionales, que haban supervisado de cerca los
eventos en biologa molecular e ingeniera gentica, comenzaron a
hacer sustanciales inverciones en este sector a partir de 1977, cuando
los laboratorios acadmicos pudieron extraer por primera vez protenas
humanas de las bacterias. Al mismo tiempo, las multinacionales se
movieron poderosa y decisivamente para controlar el terreno, tanto
poltica
como
comercialmente.
La
Asociacin
de
Productores
completa
exitosa-
fundamental
para
la
rpida
tener
xito
en
el
mundo
de
la
investigacin
fuera
sospechosamente
de
una
ausentes
perspectiva
de
esta
de
empresa
mercado
estaban
cooperativa.
La
56. Estos no son los nicos discursos sobre la vida que animan la prctica
biolgica hoy da, pero son poderosos y beneficiosos. Para una visin de
la vida como autopoiesis, ver Margulis y Sagan, 1995. Para un punto de
vista consistente y no reduccionista sobre biologa y desarrollo
molecular, ver Gilbert, 1994. De manera extraa, pero significativa,
cuando Marguli escribe sobre el dinamismo del capitalismo planetario,
hasta sus innovadores y fructferos trabajos sobre la idea de autopoiesis
amenazan con coagularse en el mismo brebaje pomposo que las
nociones de acumulacin flexible. La perspectiva de los tejidos vivos del
planeta en la hiptesis de Gaia, que es el principal inters de Marguli, no
es una biologa orgnica y no tecnolgica alternativa. Ms bien al
contrario, la visin de la vida en la tierra desde un satlite o nave
espacial es intrnseca, tanto semitica como tcnicamente, a la hiptesis
de Gaia. Este es uno de los motivos por los que el pensamiento de Gaia
fue construido dentro de la programacin de un juego de ordenador
llamado SimEarth por la Maxis Corporation. No sera de sorprender que
la hiptesis de Gaia, el pensamiento de vida artificial en el Instituto de
Santa Fe, y las formulaciones de Darwin del gen egosta y el fenotipo
extendido, son todas inspiraciones tcnicamente tiles para quienes
disearon los juegos de Maxis, SimEarth (SimTierra), SimLife (SimVida)
y SimCity (SimCiudad).
57. Para un anlisis de los ratones como parte del material cultural de la
ciencia, ver Reder (en publicacin). Los ratones son La herramienta
correcta para el trabajo (Clarke y Fujimura, 1992). Para una encuesta
sobre la manera en que la tecnologa de los animales transgnicos ha
sido aplicada a una amplia variedad de problemas biolgicos, ver
Grosveld y Kollias, 1992.
58. No es lo mismo estar en los negocios para obtener beneficio, que
crearlo. Entre 1991 y 1993, GemPharm invirti alrededor de cuatro
millones de dlares en ratones transgnicos, y entreg alrededor de
unos ciento cuarenta pedidos por un valor de entre 400 y 600 dlares
por una media de cinco ratones por pedido (Cone, 1993:A17). Las
promesas futuras son con frecuencia la fuerza conductora en
laborales.
En
las
prcticas
de
acumulacin
flexible
de
la
por
la
bacteria
diseada
genticamente
para
producir
es
importante
para
la
consideracin
de
son
locales,
en
el
sentido
de
ser
especficas
mstica
trascendental
de
lo
no-occidental,
como
la
entusiasmo
intelectual.
Los
poderosos
recursos
hbridos
melanesios
heterogneos,
disecciona
los
hbridos
en
que
la
espaciotemporalidades
espacializacin
son
es
prctica
materialidades
social;
contingentes,
las
no
por
las
relaciones
capitalistas.
The
Condition
of
tambin
constituyen
espaciotemporalidades
contingentes
pero
el
significado
racializado
que
implica
lo
que
contina
olvidando
que
los
significados
simulaciones
esculturales
tridimensionales
reflejadas
de
se llama Vetgen. Tuve conocimiento por primera vez del trabajo sobre el
genoma del perro en una comunicacin de una de las personas
investigadoras, Ostrander (1992).
31. Los genetistas del ratn o de la mosca de las frutas permaneceran
impasibles. Sus genealogas hacen que los perros de raza pura (por no
mencionar los mormones) parezcan perros cruzados.
32. Para
un
artculo
que
propone
un
sistema
comprehensivo
de
un
pantalla
sobre
el
universo
estrellado.
Helmreich,
seres
humanos
histricamente
localizados;
aparatos
particulares, que podran incluir dispositivos como el sistema cerebrovisual homnido y los instrumentos de dibujo en perspectiva; y un mundo
heterogneo en el que estn inmersos personas e instrumentos, siempre
preestructurado
dentro
observadores
no
slo
de
son
campos
semitico-materiales.
personas,
mucho
menos
Los
mentes
efectos
sedimentados
partir
de
tecnologas
de
otros
procesos
de
observacin
tcnico-semitico-materiales
mundos
como
matrices
de
objetos
independientes-de-
el
Congreso,
la
Food
and
Drug
Administration
como
conversaciones
intrnseco
con
Susan
la
prctica
Harding,
etnogrfica
Tribunal
de
partir
de
Antropologa,
sistemticamente
Internacionales
(IRRRAG)
es
un
proyecto
de
reproductivos
para
mujeres
en
diferentes
escenarios
tecnologas
reproductivas
configuran
son
su
vez
reproductiva.
Giovanna
un
resumi
para
una
interpretacin
racial-sexual
cerebral, blanco
pobres. Los bebs ms pobres, en contraste con los nios y nias de las
personas ricas, tambin tiene una dieta continuada de antibiticos
fuertes y muchos otros tipos de medicacin. En este contexto, las
personas pobres marginalizadas podran decir: nunca hemos sido
modernas.
85. En Brasil, la cada del amamantamiento fue precipitada. Entre 1940 y
1975, el porcentaje de bebs amamantados durante cualquier perodo
de tiempo cay del 96 a menos del 40 %.... Desde entonces, ha
continuado disminuyendo cada vez ms (Scheper-Hughes, 1992:317).
El amamantamiento tambin cay en Estados Unidos. En 1993, slo el
50% de las madres primerizas comenzaban a amamantar mientras
estaban en el hospital, y slo un 19 % continuaba la lactancia despus
de los seis meses. En los Estados Unidos, el amamantamiento tambin
est altamente diferenciado por clase y raza, con los grupos ms
privilegiados escogiendo la lactancia con ms frecuencia, y sus
hermanas menos adineradas escogiendo la frmula artificial. Por
ejemplo, el 70 % de las madres universitarias amamantan a sus hijos e
hijas al nacer, comparado con el 43 % de las madres con educacin
secundaria y un 32 % de las madres con educacin bsica; el 23 % de
las madres negras amamantaban a sus hijos e hijas al nacer,
comparado con un 59 % de las madres blancas (Blum, 1993:299).
86. A menos que en este captulo perdamos de vista a la biotecnologa, la
ingeniera gentica est duplicando la leche materna humana. El
producto podra venderse a madres ricas (o comprada para las menos
adineradas por quienes pagan impuestos) cuya propia leche no fuera
satisfactoria o cuyos bebs no crecieran bien con la leche artificial
actual. La investigacin holandesa con vacas comprende transgnicos
bovinos con genes especficos de leche humana, de manera tal que la
secrecin animal imita el fluido humano. Ver Crouch, 1995b. No me
opongo a esta investigacin como una violacin de la ntima experiencia
femenina y de las categoras culturales de la naturaleza. Sin embargo, al
igual que Crouch, soy altamente escptica respecto a que este tipo de
investigacin beneficie tanto la salud de las madres y sus bebs como lo
naturaleza,
gnero,
sexo
parentesco
deben
pensarse
en
tanto
tcnica
popular,
ofrecen
las
mejores
24. El suplemento del Oxford English Dictionary ubica el primer uso del
trmino genom (sic) en los aos treinta. Sin embargo, la palabra no
haca referencia en aquel momento a una estructura de base de datos.
Este sentido surgi de la consolidacin de la gentica como una ciencia
de la informacin, especialmente a partir de los aos setenta.
25. Estoy en deuda con un manuscrito no publicado de la estudiante de
doctorado en antropologa de la UCSC Cori Hayden (1994). Ver CaballiSforza et al., 1991; RAFI, 1993:13; Spiwak, 1993; y RAFI, 1994.
26. Me he basado en Giovanna DiChiro (1995 y 1995b) sobre qu se
considera como ciencia y quines como cientficos. Tambin en Tsing,
1993, y Cussins, 1994. Las tres autoras problematizan las categoras
heredadas de cuerpo y tecnologa, naturaleza y cultura, vida salvaje y
ciudad, centro y margen, todas ellas parte de la produccin de la
distincin biolgica entre tradicional y moderno, que lleva a que parezca
extrao que los pueblos indgenas sean usuarios y productores sensatos
del discurso del genoma. Para
un excelente anlisis
de los
33. Morph, a la venta por 239 dlares para Macintosh, y 169 dlares para
Windows,
fue
ampliamente
utilizado
por
cientficos,
maestros,
adorables
descendientes
morfoseadas.
Estas
soberbias
cibernios
cuando
vieron
las
precisas
fotografas
de
su
Con el fin de acentuar el control para imponer estos nombres que tena el poder eclesistico, utilizo los trminos acusatorios de los inquisidores hacia personas disidentes, musulmanes y judas. Nili inclua en su
.2Fernndez (1991; 1995) discute sobre los alfabetismos culturales mezclados necesarios para navegar en las redes semitico-materiales de los Estados Unidos contemporneos. La autora habita una serie de figuras
categora de hereje a las personas infieles, pero sus hermanas palestinas le recordaran que vale la pena ser ms explcita a la hora de identificar los pueblos de los libros y sus alfabetismos de oposicin
.3tramposas
ARPA sonpara
las problematizar
siglas de Administracin
pasajes convencionales
de Proyectos
a travs
de Investigacin
de literaturas,
Avanzados
museos, (para
enciclopedias,
la Defensa)
diccionarios
[(Defense)
y parques
Advanced
temticos,
ResearchasProjects
como cnones
Administration
multiculturales,
en ingls],
alfabetismos
ms tarde llamada
y guerrasDARPA
pedaggicas.
.4Sandoval
La maravillosa
(1991; combinacin
en publicacin)
de teoriza
exagerada
sobre
publicidad,
la conciencia
anlisis
diferencial
soberbioy de
y desarrollo
oposicin de
radicada
polticas
en que
las prcticas
asocian elderenacimiento
lectura y escritura
de la nacin
de las con
mujeres
el nuevo
de color
orden
tercermundistas
mundial de la de
informacin
los Estados
est
Unidos,
por doquier.
pero posibles
Por ejemplo,
de
ser
.5ver
Marilyn
aprendidas
la Infraestructura
Strathern
en uninvestiga
contexto
de Informacin
las
ms
maneras
amplio.
Nacional:
enEste
queAgenda
tipo
la cultura
de sensibilidad
para
es la
empresarializada,
Accin
poltica
(National
y semitica
Information
particularmente
adquirida,
Infraestructure:
airreducible
travs de la
Agenda
y intensificacin
no inocente,
for Action,
articulada
deen
la publicidad,
Information
y en deuda
pero
Infraestructure
contambin
quienesen
aprendieron
Task
la cultura
Forcea1993).
empresarial
ver el Para
mundo
quienes
del
y funcionar
Nuevo
tienen
Orden
en
mslMundial
dudas,
a travs
deTengo
MicroAssociates,
.6descendiente
nuevas
una
formas
conversacin
de Thatcher,
Box
crticas,
5369,
con
es
Reagan,
Arlington
central
Braidotti
Bush
para
VA
(1994)
ylas
sus
22205,
teoras
poderosos
sobre
mantiene
del
esta
punto
parientes,
cuestin
una
de base
vista
ende
feminista,
general.
datos en
Se
incluyendo
disquetes
intensifica
sobre
laslade
calidad
investigacin
los estudios
de los productos
de
de la
la ciencia
estructura
del mercado.
de poder.Strathern
Testigo_Modesto@Segundo_Milenio
ve esta intensificacin como caracterstica
no existira sin
deestos
un mundo
disquetes
en el que
7la en
.O,
propiedad
trminosnatural
de Claudia
innataCastaeda
y la intensificacin
(en publicacin),
culturalely nio
artificial
o la se
nia
hacen
son una...
el crontopo
Esto noque
es un
organiza
nuevo el
esencialismo,
tiempo experimental
sino un colapso de la diferencia entre lo esencial y lo sper aadido (Strathern, 1992:38-39).
.8Mi
Leinters
debo laenvida
las zonas
en s de
misma
implosin
a Sarah
de naturaleza
Franklin (1993b
y cultura est emparentado con el de Strathern
)9 SimEarth, el juego de ordenador Maxis, es un ejercicio de entrenamiento prctico para aprender a habitar la tierra entera globalizada de forma sistemtica. Nunca la constitucin del sujeto ha sido tan literal, visible y
Mientras
el banco
Wells Fargo
es elalienta
accionista
institucional
grande dea la
Generalcargo
Electric,
de la NBC.
nociones de
totalizacin
vienen
de una
manera
de despus.
natural. Los
alfabetismos
explcita.
.10
El tanto,
material
promocional
del juego
a quienes
jueguenms
al SimEarth
hacerse
de unpropietaria
planeta entero,
desde Las
su nacimiento
hasta
su muerte,
diez mil
millones
deas
aos
Guiad
la vida desde su
mezclados ycomo
diferenciales
para
interpretarhasta
la cultura
global y el
reconocimiento
de mundos
fuera
de Internet,
serpromover
cultivadosladevida,
forma
deliberada
concepcin
microbios
unicelulares
una civilizacin
capaz
de alcanzar las
estrellas.
Quienes
juegandeben
pueden
crear
y destruir continentes, dar forma a mundos hostiles. Por ltimo, se les
11. guiar (vuestras) especies inteligentes a travs de pruebas de guerra, contaminacin, hambrunas, enfermedades, calentamiento global y efecto invernadero. Nada es abstracto en SimEarth, sujetos y objetos estn
pide
materializados en prcticas particulares localizadas. Es como si el captulo Centros de Clculo de Ciencia en Accin de Bruno Latour (1987), hubiera sido esbozado por los creadores del software de Maxis: Mirad el
Parte
II.
Semntica:
Testigo_Modesto@Segundo_Milenio.HombreHembra_encuentra_Oncoratn
mundo entero como si fuera un proyeccin plana o un globo girando sobre su eje... Rellenad paisajes, para inspeccionar y modificar planetas, revelad climas, vida y estratos de datos
Hospital General y Dallas eran telenovelas popular en los aos ochenta y noventa
. De ms est decir que lo que es considerado como una garanta para el desinters, o ausencia de tendencia, cambia histricamente. Shapin (1994:409-17) hace
12
. Ramona Fernndez (1991:1995a), inspirada por el hombre de mundo de Benjamn, explor la tecnologa narrativa materializada de Disney World viajando por sus
.13
El comercio
una variante
conversacin,estndares
la comunicacin,
el intercambio,
cpula.
Como
bien os podra
explicar
economista
se precie,
el
hincapi
en laes
diferencia
entrede
loslacaballerescos
cara-a-cara
utilizados la
para
valorar
la narracin
de la verdad
encualquier
la Inglaterra
del sigloque
diecisiete,
y las
parajes bajo los personajes de una familia de figuras: curandera,+ cyborg, mestiza y pachuco, que juntas forjan el poderoso alfabetismo tramposo que me ayud a
14
. Traweek
estaba estudiando los hijos legtimos de Robert Boyle. Sus dispositivos para detectar fsicos son tambin los descendientes mecnicos de su bomba de
comercio annimas
es un actode
procreador
prcticas
la ciencia, garantizadas institucional y profesionalmente, empleadas en el siglo veinte. Sin embargo, Shapin sugiere que, en el mbio de
escribir este libro
15
vaco. Humanos y no humanos tienen su progenie por medio de las extraas prcticas reproductivas completamente masculinas de la tecnociencia. He
laborarios concretos, los miembros de una comunidad basada en interacciones cara-a-cara continan valorando la credibilidad de las mismas maneras en que las
.16Shapin (1994) escribe casi exclusivamente sobre la tecnologa social para garantizar la credibilidad. Analiza la transferencia del cdigo del honor corts, basado en
presentado un informe sobre la manera en que los fsicos de alta potencia construyen su mundo, representndoselo a s mismos como libres de su agencia; he
hubiera entendido Robert Boyle. Parte del problema al que se enfrentan actualmente las cientficas es la legitimacin de sus criterios a los ojos de seres
.17Potter en publicacin. Para este captulo, he utilizado una versin anterior del texto de Potter, en el que discute la controversia hic mulier/haec vir, desde 1570 a
la independencia del caballero, ese hombre de medios que no debe ms que a la verdad, desde regiones social establecidas hasta un nuevo conjunto de prcticas:
presentado una descripcin, tan profunda como he podido, de una cultura de la objetividad extrema: una cultura de la no cultura, que ansa apasionadamente un
ajenos. Uno de los objetivos de este libro es problematizar lo que se considera como ajenos y miembros en el establecimiento de estndares de credibilidad y
.18Sobre este tema, ver Schiebinger, 1989; y Laqueur, 1990. La diferencia biolgica sexual es mi adjetivo anacrnico es esta frase
1620, en el contexto de las ansiedades del gnero evidentes en la escritura renacentista inglesa, extendindose a Boyle y otras autoras posteriores a la
la ciencia experimental. La contribucin ms original de Shapin y Schaffer (1985) es su anlisis del entramado de las tres tecnologas, y especialmente del corazn
mundo sin fines perdidos, sin temperamento, gnero, ni nacionalismo, ni ninguna otra fuente de desorden; un mundo fuera del espacio y el tiempo humanos
19
objetividad.
No yseEaslea,
puede 1980
pretender que desinteresada signifique dislocada; por ejemplo, irresponsable o inconsciente de los complejos estratos de la propia
. Ver Merchant
Restauracin. Potter se bas en Woodbridge 1984
del estido de vida experimental: el aparato sociotcnico que construy y mantuvo la bomba de vaco, al que considero metonmico del instrumento tecnocientfico en
20
1988:162)
.(Traweek,
Ver la serie
de ensayos y contra ensayos que comienza con el Pollos epistemolgicos, de Collins y Yearley (1992:301-26). Bruno Latour, Steve Woolgar y Michel
situacin histrica, personal y colectiva, dentro de los aparatos de produccin de conocimiento. Como tampoco se puede prentender que polticamente
general
21
. Hendricks, 1996 y 1994. Sueo de una noche de verano fue compuesto alrededor del 1600
Callon eran los otros contendientes, unos con mejor humor que otros. Las contribuciones trataban sobre que debe ser considerado como lo realmente real
.comprometida
Boose (1994), al
signifique
explorartendenciosa.
la manera en que
Es se
unaconstruy
distincinladelicada,
raza apero
principios
fundamental
de la Inglaterra
para unamoderna,
ciencia democrtica
se protege de
y creble.
oir los significados
Etzkowitz y Webster
del color(1995)
del siglo veinte
22
en los escritos
discuten
de qudel
manera
siglo diecisiete.
las normas
Boose
de laargumenta
ciencia, yque
porlatanto,
narrativa
lo que
casi
seimposible
considerade
como
representar
objetivo,de
han
amor
cambiado
y unindurante
sexual el
entre
siglouna
veinte
mujer
ennegra
los Estados
africana
Unidos.
y un
23
. Las ambigedades y tensiones entre las dos cualidades caballerescas y aristocrticas ms importantes, las virtudes del herosmo y el civismo, deberan ser
hombre
Por
ejemplo,
ingls,
investigadoras
ligada a cuestiones
de universidades
patriarcaleseneuropeas
el camposobre
de laelbiologa
linaje ymolecular,
la fidelidadque
de la
antes
transmisin
se dedicaban
de la imagen
a la ciencia
del padre,
purafue
financiada
un nodopor
importante
impuestos
en yla
.24Omitir las referencias a pginas, tanto del manuscrito de Potter como al artculo en prensa, debido a que los nmeros de las pginas difieren
examinadas en el contexto del estilo de vida experimental de este perodo. Shapin (1994) recoge evidencias precisas sobre la naturaleza e importancia del
fundaciones,
produccin
del
lo1989:25-26;
discurso
que garantizaba
moderno
desinters
la raza. Las
y Potter
credibilidad,
constituciones
se asociaron
inglesas de
cada
la raza,
vez ms
influenciadas
a las corporaciones,
tambin poraelmedida
discurso
que
sobre
disminuan
personas
lasjudas
subvenciones.
e irlandesas,
Quizs
.25
Schiebinger,
Noble,sude
1992:230-31;
en publicacin
civismo en el establecimiento de la narracin de la verdad
.26
Parade
la
historia
dea las
mujeres
la diecisiete,
Real
Sociedad
Inglesa,
ver
parte
fueron
cambiando
la
ansiedad
lo
por
largo
la objetividad
del en
siglo
en las
guerras
sin desligarse
de la ciencia
delRose,
hecho
-en1994:115-35
de
lasque
queaestudiosas
mediados de
dellasiglo,
ciencia,
Inglaterra
feministas
competa
y personas
con Holanda
de este tipo,
por lason
dudosa
vistasdistincin
como de
amenazadoras
ser
uno de los mercaderes
de la firme creencia
de esclavos
en lams
credibilidad
importantes
y la del
objetividad
mundocientficas,
(1994:40). por
Estas
su cuestiones
irresponsable
estn
perpectivismo
casi completamente
y relativismoolvidadas en
en realidad
las explicaciones
debera ser
de las
trazadaadquiridas
formas
para estndares
por la ciencia
transformados
moderna
deldedesinters
los iniciosentre las mismas cientficas. Ver en particular los ataques de Gross y Levitt (1994)
.27Desde esta perspectiva, el sujeto caracterstico de gnero y ciencia se transforma as en el anlisis de la red de fuerzas que sostiene la conjuncin histrica de
.28Recordad el tropo del ojo de Dios del segundo Adn en la visin de Linnaeus, de la manera en que revel el autorizado nombrador de nuevas plantas y animales a
ciencia y masculinidad, y la disyuncin, tambin histrica, entre ciencia y feminidad. En una palabra, se trata de la creacin conjunta de hombres, mujeres y
.29Merchant, 1980; Easlea, 1980; Sller, 1985; Jordanova, 1989; Noble, 1992; Schiebinger, 1989
partir de las exploraciones del siglo dieciocho. La naturaleza puede ser observada y garantizada, no es testigo de s misma. Este punto epistemolgico narrativo es
ciencia (Keller, 1990:74). Si gnero significa aqu tipo, incluyendo as, de manera constitutiva, a los complejos linajes de las formaciones raciales,
30
. El
velo es el principal elemento epistemolgico de los sistemas orientalistas de representacin, incluyendo gran parte de la tecnociencia. El punto del velo es
parte del aparato de ubicacin reiterada de mujeres blancas y personas de color en la naturaleza. Slo pueden ingresar a la ciencia como objetos, su
sexuales, nacionales y de clase, en la produccin de hombres, mujeres y ciencia diferenciados, no podra estar ms de acuerdo
31
. Recordad que el autor es una ficcin, una posicin y una funcin adscripta. Y que la escritura es dinmica, las posiciones cambian. Hay otros Latoures, publicados
prometer algo que esconde. El velo garantiza ms la vala de la bsqueda, que el valor de lo encontrado. El sistema metafrico de descubrimiento tan crucial
subjetividad nica en la ciencia es llamada tendencia e interes especial, a menos que se transformen en hombres honorables y honorarios. Este es un relato
.32Bruno Latour (1987, captulo 4) es responsable de la adopcin comn de la palabra tecnociencia por parte de los estudios de la ciencia. Latour sostiene que el
o no, que ofrecen una caja de herramientas trpicas mucho ms rica que la de Ciencia en accin. Especialmente al escribir y hablar a mediados de los aos
para el discurso sobre la ciencia depende de la existencia de cosas ocultas a ser descubiertas. Cmo pueden tener lugar adelantos importantes si no hay
etnoespecfico de representacin, que requiere de la sustitucin y el ventriloquismo como parte de su tecnologa. El agente automtico que es testigo modesto es
33
. Los pacientes mentales humanos tambin eran parte de una investigacin psiquitrica sobre implantes qumico-neuronales y monitoreo telemtrico en Rockland en
interior de ese poderoso y mundialmente cambiante lugar llamado laboratorio, se constituye a s mismo extendiendo su alcance al exterior, a travs de la
noventa, tanto Latour como Woolgar y otros estudiosos, evidencian un serio inters no defensivo en los estudios de la ciencia feministas, incluyendo la crtica de
resistencia ni pruebas sobre la resolucin y la virtud del hroe? El explorador es un hroe, otro aspecto de la vala epistemolgica masculina de las narrativas
34
en otro sentido:
delegadomutante
de la cosa
que
representa,
comoestacin
su portavoz
y representante.
Agencia,
ptica
tecnologas
registro
.tambin
En uno agente
de los episodios,
Odo, jefecomo
de seguridad
de la
Deep
Space Nine,
espacial
de la Federacin,
muta
en layforma
de unade
rata,
con elson
fin de
los
aos
sesenta,
hecho
del quesignificativa
tuve conocimiento
cuando
investigaba
la
creacin deobjetos
primates
humanos como
sistemas
enfermedades
humanas en
.movilizacin
Star
(1994)
de manera
la todo
importante
cuestin
de laen
afiliacin
en no
comunidades
prctica
quemodelos
enlazande
adehumanos,
no humanos
yrecoge
reconfiguracin
de recursos de
tipo. Hac
hincapi
que los de
cientficos acadmicos
eran de
una
parte muy
pequea
los ejrcitos
de
sus propias estrategias retricas y de investigacin de los ochenta. En este captulo, me centro en Ciencia en accin debido a la amplia receptividad de este libro
de la tecnociencia. Ver Yeganogolou, 1993. Las feministas estudiosas de narrativas han dedicado mucho tiempo con estas cuestiones. Las estudiosas de la
35
. En 1993, el 59 por ciento del presupuesto federal total en investigacin y desarrollo todava iba destinado directamente a defensa, incluyendo las armas nucleares,
viejos compaeros
de cama
obtener
una perspectiva
del dudoso trfico a la entrada del agujero de gusanos. Deep Space Nine es ideal para las reducidas expectativas de las U.S.uarias en
los
Estadosy Unidos
(Haraway,
1989:109). Kline
estaba en asociacin
la Fundacin
por la Investigacin
delaNueva
York, organizacin
establecida
(naturales
artificiales),
y acciones
histricamente,
unacon
dimensin
mtodo
feminista
y deen
losPsiquiatra
estudios
de
ciencia.
tambin
Downey
et
personas que
hacen ciencia
(173).situadas
En Ciencia
en accin, lacomo
naturaleza
guerrera ydel
combativa
de la tecnociencia
parece ser
para
LatourVer
algo
ms que
dentro de los estudios de la ciencia. Sin embargo, ver Woolgar, 1994; CRICT, 1995; Latour, 1996
ciencia
deberan239
dedicar
un poco
ms
de tiempo
con los estudios
narratvos
y feministas
la teora
cinematogrfica
.36
El sobrendice
designa
el peso
atmico
del plutonio
fisionable,
es decir,postcoloniales
plutonio explosivo
Pu239. yElcon
uronio
fisionable
tiene un peso atmico de 235, mientras
que bajaron del 67 por ciento en su ao pico de 1987 (NSB, 1993:xviii)
los aos noventa. Realmente, no recuerdo ninguna rata en los viajes espaciales Enterprise de las generaciones anteriores al mito de Star Trek. Como no poda
para1994;
promover
investigaciones
dentro
de
la psico-farmacologa.
La tesisantirreduccionista,
de Nancy Campbell
(1995)
sobre lanohistoria
de los discursos
sobre adiccin y
al.,
Latour,
Callon, controvertidas
1986;
1985;
1992a.
Un
sentido materialista,
novista
funcionalista,
antropomrfico,
y semiticamente
metafrica.
Latour1987;
se concentr
en la Haraway,
inscripcin,
alistamiento,
movilizacin
y alineacin
desde el punto de
del poderoso
centro. Laotur moviliz
a la
.37Debido a la disminucin de uranio radioactivo en los depsitos minerales, fuera del laboratorio slo se forman de manera espontnea unas cantidades
que el 99 por ciento del uranio elemental que ocurre naturalmente tiene un peso atmico de 238. Los generadores utilizan pequeas cantidades de U235 para
ser de otra manera, Odo es tambin el nombre de un gen candidato al cancer de pecho en un importante laboratorio de investigacin en biologa molecular
drogas endel
losdinamismo
Estados Unidos,
detalla el ensamblaje
de aquella
investigacin,
durante los que
aosconstruyen
cincuenta el
y sesenta, anima
con laslaagendas
de laen
Guerra
Fra,
incluyendo
complejo
de la
noen
humanos
enmovilizador
lalo
creacin
conocimiento
y los
encuentros
teora
crtica
biologa
(Margulis
tecnociencia
para me
atacar
distincin
entre
que es yde
considerado
como
ciencia
y como
Deelmundo,
ahora
ennuclear
adelante,
la palabra
.38
Para estas figuras,
baso
el informe
analticamente
exhaustivo
de
Kuletzsociedad.
(1996) sobre
paisaje
en utilizar
el sudoeste
de
los Estados
Unidos.
extremadamente reducidas de plutonio y neptuno, proceso que fue descripto a partir de la produccin humana deliberada de plutonio. En un sentido, el
producir Pu239 del abundante U238 en la mezcla del reactor
(Deborah Heath, comunicacin personal)
39
la
investigacin
sobre
control
del comportamiento
patrocinada
por
la Agenciaprovienen
Central
dems.
Inteligencia
(CIA).
Las(1992)
fundaciones
liberales
estaban
Otras
medidas
de
la hegemona
tecnocientfica
de
los pases
desarrollados
de
considerar
las
tenencias
actualesfilantrpicas
de
en
bibliotecas;
la proporcin
y.Kuletz
Sagan,
1995),
ciencias
informticas
de la informacin,
estudios
yreas
mucho
Collins
Yearley
el revistas
trato
igualitario
que
Callon
tecnociencia
para
describir
todosde
losyciudades
elementos
a losencontenidos
cientficos,
all
de loynucleares,
sucios,
inesperados
o ajenos
que
puedan
parecer
dibuja
mapas
superpuestos
deligados
la ciencia
el culturales,
desierto,
dems
desperdicios
reasobjetan
de experimentacin
(laboratorios
alyaire
proceso natural imita al artificial, inversin con la que nos volveremos a encontrar en el caso de los organismos transgnicos
.40Glen Bugos (1992; 1994), centrndose en la ciencia agrcola y la poltica de la biodiversidad de los Estados Unidos, explora con detalle exquisito y rigor analtico la
ampliamente
involucradas,
especialmente
Fundacin
Macy,
tan
para
la configuracin
dedelaartculos
ciberntica
como sociales,
campo
interdisciplinario
amundo
finales
de investigacin
mundial
financiada
por
loslapases
industriales
(95 importante
por ciento
en
1990);
el porcentaje
firmados
por cientficas
del tercer
Latour
a todos
los actantes
en la
creacin
de la
ciencia.
Oudshoorn
(1994)
desarrolla,
su aproximacin
redes
feministas
de en
lade los
(1974).dan
Para
nosotros,
la
cuestin
que
oscurece
a los
cientficos
no es
decidir
de estos
enlaces
es socialacontemporneos.
ylas
cul
cientfico...[;]
deberamos
estar
tan
libre),
emplazamientos
con
minas
de
uranio,
instalaciones
militares,
y tierras
y cul
hogares
deen
nativos
americanos
Laestudios
autora tambin
estratifica
.41Gracias a Deborah Heath, involucrada en la etnografa de laboratorios de biologa molecular. Ver tambin Beardsley, 1994:94
periodizacin histrica y la dinmica divisin del trabajo que caracteriza a la interaccin entre la cambiante estructura industrial, las convenciones sobre propiedad
cuarenta
y principios
de
los para
cincuenta.
Geoffrey
Bowker
(1993)
analiza lalamirada
dedecaminos
porDavid
los que
la
ycapaces
popular
creci
con la
aquellas
revistas
utilizadas
construir
las bases
de datos
fundamentales;
y el nmero
de
instituciones
delcultura
tercer tcnica
mundo
de
proveer
a su personal
ciencia
significativos,
resistentes
un
sentido
demasiado
exagerado
agencia
las
cosas.
(notas
discusin,
School
of rpidamente
American
indecisos
sobre dedequ
esta hecha
la tecnociencia
los
diversosde
actores
a losyque
seguimos
(176).
El uso
quede
doy
al trmino
est
moldeado
el
tejidos complejos
testimonios
ya perspectivas
de como
pueblos
indgenes,
cientficas,
otras
habitantes
delHess
paisaje
nuclear.
Este
paisaje,
habitado
por por
la diversidad
y
.42Jeremy Rifkin (1984a; 1984b) y su Fundacin para el Intercambio Econmico, y Michael Fox (1983; 1992) han sido muy claros respecto a la pureza del tipo y la
intelectual, y los mtodos y resultados de la investigacin tecnocientfica, en el movimiento que va de la diversidad gentica natural a la mercanca acabada en los
ciberntica
en
aos sobre
cincuenta
sesenta
en
los octubre
Estados
Unidos.
Marge
Piercy
utiliz
la investigacin
en
el hospital
delEnestado
de
Rockland
como
investigador
delos
acceso
a Internet
y drives
de
CD-ROM,
cruciales
para
los que
mtodos
actuales
de comunicacin
cientfica.
una
encuesta
reciente
defundamento
31 bibiotecas
Research,
cyborg,
1993)
advierte
dotar
deuso
a las
cosas
puede
llegar
ser
una
frase
caprichosa
feminismo
yconferencia
los estudios
laantropologa
ciencia
de izquierdas,
y funciona
favor
y en contra
del
da
Latour.
Enlocal
trminos
de aSusan
Leigh
Star,
quepara
tienela
las
concentraciones
ms de
densas
de pueblos
indgenas
vivos
en alos
Estados
Unidos,
es
aafiliacin
laque
vezleintensamente
e intrincadamente
global.
Lacreo
familia
humana
43
. Comunicado de prensa del 6 de junio de 1995: Una amplia coalicin desafa las patentes sobre la vida; persona de contacto: Philip Bereano, Universidad de
integridad natural. Ver tambin Krimsky, 1991:50-57, y OTA, 1989:98-102, 127-38. Rifkin lidera la oposicin al tomate Flavr Savr de Calgene y a la hormona del
mbitos de la farmacutica y la alimentacin de la acumulacin de capital. El relato de Bugos da una amplia perspectiva de la biotecnologa, especialmente de la
para
experimentos
transplantes
cerebrales
practicados
pacientes
psiquitricos
en
sude
historia
ficcin,
on
the
EdgeEl
of ajuste
Time
en
13los
pases
de frica,con
no se
encontr
ninguna
que
tuviera unaen
coleccin
viable
de obras
publicadas
porfeminista
entregas,
elciencia
coste es
sencillamente
prohibitivo.
reificacin
fetichizacin
las
mercancas.
Las(1993b)
cosas
han
sido
una
luminosa
fuente
fascinacin
en elde
capitalismo.
HessWoman
seala
que
menos
tanto
desde
un
plano
epistemolgico
como
poltico
y emocional,
verde
la Foucault
existencia
sorprendentes
hbridos
de humanos
y no
humanos
en la siempre
44
est
fuertemente
enlazada
por
estas
realidades,
en
una siempre
unin
forzada
proporciones
picas
. Debo
apoder,
laydestilacin
quede
hace
Sarah
Franklin
de
la nocin
dedebiopoder
lade
particular
conjuncin
la vida
misma,
la
unin
delas
un fuego
Washington. El comunicado de prensa cubra reuniones sobre la planificacin de estrategias de oposicin llevadas a cabo en las montaas Adirondack. El
crecimiento bovino diseada genticamente bajo el estandarte de la Campaa por la Alimentacin Pura. La alimentacin purea es un curioso concepto para
ingeniera gentica, a narrar la manera en que el germen plasma se transforma en base de datos, donde la pregunta sobre quin posee la biodiversidad es
(1976).
Influenciada
Piercy,
utilizo
elde
cyborg
comoa una
feminista
antirracista
blasfema,
til
para
los
anlisis
de
los estudios
deellaen
ciencia
y la
45
requerido
a finales
deestatus
los ochenta,
oblig
la
antes
magnfica
librera
cientfica
de
la universidad
de
Addis
Abba
acapitalistas,
cancelar
90
porque
ciento
de
sus
.estructural
Pickering,
1992.
Lapor
manera
en
que
diversos
estudiosos
yfigura
activistas
describen
prctica
y cultura
es
otra
cuestin,
que
genera
argumentos
importantes
sobre
corporaciones
personas,
que
esa
afiliacin
crucial
para
laquin
reproduccin
de
las
relaciones
las
la teora
tecnociencia
alegales
pesar
de
queel
admito
una
fascinacin
nada
pequea-,
que elespregunta
para
y de
qu
manera
funcionan
estos
hbridos
(Star, 1991;
inasible
(vida)
con latienen
esencia
del mundo
del objeto y(misma)
grupo lanz una declaracin sobre su posicionamiento, llamada Declaracin de las Montaas Azules. La decisin de trabajar con organizaciones indgenas
invocar el tomate, miembro de la mortfera familia de la belladona. El tomate, fruta de origen americano, fue importado a Europa en el siglo diecisis, pero se fue
desarrollada
con detalles
materiales
.46
Para perspectivas
sobre
los
lugares
de
la accin
endesarrolla
la tecnociencia,
ver Rouse,sobre
1993;elHess
y Layne,
1992; Martn,
1994;
Escobar,
1994; yy golem.
Clarke ySu
feminista
(Haraway,
1985).
Endiversos
He,en
She,
and
Itencarnacin
(1991),
Piercy
su pensamiento
cyborg
como amante,
amigo,
sujeto,
suscripciones.
Autores
de
pases
desarrollo
eran responsables,
en
1994,
de undel
0.3
por
ciento
de losms
artculos
de Science,
y objeto,
un 0.7 por
ciento
de Nature.
La
agencia,
prctica
representacional,
tica,
poltica,
los
accesorios
mundo,
y mucho
extraccin
de vivacidad
de1992;
las
personas
y su
en
cosas
y abstracciones
son
procesos
son precisamente
losarma
problemas
que
Suchman,responsabilidad,
1994;
Harding,
Haraway,
1988;
1994b;
Winner,
1986).
Paul Rabinow
establece
elfundamentales.
significado de laEstos
tecnociencia
en la formulacin
de
para eliminar el financiamiento del Proyecto por la Diversidad del Genoma Humano surgi como una de las prioridades fundamentales. La declaracin de la
considerada txica y cultivada como artculo ornamental hasta el siglo dieciocho. El tomate, bastante antes de que las frutas diseadas genticamente se
.47Gracias a John Law por sealar la ausencia de ordenadores en este anuncio
Montini,
cyborg
y1993
el
moaunque
exceden
sus
orgenes,
desafiando
susciento
identidades
fundacionales
en
tanto
armas
y dispositivos
control
problematizando
asduda,
losun
literatura
mdica
estabanoun
poc
mejor,
un 2.7 por
en la revista
The
Lancet.
Debido
en HombreHembra
parte
a pobresde
fuentes
deautomtico,
informacin
para
la investigacin,
quiero evocar,
resolver,
concon
los significados
y las
figuras
narrativas
de
Oncoratn.
Apelar
al sujeto
Heidegger
(conferencia,
School
of American
Research, perturbadores
Santa Fe, octubre
1993).
Para
Heidegger
(1977), la tcnica,y paradigmtica
de la violacin
yes,
el sin
carcter
coalicin no invocaba argumentos sobre la pureza de los tipos naturales, pero la inviolabilidad de la vida y la oposicin a la manipulacin del mundo natural
48
unieran
al
combate,
estaba
en
el
centro
de
las
luchas
en
relacin
a
la
inmigracin,
la
ciencia,
la
alimentacin
y
el
trabajo,
en
los
campos
agrcola-comerciales
de
. La queja reciente ms escptica, hecha por un cientfico marino y un matemtico, en relacin a la multitud desordenada de entrometidos en la autoridad cientfica
compromisos
culturales
estadounidenses
sobre lo que
es considerado
como
agencia
y auto-determinacin
para laspara
personas,
mucho menos
las mquinas.
cientfico
del tercer
mundo
sin
coautor
occidental
tiene
escasas de
posibilidades
de
que
se le acepte
algn
artculo
supropiedad
publicacin
en
revista
leda
la
ltima forma
til de
conunlas
perturbadoras
los
Objetos
animados.
individuo
circunscripto
con
el una
ser,para
localizado
enpor
la la
mortfero,
designaba
latratar
transformacin
del mundo medio-mentiras
entero en un recurso,
una
reserva.
En esteElsentido,
la tecnociencia
lo
vaca
todo alen
transformarlo
en recurso.
continuaron
como
recursoslaideolgicos
importantes.
Reconozco,
y comparto
a menudo,
poderllevado
y la importancia
estos compromisos
y
.49
Pickering y considerndose
Stephanides (1992)
examinan
prctica conceptual
en las
matemticas,
en particular
en el el
trabajo
a cabo pordeHamilton
en el siglo diecinueve
California,
las
instituciones
de
investigacin
estatales,
las
tiendas
de
alimentacin
y
las
cocinas
(Hightower,
1973).
Sobre
biotecnologa
y
agricultura
mundial,
incluyendo feministas, medioambientalistas, multiculturalistas, estudiosas de la ciencia, postmodernas y otras izquierdistas- est en Gross y Levitt (1994). Ojal
Para un catlogo
analtico
de cyborg
militares
vidatercer
real,fetichizado
ver
Chris
Gray,
Gray
fueen
quien
llam mi
por primera
vez
los artculos
Clynes y
comunidad
cientfica
internacional.
Los
peridicos
del
mundo
raramente
se incluyen
las
bases
de atencin
datos
fundamentales.
Porhacia
ejemplo,
en decir,
1993de
el
Science
Sociedad
yperder
fuera
de
Naturaleza,
quizs
elcon
objeto
ms
en los1991.
escritos
polticos
y econmicos
occidentales
alrededor
del
1700,
es
una
No
quiero
porla
completo
estos
tonos,
s hacerles
ms complejos,
ponindoles
en contradiccin
con
las prcticas
vivificadoras,
desvinculadas
y
.50
Brian
Smith
(1994),
en
discusin
aes
partir
depero
su
artculo
lenguajes,
perodedeseara
mis compaeras
de viaje se mostraran ms nerviosas y menos confiadas ante su presencia. El pedigr histrico de estos
sobre
lgebra
nmerosque
complejos
y geometra
verizquierda
Hobbelink, estuviera
1991; Shiva,
1993;
y Juma,
1989
la
as de
unida!
La publicacin
de la Higher Supersition por parte de una importante imprenta universitaria, y l indignacin del libro con la
Kline.
Sobre
mquinas
yser
subjetividad
en mundos
cerrados
de cyborgs,
ver Paul
Edwards,
1996.enPara
una
visin
ms
amplia
del
polifactico
mundo
ciberntico,
ver
Index
catalogaba
3.300
de
lasson
cuales
eran
publicadas
en
las
menos
desarrolladas.
Por
tanto,
las Este
cientficas
de
los pases
51
.Citation
Morrow
et al.
(1974).
Para
una
excelente
historia
de
lacincuenta
tecnologa
de recombinacin
delynaciones
ADN
contextos
comerciales,
polticos,
acadmicos,
y de los
cosa
confundida
un
vivo,revistas,
mientras
que
borrados
verdaderos
seres
vivos
procesos
que
producen
y sostienen
ladefinitiva,
vida.
individuo
desvinculantes
decon
la tecnociencia.
Estoy ms
interesada
en lolosinesperado
que
en lo
que
siempre
se
puede
predecir
de manera
yamismo
quecientficos
creo
que las
lenguajes, ideologas y acciones asociadas, tanto para oradores occidentales como indgenas, difcilmente da motivos para una calma inalterable. Creo
modesta base institucional de prestigio y autoridad obtenidos por lo que los autores llaman izquierda, localizan esta publicacin en medio de las protestas contra
52
)desarrollados
Latour
(1993)
que Nunca
hemos
sido
modernos,
con elyque
ampliamente
de
acuerdo
el
anlisis
de ha
Ronald
Eglash
(1992)
sobre
los
funcionamientos
populares
de sistemas
automticos,
fractales,
modelos
peridicos
deyinformacin,
sesostiene
encuentran
en una
ignorancia
frenteterica
apunto
la tcnicos
investigacin
yestoy
las(Keller,
perspectivas
actuales
del mundo
menos
desarrollado,
incluyendo
reas vitales
medios
periodsticos,
veraWright
(1986
circunscripto
causado
serios
problemas
enel
latotal
biologa
de lasin
poblacin
siendo
responsable
de
narrativas
contorsiones
sorpresas
pueden
llegar
ser buenas,
y que
desorden
establecido
la esperanza
de1992),
sorpresa
puede
dejarnos sin
la habilidadasombrosas
de estar epistemolgica,
que la poltica progresista debe sostenerse en lenguajes ms cargados, inestables, sucios e hbridos, y en expresiones de creencias, esperanza y accin
los fundamentos materiales de ciencia, cultura, conocimiento y democracia. Para una revisin crtica convincente, ver Berger, 1994
53
. CETUS, pionera de una forma institucional clave para la unin de la investigacin bsica y el desarrollo comercial que creci con la tecnologa de la recombinacin
representacin
anlogo
y sistemas
noEsta
lineales
como
la en
ecologa,
la agricultura
y la dinmicos
forestacin.
notade
eslauna
sinopsis
de Gibbs,y 1995
tericas
biologa
evolucionista,
salvaguarda
unidad
circunscripta
suficientemente
buenadedesualguien
comomonomanaco,
mnimo, puedeen
copiarse
a s
emocional
ylapolticamente
vivas. Creopara
quelaesta
actitud tambin
caracteriza
los escritos
de Latour, en lugar
inters,que,
a veces
la
54
del ADN, fue fundada por dos licenciados en administracin de empresas: un bilogo de bioqumica molecular y un fsico, con el fin de aprovechar el potencial
mismo (Dawkins, 1982). Difcilmente se pueda invocar a este individuo y sus sociedades desguarnecidas y con fobia al cuerpo, para oponerse a la animacin
movilizacin
55
. Constitucin de los Estados Unidos, artculo 1, seccin 8, clusula 8, citado por Chon (1993:98)
prctico de la biologa molecular (Wright, 1986:308)
de ratones, microbios, figuras narrativas, mquinas de laboratorio, y diversos colectivos quimricos de humanos y no humanos. La manera en que se figuran
acciones y entidades de manera no antropomrfica e irreductible es un problema terico, moral y poltico fundamental. Las prcticas de figuracin y narracin
son mucho ms que decorados literarios. Las cuestiones para todas nosotras son los tipos de afiliacin y de animacin; es decir, de parentesco
.56Star (1991; 1994) y Suchman (1994) desarrollan argumentos centrales, similares a los de Chon, para una poltica feminista democrtica en todas las capas de la
.57Respecto a la idea de la libertad en la tecnociencia, estoy en deuda con Michael Flower (n.d.; 1994), que ensea biologa y estudios de la ciencia en la Universidad
cebolla de la prctica tecnocientfica
.58Christie escribi esto refirindose al ciberespacio y a la informtica en red de la dominacin, figurada dentro de la esttica de lo tecnolgicamente sublime. Sin
del estado de Portland
59
. Shelley
(1818). Hombre Hembra de Russ es al Frankestein de Shelley, lo que Oncoratn es al Parque Jursico (1990) de Michael Crichton. Frankestein trata
embargo, esta caracterizacin bien podra aplicarse a la transformacin del ADN en base de datos en el Nuevo Orden Mundial, S.A., donde, al igual que
.60Estoy una vez ms en deuda con el transformativo escrito de Hayden White sobre teoras del texto, en The Content of the Form, 1987
sobre la tragedia del hombre como su propio producto alienado, Parque Jursico trata sobre la comedia de la mercanca escapada. La ficcin de Shelley
cualquier otro juguete, los Genes Somos Nosotros. Sera difcil encontrar una mejor ilustracin del sujeto transformado en herramienta, y viceversa, todo dentro
.61Para historias y teoras sobre ciencia ficcin feminista, ver Lefanu, 1989, especialmente el captulo 14, The reader as subject: Joanna Russ; y Barr, 1992
participa en el drama del humanismo de la Ilustracin; el cuento de Crichton de dinosaurios clonados que escapan en un parque temtico est firmemente
de espacio de segundo orden de materialidad no clsica
.62Para el caso que quienes leen decidan que las meditaciones feministas de Russ y mas sobre actos no naturales son propiedad exclusiva de mujeres
localizado en los dilemas del Nuevo Orden Mundial, S.A., donde biolgicas comerciales dan cuerpo a la idea de la naturaleza empresarializada
63
. Texto publicitario titulado Acechando al cncer, aparecido en Science, el 7 de abril de 1990. Imagen publicada con permiso de Du Pont NEN Products. El 19 de
estadounidenses
blancas
relatos molecular,
sobre los orgenes
que comienzan
en regulatorias
algn momento
del ao 1968,
consideren
edificante
. En su decisivo libro
sobreanglosajonas
la historia decon
la poltica
especialmente
las polticas
de Inglaterra
y Estados
Unidosesta
desde
1972 a 1982, Susan
64
. La peculiar
criatura que lleva la marca registrada de Oncoratn, anunciado en Science en 1990, llevaba una forma mutada del gen ras, que codifica una protena
mayo de 1995, Du Pont anunci su intencin de abandonar sus negocios de productos mdicos. El antiguo Du Pont NEN Products se transformar en NEN Life
lista
tipolgica
esencialista
ciencia corporaciones
ficcin recientemultinacionales,
definida como feminista,
escrita
por norteamericanas:
la crnica
Wright
(1994) sostiene
quede
laslagrandes
que haban
supervisado
de cerca los eventos
en vampira
biologa lesbiana
moleculardee Jewelle
ingeniera
.65Para la parte inicial del relato de Oncoratn y de los derechos de patentes desarrollados en relacin a las tecnologas genticas, ver Krimsky, 1991:43-57. Para
que es parte de un poderoso sistema de sealizacin intracelular para transducir mensajes desde la superficie de la clula a su ncleo (Gilbert, 1994:683, 685).
Science Products
Gomez (1991),
editora adehacer
poesa
latina afro inverciones
americana de
revista
OutLook;
de Praga
del siglo diecisiete
y el cyborg
gentica,
comenzaron
sustanciales
enlaeste
sector
a partir el
derelato
1977,paralelo
cuandodel
los golem
laboratorios
acadmicos
pudieron extraer
por primera vez
66
. Du Pont estaba interesada en ratones transgnicos, o, en un sentido ms amplio, en lneas de animales genticamente predispuestos al cncer, de tres formas
un anlisis anterior fundamental, ver Yoken, 1984; para referencia ulteriores, ver Woodman, Shelly y Reichel, 1989. Para investigacin sobre el oncogen como
Basndose en ina extensa investigacin, el trabajo reciente sobre organismos, incluyendo levadura, moscas de la fruta, gusanos nematodos y mamferos, ha
de ladeciudad
libre
judatodas
del futuro,
amante
heterosexual
de la abuela
programadora
del sistema
de
defensa
de controlar
lareajustes
ciudad,elyestructurales
de su nieta
.protector
protenas
bancos
defuncionarios
lascomo
bacterias.
las
mismo
instituciones
tiempo,
tecnocientficas,
las multinacionales
estn
se tambin
movieron
en
poderosa
el Nuevo
y Orden
decisivamente
Mundidal
para
bajo
terreno,
tantoen
poltica
curso.durante
como
Los
67
. Los
Estoy
enhumanas
deudasemillas,
con
deAl
Du
Pont,
que preferan
no ser nombrados,
por sus
generosas
y largas
discusiones
acerca de
estos y otros
temas,
distintas: como proyectos de investigacin por derecho propio, como sistemas de experimentacin para la toxicologa, y como vehculos para la creacin de
ciencia factible, ver Fujimura, 1992:168-211; 1996. Es tan fcil encontrar las ltimas noticias sobre animales transgnicos en las pginas comerciales de los
establecido una funcin universal para la protena ras para controlar la decisin celular de crecer o diferenciarse. Las mutaciones del gen ras (ongenes),
68
diseadora
de
software
de seala
interface,
escrito
por Farmacuticos
la
Marge
Piercy
(1991); lasacadmica
palabras
efusivas
delde
escritor
afro
americano
de ciencia
. Teitelman
184)
el enlace
dejudo-americana
biologa
y medicina
y de
investigacin
e industria
las la
drogastantoamenaza
aaos,
nivel
verbal
(biomedicina)
donantes
comercialmente.
de(1994:50,
dieciocho
La Asociacin
centros
de
deque
investigacin
Productores
agrcola
internacionales
(Pharmaceutical
expandidos
Manufacturers
por
Association,
el globo
durante
PMA)
lanz
ltimos
poco
veinticinco
sutil
constituyen
de que
se un
1994 y 1995.
La gente
de
Du Pont
me ahorr muchos
errores
de
hecho, (CIAIs)
pero contino
siendo
responsable
de
mislos
interpretaciones
terapias contra el cncer. Du Pont lanz licencias de investigacin para usar sus procesos patentados para producir animales transgnicos sin cargo para
peridicos como en las secciones mdicas y cientficas. Los animales de granja transgnicos biodiseados llamaban casi completamente toda la atencin con
estudiadas por primera vez a principios de los aos ochenta, son responsables de una gran fraccin de tumores humanos en muchos tejidos, incluyendo la
.69Para una historia de la compaa y la familia Du Pont antes de la adquisicin de Conoco en 1981, ver Moskowitz, Katz y Levering, 1980:606-10. La adquisicin
ficcin
y terico
de Grupo
textos
Samuel
Delany
(1988)
investigaciones
innovadoras
en
del
lenguaje,
que crean
lovaco
que
se
como organizacional,
comenz
enR.
losde
aos
setenta,
la misma
en que
vimos
funcionar
los genes
E.coli
en estricta.
clulas
de
Los
factores
que
consorcio
trasladara
llamado
al exterior,
conConsultivo
sus miles
sobre
millones
Investigacin
de sobre
ingresos,
Agrcola
sidcada
el Internacional
Congreso
aprobaba
(CGIAI).
una
Entecnologas
legislacin
1994,
los CIAIs
regulatoria
se enfrentaron
El
a ranas.
un
inters
en
deelconsiderar
financiacin
Congreso
seconducan
traslad
acadmicos y otros investigadores sin fin de lucro, a cambio de que quienes investigaran mantuvieran informada a Du Pont sobre desarrollos cientficos
anterioridad, pero el inters actual se centra en productos biomdicos que parecen fundamentales para las compaas biotecnolgicas que quieran incrementar
glndula
mamaria.
Ver may,
La forma
original
oncoratn
llevaba
un bitcomenzando
diferente de ADN
el gen
de del
ratn
mycprivado,
(myelocytomatosis)
.70
Un indicador
temprano
de 1994:1413.
que el potencial
prctico
de ladel
biologa
molecular
estaba
a sertrasplantado,
tomado en serio
dentro
sector
fue el
complejiz la cultura de Du Pont de manera significativa, y hacia los aos noventa, los Du Pont, cuyo poder en la compaa se haba ido diluyendo durante tres
como
naturaleza,
libertad
y sexo;
la serie
de
preguntas
escritora
del Qubec,
Elisabeth
Vonarburg
(1988),
sobre
lagobierno
tecnologa
de el
este
proceso
estaban
bastante
implicados,
laade
complejidad
desobre
la empresa
moderna:
el
(la mantenida
guerra contra
cncer),
la
estructural
mgicamente
a largo
de las
plazo,
preocupaciones
que
amenazaba
por la
areflejando
seguridad,
su
personal
cientfico
laslapreocupaciones
y a social
muchas
funciones.
la competitividad
Elcientfica
Banco
Mundial
de los
Estados
se desde
meti,
Unidos
con
planes
en este
de
campo
rescate
nuevo
a cambio
y fundamental.
del
su
capital
los aosprofunda
noventa de
(Andrews,
1993:1A)
.71
Para
unaen
discusin
la acumulacin
flexible, ver Harvey, 1989:147-97). Martn (1992) desarrolla la idea de cuerpos biolgicos contemporneos
bajo el control deenun1967,
promotor
secuencia reguladora
del gen,
derivada
del virus del en
tumor
de la molecular
glndula mamaria.
fusiones
del gen
myc y de los genes
establecimiento
de uno generosamente
respaldado
instituto
de investigacin
biologa
en NuevaLas
Jersey,
por parte
deldel
gigante
generaciones, no tenan siquiera un inters minoritario significativo
forma
indefinida
de
una
ciudad,
y
sobre
las
manipulaciones
genticas
llevadas
aPero
cabo
por
un mujer
que
la
humana
ensurgi
el
academia
(el
desarrollo
de
la
ingeniera
gentica
y elprioridades
incremento
inmunoterapia),
ylala
economa
(la
inflacin
dereconstruir
los
aos
setenta,
la Mundial
derregulacin
de
Wall
asesoramiento
Las
consecuencias
a lossociales
centros de
de la
investigacin
tecnologa gentica
sobre
ni siquiera
y de
ocuparon
organizacin.
un lugar
en
la
controversia
agenda
para
sobre
labuscaba
discusin,
la alineacin
lugar
junto
que
alsvida
Banco
haba
ocupado
la seguridad
ante
la
72
. Ver Hoover, Campbell, y Spain, 1991:221, 378, y Moskowitz, Katz y Levering, 1980:229-32
del virus del tumor
la glndula
mamaria
fueron1986:308)
creados e insertados en los embriones unicelulares fertilizados del ratn a travs de una micro-inyeccin (TA,
farmacutico
suizo de
Hoffman-La
Roche
(Wright,
exterior;
trabajo
de
la escritora
anglfona
europeo
canadiense,
Candas
Jane de
Dorsey
(1988);
las exploraciones
del
escritor
euro
americano
de privadas
Street,
y el
diversas
reformas
impositivas)
(184)
discusin
antes
de
1978,
sobre
momento
el
destino
en
de
que
la
coleccin
el
dinero
de
se
quinientas
hizo
escuchar.
mil muestras
Wright
documenta
de ygermen
manera
demeticulosa
plantas
que
la tenan
presin
los
directa
CIAIs,
en
coleccin
una
serie
que
deDu
representaba
reuniones
el of Du
73
. Mis fuentes para la siguiente alegora estn en Noble,
1977;
Hounshell
Smith, plasma
1988;
Teitelman,
1994;
y el propio
catlogo
actual
de
Pont, The
world
1989:99). Los embriones tratados fueron luego implantados en ratonas preparadas hormonalmente, y sus cras, experimentada para la inclusin y expresin de los
ciencia
ficcin
John de
Varley
(1986),
sobre
lasmundial.
encarnaciones
cyborg
los circuitos
dede
sufrimiento
y agencia
de unasus
estrella
deenlafideicomiso,
cultura
popular,
.74
The Gene
(Diciembre,
cuarenta
entre
representantes
porExchange2(4)
ciento
delo
lacatalogado
PMA
y funcionarios
a 1991):6
nivel
del Departamento
Los bancos
dede
Comercio;
germen
plasma
el Departamento
los CIAIsde
han
Salud,
conservado
Educacin
ygenes
Bienestar;
y los Institutos
con material
Nacionales de
Pont:
Better
Things
for
Better
Living
genes deseados
75
.cuadriplgica
Science 253 e(Julio
5, 1991):33
y lo
deque
un
hacker
vietnamita
americana;
problematizadoras
exploraciones
del
parentesco,
el apocalipsis,
el
libre
.Salud.
Las asequible
universidades
Las representantes
aintergalctica,
todas
hacen
las usuarias.
todo
farmacuticas
Enmujer
pueden
lapresionaron
prctica,
para este
ayudar
por
sistema
que
a sus
la
significa
revelacin
cientficos
layde
utilizacin
alas
tener
datos
xito
tcnicos
de en
loselgenes
sensibles
mundo
deldemundo
fuera
la investigacin
loen
ms
desarrollo,
pequea
empresarializada.
sin
posible,
reembolso
y porPor
auna
losejemplo,
proteccin
centros en
de la
76
cautiverio
lade
libertad
reproductiva
hace
la
escritoradeafro
americana
de
ficcin
Butler
(1987;Ciencia
1988;
en
investigacin
total,
primavera
bajo ypenalizacin
de
1995,
los recib
pases
criminal,
undecomunicado
origen,
de que
cualquier
para
de
sula
informacin
aprovechamiento
Oficina
que
Contratos
nopara
tuviera
yelSubvenciones
desarrollo
queciencia
ser revelada.
de
de
granos
miOctavia
Los
universidad
genticos
Institutos
corporativos
titulado
Nacionales
de1989),
alto
Salud
quevalor.
significa
no su
hicieron
Latriloga
Convencin
negocios,
pblico este
por laforcejeo
77
. Para
este importante relato, ver OTA, 1989; Krimsky, 1991; y Wright, 1986
Xenognesis
Biodiversidad,
fuera
.invitndome
Fisher,
del1994:9A.
escenario,
a firmar
negociada
A que
mediados
un contrato
influenci
en la de
Cumbre
por
los
tan
una
aos
profundamente
de
video
noventa,
la Tierra
conferencia
de
una
sus
Rio
deacciones.
de
nacional
lasJaneiro
inclinaciones
el
Aen
23
finales
1992,
marzo,
era
derequiere
las
los
producida
sociedades
setenta
quepor
ylos
principios
la
en
recursos
Universidad
cartera
de
genticos
alos
distancia
de
ochenta,
Maryland
estn
enen
biotecnologa,
bajo
respuesta
en el
la control
Oficina
a los
uno
de
demovimientos
los
Desarrollo
se gobiernos
los sectores
dems
78
. El capital de riesgo fue muy estimulado desde mediados de los aos setenta en adelante, por cortes en las tasas de ganancia del capital del 48 al 28 por ciento
voltiles
los
medioambientalistas
Tecnolgico
deldemercado
de
origen.
Baltimore,
yEn
de
por
1993,
acciones.
Mentor
la seguridad
el CGIAI
Media,
Sin embargo,
de
desarroll
S.A.,
las consumidoras,
y laplanes
Asociacin
capitalizacin
paralas
de
que
multinacionales
total
Directores
susera
colecciones
dede
41Universidades
mil
imprimieron
fueran
millones
parte
de
una
Tecnolgicas.
dlares
de
agenda
una en
vasta
completa
1994
Elred
programa
(7internacional,
millones
y exitosaeradepresentado
fundamental
dlares
la Comisin
menos
porpara
PBS
quelaAdult
en
rpida
1992),
79 pases
(Wright, 1986:332)
80
.comercializacin
El ganador
deluna
Premio
Nbel
Lederberg,
que
1971
fund
Cetus,
primera
compaa
fue
contratado
por
Whitehead
increble
Intergubernamental
Learning
Satellite
para
de
Services,
industris
sobre
la ciencia
Recursos
con
deyJoshua
menos
la
personas
tecnologa
Genticos
de invitadas
veinte
moleculares.
deaos
Plantas,
de en
la
deacademia
edad
La
supervisada
agenda
(Beardsley,
, el
inclua
gobierno,
por lala
1994:90).
laOrganizacin
excencin
la industria
A
mediados
depor
yimpuestos,
las
labiotecnolgica,
finanzas.
Agricultura
de loslanoventa,
Los
distribucin
y la
productores
Alimentacin
economistas
presupuestaria,
o presentadores
(Food
e inversores
and
lasAgricultural
patentes
representantes
separa
preocupaban
yencontrar
polticas un
81
directos
para
instituto.
llam
al
ganador
Premio
Nbel
David
entonces
profesor
en el
MIT,
para
que
aceptara
el cargo.
La arquitecta
Organization,
desrregulatorias.
de
por
puntos
la falta
de
deel
vista
FAO)
beneficios
Elde
de
resultado
inters
lasyLederberg
Naciones
la subcapitalizacin
pblico
neto es
Unidas,
ouna
acadmico
gran
donde
de
industria
muchas
fuera
sedel
aplicara
de
de
firmas
una
baseperspectiva
el
cientfica
biotecnolgicas,
principio
sin
de
deBaltimore,
ninguna
las
mercado
Naciones
y porregulacin
la
estaban
debilidad
Unidas
sospechosamente
en
de
del
lasun
sector
reas
pas-un
en
del
general.
voto.
medio
ausentes
Laambiente,
Demasiado
comisin
de
este
la
intergubernamental
emprendimiento
salud
pocas
ycompaas
la seguridad
estaban
82
paisajstica
un
jardn
apareado
la terraza
del
del
Instituto
Whitehead.
El
innovador
jardn,
completamente
investigara
ocupacional,
cooperativo.
a
la caza deMarthe
lademasiado
La
por
manera
presentacin
noSchwartz
mencionar
enpoco
quedise
estaba
capital,
quienes
sus efectos
destinada
yutilizaran
se
haban
sociales.
alos
cientficos
demostrado
genes
Wrightpara
reembolsaran
sostiene
universitarios
escasos
que
resultados
auna
los
deedificio
respuesta
hoy
centros
da,
para
de
que
continuar
democrtica
investigacin
buscan
teniendo
enefectiva
lade
transferencia
los
xito
debe
pases
soloser
bajo
de
de
tan
origen.
tecnologa
promesas.
transnacional
Pero,
una
Elenperodo
solucin
como
el contexto
eldesinttico,
espectro
afracaso
ladel
cadaque
de
.83Para una discusin completa de los conocimientos situados y la objetividad fuerte desarrollados en la teora de la ciencia feminista, ver Haraway, 1988, y Harding,
empalma
elementos
deacciones
diseo
deesjardines
japoneses
franceses
(vertemas
Johnson,
1988).
Gracias
alegales
lams
arquitecta
paisajstica
Anne
Spirn
por
el dato.
En
los
las
nuevo
abarca
de
las
firmas
fuentes
acuerdo
la industria.
y compra
tradicionales
de financiacin
Slo
de
para
detener
financiacin
con
el
una
caracterstico
Banco
idea,
de
Mundial,
recordemos
la investigacin.
de laylareestructuracin
CGIAI
que en
quera
Los
1994,
revisar
las
esperada
cien
incluan
lasmultinacionales
ramificaciones
encmo
una
industria
trasladar
ms
de
importantes
madura
de
manera
un acuerdo
(ver
efectiva
tenan
Hamilton,
con
3.4
[sic]
labillones
la
FAO.
1994).
investigacin
Sobrevino
de
En
dlares
julio
prometedora
de
laen
1995,
activos
laaos
.84Este informe fue distribuido por Internet a travs de una lista de correo electrnico. Ver tambin Sclove, 1995
1992
noventa,
el
Instituto
Whitehead/Centro
lacompaa,
investigacin
genmica
MIT,
financiado
fondos
federales,
esbajo
elhormona
centro
para
lacon
investigacin
genoma
biotecnologa
controversia.
globales.
del
laboratorio
Las
Las
compaas
era
al mercado,
crticas
otra
vezsentan
petroleras,
un
... artculo
formacin
quequmicas
caliente
elpara
de
Banco
la
en
yMundial,
farmacuticas
Wall Street,
a...pesar
de
bajo
qu
nodeson
elmanera
ser
liderazgo
miembros
un cuerpo
pueden
demenores
Amgen,
intergubernamental
las con
universidades
S.A.,
de
ese
que
club.
anunci
promover
elegible
Las multinacionales
una
colaboraciones
la Convencin
experimental
emplean,
por
ladirecta
industria.
lacontra
Biodiversidad
o del
indirectamente,
la El
obesidad
cuerpo
params
quea
grande
de
loslos
Estados
Unidos.
Su
actual
director,
Eric1995).
Lander,
yintereses
el abogados
director
denombre
la
produccin
delmundo),
genoma
en
Francia,
Daniel
eran
consultores
el control
150
docente
causaba
millones
investigador,
disminuciones
de
de
recursos
personas
estudiantes
degenticos,
(es
peso
decir,
ende
ratones
el
fomentara
tercer
veinte
ciclo,
(Petruno,
porprincipalmente
ciento
administradores,
de la Volatilidad
fuerza
de trabajo
es
occidentales.
el
de
nopatentes,
agrcola
del
Los
juego
ejecutivos
del
miembros
en
la bolsa,
en
del
adems
ejercicio,
Banco
aunque
de
Mundial
y controlar
administradores
no
lo votan
seaCohen,
un
ensegn
tercio
el peso
dede
sus
licencias
de
la
donaciones,
produccin
los homnidos
y cientficos
por lo
fundadores
deest
la nueva
biotecnolgica
Millenium
Pharmaceutical
que el banco
econmica
adquisiciones
estadounidenses
mundial,
industriales
adominado
dieta
y unfirma
tercio
estaban
por
del
losentre
comercio
pases
lasricos.
personas
mundial.
Ver MacKenzie,
con
Rohde,
ms1994
urgencia
1994,(Fisher,
ydeStone,
ser 1994:9A)
atendidas
1994
.85Los ratones, entre otras herramientas de laboratorio animadas y medios de comunicacin biolgicos autopoyticos (autopoietic biomedia), podran no estar de
.86Ver en particular Yoxen, 1981; Kay, 1993; Haraway, 1991; Wright, 1986; Martin, 1994; Sller, 1992; y Spanier, 1991
acuerdo, a pesar de un mejor control del clima en sus jaulas ms limpias. No he entrado en este captulo en las importantes cuestiones morales sobre el uso de
.87Estos no son los nicos discursos sobre la vida que animan la prctica biolgica hoy da, pero son poderosos y beneficiosos. Para una visin de la vida como
animales como sustitutos en la investigacin. Mi propia ambivalencia est fundamentalmente sin resolver. Para perspectivas sobre la manera en que las bilogas
88
. Para
un anlisis de los ratones como parte del material cultural de la ciencia, ver Reder (en publicacin). Los ratones son La herramienta correcta para el
autopoiesis, ver Margulis y Sagan, 1995. Para un punto de vista consistente y no reduccionista sobre biologa y desarrollo molecular, ver Gilbert, 1994. De
involucradas en la experimentacin con animales defienden sus prcticas, y ven a quienes no comparten sus compromisos, ver Michael y Birke, 1994. Como
.89No es lo mismo estar en los negocios para obtener beneficio, que crearlo. Entre 1991 y 1993, GemPharm invirti alrededor de cuatro millones de dlares en
trabajo (Clarke y Fujimura, 1992). Para una encuesta sobre la manera en que la tecnologa de los animales transgnicos ha sido aplicada a una amplia variedad
manera extraa, pero significativa, cuando Marguli escribe sobre el dinamismo del capitalismo planetario, hasta sus innovadores y fructferos trabajos sobre
mnimo, nombrar en voz alta e imprimir que nuestro tipo de conocimiento cientfico depende del sufrimiento sistemtico de animales substitutos, debera ser
.90La patente relacionado con Oncoratn es amplia: aplicable a cualquier mamfero transgnico no humano, cuyas clulas germen y somticas contienen una
ratones transgnicos, y entreg alrededor de unos ciento cuarenta pedidos por un valor de entre 400 y 600 dlares por una media de cinco ratones por
de problemas biolgicos, ver Grosveld y Kollias, 1992
la idea de autopoiesis amenazan con coagularse en el mismo brebaje pomposo que las nociones de acumulacin flexible. La perspectiva de los tejidos vivos
91
de las discusiones
de losque
materiales
y mtodos
en lassistemas
publicaciones
cientficas.
El parentesco
requiere al menos
este reconocimiento
.parte
Braverman
(1974) apuntaba
el capitalismo
desarroll
de trabajo
en conexin
con la transferencia
de habilidad
fsica de obreros presuntuosos al
secuencia gentica activada y recombinada, introducida en el susodicho mamfero, o ancestro de ese mamfero, en un estado embrionario (1988, Patentes
pedido (Cone, 1993:A17). Las promesas futuras son con frecuencia la fuerza conductora en tecnociencia. Lo primero que viene a la mente es la energa
del planeta en la hiptesis de Gaia, que es el principal inters de Marguli, no es una biologa orgnica y no tecnolgica alternativa. Ms bien al contrario, la
92
. Para discusiones sobre el desarrollo informtico en el proyecto genoma, ver Cuticchia et al., 1993, y Hilgartner, 1994
papel. El almacenaje de documentos y la colocacin en archivos hizo posibles a la moderna corporacin y sus acuerdos laborales. En las prcticas de
de EEUU, N 4, 736, 866). Du Pont, en el momento en que obtuvo la licencia para Oncoratn, haba dado subvenciones irrestrictas a Harvard por un valor de
nuclear limpia y abundante. El eslogan era: Demasiado barata para dosificar. Para m, esto suena mucho a donde cobran vida cosas mejores para una
93
visin
de la vida
tierragentico
desde un
satlite
o nave
espacialdefinidos
es intrnseca,
tanto semitica
como tcnicamente,
la hiptesis
Gaia. Este
es uno
de sondas
los
. El diagrama
es en
un la
mapa
con
lugares
geomtricos
por marcadores
ensayados
por reaccionesaen
cadena dedepolmeros
(RCP)
y por
de
acumulacin flexible de la postmodernidad, la base de datos es a los sistemas de colocacin de archivos del capital monoplico lo que el ordenador a la
quince millones de dlares, adems de la consiguiente comercializacin y los costes administrativos correspondientes. En 1994, un funcionario de licencias de
vida mejor. GenPharm comercializa el ratn maravilla ms vendido, TSG-p53 (un ratn con el gen p53 borrado)
.94Me baso fundamentalmente en la lectura que hace Christie (1993) del ciberespacio, las estrategias de acumulacin flexible, y la temporalidad
motivosclonados
por los que
pensamiento
de Gaia fue
construido
de la de
programacin
de un juego
de ordenador
SimEarth,
por la Maxis
Corporation.
genes
queeldetentan
polimorfismos
de longitud
de dentro
fragmentos
restriccin (PLFR).
Por tanto,
el mapa llamado
yuxtapone
polimorfismos
de longitud
de
mquina de escribir, y el ciberespacio al espacio terrenal
Du Pont, que prefiri no ser mencionado, me explic que la compaa, con sus intereses a largo plazo en terapias contra el cncer, estableci, a travs de los
.95Monsanto, junto con Eli Lilly, Upjohn y American Cyanamid, gan la carrera por la bacteria diseada genticamente para producir somatotropina bovina (STB), que
No sera decon
sorprender
que la hiptesis
de Gaia,
el pensamiento de vida artificial en el Instituto de Santa Fe, y las formulaciones de Darwin del gen egosta y
secuencia
lugares geomtricos
de base
gentica
laboratorios
Charles
River,
unpreocupada
poltica de precios
.96
Sin embargo,
todava
estoy
por Robconservadora para alentar la utilizacin de roedores, sin ninguna intencin de recuperar los costes de
estimula la produccin de leche. La STB sali al mercado en medio de fuertes controversias sobre su impacto en granjas lecheras, distribuidoras de leche (una
el fenotipo extendido, son todas inspiraciones tcnicamente tiles para quienes disearon los juegos de Maxis, SimEarth (SimTierra), SimLife (SimVida) y
97
. Estadstica de los Centros para el Control de Enfermedades, anunciada en Radio Pblica Nacional, 22 de abril de 1994
investigacin y desarrollo a travs de los precios de los ratones. El nico requisito de Du Pont era que se le tuviera informada de los avances, subvencionando
mercanca para la cual los excedentes son un gran problema econmico), personas consumidoras, y las mismas vacas. Nadie se esperaba que bajaran los precios
SimCity (SimCiudad)
98
. Mi discusin de Flowe est tomada de un manuscrito sin fecha (s.f., pero escrito en 1991) y en un artculo entregado en las reuniones de la Sociedad por los
rpidamente licencias de investigacin para el uso de organismos cubiertos por la patente,a cientficos de universidades e institutos sin fin de lucro. Por otro
de la leche, y era muy probable que las granjas pequeas quedaran fuera del mercado. Monsanto gast alrededor de mil millones de dlares en desarrollar la STB,
.99Me gusta la identidad del acrnimo con la del Acelerador Lineal de Stanford (Stanfords Linear Accelerator, SLAC), donde se lleva a cabo la fsica de partculas
Estudios Sociales de la Ciencia (1994). Las descripciones y citas de los prrafos siguientes que no llevan citas especficas, provienen de uno u otro de estos
lado, en un modelo que disgusta a muchos cientficos, la compaa escribi originalmente una clusula de derechos de patente de alto alcance, aplicable a
financiando su campaa para transformarse en lder biotecnolgio, con su amplia cartera de productos industriales y de consumo, incluyendo el herbicida Roundup,
.100
Barad (1995b), que ensea fsica cuntica en el Pomona College, sostiene que sus reelaboraciones de la fsica filosfica de Bohr a la luz de los debates
elementales
documentos
cualquier producto o droga desarrollados con la ayuda de los organismos cubiertos por esta patente. Ms adelante, la compaa anul la clusula, y baj el
101
el quefeminista
obtuvoenalrededor
deymil
cuatrocientos millones
de dlores
en ingresos
anuales
principios
de los est
aos
noventa.
Con un
bruto total
de ms de
.por
El nfasis
la diferencia
el multiculturalismo
no es relativista,
sino histrico
y constructivista,
en elasentido
de que siempre
abierta
la posibilidad,
y noingreso
la inevitabilidad,
de conexin,
contemporneos en los estudios feministas de la ciencia, tiene importantes implicaciones para la enseanza de la fsica
precio
de utilizacin,
el aplica
usolos
de
Oncoratn
continu
siendo
(Arthur,
1993)
102
. Fundamentos
de la pero
Teora
de
Signos
(Morris,
1938),
es
ladesegunda
de
las importantes
series
deest
Chicago,
la Enciclopedia
Internacional
Ciencia
comunicacin
y articulacin.
Esto se
a diferentes
al interior
laelevado
mismapublicacin
cultura,
como
en cruces
culturales. Esta
cuestin
profusamente
ilustrada de
por la
prctica drogasde
ocho mil millones
de dlares
anuales
para dominios,
1993, latanto
diversificada
compaa
produce
tambin
polister,
plsticos,
Nutrasweet,
adems
diversas
por medio
.103
Mi
sobreenMosaico
se basa
en
Coates (1994)
comn
ciencia
y tecnologa,
bien
documentada
en los estudios
de la ciencia.
universalidad,
proyectosaprob
de conocimiento
como en las polticas,
una red
te
tinterdisciplinaria
Endiscusin
1927,que
momento
de apogeo
de la
popular,
Holmes,
de laLaCorte
Suprematanto
de en
Justicia,
la esterilizacin
de unadepende
madredeadolescente
con el
Unificada,
posteriormente
public
aeugensica
Kuhn
(1962)
de Searle. La compaa es considerada un peso pesado liviano frente a gigantes como Dow y Du Pont (ver Feder, 1993). En junio de 1995, Monsanto, poderosa
e.
semitico-material
estabilizada. Los derechos humanos y la biologa molecular son buenos ejemplos de este tipo de universalidad. Esta aproximacin a la diferencia y el multiculturalismo es
fundamento de que tres generaciones de imbciles ya son suficientes. La prctica de vida experimental haba hecho de su clase y gnero un punto
en los pesticidas, anunci su intencin de adquirir el 49.9 por ciento de las acciones de Calgene, importante compaa biotecnolgica agrcola con una urgente
104
al Josephpara
a
Dumit,
comunicacin
personal, 4 de diciembre
de a1992.
La tesisyde
(1995)
sobre
desarrollo
de la
de emisin
importante
la consideracin
de aproximaciones
especficas
la cuantificacin
las Dumit
matemticas,
en un
sentidoelamplio.
Todo node
es imgenes
igual, pero cerebrales
todas las prcticas
sontomografa
locales, en el
ora de los Signos
(Morris,
1938), es la histricamente
segunda publicacin
de las importantes
series de
Chicago,
la Enciclopedia
Internacional
de Ciencia
Unificada,
que
.
naturalizador.
En la pgina de crditos del manual de SimLife, los creadores del juego daban agradecimientos inspirados al sociobilogo Richard Dawkins
necesidad de dinero efectivo fresco. Parte del trato fue dar a Calgene los medios para mejorar el sistema de comercializacin para su tomate transgnico Flavr
sentido de ser especficas contextualmente y encarnadas en aspectos tanto semitico como materiales. Para un anlisis del encuentro entre las convenciones educativas de la matemtica occidental y los
de positrn (TEP), se centra en las interacciones profesionales, tcnicas, populares, legales e industriales que forjan nuevas disciplinas y discursos. Su proyecto
posteriormente public a Kuhn (1962).
es
(1976)
y El
que
Proyecto
yforjan
al investigador
nuevas
del Genoma
disciplinas
de vida
Humano
artificial
y discursos.
frecuenta
Christopher
Su
muchos
proyecto
Langton
captulos
examina
(1992).
delde
Testigo_Modesto@Segundo_Milenio.
Ver
cerca
tambin
el desarrollo
el programa
interdisciplinario
y los artculos
de
Sobre
de
las la
ciencias
las
Conferencia
bases
informticas
de datos
sobredel
Vida
y la
genoma
interface
Artificial
a principios
sobre
de este
el tipo
de de
los
Savr.
Theabstracto
Gene Exchange,
1995,enp.13
105
sistemasVer
de orden
de aborgenes julio
australianos,
la elaboracin de los libros de texto de matemticas en la Australia contempornea, ver Watson-Verran y Turnbull, 1995. Es en las traducciones
examina de cerca el desarrollo interdisciplinario de las ciencias informticas y la interface de este tipo de especialidades con las neurociencias en la investigacin
2 Mi discusin sobre Mosaico se basa en Coates (1994).3 Joseph Dumit, comunicacin personal, 4 de diciembre de 1992. La tesis de Dumit (1995) sobre el
especialidades
noventa,
Surgimiento
ver yLa
la con
Evolucin
cuestin
las neurociencias
del
de genoma:
Formas similares
Mapas
en la yinvestigacin
abases
la vida
deen
datos,
entornos
de escaneo
Science
de creacin
254
del (11
cerebro.4
humana
octubre,(5-9
El1991):201-07.
Proyecto
febrero, 1990,
delSobre
Genoma
Instituto
el Proyecto
de
Humano
Santa
delFe,
frecuenta
Mapa
Nuevo
del Cerebro,
Mjico.
muchosMuchos
ver
captulos
Roberts
de del
o
.donde
descansa la accin epistemolgica y poltica interesante. Para un anlisis de la produccin intencional de modelos fractales en determinadas prcticas culturales africanas, y las implicaciones para la
Science
Nio,
etnografa
de 254
lassobre
Naciones
(11 la
octubre,
comunidad
Unidas.
1991):201-07.
Estas
de vida
etiquetan
artificial
Sobresealan
(ALIFE,
el Proyecto
sus
conferencias,
siglas
del Mapa
en ingls;
declaraciones,
del Cerebro,
es decir,ver
yuna
localizaciones
Roberts
vida,(1991)
o bien,
de yalto
juego
AAAS
estatus.
con
1993.
laLos
pronuncin
Los
datos
noventa
provenientes
similar
son la
alive,
dcada
devivo),
la neurobiologa
delver
cerebro,
s.trabajo fsico y mental, surgiendo a partir de una gran variedad de motivaciones y utilizando ciertas propiedades matemticas universales (1995:2)
designacinla
molecular,
Helmreich,
1995.
para
neuro-ciencia
Una
la tecnociencia
sencilla
de interdisciplinariedad
los sistemas,
transnacional
la neurobiologa
del
y eltipo
sentido
deexperimental,
la
deDcada
estar en de
la
y la
avanzada,
lagentica,
Mujer, son
oasellos
como
Ao
derechos
las
del nuevas
Nio,
de nacimiento
de
capacidades
las Naciones
de de
estos
almacenamiento
Unidas.
hombres,
Estas
tal como
etiquetan
de grficos
lo fueron
sealan
y datos
108Mi confianza en este tipo de viaje y espectacular escenario se debe al Milagro de Vida, el vdeo de 1983 de Time-Life con la fotomicrografa de Lennart Nilsson
m
m
para
conferencias,
de
loslos
ordenadores,
cientficos
declaraciones,
en
han
el momento
revolucionado
y localizaciones
posterior
las prcticas
a lade
Segunda
alto
de cartografiado
estatus.
Guerra Los
Mundial,
del
datos
cerebro,
reunidos
provenientes
requiriendo
en las conferencias
de cambios
la neurobiologa
de
degran
la Fundacin
importancia
molecular,
Macy
en
la la
sobre
neuro-ciencia
naturaleza
sistemas
dede
circulares
laslos
interacciones
sistemas,
de
la
a.
neurobiologa
entre
retroalimentacin
atlas e investigacin.
experimental,
causal (ciberntica),
Los
y lacerebros
gentica,
en una
as
no atmsfera
orgnicos
como las nuevas
de
continuaron
innovacin
capacidades
siendo
y entusiasmo
endelosalmacenamiento
noventa
intelectual.
un objeto
Los
depoderosos
que
grficos
cautiv
y recursos
datos
la atencin
deinformticos
los tecnocientfica
ordenadores,
de loshan
hacia
laboratorios
revolucionado
la inteligencia
de
las
prcticasy de
artificial
armamentos
la investigacin
cartografiado
estadounidenses,
robtica.
del cerebro,
fueron
Porfundamentales
requiriendo
ejemplo, vercambios
Travis
para la
1994.
de
organizacin
gran
En la
importancia
ltima
deldcada
Proyecto
en ladel
naturaleza
del
milenio,
Genoma
la
deaccin
Humano,
las interacciones
recae
conen
sus
el entre
ocanos
matrimonio
atlas
deedatos.
entre
investigacin.
modelos
GenBank
Los
informticos
comenz
cerebros
y
no los
experimentacin
en
orgnicos
laboratorios
continuaron
(Barinaga,
de Los siendo
lamos
1990:524-26)
en los noventa un objeto que cautiv la atencin tecnocientfica hacia la inteligencia artificial
109
a
A pesar de que muchas lecturas judas y cristianas de textos comunes de escrituras pueden ser similares, utilizo cristiano en lugar de cristiano y judo o judeo-
e)
cristiano, con el fin de enfatizar que, a pesar de la gran cantidad de cientficos y cientficas judos de los campos analizados por este libro, las narrativas sacro110
Para otros argumentos sobre el gen como objeto sacralizado en la cultura estadounidense contemprnea, ver Nelkin y Lindee, 1995:38-57
seculares estn conjugadas de manera abrumadora por los relatos cristianos tanto catlicos como protestantes, dentro de los los materiales judos son
d
comprometidos en una historia de la salvacin, con sus figuraciones y apropiaciones. Con demasiada frecuencia, los elementos religiosos significativos del
.111
Ver tambin Franklin, Lurie y Stacey (en publicacin) y Franklin, 1995:63-77. Me baso tambin en la nocin de biosocialidad (naturaleza conformada como
discurso de la tecnociencia son repudiados y negados, tentando una interpretacin casi psicoanaltica de la cultura cientfica cristiano-secular estadounidense.
n
cultura y entendida como prctica) de Paul Rabinow (1992b:236). En las hibridaciones etnoespecficas aunque ampliamente diseminadas- que son
La
Coalicin
Cristiana
no tiene nada
sobredelalos
bsqueda
del Santo
Grial enlocales/globales,
el discurso del genoma.
Ver Lewontin
(1992). Cuando utilizo el trmino judeo.112
Para
unas ricas
cartografas
de lucha
movimientos
de mujeres
ver Mohanty,
1991
caractersticas de la inventiva de la tecnociencia es sus redes de propiedad globalizadas, ver tambin Strathern, 1994. Strathern, a la luz de tipos bastante
o. de propiedad especificas que infiltran los significados occidentales de inventiva. Mi anlisis est profundamente en deuda con el suyo.
cristiano, me refiero a las lecturas cristianas de fuentes judas, histricamente en el contexto de la opresin multi-estratificada de las poblaciones judas. Para
diferentes de hbridos melanesios heterogneos, disecciona los hbridos tecnocientficos vistos por Latour (1993). Strathern desmenuza los significados
7 Para unas ricas cartografas de lucha de los movimientos de mujeres locales/globales, ver Mohanty, 1991
los relatos sobre el golem y el cyborg que conjugan los relatos de la tecnociencia de una manera bastante diferente a las figuraciones judeo-cristianas (por
asimtricos de redes en la proliferacin e intercambio de hbridos y de sus prcticas constitutivas a nivel transnacional, por medio de la insistencia en las
113.n
espacializacin es prctica social; las espaciotemporalidades son materialidades contingentes, y no contenedores de acciones y actores. Se concentra en las
espacialidades constituidas por las relaciones capitalistas. The Condition of Postmodernity (La condicin de la postmodernidad), de Harvey, intenta representar otras
prcticas sociales materiales, como las de la racializacin y la sexualizacin genrica las que, desde mi punto de vista, tambin constituyen espaciotemporalidades
contingentes y cuerpos-en-creacin- en tanto derivadas o limitadas al lugar y la identidad fija. Es decir, gnero y raza, pero no clase, parecen tratar sobre
identidades y lugares, pero no sobre prcticas y procesos de construccin del mundo. Pero creo que la lgica bsica del libro de Harvey de 1989, as como los
argumentos explcitos de su trabajo resultan en un anlisis ms interseccional e intercalado de los procesos de espacializacin y los cuerpos-en-creacin
t.
114
e
e
Haylaen
la reglamentacin
de la
Corte
Justicia
una
redefinicin
de propiedad.
Enlos
la occidentales
teora legal de los
Estadosque
Unidos,
con una historia
comoa colonia
de como
r Hasta
palabra
fetiche tiene sus races
en un
error Suprema
y un repudiode
de tipo
racista Australiana,
y colonialista,
compartido
porimplcita
Marx y Freud,
en el que
afirmaban
los primitivos
tomaban
los objetos
.t
asentamiento blanca
cuyosdehabitantes
tenan que
desposeer
de cada
metro cuadrado
territorio
a poblaciones
los derechos
legtimos
dede
propiedad
derivaban
encarnaciones
reales similar,
o residencia
espritus yinmigrantes
poderes mgicos.
Estos
observadores
racionales
sostenandeque
el fetichismo
era unaindgenas
especie deestablecidas,
concrecin desplazada
que
dependa
los escasos
poderesde
desulos
115Para un anloisis de la geometra fractal africana en la cultura material, que tambin problematiza las asunciones de los estudios de las ciencias y las
u
primera
posesin.La
posesin implicaba
tipos de
relacinde
concreencias
la tierra,religiosas,
como el cercamiento,
lade
residencia
fija,
la agricultura,
el valor
y cuestiones
similares.
Eseldecir
que la ocupacin
de es
primitivos
para el razonamiento
abstractociertos
y de formas
inferiores
por no hablar
una razn
cientfica
deficiente.
Los monetario,
fetiches primitivos
trataban
sobre
pensamiento
mgico,
.
etnomatemticas, y tiene implicaciones para pensar en las matemticas como una prctica semitico-material, ver Eglash (en publicacin). Me baso en la
la
tierra
por la
parte
de las de
poblaciones
indgenas,
poda
legalmentepor
considerada
como
LaLos
tierra
conquistadadescartaron
haba de ser
epistemolgicamente
reconstruda
comoSin
desocupada,
el fin de racializada
dar
decir,
sobre
potencia
los anhelos,
donde elno
deseo
eraser
confundido
la presencia
de suposesin.
referente.
antroplogos
hace
tiempo esta doctrina
del fetichismo.
embargo, lacon
definicin
116
. Para un esbozo de las heterogneas negociaciones semitico-materiales relativas a la cristalizacin de mapas de genes, en general, y la secuencia de ADN de consenso que se supone para ejemplificar concretamente
discusin de Barker (1995) en torno a el sujeto producido recientemente, el Nativo Global
pie aconnotaciones
procesos de cercamiento,
alineacin lo
y desarrollo.
la propiedad
dependa
de unDecompromiso
epistemolgico
que necesitaba
que las
de las de
poblaciones
indgenas
fueran
con
de lo subdesarrollado,
irracional yLa
lo institucin
patolgico,depersiste
en muchos
terrenos.
hecho, me baso
en estas resonancias
corruptas
paraactividades
mis argumentos
este captulo,
aunquenodirijo
el
.el genoma humano, en particular, ver Flower y Heath, 1993. Flower y Heath, haciendo uso de la nocin de Latour de centros de clculo y las ideas de Foucault sobre la poltica anatmica y el biopoder para el
consideradashacia
comoelcercamientos
ni comoenlaque
mezcla
de trabajo
naturaleza
producir
propiedad.deComo
sobrelalos
lazos entredetierra
y gentedenolaeran
considerados
como conocimiento
diagnstico
punto sacro-secular
implosionan
la con
cultura
de la nopara
cultura
y la naturaleza
la nocorolario,
naturaleza.sus
Siideas
seguimos
explicacin
la falacia
concrecin
desplazada
de Whitehead
117
estudio
de la produccin del genoma de consenso en el Proyecto del Genoma Humano, discuten la manera en que los procesos histricos se obscurecen a medida que los productos asumen un estatus privilegiado como
racional,
sino como
una costumbre
primitiva.
menos uno ydelalos
legados
evidentes
en esta trgica
es la racializacin
de nociones
desubstantivos
conocimiento
racional
y de primarias
propiedadylegtimia
en la
(1948:41-56),
que proviene
de la creencia
en laAllocalizacin
relacin
simples
y eninscriptos
objetos preexistentes
sinhistoria,
observadores,
y en una metafsica
de los
con
cualidades
secundarias,
.ehechos, adoptando la nocin de que existe una relacin directa e inmediata entre las inscripciones y el objeto de estudio, en este caso, el ADN (1993:32). Para los muchos procesos semitico-instrumentales relativos
fundacin
las democracias
coloniales.
La desracializacin
trata
la refundacin
sentido ms
bsico. Ver
1993 nicos y autnticos fetichistas del mundo, ya que sus ms extraordinarias
entonces, ladeirona
de la doctrina
de los fetiches
primitivos es
quesobre
los nios
y nias deenlaelRevolucin
Cientfica
son Harris,
los primeros,
118
ra Las
objetivaciones
densos
nodos en redes
de escner
interaccin
semitico-material.
Los
objetos slidos de localizacin simple, son formas tiles de designar interacciones estabilizadas dentro de un marco de
la adquisicin
de unson
objeto
de consenso
llamado
cerebral
PET, ver Dumit,
1995
abstracciones son tomadas como la misma realidad. Si la vida misma tiene que ver con el deseo tecnocientficamente instrumentalizado del dominio sobre la vida, y quizs sobre la complejidad noliteral en
referencia dado, pero no debera olvidarse la calidad provisional de las fronteras y las estabilizaciones
general, por medio de un control de los mensajeros de informacin monolgica llamados genes, entonces, el fetichismo, en el sentido colonialista clsico, se vuelve en contra de s mismo, junto con todo el resto de
.e
l
q
119
l Keller (1992a), al examinar los enlaces entre los discursos de la molcula-principal y del individualismo-posesivo, disecciona la extraa prevencin a la formulacin de preguntas dentro de la biologa gentica,
.120
Por integridad
y potencia,
a lapreguntas
oposicinpor
entre
y auto-suficiente.
Integrosexual
no significa
no-circunscripto,
se ha imaginado
dentro
marcomanera,
del relato
del individualismo
posesivo,
molecular
y ecolgica,
comome
porrefiero
ejemplo,
lasautotlico
consecuencias
de la reproduccin
(paridad)
en las ecuacionestal
decomo
la gentica
de poblacin.
De ladelmisma
rastreando
el curioso acto
de tan
,.equilibrio
comn
en entre
el discurso
del gen.
mi relato, ntegro
significa
interior
nunca
a una
cosa-en-si,
en trminos
seculares
la creencia
y elEn
conocimiento
evidentes
en la al
historia
dede
la articulaciones,
biologa moderna,
a lareducible
que llamo
fetichismo,
Keller
examina sacros
el lugaro en
que el surgimiento de la mxima neutralidad y objetividad, como en
121
me refiero
a la persona
discursivamente
constituida
a travs de
las prcticas
de la genticacomo
molecular,
o, ciencia.
en un sentido
msesamplio,
de la tecnociencia.
el Con
caso sujeto
de la ecologa
matemtica
y lamultiestratificada
gentica molecular,
hace difcil ver
las invalidaciones
empleadas
en losemitico-materiales
que se considerada ampliamente
la mejor
Y lo que
ms interesante
para el La formacin
l.del
Testigo_Modesto@Segundo_Milenio,
sujeto es un asunto de toda la vida. No
Keller
me se
refiero
pregunta
a unporqu
sujeto colectivo
estn all amorfo,
las invalidaciones.
pero todava
Enpermanece
la biologalamolecular,
pregunta de
localiza
la posibilidad
la respuesta
de evocar
en el deseo
el relato
instrumentalizado
psicoanaltico para
de traducir
los procesos
la vidaque
en no
unaguardan
problema
casi ninguna
arelacin
122
En mi relato,
confundir
el la
pene
con est
el falo
como
gen
con los procesos
articulados
queuna
constituyen
la unidad
dinmica
de estructura
y funcin
en biologa (1992a:108). En Refigurando la Vida
susceptible
condelosser
traumas
resuelto.
en
Lo
formacin
que
del
en es
sujeto
discusin
enconfundir
los
es un
primeros
tipoelculturalmente
desarrollos
lingstico/psicosexuales
especfico
de control,
decierta
los que
manera
Freud
depensaba
comprometerse
que hablaba
con el mundo
semitico-material
n.(1995), Keller prosigue en la bsqueda de este tema, preguntndose por la manera en que se estructura el discurso de la biologa molecular
s123
Lewontin (1992:31), alerta a la narrativa cristiana tan rpidamente adoptada por miembros de una comunidad cientfica con una alta concentracin de ateos y judos del este de Europa, hace una tarea devastadora
o
.sobre
la bsqueda arturiana en la gentica molecular fetichizada
124
Dentro de la teora cinematogrfica, el fetichismo tiene que ver con el equilibrio de conocimiento y creencia en la condicin de la imagen (Doane, 1987). La analoga con la condicin de la inscripcin y la imagen en la
125
tecnociencia
Es una lstima
es prometedora.
que Linus Pauling
JulianseBleecker
equivocara
(en en
publicacin)
que el ADN
est
eradesarrollando
un espiral deun
tres
entrelazamiento
hilos. Quizs seentre
sintiera
los enfoques
aliviado por
de lalateora
espiralcinematogrfica
de tres hilos delyfetichismo
los estudiosdel
degen,
la ciencia,
pero no
por
hay
unpremios
lado, y los
nbeles
efectos
por especiales,
esta estructura
c391 La c
a
f
r
hac
o,
deno
mina
cin
d
r
es
ctiva
ha
movimiento queer, surgido en los Estados Unidos a finales de los aos ochenta.
NT: La autora hace un juego de palabras con mutter/matter (murmura/importa), de
pronunciacin similar en ingls.
NT: Semillas de crecimiento rpido
NT: SimLife: SimVida, simulacin de la vida.
NT: SimAnt, SimEarth, SimCity, SimCity 2000 y SimLife: SimHormiga, SimTierra,
SimCiudad, Ciudad 2000 y SimVida, donde Sim se utiliza como forma abreviada de
Simulacin.
NT: Asociacin Norteamericana para el Avance de la Ciencia
NT: el espculo es un instrumento utilizado en ciruga que dilata la entrada de ciertas
cavidades del cuerpo permitiendo la observacin.
NT: Catlogo de la Imagen Ntida
NT: Hermana, el peridico del Centro de Mujeres de Los ngeles
NT: Medicaid es el programa de asistencia mdica del gobierno de los Estados Unidos para
personas con escasos recursos econmicos.
NT: Lampoon: satira, pasqun.
NT: Gorge es en ingls garganta y tambin devorar, atiborrarse, engullir
NT: RAFI, siglas en ingls de Rural Advancement Foundation International.
NT: Prepaid Medical Management: Gestin Mdica de Prepago
NT: Cunita: juego que consiste en entrecruzar un hilo entre los dedos de la mano
formando figuras, pasndolas entre los jugadores para modificarlas, creando nuevas figuras.
NT: HMO, siglas en ingls de Health Maintenance Organizations
eHospital
Hay en la
General
reglamentacin
y Dallasde
eran
la Corte
telenovelas
Suprema
popular
de Justicia
en los
aos ochenta
y noventa.
Australiana,
una redefinicin
implcita de propiedad. En la teora legal de los Estados Unidos, con una historia como colonia de
asentamiento blanca similar, cuyos habitantes inmigrantes tenan que desposeer de cada metro cuadrado de territorio a poblaciones indgenas establecidas, los derechos legtimos de propiedad derivaban de su primera
Ramona Fernndez (1991:1995a), inspirada por el hombre de mundo de Benjamn, explor la tecnologa narrativa materializada de Disney World viajando
posesin.La posesin implicaba ciertos tipos de relacin con la tierra, como el cercamiento, la residencia fija, la agricultura, el valor monetario, y cuestiones similares. Es decir que la ocupacin de la tierra por parte de
por sus parajes bajo los personajes de una familia de figuras: curandera,+ cyborg, mestiza y pachuco, que juntas forjan el poderoso alfabetismo
las poblaciones indgenas, no poda ser legalmente considerada como posesin. La tierra conquistada haba de ser epistemolgicamente reconstruda como desocupada, con el fin de dar pie a procesos de cercamiento,
ttramposo que
alineacin y desarrollo. La institucin de la propiedad dependa de un compromiso epistemolgico que necesitaba que las actividades de las poblaciones indgenas no fueran consideradas como cercamientos ni como la
.
El comercio es una variante de la conversacin, la comunicacin, el intercambio, la cpula. Como bien os podra explicar cualquier economista que se
mezcla
de tanto,
trabajo
naturaleza
para
propiedad.
Como
corolario,
sus
ideas
sobre
los lazos
entre
tierra y gente
considerados
como
conocimiento
racional,
sinomanera
como una
primitiva.
Alen
menos
Con
Mientras
el fin
de acentuar
elcon
banco
el control
Wells Fargo
paraproducir
imponer
es el accionista
estos nombres
institucional
que
tena
mselgrande
poder
de
eclesistico,
la
General
utilizo
Electric,
los trminos
propietaria
acusatorios
deno
la eran
NBC.
de
Las
los inquisidores
nociones
de totalizacin
hacia
personas
vienen
disidentes,
de una
musulmanes
as costumbre
dey natural.
judas. Nili
Losinclua
alfabetismos
su
p
precie,
el
comercio
es
uninfieles,
acto
procreador.
uno
de losde
legados
evidentes
inscriptos
en esta
trgica
es
lapalestinas
racializacin
de nociones
defuera
conocimiento
racional
y de
legtimia
endeliberada.
la fundacin
de las
democracias
coloniales.
La desracializacin
mezclados
ccategora
y diferenciales
hereje
a las personas
para
interpretar
la cultura
pero
sushistoria,
global
hermanas
y el
reconocimiento
le recordaran
de mundos
que
vale ladepena
Internet,
ser
ms
deben
explcita
serpropiedad
cultivados
a la hora
dedeforma
identificar
los pueblos
de los
libros y sus
alfabetismos
de oposicin. trata
sobre
la refundacin
en estudiando
el sentido
Ver Harris,
1993. de
Fernndez
(1991;
1995)
discute ms
sobrebsico.
los alfabetismos
culturales
mezclados
necesarios
en las redespara
semitico-materiales
de los son
Estados
Unidos contemporneos.
La autora mecnicos
habita una seriede
de su
Traweek
estaba
los
hijos
legtimos
Robert
Boyle.para
Susnavegar
dispositivos
detectar fsicos
tambin
los descendientes
Parte
II.
Semntica:
Testigo_Modesto@Segundo_Milenio.HombreHembra_encuentra_Oncoratn
u Paratramposas
figuras
u
un anloisis
para problematizar
de la geometra
pasajes convencionales
fractal africana
a travs
en la
de literaturas,
cultura material,
museos, enciclopedias,
que tambin
diccionarios
problematiza
y parques
las
temticos,
asunciones
as como
decnones
los estudios
multiculturales,
de lasalfabetismos
ciencias yy las
guerras
bomba de vaco. Humanos y no humanos tienen su progenie por medio de las extraas prcticas reproductivas completamente masculinas de la
de propiedad especificas que infiltran los significados occidentales de inventiva. Mi anlisis est profundamente en deuda con el suyo.
pedaggicas. Sandoval (1991; en publicacin) teoriza sobre la conciencia diferencial y de oposicin radicada en las prcticas de lectura y escritura de las mujeres de color tercermundistas de los Estados Unidos,
etnomatemticas, y tiene implicaciones para pensar en las matemticas como una prctica semitico-material, ver Eglash (en publicacin). Me baso en la discusin de
tecnociencia. He presentado un informe sobre la manera en que los fsicos de alta potencia construyen su mundo, representndoselo a s mismos
pero
posibles
de ricas
ser aprendidas
en un contexto
ms amplio.
Estemovimientos
tipo de sensibilidad
poltica y semitica
adquirida, irreducible
y no inocente,
articulada y en deuda con quienes aprendieron a ver el mundo y
7 Para
unas
cartografas
de lucha
de los
de mujeres
locales/globales,
ver Mohanty,
1991.n
Barker (1995) en torno a el sujeto producido recientemente, el Nativo Global.
como libres de su agencia; he presentado una descripcin, tan profunda como he podido, de una cultura de la objetividad extrema: una cultura de la no
f
funcionar
en l a travs de nuevas formas crticas, es central para las teoras del punto de vista feminista, incluyendo las de los estudios de la ciencia.
Misunargumentos
sobre la espacializacin
estn en deuda
Harvey (1989).
Harvey,
su teora
sobre eldematerialismo
histrico
geogrfico,
insiste
en que la
. Para
esbozo de las heterogneas
negociaciones semitico-materiales
relativascon
a la cristalizacin
de mapas
de genes, en
en general,
y la secuencia
ADN de consenso
que se supone
para ejemplificar
concretamente
cultura,
que ansa apasionadamente un mundo sin fines perdidos, sin temperamento, gnero, ni nacionalismo, ni ninguna otra fuente de desorden; un
ARPA son las siglas de Administracin de Proyectos de Investigacin Avanzados (para la Defensa) [(Defense) Advanced Research Projects Administration en ingls], ms tarde llamada DARPA.
A
el
genoma humano,es
en particular,
Flower las
y Heath,
1993. Flower y Heath, haciendo
de la nocin de Latour
de centros de clculo
las ideas de Foucault
la poltica
el biopoder
para el en
estudio
espacializacin
prcticaver
social;
espaciotemporalidades
sonuso
materialidades
contingentes,
y no ycontenedores
de sobre
acciones
y anatmica
actores.y Se
concentra
las
La maravillosa
de exagerada
publicidad,
anlisis soberbio
y desarrollo
de polticas que asocian el renacimiento de la nacin con el nuevo orden mundial de la informacin est por doquier. Por
m
mundo
fueracombinacin
del espacio
y el tiempo
humanos
(Traweek,
1988:162).
de la produccin del genoma de consenso en el Proyecto del Genoma Humano, discuten la manera en que los procesos histricos se obscurecen a medida que los productos asumen un estatus privilegiado como hechos,
espacialidades constituidas por las relaciones capitalistas. The Condition of Postmodernity (La condicin de la postmodernidad), de Harvey, intenta representar otras
ejemplo, ver la Infraestructura de Informacin Nacional: Agenda para la Accin (National Information Infraestructure: Agenda for Action, en Information Infraestructure Task Force 1993). Para quienes
De ms est
decir
que
louna
que
es considerado
como
una
garantay para
eldedesinters,
ausencia
tendencia,
histricamente.
Shapinrelativos
(1994:409adoptando
la nocin
de que
existe
relacin
directa e inmediata
entre las
inscripciones
el objeto
estudio, en esteocaso,
el ADN de
(1993:32).
Para los cambia
muchos procesos
semitico-instrumentales
a la
prcticas sociales materiales, como las de la racializacin y la sexualizacin genrica las que, desde mi punto de vista, tambin constituyen espaciotemporalidades
tienen ms dudas, MicroAssociates, Box 5369, Arlington VA 22205, mantiene una base de datos en disquetes sobre investigacin de la estructura de poder. Testigo_Modesto@Segundo_Milenio no existira sin
adquisicin
un objeto de
llamado escner
PET, ver Dumit, 1995.
17) hacede
hincapi
enconsenso
la diferencia
entrecerebral
los caballerescos
estndares cara-a-cara utilizados para valorar la narracin de la verdad en la Inglaterra del siglo
eestos
disquetes.
contingentes
y cuerpos-en-creacin- en tanto derivadas o limitadas al lugar y la identidad fija. Es decir, gnero y raza, pero no clase, parecen tratar sobre
r Hasta la palabra fetiche tiene sus races en un error y un repudio de tipo racista y colonialista, compartido por Marx y Freud, en el que los occidentales afirmaban que los primitivos tomaban a los objetos como
diecisiete, y las prcticas annimas de la ciencia, garantizadas institucional y profesionalmente, empleadas en el siglo veinte. Sin embargo, Shapin
Marilyn Strathern investiga las maneras en que la cultura es empresarializada, particularmente a travs de la intensificacin de la publicidad, pero tambin en la cultura empresarial del Nuevo Orden
identidades y lugares, pero no sobre prcticas y procesos de construccin del mundo. Pero creo que la lgica bsica del libro de Harvey de 1989, as como los
encarnaciones reales o residencia de espritus y poderes mgicos. Estos observadores racionales sostenan que el fetichismo era una especie de concrecin desplazada que dependa de los escasos poderes de los
sugiere que, en el mbio de laborarios concretos, los miembros de una comunidad basada en interacciones cara-a-cara continan valorando la
Mundial descendiente de Thatcher, Reagan, Bush y sus poderosos parientes, en general. Se intensifica la calidad de los productos del mercado. Strathern ve esta intensificacin como caracterstica de un
argumentos
de su
trabajo
en un de
anlisis
interseccional
de los
procesos
de espacializacin
y lossobre
cuerpos-en-creacin.
primitivos
paraexplcitos
el razonamiento
abstracto
y deresultan
formas inferiores
creenciasms
religiosas,
por no hablaredeintercalado
una razn cientfica
deficiente.
Los fetiches
primitivos trataban
el pensamiento mgico, es decir,
mundo
en el que de
la propiedad
naturalmaneras
innata y la en
intensificacin
cultural y artificial
se hacen
una... Esto
no esParte
un nuevo
colapso
de la diferencia
entre lo esencial
y locientficas
sper aadido
credibilidad
las mismas
que las hubiera
entendido
Robert
Boyle.
delesencialismo,
problemasino
al un
que
se enfrentan
actualmente
las
es
la
sobre la potencia de los anhelos, donde el deseo era confundido por la presencia de su referente. Los antroplogos descartaron hace tiempo esta doctrina del fetichismo. Sin embargo, la definicin racializada con
(r(Strathern, 1992:38-39). Mi inters en las zonas de implosin de naturaleza y cultura est emparentado con el de Strathern.
legitimacin de sus criterios a los ojos de seres ajenos. Uno de los objetivos de este libro es problematizar lo que se considera como ajenos y
connotaciones de lo subdesarrollado, lo irracional y lo patolgico, persiste en muchos terrenos. De hecho, me baso en estas resonancias corruptas para mis argumentos de este captulo, aunque dirijo el diagnstico hacia
miembros
en el en
establecimiento
de estndares
No selapuede
pretender
que
desinteresada
signifique
el punto sacro-secular
que implosionan la cultura
de la no culturade
y lacredibilidad
naturaleza de la y
noobjetividad.
naturaleza. Si seguimos
explicacin
de la falacia
de la
concrecin desplazada
de Whiteheaddislocada;
(1948:41-56), quepor
proviene
O, en trminos de Claudia Castaeda (en publicacin), el nio o la nia son el crontopo que organiza el tiempo experimental.
O
de la creencia en la localizacin y la relacin simples y en objetos preexistentes sin observadores, y en una metafsica de los substantivos con cualidades primarias y secundarias, entonces, la irona de la doctrina de los
ejemplo, irresponsable o inconsciente de los complejos estratos de la propia situacin histrica, personal y colectiva, dentro de los aparatos de
Le
. debo la vida en s misma a Sarah Franklin (1993b)
aL
fetiches primitivos es que los nios y nias de la Revolucin Cientfica son los primeros, nicos y autnticos fetichistas del mundo, ya que sus ms extraordinarias abstracciones son tomadas como la misma realidad.
produccin de conocimiento. Como tampoco se puede prentender que polticamente comprometida signifique tendenciosa. Es una distincin
el juego de ordenador Maxis, es un ejercicio de entrenamiento prctico para aprender a habitar la tierra entera globalizada de forma sistemtica. Nunca la constitucin del sujeto ha sido tan literal,
nSimEarth,
4
Si la vida misma tiene que ver con el deseo tecnocientficamente instrumentalizado del dominio sobre la vida, y quizs sobre la complejidad noliteral en general, por medio de un control de los mensajeros de
delicada,
peroElfundamental
paradeluna
ciencia
y SimEarth
creble.aEtzkowitz
y Webster
(1995)
de quhasta
manera
las diez
normas
de de
la aos
ciencia,
por
visible
y explcita.
material promocional
juego
alienta a democrtica
quienes jueguen al
hacerse cargo
de un planeta
entero, discuten
desde su nacimiento
su muerte,
mil millones
despus.yGuiad
d
informacin monolgica llamados genes, entonces, el fetichismo, en el sentido colonialista clsico, se vuelve en contra de s mismo, junto con todo el resto de los aparatos del imperio.
la
s5 vida desde su concepcin como microbios unicelulares hasta una civilizacin capaz de alcanzar las estrellas. Quienes juegan pueden promover la vida, crear y destruir continentes, dar forma a mundos
tanto, lo que se considera como objetivo, han cambiado durante el siglo veinte en los Estados Unidos. Por ejemplo, investigadoras de universidades en
r Las objetivaciones son densos nodos en redes de interaccin semitico-material. Los objetos slidos de localizacin simple, son formas tiles de designar interacciones estabilizadas dentro de un marco de
hostiles. Por ltimo, se les pide guiar (vuestras) especies inteligentes a travs de pruebas de guerra, contaminacin, hambrunas, enfermedades, calentamiento global y efecto invernadero. Nada es abstracto
el campo de la biologa molecular, que antes se dedicaban a la ciencia pura financiada por impuestos y fundaciones, lo que garantizaba su desinters
referencia dado, pero no debera olvidarse la calidad provisional de las fronteras y las estabilizaciones.
en
a6 SimEarth, sujetos y objetos estn materializados en prcticas particulares localizadas. Es como si el captulo Centros de Clculo de Ciencia en Accin de Bruno Latour (1987), hubiera sido esbozado por los
y lcredibilidad,
asociaron
cada
vez
ms a las
medida
que disminuandisecciona
las subvenciones.
Quizs
parte dedelapreguntas
ansiedad
objetividad
q
q
Keller (1992a), alse
examinar
los enlaces
entre
los discursos
de lacorporaciones,
molcula-principalay del
individualismo-posesivo,
la extraa prevencin
a la formulacin
dentropor
de lalabiologa
gentica,
creadores
del software de Maxis: Mirad el mundo entero como si fuera un proyeccin plana o un globo girando sobre su eje... Rellenad paisajes, para inspeccionar y modificar planetas, revelad climas, vida y
o7
molecular y ecolgica, como por ejemplo, preguntas por las consecuencias de la reproduccin sexual (paridad) en las ecuaciones de la gentica de poblacin. De la misma manera, rastreando el curioso acto de equilibrio
en las guerras de la ciencia -en las que estudiosas de la ciencia, feministas y personas de este tipo, son vistas como amenazadoras de la firme
eestratos de datos.
entre la creencia y el conocimiento evidentes en la historia de la biologa moderna, a la que llamo fetichismo, Keller examina el lugar en que el surgimiento de la mxima neutralidad y objetividad, como en el caso de la
creencia
en la credibilidad y la objetividad cientficas, por su irresponsable perpectivismo y relativismo- en realidad debera ser trazada para
8
ecologa matemtica y la gentica molecular, hace difcil ver las invalidaciones empleadas en lo que se considerada ampliamente como la mejor ciencia. Y lo que es ms interesante para el
estndares
e
transformados del desinters entre las mismas cientficas. Ver en particular los ataques de Gross y Levitt (1994).
Testigo_Modesto@Segundo_Milenio, Keller se pregunta porqu estn all las invalidaciones. En la biologa molecular, localiza la respuesta en el deseo instrumentalizado de traducir la vida en una problema susceptible
Shapin (1994) escribe casi exclusivamente sobre la tecnologa social para garantizar la credibilidad. Analiza la transferencia del cdigo del honor corts,
de ser resuelto. Lo que est en discusin es un tipo culturalmente especfico de control, una cierta manera de comprometerse con el mundo semitico-material (1992a:108). En Refigurando la Vida (1995), Keller
. 9
sm
a10
r. 12
,
ac14
15
s16
.e17
lo18
a19
l)20
e
) 21
p
o 22
e
)23
r24
sp
o 25
ac
sia
li. 26
oza
. 27
ci
tn
. y28
Ul
29
os
)30
prp
los31
-e
o 32
n-
,cr
aea33
ici
s 34
n
d 35
9
1
36
0
1
9 37
1
1
n2 38
1
) 39
3
1
a4 40
1
e 1
5
a 41
6
r42
1
s7 43
1
s 44
8
1
s9 45
n
2
0s 46
e
21
r22
a2
e
3
25
e2
d6
s
27
t
29
r
31
a32
34
i
35
37
12
d3
m6
5
i7
o8
m1
9
11
. 1
2
41
a6
61
b 1
8
d 2
9
l0
u2
1
x2