Annexe Archeologie Projet Fevrier 2011

PROJET HYDROELECTRIQUE DE LOM PANGAR
EVALUATION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE (EES)

VOLUME 1. EVALUATION DES IMPACTS
ENVIRONNEMENTAUX ET SOCIAUX (EIES)
ANNEXE 3
TUDE DE FAISABILITE DU PLAN DE GESTION DES
RESSOURCES ARCHEOLOGIQUES
Projet de rapport final pour commentaires des bailleurs

Dr Noemie Arazi HMS
Pierre Kinyock HMS
Bienvenu Gouem Gouem HMS
Pascal Nlend Nlend HMS
Fvrier 2011
Projet hydrolectrique de Lom Pangar. Evaluation environnementale et sociale. Volume 1 : Evaluation des impacts
environnementaux et sociaux. Etude de faisabilit du plan de gestion des ressources archologiques. Fvrier 2011.
SOMMAIRE
1
RESUME DE LETUDE ............................................................................................................. 13
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2
LE PROJET ET SON IMPACT SUR LE PATRIMOINE CULTUREL .........................................13

OBJECTIFS DE LETUDE DIMPACT DU PATRIMOINE CULTUREL ...................................13
RESULTATS...................................................................................................................14
ANALYSE DIMPACT .....................................................................................................14
MESURES DATTENUATION DE LIMPACT.....................................................................15
RECOMMANDATIONS POUR LE PGES...........................................................................15
CADRE ET CONTEXTE DE LETUDE ...................................................................................... 17
2.1
2.2
2.3
2.4
LE PROJET ET SON IMPACT SUR LE PATRIMOINE CULTUREL .........................................17

GESTION DU PATRIMOINE CULTUREL ...........................................................................17
ASPECTS ADMINISTRATIFS ET REGLEMENTAIRES ........................................................18
RECOMMANDATIONS DE LA BANQUE MONDIALE ET DE LA COMMISSION MONDIALE
DES BARRAGES .........................................................................................................................18
2.4.1
Politique oprationnelle 4.11 de la Banque mondiale ............................. 18
2.4.2
Document technique N 62 de la Banque mondiale, La Gestion des
biens culturels dans les projets assists par la Banque mondiale ..................... 19
2.4.3
La Commission mondiale des barrages.................................................. 20
2.5
OBJECTIFS DE LETUDE DIMPACT DU PATRIMOINE CULTUREL ...................................20
3
METHODE DINVESTIGATION ................................................................................................. 21
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
4
5
QUIPE .........................................................................................................................21
PROSPECTIONS .............................................................................................................21
VALUATION DES SITES ...............................................................................................23
ENREGISTREMENT DES DONNEES .................................................................................25
UTILISATION DES CONNAISSANCES ARCHEOLOGIQUES PREALABLES ..........................25
CALENDRIER DE LETUDE ..................................................................................................... 27

RESULTATS DE LA PROSPECTION....................................................................................... 29
5.1
SYNTHESE DES RESULTATS DE LEIE (2005) ...............................................................29
5.2
RESULTATS DE LEES (2010 ET 2011) .........................................................................29
5.2.1
Zone couverte ........................................................................................ 29
5.2.2
Sites archologiques .............................................................................. 30
5.2.3
Sites sacrs............................................................................................ 30
5.2.4
Zones Sensibles ..................................................................................... 33
6
DONNEES DE LOLEODUC TCHAD-CAMEROUN ................................................................. 37
6.1
6.2
7
8
INTERPTATIONS CHRONOCULTURELLES PRLIMINAIRES ........................................... 39

ANALYSE DE LIMPACT DU PROJET SUR LE PATRIMOINE ARCHEOLOGIQUE ............. 41
8.1
8.2
9
ZONE COUVERTE ..........................................................................................................37

DESCRIPTION DES SITES ...............................................................................................37
IMPACT DANS LA ZONE DE CONSTRUCTION .................................................................41
IMPACT DANS LA ZONE INONDEE .................................................................................41
MESURES DATTENUATION DE LIMPACT : PLANS DE TRAITEMENT SPECIFIQUES .... 43
9.1
SITES ARCHEOLOGIQUES ..............................................................................................43
9.1.1
Dans la zone de construction ................................................................. 43
9.1.2
La zone inonde ..................................................................................... 45
9.2
SITES SACRES ...............................................................................................................45
10
RECOMMANDATIONS POUR LE PGES ................................................................................. 47
10.1
10.2
INTRODUCTION .............................................................................................................47
FONDEMENT NORMATIF ET INSTITUTIONS NATIONALES EN PLACE PERMETTANT DE
MENER LES ETUDES ..................................................................................................................47
1/126
OREADE-BRECHE
10.2.1 Experts et organismes existants au Cameroun ...................................... 48

10.2.2 La Banque mondiale .............................................................................. 48
10.2.3 Rle et participation de la Direction du patrimoine du ministre de la
Culture au Cameroun .......................................................................................... 49
10.3 PLAN DE GESTION DES SITES CULTURELS ....................................................................50
10.3.1 Crmonies rituelles pour dplacements des sites sacrs ..................... 51
10.3.2 Identification des sites durant les travaux ............................................... 51
10.3.3 Mthodes pour minimiser les impacts relatifs aux biens culturels ........... 51
10.3.4 Formation des contractants et programme de sensibilisation ................. 53
10.3.5 Types de rcupration des donns ........................................................ 53
10.3.6 Traitement en laboratoire et conservation .............................................. 53
10.3.7 Analyse spcialise des artefacts rcuprs .......................................... 54
10.3.8 Prparation du compte-rendu ................................................................. 54
10.3.9 Responsabilits de la gestion ................................................................. 54
10.4 RENFORCEMENT DES CAPACITES .................................................................................55
11
12
CONCLUSIONS ......................................................................................................................... 57
ANNEXES .................................................................................................................................. 61
12.1 GRILLE THEMATIQUE PGES.........................................................................................61

12.2 DETAIL DE LACTION DE GESTION DES RESSOURCES CULTURELLES PHYSIQUES .........63
12.3 BUDGET PROVISOIRE POUR LARCHEOLOGIE DU PGES ...............................................64
12.4 INVENTAIRE ET DESCRIPTION DES SITES (2010) ...........................................................66
12.4.1 LP 24 Btar Oya Ancien .................................................................... 66
12.4.2 LP 25 ..................................................................................................... 66
12.4.3 LP 26 Tourak Ancien Btar Oya Ancien ......................................... 67
12.4.4 LP 27 - Sarambi ..................................................................................... 68
12.4.5 LP 28 Bouli .......................................................................................... 68
12.4.6 LP 29 ..................................................................................................... 69
12.4.7 LP 30 ..................................................................................................... 70
12.4.8 LP 31 Mararaba Ancien ....................................................................... 70
12.4.9 LP 32 Kambu Kassi ............................................................................. 71
12.4.10 LP 33 ..................................................................................................... 72
12.4.11 LP 34 - Mali ............................................................................................ 73
12.4.12 LP 35 Mali II ........................................................................................ 73
12.4.13 LP 36 Mali III ....................................................................................... 73
12.4.14 LP 37 Mali IV ....................................................................................... 74
12.4.15 LP 38 Mali V ........................................................................................ 75
12.4.16 LP 39 Usine SCT................................................................................. 75
12.4.17 LP 40 Tapare Salao ............................................................................ 76
12.4.18 LP 41 Ndongo Ancien ......................................................................... 77
12.4.19 LP 42 Ndongo I ................................................................................... 77
12.4.20 LP 43 Ndongo II .................................................................................. 77
12.4.21 LP 44 - Bangbel ..................................................................................... 77
12.4.22 LP 45 - Mandjou ..................................................................................... 78
12.4.23 LP 46 Mandjou II ................................................................................. 78
12.4.24 LP 47 - Deoul ....................................................................................... 79
12.4.25 LP 48 - Ouami ........................................................................................ 81
12.4.26 LP 49 - Songo ........................................................................................ 81
12.4.27 LP 50 Songo II .................................................................................... 82
12.4.28 LP 51 Songo III ................................................................................... 82
12.4.29 LP 52 - Mboala ....................................................................................... 82
12.4.30 LP 53 Nya-Mboala.................................................................................. 83
12.4.31 LP 54 Nya Mboala II .............................................................................. 84
12.4.32 LP 55 ..................................................................................................... 84
12.4.33 LP 56 ..................................................................................................... 85
12.4.34 LP 57 ..................................................................................................... 85
2/126
OREADE-BRECHE
12.4.35 LP 58 ..................................................................................................... 86
12.4.36 LP 59 ..................................................................................................... 86
12.4.37 LP 60 ..................................................................................................... 86
12.4.38 LP 61 ..................................................................................................... 87
12.4.39 LP 62 ..................................................................................................... 87
12.4.40 LP 63 ..................................................................................................... 88
12.4.41 LP 64 ..................................................................................................... 88
12.4.42 LP 65 ..................................................................................................... 88
12.4.43 LP 66 ..................................................................................................... 89
12.4.44 LP 67 ..................................................................................................... 89
12.4.45 LP 68 ..................................................................................................... 89
12.4.46 LP 69 ..................................................................................................... 90
12.2 INVENTAIRE ET DESCRIPTION DES SITES (2011) ...............................................................91
12.2.1 Les tombes ............................................................................................... 91
12.2.2 Arbres sacrs............................................................................................ 97
12-2-3-Plantes sacres ...................................................................................... 101
12.2.4 Marcages sacrs................................................................................... 104
12.2.5 Sites archologiques............................................................................... 106
12.3 BIBLIOGRAPHIE ..............................................................................................................110
3/126
OREADE-BRECHE
TABLEAUX
Tableau 1 : Classement prioritaire des sites dcouverts ...................................................... 25
Tableau 2 : Calendrier du premier programme du processus dEES ................................... 27
Tableau 3 : Calendrier du deuxime programme du processus dEES ............................... 27
Tableau 4 : Nombre et frquences des tombes par village .................................................. 30
Tableau 5 : Lois et rglementations relatives aux biens culturels au Cameroun ................. 47
5/126
OREADE-BRECHE
FIGURES
Figure 1 : Sites archologiques dcouverts lors de lEIE 2005 et dans lemprise de loloduc
.............................................................................................................................................. 33
Figure 2 : Sites archologiques dcouverts lors de lEES en 2010 entre Bangbel et Mbekep
.............................................................................................................................................. 34
Figure 3 : Sites archologiques dcouverts lors de lEES entre Deng Deng et Lom Pangar
.............................................................................................................................................. 35
Figure 4 : Sites archologiques dcouverts lors de lEES en 2011 (route Belabo Deng
Deng) .................................................................................................................................... 35
7/126
OREADE-BRECHE
ACRONYMES ET ABREVIATIONS
AER
ARSEL
BM
COTCO
EDC
EIE
GPS
MINADER
MINATD
MINEP
MINDAF
MIDEPECAM
MINDUH
MINEPIA
MINESUP
MINEE
MINFOF
MINPLAPDAT
MINRESI
MINTOUR
MINTP
PAD
PAE
PGES
PB
PO
9/126
Agence dlectrification rurale

Agence de rgulation du secteur de lnergie
Banque mondiale
Cameron Oil Transportation Company
Electricity Development Cooperation
Etude dimpact environnemental
Global Positioning System
Ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural
Ministre de lAdministration territoriale et de la Dcentralisation
Ministre de lEnvironnement et de la Protection de la nature
Ministre des Domaines et des Affaires foncires
Mission de dveloppement de la Pche artisanale et maritime
Ministre du Dveloppement urbain et de lhabitat
Ministre de lElevage, des Pches et des Industries animales
Ministre de lEnseignement suprieur
Ministre de lEnergie et de lEau
Ministre des Forts et de la Faune
Ministre de la Planification, de la Programmation du dveloppement et de
lAmnagement du territoire
Ministre de la Recherche scientifique et de linnovation
Ministre du Tourisme
Ministre des Travaux publics
Programme dappui aux actions dencadrement et de dveloppement
Plan daction Environnemental
Plan de gestion Environnementale et Sociale
Procdure de la Banque
Politique oprationnelle
OREADE-BRECHE
PREAMBULE
Dans le cadre des tudes pralables la construction du barrage de Lom Pangar et de ses
investissements associs, le Gouvernement camerounais sest engag excuter une
valuation sur le patrimoine culturel de la zone dinfluence du projet. Lobjectif est de
finaliser lensemble des tudes antrieures (ralises par le consortium ISL/OradeBrche/SOGREAH en 2005) en menant une valuation environnementale et sociale (EES)
cohrente et conforme aux exigences nationales ainsi quaux politiques de sauvegarde de
la Banque mondiale en matire de gestion de lenvironnement. LEES comprendra
galement un plan de gestion environnementale et sociale (PGES) dfinissant les mesures
dattnuation qui seront incorpores dans le projet pour la gestion des risques associs.
Un travail de terrain a t effectu au cours duquel un total de 72 sites archologiques, 15
sites sacrs et 115 spultures ont t recens sur une distance denviron 190 kilomtres,
soit une densit de 1 site tous le 900 mtres.
Vu le nombre de sites archologiques identifis lors des prospections, il est vident que la
zone a t assez densment peuple depuis des millnaires. Il faut sattendre ce que
lennoiement de la zone et les travaux entreprendre provoquent la perte de sites dats,
pour la plupart, dune priode comprise entre 1 000 (voire 2 000) ans et 200 ans avant
lpoque actuelle. Il sagira principalement de villages de lAge du Fer et des sites de
rduction du fer ; la prsence de sites remontant lAge de Pierre (plus de 3 000 ans) nest
toutefois pas exclue.
11/126
OREADE-BRECHE
1 RESUME DE LETUDE
1.1 Le projet et son impact sur le patrimoine culturel
Dans les prochaines annes, le projet de barrage de Lom Pangar constituera lun des plus
grands chantiers dAfrique centrale avec la cration dune retenue deau denviron 540 km2
sur les cours deau infrieurs des rivires Lom et Pangar localises dans la Rgion de lEst,
au centre-est du Cameroun. Sa construction sera assortie de la ralisation dune usine
hydrolectrique de pied dune puissance de 30 50 mgawatts, dune ligne HT de transport
de llectricit reliant le site du barrage la ville de Bertoua et dune route daccs entre le
village de Deng Deng et le site du barrage ainsi que dautres infrastructures associes.
Si la vocation des promoteurs de grands travaux damnagement nest pas de faire de la
recherche scientifique, ils ont, au cours des dernires dcennies, pris conscience des
impacts ngatifs potentiels de ces chantiers sur lenvironnement et donc de la ncessit de
les attnuer au maximum.
Parmi les diffrents aspects environnementaux, le patrimoine culturel retient de plus en plus
lattention. Cette prise de conscience rsulte, entre autres, des recommandations de
lUNESCO ainsi que des politiques de sauvegarde de la Banque mondiale qui concernent
les projets que linstitution finance. Ces recommandations sappliquent entre autres tous
les types de chantiers impliquant des terrassements grande chelle et lennoiement de
larges superficies.
Dans le cadre de la prparation du projet de Lom Pangar, le Gouvernement camerounais
sest engag suivre les politiques de sauvegarde de la Banque mondiale. Lobjectif est de
finaliser lensemble des tudes antrieures (ralises par le consortium ISL/OradeBrche/SOGREAH depuis 2005) aux fins de formuler une valuation environnementale et
sociale (EES) cohrente qui rponde aux exigences nationales ainsi quaux politiques de la
Banque mondiale en matire environnementale et sociale. LEES comprend un processus
didentification et danalyse des impacts associs au projet de barrage de Lom Pangar et un
Plan de gestion environnementale et sociale (PGES) dfinit des mesures oprationnelles
de mitigation qui seront incorpores dans le projet pour la gestion prventive de ces
impacts.
Le barrage de Lom Pangar va donc submerger dfinitivement ou temporairement (mais de
faon rcurrente) des sites culturels dots dune valeur historique et spirituelle, ce qui
conduira terme leur disparition. Dautres vestiges culturels peuvent tre galement
dtruits ou endommags par les chantiers de construction du barrage comme de ses
infrastructures associes.
1.2 Objectifs de ltude dimpact du patrimoine culturel

Deux prospections prliminaires ont t effectues en 2005 lors de ltude dImpact
Environnementale (EIE), une sur lhritage archologique et lautre sur le patrimoine culturel
(sites sacrs) Ltude archologique a port essentiellement sur la prospection du cours du
Lom et de sa valle entre les villages de Ouami et de Dou (environ 52 kilomtres). Vingt
trois sites archologiques ont ainsi t dcouverts. La prospection de 2005 sest, en partie,
fonde sur les dcouvertes ralises lors de ltude dimpact de loloduc Tchad-Cameroun
dont le trac recoupe le cours suprieur du Pangar puis le suit jusqu proximit du futur
barrage.
Ltude sur le patrimoine culturel a inventori les sites sacrs (spultures,
arbres/rochers/lacs sacrs) dans les zones de Goyom Deng Deng Lom Pangar et Doyo
13/126
OREADE-BRECHE
Tourake Bangbel, sur la route de Betar Oya Petit Bello, sur le chemin de fer
Mbitom et tte dlphant, et sur les hameaux et campements hors route. Les sites sacrs
recenss se composent de spultures (y compris ceux de personnes noyes, de lacs et
cours deau sacrs et de plantes sacres (y compris les arbres).
Dans le cadre de la prsente finalisation de lEES, la stratgie a t dchantillonner
diffrents types de contextes susceptibles de contraster avec ce qui a t rvl par les
travaux de prospection de 2005 et ceux de loloduc, notamment la route daccs entre
Deng Deng et Lom Pangar, le cours du Lom entre Ouami et Lom Pangar, la zone autour de
Btar Oya et la route Belabo Deng Deng.
Ces prospections complmentaires furent galement loccasion de mieux valuer la
stratgie laborer pour la mise en uvre dun plan de gestion des ressources culturelles
physiques dans la zone dinfluence du barrage de Lom Pangar. Cet exercice a t conduit
en collaboration avec la direction du Patrimoine du ministre de la Culture, et les rsultats
obtenus seront insrs dans le PGES densemble.
1.3 Rsultats
Selon les donnes fournies par la prospection prliminaire de 2005 (lEIE) et la prsente
mission, un total de 72 sites archologiques, 90 spultures et 11 sites sacrs a t recens
sur une distance denviron 190 kilomtres, soit une densit de 1 site par kilomtre.
Parmi les sites archologiques, 64 dentre eux sont probablement dats dune priode
comprise entre lAge du Fer et la priode historique et 8 sont des sites rcents (villages
abandonns rcemment). 22 de ces sites ont livr de la poterie, parfois associe aux
meules. 7 dentre eux consistaient en des restes dhabitation et autres vestiges rcents, et
13 sites ont apport des indices sur le travail du fer.
64% seront impacts (limpact a en fait dj commenc avec llargissement de la route
daccs entre Deng Deng et Lom Pangar), soit par les chantiers du barrage, soit par la
monte des eaux. Toutefois, ce chiffre comprend outre les sites sacrs, uniquement les
sites archologiques qui ont pu tre rpertoris aux endroits prsentant une couverture de
vgtation suffisamment faible pour permettre les investigations. Il est donc fort probable
quun grand nombre de sites archologiques soit dcouverts lors du commencement des
travaux de terrassement.
1.4 Analyse dimpact

Dans la zone ennoye :
limpact est invitable,
limpact est irrversible, puisque chaque site archologique est par essence unique et
irremplaable,
limpact peut toutefois tre attnu.
Dans la zone de construction :
limpact est thoriquement vitable,
comme pour la zone inonde, sil y a un impact, il est irrversible,
limpact peut tre attnu.
14/126
OREADE-BRECHE
1.5 Mesures dattnuation de limpact

Dans la zone ennoye :
Fouille des sites importants
Dans la zone de terrassement :
Contournement (le chantier prvu est dplac dfinitivement),
Enterrement volontaire (une couche de terre est dpose sur le site si les
infrastructures prvues sont temporaires),
Fouille des sites importants qui ne peuvent tre vits.
Les sites fouills seront tudis selon les modalits suivantes :
Inventaire des sites, objets et donnes collectes,
Description des sites et des artfacts,
Datation radiocarbone,
Analyse des donnes,
Publication des donnes (rapports, articles scientifiques).
1.6 Recommandations pour le PGES
Exhumation des spultures se situant dans lemprise, et transfre vers dautres sites
dinhumation,
Ralisation de crmonies traditionnelles en vue de dplacer ou de dtruire les lieux

sacrs (arbres, plantes et marcages),
Prospections des zones non couvertes dans le cadre de lEIE et lEES,
Fouilles des sites archologiques importants,
Surveillance des travaux,
Consignes aux entreprises pour la protection des sites,
Renforcement des capacits auprs du ministre de la Culture et de lUniversit,
Rouverture du laboratoire archologique Yaound,
Publications scientifiques,
Vitrine dexposition au Muse national.
15/126
OREADE-BRECHE
2 CADRE ET CONTEXTE DE LETUDE

2.1 Le projet et son impact sur le patrimoine culturel
Le projet de barrage Lom Pangar (nomm ci-aprs, le Projet) doit crer une retenue deau
denviron 540 km2 sur les cours deau infrieurs des rivires Lom et Pangar, localise dans
la Rgion de lEst du Cameroun. Il comprend : i) le dveloppement, la construction et le
fonctionnement dun rservoir de 6 milliards de m 3, ii) une usine hydrolectrique de pied
dune puissance de 30 mgawatts, principalement pour alimenter la Rgion de lEst, iii) une
ligne de transmission du site du barrage Bertoua 1, iv) une route daccs entre Bertoua, le
site du barrage, Goyoum et Belabo 2, v) une zone de rinstallation du village de Lom Pangar
entre Ouami et Haman, vi) deux carrires (Ouami et Mbi Bawara), vii) le Pont de chantier,
viii) la cit du matre douvrage, ix) la cit des ouvriers, x) la route daccs et le dbarcadre
de Dongo, xi) la route de contournement de loloduc Tchad-Cameroun, et xii) le Pont de
Tourake.
On ignore quasiment tout de la zone dimpact du Projet au plan archologique. Les seules
donnes disponibles sont celles des travaux mens dans les aires avoisinantes, notamment
lemprise de loloduc Tchad-Cameroun (au nord et louest de la zone inonder) et les
bas-cts de la route Bertoua Garoua Boulai ( lest de la zone ennoyer). Grce ces
deux oprations de surveillance archologique, on sait prsent que la rgion est riche en
vestiges archologiques. Des sites de lAge de Pierre (outils lithiques en stratigraphie ou en
surface), datant vraisemblablement de 2 000 50 000 ans (voire plus), ainsi que des sites
de lAge du Fer (tessons de poterie, industrie lithique, traces de villages, fourneaux de
rduction du fer) dont lanciennet remonte aux deux derniers millnaires y seront
probablement dcouverts.
Le barrage touchera un territoire archologiquement quasi inconnu et la retenue deau
ennoiera dfinitivement ces sites. Il est donc particulirement important que les traces
doccupation ancienne de la rgion soient soigneusement releves et tudies avant, car ce
ne sera plus jamais possible par la suite.
2.2 Gestion du patrimoine culturel

Si les promoteurs de grands travaux damnagement nont pas pour vocation de faire de la
recherche scientifique, ils ont pris conscience de limpact de leurs chantiers sur
lenvironnement et donc de la ncessit dattnuer cet impact au maximum.
La gestion du patrimoine culturel telle quon la conoit actuellement est ne des
recommandations de lUNESCO telles quappliques dans les projets financs par la
Banque mondiale 3.
Au Cameroun, une vritable gestion prventive du patrimoine culturel na t mise en
uvre quune seule fois, lors du Projet doloduc Tchad-Cameroun (2000-2003). Les autres
projets (la route Bertoua - Garoua Boula4, la Centrale thermique de Dibamba 5, par
exemple) ont davantage consist en des fouilles de sauvetage (dcouvertes fortuites lors
des travaux).
1 Voir Projet de barrage rservoir de Lom Pangar. Finalisation de ltude environnementale et sociale.
Termes de rfrence. Version du 15 Juin 2009 .
2 Voir Etude dimpact environnemental. Sommaire des Pistes daccs au site de Lom Pangar . Mars 2009.
3 Campbell 2009.
4 (a) Mbida, Asombang et Delneuf 2001; (b) Asombang, Mbida et Delneuf 2003.
5 Oslisly et al. 2008.
17/126
OREADE-BRECHE
Cette gestion consiste rduire limpact des grands travaux damnagement sur le
patrimoine culturel. Elle implique donc de connatre ce patrimoine avant les travaux afin de
concevoir un plan daction mettre en uvre avant le lancement des chantiers.
La gestion du patrimoine culturel, telle que dfinie en Europe et aux USA, veut que les sites
importants soient, en priorit, vits afin dannuler limpact de la construction. Cette
dmarche savre malheureusement impossible dans le cadre du prsent Projet
(particulirement en ce qui concerne la zone inonder) ; les sites importants affects
devront donc tre traits dans un Plan de gestion des ressources culturelles physiques.
2.3 Aspects administratifs et rglementaires

La gestion du patrimoine culturel (y compris des sites archologiques) relve de la loi n
91/008 du 31 juillet 1991 intitule : Sur la protection du patrimoine culturel et naturel de la
nation . Elle stipule que les oprateurs de travaux damnagement ont le devoir de
signaler toutes dcouvertes importantes et que des spcialistes adquats doivent tre
contacts pour procder leur valuation et protection. Toutefois cette loi na jamais fait
lobjet dun dcret dapplication prsidentiel (cf. 10.2.1.5 pour une rvision du cadre
rglementaire).
Le Cameroun est galement signataire des conventions de 1970 6 et 19727 de lUNESCO
ainsi que de la troisime convention ACP-CEE8, laquelle porte sur les aspects relatifs
au patrimoine culturel. Ces conventions concernent la protection du patrimoine culturel et,
bien que ne faisant pas force de loi, dfinissent un engagement gouvernemental sur les
dispositions prendre en la matire par le pays concern.
Cest, normalement le ministre de la Culture qui dlivre les autorisations officielles pour
entreprendre tous les travaux lis au patrimoine culturel de la nation raliss en dehors du
cadre universitaire.
Tout le matriel archologique collect lors des fouilles appartient ltat camerounais et
devra donc tre remis au ministre de la Culture aprs finalisation de ltude.
2.4 Recommandations de la Banque mondiale et de la Commission

mondiale des Barrages
2.4.1 Politique oprationnelle 4.11 de la Banque mondiale
La loi camerounaise n91/008 portant sur la protection du patrimoine culturel et naturel
national ne s'adressant pas la gestion des proprits culturelles dune manire prcise, le
gouvernement sest engag suivre les rgles de sauvegardes dictes par la Banque
Mondiale.
Dans l'optique de ce Projet, la dfinition des biens culturels sera celle formule par la
Politique oprationnelle 4.11 de la Banque Mondiale :
La prsente politique a trait aux ressources culturelles matrielles dfinies comme
des objets transportables ou fixes, des sites, des structures, groupes de structures
ainsi que des caractristiques naturelles et des paysages ayant une valeur
6 UNESCO 1970 Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and
Transfer of Ownership of Cultural Property.
7 UNESCO 1972 Convention Concerning the Protection of the World Cultural and National Heritage.
8 Troisime Convention ACP-EEC3, (Rome III) partie II, titre VIII, chapitre 3 Article 127.
18/126
OREADE-BRECHE
archologique, palontologique, historique, architecturale, religieuse, esthtique ou

tout autre signification culturelle.
La Banque mondiale poursuit une politique gnrale d'aide et de prservation des biens
culturels afin d'viter leur destruction. C'est tout particulirement dans ce but que la Banque
Mondiale :
Refuse de financer des projets qui viendraient dtruire de faon irrmdiable des
biens culturels impossibles reproduire,
Apporte son soutien pour protger et restaurer les biens culturels.
Dans certains cas, une meilleure implantation du projet sera recherche. Souvent l'tude
scientifique, la rcupration slective et la conservation dans des muses seront
indispensables. La plupart de ces projets entranent une formation et un renforcement des
capacits institutionnelles. La gestion des biens culturels d'un pays est du ressort de son
gouvernement dans le cadre du processus dEES. Avant de lancer un projet, il conviendra
de dterminer les informations disponibles relatives aux biens culturels concerns. Si l'on
rencontre le moindre bien culturel sur la zone du projet, il faudra qu'un spcialiste procde
une brve expertise de reconnaissance sur le terrain.
2.4.2 Document technique N 62 de la Banque mondiale, La Gestion

des biens culturels dans les projets assists par la Banque
mondiale
Le chapitre 5 du document technique procde la description des types de projets
impliquant la mise en uvre dactions relatives aux biens culturels, incluant notamment des
projets de terrassement grande chelle. Pour les projets les plus sensibles, les actions
mener sont les suivantes :
a) Conception du projet ou changement dimplantation ;
b) tude archologique ou palontologique ou rcupration ;
c) Restauration et prservation des structures historiques et religieuses ;
d) Prservation des sites sacrs appartenant des groupes dtermins ;
e) Prservation des sites naturels caractre unique ; et
f) Formation et cration des institutions.
Le document technique (p.19) dcrit dans les grandes lignes les squences de l'archologie
de rcupration ou de sauvetage 9 :
a) Une tude de reconnaissance rgionale avec cartographie et chantillonnage de

tous les sites ; un relev bibliographique ;
b) L'valuation in situ sur la zone du projet ou dans sa proximit afin de dterminer

limportance scientifique relative et le potentiel de prservation, y compris, si possible,
une fosse-tmoin pour aider la datation des objets recueillis en surface. Cette
valuation remplira une fonction de tri permettant : i) l'abandon de quelques sites sans
autre forme d'tude particulire, dans la mesure o ils ne reprsentent pas une perte
importante pour le patrimoine national ; ii) l'tude de quelques sites ou leur archivage
avant leur abandon ; et iii) la protection que rclament certains sites ou leur
dplacement ;
9 Traduction de lauteur.
19/126
OREADE-BRECHE
c) La dtermination de l'impact du projet de dveloppement conomique propos sur

de tels sites ;
d) La prservation in situ de sites de prime importance, dans les limites autorises

par l'tendue du projet ou la modification du projet pour permettre une telle
prservation ;
e) Les travaux de fouilles et la collecte de donnes sur les sites risquant d'tre
affects ;
f) La maintenance, la prservation et l'tude des sites significatifs et des artefacts

reprsentatifs ;
g) Enfin, la prparation, la publication et la diffusion de comptes rendus scientifiques ;
2.4.3 La Commission mondiale des barrages

La Commission mondiale des barrages (CMB), aprs avoir tudi de nombreux projets
dans le monde, a constat que le patrimoine archologique ntait quexceptionnellement
pris en compte. Pour amliorer cet tat de fait, elle propose10 :
La ralisation dune tude dimpact pour chaque projet concernant lhritage culturel (y
compris le patrimoine archologique) ;
La prsentation, dans un plan spcifique, des mesures dattnuation des impacts, voire
de leur limination totale ;
Lattribution du temps ncessaire et lallocation de ressources financires propres la

gestion du patrimoine archologique ;
Lintgration systmatique darchologues dans lquipe charge de lvaluation de

limpact ;
Linclusion des mesures de prservation des sites (contournement) ou de collecte et

traitement des donnes (fouilles, tude, curation) dans le plan dattnuation de limpact ;
La production dun rapport final spcifique lissue du programme.
2.5 Objectifs de ltude dimpact du patrimoine culturel

Afin de rpondre la fois aux exigences de la lgislation et celles dune bonne gestion de
lenvironnement culturel, une tude dimpact du patrimoine culturel pralable est ncessaire
et doit rpondre aux objectifs suivants :
Evaluer limpact potentiel du projet sur le patrimoine culturel sur la base dun chantillon
prospect de faon contrle sans chercher examiner la zone dimpact dans son
intgralit ;
Identifier les sites archologiques et sacrs dans la zone chantillon afin den valuer
lintrt scientifique et patrimonial, de les classer selon leur importance et dtablir un
plan de traitement spcifique pour chacun deux ;
Procder un inventaire des sites dcouverts aux fins dvaluer limpact du projet sur
lensemble de la zone (reste du Lom, Pangar, carrires, routes), impact grer lors de
la mise en uvre du PGES, avant le commencement du chantier de construction.
10 Brandt and Hassan 2000 (Traduction de lauteur).
20/126
OREADE-BRECHE
3 METHODE DINVESTIGATION
Il ny a pas eu de recherches ou de dcouvertes archologiques nouvelles dans la rgion
depuis les prospections ralises lors de lEIE en 2005, lesquelles concernaient
essentiellement le cours du Lom sur une petite cinquantaine de kilomtres entre les villages
de Ouami (UTM 33N, E 341508, N 579702) et de Dou (UTM 33N, E 367378, N 590185).
Elles reposaient galement sur les dcouvertes faites lors de ltude dimpact de loloduc
dont le trac recoupe le cours suprieur de Pangar, puis le suit jusqu proximit du barrage
propos.
Au cours de ces tudes, 23 sites archologiques ont t identifis, souvent situs en
dehors des limites de la future retenue. Sept de ces sites prsentent un intrt scientifique
certain, mais seulement cinq dentre eux doivent tre considrs comme prioritaires dans le
PGES. Ces donnes sont cependant suffisantes pour montrer toute la richesse
archologique de la rgion.
En ce qui concerne les sites sacrs, lobjectif de lanalyse a t didentifier les
diffrents sites ou ressources concerns, en discutant avec les populations riveraines
et des informateurs cls de la zone dtude dont les principaux sont les chefs et les
notables des villages.
3.1 quipe
Les prospections lors de lEES ont t ralises par deux quipes de 9 personnes :
Un docteur en archologie (Dr. Noemie Arazi),
Deux doctorants en archologie (MM. Bienvenue Gouem Gouem et Pascal Nlend

Nlend),
Un master en archologie (M. Pierre Kinyock),
Cinq guides (M. Valentin Zimi pour la zone autour de Btar Oya, MM. Bernard
Hamoua et Bienvenu Bir Bir pour la zone entourant Deng Deng, et MM. Didier
Ndoum et Samuel Gara pour la route Belabo Deng Deng),
Un chauffeur (M. Jules Tsague Keumeze).
3.2 Prospections
Certaines prospections cibles sur quelques endroits particuliers des cours du Lom, de la
confluence du Lom et du Pangar, et le long des routes daccs 11 ont t juges utiles. La
stratgie a t dchantillonner diffrents types de contexte pouvant complter ce
quavaient rvl les travaux de prospection de 2005 et de lemprise de loloduc.
Ainsi, en fonction des accs possibles par pistes ou embarcations, les zones suivantes ont
t couvertes :
La zone autour de Btar Oya, situe plus en amont, qui ne sera touche que par les
retenues en hautes eaux :
11 La prospection de surface a pour objectif de dtecter et caractriser dventuels vestiges archologiques et

historiques. Cette prospection se fait en marchant. Les experts salignent et avancent au mme rythme en
respectant chacun un couloir quil observe. Le matriel archologique se trouvant sur le passage est ramass.
Selon la quantit de vestiges rassembls par chaque participant, dans chaque zone du site prospect, les
endroits les plus susceptibles davoir un intrt scientifique pourront ainsi tre fouills. Dans une zone
archologiquement inconnue, seules les fouilles permettront de dater les sites avec exactitude.
21/126
OREADE-BRECHE
Btar Oya Mararaba (environ 27 km),
Mararaba Mlou (sur la piste entre le Lom et le Pangar, environ 6 km),
Btar Oya Bangbel (environ 14 km).
La zone de Deng Deng, notamment autour de la piste daccs au chantier du barrage et

du Lom (Deng Deng Ouami Lom Pangar, environ 27 km),
Les berges du Lom entre Ouami et Lom Pangar (environ 15 km),
La piste Belabo Carrefour Satando Carrefour Mansa Deng Deng (environ 54 km).
Ces prospections complmentaires furent aussi loccasion dinterroger les villageois et

dobserver la vgtation afin de dceler des lieux doccupation humaine passe o revtant
une importance culturelle, spirituelle ou conomique.
Les prospections autour de Btar Oya et Deng Deng ont t effectues en vhicule et
pied. Seules les zones stratgiques ont t cibles : zones drosion, sommets de
colline (photo 1), villages modernes et anciens ainsi que talus en bord de route (photo 2).
La prospection des berges du Lom entre Ouami et Lom Pangar sest faite en pirogue, en
descendant la rivire la pagaie. L aussi, les zones drosion, plages, lots et
campements de pcheurs ont t visites pied.
tant donn le temps imparti et les difficults daccs, ces zones nont pas fait lobjet de
prospections plus pousses, comme par exemple des sondages la tarire. Lexprience
des archologues impliqus (connaissance des signes anthropiques et gographiques
indicatifs danciens tablissements humains) et lexploitation des traditions historiques des
populations locales (toponymie, emplacement des anciens villages et sites sacrs) (photo
3) ont donc t dcisives pour lidentification des sites archologiques et historiques. A ce
titre ce rapport devra donc tre considr non comme un inventaire dfinitif et exhaustif
mais comme une valuation sur le potentiel du patrimoine culturel de la zone et un outil de
gestion des biens culturels.
Photo 1 : Vue gnrale du site LP 25, situ au

sommet dune colline
22/126
Photo 2 : Vue gnrale dun talus en bord de route

(route daccs Deng Deng - Lom Pangar)
OREADE-BRECHE
Photo 3 : Entretien dans la concession du Chef de canton Mararaba.
Photo 4: Entretien avec le chef et les populations de Mbaki Village.
3.3 valuation des sites

Dans le but dorganiser les mesures dattnuation des impacts ainsi que le PGES, les sites
identifis sont classs selon 1) leur importance scientifique (quantit dinformations quils
peuvent livrer) ou culturel et 2) lintervention requise (dpendant de leur importance et de
leur emplacement par rapport aux plans de construction).
Sites importants : prioritaires (intervention obligatoire selon le plan de traitement),
Sites dimportance incertaine : prioritaires (valuation supplmentaire requise),
Sites non importants : non prioritaires (intervention non requise).
En ce qui concerne les sites archologiques, le classement dun site comme site prioritaire
ne constitue pas une dmarche dfinitive quant son importance scientifique mais, plutt,
une tape intermdiaire permettant de prendre en compte son potentiel scientifique et les
mesures prendre dans le cadre des projets de construction. De cette manire, un site
class important lors de sa dcouverte peut tre rvalu plus tard comme tant sans
importance aprs tude. De la mme manire, il est possible que des sites dont
23/126
OREADE-BRECHE
limportance est incertaine soient classs importants puis dclasss ensuite et ne pas tre
fouills ou abandonns.
Les critres utiliss pour dfinir la valeur scientifique dun site sont multiples et complexes.
Toutefois, puisquun archologue cherche comprendre la fois lhistoire du peuplement
dune rgion et les modes de vie des populations disparues, ces critres peuvent tre
rsums de la faon suivante :
Anciennet du site,
Densit et/ou varit des dcouvertes,
Contexte des dcouvertes,
Signification sociale des dcouvertes,
Connaissances archologiques pralables.
Anciennet du site :
Lge est un critre qui sexplique de lui-mme : plus un site est ancien, plus il est, en
principe, important. Ceci se justifie par la raret des sites anciens par rapport aux sites
rcents. Trouver un site ancien est donc une opportunit exceptionnelle de comprendre le
pass lointain dune rgion. De plus, les sites de plus de 10 000 ans dge ne sont, pour la
plupart, dcouverts que lors de grands travaux dinfrastructure ncessitant des
terrassements importants ; ils sont, en effet, le plus gnralement enfouis profondment.
Densit et/ou varit des dcouvertes :
Pour tre considr comme important, un site doit galement (le plus souvent) prsenter
une relativement grande densit et/ou varit dartefacts. Les trouvailles isoles sont
difficiles interprter car un chantillon reprsentatif du matriel est ncessaire pour : 1)
dcrire valablement une culture matrielle ; et 2) comprendre les activits menes sur le
site par ses occupants.
Contexte des dcouvertes :
Les artefacts doivent aussi se trouver en contexte primaire (comme les prhistoriques les
ont laisss) pour tre exploitables scientifiquement (stratigraphie et palo-ethnographie). Si
des phnomnes naturels (rosion, activit animale, etc.) ou anthropiques (pitinement,
nettoyage, agriculture, terrassement, etc.) ont perturb le site de manire trop profonde,
lassociation et la position des artefacts ne peuvent plus tre interprtes. Bien sr les sites
archologiques sont pour la plupart dcouverts lorsque quune partie de leur surface a t
mise au grand jour par lrosion ou le terrassement ; il faudra, donc, focaliser lintervention
archologique sur les zones non encore perturbes.
Signification sociale des dcouvertes :
Des sites rcents (tombes, monuments, aires sacres, etc.) peuvent possder une
signification sociale trs importante pour les populations actuelles ; il est, dans ce cas,
indispensable quils ne subissent aucun dommage du fait des activits de construction ou
de lintervention des archologues sans quil ny ait eu concertation avec les villages
concerns et sans quune compensation adquate nait t ngocie, le cas chant. Cest
pourquoi, les sites funraires, mme rcents, sont toujours considrs comme importants.
Une attention particulire doit, ds lors, tre accorde aux anciens villages susceptibles de
contenir des tombes.
Connaissances archologiques pralables :
Les connaissances archologiques locales pralables dans une zone o un site a t
identifi font aussi partie des critres importants. Dans une rgion inexplore, des sites
dimportance moyenne peuvent tre considrs comme prioritaires car ils reprsentent les
premires informations disponibles.
24/126
OREADE-BRECHE
La faon dont ces critres se combinent et mnent un classement provisoire de

limportance dun site archologique est illustre dans le tableau 1 :
Tableau 1 : Classement prioritaire des sites dcouverts
Anciennet
Oui
Oui
Non
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Contexte
Primaire
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Non
Oui
Non
Densit/Varit
dArtefacts
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
Oui
Non
Non
Signification
Sociale
Oui
Non
Oui
Non
Oui
Oui
Non
Non
Non
Priorit
leve
leve
leve
leve/Faible
leve/Faible
leve/Faible
Faible
Faible
Faible
3.4 Enregistrement des donnes

Les donnes suivantes ont t enregistres pour chaque site archologique et sacr
dcouvert :
Coordonnes GPS (UTM wgs 84),
Date de dcouverte,
tendue approximative du site,
Contexte gomorphologique,
Artefacts/structures observs,
Photographie dun chantillon dartefacts,
Photographie gnrale du site.
3.5 Utilisation des connaissances archologiques pralables

ce stade, les donnes collectes directement sur le terrain sont minimes, compar au
potentiel archologique de la zone dimpact du Projet. Toutefois, on peut complter ces
informations en consultant les donnes publies par deux projets qui ont touch des
rgions trs proches, voire mme contigus :
Le Projet doloduc Tchad-Cameroun,
Le Projet de la route Bertoua-Garoua/Boula.
Les auteurs du prsent rapport sont en possession des rapports finaux de ces deux projets.
25/126
OREADE-BRECHE
4 CALENDRIER DE LETUDE
La premire prospection conduite au cours du processus dEES a dur 23 jours, dont 2 ont
t consacrs la prparation logistique, 5 aux dplacements longue distance et 16 la
prospection proprement dite (tableau 2).
La deuxime prospection (Route Belabo Deng Deng) a dur 15 jours, dont 2 ont t
consacrs la prparation logistique, 2 aux dplacements longue distance et 11 la
prospection proprement dite (ta bleau 3).
Tableau 2 : Calendrier du premier programme du processus dEES
Jour
15/2/10
16/2/10
17/2/10
18/2/10
19/2/10
20/2/10
21/2/10
22/2/10
23/2/10
24/2/10
25/2/10
26/2/10
27/2/10
28/2/10
02/3/10
03/3/10
04/3/10
05/3/10
06/3/10
07/3/10
08/3/10
09/3/10
10/3/10
Activit
Prparation terrain
Prparation terrain
Voyage Yaound Btar Oya
Prospection Btar Oya Mararaba
Prospection Btar Oya Bangbel
Prospection Btar Oya Bangbel
Prospection Mararaba Mlou
Prospection Tourak
Prospection Btar Oya Mali
Prospection Btar Oya
Voyage Btar Oya Bertoua
Voyage Bertoua Deng Deng
Prospection Deng Deng Lom Pangar
Prospection Ouami Lom Pangar (Lom)
Voyage Deng Deng Bertoua
Voyage Bertoua Yaound
Personnel
NA12, PK13
NA, PK
NA, PK
NA, PK
NA, PK, ZV14
NA, PK, ZV
NA, PK, ZV
NA, PK, ZV
NA, PK, ZV
NA, PK, ZV
NA, PK, ZV
NA, PK, ZV
NA, PK
NA, PK
NA, PK, HB15, BBB16
NA, PK, HB, BBB
NA, PK, HB, BBB
NA, PK, HB, BBB
NA, PK, HB, BBB
NA, PK, HB, BBB
NA, PK, HB, BBB
NA, PK
NA, PK
Tableau 3 : Calendrier du deuxime programme du processus dEES

Jour
Activit
Personnel
12 Noemie Arazi
13 Pierre Kinyock
14 Valentin Zimi
15 Bernard Hamoua
16 Bienvenu Bir Bir
27/126
OREADE-BRECHE
4/1/11
5/1/11
6/1/11
7/1/11
8/1/11
21
DN
10/1/11
DN
11/1/11
DN
12/1/11
DN
13/1/11
DN
14/1/11
DN
15/1/11
DN
16/1/11
17/1/11
18/1/11
17
18
Prparation terrain
Prparation terrain
Voyage Yaound Belabo
Prospection Belabo Deng Deng Ouami - Haman
Prospection Belabo Yebi
BGG , PNN
BGG, PNN
19
BGG, PNN, JTK
BGG, PNN, JTK
20
BGG, PNN, JTK, SG ,
Prospection Yebi Mbambo Ecole
BGG, PNN, JTK, SG,
Prospection Mbambo Ecole Carrefour Satando
BGG, PNN, JTK, SG,
Prospection Carrefour Satando Kambo Kassi
BGG, PNN, JTK, SG,
Prospection Hona Kambo Kassi
BGG, PNN, JTK, SG,
Prospection Kambo K. Deng Deng Ouami - Haman BGG, PNN, JTK, SG,
Prospection Site Rinstallation Lom Pangar
BGG, PNN, JTK, SG,
Rdaction rapport prliminaire

Rdaction rapport prliminaire
Voyage Belabo Yaounde
BGG, PNN
BGG, PNN
BGG, PNN, JTK
17 Bienvenu Gouem Gouem

18 Pascal Nlend Nlend
19 Jules Tsague Keumeze
20 Samuel Gara
21 Didier Ndoum
28/126
OREADE-BRECHE
5 RESULTATS DE LA PROSPECTION
Selon les donnes fournies par la prospection prliminaire de 2005 (lEIE) et les deux
missions de lEES, un total de 173 sites culturels a t recens sur une distance denviron
190 kilomtres, soit une densit de 1 site tous les kilomtres.
5.1 Synthse des rsultats de lEIE (2005)

Lors de lEIE, vingt-trois sites archologiques ont t identifis dans la zone situe entre
Ouami et Dou le long du Lom (carte 1). Parmi ces 23 sites, 21 sont des sites de
surface et 2 sont des sites en stratigraphie (voir tableau 4 dans lannexe pour un
inventaire des sites rpertoris). Dix-neuf dentre eux sont probablement dats de lAge
du Fer, 4 sont des sites sub-rcents ou rcents (sites historiques ou anciens villages.).
Dix-neuf de ces sites ont livr de la poterie, parfois associe des dbris de dbitage
lithique ou de mtallurgie ; 4 dentre eux consistaient en des restes dhabitation et
autres artefacts rcents de fabrication occidentale (les anciens villages). Sept de ces
sites (30 %) prsentent un intrt scientifique certain ou probable mais seulement 5
dentre eux (22 %) doivent tre considrs comme prioritaires pour le PGES.
Parmi les sites sacrs recenss en 2005 les catgories suivantes ont t identifies :
En premier lieu les tombes dans les anciens villages et hameaux,
Les personnes noyes qui sont traditionnellement inhumes ct de lendroit o elles

ont trouv la mort,
Des rochers qui apparaissent le plus souvent tre du fait de leur altitude en dehors
de la zone ennoyer,
Des sites de petits lacs et bras de rivires temporaires qui ont une importance sacre,
Des arbres sacrs : souvent de grands arbres utiliss comme lieu de consultation et
doffrande pour demander laide des anctres pour lagriculture, la pche, la chasse, la
paix au village, etc.,
Des sites utiliss lors des sessions dinitiation des jeunes.
5.2 Rsultats de lEES (2010 et 2011)

5.2.1 Zone couverte
Pour la finalisation du rapport dEES, il sagissait de prospecter les zones suivantes :
les zones plus en amont du Lom qui ne seront touches que par les retenues en hautes
eaux (prospection sur terre de Btar Oya Mararaba, de Btar Oya Bangbel, et de
Mararaba Mlou) ;
le long des routes et les zones connexes au barrage qui vont tre amnages pour son
exploitation et sa construction (prospection sur terre de la piste Deng Deng Ouami Lom Pangar, et Belabo Deng Deng) ;
le cours du Lom entre la retenue (Lom Pangar) et le village dOuami.
Environ 128 kilomtres ont t parcourus sur terre et 15 kilomtres sur la rivire. Le but
tait dchantillonner les zones qui seront impactes par les travaux associs au barrage :
29/126
OREADE-BRECHE
les routes daccs Deng Deng Lom Pangar et Belabo Deng Deng (nanmoins
llargissement de la route Deng Deng Lom Pangar a commenc un mois aprs la
mission du consultant, il donc est probable que tous les sites rpertoris sur cette route
aient dj subi un impact),
une zone qui sera constamment submerge (de Lom Pangar Ouami),
une zone inonde lors des hautes eaux (de Btar Oya Mararaba, de Btar Oya
Bangbel, et de Mararaba Mbore).
5.2.2 Sites archologiques

Quarante neuf sites archologiques ont t identifis (cartes 2, 3 et 4) (voir lannexe pour
une description des tous les sites inventoris) :
Quarante cinq dentre eux sont probablement dats dune priode comprise entre lAge du
Fer et la priode historique et 4 sont des sites rcents (villages abandonns rcemment).
Vingt deux de ces sites ont livr de la poterie, parfois associe aux meules. Sept dentre
eux consistaient en restes dhabitation et autres vestiges rcents et 13 sites ont apport des
indices sur le travail du fer.
41 % dentre eux seront impacts, soit par le chantier du barrage, soit par la monte des
eaux. En effet tous les sites qui ont t considrs prioritaires lors de la premire
prospection de lEES en 2010 (un total de 18) ont subi un impact par les travaux de la route
daccs Deng Deng Lom Pangar, lexception dun site (Mali II) situ entre Betar Oya et
Bangbel.
5.2.3 Sites sacrs

Lors de la prospection Belabo Deng Deng en Janvier 2011, quatre-vingt-dix tombes et
onze sites sacrs (6 arbres, 3 plantes et 2 marcages) ont t recenss, sur une distance
de 54 kilomtres, soit des densits respectives de :
2 tombes tous les kilomtres (carte 4),
1 site sacr tous les 5 kilomtres (carte 5).
Tombes
Il sagit exclusivement de tombes rcentes (dun ge qui varie entre moins de 1 an et 90
ans), recenses entre les villages Ebaka 1 et Kambo-Kassi ( 3 km de Deng Deng), soit sur
une distance totale de 51 kilomtres. La majorit a t localise dans les villages de Ybi et
Sakudi (voir tableau 4).
Tableau 4 : Nombre et frquences des tombes par village
Village ou
hameau
Ebaka 1
Ybi
Doub
Sakudi
Mbambo
Mansa
Hona
Kambo
Kassi
Total
30/126
Nombre de tombes
Pourcentage
7
23
3
19
14
6
9
9
7,77
25,55
3,33
21,11
15,55
6,66
10
10
90
100%
OREADE-BRECHE
Les sites funraires peuvent tre rpartis en deux grands groupes (photo 5) :
Les tombes matrialises, soit par une butte cimente (photo 5a), soit par une butte
latritique (photo 5b) ;
Les tombes non matrialises (photo. 5c) : leur prsence est signale par les
propritaires des terres (membres de la famille) ou/et le chef du village. Dans ce
groupe, il faut distinguer, (i) les tombes denfants (photo 6), toujours enfouis dans les
bordures de maisons22, et (ii) les "maison-tombes", qui sont des habitations lintrieur
desquelles les propritaires signalent la prsence dune ou de plusieurs spultures plus
ou moins rcentes.
Photo 5 : Tombes signalises par une butte

cimente (a) ou latritique (b), et tombe non
matrialise (c).
22 Dans la tradition des Bobilis et des Kpr, tout enfant qui dcde entre 0 et 2-3 ans est toujours enterr
proximit de lhabitation du/des parents, afin dassurer la continuit de la procration.
31/126
OREADE-BRECHE
Photo 6 : Tombe denfant ( gauche) et "Maison-tombe" ( droite). La flche et le cercle indiquent

respectivement les endroits o ont t signales les spultures.
Onze tombes ne seront probablement pas affectes par les travaux, car elles sont situes
soit la limite de lemprise (9 tombes), soit un peu en dehors (entre 1 et 2 m de la limite) du
primtre de la zone des travaux (2 tombes). Elles ont t classes respectivement de
moyenne et de faible priorit (voir Annexe B). Le reste des spultures (83,4 %) sera
impact par les terrassements et doit tre considr comme prioritaire pour le PGES.
Arbres sacrs
Ce sont souvent de grands arbres (photo 7), auxquelles les populations et les Autorits
traditionnelles accordent des vertus mystiques, parfois thrapeutiques, et aux pieds
desquels les mmes informateurs dclarent frquemment organiser des rites spcifiques.
Sur les alentours de certains de ces arbres (villages Hona et Komba Kassi en particuliers)
sont poses de poteries richement dcores, lintrieur desquelles sont plantes des
liliaces sauvages.
Un total de six arbres a t enregistr, dont trois Ebaka 1, deux Hona et un Kambo
Kassi (voir Annexe A pour les descriptions dtailles).
32/126
OREADE-BRECHE
Photo 7 : Arbre sacr Ebaka.
Plantes sacres
Il sagit exclusivement de liliaces (oignons) sauvages ou laki en langues locales
(Bobilis et Kpr). Certaines dentre elles ( Mbambo Chefferie par exemple) auraient
t enterres avec des poteries entires. Les chefs et les notables des villages respectifs
o elles ont t trouves leurs accordent des vertus mystiques et/ou thrapeutiques,
bnfiques lensemble de leurs communauts (protection du village). Ces types de biens
culturels ont t recenss dans trois villages, Doub "Chefferie", Mbambo "Chefferie" et
Mansa.
Marcages sacrs
Signals seulement Sakudi et Mbambo par les chefs respectifs des deux villages, la
prsence des marcages sacrs dans les cultures des populations de larrondissement de
Belabo a t confirme par le chef Suprieur (Canton Kpr) de Deng Deng. Selon leurs
tmoignages, il sagirait de zones qui abriteraient des esprits et des totems qui
protgeraient ces villages.
5.2.4 Zones Sensibles

Les prospections le long des routes daccs entre Deng Deng Lom Pangar et Belabo
Deng Deng ont permis didentifier une zone particulirement sensible. Ces pistes ont t
singulirement riches en sites archologiques de grande importance et en sites sacrs.
Elles ont livr, en effet, des tmoignages sur une occupation quasi permanente de cet
espace depuis au moins lge de Fer. La production de cramique et la rduction du fer y
taient pratiques trs grande chelle.
Ltude dimpact du projet de barrage sur la piste daccs entre Deng Deng et Lom Pangar,
ralise en 2009, na pas examin le potentiel archologique de la zone. En consquence,
tous les sites rpertoris lors du processus dEES ont t dtruits par les travaux
dlargissement de la piste daccs (quelques mtres de part et dautre) qui ont commenc
peu aprs les prospections du consultant. Seuls les trois sites archologiques identifis le
long de la route Belabo Deng Deng ont t pargns car les travaux nont pas encore
dbuts.
Toutefois, en raison de lexistence dun nombre considrable de vestiges en surface, sur la
route daccs au chantier ainsi que sur les zones annexes (pont chantier, cit des ouvriers,
carrires, etc.) mriteraient, sans conteste, la prsence permanente dune quipe
darchologues sur place pendant toute la phase de terrassement. Il est impratif de
prendre en considration la probabilit de dcouvrir un plus grand nombre de sites sous la
surface lors de la formulation du PGES.
La prospection autour de Btar Oya a galement confirm la grande richesse de la zone
en sites archologiques. Mais contrairement aux pourtours de Deng Deng, cette zone
subira beaucoup moins les effets des travaux. Toutefois elle mriterait galement une
surveillance archologique au moment de la construction du pont de Tourake, en raison de
lexistence potentielle de sites enfouis en dessous de la surface.
La prospection prliminaire effectue en 2005 le long des berges sud du Lom a permis
didentifier une zone particulirement sensible entre les points GPS UTM 33 N E 351999,
N 585826 et E 353996, N 586240. Il a t signal que ce coude trs accentu de la rivire
est singulirement riche en sites archologiques de peu dimportance, constituant, toutefois,
vraisemblablement un indice de la prsence de sites beaucoup plus grands et plus riches
dans lintrieur des terres, non loin de l (carte 2). Toute cette partie du cours du Lom doit,
de ce fait, tre considre comme zone sensible.
Figure 1 : Sites archologiques dcouverts lors de lEIE 2005 et dans lemprise de loloduc
33/126
OREADE-BRECHE
Figure 2 : Sites archologiques dcouverts lors de lEES en 2010 entre Bangbel et Mbekep
34/126
OREADE-BRECHE
Figure 3 : Sites archologiques dcouverts lors de lEES entre Deng Deng et Lom Pangar
Figure 4 : Sites archologiques dcouverts lors de lEES en 2011 (route Belabo Deng
Deng)
35/126
OREADE-BRECHE
36/126
OREADE-BRECHE
6 DONNEES DE LOLEODUC TCHAD-CAMEROUN

6.1 Zone couverte
Le Pangar na pu tre prospect dans le cadre du processus de reformulation de lEES pour
des raisons de contraintes calendaires. Il est toutefois possible de se faire une ide assez
prcise du patrimoine archologique potentiel de la zone grce aux donnes collectes par
le Projet doloduc Tchad-Cameroun. En effet, lemprise de loloduc coupe la zone
inondable au nord-est du barrage en plusieurs points.
la diffrence de la prospection ralise dans le contexte de lEIE 2005 et de lEES du
Projet Lom Pangar, lemprise de loloduc dans la zone a t contrle plusieurs reprises
par les archologues : une prospection pralable avant la construction du pipeline
(comprenant un programme de carottage systmatique) et une surveillance des travaux
(lors du terrassement et du creusement de la tranche). Il faut tenir compte de cette
diffrence dans la comparaison des rsultats des deux projets.
6.2 Description des sites

Dix-neuf sites archologiques ont t identifis sur les 52 kilomtres de lemprise de
loloduc, et ce entre les villages de Lom I (KP 537) et Mararaba (KP 485) (voir inventaire et
descriptions, annexes B et C). Cela reprsente une densit de 1 site tous les 2,7 kilomtres
(0,37 site/km).
Quatorze dentre eux sont des sites de surface et 5 sont des sites stratifis. Parmi les sites
de surface, 11 consistent en des concentrations de tessons de poterie et 2 en des
concentrations dartefacts divers (poterie, tuyres, meules). Les sites stratifis comprennent
2 horizons de cramique et 3 horizons dartefacts divers (poterie, scories, tuyres, clats de
dbitage).
Cinq (ou six) de ces sites ont t classs importants : ECA 163, ECA 171 - Pangar, ECA
173 Pangar, ECA 177 Lom I, ECA 185 Lom I et ECA 199 Pangar.
ECA 163 Lom I est une concentration de tessons, de scories et de fragments de tuyres
situs au sommet dune colline (400 m2). La poterie est de facture Gbaya et le matriel a
livr une date radiocarbone assez rcente (240+/-70 BP) situe entre 1500 et 1950 cal D.
Le site est manifestement un ancien village Gbaya, habit dans les derniers sicles de
notre re.
ECA 171 et 173 sont peut-tre un seul et mme vaste site de surface livrant de la poterie
dcore la roulette (CWR) et des fragments de meule. Les artefacts sont rpartis sur une
superficie de 350 000 m2 sur un vaste sommet de colline (approximativement 754 m
daltitude).
ECA 177 Lom I est une trouvaille isole : une hache polie en dolrite. Loutil ntait
associ aucun autre artefact ni structure, mais la raret de ce type dobjet et le fait quil
suggre la prsence dun site proximit de lemprise de loloduc a justifi son
classement.
ECA 185 Lom I consiste en une concentration de tessons de poterie dcore la roulette
(KPR) rpartis sur une centaine de mtres le long de lemprise de loloduc (2 500 m2), au
sommet dune colline (altitude 704 m).
ECA 199 Pangar est un site majeur de la rgion : il sagit dun horizon de tessons de
poterie et de dbris de dbitage lithique, enfouis 50-60 cm sous la surface et rpartis sur
une distance de 200 mtres, le long de lemprise de loloduc. La surface totale du site est
37/126
OREADE-BRECHE
value quelque 40 000 m2, peut-tre plus. La cramique est dcore principalement la
roulette (CWR, TGR, KPR). Le site a t sond dans lemprise de loloduc et un
chantillon de charbon de bois a t dat de 920+/-120 BP (885-1295 cal AD). Il semble
quECA 199 soit situ dans la zone inondable.
Quelle que soit la mthode de prospection utilise (prospection de surface, carottage
systmatique, surveillance des travaux), des sites archologiques sont identifis.
Lintgralit de la zone du Pangar doit, en consquence, ce stade, tre considre
comme une zone sensible devant faire, en priorit, lobjet dune prospection
systmatique.
38/126
OREADE-BRECHE
7 INTERPTATIONS CHRONOCULTURELLES
PRLIMINAIRES
Les emprises du barrage de Lom Pangar et de ses infrastructures associes reclent de
nombreux sites archologiques. La densit des sites rpertoris au cours de lEIE et de
lEES en tmoigne. cela sajoutent les sites dj rpertoris sur le trac de loloduc au
nord du Pangar. Cette richesse en vestiges archologiques pourrait rsulter dun rseau
hydrographique dense et propice loccupation humaine. Celle-ci pourrait dailleurs avoir
t beaucoup plus dense par le pass quelle ne lest aujourdhui.
En labsence de datations absolues, il est difficile de donner un ge prcis aux occupations
humaines identifies le long des prospections. Le seul indice chronologique utilisable pour
le moment est la typologie de la poterie. Les populations actuelles de la zone
(principalement Gbaya) produisent (ou produisaient encore rcemment) une cramique de
forme sphrique, noire ou brune (du fait dun onguent organique pos en fin de cuisson),
richement dcore la roulette, grave de motifs gomtriques (notamment un quadrillage
enserr dans des bandeaux limits par des incisions), alternant avec de vastes zones non
dcores et parfaitement polies 23. Effectivement, la poterie archologique de certains sites
recenss lors de lEES ne semble pas trs diffrente : les dcors dimpressions la roulette
en bois et en fibres apparaissent sur des formes sphriques, noires ou brunes. Au sein de
lchantillon de mobilier cramique rcolt, nous avions pu reconnatre la cramique dite
Gbaya et donc attribue au subactuel ou historique.
Dun autre ct, nous avons eu loccasion de constater une tradition cramique plus
ancienne, datant de lge de Fer (moyen et ancien), identifie lors des travaux sur laxe
routier Bertoua Garoua-Boulai24. Cest une cramique de facture trs fine, engobe et
souvent polie, de couleur brune ou noire, dcore la roulette, grave en triangles,
losanges, type grains de mais , aux impressions dun poinon et au peigne train. Ces
types ont t attribus aux sites dats de 755 + /- 50 BP (entre les 12 et 14 sicles AD).
Les cannelures incises, ralises en tranant les dents dun peigne, ont aussi t
identifies. Ce type de dcor est plutt caractristique de lge de Fer ancien (dat entre
2000 et 1325 BP, ou entre le dbut de notre re et le 9 me sicle AD) sur laxe Bertoua
Garoua-Boulai.
Il semble donc que lon soit en prsence de deux ensembles culturels, distincts
typologiquement et chronologiquement. Il nest pas impossible, si lon en croit les tudes
ethno-historiques25, quil sagisse de lillustration, dans la culture matrielle, de deux phases
distinctes de peuplement.
Effectivement, une phase de peuplement ancien autour de 2 000 BP a t confirme sur le
site dECA 47 Djaoro Mbama sur lemprise de loloduc. ECA 47 est un groupe de
fourneaux de rduction du fer prouvant que la mtallurgie tait dj connue il y a deux
millnaires 150 km au nord de la zone alors que, sur laxe routier BertouaGarouaBoulai, Wl Maroua est un ensemble de fosses dtritiques typiques de la zone forestire,
reprsentant un vaste village de lAge de Fer 70 km au sud-est de la zone. De nombreux
sites de lAge de Pierre (plus anciens que 3 000 BP) ont aussi pu tre identifis le long de
lemprise de loloduc, au nord de la zone du Projet.
Il est impossible, au jour daujourdhui, dattribuer les diffrences stylistiques observes sur
les dcors de la poterie de Lom Pangar une htrognit synchronique ou une
variation diachronique. Au mieux, on peut penser que la diversit culturelle dans la zone,
23 Gosselain 1995.
24 Mbida, Asombang et Delneuf 2001; Asombang, Mbida et Delneuf 2003.
25 (a) Burnham 1981; (b) Burnham et al. 1986.
39/126
OREADE-BRECHE
tant dans lespace que dans le temps, a t beaucoup plus grande dans le pass
quactuellement.
Dune faon gnrale, ces constats confirment que : la rgion a t occupe depuis
plusieurs milliers dannes ; diverses traditions culturelles sy sont succdes ; loccupation
des sols a vari tant en matire de lieux dimplantation que de densit au fil du temps.
40/126
OREADE-BRECHE
8 ANALYSE DE LIMPACT DU PROJET SUR LE PATRIMOINE

ARCHEOLOGIQUE
Nous avons vu que toute la zone concerne par le Projet tait riche en patrimoine
archologique : limpact ngatif du barrage et de la retenue sur ce patrimoine sera
indubitable. Toutefois, cet impact sera diffrent dans la zone de construction et dans la
zone inonde.
8.1 Impact dans la zone de construction

La zone de construction comprend 26 :
Le barrage lui-mme,
Le pont de chantier,
La cit des ouvriers,
Lusine hydrolectrique de pied dune puissance de 30 mgawatts,
La ligne de transmission du site du barrage Bertoua,
La carrire de Ouami,
La carrire de Mbi Bawara,
La route daccs Belabo Deng Deng,
La route daccs et le dbarcadre de Dongo,
La route de contournement pour loloduc Tchad-Cameroun,
Le pont de Tourake,
La zone de rinstallation du village de Lom Pangar entre Haman et Ouami.
Les caractristiques de limpact dans les zones de construction sont les suivantes :
Limpact est thoriquement vitable,
Sil y a impact, il est irrversible,
Limpact peut tre attnu.
En labsence dune connaissance exacte de ltendue de la surface totale concerne par

les travaux, il est difficile de chiffrer le potentiel de sites culturels qui sera touch.
Cependant 24 sites archologiques ont t dcouverts le long de la piste Deng Deng - Lom
Pangar, y compris les sites tmoignant de la rduction du fer. Cela quivaut une densit
de 1 site/km. Treize dentre eux ont t classs importants (55 %). On peut donc conclure
que sans lapplication de mesures dattnuation, le barrage et ses infrastructures associes
auront un impact trs important sur lhritage archologique de la rgion.
8.2 Impact dans la zone inonde

Les caractristiques de limpact du Projet sur le patrimoine culturel dans la zone inonde
sont les suivantes :
26 La cit de maitre douvrage ainsi que la route Deng Deng Lom Pangar nest pas mentionns car les
travaux de ces deux zones ont dj commencs et/ou sont termins.
41/126
OREADE-BRECHE
Limpact est invitable,
Limpact est galement irrversible, puisque chaque site archologique est par essence
unique et irremplaable,
Limpact peut, toutefois, tre attnu.
Le patrimoine culturel de la zone inonde (540 km2) nest pas encore connu de faon
exhaustive, mais il peut tre valu grce aux donnes collectes lors des prospections et
de linstallation de loloduc Tchad-Cameroun.
Dix-neuf sites ont t identifis dans lemprise de loloduc (52 km de long sur 30 m de
large) entre les villages de Lom I et de Mararaba, sur une surface de 16 km 2. En ligne, cela
quivaut une densit de 1 site tous les 2,7 km. Ces sites prsentaient un diamtre variant
de 10 700 mtres et 5 dentre eux ont t classs importants (26 %).
Nous avons vu que 23 sites ont t identifis sur les 52 km de berges du Lom. Cela
quivaut 1 site tous les 2,3 km. Six dentre eux ont t classs prioritaires (26 %). Selon
ces donnes, il pourrait y avoir entre 250 et 350 sites dans la zone inonde, dont 40 80
pourraient tre scientifiquement importants (de 15 25 %).
Limpact du Projet sur le patrimoine culturel de la rgion sera donc considrable en termes
quantitatifs. Il le sera galement au plan qualitatif ; ltude prliminaire des sites dj
reprs le long de lemprise de loloduc laisse, en effet, entendre que des sites
relativement anciens sont concerns et menacs de disparition.
42/126
OREADE-BRECHE
9 MESURES DATTENUATION DE LIMPACT : PLANS DE

TRAITEMENT SPECIFIQUES
9.1 Sites archologiques
9.1.1 Dans la zone de construction
Ici, limpact du Projet peut thoriquement tre vit grce aux mesures suivantes (souvent
plus rapides et moins onreuses que les fouilles) :,
Contournement (le chantier prvu est dplac dfinitivement)
Enterrement volontaire (une couche de terre est dpose sur le site si les
infrastructures prvues sont temporaires).
Toutefois, les donnes obtenues dans le cadre du processus dEES sur la piste daccs
entre Deng Deng et Lom Pangar, ainsi que pour tous les autres travaux, indiquent quune
grande partie de limpact ne pourra pas tre vit. tant donn la difficult rencontre pour
accder au calendrier des travaux, il na pas t possible dans le cadre de cette tude,
dlaborer un calendrier prcis de prospections pralables, la mesure dattnuation la plus
approprie apparat donc tre la mise en place dune surveillance archologique du
chantier. Les composantes concernes comprennent :
Le barrage lui-mme,
Le pont de chantier,
La cit des ouvriers,
Lusine hydrolectrique de pied dune puissance de 30 mgawatts,
La ligne de transmission du site du barrage Bertoua,
La carrire de Ouami,
La carrire de Mbi Bawara,
La route daccs Belabo Deng Deng,
La route daccs et le dbarcadre de Dongo,
La route de contournement pour loloduc Tchad-Cameroun,
Le pont de Tourake.
La zone de rinstallation du village de Lom Pangar entre Haman et Ouami.
En effet, EDC devrait engager un organisme professionnel darchologie prventive et de

sauvetage avec un Directeur de Projet qui en sera le coordinateur. Ce Directeur de Projet
sera charg dorganiser les quipes, la logistique, le planning, et la rdaction des rapports.
Il fera le lien entre lquipe de terrain situe sur le site du Barrage et le matre douvrage.
Lquipe du terrain sera en contact journalier avec le Directeur de Projet et lui enverra des
comptes rendus crits chaque semaine.
Les fouilles de sauvetage ne seront ralises sur un site qu' condition que celui-ci soit
valu comme important. Elles seront effectues selon les pratiques habituelles, soit par
des units de fouilles contrles, creuses la main, soit partir de tranches creuses
mcaniquement.
Units de fouilles contrles
Des units de fouilles contrles seront creuses pour des sites dj rpertoris ou
dcouverts pendant les travaux, et valus comme importants. Elles seront creuses la
43/126
OREADE-BRECHE
main, suivant des niveaux stratigraphiques caractre naturel et/ou discriminant. Les
fouilles seront menes avec des outils manuels (tels que, truelles, pioches, pelles, etc.) et
leurs contenus pourront tre passs au crible de tamis prsentant des mailles de 3 mm
12 mm (= 0,125 0,5 pouces) de diamtre. Pour le traitement spcialis des vestiges, on
aura recours des tamis encore plus fins.
Durant les fouilles, les artefacts tels que les dbris de poterie, les pierres tailles et les silex
seront ramasss pour tre traits. On ramassera aussi, s'ils existent, tous les ossements ,
coquillages, fossiles carboniss (pour les besoins de la datation au carbone 14) et autres
restes de matires organiques. Des chantillons de sol seront prlevs pour procder
ultrieurement l'extraction du carbone 14 ou pour servir identifier les diffrents niveaux
stratigraphiques. On rdigera des notes exhaustives et prcises sur les relevs de terrain
dont les rsultats seront conservs, et l'on illustrera ces fouilles l'aide de clichs, de
cartes, de profils, de dessins et de plans.
Les sites dj identifis devant tre fouills en priorit, car ultrieurement dtruits sont :
BDD2
BDD3
Ces sites se trouvent sur la piste Belabo Deng Deng, et ont t rpertoris durant la
mission de Janvir 201127.
Rcupration des donnes partir de tranches creuses mcaniquement
Au cours du droulement du Projet, on devra prvoir la possibilit de dcouvrir des sites
durant les travaux. Sous des circonstances contrles, la rcupration des donnes au
cours des fouilles pourra apporter des informations de premire importance relatives aux
sites concerns.
L'examen du profil dune tranche par exemple peut souvent rvler un ensemble de traits
difficiles mettre en relief dans des units de fouilles de plus petite envergure. En
procdant au dcapage et l'examen du profil dune tranche, on pourra rvler des sites
enfouis, des vestiges archologiques (par exemple, des foyers, des fosses) et des
concentrations d'artefacts. Selon les types d'artefacts et de vestiges mis au jour, des
chantillons d'artefacts et de terrain pourront alors tre prlevs en vue de leur analyse
ultrieure ; on en tirera des clichs avant d'tablir des dessins de leurs profils.
Ces fouilles devraient galement tre loccasion de former des tudiants dUniversits
camerounais la pratique de larchologie prventive.
Suite la rcupration de donnes, tous les artefacts recueillis seront lavs, tris,
catalogus et classifis par tableaux des matriels rcuprs, pour tre conservs par une
institution camerounaise comptente.
Les artefacts et copies de tous les documents, fiches, notes, comptes-rendus, clichs ou
cartes concernant le site et gnrs par les oprations d'identification, de gestion et
d'analyse des biens culturels, devront tre conservs dans leur intgralit pour tre
dposs auprs d'un institut de conservation dsign par la Rpublique du Cameroun
(MinCult).
Des analyses adquates devront tre menes sur les artefacts recueillis (y compris la
datation au radiocarbone), tels que cramiques, artefacts de pierre taille, etc. ds leur
dcouverte. Il sera permis de procder des prts de matriels rcuprs, au cours du
Projet, surtout pour mener des analyses scientifiques qui ne peuvent pas se faire au
Cameroun (datation au radiocarbone, analyse de pollen, faune et sol) dans un but
scientifique, aprs autorisation des autorits comptentes.
27 Rapport dInventaire des Biens Culturels, Historiques et Archologiques. Projet de Ramnagement de la
Route Belabo Deng Deng.
44/126
OREADE-BRECHE
La publication d'un compte-rendu final servira dcrire et interprter les vestiges culturels
dcouverts pour les resituer dans un cadre historique et culturel plus large.
La prparation du compte-rendu et les analyses scientifiques devront tre conformes aux
pratiques courantes reconnues au plan international.
9.1.2 La zone inonde

La zone inonde ayant un impact direct sur le patrimoine culturel physique, il est
indispensable de prvoir, dans le calendrier des oprations futures, un inventaire exhaustif
supplmentaire de la rgion afin dtablir une carte archologique beaucoup plus dtaille
de la zone. Cette opration permettra de planifier les actions raliser dans les zones et
sites prioritaires.
Ces zones prioritaires feront lobjet de fouilles archologiques afin denregistrer un
maximum dinformations sur les sites. Donc, contrairement aux zones qui seront impacts
par les travaux dinfrastructure, cette zone pourra profiter dun travail prventif qui
comprendra des prospections le long le Lom (entre Dou et Bangbel) et le Pangar pour
complter linventaire des sites. Les sites qui seront classs prioritaire seront fouills selon
la technique des units de fouille contrles (voir ci-dessus).
Les sites dj identifis (EIE, EES, oloduc) devant tre fouills en priorit, car
ultrieurement ennoys sont :
ECA 199 Pangar
LP 35 - Mali II
Les artefacts rcuprs de la zone inonde feront lobjet des mmes traitements et
analyses que ceux appliqus aux artefacts trouvs dans la zone de construction.
9.2 Sites sacrs

Une premire description des sites sacrs impacts a t ralise en 2005, leur
recensement a fait lobjet dune mise jour dans les Plans dInstallation et de Recasement
du projet et dun complment dans le cadre des tudes ralises lors de la prospection de
la route Belabo Deng Deng en 2011.
Lannex 12.4 et 12.5 A prsentent linventaire de tous les sites sacrs identifis en 2005 et
2011.
Les sites sacrs se composent de tombes, darbres, de plantes et de marcages sacrs.
Les mesures dattnuation suivantes seront utilises :
Pour les tombes : aprs que les lgitimes propritaires auront t recenss et
compenses (en nature et/ou en espces), elles devront tre systmatiquement
dterres et r-enfouies hors de lemprise des travaux, dans chaque village ;
Pour les arbres, plantes et marcages sacrs : ni le contournement ni le renfouissement tant impossible, leur destruction est invitable. Cependant, des
compensations en nature et/ou en espces devront tre octroyes aux familles ou aux
communauts auxquelles ils appartiennent. Ces compensations permettront dorganiser
des crmonies rituelles spcifiques qui, selon les autorits traditionnelles, ncessitent
des sacrifices (moutons chvres, poulets, etc.).
45/126
OREADE-BRECHE
10 RECOMMANDATIONS POUR LE PGES

10.1 Introduction
Lobjectif principal du PGES est didentifier les actions ncessaires pour enregistrer et
sauvegarder systmatiquement les sites sacrs et archologiques de la zone dinfluence du
projet avant quils ne soient ennoys par la retenue ou dtruits par les travaux dans la zone
de construction. Selon les rglementations et pratiques internationales concernant la
protection du patrimoine culturel, cinq tapes sont respecter :
Crmonies rituelles pour dplacements des sites sacrs,
Prospections supplmentaires,
Fouilles des sites importants,
Surveillance des travaux,
Consignes aux entreprises,
Renforcement des capacits.
10.2 Fondement normatif et institutions nationales en place permettant de

mener les tudes
Le tableau ci-dessous rsume les lois en vigueur ainsi que les rglementations
relatives la gestion des biens culturels. En outre, le Cameroun a sign plusieurs
conventions internationales relatives la protection de biens et produits du patrimoine
culturel.
Tableau 5 : Lois et rglementations relatives aux biens culturels au Cameroun
Source
Rpublique du Cameroun
Lois et rglementations en vigueur
La Loi N 91/008 du 31 juillet 1991,

portant protection du patrimoine culturel
national ; stipule les procdures suivre
pour inventorier et protger les biens
culturels de premire importance.
Conventions Internationales
La Rpublique du Cameroun est

signataire des conventions suivantes :
La troisime convention ACP-CEE3
(Rome III) partie II, titre VIII, chapitre 3
Article 127, qui porte sur les aspects
relatifs au patrimoine culturel ;
La convention 170 de l'UNESCO
concernant les mesures prendre pour
interdire et empcher l'importation,
l'exportation et le transfert de proprit
illicites des biens culturels ;
La convention 1972 de l'UNESCO
concernant la Protection du patrimoine
mondial, culturel et naturel.
47/126
OREADE-BRECHE
10.2.1 Experts et organismes existants au Cameroun

Le Cameroun possde un programme restreint mais trs actif d'tude archologique
l'Universit de Yaound. Ce programme, sous la direction du professeur Joseph-Marie
Essomba, comprend plusieurs archologues, docteurs en facult, qui sont tous engags
activement dans des recherches locales. En outre, une douzaine d'archologues expatris
travaillent rgulirement au Cameroun, plusieurs d'entre eux sont originaires de la
Communaut europenne et du Canada. Depuis peu, il existe une structure en dehors du
Cameroun qui regroupe un grand nombre de professionnels (camerounais et trangers)
ayant de l'exprience dans des projets de gestion des proprits culturelles de grande
envergure comme celui de loloduc Tchad-Cameroun.
Le programme archologique de l'Universit de Yaound, n'est toutefois pas explicitement
conu pour assurer la gestion de projets de grande envergure impliquant des ressources
culturelles. Par consquent, les activits du projet proposes mettront laccent sur la
limitation ou la minimisation de tous les impacts directs affectant les vestiges culturels
identifis dans le primtre du projet.
La loi camerounaise No 91/008 portant sur la protection du patrimoine culturel et naturel
national ne s'adressant pas spcifiquement la gestion des proprits culturelles
nationales, le processus suivre sera donc celui fix par la Banque mondiale.
10.2.2 La Banque mondiale

Il existe un bon nombre de sources lgales et normatives relatives aux problmes
d'identification et de gestion des biens culturels se trouvant directement affecter par les
projets de dveloppement. La PO/PB 4.11 de la Banque mondiale, notamment, indique la
stratgie suivre.
Sagissant du barrage de Lom Pangar, la dfinition des biens culturels sera celle formule
par la PO 4.11 de la Banque mondiale :
[...] ressources culturelles matrielles dfinies comme des objets transportables ou fixes,
des sites, des structures, groupes de structures ainsi que des caractristiques naturelles et
des paysages ayant une valeur archologique, palontologique, historique, architecturale,
religieuse, esthtique ou tout autre signification culturelle.
La Banque mondiale poursuit une politique gnrale d'aide la prservation des biens
culturels afin d'viter leur destruction. C'est pourquoi linstitution refuse de financer des
projets qui viendraient dtruire de faon irrmdiable des biens culturels impossibles
reproduire et apporte son soutien la protection et la restauration des biens culturels
(cf. 12.4).
La note technique N 62 de la Banque mondiale donne, dans son chapitre 5, une
description des types de projets impliquant des aspects relatifs aux biens culturels,
notamment les projets de terrassement grande chelle (cf. cf. 12.4). Cest le cas du
projet de barrage de Lom Pangar pour lequel lattention devra se concentrer sur deux points
principaux : l'tude archologique/palontologique ou la rcupration et la prservation des
sites sacrs appartenant des groupes dtermins. L'identification et la prservation de
ces sites ont t dfinies par lEES et lEIE (cf. 5).
On estime que la majorit des biens culturels situs dans la zone du Projet Lom Pangar
sont des sites archologiques. La plupart ne pourront tre vits malgr une possible
rduction dans une proportion acceptable des impacts affectant les sites les plus
importants. Le gouvernement pourrait recourir des institutions impliques dans la gestion
des biens culturels pour respecter les squences de l'archologie de rcupration ou de
sauvetages prconiss dans la note technique no 62.
48/126
OREADE-BRECHE
10.2.3
Rle et participation de la Direction du patrimoine du ministre de la

Culture au Cameroun
La Direction du patrimoine du ministre de la Culture de la Rpublique du Cameroun est

responsable de lapplication et du respect de la loi n91/008 du 31 Juillet 1991 portant sur la
protection du patrimoine culturel national. Cette loi stipule les procdures suivre pour
inventorier et protger les biens culturels de premire importance.
Le ministre de la Culture sera donc responsable du suivi-valuation du volet gestion des
ressources culturelles physiques dune part et, dautre part, de la surveillance priodique de
la bonne excution du PGES.
Le Bureau des sites et des monuments la Direction du patrimoine culturel compte 12
techniciens de haut niveau et de niveau intermdiaire, mais, en dpit de leurs
comptences, ils ne sont pas dots de lexpertise ncessaire la gestion des sites
archologiques28.
Dans le cadre du projet CAPECE (Renforcement des capacits environnementales dans le
secteur ptrolier camerounais), il a notamment t reconnu ncessaire non seulement
daccorder une plus forte priorit la gestion des impacts des grands projets
dinfrastructures sur les ressources culturelles physiques, mais aussi de renforcer le cadre
rglementaire actuel afin de se conformer aux meilleures pratiques internationales en
matire de normes et procdures. Pour ce faire, le ministre de la Culture a fait appel la
Banque mondiale pour dvelopper le Projet de renforcement des capacits
environnementales et sociales dans le secteur de lnergie (PRECESSE).
Le projet PRECESSE appuiera les activits suivantes 29 :
Rvision du cadre rglementaire. La lgislation actuelle sur la protection du patrimoine

culturel national est tantt incomplte, tantt obsolte par rapport aux normes
internationales. Pour exemple, le dcret d'application de la loi n 91/08 du 30 juillet 1991
sur la protection du patrimoine culturel et naturel national n'a jamais t sign. Le projet
financera les consultants et les cots associs la rvision et la finalisation du cadre
rglementaire actuel, et dfinira les obligations et les responsabilits des oprateurs de
grands projets d'infrastructure en tenant compte de l'impact de ces projets sur le
patrimoine culturel national ;
Renforcement des ressources humaines. Le projet financera la formation dun minimum

de 5 personnes titulaires dune licence ou dun diplme quivalent aux techniques
de conservation et de restauration, la gestion des ressources culturelles, la
musologie, aux techniques dexposition et de dcoration, ainsi quaux techniques de
laboratoires; un anthropologue sera galement form la gestion socioculturelle des
impacts des grands projets d'infrastructure ;
Lieux de conservation. Le projet financera la rhabilitation et lextension du site actuel

de conservation des artfacts archologiques exhums sur le site d'Ekounoudu. Le cot
de cette opration qui sera lance sitt la ralisation dune ESES et la mise en uvre
dun PGE jugs satisfaisants, est estim 300 000 dollars ;
Capacits oprationnelles. Le projet financera lachat de : i) trois vhicules 4 roues

motrices, ii) lquipement pour les fouilles et le laboratoire, et iii) le mobilier pour le site
de conservation, notamment des tagres, des placards vitrines, un climatiseur et des
chaises.
28 Projet de renforcement des capacits environnementales et sociales dans le secteur de lnergie

(PRECESSE). Ministre de lEnvironnement et de la Protection de la Nature. Yaound 2008.
29 Voir pages 42-43, Projet de renforcement des capacits environnementales et sociales dans le secteur de
lnergie (PRECESSE). Ministre de lEnvironnement et de la Protection de la nature. Yaound 2008.
49/126
OREADE-BRECHE
Toutes ces activits permettront au ministre de la Culture de renforcer son rle et son
savoir faire dans llaboration des plans de gestion des ressources culturelles rencontres
lors des projets dinfrastructure de grande envergure.
Pour conclure, laspect renforcement des capacits dans le cadre du PRECESSE et du
projet de barrage de Lom Pangar devra se concentrer sur les activits cls correspondant
aux rle et responsabilits du ministre de la Culture :
Rvision du cadre rglementaire,
Renforcement des ressources humaines dans les secteurs suivants :
Techniques dvaluation socioculturelle,
Suivi/valuation,
Conservation et restauration des biens culturels,
Gestion des collections,
Musologie,
Rhabilitation et extension du site dEkounoudu,
Renforcement des capacits oprationnelles.
Le MinCult sera responsable du suivi la bonne excution du PGES selon les standards
internationaux, ainsi que de la communication en temps utile lEDC des carts par rapport
aux objectifs du PGES sur les sites sacrs et culturels, et de la vrification de la mise en
uvre des mesures correctives.
Le MinCult assistera lEDC dans la procdure de dplacement des sites sacrs et sera
charg de payer les indemnisations, selon les barmes usuels en accord avec le Plan
dIndemnisation et de Recasement du Projet, pour la perturbation des spultures.
Il est, nanmoins, important de souligner que la Direction du patrimoine nest pas
responsable de la mise en uvre du programme archologique de Lom Pangar, mais
participe son contrle. Lexcution dune telle mission est du ressort dorganismes
comptents en la matire, capables de mobiliser de solides quipes professionnelles et de
mener terme les travaux archologiques associs un projet de barrage dune telle
envergure. Le ministre de la Culture et luniversit de Yaound assurent un nombre
important dactivits prioritaires et de responsabilits, sans liens avec le projet, ils
pourraient donc rencontrer des difficults assurer sans soutien extrieur une telle
entreprise.
Les vestiges archologiques et historiques exhums dans le cadre du projet de constru ction
du barrage de Lom Pangar seront la proprit de ltat camerounais et celui-ci pourra les
mettre la disposition des archologues pour analyses et tudes approfondies ultrieures.
Le Cameroun ne disposant pas des structures autorisant les diverses analyses (carbone
14, datation par thermoluminescence, collections comparatives de faune, anthracologiques,
etc.), il pourra tre envisag denvoyer temporairement ltranger les artefacts
susceptibles de prsenter un intrt afin quils puissent tre tudis plus finement. Un local,
idalement situ sur le site dEkounoudu, permettant le stockage des vestiges
archologiques tout au long de la dure du projet, sera galement prvoir.
10.3 Plan de gestion des sites culturels

Ce plan souligne les procdures et mthodes appliquer en vue d'une gestion des biens
culturels au cours des travaux de construction du barrage de Lom Pangar. Les tapes
suivantes sont dcrites de faon plus dtaille dans le dveloppement du plan ci-dessous :
50/126
OREADE-BRECHE
Crmonies rituelles pour dplacements des sites sacrs,
Identification des sites durant les travaux,
Mthodes pour minimiser les impacts relatifs aux biens culturels,
Formation des contractants et programme de sensibilisation,
Types de rcupration des donns,
Traitement en laboratoire et conservation,
Analyse spcialise des artefacts rcuprs,
Prparation du compte-rendu,
Responsabilits de la gestion.
10.3.1 Crmonies rituelles pour dplacements des sites sacrs

Pour les sites sacrs et spultures qui ne peuvent tre vits par les travaux ou qui seront
submergs par la monte des eaux, les mesures suivantes devront tre adoptes :
Exhumation des tombes se situant dans la zone dimpact, et leur transfrement vers
dautres sites dinhumation,
Paiement des indemnisations, selon les barmes usuels en accord avec le Plan
dInstallation et de Recasement, pour la perturbation des spultures et sites sacrs,
Crmonies rituelles traditionnelles en vue de dplacer ou de dtruire les lieux sacrs

(arbres, plantes et marcages),
Choix dautres lieux (espaces) qui serviront abriter les nouveaux sites rituels.
10.3.2 Identification des sites durant les travaux

Les zones recelant des couches archologiques en plein air importantes et/ou prsentant
un haut potentiel de biens culturels susceptibles d'y tre enfouis (voir section 9) devraient
rester sous surveillance au cours des travaux de construction sauf si elles sont vites. Une
organisation charge des travaux dterminera si des couches archologiques enfouies
dans le sol sont prsentes l'intrieur du primtre du Projet. De gros volumes de terrain
devant tre brasss durant ces travaux, on peut s'attendre y identifier :
Des sites enfouis sans indices visibles en surface ;
Des fosses, foyers et tous autres vestiges en plein air ;
Des traces d'occupation des priodes antrieures sur des sites prsentant des signes
d'occupation visibles en surface.
Les techniques de collecte des donnes ne seront mises en uvre qu' la condition que le
site soit valu comme important (cf. 3.3).
10.3.3 Mthodes pour minimiser les impacts relatifs aux biens culturels
Un certain nombre de mthodes peuvent tre mises en uvre afin de minimiser les effets
directs sur les biens culturels importants. Selon le type de bien culturel, on pourra
recommander la mise en uvre de l'une ou de plusieurs des mthodes suivantes. L'option
gnralement prfre consiste viter les sites culturels importants, puisque l'on vite
compltement tout impact direct potentiel. Si un site ne peut tre vit, alors on entreprend
gnralement des dmarches afin de rduire les impacts directs. Ces techniques peuvent
inclure, par exemple, recouvrir le site, ou conserver les donnes architecturales et
historiques relatives aux structures, si cela est appropri. Si le site ne peut pas tre protg
51/126
OREADE-BRECHE
de faon convenable, la supervision de la construction et la collecte des donnes peuvent

savrer tre les mthodes les plus appropries.
Eviter le site constitue une des premires mthodes afin d'attnuer les impacts directs
portant sur des biens culturels de grande importance. Souvent, la mthode la plus
simple pour viter les impacts consiste dtourner la zone d'impact due aux travaux de
construction en dehors des limites du bien culturel. On recourt souvent au marquage du
bien culturel pour viter que la circulation des vhicules, par exemple, ne bouleverse
malencontreusement la surface du sol. Toutefois, l'exception des sites importants et
tendus, ou des sites contenant des artefacts de premire importance trs fragiles et
uniques dans leur genre, dplacer le Projet ne constitue pas obligatoirement au regard
dautres critres (techniques, conomiques, sociaux ou environnementaux) loption la
mieux indique. S'il s'agit de grandes sections de territoire, il suffit souvent, pour viter
les sites, de disposer les installations autour de ceux-ci. Il est possible que certains
sites importants ne puissent pas tre vits, auquel cas d'autres, techniques de
minimisation des impacts seront mises en uvre, telles que celles dcrites ci-dessous.
Enfouir un bien culturel sous une couche protectrice peut aussi reprsenter une
mthode efficace de protection. Selon les types d'artefacts en prsence et les
caractristiques propres au sol (comme, par exemple, les caractristiques du pH et
l'intensit des cycles d'humidit/de scheresse), l'enfouissement peut souvent procurer
la protection adquate contre les effets dus la compression provoque par des
quipements lourds. L'enfouissement contrecarre aussi les effets du vandalisme. Si un
site est enfoui, la terre utilise pour recouvrir le site doit tre dpourvue de tous
artefacts. On peut occasionnellement recouvrir le site et le comblement principal d'une
terre ayant une couleur distinctive (comme du sable, par exemple). Cette mthode
facilite un dplacement futur du comblement, si besoin est, tout en permettant, pour un
certain laps de temps du moins, une nette distinction entre la terre du comblement et la
surface naturelle.
Avant de diagnostiquer un enfouissement, les artefacts sont souvent collects sur la

surface du site. D'autres types d'artefacts peuvent aussi tre collects si le site doit
rester enfoui en permanence. Recouvrir un bien culturel au moyen de matriaux de
surface n'est pas, en gnral, une mthode adquate.
Il est galement possible de superviser les travaux, ce qui ncessite de la part de

l'excutant une exprience solide pour identifier les types de biens culturels, d'artefacts
et d'lments caractristiques qui leur sont associs, qui peuvent apparatre
accidentellement. Cette approche poursuit les objectifs suivants :
s'assurer qu'un site a bien t vit (en vrifiant si les limites du site ont t
correctement cltures ou marques) et/ou qu'il ne sera pas accidentellement
boulevers au cours des travaux s'il est enfoui ;
rcuprer des artefacts en surface, au cours et juste la suite des activits de

dbroussaillement et de dboisement, et pour inventorier des lments mis
dcouvert durant le dboisement ;
valuer la prsence de sites enfouis durant les travaux ;
enregistrer des lments caractristiques durant les travaux travers des sites
connus, pour collecter des informations sur les relations stratigraphiques et pour
rcuprer des chantillons d'artefacts.
Dans certain cas, la rcupration de donnes peut reprsenter l'option la plus

approprie et la seule facilement ralisable. Cette mthode peut inclure la fouille
d'units, l'enregistrement de profils, d'analyses et de comptes-rendus scientifiques. Les
mthodes de rcupration des donnes font l'objet d'une discussion plus dtaille au
paragraphe suivant.
52/126
OREADE-BRECHE
10.3.4 Formation des contractants et programme de sensibilisation

Au titre du programme de formation la sensibilit culturelle gnrale, les contractants et
les sous-traitants recevront une formation sur l'identification des artefacts qui pourraient tre
trouvs dans l'aire du Projet, ainsi que les procdures pour dresser un rapport de
dcouverte au personnel d'encadrement. Tous les artefacts dcouverts seront considrs
comme proprit de la Rpublique du Cameroun et aprs leur enregistrement, analyse, et
catalogage ils seront prpars pour conservation dans une institution officielle.
10.3.5 Types de rcupration des donns

Units des fouilles contrles
Des units de fouilles contrles peuvent tre creuses la main. Elles seront menes
avec des outils manuels (telles que truelles, pioches, pelles, etc.) et leurs contenus pourront
tre passs au crible de tamis prsentant des rseaux de 3 mm 12 mm (= 0,125 0,5
pouces) de diamtre. Pour le traitement spcialis des vestiges, on aura recours des
tamis encore plus fins.
Durant les fouilles, les artefacts tels que les dbris de poterie, les pierres tailles et les silex
seront ramasss pour tre traits. On ramassera aussi, s'ils existent, tous les ossements,
coquillages, fossiles carboniss (pour les besoins de la datation au carbone 14) et autres
restes de matires organiques. Des chantillons de sol seront prlevs pour procder
ultrieurement l'extraction du carbone 14 ou pour servir identifier les diffrents niveaux
stratigraphiques.
On rdigera des notes exhaustives et prcises sur les relevs de terrain dont les rsultats
seront conservs et l'on illustrera ces fouilles l'aide de clichs, de cartes, de profils, de
dessins et de plans.
Des units de fouilles contrles seront creuses pour des sites dj rpertoris ou
dcouverts pendant les travaux, et valus comme important.
Rcupration des donnes partir de tranches creuses mcaniquement
Au cours du Projet, on devra prvoir la dcouverte possible de sites pendant les travaux.
Sous des circonstances contrles, la rcupration des donnes au cours des fouilles
pourra apporter des informations de premire importance concernant tel ou tel site.
L'examen du profil dune tranche peut souvent rvler un ensemble de traits difficiles
mettre en relief dans des units de fouilles de plus petite envergure. En procdant au
dcapage et l'examen du profil dune tranche, on pourra rvler des sites enfouis, des
vestiges archologiques (tels que, par exemple, des foyers, des fosses) et des
concentrations d'artefacts. Selon les types d'artefacts et de vestiges mis au jour, des
chantillons d'artefacts et de terrain pourront alors tre prlevs en vue de leur analyse
ultrieure ; on en tirera des clichs avant d'tablir des dessins de leurs profils.
10.3.6 Traitement en laboratoire et conservation

L'analyse en laboratoire constitue une nouvelle tape dans l'interprtation d'une
investigation archologique. Tandis que l'valuation in situ permet la collecte de donnes, le
traitement et l'analyse en laboratoire rcapitulent ces informations et permettent d'tablir
des constats significatifs portant sur le site en question. Le traitement en laboratoire
comporte d'ordinaire les tapes suivantes : lavage, tri, catalogage et classification par
tableaux des matriels rcuprs.
Les artefacts et copies de tous documents, fiches, notes, comptes-rendus, clichs ou cartes
concernant le site et gnrs par les oprations d'identification, de gestion et d'analyse des
53/126
OREADE-BRECHE
biens culturels devront tre conservs dans leur intgralit pour tre dposs auprs d'un
institut de conservation dsign par la Rpublique du Cameroun. Il faut noter que le
Cameroun ne dispose, l'heure actuelle, d'aucune institution de conservation qui rponde
aux normes internationales en vigueur.
10.3.7 Analyse spcialise des artefacts rcuprs

L'analyse comporte une grande varit de techniques, allant de l'analyse optique mene
par des spcialistes aux techniques spciales de datation (c'est--dire la datation au
carbone 14), qui doivent tre ralises dans des instituts spcialiss d'Europe ou des EtatsUnis. Au Cameroun, l'article 14 de la loi No. 91/008 du 30 juillet, 1991, "portant protection
du patrimoine culturel et naturel national", permet un tel prt. Cet article prcise que :
"L'exportation de tout bien class ou propos au classement est interdite. Cependant dans
certaines circonstances, l'autorit comptente peut accorder une autorisation spciale
d'exportation temporaire. Il en est ainsi notamment dans le cadre des expositions
organises par les pouvoirs publics, des foires ou pour des besoins scientifiques."
10.3.8 Prparation du compte-rendu

La prparation du compte-rendu et les analyses scientifiques devront tre conformes aux
pratiques courantes reconnues au plan international.
10.3.9 Responsabilits de la gestion

Pour que la gestion efficace du PGES puisse avoir lieu pendant le droulement dun projet,
toutes les parties participant au Projet doivent connatre leurs responsabilits lies la
protection des ressources culturelles et sengager mettre en uvre les actions et
mesures requises pour satisfaire ces charges. Les parties responsables de la gestion de
lenvironnement devraient tre les suivantes :
Les Archologues
Les Entrepreneurs
LEDC
Le Ministre de la Culture du Cameroun.
LEDC, avec la participation du MinCult, devraient remettre le plan de traitement de

mesures dattnuation ainsi que le PGES de la prsente tude aux Entrepreneurs pour les
sensibiliser la participation darchologues dans le Projet.
LEDC obligera contractuellement les entrepreneurs qui travaillent sur la phase de
construction du Projet, satisfaire ces exigences, spcifications et procdures telles
quelles sappliquent leurs travaux respectifs, et obliger leurs sous-traitants agir de
mme.
Avant de commencer les travaux dans le cadre du Projet, lentrepreneur principal devra se
runir avec le Directeur de Projet archologique pour recevoir des informations par rapport
la mthodologie du travail archologique sur le terrain.
Pendant la phase de construction du Projet, les activits de travail seront suivies sur quatre
niveaux pour assurer la satisfaction des exigences, oprations, buts et objectifs des aspects
archologiques.
Le Directeur et les Superviseurs du programme archologique du Projet seront

responsables de sassurer que leurs travaux seront conformes aux exigences et
spcifications concernant les aspects Environment, Health and Safety (EHS) du
Projet. Lquipe archologique doit assurer le Client que leurs interventions ne
retarderont pas les travaux du Projet. Ils produiront un rapport mensuel, avec une copie
54/126
OREADE-BRECHE
pour EDC et un autre pour le MinCult. En cas de conflit avec lEDC et/ou le MinCult,
lquipe archologique pourra contacter le panel environnemental et social dexperts
indpendants du Projet.
Le responsable environnement de lentrepreneur observera les activits de

lEntrepreneur afin de sassurer de la bonne mise en uvre des prescriptions du PGES
du Projet. Les ouvriers du chantier recevront une formation sur l'identification des
artefacts qui pourraient tre trouvs dans l'aire du Projet, ainsi que sur les procdures
suivre pour signaler une dcouverte au personnel d'encadrement.
EDC tiendra le Directeur du Programme archologique au courant du calendrier de tous

les chantiers associs au Projet, afin que les archologues puissent assurer la bonne
mise en uvre de mesures dattnuation et du PGES.
Le MinCult sera charg dexaminer la conformit priori, vrifier la mise en uvre, et

vrifier posteriori les mesures prises par EDC sur les sites sacrs et culturels ainsi
que les rsultats de ces mesures sur les objectifs du PGES. La responsabilit de
MinCult sera aussi de communiquer en temps utile EDC, les carts par rapport aux
objectifs du PGES sur les sites sacrs et culturels et vrifier la mise en uvre des
mesures correctives. Le MinCult assistera EDC dans la procdure de dlocalisation
des sites sacrs et sera charg de payer les indemnisations, selon les barmes usuels
en accord avec le Plan de Recasement dIndemnisation, pour la perturbation des
spultures. Le MinCult dlivrera en temps utile les autorisations administratives pour
tudier les sites sacrs et culturels identifis par le Projet. Il facilitera la rsolution des
conflits qui pourraient survenir en relation avec le traitement des sites sacrs et culturels
par le Projet.
10.4 Renforcement des capacits

Le renforcement des capacits est lune des exigences de la Banque mondiale impose
aux pays emprunteurs (PO/PB 4.11, par. 16) 30. La prsente proposition est une approche
pour lidentification des besoins en renforcement des capacits dans le cadre de la mise en
uvre du Plan de gestion environnementale et sociale du projet de construction du barrage
de Lom Pangar :
Formation continue et supervision par le ministre de la Culture,
Stages pour les tudiants,
Renforcement de la capacit daccueil du laboratoire darchologie de Yaound,
Formation du personnel du laboratoire la gestion et conservation des collections,
Valorisation : vitrine archologique de Lom Pangar au Muse national,
Publication des rsultats sous forme douvrage ou darticle.
30 Banque mondiale 1987, 1991.
55/126
OREADE-BRECHE
11 CONCLUSIONS
Soixante douze sites archologiques et environ cent cinquante-et-un sites sacrs ont t
identifis lors des prospections de 2005, 2010 et 2011. En se fondant sur les rsultats de
ces prospections et sur les donnes publies propos de lOloduc Tchad-Cameroun et de
la route Bertoua Garoua-Boulai, il est possible dvaluer assez prcisment la richesse du
patrimoine culturel potentiel de la zone.
Il faut sattendre ce que lennoiement de la zone ainsi que les travaux provoquent la perte
de sites pour la plupart dats dune priode comprise entre 1 000 (voire 2 000) ans et 200
ans avant lpoque actuelle. Il sagira principalement de villages de lge de Fer et de sites
de rduction du fer. La prsence de sites remontant lge de Pierre (de plus de 3 000
ans) nest toutefois pas exclue.
Bien arrose, la zone a manifestement t assez densment peuple depuis des
millnaires. Situe en position de carrefour de cette partie du continent en matire de
peuplement ancien, son intrt ne doit pas tre sous-estim. La majeure partie des impacts
du barrage est totalement invitable et irrversible, mais peut tre attnue. Alors que les
sites qui seront identifis dans la zone des travaux de construction pourront thoriquement
tre contourns (annulant ainsi limpact), ceux situs dans la zone inonde seront perdus.
La fouille et/ou le dplacement de ces sites attnuera les consquences de cette perte
grce la rcolte des artefacts et des donnes archologiques, lindemnisation de sites
sacrs ainsi quau dialogue avec les populations locales.
57/126
OREADE-BRECHE
Projet hydrolectrique de Lom Pangar. Evaluation environnementale et sociale. Volume 1 : Evaluation des impacts environnementaux et sociaux. Etude de faisabilit du plan de gestion des
ressources archologiques. Fvrier 2011.
ANNEXES
59/126
OREADE-BRECHE
12 ANNEXES
12.1 Grille thmatique PGES
2. Rsultats
attendus dans le
PGES
3. Indicateurs de
performance
4. Valeurs-objectifs
des indicateurs de
performance la
fin des 5 ans du
PGES
5. Risques de nonachvement des
objectifs
R1 : Renterrement et/ou indemnisation

de sites sacrs
Fouilles de sauvetage/prventives des
sites classs prioritaires dans
lemprise du barrage ; renforcement de
capacits auprs le MinCult
Rapports mensuels des activits
archologiques et sites sacrs ; Rapports
dvaluation (trimensuels) par MinCult
R2 : Valorisation du matriel travers les

analyses et publications ; vitrines dexposition
au Muse Nationale
R3 : Rouverture du laboratoire archologique

Yaound pour stockage et tudes du matriel
Publications des rsultats archologiques;

cration dune vitrine dexposition au Muse
Nationale
Frquentation du laboratoire archologique par les

tudiants et chercheurs
Rapport final sur les rsultats de fouilles ;

valuations rgulires par le MinCult
Publications scientifiques ; ouverture de la

vitrine archologique au Muse Nationale
Fonctionnement du laboratoire ; formation dune

personne charge du site
5.a. Institutionnels
5.b. Sociaux
5.c. Disponibilit financements extrieurs
Les sites sacrs et archologiques seront

dtruits par non-application du PGES, ce
qui va contre les lgislations nationales et
internationales
Les projets damnagement contribuent la

destruction du patrimoine culturel grande
chelle ; la destruction de sites sacrs pourra
conduire au mecontement de la population
locale
La sauvegarde et la valorisation du patrimoine culturel

impact par les constructions existent sur papier mais
les financements ne lui parviennent pas
6. Mcanismes de
rduction des
risques
En assurant des fonds allous pour le
volet biens culturels et contrle sur
lexecution du PGES par le MinCult
61/126
Que le MinCult et le panel indpendant

font pression auprs lEDC dappliquer
les actions
OREADE-BRECHE
Que les bailleurs des fonds encouragent lEDC

mener bien le volet du patrimoine culturel
62/126
OREADE-BRECHE
12.2 Dtail de laction de gestion des ressources culturelles physiques

Action N 1 :
8. Matrise douvrage
Ministre de la Culture
9. Matre uvre Inv.
Institutions nationales et expertise internationale
10. Matre uvre Fon.
Ministre de la Culture
11. Intitul de laction

(titre long)
Plan de Gestion des Ressources Culturelles Physiques et Renforcement des

Capacits
12. Objectif de laction

(raison dtre)
Action requise pour attnuer les impacts ngatifs sur les ressources culturelles
physiques dans lemprise du barrage
13. Description des

activits mettre en
place
Crmonies et dplacements des spultures ; Fouilles archologiques,

monitoring de travaux, formation en suivie et valuation auprs le MinCult,
rouverture du laboratoire archologique, tudes et stockages du matriel,
rdaction des rapports, publications scientifiques, cration dune vitrine
dexposition au Muse National
14. Bnfices attendus de

laction :
14.a. Financier
14.b. Autre (prciser la nature)

sauvegarder le patrimoine
culturel de la zone
15. Calendrier prvisionnel (mettre une croix dans les cases correspondantes)
16. Nature de laction
A -1
Renf cadre jurid-/rgl
A0
A +1
A+2
A+3
Recherche
Etudes
A+4
A+5
A+6
A+7
A+8
Formation
AT trangre
Construction
Equipement
Entretien/maintenance
Recrut. personnel
Mobil fonds/ subvent
17. Cots (en euros HT)

18. Dtail et rpartition de
couts
18.a. Investissements
18.b. Fonctionnement
Personnel
1.430.384
Equipement
51.730
Fournitures (Labo.)
96.933
Totaux
148.663
1.382.400
19. Proposition de rpartition temporelle des cots (en euros HT)
A -1
Investissement
63/126
A0
A +1
A+2
A+3
100.0
00
16.22
1
16.22
1
16.22
1
A+4
A+5
A+6
A+7
OREADE-BRECHE
A+8
Fonctionnement
80.00
0
459.6
70
459.6
70
431.0
44
20. Besoins de renforcement des capacits de ladministration pour superviser laction

20.a. Nature prcise des
besoins
20.b. Priode
entre A-1
Couts
investissement
Cots
fonctionnement
5.000
PRECESSE
40.000
PRECESSE
12.000
PRECESSE
et A +8
Formation
Suivie et valuation
0 et A +1
Equipement
Vhicules
Moyens humains
2 personnes
Commentaire libre sur

laction :
Selon la runion avec la Banque mondiale, le volet de renforcement des capacits

sera pris en charge du projet PRECESSE
0 et A+3
12.3 Budget provisoire pour larchologie du PGES

Personnel
Nombre
Directeur
Conseil
Scientifique
Technicien Sr.
Technicien Jr.
Cot/jour
CFA
Cot/jour
118.072
Per
Diem
CFA
Per
Diem
Total
jours
Total CFA
Total
180
10,000
15
864
110.654.208
168.480
250
20,000
30
200
36.797.800
56.000
72.155
110
10,000
15
720
354.909.600
540.000
12
39.357
60
6.559
10
624
343.819.008
524.160
Manuvre
3,280
624
16.373.760
24.960
Chauffeur
20,000
30.5
10
624
33.145.632
50.544
939.243.016
1.364.144
163.989
6.559
Total
Frais
Cot CFA
Cot
Nombre
Vols (BXLCAM)
787.148
1200
64/126
Dure
Total CFA
Total
3.935.740
6.000
OREADE-BRECHE
Vols (CDGCAM)
787.148
1200
2.361.444
3.600
Visas
65.595
100
524.760
800
Profilaxe Palu
655.957
1000
655.957
1.000
Assurance
Mdicale
65.595/an
100
20
3.935.700
6.000
Excdent de
bagages
2.000
3/kg
300 kg
600.000
9.000
Vhicules
13.119.140
20.000
26.238.280
40.000
Assurance
Vhicules
983.935
1.500
5.903.610
9.000
Transport
Vhicules
499.839
762
999.678
1.524
Douane
(Voitures)
4.999.074
7.622
9.999.408
15.244
Carburant
10.000/jour
15/jour
1095 jours
10.950.000
16.425
Frais
Cot CFA
Cot
Nombre
Total CFA
Total
Tlphone
Satellite
501.807
765
1.003.614
1.530
Rparations
327.978
500
10
3.279.780
5.000
Ordinateur
655.957
1.000
1.967.871
3.000
GPS
163.989
250
983.934
1.500
Appareil
Photo
196.787
300
1.180.722
1.800
Thodolite
DGT10
819.946
1.250
1.639.892
2.500
Matriel
Fouille
3.935.742
6.000
3.935.742
6.000
Analyses
(C14, etc.)
148.246
226
5.929.840
9.040
Consommable
Bureau
1.967.871
3.000
1.967.871
3.000
Imprimeur
196.787
300
393.574
600
Loyer Camp
de Base
1.967.871
3.000
1.967.871
3.000
Groupe
lectrogne
655.957
1.000
655.957
1.000
Amnagement
Camp de
Base
1.311.914
2.000
1.311.914
2.000
92.323.159
148.563
Total
Total Gnral
65/126
40
3 ans
3 ans
Dure
1.031.566.175
1.512.707
OREADE-BRECHE
12.4 Inventaire et description des sites (2010)

Quarante-six sites archologiques ont t dcouverts lors de la prospection effectue dans
le cadre de la reformulation de lEES. la suite des prospections de lEIE 2005 les 23 sites
dcouverts ont t cods avec les lettres LP (pour Lom Pangar) suivies du chiffre
correspondant lordre de dcouverte. En 2005, il sagissait donc de LP01 LP23. Par
consquent, dans le cadre de lEES, il sagit de LP24 LP69.
12.4.1 LP 24 Btar Oya Ancien

Description
Le site LP 24, situ dans lactuel village de Btar Oya (UTM 33 N E 0617435, N
0398824, alt. 761 m), a t identifi le 20 fvrier 2010. Les artefacts ont t dcouverts en
surface, sur une pente surplombant le village actuel o sont installes les maisons
modernes31. Il sagit dun assemblage de tessons de cramique dcore comme suit : la
roulette en bois32, impressions au peigne (lignes diagonales), traages au btonnet et
roulette de cordelette torsade33. La surface totale du site semble consquente car la
prsence de tessons a t note dans la cour dune maison situe lautre bout du village.
Interprtation
Selon Gaga Michel, le Chef du Quartier Gadu , larrondissement de Btar Oya a t
cr le 2 juin 1929. Il est Cependant fort probable que les habitations aient exist avant
cette date. La prsence de poterie dcore la roulette en bois indique que loccupation la
plus ancienne de Btar Oya pourrait remonter lAge du Fer rcent. Il sagit donc du 18
sicle. Toutefois, la ville actuelle est situe sur une bute qui pourrait rvler une occupation
plus ancienne. Mais seules des fouilles archologiques pourront rvler la vritable
chronologie de cette agglomration.
Importance et priorit
LP 24 - Btar Oya est un site scientifiquement important : riche et tendu, il est situ dans
une rgion encore peu connue au plan archologique. Il est fort probable que des fouilles
mettent jour des niveaux en stratigraphie qui permettraient dtablir une chronologie et un
chantillon contrl de lassemblage. Toutefois, le site se trouve hors de la zone inondable
et nest donc pas prioritaire pour le Projet.
12.4.2 LP 25
Description
Le site LP 25 est situ sur la rive droite du Lom prs du bac qui traverse Tourak (UTM
33 N E 0619184, N 0390205, alt. 679m) et a t identifi le 24 fvrier 2010. Le site se
trouve sur un plateau surplombant le Lom et est actuellement abandonn. Les tessons de
cramique ont t identifis en surface ; la cramique est dcore par traage de btonnet,
31 Il sagit de la maison et la cour de Madame Diza Martin.

32 Fabrique partir de divers matriaux, la roulette est un outil cylindrique utilis par certains artisans pour
dcorer les poteries. Lobjet est roul sur la surface du rcipient pour obtenir un dcor imprim rptitif.
Largement utilise par de nombreuses populations dAfrique subsaharienne, aujourdhui comme dans le pass,
la roulette a souvent t exploite par les archologues comme indicateur chronologique ou culturel. Par
exemple, lexpansion de la roulette en bois (CWR) a t considre comme typique de populations adamawa
oubanguiennes en Afrique centrale
33 Twisted Cord Roulette (TCR).
66/126
OREADE-BRECHE
la roulette de cordelette torsade et au peigne. Ltendue du site nest pas connue, mais il
semble probable quil ait couvert lensemble du plateau (environ 40 ha).
Interprtation
Il sagit dun village de lge du Fer, tabli le long dun cours deau permanent. Le mlange
de poterie dcore la roulette et au peigne rpond une tradition rgionale qui a dj t
dcrite34 ; des assemblages comparables trouvs dans les environs ont t dats entre
2 000 et 200 BP. Dautre part, le site tait inconnu des villageois de la rgion et nest donc
pas li la dernire phase de peuplement gbaya et peul.
LP 25 est un site scientifiquement important : il sagit dun vaste village de lge du Fer situ
dans une zone o les donnes archologiques affichent de grosses lacunes. Toutefois, le
site se trouve hors de la zone inondable et nest donc pas prioritaire pour le Projet.
12.4.3 LP 26 Tourak Ancien Btar Oya Ancien

Description
Le site LP 26 est situ derrire le village actuel de Tourak (UTM 33 N E 0619379, N
0388822, 700m) et a t identifi le 24 fvrier 201035. Il sagit du village ancestral de
Tourak qui a t habit par le pre et le grand-pre de notre informateur. Le site se trouve
sur un plateau occup par une fort secondaire avec des arbres anthropiques (manguiers).
Les artefacts ont t dcouverts en surface. Il sagit de rcipients presque intacts (photo 4),
de meules, de vestiges de cases rondes et dun endroit sacr garant de la bonne fortune du
village actuel36. Les grands rcipients sont dcors par traage de btonnet et la roulette
de cordelette torsade. La surface du site couvre environ 80 ha.
Photo 8 : Rcipient presque intact (LP 26).
Interprtation
Il sagit dun site historique qui a probablement t abandonn il y a quarante ans (puisque
notre informateur est n dans le village actuel). Une premire analyse de la poterie sur le
terrain montre des affinits avec la cramique Gbaya moderne, ce qui indique un ge situ
dans les derniers sicles de notre re37.
34 Asombang et al. 2003 ; Lavachery et al. 2005.

35 Le site nous a t montr par Doko Sule Alphonse, le reprsentant du Chef de village de Tourak.
36 Ce lieu se distingue par la prsence dun canari (terme dune langue amindienne de Guyane dsignant en
Afrique un rcipient en terre cuite pour leau potable) plac dans une vaisselle maille. Le canari du milieu
contient les mdicaments qui servent au bien-tre du village actuel.
37 Lavachery 2005.
67/126
OREADE-BRECHE
Le site LP 26 est un site scientifiquement important : riche et tendu, il est situ dans une
rgion encore peu connue dun point de vue archologique. Il est fort probable que des
fouilles mettent jour des niveaux en stratigraphie qui permettraient dtablir une
chronologie et un chantillon contrl de lassemblage, surtout sur la priode historique
(18 19 sicles) de la rgion. Limportance rituelle pour le village actuel que continue
davoir ce site est un aspect mritant dtre pris en considration38. Le site sera inond
temporairement (retenue haute maximale) ; il doit donc tre trait de faon prioritaire pour
prserver les informations quil peut livrer sur la vie des populations Gbaya et pr-Gbaya de
la rgion.
12.4.4 LP 27 - Sarambi
Description
Le site LP 27 est situ dans lactuel village de Sarambi (UTM 33 N E 0616927, N
0379109, alt. 707m) et a t identifi le 19 fvrier 2010. Les artefacts ont t dcouverts en
surface de lactuel village et du village ancestral (situ lentre de Sarambi, ct sudest)39. Il sagit de tessons de cramique dcore la roulette en fibre plate noue40, qui
peuvent tre combins avec des traages au btonnet. Les vestiges dune case ronde ainsi
que la tombe du pre du Chef de village ont t identifis sur la surface du village ancestral.
La surface totale du site na pas t investigue, mais elle semble importante : la poterie est
parpille sur lensemble du village actuel et du village ancien qui couvrent environ 120 ha.
Interprtation
Il est probable que le site ait t occup pendant plusieurs phases dont la plus ancienne
occupation remonte lge du Fer. La poterie dcore la roulette est une constante de la
rgion et des assemblages comparables ont t dats dans les environs entre 2 000 et 200
BP41 lors dautres programmes archologiques comme ceux de loloduc TchadCameroun42 et du projet BGB43, avec une probabilit leve que lge soit postrieure
1 000 BP. Une premire analyse de la poterie sur le terrain montre toutefois des affinits
avec la cramique Gbaya moderne, ce qui indique un ge situ dans les derniers sicles de
notre re44.
LP 27 Sarambi est un site scientifiquement important : riche et tendu, il est situ dans
une rgion encore peu connue au plan archologique. Il est fort probable que des fouilles
mettent jour des niveaux en stratigraphie qui permettraient dtablir une chronologie et un
chantillon contrl de lassemblage. Il sera inond temporairement (retenue haute
maximum) et doit donc tre trait de faon prioritaire pour prserver les informations quil
peut livrer sur la vie des populations pr-Gbaya de la rgion.
12.4.5 LP 28 Bouli
Description
Le site LP 28 est situ dans lactuel village de Bouli (UTM 33 N E 0616677, N 0373628,
alt. 751m) et a t identifi le 19 fvrier 2010. Les artefacts ont t dcouverts en surface
de lactuel village et dans les profils des buttes rsiduelles (photo 5). Ces derniers
38 Une enqute devrait avoir lieu auprs des villageois sur la possibilit de changer lemplacement de ces
grands rcipients et des rites y tant associs.
39 Le village ancestral a t identifi avec lassistance du Chef du Village, Hamada Daniel, et son oncle,
NDisara Philemon.
40 Knotted Strip Roulette (KPR).
41 BP = Before Present (1950).
42 Lavachery et al. 2005.
43 Asombang et al. 2003.
44 Lavachery 2005.
68/126
OREADE-BRECHE
tmoignent que Bouli a t peupl pendant plusieurs phases doccupation. De plus lactuel
village se trouve sur une butte dune hauteur denviron 12 m (le point le plus bas du village
est 739 m daltitude et le point le plus lev 751 m), do la probabilit que Bouli
tmoigne dune occupation tendue. Les tessons de cramique sont dcors la roulette
en fibre plate noue et la roulette de cordelette torsade. Ces dernires peuvent paratre
en bandes horizontales dlimites par des lignes de traage en btonnet. Il y a galement
prsence de dcor par peigne imprim en combinaison avec des traages au btonnet.
Interprtation
Il est probable que le site de Bouli ait t occup pendant plusieurs phases dont la plus
ancienne occupation remonte lge du Fer. La poterie dcore la roulette est une
constante de la rgion et des assemblages comparables ont t dats entre 2 000 et 200
BP lors des programmes archologiques de loloduc et du projet BGB.
LP 28 est un site scientifiquement important : il sagit dun vaste village de lge du Fer situ
dans une zone o les donnes archologiques sont encore trs lacunaires. Toutefois, le
site se trouve hors de la zone inondable et nest donc pas prioritaire pour le Projet.
Photo 9 : Site en stratigraphie, Bouli.
12.4.6 LP 29
Description
Le site LP 29 est situ louest du village de Bouli (UTM 33 N E 0609309, N 0367235, alt.
730m) et a t identifi le 19 fvrier 2010. Il se trouve sur un plateau bois par une fortgalerie ceinturant des poches de savane. Le site se caractrise par un amnagement des
blocs latritiques aligns en rectangle et en lignes droites. Par endroit, on observe des
ouvertures denviron un mtre. Un amoncellement de pierres se trouve au nord de la
structure rectangulaire. La totalit du site couvre environ 10 ha.
Interprtation
La fonction du site LP 29 nest pas certaine. Labsence de tessons en cramique indique
que ce site na probablement pas t habit rgulirement. En revanche, ce lieu a pu servir
de site rituel ; de fait, les habitants de Bouli lutilisent encore pour les crmonies lies la
chasse. Lamoncellement de pierres latritiques au nord du site pourrait signaler la
prsence dune tombe car ce genre dinhumation a dj t identifi dans dautres rgions
du Cameroun et dAfrique et dat de lge du Fer.
69/126
OREADE-BRECHE
LP 29 est un site scientifiquement important : il sagit probablement dun espace rituel situ
dans une zone o les donnes archologiques prsentent encore de grosses dficiences.
Le site se trouvant hors de la zone inondable, il nest donc pas prioritaire pour le Projet.
12.4.7 LP 30
Description
Le site LP 30 se trouve sur un affleurement rocheux dans le lit de la rivire Metou prs de
Bouli (UTM 33 N E 0609665, N 0367918, alt. 702m) et a t identifi le 19 fvrier 2010. Il
comporte deux cupules, autrement dit deux creux circulaires (mesurant 10cm de diamtre
et 10cm de profondeur) faits par lhomme la surface dun rocher. Aucun autre matriel
archologique na t identifi.
Interprtation
Les pierres cupules sont connues dans presque tout le Cameroun (du nord Maroua 45
jusquau littoral Kribi46) ainsi que dans toutes les rgions dAfrique. Leur forme rsulte de
percussions rptes. Elles ont souvent servi casser des noix, concasser du minerai.
Elles peuvent tre trs anciennes.
LP 30 est un site non important car lexception des cupules, aucun matriel archologique
na t identifi. Le site se trouve de surcrot hors de la zone inondable et nest donc pas
prioritaire pour le Projet.
12.4.8 LP 31 Mararaba Ancien

Description
Le site LP 31 reprsente le village ancestral de Mararaba. Il est situ au nord-ouest du
village moderne (UTM 33 N, E 0618210, N 0369224, alt. 700m) et a t identifi le 23
fvrier 2010 avec lassistance de Hamidou Paul, Chef du Canton de Mararaba. Des
vestiges architecturaux sont encore visibles (dispensaire, habitations, piliers) (photo 6) ainsi
que des tombes47. Les tessons de cramique sont dcors la roulette de cordelette
torsade, avec des lignes de traage au btonnet et au peigne.
45 A. Marliac 1973.
46 Nlend Nlend 2008.
47 Le pre et le grand-pre de Hamidou Paul y sont enterrs.
70/126
OREADE-BRECHE
Photo 10 : Ancien dispensaire (LP 31).
Interprtation
Selon Hamidou Paul, lancien village de Mararaba a t fond vers 1860 et a t
abandonn vers les annes soixante du sicle dernier. Le site couvre un grand espace
denviron 100 ha. Il reste utilis par les habitants de Mararaba pour des rituels ancestraux.
Malgr limportance historique de LP 31 - Mararaba Ancien, le site se trouve hors de la
zone inondable et nest donc pas prioritaire pour le Projet.
12.4.9 LP 32 Kambu Kassi

Description
LP 32 est un site abandonn louest de Mararaba Ancien (UTM 33 N - E 0612747, N
0365428, alt. 737m) et a t identifi le 23 fvrier 2010. Il se trouve au sommet dune
colline et couvre un espace denviron 40 ha. Les vestiges archologiques rpertoris se
composent : des fondations dune maison sous forme de blocs latritiques, dont lespace
intrieur est lgrement surlev (photo 7) ; de deux meules ayant probablement servi pour
craser des feuilles, racines, tiges ou grains ; de trois supports de canaris (grands
rcipients en terre cuite) ; de tessons de cramique dcors la roulette de cordelette
torsade avec des lignes de traage au btonnet.
71/126
OREADE-BRECHE
Photo 11 : Fondation dune maison (LP 32).
Interprtation
Une premire analyse de la poterie sur le terrain montre des affinits avec la cramique
Gbaya moderne, ce qui indique un ge situ dans les derniers sicles de notre re.
Loccupation de Kambu Kassi nest probablement pas antrieure la fin du 18 sicle.
LP 32 est un site scientifiquement important : il sagit dun vaste village historique situ dans
une zone o les donnes archologiques sont encore trs parcellaires. Toutefois, ce site se
trouve hors de la zone inondable et nest donc pas prioritaire pour le Projet.
12.4.10 LP 33
Description
Le site LP 33 est situ sur la piste de Mararaba entre le Lom et le Pangar (UTM 33 N - E
0608108, N 0360768, alt. 689m) et a t identifi le 23 fvrier 2010. Le site se trouve sur
une pente descendant vers le ruisseau Mlou et a t dcouvert grce au dcapage de la
fort ct de la piste. Les artefacts ont t identifis en surface. Il sagit de tessons de
cramique, non dcors pour certains, dcors la roulette grave pour dautres. Ce
dernier procd est caractristique de lge de Fer moyen et rcent, dat entre les 14 et le
17 sicles de notre re48.
Interprtation
Il sagit probablement dun village de lge du Fer rcent tabli le long dun cours deau
permanent. Le mlange de poterie non dcore et dcore la roulette grave rpond
une tradition rgionale qui a dj t dcrite et des assemblages comparables ont t dats
aux environs de la seconde moiti du deuxime millnaire de notre re49. Dautre part, le
site tait inconnu des villageois de la rgion et na donc pas de lien avec la dernire phase
de peuplement Gbaya et Peul de la rgion.
48 Mezop 2008.
49 Asombang et al. 2003.
72/126
OREADE-BRECHE
LP 33 est un site scientifiquement important : il sagit dun village de lge de Fer situ dans
une zone o les donnes archologiques sont encore trs lacunaires. Mais le site se
trouvant hors de la zone inondable, il nest donc pas prioritaire pour le Projet.
12.4.11 LP 34 - Mali
Description
Le site LP 34 est situ dans les jachres entre le village de Mali et le Lom (UTM 33 N - E
0621520, N 0398560, alt. 679m) et a t identifi le 20 fvrier 2010. Les artefacts ont t
trouvs en surface. Il sagit de trois tessons de cramique non dcore de faible paisseur
(5 mm) avec un lissage interne. Malgr la faible concentration de matriel, la prsence
darbres anthropiques (rniers, manguiers) signalent galement loccupation par lhomme
de ce site.
Interprtation
Il sagit probablement dun village de lge du Fer. La faible paisseur de la cramique est
trs diffrente de la poterie Gbaya moderne. Ce matriel pourrait tre approximativement
dat entre 2 000 et 200 BP.
Bien quun faible nombre dartefacts y ait t identifi, Mali est un site scientifiquement
important. Le site est tendu et est situ dans une rgion encore peu connue au plan
archologique. Il est fort probable que des fouilles mettent jour des niveaux en
stratigraphie qui permettraient dtablir une chronologie et un chantillon contrl de
lassemblage. Il sera inond temporairement (retenue haute maximum) et doit donc tre
trait de faon prioritaire pour prserver les informations quil pourrait livrer sur la vie des
populations pr-Gbaya de la rgion.
12.4.12 LP 35 Mali II
Description
Le site LP 35 occupe un champ de manioc situ sur une pente oriente vers le Lom (UTM
33 N - E 0621663, N 0398588, alt. 693 m) et a t identifi le 20 fvrier 2010. Des tessons
de poterie dcore la roulette de cordelette torsade et au peigne ont t trouvs en
surface. La totalit du site couvre environ 60 ha.
Interprtation
Il sagit probablement dun village de lge du Fer. La faible paisseur de la cramique est
trs diffrente de la poterie Gbaya moderne. Les outils dcoratifs par contre ne sont pas
trs indicatifs de de lpoque laquelle remonte le site car la roulette et le peigne sont
utiliss depuis lge de Pierre rcent. Tout comme pour le matriel de Mali (LP 34), il
pourrait tre dat entre 2 000 et 200 BP.
Malgr le faible nombre dartefacts identifis, Mali II est un site scientifiquement important. Il
est tendu et est situ dans une rgion encore peu connue dun point de vue
archologique. Il sera inond temporairement (retenue haute maximum) et doit donc tre
trait de faon prioritaire pour prserver les informations quil pourrait livrer sur la vie des
populations pr-Gbaya de la rgion.
12.4.13 LP 36 Mali III

Description
Le site LP 36 est situ derrire lancienne usine de la SCT (Socit camerounaise de tabac)
(UTM 33 N - E 0622031, N 0399041, alt. 690m) et a t identifi le 20 fvrier 2010. Il
occupe un champ de manioc en pente orient vers lusine et le Lom. De tessons de poterie
y ont t trouvs en surface, dcors la roulette grave (dont les incisions forment des
73/126
OREADE-BRECHE
dessins gomtriques) et la roulette en cordelette torsade. La totalit du site couvre

quelque 30 ha.
Interprtation
tant donn la prsence de la roulette grave et de la roulette en cordelette torsade, il
sagit probablement dun village de lge de Fer moyen, dat sur les sites de laxe routier
Bertoua Garoua Boulai aux alentours des 12 et 14 sicles, ou de lge de Fer rcent,
datant du 15 et 17 sicles. Cependant, seules des fouilles systmatiques pourront dater
prcisment loccupation de ce site.
LP 36 est un site scientifiquement important malgr le petit nombre dartefacts reprs. Le
site est tendu et est situ dans une rgion encore peu connue archologiquement parlant.
Il sera inond temporairement (retenue haute maximum) et doit donc tre trait de faon
prioritaire pour prserver les informations quil pourrait livrer sur la vie des populations prGbaya de la rgion.
12.4.14 LP 37 Mali IV
Description
Le site LP 37 est situ sur la piste passant derrire le village de Mali en descendant vers le
Lom (UTM 33 N - E 0620556, N 0398168, alt. 730m) et a t identifi le 25 fvrier 2010. Il
se trouve sur un champ en jachre localis sur un plateau couvert darbres anthropiques
(manguiers, rniers). La totalit du site couvre une surface denviron 25 ha. Des tessons de
poterie ainsi quune meule et une meulette ont t identifis en surface (photo 8). Les
cramiques sont dcores au peigne (en forme de zigzag), avec des impressions linaires
ralises au poinon, la roulette de fibre plate noue et de cordelette torsade.
Interprtation
Comme le site prcdent, il sagit probablement dun village de lge de Fer moyen ou
rcent qui date entre les 12 et 17 sicles. La prsence doutils en pierre (meule et
meulette) ne peut malheureusement pas nous fournir une meilleure prcision sur lge du
site car ces artefacts ont t utiliss depuis le Late Stone Age et continuent tre
utiliss de nos jours. Donc, seules des fouilles systmatiques pourront rpondre
lattribution chronologique de ce site.
LP 37 est un site scientifiquement important. Il est tendu et pourrait livrer des informations
sur la vie des populations pr-Gbaya de la rgion. Il sera inond temporairement (retenue
haute maximum) et doit donc tre trait de faon prioritaire.
74/126
OREADE-BRECHE
Photo 12 : Meule et meulette (LP 37).
12.4.15 LP 38 Mali V
Description
LP 38 se trouve sur la mme piste en descendant vers le Lom, quelques mtres plus bas
que le site prcdent (UTM 33 N - E 0620764, N 0397955, alt. 712m) et a t identifi le 25
fvrier 2010. Il est situ sur une lgre pente dun champ en jachre. Le site couvre un
espace denviron 25 ha. Des tessons de cramique ont t identifis en surface, dcors
la roulette grave et de fibre plate noue, au peigne, avec des impressions au poinon et
traages au btonnet (photo 7). Lassemblage prsente une cramique de facture trs fine,
engobe et souvent polie, de couleur rouge-brune ou noire.
Interprtation
Vu les donnes cramiques de laxe routier BGB, il sagit probablement dun village de
lge de Fer moyen et/ou rcent.
LP 38 est un site scientifiquement important. Il est tendu et pourrait livrer des informations
sur la vie des populations pr-Gbaya de la rgion. Il sera probablement inond
temporairement (retenue haute maximum) et doit donc tre trait de faon prioritaire (voir
section x).
12.4.16 LP 39 Usine SCT

Description
LP 39 est le site de lancienne usine de la SCT (UTM 33 N E 0622187, N 0398823) et a
t identifi le 20 fvrier 2010. Lusine se trouve dans une valle derrire le village de Mali,
20m du Lom. Il est ceintur par une fort dacacias et de rniers, et couvre environ 200
ha. Diffrents btiments et fondations de lusine sont encore visibles de mme que le camp
des cadres et des manuvres ainsi quune machine dont lusage nest pas connu trouve
dans un hangar (photo 9).
75/126
OREADE-BRECHE
Photo 13 : Hangar de lancienne usine de la SCT (LP 39).
Interprtation
LP 39 est lancienne usine de la Socit camerounaise de tabac et a t oprationnelle
depuis les annes 1960 jusquau dbut des annes 1990. Seul le btiment o autrefois
logeaient les surveillants de lusine a t transform en cole. Le reste du site a t
abandonn et est recouvert dune fort dacacias et de rniers.
Dun point de vue historique, lusine de la SCT mrite dtre prserve comme tmoin dune
priode o le Cameroun a entretenu des liens internationaux en raison de la production et
du traitement du tabac. Le site risque galement dtre inond temporairement (retenue
haute maximum). Cependant, le Projet naura pas les capacits dinvestir dans un
programme de prservation. Dautre part, une documentation et un plan de lusine devraient
tre accessibles dans les archives nationales du Cameroun, pouvant ainsi permettre de se
faire une ide de ce site industriel et de son agencement.
12.4.17 LP 40 Tapare Salao

Description
Le site LP 40 est occup par lactuel village de Tapare Salao (UTM 33 N - E 0624507, N
0400966, alt. 696m). Il se trouve sur la route reliant Btar Oya et Bangbel et a t identifi
le 21 fvrier 2010. LP 40 est situ au sommet dune colline dans une savane arbustive. Le
site couvre environ 40 ha et est caractris par de nombreuses buttes dont lusage est
inconnu. Des tessons de poterie dcors la roulette de cordelette torsade avec des
lignes horizontales traces au btonnet ont t recenss en surface.
Interprtation
Il sagit probablement dun site historique du 19 sicle car le dcor de la cramique
ressemble de prs celui de la poterie Gbaya moderne. Cependant, le village actuel se
trouve sur une butte de quelques mtres de haut. Il est donc probable que loccupation de
Tapare Salao remonte au-del du 19 sicle.
LP 40 est un site historique et pourrait procurer des donnes sur larrive des Gbaya.
Cependant dautres sites pouvant fournir des donnes sur loccupation pr-Gbaya et Gbaya
sont galement prsents dans lemprise du barrage. LP 40 nest donc pas une priorit pour
le patrimoine historique national.
76/126
OREADE-BRECHE
12.4.18 LP 41 Ndongo Ancien

Description
LP 41 est situ sur la route entre Btar Oya et Bangbel (UTM 33 N - E 0628114, N
0402397, alt. 728m) et a t identifi le 21 fvrier 2010. Il sagit dun ancien village situ sur
un sommet de colline dont la superficie est de 0,5 ha. Les arbres anthropiques (manguiers,
palmiers huile), une tombe et les traces dune maison sont les seuls traces dun passage
de population50.
Interprtation
Il sagit dun village rcent probablement abandonn au milieu du 20 sicle. Selon notre
informatrice, Ndongo Ancien a t occup par la famille largie de son pre.
Le contexte du site LP 41 en fait un site de moindre importance scientifique. Il se trouve en
dehors de la zone dinondation et nest donc pas prioritaire.
12.4.19 LP 42 Ndongo I
Description
Le site LP 42 se trouve louest de la route reliant Btar Oya et Bangbel (UTM 33 N - E
0628115, N 0402124) et a t identifi le 21 fvrier 2010. Il est situ sur une pente
plongeant vers le Lom et occupe un champ de manioc denviron 0,5 ha. Des tessons de
poterie et une meule ont t identifis en surface. Suite lrosion de la poterie aucune
dcoration na pu tre distingue.
Interprtation
Le site LP 42 est actuellement occup par loncle de notre informatrice. Il sagit
probablement dun village pr-Gbaya car ses habitants nont conserv aucun souvenir
relatif loccupation prcdente de ce site.
LP 42 mrite dtre investigu plus profondment car la prsence dune meule et de
tessons de poterie pourraient tmoigner dune occupation pr-Gbaya. Le site risque de
surcrot dtre inond pendant les hautes eaux vu sa proximit avec le Lom et doit, en
consquence, tre trait de faon prioritaire.
12.4.20 LP 43 Ndongo II
Description
LP 43 - Ndongo II se trouve sur la route reliant Btar Oya et le village de Bangbel (UTM 33
N - E 0402434, N 0628123, alt. 746m) et a t dcouvert le 21 fvrier 2010. Il sagit dun
ancien village situ au sommet dune colline dont la superficie est de 0,5 ha. Les arbres
anthropiques (manguiers, palmiers huile) et une meule sont les seuls tmoins du passage
de populations.
Interprtation
Il sagit dun village rcent, probablement abandonn par les anctres des occupants du
nouveau Ndongo.
Le site LP 43 ne sera pas inond et na pas tre trait de faon prioritaire.
12.4.21 LP 44 - Bangbel
Description
Le site LP 44 est occup par le village actuel de Bangbel (UTM 33 N - E 0631690, N
0403938, alt. 750m) et a t identifi le 21 fvrier 2010. Il est situ sur un plateau et couvre
environ 100 ha. Des tessons de cramique dcore la roulette de cordelette torsade
avec traage au btonnet ont t trouvs encastrs dans le sol et en surface (photo 10).
50 Ce site nous a t montr par Madame Azimi Garba car il sagissait du village de son pre.
77/126
OREADE-BRECHE
Interprtation
Il sagit probablement dun site historique du 19 sicle car le dcor de la cramique
ressemble celui de la poterie Gbaya moderne. Cependant, le village actuel se trouve sur
une butte de quelques mtres de hauteur. Il est donc probable que loccupation de Bangbel
remonte plus avant que le 19 sicle.
Une borne du barrage a t identifie au milieu du village sur le ct gauche de la piste en
venant de Btar Oya. Il est donc probable quune partie de Bangbel sera inonde par les
hautes eaux du barrage. De plus, il se peut que loccupation de Bangbel remonte lge de
Fer et par consquent, le site a le potentiel de fournir des donnes sur la vie pr-Gbaya. Il
doit donc tre trait de faon prioritaire.
Photo 14 : Tesson de poterie, Bangbel (LP 44).
12.4.22 LP 45 - Mandjou
Description
Le site LP 45 est occup par la concession actuelle du Chef du village de Deng Deng (UTM
33 N - E 0574005, N 0336541, alt. 740m) et a t identifi le 28 fvrier 2010. Ltendue
exacte du site nest pas connue car les tessons de cramique identifis se limitaient la
maison du Chef. Toutes les cramiques sont noires du fait dun vernis organique pos en
fin de cuisson. Elles sont parfaitement polies et richement dcores la roulette grave de
motifs gomtriques (notamment un quadrillage enserr dans des bandeaux limits par des
incisions).
Interprtation
Les dcors de la cramique ressemblent ceux de la poterie Gbaya moderne dcrite par
Gosselain51. Ce site est donc probablement dun ge rcent ou subactuel.
LP 45 est un site rcent, donc dune importance scientifique limite. Malgr les dommages
que subira une partie de ce site du fait des travaux de la route daccs, il ne doit pas tre
considr comme prioritaire.
12.4.23 LP 46 Mandjou II
Description
Le site LP 46 se trouve sur le ct droit de la route daccs reliant Deng Deng Lom
Pangar (UTM 33 N - E 0574375, N 0337218, alt. 721m) et a t identifi le 28 fvrier 2010.
51 Gosselain 1995.
78/126
OREADE-BRECHE
Il est situ au milieu des jachres la lisire de la fort secondaire et couvre environ 2 ha.
Deux dalles latritiques, utilises par les femmes pour scher le manioc, couvrent une
grande partie du site. Une structure ronde en pierre latritique a t identifie ct de la
deuxime dalle en venant de la piste. Elle mesure 80x70 cm (photo 11). Lintrieur de la
structure est divis par une ligne en pierre. Des tessons de poterie dcore la roulette
grave de motifs gomtriques, la roulette de cordelette torsade et de lignes traces au
btonnet ont t trouvs en surface (photo 12).
Photo 15 : Structure en pierre latritique (LP 46). Photo 16 : Tessons de poterie (LP 46).
Interprtation
Avec les profondeurs considrables des creux qui se sont forms dans les dalles, le site LP
46 sert probablement depuis quelques gnrations au schage du manioc. La poterie par
contre indique un ge rcent ou subactuel suite sa ressemblance avec la poterie Gbaya
moderne. Il est donc possible que ce site soit utilis depuis le 18 sicle.
Les travaux de la route daccs endommageront probablement une partie de ce site. Mais
sagissant dun site rcent, il est dune importance scientifique limite et ne doit pas tre
considr comme prioritaire.
12.4.24 LP 47 - Deoul
Description
LP 47 Deoul est situ sur la piste reliant Deng Deng et Lom Pangar (UTM 33 N - E
0576070, N 0338810, alt. 749m) et a t dcouvert le 28 fvrier 2010. Il se trouve dans une
clairire de fort secondaire. Des tessons de poterie et une molette ont t identifis en
surface. La poterie est richement dcore la roulette en bois grave, la cordelette et au
btonnet (photo 13). Le site stend sur environ 10 ha.
Interprtation
Il sagit probablement dun ancien village de lge du Fer car la poterie ressemble celle
identifie lors des fouilles sur laxe routier Bertoua - Garoua Boulai.
Le site de Doul est important car il sagit dune zone pratiquement inconnue sur le plan
de la recherche archologique. Il sera probablement touch par les travaux dlargissement
de la route daccs. De ce fait, il devra tre trait en priorit.
79/126
OREADE-BRECHE
Photo 17 : Tessons de poterie et meulette Deoul (LP 47).
80/126
OREADE-BRECHE
12.4.25 LP 48 - Ouami
Description
Le site LP 48 est occup par le nouveau village de Ouami (UTM 33 N, E 0579710, N
0341461, alt. 711m) et a t identifi le 28 fvrier 2010. Des tessons de poteries trs
rods et sans dcor ont t dcouverts en surface.
Interprtation
Les habitants du nouveau village nont aucun souvenir des activits de production de
cramique. La cramique trs rode laisse supposer une occupation ancienne du site. On
pourrait donc situer loccupation de ce site nimporte quelle priode de lge du Fer, voire
mme des priodes beaucoup plus recules.
Suite la pauvret du matriel archologique, il nest pas ncessaire de traiter ce site de
faon prioritaire.
12.4.26 LP 49 - Songo
Description
LP 49 est situ sur la piste partant de Deng Deng jusqu Lom Pangar, la sortie de Ouami
(UTM 33 N - E 0582084, N 0340498, alt. 734m) et a t dcouvert le 28 fvrier 2010. Un
mlange de scories et de tessons de poterie dcors la roulette en bois, au peigne et la
cordelette ont t trouvs en surface (photo 14).
Interprtation
Il sagit dune aire de production du fer. Cependant, ce stade, il nest pas clair de savoir si
ce site a servi la rduction du fer ou au forgeage. La prsence de tessons et les artefacts
lis la mtallurgie ne se retrouvent que trs rarement associs en Afrique centrale car le
travail du fer est considr comme une activit magique, dangereuse, rserve aux initis.
Toutefois la mtallurgie pouvait trs bien se drouler dans un quartier spcialis et produire
un mlange doutils domestiques et mtallurgiques.
La prsence de traces de mtallurgie et les questions quelles sous-tendent font de LP 49
un site scientifiquement important. Se trouvant sur la piste daccs au site du barrage
devant tre amnage, ce site doit tre class comme prioritaire pour tre tudi
rapidement.
Photo 18 : Tessons de poterie et scories (en noir), LP 49.
81/126
OREADE-BRECHE
12.4.27 LP 50 Songo II
Description
LP 50 a t dcouvert le 28 fvrier 2010. Il est situ sur un plateau de 709m daltitude (UTM
33 N - E 0582223, N 0340431) et stend sur 55 m dans la direction nord /sud. Le site est
travers par la nouvelle route qui part de Deng Deng vers Lom Pangar. Une poterie
abondante et varie sur le plan des dcors (impressions simple au btonnet, roulettes en
bois graves) a t trouve en surface, accompagne dune grande quantit de scories.
Interprtation
LP 50 peut tre interprt de la mme manire que LP 49. Il sagit dune aire de production
de fer opre dans un quartier spcialis ou lcart dun village.
La prsence de traces de mtallurgie et les questions quelles soulvent font de LP 49 un
site scientifiquement important. Se trouvant lui aussi sur la route daccs au site du barrage
appele faire lobjet de travaux, LP 50 doit lui aussi tre class comme prioritaire pour
tre tudi rapidement.
12.4.28 LP 51 Songo III

Description
LP 51 a t dcouvert le 28 fvrier 2010. Il est situ sur un plateau de 712 m daltitude
(UTM 33 N, E 0583150, N 03404232) et a t mis au jour par les travaux douverture de la
route. La totalit du site couvre moins de 1 ha. Des tessons de poteries dcores la
cordelette ont t dcouverts en surface, associs une pice de bracelet en terre cuite.
Contrairement aux deux prcdents villages, aucune scorie na t trouve.
Interprtation
LP 51 apparat comme un ancien village de lge du Fer. Il se peut que ce site ait eu un lien
direct avec les sites LP 49 et LP 50 tmoignant dune activit mtallurgique. La poterie de
LP 51 ressemble, en effet, celle de ces sites.
LP 51 est un site ayant un intrt scientifique avr : il sagit dun vaste village de lge du
fer. Il sera certainement touch par les travaux envisags sur la route daccs au site du
barrage et doit donc tre trait de faon prioritaire.
12.4.29 LP 52 - Mboala
Description
LP 52 a t dcouvert le 4 mars 2010. Il est localis sur une pente de 732m daltitude (UTM
33 N, E 0586375, N 0337239), oriente vers la rivire Mboala. Il a t en partie perturb par
les dcapages de la route daccs Deng Deng-Lom Pangar. Le site stend sur 1,5 ha. Un
amas de scories (photo 15), des tessons de poterie rods et deux fragments de tuyre ont
t identifis (photo 16).
82/126
OREADE-BRECHE
Photo 19 : Amas de scories (LP 52).
Photo 20 : Fragments de tuyres (LP 52).
Interprtation
Il sagit dun ancien site de lge du fer. Le caractre rod de la poterie est une preuve de
lenfouissement prolong des vestiges. La zone peut tre considre comme une aire
spcialise et rserve la palo-mtallurgie, une activit ralise lcart dun village,
do la raret des tessons et la prsence de cet amas de scories.
LP 52 est un site important car il nous livre un tmoignage sur la mtallurgie dune rgion
qui est encore mconnue sur le plan archologique. Il sera certainement touch par les
travaux envisags sur la route daccs et doit donc tre trait de faon prioritaire.
12.4.30 LP 53 Nya-Mboala
Description
LP 53 a t dcouvert le 4 mars 2010. Le site a t en partie perturb par les dcapages de
la route daccs entre Deng Deng et Lom Pangar. Il stend sur une distance de 120 m de
long et occupe un plateau de 726m daltitude (UTM 33 N - E 0587992, N 0336386). Les
artefacts ont t trouvs en surface et se composent dun fragment de tuyre, de tessons
de poterie et dun percuteur. La poterie dont lintrieur est noir et patin a t dcore la
roulette en bois grave pour certains tessons ; dautres sont imprims au btonnet (photo
17).
Photo 21 : Tessons de poterie et percuteur (LP 53).
83/126
OREADE-BRECHE
Interprtation
Il sagit probablement dune aire de production de fer (rduction, forge), mais seule une
extension des prospections dans les environs du site et des fouilles archologiques
pourront rpondre sa fonction. Lors de ltude des sites archologiques dcouverts le
long du trac de loloduc, des fourneaux de rduction du fer ont t dats entre 2 000 et
250 BP au nord et louest de la zone dinfluence du projet.
LP 53 est un site important car il pourrait nous livrer des donnes sur la production de fer
dune rgion encore mconnue sur le plan archologique. Il sera, lui aussi, touch par les
travaux envisags sur la route daccs et doit donc tre trait de faon prioritaire.
12.4.31 LP 54 Nya Mboala II

Description
LP 54 a t dcouvert le 4 mars 2010. Le site a t en partie perturb par les dcapages de
la route daccs au barrage (UTM 33 N - E 0587886, N 0336552). Il occupe une pente de
712m daltitude et couvre une superficie de 1 ha. Le site est caractris par la prsence de
nombreux fragments de tuyres et de tessons de poterie en surface. Cordelette tresse,
roulette grave, peigne et btonnet ont t utiliss pour raliser les dcors sur les tessons.
Lintrieur des poteries semble patin.
Interprtation
Il sagit probablement dune aire de production de fer (rduction, forge), mais, seules, des
fouilles archologiques pourront le prciser. Les dcors de la cramique ressemblent
ceux de la poterie Gbaya moderne. Il est donc probable que le site date des deux derniers
sicles.
LP 54 est un site important sur le plan scientifique car il aurait le potentiel de livrer des
informations sur la pratique de la mtallurgie au cours des deux derniers sicles
contrairement aux sites LP 53 et 50 qui remontent lge du fer. Le site sera touch par les
travaux prvus sur la route daccs et doit donc tre trait de faon prioritaire.
12.4.32 LP 55
Description
LP 55 a t dcouvert le 4 mars 2010. Il est localis sur un plateau de 728m daltitude
(UTM 33 N E 0335731, N 0588576). Ce site et a t perturb par les dcapages raliss
pour louverture de la route. Il stale sur une distance de 120 m de long et occupe les deux
cts de la route. Des tessons de poterie ont t identifis en surface et en dessous de la
couche suprieure de la route daccs (photo 18).
84/126
OREADE-BRECHE
Photo 22 : Tessons de poterie en dessous de la couche suprieure

de la route daccs (LP 55).
Interprtation
Lrosion du matriel ne permet pas de reconnatre le style de la cramique et il est donc
impossible de le rattacher une tradition rgionale quelconque, encore moins de le dater,
mme approximativement.
Suite au contexte incertain du matriel, LP 55 ne doit pas tre trait de faon prioritaire.
12.4.33 LP 56
Description
LP 56 a t dcouvert le 4 mars 2010. Le site se trouve sur une pente de 745 m daltitude
(UTM 33 N, E 0589186, N 0335535). Il a t perturb par les dcapages effectus pour
louverture de la route. Il stale sur une distance de 100 m de long et occupe les deux
cts de la route. Le matriel archologique est compos de tessons de poterie rods ou
dcors la cordelette tresse ainsi que dun fragment de tuyre.
Interprtation
La prsence dun fragment de tuyre implique que ce site a t probablement utilis par un
forgeron. Cependant lrosion du matriel cramique ne permet pas de reconnatre le style
de la poterie et il est donc impossible de le rattacher une quelconque tradition rgionale.
Malgr le contexte incertain du matriel, LP 55 renferme la possibilit de livrer des
informations importantes au plan scientifique. Il sera impact lors des travaux prvus sur la
route daccs et doit donc tre trait de faon prioritaire.
12.4.34 LP 57
Description
LP 57 a t dcouvert le 4 mars 2010. Il est situ sur un plateau de 733 m daltitude (UTM
33 N, E 0589524, N 0335216) et a t perturb par les dcapages effectus pour
louverture de la route. Il stend sur une distance de 120 m de long et occupe les deux
cts de la route. Le matriel archologique est compos de : fragments de tuyre ; de
tessons de poterie trs rods pour certains, dcors la cordelette tresse pour dautres ;
et de scories.
85/126
OREADE-BRECHE
Interprtation
Il sagit probablement dun ancien village de lge du fer dont les habitants originels
connaissaient le travail de fer. Le caractre rod de la poterie tmoigne dun
enfouissement prolong des vestiges.
LP 57 est un site scientifiquement important : il sagit dun village de lge du fer qui a t
occup par des mtallurgistes. Il sera impact lors des travaux raliser sur la route
daccs et doit donc tre trait de faon prioritaire.
12.4.35 LP 58
Description
LP 58 a t dcouvert le 3 mars 2010. Il est localis sur un plateau de 650 m daltitude
(UTM 33 N - E 058980, N 50335013). Il a t perturb par les travaux routiers entre Deng
Deng et Lom Pangar. Il stend sur une distance de 100 m et couvre les deux cts de la
route. Le matriel archologique est compos de scories et de tessons de poterie dcore
au peigne et la cordelette tresse.
Interprtation
La varit des tessons de poterie tmoigne de la diversit cramique, preuve de la
permanence du peuplement. La prsence de scories atteste la connaissance du fer et des
activits associes. Cependant il reste difficile dattribuer un ge approximatif ce site car
la cramique ne suit pas une tradition particulire connue des rgions avoisinantes.
Malgr le contexte incertain du matriel, LP 58 est susceptible dapporter des donnes
scientifiquement importantes. Le sera impact lors des travaux de la route daccs et doit,
en consqence, galement tre trait de faon prioritaire.
12.4.36 LP 59
Description
LP 59 a t dcouvert le 3 mars 2010. Le site se trouve sur un plateau de 728 m daltitude
(UTM 33 N - E 0590030, N 0335013) et a t recolonis par une fort secondaire trs
dgrade. Le site prend place des deux cts de la route sur environ 100 m de long. Le
matriel archologique est constitu de tessons de poterie dcore la cordelette tresse,
au peigne, la roulette grave, avec traages au btonnet et des incisions.
Interprtation
LP 59 est probablement un site qui a t occup par les Gbaya de la priode subactuelle
car les dcors de la cramique ne sont pas trs diffrents de ceux de la poterie Gbaya
moderne.
LP 59 pourrait nous fournir des donnes sur la priode historique et donc, sur larrive des
Gbaya dans la rgion. Toutefois, il y a dautres sites dans lemprise de la route daccs qui
fourniront des donnes comparables. Donc, il ne doit pas tre trait dune faon prioritaire.
12.4.37 LP 60
Description
LP 60 a t dcouvert le 1er mars 2010. Il se situe sur un plateau de 720 m daltitude (UTM
33 N E 0333983, N 0591756) ; il a t scind et mis au jour par les travaux effectus sur
la route daccs. Le site stend sur environ 40 m. Des tessons de poterie dcore la
cordelette tresse, la roulette grave et au peigne imprim ont t identifis en surface.
Par contre, de nombreux tessons nont pas pu tre identifis cause des effets de
lrosion.
86/126
OREADE-BRECHE
Interprtation
LP 60 est probablement un site qui fut occup par les Gbaya de la priode subactuelle car
les dcors de la cramique ne sont pas trs diffrents de ceux de la poterie Gbaya
moderne.
LP 60 peut nous apporter des donnes sur la priode historique et donc, sur larrive des
Gbayas dans la rgion. Toutefois, il y a dautres sites dans lemprise de la route daccs qui
fourniront des donnes comparables. Donc, il nest pas ncessaire de la traiter de faon
prioritaire.
12.4.38 LP 61
Description
LP 61 a t dcouvert le 3 mars 2010. Il est localis sur une pente avec vue sur le Lom
Pangar (UTM 33 N - E 0593008, N 0333071, alt. 650 m). Le site stend sur 1 ha. Le
matriel archologique identifi en surface est compos de nombreux tessons de poterie
dcore au peigne et probablement la cordelette tresse ainsi qu la roulette grave. Le
reste du matriel na pu tre identifi cause des effets de lrosion. Une molette a
galement t trouve.
Interprtation
LP 61 est probablement un site qui fut occup par les Gbaya de la priode subactuelle ; les
dcors de la cramique diffrent, en effet trs peu de ceux de la poterie Gbaya moderne.
LP 61 peut nous apporter des donnes sur la priode historique et donc, sur larrive des
Gbayas dans la rgion. Il sera impact lors des travaux sur la route daccs et doit, de ce
fait, tre trait de faon prioritaire.
12.4.39 LP 62
Description
LP 62 a t dcouvert le 3 mars 2010. Le site est localis sur une pente de 694 m daltitude
(UTM 33 N - E 0593657, N 0333049) avant darriver au village de Lom Pangar, en se
dirigeant vers lintrieur des terres sur le ct droit de la route. Le site est compos des
fragments dune structure en terre brle (photo 19). Aucun autre matriel archologique
na t identifi. Un ruisseau se trouve 3 m en dessous de la structure.
Photo 23 : Structure (reste dun fourneau), LP 62.
87/126
OREADE-BRECHE
Interprtation
Il peut sagir des restes dun fourneau ou dun foyer. La prsence de fourneaux situs sur
des pentes proximit de leau a dj t signale dans les travaux antrieurs associs
loloduc. Cependant, seules des fouilles archologiques pourront claircir la fonction de ce
site.
LP 62 est un site scientifiquement important du fait de la prsence de restes dune structure
in situ. Il sera inond et doit donc tre trait de faon prioritaire.
12.4.40 LP 63
Description
LP 63 a t dcouvert le 1er mars 2010. Il se situe sur un plateau de 687 m daltitude (UTM
33 N - E 0593759, N 0332786) ; il a t scind en deux et mis au jour lors des travaux
effectus sur la route reliant Deng Deng Lom Pangar. Ce site stend sur environ 9 m. Le
matriel archologique se compose dune grande quantit de scories, de deux fragments
de tuyre et de tessons de poterie dcore la roulette noue et tresse.
Interprtation
Lassemblage de fragments de tuyre et de scories tmoigne de la prsence de forgerons.
Il nen demeure pas moins difficile dattribuer un ge approximatif ce site car la cramique
rcolte ici est atypique.
La prsence de cet amas de scories et les nombreux tessons de poterie associs aux
fragments de tuyre fait de LP 63 un site scientifiquement important. Sa fouille pourrait
livrer des informations essentielles permettant de caractriser le travail du forgeron dans la
rgion. Ce site sera impact lors des travaux de la route daccs et doit donc tre trait de
faon prioritaire.
12.4.41 LP 64
Description
LP 64 a t dcouvert le 2 mars 2010. Il se situe sur un plateau de 726 m daltitude (UTM
33 N, E 0594095, N 0333312) ; le site a t coup en deux et mis au jour par les travaux de
la route daccs. Il stend sur environ 2 ha et est actuellement occup par le village de Lom
Pangar. Des tessons de poterie dcore au btonnet, la roulette noue ainsi que des
tessons sans dcor ont t identifis en surface. Un morceau de scorie a galement t
trouv.
Interprtation
Il est difficile dattribuer un ge ce site car la cramique ne correspond aucune tradition
connue dans les rgions avoisinantes. Seules des fouilles archologiques permettront de
prciser la fonction et la date du site.
Il y a dautres sites dans lemprise de la route daccs qui fourniront des donnes
comparables. Il nest, donc, pas ncessaire quil soit trait de faon prioritaire.
12.4.42 LP 65
Description
LP 65 a t dcouvert le 2 mars 2010. Il se situe sur un plateau de 691 m daltitude (UTM
33 N E 0333577 N 0594303) et occupe une jachre de manioc. Le site a t coup en
deux et mis au jour par les travaux de la route daccs. Il stend de la sortie du village
actuel de Lom Pangar jusqu la barrire de scurit (environ 469 m). Des tessons de
poterie avec dcors la roulette grave, au peigne, la cordelette tresse, au btonnet et
des impressions en poinon ont t identifis en surface. Quelques morceaux de scories
tmoignent de la connaissance du fer.
88/126
OREADE-BRECHE
Interprtation
LP 65 est un vaste site dont le sol est remani par les activits de culture saisonnire.
Cependant du matriel archologique est toujours visible en surface. Il sagit probablement
dun ancien village de lge du fer au vu de la ressemblance de la poterie celle de la
cramique pr-Gbaya identifie lors des travaux sur laxe routier Bertoua Garoua Boulai.
Les scories associes aux tessons de poterie tmoignent de la prsence de forgerons.
La prsence de scories et de nombreux tessons de poterie font de LP 65 un site
scientifiquement important. Sa fouille pourrait livrer des informations importantes permettant
de caractriser le travail du forgeron pr-Gbaya dans la rgion. Il sera impact lors des
travaux sur la route daccs et doit donc tre trait de faon prioritaire.
12.4.43 LP 66
Description
LP 66 a t dcouvert le 3 mars 2010. Il est localis sur une pente de 682 m daltitude
(UTM 33 N - E 0594603, N 0333716) et occupe les deux cts de la route. Le matriel
archologique est constitu de nombreux tessons de poterie dcore la roulette grave,
la cordelette tresse et noue, et au btonnet. Un morceau de scorie et de tuyre tmoigne
du travail de fer.
Interprtation
LP 66 est probablement un site qui fut occup par les Gbaya de la priode subactuelle car
moderne.
LP 66 peut nous apporter des donnes importantes sur la priode historique et donc, sur
larrive des Gbayas dans la rgion, ainsi que sur le travail de fer. Il sera impact lors des
12.4.44 LP 67
Description
LP 67 a t dcouvert le 3 mars 2010. Il est localis sur une pente de 675 m daltitude
(UTM 33 N, E 0594900, N 0333683) avec une vue sur la rivire Lom Pangar. Il stend sur
environ 200m. Le matriel archologique est constitu de nombreux tessons de poterie
dcore au peigne, au traage de btonnet, la roulette grave et la cordelette tresse.
Des scories apparaissent en surface et tmoignent de la prsence de la mtallurgie.
Interprtation
LP 67 est probablement un site qui a t occup par les Gbaya de la priode subactuelle
car les dcors de la cramique ne sont pas trs diffrents de ceux de la poterie Gbaya
moderne.
LP 67 peut nous apporter des donnes importantes sur la priode historique et donc, sur
larrive des Gbayas dans la rgion, ainsi que sur le travail de fer. Il sera impact lors des
12.4.45 LP 68
Description
LP 68 a t dcouvert le 3 mars 2010. Il est localis sur une pente avec vue sur le Lom
Pangar 650 m daltitude (UTM 33 N - E 0595070, N 0333790). Il stend de LP 67 jusqu
la valle en contrebas. Des tessons de poterie dcore la roulette grave, la cordelette
noue et au btonnet ont t identifis en surface.
Interprtation
89/126
OREADE-BRECHE
LP 68 est probablement un site qui fut occup par les Gbayas de la priode subactuelle car
moderne.
LP 68 peut nous fournir des donnes importantes sur la priode historique et donc, sur
larrive des Gbayas dans la rgion. Toutefois, il y a dautres sites dans lemprise de la
route daccs qui fourniront des donnes comparables. Il nest donc pas ncessaire de le
traiter en priorit.
12.4.46 LP 69
Description
LP 69 a t dcouvert le 5 mars 2010. Il se trouve sur un lot de graviers et de sable situ
sur le cours du Lom entre Ouami et Lom Pangar (UTM 33 N - E 0588662, N 0340239, alt.
645 m). Des tessons de poterie ont t identifis en surface et ont manifestement subi des
sjours rpts dans leau.
Interprtation
LP 69 peut tre interprt de diffrentes manires ce stade de ltude : il peut sagir : 1)
dun emplacement visit pisodiquement par les habitants dun village proche pour aller la
rivire, 2) dun campement temporaire de pcheurs ou encore 3) dun dpt secondaire
dartefacts amens par leau (en provenance dun site rod situ en amont).
Le contexte comme la pauvret du matriel en font un site de moindre importance
scientifique. Il nest donc pas prioritaire en vue dun traitement futur et peut tre inond sans
perte pour le patrimoine. Toutefois, il indique, coup sr, la prsence dun site plus
important dans les environs, non encore identifi (quelque part lintrieur des terres).
90/126
OREADE-BRECHE
12.2 Inventaire et description des sites (2011)

Quatre vingt dix tombes52, un cimetire, six arbres sacrs, trois plantes sacres, deux
marcages sacrs et trois sites archologiques ont t dcouverts entre Belabo-Deng
Deng, et laire de rinstallation des populations de Pangar non loin de Ouami.
Le ct (droit/gauche) o se trouve chaque site, est arbitrairement indiqu en tournant le
dos la ville de Belabo et en regardant la localit de Deng Deng. Toutes ces trouvailles ont
t codes de la manire suivante :
Les tombes53 : ont t codes avec la lettre T (pour Tombe) suivie du chiffre
correspondant lordre de dcouverte (T1, T2, etc.) ;
Les cimetires : lunique cimetire de cette mission a t repr dans le village Hona. Il
a t encod avec les lettres CIM (pour cimetire), suivi du chiffre 1 ;
Les Arbres sacrs : ont t codes avec les lettres A-S (pour Arbre Sacr) suivies du
chiffre correspondant lordre de dcouverte (A-S1, A-S2, etc.) ;
Les Plantes sacres : ont t codes avec les lettres P-S (pour Plante Sacre) suivies
du chiffre correspondant lordre de dcouverte (P-S1, P-S2, etc.) ;
Les marcages sacrs : ils ont t cods avec les lettres M-S (pour Marcage Sacr),
suivies du chiffre correspondant lordre de dcouverte ;
Les sites archologiques : ont t codes avec les lettres BDD (pour Belabo-Deng
Deng) suivies du chiffre correspondant lordre de dcouverte (BDD1, BDD2, etc.).
12.2.1 Les tombes

T1 - Ebaka 1 (quartier Binyamkong)
Tombe (UTM 33 N - E 0312189, N 0546664) dun homme adulte dcd il ya une
quinzaine danne ; situe sur le ct gauche 14,5m de la route, un peu la limite de
lemprise. Elle a t identifie le 8 janvier 2011.
T2, T3 et T4 - Ebaka 1 (quartier Nyoni)

3 Tombes voisines (UTM 33 N E 0312197, N 0546744) dadultes dcds entre 1994 et
2000 ; situes sur le ct droit de la route, la limite de lemprise de la zone des travaux.
Elles ont t identifies le 8 janvier 2011. Seule la tombe T3 est matrialise par une butte
cimente.
T5 et T6 - Ebaka 1 (quartier Binyamkong 2)

2 tombes voisines (UTM 33 N E 0312154, N 0547192) dadultes, situes sur le ct droit
de la route, dans la zone demprise des travaux (9,4m de la route). Elles ont t signales
le 8 janvier 2011.
T7 - Ebaka 1 (quartier Binyamkong 2)

Tombe (UTM 33 N E 0312154, N 0547211) dun adulte, situe sur le ct droit de la route
(9,4m), dans la zone demprise des travaux. Elle a t identifie le 8 janvier 2011.
52 A cause dun niveau de pauvret accru et surtout de la raret voir labsence dinfrastructures hospitalires,
le taux de mortalit est trs lev dans la zone prospecte, de mme que lesprance de vie reste courte.
53 Chez les Kpr et les Bobilis, la plupart des morts sont enterrs selon une orientation Nord (tte)-Sud
(pieds).
91/126
OREADE-BRECHE
T8 - Ybi (quartier Singuin)

"Maison-Tombe" (UTM 33 N E 0312144, N 0547252) dun adulte dcd en 1979, enterr
dans une habitation situe sur le ct droit de la route (9,4m), dans la zone demprise des
travaux. Elle a t identifie le 8 janvier 2011.

Tombe (UTM 33 N E 0312149, N 0547268) carrele, situe sur le ct droit de la route,
la limite de la zone demprise des travaux. Elle a t identifie le 8 janvier 2011.
T10, T11, T12 et T13 - Ybi (quartier Singuin)

4 Tombes voisines (UTM 33 N E 0312145, N 0547277) dadultes (2 hommes et 2
femmes) dcds dans les annes 1970. Elles sont situes sur le ct droit de la route,
dans la zone demprise des travaux. Elles ont t identifies le 8 janvier 2011.

Tombe (UTM 33 N E 0312146, N 0547286) dun adulte, se trouvant sous un tas de sable.
Elle se trouve sur le ct droit de la route, dans la zone demprise des travaux, et a t
identifie le 8 janvier 2011.
T15, 16, 17, 18, 19 et 20 - Ybi (Chefferie)

6 Tombes voisines (UTM 33 N E 0312466, N 0548442) denfants enterrs sur les
bordures des deux maisons du chef situes dans le primtre des travaux, sur le ct droit
de la route. Elles ont t identifies le 8 janvier 2011.
T21, 22, 23 et 24 - Ybi "Manguiers"

4 Tombes voisines (UTM 33 N E 0312916, N 0548922), dadultes, cimentes et situes
la limite de lemprise de la route, sur le ct droit. Elles ont t identifies le 8 janvier 2011.
T25, 26, et 27 - Ybi "Manguiers"

3 Tombes voisines (UTM 33 N E 0312902, N 0549034) dadultes, situes un peu en
dehors (70cm) de lemprise de la route, sur le ct gauche. Elles ont t identifies le 8
janvier 2011.
T28 et 29 - Ybi "Manguiers"

2 Tombes voisines (UTM 33 N E 0312928, N 0549057) dadultes, situes dans la zone
dimpact des travaux, sur le ct droit de la route. Elles ont t identifies le 8 janvier 2011.
T30 - Ybi "Manguiers"

Tombe (UTM 33 N E 0312904, N 0549041) dun ftus de 6-7 mois, enterr sur la bordure
dune maison situe dans la zone dimpact des travaux, sur le ct gauche de la route. Elle
a t identifie le 8 janvier 2011.
T31 et 32 - Doub (Tamjek)

2 Tombes voisines (UTM 33 N E 0314077, N 0554466) respectivement dun adulte et
dun enfant, dcds il ya plus dune dizaine danne, situes la limite de lemprise, sur le
ct gauche de la route. Elles ont t identifies le 10 janvier 2011.
T33 - Doub (Tamjek)

Tombe (UTM 33 N E 0314084, N 0554479) dun homme adulte dcd il y a plus de
20ans. Elle se trouve la limite de lemprise des travaux, sur le ct droit de la route. Elle a
t identifie le 10 janvier 2011.
92/126
OREADE-BRECHE
T34, 35 et 36 - Sakudi
Signales par le Chef de Sakudi, il sagit de 3 tombes voisines (UTM 33 N E 0316196, N
0556964) dadultes dcds il ya une trentaine dannes. Les spultures se trouvent sur un
village abandonn depuis plusieurs annes. Mais selon le chef Chef de Mbambo, il ya de
fortes chances que le nombre de tombes sur ce site soit plus important. Elles sont situes
dans la zone demprise, sur le ct droit de la route. Elles ont t identifies le 10 janvier
2011.
T37, 38, 39, 40 et 41 - Sakudi

Signales galement par le Chef de Sakudi, ce sont 5 tombes voisines (UTM 33 N E
0316767, N 0557617) dadultes, situes dans lemprise des travaux, sur le ct droit de la
route. Seules deux sont bien visibles (monticules de terre). Se trouvant, comme les
prcdentes sur un ancien village, il est possible que les terrassements rvlent la
prsence dautres spultures. Elles ont t identifies le 10 janvier 2011.
T42 - Sakudi
Tombe (UTM 33 N E 0316733, N 0557631) dun homme adulte. Elle se trouve dans
lemprise des travaux, sur le ct gauche de la route. Elle a t identifie le 10 janvier 2011.
T43 - Sakudi
Tombe (UTM 33 N E 0316781, N 0557619) dun homme adulte, matrialise par une
butte latritique. La spulture est situe dans lemprise des travaux, sur le ct droit de la
route. Elle a t identifie le 10 janvier 2011.
T44 et 45 - Sakudi
2 Tombes voisines (UTM 33 N E 0316784, N 0557625) dun homme adulte et dun enfant.
Elle se trouve dans lemprise des travaux, sur le ct droit de la route. Elle a t identifie le
10 janvier 2011.
T46 et 47 - Sakudi
2 Tombes voisines denfants (UTM 33 N E 0316836, N 0557639) inhums sur les
bordures dune habitation se trouvant dans lemprise des travaux. Elles sont localises sur
le ct droit de la route, et ont t identifies le 10 janvier 2011.
T48, 49 et 50 - Sakudi
3 Tombes voisines (UTM 33 N E 0316848, N 0557645), dont 2 dadultes (lune est
matrialise par une butte cimente) et 1 dun enfant enterrs sur le ct droit de la route.
Elles se trouvent dans lemprise des travaux, et ont t identifies le 10 janvier 2011.
T51 - Mbambo
Tombe (UTM 33 N E 0318079, N 0558563) dune femme adulte, situe dans le primtre
des travaux, proximit dun grenier, sur le ct droit de la route. Elle a t identifie le 10
janvier 2011.
T52 - Mbambo "Ecole"

Tombe (UTM 33 N E 0318166, N 0559112) dun adulte, situe dans le primtre des
travaux, sous un grand manguier, sur le ct droit de la route. Elle a t identifie le 10
janvier 2011.
T53 - Sakudi
Tombe (UTM 33 N E 0316215, N 0557066) dun adulte dcd depuis une trentaine
danne, sur le site dun ancien village, sur le ct gauche de la route, dans la lemprise.
Elle a t identifie le 11 janvier 2011.
93/126
OREADE-BRECHE
T54 et 55 - Sakudi
2 Tombes (UTM 33 N E 0316212, N 0557073) dadultes dcds depuis une trentaine
danne, se trouvant dans un ancien village, sur le ct gauche de la route, dans la
lemprise. Elles ont t identifies le 11 janvier 2011.

Tombe (UTM 33 N E 0318180, N 0559138) dun adulte dcd il ya 27 ans, situe dans
le primtre des travaux, sur le ct droit de la route. Elle a t identifie le 11 janvier 2011.

Tombe (UTM 33 N E 0318162, N 0559112) dun adulte dcd il ya 28 ans, situe dans
lemprise des travaux, sur le ct droit de la route. Elle a t identifie le 11 janvier 2011.

Tombe (UTM 33 N E 0318151, N 0559094) dune femme adulte dcde il ya une
quarantaine danne. La spulture est dans lemprise des travaux, sur le ct droit de la
route. Elle a t identifie le 11 janvier 2011.
T59 - Mbambo "Chefferie"

Tombe (UTM 33 N E 0318472, N 0559279) dun enfant de 3 ans dcd en 2000. Elle se
trouve dans la zone impacte, sur le ct droit de la route. La spulture a t identifie le
11 janvier 2011.
T60 - Mbambo "Chefferie"

Tombe (UTM 33 N E 0318528, N 0559307) dun enfant de 6 ans enterr il ya une
trentaine danne. Elle se trouve dans lemprise des travaux, sur le ct droit de la route. La
tombe a t identifie le 11 janvier 2011.
T61 - Mbambo "Petit coin"

Tombe (UTM 33 N E 0318843, N 0559523) dune femme adulte dcde depuis une
dizaine danne. Situe dans le primtre terrasser, la tombe se trouve sur le ct droit
de la route, et a t identifie le 11 janvier 2011.
T62 et 63 - Mbambo "Petit coin"

2 Tombes (UTM 33 N E 0318840, N 0559522) dune femme et dun homme adultes,
dcds il ya plus de 20ans. Elles se trouvent dans lemprise, sur le ct droit de la route
et ont t identifies le 11 janvier 2011.
T64, 65 et 66 - Mbambo "Petit coin"

3 Tombes54 (UTM 33 N E 0319255, N 0559931) dune femme et de deux hommes
adultes, dcds il ya environ 30 ans. Elles se trouvent la limite de lemprise (10m), sur le
ct droit de la route et ont t identifies le 11 janvier 2011.
T67 - Mansa
Tombe (UTM 33 N E 0335920, N 0565505) dun homme adulte dcd il ya 25 ans. Elle
est situe dans le primtre concern par les terrassements, sur le ct droit de la route, et
54 Sans en tre totalement sr, la famille a signale la prsence probable dune quatrime tombe, un peu
lest des 3 spultures enregistres.
94/126
OREADE-BRECHE
T68 - Mansa
Tombe (UTM 33 N E 0335999, N 0565701) dun homme adulte (pre du chef actuel de
Mansa) dcd depuis plus de 20ans. Elle est situe dans lemprise, sur le ct gauche de
la route, et a t identifie le 12 janvier 2011.
T69 - Mansa
Tombe (UTM 33 N E 0335948, N 0565614) dun enfant mort en 2006, se trouvant la
limite de lemprise (10m), sur le ct gauche de la route. Elle a t identifie le 12 janvier
2011.
T70 - Mansa
Tombe (UTM 33 N E 0336048, N 0565768) dun enfant dcd en 2010, se trouvant dans
lemprise, sur le ct gauche de la route. Elle a t identifie le 12 janvier 2011.
T71 et 72 - Mansa
2 Tombes voisines (UTM 33 N E 0336053, N 0565802), dune femme et dun homme
adultes, enterrs depuis une vingtaine danne. Les deux tombes se situent dans lemprise,
sur le ct droit de la route, et ont t identifies le 12 janvier 2011.
T73 - Hona
Tombe (UTM 33 N E 0336622, N 0569819) dun homme adulte dcd il ya plus de 30
ans. Madame Monawl Julienne, qui serait lgitime propritaire de la spulture, ne se
souvient plus trs exactement de son emplacement. Mais elle indique des endroits
probables qui concident avec lemprise, sur le ct droit de la route. La tombe a t
enregistre le 12 janvier 2011.
T74 - Hona
Tombe (UTM 33 N E 0336649, N 0569879) dune femme adulte, enterre il ya plus de
40ans. Elle se trouve dans lemprise, sous un hangar, sur le ct droit de la route, et a t
T75 et 76 - Hona
2 Tombes voisines (UTM 33 N E 0336651, N 0569900) dadultes dcds il ya plus dune
dizaine danne. Elles sont situes un peu en dehors de lemprise, mais lintrieur dune
habitation qui sera dmolie par les travaux, sur le ct droit de la route. Elles ont t
identifies le 12 janvier 2011.
T77 et 78 - Hona
2 Tombes (UTM 33 N E 0336636, N 0569928) dhommes adultes dcds depuis environ
une vingtaine danne. Elles sont situes dans lemprise, sur le ct gauche de la route, et
ont t identifies le 12 janvier 2011.
T79 - Hona
Tombe (UTM 33 N E 0336668, N 0569975) dune femme adulte, enterre il ya une
vingtaine danne. La tombe se trouve dans lemprise, sur le ct droit de la route, et a t
T80 - Hona
Tombe (UTM 33 N E 0336678, N 0570030) du prcdent chef de Hona, dcd en 2000.
Elle se situe dans lemprise, sur le ct droit de la route, et a t identifie le 12 janvier
2011.
95/126
OREADE-BRECHE
T81 et 82 - Kambo Kassi

2 Tombes voisines (UTM 33 N E 0335800, N 0571467), dun homme et dune femme
adultes, dcds en 192355. Les deux tombes se trouvent dans une clairire, site de
lancien village de Kambo Kassi, sa cration. Situe dans lemprise, les spultures se
trouvent sur le ct gauche de la route, et ont t identifies le 12 janvier 2011.

2 Tombes voisines56 (UTM 33 N E 0335667, N 0572243) denfants, enterrs dans la
bordure dune habitation qui sera dmolie par les travaux. Celle-ci se trouve sur le ct droit
de la route. Les tombes ont t identifies le 12 janvier 2011.
T85 - Kambo Kassi

Tombe (UTM 33 N E 0335674, N 0572238) dune femme adulte, enterre il ya 27ans. La
tombe se trouve dans lemprise, sur le ct droit de la route, et a t identifie le 12 janvier
2011.
T86 - Kambo Kassi

Tombe (UTM 33 N E 0335671, N 0572246) dun enfant dcd il ya 5 ans. La tombe se
trouve dans lemprise, sur le ct droit de la route, et a t identifie le 12 janvier 2011.

2 Tombes voisines (UTM 33 N E 0335646, N 0572229) de deux adultes dcds depuis
une trentaine danne, se trouvant dans lemprise, sur le ct gauche de la route. Elles ont
t identifies le 12 janvier 2011.
T89 - Kambo Kassi

Tombe (UTM 33 N E 0335684, N 0572210) dun enfant g de 1 mois, enterr sur la
bordure dune habitation qui sera dtruite par les travaux. Elle se trouve dans lemprise, sur
le ct droit de la route, et a t identifie le 12 janvier 2011.
T90 - Hona
Tombe (UTM 33 N E 0336674, N 0570009) dun homme adulte dcd il ya plus dune
vingtaine danne. La spulture est situe dans lemprise, sur le ct droit de la route et a
t identifie le 12 janvier 2011.
CIM1 - Hona
Cimetire (UTM 33 N E 0336664, N 0569928) dans lequel le chef et les populations du
village signalent la prsence denviron une trentaine de tombes, dont certaines se trouvent
la limite de lemprise. Cependant, une bonne partie de la surface indique du cimetire se
trouve en dehors de lemprise. Situ sur le ct droit de la route, le cimetire a t identifi
le 12 janvier 2011.
55 Selon le chef du village, cest le couple qui aurait fond Kambo Kassi qui signifie en langue Kaka je fuis
les problme.
56 Dans les bordures de la mme habitation, sur sa face est, le propritaire signale aussi la prsence dautres
tombes qui nont pas t enregistres, cette partie de la maison ne devant pas faire lobjet de creusements.
96/126
OREADE-BRECHE
12.2.2 Arbres sacrs

A-S1 et 2-Ebaka 1
Description et valeur culturelle
A-S1 : Appel en langue Bobilis "Bn", il sagit dun grand arbre (UTM 33 N E 0312262,
N 0546311) qui se trouve un peu en dehors de lemprise (14m), sur le ct droit de la route.
Il prsente les caractristiques suivantes : hauteur=35-40m ; diamtre du tronc=2,80m. Il a
t identifi le 8 janvier 2011.
Selon les populations et les autorits politiques (Le maire de Belabo) et traditionnelles
dEbaka 1, cet arbre aurait plus dun demi-sicle dge, et protge mystiquement le village
et ses habitants.
A-S2 : distant de seulement de 2 m de A-S1, cest un grand arbre appel Iboa en langue
Bobilis, de 40-45 m de haut sur 6m de diamtre. Situ en dehors de lemprise (18m), il se
trouve sur le ct droit de la route.
Selon les mmes informateurs, il prsente les mmes vertus que le prcdent.
Photo 24 : Arbres sacrs (a) A-S1 et (b) AS2 (Village Ebaka 1).
A-S1 et A-S2 sont des arbres symboliquement et culturellement importants, non seulement
pour les populations dEbaka, mais aussi pour lensemble des communauts Bobilis des
autres villages de la rgion. Les deux essences se trouveraient en effet sur un ancien site,
do seraient partis de nombreux groupes Bobilis vivant aujourdhui dans dautres zones
avoisinantes. Cependant, les deux arbres sont situs un peu en dehors de lemprise, et
pourraient tre vits par les travaux. Dans ce cas, ils ne sont pas prioritaires.
97/126
OREADE-BRECHE
A-S3-Ebaka 1
A-S3 (UTM 33 N E 0312236, N 0546476) est plus grand que les deux arbres prcdents,
et est appel Ibei en langue Bobilis, il a environ 40-45 m de haut sur 9,40m de diamtre.
Larbre se trouve dans lemprise, sur le ct droit de la route.
Selon les notables dEbaka 1, Ibei aurait des vertus de protection mystique bien plus
leves que celles des deux arbres prcdents. Inventori le 8 janvier 2011, il serait aussi
lun des arbres les plus vieux du village.
Photo 25: Arbre sacr 3 A-S3 (Village Ebaka 1), (a) vue partir de la route ; (b) vue de prs.
A-S3 est un arbre symboliquement et culturellement important pour les communauts
Bobilis de la rgion. Situ dans le primtre des travaux, il est class de grande priorit.
A-S4-Hona
A-S4 (UTM 33 N E 0336666, N 0570057) est appel Atori ou Atol respectivement en
langues Pol57 et Bobilis, et se trouve la limite de lemprise (11,5m), sur le ct droit de la
route. Il sagit dun grand arbre (haut denviron 35-40m, avec un tronc de 6m de diamtre
mesur la base), aux pieds duquel sont poses deux poteries entires dcores et
moiti enfouis, lintrieur desquels ont t plants des oignons sauvages. A environ 2,5 m
57 Langue parle par les populations du Village Hona.
98/126
OREADE-BRECHE
du sol, une corne dantilope (ou Pudi en langue Pol) et un collier58 sont attachs sur le
tronc de.
Photo 26 : Arbre sacr A-S4 (village Hona), (a) une vue gnrale de larbre; (b) le cercle en
pointill matrialise la corne dantilope et le collier attachs larbre.
A-S4 est un arbre qui, pour les populations Pol de Hona, revt la fois une importance
magico-religieuse, historique et thrapeutique. Selon Mr Abbo Roger, un des notables de la
chefferie, les corces dAtori soignent de nombreuses maladies infantiles.
Situ la limite de lemprise, il semble difficile voir impossible quil ne soit pas affect par
les travaux. Il devra donc tre trait de manire prioritaire. Pour sa destruction, les
populations de Hona affirment quil faudra organiser des rites spcifiques qui devront durer
une semaine, et saccompagner de sacrifices de sang59 et de plusieurs litres de vin (de
palme et/ou rouge).
A-S5-Hona
A-S5 (UTM 33 N E 0336633, N 0570052) est un jeune Baobab (ou Boumo en langue
Pol), dune dizaine de mtre de haut contre un tronc de 80cm de diamtre, au pied duquel
une poterie entire richement dcore est moiti enfouis. Un oignon sauvage a t plant
lintrieur du pot. De nombreuses plumes jonchent les pourtours immdiats du jeune
baobab60. Larbre se trouve largement hors de lemprise, 29m sur le ct gauche de la
route.
58Les populations affirment que ce collier est trs ancien : il aurait appartenu une des anctres fondatrice du
village.
59 Selon le tmoignage du notable Abbo Roger, il faudra pour ces sacrifices, 1 buf et un mouton.
60 Vestiges dun rcent rite organis au pied de larbre quelques jours avant notre arrive.
99/126
OREADE-BRECHE
Photo 27 : Arbre sacr A-S5 (village Hona).
Dans la culture des populations Pol de Hona, A-S5 est un arbre qui symbolise la chefferie,
et autour duquel se font des rites des pres de jumeaux. Il a donc une haute signification
symbolique et religieuse. Toutefois, larbre se trouve au-del de lemprise, et ne semble
donc pas (en principe) menac par les travaux. Il a t class de faible priorit.
A-S6-Komba Kassi
A-S6 (UTM 33 N E 0335689, N 0571909) est un gigantesque baobab (ou Boumo)
denviron 45 50m de hauteur, avec un tronc de 19m de diamtre (mesur la base de
larbre). Deux grandes poteries entires dcores, dans lesquelles sont plantes des
oignons sauvages sont poses deux endroits, au pied de larbre. environ 1,5m au
dessus du sol, une carapace de tortue est attache sur le tronc. Larbre se trouve dans le
primtre des travaux, sur le ct droit de la route.
100/126
OREADE-BRECHE
Photo 28 : Arbre sacr A-S6 (Village Kambo Kassi), observ partir de la route ( gauche),
puis proximit (photos du milieu et de droite); le cercle en pointills noirs indique lun des deux
pots poss au pied de larbre.
Selon le chef de Kambo Kassi, Mr Ganga Isidore (61 ans), Larbre aurait t plant en des
temps qui dpassent (son) ge par les 9 plus vieilles femmes du village cette poque,
la suite de rites. Par ailleurs, selon la mme source, larbre contient une bonne partie de
lhistoire rcente des populations Pol de la rgion. A-S6 revt donc une grande importance
symbolico-religieuse et historique pour les communauts Pol de la rgion. Situ dans
lemprise, il est menac par les travaux. Il est class de grande priorit.
Pour sa destruction, le chef a tabli une liste de biens acheter ou fournir en vue de faire
des rites et sacrifices pralables. Il sagit de : 3 coqs (1 rouge, 1 blanc et 1 noir), 2 chvres
(dont 1 mle et 1 femelle), du vin (de palme et rouge), 1 sac de sel, 1 sac de petits
piments, et 2 porcs (dont 1 mle et 1 femelle).
12-2-3-Plantes sacres
P-S1-Doub (Tamjek)
P-S1 (UTM 33 N E 0314098, N 0554420) est une touffe de liliaces (oignons) sauvages,
denviron 3 4cm de haut, plantes dans lemprise, devant la chefferie, proximit dun
hangar, sur le ct droit de la route. Cette plante a t identifie le 10 janvier 2011.
101/126
OREADE-BRECHE
Photo 29 : Plante sacre 1 P-S1 (Village Doub).
Selon Mr Faldan Guillaume (35 ans), fils du dfunt chef de Doub, cest son feu pre qui,
lors de la fondation du hameau quil entreprit il ya plus dun demi sicle, aurait rituellement
plant ces oignons qui protgent le village.
Se trouvant dans le primtre des travaux, ces plantes sont classes de haute priorit.
Selon le mme informateur, leur dplacement ncessite un rite dont le matriel appropri
sera communiqu ultrieurement, aprs quon eut consult lactuelle chef du village alors
en voyage.
P-S2-Mbambo "Chefferie"
P-S2 (UTM 33 N E 0314098, N 0554420) est un ensemble de quelques minuscules
oignons sauvages, jaunissants61 et apparemment fltris, plants devant la chefferie, sur le
ct droit de la route, dans lemprise. Ils ont t identifis le 11 janvier 2011.
61 Selon les populations, une des proprits naturelle de cette plante est quelle semble se faner en saison
sche, puis se rgnre ds les premires pluies.
102/126
OREADE-BRECHE
Photo 30: plante sacr P-S2 (Village Mbambo). Le cercle en pointill matrialise la
limite des plantes.
Daprs le chef du village de Mbambo, Mr Kymso David (62 ans), ces oignons auraient t
plants au dbut des annes 1970 par son feu pre (alors chef du village), et protgeraient
les populations contre les pouvoirs malsains. Il affirme aussi quils auraient t rituellement
enterrs lintrieur de poteries entires, compltement enfouies (non visibles en surface).
Se trouvant dans le primtre des travaux (7 m de la route), ces plantes sont classes de
haute priorit. Selon le chef, ils peuvent tre dplacs, mais aprs une crmonie rituelle
dirige par les plus vieilles femmes du village. Cette crmonie ncessite 4 moutons et du
vin de palme.
P-S3-Mansa
P-S3 (UTM 33 N E 0335914, N 0565477) est constitu de 2 petits oignons sauvages,
respectivement denviron 5 et 10cm de hauteur, plants dans lemprise, au pied dune
souche darbre, sur le ct droit de la route. Ils ont t identifis le 12 janvier 2011.
103/126
OREADE-BRECHE
Photo 31 : plante sacre P-S3 (Village Mansa).
Contrairement aux deux plantes prcdente, P-S3 nappartient pas lensemble de la
communaut du village, mais Madame Assoka Victorine (63ans) et sa famille, qui en est
propritaire. En plus de ses vertus protectrices contre les mauvais esprits qui
sattaqueraient sa famille, cette plante, selon Madame Assoka V., a surtout une grande
importance thrapeutique, car elle permet de soigner certaines maladies infantiles et les
femmes enceintes.
Ces plantes se trouvent dans lemprise, et sont classes de haute priorit. Mais Madame
Assoka affirme quelle peut les dplacer, contre une petite compensation car elle devra
ractiver nouveau leur pouvoir, ce qui lobligera faire quelques sacrifices aux esprits.
12.2.4 Marcages sacrs

M-S1-Sakudi
M-S1 (UTM 33 N E 0316350, N 0557299) est une zone marcageuse cre par la rivire
Kakari,62 situe dans lemprise sur le ct droit de la route. Signal par le chef de Sakudi,
Mr Mbassina Yem Bienvenu (44ans), le marcage sacr longe la route sur une distance
denviron 200m, et a t identifie le 11 janvier 2011.
Daprs le chef de Sakudi, les esprits des anctres (ou Mboo Kakari en langue Kpr)
rsideraient sur le site, et annonce souvent les mauvais vnements (les dcs surtout)
62 Le mme marcage avait fait lobjet de compensations en nature par la COTCO au village de Sakudi, lors
de sa traverse par le pipeline dont le transect se trouve quelques 200m de la route Belabo-Deng Deng.
104/126
OREADE-BRECHE
devant sabattre au village. Une partie du marcage est situ dans le primtre des travaux,
et est class de ce fait zone de haute priorit.
Selon le chef, avant son terrassement, il faudra au pralable faire des rites sur les lieux
afin dapaiser les esprits. Pour cela, il faudra un mouton, un coq blanc, du vin de palme et
quelques liqueurs.
Photo 32 : marcage sacr M-S1 (Village Sakudi). Le chef du village

indique lemplacement du site.
M-S2-Mbambo
M-S2 (UTM 33 N E 0320121, N 0560970) est une zone marcageuse forme par la
rivire Ybla,63 situe dans lemprise sur le ct droit de la route. Signal par le chef de
Mbambo, Mr Kymso David, le marcage longe la route sur une distance denviron 100m, et
Selon le chef de Mbambo, M-S2 a exactement la mme importance symbolico-religieuse
que celui de Sakudi.
Etant situ dans la zone des travaux, le marcage a t class de haute priorit. Son
terrassement devra aussi pralablement faire lobjet de crmonies rituelles ncessitant les
mmes biens qu Sakudi.
63 Comme le prcdent marcage, celui-ci avait galement fait lobjet de compensations en nature par la
COTCO, lors de sa traverse par le pipeline qui passe environ 100m de la route.
105/126
OREADE-BRECHE
12.2.5 Sites archologiques

BDD 1-Route Ouami-Haman
Description
Le site BDD 1 (UTM 33 N E 0341610, N 0578725) est situ environ 450m de laxe Deng
Deng-Lom Pangar, non loin du site de rinstallation des populations de Pangar, sur la route
qui relie Ouami Haman. Dcouvert le 7 janvier 2011, il se trouve sur un front collinaire,
dans un environnement de fort secondaire (prsence de palmiers huile).
Photo 33: environnement du site archologique BDD 1, sur la

route Ouami-Haman.
Les artefacts ont t dcouverts en surface, sur un monticule de latrite provenant du

dblayage de la route en construction (Ouami-Haman). Il sagit de 7 tessons (photo 33) de
cramique de couleur brune (dont un fond muni dun petit pied), dcors la roulette en
fibre noue64 associe des traages horizontaux ou obliques au btonnet. Les
recherches dans les alentours du site ont rvls la prsence de 2 autres tessons de mme
type, sur le nouveau site dinstallation des habitants de Pangar, prs de 200m. Il semble
plausible quil sagisse du mme site, qui serait un niveau dhabitat dtruit par les engins.
64 Knotted Strip Roulette (KPR).
106/126
OREADE-BRECHE
Photo 34: tessons caractristiques ex situ du

gisement archologique BDD 1, route Ouami-Haman.
Interprtation
Bien que non dat, les rsultats issus dautres programmes dvelopps dans la mme
rgion, dont la route Bertoua-Garoua Boulay65 et le pipeline Tchad Cameroun66, amnent
faire quelques hypothses sur lge de BDD 1. En effet, la prsence de la roulette en fibre
noue (KPR) sur la poterie suggre que le niveau dhabitat do elle proviendrait est
postrieur au 10e sicle aprs notre re (ge du Fer Moyen ou Rcent tablit pour la
rgion) 67.
Bien que situ dans une rgion archologiquement presquinconnue, BDD 1Route OuamiHaman est un site dune importance scientifique moyenne. parpills et peu denses, les
tessons sont dans un contexte archologique secondaire. Malgr des investigations plus
approfondies autour du site, aucun autre indice du niveau dhabitat original (en contexte
primaire) na pas t trouv. Le gisement a alors t class de priorit moyenne, et na pas
t rue balis. Cependant, la prsence des archologues y est ncessaire lors des
terrassements, afin de rvaluer le site.
BDD 2-Mbaki Village

Description
65 Asombang et al, 2003

66 Lavachery et al. 2010
67 Ibid
107/126
OREADE-BRECHE
Le site BDD 2 (UTM 33 N E 0330125, N 0562130, altitude 690m) se localise Mbaki

Village68, entre les Carrefours Satando et Mansa, et a t repr le 12 janvier 2011. Il se
trouve dans lemprise (2m de la route), sur le ct gauche de laxe Satando-Mansa, sur la
place du village, sur un terrain plat et un sol latritique jauntre trs endur.
Photo 35 : un aperu gnral du site archologique BDD 2-Mbaki

Village.
Composs de tessons bruntres dont deux sont dcors la roulette en fibre noue (KPR),
et un autre par des traages au btonnet (chevrons), ces vestiges affleurent sur une
superficie denviron 28m (photo 35).
Photo 36: Site archologique BDD 2-Mbaki Village. Tessons de poterie caractristiques in situ.
A gauche, dcor la roulette en fibre noue (KPR) ; droite, dcor en chevrons par traage au
btonnet.
68 Anciennement appel Mbaki Brousse, dans le Canton Kpr-Deng Deng
108/126
OREADE-BRECHE
Interprtation
BDD 2 est probablement un niveau dhabitat qui, sur la base de la frquence du dcor la
roulette en fibre noue, pourrait remonter, comme BDD 1, lge du Fer Moyen ou rcent,
c'est--dire aprs le 10e sicle aprs Jsus Christ. Cependant, la prsence dautres types
de dcors peut aussi suggrer plusieurs phases doccupations, peut tre postrieures
lge du Fer Moyen.
BDD 1 est un gisement qui semble dune haute importance scientifique, du fait que
(except le pipeline) lon ne dispose pas dautres donnes archologiques sur la zone. En
outre, il ya lanciennet possible du site, et le contexte archologique primaire des
artefacts. On observe aussi une varit des dcors de sa cramique, ce qui atteste
probablement de plus dune phase doccupation. Le site se trouvant sur le primtre
impact, il a t class prioritaire pour le projet, puis protg par des rue balises pour tre
fouill par sauvetage.
BDD 3-Mansa
Description
Le gisement archologique BDD 3 (UTM 33 N E 0335914, N 0565477, altitude 690m) a
t dcouvert le 12 janvier 2011, et se trouve dans lemprise, sur le ct droit de la route. Il
est situ au sommet dune colline, devant une habitation69, sur un terrain un peu inclin, o
lrosion des eaux de pluie semble assez intense, ce qui a du favoriser lexposition des
vestiges la surface.
Photo 37: une vue gnrale du site archologique BDD 3-Mansa.
Sur une superficie denviron 6m, ceux-ci sont parpills sur le site, jusque sur le bord de la
route qui relie Mansa Deng Deng. Il sagit surtout de tessons dcors par traages au
btonnet ou avec de la roulette en fibre noue (KPR), associs un fragment de
molette/percuteur et un clat sur quartz blanchtre.
69 Il sagit de la maison de Madame Assako Victorine
109/126
OREADE-BRECHE
Interprtation
Le site BDD 3 est certainement un niveau dhabitat, vestige dun ancien village
contemporain de BDD 2, car la ressemblance entre les poteries (dcors) des deux sites est
grande. Toutefois, vue la prsence dobjets lithiques, il est possible que BDD 3 remonte
une priode prhistorique bien plus ancienne.
Lintrt scientifique de BDD 3 est avr: il sagit dun niveau de lge du Fer, se trouvant
dans une zone totalement inexplore par larchologie, et dont les artefacts sont en position
stratigraphique primaire. Situ dans la zone prochainement touch par les travaux
envisags sur la route Belabo-Deng Deng, le site doit donc tre trait de faon prioritaire. Il
a t class de haute importance et protg par des rue-balises en vue dy organiser une
fouille de sauvetage.
12.3 Bibliographie
[1] LAVACHERY, P. (2005). Etude Environnementale du Barrage de Lom Pangar. Thme
22 : Archologie. Rapport aprs consultation. Juin 2005.
[2] Projet de Barrage Rservoir de Lom Pangar. Finalisation de ltude Environnementale et
Sociale. Termes de Rfrence. Version du 15 Juin 2009.
[3] Etude dImpact Environnemental. Sommaire des Pistes dAccs au Site de Lom Pangar.
Mars 2009.
[4] CAMPBELL, I. (2009) Physical Cultural Resources Safeguard Policy Guidebook.
Banque mondiale.
[5] LAVACHERY, P., S. MacEACHERN, T. BOUIMON, P. KINYOCK, B. GOUEM, O.
NKOKONDA, J. MBAIRO et C. MBIDA (2005). From Kom to Ebom. Archaeological
Research for the Chad Export Project 1999-2003. Journal of African Archaeology.
[6a] MBIDA , C., ASOMBANG, R. et DELNEUF, M. (2001). Rescue archaeology in eastern
Cameroon. Antiquity, 75, 805-6.
[6b] ASOMBANG, R., C. MBIDA et M. DELNEUF (2003). Surveillance archologique de
laxe routier Bertoua - Garoua Boula Rapport final. Paris : IRD.
[7] OSLISLY, R., KINYOCK, P., NLEND NLEND, P., NGOUH, F. et O. NKOKONDA (2008)
Archaeology of the region of Douala (Cameroon). First results of rescue excavations at the
Dibamba site. Paris : IRD.
[8] UNESCO 1970 Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import,
Export and Transfer of Ownership of Cultural Property.
i. [9] UNESCO 1972 Convention Concerning the Protection of the World Cultural and
National Heritage.
ii.
110/126
OREADE-BRECHE
iii. [10] Troisime Convention ACP-EEC3, (Rome III) partie II, titre VIII, chapitre 3 Article
127.
iv.
[13] BRANDT, S.A. et F. HASSAN, eds., (2000) Dams and cultural heritage management.
Working paper submitted to the World Commission on Dams, August 2000.
[34] MARLIAC, A. (1973) Prospection archologique au Cameroun, Cah ORSTOM, srie
Sci. Hum., Vol. X, n1 1973: 47-114.
[35] NLEND NLEND, P. 2008 Synthse prliminaire de ltude du site archologique de
Bwamb (Kribi-Littoral du Cameroun). Society of Africanist Archaeologists 2008
Conference, Frankfurt, Germany.
[37] MZOP TEMGOUA, A.L. 2008 Archaeology, Oral Traditions, Ethnography, Linguistics,
and the Dynamics of Settlement of Faro (Cameroon and Nigeria). Society of Africanist
Archaeologists 2008 Conference, Frankfurt, Germany.
[40] GOSSELAIN, O. (1995). Identits techniques. Le travail de la poterie au Cameroun
mridional. Thse de Doctorat: Universit Libre de Bruxelles.
[45a] BURNHAM, P. (1981). Notes on Gbaya History. In Contribution de la recherche
ethnologique lhistoire des civilisations du Cameroun. (ed. Tardits, C.) : pp. 121-130.
Paris: CNRS.
[45b] BURNHAM, P., E. COPET-ROUGIER et P. NOSS (1986). Gbaya et Mkako:
contribution ethno-linguistique lhistoire de lEst-Cameroun. Paideuma 32 : 87-128.
[47] Projet de renforcement des capacits environnementales et sociales du secteur de
lnergie (PRECESSE). Ministre de lEnvironnement et de la Protection de la nature.
Yaound 2008.
[49a] WORLD BANK (1987). The Management of Cultural Property in World Bank-Assisted
Projects. Archaeological, Historical, Religious and Natural Unique Sites. Document
technique no 62 de la Banque mondiale. Banque mondiale: Washington.
[49b] WORLD BANK (1991). Environmental Assessment Sourcebook. Volume III:
Guidelines for Environmental Assessment of Energy and Industry Projects. Document
technique no 154 de la Banque mondiale. Banque mondiale: Washington.
111/126
OREADE-BRECHE
12.4 Inventaire des sites archologiques dcouverts lors des prospections 2005 et 2010.
Site
Date
Nom
Eastings
(UTM 33 N)
Northings
(UTM 33 N)
Type
Artefacts
ge
probable
Intrt
scientifique
Priorit
LP 01
29.03.2005
Ouami
341508
579702
Site de
surface
Poterie, clats
de dbitage
ge du fer
lev
Faible
LP 02
30.03.2005
Rivire
Maroua
351336
584466
Site en
stratigraphie
Poterie, clats
de dbitage,
nucleus,
meules,
molettes
ge du fer
lev
leve
LP 03
30.03.2005
351999
585826
Site de
surface
Poterie
ge du fer
Faible
Faible
LP 04
30.03.2005
351779
586741
Site de
surface
Poterie
ge du fer
Faible
Faible
LP 05
31.03.2005
351399
587283
Site de
surface
Poterie
ge du fer
Faible
Faible
LP 06
31.03.2005
351945
587438
Site de
surface
Poterie
ge du fer
Faible
Faible
LP 07
31.03.2005
353181
586235
Site de
surface
Poterie
ge du fer
lev
leve
LP 08
1.04.2005
353996
586240
Site en
stratigraphie
Poterie
ge du fer
lev
leve
LP 09
1.04.2005
354551
585790
Site de
surface
Camp
dorpailleurs
allemand
Sub-rcents
Faible
Faible
LP 10
1.04.2005
356906
587037
Site de
surface
Poterie
ge du fer
Faible
Faible
113/126
Rivire Barti
OREADE-BRECHE
LP 11
1.04.2005
359069
588187
Site de
surface
Poterie
ge du fer
Faible
Faible
LP 12
1.04.2005
Kogbedi
361481
587851
Site de
surface
Poterie
ge du fer
lev
leve
LP 13
2.04.2005
Ancien
Kogbedi
362079
587438
Site de
surface
Meules
Sub-rcents
Faible
Faible
LP 14
2.04.2005
361337
588331
Site de
surface
Poterie
ge du fer
Faible
Faible
LP 15
2.04.2005
361344
588598
Site de
surface
Poterie
ge du fer
Faible
Faible
LP 16
2.04.2005
364270
589680
Site de
surface
Poterie
ge du fer
Faible
Faible
LP 17
3.04.2005
366831
588399
Site de
surface
Poterie
ge du fer
lev
leve
LP 18
3.04.2005
367949
588066
Site de
surface
Poterie
ge du fer
Faible
Faible
LP 19
3.04.2005
366603
588514
Site de
surface
Poterie
ge du fer
Faible
Faible
LP 20
4.04.2005
367155
589934
Site de
surface
Poterie
ge du fer
Faible
Faible
LP 21
4.04.2005
352002
586415
Site de
surface
Poterie
ge du fer
Faible
Faible
LP 22
5.04.2005
Ouami 1
344632
581932
Site de
surface
Ancien village
Sub-rcent
Faible
Faible
LP 23
5.04.2005
Ouami 2
343778
581718
Site de
surface
Ancien village
Sub-rcent
Faible
Faible
LP 24
20.02.2010
Betare Oya
Ancien
0617435
0398824
Site en
stratigraphie
Poterie
ge du fer
Sub-rcent
lev
Faible
114/126
Dongo
OREADE-BRECHE
LP 25
24.02.2010
0619184
0390205
Site en
surface
Poterie
ge du fer
lev
Faible
LP 26
24.02.2010
Tourake
Ancien
0619379
0388822
Site en
surface
Ancien Village
Sub-rcent
lev
Faible
LP 27
19.02.2010
Sarambi
0616927
0379109
Site en
surface
Poterie
ge du fer
Sub-rcent
lev
Faible
LP 28
19.02.2010
Bouli
0616677
0373628
Site en
stratigraphie
Poterie
ge du fer
Sub-rcent
lev
Faible
LP 29
19.02.2010
0609309
0367235
Site en
surface
Structures (?)
ge du fer
lev
Faible
LP 30
19.02.2010
0609665
0367918
Site en
surface
Cupules
Sub-rcent
Faible
Faible
LP 31
23.02.2010
Mararaba
Ancien
0618210
0369224
Site en
surface
Ancien Village
Sub-rcent
lev
Faible
LP 32
23.02.2010
Kambu Kassi
0612747
0365428
Site en
surface
Ancien Village
Sub-rcent
lev
Faible
LP 33
23.02.2010
0608108
0360768
Site en
surface
Poterie
ge du fer
lev
Faible
LP 34
20.02.2010
Mali
0621520
0398560
Site en
surface
Poterie
ge du fer
lev
Faible
LP 35
20.02.2010
Mali II
0621663
0398588
Site en
surface
Poterie
ge du fer
lev
leve
LP 36
20.02.2010
Mali III
0622031
0399041
Site en
surface
Poterie
ge du fer
lev
Faible
LP 37
25.02.2010
Mali IV
0620556
0398168
Site en
surface
Poterie,
meule,
meulette
ge du fer
lev
Faible
LP 38
25.02.2010
Mali V
0620764
0397955
Site en
Poterie
ge du fer
lev
Faible
115/126
OREADE-BRECHE
surface
LP 39
20.02.2010
Usine SCT
0622187
0398823
Site en
surface
Ancien usine
SCT
Rcent
Faible
Faible
LP 40
21.02.2010
Tapare Salao
0624507
0400966
Site en
surface
Poterie
Sub-rcent
Faible
Faible
LP 41
21.02.2010
Ndongo
Ancien
0628114
0402397
Site en
surface
Ancien Village
Rcent
Faible
Faible
LP 42
21.02.2010
Ndongo I
0628115
0402124
Site en
surface
Poterie,
meule
ge du fer
lev
Faible
LP 43
21.02.2010
Ndongo II
0402434
0628123
Site en
surface
Ancien Village
Sub-rcent
Faible
Faible
LP 44
21.02.2010
Bangbel
0631690
0403938
Site en
surface
Poterie
ge du fer
Sub-rcent
lev
Faible
LP 45
28.02.2010
Mandjou
0574005
0336541
Site en
surface
Poterie
Sub-rcent
Faible
Faible
LP 46
28.02.2010
Mandjou II
0574375
0337218
Site en
surface
Poterie,
structure
Sub-rcent
Faible
Faible
LP 47
28.02.2010
Deoule
0576070
0338810
Site en
surface
Poterie
ge du fer
lev
leve
LP 48
28.02.2010
Ouami
0579710
0341461
Site en
surface
Poterie
ge du fer
lev
leve
LP 49
28.02.2010
Songo
0582084
0340498
Site en
surface
Poterie,
scories
ge du fer
lev
leve
LP 50
28.02.2010
Songo II
0582223
0340431
Site en
surface
Poterie,
scories
ge du fer
lev
leve
LP 51
28.02.2010
Songo III
0583150
0340232
Site en
surface
Poterie
ge du fer
lev
leve
LP 52
4.03.2010
Mboala
0586375
0337239
Site en
Poterie,
ge du fer
lev
leve
116/126
OREADE-BRECHE
surface
scories,
tuyres
LP 53
4.03.2010
Nya-Mboala
0587992
0336386
Site en
surface
Poterie,
tuyre,
percuteur
ge du fer
lev
leve
LP 54
4.03.2010
Nya-Mboala II
0587886
0336552
Site en
surface
Poterie,
tuyres
ge du fer
lev
leve
LP 55
4.03.2010
0335731
0588576
Site en
surface
Poterie
ge du fer
Sub-rcent
Faible
Faible
LP 56
4.03.2010
0589186
0335535
Site en
surface
Poterie,
tuyre
ge du fer
lev
leve
LP 57
4.03.2010
0589524
0335216
Site en
surface
Poterie,
scories,
tuyres
ge du fer
lev
leve
LP 58
3.03.2010
0589805
0335013
Site en
surface
Poterie,
scories
ge du fer
lev
leve
LP 59
3.03.2010
0590030
0335013
Site en
surface
Poterie
Sub-rcent
lev
Faible
LP 60
1.03.2010
0333983
0591756
Site en
surface
Poterie
Sub-rcent
lev
Faible
LP 61
3.03.2010
0593008
0333071
Site en
surface
Poterie,
meulette
Sub-rcent
lev
leve
LP 62
3.03.2010
0593657
0333049
Site en
surface
Fourneau (?)
ge du fer
lev
leve
LP 63
1.03.2010
0593759
0332786
Site en
surface
Poterie,
scories,
tuyres
ge du fer
lev
leve
LP 64
2.03.2010
0594095
0333312
Site en
surface
Poterie,
scorie
ge du fer
lev
Faible
117/126
OREADE-BRECHE
LP 65
2.03.2010
0333577
0594303
Site en
surface
Poterie,
scories
ge du fer
lev
leve
LP 66
3.03.2010
0594603
0333716
Site en
surface
Poterie,
scories,
tuyre
Sub-rcent
lev
leve
LP 67
3.03.2010
0594900
0333683
Site en
surface
Poterie,
scories
Sub-rcent
lev
leve
LP 68
3.03.2010
0595070
0333790
Site en
surface
Poterie
Sub-rcent
lev
Faible
LP 69
5.03.2010
0588662
0340239
Site en
surface
Poterie
Sub-rcent
Faible
Faible
Carte A1
Tableau 5: Sites archologiques dcouverts lors des prospections 2005 et 2010.
12.5 Inventaire des sites archologiques dcouverts lors de la prospection en 2011 (Route Belabo Deng Deng).
Numro
Date
Nom
dcouverte
village
Est (UTM 33 N)
Nord (UTM 33 N)
Type
ge probable
Priorit
T1
8.01.2011
Ebaka 1
(Binyamkong)
312189
546664
Tombe
rcente
15 ans
Moyenne
T2 T4
8.01.2011
Ebaka 1 (Nyoni)
312197
546744
Tombes
rcentes
/T3
cimente
15 10 ans
Moyenne
T5 & T6
8.01.2011
Ebaka 1
(Binyamkong)
312154
547192
Tombes
rcentes
Non dtermin
Grande
118/126
OREADE-BRECHE
T7
8.01.2011
Ebaka 1
(Binyamkong)
312154
547211
Tombe
rcente
Non dtermin
Grande
T8
8.01.2011
Ybi (Singuin)
312144
547252
Maisontombe
rcente
32 ans
Grande
T9
8.01.2011
Ybi (Singuin)
312149
547268
Tombe
rcente/
carrele
Non dtermin
Moyenne
T10 T13
8.01.2011
Ybi (Singuin)
312145
547277
Tombe
rcente
41 ans
Grande
T14
8.01.2011
Ybi (Singuin)
312146
547286
Tombe
rcente
Non dtermin
Grande
T15 T20
8.01.2011
Ybi (Chefferie)
312466
548442
Tombe
rcente
Non dtermin
Grande
T21 T24
8.01.2011
Ybi (Manguiers)
312916
548422
Tombes
rcentes
Non dtermin
Grande
T25 27
8.01.2011
Ybi (Manguiers)
312902
549034
Tombe
rcente
Non dtermin
Faible
T28 & 29
8.01.2011
Ybi (Manguiers)
312928
549057
Tombe
rcente
Non dtermin
Grande
T30
8.01.2011
Ybi (Manguiers)
312904
549041
Tombe
rcente
Non dtermin
Grande
T31 & 32
10.01.2011
Doub (Tamjek)
314077
554466
Tombe
rcente
+/- 10 ans
Moyenne
T33
10.01.2011
Doub (Tamjek)
314084
554479
Tombe
rcente
+/- 20 ans
Moyenne
T34 T36
10.01.2011
Sakudi
316196
556964
Tombe
rcente
+/- 30 ans
Grande
119/126
OREADE-BRECHE
T37 T41
10.01.2011
Sakudi
316767
557617
Tombe
rcente
Non dtermin
Grande
T42
10.01.2011
Sakudi
316733
557631
Tombe
rcente
Non dtermin
Grande
T43
10.01.2011
Sakudi
316781
557619
Tombe
rcente
Non dtermin
Grande
T44 & T45
10.01.2011
Sakudi
316784
557625
Tombe
rcente
Non dtermin
Grande
T46 & T47
10.01.2011
Sakudi
316836
557639
Tombe
rcente
Non dtermin
Grande
T48 T50
10.01.2011
Sakudi
316848
557645
Tombe
rcente
Non dtermin
Grande
T51
10.01.2011
Mbambo
318079
558563
Tombe
rcente
Non dtermin
Grande
T52
10.01.2011
Mbambo (Ecole)
318166
559112
Tombe
rcente
Non dtermin
Grande
T53
11.01.2011
Sakudi
316215
557066
Tombe
rcente
+/- 50 ans
Grande
T54 & T55
11.01.2011
Sakudi
316212
557073
Tombe
rcente
+/- 30 ans
Grande
T56
11.01.2011
Mbambo (Ecole)
318180
559138
Tombe
rcente
27 ans
Grande
T57
11.01.2011
Mbambo (Ecole)
318162
559112
Tombe
rcente
28 ans
Grande
T58
11.01.2011
Mbambo (Ecole)
318151
559094
Tombe
rcente
+/- 40 ans
Grande
T59
11.01.2011
Mbambo
(Chefferie)
318472
559279
Tombe
rcente
11 ans
Grande
120/126
OREADE-BRECHE
T60
11.01.2011
Mbambo
(Chefferie)
318528
559307
Tombe
rcente
+/- 30 ans
Grande
T61
11.01.2011
Mbambo (Petit
Coin)
318843
559523
Tombe
rcente
+/- 10 ans
Grande
T62 & T63
11.01.2011
Mbambo (Petit
Coin)
318840
559522
Tombe
rcente
+/- 20 ans
Grande
T64 T66
11.01.2011
Mbambo (Petit
Coin)
319255
559931
Tombe
rcente
+/- 30 ans
Moyenne
T67
12.01.2011
Mansa
335920
565505
Tombe
rcente
25 ans
Grande
T68
12.01.2011
Mansa
335999
565701
Tombe
rcente
+/- 20 ans
Grande
T69
12.01.2011
Mansa
335948
565614
Tombe
rcente
5 ans
Moyenne
T70
12.01.2011
Mansa
336048
565768
Tombe
rcente
1 an
Grande
T71 & T72
12.01.2011
Mansa
336053
565802
Tombe
rcente
+/- 20 ans
Grande
T73
12.01.2011
Hona
336622
569819
Tombe
rcente
+/- 30 ans
Moyenne
T74
12.01.2011
Hona
336649
569879
Tombe
rcente
+/- 40 ans
Grande
T75 & T76
12.01.2011
Hona
336651
569900
Tombe
rcente
+/- 10 ans
Faible
T77 & T78
12.01.2011
Hona
336636
569928
Tombe
rcente
+/- 20 ans
Grande
T79
12.01.2011
Hona
336668
569975
Tombe
rcente
+/- 20 ans
Grande
121/126
OREADE-BRECHE
T80
12.01.2011
Hona
336678
570030
Tombe
rcente
11 ans
Grande
T81 & T82
12.01.2011
Kambo Kassi
335800
571467
Tombe
rcente
+/- 90 ans
Grande
T83 & T84
12.01.2011
Kambo Kassi
335667
572243
Tombe
rcente
Non dtermin
Grande
T85
12.01.2011
Kambo Kassi
335674
572238
Tombe
rcente
27 ans
Grande
T86
12.01.2011
Kambo Kassi
335671
572246
Tombe
rcente
5 ans
Grande
T87 & T88
12.01.2011
Kambo Kassi
335646
572229
Tombe
rcente
+/- 30 ans
Grande
T89
12.01.2011
Kambo Kassi
335684
572210
Tombe
rcente
Non dtermin
Grande
T90
12.01.2011
Hona
336674
570009
Tombe
rcente
+/- 20 ans
Grande
CIM
12.01.2011
Hona
336664
569928
Tombe
rcente
Non dtermin
Moyenne
Carte A2
122/126
Tableau 6: Biens culturels dcouverts lors de la prospection en 2011 (Route Belabo Deng Deng).
OREADE-BRECHE
12.6 Inventaire des sites sacrs ncessitant des mesures dattnuation, dcouverts lors de
la prospection en 2005 (donnes 2005 non mises jour).
Village 3
dgr
me
Village ou
hameau
Lieux sacrs
Sites sacrs
Action ncessaire
Deng Deng
Deng Deng
oui
Embouchure de Lom Pangar
Prcisions
Ouami
Ouami
oui
Tombes dans ancien village
Prcisions
Biboko
Biboko (Zone
DoyoBangbel)
oui
Tombes Zanboi
Oui
Cambocassi
Cambocassi
oui
Spultures (5), arbre sacr lancien

village Bodomo Issa
Oui
Tourak
Tiguida
oui
Trois noys enterrs vers le Lom et

prfrent les enterrer ailleurs.
Oui
Mbard
oui
Des personnes de Longa sont enterres

ct du Lom
Oui
Bangbel
Bangbel
oui
Seules les peronnes noyes sont

enterres ct de la rivire, et il faudra
faire un sacrifice pour leur repos. Arbres
sacrs et lieu dintronisation localiss dans
la plaine inondable ct du Lom.
Oui
Mbitom
Mbitom
oui
Parmi les sites sacrs il y a tous les

anciens villages entre Biboko et Mbitom o
il reste des tombes. Le chef propose de
faires des rites sacrs pour leur repos,
certains jeunes demandent une
compensation en numraire.
Crmonies pour
les villages
ennoys
Garga Sarali
Garga Sarali
oui
Plusieurs rochers en dehors de la retenue.

Arbres ne sont plus vnrs, un lac sacr,
Bogolon, vers le Lom utilis pour des
prires
Oui
Petit
Ngaoundr
Petit
Ngaoundr
oui
Cinq tombes ct de plusieurs rivires

dans la zone potentiellement inondable.
Sacrifice et
indemnisation
Tongo
Gandima
Tongo
Gandima
oui
Un ancien site du village, avec des

tombes, se trouvant Maka vers Ouami,
sera probablement inond.
Sacrifice et
indemnisation pour
les tombes
Bouli
Gbemboussa
Oui
2 tombes. En cas dinondation la

population prfre tre indemnise.
Oui
Takoussi
Oui
Un lac naturel (Topbabar) et trois tombes.
Oui
Konkay
oui
Une tombe dune femme dcde en 1972

se trouve sur le trac prvu de la route.
Oui
Tapar
Carte A3
123/126
(piste Boboko-Mbitom)
Tableau 7: Sites sacrs dcouverts lors de la prospection en 2005.
OREADE-BRECHE
124/126
OREADE-BRECHE

Annexe Archeologie Projet Fevrier 2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Annexe Archeologie Projet Fevrier 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROJET HYDROELECTRIQUE DE LOM PANGAR

EVALUATION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE (EES)

Projet de rapport final pour commentaires des bailleurs

RESUME DE LETUDE ............................................................................................................. 13

LE PROJET ET SON IMPACT SUR LE PATRIMOINE CULTUREL .........................................13

CADRE ET CONTEXTE DE LETUDE ...................................................................................... 17

LE PROJET ET SON IMPACT SUR LE PATRIMOINE CULTUREL .........................................17

METHODE DINVESTIGATION ................................................................................................. 21

CALENDRIER DE LETUDE ..................................................................................................... 27

DONNEES DE LOLEODUC TCHAD-CAMEROUN ................................................................. 37

INTERPTATIONS CHRONOCULTURELLES PRLIMINAIRES ........................................... 39

ZONE COUVERTE ..........................................................................................................37

MESURES DATTENUATION DE LIMPACT : PLANS DE TRAITEMENT SPECIFIQUES .... 43

RECOMMANDATIONS POUR LE PGES ................................................................................. 47

10.2.1 Experts et organismes existants au Cameroun ...................................... 48

12.1 GRILLE THEMATIQUE PGES.........................................................................................61

Agence dlectrification rurale

1.2 Objectifs de ltude dimpact du patrimoine culturel

1.4 Analyse dimpact

limpact est invitable,

limpact peut toutefois tre attnu.

Dans la zone de construction :

limpact est thoriquement vitable,

comme pour la zone inonde, sil y a un impact, il est irrversible,

limpact peut tre attnu.

1.5 Mesures dattnuation de limpact

Fouille des sites importants

Dans la zone de terrassement :

Contournement (le chantier prvu est dplac dfinitivement),

Fouille des sites importants qui ne peuvent tre vits.

Les sites fouills seront tudis selon les modalits suivantes :

Inventaire des sites, objets et donnes collectes,

Description des sites et des artfacts,

Analyse des donnes,

Publication des donnes (rapports, articles scientifiques).

1.6 Recommandations pour le PGES

Ralisation de crmonies traditionnelles en vue de dplacer ou de dtruire les lieux

Prospections des zones non couvertes dans le cadre de lEIE et lEES,

Fouilles des sites archologiques importants,

Surveillance des travaux,

Consignes aux entreprises pour la protection des sites,

Renforcement des capacits auprs du ministre de la Culture et de lUniversit,

Rouverture du laboratoire archologique Yaound,

Vitrine dexposition au Muse national.

2 CADRE ET CONTEXTE DE LETUDE

2.2 Gestion du patrimoine culturel

2.3 Aspects administratifs et rglementaires

2.4 Recommandations de la Banque mondiale et de la Commission

archologique, palontologique, historique, architecturale, religieuse, esthtique ou

Apporte son soutien pour protger et restaurer les biens culturels.

2.4.2 Document technique N 62 de la Banque mondiale, La Gestion

a) Conception du projet ou changement dimplantation ;

b) tude archologique ou palontologique ou rcupration ;

c) Restauration et prservation des structures historiques et religieuses ;

d) Prservation des sites sacrs appartenant des groupes dtermins ;

e) Prservation des sites naturels caractre unique ; et

f) Formation et cration des institutions.

a) Une tude de reconnaissance rgionale avec cartographie et chantillonnage de

b) L'valuation in situ sur la zone du projet ou dans sa proximit afin de dterminer

c) La dtermination de l'impact du projet de dveloppement conomique propos sur

d) La prservation in situ de sites de prime importance, dans les limites autorises

f) La maintenance, la prservation et l'tude des sites significatifs et des artefacts

g) Enfin, la prparation, la publication et la diffusion de comptes rendus scientifiques ;

2.4.3 La Commission mondiale des barrages