Professional Documents
Culture Documents
143
RESUMO
A confluncia entre pesquisas quantitativas e qualitativas
na Sociolingustica um dadasmo metodolgico? O
cerne da discusso aqui no a epistemologia, pois parto
do pressuposto de que a Sociolingustica estuda a lngua
atrelada ao social. Busco demonstrar que o enfoque
metodolgico depende da pergunta de pesquisa, ou
seja, do tema a respeito do qual se desenvolve uma tese.
PALAVRAS-CHAVE: Sociolingustica; metodologia;
pesquisa quali-quanti.
Podemos dizer que o fato de existirem muitas formas de
ver a realidade no implica necessariamente que existam
muitas verdades alternativas.
(BORGES NETO, 2004a)1
3
4
5
6
7
8
9
145
Um pesquisador maduro deve ter conscincia dos seus objetivos, das suas
hipteses, do caminho a ser percorrido, com potencialidades e possveis limitaes. A mudana de caminho, se necessria for, nem sempre implica mudana de objetivos, mas a mudana de objetivos implica mudana de caminhos.
Segundo Demo (1987), a cincia intrinsecamente a atitude questionadora frente realidade, e a metodologia seria a forma de captar respostas.
Portanto, no h amadurecimento cientfico sem amadurecimento metodolgico (DEMO, 1987, p. 25)10. Uma possvel inquietao acadmica leva
esse pesquisador mais maduro a experimentaes dadastas, entendidas como
agitao, insatisfao, rompimento de um status quo, abertura ao novo.
Estudos epistemolgicos tm demonstrado que, durante muito tempo,
vigorou, no mundo acadmico, o paradigma cartesiano, responsvel pelo desenvolvimento de doutrinas e pressupostos materialistas, fundamentado em
um pensamento filosfico positivista, que parte do princpio da neutralidade
e da objetividade de leis e fenmenos mensurados matematicamente.
Descartes (1596-1650) propunha um fazer cientfico essencialmente
prtico e no especulativo a partir de um bom mtodo, universal e inspirado no rigor matemtico e racionalista. O mtodo seria um instrumento que,
bem manejado, levaria o homem verdade. Esse mtodo consistia em aceitar apenas o que objetivo e irrefutvel e, consequentemente, eliminar todo
o conhecimento subjetivo ou sujeito a controvrsias. Essa postura cartesiana
objetivava abranger, numa perspectiva de conjunto unitrio e claro, todos os
problemas sujeitos investigao cientfica.
Quanto ao Positivismo (Augusto Comte, 1798-1857), este se ocupa daquilo que verificvel empiricamente, e isso significa aquilo que medido
matematicamente. Seu sentido est no prprio nome positivo , cujo significado real em oposio a ideal, objetivo em oposio a subjetivo, relativo em
oposio a absoluto, preciso em oposio a impreciso. Desse ponto de vista,
no campo de estudos da linguagem, uma sentena s verdadeira se for empiricamente verificada, ou seja, se est correlacionada com os fatos da realidade.
Por exemplo, considerando a contextualizao do incio deste texto, a sentena (1) Caroline Cardoso aluna de ps-graduao da UnB verdadeira, j
que empiricamente verificvel, mas a sentena (2) Cibele Brando aluna
10
13
14
15
16
17
18
19
BORGES NETO, Jos. O empreendimento gerativo. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES, Anna Christina. Introduo lingustica: fundamentos epistemolgicos. So Paulo: Cortez, 2004b. p. 93-129.
SILVA, Jos Maria da; SILVEIRA, Emerson Sena da. Apresentao de trabalhos acadmicos:
normas e tcnicas. Petrpolis, RJ: Vozes, 2007.
SOUZA, Denizard de. Ensaios de espiritualidade e cultura contempornea. Braslia: LGE, 2007.
147
newtoniana para a fsica quntica, da biologia organicista para a biologia molecular, da fragmentao do saber para a interdisciplinaridade, da cerebrologia
para a no localidade quntica da mente, da tecnologia analgica para a digital.
A postura cartesiana d lugar a outras interpretaes do mundo natural
no mbito das prprias cincias positivas. Da uma reviso crtica da cincia por parte dos cientistas, dividida em duas fases principais: uma de crtica
cincia e ao positivismo; outra de reconstruo filosfica em relao com
exigncias mais ou menos metafsicas ou espiritualistas (GILL, 200220; DENZIN & LINCOLN, 200621; SCHWANDT, 200622; SOUZA, 200723).
Ento, as cincias tidas como factuais culturais, como a Psicologia Social, a
Sociologia, a Economia, a Histria e as cincias humanas de modo geral, passam
por um perodo de reflexo e reformulao de metodologias e prticas de pesquisa, combinando uma tradio de conhecimento fragmentado e analtico com
uma nova realidade humana e social. Essa reformulao pretende na contemporaneidade um fazer cientfico holstico, interpretativo, sistmico, subjetivo e, ao
mesmo tempo, orientado para uma racionalidade complexa e integrativa.
Como enfatiza Levy (1999)24, tende-se a uma suplantao dos antigos
critrios de objetividade e universalidade abstrata para tratar do holismo e da
complexidade do pensamento (MORIN, 2006)25. Assim, podemos considerar
que h pelo menos duas posturas cientficas vigorando no meio acadmico
atualmente: uma com foco na especialidade, na descontextualizao e nas generalizaes; outra em busca do holismo, de uma viso do todo, do conjunto,
como bem enfatizam Levy (1999)26 e Bauman (2008)27.
20
21
22
23
24
25
26
27
GILL, Rosalind. Anlise de discurso. In: BAUER, M. W.; GASKELL, G. (Orgs.). Pesquisa
qualitativa com texto, imagem e som. Um manual prtico. Petrpolis, RJ: Vozes, 2002.
DENZIN, Norman K.; LINCOLN, Yvonna S. A disciplina e a prtica da pesquisa qualitativa. In: ______. O planejamento da pesquisa qualitativa: teorias e abordagens. Porto Alegre:
Artmed, 2006. p. 15-39.
SCHWANDT, Thomas A. Interpretativismo, hermenutica e construcionismo social. In:
DENZIN, Norman K.; LINCOLN, Yvonna S. O planejamento da pesquisa qualitativa: teorias e abordagens. Porto Alegre: Artmed, 2006. p. 193-217.
SOUZA, Denizard de. Ensaios de espiritualidade e cultura contempornea. Braslia: LGE, 2007.
LEVY, Pierre. Cibercultura. So Paulo: Ed. 34, 1999.
MORIN, Edgar. Introduo ao Pensamento Complexo. Porto Alegre: Sulina, 2006.
LEVY, Pierre. Cibercultura. So Paulo: Ed. 34, 1999.
BAUMAN, Zygmunt. A sociedade individualizada: vidas contadas e histrias vividas. Rio de
Janeiro: Zahar, 2008.
A Lingustica sofre dos mesmos problemas epistemolgicos que as outras cincias tidas como sociais. Os cientistas dessa rea, em geral, buscam
uma bssola para estabelecer detalhadamente o caminho a percorrer numa
investigao de cunho lingustico. E, em geral, tm a opo de homogeneizar
o objeto de estudos e autonomizar a lingustica ou a opo de heterogeneizar o objeto de estudos e interdisciplinarizar a lingustica (BORGES NETO,
28
29
30
149
Labov (2008, p. 215)37 afirma, por um lado, que uma rea de pesquisa
que tem sido includa na sociolingustica talvez seja rotulada mais adequadamente de sociologia da linguagem. Lida com fatores sociais de larga escala e
sua interao mtua com lnguas e dialetos e, por outro, que este captulo
tratar do estudo da estrutura e da evoluo da lngua dentro do contexto
social da comunidade de fala. Isso quer dizer que havia, naquele momento, a
necessidade de no mais se considerar apenas a estrutura lingustica, como fazia Saussure, mas tambm como o falante faz uso dessa estrutura no momento
da comunicao e que, sendo assim, ao passo que a sociedade muda, a lngua
muda com ela.
As pesquisas sociolingusticas de cunho essencialmente qualitativo so
provenientes de tradies antropolgicas sociais anglo-saxs e da etnologia
francesa (SILVA & SILVEIRA, 2007)38 com preocupaes culturais e psicolgicas muito fortes, com vistas a entender o outro (DENZIN & LINCOLN,
2006)39. Por isso, Labov (2008)40 as considera distintas do projeto sociolingustico a que ele se props.
36
37
38
39
40
151
Segundo Flick et. al. (apud GNTHER, 2006)41, a pesquisa qualitativa caracteriza-se pela compreenso como princpio do conhecimento, pela
construo da realidade, pela descoberta e construo de teorias e pela
cincia baseada em textos, o que Gnther (2006)42 no concebe como caractersticas sui generis da metodologia qualitativa.
No que no haja essas preocupaes nas pesquisas variacionistas. Boa
parte da tradio de estudos lingusticos hoje, especialmente no Brasil, deve
muito de suas lucubraes aos estudos dialetolgicos e variacionistas que,
mesmo sendo tachados de positivistas (CAMERON et al., 2006), mapearam as
variedades brasileira e europeia do portugus, alm das diversidades do prprio
portugus brasileiro, acabando por contribuir (direta ou indiretamente) para
que se entenda a cultura, a sociedade, a educao, a histria de um povo. No entanto, a Sociolingustica Variacionista no uma rea assumidamente crtica e
politicamente engajada como o so a Anlise de Discurso (cf. FAIRCLOUGH,
2001)43 e o Feminismo (cf. HEYL, 2007)44, para citar apenas dois exemplos.
A investigao clssica de Labov (2008, p. 19-62)45 sobre a mudana
sonora em uma ilha de Massachussets, Estados Unidos, apresenta-se como um
exemplo de pesquisa com design quali-quanti. Labov (2008, p. 19)46 escreve:
o trabalho relatado neste captulo diz respeito observao direta de uma
mudana sonora no contexto de vida da comunidade na qual ela ocorre. O
texto segue descrevendo a cultura, a histria, a sociedade e a lngua da comunidade da ilha. Ao mesmo tempo, so apresentados resultados obtidos por
mtodos estatsticos sobre a centralizao dos ditongos /aw/ e /ay/.
41
42
43
44
45
46
153
53
54
55
56
60
HEYL, Barbara Sherman. Ethnographic interviewing. In: ATKINSON, P.A. et al. (Orgs.).
Handbook of Ethnography. London: Sage, 2007.
BORGES NETO, Jos. Ensaios de filosofia da lingustica. So Paulo: Parbola, 2004a.
GNTHER, Hartmut. Pesquisa qualitativa versus pesquisa quantitativa: esta a questo?
(Srie: Planejamento de Pesquisa nas Cincias Sociais, n 07). Braslia: UnB, Laboratrio
de Psicologia Ambiental, 2006. Disponvel em: www.psi-ambiental.net/pdf/07QualQuant.
pdf, Acessado em: 17/06/ 2009.
NARO, Anthony Julius. Modelos quantitativos e tratamento estatstico. In: MOLLICA,
Maria Ceclia; BRAGA, Maria Luiza (Orgs.). Introduo Sociolingustica: o tratamento da
variao. So Paulo: Contexto, 2003. p. 15-25.
155
nos nmeros em si, mas no que a anlise dos nmeros pode trazer para nosso
entendimento das lnguas humanas.
Entende-se, dessa forma, como possvel, desejvel e perfeitamente aceitvel uma relao entre a postura quantitativa e a qualitativa em pesquisas
sociolingusticas. Porque, no final das contas, segundo Nelson et al. (apud
DENZIN & LINCOLN, 2006, p. 18)61, a escolha das prticas da pesquisa
depende das perguntas que so feitas, e as perguntas dependem de seu contexto e, ainda, do que est disponvel no contexto e do que o pesquisador pode
fazer naquele cenrio (DENZIN & LINCOLN, 2006, p. 18)62.
De certo modo, essas discusses epistemolgicas no so privilgio da
contemporaneidade. Desde os gregos, h pelo menos duas vertentes quanto
relao entre o conhecimento humano e a realidade conhecida. Uma vertente que considera que h uma verdade nica e objetiva, que o objetivo da
cincia; outra vertente que considera a interdependncia entre conhecimento
e contexto, momento histrico e circunstncias.
No tocante linguagem, os gregos discutiam se ela se relacionava com a
realidade de forma natural ou de forma convencional o nome podia ser uma
imagem natural da coisa nomeada; o nome podia ser arbitrado ao gosto de
cada um; o nome podia ser estabelecido por um legislador (BORGES NETO,
2004a, p. 71-74)63. O que se verifica, ao longo da histria das cincias, que
uma ou outra vertente vigorou no fazer cientfico.
Chega-se, ento, ao ponto crucial dessas reflexes:
considerando os recursos materiais, temporais e pessoais
disponveis para lidar com uma determinada pergunta
cientfica, coloca-se para o pesquisador e para sua equipe a
tarefa de encontrar e usar a abordagem terico-metodolgica
que permite, num mnimo de tempo, chegar a um resultado
61
62
63
DENZIN, Norman K.; LINCOLN, Yvonna S. A disciplina e a prtica da pesquisa qualitativa. In: ______. O planejamento da pesquisa qualitativa: teorias e abordagens. Porto Alegre:
Artmed, 2006. p. 15-39.
DENZIN, Norman K.; LINCOLN, Yvonna S. A disciplina e a prtica da pesquisa qualitativa. In: ______. O planejamento da pesquisa qualitativa: teorias e abordagens. Porto Alegre:
Artmed, 2006. p. 15-39.
BORGES NETO, Jos. Ensaios de filosofia da lingustica. So Paulo: Parbola, 2004a.
Do contrrio, assume-se uma nica postura metodolgica e no se reconhece a possibilidade de caminhos alternativos para lidar com a infinidade de
comportamentos, olhares e [inter]aes existentes a respeito do objeto de estudo.
64