4

HADJ 2016

EL HADJ CEST ARAFAT !

millions de plerins sur

le Mont de la Misricorde

Des millions de hadjis vtus de pied en cap

de blanc quittent depuis hier, en une procession ininterrompue, La Mecque ce
samedi 8 dhou El Hidja, en direction de
Minan o ils devront passer la nuit, comme

recommand par la Sunna, avant de se

rendre Arafat en vue du Hadj. Le 8 dhou
el Hidja, appel Yaoum attarwiya (Jour de
lapprovisionnement ou de labreuvement), le plerin, en tat dIhram, se pr-

pare pour se diriger vers Arafat en traversant la valle de Minan, tout en prenant le
soin demporter avec lui de quoi se sustenter et le strict minimum pour ne pas
salourdir et spuiser en cours de route.

DK NEWS
P. 24

MTO

29 : ALGER
40 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

Dimanche 11 septembre 2016 - 9 Dhou al Hidja 1437 - N 1402 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-LIBYE

ALGRIE-ARABIE SAOUDITE-OPEP

M. Sellal reoit le premier

vice-prsident du Conseil
prsidentiel du gouvernement
d'Entente nationale de Libye

Runion tripartite
Paris BoutarfaAl Falih et le SG
de l'Opep

P. 24

P. 5

PROJET DE LOI SUR LA CIRCULATION ROUTIRE

INSTAURATION DU SYSTME
DU PERMIS POINTS
Le projet de loi relative l'organisation, la scurit et la police de la circulation routire, qui sera prsent prochainement l'Assemble populaire nationale (APN), prvoit notamment l'instauration du systme du permis points et le
durcissement des sanctions contre les
contrevenants. Ce projet de loi, qui modifie et complte la loi 01-14 de 2001, vise
principalement endiguer le phnomne
de l'accidentologie qui a atteint un seuil
alarmant ces dernires annes, selon l'expos des motifs de ce projet de loi inscrit
l'ordre du jour de la session ordinaire
2016-2017 du Parlement ouverte
dimanche dernier. D'ailleurs, 35.199 accidents de la route ont t enregistrs en
2015 causant la mort de 4.610 personnes
et de 55.994 blesss. Ainsi, le nouveau
texte instaure le systme du permis
points qui sera gr par le ministre de
l'Intrieur travers un fichier national
des permis de conduire qui devrait
recenser toutes les infractions de la route
au niveau national.
P. 3

SELON LES DISPOSITIONS D'UN PROJET

DE LOI SOUMIS L'APN

UNE ENQUTE DU MINISTRE

DU COMMERCE LA RVL

La nationalit algrienne
"exclusive" pour les
postulants aux postes
"sensibles" de l'Etat
P. 3

Plusieurs infractions
constates dans la fabrication
et la commercialisation
du caf
P. 4

CULTURE

SANT

REFLUX,
BRLURES
D'ESTOMAC :
Comment les
empcher
de revenir ?
P.p 12-13

2E CONFRENCE
MINISTRIELLE
RGIONALE AMMAN

FINANCES

Plus de 230 millions

de dollars de droits de
change accords par la
Banque d'Algrie en 2014
P. 4

HANDBALL

PROTECTION
CIVILE

CAN-2016 (U-21) :

6 pays sur

Les crimes contre

le patrimoine,
des crimes contre
l'humanit
P. 16

SOCIT

la ligne de dpart,
la succession de
l'Egypte est
ouverte

P. 20

4260
interventions
en 48 h !
P. 9

DK NEWS

CLIN

CLIN

PEINTURE

D EIL

Les artistes, ns en
Algrie ou en France,
au-del de leurs
coles de formation,
de leurs moyens d'expressions, de leurs
diffrents supports
sur lesquels ils s'expriment, tentent de
crer "une synergie
entre leurs potentialits cratrices".

AD EL ADHA
Distribution de plus de 100
moutons des familles
ncessiteuses Guelma
Un total de 112 moutons
de sacrifice a t distribu,
hier, aux familles ncessiteuses travers les diffrentes communes de la
wilaya de Guelma dans
une opration de solidarit effectue par lassociation locale Kafel El
Yatim, a-t-on constat.
Lopration de distribution du mouton de lAd a t lance jeudi partir des mechtas
et villages enclavs dans les 34 communes de la wilaya a prcis le prsident de cette association, Said Klaia, au cours
dune crmonie tenue au chef lieu de wilaya. Il a dtaill que
ces ovins taient des dons des bienfaiteurs destins aux
familles dmunies. Au cours de la mme crmonie 600 colis
alimentaires ont t galement distribus aux familles ncessiteuses recenses par lassociation.

MOSTAGANEM

Interception
de 21 migrants
clandestins au large

plan de scurit
pour scuriser la capitale
de l'Ouest durant l'Aid
La Sret de la wilaya dOran a mis en place un plan de
scurit travers la mobilisation de 2.000 policiers en tenue
et en civil pour veiller la scurit des citoyens durant lAid El
Adha, a-t-on appris de la cellule
de communication et des relations publiques de cette instance. Un plan de scurit a t
labor mobilisant des moyens
humains et matriels pour assurer une couverture scuritaire
travers tout le territoire de la
wilaya, a-t-on expliqu de mme source.
Il sagit essentiellement de la scurisation des lieux qui
drainent le plus de citoyens, linstar des mosques, des
places publiques, des jardins et des stations de transport de
voyageurs. Dans ce cadre, Les patrouilles pdestres et
mobiles seront intensifies, surtout devant les infrastructures publiques et marchs, en vue dassurer une fluidit de
la circulation routire.
Par ailleurs et dans le cadre de laction de sensibilisation,
les services de la sret de wilaya ont programm, en collaboration avec les services de wilaya de la sant, de laction
sociale et des sports, des visites aux hpitaux, hospices de
personnes ges et centres de lenfance assiste, en concrtisation du principe de la police de proximit.

Fajr

04:51

Dohr

12:45

Asr

16:19

Maghreb 19:08
Isha

ENFANCE
Inauguration prochaine
de "la Cit de l'enfance"
pour les enfants autistes
Ben Aknoun
"La Cit de l'enfance"
sera inaugure le 20 septembre au niveau de la
commune
de
Ben
Aknoun et devra accueillir plus de 200 enfants
qui souffrent d'autisme
et de maladies rares
relevant de la wilaya
d'Alger, a indiqu la
directrice de l'action
sociale de la wilaya
d'Alger.
A l'occasion de la rentre sociale et scolaire
(2016-2017), le centre "la
cit de l'enfance" sera
ouvert le 20 septembre
en cours, au niveau de la

commune
de
Ben
Aknoun, prs du centre
de radaptation et qui
accueillera plus de 200
enfants souffrant d'autisme et de maladies
rares, pour une meilleure prise en charge de
cette catgorie, a affirm
samedi Mme Saliha
Maiouche dans une
dclaration l'APS.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Les gardes-ctes de Mostaganem ont intercept une embarcation transportant 21 candidats lmigration clandestine dont 9 mineurs,
a-t-on appris vendredi dune source scuritaire.
Les migrants ont embarqu de la plage de
Sonactel lest de la wilaya de Mostaganem,
au bord dun navire de pche artisanale, dot
dun moteur dans lintention de gagner les
ctes espagnoles, a-t-on prcis de mme
source.

4Un

Horaires des prires

Dimanche 9

Exposition collective d'artistes algriens

au Centre culturel algrien de Paris
Un collectif d'artistes visuels algriens, de parcours
divers, sous la bannire Fen'Art, une
association fonde
par 12 peintres d'origine algrienne, proposent au Centre culturel algrien des
oeuvres aussi diverses
que riches.

Dimanche 11 septembre 2016

Max

29

Prs de 70 % des cas admis

aux urgences Alger durant
l'Ad El Adha sont des diabtiques et hypertendus pour
non-respect des conditions
d'une alimentation quilibre, ont indiqu hier des spcialistes de la sant et de la
nutrition.
70% des cas admis aux
urgences dans les hpitaux
d'Alger durant l'ad El Adha sont des diabtiques et hypertendus, a soulign Fayal Ouhada, prsident de l'association des diabtiques d'Alger lors d'une rencontre de sensibilisation sur "L'Ad El Adha, le diabte et l'hypertension"
organise par l'association au centre culturel du 11 dcembre 1960.

Min

21
22

33

19

28

20

40

26

Un sisme d'une
magnitude de 5,7
frappe la Tanzanie
Un sisme d'une
magnitude de 5,7 sur
l'chelle de Richter a
frapp hier la Tanzanie
et les pays voisins, provoquant notamment
l'effondrement de btiments dans une ville
tanzanienne prs du
lac Victoria, a rapport
l'Institut gologique
amricain (USGS).
L'picentre
du
sisme est situ 23 km
l'est de la ville de
Nsunga, dans l'extrme
nord-ouest
de
la
Tanzanie, tout prs du
lac
Victoria.
La
secousse a galement
t
ressentie
au
Rwanda, au Burundi,
en Ouganda et au
Kenya, selon des informations recueillies par
l'USGS. Des tmoins

PRVENTION
70% des cas admis aux
urgences Alger durant
l'Ad sont des diabtiques
et hypertendus

34

TANZANIE

cits par l'AFP dans la

ville tanzanienne de
Bukoba, riveraine du
lac Victoria et proche
de l'picentre, ont fait
tats de dgts matriels, dont des btiments qui se sont
crouls.
Les sismes ne sont
pas rares dans la rgion
des Grands Lacs, mais
ils sont gnralement
d'une magnitude un
peu infrieure.

20:28

PROU
Un sisme
de magnitude 6
frappe le nord
Un sisme de magnitude 6 a secou
hier le nord du Prou, a rapport l'institut
gologique amricain (USGS). L'picentre
du sisme tait situ 50 km au nord de la
localit de Moyobamba, selon l'institut.
Aucune indication n'tait disponible dans
l'immdiat sur d'ventuelles victimes ou
dgts.
Selon la carte de l'USGS, l'picentre du
tremblement de terre est situ sur le versant oriental des Andes, o la chane montagneuse rejoint la fort amazonienne.

4 EL-OUED

Mise en service de 22
stations dinternet de la 4G
Vingt-deux (22) stations
dInternet de 4e gnration
(4G) ont t mises en services
dans la wilaya dEl-Oued, a-ton appris hier des responsables
de la direction oprationnelle
dAlgrie-Tlcom (AT) dElOued. Ces nouvelles installations sinscrivent dans le cadre
de la mise en uvre du programme de la direction gnrale dAT visant la connexion
des rgions faible densit de population et de bnficier
des avantages de linternet de la 4G, a prcis le charg de
la communication A.T, Sad Khaldi. Ces stations ciblent
22 groupements dhabitations existant au niveau de 14
communes de la wilaya dEl-Oued et dont la plupart
accuse, "pour des raisons purement techniques", un dficit en connexion au haut dbit, a-t-il signal.
Quelque 16.500 clients, soit une moyenne de 750 abonns par station, devront bnficier des prestations de ces
installations de tlcommunication, notamment travers
les localits et zones enclaves, a expliqu ce responsable.
Cette opration devra ensuite tre gnralise au reste des
agglomrations dans les 30 communes que compte la
wilaya, dpourvues des services de lInternet, selon
M.Khaldi qui rvle aussi la programmation dautres stations de la 4G pour renforcer la couverture dans les
rgions enregistrant une saturation du rseau.

ACTUALIT

Dimanche 11 septembre 2016

PROJET DE LOI SUR LA CIRCULATION ROUTIRE:

Instauration du systme
du permis points
Le projet de loi relative l'organisation, la scurit et la police de la circulation routire, qui sera prsent
prochainement l'Assemble populaire nationale (APN), prvoit notamment l'instauration du systme du
permis points et le durcissement des sanctions contre les contrevenants.
Ce projet de loi, qui modifie et complte
la loi 01-14 de 2001, vise principalement
endiguer le phnomne de l'accidentologie qui a atteint un seuil alarmant ces dernires annes, selon l'expos des motifs
de ce projet de loi inscrit l'ordre du jour
de la session ordinaire 2016-2017 du Parlement ouverte dimanche dernier.
D'ailleurs, 35.199 accidents de la route
ont t enregistrs en 2015 causant la
mort de 4.610 personnes et de 55.994
blesss.
Ainsi, le nouveau texte instaure le systme du permis points qui sera gr par
le ministre de l'Intrieur travers un fichier national des permis de conduire qui
devrait recenser toutes les infractions de
la route au niveau national.
Dans ce systme, le permis de conduire
est affect d'un capital de 24 points qui seront rduits chaque infraction, selon sa
nature, commise par le titulaire du permis. Le contrevenant sera galement
soumis une amende forfaitaire payer
et des sanctions pnales selon les cas.
Durant la priode probatoire de deux
ans, le permis de conduire est affect
d'un capital de douze points seulement,
ajoute la mme source. Lors de cette priode, l'infraction commise entrane l'annulation du permis de conduire, selon le
texte.
Le retrait des points se fait selon un barme qui distingue quatre degrs de
contraventions qui ncessitent un retrait de 1 6 points selon leurs natures. 10
points seront retirs en cas de dlits.
Aprs le retrait de tous les points, le permis de conduire devient invalide et son titulaire est tenu le remettre aux services
habilits du ministre de l'Intrieur.
Dans ce cas, l'intress ne peut postuler l'obtention d'un nouveau permis
de conduire, qui sera soumis la priode probatoire, qu'aprs six mois de la
date de remise de son permis.
"Ce dlai est port un (01) an dans le
cas ou son permis a fait l'objet de deux (02)
invalidations sur une priode de cinq
(05) ans", prcise le texte.
Le permis de conduire peut galement faire l'objet de suspension dans
des cas de dlits (en plus des sanctions pnales et des amendes). La dure de suspension du permis varie selon la nature
de ces dlits.

Durcissement des sanctions et rvision

la hausse des amendes
Le projet de loi prvoit aussi un durcissement des sanctions contre les contrevenants aux rgles de la circulation routire.
Dans ce cadre, les amendes forfaitaires
pour chaque degr de contraventions
ont t revue la hausse.
Pour les contraventions du 1et degr,
qui concernent notamment la prsentation des documents et l'usage d'un quipement de vhicule non conforme, cette
amende est dsormais fixe 2.000 DA.
Les contraventions du 2me degr,
comme l'empitement d'une ligne continue et l'arrt et le stationnement abusif,
sont punies d'une amende forfaitaire de
2.500 DA.
Le port de la ceinture de scurit,
l'obligation du casque pour les conducteurs et passagers des cyclomoteurs et motocyclettes, la dfectuosit des dispositifs
d'clairage et de signalisation des vhicules automobiles, l'interdiction du transport des enfants moins de dix (10) ans aux
places avant ainsi que l'arrt et le stationnement dangereux sont classs comme
contraventions du 3me degr.
Ces infractions sont soumises une
amende forfaitaire de 3.000 DA. Concernant les contraventions du 4me degr,
elles seront punies d'une amende de
5.000 DA. Il s'agit principalement de
l'usage manuel du tlphone portable
ou l'coute par le casque d'coute radiophonique durant la conduite et de la
mise en marche l'avant du vhicule
d'appareils audiovisuel durant la conduite.
Le non-respect de la distance lgale entre les vhicules en mouvement et la
priorit de passage dans les intersec-

tions, les manuvres interdites sur les autoroutes et les routes express, l'emprunt
de certains tronons interdits la circulation et l'tat et la conformit des pneumatique des vhicules moteur aux
normes sont galement soumis cette
amende. Dans le cas de non-paiement de
l'amende forfaitaire relevant des contraventions aprs un dlai de 30 jours partir de la date de la constatation de l'infraction, un procs-verbal de non-paiement
est transmis au procureur de la Rpublique.
Comme consquence, l'amende sera
majore 3.000 DA pour les contraventions du 1er degr, 4.000 DA pour les
contraventions du 2e degr, 6.000 DA
pour les contraventions du 3e degr et
7.000 DA pour les contraventions de 4me
degr. Un retrait de deux (02) points
complmentaires du permis point est effectu systmatiquement dans ce cas.
Obligation d'installer le chronotachygraphe dans les poids -lourds
Par ailleurs, le projet de loi oblige les
conducteurs des vhicules de transport de
marchandises (plus de 3.500 kg) et les vhicules de transport de personnes de
plus de neuf (9) places d'quiper leurs vhicules d'un chronotachygraphe qui enregistre le temps de conduite, la vitesse et
la distance parcourue.
L'institution d'un Conseil intersectoriel, plac auprs du Premier ministre,
charg de la dfinition de la politique et
de la stratgie nationale de prvention et
de scurit routire et de la coordination
institutionnelle entre l'ensemble des acteurs concerns figure aussi parmi les mesures introduite dans ce nouveau texte.

La nationalit algrienne exclusive pour

les postulants aux postes sensibles de l'Etat
Les postulants certaines
hautes responsabilits de l'Etat
et aux fonctions politiques
doivent jouir, vu la nature
"sensible" et "particulire" des
ces postes, de la nationalit
algrienne "exclusive", selon
les dispositions d'un projet de
loi soumis l'Assemble populaire nationale (APN).
En effet, le projet de loi
fixant la liste des hautes responsabilits de l'Etat et des
fonctions politiques dont l'accs requiert la nationalit algrienne exclusive intervient,
selon l'expos des motifs, pour
la mise en oeuvre de l'article 63
de la constitution amende
travers la dtermination de la
liste des hautes responsabilits de l'Etat et des fonctions politiques dont la nature "sensible" et "particulire" exige la
jouissance exclusive de la nationalit algrienne.
Ce document qui comporte
6 articles, prvoit ainsi, pour la
mise en oeuvre de cette dispo-

sition, "l'obligation de la prsentation, par le candidat ou le

titulaire de la haute responsabilit de l'Etat ou de la fonction
politique concernes, d'une
dclaration sur l'honneur attestant de sa jouissance de la
nationalit algrienne exclusive".
"Le modle de la dclaration est fix par voie rglementaire", prcise-t-on, soulignant, par la mme occasion, qu'"il est prvu une priode transitoire de six (6)

mois, aux titulaires actuels

des hautes responsabilits de
l'Etat et des fonctions politiques prvues par le prsent
projet de loi, pour se conformer son contenu", compter
de la date de publication de la
prsente loi au Journal officiel.
Cependant, le projet de loi
averti les concerns par cette
disposition que "toute fausse
dclaration expose son auteur
aux sanctions prvues par la lgislation en vigueur". Les
postes concerns ce projet de

loi sont: le prsident du Conseil

de la nation, le Prsident de
l'APN, le Premier ministre, le
prsident du Conseil constitutionnel, les membres du Gouvernement, le Secrtaire gnral du Gouvernement, le Premier prsident de la Cour suprme et le Prsident du
Conseil d'Etat.
Sont aussi concerns par
cette disposition le Gouverneur de la Banque d'Algrie,
les responsables des organes
de scurit, le prsident de la
Haute instance indpendante
de surveillance des lections,
le Chef d'Etat-major de l'Arme
nationale populaire, les commandants des Forces armes,
les commandants des Rgions
militaires, et toute autre haute
responsabilit militaire dfinie
par voie rglementaire.
Par ailleurs, il est prcis
que la dclaration sur l'honneur doit tre dpose auprs
du Premier prsident de la
Cour Suprme.

DK NEWS

STIF :
Lancement
dune opration
de remise de cls
de 420 logements
sociaux
participatifs
leurs bnficiaires

Lopration de remise des cls de 420 logements sociaux participatifs (LSP) leurs
bnficiaires a t lance hier, dans la rgion
dEl Hidhab, lest de la ville de Stif.
Dans une ambiance particulire, la
veille de lAid El Adha, 34 cls du quota
global ont distribues aux citoyens bnficiaires dans une crmonie laquelle ont
pris les autorits locales civiles et militaires
et des membres de familles de personnes
concernes.
La ralisation des diffrents programmes
dhabitat, inscrits dans le cadre du prcdent
programme quinquennal 2010-2014, avance
un rythme jug "apprciable"dans cette wilaya qui a bnfici dun quota de 96.992 logements, tous segments confondus dont
49.620 units ont t rceptionnes, 10.317
sont en cours de construction alors que
37.055 sont en cours de lancement.
Dans la rgion de Stif, le taux doccupation par logement (TOL) a atteint 4,2 personnes, a-t-on not, soulignant que ce taux
est considr parmi les plus faibles
lchelle nationale.

Le FLN raffirme
sa dtermination
russir les
prochaines
chances
lectorales
Le secrtaire gnral par intrim du
Front de libration nationale (FLN), Ahmed
Boumahdi, a raffirm hier Bouira la dtermination de son parti russir les prochaines chances lectorales.
"Les prparatifs en prvision des lections
lgislatives ainsi que les locales, dbuteront
prochainement", a dclar M.Boumahdi
lors dune crmonie dinauguration du
nouveau sige de la mouhafadha de Lakhdaria, une structure du parti situe l'ouest
de Bouira.
Il a prcis que "des runions du Comit
central (CC) ainsi qu'au niveau des structures
locales auront lieu prochainement".
Dans ce contexte lectoral, il a cart
pour le moment d"ventuelles alliances
avec les autres partis politiques en temps actuel". M. Boumahdi, a d'autre part soulign
que le FLN allait oprer des changements
conformment la loi et au rglement intrieur du parti aprs ces chances.
Le secrtaire gnral par intrim s'est flicit de la ralisation de cette structure, qui,
a-t-il dit, permettait une "large reprsentation" du parti Bouira en plus de garantir de
bonnes conditions de travail.
D'autre part, M. Boumahdi a ajout que
le FLN encourage les 8000 lus du parti, et
reconduira ceux ayant accompli leur mission".
La nouvelle mouhafadha de Lakhdaria regroupe quelque 3400 militants rpartis sur
cinq dara de la wilaya .
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 11 septembre 2016

Plusieurs infractions constates

dans la fabrication et la commercialisation
du caf (enqute)
Plusieurs infractions ont t releves dans la production du caf moulu, rvle une enqute
du ministre du Commerce, dont l'APS a obtenu une copie, et qui prcise que l'infraction la
plus importante concerne l'ajout de sucre dans la composition de ce produit.
Adjonction interdite de sucre,
got amer, tiquetage frauduleux et substitution par des ingrdients bas cot, constituent les
principales infractions constates par cette enqute nationale,
lance par la direction gnrale de
la Qualit et de la rpression des
fraudes du ministre.
"L'objectif de cette enqute
tait de s'assurer que ce produit ne
dgage aucune mauvaise odeur,
ne reprsente aucun mauvais
got, a un taux d'humidit infrieur ou gal 5%, ne contient pas
plus de 0,2% d'impurets et ne
contient pas de sucre (..)".
Sur les 347 chantillons de caf
moulu analyss, 71 chantillons se
sont avrs "non conformes", soit
un taux de 21%, relve l'enqute
portant sur la conformit du caf
moulu et du produit dnomm
"Torrefacto".
Les analyses ont confirm la
prsence de sucre dans des mlanges de cafs moulus avec des
taux variant entre 1,5% et 7,5%, une
pratique "interdite clairement"
par les dispositions rglementaires rgissant ce produit.
"Ce type d'infraction est qualifi de tromperie, du fait que le produit en question ne rpond pas
l'attente lgitime du consommateur quant sa composition",
note le rapport de cette enqute.
Les analyses ont rvl que
certaines marques de cafs moulus premballes ont un mauvais got (got amer) d la non
matrise des techniques de torrfaction.
En effet, avant torrfaction,

les grains de caf verts n'ont aucun

arme, ni parfum et c'est le processus de torrfaction, qui fait
paratre les armes cachs dans
les grains, prcise-t-on.
L'enqute a galement constat
que la majorit des cafs fabriqus
localement, sont des mlanges
de Robusta et d'Arabica avec toutefois, une concentration leve
du Robusta au motif que ce dernier est beaucoup moins cher
que l'Arabica.

BATNA:

Attribution
de 100
logements
publics
locatifs
dans la
commune
de Fesdis

"Torrefacto", un produit
mconnu par le
consommateur
Pour ce qui est du produit dnomm "Torrefacto", un caf dont
la torrfaction est ralise par
addition d'une quantit limite de
sucre (5% maximum au cours du
processus), l'enqute a port sur
la vrification du respect du taux
de sucre ajout dans ce produit, de
la prsence des mentions "Torrefacto" et du taux de sucre ajout
sur l'tiquetage.
L'enqute a relev une non
conformit de 6 chantillons de
produits dnommes "Torrefacto"
sur 74 analyss soit un taux de non
conformit de 8%.
Les non conformits releves
concernent particulirement l'absence de la mention "taux de sucre ajout" sur l'tiquetage, alors
qu'il est obligatoire d'informer
le consommateur et de respecter
les proportions de sucre ajout dpassant largement les 5%.
L'enqute note que le produit
"Torrefacto" reste mconnu par la
majeure partie des consomma-

teurs, qui le considrent toujours

comme tant caf moulu, du fait
de son mode de prsentation se
confond avec celui du caf moulu
(forme, couleur ..etc).
"Cette pratique cre une confusion chez le consommateur et
par consquent, une atteinte
sa sant, particulirement pour les
personnes diabtiques", souligne
l'enqute.
En l'absence d'un cadre rglementaire rgissant le "Torrefacto",
le ministre du Commerce a autoris la mise sur le march de ce
produit avec l'obligation de prciser sur l'tiquetage de manire lisible, visible et indlbile la mention "Torrefacto", ainsi que les
taux de sucre ajout qui doit tre
infrieur ou gal 5%.
Selon le directeur gnral de la
Qualit et de la rpression des
fraudes Abderrahmane Benhazil, un texte encadrant le "Torre-

facto" et d'autres types de cafs est

dj en cours d'laboration.
Au total, 452 interventions aux
diffrents stades de la mise en
consommation des deux produits
ont t menes au titre de cette enqute qui entre dans le cadre des
valuations de la conformit des
produits mis sur le march.
Ces interventions ont donn
lieu la constations de 163 infractions au double plan qualit et
pratiques commerciales et l'tablissement de 71 procs-verbaux
l'encontre des contrevenants.
Au plan des pratiques commerciales, les infractions releves qui sont au nombre de 30
concernent le dfaut de facturation (13 infractions), l'opposition
au contrle (9), l'absence de registre du commerce (4), l'exercice
d'une activit commerciale trangre celle porte sur le registre
du commerce (4).

Plus de 230 millions de dollars de droits de change

accords par la Banque d'Algrie en 2014
La Banque d'Algrie (BA) a accord plus de
230 millions de dollars en 2014 au titre des
droits de change, un montant en hausse de 5%
par rapport 2013, selon des donnes de la
Banque consultes par l'APS.
Les droits de change accords ont atteint
plus de 231,51 millions de dollars (m usd) en
2014, contre plus de 220 m usd en 2013 et 236,52
m usd en 2012, selon la BA.
En 2014, plus de 206,45 m usd ont t accords au titre du droit de change pour tourisme (contre 194,84 m usd en 2013), 19,11 m usd
pour scolarit (contre 18,29 m usd) et 5,94 m
usd pour soins mdicaux (6,88 m sud).
L'instruction 08-97 de 1997 relative au
droit de change pour voyage l'tranger fixe
le montant annuel du droit de change pour les
dpenses lies des voyages l'tranger la
contre-valeur en devises de 15.000 DA, un seuil
qui n'a pas chang depuis prs de vingt ans.
Ce montant est de moiti pour les enfants
de moins de 15 ans ports sur le passeport de
l'un des deux parents ou disposant de leur pro-

pre passeport. En rponse

aux dputs qui rclamaient une augmentation
des plafonds fixs pour l'allocation voyage (droit de
change), l'ex-gouverneur
de la BA avait expliqu, en
mars dernier, qu'une telle
rvision allait certes profiter aux mnages mais ne
pouvait se faire au dtriment de la balance des
paiements algrienne.
"Les plafonds fixs pour
le droit de change pour le
voyage l'tranger sont
faibles actuellement, il y aura des mesures qui
vont augmenter ces plafonds pour arranger les
mnages sans pour autant permettre que ces
hausses portent prjudice la balance des paiements du pays", avait-t-il affirm devant les dputs.
D'autre part, et pour mieux cadrer l'activit

du change, un nouveau rglement de la BA relatif aux rgles applicables aux transactions

courantes avec l'tranger et aux comptes devises, paru en avril, avait autoris les bureaux
de change effectuer des oprations de
change, une mission qui tait exclusive aux
banques depuis 2007.

Un quota de 100 logements

publics locatifs (LPL) a t attribu hier dans la commune de
Fesdis dans la wilaya de Batna .
Prsidant la crmonie dattribution de ces habitations et de
distribution de moutons aux
profits de familles ncessiteuses
de la wilaya de Batna, le chef de
lexcutif local, Mohammed Salamani a indiqu que cette opration de distribution de logement dans la commune de Fesdis sera prochainement suivie
par dautres similaires au cheflieu de wilaya et dans les communes de Raas El Ayoun, Barika,
Bitam et Seriana .
Il a galement indiqu que
lanne 2016 sera sans conteste
celle de la distribution de logements publics locatifs Batna.
De son ct, le directeur local
de loffice de promotion et de
gestion immobilire (OPGI),
Cherif Latreche a affirm que
plus de 70 LPL ont t attribus
dans la commune de Fesdis durant le mois davril dernier, et
que 100 autres, dont la distribution est prvue pour dbut 2017,
sont actuellement en cours de
ralisation.
Le mme responsable a galement fait savoir que parmi les
5 568 LPL programms dans la
wilaya de Batna et dont les dossiers dattributions sont en cours
dtude, 4 868 units sont en
phase des travaux damnagement extrieur et de raccordement aux diffrents rseaux,
647 logements ont t finalises
tandis que le reste sera incessamment lanc en travaux.
Plus de 848 logements publics locatifs ont t distribus
dans la wilaya de Batna depuis le
dbut de lanne en cours, a-t-on
encore soulign.

Identification de l'auteur de la photo montrant des insignes de la

Gendarmerie nationale, en solidarit avec l'enseignante de Barika
La Gendarmerie nationale
identifi le propritaire du compte
Facebook qui a diffus une photo
montrant une arme, un grade et
des insignes de ce corps, en solidarit avec l'enseignante qui s'est
filme avec ses lves dans une
cole primaire, Batna, indique
samedi, un communiqu de la
Gendarmerie nationale.
"Suite la diffusion de com-

mentaires accompagns d'une

photo montrant une arme, un
grade et des insignes de la Gendarmerie nationale, travers lequel,
son propritaire exprime son soutien l'enseignante qui s'est filme
le premier jour de la rentre scolaire ct de ses lves dans
une cole primaire, Barika wilaya de Batna, le Centre de prvention et de la lutte contre la crimi-

nalit informatique et cybercriminalit de la Gendarmerie nationale identifi le propritaire

du compte Facebook appartenant, au nomm (F.A) g de 25
ans et rsidant Batna", prcise le
communiqu.
"L'enqute, mene par les gendarmes du groupement territorial
de Batna, a fait ressortir que l'intress a publi, sur sa page Face-

book, une photo sur laquelle apparat une arme avec des insignes
de la Gendarmerie nationale, dposs au-dessus d'un papier sur
lequel est crit: (Oh Benghebrit,
l'institutrice un peuple qui se solidarise avec elle) et sign Gendarmerie nationale", explique la
mme source.
Le communiqu de la Gendarmerie nationale ajoute qu'"en

vertu d'un mandat de perquisition

dlivr par le Procureur de la Rpublique, prs le tribunal d'Arris,
les lments du dit groupement
territorial ont interpell le mis en
cause et opr une perquisition
dans son domicile, ayant abouti
la saisie de son tlphone portable, dans lequel ladite photo a
t trouve enregistre".
APS

COOPRATION

Dimanche 11 septembre 2016

Runion tripartite Paris

Boutarfa-Al Falih et le SG de l'Opep
Une runion tripartite a regroup vendredi soir Paris le ministre de l'Energie,
Noureddine Boutarfa, le ministre saoudien de l'Energie de l'Industrie et des Ressources
minires, Khalid Al-Falih et le secrtaire gnral de l'Opep, Mohammed Barkindo.
La runion tripartite a suivi les entretiens entre les ministres des deux pays.
Rien a filtr de cette rencontre tripartite, mais selon une source proche de la
dlgation algrienne cette runion s'inscrit dans le cadre de la runion informelle
prvue Alger le 27 septembre.
Le ministre de l'Energie, rappelle-t-on,
s'est entretenu dans la matine de vendredi Moscou avec le ministre russe de
l'Energie, Alexandre Novak.
Il a dclar que la runion informelle
des pays membres de l'Opep "offrira l'opportunit pour parvenir un accord qui
favorisera la stabilisation du march du
ptrole".
"L'Algrie a, dans ce sens, une proposition qu'elle soumettra aux participants
de la runion d'Alger.
Nos consultations menes auprs de
nos partenaires montrent qu'il y a un
consensus autour de la ncessit de stabiliser le march.
C'est dj un point positif", a indiqu
M. Boutarfa, ajoutant que la rencontre
d'Alger "pourrait bien dboucher sur
une entente" des acteurs concerns par
la question.

CONSENSUS AU SEIN DE L'OPEP :

Noureddine Boutarfa se dit "optimiste"

Le ministre de l'Energie, Noureddine
Boutarfa, s'est dit vendredi soir Paris "optimiste"quant au succs de la runion informelle de l'Opep Alger pour arriver
un consensus sur le march du ptrole.
"Je suis optimiste", a-t-il dclar
l'APS et la Tlvision algrienne l'issue de sa rencontre avec le ministre
saoudien de l'Energie de l'Industrie et des
Ressources minires, Khalid Al-Falih,
et le secrtaire gnral de l'Opep, Mohammed Barkindo.
"Nous sommes en relation avec les
membres, le SG de l'Opep et cela fait
partie de ce travail de mise en marche
d'un consensus et je suis optimiste", a-til soulign.
Le ministre a indiqu que les runions
Alger, le 27 septembre, du 15e Forum international de l'nergie et de la runion

informelle de l'Opep, ont t au centre des

entretiens Paris. "Nous avons discut de
ces deux sujets et nous avons convenu de
travailler notamment pour la russite du
forum, le dialogue producteur-consommateur est trs important, et galement
la runion informelle de l'Opep sur laquelle nous travaillons pour essayer de
trouver un consensus sur le march"
(du ptrole), a-t-il prcis.
Pour le ministre le dialogue entre les
membres de l'Opep est "dj un succs"
et "nous travaillons pour a".
"Il y a le soutien de l'Arabie Saoudite,
du Qatar, de l'Iran, du Venezuela, du
Kowet et des pays non-Opep, notamment
la Russie o je viens d'avoir une grande
discussion avec le ministre (Alexandre)
Novak", a-t-il affirm, soutenant que
"tout cela est pour le succs de la runion"

d'Alger. Le ministre de l'Energie, rappellet-on, s'est entretenu dans la matine de

vendredi Moscou avec le ministre russe
de l'Energie, Alexandre Novak.
Il a dclar que la runion informelle
des pays membres de l'Opep "offrira l'opportunit pour parvenir un accord qui
favorisera la stabilisation du march du
ptrole".
"L'Algrie a, dans ce sens, une proposition qu'elle soumettra aux participants
de la runion d'Alger.
Nos consultations menes auprs de
nos partenaires montrent qu'il y a un
consensus autour de la ncessit de stabiliser le march. C'est dj un point
positif", a indiqu M. Boutarfa, ajoutant
que la rencontre d'Alger "pourrait bien dboucher sur une entente" des acteurs
concerns par la question.

M.Boutarfa s'entretient
Paris avec son homologue
saoudien
Le ministre de l'Energie, M.
Noureddine Boutarfa s'est entretenu
vendredi soir Paris avec le ministre saoudien de l'Energie de l'Industrie et des Ressouces minires,
Khaled Al Faleh, en prvision de la

runion informelle de l'Opep prvue le 27 septembre Alger. Le ministre de l' Energie s' est entretenu
auparavant Moscou avec le ministre russe de l'Energie, Alexandre Novak.

NERGIES RENOUVELABLES ET CHANGEMENTS CLIMATIQUES:

Signature d'une convention entre le CDER et l'ANCC

Une convention de coopration a t signe jeudi Alger, entre le Centre de Dveloppement des
Energies Renouvelables (CDER)
et l'Agence nationale des changements climatiques (ANCC) visant
promouvoir l'utilisation des nergies renouvelables et intgrer la
composante des changements climatiques dans les projets de recherche.
Le CDER relevant du ministre de l'Enseignement Suprieur
et de la Recherche Scientifique et
l'ANCC relevant du ministre des
Ressources en Eau et de l'Environnement "ont procd la signature
d'une convention de coopration

scientifique et technique dans les

deux thmatiques "Changements
climatiques" et "Energies Renouvelables"", a prcis le CDER dans
un communiqu.
Ce partenariat porte sur "des actions" en faveur de la promotion de
l'utilisation des nergies renouvelables pour "l'attnuation" des
missions des gaz effet de serre,
"l'intgration" de la composante des
changements climatiques dans
les projets de recherche concernant les nergies renouvelables
et l'organisation conjointe de journes de sensibilisation en relation avec les deux thmatiques.
En vertu de cette convention, il

sera aussi question d'valuer l'impact des changements climatiques

sur la conception des quipement
des nergies renouvelables, de
soutenir la mise en place d'une
base de donnes relative aux changements climatiques et leurs impacts sur les ressources naturelles.
Des colloques, sminaires,
portes ouvertes, expositions et forum en relation avec les deux thmatiques seront organiss cet effet et un espace de transfert de
savoir-faire et d'change d'informations techniques et scientifiques, d'expriences en la matire sera cr.
APS

DK NEWS

Les pays de
l'Opep doivent
agir pour
stabiliser le
march du
ptrole
(Barkindo)

Le secrtaire gnral de l'Organisation des

pays exportateurs de ptrole (Opep), Mohammed Barkindo, a affirm Paris que les pays
membres doivent agir pour la stabilit du
march du ptrole qui a connu un chute vertigineuse depuis 2014.
"Le march du ptrole doit se stabiliser
avec des prix moins volatils. C'est ce que nous
essayons de faire travers nos consultations
pour que les pays membres agissent dans une
seule direction: rtablir la stabilit durable du
march", a expliqu vendredi tard dans la soire Paris le SG de l'Opep dans une dclaration
l'APS et la Tlvision algrienne, l'issue de
entretiens avec le ministre algrien de l'Energie, Noureddine Bouterfa, et le ministre saoudien de l'Energie de l'Industrie et des Ressources minires, Khalid Al-Falih, A une question sur un prix "raisonnable" du baril, souhait
par de nombreux pays, M. Barkindo a indiqu
que ce n'est pas "ce que nous cherchons pour
le moment", soulignant que le but principal est
de runir tous les facteurs possibles "qui rtabliront les conditions d'un march stable et de
faon durable".
Au sujet du Forum international de l'nergie qui se tiendra le 27 septembre Alger, le secrtaire gnral de l'Opep a estim que le
gouvernement algrien a mis tous les moyens
pour que cette rencontre "soit un succs".
"Oui, nous nous attendons une confrence
trs russie.
C'est un forum qui runit des ministres, des
fonctionnaires, des entreprises de l'industrie,
des pays producteurs et des pays consommateurs d'nergie pour dlibrer sur des questions
lies l'conomie de l'nergie mondiale et faire
en sorte pour que la runion soit une grande
russite", a-t-il prcis.

6 DK NEWS
CHINE

L'inflation a
chut en aot
un niveau
jamais atteint
depuis prs
d'un an
L'inflation est tombe en Chine
son niveau le plus bas le mois dernier depuis prs d'un an, tandis que les prix sortie d'usine enregistraient leur recul le
plus faible depuis plus de quatre ans, selon des chiffres publis vendredi par le
Bureau national des statistiques.
L'indice des prix la consommation
s'est inscrit en aot en hausse de 1,3% sur
un an, soit sa plus faible augmentation
depuis octobre 2015, alors que les analystes tablaient sur 1,7%.
La hausse des prix la consommation, principale jauge de l'inflation dans
la deuxime conomie mondiale, s'tait
tablie en juillet 1,8%, aprs 1,9% en juin
et 2% en mai.
Mais la principale surprise est venue
des prix sortie d'usine, qui ont recul de
0,8% en aot, soit leur repli le plus faible depuis avril 2012. Cet indice avait encore recul en juillet de 1,7% et de 2,6%
en juin. Cette volution est lie largement
la hausse des matires premires (les
prix des mtaux ont augment de 6,5%
sur un an), selon le cabinet ANZ Research.
Cet indicateur est positif pour les
entreprises chinoises, selon les analystes: leurs chiffres d'affaires profitent
du ralentissement de la dflation des prix
la production, tandis que la sagesse des
prix la consommation les aide rduire
leurs cots.
D'aprs ANZ Research, les prix sortie
d'usine devraient sortir de la dflation et
repasser en territoire positif avant la
fin de l'anne. Leur reprise devrait toutefois reste modre compte tenue des
surcapacits de l'appareil productif, selon ces experts.
Quant au ralentissement des prix la
consommation, il n'inquite pas outre
mesure les conomistes de Capital Economics, qui l'imputent avant tout un recul des prix du porc, la viande la plus
consomme en Chine.
La Chine avait dj enregistr pour
aot un indicateur conomique positif
jeudi avec les chiffres de son commerce
extrieur, qui ont rvl une premire
hausse des importations depuis deux ans
ainsi qu'un ralentissement de la baisse
des exportations.
Pour les experts du cabinet Capital
Economics, les chiffres de l'inflation
en aot ne devraient pas inciter la
banque centrale chinoise assouplir
davantage sa politique montaire.
La croissance conomique chinoise
est tombe l'an dernier 6,9%, soit son
rythme le plus faible depuis un quart de
sicle.

CONOMIE

Dimanche 11 septembre 2016

Les matires premires voluent

en ordre dispers
Les prix des matires premires changes sur les marchs internationaux ont de nouveau volu en ordre
dispers, faute de catalyseur fort mme d'imprimer une direction claire aux prix.
Les cours du ptrole ont fini
la semaine sur une nette hausse
conforts par l'annonce d'un
renforcement de la coopration entre l'Arabie saoudite et la
Russie pour stabiliser le march
ptrolier ainsi que l'annonce
par le dpartement amricain
de l'Energie (DoE) d'une chute
exceptionnelle de presque 15
millions de barils des stocks
de brut la semaine dernire
aux Etats-Unis.
Le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison en novembre valait 48,42 dollars sur
l'Intercontinental Exchange
(ICE) de Londres, contre 45,83
dollars une semaine plus tt.
Sur le New York Mercantile
Exchange (Nymex), le baril de
"light sweet crude" (WTI) pour
livraison en octobre grimpait
46,27 dollars, contre 43,50 dollars le vendredi prcdent.
Le sucre a poursuivi sa
consolidation aid par un dollar affaibli, le caf a nettement
accru ses gains alors qu'un dficit se profile la saison prochaine tandis que le cacao a
souffert de meilleures prvisions de rcolte.
A Londres, la tonne de SUCRE BLANC pour livraison en
octobre valait 540,70 dollars,
contre 534,80 dollars le ven-

dredi prcdent. A New York, la

livre de SUCRE BRUT pour livraison en octobre valait 20,01
cents, contre 19,87 cents sept
jours auparavant.
Sur le Liffe de Londres, la
tonne de ROBUSTA pour livraison en novembre valait 1.903
dollars vendredi, contre 1.853
dollars le vendredi prcdent.
Sur l'ICE Futures US de New
York, la livre d'ARABICA pour livraison en dcembre valait 151,15
cents, contre 151,95 cents sept
jours auparavant.
Contrairement ceux du
caf et du sucre, les prix du cacao ont continu accuser le
coup, toujours plombs par des
prvisions de rcolte en hausse
pour la saison venir.

A Londres, la tonne de CACAO pour livraison en dcembre valait 2.199 livres sterling,
contre 2.280 livres sterling le
vendredi prcdent. A New
York, la tonne pour livraison en
dcembre valait 2.786 dollars,
contre 2.899 dollars sept jours
plus tt.
Les cours du bl souffrait
toujours d'une rcolte mondiale leve et de perspectives
d'exportations floues tandis
que le mas et le soja ont rebondi dops par de bonnes exportations amricaines.
Le boisseau de bl pour dcembre, lui aussi le plus actif,
valait 4,0350 dollars, contre
3,9925 dollars auparavant
(+1,07).

UE

La Commission europenne rsolue

taxer les transactions financires
La Commission europenne s'est dite hier rsolue faire avancer d'ici la fin de l'anne les
discussions en cours avec dix pays de l'UE favorables une taxe sur les transactions financires
(TTF).
J'y suis toujours favorable et j'espre qu'il y
aura des progrs d'ici la fin de l'anne, a dclar
le commissaire europen aux Affaires conomiques et financires, Pierre Moscovici, lors d'un
point presse l'issue d'une runion des ministres des Finances des 28 Bratislava.
Le ministre franais des Finances, Michel Sapin a de son ct indiqu avoir redit (lors de la
runion de samedi ndlr) la dtermination de la
France avancer sur la TTF.
Le ministre autrichien des Finances, Hans
Schelling, qui prside les discussions des dix pays
favorables, a mis en garde ses pairs qu'il abandonnerait ce poste si en octobre, les dix pays ne
parvenaient pas s'entendre. Le commissaire
europen Moscovici a dit aujourd'hui qu'il
comptait voir les discussions aboutir d'ici la fin
de l'anne. Pour cela, il faut qu'on arrive des rsultats clairs en octobre, a dit le ministre autrichien, devant des journalistes. En juin dernier,
les dix pays qui ngocient cette taxe avaient d-

cid de prolonger septembre leur discussion.

Dix pays europens sont dcids mettre au
point cet impt en discussion depuis des annes,
(France, Allemagne, Belgique, Portugal, Autriche, Slovnie, Grce, Espagne, Italie, Slovaquie).
Selon MM. Sapin et Schelling, la Belgique se
montre particulirement hsitante sur le sujet.
La Belgique craint que les fonds de pension ptissent de cette taxe et veut savoir quel effet elle
aurait sur l'conomie relle, a dit M. Schelling.
Une coopration renforce ne peut se faire que
si au moins un tiers des Etats membres de l'UE
(28 actuellement) y participent, soit neuf au
minimum.
L'ide de taxer les transactions financires remonte aux annes 1970, avec la proposition de
la taxe Tobin, du nom du prix Nobel d'conomie
James Tobin (1981).
Elle avait connu un nouvel lan en 2011
quand la crise financire faisait rage dans
l'Union europenne. Les Etats devaient alors dbourser des milliards d'euros provenant de l'argent des contribuables pour sauver les tablissements financiers et il semblait donc lgitime
d'associer ces derniers au cot des crises futures.

Le boisseau de mas (environ

25 kg) pour livraison en dcembre, le contrat le plus
chang, a termin 3,4100
dollars contre 3,2850 dollars
en fin de semaine prcdente
(+3,81).
Le boisseau de soja pour novembre, l encore le plus
chang, cotait 9,8025 dollars
contre 9,5250 dollars prcdemment (+2,91).
Avec la pnurie actuelle d'influences macroconomiques
substantielles et en l'absence de
prises de positions tranches
des investisseurs, les mtaux de
base ont suivi leurs propres
chemins en fonction de leurs
fondamentaux (de l'offre et de
la demande.
Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois
mois s'changeait 4.654,50
dollars vendredi, contre 4.628,50
dollars le vendredi prcdent,
l'aluminium valait 1.589 dollars la tonne, contre 1.610 dollars, le plomb valait 1.905,50
dollars la tonne, contre 1.946
dollars, l'tain valait 19.605 dollars la tonne, contre 19.220 dollars, le nickel valait 10.400 dollars la tonne, contre 9.955 dollars, le zinc valait 2.301,50 dollars la tonne, contre 2.345,50
dollars.

WALL STREET
FINIT EN BAISSE
PRONONCE:

Dow Jones 2,12%,

Nasdaq 2,54%
Wall Street a retrouv de la volatilit
vendredi et a fini sur
une baisse prononce,
les craintes d'un resserrement montaire
se renforant: le Dow
Jones a perdu 2,12% et le
Nasdaq 2,54%.
Selon les rsultats
provisoires la clture,
l'indice vedette Dow
Jones Industrial Average a recul de 391,93
points 18.087,98 points
et le Nasdaq, dominante technologique,
de 133,57 points
5.125,91 points.

MARCHS

Le ptrole recule aprs le bond de la veille dclench par la chute

des stocks amricains
Les prix du ptrole repartaient la baisse vendredi en
cours d'changes europens aprs avoir bondi la veille
cr par une chute massive et surprenante des stocks de ptrole brut la semaine dernire aux Etats-Unis.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en novembre valait 49,25 dollars sur l'Intercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en baisse de 74 cents par rapport la clture de jeudi.
Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude
(WTI) pour livraison en octobre lchait 66 cents 46,96 dollars.
Les prix du ptrole ont bondi jeudi aprs que l'EIA
(Energy Information Administration, une antenne du dpartement amricain de l'Energie, NDLR) ait confirm les
rapports sur les rserves amricaines de brut lesquels annonaient un dclin le plus fort depuis 1999.

A la faveur de cette publication, le cours du Brent est mme

repass brivement au-dessus des 50 dollars le baril mais
mme si nous voyons une petite correction (ce vendredi),
la pression la hausse pourrait se maintenir court terme
sur les prix ptroliers, soulignait Craig Erlam, analyste chez
Oanda.

Les cours du Brent et du WTI ont en effet grimp de plus

de 2 dollars jeudi, prenant jusqu' plus de 4,5%, dans la foule de l'annonce, par le dpartement amricain de l'Energie (DoE), d'une baisse hebdomadaire de 14,5 millions de barils des rserves amricaines de brut, un chiffre impressionnant puisque les stocks fluctuent rarement de plus de
quelques millions de barils d'une semaine l'autre.
Mais les analystes doute que l'effet de ce dclin des
stocks soit de courte dure, attribuant cette chute essentiellement une baisse des importations due la tempte Hermine qui a empch de nombreux tankers de dcharger leurs
cargaisons dans le golfe du Mexique.
Il y a de bonnes raisons de s'attendre que les stocks rebondissent nouveau cette semaine, ce qui se traduira dans
les chiffres de mercredi prochain, estimait ainsi Bjarne
Schieldrop, analyste chez Seb Markets.
APS

CONOMIE

Dimanche 11 septembre 2016

TURQUIE

ZONE EURO

Croissance de 3,1% le PIB au 2e trimestre

La BCE relve
sa prvision
de croissance
pour 2016

Le Produit intrieur brut (PIB) de la Turquie s'est accru de 3,1% au deuxime trimestre de 2016 par rapport la mme priode de l'an dernier, selon des statistiques officielles publies vendredi.

La Banque centrale europenne (BCE) a lgrement

relev sa prvision de croissance conomique en
zone euro pour 2016, mais baiss celles pour 2017 et
2018, tout en conservant globalement ses attentes en
matire d'inflation, a annonc jeudi son prsident Mario Draghi.
Une croissance du Produit intrieur brut (PIB) de
la zone euro est dsormais attendue 1,7% pour 2016,
contre 1,6% encore anticip en juin.
L'conomie europenne ne devrait en revanche progresser plus que de 1,6% en 2017 puis en 2018, contre
1,7% attendu jusque l, a dtaill M. Draghi lors d'une
confrence de presse.
Dj en juin, lors de l'annonce des prcdentes prvisions macroconomiques de la BCE, l'institution montaire s'tait montre plus optimiste pour 2016,
mais avait revu la baisse ses attentes pour 2018.
La BCE continue de s'attendre une reprise conomique un rythme modr mais constant, malgr
certains risques, a toutefois assur Mario Draghi, l'issue de la runion de politique montaire du conseil
des gouverneurs de l'institution.
Sans grande surprise, les responsables de la BCE ont
maintenu inchang le niveau des taux d'intrt directeurs, dj leur plus bas niveau historique.
Contrairement ce que certains attendaient, ils n'ont
pas non plus dcid de prolonger leur vaste programme d'achats de dettes sur les marchs, appel
QE, visant depuis mars 2015 redynamiser les prix
et l'activit conomique en zone euro.
Pour le moment, il n'y a pas de changement suffisamment important pour justifier une action (de la
BCE). Notre politique montaire est efficace, a justifi Mario Draghi. Le prsident de la BCE a ajout que
cela ne remettait pas en cause sa volont ou sa capacit d'agir si besoin. En matire d'inflation, les attentes
de la BCE n'ont gure chang par rapport celles de
juin. Les prix en zone euro devraient ainsi progresser
de 0,2% en 2016, de 1,2% en 2017, avant d'acclrer 1,6%
en 2018. Mme si l'horizon se dgage lgrement, l'volution des prix est toujours trs en-de de l'objectif
de la BCE d'une inflation proche de 2%.

Le PIB avait connu une

croissance de 4,7% au premier trimestre, alors que
nombre d'conomistes redoutaient que l'conomie
turque ne soit branle par
sa situation scuritaire et
politique instable.
La croissance de 3,1% enregistr au deuxime trimestre porte 3,9% la progression cumule du PIB
lors des six premiers mois de
l'anne. En 2015, la Turquie
avait enregistr un taux de
croissance de 4% sur l'ensemble de l'anne.
Ces rsultats s'expliquent
essentiellement par la
hausse de la consommation
des mnages, qui a augment de 5,2% au cours du

deuxime trimestre, selon

les donnes de l'Institut turc
de la statistique (Tik).
Alors que la Turquie importe presque toutes ses ressources nergtiques, des
prix du brut faibles ont
pouss la hausse les reve-

nus rels des mnages.

Pour les analystes, le ralentissement de la croissance par rapport au premier trimestre - plus important qu'attendu par les
marchs - pourrait tre le
premier signe de difficul-

ts futures de l'conomie
turque.
Nous prvoyons une
croissance plus faible pour
les prochains trimestres,
a affirm William Jackson,
spcialiste des marchs
mergents Capital Economics, bas Londres.
Les dernires donnes
montrent que la production
industrielle en juillet a chut
de 7% par rapport juin, et
de 4,9% par rapport juillet
2015.
Pour l'analyste Ozgur Altur, de BGC Partners Istanbul, la croissance annuelle
pourrait finalement atteindre 3,3% alors que le gouvernement table lui sur une
progression du PIB de 4,5%.

FAO

Hausse des prix des produits alimentaires

des prs de 7% sur un an
Les cours mondiaux des
produits alimentaires de base
ont augment en aot de
presque 7% sur un an, enregistrant leur plus haut niveau depuis 15 mois, a indiqu jeudi
l'Organisation de l'ONU pour
l'alimentation et l'agriculture
(FAO).
Les prix des aliments de
base ont augment en aot
malgr la baisse des prix des crales, tandis que les perspectives en matire de production cralire mondiale sont
de bon augure, rappelle l'agence onusienne spcialise, dont le sige est
Rome.
L'indice des prix des produits alimentaires a atteint en aot une
moyenne de 165,6 points, en hausse de
1,9% sur un mois et de presque 7% par
rapport l'anne dernire.
Cette hausse mensuelle s'explique
principalement par les cotations du fromage et de l'huile de palme, tandis que
celles du bl, du mas et du riz ont
baiss. L'indice FAO des prix des pro-

TATS-UNIS

Ford rappelle
1,5 million de voitures
supplmentaires pour un
dfaut de serrure de porte
Le constructeur automobile
amricain Ford a annonc jeudi
qu'il allait rappeler 1,5 million de
voitures supplmentaires pour un
problme de serrure de porte, ce
qui va rogner ses bnfices annuels en Amrique du Nord.
Cette annonce porte 2,38 millions le nombre de vhicules
concerns par ce dfaut ayant entran un premier rappel, dbut
aot, de 828.000 vhicules, prcise
le groupe dans un communiqu.
Le problme concerne un ressort qui peut se casser et provoquer
une ouverture inopine des portes
latrales des vhicules concerns.
Ford a indiqu avoir recens un accident et trois blesss lis ce problme.
Les modles touchs (C-Max,
Escape, Focus, Lincoln, Mustang et
Transit) ont t vendus aux EtatsUnis (2,05 millions) au Canada
(233.034) et au Mexique (61.363).
Les concessionnaires remplace-

DK NEWS

ront gratuitement les pices dfectueuses, assure la marque l'Ovale

bleu.
Dans un document spar dpos auprs de la Commission des
oprations en Bourse (SEC) amricaine, Ford a prcis que la facture des rparations allait passer de
270 millions de dollars avant impts annonce initialement 640
millions.
Cette charge sera inscrite dans
les comptes du troisime trimestre achev fin septembre.
Autre consquence et pas des
moindres, ces rappels forcent Ford
abaisser son principal objectif financier annuel en Amrique du
Nord. Le deuxime groupe automobile amricain ne table
plus que sur un bnfice de 10,2
milliards de dollars avant impts
dans cette rgion, contre 10,8 milliards de dollars annoncs en juillet lors des rsultats du deuxime
trimestre.

duits laitiers a ainsi augment de 8,6%

au cours du mois, tandis que celui des
huiles vgtales prenait 7,4%, et celui
du sucre, son plus haut niveau depuis
presque six ans, a augment de 2,5%.
L'indice des prix de la viande est
rest globalement stable, et celui des
prix des crales a baiss de 3,0% depuis
juillet et affiche une baisse de 7,4%
sur un an.
La FAO a considrablement revu
la hausse ses prvisions concernant la
production cralire mondiale pour

2016 pour atteindre les 2.566

millions de tonnes, soit 22
millions de tonnes supplmentaires par rapport aux
prvisions de juillet.
La production cralire,
amene augmenter, devrait
avoir pour effet de gonfler
les stocks, et de ce fait crer
une situation en termes d'offre et de demande plus avantageuse que celle anticipe
au dbut de la saison, a indiqu la FAO dont l'un des objectifs principaux est d'atteindre la scurit alimentaire pour tous et
de tenter d'radiquer la faim et la malnutrition dans le monde.
La production de riz devrait galement battre un nouveau record, avec
presque 496 millions de tonnes, notamment grce des conditions mtorologiques favorables dans la plupart
des pays d'Asie et surtout la dcision
de nombreux agriculteurs amricains
de s'adonner cette culture en raison
de son prix relativement plus intressant, selon la FAO.

LAgence amricaine dinformation

sur lnergie anticipe une hausse
de la production de lOpep en 2017
LAgence amricaine dinformation sur lnergie (EIA) prvoit
une hausse de loffre Opep en
2017 cartant une coupe de la
production des 13 pays membres
de lOrganisation qui devraient
maintenir leur stratgie de maintien des parts de march.
Lagence indpendante relevant du dpartement de lEnergie
amricain table dans son rapport mensuel de septembre sur
les prvisions court terme du
march ptrolier mondial sur
une hausse de la production de
lOpep de 0,5 million de barils
/jour (mbj) en 2017.
En 2016, la production de lOrganisation des pays exportateurs
de ptrole devrait progresser de
0,7 mbj. Lessentiel de la hausse
proviendrait de lIran.
LEIA prcise que ces prvisions nintgrent pas une possible coupe de la production de
lOpep qui pourrait tre opre
avec dautres gros producteurs.
Il est attendu que les principaux producteurs de l'OPEP poursuivent leur stratgie de maintien
des parts de march, avance

lagence amricaine dans son

rapport.
En 2015, la production de lorganisation avait atteint 31,8 mbj,
en hausse de 0,8 mbj par rapport
2014, tire notamment par laugmentation des extractions en Irak
et en Arabie Saoudite, selon le rapport.
Les capacits de production
excdentaires de lOrganisation
devraient baisser 1,5 mbj en
2016 et 1,3 mbj en 2017 aprs
avoir atteint 1,6 mbj en 2015.
Les prvisions de lEIA sont publies quelques semaines de la
runion informelle de lOpep Alger, dont les discussions seront
centres sur un possible gel de la
production pour soutenir les
cours de ptrole.
Un accord sur un gel de la
production au niveau de juillet
tait en cours de discussions entre lArabie Saoudite et la Russie,
avait rvl lundi dernier le ministre de lEnergie russe, Alexander Novak.
Les deux grands producteurs
qui se sont mis daccord lundi en
marge de la runion du G20 en

Chine pour stabiliser le march

ptrolier nont pas rvl de mesures immdiates pour un ventuel gel de la production, revendiqu par plusieurs membres de
lOpep.
Ct prix, lEIA anticipe un
prix du baril de Brent 43 dollars
en 2016 et 52 dollars en 2017. Le
Brent pourrait se redresser davantage et atteindre 58 dollars le baril durant le dernier trimestre
de 2017, selon les mmes prvisions.
Le prix du baril du West Texas
intermediate (WTI) devrait voluer en 2016 et 2017 aux mmes niveaux que le Brent, mais lgrement en baisse dun dollar, pronostique lagence.
LEIA prcise que les cours de
brut ont gagn un dollar en aot
46 dollars malgr laugmentation continue des stocks mondiaux et du nombre des forages de
ptrole aux Etats-Unis Les dclarations sur un gel de la production Opep a exerc une pression
sur les prix malgr une hausse de
lOffre, explique lagence.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

BORDJ BOU-ARRRIDJ :

Djafra capitale
de la figue

Dimanche 11 septembre 2016

Le moulin dEch-Chatt Constantine,

un pan de lidentit de la Mdina,
concilliant tradition et modernit
Partie intgrante de lhistoire de la ville de Constantine, un pan de lidentit de la Mdina, le moulin traditionnel
dEch-Chatt na rien perdu de son attrait, soixante-dix ans durant.

La premire dition de la fte de la figue

de Djafra s'est droule, mardi dernier, 6
septembre 2016, sur la placette de la mairie. Les producteurs et artisans locaux ont
accueillis les visiteurs par une vingtaine de
varits de figues des 4 communes de la rgion : Teffreg, Djafra, El Maein et El Colla.
Sous le thme : Les figues, un pilier de
l'agriculture solidaire et un catalyseur de
l'conomie, le festival est organise par
l'Association de dveloppement rural et
d'environnement en partenariat avec l'Assemble communal de Djafra.
Pour le docteur Mokhtar Guissous,
chercheur l'universit Bachir-Ibrahimi,
le Festival des figues, qui connatra la participation d'une pliade d'organisations
professionnelles, est une occasion pour les
agriculteurs et producteurs de s'informer
sur les nouvelles techniques de production
et de valorisation de la filire et sur les possibilits offertes de dveloppement du secteur. Dvelopper la culture de la figue et
en faire une activit conomique qui
contribuera promouvoir l'agriculture de
montagne, une des alternatives du dveloppement local, est l'objectif de ce festival
qui va devenir un rendez-vous incontournable au niveau local , ajoute notre interlocuteur qui insiste sur l'obligation de labliser la figue de ''Thadjafarth'' qui vient
d'avoir le premier prix du concours de ce
festival. Ce fruit est largement cultiv dans
la rgion de Djafra d'o il tire son nom.
Ce fruit juteux et excellent pour la sant,
est une gourmandise consommer en
cette fin d't tel quel, sal ou sucr en accompagnement de spcialits culinaires.
Elle contient des fibres stimulantes pour le
transit et est un atout pour la ligne, 100
grammes de figues n'apportent que 66
Kcal. Elle renferme 38 mg de calcium pour
100 g de fruits, 15 mg de phosphore qui favorise l'assimilation du calcium, excellent
pour la croissance chez les enfants et pour
viter l'ostoporose chez les personnes
ges. Riche en antioxydants, elle permet
de diminuer le taux de mauvais cholestrol, contrecarre l'artriosclrose et les maladies cardiovasculaires. Consommer des
figues revient se faire plaisir tout en se
soignant.
Les participants souhaitent que les responsables viennent en aide aux agriculteurs des montagnes par l'octroi de de
plants de figuiers et d'oliviers pour compenser la destruction de milliers d'arbres
crass par la neige ou brl par le feu les
annes prcdentes. Et surtout la valorisation de leurs produits.
Pour les organisateurs, la deuxime dition de la fte de la figue accueillera l'anne prochaine des centaines d'exposants :
producteurs de figues, ppiniristes, oliculteurs, des produits drivs issus de la
transformation de la figue, des producteurs de miel, de confitures, d'huile d'olive,
des services sanitaires agricoles ainsi que
des expositions de robes kabyles, de tapis,
de livres...etc. Au menu, galement, des
confrences traiteront de divers thmes
comme la valorisation des produits du terroir. Des communications sur l'histoire et
l'volution de la structure villageoise
''Thadjmath'' sont galement au programme de la rencontre prochaine InchAllah.
M.B.

Passage "oblig" pour bon nombre de

familles constantinoises longueur
danne pour moudre le frik (bl vert
concass) et autres crales, le petit
moulin traditionnel, class patrimoine
national, continue offrir ses clients
services et amabilit le tout envelopp
dans un brin de nostalgie.
Dans ce moulin, la tradition ctoie
la modernit sans heurt, et la machine
centenaire "assure" face des appareils
sophistiqus et lchoppe, pour faire
"dans lair du temps" propose crales,
arachides et herbes moulus.
1950, le dbut dune belle aventure
Situ la vieille ville, non loin de la
clbrissime Mdersa, au rez-de-chausse d'une ancienne btisse dans le
quartier du chatt, en face des escaliers
descendant vers Dar Dbagh o se trouvaient autrefois les ateliers des tanneurs, le temps semble stre fig dans
cette choppe.
La porte lancienne du moulin,
ses piliers en pierres, ses arcs, la couleur des murs, et puis lodeur des
lieux renseignent sur un site charg
dhistoire.
"Nous avons toujours uvr prserver les lieux comme lancienne, du
temps de mon grand-pre", souligne
lAPS Mohamed-Lamine Belhi, le petit
fils de Rabeh Belhi, le meunier qui un
jour de 1950, ouvrit ce moulin dEchChatt devenu, au fil des ans, symbole
dune ville.
Le local a subi des travaux de rhabilitation dans la cadre des chantiers de
la manifestation, "Constantine, capitale
de la culture arabe 2015", mais son cachet dantan a t sauvegard, souligne encore le jeune meunier.
A lintrieur de lchoppe do une
pellicule de poussire chappe, le portrait du fondateur du commerce est bien
visible.
Le vieux moulin acquis en 1950 est
toujours de service et donne aux lieux
une autre dimension toute particu-

lire. "Cest une machine qui date de

1930 et qui demeure toujours oprationnelle grce lentretien" tient prciser Mohamed-L amine. Il affirme
quavec le temps, ce vieux moulin traditionnel est devenu pour les Belhi si familier, si prsent que sa prservation est
"un souci partag par tous les membres
de la famille".
Une variation de produits moulus
propose pour tre dans lair du temps
Adresse sre des familles constantinoises pour moudre frik, amandes et
noix, mechkouk (semoule pour la prparation de ghribia), base de plusieurs
dlices constantinois, lieu sr pour
acheter lemzeyet, couscous base d'une
semoule de bl ferment, les propritaires du moulin traditionnel dEchChatt proposent galement leurs
clients une multitude de produits aussi
intressants que varis.
Au moulin traditionnel, la bssisa,
un mets base de la farine de bl mlang au miel et au beurre, incontournable pour fter une naissance, appele dans dautres rgions "rouina" se
conjugue au pluriel et est offerte sous

plusieurs varits.
La bssisa fortifiante destine aux
personnes souffrant danmie et laquelle est ajoute des lentilles, une
autre sans gluten pour les personnes
prsentant une intolrance cette fraction protique insoluble du grain et galement en vente dans cet espace et puis
la bssisa mermez (faite avec de lorge)
sont des produits "phares" de ce vieux
moulin.
"Nous essayons dtre attentifs envers notre clientle et de suivre les nouvelles tendances de consommation
travers lintroduction des varits de
produits en mesure de fidliser nos
clients", explique le jeune meunier qui
affirme que ces produits connaissant
"un vrai succs".
Au moulin dEch-Chatt, une multitude dpices et herbes aromatiques
moulues utilises en cuisine limage
du laurier, du romarin, de la ciboulette
est galement propose et leur odeur
agrable embaume les lieux de cette
vieille choppe qui demeure la destination privilgie pour les familles de
Constantine et galement pour celles
dautres wilayas.

OUARGLA

Plus de 1,2 milliard DA pour amnager

les structures scolaires
Un financement de plus
de 1,2 milliard de dinars a t
consacr cette anne, sur
budget de wilaya, pour lamnagement et la ralisation
de structures scolaires travers la wilaya dOuargla, a-ton appris des services de la
wilaya.
Outre la ralisation de
nouveaux groupements scolaires, les travaux damnagement ont cibl les classes,

les cours et autres, en plus de

lacquisition de nouvelles
tables et chaises et la maintenance danciens quipements, a prcis le secrtaire gnral de la wilaya,
Ali Bouzidi. Les financements sont disponibles pour
pallier toutes les lacunes
constates dans le cadre de
cette opration damnagement, afin damliorer les
conditions de scolarisation

au niveau de ces tablissements ducatifs, a-t-il ajout.

Sagissant des projets du secteur, le mme responsable a
fait tat de la rception de six
(6) nouveaux groupements
scolaires dans le courant du
mois de dcembre prochain,
qui viendront sajouter aux
nouveaux tablissements
scolaires rceptionns la
veille de la rentre scolaire
2016-2017 et aux 26 groupe-

ments scolaires actuellement en construction travers la wilaya et devant tre

rceptionns pour la prochaine rentre scolaire. La
wilaya dOuargla compte 474
tablissements scolaires,
dont 312 coles primaires,
112 collges denseignement
moyen et 50 lyces, ayant
accueilli cette anne 182.598
lves dont 6.578 inscrits
pour la premire fois.

MSILA ET BOUSSADA

Augmentation prochaine des capacits

de traitement des STEP
Les capacits de traitement des deux (2) stations dpuration des eaux uses (STEP) du chef lieu de wilaya de Msila
et la ville de Boussada passeront de 40 80 % la faveur de
raccordement de nouveaux collecteurs, a-t-on appris hier
du chef de lexcutif local. Seize (16) collecteurs des rejets
dont les travaux sont en voie dachvement seront relis ces
deux (2) quipements a prcis M. Mohamed Bousmaha ajoutant que dun volume de 50 000 m3 trait par jour actuellement, les deux stations augmenteront leur niveau dexploitation pour atteindre 64 000 m3/jour.
Les stations dpuration des eaux uses de Msila et de Bousada oprationnelles depuis plus de cinq ans, nexploitent
actuellement que 40 % de leur capacit ont signal les responsables du secteur des ressources en eau soulignant

que le plein rgime pour ces deux quipements se

concrtisera au fur et mesure de la rception et la mise en
exploitation des collecteurs deaux uses. Plus dun (1) milliard et demi de dinars a t mobilis pour la ralisation de
ces deux STEP a-t-en encore rappel, prcisant que ces stations contribuent la prservation de lenvironnement, la
protection des terres agricoles environnantes et la lutte
contre lutilisation des eaux uses pour lirrigation, La wilaya de Msila qui compte deux STEP, rparties sur le chef de
wilaya et la ville de Bousada verra ses capacits de traitement
des eaux uses renforces avec la mise en exploitation
dune troisime station Sidi Assa, actuellement en cours
de ralisation.
APS

SOCIT

Dimanche 11 septembre 2016

PROTECTION CIVILE

4260 interventions en 48h

Durant la priode du 08 au 10 Septembre 2016 arrt ce matin 08 heure les units de la
protection civile ont enregistrs 4260 interventions, dans les diffrents types dinterventions pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la circulation, accidents
domestique, vacuations sanitaire, extinction dincendies et dispositifs de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs durant cette priode dont 20 accidents ayant caus 18 personnes
dcdes sur les lieux daccidents
et 78 autres blesses, traites sur
place puis vacues vers les structures hospitalires par les lments
de la protection civile, le bilan le plus
lourd t enregistr au niveau de
la wilaya Mila avec 03 personnes dcdes et 01 autre blesse, suite
une collision entre un vhicule lger et camion de type semi-remorque, survenue sur la route nationale n 05, Commune et Daira de
Chelghoum Laid.
Par ailleurs, 01 personne ge de
16 ans est dcde noye dans une
mare deau la wilaya de Relizane, au lieu
dit Village Zeboudja, commune dAin Tarek.
Concernant le dispositif de la protection
civile pour la lutte contre les incendies de fo-

OUM EL-BOUAGHI :

Le corps sans
vie dun enfant
port disparu

retrouv
Ain Fakroun
Le corps sans vie dun
enfant port disparu
depuis 24 heures g de 5
ans a t retrouv vendredi
par les services de la suret
de dara de Ain Fakroun
(Oum El Bouaghi), a indiqu le procureur de la
Rpublique prs le tribunal
de la mme dara.
Le corps de lenfant,
Nasredine Telekhet a t
retrouv au domicile de
son oncle paternel, a prcis le procureur de la
Rpublique au cours dun
point de presse tenu la
salle de dlibrations du
tribunal ajoutant que les
services comptence ont
ouvert une enqute jeudi
dernier suite une plainte
du grand-pre de la victime
faisant tat de la disparition de lenfant jeudi
aprs-midi.
Les investigations menes
par les enquteurs ont
permis de localiser lenfant
dont le corps a t retrouv
dans un sac a dtaill le
procureur de
la Rpublique soulignant
que le constat du mdecin
lgiste rvle que le corps
de lenfant porte des coups
avec un outil tranchant
dans le dos et labdomen.
Le confrencier a encore
ajout que lpouse de loncle paternel de la victime a
reconnu, au cours de son
interrogatoire avoir assassin lenfant, a rvl le
procureur de la
Rpublique soulignant
que lenqute sur cette
affaire se poursuit afin de
recueillir plus dinformations sur le mobile et les
circonstances de cet homicide.

rets, maquis, et les feux de rcoltes, ou les secours de la protection ont procd a lextinction de 12 incendies de forets, 03 incendies de
maquis, et 58 incendies de rcoltes, dherbes

sche, arbres fruitiers et palmeraies

ayant caus des pertes estims 28
Ha de forets, 10 Ha de maquis, 27
Ha dherbes sche, ainsi que 520
bottes foin et 200 palmiers ravages
par les flammes.
Par contre, les units de la protection civile ont procd lextinction de 08 incendies urbains et
industriels enregistrs au niveau
des wilayas de Alger, Boumerds,
Bechar, Constantine, Mascara et Stif, ces ayant caus le dcs de 03 enfants et des brlures de troisime
degrs 01 personnes, au niveau de
la wilaya de Boumerds, suite un
incendie qui sest dclar dans
une habitation la cit Ali Hasseine
commune dOuled Hedadj, ainsi
que 02 personnes sont incommodes par la
fum Constantine, suite un incendie qui
sest dclar dans une habitation la cit El
Hatabia, commune et dara de Constantine

RELIZANE

Le corps dun noy repch

dun bassin dirrigation agricole
Les agents de la protection civile de Relizane ont
repch, vendredi soir, le
corps dun jeune, noy dans
un basin dirrigation agricole, dans la commune dAin
Tarik (80 km lEst de Relizane), a-t-on appris des services de la protection civile de
la wilaya. Selon la mme

source, le jeune, g de 16
ans, sest noy en se baignant
dans un bassin dirrigation, situ au village de Zeboudja de
la commune prcit. Ce bassin est de 18 mtres de long et
dune profondeur de 10 mtres. La dpouille mortelle a
t dpose au niveau de la
morgue de ltablissement

public hospitalier Ahmed

Francis dOued Rhiou. Une
enqute a t ouverte sur les
circonstances de ce drame,
ajoute-t-on de mme source,
tout en rappelant que cinq
cas de noyade dans des bassins deau ont t enregistrs
depuis le dbut de lanne en
cours.

BERROUAGHIA

Une bande spcialise dans

le vol de cheptel neutralise
Une bande spcialise dans le vol de cheptel, qui activait entre les wilayas de Mda et Tipaza, a t neutralise rcemment par les
services de la police judiciaire de Berrouaghia,
lest de Mda, a-t-on appris hier de la Sret
de wilaya. Le dmantlement de cette bande de
malfaiteurs est intervenu, suite une enqute diligente par la police judiciaire de la
suret de daira de Berrouaghia, aprs une
plainte pour vol de cheptel dpos par un
leveur de la rgion, a indiqu la mme source.
Celle-ci ajoute que les investigations entames dans le sillage de cette affaire ont permis
aux enquteurs de retrouver lun des deux vhicules utiliss pour le transport du cheptel
vol, suivi de larrestation de deux personnes,
originaires de la commune de Berrouaghia, im-

pliques dans le vol dune quarantaine de

ttes dovins. Lenqute a permis, en outre,
didentifier dautres complices, installs au niveau de la commune de Kola, dans la wilaya
de Tipaza, a-t-on encore not, prcisant que
les recherches entames sur place ont abouti
larrestation dune troisime personne, qui
faisait partie de cette bande de malfaiteurs,
alors que deux autres suspects sont activement
recherchs par les services de police.
Un cheptel compos de trente-neuf (39)
ttes dovins, issu du vol commis, quelques
jours auparavant Berrouaghia, a t rcupr
Kola par les services de la police judiciaire
qui ont galement procd la saisie des vhicules de transport lgers utiliss par cette
bande spcialis.

SELON LA COMMISSION SANT, HYGINE

ET PROTECTION DE LENVIRONNEMENT :

Le concours du village le plus propre

a contribu lamlioration
du cadre de vie des villageois
Le concours Rabah Aissat
du village le plus propre lanc
en 2006, par lAssemble populaire de wilaya (APW) de TiziOuzou, a "contribu lamlioration du cadre de vie des villageois", a indiqu, samedi
lAPS le Prsident de la Commission sant, hygine et protection de lenvironnement.
Selon Le Dr. Msela Mohammed, cette comptition cologique qui est sa quatrime
dition cette anne, et dont
les prix seront attribus le 13
octobre prochain, a cr une
vritable mulation entre les

villages de la wilaya. Les populations redoublent de defforts

et dingniosit pour rendre
leurs hameaux plus propre et
plus beaux a-t-il soulign.
Un constat fait sur le terrain, jeudi dernier loccasion de la 25e sortie dvaluation de la commission charge
de la notation des villages en
lice pour ldition de cette anne. Les trois villages visits
savoir Tiferdoud, Ath Adellah
et Ichelivene, relevant tous de
la commune dAbi Youcef (
une cinquantaine de kilomtres au sud-est de Tizi-Ou-

zou) sont non seulement propres mais se sont galement

lanc dans le tri des dchets et
le compostage, a-t-on constat.
Rues propres et embellies avec
des pots de fleurs et des plantations darbres, faades entretenues, placettes, espaces publics (bibliothques, crches,
aires de jeux mosques), fontaines et cimetires, rhabilits et amnags et espaces
verts cres, les villages font
peau neuve depuis quelques
annes, constate-t-on dans
plusieurs communes de la wilaya.

DK NEWS

JIJEL
Des scouts et
des bnvoles
sur la Corniche
pour sensibiliser
les usagers de
la route

Une caravane dinformation et de sensibilisation sur les risques daccidents de

la circulation routire a t lance samedi Jijel travers des actions de proximit auprs des usagers de la route, notamment le long de la corniche jijelienne,
entre le chef-lieu de wilaya et la commune de Ziama Mansouriah (ouest), a-ton constat.
Initie par lassociation "Vision" pour le
dveloppement, la protection de la jeunesse
et de lenfance, cette manifestation a eu
pour cadre essentiellement la route nationale RN43 ( Jijel-Bejaia), plus connue sous
le nom de "corniche jijelienne", trs emprunte par les usagers de la route et
thtre de nombreux tragiques accidents
mortels.
Cette campagne est place sous le thme
"Pour une rentre sociale sans accidents",
a indiqu lAPS son prsident, Abderrahim Abed. Le coup denvoi de la caravane
a t donn devant le sige de lAPC du
chef-lieu de wilaya en direction dEl Aouana
(ouest) avec la participation de cinquante
jeunes scouts, ducateurs, cadres, sportifs,
retraits, bord dun bus, accompagns de quelques vhicules particuliers.
Au cours de cette sortie, les caravaniers ont effectu le trajet en file indienne
cet axe routier, depuis le site touristique ctier des Aftis jusquaux mythiques "Grottes
merveilleuses" (7 km), pour sensibiliser les
usagers de la route, prodiguant des conseils
la prudence, la vigilance et au respect
du code de la route avec remise de dpliants
et prospectus.
Plusieurs partenaires prennent part
cette manifestation de proximit. Il sagit
de la Gendarmerie nationale, de la Protection civile, du Croissant-Rouge algrien
(CRA), de lOffice des tablissements de jeunesse (ODEJ), sous lgide de la direction
locale de la Jeunesse et des sports.
Une attention particulire, a-t-on soulign, sera accorde au "point noir "situ
prs de "Ghar El Baz", qui a t thtre de
plusieurs drames ayant fait de nombreuses
victimes, laffublant de la triste appellation
de "virage de la mort ".
Le choix de la corniche jijelienne pour
accueillir cette manifestation nest pas
fortuit, puisque cet axe routier, si son aspect est pittoresque et fascinant, nen
reste pas moins trs dangereux pour avoir
fait de nombreuses victimes, a rappel
un membre de lassociation "Vision". Selon
le programme, ltape finale a t les
"Grottes merveilleuses" o les caravaniers
ont dress, lors dune halte, un chapiteau pour des actions dinformation et
de sensibilisation directes propos des accidents de la circulation routire, appelant
les routiers plus de prudence et au respect du code de la route ainsi qu la nonutilisation du tlphone portable pendant la conduite.
Cette campagne de proximit, a expliqu lAPS le prsident de cette association,
a pour but de rappeler aux usagers de la
route les risques quils encourent en cas de
non respect des rgles de conduite et du
code de la route, particulirement sur cet
axe rput dangereux pour ses nombreux
virages sinueux, lorigine de plusieurs accidents ayant fait de nombreux morts et des
blesss.

10

SOCIT

DK NEWS

EXPLOSION DANS UNE

DCHARGE AU BNIN

Au moins deux morts et

des dizaines de blesss

Une explosion dans une dcharge d'enfouissement de produits avaris a fait au moins
deux morts et 61 blesss dans une
commune 40 kilomtres de
Cotonou, a annonc vendredi la
police bninoise.
On a enregistr au total deux
morts et 61 blesss la suite de
ce drame survenu dans cette dcharge Tori Avame jeudi soir,
a indiqu Richard Akodand
chef du service accidents au
commissariat central de Cotonou.
Une entreprise de la place
tait venue dverser de la farine
de bl avarie et l'a asperge
d'essence avant de mettre le feu,

a-t-il relat. La population s'est

jete sur des zones de la dcharge qui ne brlaient pas pour
s'approvisionner en farine quand
une explosion s'est produite, a
expliqu l'AFP un tmoin de la
scne. Les policiers taient sur
les lieux pour empcher les populations de se ruer sur ces produits, mais ils ont t dbords
trs vite, a regrett Richard
Akodand.
Le ministre de l'Intrieur,
Sacca Lafia, a qualifi l'accident
de regrettable et a promis que
les autorits tudieraient des
mesures pour prvenir de tels accidents.

Crash d'un avion de

chasse dans l'ouest de
l'Inde, pas de victime
Un MiG-21 de l'arme de
l'Air indienne s'est cras
samedi dans l'Etat du Rajasthan (ouest), mais ses
deux pilotes ont russi
s'jecter en toute scurit,
a dclar un haut responsable de la dfense.
"L'incident a eu lieu proximit du district de Barmer
dans cet Etat alors que l'avion
de combat effectuait une sortie
de routine", a fait savoir le responsable en prcisant qu'une
commission d'enqute avait

t
forme.
Les MiG-21, avions de fabrication russe, forment l'ossature de l'arme de l'Air indienne, malgr leur nombre
lev d'accidents.

BANGLADESH

Au moins 25 morts dans

l'incendie d'une usine
d'emballages
Au moins 25 personnes ont t
tues samedi et 70 blesses,
dont de nombreuses grivement,
dans un norme incendie provoqu par l'explosion d'une chaudire dans une usine d'emballages au Bangladesh, ont annonc hier des responsables policier et hospitalier citant un
nouveau bilan. Une centaine
d'ouvriers travaillaient au moment de la dflagration dans ce
btiment de quatre tages de
Tongi, une ville industrielle
quelques kilomtres au nord
de Dacca, la capitale bangladaise. Le bilan s'est alourdi 25
morts, a dclar Parvez Mia, un
mdecin de l'hpital public de
Tongi. Un prcdent bilan faisait
tat d'au moins 20 tus. "La plupart prsentaient des brlures.
Nous avons envoy ceux qui sont
dans un tat critique dans les hpitaux de Dacca", avait-il dit auparavant. Des policiers ont dit
craindre que des victimes soient
toujours piges l'intrieur de
l'usine Tampaco Foils qui fa-

brique notamment des emballages plastiques de produits alimentaires pour des clients locaux et trangers comme British-American Tobacco Bangladesh et Nestle Bangladesh, selon
le site internet de l'entreprise.
"L'incendie n'est toujours pas
sous contrle", a dclar l'inspecteur Sirajul Islam, disant craindre que le bilan ne s'alourdisse.
"Ce que nous avons compris,
c'est qu'il y avait des produits chimiques stocks au rez - dechausse, ce qui a fait que les
flammes se sont propages trs
vite", a expliqu Tahmidul Islam,
un haut responsable de la police
bangladaise.

Dimanche 11 septembre 2016

ESPAGNE

Une demi-tonne de cocane saisie

dans une cargaison d'pices
Une demi-tonne de
cocane a t saisie en
Espagne dans une cargaison d'pices
envoye du Prou, au
terme d'une enqute
dclenche en 2013
par la rception d'un
courriel anonyme, a
annonc hier la police
espagnole.
Cinq cent trente-cinq kilos de
cocane ont t intercepts au
port de Valence (est), cachs dans
un conteneur au sein d'une cargaison lgale d'pices en provenance du Prou, a indiqu la
police, sans prciser la date de la
saisie.
Les trafiquants avaient introduit dans le caisson mtallique
dix sacs dos contenant chacun
cinquante kilos de drogue. Dixsept personnes ont t arrtes en
tant que membres prsums d'un
rseau offrant aux groupes de
narcotrafiquants les infrastructures ncessaires pour introduire
la drogue en Espagne, selon le
communiqu de la police. La p-

ninsule ibrique est considre

comme la principale porte d'entre en Europe de la cocane provenant d'Amrique du Sud.
Ce rseau utilisait pour cela
diffrents systmes: le recrutement de mules (des passeurs
ayant ingr la drogue ou la transportant dans leurs bagages par
avion), l'envoi de paquets ou l'utilisation de conteneurs provenant
d'Amrique latine... Le conteneur o la drogue a t dcouverte devait tre achemine
jusqu' une petite commune du
sud de l'Espagne - Abanilla dans
la rgion de Murcie - o ont eu
lieu les arrestations.
En 2015, la police espagnole a

saisi au total prs de 23 tonnes de

cocane. La semaine dernire,
elle annonait la saisie Sville
(sud) de 900 kilos de cocane importe de Colombie dans une
fausse cargaison de bananes.
Mais cette fois, les policiers assurent qu'il s'agit de la plus importante saisie de drogue ralise
grce une dnonciation adresse l'adresse de courrier lectronique antidrogapolicia.es.
La police dit avoir reu, depuis
2012, plus de 40.000 mails anonymes et confidentiels ayant
conduit l'arrestation de 850
personnes lies au trafic de stupfiants grande ou petite
chelle.

Accalmie des incendies aprs

des milliers d'hectares brls
Les nombreux incendies qui se sont dclenchs cette semaine en Espagne taient contrlaient progressivement vendredi, en particulier
en Galice (nord-ouest) o plus de 6.700 hectares de
vgtation ont t affects depuis lundi, ont annonc
les autorits.
Dans le nord-ouest, seul un incendie ayant touch 2.800 hectares dont 700 de forts sur le territoire de la commune d'Entrimo en Galice, non
loin du Portugal, n'tait pas encore matris vendredi
la mi-journe, mais la situation voluait favorablement, selon un communiqu du gouvernement rgional.
La veille au soir, encore onze incendies importants, ncessitant la mise disposition de moyens

du ministre de l'Agriculture et de l'environnement,

taient rapports par celui-ci dans trois rgions: la
Castille-et-Lon, la Galice et l'Estrmadure (est).
Vendredi la mi-journe, le ministre n'voquait
plus qu'un incendie important, en Castille-etLon. Deux autres feux taient cependant encore actifs non loin de la cte mditerrannenne, Benitachell et Bolulla, prs d'Alicante, selon les secours de la rgion.
Jeudi, trois pyromanes prsums, souponns
d'avoir dclench au moins 19 incendies depuis le
mois d'aot ont t arrts dans la province galicienne d'Ourense, la plus touche par les incendies,
a dclar un porte-parole de la prsidence de la rgion, cit par l'AFP.

ARGENTINE

Tir exprimental fin 2016

de son lanceur de satellites
L'Argentine met au point
un lanceur de satellites et
procdera d'ici fin 2016 un
tir exprimental depuis sa
base de Punta Indio, prs de la
cte Atlantique, a inform
vendredi le gouvernement.
Le lanceur Tronador II ne
concurrencera pas Ariane ou
les lanceurs russe ou amricain. Il pourra mettre en orbite des satellites de taille
moyenne, notamment de surveillance mtorologique. Le
site de Punta Indio, 160 km
de Buenos Aires, a t inaugur en dcembre 2014. Il rpond aux critres de scurit
car il est situ dans une zone
dpeuple de la province de
Buenos Aires et sur le littoral.
Ce lanceur montre ce que
nous sommes capables de
faire, la dmonstration que
nous sommes un pays avec
des qualits, des talents, que

nous avons mis en application

dans certains secteurs, a dclar le prsident argentin de
centre-droit, Mauricio Macri.
En 2014, l'Argentine est devenu le premier pays d'Amrique latine fabriquer un
satellite de tlcommunications, lanc de la base de Kourou, en Guyane franaise.
Le second a t lanc en
2015, sous la supervision de la
Commission nationale d'activits spatiales (Conae). Le lancement prvu en fin d'anne
sera le troisime de l'histoire
spatiale argentine. Le premier, en 2014, a chou, puis
lors du second test, la fuse a
vol durant 27 secondes,
jusqu' 2.200 mtres d'altitude, permettant de tester la
propulsion, le systme de guidage et de contrle.
APS

SOCIT

Dimanche 11 septembre 2016

INTERNET

Facebook censure une

clbre photo au grand
dam du gouvernement
norvgien

Facebook a cr vendredi une

vive polmique en Norvge en
censurant la clbre photo d'une
jeune Vietnamienne nue brle
au napalm, y compris dans un
post de la Premire ministre,
premier cas connu de censure
d'un chef de gouvernement sur le
rseau social.
Trs active dans les nouveaux
mdias, la Premire ministre
Erna Solberg a dfi le gant
amricain dans la matine et publi une photo que celui-ci juge
contraire ses rgles sur la nudit. Considr comme un document historique et rcompens
par le prestigieux prix Pulitzer, le
clich incrimin de l'agence Associated Press montre une fillette nue de 9 ans fuyant sur une
route, hurlant de douleur et de
terreur, aprs une attaque au napalm de son village. Le post de
Mme Solberg a disparu en fin de
matine, supprim selon elle par
Facebook. Ce que Facebook fait
en supprimant des photos de ce
type, aussi bonnes soient leurs intentions, c'est diter notre histoire
commune, a-t-elle dit dans un
nouveau post. J'espre que Facebook saisira cette occasion pour
examiner sa politique rdactionnelle, a-t-elle ajout. Mme Sol-

berg avait choisi de publier la

photo au nom de la libert d'expression dans un dbat qui a progressivement enfl dans le pays
scandinave. Il est n de la dcision
de Facebook de supprimer il y a
deux semaines un post de l'auteur
norvgien Tom Egeland sur le
thme des photos de guerre, illustr notamment par ce fameux
clich. Des abonns qui avaient
pris sa dfense en publiant leur
tour la photo ont ensuite subi la
mme censure.
Si nous reconnaissons que
cette photo est iconique, il est
difficile de faire une distinction
et d'autoriser la photo d'un enfant
nu dans un cas et pas dans d'autres, s'est dfendu Facebook.
Nous essayons de trouver le
bon quilibre pour permettre
aux gens de s'exprimer tout en
prservant une exprience sre
et respectueuse pour notre communaut, a indiqu une porteparole cit par l'AFP. Refusant
de dsarmer, Mme Solberg a de
nouveau publi la photo de la
fillette vietnamienne ainsi que
d'autres clichs emblmatiques,
tous biffs d'un carr noir, afin de
souligner par l'ironie l'absurdit
de censurer des photos historiques.

PORTUGAL

Lincendie majeur
dans l'Algarve
en passe d'tre domin
Les pompiers portugais taient
proches de venir bout vendredi
d'un incendie qui a ravag au
moins 2.000 hectares de fort et
de broussaille dans la rgion touristique de l'Algarve (sud), selon
la Protection civile. L'incendie
n'est actif que sur 10% de son
tendue et nous comptons le dominer entirement avant la tombe de la nuit, a dclar le commandant des oprations de secours de la rgion de Faro, Vitor
Vaz Pinto, cit par l'AFP.
Prs de 700 pompiers soute-

nus par 220 vhic ules et neuf

avions bombardiers d'eau ont t
mobi liss pour comb attre les
flamm es, qui aurai ent dtru it
entre 2.000 et 2.500 hectares de
vgtation, a-t-il prcis.
L'incendie s'tait dclar mercredi dans la fort de Monchique.
Prs de 2.500 pompiers restaient
mobiliss travers le Portugal
pour venir bout de 79 incendies
signals vendredi en fin de journe, mais celui de Monchique
tait le seul feu majeur encore actif.

SANT :
L'Organisation mondiale de la sant
(OMS) a appel une approche globale
pour lutter contre la malnutrition qui
touche les populations travers l'Asie du
sud-est, en particulier les femmes et les
filles, rapportent jeudi des mdias.
Le profil nutritionnel actuel de la rgion de l'Asie du sud-est est caractrise
par des taux de sous nutrition qui diminuent lentement aux cts d'une hausse rapide des taux de surpoids et d'obsit,
souvent dans les mmes communauts, et

DK NEWS

USA

CROIX-ROUGE

Grves et
protestations
de dtenus
dans des
prisons
amricaines

La princesse Charlne
veut former les enfants
aux premiers soins

Plusieurs prisons amricaines taient le thtre vendredi de grves et de protestations de dtenus, aprs que
les rseaux sociaux ont diffus un appel une vaste mobilisation dont l'ampleur restait difficile valuer.
Deux centrales pnitentiaires en Floride (sud-est),
nommes Gulf et Mayo, ont
t places en tat de confinement la suite de troubles,
a rapport le journal Miami
Herald.
Mercredi soir une autre
prison de l'Etat, nomme
Holmes, avait connu des
troubles majeurs impliquant plusieurs centaines de
dtenus hbergs dans de
nombreux dortoirs, avaient
indiqu les autorits pnitentiaires de Floride.
Dans un autre communiqu vendredi, ces mmes autorits ont indiqu que les visites taient annules ce
week-end aux prisons de Gulf
et de Holmes, sans donner de
raisons.
Ailleurs aux Etats-Unis, les
rseaux sociaux rpercutaient
vendredi des appels des protestations pacifiques dans les
prisons manant d'associations militant pour une amlioration de la vie des prisonniers, parmi lesquelles the Incarcerated Workers Organizing Committee (IWOC). Selon l'association Free Alabama Movement, des grves
de dtenus se droulaient notamment dans des pnitenciers d'Alabama, du Texas et
de la Caroline du Sud.
Ce mouvement qui se veut
national a t lanc au jour
anniversaire de la mutinerie
de la prison amricaine d'Attica, une rbellion historique
qui avait clat le 9 septembre
1971 avant d'tre mate quatre
jours plus tard dans une rpression sanglante.
Il veut dnoncer les conditions du travail quasi-obligatoire dans les prisons, pour
des salaires drisoires, mme
si d'autres motifs sont invoqus comme les carences de
soins mdicaux, les dtentions en isolement, les abus
des gardiens, etc.
La population carcrale
aux Etats-Unis atteint un niveau record, avec plus de 2,2
millions de personnes derrire les barreaux, dont des
lgions de malades mentaux
et de petits dlinquants.

La princesse Charlne de Monaco, ambassadrice de bonne volont de la Croix-Rouge et du

Croissant-Rouge, a plaid vendredi Genve pour que les enfants partout dans le monde
soient forms aux premiers soins,
au cours de leur cursus scolaire.
Vtue d'un polo blanc portant
l'effigie de la Croix-Rouge, la
princesse a lanc cet apel Genve au Palais des Nations unies,
l'occasion de la Journe mondiale des premiers secours, clbre depuis l'an 2000. Les enfants sont trs exposs aux accidents dans leur vie quotidienne
et courent des risques particulirement levs en cas de catastrophe majeure, a expliqu la
princesse. Si l'on donne aux
jeunes la capacit de prodiguer
des premiers secours, non seulement ils sauveront des vies, mais
aussi ils assumeront un rle actif et positif dans leur communaut, a-t-elle ajout. Environ un
million d'enfants meurent
chaque anne de blessures qui
pourraient tre traites et plusieurs millions sont hospitaliss
aprs des accidents de noyade, de
route, des chutes ou des brlures. Les enfants sont capables
de sauver leur propre vie et celle

11

de ceux qui les entourent s'ils

sont forms aux premiers secours, a ajout Charlne de Monaco, ancienne nageuse olympique sud-africaine et prsidente
d'une fondation son nom,
consacre la prvention des
noyades. Les socits nationales
de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge sont les principaux
formateurs et fournisseurs de
premiers secours dans le monde.
Chaque anne, elles en prodiguent plus de 46 millions de
personnes. En 2014, 180.000 volontaires et employs de la CroixRouge et du Croissant-Rouge ont
form environ 15 millions de personnes aux premiers secours
dans 116 pays. Actuellement, 76
socits nationales organisent
des formations aux premiers secours adapts aux enfants. Nous
pensons qu'au moins une personne dans chaque foyer devrait
tre forme aux premiers secours, a dclar M. Elhadj As
Sy, secrtaire gnral de la Fdration internationale de la CroixRouge et du Croissant-Rouge. A
l'issue de la confrence de presse,
la princesse a fait une dmonstration des premiers secours trois
jeunes enfants.

ALLEMAGNE
Hausse sans prcdent
des agressions islamophobes
et des violences xnophobes
Une des plus importantes organisations musulmanes d'Allemagne
a dnonc jeudi une hausse sans prcdent des agressions islamophobes
et des violences xnophobes dans le pays. Les attaques contre les mosques se sont multiplies entre 2014 et 2015. Le nombre d'attaques contre
les centres de rfugis grimpe dans des proportions indites. Mme chose
pour les agressions physiques et verbales contre les musulmans dans
la rue. Sans parler des dlits haineux sur internet, a numr le prsident du Conseil central des musulmans d'Allemagne (ZMD), Ayman
Mazyek, dans le quotidien Die Welt. Pour le patron du ZMD, attribuer
cette tendance aux inquitudes suscites par la politique migratoire de
la chancelire Angela Merkel mconnat l'ancrage profond du ressentiment raciste dans la socit allemande. Aucune statistique officielle
n'existe concernant les violences islamophobes, mais selon le rapport
annuel des services de renseignement intrieur du pays, les violences
xnophobes ont fortement augment ces dernires annes, passant de
473 faits enregistrs en 2013 512 en 2014 puis 918 en 2015. Les blessures
corporelles, en particulier, sont passes de 464 en 2014 756 l'an dernier
alors que les incendies ont explos, visant particulirement les centres
de rfugis, passant de 16 en 2014 83 en 2015, anne qui a vu l'Allemagne
accueillir plus d'un million de demandeurs d'asile.

L'OMS dveloppe un plan d'action pour lutter

contre la malnutrition en Asie du Sud-Est
parfois dans les mmes familles, a dclar
la Directrice rgionale de l'OMS pour l'Asie
du sud-est, Dr Poonam Khetrapal Singh,
dans un communiqu de presse.
Ce double fardeau empche les gens
d'atteindre leur plein potentiel et alimente des taux croissants de maladies
non transmissibles. Nous avons besoin
de mobiliser une action multisectorielle
pour rsoudre ce problme le plus tt
possible, a-t-elle ajout.
Selon l'OMS, on estime qu' travers la r-

gion, 60 millions d'enfants gs de moins

de 5 ans sont rachitiques, tandis que 8,8
millions sont en surpoids. La maigreur
touche 24 47% des adolescentes, tandis
qu'entre 2 et 24% d'entre elles sont en
surpoids. Chez les femmes adultes, la prvalence du surpoids ou de l'obsit varie
entre 18 et 30%.
Le Programme de dveloppement durable l'horizon 2030 appelle mettre fin
toutes les formes de malnutrition. Pour
atteindre cet objectif, en consultation avec

tous les pays membres de la rgion, l'OMS

a labor le Plan d'action stratgique 20162025 pour rduire le double fardeau de la
malnutrition dans la rgion de l'Asie du
sud-est, a dclar la Dr Khetrapal Singh.
Le plan d'action stratgique servira d'outil de plaidoyer et de rfrence pour les pays
de la rgion. Il insiste en particulier sur la
promotion d'un environnement de soutien
pour les interventions en matire de nutrition et sur la participation du secteur
priv pour rsoudre ce problme.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 11 septembre 2016

REFLUX, BRLURES D'ESTOMAC :

COMMENT LES EMPCHER
DE REVENIR?

REFLUX DU NOURRISSON :
UN TRAITEMENT N'EST PAS
TOUJOURS NCESSAIRE

Les
mdicaments
anti-acide
peuvent
endommager
les vaisseaux

4 mois, la moiti des bbs ont un reflux gastro-sophagien. Mais tous n'en souffrent pas, loin de l. La
priorit ? Bien faire la diffrence entre rgurgitations normales et reflux pathologiques.

Fini les interdits vestimentaires et les cales sous le lit pour viter les reflux acides ! Dsormais, le traitement
des reflux et aigreurs d'estomac passe surtout par les mdicaments la demande, dont la diversit ne cesse
de s'largir. Le point avec un gastro-entrologue.

Banal, de prsenter de temps

en temps des petites rgurgitations acides ou des brlures le
long du sternum ? En tout cas frquent, puisque prs de 40 % de la
population s'en plaignent. Mais
les situations peuvent tre diffrentes. Parmi les personnes
concernes, une sur dix ressent
ces symptmes au moins une fois
par semaine et la gne est plus importante qu'on ne le pense. Plusieurs enqutes montrent que les
rgurgitations gchent bon nombre d'aprs-midi, peuvent perturber le sommeil et devenir un
problme srieux.
On a accus l'hygine de vie,
certains aliments, le stress... En
fait, on ignore pourquoi le sphincter infrieur de l'oesophage se relche , souligne le Pr Marc-Andr
Bigart, chef du service de gastroentrologie au CHU de Nancy.
Jusqu' 1 an, les petits reflux sont
presque normaux : l'estomac des
bbs contient 40 ml et on leur
donne des biberons de 100 ml.
Comment voulez-vous que a ne
dborde pas un peu de temps en
temps ! A 2 ans, c'est fini, car la
nourriture est devenue plus solide. Et cela recommence vers 30
ans pour devenir vraiment frquent partir de la cinquantaine.
Plus que l'obsit, souvent cite
comme facteur aggravant, il semble que ce soit la prise de poids
progressive, si frquente avec
l'ge, qui favorise le reflux. Pour
autant, les mesures hygino-dittiques enseignes des gnrations d'tudiants en mdecine (ne
pas se coucher aprs manger, ne
pas porter de ceinture trop serre,
surlever son lit...) semblent aujourd'hui anecdotiques. Eviter les

Reflux : pourquoi est-ce si

frquent chez les tout-petits ?
Avant l'ge de 6 mois, le sphincter situ
en bas de l'sophage n'est pas encore assez
tonique pour remplir parfaitement son rle.
C'est--dire qu' il ne se contracte pas suffisamment pour empcher la remonte d'une
partie du contenu de l'estomac dans l'sophage. L'alimentation, essentiellement liquide, et la position allonge quasi
permanente des bbs n'arrangent pas les
choses.

aliments qui ne passent pas bien

et ne pas se pencher en avant juste
aprs les repas restent deux
conseils de bon sens, mais ce n'est
pas la peine d'embter les gens
avec des consignes de vie l'efficacit minime, estiment les spcialistes.

Les petits rejets peuvent-ils

tre gnants ?

Alors, que faire ?

Si les reflux acides sont peu frquents, la prise d'un antiacide, en
vente libre en pharmacie, peut
tre une bonne solution. Ces produits qui neutralisent l'acidit
gastrique soulagent rapidement.
Il faut toutefois les prendre distance des autres mdicaments,
dont ils peuvent ralentir l'absorption. Et bien respecter les doses,
sinon on risque des petits soucis
intestinaux. Leur effet ne dure
que quelques heures.

Reflux frquents: il
faut consulter
Si le problme revient, on peut
passer aux antiscrtoires. Cette
classe thrapeutique bloque la capacit de l'organisme utiliser
l'histamine, une substance qui stimule les cellules productrices
d'acide. C'est pourquoi on les appelle anti-H2 . Les plus faiblement doss sont disponibles sans
ordonnance. Les autres ncessitent une prescription.
Lorsque les reflux se produisent plus d'une fois par mois ou
que l'on commence tre gn la
nuit par des rgurgitations qui
font tousser et empchent de se
rendormir, il faut consulter. Car
des traitements plus efficaces
existent. On peut, en effet, agir sur
un autre mcanisme de la scrtion acide, la pompe protons, dcouvert par un Amricain en 1982.
"La premire fois que j'en ai entendu parler, c'tait au cours d'un

congrs Stockholm, se souvient

le Pr Bigart. L'expos devait durer
vingt minutes : il a parl plus de
deux heures sans tre interrompu."
Deux ans plus tard, le premier
mdicament d'une nouvelle
classe thrapeutique (IPP ou inhibiteur de la pompe protons) tait
synthtis. Et commenait faire
des miracles. Je me souviens
d'un patient qui souffrait malgr
vingt comprims d'anti-H2 et
quarante d'antiacide. Avec le nouveau produit, on l'a soulag en
quelques jours , poursuit le spcialiste.
Depuis, des petits cousins ,
plus doss, ont fait leur apparition. Les IPP demandent quatre
cinq jours pour tre efficaces et
sont gnralement prescrits pendant un mois dans un premier

temps. Il est ensuite possible de

les prendre la demande, par
exemple avant un week-end qui
s'annonce un peu riche sur le plan
alimentaire. Ce que certains patients savent trs bien faire... Autrefois,
les
mdecins
demandaient des examens confirmant le reflux avant de prescrire.
Ce n'est plus le cas, car le petit dernier de ces mdicaments agit sur
la principale complication : l'oesophagite. Ainsi, on gagne une
tape sans prendre de risques.

Reflux : pourquoi a
brle ?
Le reflux gastro-oesophagien
(RGO) est une maladie chronique
au cours de laquelle la remonte
dans l'oesophage du contenu
acide de l'estomac provoque une
irritation. D'o les brlures et les

rgurgitations.
La muqueuse de l'oesophage
tant plus fragile que celle de l'estomac, quipe pour supporter
l'acide ncessaire la digestion,
des complications peuvent survenir : inflammation (oesophagite),
saignements, altrations de la
muqueuse pouvant voluer vers
un cancer.

Est-ce pour cela que j'ai

mauvaise haleine ?
Ce problme gnant n'est pas
toujours d'origine digestive. Et
lorsqu'il l'est, le reflux n'y est pour
rien. Le responsable ? Une fermentation digestive, qui est possible en cas de grosse hernie hiatale
ou bien de mga-oesophage (dilatation anormale). N'attendez donc
pas de traitement miracle du gastro-entrologue.

5 RGLES SUIVRE POUR LIMITER LES SOUCIS

Chez les personnes prdisposes, les reflux gastrooesophagiens ont tendance se manifester de faon
chronique. Avant toute chose, il faut donc commencer
par adapter son hygine de vie.

1. Perdre du poids
Cela ne fait aujourd'hui plus aucun doute : trop de kilos
en trop, surtout s'ils sont localiss au niveau de
l'abdomen, favorisent le mauvais fonctionnement du
sphincter infrieur de l'sophage. L'une des premires
mesures recommandes par les mdecins est donc de
chercher lutter contre le surpoids, en alliant activit
physique rgulire et rgime, au besoin en tant
accompagn par un nutritionniste ou un ditticien.
Mais l'poque o les mdecins interdisaient
systmatiquement la consommation de tomates ou de
vinaigre, parce que trop acides, est par contre rvolue.
Ils prfrent aujourd'hui recommander leurs patients
d'tre attentifs leurs symptmes et de reprer les
aliments qui ne leur conviennent pas. La liste est trs
variable d'un individu l'autre.

2. Bien mcher
Prendre le temps de mastiquer chaque bouche
augmente la production de salive. Si cette bonne
salivation ne rduit pas l'acidit gastrique, elle favorise
le dpt de bicarbonates sur la muqueuse
oesophagienne o ils vont faire office de tampon
protecteur.

3. Attendre avant de s'allonger

Mieux vaut laisser s'couler au moins une heure entre
la fin du repas et le moment d'aller au lit. Dner tt en
vitant les repas trop copieux et trop arross laisse le
temps l'estomac de commencer se vidanger avant de
se retrouver en position allonge. L'idal ? En profiter
pour faire une petite promenade digestive.

4. Ne pas dormir plat

Pour limiter la gne durant la nuit, le mieux est de
placer des cales de 10-15 cm sous les pieds de la tte de
lit. Le haut du corps doit tre relev mais il doit rester
dans le prolongement des jambes : ajouter des oreillers

favoriserait la compression de l'abdomen et donc les

remontes.

5. Arrter de fumer
La cigarette est un facteur favorisant bien connu du
RGO. D'une part, la nicotine nuit la bonne tonicit du
sphincter. D'autre part, en rduisant la production de
salive, elle diminue les capacits d'auto-dfense de la
muqueuse sophagienne contre les remontes acides.

Le stress aussi joue un rle

Contrairement ce qui a longtemps t dit, le stress
n'augmente pas le taux d'acidit. En contribuant
diminuer le seuil de sensibilit digestif, il peut par
contre expliquer une perception exagre de ce qui se
passe au niveau de la muqueuse oesophagienne. Tout
ce qui permet de rduire le stress (pratique rgulire du
yoga, de la mditation, d'une activit sportive qui
procure du plaisir) peut donc avoir un intrt pour
rduire la frquence et l'intensit des symptmes.

Dans la grande majorit des cas, les rgurgitations sont physiologiques (normales) et n'entranent qu'une augmentation
du nombre de lessives ! Les bbs, eux, les
vivent trs bien. Ils ne sont visiblement pas
gns par ces renvois et continuent de sourire pendant qu'on les essuie fbrilement.
Les Anglo-Saxons parlent d'ailleurs de
"happy spitters" (crachouilleurs heureux)

L'esomeprazole (Inexium
et ses gnriques), un mdicament populaire qui aide lutter contre les brlures du
reflux gastro-oesophagien ,
aurait aussi pour effet d'acclrer le vieillissement des
vaisseaux sanguins. C'est ce
qu'ont dmontr les chercheurs de l'Institut de recherche Houston methodist
(Etats-Unis) lors d'une exprience en laboratoire.
Or le vieillissement rapide
des cellules des vaisseaux les
empcheraient d'effectuer
correctement leur tche de
prvention des maladies cardiovasculaires et augmenterait le risque d'infarctus ou
d'AVC .

Que faire si les reflux se

rptent trop souvent ?
Trop frquentes, les rgurgitations pourraient finir par irriter la muqueuse sophagienne et voluer vers un reflux
pathologique. Mieux vaut donc diminuer
leur nombre. La priorit : s'assurer que
bb ne mange pas trop. Quand les pleurs
sont mis tort sur le compte de la faim, des
prises de lait peuvent entraner un "tropplein" de l'estomac, puis des rgurgitations.
Au sein , les premires semaines, les ttes se font la demande, mais la plupart
des bbs rclament environ toutes les deux
heures, en espaant ensuite. Au biberon
aussi, l'adaptation est progressive. Un nourrisson de 2 mois boit environ 5 biberons de
120 ml. 3 mois, environ 5 biberons de 150
ml et 5 mois environ 4 biberons de 210 ml.
Rien n'empche de passer un lait paissi
"spcifique rgurgitations", en cas de problme, uniquement sur avis mdical

Un risque accru de
trouble cardiaque
"Ces rsultats pourraient
expliquer pourquoi d'autres
tudes ont montr qu'il y a un
risque accru de trouble cardiaque chez les personnes qui
utilisent des inhibiteurs de la
pompe protons (IPP), la
classe de mdicaments contre
les brlures d' estomac qui
comprend l'Inexium", a dclar le Dr. John Cooke, auteur principal de l'tude.
Le laboratoire Astra Zeneca, fabriquant de l'Inexium
(Nexium aux Etats-Unis) a rpondu en soulignant que cet
essai avait t ralis en laboratoire et non chez l'homme
dans le cadre d'un essai clinique. Et que le lien de cause
effet ne pouvait donc tre
clairement tabli.
Ce n'est pas la premire fois
que les mdicaments antiacide sont montrs du doigt.
Des tudes prcdentes ont
aussi rvl que la prise prolonge de ces mdicaments
pouvait provoquer des carences en vitamine B12 , une
vitamine essentielle au bon
fonctionnement du cerveau.

Doit-on faire roter bb et

incliner son lit ?
Il est toujours utile de faire faire un rot
pendant et la fin de la tte, mais certains
bbs rotent trs peu et ne s'en trouvent pas
du tout gns. De la mme faon, aprs leur
repas, il est recommand de les maintenir
en position verticale ou dans un transat respectant la courbure de leur dos. Mais s'ils
ont sommeil, il ne faut pas hsiter les allonger. Attention, les rgurgitations ne sont

en aucun cas une contre-indication au couchage plat sur le dos. Et aucune tude n'a
encore prouv l'utilit de surlever lgrement la tte du lit.

Quand faut-il s'inquiter ?

Les reflux deviennent problmatiques
quand bb pleure au moment de prendre
le sein ou le biberon, s'arc-boute et s'arrte
en pleine tte. Ces signes d'inconfort peuvent faire souponner une sophagite :
l'acidit du reflux a entran une inflammation de la paroi de l'sophage, d'o des douleurs. Le problme peut devenir gnant et
perturber la prise de poids. Pour viter qu'il
ne s'aggrave, il faut complter les mesures
recommandes pour limiter les rgurgitations par un traitement mdicamenteux

Prescrit-on trop de
mdicaments contre le
reflux des nourrissons ?
Les inhibiteurs de la pompe protons ne
sont pas dangereux et donnent de bons rsultats en cas de reflux pathologiques
confirms. Seulement voil, leur autorisation de mise sur le march indique qu'ils ne
devraient tre prescrits que pour des sophagites rosives (inflammation de l'sophage), c'est--dire aprs avoir effectu une
endoscopie, chez les enfants de plus de 1 an.
Comme cet examen reste invasif et qu'il s'effectue souvent sous anesthsie gnrale, les

mdecins passent outre. D'o une polmique : ces mdicaments se-raient trop
prescrits...

Comment utiliser les

traitements disponibles
correctement ?
Les inhibiteurs de la pompe protons
doivent commencer donner des rsultats
aprs 3 ou 4 jours. Si c'est le cas, le mdecin
prolonge l'ordonnance pour une dure
maximale de 6-8 semaines, puis les doses
sont diminues progressivement sur une
semaine jusqu' l'arrt complet. S'ils n'apportent aucun soulagement, il ne faut pas
s'obstiner, mais souponner une allergie
aux protines du lait de vache. Et si tous les
examens sont normaux, il faut, comme chez
l'adulte, voquer une sensibilit plus leve
que la moyenne l'acidit. La prise d'un
pansement digestif (type Gaviscon ) est
utile en attendant le passage une alimentation solide et une position verticale.

Quand maman fume, bb

rgurgite
Le tabagisme passif n'agresse pas seulement les bronches : il perturbe aussi la digestion. Car la nicotine augmente le risque
de reflux gastro-sophagien en diminuant
la tonicit du sphincter. Une raison supplmentaire de ne jamais fumer en prsence de
bb ni dans les pices o il vit.

RGO : TROP DE BBS TRAITS INUTILEMENT

In topsant.fr

Reflux acides : plus

frquents qu'on ne
croit

13

La socit amricaine de pdiatrie met

en garde contre des prescriptions injustifies pour soigner des reflux gastro-sophagiens qui cotent cher
l'Assurance Maladie.
Alors que seul 10% des bbs qui rgurgitent souffrent d'un reflux gastrooesophagien (RGO) pathologiques en
France, 80% des mdicaments prescrits sont inutiles selon une tude
franaise publie dans lEuropean
Journal of Pediatrics. Le problme,
dans la plupart des cas, vient d'un
mauvais diagnostic. Trop souvent, parents et mdecins confondent des sim-

ples rgurgitations qui arrivent aprs

le biberon, au moment du rot , et les
vrais symptmes d'un RGO pathologique, caractris par des renvois
jusqu' deux heures aprs le biberon,
un sophage irrit et des brlures
d'estomac.
C'est la socit amricaine de pdiatrie
qui pointe le problme du doigt : trop
de RGO physiologiques, et non pathologiques, sont surtraits alors que
quelques simples mesures d'hygine
et de nutrition suffisent rsoudre ce
problme . Souvent, il faut s'armer de
patience : selon les mdecins, 85% des

reflux disparaissent lors des premiers

pas du bb.
Le professeur Frdric Gottrand, coauteur de l'tude franaise sur le sujet
publie en dcembre 2012, explique
au Nouvel Observateur que "il faut parfois corriger certaines erreurs alimentaires. Ce sont souvent des bbs
voraces, et plus ils mangent vite, et
plus ils rgurgitent. Pas de couches
trop serres, les mettre en position
verticale 45 minutes aprs le repas"
Entre autres, ces traitements inutiles
ne sont pas forcment dangereux,
mais cotent cher l'Assurance Mala-

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 11 septembre 2016

REFLUX, BRLURES D'ESTOMAC :

COMMENT LES EMPCHER
DE REVENIR?

REFLUX DU NOURRISSON :
UN TRAITEMENT N'EST PAS
TOUJOURS NCESSAIRE

Les
mdicaments
anti-acide
peuvent
endommager
les vaisseaux

4 mois, la moiti des bbs ont un reflux gastro-sophagien. Mais tous n'en souffrent pas, loin de l. La
priorit ? Bien faire la diffrence entre rgurgitations normales et reflux pathologiques.

Fini les interdits vestimentaires et les cales sous le lit pour viter les reflux acides ! Dsormais, le traitement
des reflux et aigreurs d'estomac passe surtout par les mdicaments la demande, dont la diversit ne cesse
de s'largir. Le point avec un gastro-entrologue.

Banal, de prsenter de temps

en temps des petites rgurgitations acides ou des brlures le
long du sternum ? En tout cas frquent, puisque prs de 40 % de la
population s'en plaignent. Mais
les situations peuvent tre diffrentes. Parmi les personnes
concernes, une sur dix ressent
ces symptmes au moins une fois
par semaine et la gne est plus importante qu'on ne le pense. Plusieurs enqutes montrent que les
rgurgitations gchent bon nombre d'aprs-midi, peuvent perturber le sommeil et devenir un
problme srieux.
On a accus l'hygine de vie,
certains aliments, le stress... En
fait, on ignore pourquoi le sphincter infrieur de l'oesophage se relche , souligne le Pr Marc-Andr
Bigart, chef du service de gastroentrologie au CHU de Nancy.
Jusqu' 1 an, les petits reflux sont
presque normaux : l'estomac des
bbs contient 40 ml et on leur
donne des biberons de 100 ml.
Comment voulez-vous que a ne
dborde pas un peu de temps en
temps ! A 2 ans, c'est fini, car la
nourriture est devenue plus solide. Et cela recommence vers 30
ans pour devenir vraiment frquent partir de la cinquantaine.
Plus que l'obsit, souvent cite
comme facteur aggravant, il semble que ce soit la prise de poids
progressive, si frquente avec
l'ge, qui favorise le reflux. Pour
autant, les mesures hygino-dittiques enseignes des gnrations d'tudiants en mdecine (ne
pas se coucher aprs manger, ne
pas porter de ceinture trop serre,
surlever son lit...) semblent aujourd'hui anecdotiques. Eviter les

Reflux : pourquoi est-ce si

frquent chez les tout-petits ?
Avant l'ge de 6 mois, le sphincter situ
en bas de l'sophage n'est pas encore assez
tonique pour remplir parfaitement son rle.
C'est--dire qu' il ne se contracte pas suffisamment pour empcher la remonte d'une
partie du contenu de l'estomac dans l'sophage. L'alimentation, essentiellement liquide, et la position allonge quasi
permanente des bbs n'arrangent pas les
choses.

aliments qui ne passent pas bien

et ne pas se pencher en avant juste
aprs les repas restent deux
conseils de bon sens, mais ce n'est
pas la peine d'embter les gens
avec des consignes de vie l'efficacit minime, estiment les spcialistes.

Les petits rejets peuvent-ils

tre gnants ?

Alors, que faire ?

Si les reflux acides sont peu frquents, la prise d'un antiacide, en
vente libre en pharmacie, peut
tre une bonne solution. Ces produits qui neutralisent l'acidit
gastrique soulagent rapidement.
Il faut toutefois les prendre distance des autres mdicaments,
dont ils peuvent ralentir l'absorption. Et bien respecter les doses,
sinon on risque des petits soucis
intestinaux. Leur effet ne dure
que quelques heures.

Reflux frquents: il
faut consulter
Si le problme revient, on peut
passer aux antiscrtoires. Cette
classe thrapeutique bloque la capacit de l'organisme utiliser
l'histamine, une substance qui stimule les cellules productrices
d'acide. C'est pourquoi on les appelle anti-H2 . Les plus faiblement doss sont disponibles sans
ordonnance. Les autres ncessitent une prescription.
Lorsque les reflux se produisent plus d'une fois par mois ou
que l'on commence tre gn la
nuit par des rgurgitations qui
font tousser et empchent de se
rendormir, il faut consulter. Car
des traitements plus efficaces
existent. On peut, en effet, agir sur
un autre mcanisme de la scrtion acide, la pompe protons, dcouvert par un Amricain en 1982.
"La premire fois que j'en ai entendu parler, c'tait au cours d'un

congrs Stockholm, se souvient

le Pr Bigart. L'expos devait durer
vingt minutes : il a parl plus de
deux heures sans tre interrompu."
Deux ans plus tard, le premier
mdicament d'une nouvelle
classe thrapeutique (IPP ou inhibiteur de la pompe protons) tait
synthtis. Et commenait faire
des miracles. Je me souviens
d'un patient qui souffrait malgr
vingt comprims d'anti-H2 et
quarante d'antiacide. Avec le nouveau produit, on l'a soulag en
quelques jours , poursuit le spcialiste.
Depuis, des petits cousins ,
plus doss, ont fait leur apparition. Les IPP demandent quatre
cinq jours pour tre efficaces et
sont gnralement prescrits pendant un mois dans un premier

temps. Il est ensuite possible de

les prendre la demande, par
exemple avant un week-end qui
s'annonce un peu riche sur le plan
alimentaire. Ce que certains patients savent trs bien faire... Autrefois,
les
mdecins
demandaient des examens confirmant le reflux avant de prescrire.
Ce n'est plus le cas, car le petit dernier de ces mdicaments agit sur
la principale complication : l'oesophagite. Ainsi, on gagne une
tape sans prendre de risques.

Reflux : pourquoi a
brle ?
Le reflux gastro-oesophagien
(RGO) est une maladie chronique
au cours de laquelle la remonte
dans l'oesophage du contenu
acide de l'estomac provoque une
irritation. D'o les brlures et les

rgurgitations.
La muqueuse de l'oesophage
tant plus fragile que celle de l'estomac, quipe pour supporter
l'acide ncessaire la digestion,
des complications peuvent survenir : inflammation (oesophagite),
saignements, altrations de la
muqueuse pouvant voluer vers
un cancer.

Est-ce pour cela que j'ai

mauvaise haleine ?
Ce problme gnant n'est pas
toujours d'origine digestive. Et
lorsqu'il l'est, le reflux n'y est pour
rien. Le responsable ? Une fermentation digestive, qui est possible en cas de grosse hernie hiatale
ou bien de mga-oesophage (dilatation anormale). N'attendez donc
pas de traitement miracle du gastro-entrologue.

5 RGLES SUIVRE POUR LIMITER LES SOUCIS

Chez les personnes prdisposes, les reflux gastrooesophagiens ont tendance se manifester de faon
chronique. Avant toute chose, il faut donc commencer
par adapter son hygine de vie.

1. Perdre du poids
Cela ne fait aujourd'hui plus aucun doute : trop de kilos
en trop, surtout s'ils sont localiss au niveau de
l'abdomen, favorisent le mauvais fonctionnement du
sphincter infrieur de l'sophage. L'une des premires
mesures recommandes par les mdecins est donc de
chercher lutter contre le surpoids, en alliant activit
physique rgulire et rgime, au besoin en tant
accompagn par un nutritionniste ou un ditticien.
Mais l'poque o les mdecins interdisaient
systmatiquement la consommation de tomates ou de
vinaigre, parce que trop acides, est par contre rvolue.
Ils prfrent aujourd'hui recommander leurs patients
d'tre attentifs leurs symptmes et de reprer les
aliments qui ne leur conviennent pas. La liste est trs
variable d'un individu l'autre.

2. Bien mcher
Prendre le temps de mastiquer chaque bouche
augmente la production de salive. Si cette bonne
salivation ne rduit pas l'acidit gastrique, elle favorise
le dpt de bicarbonates sur la muqueuse
oesophagienne o ils vont faire office de tampon
protecteur.

3. Attendre avant de s'allonger

Mieux vaut laisser s'couler au moins une heure entre
la fin du repas et le moment d'aller au lit. Dner tt en
vitant les repas trop copieux et trop arross laisse le
temps l'estomac de commencer se vidanger avant de
se retrouver en position allonge. L'idal ? En profiter
pour faire une petite promenade digestive.

4. Ne pas dormir plat

Pour limiter la gne durant la nuit, le mieux est de
placer des cales de 10-15 cm sous les pieds de la tte de
lit. Le haut du corps doit tre relev mais il doit rester
dans le prolongement des jambes : ajouter des oreillers

favoriserait la compression de l'abdomen et donc les

remontes.

5. Arrter de fumer
La cigarette est un facteur favorisant bien connu du
RGO. D'une part, la nicotine nuit la bonne tonicit du
sphincter. D'autre part, en rduisant la production de
salive, elle diminue les capacits d'auto-dfense de la
muqueuse sophagienne contre les remontes acides.

Le stress aussi joue un rle

Contrairement ce qui a longtemps t dit, le stress
n'augmente pas le taux d'acidit. En contribuant
diminuer le seuil de sensibilit digestif, il peut par
contre expliquer une perception exagre de ce qui se
passe au niveau de la muqueuse oesophagienne. Tout
ce qui permet de rduire le stress (pratique rgulire du
yoga, de la mditation, d'une activit sportive qui
procure du plaisir) peut donc avoir un intrt pour
rduire la frquence et l'intensit des symptmes.

Dans la grande majorit des cas, les rgurgitations sont physiologiques (normales) et n'entranent qu'une augmentation
du nombre de lessives ! Les bbs, eux, les
vivent trs bien. Ils ne sont visiblement pas
gns par ces renvois et continuent de sourire pendant qu'on les essuie fbrilement.
Les Anglo-Saxons parlent d'ailleurs de
"happy spitters" (crachouilleurs heureux)

L'esomeprazole (Inexium
et ses gnriques), un mdicament populaire qui aide lutter contre les brlures du
reflux gastro-oesophagien ,
aurait aussi pour effet d'acclrer le vieillissement des
vaisseaux sanguins. C'est ce
qu'ont dmontr les chercheurs de l'Institut de recherche Houston methodist
(Etats-Unis) lors d'une exprience en laboratoire.
Or le vieillissement rapide
des cellules des vaisseaux les
empcheraient d'effectuer
correctement leur tche de
prvention des maladies cardiovasculaires et augmenterait le risque d'infarctus ou
d'AVC .

Que faire si les reflux se

rptent trop souvent ?
Trop frquentes, les rgurgitations pourraient finir par irriter la muqueuse sophagienne et voluer vers un reflux
pathologique. Mieux vaut donc diminuer
leur nombre. La priorit : s'assurer que
bb ne mange pas trop. Quand les pleurs
sont mis tort sur le compte de la faim, des
prises de lait peuvent entraner un "tropplein" de l'estomac, puis des rgurgitations.
Au sein , les premires semaines, les ttes se font la demande, mais la plupart
des bbs rclament environ toutes les deux
heures, en espaant ensuite. Au biberon
aussi, l'adaptation est progressive. Un nourrisson de 2 mois boit environ 5 biberons de
120 ml. 3 mois, environ 5 biberons de 150
ml et 5 mois environ 4 biberons de 210 ml.
Rien n'empche de passer un lait paissi
"spcifique rgurgitations", en cas de problme, uniquement sur avis mdical

Un risque accru de
trouble cardiaque
"Ces rsultats pourraient
expliquer pourquoi d'autres
tudes ont montr qu'il y a un
risque accru de trouble cardiaque chez les personnes qui
utilisent des inhibiteurs de la
pompe protons (IPP), la
classe de mdicaments contre
les brlures d' estomac qui
comprend l'Inexium", a dclar le Dr. John Cooke, auteur principal de l'tude.
Le laboratoire Astra Zeneca, fabriquant de l'Inexium
(Nexium aux Etats-Unis) a rpondu en soulignant que cet
essai avait t ralis en laboratoire et non chez l'homme
dans le cadre d'un essai clinique. Et que le lien de cause
effet ne pouvait donc tre
clairement tabli.
Ce n'est pas la premire fois
que les mdicaments antiacide sont montrs du doigt.
Des tudes prcdentes ont
aussi rvl que la prise prolonge de ces mdicaments
pouvait provoquer des carences en vitamine B12 , une
vitamine essentielle au bon
fonctionnement du cerveau.

Doit-on faire roter bb et

incliner son lit ?
Il est toujours utile de faire faire un rot
pendant et la fin de la tte, mais certains
bbs rotent trs peu et ne s'en trouvent pas
du tout gns. De la mme faon, aprs leur
repas, il est recommand de les maintenir
en position verticale ou dans un transat respectant la courbure de leur dos. Mais s'ils
ont sommeil, il ne faut pas hsiter les allonger. Attention, les rgurgitations ne sont

en aucun cas une contre-indication au couchage plat sur le dos. Et aucune tude n'a
encore prouv l'utilit de surlever lgrement la tte du lit.

Quand faut-il s'inquiter ?

Les reflux deviennent problmatiques
quand bb pleure au moment de prendre
le sein ou le biberon, s'arc-boute et s'arrte
en pleine tte. Ces signes d'inconfort peuvent faire souponner une sophagite :
l'acidit du reflux a entran une inflammation de la paroi de l'sophage, d'o des douleurs. Le problme peut devenir gnant et
perturber la prise de poids. Pour viter qu'il
ne s'aggrave, il faut complter les mesures
recommandes pour limiter les rgurgitations par un traitement mdicamenteux

Prescrit-on trop de
mdicaments contre le
reflux des nourrissons ?
Les inhibiteurs de la pompe protons ne
sont pas dangereux et donnent de bons rsultats en cas de reflux pathologiques
confirms. Seulement voil, leur autorisation de mise sur le march indique qu'ils ne
devraient tre prescrits que pour des sophagites rosives (inflammation de l'sophage), c'est--dire aprs avoir effectu une
endoscopie, chez les enfants de plus de 1 an.
Comme cet examen reste invasif et qu'il s'effectue souvent sous anesthsie gnrale, les

mdecins passent outre. D'o une polmique : ces mdicaments se-raient trop
prescrits...

Comment utiliser les

traitements disponibles
correctement ?
Les inhibiteurs de la pompe protons
doivent commencer donner des rsultats
aprs 3 ou 4 jours. Si c'est le cas, le mdecin
prolonge l'ordonnance pour une dure
maximale de 6-8 semaines, puis les doses
sont diminues progressivement sur une
semaine jusqu' l'arrt complet. S'ils n'apportent aucun soulagement, il ne faut pas
s'obstiner, mais souponner une allergie
aux protines du lait de vache. Et si tous les
examens sont normaux, il faut, comme chez
l'adulte, voquer une sensibilit plus leve
que la moyenne l'acidit. La prise d'un
pansement digestif (type Gaviscon ) est
utile en attendant le passage une alimentation solide et une position verticale.

Quand maman fume, bb

rgurgite
Le tabagisme passif n'agresse pas seulement les bronches : il perturbe aussi la digestion. Car la nicotine augmente le risque
de reflux gastro-sophagien en diminuant
la tonicit du sphincter. Une raison supplmentaire de ne jamais fumer en prsence de
bb ni dans les pices o il vit.

RGO : TROP DE BBS TRAITS INUTILEMENT

In topsant.fr

Reflux acides : plus

frquents qu'on ne
croit

13

La socit amricaine de pdiatrie met

en garde contre des prescriptions injustifies pour soigner des reflux gastro-sophagiens qui cotent cher
l'Assurance Maladie.
Alors que seul 10% des bbs qui rgurgitent souffrent d'un reflux gastrooesophagien (RGO) pathologiques en
France, 80% des mdicaments prescrits sont inutiles selon une tude
franaise publie dans lEuropean
Journal of Pediatrics. Le problme,
dans la plupart des cas, vient d'un
mauvais diagnostic. Trop souvent, parents et mdecins confondent des sim-

ples rgurgitations qui arrivent aprs

le biberon, au moment du rot , et les
vrais symptmes d'un RGO pathologique, caractris par des renvois
jusqu' deux heures aprs le biberon,
un sophage irrit et des brlures
d'estomac.
C'est la socit amricaine de pdiatrie
qui pointe le problme du doigt : trop
de RGO physiologiques, et non pathologiques, sont surtraits alors que
quelques simples mesures d'hygine
et de nutrition suffisent rsoudre ce
problme . Souvent, il faut s'armer de
patience : selon les mdecins, 85% des

reflux disparaissent lors des premiers

pas du bb.
Le professeur Frdric Gottrand, coauteur de l'tude franaise sur le sujet
publie en dcembre 2012, explique
au Nouvel Observateur que "il faut parfois corriger certaines erreurs alimentaires. Ce sont souvent des bbs
voraces, et plus ils mangent vite, et
plus ils rgurgitent. Pas de couches
trop serres, les mettre en position
verticale 45 minutes aprs le repas"
Entre autres, ces traitements inutiles
ne sont pas forcment dangereux,
mais cotent cher l'Assurance Mala-

AFRIQUE

14 DK NEWS

Dimanche 11 septembre 2016

LGISLATIVES
AUX SEYCHELLES:

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC-ONU

Les lecteurs
des principales les
commenent voter

une proposition de l'ONU sur un projet

controvers dans les territoires sahraouis

Les lecteurs des trois principales les des

Seychelles ont commenc voter hier pour des
lections lgislatives qui verront l'opposition
retourner au Parlement aprs avoir boycott le
scrutin prcdent, selon des mdias.
Quelque 70.000 habitants de cet archipel parpill sur 115 les dans l'ocan Indien taient appels
voter pour renouveler l'Assemble nationale, qui
constitue le Parlement unicamral.
Le scrutin tait organis sur trois jours. Les les
les plus loignes de la principale, Mah, o se
trouve la capitale Victoria, ont vot en premier
jeudi et vendredi.
Samedi, c'tait au tour des habitants de Mah,
Praslin et La Digue, les trois les les plus peuples,
o vivent quelque 98% des 90.000 Seychellois.
A Grand Anse Mah, sur la cte est de Mah, le
bureau de vote, auquel sont inscrits 2.427 lecteurs,
a ouvert 07h00 locales (03h00 GMT).
L'Assemble nationale est compose d'un maximum de 35 dputs, dont 25 lus directement. Les
10 autres siges sont attribus chaque parti en
fonction de sa reprsentation proportionnelle (un
poste pour chaque 10% des votes)
Le principal parti d'opposition, le Parti national
des Seychelles (SNP), qui avait dcid de boycotter
les lections de 2011 en estimant que l'quit du
scrutin n'tait pas garantie, est assur de faire son
retour l'Assemble nationale.
Son leader, Wavel Ramkalawan, n'a t devanc
que de 193 voix l'lection prsidentielle de dcembre 2015 par le prsident sortant, James Michel,
rlu pour un troisime mandat avec 50,15% des
suffrages exprims.
Lors du premier tour de l'lection prsidentielle, les candidats d'opposition avaient rassembl
52% des voix.
Depuis fvrier, l'opposition a rgulirement
organis Victoria, la capitale, des manifestations
runissant des centaines de personnes, une premire dans l'histoire de ce pays vivant principalement du tourisme et de la pche, et connu pour tre
un paradis fiscal.
La Commission lectorale a indiqu qu'elle
publierait les rsultats dans la soire, au fur et
mesure qu'ils sont connus.

ZIMBABWE
Une nouvelle
manifestation
anti-Mugabe disperse
par la police
La police zimbabwenne a dispers vendredi
plusieurs dizaines de personnes hostiles au prsident Robert Mugabe qui dfilaient Harare, a indiqu l'opposition.
Les forces de l'ordre ont fait usage de gaz lacrymognes contre une trentaine de manifestants
runis prs du Parlement l'appel de Tajamuka
(Nous sommes agits), a prcis un porte-parole
du mouvement, Hardlife Mudzingwa, cit par
l'AFP. Selon lui, plusieurs manifestants ont t
lgrement blesss. Harare est le thtre depuis
plusieurs semaines d'une nouvelle vague de
contestation contre Robert Mugabe, 92 ans, au pouvoir depuis 1980, largement nourrie par la crise
conomique qui frappe le Zimbabwe.
Cette manifestation est la premire depuis la
leve par la justice de l'interdiction de manifester.

Le Conseil de scurit rejette

La majorit des membres du Conseil de scurit, runis vendredi New York, ont rejet la proposition de l'ONU d'achever un projet de construction d'une route traversant les territoires
sahraouis, contest par le Front Polisario.
La majorit des membres du
Conseil de scurit n'taient pas prts
accepter la proposition de l'ONU
concernant ce projet. Elle n'a reu que
le soutien de la France et du Sngal,
deux pays allis du Maroc, a indiqu
l'APS une source onusienne proche du
dossier. Les membres du Conseil de
scurit ont insist sur la retenue et le
respect de l'accord de cessez-le-feu. La
situation est toujours tendue, j'espre
qu'il n'y aura pas de drapage, a-t-elle
ajout.
Le secrtariat gnral de l'ONU a
propos vendredi au Conseil de scurit d'achever le goudronnage d'une
route, reliant la zone tampon
d'Elguergarat jusqu' la frontire avec
la Mauritanie, un projet que le Maroc
veut raliser en violation de l'accord de
cessez-le-feu.
L'ONU qui s'est oppose en 2001 et
2002 la construction de cette route,
dont certaines activits pourraient
constituer une violation de l'accord de
cessez-le feu, a cd aujourd'hui au
chantage du Maroc en acceptant de
construire et de financer elle-mme ce
projet, a dnonc vendredi le Front
Polisario.
Cela signifie que l'ONU va devenir
une socit charge de financer les projets du Maroc, alors qu'elle avait dans
trois rapports prcdents considr ces
travaux comme une violation de l'accord de cessez-le-feu, a indiqu Ahmed
Boukhari le reprsentant du Front
Polisario auprs des Nations unies dans
une lettre adresse vendredi au prsident du Conseil de scurit. Le Front
Polisario s'est dit surpris par la position de l'ONU qui semble ignorer ses

propres dcisions antrieures sur ce

projet.
Le Maroc avait entam en aot dernier les travaux de balisage de ce tronon d'une longueur de 3,8 km qui
devrait traverser les territoires sahraouis sous contrle du Front Polisario
jusqu' la frontire avec la Mauritanie.
Le Conseil de scurit qui s'est runi
vendredi huis clos pour examiner la
situation scuritaire tendue qui prvaut
dans cette zone sensible, s'est abstenu
de faire une dclaration la presse.
Gerard Van Boheman, le prsident
du Conseil de scurit s'est content
d'indiquer que l'organe onusien a t
tenu inform de la situation
Elguergarat par Christopher Ross
l'missaire de Ban Ki-moon pour le
Sahara occidental et kim Bolduc, chef
de la Minurso.
Grard Van Boheman a prcis que
son pays, la Nouvelle-Zlande est
proccup par cette situation qu'il dit

suivre de prs. Rejetant cette proposition, le reprsentant du Venezuela,

Rafael Ramirez, a affirm la presse
que la Minurso n'a pas t cre pour
construire des routes mais pour prparer le rfrendum du peuple sahraoui.
Ban ki-moon a, de son ct, refus
de commenter la proposition de lONU.
La situation scuritaire dans la zone
d'Alguergarat reste tendue, les deux
camps ont maintenu leurs positions
environ 120 mtres les uns des autres.
Les Nations unies redoutent en effet
une reprise des hostilits, avec un
risque d'implications rgionales.
Dans une note confidentielle transmise pour information au Conseil de
scurit le 28 aot, le secrtariat gnral
de l'ONU a affirm que le Maroc a viol
l'accord militaire numro 1 en
dployant des forces de scurit dans
cette zone sans avertir au pralable la
Minurso.

MALI

Les lections rgionales et municipales fixes

au 25 octobre 2016
Les lections rgionales et
municipales couples se tiendront le 25 octobre 2016, rapportent des mdias.
Linformation a t donne
vendredi lors d'une rencontre
entre le ministre de l'administration territoriale et de la
dcentralisation et les partis
politique.
Les changes ont aussi port
sur l'examen de la date de
convocation du collge lectoral.
Par ailleurs, s'agissant des lections
prsidentielles, l'Assemble nationale
du Mali a adopt vendredi le nouveau
code lectoral par 78 voix contre 28.
Pour le gouvernement malien, cette
rvision de la loi lectorale vise prendre en compte les orientations politiques et institutionnelles de l'Accord
pour la paix et la rconciliation au Mali
issu du processus d'Alger.

La loi adopte maintient 10 au lieu

des 15 proposs dans le projet initial le
nombre de parrainages de dputs
ncessaires pour valider une candidature la prsidentielle.
Parmi les innovations du code, les
femmes seront dsormais mieux reprsentes sur les listes lectorales, tandis
que les lections communales pourront aussi tre organises "de manire
clate, c'est--dire dans certaines loca-

lits et pas dans d'autres au

mme moment".
Le nouveau texte prvoit galement que les candidats la
prochaine lection prsidentielle doivent "tre de nationalit malienne d'origine".
En outre, la nouvelle loi intgre quelques innovations
comme l'institution de commissions lectorales rgionales au
sein de la Commission nationale, l'extension de la possibilit d'organiser les scrutins des dates diffrentes
de toutes les autres lections des collectivits territoriales ou encore le vote par
anticipation des militaires.
Pour la majorit qui a vot en faveur
du texte, "le nouveau code lectoral renforce la dmocratie malienne". Quant
l'opposition et une frange de la majorit
prsidentielle, elles estiment qu'il s'agit
d'un "recul dmocratique".

PRSIDENTIELLE AU GABON

L'ONU salue la saisine de la Cour constitutionnelle

Le reprsentant spcial du secrtaire
gnral de l'ONU pour l'Afrique centrale,
Abdoulaye Bathily, a salu vendredi le
dpt la veille par le candidat malheureux
la prsidentielle au Gabon Jean Ping,
d'un recours devant la Cour constitutionnelle contestant officiellement les rsultats du vote du 27 aot remport par le prsident sortant Ali Bongo Ondimba.
M. Bathily, qui est galement le chef du
Bureau rgional des Nations unies pour
l'Afrique centrale (UNOCA), estime que
cette dmarche est en phase avec ses

appels incessants en faveur d'une gestion

de cette situation par des voies lgales, a
indiqu l'UNOCA dans un communiqu de
presse.
Selon lui, cette initiative tmoigne
d'un sens lev de responsabilit des leaders concerns ainsi que de leur dtermination contribuer de manire constructive la recherche d'une issue pacifique
la crise post-lectorale sans prcdent que
vit le Gabon depuis l'annonce des rsultats
provisoires du scrutin du 27 aot. Les
rsultats provisoires du scrutin prsiden-

tiel annoncs le 31 aot ont dclar vainqueur le prsident sortant Ali Bongo
Ondimba, d'une courte tte, devant son
principal rival Jean Ping. Des affrontements ont clat aprs l'annonce de ces
rsultats.
M. Bathily s'est dit persuad que la Cour
constitutionnelle tudiera les recours
reus avec le mme sens de responsabilit
et avec l'indpendance qui fonde son travail. Il a souhait que la plus haute juridiction gabonaise cre les conditions d'un
examen transparent, juste et quitable

des requtes soumises son apprciation.

APS

Accord de trve en Syrie : les Syriens

et la communaut internationale
saluent le plan
Un Accord de trve en Syrie, entrant en vigueur ds
demain, a t conclu tard vendredi, suscitant un
grand soupir de la part de la communaut internationale qui y voit une occasion pour rtablir la cessation des hostilits dans le pays dchir par un conflit
qui perdure depuis 2011.
Les chefs de la diplomatie
amricaine John Kerry et
russe Sergue Lavrov ont annonc tard vendredi un plan
pour une trve ds la fin du
week-end en Syrie, coopration militaire des deux pays
la cl, aprs une journe marathon de ngociations Genve. Le dbut de la trve
concidera avec l'Ad el-Adha
dans la nuit de dimanche
lundi, a prcis M. Kerry, qui
s'exprimait aux cts de son
homologue russe Sergue
Lavrov dans la ville suisse.
"Les Etats-Unis et la Russie annoncent un plan qui,
nous l'esprons, permettra de
rduire la violence" et d'ouvrir
la voie " une paix ngocie et
une transition politique en
Syrie", a dclar M. Kerry.
Le plan russo-amricain
"permet de mettre en place
une coordination efficace
pour lutter contre le terrorisme, avant tout Alep, et
permet de renforcer le cessez-le-feu. Tout cela cre les
conditions pour un retour au
processus politique", a dtaill M. Lavrov.
Si cette trve dure "une
semaine", les forces amricaines accepteront de collaborer en Syrie avec l'arme
russe, a indiqu M. Kerry.
Cette coopration tait rclame de longue date par Moscou, alors que les Etats-Unis
et la Russie soutiennent des
camps opposs dans ce conflit
qui a fait plus de 290.000
morts depuis 2011.
"Les Etats-Unis acceptent
de faire un pas supplmentaire car nous pensons que la
Russie et mon collgue (Sergue Lavrov, ndlr) ont la capacit de faire pression sur le rgime (du prsident syrien)
Asad pour mettre fin ce
conflit et venir la table des

DK NEWS

MONDE

Dimanche 11 septembre 2016

ngociations", a prcis le
chef de la diplomatie amricaine.
M. Lavrov a toutefois reconnu qu'il n'tait pas en mesure de garantir " 100%" la
russite de ce nouveau plan,
alors qu'une prcdente initiative russo-amricaine, approuve par les Nations unies
en fvrier, avait fait long feu.
M. Lavrov a annonc la
cration d'un "centre
conjoint" russo-amricain
destin coordonner ces
frappes, "dans lequel des militaires et des reprsentants
des services secrets russes et
amricains s'occuperont des
questions pratiques: distinguer les terroristes de l'opposition modre et diffrencier l'opposition modre
des terroristes".
La communaut internationale salue l'accord de trve,
les Syriens aussi
Damas a approuv l'accord de trve russo-amricain qui doit entrer en vigueur lundi entre gouvernement et rebelles, selon
l'agence officielle Sana, citant
des "sources informes".
"Le gouvernement syrien
a approuv l'accord russoamricain (...) dont l'un des
objectifs est de parvenir
une solution politique la
crise en Syrie", a indiqu
l'agence, prcisant qu'il "y
aura une cessation des hostilits dans la ville d'Alep pour
des raisons humanitaires".
L'opposition syrienne a quant
elle espr que cette trve
mettra fin au conflit qui ravage la Syrie depuis cinq ans,
selon un communiqu.
"Nous saluons cet accord s'il
venait tre appliqu", a indiqu Bassma Kodmani, membre du Haut comit des ngo-

ciations (HCN), qui rassemble

les principaux reprsentants
de l'opposition syrienne. Elle
a exprim l'espoir qu'il sera
"le dbut de la fin du supplice des civils". De son ct,
le ministre britannique des
Affaires trangres, Boris
Johnson a estim que cette
trve permettra de "rtablir la
cessation des hostilits et
l'accs des aides humanitaires
en Syrie", a soulign le communiqu du Foreign Office.
Il a appel "toutes les parties au conflit en Syrie et tous
les pays qui ont une influence
sur eux", notamment, la Russie, faire ce qui est ncessaire pour mettre fin la violence qui dure depuis 2011.
M. Johnson a exprim son
souhait de voir ce plan aboutir un "processus politique
crdible sur la base du Communiqu de Genve", et permettre la Syrie et au peuple
syrien, "un avenir de paix".
Pour rappel, le Haut Comit des ngociations de l'opposition syrienne, s'tait
runi mercredi dernier Londres, et a prsent son propre
"plan de transition politique"
pour la Syrie. Le ministre
franais des Affaires trangres, Jean-Marc Ayrault, a
pour sa part indiqu dans un
communiqu qu' "il est dsormais crucial que cet accord
soit pleinement mis en uvre
et respect", en particulier
par le gouvernement "et ses
soutiens".
Pour Jean-Marc Ayrault,
l'accord russo-amricain
n'ouvrira "la voie un rglement politique" que sous
condition: "Les bombardements ariens et les attaques

contre les civils doivent cesser,

l'accs humanitaire doit tre
assur au bnfice de toutes
les populations assiges."
Alep, la grande ville du
nord, connat une situation
humanitaire effroyable. Les
quartiers Est de la ville et
principal front du conflit,
contrls par les rebelles,
sont assigs pour la
deuxime fois en deux mois.
De mme, la Turquie a accueilli "avec satisfaction" l'accord sur "une trve en Syrie",
qui permettra d'"acheminer
plus facilement une aide humanitaire". Le prsident turc
Recep Tayyip Erdogan "a suivi
de prs" les ngociations pour
la mise en place d'un cessezle-feu, rappelle-t-on Ankara. M. Erdogan avait rvl
mercredi s'tre entretenu ce
sujet avec le prsident amricain Barack Obama en marge
du G20 en Chine. La Turquie
compte poursuivre ses efforts
pour qu'" Alep comme dans
toutes les rgions de Syrie, les
gens aient moins de problmes, vivent dans une paix
durable, sans affrontement",
et espre qu'"une solution
politique au conflit" sera trouve, selon un communiqu.
Ankara a entam "les prparatifs pour qu'une aide humanitaire soit achemine Alep"
- grande ville du nord de la Syrie o la situation humanitaire est effroyable-, a ajout
le ministre turc des Affaires
trangres. En plus de cinq
ans, le conflit syrien a fait
plus de 290.000 morts et
pouss l'exode des millions
de personnes, selon des estimations.

15

RIO

Opration
policire aprs
une srie
de meurtres
de politiques

A trois semaines des lections municipales,

au Brsil, la police de Rio a lanc une vaste
opration dans la banlieue nord de la ville,
aprs le meurtre de 13 candidats et personnes
lis des campagnes lectorales, en dix mois.
Cette opration a rassembl jeudi plus de
150 policiers appuys par un hlicoptre dans
les villes de Duque de Caxias, Belford Roxo et
Mag (nord de Rio), a indiqu la police vendredi dans un communiqu.
Les policiers dtenaient neuf mandats de
prison provisoire et 22 de fouille et perquisition.
Ce n'est pas seulement l'lment de politique partisane qui est la cause de ces morts
survenues de novembre 2015 aot 2016, a
dclar le commissaire Giniton Lages, chef du
secteur des homicides de la rgion de la
Baixada Fluminense (DHBF), au site G1 de
Globo.
D'aprs les enquteurs, ces assassinats sont
lis aux milices ou aux trafiquants qui agissent dans la rgion et qui se disputent le
contrle du commerce illgal d'un certain
nombre de marchandises : de la drogue l'essence vole par milliers de litres dans des
pipelines de la compagnie ptrolire publique
Petrobras.
La police a notamment dcouvert jeudi des
pipelines percs Duque de Caxias d'o, avec
l'aide d'une machine, jusqu' 20.000 litres de
combustible taient extraits par jour puis
revendus Sao Paulo.
Au moins trois des assassinats sont lis ce
trafic de combustible tandis que quatre prcandidats aux municipales ont t tus par des
trafiquants de drogue. Ces candidats taient
des leaders communautaires qui voulaient
empcher le commerce de stupfiants dans
les zones o ils se prsentaient. Et deux des 13
crimes ont t passionnels.

MDIAS ET POLITIQUE EN FRANCE : Rififi sur Envoy spcial

Cherbal E-M
Un nouvel pisode de lmission dinformation Envoy spcial de la chane
de tlvision publique franaise France2
secoue actuellement le microcosme
mdiatico-politique franais.
Et pour cause, lquipe rdactionnelle
de lmission a effectu un travail dinvestigation sur laffaire dite Bygmalion,
du nom de cette agence de communication que Nicolas Sarkozy est souponn
davoir utilise, durant la campagne de la
prsidentielle de 2012, pour faire supporter des dpenses en dpassement du plafond lgal autoris.
Mme sil ne contient pas de rvlations nouvelles sur ce dossier, le sujet
repose notamment sur un long tmoignage de Franck Attal, un des fondateurs
de lagence de communication souponne davoir permis un financement illgal de la campagne de Nicolas Sarkozy en
2012., fait remarquer le site du quotidien
lemonde.fr qui ajoute que ce tmoignage pointerait la responsabilit de
lUMP, et donc de M. Sarkozy.
Ce nest pas tant le sujet qui semble
poser problme, mais beaucoup plus le

timing choisi pour sa diffusion, annonce

pour le 29 septembre prochain. Cette
affaire surgit quelques semaines aprs la
polmique suscite par le traitement
dune prestation tlvise de Franois
Hollande, par lquipe de la direction de
linformation, dirige par Michel Field,
objet de critiques et de contestation par
une partie des journalistes, mais aussi
quelques jours aprs une demande du
parquet de Paris visant renvoyer lancien prsident franais en correctionnelle, suite un travail denqute qui a
donn aux policiers la certitude que sa
responsabilit est pleinement engage
du chef de financement illgal de campagne car il tait dmontr quil avait
donn, en connaissance de cause, des instructions en faveur dune augmentation
des dpenses, au mpris des recommandations contraires des experts comptables, note un document de lenqute
auquel le site lemonde.fr a eu accs.
Lmission en question a t programme en juillet dernier avec laval de
Michel Field, et la participation de la
nouvelle quipe de journalistes en charge
de sa production.
Elle nest toujours pas encore comptemment acheve dautant que Nicolas
Sarkozy ny est pas encore intervenu.

Aprs avoir agr le projet, Michel Field

revient quelques jours plus tard sur le
sujet en mentionnant quelques problmes par rapport la date retenue. En
effet, le directeur de linformation a fait
valoir que cette date posait problme, car
incluse dans la priode de campagne de la
primaire de la droite et du centre, qui
commence officiellement le 21 septembre, note lemonde.fr qui rapporte les
propos de Michel Field disant ne pas vouloir que France Tlvisions puisse tre
souponne et instrumentalise dans
cette campagne. Les deux journalistes,
prsentateurs de lmission contestent
vivement le choix du directeur de linformation de dcaler la programmation,
convaincus quils sont que la nouvelle
date implicitement suggre se situerait
en dbut dcembre. Ils y voient une
manuvre de sa part pour ne pas compromettre les engagements de Sarkozy de
venir sur le plateau dune nouvelle mission politique prvue pour le 15 septembre. Alors que des informations de presse
font tat de menaces de lquipe de
Sarkozy de boycotter le programme en
cas de maintien de lmission la date
prvue, son staff charg de la communication rfute tout cela et se place sur le
terrain de lthique. En approchant

lquipe de Sarkozy, les journalistes

auraient indiqu vouloir raliser un
documentaire sur la mise en place du
comit financier du parti et les efforts de
transparence raliss depuis 2012, note
lemonde.fr. La charge de communication de Sarkzoy a admis avoir menac de
retirer toute participation de son quipe
au tournage de lmission ds quelle
sest aperue que e sujet principal tournait autour de Bygmalion.. Cependant,
elle nie toute intervention de lancien
prsident dans cette affaire. La direction
de la chane a fini par se saisir de laffaire,
dans lespoir de trouver une sortie acceptable pour tous.
Entre une nouvelle proposition de
faire passer le sujet le 8 septembre aprs
le JT de 20 heures, refuse par les journalistes, qui veulent maintenir la date du 29
septembre, le temps de terminer le
numro, la directrice gnrale de
France2 a dcid de faire passer un
extrait du tmoignage recueilli le jeudi
prochain, lors du JT de 20 heures.
Quant au numro entier de lmission, sa programmation se fera quand
ce sera le meilleur moment, en fonction
de lactualit, explique son entourage.

CULTURE

16 DK NEWS

Dimanche 11 septembre 2016

Exposition collective d'artistes algriens

au Centre culturel algrien de Paris
Un collectif d'artistes visuels algriens, de parcours divers, sous la bannire Fen'Art, une association fonde par 12 peintres d'origine
algrienne, proposent au Centre culturel algrien des uvres aussi diverses que riches.
Les artistes, ns en Algrie
ou en France, au-del de leurs
coles de formation, de leurs
moyens d'expressions, de
leurs diffrents supports sur
lesquels ils s'expriment, tentent de crer "une synergie
entre leurs potentialits cratrices".
Le collectif a prsent des
oeuvres de calligraphie, d'autres mi-figuratives, mi-abstraites et du graphisme.
A travers ses oeuvres, Cherif
Ahmed-Chaouch,
artiste
laqueur et calligraphe, propose un mlange de cultures
qui allie en quelque sorte technique ancestrale et modernit.
Sa cration est inspire de
ses origines paysannes tout en
mlant des sujets et
des
thmes contemporains.
L'artiste-peintre, avec "un
mlange de pigments et de
laque, la superposition de plusieurs couches ponces et
sches dans l'humidit et l'incrustation de matriaux naturels", obtient "des couleurs originales et une profondeur
dans les tons et les nuances",
a-t-il expliqu.
Sur un autre plan, le plasticien Moho Sharaoui expose
une technique de peinture trs
particulire, puisant ses ressources dans des pratiques
ancestrales comme le scribe
dans l'Egypte ancienne ou
dans des procds d'critures
millnaires.
La
vitrailliste
Dalila
Ammari Chaieb, ne en France
et diplme des Arts et techniques du verre, propose, pour

sa part, une dmarche artistique, travers l'artisanat du

verre, qui vise "coordonner
les diffrentes cultures dans
l'espoir de briser les strotypes pour un meilleur vivre
ensemble".
Dans ce qu'elle prsente, le
thme sur les reprsentations
fminines est "volontairement" stylis, dit-elle, afin que
"toutes les femmes puissent se
voir en reflet et se reconnatre
dans ma qute sociale".
Le vitrail de Dalila Ammari
Chaieb, imprgn de lumire,

Une semaine d'activits

culturelles

La tenue des 14e Rencontres cinmatographiques de Bejaia

(Rcb) aura marqu le paysage culturel de la semaine coule, en
plus d'autres activits lies la musique et au thtre.
- Projection samedi la cinmathque de Bjaia, de Kendil
el Bahr (la femme mduse), court mtrage du ralisateur
franco-algrien Damien Ounouri, en ouverture des 14e Rcb
tenues jusqu'au 9 septembre.
- Quelque 3000 jeunes lecteurs ont pris part aux 3e ateliers
d't de lecture pour enfants qui ont pris fin samedi
Tissemsilt.
- Coup d'envoi dimanche au Thtre rgional Kateb Yacine
deTizi Ouzou d'une session de formation sur la critique thtrale au profit des journalistes.
- Cycle de projections de films rvolutionnaires propos tout
au long du mois de septembre au public de la cinmathque
Ouarsenis d'Oran.
- Les troupes Jil Diwan El Kandoussi de la localit de
Kenadsa, Mallem Fayal Soudani d'Alger et Diwan Essarab
de Tindouf remportent les trois premires places du 10e
Festival national de musique diwan qui a pris fin jeudi Bchar.
- Le film documentaire Ma famille entre deux terres(2015)
de la ralisatrice franco-algrienne Nadja Harek en comptition officielle du 10e Festival international du film de femmes
de Sal (nord du Maroc), prvu du 16 au 21 septembre.

perd de sa matrialit pour se

transformer en message suggestif, en opposant " la
rpression et la dpossession,
la lumire et les couleurs".
"Les graphies de paix
(Salam) et de libert (El hurriya) symbolisent l'antidote au
tragique et la ngation de la
libert", a-t-elle expliqu.
Abdelkrim Benbelkacem, calligraphe autodidacte natif de
Souk Ahras possde une
dmarche artistique fruit
d'une cinquantaine d'annes
d'apprentissage et de travail

rigoureux.
Cet ancien enseignant de la
langue arabe, qui a appris au
fil des annes l'histoire de
l'criture, essaie travers ses
calligraphies de "participer
la construction d'un pont culturel
entre
l'Orient
et
l'Occident et de transmettre
cet art ancestral entre les
hommes d'hier et d'aujourd'hui".
Son travail de calligraphie
s'inspire d'Ali Ibn Muqla
Shirazi, (886- 940) un calligraphe islamique qui aurait

invent le script thulen, le

premier style cursif arabe, et
Albert Henry Munsell, (18581918), un peintre et professeur
d'art amricain qui a invent
le systme d'identification des
couleurs qui classe les couleurs en fonction des teintes,
valeurs
(luminosit)
et
chroma (puret).
Pour cet artiste, qui prcise
que la calligraphie arabe est
"une gomtrie vivante", cet
art millnaire est pour lui une
"source de mditation et un
lien universel entre les
hommes".
Dans le mme registre,
Smal Metmati, plasticien et
calligraphe Tifinagh form
l'Ecole des Beaux-Arts d'Alger,
propose une calligraphie berbre en utilisant le caractre
Tifinagh de manire, a-t-il dit,
" donner une dimension
artistique l'criture de nos
anctres".
Pour ses calligraphies, il
utilise de l'encre pour dessiner
les lettres sur le papier, en
oprant la rptition d'une
srie d'exercices graphiques.
"C'est principalement l'absence de la calligraphie cette
criture, le manque de spcialistes, qui a motiv mon orientation vers cette recherche", a
expliqu cet artiste pour qui la
calligraphie est "l'art de
l'image de la parole".
Inaugure vendredi soir,
l'exposition collective de l'association "Fen'Art" se poursuivra jusqu'au 1er octobre avec,
en outre, des ateliers anims
par les artistes.

2E CONFRENCE MINISTRIELLE
RGIONALE AMMAN

Les crimes contre le patrimoine,

des crimes contre l'humanit
Les pays arabes participant la 2e confrence
ministrielle rgionale sous
le thme Le patrimoine sous
la menace qui se tient
Amman ont qualifi les
atteintes au patrimoine de
crimes contre l'humanit et
se sont engags faire face au
trafic illicite de pices
archologiques.
Dans un document sanctionnant leurs travaux intitul Dclaration d'Amman
2016 sur la protection du
patrimoine, les ministres
arabes de la culture ayant
pris part la confrence qui a
pris fin jeudi ont soulign
l'impratif de mettre en place
des mcanismes pour l'intensification de l'change
d'informations sur les meilleures pratiques et les
sources de financement pour
favoriser la dtermination
des pays d'origine des pices
archologiques vendues
l'tranger.
La dclaration d'Amman
prvoit le lancement de ngociations bilatrales avec les
pays receleurs. Un appel
est lanc la ligue arabe pour

examiner les moyens de

consolider la coopration
arabe commune pour combattre le pillage du patrimoine et organiser une formation globale des units de
contrle des frontires pour
juguler le trafic de pices
archologiques.
Le texte final de la confrence porte sur la mise en
oeuvre d'un projet pionniers
avec les pays dsireux de
crer des opportunits d'emploi relatives aux sites patri-

moniaux et le lancement de
la campagne de sensibilisation contre l'achat de pices
de
patrimoine
spolies
convenue lors de la runion
de mai 2015.
Dans les pays dits du
printemps arabe, le patrimoine archologique fait
l'objet d'un pillage sans prcdent. l'organisation des
nations unies a mme
dnonc un dsastre culturel
dans ces pays.
APS

DK NEWS

PUBLICIT

Dimanche 11 septembre 2016

17

R P U B L I Q U E A L G R I E N N E D M O C R AT I Q U E E T P O P U L A I R E
CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE DE BEJAIA
NIF : 41201600000606600001

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

En application des dispositions de l'article 65, alina 2 du dcret prsidentiel n015-247 du 16 septembre 2015 portant rglementation des marchs publics et des dlgations de service public, le centre hospitalo-universitaire de
Bjaia porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant participer l'appel d'offres national ouvert N08/2016 ayant pour objet approvisionnement du CHU de Bjaia en consommables non tisss durant l'anne
2016, qu'a l'issue de l'valuation des offres, la direction du CHU de Bjaia a attribu provisoirement l'appel d'offre comme suit :
Lot
Attributaire
Note technique
NIF
Dlai de livraison Montant de l'offre en DA/TTC
Observation
LOT N01 : CATHETER VEINEUX CENTAUX

SARL VAPROPHARM

30 pts

LOT N02 : GANTS ET PRODUITS EN LATEX ET SANS LATEX

099916001070429

Min: 1 641 585,94

Max: 2 317 433,22

01 jour

Retenue, offre unique

Infructueux, (aucune offre pr-qualifie techniquement)

LOT N 03 : SONDES D'INTUBATION

EURL BM SANTE

26,43 pts

001116100490548

07 jours

Min: 8 641 005,75

Max: 12 007 797,75

Retenue, moins disant

LOT N 04 : PRODUITS NON TISSES

SARL STERICLIN

45 pts

000431010764293

01 jour

Min: 14 209 650,00

Max: 21 845 070,00

Retenue, moins disant

SARL NOSOCLEAN

40 pts

099916000836928

01 jour

Min: 573 551,55

Max: 642 580,38

Retenue, moins disant

LOT N05 : GAINE DE STERILISATION

Infructueux (aucune offre n'est admise l'valuation)

LOT N06 : CONSOMMABLE POUR FILTRATION DU SANG

LOT N07 : ABORDS PARENTERAUX

EURL BM SANTE

26,43 pts

LOT N09 : ABORDS DIGESTIFS

LOT N10 : DIVERS CANULES
LOT N11 : ABORD URO-GENITAUX
LOT N12 : DRAINS ET NECESSAIRE DE REDON
LOT N13 : CONSOMMABLE MEDICAL ET CHIRURGICAL

001116100490548

Min: 2 877 076,80

Max: 9 332 282,70

Retenue, moins disant

07 jours

Min: 555 796,80

Max: 906 165,00

Retenue, moins disant

Retenue, moins disant

07 jours

Infructueux, (aucune offre)

LOT N08 : CONSOMMABLE POUR NEONATALOGIE

EURL BM SANTE

26,43 pts

001116100490548

EURL BM SANTE

26,43 pts

001116100490548

07 jours

Min: 1 187 643,60

Max: 1 453 865,40

EURL SM-RM

35 pts

000942052369934

02 jours

Min: 2 675 579,40

Max: 3 746 398,50

Retenue, moins disant

SARL ALMITRA

35 pts

000016001478054

02 jours

Min: 1 824 135,30

Max: 2 768 652.90

Retenue, moins disant

EURL SM-RM

35 pts

000942052369934

02 jours

Min: 6 425 698,50

Max: 8 266 518,00

Retenue, moins disant

LOT N14 : SUTURES RESORBABLES

Infructueux, (aucune offre)

SARL ALMITRA

40 pts

000016001478054

30 jours

Min: 2 119 940,83

Max : 4 639 573,65

Retenue, moins disant

SARL VAPROPHARM

30 pts

099916001070429

01 jour

Min: 473 779,80

Max : 616 842,72

Retenue, moins disant

EURL MEDICAL SURGICAL

EQUIPEMENT

25 pts

001331011429710

01 jour

Min: 526 500,00

Max: 800 280,00

Retenue, moins disant

SARL BIOREFLEX

30 pts

001115004840412

01 jour

Min: 178 378,20

Max: 356 756,40

Retenue une seule offre prqualifie techniquement

LOT N19 : POCHES DE COLOSTOMIE

SARL ALMITRA

40 pts

000016001478054

02 jours

Min: 517 158,70

Max: 895 436, 60

Retenue une seule offre prqualifie techniquement

LOT N 20 : ACCESSOIRE DE CATHETERISME

SARL ALMITRA

35 pts

000016001478054

02 jours

Min: 447 197,40

Max: 595 425,87

Retenue, moins disant

LOT N15 : SUTURE NON RESORBABLE

LOT N16 : SONDES D'ASPIRATION BRONCHIQUE
LOT N17 : FILTRE POUR CONTENAIRE AUTOCLAVABLE
LOT N18 : LABSTIX

LOT N 21 : CONSOMMABLE POUR CHIRURGIE DE LA CATARACTE

Infructueux (aucune offre pr-qualifie techniquement)

LOT N 22 : CONSOMMABLE POUR PHACOEMULSIFICATEUR GUEDER

Infructueux, (aucune offre)

LOT N23 : CONSOMMABLE POUR PHACOEMULSIFICATEUR FAROS

Infructueux, (aucune offre)

SARL OPTIQUE
DISTRIBUTION ALGERIE

30 pts

099616280822032

07 jours

Min : 2 026 320,00

Max: 2 765 700,00

Retenue une seule offre prqualifie techniquement

LOT N25 : AIGUILLE A PONCTION

EURL COPERDIS

25,36 pts

001016098603803

28 jours

Min: 3 659 467,50

Max: 6 168 181.50

Retenue une seule offre prqualifie techniquement

LOT N26 : ACCESSOIRES POUR ANESTHESIE

EURL BM SANTE

26,43 pts

001116100490548

07 jours

Min : 1 682 770,05

Max : 2 719 431,00

Retenue, moins disant

SARL SOFAMOR MEDICAL

25,17 pts

000716097543552

60 jours

Min: 7 195 750,00

Max: 9 743 741,00

Retenue une seule offre prqualifie techniquement

SARL VAPROPHARM

30 pts

099916001070429

01 jour

Min: 3 266 335,86

Max: 4 862 074,93

Retenue, offre unique

LOT N24 : CONSOMMABLE POUR PROTHESE OCCULAIRE

LOT N27 : CONSOMMABLE NEUROCHIRURGIE

LOT N 28 : CONSOMMABLES POUR LA PNEUMOLOGIE
LOT N29 : CONSOMMABLE POUR NEUROENDOSCOPE LEICA F 50
LOT N30 : DIVERS COLLES
LOT N31 : CONSOMMABLE DE COELIO-CHIRURGIE

Infructueux, (aucune offre)

Infructueux, aucune offre n'est admise lvaluation

SARL IMC

43,33 pts

099916000780112

90 jours

Min: 13 948 035,58

Max: 19 428 993,01

Retenue une seule offre prqualifie techniquement

LOT N32 : CONSOMMABLE POUR OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE

SARL MAK MEDICAL

30 pts

099916000859548

60 jours

Min: 956 687,00

Max : 1 548 290,00

Retenue, moins disant

LOT N 33 : VENTILATION INVASIVE ET NON INVASIVES

SARL VAPROPHARM

30 pts

099916001070429

01 jour

Min: 2 915 427,95

Max: 4 625 297,08

Retenue, offre unique

LOT N34 : AIGUILLES POUR ANNESTHESIE

SARL VAPROPHARM

30 pts

099916001070429

01 jour

Min: 1 233 440,91

Max: 2 095 142,52

Retenue, moins disant

EURL BM SANTE

35 pts

001116100490548

07 jours

Min: 536 690,70

Max: 925 686,45

Retenue, offre unique

EURL UNION BIOMEDICAL

30 pts

000116001780625

02 jours

Min: 1 002 982,50

Max : 1 803 555,00

Retenue, moins disant

LOT N38 : GAZS HEMOSTATIQUES

SARL IMC

45 pts

099916000780112

90 jours

Min: 6 029 916,46

Max : 8 350 260 ,40

Retenue, offre unique

LOT N39 : PROTHESE RESORBABLES ET SEMI RESORBABLES

SARL IMC

45 pts

099916000780112

90 jours

Min: 21 408 909,98

Max : 30 179 321 ,31

Retenue, offre unique

SARL VAPROPHARM

30 pts

099916001070429

90 jours

Min: 7 911 051,90

Max: 13 911 879,75

Retenue une seule offre prqualifie techniquement

EURL YAICHE MEDICAL

30 pts

001206018739493

90 jours

Min : 146 016,00

Max: 182 520,00

Retenue, moins disant

LOT N43 : PRODUITS POUR ELECTROPHORESE DES PROTEINES POUR AUTOMATE SAS1-SAS2 EURL YAICHE MEDICAL

30 pts

001206018739493

90 jours

Min: 1 232 858,95

Max: 1 395 889,23

Retenue, offre unique

LOT N 44 : PRODUITS POUR AUTOMATE EASYLYTE NA+/K +/CL-

EURL YAICHE MEDICAL

30 pts

001206018739493

07 jours

Min: 1 425 762,00

Max: 1 734 642,00

Retenue, offre unique

LOT N 45 : PRODUITS POUR AUTOMATE LIASYSE

EURL YAICHE MEDICAL

30 pts

001206018739493

15 jours

Min: 2 056 860,00

Max: 2 765 880,00

Retenue, offre unique

N35 : CONSOMMABLE POUR FIBROSCOPE FUJINON

LOT N36 : SONDE ET GUIDE SONDE
LOT N37: CONSOMMABLE D'UROLOGIE

LOT N40 : CONSOMMABLE POUR LECTEUR DE GLYCEMIE STAR STEP

Infructueux, (aucune offre)

LOT N41 : CONSOMMABLE POUR ENDOSCOPIE DIGESTIVE (COLONE D'ENDOSCOPIE TYPE

FUJINON : FIBROSCOPE EG530 WR COLOSCOPIE TYPE BF 2418SF)

LOT N42 : PRODUITS POUR MINI VIDAS

LOT N46 : PRODUITS POUR AUTOMATE SELECTRA Pro M

LOT N47 : CONSOMMABLE POUR SPECTROPHOTOMETRE SAFAX
LOT N48 : CONSOMMABLE POUR SPECTROPHOTOMETRE Micro-Lab
LOT N49 : CONSOMMABLES POUR COAGULLAUMETRE STAGO START4
LOT N50 : PRODUITS SPECIFIQUES A L'ANATOMIE ET LA CYTOLOGIE PATHOLOGIQUES

LOT N51 : CONSOMMABLE DE LABORATOIRE

Infructueux (aucune offre pr-qualifie techniquement)

Infructueux (aucune offre)

Infructueux (aucune offre)

EURL YAICHE MEDICAL

30 pts

001206018739493

07 jours

Min: 28 431,00
Max: 56 862,00

Retenue, offre unique

SARL SILEC

31,17 pts

099916000939038

60 jours

Min: 1 133 143,83

Max : 1 655 828,46

Retenue, moins disant

SARL MMCD

28 pts

099916500136816

01 jour

Min: 1 095 234,66

Max: 1 239 369,30

Retenue, moins disant

SARL BIOREFLEX

30 pts

001115004840412

01 jour

Min: 4 470 099,66

Max: 5 069 032,61

Retenue, moins disant

LOT N 52 : CONSOMMABLE ET ACCESSOIRES DE CHIRURGIE MAXILLO-FACIALE BOITE

ENDONASALE X2

Infructueux, (aucune offre pr-qualifie techniquement)

SARL PMI

30 pts

000725006714305

01 jour

Min: 8 403 780,00

Max: 11 205 040,00

Retenue, moins disant

LOT N54 : CLOU HUMURUS & ALESOIRS

EURL BAL MEDICAL

35 pts

000316002045703

01 jour

Min: 435 940,00

Max: 615 615,00

Retenue, moins disant

LOT N55 : PLAQUES & AGRAFES

EURL BAL MEDICAL

35 pts

000316002045703

01 jour

Min: 4 239 984,00

Max: 5 712 413,00

Retenue, moins disant

EURL MEDICAL SURGICAL

EQUIPEMENT

25 pts

001331011429710

01 jour

Min: 2 948 920,00

Max: 3 693 640,00

Retenue moins disant

EURL YAICHE MEDICAL

30 pts

001206018739493

15 jours

Min: 614 103,75

Max: 1 165 466,25

Retenue une seule offre prqualifie techniquement

LOT N53 : PRTOTHESES TOTALES DE HANCHES NON CIMENTEES

LOT N56 : PLAQUE, CAGE CERVICALE

LOT N 57 : CONSOMMABLE EMG

Selon les dispositions de l'article 82, alina 04 du dcret prsidentiel N 15-247 du 16 septembre 2015 portant rglementation des marchs publics et des dlgations de service public, les candidats et les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des
rsultats dtaills de l'valuation de leurs candidatures, offre technique et financire, se rapprocher de ses services, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire, pour leur communiquer ces rsultats, par
crit et selon les dispositions de l'article 82, alina 03 du dcret prsidentiel N 15-247 du 16 septembre 2015 portant rglementation des marchs publics et des dlgations de service public, les soumissionnaires qui contestent le choix du service contractant ont un
dlai de dix (10) jours compter du premier jours de l'affichage de l'avis d'attribution provisoire.

DK NEWS

Anep : 428 233 du 11/09/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Dimanche 11 septembre 2016

Programme de la soire
20:55

2012

2012 Depuis des semaines, les

scientifiques sont inquiets : les
ruptions solaires se multiplient, provoquant sur Terre
des catastrophes en srie. Inconscient du danger, Jackson
Curtis emmne ses enfants dans
le parc de Yellowstone. Mais sur
place, ils dcouvrent que l'arme a investi les lieux. Pendant
ce temps, Kate, son ex-compagne, frle la mort dans un
sisme qui dtruit le supermarch o elle faisait ses courses.

21:00

20:55

Zero Dark
Thirty

Les enqutes de
Murdoch

Championnat
de France
Ligue 1

saison 9 pisode 4 La
statue dune femme nue
cre un scandale parmi
les habitus du parc. Julia
Ogden est impressionne
par la prcision
anatomique, mais
Murdoch est plus rserv.
Tandis que Crabtree
cherche matriser la
foule, un homme en surgit
avec un marteau et frappe
la sculpture. Du sang
s'coule dun trou dans la
tte. Murdoch et Julia
constatent alors quun
corps humain est log
lintrieur. Le tueur a
drogu et poignard sa
victime avant de l'enduire
de cire et de cuivre.

saison 2016 Engags en Ligue Europa, Mathieu Bodmer et les Niois ont dbut la saison par deux
victoires acquises contre Rennes
et Angers, suivies d'un match nul
face Lille. Dans ce derby du sud,
les joueurs de Lucien Favre partent avec la faveur des pronostics
face une formation marseillaise en plein doute, malgr une
victoire dcroche contre Lorient
lors de la dernire journe. Les
Azurens comptent notamment
sur leur nouvelle recrue, Mario
Balotelli pour s'imposer ce soir.
De leur ct, Baftimbi Gomis et
les Phocens ont comme objectif
d'aligner une srie de bons rsultats afin de redonner confiance
un groupe jeune. Les Marseillais
viennent chercher le point du
match nul sur la Cte d'azur face
des Aiglons coachs par un entraneur rput pour sa science
tactique.

Zero Dark Thirty Aprs le

11 Septembre, la CIA met en
place des cellules de recherche pour localiser Ben
Laden. La jeune Maya est
ainsi envoye au Pakistan.
A l'ambassade, dans une
ambiance tendue, elle rejoint l'quipe de Joseph
Bradley. L, elle rencontre
Dan qui torture un prisonnier pour essayer d'obtenir des informations sur
les rseaux islamistes. Ce
dernier leur parle un jour
d'Abu Ahmed, qui serait un
proche de Ben Laden.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1388

Dcathlon : les secrets

d'une russite franaise
Saga : Dcathlon, fond le
business ! Cette petite enseigne est devenue l'un des
leaders de la vente d'articles de sport dans le
monde. Malgr la
conjoncture difficile, elle
continue d'innover et de
recruter tout en baissant
ses prix. Ses mthodes sont
explores et son parcours,
dbut en 1976 dans le
nord de la France sur
l'ide de Michel Leclercq,
est retrac Enqute : un
coach sportif tout prix.
Il est aujourd'hui possible
de s'offrir les services d'un
conseiller sportif bas
prix sur Internet tandis
que des clbrits commercialisent leurs mthodes sur les rseaux sociaux.

Exige beaucoup de toi-mme et

attends peu des autres. Ainsi
beaucoup d'ennuis te seront
pargns.

Mots croiss n1388

Horizontalement:

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

21:00
Capital

*Confucius

Verticalement :

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

20:45

1.Ch.- 1. de c. du Cher
2.Impuissance - Imitation
des premiers sons mis par
un bb
3.Qui tiennent de la bte Amricium
4.Indium - Fou
5.Se dit d'une foule qui manifeste une joie dbordante Souffles
6.FI. de Russie, en Sibrie

orientale - Tel quel

7.Tour - Prnom fminin
8.Ch.-1. de c. de la HauteGaronne - Approbation- Prposition
9.Atomes - Arme
10.Contrleur
11. Petit de l'oie - Revenu minimum d'insertion
12. Basques

1.Permis
2.Arbres des rgions quatoriales Conjonction
3. Adjectif possessif Adverbe de lieu - Urine
4.Glucoside extrait de
nombreux vgtauxLente
5.Rivire de l'Asie - Police
nazie - Tes biens
6.Agence centrale de renseignem ents - Orient -

Oui
7.Juge et grand prtre des
Hbreux - Qui
n'prouve aucune gne
8.Tourmente par l'envie
9.Gros bout d'une queue
de billard - Du verbe
rire - Canton suisse
10.Conjonction - Baie Fortifi
11. Eliminer - Prfixe
12. Gonflem ent d'un
organe

Dimanche 11 septembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n089

Solution
Sudoku n1387

Mots Croiss n1387

EMANCIPATION
CASERNEnALnU
REPUnORNIERE
ARRETnSALSES
BLENEAUnLnFn
OnSGANARELLE
USnAMnDUCnES
IMAMnFEnROCS
LnEMMERDANTE
LIREnTnAYnEn
EVEnRANCUR
RESTASnENTRE

Cest arriv un
1714 : Prise de Barcelone par Philippe
V d'Espagne durant la Guerre de
Succession d'Espagne.
1758 : Bataille de Saint-Cast (guerre de
Sept Ans).
1802 : Annexion du Pimont par la
France.
1814 : Fin de la bataille du lac
Champlain (Guerre de 1812).
1914 : Fin de la bataille de Lemberg.
1973 : Coup d'tat au Chili.
2001 : Attentats du 11 septembre 2001
aux tats-Unis.
2007 : La Russie teste la plus puissante bombe thermobarique sur-

11 Septembre
nomme le pre de toutes les
bombes.
Clbrations
- Journe mondiale de lutte contre le
terrorisme, depuis 2008, reconnue
par de nombreuses associations.
- Espagne : Catalogne : Diada
Nacional de Catalunya, fte nationale,
commmore la prise de Barcelone en
1714.
- thiopie : Enkutatash, Nouvel An
thiopien.
- tats-Unis : Patriot Day.
- Argentine : Da del Maestro, fte des
professeurs.

20 DK NEWS
ATHLTISME/DIAMOND
LEAGUE (MEETING DE
BRUXELLES) :

L'Algrien
Abdelkader Zerrifi
15e et dernier au
3000 m steeple
L'athlte algrien Abdelkader Zerrifi a termin la 15e et dernire place sur le 3000 m steeple du meeting de Bruxelles (Belgique) disput vendredi soir, comptant pour la 14e et dernire tape
de Diamond League.
Zerrifi a boucl la course avec un chrono de
8:41.57, loin devant le trio de tte compos du Kenyan Kipruto (8:03.74), l'Amricain Jager (8:04.01)
et le Franais Mekhissi (8:08.15).
L'autre algrien ayant pris part ce rendez-vous,
Taoufik Makhloufi, double mdaill d'argent aux
jeux Olympiques de Rio, sur 800m et 1500m, s'est
content de la 4e place au 1500m (3:32.21).
Une course trs releve, en prsence notamment
de 11 Knyans, dont deux finalistes du 1500m aux
dernires olympiades (5-21 aot Rio de Janeiro).
Il s'agit de la deuxime sortie de Makhloufi aprs
les JO-2016 aprs celle au meeting de Saint-Denis
Paris (France), terminant la 2e place sur le 800
m (1:42.98).
Le natif de Souk Ahras avait fait l'impasse sur
le meeting de Berlin, le 3 septembre.

ATHLTISME / MEETING
DE BRUXELLES :

Makhloufi 4e, en
3:32.21
L'Algrien Taoufik Makhloufi a dcroch la 4e
place en 3:32.21 sur le 1500m du meeting de
Bruxelles, disput vendredi soir en Belgique dans
le cadre de la Ligue de Diamant.
Une course trs releve, en prsence notamment
de 11 Knyans, dont deux finalistes du 1500m aux
dernires olympiades (5-21 aot au Brsil).
Makhloufi avait lanc son attaque 400 mtres
de la ligne d'arrive, faisant cavalier seul sur environ 200 mtres avant de flchir l'approche de
la ligne d'arrive, et terminer finalement au pied
du podium.
Le double mdaill d'argent aux jeux Olympiques de Rio, sur 800m et 1500m, avait fait l'impasse sur le meeting de Berlin, le 3 septembre dernier, pour viter la saturation et augmenter ses
chances de performance Bruxelles, mais en
vain.

JO-2024

La commission
d'valuation du CIO
en visite mi-mai
2017 Paris
La commission d'valuation du Comit international olympique (CIO) visitera Paris durant trois
jours la mi-mai 2017, a indiqu vendredi le comit
de candidature de la capitale l'organisation des
JO-2024.
Paris sera, en vertu de l'ordre dfini par le
CIO, la dernire candidate audite aprs Los Angeles, Rome et Budapest.
Cette visite, dont les dates doivent tre prcises,
interviendra juste aprs le deuxime tour de
l'lection prsidentielle en France, prvu le 7 mai.
Cela ne nous pose pas de problme.
Nous nous adapterons la situation, a indiqu
Bernard Lapasset, co-prsident du comit de candidature Paris-2024.
La commission d'valuation sera compose
de 14 membres et prside par l'ancien sprinter namibien Frankie Fredericks.
La Marocaine Nawal El Moutawakel, patronne
de la commission qui avait valu en 2005 la candidature parisienne pour les JO-2012, en fera galement partie. Aprs leur visite, consacre essentiellement l'inspection des sites prvisionnels et
des installations existantes, les experts du CIO remettront leur rapport en juillet, deux mois avant
l'lection prvue le 13 septembre 2017 Lima.
APS

SPORTS

Dimanche 11 septembre 2016

HANDBALL/CAN-2016 (U-21) :

6 pays sur la ligne de dpart, la

succession de l'Egypte est ouverte
Le championnat d'Afrique des nations CAN-2016 de handball des moins de 21 ans
(U-21/garons) dbute aujourdhui Bamako (Mali) jusqu'au 18 septembre, avec
six pays sur la ligne de dpart, dont l'Algrie qui espre renouer avec le sacre qui la
fuit depuis 28 ans.

L'Egypte (tenante du titre) considre comme la favorite en puissance de cette

dition, dtient le record de
titres remports avec 11 trophes, suivi par la Tunisie (3
titres) puis l'Algrie avec deux
conscrations remportes en
1986 et 1988.
La Confdration africaine de handball (CAHB) a
opt pour un systme de
comptition poule unique
avec la participation du Mali
(pays hte), l'Algrie, l'Egypte,
la Guine, le Burkina Faso, et
la Tunisie.
Le premier l'issue de la
5e et dernire journe sera
dclar champion continental, deux annes aprs la dernire dition dispute en
Egypte.

L
a
p r e mire
dition
de
ce
championnat
d'Afrique
des U-21
s'tait droule au
Nigeria
en 1980
et remporte
par le
p a y s
hte. La slection algrienne,
dirige par Gherbi Rabah,
s'envole ce samedi pour Bamako avec un effectif de 18
joueurs, dont quatre voluant au GS Ptroliers.
Le fait marquant est l'absence de l'arrire droit Ayoub
Abdi, exclu pour avoir enfreint la discipline en slection, selon le prsident de la
Fdration algrienne de
handball (FAHB), Sad
Bouamra.
Un joueur ayant dj volu avec les seniors lors de la
coupe d'Afrique des nations2016 au Caire a t retenu
dans l'quipe des U-21, savoir le gardien de but GS Ptroliers Khelifa Ghedbane.
Pendant leur cycle prparatoire, l'quipe nationale a

effectu une srie de stages

en Algrie et l'tranger, notamment en Slovnie et en

Hongrie, avec au menu plusieurs matchs amicaux disputs.

Calendrier de la comptition
Demain 11 septembre :
Mali - Guine (18h00)
Lundi 12 septembre :
Burkina Faso - Egypte (16h00)
Tunisie -Algrie (18h00)
Mardi 13 septembre :
Burkina Faso - Tunisie (16h00)
Algrie - Guine (18h00)
Egypte - Mali (20h00)
Mercredi 14 septembre : Repos
Jeudi 15 septembre :
Guine - Egypte (16h00)
Algrie - Burkina Faso (18h00)
Tunisie - Mali (20h00)
Vendredi 16 septembre :
Egypte - Algrie (16h00)
Tunisie - Guine (18h00)
Mali - Burkina Faso (20h00)
Samedi 17 septembre : Repos
Dimanche 18 septembre :
Guine - Burkina Faso (16h00)
Algrie - Mali (18h00)
Egypte - Tunisie (20h00)
NDLR : La comptition se droule en mini-championnat.
Le premier l'issue de la 5e et dernire journe sera dclar
champion.

CAN-2016 (U19/GARONS):
La Tunisie championne d'Afrique
La slection tunisienne de handball
des moins de 19 ans de handball garons
(U-19) a t sacre championne d'Afrique
en battant son homologue gyptienne
par 26-25 en finale du championnat
d'Afrique des nations CAN-2016 dispute vendredi Bamako. La Tunisie qui

succde au palmars de l'preuve

l'Egypte, remporte son 4e titre aprs ceux
de 2006, 2008 et 2012. En match de classement pour la 3e place, l'Algrie s'est impose devant la RD Congo (22-15) et accompagnera ainsi la Tunisie et l'Egypte
au Mondial-2017 prvu Udinese (Italie).

Le CAN-2016 des U-19 qui a pris fin ce

vendredi sera suivi par celui des U-21,
prvu du 11 au 18 du mme mois, galement au Mali avec la participation de six
pays dont l'Algrie.

HAND / SUPERCOUPE D'ALGRIE FMININE :

Sacre des Ptrolires, aprs prolongations
Les joueuses du GS Ptroliers ont remport vendredi la salle La Coupole
(Alger) la Supercoupe d'Algrie 2016 de handball en battant le HAWA Sada (23-21)
aprs prolongations.
Le HAWA Sada, invit surprise de cette comptition
aprs le forfait du HBC ElBiar avait pos les pires difficults au GSP pendant toute
la dure du temps rglementaire avant d'arracher une
galisation sur le fil (18-18),
alors que le score la mi-

temps tait de (9-8) en faveur des Ptrolires.

Les jeunes Sadies, emmenes par leur excellente
gardienne, ont oppos la
mme rsistance pendant
les prolongations, avant de
flchir une minute du coup
de sillet final, alors qu'elles
taient en infriorit numrique.
Les ptrolires, championnes d'Algrie en titre,
devaient affronter initialement le dtenteur de la coupe
d'Algrie, le HBC El-Biar.

Mais aprs le forfait de ce

denier, la Fdration algrienne de handball dsign pour le remplacer le
HAWA Sada, qui n'est autre
que le demi-finaliste de la
dernire dition de la coupe
d'Algrie.
La direction du HBC ElBiar avait contest la programmation prmature de
cette supercoupe d'Algrie,
en demandant ce que la
date de son droulement soit
repousse une date ultrieure pour laisser ses

joueuses le temps d'achever

leur prparation d'avant saison.
N'ayant pas obtenu gain de
cause, le HBC El-Biar n'a pas
trouv d'autre alternative que
de dclarer forfait pour ce 9
septembre, et se laiss remplacer par le HAWA Sada.
La finale fminine sera
suivie de la supercoupe masculine qui opposera partir
de 18h00, le GS Ptroliers,
champion d'Algrie au MC
Sada, vainqueur de la Coupe
d'Algrie.

JO-2008/4X100 M DAMES:
La Belgique reoit sa mdaille d'or 8 ans
Le relais 4x100 m dames belge a officiellement reu vendredi la mdaille
d'or des jeux Olympiques de Pkin2008, l'occasion du meeting Ligue de
diamant de Bruxelles.
Les Belges, devances l'origine par
la Russie, ont obtenu le titre la suite du
dclassement du relais russe pour le dopage de Yulia Chermoshanskaya, positive aux stanozolol et turinabol (st-

rodes) lors des rcentes r-analyses

de leurs chantillons, en dbut d'anne.
Le relais belge tait compos d'Olivia
Borle, d'Hanna Marien, d'Elodie Ouedraogo et de Kim Gevaert.
Flicitations la Belgique, a ragi
Sebastian Coe, prsident de la Fdration internationale d'athltisme (IAAF),
qui a remis les mdailles d'or en compagnie de Jacques Rogge, l'ancien prsident

du Comit international olympique

(CIO) au moment des JO-2008.
Le processus de rattribution de la
mdaille a t fait de telle manire que
les relayeuses belges puissent tre honores lors de la finale annuelle en Belgique. Cela montre que nous pouvons en
tre capables et nous allons faire en
sorte que ces processus soient acclrs
l'avenir.

SPORTS

Dimanche 11 septembre 2016

USM ALGER :

Le champion en titre toujours

invaincu
Aprs avoir gagn ses deux premiers matchs face au MO Bjaia (2-0) et au RC
Relizane (6-0), l'USM Alger et son coach Jean-Michel Cavalli, ont rat vendredi
soir, une troisime victoire en dplacement Tadjenanet par la faute de
l'inefficacit de sa ligne d'attaque en se contentant d'un nul (0-0).
Sad Ben
Mais, le plus important pour les
fans des Rouge et noir c'est que leur
quipe, championne d'Algrie, en
titre, demeure invaincue et cherche
donc son premier succs l'extrieur.
Il faut bien l'crire d'emble, l'USM
Alger, rfrence en matire de professionnalisme est devenue par la
force des choses et surtout der ses rsultats, une quipe battre.
Etre champion c'est devenir la cible de toute autre quipe, car devenant pratiquement le baromtre
pour ses adversaires.
Et c'est justement cette situation
que vit Cavalli et ses joueurs depuis
le dbut de cette saison o l'USM
Alger affiche plus d'ambitions que la
saison passe puisque jouant sur
trois fronts : Coupe d'Algrie, championnat et surtout Ligue des champions.
Pour le moment et aprs avoir
enregistr deux victoires et un nul,
Cavalli et ses joueurs prparent dans
la bonne ambiance leur prochain
choc avec l'quipe qui a le plus dpens en matire de recrutement
cette anne , savoir le CS Constantine avec son armada de joueurs expriments.
Les Rouge et Noir accueilleront
donc cette redoutable quipe du CS
Constantine drive par Didier Gomes,
sur la sellette...
Mais, les fans de l'quipe attendent
surtout une victoire contre le CR Blouizdad dans ce derby prvu le 24
septembre en cours au stade du 5 juillet pour un premier succs l'extrieur.
En effet, ce derby CRB-USMA entrant dans le cadre de la 5e journe du
championnat de Ligue 1 algrienne,
prvu initialement au stade du 20aot, a t finalement dlocalis au
stade du 5-juillet, selon la nouvelle
programmation de la Ligue de football professionnel (LFP).
La premire dcision avait suscit
des interrogations dans les milieux
sportifs, dans la mesure o la LFP
avait annonc, avant le dbut de la
nouvelle saison, que tous les derbies
algrois se joueraient au stade du 5juillet.
Les fans du club cher aux Rebbouh, tablent beaucoup sur cette
saison pour cionfirmer les progrs
continus de leur club favori.
En effet, le champion sortant,

l'USM Alger, qui avait domin de

bout en bout l'exercice 2015-2016,
s'impose logiquement cette saison
comme tant le premier favori sa
propre succession.
Mme s'ils ont connu des changements notables au niveau de leur
staff technique et leur effectif, les
Rouge et Noir ont russi garder
leurs meilleurs joueurs, si l'on excepte Zineddine Ferhat, parti monnayer son talent au Havre AC (Ligue
2/France).
Ironie du sort, aprs avoir assur
un trs bon recrutement, les responsables de l'USM Alger, ont surprise plus d'un, en annonant la
veille de la premire journe du
championnat en cours, que le technicien franais Jean-Michel Cavalli est
le nouvel entraneur de l'quipe en
remplacement d'Adel Amrouche,

parti l'amiable. L'ancien slectionneur de l'quipe nationale (20062007) s'est engag pour une saison
avec le champion d'Algrie en titre.
Amrouche, qui a succd Miloud
Hamdi la barre technique du champion d'Algrie en titre, a cr la surprise en jetant l'ponge trois jours
du premier match de l'USMA en
championnat face au MO Bjaia.
Cavalli (59 ans) avait dirig le MC
Oran qu'il a men la troisime
place au terme de la saison 20142015, avant de faire un court passage chez le club soudanais d'Al-Hilal.
Aprs trois journes du championnat actuel, Cavalli et ses joueurs
sont toujours leaders et comptent
bien faire une saison exceptionnelle...
S.B.

ASM Oran- AS Khroub dcal

au samedi 17 septembre
Le match ASM Oran- AS Khroub comptant pour la deuxime journe
du championnat d'Algrie de Ligue 2 Mobilis a t dcal au samedi 17 septembre 16h30 au stade Bouakeul (Oran), a indiqu hier la Ligue de football professionnel (LFP).
Les sept autres rencontres de cette journe se drouleront le vendredi
16 septembre, selon le calendrier publi par l'instance charge de la gestion de la comptition.
D'autre part, deux rencontres de la deuxime journe de Ligue 2 se drouleront huis clos, il s'agit de GC Mascara- JSM Bejaia et WA BoufarikASO Chlef. A noter enfin, que les rencontres USM Blida- CRB Ain Fekroun
et RC Arbaa-JSM Skikda sont programmes respectivement aux stades Brakni
(Blida) et Smail Makhlouf (Arbaa) mais un changement de domiciliation
de dernire minute n'est pas carter.
La premire journe du championnat de Ligue 2 s'est droule vendredi
9 septembre.

DK NEWS 21

FOOT / LIGUE 2 MOBILIS (1RE

JOURNE) :

Petit exploit de
Boufarik au Khroub
La premire
journe du championnat de Ligue
2 Mobilis de football, dispute vendredi, a majoritairement tourn
l'avantage des
clubs htes, ayant
remport
de
courtes mais prcieuses victoires, au moment o le nouveau promu, WA Boufarik, a russi l'exploit du jour, en ramenant un point de son
prilleux dplacement chez l'AS Khroub (0-0).
La JSM Skikda s'est en effet contente d'un seul but, inscrit par Hamimid (4') pour venir bout de l'USM Blida, tout
comme le MC El Eulma et la JSM Bjaa, ayant battu respectivement le MC Sada et le RC Arba sur le mme score, grce
Boulancer (55'), et Zerrouki (41').
Le CA Bordj Bou-Arrridj et l'ASO Chlef ont d, quant eux,
inscrire deux buts pour assurer leurs victoires respectives
contre le GC Mascara et l'US Biskra, car ses quipes avaient
russi, elles aussi, trouver le chemin des filets.
Les Criquets se sont imposs grce un doubl de Yalaoui
(2' et 7'), imits par les Chlifiens, ayant battu l'US Biskra grce
aux buts d'un mme joueur, en l'occurrence Mellika (24' et
69' sp).
L'ancien Harrachi Salim Boumechra a inscrit l'unique but
du GCM la 13' minute, alors que Djabout avait donn une
petite lueur d'espoir l'US Biskra, en galisant la 25' minute,
avant que son quipe n'encaisse un second but, synonyme de
dfaite.
Les trois autres matchs de cette premire journe se sont
solds par des rsultats nuls, dont deux vierges, en l'occurrence Amel Boussada - ASM Oran et AS Khroub - WA Boufarik.
Le CRB An Fekroun qui avait ouvert le score par YoucefKhoudja la 53' minute a fini en effet par concder l'galisation devant Nadji, ayant transform un penalty au profit
du Paradou la 60' minute.
Rsultats et classement
CRB An Fekroun - Paradou AC 1-1
JSM Skikda - USM Blida 1-0
MC El Eulma - MC Sada 1-0
Amel Boussada - ASM Oran 0-0
JSM Bjaa - RC Arba 1-0
CABB Arrridj - GC Mascara 2-1
ASO Chlef - US Biskra 2-1
AS Khroub - WA Boufarik 0-0
Classement
Pts
1). JSM Skikda
3
--). MC El Eulma 3
--). JSM Bjaa
3
--). CAB Bou Arrridj
--). ASO Chlef
3
6). CRB An Fekroun
--). Paradou AC 1
--). Amel Boussada
--). ASM Oran
1
--). AS Khroub
1
--). WA Boufarik 1
12). USM Blida
0
--). MC Sada
0
--). RC Arba
0
--). GC Mascara 0
--). US Biskra
0

J
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

BATNA
Plus de 150 arbitres de football en stage de perfectionnement
Plus de 150 arbitres des ligues de
football de wilaya de Biskra, Bordj
Bou-Arrridj, Khenchela et Msila,
prennent part depuis vendredi un
stage de recyclage et de perfectionnement Batna, en prvision de
lentame la saison footballistique
2016-17, a-t-on appris, hier, des
organisateurs.
Devant s'taler jusqu' dimanche, ce stage encadre par la
commission darbitrage de la ligue
rgionale de football de Batna
(LRFB), en concert avec des referees de la commission centrale
darbitrage de la Fdration algrienne de football (FAF), se tient au
stade municipale de la localit de

Fesdis (sortie nord de la ville de

Batna). Scinds en deux groupes,
composs chacun de trios arbitraux et de duos de soutien, ce
rendez-vous qui regroupe des arbitres devront anims des championnats inter-rgions et rgionales, comporte des preuves et
tests dvaluation de la condition
physique, des cours thoriques et
appliqus sur les techniques darbitrage et sur linternational board,
avec utilisation de supports audiovisuels, en plus dun examen final, avec preuves crites qui sanctionnera ce stage.
Selon les initiateurs, cette session sinscrit dans le cadre de la for-

mation continue pour le perfectionnement et lamlioration du niveau de qualification des arbitres

et vise mettre jour les referees
quant aux nouvelles connaissances
en la matire et amliorer le niveau de larbitrage.
Ce stage mettra galement l'accent, a-t-on not, sur la protection
de l'image du jeu (fair-play), sur la
cohrence et l'uniformit des dcisions, sur la lecture du jeu (approche technico-tactique), et la
comprhension des diffrentes
approches du football en fonction
des origines gographiques
(connaissance des quipes).
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Dimanche 11 septembre 2016

GRCE

CHAMPIONNAT D'ANGLETERRE-WEST HAM :

Bougherra
pourrait
rejoindre
Djebbour au FC
Aris Salonique

Feghouli renoue avec la comptition

mais avec les rservistes

L'ancien capitaine de la slection algrienne, Madjid Bougherra, actuellement sans club, serait dans le viseur du
FC Aris Salonique, pensionnaire de la
deuxime division grecque de football, indiquait vendredi la presse locale.
Bougherra pourrait rejoindre son excoquipier en quipe nationale, Rafik
Djebbour, qui vient de s'engager dans
cette formation, prcise ''Sport 24''.
Le dfenseur central de 33 ans intresse galement les Ecossais de Kilmarnock, avait rvl le joueur au milieu de
cette semaine, n'cartant pas l'ide d'un
ventuel retour dans le championnat
cossais o il avait volu sous les couleurs de Glasgow Rangers entre 2008 et
2011.
Bougherra est devenu libre de tout engagement aprs la fin de son contrat
avec les Emiratis d'Al Fudjairah l'issue
de l'exercice pass.
Il avait mis un terme sa carrire en
slection algrienne suite l'limination
de la slection algrienne en quarts de finale de la Coupe d'Afrique en 2015 en Guine quatoriale face la Cte d'Ivoire.

Les dbuts officiels de

Feghouli dans le championnat de premire division
anglaise de football sont
donc diffrs. Son nouveau
club donnera la rplique
Watford ce samedi dans le
cadre de la quatrime journe de la Premier League.
Le milieu de terrain de 26
ans, qui a rejoint les ''Hammers'' cet t dans un transfert libre en provenance de
Valence FC (Liga espagnole)
a jusque-l, disput seulement deux matchs officiels
de son quipe comptant
pour le deuxime tour prliminaire de l'Europa

L'international algrien, Sofiane Feghouli, rtabli de sa blessure qui l'a loign des
terrains pour trois semaines, a repris la comptition mais avec l'quipe rserve de West
Ham qui a affront Wolverhampton vendredi soir.

CHAMPIONNAT D'ALLEMAGNE (2E JOURNE) :

2e dfaite de Shalke04,
premire titularisation de Bentaleb
L'international algrien, Nabil Bentaleb,
a sign sa premire titularisation avec son
nouveau club allemand, Shalke04, mais ce
dernier s'est inclin domicile face au
Bayern Munich (2-0) vendredi soir pour la
deuxime journe de Bundesliga.
Bentaleb, prt par Tottenham cet t,
a jou toute la partie.
Il s'agit de sa deuxime apparition sous
le maillot de Shalke aprs avoir fait son entre en jeu en jeu sur la pelouse de Francfort pour la premire journe ayant vu les
siens revenir bredouille la maison.
Schalke aurait pourtant mrit d'viter
une deuxime dfaite de rang et s'en sortir avec au moins le point du match nul.
Les joueurs de la Ruhr se sont dfendus

L'INTERNATIONAL
ALGRIEN, ISHAK
BELFODIL

Pour revenir
en slection
algrienne je
dois m'imposer
dans mon
nouveau club
L'international algrien, Ishak Belfodil, a indiqu vendredi qu'il envisageait
d'abord s'imposer au sein de sa nouvelle formation belge Standard de Lige
avant de songer revenir en slection algrienne de laquelle il est vinc depuis
quelques mois.
Pour revenir en slection nationale,
je me dois d'abord de m'imposer Standard de Lige, j'en suis conscient, et je suis
anim d'une grande volont pour russir mon pari, a dclar Belfodil en confrence de presse.
L'attaquant de 24 ans vient de rejoindre le club belge aprs avoir rsili son
contrat avec Bani-Yas (Div 1, Emirats
arabes unis) pour lequel il a jou une saison, pour ce qui tait sa premire exprience en dehors d'Europe.
Form l'O Lyon, Belfodil a port par
la suite les couleurs de plusieurs clubs de
Srie A Italienne, l'image de Bologne, Inter Milan et Parme.
Son dpart vers le championnat des
Emirats arabes unis, lors de l't 2015, lui
a caus des critiques dans les milieux footballistiques algriens, avant qu'il ne soit
cart des rangs de la slection nationale.
Je ne suis pas encore prt 100%,
mais je travaille d'arrache pied pour
l'tre dans les meilleurs dlais.
Je ferai tout pour retrouver mon top niveau, a expliqu le joueur, non sans
faire les loges de son nouveau club avec
lequel il va disputer prochainement la
phase de poules de l'Europa League.
APS

League, avant de contracter

sa blessure.
En plus d'avoir rat les
trois premires journes
de la Premier League, Feghouli a galement manqu les barrages de l'Europa League que West Ham
n'a pas russi les passer.
Il a aussi dclar forfait
pour la prcdente rencontre de la slection algrienne vainqueur du Lesotho (6-0), dimanche pass
dans le cadre de la sixime
et dernire journe des liminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN2017).

bec et ongles face aux stars du Bayern,

dont un Ribry au mieux de sa forme.
Schalke a jou fond tous les coups en
attaque, tirant une fois sur la barre (Huntelaar 56e) et obligeant Neuer un sauvetage sous la menace du mme Huntelaar,
aprs un slalom de Baba dans la dfense du
Bayern (38e). C'est l'invitable Lewandowski, meilleur buteur du dernier championnat, qui a dbloqu le tableau d'affichage la 81e minute, en gagnant son duel
avec le gardien de Schalke Fehrmann, sur
une ouverture lumineuse de Martinez depuis le rond central.
Le deuxime but de Kimmich dans le
temps additionnel (90+2) relve de l'anecdote.

FRANCE :
A 42 ans, Akrour s'engage avec un club de CFA
Du haut de ses 42 ans, l'ancien international algrien Nassim Akrour s'est engag avec le
FC Annecy, promu cette saison en Championnat de France
amateur (CFA) de football.
Akrour, qui a digr sa mise
l'cart par son club de Grenoble, a ainsi rebondit dans la rgion et continuera de fouler la
pelouse du Stade des Alpes,
thtre de nombre de ses buts.
Le meilleur buteur de l'histoire du GF38 (110 buts en 312
matchs) tait aussi convoit par
d'autres clubs de National et

CFA. "J'espre aider le club par

mon exprience. Mme si je
n'ai jamais cess de rester en
forme, je vais prendre mon
temps pour retrouver la comptition" a confi le buteur insaisissable,
au
site
''ledauphine.com'' Akrour avait
inscrit 12 buts en 30 matches de
CFA la saison dernire avec le
GF38.
Il a port le maillot de la slection algrienne 18 reprises
entre 2001 et 2004 avec la cl
six buts marqus.

O. LYON :
Un Algrien de 16 ans parmi les convoqus
pour le match face Bordeaux
A seulement 16 ans, l'attaquant
algrien Amine Gouiri est convoqu pour la premire fois dans
l'quipe fanion de l'O Lyon qui accueillait Bordeaux hier (16h00,
heure algrienne) dans le cadre de
la 4e journe du championnat de
Ligue 1 franaise de football.
Gouiri, socitaire de l'quipe
des moins de 17 ans (U17) de l'OL,
pourrait devenir le premier joueur
disputer son ge un match de
l'lite franaise s'il faisait son apparition dans cette rencontre. L'entraineur des rhodaniens, Bruno
Genesio a appel, pour la circonstance, beaucoup de jeunes du cen-

tre de formation pour combler les

vides de son effectif pour le match
face Bordeaux.
Priv pour cause de blessure de
quatre joueurs (Fekir, Grenier,
Jallet, Valbuena), avec deux suspendus (Mammana, Kemen) et deux
incertains (Lacazette, Cornet), Genesio a galement recouru, pour la
premire fois cette saison, aux
services de l'international algrien Rachid Ghezzal aprs un t
mouvement durant lequel il a
t relgu en quipe rserve pour
avoir refus de prolonger son
contrat.

Dimanche 11 septembre 2016

FOOTBALL MONDIAL

LA JUVENTUS
NGOCIE AVEC
BONUCCI
Courtis par des clubs
anglais cet t, Leonardo
Bonucci na pas voulu quitter la Juventus Turin. Le
dfenseur central transalpin
aurait rcemment rencontr
ses dirigeants pour voquer
son avenir.
Selon Sky Italia, linternational
italien de 29 ans pourrait prolonger son contrat. Les dirigeants Bianconeri seraient disposs lui offrir un salaire
annuel de 5 millions deuros.

DIARRA :
Kant est
plus fort que
Makelele
Depuis son transfert entre Leicester City et
Chelsea, N'Golo Kant ne rcolte que
compliments et louanges. Le milieu de terrain
franais est
dj un pion
essentiel des
rouages de la
machine Antonio
Conte, et ses
partenaires ne
cachent pas leur
admiration.
Lassana Diarra, qui a grandi Stamford Bridge sous la tutelle
de Claude Makelele, tait tout dsign pour prendre le relais du
joueur form au FC Nantes. Et voil qu'aujourd'hui, c'est N'Golo
Kant qui essuie la comparaison avec celui qui a brivement
occup le banc de touche du SC Bastia ou un poste de directeur
technique l'AS Monaco. Mais les avis semblent unanimes sur le
sujet, l'ancien Caennais est meilleur que son an. "Je crois que
N'Golo est plus fort que lui. Il bosse trs bien dfensivement,
mais il a de grandes qualits balle au pied", rsume Nemanja
Matic sur Sky Sports. A son poque Makelele ne gardait pas
beaucoup le ballon lorsqu'il l'avait rcupr, et l'abandonnait
volontiers aux crateurs qui l'entouraient. N'Golo Kant est lui
capable d'liminer avec facilit son adversaire direct, n'hsite
pas se projeter dans la surface adverse lorsque l'occasion
lui est donne, et sait faire des passes incisives vers l'avant.
Autrement dit, son bagage technique et offensif est plus
complet que celui de son illustre prdcesseur.

CONTE VOIT
GRAND
POUR
DAVID LUIZ
Recrut dans les
dernires heures
du mercato, David
Luiz (29 ans) a
t l'une des recrues surprises de
Chelsea. Mais Antonio Conte
voit grand pour le dfenseur
brsilien. "David Luiz a 29
ans, un ge fantastique pour
devenir l'un des meilleurs
dfenseurs du monde, n'a
pas hsit affirmer le manager italien des Blues. Il
voulait jouer pour Chelsea.
C'est une grande opportunit pour lui et nous. Il a
toutes les qualits pour
devenir un dfenseur fantastique." Ce qu'il n'a pas
su faire au Paris SaintGermain...

DK NEWS

23

ANCELOTTI :
RENATO
SANCHES EST
100%
Prsent en confrence de presse avant le
match du Bayern Munich contre
Schalke, Carlo Ancelotti a fait le point
sur l'tat de forme de ses joueurs.
Aprs des dbuts parfaits au Bayern
Munich avec une victoire en Supercoupe d'Allemagne et un large succs
en ouverture de championnat contre
le Werder Brme (6-0), Carlo Ancelotti
a fait le point sur l'tat de forme de
ses joueurs avant la rencontre
contre Schalke 04.
Arriv cet t chez les Bavarois aurol d'un titre de
champion d'Europe avec le
Portugal, Renato Sanches
devrait certainement faire
ses dbuts ce vendredi.
"Il est 100%. Il pourrait
dbuter et je pense qu'il
montrera son meilleur
niveau", a expliqu le
technicien italien en
confrence de presse.
Le milieu de terrain
portugais remplacerait
Arturo Vidal dans le onze
de dpart. Parti en slection durant
la trve, le Chilien n'est revenu que
ce jeudi en Bavire.

s
Milan n'oublie pa
gas le dernier
Fabre
oir sond durant
Aprs l'av
n envisage de
mercato, l'AC Mila
de Cesc Fabregas
revenir la charge
r,
in. Le mois dernie
cha
pro
r
en janvie
nires
l'occasion des der le club
to,
heures du merca
rch
de l'AC Milan a che
as
reg
Fab
c
Ces
attirer
dans ses rangs. Le
se
pu
pas
n'a
rt
transfe
d
faire, faute d'accor
s.
club
x
deu
les
entre
les
Malgr cet chec,
s n'ont
dirigeants italien
piste
pas abandonn la
ational
menant l'intern
ptent
espagnol. Et ils com is
mo
le
ds
er
la ractiv
in,
de janvier procha
ta
en croire la Gazzet
dello Sport de
mercredi.

Ronaldo et
Zidane dans un
Top 10 de
prestige
Cristiano Ronaldo fait partie
des dix plus grands joueurs de
l'histoire du Real Madrid selon
un classement tabli par le
Daily Mail. L'attaquant portugais est deuxime, seulement devanc par Alfredo Di
Stefano. Paco Gento complte le podium. Derrire Ferenc Puskas,
quatrime, Zinedine
Zidane figure la cinquime position.
L'actuel entraneur
de la Casa Blanca
devance Ral (6e),
Iker Casillas (7e),
Amancio
Amaro (8e),
Pirri (9e) et
Emilio Butragueo
(10e).

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 11 septembre 2016 - 9 Dhou al hija 1437 - N 1402 - Quatrime anne

H A D J - 2 0 1 6

millions de plerins sur

le Mont de la Misricorde

Des millions de hadjis vtus de pied en cap de blanc ont quitt,

en une procession ininterrompue, La Mecque ce samedi 8
dhou El Hidja, en direction de Minan o ils devront passer la
nuit, comme recommand par la Sunna, avant de se rendre
Arafat en vue du Hadj.
Le 8 dhou el Hidja, appel Yaoum
attarwiya ( Jour de lapprovisionnement
ou de labreuvement), le plerin, en tat
dIhram, se prpare pour se diriger vers
Arafat en traversant la valle de Minan,
tout en prenant le soin demporter avec
lui de quoi se sustenter et le strict minimum pour ne pas salourdir et spuiser
en cours de route.
Cette masse humaine compacte, soit
prs de quatre millions de hadjis venus
du monde entier, se met en branle tout
en prononant la Talbiya parcourant un
trajet de prs de sept kilomtres entre la
Mecque et Minan.
Une fois arrivs sur place (Minan),
les fidles accomplissent les prires du
Asr, Maghreb et du Icha et y passent la
nuit dans des tentes amnages pour la
circonstance.
Au lever du jour, ils quittent Minan
pour Arafat, aprs avoir accompli la
prire du fadjr (aube) en invoquant le
nom dAllah, en rendant hommage sa
grandeur et en priant avec ferveur.

Le 9 dhou el Hidja, la longue procession de hadjis arrive au lieudit "Batn

Arafat", l o se trouve la Mosque
Namira o limam fait son prche tout
en rappelant les principes du rituel du
Hadj, avant de diriger les prires du
Dohr et Asr jumeles et raccourcies,
soit deux gnuflexions chacune.
Aprs avoir accompli les deux
prires,
les
invits
du
Trs
Misricordieux se rendent Djebel
Arafat (le Mont Arafat), site sacr faisant
face Djebel Errahma (Mont de la
Misricorde), pour la Wakfa, juste aprs
avoir accompli les deux prires du Dohr
et du Asr jumeles et courtes (Djam
taqdim wa taksir, la dernire prire
tant avance).
Le plerin ne doit en aucun cas rater
la Wakfa sous peine de nullit de son
Hadj. Les fidles en prire, faisant face
au mont Errahma, invoquent Allah en
ce jour bni de Arafat, Lui rendent
grce, implorent en toute humilit Son
pardon et ce jusqu la fin du jour.

A LG R I E - L I BY E
Messahel s'entretient
avec le vice-prsident
du Conseil prsidentiel
libyen

Aprs la prire du Fadjr, soit le 10

dhou el Hidja, le jour du Sacrifice (Ennahr), les hadjis commencent le rituel
de la lapidation, aprs avoir pralablement ramasss les cailloux ou djamarat
(braises) Mouzdalifa pour le rituel de
la lapidation (Djamarat al-Aqaba,
Djamarat al-soughra et Djamarat al-

Wousta), suite quoi ils sen retournent

La Mecque pour Tawaf al-Ifadha, tournes finales autour de la Qaba qui
parachvent leur plerinage.
Les millions de plerins ne quitteront cependant la terre sainte que sils
accomplissent le tawaf el Wada (tournes dadieu).

M. Sellal reoit le premier vice-prsident

du Conseil prsidentiel du gouvernement
d'Entente nationale de Libye

Le ministre des affaires maghrbines, de l'Union

africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, s'est entretenu hier Alger avec le vice-prsident du Conseil prsidentiel libyen, Ahmed Maitig.
La rencontre s'est droule au sige du ministre des
Affaires trangres.

M. Miitig salue
la position
de l'Algrie en faveur
de l'entente libyenne
Le vice-prsident du Conseil prsidentiel du gouvernement d'Entente nationale de Libye, M. Ahmed
Miitig a salu, hier Alger, la position constante de
l'Algrie en faveur de l'entente libyenne.
Dans une dclaration la presse au sortir de ses
entretiens avec le ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue arabe, Abdelkader
Messahel, M. Miitig a soulign que la rencontre tait
"russie", saluant le rle de l'Algrie et ses positions
"constantes" en faveur de l'entente libyenne ainsi que
le rle du prsident Abdelaziz Bouteflika dans cette
dmarche. Cette position algrienne "s'est traduite
lors de la dernire runion de la Ligue arabe", a-t-il
prcis, rappelant que "l'Algrie a adopt la mme
position l'Union africaine (UA)".
Mettant l'accent sur l'excellence des relations
algro-libyennes, M. Miitig a souhait la tenue de
telles runions "pour surmonter l'preuve que traverse la rgion", soulignant que l'entente constituait
"la meilleure voie pour le rglement de toutes les
questions".

Le Premier ministre, M.
Abdelmalek Sellal, a reu, hier
Alger, le premier vice-prsident
du Conseil prsidentiel du gouvernement d'Entente nationale de
Libye, M. Ahmed Miitig, indique
un communiqu des services du
Premier ministre.
Cette audience qui a permis
d'valuer la situation politique et
scuritaire en Libye, intervient au
moment o "une nouvelle dynamique politique est envisage
pour l'acclration du processus
du rglement de la crise en Libye",
souligne la mme source.
"Les dernires runions portant sur le dialogue national interlibyen et sur la rconciliation
nationale, la runion internationale sur la Libye prvue en marge

de la session annuelle de
l'Assemble Gnrale des Nations
Unies la veille de la runion du
Conseil de scurit la fin du
mois en cours, constituent des
avances relles", prcise-t-on.
Par ailleurs, la 146e session du
Conseil des ministres de la Ligue
des Etats arabes qui s'est tenue au
cour de cette semaine, a renouvel son appui la solution politique en Libye par la mise en oeuvre de l'Accord du 17 dcembre
2015.
La visite qu'a effectue les 3 et 4
septembre 2016 en Algrie, M.
Martin Kobler, Reprsentant spcial du secrtaire gnral de
l'ONU, a confirm le rle "positif
et constructif " que dploie
l'Algrie pour aider la rsolution

du conflit dans le cadre de son

appui au processus de l'ONU.
"Dans ce cadre, M. Ahmed
Miitig a tenu rendre un hommage particulier l'Algrie pour
les efforts dploys sous la
conduite
de
Monsieur
le
Prsident de la Rpublique dans
la recherche et la mise en oeuvre
d'une solution politique garantissant la scurit, la stabilit, la souverainet et l'unit du peuple
libyen grce la promotion de la
rconciliation nationale", ajoutet-on de mme source.
L'entretien s'est droul en
prsence du ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des Etats arabes, M.
Abdelkader Messahel.
APS