KOLBENSCHMIDT

Enfoque de productos

KOLBENSCHMIDT
KS GLEITLAGER

Karl Schmidt

1920

1930

4. edicin 12.2014
N. de artculo 50 003 991-04
Redaccin:
Motorservice, Technical Market Support
Diseo y produccin:
Motorservice, Marketing
DIE NECKARPRINZEN GmbH, Heilbronn
La copia, reproduccin, traduccin, ntegras o
parciales, requieren nuestro previo consentimiento por
escrito con indicacin de las fuentes.
Reservado el derecho de introducir modificacines
y divergencias en las figuras. Queda excluida
toda responsabilidad.
Editor:
MS Motorservice International GmbH

2 | Enfoque de productos

1940

1950

1960

19

Tcnica y servicio con tradicin

MS Motorservice International
Componentes, mdulos y sistemas
Servicio y promocin de ventas en todo el mundo

Aluminium Technologie AG
KSPG AG

70

1980

1990

2000

2010

Contenido

2020

Pgina

Pistones

Segmentos del pistn

Camisas del cilindro

4
8
10

Cojinetes

12

Vlvulas y accesorios

14

Culatas de cilindros y rboles de levas

16

Bombas de agua

18

Bombas de aceite

20

Filtros

22

Herramientas y medios de verificacin

24

Enfoque de productos | 3

Pistones

Programa de productos
Pistones de aluminio para motores de
turismos en dimensiones estndar y
sobredimensiones especiales
Pistones de aluminio, mbolos de vstago pendular y pistones de acero para
motores de camiones
Pistones para compresor para sistemas
de freno de aire comprimido

Enfoque de pistones
Los pistones estn sometidos a las mayores cargas trmicas y mecnicas, debido
a sus condiciones de aplicacin.
KOLBENSCHMIDT es proveedor de
recambios originales y a escala mundial
suministra piezas a todos los fabricantes
de motores de renombre.
Los pistones de KOLBENSCHMIDT son
desarrollados y producidos bajo los criterios ms modernos.
Como socio del desarrollo de los sistemas
de pistones, Kolbenschmidt colabora con
todos los fabricantes lderes de motores.
Como fabricante de pistones,
KOLBENSCHMIDT es uno de los lderes
tecnolgicos desde hace 100 aos. Este

4 | Enfoque de productos

hecho es avalado una y otra vez con las

numerosas patentes e innovaciones.
Como uno de los mayores productores
de pistones, Kolbenschmidt fabrica tanto
pistones pequeos con un dimetro de
30mm (p.ej. para sierras de cadena)
como pistones grandes con dimetros
de hasta 640mm (barcos, locomotoras,
centrales energticas).
Tanto los talleres como las empresas de
reacondicionamiento de motores necesitan pistones como piezas de repuesto.
Motorservice distribuye anualmente
millones de pistones, camisas del cilindro
y conjuntos en el mercado libre de piezas
de repuesto.

Motorservice dispone de un amplio

programa de productos con ms de
2.000pistones, camisas del cilindro y
conjuntos para ms de 7.000 motores
yaplicaciones en el vehculo.
Motorservice siempre suministra pistones completos con los segmentos del
pistn, los bulones del pistn, as como
los anillos de retencin del buln correspondientes.
Para las aplicaciones en camiones se
suministran los conjuntos. Los pistones
y las camisas del cilindro se embalan en
un cartn de acuerdo a las necesidades
yocupando muy poco espacio.

Pistones fundidos de aluminio para

motores de turismos y camiones
pesan poco y sus caractersticas de conductibilidad trmica son perfectas
dependiendo del objetivo de la aplicacin disponen de componentes fundidos
de refuerzo, como portasegmentos de
hierro fundido, piezas de acero para una
dilatacin trmica definida o refuerzos
cermicos de fibra de xido de aluminio
Los canales de aceite refrigerante fundidos en la cabeza del pistn reducen
el nivel de temperatura de los pistones
disel.
Los pistones LiteKS optimizados en
cuanto a peso disminuyen el consumo de
los motores de gasolina y aumentan la
durabilidad.

mbolos de vstago pendular

se utilizan en la construccin de motores disel para camiones, cuando los
pistones de aluminio alcanzan sus lmites
de carga
constan de una parte superior de acero
y de una falda del pistn de aluminio.
Ambas partes estn unidas fijamente
entre s mediante el buln del pistn.
son ms resistentes en comparacin con
los pistones de aluminio y, por tanto,
ofrecen una mayor resistencia frente a las
altas presiones y temperaturas

Pistones de acero
(construccin monobloque)
son pistones forjados a partir de aceros
refractarios con altas reservas de
sobrecarga. Son el perfeccionamiento
consecuente de los mbolos de vstago
pendular.
resisten altas presiones de encendido a
temperaturas mximas y se utilizan en
motores disel de camiones y turismos
de gran carga, para alcanzar perodos
mximos de rodaje y gran fiabilidad
En los ltimos aos, Kolbenschmidt ha
desarrollado con gran xito pistones de
acero para camiones, conjuntamente
condiferentes fabricantes americanos
yeuropeos de vehculos y motores.

Pistones para compresor

son pistones que se utilizan en compresores de pistones para la generacin
de aire comprimido en el sector de los
camiones
se fabrican en aluminio
estn concebidos para su uso exclusivo
en compresores de pistones
sufren menos carga trmica en comparacin con los pistones de motor, debido
ala ausencia de combustin

Enfoque de productos | 5

Pistones

Los portasegmentos de hierro fundido permiten una mayor durabilidad de la primera

ranura para segmentos en los pistones disel. Kolbenschmidt es lder en el desarrollo
de uniones de portasegmentos mediante el
procedimiento Al-Fin.

Las ranuras para segmentos templadas

por anodizado impiden el desgaste y las
microsoldaduras en pistones para motores
de gasolina.

Las ranuras para segmentos templadas por

lser en los pistones de acero proporcionan
una resistencia ptima al desgaste y una
larga durabilidad.

Los pistones KOLBENSCHMIDT disponen en

la falda del pistn de revestimientos especiales tales como LofriKS, NanofriKS o
de grafito. Estos reducen la friccin dentro
del motor y ofrecen buenas propiedades de
rodaje de emergencia.
Los revestimientos LofriKS tambin se
utilizan por razones acsticas. Gracias a su
uso se minimizan los ruidos de vaivn del
pistn. NanofriKS es un perfeccionamiento
del revestimiento comprobado LofriKS y
adems contiene adicionalmente nanopartculas de xido de titanio para aumentar la
resistencia al desgaste y la durabilidad del
revestimiento.

Las faldas del pistn con revestimiento de

hierro (Ferrocoat) garantizan un funcionamiento seguro cuando se emplean en
superficies de cilindros de aluminio y silicio
(Alusil).

Las formas especiales de los agujeros del

buln (Hi-SpeKS) aumentan la capacidad
de carga dinmica de la suspensin del
buln y, por consiguiente, la durabilidad de
los pistones.

6 | Enfoque de productos

Informaciones tcnicas
Folleto "Daos de pistones Deteccin y reparacin"
Impreso plegable "Daos de pistones Deteccin y reparacin"
Pster "Daos de pistones y sus causas"
Pster "Montaje de pistones"
Product Information y Service Information
Catlogo "Pistones y componentes"
Versiones en otros idiomas a demanda

Herramientas y medios de
verificacin
Cinta de sujecin de segmentos de pistn
indispensable para el montaje rpido
yseguro de pistones
Calibre de espesores para el control
de las ranuras en segmentos de pistones
usados
Reloj comparador con puente de medicin
para la medicin de la saliente
del pistn

Enfoque de productos | 7

Segmentos del pistn

Programa de productos
Segmentos del pistn para aplicaciones
en turismos y camiones
Segmentos del pistn para aplicaciones
de gasolina, disel y gas
Segmentos del pistn para aplicaciones
especiales (motores industriales, marina,
generador elctrico)

Enfoque de segmentos del pistn

Los segmentos son el elemento central
para sellar los gases de combustin y,
junto a los pistones y a los calibres del
cilindro, forman un sistema dinmico de
selladura.
Los segmentos evacuan el calor de combustin absorbido por los pistones hacia
la pared del cilindro.
Los segmentos del pistn sirven para
rascar y distribuir el aceite sobre la superficie del pistn.
Los segmentos del pistn intervienen,
en gran medida, en la indeseada friccin
interior del motor. Los segmentos del
pistn KOLBENSCHMIDT ofrecen la mayor
reduccin de friccin posible, reducen

8 | Enfoque de productos

el consumo de combustible y, de esta

forma, aumentan el grado de eficacia de
los motores.
Los segmentos del pistn
KOLBENSCHMIDT destacan por sus bajos
coeficientes de friccin, su larga vida til
y su reducido consumo de aceite.
Como proveedor de sistemas de pistones
para todos los fabricantes lderes de
motores, KOLBENSCHMIDT dispone de
una gran competencia en sistemas y en
el desarrollo de pistones una condicin
previa para el funcionamiento combinado
ptimo entre pistones y segmentos del
pistn.

Motorservice suministra un amplio surtido adaptado a las necesidades con ms

de 1.100 juegos de segmentos diferentes, para ms de 8.000 aplicaciones.
En caso de necesidad, es posible la
fabricacin de variantes individuales de
juegos de segmentos para satisfacer las
necesidades especficas del cliente y de
las aplicaciones.
Los segmentos del pistn
KOLBENSCHMIDT se ofrecen y se embalan
exclusivamente como juegos de segmentos
completos. Cada juego de segmentos
individual contiene la cantidad y tipo de
segmentos necesarios para equipar un
pistn.

Las superficies de deslizamiento del

segmento del pistn cromadas disminuyen
el desgaste de las partes deslizantes y
aumentan la durabilidad.

Los segmentos revestidos de molibdeno

ofrecen la mayor resistencia trmica con
muy buenas propiedades de rodaje de
emergencia.

Los segmentos del pistn con revestimientos de cromo-cermica disminuyen el

desgaste del cilindro y ofrecen la mxima
durabilidad.

Las superficies de deslizamiento del

segmento lapeadas de forma abombada
disminuyen el tiempo de rodaje y ofrecen,
desde el inicio, las mejores propiedades
deslizantes.

Los segmentos de compresin en forma

trapezoidal impiden apelmazamientos en
las ranuras para segmentos y aseguran un
funcionamiento sin fallos.

Las configuraciones mas diversas en la cara

anterior y posterior especializan a cada tipo
de segmento para la aplicacin correspondiente.

Informaciones tcnicas
Folleto "Segmentos de pistones para motores de combustin"
Folleto plegable "Segmentos de pistones Estanqueidad en
condiciones extremas"
Pster "Segmentos de pistones Funcin y diseo"
Pster "Montaje de los segmentos Paso a Paso"
Product Information y Service Information
Versiones en otros idiomas a demanda

Herramientas y medios de
verificacin
Maletn de montaje de segmentos del
pistn con cinta de sujecin, tenazas
para colocar segmentos (turismos/
camiones) y calibre de espesores
Cua de medicin para determinar
el juego de hendidura en los segmentos del pistn

Enfoque de productos | 9

Camisas del cilindro

Programa de productos
Camisas del cilindro secas en versin
Slip-Fit y Press-Fit
Camisas del cilindro hmedas en dimensiones estndar y sobredimensiones
especiales
Cilindros de aletas para motores enfriados por aire

Cilindros compresores para sistemas de

freno de aire comprimido
Kits de retenes de estanqueidad para
camisas del cilindro hmedas
Piezas brutas de camisa de cilindro en
fundicin gris y aluminio para reacondicionamiento del motor

Enfoque de camisas del cilindro

Las camisas del cilindro se usan principalmente en motores de camiones.
Los motores que vienen equipados con
camisas del cilindro facilitan la reparacin y el reacondicionamiento de
motores.
Las camisas del cilindro daadas se
pueden sustituir de forma individual y
minimizan los costes de las reparaciones
del motor.
Las camisas del cilindro hmedas, los
cilindros de aletas y las camisas del
cilindro en versin Slip-Fit se pueden cambiar en cualquier taller. Para ello no se
requiere obligatoriamente de dispositivos
de reparacin.

10 | Enfoque de productos

Las camisas del cilindro secas amplan la

posibilidades de reparacin de los motores desgastados de turismos, cuando no
se dispone de otros pistones de sobremedida.
El programa de productos se ampla con
piezas brutas de camisa de cilindro en
fundicin gris laminar. De esta forma, el
rectificador de motores puede fabricar
l mismo las camisas del cilindro con
medidas especiales adaptadas a las
necesidades.
Las piezas brutas de camisa de cilindro de Alusil completan la oferta para
la reparacin de bloques de motor de
aluminio.

Las camisas del cilindro KOLBENSCHMIDT

se fabrican segn los requerimientos de
calidad ms estrictos de los fabricantes
de motores.
Motorservice dispone de un amplio
programa de productos con ms de
400camisas del cilindro para ms de
2.000 aplicaciones en el motor y en el
vehculo.
Las camisas del cilindro hmedas
KOLBENSCHMIDT siempre se suministran
con los retenes y las arandelas necesarios.
Los sistemas funcionales de embalaje de
cartn y de plstico protegen las camisas
del cilindro contra daos y corrosin.

Las superficies cromadas o cubiertas de

plstico de las camisas de agua aumentan
la resistencia a la corrosin y la dura
bilidad.

Las camisas del cilindro con sobremedida

exterior y del collarn permiten ampliar las
posibilidades de reparacin en bloques de
motor desgastados.

Los anillos de fuego y la rotacin libre en

el extremo superior del cilindro impiden la
sedimentacin de aceite carbonizado...

...y reducen el desgaste de los pistones y

de las superficies de rodadura del cilindro.

Las juntas o los kits de retenes de estanqueidad con pasta de montaje completan el
volumen suministrado. Las informaciones
sobre el montaje facilitan que ste sea
correcto.

Informaciones tcnicas
Folleto "Daos de pistones deteccin y reparacin"
Pster "Daos de pistones y sus causas"
Product Information y Service Information
Catlogo "Pistones y componentes"
Versiones en otros idiomas a demanda

Herramientas y medios de
verificacin
Reloj comparador con puente de medicin para la medicin de la saliente de
la camisa
Mquina mvil refrentadora de collarines
de camisas para la remecanizacin
manual de los asientos de camisa en los
bloques de motor

Enfoque de productos | 11

Cojinetes

Programa de productos
Cojinetes de deslizamiento y de ajuste en
distintos materiales
Arandelas de empuje axial para la fijacin
axial del cigeal
Semicojinetes Sputter para las mayores
cargas

Casquillos de cojinete para rboles de

levas y rboles secundarios
Casquillos de biela (semiacabados)

Enfoque de cojinetes
Los cojinetes se usan en casi todas las
piezas de motor mviles que estn unidas
entre s, como por ejemplo el mecanismo
de distribucin por vlvulas y el mecanismo de la biela.
Los cojinetes se necesitan principalmente
como piezas de repuesto en el marco del
reacondicionamiento de motores.
Salvo algunas excepciones, en el motor
de combustin se usan cojinetes en las
posiciones del cojinete lubricadas con
aceite a presin.
Los cojinetes tienen una larga vida til
y en la mayora de los casos se pueden
sustituir fcilmente.

12 | Enfoque de productos

Los cojinetes KOLBENSCHMIDT se

desarrollan y fabrican segn los requerimientos de calidad ms estrictos de los
fabricantes de motores.
Kolbenschmidt es el proveedor a escala
mundial de recambios originales de
cojinetes para todos los fabricantes de
motores de renombre.
Motorservice dispone de un amplio
programa de productos asiticos y
europeos, con ms de 4.100 cojinetes
KOLBENSCHMIDT distintos para ms de
50.000 tipos de motor.

La mayora de los cojinetes K

OLBENSCHMIDT
ofrecidos se puede obtener no slo en
dimensin estndar, sino tambin en
muchas sobredimensiones.

Los semicojinetes se usan como cojinetes

de la biela o bien como cojinetes princi
pales. Se ejecutan como cojinetes compuestos de pared delgada.

Los cojinetes bimetlicos tienen un dorsal

de acero en el que el metal antifriccin,
normalmente aluminio, est revestido con
aditivos de estao y cobre.

En el caso de cojinetes trimetlicos, el

metal antifriccin (aleacin de bronce) se
funde sobre el dorsal de acero o se usa el
proceso de sinterizacin.

Los cojinetes con capa de deslizamiento

Sputter se usan en todos los motores disel
modernos en los que, debido a la gran
potencia del motor, ya se ha alcanzado el
lmite de carga de los cojinetes convencionales bimetlicos o trimetlicos.

Los semicojinetes sin resaltes de fijacin

facilitan al fabricante el montaje a mquina
de los motores. Para la funcin correcta del
cojinete no son necesarios los resaltes de
fijacin.

Los casquillos de cojinetes para bielas son

semiacabados, es decir, despus de introducirlos a presin en las bielas se tienen
que mecanizar a su medida nominal.

Herramientas y medios de
verificacin
Informaciones tcnicas
Pster "Cojinetes Manejo y funcionamiento"
Pster "Montaje de los cojinetes Paso a Paso"
Folleto plegable "Cojinetes sputter"
Product Information y Service Information
Catlogo "Engine Bearings"

"KOLBENSCHMIDT Plastic Gauge"

tiras de medicin para la comprobacin
rpida de la holgura de cojinetes e
intersticios
Escleroscopio para comprobar la
dureza del mun del cigeal en los
cigeales

Versiones en otros idiomas a demanda

Enfoque de productos | 13

Vlvulas y accesorios para vlvula

Programa de productos
Vlvulas de admisin y de escape para
motores de turismos y de camiones
Vlvulas huecas rellenas de sodio
Vlvulas para dispositivos de freno del
motor
Guas de vlvula de latn y fundicin gris
Chavetas de sujecin de vlvula
Insertos para asiento de vlvula de metal
sinterizado o fundicin gris

Enfoque de vlvulas y accesorios para vlvula

Las vlvulas son piezas de desgaste sometidas a altas solicitaciones y continuamente
expuestas al calor de los gases de combustin. Por este motivo, en las reparaciones
de la culata del cilindro se necesitan a
menudo vlvulas de repuesto.
En funcin de la carga del motor y del tipo
de aplicacin, las vlvulas disponen de una
variedad de equipamientos adicionales que
garantizan una marcha segura del motor y
una larga vida til.
TRW Engine Components es uno de los
fabricantes lderes de vlvulas originales
con una reputacin excepcional.
Las vlvulas y los accesorios para vlvulas
TRW se fabrican segn los ms estrictos
requerimientos de calidad de los fabricantes de motores.
TRW Engine Components desarrolla y
produce vlvulas para un amplio campo
de aplicaciones. Desde vlvulas diminutas
para herramientas de jardinera hasta grandes vlvulas, muy pesadas, para motores
de buques gigantescos.
Motorservice es el distribuidor a escala
mundial de TRW Engine Components para

14 | Enfoque de productos

el mercado de piezas de repuesto y dispone

de una gama de productos en continuo
crecimiento, con ms de 1.100vlvulas para
ms de 8.000 casos de aplicacin.
Las guas de vlvula garantizan un guiado
y un asiento precisos de las vlvulas en la
culata del cilindro.
Las guas de vlvula desgastadas provocan
errores de alineacin del eje del vstago
de la vlvula, el sobrecalentamiento de las
vlvulas y un consumo excesivo de aceite.
Motorservice dispone de un amplio surtido
de guas de vlvulas, con ms de 800 tipos
de guas para ms de 3.500 aplicaciones.
Las chavetas de sujecin de vlvula se utilizan como piezas de seguridad y de retencin.
Se encargan de unir fijamente el platillo de
resorte de la vlvula con la vlvula y mantienen la tensin previa del resorte de vlvula.
Las chavetas de sujecin de vlvula son
piezas de desgaste y tambin tienen que
ser sustituidas siempre que se cambien las
vlvulas.
Motorservice tiene en su programa las
piezas cnicas necesarias para cualquier
aplicacin convencional de vlvulas.

Los insertos para asiento de vlvula se

suministran como insertos acabados en
fundicin gris o como insertos semiacabados sinterizados.
Los insertos para asiento de vlvula sinterizados estn predestinados como repuesto
para los insertos originales desgastados,
debido a las propiedades nicas del material y del mecanizado. Se montan fcilmente y se pueden mecanizar mejor que los
insertos de acero o de fundicin gris.
Los insertos para asiento de vlvula
sinterizados son un producto acreditado y
valorado en el reequipamiento de motores
con accionamiento por gas. Hacen posible
el servicio fiable de los motores con accionamiento por gas.
Motorservice es el proveedor lder de insertos para asiento de vlvula sinterizados.
Los insertos para asiento de vlvula
sinterizados se seleccionan no por el
tipo de motor, sino por las dimensiones.
Con ms de 400 dimensiones diferentes,
Motorservice ofrece posibilidades casi
ilimitadas de aplicacin para todos los vehculos de carretera, sobre rales o marinos.

Las vlvulas huecas rellenas de sodio

mejoran el transporte de calor en motores
de altas prestaciones. El sodio se licua a
temperatura de servicio y transporta el
calor del platillo de la vlvula al vstago de
la vlvula y desde aqu se puede transferir
ala gua de vlvula.

Las superficies cromadas de los vstagos

de la vlvula aumentan la resistencia al
desgaste.

Los dos materiales de las vlvulas bimetlicas renen las propiedades de la elevada
resistencia trmica de los platillos de la
vlvula y de la resistencia al desgaste de
los vstagos de la vlvula.

Las caras blindadas del asiento de vlvula,

y por tanto ms duras, garantizan una alta
durabilidad de las vlvulas, incluso bajo
condiciones de servicio extremas.

Los extremos blindados del vstago ofrecen

una resistencia mxima al desgaste. Esto
es especialmente importante cuando, debido a razones constructivas, la fuerza de
apertura de la vlvula no se aplica de forma
cntrica en el vstago de la vlvula.

Informaciones tcnicas
Folleto "Insertos sinterizados para asientos de vlvulas"
Pster "Daos del pistn y sus causas"
Product Information y Service Information
Catlogo "Valve Train Components and Cylinder Heads
Versiones en otros idiomas a demanda

Enfoque de productos | 15

Culatas del cilindro y rboles

de levas

Programa de productos
Culatas del cilindro para motores de
gasolina y disel (turismos)
Culatas del cilindro completas para
turismos, listas para el montaje
rboles de levas para motores de
turismos

Enfoque de culatas del cilindro y rboles de levas

En la culata del cilindro se encuentran
todos los componentes, como vlvulas,
accesorios para vlvulas y rboles de
levas, que se montan en el motor para
controlar el gas.
Debido al mantenimiento insuficiente
de los motores (cambio de correas de
distribucin, cambios de aceite, etc.), a
menudo se producen problemas graves
en el motor, que para su reparacin necesitan de culatas del cilindro y de rboles
de levas.

16 | Enfoque de productos

Los sobrecalentamientos del motor (p.ej.

debido a la prdida de lquido refrigerante) producen deformaciones y grietas
irreparables del material en las culatas
del cilindro.
Las culatas del cilindro adaptadas a las
necesidades se pueden suministrar como
una pieza individual, montadas parcialmente, o listas para el montaje.
Los rboles de levas se necesitan cuando
stos se han daado o desgastado
debido a un largo perodo de rodaje, a
mantenimientos del motor desatendidos o a condiciones de servicio poco
favorables.

Motorservice dispone de una amplia cartera de productos en culatas de cilindros

para ms de 650 aplicaciones en el motor
y para ms de 1.245 aplicaciones en el
vehculo.

Culatas para turismos

existen, en funcin del tipo de motor, en
fundicin gris o en versin de aluminio
se construyen siempre como unidad de
culata para varios cilindros
estn adaptadas a las necesidades y son
fciles de reparar, estn disponibles
tanto como culata desnuda (equipada con
insertos y guas de vlvula), como culata
del cilindro con vlvulas y resortes de vlvula montados o como culata completa
con vlvulas y rboles de levas

rboles de levas
se suministran como piezas individuales
sin elementos de accionamiento de las
vlvulas
de Motorservice cumplen las especificaciones de los fabricantes OE
Motorservice dispone de una amplia cartera de productos en rboles de levas
para ms de 1.400 aplicaciones en el
motor y para ms de 1.640 aplicaciones
en el vehculo.

Accesorios para los rboles de levas

Los rboles de levas se deberan sustituir
siempre junto a las partes deslizantes
asociadas, para evitar daos causados
por partes deslizantes desgastadas.
Los elementos asociados de accionamiento de las vlvulas (partes deslizantes), como el taqu, el balancn o los
elementos de compensacin del juego
de vlvula se pueden conseguir por
separado.

Informaciones tcnicas
Product Information y Service Information
Catlogo "Valve Train Components and
Cylinder Heads"
Versiones en otros idiomas a demanda

Enfoque de productos | 17

Bombas de agua

Programa de productos
Bombas de agua con y sin rueda motriz
Bombas de agua accionadas por correas
de distribucin o trapezoidales
Bombas de agua con brida de fijacin
Bombas de agua con y sin remate

Enfoque de bombas de agua

Las bombas de agua se encargan del
transporte del agente refrigerante dentro
del sistema de refrigeracin del motor.
Las bombas de agua son las tpicas
piezas de desgaste, que en el transcurso
de la vida til de un motor tienen que ser
sustituidas varias veces.
En el reacondicionamiento del motor, por
motivos de seguridad del funcionamiento
tambin se debera sustituir siempre la
bomba de agua.
Las bombas de agua estn montadas en
la parte exterior del bloque de motor y
se pueden sustituir sin tener que abrir el
motor.

18 | Enfoque de productos

En funcin del lugar de montaje en el

motor, las bombas de agua son accionadas mediante correas trapezoidales,
correas acanaladas o correas de distribucin.
En caso de fallos de la bomba de agua,
el motor se sobrecalienta y se pueden
producir graves averas en el motor.
KSPG desarrolla y suministra bombas de
agua para todos los fabricantes lderes de
motores.
Motorservice dispone de un amplio
programa de productos con ms de
380tipos de bombas de agua para ms
de 4.300aplicaciones en el vehculo.

Otras designaciones comunes utilizadas

para las bombas de agua son: bombas
de refrigerante, bombas de lquido refrigerante.

Bombas de agua con accionamiento por

correa trapezoidal
Bombas de agua con diseo y accionamiento probados
Las bombas de agua tambin se pueden
adquirir para el auto-ensamblaje a un
precio econmico sin la caja de la bomba.

Bombas de agua con accionamiento por

correas de distribucin
Estas bombas de agua se accionan a
travs de la correa de distribucin del
rbol de levas.
Debido al lugar de montaje y al modo de
accionamiento, el esfuerzo para sustituir
esta bomba es mayor que para la bomba
con accionamiento por correa trape
zoidal.
Las bombas accionadas por correas de
distribucin siempre estn abridadas al
bloque de motor y no tienen remate.

Las bombas accionadas por correas de

distribucin siempre se suministran con
rueda motriz.
Recomendacin: al sustituir la correa
de distribucin en el marco del mantenimiento, tambin se debera sustituir la
bomba de agua debido al esfuerzo necesario para efectuar la operacin.

Informaciones tcnicas
Product Information y Service Information
Versiones en otros idiomas a demanda

Enfoque de productos | 19

Bombas de aceite

Programa de productos
Bombas de aceite con accionamiento
enchufable
Bombas de aceite con accionamiento
por cadena
Bombas de aceite con accionamiento
directo a travs del cigeal

Enfoque de bombas de aceite

Las bombas de aceite se necesitan para
la alimentacin de aceite de todos los
componentes motrices lubricados.
Las bombas de aceite, debido a su funcin y tarea, estn montadas dentro del
motor.
Para sustituir la bomba de aceite, en
funcin del tipo de construccin de la
bomba, se tiene que abrir o desmontar
el motor.
Por lo general, las bombas de aceite se
sustituyen completamente. No est previsto el reacondicionamiento de la bomba
de aceite.

20 | Enfoque de productos

Las bombas de aceite tienen una gran

durabilidad. Sin embargo, sta puede
verse reducida por el mantenimiento
incorrecto, la mala calidad del aceite,
la dilucin de aceite, la suciedad o las
averas en el motor. Esto provoca la
necesidad de sustitucin prematura de la
bomba de aceite.
En los turismos modernos se instalan bombas de aceite reguladas que
impulsan el flujo de aceite conforme a la
necesidad, disminuyendo as el consumo
de combustible.

KSPG es proveedor de recambios originales y dispone de un gran nmero de

patentes de bombas de aceite.

Bombas de engranaje dentado

Se construyen mayormente como
bombas unitarias o como bombas con
accionamiento por engranaje o por
cadena. Estas bombas se accionan indirectamente mediante el cigeal.
Pueden sustituirse fcilmente debido al
tipo de construccin

Bombas de aceite de tambor en media luna

Estn colocadas en el lado de control del
cigeal, ocupando poco espacio, y son
accionadas directamente a travs del
cigeal
La ventaja de las bombas de aceite de
tambor en media luna radica en el gran
caudal de alimentacin, en especial a
bajas revoluciones.

Bombas de rotor
Al igual que las bombas de aceite de
tambor en media luna, las bombas de
rotor estn colocadas en el lado de control del cigeal y son accionadas directamente por medio de ste.
Junto a un gran caudal de alimentacin
tambin se pueden producir altas pre
siones.

Informaciones tcnicas
Product Information y Service Information
Versiones en otros idiomas a demanda

Enfoque de productos | 21

Filtros

Programa de productos
Filtro de aire
Filtro de carburante
Filtro de aceite
Filtro de aceite para la transmisin para
transmisiones automticas

Filtro de habitculo
Secador de aire
Filtro de agente refrigerante
Filtro centrifugal de aceite
Filtro de urea

Enfoque de filtros
Los filtros pertenecen a los componentes
tpicos de mantenimiento en el vehculo.
Los filtros se necesitan en grandes cantidades en el rea de mantenimiento.
Los filtros se instalan en los sistemas ms
diversos del vehculo.
Los filtros de calidad KOLBENSCHMIDT
conservan la seguridad de funcionamiento y de servicio de los motores y
aumentan su durabilidad.

22 | Enfoque de productos

Los filtros de la marca KOLBENSCHMIDT

cumplen los requerimientos de calidad
ms estrictos para recambios originales
de los fabricantes de motores y vehculos.
Motorservice dispone de un amplio programa de filtros con ms de 1.100tipos
diferentes para ms de 12.000 aplica
ciones.
Los filtros KOLBENSCHMIDT estn embalados de forma conveniente y tambin se
ofrecen en embalajes mltiples segn las
necesidades.

Filtro de aire
Mediante un grado ptimo de separacin
de polvo del filtro del aire se minimiza el
desgaste de pistones, de los segmentos
del pistn y de las superficies de rodadura del cilindro. Los filtros de aire adaptados a las caractersticas del motor y al
espacio de montaje suprimen de forma
efectiva los molestos ruidos de la aspi
racin.

Filtro de carburante
Incluso las mnimas impurezas en el sistema de alimentacin de combustible
pueden producir fallas masivas. En especial los sistemas de inyeccin modernos
exigen un suministro de combustible
extremadamente limpio, libre de pulsaciones y homogneo.

Filtro de aceite
Las partculas extraas que penetran en
el motor a travs del combustible o del
aire de aspiracin, as como la carbonilla
metlica que se genera en el motor, son
filtradas del circuito de aceite por el filtro
de aceite y all retenidas.

Filtro de aceite para la transmisin para

transmisiones automticas
El filtro de aceite para la transmisin para
transmisiones automticas tiene la tarea
de proteger la caja de cambios contra
partculas extraas. Mediante la filtracin
ptima de sustancias que fomentan el
desgaste, como p.ej. la carbonilla metlica, se conserva el funcionamiento del
cambio y se alarga su durabilidad.

Filtro de habitculo
Los filtros de aire de la cmara interior
impiden que partculas extraas del aire
ambiental, como polvo, polen, esporas y
holln penetren en el habitculo, a travs
del sistema de ventilacin.
Los filtros de habitculo con carbn
activo, adems del filtrado fino de partculas slidas, absorben tambin los
olores desagradables, los gases nocivos
como el xido de nitrgeno, dixido de
azufre, ozono e hidrocarburos y los mantienen en un 95% fuera del habitculo.

Filtro centrifugal de aceite

Estos filtros se utilizan como filtros de
flujo secundario en combinacin con filtros de paso total de aceite. Las partculas ms finas que pasan por el filtro de
paso total de aceite, son filtradas por los
filtros de flujo secundario. De esta forma
se consigue un filtrado particularmente
eficaz.

Filtro de agente refrigerante

Los filtros de agente refrigerante protegen el sistema de refrigeracin del motor,
filtrando las impurezas y suministrando
al sistema de refrigeracin los aditivos
contenidos en el filtro de forma dosi
ficada.

Filtro de urea
Filtra la solucin de urea en modernos
sistemas de tratamiento posterior de
gases de escape con catalizador SCR
(Selective Catalytic Reduction) y de esta
forma protege los componentes del sistema contra el desgaste.

Enfoque de productos | 23

Herramientas y medios
de verificacin

6
7
3

8
5

24 | Enfoque de productos

1 Maletn de montaje de segmentos

del pistn
con cinta de sujecin, tenazas para
colocar segmentos (turismos/camiones)
y calibre de espesores

2 Cinta de sujecin de segmentos

de pistn
para el montaje rpido y seguro de pistones en los calibres del cilindro

3 Regletas de diamante
KOLBENSCHMIDT
para la mecanizacin de cilindros
de aluminio

4 Regletas de exposicin
de silicio KOLBENSCHMIDT
para la mecanizacin de cilindros
de aluminio

5 Calibre de espesores
para la medicin del juego de vlvula

6 Reloj comparador con puente

de medicin
para la medicin de la saliente del pistn
y de la camisa

7 Mquina mvil refrentadora

de collarines de camisas
para la remecanizacin manual de los
asientos de camisa en los bloques de
motor

8 Tenaza para colocar segmentos

para el montaje y desmontaje seguro
de los segmentos del pistn, sin riesgo
de sufrir lesiones

9 "Plastic Gauge
KOLBENSCHMIDT"
para la comprobacin rpida y precisa
de la holgura de los cojinetes

Enfoque de productos | 25

Transferencia de
conocimientos especiales
www.ms-motorservice.com

CONOCIMIENTOS TCNICOS DE EXPERTOS

Cursos de formacin a escala mundial

Directamente del fabricante
Anualmente alrededor de 4.500 mecnicos se benefician de nuestros cursos de formacin
y seminarios que realizamos in situ en cualquier parte del mundo o tambin en nuestros
centros de formacin en Neuenstadt, Dormagen y Asperg (Alemania).

Informaciones tcnicas
De la prctica para la prctica
Con Product Information, Service Information, los folletos tcnicos y los psters,
usted est siempre al tanto de los ltimos adelantos de la tcnica.

Podcasts de vdeos tcnicos

Montaje profesional explicado claramente
Imparticin de conocimientos por vdeo: En nuestros podcasts de vdeo encuentra
indicaciones prcticas para el montaje y explicaciones sobre los sistemas relacionados
con nuestros productos.

Enfoque de productos online

Informaciones interactivas sobre los productos
Mediante elementos interactivos, animaciones y clips de vdeo obtenga informacin
interesante acerca de nuestros productos para y sobre el motor.

26 | Enfoque de productos

OnlineShop
El acceso directo a nuestros productos
Haga sus pedidos las 24 horas del da. Comprobacin de disponibilidad rpida.
Amplia bsqueda de productos a travs del motor, vehculo, dimensiones, entre otros.

Novedades
Informaciones peridicas va correo electrnico
Regstrese online ahora mismo para recibir nuestro newsletter gratuito
y obtenga peridicamente informaciones sobre productos recin incluidos,
publicaciones tcnicas
y mucho ms.

Medios sociales
Siempre actualizado

Informaciones personalizadas
Especialmente para nuestros clientes
Informaciones y servicios personalizados de nuestra amplia oferta de prestaciones,
como p. ej. materiales de promocin de ventas personalizados, soporte de ventas,
asistencia tcnica y mucho ms.

Enfoque de productos | 27

Grupo Motorservice.
Calidad y servicios de un solo proveedor.
El grupo Motorservice es la distribuidora responsable de las actividades del servicio
posventa de KSPG (Kolbenschmidt Pierburg) a escala mundial. Constituye uno de los
principales proveedores de componentes para motores en el mercado libre de piezas
de repuesto y comercializa las prestigiosas marcas KOLBENSCHMIDT, PIERBURG,
TRWEngineComponents, as como la marca BF. El amplio y completo programa de
Motorservice permite a sus clientes adquirir todo tipo de piezas para motores de un solo
proveedor. Como empresa especializada en resolver los problemas del comercio y de los
talleres, Motorservice ofrece adems una extensa gama de servicios y la competencia
tcnica que posee como filial de un gran proveedor de la industria del automvil.
KSPG (Kolbenschmidt Pierburg).
Un prestigioso proveedor de la industria internacional del automvil.
Las empresas del Grupo KSPG cooperan desde hace muchos aos con los fabricantes
de automviles y desarrollan componentes innovadores y soluciones de sistema y gozan
de una competencia reconocida en las reas de alimentacin de aire y reduccin de
contaminantes, bombas de aceite, de agua y de vaco, pistones, bloques de motor y
cojinetes. Los productos cumplen los altos requerimientos y normas de calidad de la
industria automotriz. Reducida emisin de sustancias contaminantes, consumo econmico
de combustible, fiabilidad, calidad y seguridad, estos son los factores decisivos que
impulsan las innovaciones de KSPG.
Socio de Motorservice:

Headquarters:
MS Motorservice International GmbH
Wilhelm-Maybach-Strae 1418
74196 Neuenstadt, Germany
www.ms-motorservice.com

50 003 991-04 12/14 ES

MS Motorservice International GmbH