https://es.scribd.

com/doc/24217794/Valoracion-cultural-de-lospueblos-Awajun-y-Wampis-INRENA
Valoracin cultural de los pueblos AWAJUN y WAMPIS
ndice
Contextualizacin Histrica, Lingstica y Cultural....... 3
Conocimiento Tradicional........................................... 29
Uso del Espacio y Ordenamiento Territorial............... 35
Posicin del Pueblo ante la Oferta del Mercado........ 42
Visin y Perspectiva frente a las ANP........................ 45
Visin del Desarrollo Sostenible................................. 46
Elementos de Gnero y rol de la Mujer..................... 47
Introduccin
Los pueblos indgenas que habitan la frontera entre el Per y Ecuador han
logrado, a lo largo de miles de aos de adaptacin al entorno ecolgico, una
estrategia eficaz de subsistencia basada en la horticultura, caza, pesca y
recoleccin. Poseen un sofisticado conocimiento de la flora y fauna local que
permite un uso racional de los recursos naturales. Es importante tomar
conciencia de la realidad social y cultural de esta vasta regin, reconocer los
justos derechos de sus pueblos y la importancia de su participacin. De esta
manera se asegurara un desarrollo sostenible para las dos naciones
hermanas
.Los pueblos awajn y wamps que habitan la regin en torno a la Zona
Santiago Comaina pertenecen a la gran nacin jbara ubicada en ambos
lados de la frontera del Per con Ecuador. Este trabajo pretende presentar
una valoracin cultural de estos pueblos que complemente la informacin
socio-econmica de la zona para apoyar la propuesta de categorizacin
definitiva a realizarse para asegurar la conservacin y desarrollo sostenible
en las reas naturales protegidos.
Al tratar el tema de la conservacin y desarrollo sostenible en reas
naturales protegidos, es importante superar el enfoque que considera la
poblacin local slo como unproblema demogrfico, de consumo
insostenible de recursos e impacto ambiental negativo, osea depredadora
del medio ambiento. Ms bien se debe empezar a considerar a los
indgenascomo recursos de conocimiento, experiencia, capaces de
organizacin y gestin. Laparticipacin social debe ser el eje central de la
conservacin y uso sostenible de los recursosnaturales (Seitz y Vargas 2002:
4).

Para hacer efectivo el uso sostenible de los recursos, la perspectiva de

lacomplementariedad de gnero es la base para reconocer los roles de
hombres y mujeres en elacceso y control de los recursos naturales y la
distribucin de los costos y beneficios. Tambinpermite tener en cuenta la
participacin desigual en la toma de decisiones y los diversas
intereses,habilidades y requerimientos de los gneros (Seitz y Vargas 2002:
4).Las obras etnogrficas principales son
Una Paz Incierta
de Michael Brown sobre losAwajn,
Shuar: Pueblo de las Cascadas Sagradas
de Michael Harner que vale para los Wamps,que es un subgrupo de los
Shuar,
La Selva Culta: Simbolismo y Praxis en la Ecologa de los Achuar
de Philippe Descola y
Shiwiar: Identidad Etnica y Cambio en el Ro Corrientes
de CharlotteSeymour-Smith.
3

Guallart, Jos Mara. 1975b.

Contribucin al Estudio de la Etnobotnica Aguaruna
,
Biota
, vol.10, no. 83, pp. 336-351.Guallart, Jos Mara. 1976.
Nomenclatura Jbaro-Aguaruna de Peces, Pescadores,Pesquera
,
Biota
, vol. 11, no. 84Guallart, Jos Mara. 1979a.
Poesa Lrica Aguaruna

. Lima: Centro Amaznico de Antropologay Aplicacin Prctica.Guallart, Jos

Mara. 1979b.
El Tagku de Tsunki: Lminas de Piscicultura
, mimeografiado.Guallart, Jos Mara. 1981.
Fronteras Vivas: Poblaciones Indgenas en la Cordillera del Cndor
.Lima: Centro Amaznico de Antropologa de Aplicacin Prctica.Guallart,
Jos Mara. 1989.
El Mundo Mgico de los Aguaruna
. Lima: Centro Amaznico deAntropologa de Aplicacin Prctica.Guallart,
Jos Mara. 1990.
Entre Pongo y Cordillera: Historia de la Etnia Aguaruna-Huambisa
.Lima: Centro Amaznico de Antropologa de Aplicacin Prctica.Guallart,
Jos Mara. 1997.
El Vicariato de San Francisco Javier del Maran: 50 Aos de unaMisin
Jesuita
. Jan: Vicariato de San Francisco Javier.Guallart, Jos Mara. 1997a.
La Tierra de los Cinco Ros
. Lima: Instituto Riva Agero de laPontificia Universidad Catlica del Per y
Banco Central de Reserva del Per.Guallart, Jos Mara. 1997b.
El Vicariato de San Francisco Javier del Maran: 50 Aos de unaMisin
Jesuita
. Jan: Vicariato Apostlico de San Francisco Javier.Harner, Michael. 1978.
Shuar: Pueblo de las Cascadas Sagradas
. Quito: Ediciones Mundo Shuar.Hocquenghem, Anne Marie. 1989b.
Los Guayacundos de Caxas y la Sierra Piurana, siglos XV y XVI
. Lima: Centro de Investigacin y Promocin del Campesinado/Institutos
Francs de EstudiosAndinos.Instituto Nacional de Cultura. 1978.
Mapa de los Instrumentos Musicales de Uso Popular en el Per
. Lima.
53

Jimnez de la Espada, Marcos, compilador. 1965.

Relaciones Geogrficas de Indias

, 4 tomos.Madrid: Ediciones Atlas.Jordana Laguna, Jos Luis. 1974.
Mitos e Historia Aguaruna
. Lima: Retablo de Papel Ediciones.Karsten, Rafael. 1988 (original 1935).
La Vida y Cultura de los Shuar
, 2 tomos. Quito: EdicionesAbya-Yala / Guayaquil: Banco Central del
Ecuador.Kaufmann Doig, Federico. Mensaje Iconogrfico de la Orfebrera
Lambayecana

, en
Oro del Antiguo Per
por Walter Alva y otros, pp. 237-264. Lima: Banco de Crdito del Per.
Hacia unaHistoria de la Regin Nor Oriental del Maran,Lvi-Strauss,
Claude. 1985.
La Alfarera Celosa
. Barcelona: Ediciones Paids.Marcelo Vereau, Walter. 1995. Hacia una
Historia de la Regin Nor Oriental del Maran

en
Utopa Nortea
, nos. 1 y 2. Lambayeque: UniversidadMarcelo, Vereau, Walter. 1994.
Regin Nor-Oriental del Maran: Problemas y Desafos
.Chiclayo: Centro de Estudios Sociales Solidaridad/CONCYTEC.Meggers,
Betty. 1983. Aplicacin del Modelo Biolgico de Diversificacin a las
DistribucionesCulturales en la Tierra Bajas de Sudamrica,
Amazona peruana, no. 8, pp. 7-38.
Lima.Palomino, Diego de. 1965 (original 1549). Relacin de las Provincias
que hay en la Conquistadel Chuquimayo

, en Relaciones Geogrficas de Indias, Marcos Jimnez de la

Espada,compilador, tomo IV, pp. 185-188. Madrid: Ediciones Atlas.Pellizzaro,
Siro. 1978.

Nunkui: el Modelo de la Mujer Shuar

. Sucua: Mundo Shuar.Pellizzaro, Siro. 1990.
Arutam: Mitologa Shuar
. Quito: Ediciones Abya-Yala.Pulgar Vidal, Javier. 1989.
Anlisis Geogrfico de la Regin Nororiental del Maran
, tomo 1.Lima: Instituto Nacional de Fomento Municipal.Regan, Jaime. 1991.
Chichasajmi: Hablemos Aguaruna.
Lima: Centro Amaznico deAntropologa de Aplicacin Prctica.
54

Regan, Jaime. 1993.

Nota sobre la Ausencia del la Fricativa [ h ] en Algunos Dialectos delQuichua

de la Selva,
Amazona Peruana
, no. 23, pp. 165-171. Lima: CAAAP.Regan, Jaime. 1995. Organizacin para
el Desarrollo de las Poblaciones Nativas,
Culturas Amaznicas y Poltica Nacional: Un Nuevo Dilogo.
Lima: CAAAPRegan, Jaime. 1998.
Diccionario Aguaruna-Castellano
. Lima: Centro Amaznico deAntropologa de Aplicacin Prctica.Regan,
Jaime. 2001.
A la Sombra de los Cerros: Las Races Religiosas de los Pueblos deJan, San
Ignacio y Bagua
. Vicariato Apostlico de Jan y Centro Amaznico de Antropologade
Aplicacin Prctica.Renard-Casevitz, F.M., Th. Saignes y A.C. Taylor. 1988.
Al Este de los Andes: Relacionesentre las Sociedades Amaznicas y Andinas
entre los Siglos XV y XVII
, tomo II. Quito:Ediciones ABYA-YALA / Lima: Instituto Francs de Estudios
Andinos.Rueda, Marco Vinicio. 1983.
Setenta Mitos Shuar

. Quito: Mundo Shuar.Salinas Loyola, Juan de. 1965 (original 1571).

Documentos, Conquistas y Poblaciones

En
Relaciones Geogrficas de Indias
, tomo IV, Marcos Jimnez de la Espada, compilador. Madrid:Ediciones
Atlas.Seitz Lozada, Glend y Katherine Siderita Vargas. 2002.
Gnero y Recursos Naturales en lasComunidades Aguaruna de las Cuencas
del Shushug y Chiriaco
, indito
.
Lima: APECO.Seymour-Smith, Charlotte. 1988.
Shiwiar: Identidad Etnica y Cambio en el Ro Corrientes
. Quito:Abya-Yala, Lima: Centro Amaznico de Antropologa y Aplicacin
Prctica.Taylor, Anne Christine. 1984. La Alianza Matrimonial y sus
Variaciones Estructurales en lasSociedades Jbaro,
Relaciones Intertnicas y Adaptacin Cultural
, Michael Brown, compilador, pp.89-108. Quito: Coleccin Mundo
Shuar.Taylor, Anne-Christine. 1991.
Les Palta. Les Jivaro Andins Prcolombiens la Lumire deL'Ethnographie
Contemporaine
,
Bulletin de l'Institut Franais d'tudes Andines
, 20(2): 439-459. Lima.Tello Abanto, Rodolfo. 2001.
Las Prcticas Matrimoniales en la Comunidad Nativa Aguaruna deNazareth:
Formas, Percepciones y Cambios en el Contexto de las Relaciones
Interculturales aFines del Siglo XX
. Tesis para Optar el Ttulo Profesional de Licenciado en Antropologa.
Lima:Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
55

Ujukam, Yolanda, Fanny Antun y Alicia Awananch. 1991,

Mujer y Poesa en el Pueblo Shuar

.Quito: Abya-Yala/Bombonaza: Instituto Normal Biline Intercultural
Shuar.Uwarai Yagkug, Abel. 1989. Las Variedades de la Yuca,
Amazona Peruana
, no. 18, pp. 179-83.Lima: CAAAP.Velasco, Juan de. 1981 (original 1789).
Historia del Reino de Quito
. Caracas: BibliotecaAyacucho