Stop Rebuilding & Replacing

Your Pumps
Stop rebuilding, replacing, and spending your
valuable time on other PD pumps. Fristams FKL
pump simply runs better and lasts longer.
Engineered for lasting performance, its shaft is
thicker and stronger than the others. The FKLs
shaft and unique balanced rotor design reduce
rotor-to-housing contact that can prematurely
wear your pump.

Mezcladoras

Mezcladora de polvos Fristam

Mezcladora cortadora FS

MEZCLADORAS DE FRISTAM
www.fristam.com/mezcla
2

Una mejor mezcla en menos tiempo

Deje de perder su valioso tiempo y dinero en sistemas de mezclado
obsoletos, demasiado grandes o que no le brindan el rendimiento necesario.
La mezcladora de polvos Fristam permite mezclar rpidamente y con alto
rendimiento ingredientes hmedos y secos en un chorro de fluido.

Reduce el Tiempo de Proceso Hasta un 95%

Produce Lotes Consistentes
Devora Terrones Y Grumos
Limpieza en el Lugar (CIP)
Elimina el uso de Escaleras
Adaptable a Diferentes Tamaos, Configuraciones Y Opciones

Antes nos tomaba 8 horas.

Ahora, tarda slo 15 minutos con
la mezcladora de polvos.
Procesador de quesos

La consistencia comienza desde adentro

Lo que distingue a la mezcladora de polvos Fristam es su bomba de
rendimiento comprobado y el sistema mezclador fcil de usar. La bomba
Fristam FZX no tiene igual como bomba autocebante, ya que fcilmente
mueve lquidos y slidos juntos para que puedan ser mezclados por la
mezcladora cortadora Fristam FS, por lo general desde la primera pasada.

2
3

MEZCLADORAS DE FRISTAM
www.fristam.com/mezcla
4

Cmo funciona
1 La bomba FZX extrae el fluido base del tanque
de recepcin y lo transfiere a la mezcladora de
polvos a travs de una tubera corta.

2 Al acelerar la bomba FZX en el lado de succin,

utilizando una vlvula de control de lquido,
se genera un fuerte vaco en la tubera en Y
debajo del embudo.

3 Este vaco mueve polvo o lquido directamente

al flujo del fluido. El mezclado comienza a
efectuarse cuando esta mezcla para por la
bomba FZX.

4 La bomba FZX luego enva esta mezcla

preliminar a travs de la mezcladora cortadora

FS, donde la intensa accin turbulenta elimina
los grumos restantes.
La mezcla de producto es bombeada de la

5 mezcladora de polvos a un tanque de lotes o a

otro tanque de proceso.

Componentes
A Bomba autocebadora de anillo lquido Fristam FZX (pgina 17)
B Mezcladora cortadora Fristam FS (pgina 14)
C Embudo de induccin de polvo
D Vlvula de control de polvo
E Vlvula de control de lquido
F Tablero de control

Aplicaciones de
las mezcladoras
de polvos

Cuidado personal

Champ y acondicionador
Crema dental
Lociones y cremas
Enjuague bucal

Alimentos

Emulsin de aceite de oliva y agua

Salsas picantes
Ketchup y mostaza
Refinamiento de aceite vegetal
Mayonesa
Aderezo para ensaladas
Salsa de pizza

Lcteos

Leche de chocolate
Aderezo de queso requesn
Leche de helado
Yogur
Crema agria
Rompope
Pudines

MEZCLADORAS DE FRISTAM

Espesantes

Pectina
Carbopol
Carrageenano
Almidn
Gelatina
Goma de xantano

No sanitarios

Biodisel
Bolas de pintura
Fertilizante

Ingredientes

Aloe vera (sbila)

Miel de abeja
Aspartame
Leche en polvo descremada (NFDM)
Cera de abejas
Carbonato de calcio
Sal
Citrato de sodio
Polvo de chocolate
Azcar
cido ctrico
Vainilla
Azcar cristalina
Aceite vegetal
Polvo de huevo
Concentrado de protenas de suero

Bebidas

Jugo de naranja
Agua mineral
T verde
Jugos de verduras

Biofarmacuticas

Recubrimientos de tabletas
Jarabes para la tos y otros jarabes
Ungentos tpicos
Lociones y cremas
Vitamin Drinks
Fristam ofrecen las pruebas, documentacin
y paquetes de certificacin ms completos
de la industria.

Mejor que las mezcladoras de lotes

Devora terrones y grumos

Todo el producto pasa por los dientes de la mezcladora cortadora FS con una
concentracin controlada, asegurando un mezclado completo.

Mezcla en minutos

Los polvos pueden humectarse y dispersarse en la primera pasada por la

mezcladora de polvos. Esto puede reducir el tiempo de proceso en hasta un 95%.

Procesa lotes ms grande

Mezcladora de lotes

El producto puede formar

grumos o adherirse al tanque

El tiempo de proceso se mide

en horas

El tamao del lote se limita al

tamao del tanque

Al ser un sistema mezclador en lnea, el tamao de lote de la

mezcladora de polvos Fristam es infinito.

MEZCLADORAS DE FRISTAM
www.fristam.com/mezcla
8

Mejor que un embudo y una bomba

Mezclado de alta intensidad

La mezcladora cortadora FS utiliza altas velocidades de unta y

estrechas separaciones para crear una turbulenta zona de mezclado.

Consistencia uniforme

La bomba FZX crea una succin constante de flujo parejo para asegurar
un producto uniforme, incluso cuando aumenta la viscosidad.

Embudo y bomba

Depende de la gravedad, un vrtice o un efecto Venturi

para forzar el polvo en un lquido, y puede obstruirse al
aumentar la viscosidad.

El bombeo a travs de una rejilla no mezclar bien el

producto.

Utiliza cojinetes y correas, que requieren mantenimiento y

reemplazo regulares.

Mejor mezclando

Dientes de rotor
Dientes de estator
Flujo de producto

La mezcladora cortadora FS utiliza un

sistema interconectado de rotor y estator para
dispersar las partculas en el lquido. Los
dientes giratorios pasan a alta velocidad a
slo 0.5 mm de los dientes fijos, creando una
gran cantidad de turbulencia. A medida que
la fuerza centrfuga empuja el producto hacia
la salida, la intensidad de esta turbulencia
asegura que todo el producto est bien
mezclado para pueda salir de la bomba FS.

Componentes y opciones
La mezcladora de polvos Fristam es fabricada especficamente para cada pedido.
Las dimensiones y configuracin pueden adaptarse a sus necesidades.

Mesa de acero
superficies humecta

Opciones: acero inoxidab

Embudo concntrico de 24 (61 cm)

Opciones: vibrador, rejilla, tapa,
adaptador para bolsa alimentadora a granel

Vlvulas de mariposa
Options: esfera, arco,
reguladoras de asiento sencillo,
diafragma

MEZCLADORAS DE FRISTAM
www.fristam.com/mezcla
10

Adaptarse a sus
necesidades

o inoxidable 304,
ables 32 Ra, ruedas

Tablero de control (revisado

en banco de pruebas, puede
desmontarse para el servicio)

ble 316L, patas ajustables

Opciones: VFD, NEMA 4X, montaje

remoto, homologacin UL, controlador
lgico programable, control de vlvulas,
control de vibracin

Otras Opciones

Drenaje de carcasa, vlvula de drenaje de

mesa, orificio de descarga de tambor, orificio de
varilla de succin, segundo embudo para lquido
o slido adicional

Bombas y motores
Opciones: doble sellos,
motores de acero
inoxidable 316L
(como se muestra)

Mesa

Tasa de induccin (lb/min)

Flujo de
lquido

Bomba FZX

Mezcladora
cortadora FS

Modelo

Polvos
(Azcar, polvo de
leche, etc.)

Espesantes
(pectina,
gomas)

GPM

Modelo

HP

Modelo

HP

10-52

50105

24

3065

2100

57.5

3522

1015

15-53

105175

26

65110

2150

7.510

3532

2025

20-53

160220

49

100140

2200

1015

3532

2025

25-54

200285

915

120175

2250

1520

3542

3050

25-55

240325

1123

150200

2250

1520

3552

5060

40-55

325600

1540

200375

2400

5060

3552

6075

11

Ergonmico y seguro
Operacin a nivel de piso

No hay que subir escaleras peligrosas. No hay cadas de personas

o equipo desde una plataforma.

Boca de embudo a la altura de la cintura

No hay que agacharse para verter.

Porttil

Los modelos ms pequeos son porttiles, con mecanismo de

bloqueo de las ruedas. Mueva la mezcladora de polvos fcilmente a
distintos procesos cada da.

MEZCLADORAS DE FRISTAM
www.fristam.com/mezcla
12

Pruebas sin compromiso

Fristam puede realizar pruebas en sus instalaciones
y con su producto. Por una cuota nominal, Fristam
pondr la mezcladora de polvos a trabajar para usted,
de manera que pueda ver los sorprendentes resultados
con sus propios ojos.

Mezcladora de polvos totalmente funcional

Tcnico entrenado en la fbrica

Orientacin experta durante todo el proceso

Demostr ser tan buena, que nos quedamos con ella.

El qumico y yo no permitimos que se la llevaran. Pudimos
obtener resultados que no eran posibles con el sistema
anterior, con slo 30 minutos de tiempo de mezclado.
E. Martinez, Coats Aloe International

13

Mezcladora cortadora FS
La mezcladora cortadora Fristam serie FS para mezclado en lnea, mezcla los productos
con rapidez y uniformidad. En comparacin con los mtodos convencionales, la mezcladora
cortadora reduce considerablemente los tiempos de procesamiento.
El diseo de rotor-estator de la mezcladora cortadora elimina el producto no mezclado y evita
la formacin de grumos y masas en el producto, generando resultados uniformes y repetibles.

Mejora la textura del producto

Reduce el tiempo de procesamiento
Operacin y mantenimiento econmicos
Diseo de bajo mantenimiento para trabajo continuo y limpieza en el lugar (CIP)

4 cabezales
8 modelos (baja y alta velocidad)
Viscosidad superior a 30,000 cps
Velocidades de hasta 44 m/s.

MEZCLADORAS DE FRISTAM
www.fristam.com/mezcla
14

Opciones de rotor-estator para diversas aplicaciones

mezclar
emulsionar
dispersar

disolver
texturizar
reducir el tamao de partcula

Fcil mantenimiento

Las mezcladoras de la serie FS reducen el tiempo y

esfuerzo de mantenimiento.
Diseadas con un sello de extraccin frontal, las
mezcladoras de la serie FS permiten al personal de
mantenimiento reparar la bomba en el lugar
Adems, no se requieren herramientas especiales
para las tareas de servicio de las mezcladoras
FS. Tienen menos piezas, de manera que
los procesadores necesitan menos piezas de
mantenimiento en inventario.

limpieza en el lugar (CIP)

El diseo de la mezcladora FS satisface las ms

estrictas normas sanitarias y puede limpiarse
totalmente en el lugar de trabajo.

15

Bomba cortadora FSI

La bomba cortadora Fristam serie FSI es una
versin tipo impulsor de la mezcladora cortadora
Fristam serie FS.

Bomba y mezclador en una misma unidad

Para aplicaciones que requieren bombeo y
mezclado, la bomba Fristam FSI tiene un
impulsor integrado que generar altos flujos
mientras sigue mezclando el producto.
La bomba FSI puede sustituir a una
combinacin de bomba y mezcladora
en muchos otros procesos, incluso
el mezclado de terminado o
suplementario.
4 cabezales
8 modelos (baja y alta velocidad)
Viscosidad superior a 30,000 cps
Velocidad de punta a 44 m/s

Aplicaciones tpicas
Homogeneizacin de productos terminados (p.ej., yogur)

Neutralizacin y lavado de biodiesel

100

BAR

FSI Series 1750 RPM Performance Composite Curves

Curvas de rendimiento de la serie FSI (1750
RPM)

FSI
Series
RPM Performance
Curvas
de3500
rendimiento
de la serieComposite
FSI (3500 Curves
RPM)

250

10HP

90

FEET
OF HEAD

FEET
OF HEAD

Reconstitucin de polvos (por ejemplo, leche)

BAR

40H

15H

80

30HP

200

50H

70

20H

20H

HP

3HP

PRESSURE

50

7.5
H

40

25

150

5HP

PRESSURE

60

5
FSI 3551

60

100

10
HP

FSI 3541

HP
40

FSI 3542

30

HP

5H

HP

30
FSI 3532

2H

20

H
15

FSI 3531

50
1

10

FSI 3522
FSI 3521

0
GPM

50

LPM

200

100
400

150
600
CAPACITY

200
800

250
1000

300

0
GPM

50

LPM

200

100
400

150
600

200
800
CAPACITY

250
1000

300
1200

350
1400

400

Bomba de anillo lquido FZX

5 cabezales
5 modelos (bajas velocidades)
Viscosidad superior a 5,000 cps

Autocebadora para una evacuacin completa

Esta bomba sanitaria de anillo lquido ofrece nuevas
capacidades de manejo de productos con aire
atrapado. Al utilizar un impulsor y una estructura
de diseo especial, las bombas FZX mantienen el
cebado cuando otras bombas se atascan por la
presencia de aire.

Aplicaciones tpicas

Bombeo de producto aireados

Vaciado completo de tanques (descarga de vehculos cisterna)

Levantamiento de productos de tambores y sumideros

Texturizado de crema agria (remplazando las vlvulas homogeneizadoras)

Bombeo de productos sensibles al esfuerzo cortante (crema, huevos lquidos, levadura y crema agria)

FEET
OF HEAD

Retorno de limpieza en el lugar (CIP)

BAR

FZXCurvas
2000 Series
1750 RPMde
Performance
Composite
Curves
de rendimiento
la serie FZX
(1750 RPM)

300

8
250
60H

200
50

20

HP

HP

150

HP

15

PRESSURE

HP

15

HP
10

100

40

HP
10

H
7.5
5H

HP

P
FZX 2400

50

FZX 2250
FZX 2200

1
P

3H

FZX 2150
FZX 2100

0
GPM

50

LPM

200

100
400

150
600

200
800
CAPACITY

250
1000

300

350
1200
4/8/02
1265000014
RD 2/08

400
1400

17

Diagramas dimensionales de FS
F

D
J

OUTLET
A

G
H

INLET

L
ADJ. LEGS

(OPTIONAL)

S
MAX. ADJ.

PUMP MODEL

INLET OUTLET

FS 3521 / 3522

2.5"

2"

FS 3531 / 3532

2.5"

2"

FS 3541 / 3542

3"

2.5"

FS 3551 / 3552

3"

2.5"

DIMENSIONS IN MILLIMETERS (INCHES)

A
B
C
D
E
190
(7.48")
191
(7.52")
211
(8.31")
231
(9.09")

80
(3.15")
95
(3.74")
115
(4.53")
140
(5.51")

118
(4.64")
115.5
(4.55")
118
(4.64")
119
(4.68")

162
(6.38")
162
(6.38")
162
(6.38")
168
(6.61")

230
(9.06")
260
(10.24")
290
(11.42")
350
(13.78")

MOTOR
MOTOR HP
1750 RPM 3500 RPM FRAME
1 HP

1.5 HP

1.5 HP
2 HP

145TC
2 HP

145TC

3 HP

182TC

3 HP

182TC
5 HP

5 HP

184TC
184TC

7.5 HP
7.5 HP
10 HP

143TC

184TC
213TC

10 HP

215TC

15 HP

215TC

15 HP

254TC
20 HP

256TC

20 HP

256TC

25 HP

284TC
25 HP

30 HP

284TSC
286TC

30 HP

286TSC

40 HP

324TSC

50 HP

326TSC

281
(11.06")
281
(11.06")
281
(11.06")

183
(7.19")
183
(7.19")

89
(3.50")
89
(3.50")

313
(12.31")
348
(13.69")
347
(13.68")

183
(7.19")
183
(7.19")
183
(7.19")
216
(8.50")

89
(3.50")
114
(4.50")
114
(4.50")
114
(4.50")

386
(15.18")
386
(15.18")

216
(8.50")
216
(8.50")

388
(15.27")
388
(15.27")
436
(17.15")
447
(17.59")

263
(10.34")
263
(10.34")
263
(10.34")
263
(10.34")

491
(19.34")
499
(19.66")
436
(17.15")
447
(17.59")
491
(19.34")
499
(19.66")
491
(19.34")
499
(19.66")

1265000137
REV. B

DIMENSIONS IN MILLIMETERS (INCHES)

J
K
L
M
133
(5.22")
133
(5.22")
133
(5.22")

102
(4.00")
102
(4.00")
102
(4.00")

132
(5.21")
132
(5.21")
152
(5.97")

140
(5.50")
140
(5.50")
140
(5.50")

114
(4.50")
114
(4.50")
133
(5.25")
133
(5.25")
133
(5.25")

152
(5.97")
152
(5.97")
189
(7.46")
189
(7.46")
189
(7.46")

140
(5.50")
140
(5.50")
140
(5.50")
140
(5.50")
140
(5.50")

216
(8.50")
216
(8.50")
216
(8.50")

263
(10.34")
336
(13.25")

159
(6.25")
159
(6.25")
159
(6.25")

225
(8.88")
225
(8.88")
239
(9.42")

210
(8.25")
254
(10.00")
254
(10.00")

254
(10.00")
254
(10.00")
254
(10.00")

121
(4.75")
121
(4.75")

263
(10.34")
263
(10.34")
263
(10.34")
336
(13.25")
263
(10.34")
336
(13.25")

133
(5.25")
159
(6.25")
159
(6.25")
159
(6.25")
159
(6.25")
159
(6.25")

189
(7.46")
225
(8.88")
225
(8.88")
239
(9.42")
225
(8.88")
239
(9.42")

140
(5.50")
210
(8.25")
254
(10.00")
254
(10.00")
254
(10.00")
254
(10.00")

216
(8.50")

108
(4.25")

254
(10.00")
254
(10.00")
254
(10.00")
254
(10.00")
254
(10.00")

121
(4.75")
121
(4.75")
121
(4.75")
121
(4.75")
121
(4.75")

140
(5.50")
140
(5.50")

70
(2.75")
70
(2.75")

120
(4.72")

140
(5.50")
191
(7.50")
191
(7.50")
191
(7.50")

70
(2.75")
89
(3.50")
89
(3.50")
89
(3.50")

120
(4.72")

191
(7.50")
191
(7.50")

8.7
(11/32")
8.7
(11/32")

343
(13.50")
343
(13.50")

169
(6.65")
169
(6.65")
169
(6.65")

8.7
(11/32")
10.3
(13/32")
10.3
(13/32")
10.3
(13/32")

343
(13.50")
343
(13.50")
343
(13.50")
343
(13.50")

89
(3.50")
89
(3.50")
108
(4.25")
108
(4.25")
108
(4.25")

169
(6.65")
169
(6.65")
169
(6.65")
169
(6.65")
169
(6.65")

10.3
(13/32")
10.3
(13/32")
10.3
(13/32")
10.3
(13/32")
10.3
(13/32")

343
(13.50")
343
(13.50")
343
(13.50")
343
(13.50")
343
(13.50")

121
(4.75")

169
(6.65")
169
(6.65")
169
(6.65")
179
(7.05")

13.5
(17/32")

343
(13.50")

13.5
(17/32")
13.5
(17/32")
10.3
(13/32")

394
(15.50")
394
(15.50")

120
(4.72")

179
(7.05")
179
(7.05")
179
(7.05")
179
(7.05")
179
(7.05")

13.5
(17/32")
13.5
(17/32")
13.5
(17/32")
13.5
(17/32")
13.5
(17/32")

343
(13.50")
343
(13.50")
394
(15.50")
394
(15.50")
394
(15.50")
394
(15.50")
1265000135
REV. A

www.fristam.com/mezcla
18

Diagramas dimensionales de mezcladora de polvos

m)

"

36

c
(91

88

39" (99 cm)

" (2

23

cm

(61
24"

cm)

19

Stronger Shaft
A Fristam FKL shaft is up to 25% thicker than
other shafts and has a shorter overhung load. Its
made from a solid piece of 316L stainless steel,
not stainless spin-welded to iron. FKL shafts can
withstand elevated pressures without breaking.

The FKLs stronger shaft reduces rotor-to-housing

contact. This deflection in other pumps shafts
causes premature wear for shafts, rotors, and
housing. With a Fristam, you wont need to replace
or rebuild pumps nearly as often.

Centrfugas

Desplazamiento
Positivo

Mezcladoras

FKL SERIES
Nm. reabastecimientor #1050000124
2009 Fristam Pumps USA

www.fristam.com/mix

Fristam Pumps USA

P.O. Box 620065
2410 Parview Road
Middleton, WI 53562-2524
TEL: 1-608-831-5001

1-800-841-5001
FAX: 1-608-831-8467
www.fristam.com
fristam@fristampumps.com