5.

XX
ANTARES
PROTOCOLO
DE
PRUEBAS

Antares 5.XX

Protocolo_de_Pruebas

TABLA DE CONTENIDO
OBJETIVO............................................................................................. 3
REQUERIMIENTOS ............................................................................... 3
PROCESO.............................................................................................. 3
ENCENDIDO ......................................................................................... 5
INDICADORES LUMINOSOS ................................................................. 6
COMUNICACIN SERIAL...................................................................... 7
ENTRADAS............................................................................................ 9
SALIDAS ............................................................................................. 10
MODULO DE COMUNICACIN ............................................................ 12
GPRS .................................................................................................. 12
GSM Y CALIDAD DE SEAL................................................................. 12
GPS..................................................................................................... 12
MEMORIA FLASH................................................................................ 14
FLUJO GRAMA DE DETECCIN DE FALLAS ......................................... 15
ANEXO................................................................................................ 16
ACTUALIZACIN DE FIRMWARE POR EL PUERTO SERIAL ........................................ 16
SCRIPT ................................................................................................... 18

Fecha de creacin 17/08/2007 6:18:00

Versin 1.0

Pgina 2 de 19

Antares 5.XX

Protocolo_de_Pruebas

PROTOCOLO DE PRUEBAS DE CONTROL DE CALIDAD

PARA LA VERSIN DE ANTARES

OBJETIVO
Definir el proceso de diagnostico de la unidad Antares 5.XX; incluyendo el
proceso de definicin del problema cuando sea posible.

REQUERIMIENTOS

PC.
Dispositivo Antares.
SIM card activa con GPRS Activado.
Aplicacin para el manejo del puerto serial.
Aplicacin para el manejo de la comunicacin GPRS/UDP.
Aplicacin para el manejo de la comunicacin GPRS/TCP.

PROCESO
Antes de realizar la siguiente prueba, el cliente debe seguir los siguientes
pasos:
Configure la aplicacin para el manejo del puerto serial (Configure los
parmetros del puerto serial de acuerdo al dispositivo que esta configurando
9600 8n1), y conecte al puerto serial.
Conecte el puerto serial de la unidad al puerto serial del PC.
Conecte el dispositivo a una fuente de 12 voltios.
Ingrese la SIM card de su operador en el slot diseado para este propsito en
el Antares (figura 1)

Fecha de creacin 17/08/2007 6:18:00

Versin 1.0

Pgina 3 de 19

Antares 5.XX

Protocolo_de_Pruebas

Figura 1

Por ultimo, escriba en su programa de manejo de puerto serial lo siguiente:

Comando TAIP
Respuesta esperada.
>SRFAmiapn.carrier.com< >RRFAmiapn.carrier.com<
Seguido escriba:
Comando TAIP
>SRFI1234<

Respuesta esperada.
>RRFI1234<

Donde miapn.carrier.com corresponde al punto de acceso a la red GPRS/GSM

que su operador celular de preferencia le debe proporcionar, y 1234 el PIN
Number, el cual tambin es proporcionado por el operador. Si el PIN de la SIM
card es vaco, comando >SRFI< no es necesario ingresarlo.
Los procesos de control de calidad incluyen los siguientes pasos:

Encendido.
Comunicacin Serial.
Simcard de Datos.
Entradas.
Salidas.
Modulo de comunicacin.
GPS.
Memoria Flash.

Fecha de creacin 17/08/2007 6:18:00

Versin 1.0

Pgina 4 de 19

Antares 5.XX

Protocolo_de_Pruebas

Nota: Siga el siguiente procedimiento para verificar todos los problemas con el
dispositivo.
Cuando el diagnostico haya terminado, usted puede generar en Bloc de Notas
un archivo con extensin .tmf y as tener un log para cada unidad probada (Ej.
No_serial.tmf).

ENCENDIDO
Para unidades con batera, es recomendable conectar la unidad por lo menos
unos 10 minutos, ya que es posible que la batera este descargada.
Este diagnostico es visual y depende bsicamente de la inspeccin de los leds
que se encuentran en la cara frontal del Antares GPS+ (figura 2).

Figura 2

Posibles problemas:
1. La unidad no enciende.
2. El AIFACE dejo de correr.

Fecha de creacin 17/08/2007 6:18:00

Versin 1.0

Pgina 5 de 19

Antares 5.XX

Protocolo_de_Pruebas

INDICADORES LUMINOSOS
Rojo (Power)
Indica dos estados

El Equipo esta energizado

Si parpadea el equipo no ha reconocido el MODEM.
Cuando deja de parpadear significa que reconoci
el MODEM y debe quedar el led fijo.

Naranja (Signal)
Indica dos estados

Fijo
o Es porque el equipo no tiene Simcard.
o La SIM card se encuentra daada.
Parpadeando
o Indica el estado de la seal celular (Ver Tabla
1)

PARPADEOS

RSSI

RSS [(-)
dBm]

0 (apagado)
1
2
3
4

0a7
8 a 13
14 a 17
18 a 20
21 a 24

113 - 99
97 - 87
85 - 79
77 - 73
71 - 65

Muy mala
Mala
Intermedio
Intermedio
Buena

5 (sin pausa)

25 a 31

63 - 51

Excelente

Tabla 1
Ojo! Si no indica seal el Pin puede estar mal configurado. Asegrese que la
SIM que utiliza no tiene PIN, y si lo tiene que este configurado de manera
correcta.
Amarillo (Fix)
Indica dos estados

Si esta encendido ha logrado capturar la suficiente

informacin para transmitir un dato valido GPS.

Si esta apagado no ha logrado ver ms de dos satlites

usables y no ha recogido buena informacin para transmitir
un dato GPS valido.

Fecha de creacin 17/08/2007 6:18:00

Versin 1.0

Pgina 6 de 19

Antares 5.XX

Protocolo_de_Pruebas

Verde (On Line)

Indica tres estados

Apagado, quiere decir que no esta enganchado con la red GPRS

eso pasa porque:
o No tiene configurado el APN.
o La SIM card no esta en ese APN.

Encendido.
o El equipo tiene GPRS y el socket TCP de destino esta
conectado con Antares. Para UDP debe permanecer fijo al
momento de tener GPRS.
o Si parpadea el equipo tiene GPRS pero no ha podido
comunicarse con el destino. Esto solo es vlido en TCP.

COMUNICACIN SERIAL
Este proceso verifica que el dispositivo enva y recibe comandos usando el
puerto serial.
Comando TAIP
AT
ATI
AT$$MPS

Respuesta esperada.
ERROR
Antares IFace 4.01.B5
OK(*)
$$MPS=B
OK

* La versin de Antares Interfase, puede variar segn el modelo.

Las unidades pueden tener batera o condensador, por lo tanto la respuesta al

comando AT$$MPS puede ser $$MPS=B (Batera) $$MPS=C (Condensador).
Si no contesta ATI, desconecte la unidad, espere a que se descargue la batera,
y vuelva a conectarlo, si despus de esto no contesta se debe retornar la
unidad (RMA).

Fecha de creacin 17/08/2007 6:18:00

Versin 1.0

Pgina 7 de 19

Antares 5.XX

Protocolo_de_Pruebas

MODEM
Para verificar la comunicacin con el modem digite:
Comando TAIP
>QVR<

Respuesta Esperada
>RVR; Antares GPS 05.20xx;ID=0000<

Tenga en cuenta que los comandos TAIP Solo se pueden preguntar si el

equipo ha visto el MODEM y esto ocurre cuando el led Rojo y el Naranja
quedan estables.
SIM CARD
Este proceso es para verificar si la Simcard es detectada por la unidad
Comandos TAIP
>QRFI<

Respuesta Esperada
>RRFI;ID=0000<

Se debe verificar que el Pin que se pregunta sea el asignado a esa Simcard.
Puesta la Simcard y antena el led Naranja empieza a Titilar, indicando la calidad
de seal RF.
Adems debe tomarse en cuenta el operador celular con el que se esta
trabando para asignar el APN a la SIM card.
Comandos TAIP
>QRP<

Respuesta Esperada
>RRP1XXXX<

>RRP5XXXX<

(*)
(*)Los Valores XXXX, significan que no importa para esta prueba, los valores muestre el
comando.

El comando >QRP< retorna los valores de registro de SIM card y niveles de

seal. Los NICOS valores esperados despus en la primera bandera del
comando de registro son 1 (registrado en Red local) 5 (Registrando y
haciendo Roaming). Cualquier valor diferente indica falla en el registro de la
SIM.
Ojo! Se debe trabajar en el hiperterminal de Windows.

Fecha de creacin 17/08/2007 6:18:00

Versin 1.0

Pgina 8 de 19

Antares 5.XX

Protocolo_de_Pruebas

ENTRADAS
Para conocer el correcto funcionamiento de las entradas se debe preguntar si la
entrada esta activa o inactiva
Comando TAIP
>QSSIP1<
>QSSIP2<
>QSSIP3<
>QSSIP4<

Respuesta Esperada
>RSSIP10;ID=0000<
>RSSIP21;ID=0000<
>RSSIP30;ID=0000<
>RSSIP41;ID=0000<

Este script verifica el correcto funcionamiento de las entradas. El Diagrama 1

describe la conexin de las entradas.
Cuando la entrada 1 se conecta a tierra el dispositivo enviar al puerto serial
entrada 1 on.
Cuando la entrada 1 esta desconectada de tierra el dispositivo enviara al puerto
serial la seal entrada 1 off.
Cuando la entrada 2 se conecta a tierra el dispositivo enviar al puerto serial
entrada 2 on.
Cuando la entrada 2 esta desconectada de tierra el dispositivo enviara el puerto
serial la seal entrada 2 off.
Cuando la entrada 3 se conecta a tierra el dispositivo enviar al puerto serial
entrada 3 on.
Cuando la entrada 3 esta desconectada de tierra el dispositivo enviara el puerto
serial la seal entrada 3 off.
Cuando la entrada 4 se conecta a tierra el dispositivo enviar al puerto serial
entrada 4 on.
Cuando la entrada 4 esta desconectada de tierra el dispositivo enviara el puerto
serial la seal entrada 4 off.

Fecha de creacin 17/08/2007 6:18:00

Versin 1.0

Pgina 9 de 19

Antares 5.XX

Protocolo_de_Pruebas

Diagrama 1

SALIDAS
Este es un test visual y es usado para verificar si las salidas de las unidades
estn trabajando correctamente. El diagrama 2 describe la conexin de las
salidas.
Enve los siguientes comando para verificar si la salida esta activa.
Comando TAIP
>QSSXP1<
>QSSXP2<
>QSSXP3<
>QSSXP4<

Respuesta esperada
>RSSXP10;ID=0000<
>RSSXP21;ID=0000<
>RSSXP30;ID=0000<
>RSSXP41;ID=0000<

Enve los siguientes comandos para activar o inactivar cada una de las salidas.
Comando TAIP
>SSSXP11<
>SSSXP21<
>SSSXP31<
>SSSXP41<

Respuesta Esperada
>RSSXP11<
>RSSXP21<
>RSSXP31<
>RSSXP41<

Fecha de creacin 17/08/2007 6:18:00

Versin 1.0

Pgina 10 de 19

Antares 5.XX

Protocolo_de_Pruebas

Conexin de I/O en el conector Molex

El diagrama 2 describe la correcta conexin de las salidas.

Diagrama 2

Fecha de creacin 17/08/2007 6:18:00

Versin 1.0

Pgina 11 de 19

Antares 5.XX

Protocolo_de_Pruebas

MODULO DE COMUNICACIN
Este test es usado para verificar la funcionalidad del modulo de comunicacin
GPRS/GSM. Conecte las antenas y enve los siguientes comandos.

GPRS
Comando TAIP
>QXANS<

Respuesta esperada
>RXANS106;00000;10000;20000;30000;40000;50000;60000;700
00;80000;90000<

El valor 106 indica que el equipo se encuentra enganchado en la red GPRS, y

conectado a esta. Este parmetro se debe consultar solo cuando el Led de OnLine se encuentre fijo.

GSM Y CALIDAD DE SEAL.

Comandos TAIP
>QRP<

Respuesta Esperada
>RRP12575<

>RRP52575<
(*)

El comando >QRP< retorna los valores de registro de SIM card y niveles de

seal. Los NICOS valores esperados despus en la primera bandera del
comando de registro son 1 (registrado en Red local) 5 (Registrando y
haciendo Roaming). Cualquier valor diferente indica falla en el registro de la
SIM. Adems, este comando retorna los valores de seal RSS y RSSI en dBm
respectivamente. Para comprobar los niveles de seal y calidad
respectivamente, remitirse a la tabla 1 (Pg. ---).
Comandos TAIP
>QSSF03<

Respuesta Esperada
>RSSF031<

Con este ltimo comando verificamos registro en GSM solamente.

GPS
Esta prueba es usado para verificar si hay comunicacin entre el dispositivo con
su GPS interno y si el GPS esta funcionando correctamente.
Conecte la antena GPS y enve el siguiente comando:

Fecha de creacin 17/08/2007 6:18:00

Versin 1.0

Pgina 12 de 19

Antares 5.XX

Protocolo_de_Pruebas

Comando TAIP

Respuesta Esperada

>QST<

>RST00005A0000;ID=0000<

Cualquier respuesta al comando >QST< diferente a >RER99:QST<, es valida e

indica comunicacin con el modulo GPS. Si la respuesta al comando >QST< es
>RER99:QST< se debe retornar la unidad (RMA)
Test de funcionalidad del GPS.
Exponga la Antena GPS a un sitio donde pueda tener vista al cielo. Espere
hasta que el led de FIX este fijo. Enve el siguiente comando:
Comando TAIP

Respuesta Esperada
>REV13700+01866160760393404109512;ID=0000<

>QPV<

>REV13700+01866160760393404109502;ID=0000<
Donde lo relevante en esta prueba, son los dos ltimos bytes de la misma, los
cuales indican la fuente y calidad GPS. Adems para comprobar la veracidad de
los datos tomados por GPS, es importante conocer el significado de los dems
valores de la respuesta al comando
TRAMA PV
13700

UNIDADES
Segundos

+0186616
-07603934
041
095
1
2

Grados
Grados
Millas por Hora
Grados
Bandera
Bandera

SIGNIFICADO(*)
Tiempo de Generacin
del Reporte
Latitud
Longitud
Velocidad del vehiculo
Rumbo del vehiculo
Fuente GPS (3D GPS)
Edad GPS (Dato fresco
<10 segundos)

* Para mayor informacin acerca del comando PV remitirse al

Antares_Plus_GSM_User_Manual_1_01_[FW5.20].pdf pagina 164

Estos valores expuestos son solo tomados como ejemplo, confirmar estos datos
con la ubicacin y hora del GPS con que se esta realizando el Test.

Fecha de creacin 17/08/2007 6:18:00

Versin 1.0

Pgina 13 de 19

Antares 5.XX

Protocolo_de_Pruebas

MEMORIA FLASH
Comandos TAIP
>SRFAmiapn.carrier.com<
>SRFI1234<
>SED00NV0;IP1+<
>SRT<

Respuesta Esperada
>RRFAmiapn.carrier.com;ID=0000<
>RRFI1234;ID=0000<
>RED00NV0;IP1+;ID=0000<
>RRT;ID=0000<

Esperar hasta que el equipo reinicie y todos los Leds se encuentren en estado
estable, es decir, Power fijo, Signal parpadeando, FIX fijo (si la antena GPS esta
conectada y hay linea al cielo) y On-line Fijo.
Seguir con los siguientes comandos;
Comandos TAIP
>QRFAmiapn.carrier.com<(*)
>QRFI1234<
>QED00NV0;IP1+<
*

Respuesta Esperada
>RRFAmiapn.carrier.com;ID=0000<
>RRFI1234;ID=0000<
>RED00NV0;IP1+;ID=0000<

Ojo! El APN que se debe usar es el asignado por el operador celular.

Este proceso es para verificar si en el dispositivo esta almacenada la nueva

programacin en la memoria flash.

Fecha de creacin 17/08/2007 6:18:00

Versin 1.0

Pgina 14 de 19

Antares 5.XX

Protocolo_de_Pruebas

FLUJO GRAMA DE DETECCIN DE

FALLAS
TEST DE
ENCENDIDO

OK

RMA

TEST DE
PUERTO

OK

RMA

TEST SIM
CARD

OK

TEST DE
COMUNICACIN

OK

RMA

TEST DE
ENTRADAS

OK

RMA

TEST GPS

RMA

OK

TEST DE
SALIDAS

OK

RMA

TEST DE
MEMORIA

RMA

OK

UNIDAD
TRABAJANDO

Fecha de creacin 17/08/2007 6:18:00

Versin 1.0

Pgina 15 de 19

Antares 5.XX

Protocolo_de_Pruebas

ANEXO

Actualizacin de Firmware por el puerto Serial

Pasos preliminares

Tener un Antares 5.XX o superior.

Un archivo con extensin .HEZ proporcionada por DCT.
Software para manejo del puerto serial Hyperterminal de Windows,
configura do a 9600 8N1.

Para poder realizar esta actualizacin, Antares debe tener comunicacin con el
MODEM GPRS, es decir, el Led Rojo de Power, debe estar encendido y fijo.
A continuacin se describen los pasos a seguir.
Comando
>QVR<>ENTER<
AT$$WM>ENTER<

Interpretacin

Respuesta

Muestra la versin de Antares

Comunicador y Verifica que el
MODEM este respondiendo
Los Leds de On-Line y Signal,
deben quedar Fijos, mientras que
Power y Fix deben permanecer
apagados.

>RVR; Antares GPS

05.20xx;ID=0000<
OK

Despus de la ltima respuesta, la unidad cambia su velocidad de puerto serial

a 115200bps, por lo que debemos configurar nuestro Hyperterminal a esa
velocidad (115200 8N1)
Una vez estando en modo degradado digitar la siguiente secuencia de
comandos AT.
Comando
AT >ENTER<
ATI>ENTER<

Interpretacin

Respuesta
OK

Tipo de MODEM que estas usando

Wavecom Modem
850 1900 MHz
OK

ATI3>ENTER<

Versin del sistema operativo que

esta utilizando el MODEM

AT+WOPEN=0

Cierra la Aplicacin OPEN AT

651_09gg.Q2426B
1478872070705 14:15
+WOPEN=0
OK

>ENTER<

Ahora el equipo cambio nuevamente a una velocidad de 9600 8N1. Tenemos

que adecuar nuestro Hyperterminal a esta velocidad para continuar.
Fecha de creacin 17/08/2007 6:18:00

Versin 1.0

Pgina 16 de 19

Antares 5.XX

Comando
AT+WOPEN=3>ENTER<
AT+WOPEN=4>ENTER<
AT+IPR=115200
>ENTER<

Protocolo_de_Pruebas

Interpretacin
Borra la memoria del MODEM
Borra la memoria del MODEM

Respuesta
OK
OK
la OK

Subimos
nuevamente
velocidad del puerto para
realizar la descarga de manera
ms gil.

Adecuamos la velocidad de Hyperterminal a 115200 8N1 y continuamos con los

siguientes pasos.
Comando
AT >ENTER<
AT+WDWL

Interpretacin

Respuesta
OK
Prepara el MODEM para la OK
descarga de firmware.

En este momento, el equipo esta listo para recibir el archivo .HEZ para
actualizar el Antares. Para hacer esta carga seguimos los siguientes pasos

En Hyperterminal vamos a la etiqueta Transferir, all vamos a enviar

archivos.
Un cuadro de Dialogo aparecer, en donde tienes una ventana de
bsqueda de archivos y otra que dice Protocolo de transferencia.
En la primera caja, escoge el archivo .HEZ de actualizacin de Antares
(Ej. Antares 5.20B5.HEZ).
En la segunda ventana asegrate de tener como protocolo XMODEM y
posteriormente haz click en el botn enviar.
Inmediatamente una caja de progreso de transferencia a parecer.
Aguarda hasta el final de la transferencia hasta que la caja de estatus
desaparezca y vuelva a salir los smbolos en la pantalla principal de
Hyperterminal.

Contina con los siguientes comandos

Comando
AT+CFUN=1 >ENTER<

Interpretacin

Respuesta

Reinicia el MODEM para que la

carga de la aplicacin este
completa.

Fecha de creacin 17/08/2007 6:18:00

Versin 1.0

Pgina 17 de 19

Antares 5.XX

Protocolo_de_Pruebas

Vuelve a configurar tu Hyperterminal a 9600 8N1 y contina.

Comando
AT >ENTER<
AT+WOPEN=1

Interpretacin

Respuesta
OK
Abre la aplicacin Open AT del OK
Antares, para que el equipo +WIND:13
quede funcional.
Antares 5.20B51

Por ultimo, reinicia la unidad poniendo la entrada dos (2) a tierra. Veras que
todos los Leds encienden, y comienza el proceso de inicializacin de la unidad.
Comando
ATI >ENTER<

Interpretacin

>QVR<

Versin de Antares

Versin de AIface

Respuesta
Antares
4.05B12

AIFACE

>RVR; Antares GPS

05.20B5;ID=0000<3

Script
#LIMPIAMOS LA CONFIGURACIN PREVIA
>SRT;ALL<
>SED**U<
>SRT;CONFIG<
>SXADP**U<
#CONFIGURAMOS EL ID DE LA UNIDAD
>SID1234<
#CONFIGURAMOS LOS PARMETROS DE RF DEL EQUIPO
>SRFAmiapn.carrier.com<
>SRFLmilogin<
>SRFPmipassword<
#CREAMOS UNA SEAL PARA UN EXCESO DE VELOCIDAD
#MAS DE 100km/h
>SGS0010621<
#CREAMOS UNA SEAL PARA SABER SI EL VEHICULO ESTA
#DETENIDO
>SGS0110060<
#PUNTOS DE DESTINO
#PUNTO DE DESTINO DE DCTREPORTER
>SXADP0000200.255.255.255;55555<
>SXADP0100www.miavl.com;99999<
#VAMOS A CONFIGURAR UN NUMERO CELULAR PARA REPORTES
#PERSONALIZADOS
#>SXADP1010+1234567890<
1

La versin de Antares que aparece en el ejemplo puede diferir.

La versin del AIFACE del ejemplo puede variar
3
La versin de Antares del ejemplo puede variar
2

Fecha de creacin 17/08/2007 6:18:00

Versin 1.0

Pgina 18 de 19

Antares 5.XX

Protocolo_de_Pruebas

#GRUPOS DE DESTINO
#REPORTES A LAS IP'S
>SDA0;P00,P01,P15<
#REPORTES A LAS IP'S Y NMEROS CELULARES
>SDA1;P00,P01,P10,P15<
#CREAMOS UNA SEAL DE REPORTE CON CRITERIO DE TIEMPO
#Y DISTANCIA
#TMIN=10 MINUTOS
#DISTANCIA=1KM
#TMAX=30 MINUTOS
>STD00600XXXX00101800<

#EVENTOS DE LA UNIDAD
#EVENTO DE REPORTE POR TIEMPO Y DISTANCIA
>SED00NV0;TD0+<
#EVENTO DE CENSADO DE IGN ON
>SED01NV0;F00+<
#EVENTO DE CENSADO DE IGN OFF
>SED02NV0;F00!+<
#EVENTO DE EXCESO DE VELOCIDAD
>SED03NV0;S00+<
#EVENTO PARA MOSTRAR QUE EL EQUIPO ESTA DETENIDO
#POR MAS DE 3 MINUTOS
>SED04SV0;S01-;ACT=SGC00TC00180<
>SED05SV0;S01+;ACT=SGC00U<
>SED06NV0;C00+<
#EVENTO DE PNICO
>SED07NV1;IP1+<
#EVENTO QUE CENSA DESCONEXIN DE ALIMENTACIN PRINCIPAL
>SED08NV0;F13!+<
#SEAL DE CDIGO DE RESET
>SXARD0<
#CONTADOR DE REINICIO CONTROLADO
>SGC01TR07200<
>SED48SV0;C01+;ACT=SRT<

Fecha de creacin 17/08/2007 6:18:00

Versin 1.0

Pgina 19 de 19