Pgina 1 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

ANEXO 1

DESCRIPCIN Y ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL PROYECTO

CONVOCATORIA PBLICA UPME 02 DEL PLAN DE EXPANSIN 2013

(UPME 02 2013)

SELECCIN DE UN INVERSIONISTA Y UN INTERVENTOR PARA EL DISEO,

ADQUISICIN DE LOS SUMINISTROS, CONSTRUCCIN, OPERACIN Y
MANTENIMIENTO DEL SEGUNDO TRANSFORMADOR 500/220 KV DE 450 MVA EN
LA SUBESTACIN COPEY 500/220 kV

Bogot D. C., octubre de 2013

Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.

PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 2 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

NDICE

1.
1.1
1.2
2.
2.1
2.2
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4.
4.1

4.2
4.3

4.4

4.5

CONSIDERACIONES GENERALES ............................................................................ 4

Requisitos Tcnicos Esenciales ................................................................................4
Definiciones ...............................................................................................................5
DESCRIPCIN DEL PROYECTO ................................................................................ 5
Descripcin de Obras en la Subestacin Copey .......................................................5
Puntos de Conexin del Proyecto..............................................................................6
ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES......................................................... 8
Parmetros del Sistema.............................................................................................8
Nivel de Corto Circuito ...............................................................................................9
Materiales ..................................................................................................................9
Efecto Corona y Radiointerferencia ...........................................................................9
Licencias, Permisos y Contrato de Conexin ............................................................9
Infraestructura y Mdulo Comn..............................................................................10
Pruebas en Fbrica..................................................................................................11
ESPECIFICACIONES PARA LA SUBESTACIN ..................................................... 11
General ....................................................................................................................11
4.1.1
Predios de la Subestacin Copey 500/220 kV ..............................................12
4.1.2
Conexiones con equipos existentes..............................................................13
4.1.3
Servicios Auxiliares .......................................................................................13
4.1.4
Infraestructura y Mdulo Comn ...................................................................13
Normas para fabricacin de los equipos..................................................................13
Condiciones Ssmicas de los equipos .....................................................................13
4.3.1
Procedimiento General del diseo ................................................................13
4.3.2
Estudios del Sistema.....................................................................................16
4.3.3
Distancias de seguridad ................................................................................17
Equipos De Potencia ...............................................................................................17
4.4.1
Transformadores de Potencia .......................................................................17
4.4.2
Interruptores ..................................................................................................19
4.4.3
Descargadores de Sobretensin...................................................................20
4.4.4
Seccionadores y seccionadores de puesta a tierra ......................................20
4.4.5
Transformadores de tensin .........................................................................21
4.4.6
Transformadores de Corriente ......................................................................21
Equipos de Control y Proteccin..............................................................................22
4.5.1
Sistemas de Proteccin ................................................................................22
4.5.2
Sistema de Automatizacin y Control de la Subestacin..............................23
4.5.3
Medidores multifuncionales...........................................................................27
4.5.4
Controladores de Baha ................................................................................27
4.5.5
Controlador de los servicios auxiliares..........................................................28

Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.

PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 3 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

4.5.6
Switches ........................................................................................................28
4.5.7
Interfaz Nivel 2 - Nivel 1 ................................................................................29
4.5.8
Equipos y Sistemas de Nivel 2......................................................................29
4.5.9
Requisitos de Telecomunicaciones...............................................................31
4.6
Obras Civiles............................................................................................................31
4.7
Malla de puesta a tierra y Apantallamiento ..............................................................32
5. ESPECIFICACIONES PARA LA PUESTA EN SERVICIO DEL PROYECTO ........... 32
5.1. Pruebas y Puesta en Servicio...................................................................................... 33
5.2. Informacin Requerida por CND para la Puesta en Servicio ...................................... 33
6. ESPECIFICACIONES DE OPERACIN..................................................................... 34
7. INFORMACIN ESPECFICA .................................................................................... 34
8. FIGURAS..................................................................................................................... 35

Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.

PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 4 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

ANEXO 1

1.

CONSIDERACIONES GENERALES

Las expresiones que figuren en maysculas y negrita, que no se encuentren

expresamente definidas en el presente documento, tendrn el significado que se les
atribuye en los Documentos de Seleccin del Inversionista de la Convocatoria Pblica
UPME-02-2013.
Toda mencin efectuada en este documento a "Anexo", "Apndice", "Captulo",
Formulario, Formato, Literal, Numeral, Subnumeral y "Punto" se deber entender
efectuada a anexos, apndices, captulos, formularios, literales, numerales, subnumerales
y puntos del presente documento, salvo indicacin expresa en sentido contrario.
Las expresiones que figuren en maysculas y que no se encuentren expresamente
definidas en el presente documento o en los Documentos de Seleccin del Inversionista,
corresponden a normas legales u otras disposiciones jurdicas colombianas.
Las especificaciones de diseo, construccin, montaje y las caractersticas tcnicas de los
equipos e instalaciones deben cumplir con los requisitos tcnicos establecidos en el
presente Anexo No. 1 de los Documentos de Seleccin del Inversionista, en el Cdigo de
Redes de la CREG (Resolucin CREG 025 de 1995 y sus actualizaciones, en especial
CREG 098 de 2000) y en el RETIE y todas sus modificaciones vigentes en la fecha de
ejecucin de los diseos y la ejecucin de las obras. En los aspectos a los que no
hacen referencia los documentos citados, el Transmisor deber ceirse a lo
indicado en criterios de ingeniera y normas internacionales de reconocido
prestigio, copia de los cuales debern ser relacionados, informados y
documentados al Interventor. La adopcin de criterios de ingeniera y normas
especficas para el Proyecto deber ser tal que con su aplicacin no se incumpla en
ningn caso con lo establecido en los Documentos de Seleccin del Inversionista, en el
Cdigo de Redes y en los reglamentos tcnicos que expida el Ministerio de Minas y
Energa, MME. Adicionalmente, se deber considerar las condiciones tcnicas existentes
en los puntos de conexin de tal forma que los diferentes sistemas sean compatibles y
permitan la operacin segn los estndares de seguridad, calidad y confiabilidad
establecidos en la regulacin.
1.1 Requisitos Tcnicos Esenciales

Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.

PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 5 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

De acuerdo con lo establecido en la ltima versin del RETIE, vigente en la fecha de

apertura de esta Convocatoria, Resolucin MME 90708 de agosto de 2013, Captulo II,
Requisitos Tcnicos Esenciales, para el Proyecto ser obligatorio que se deba contar con
un diseo, efectuado por el profesional o profesionales legalmente competentes para
desarrollar esta actividad como se establece en el Artculo 10 del RETIE de la fecha
anotada, en general y el numeral 10.2 en particular.
Como requisito general, de mandatorio cumplimiento, aplicable a todos los aspectos
tcnicos y/o regulatorios que tengan que ver con el RETIE, con el Cdigo de Redes, con
normas tcnicas nacionales o internacionales y con resoluciones de la CREG y del
Ministerio de Minas y Energa, se establece que, de producirse una revisin o una
actualizacin de cualquiera de los documentos mencionados, antes del inicio de los
diseos segn cronograma presentado por el Transmisor y aprobado por la UPME, la
ltima de estas revisiones o actualizaciones, en cada uno de los aspectos requeridos,
primar sobre cualquier versin anterior de los citados documentos.
1.2 Definiciones
Las expresiones que figuren con letra mayscula inicial tendrn el significado establecido
en el Numeral 1.1 de los Documentos de Seleccin del Inversionista - DSI.

2.

DESCRIPCIN DEL PROYECTO

El Proyecto consiste en el diseo, adquisicin de los suministros, construccin, pruebas,

operacin y mantenimiento de las obras definidas en el Plan de Expansin de Referencia
Generacin Transmisin 2013-2027, adoptado mediante Resolucin del Ministerio de
Minas y Energa 90772 de septiembre 17 de 2013, as:
I.

Instalacin de un (1) transformador 500/220 kV 450 MVA en la Subestacin

Copey, y sus bahas correspondientes.

2.1 Descripcin de Obras en la Subestacin Copey

Las obras en las Subestacin Copey 500/220 kV, a cargo del Transmisor, consiste en el
diseo y construccin de un segundo transformador 500/220 kV de 450 MVA y sus bahas
correspondientes.
Los equipos a instalar podrn ser convencionales o GIS (tomado de la primera letra del
nombre en ingls Gas Insulated Substations Subestaciones aisladas en gas SF6) o una
Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.
PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 6 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

solucin hbrida, de tipo exterior o interior segn el caso, cumpliendo con la normatividad
tcnica aplicable y todos los dems requisitos establecidos en los DSI.
Las bahas de transformacin debern mantener la configuracin actual de la Subestacin
Copey 500/220 kV, la cual es doble barra principal ms seccionador de transferencia con
interruptor de acople entre barras.
El Inversionista deber garantizar la compatibilidad de las nuevas bahas de
transformacin, en funcionalidad y en aspectos de comunicaciones, control y protecciones
con la infraestructura existente en la Subestacin Copey 500/220 kV.
tem

Equipos Subestacin Copey 500 kV

Cantidad

Banco autotransformador 500/220 kV de 450 MVA

Baha de transformacin configuracin doble barra principal ms

seccionador de transferencia con interruptor de acople entre barras.

Sistema de control, protecciones, comunicaciones e infraestructura

asociada.

tem

Equipos Subestacin Copey 220 kV

Cantidad

Baha de transformacin configuracin doble barra principal ms

seccionador de transferencia con interruptor de acople entre barras.

Sistema de control, protecciones, comunicaciones e infraestructura

asociada.

12
13

14
15
16
17
18
19
20
21
22

Las Figuras 1 y 2 corresponden respectivamente, a los diagramas unifilares de la

Subestacin Copey a 500 kV y a 220 kV.
2.2 Puntos de Conexin del Proyecto
El Inversionista, deber tener en cuenta las siguientes consideraciones en cada uno de
los puntos de conexin, para los cuales se debe establecer un contrato de conexin con el
responsable y propietario de los activos relacionados.
Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.
PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 7 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Cuando el Transmisor considere la necesidad de hacer modificaciones a la infraestructura

existente, deber recibir aprobacin previa del Interventor y acordar estas modificaciones
en el contrato de conexin con el responsable y propietario de los activos relacionados.
Estas obras estarn a cargo del Transmisor.
2.2.1 En la Subestacin Copey 500 kV
El propietario de la subestacin existente Copey 500 kV es ISA S.A. E.S.P.
El punto de conexin del Proyecto de la presente Convocatoria Pblica UPME 02-2013 en
la Subestacin Copey 500 kV, es el barraje en 500 kV.
El contrato de conexin entre el Transmisor resultante de la presente Convocatoria
Pblica UPME 02-2013 e ISA S.A. E.S.P. deber incluir, como mnimo y segn
corresponda, lo relacionado con las condiciones para acceder al uso del terreno para la
instalacin de un (1) transformador 500/220 kV 450 MVA y su baha correspondiente en
500 kV; las condiciones para acceder al espacio para la ubicacin de los tableros de
control y protecciones de los mdulos de 500 kV; el enlace al sistema de control del CND;
en el evento en que as se acuerde los servicios de administracin y operacin de los
activos de 500 kV; y suministro de servicios auxiliares de AC y DC que no estn siendo
remunerados actualmente. Este contrato de conexin deber estar firmado por las partes,
dentro de los cuatro (4) meses siguientes a la expedicin de la Resolucin CREG que
oficializa los Ingresos Anuales Esperados del Transmisor de la presente Convocatoria
Pblica, al menos en sus condiciones bsicas.
2.2.2 En la Subestacin Copey 220 kV
El propietario de la subestacin existente Copey 220 kV es TRANSELCA S.A. E.S.P.
El punto de conexin del Proyecto de la presente Convocatoria Pblica UPME 02-2013 en
la Subestacin Copey 220 kV, es el barraje en 220 kV.
El contrato de conexin entre el Transmisor resultante de la presente Convocatoria
Pblica UPME 02-2013 y TRANSELCA S.A. E.S.P. deber incluir, como mnimo y segn
corresponda, lo relacionado con las condiciones para acceder al uso del terreno para la
instalacin de una (1) baha de transformacin en 220 kV; las condiciones para acceder al
espacio para la ubicacin de los tableros de control y protecciones de los mdulos de 220
kV; el enlace al sistema de control del CND; en el evento en que as se acuerde los
servicios de administracin y operacin de los activos de 220 kV; y suministro de servicios
auxiliares de AC y DC que no estn siendo remunerados actualmente. Este contrato de
Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.
PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 8 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

conexin deber estar firmado por las partes, dentro de los cuatro (4) meses siguientes a
la expedicin de la Resolucin CREG que oficializa los Ingresos Anuales Esperados del
Transmisor de la presente Convocatoria Pblica, al menos en sus condiciones bsicas.

3.

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

El Interventor informar de manera independiente a la UPME, el cumplimiento de las

especificaciones tcnicas consignadas en el presente Anexo. El uso de normas y
procedimientos aqu descritos podr ser modificado en cualquier momento, hasta la fecha
de realizacin de los diseos o de realizacin de la obra segn el caso, sin detrimento del
cumplimiento de la regulacin y las normas tcnicas de obligatorio cumplimiento,
asegurando en cualquier caso que los requisitos y calidades tcnicas se mantengan, para
lo cual deber previamente comunicarlo y soportarlo al Interventor.
Las Especificaciones contenidas en este Anexo, se complementan con la informacin de
las subestaciones existentes que se incluyen en los documentos de esta Convocatoria.
3.1 Parmetros del Sistema
Todos los equipos a ser suministrados por el inversionista debern ser nuevos y cumplir
con las siguientes caractersticas tcnicas del STN, las cuales sern verificadas por la
Interventora para la UPME.
A nivel de 500 kV:
Tensin nominal
Frecuencia asignada
Puesta a tierra
Numero de fases
Servicios Auxiliares AC
Servicios Auxiliares DC
Tipo de la Subestacin

500 kV
60 Hz
Slida
3
120/208 V; tres fases; cuatro hilos
125 V
Convencional o GIS o un Hbrido

A nivel de 220 kV:

Tensin nominal
Frecuencia asignada
Puesta a tierra
Numero de fases
Servicios Auxiliares AC
Servicios Auxiliares DC

220 kV
60 Hz
Slida
3
120/208 V; tres fases; cuatro hilos
125 V

Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.

PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 9 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Tipo de la Subestacin

Convencional o GIS o un Hbrido

3.2 Nivel de Corto Circuito

La capacidad de corto circuito asignada a los equipos que se instalarn objeto de la
presente Convocatoria no deber ser inferior a 40 kA tanto para 500 kV como para 220
kV; sin embargo, el Inversionista deber realizar los estudios pertinentes, de tal manera
que se garantice que el nivel de corto asignado ser el adecuado para los equipos
durante la vida til de estos. La duracin asignada al corto circuito no deber ser inferior a
un segundo (1 seg). Podr servir como referencia indicativa la informacin del Plan de
Expansin ms reciente elaborado por la UPME.
3.3 Materiales
Todos los materiales incorporados al Proyecto deben ser nuevos y de la mejor calidad,
libres de defectos e imperfecciones. La fabricacin de equipos y estructuras debern ser
tales que se eviten la acumulacin de agua. Todos los materiales usados para el
Proyecto, listados en la tabla No. 2.1 del RETIE debern contar con certificado de
producto segn el numeral 2.3 del Artculo 2 del RETIE. El Inversionista deber presentar
para fines pertinentes al Interventor los documentos que le permitan verificar las
anteriores consideraciones. En el caso de producirse una nueva actualizacin del RETIE
antes del inicio de los diseos y de la construccin de la obra, dicha actualizacin primar
sobre el Reglamento actualmente vigente.
3.4 Efecto Corona y Radiointerferencia
Todos los equipos y los conectores debern ser de diseo y construccin tales que, en lo
relacionado con el efecto corona y radio interferencia, deben cumplir con lo establecido en
el RETIE, Cdigo de Redes y Normatividad vigente. El Inversionista deber presentar al
Interventor para los fines pertinentes a la Interventora las Memorias de Clculo y/o
reportes de pruebas en donde se avalen las anteriores consideraciones.
3.5 Licencias, Permisos y Contrato de Conexin
La consecucin de todas las licencias y permisos son responsabilidad del Inversionista.
La celebracin de los Contratos de Conexin deber dar prioridad a todos los acuerdos
tcnicos, administrativos, comerciales y operativos de tal forma que no existan
imprecisiones en este aspecto antes de la fabricacin de los equipos y materiales del
Proyecto. La fecha para haber llegado a estos acuerdos tcnicos se deber reflejar

Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.

PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 10 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

como Hito en el cronograma del Proyecto, lo cual ser objeto de verificacin por
parte del Interventor.
Los acuerdos administrativos y comerciales de los Contratos de Conexin se podrn
manejar independientemente de los acuerdos tcnicos. El conjunto de los acuerdos
tcnicos y administrativos constituye el Contrato de Conexin cuyo cumplimiento de la
regulacin vigente deber ser certificado por el Transmisor. Copia de estos acuerdos
debern entregarse al Interventor.
3.6 Infraestructura y Mdulo Comn
El Inversionista debe prever el espacio necesario para el desarrollo de las conexiones de
500 kV y 220 kV objeto de la presente Convocatoria Pblica UPME 02-2013, junto con los
espacios de acceso, vas internas y edificios segn se requiera. Igualmente estarn a
cargo del Inversionista las vas de acceso al predio de la Subestacin Copey 500/220 kV
y/o las adecuaciones necesarias.
El Inversionista deber suministrar todos los elementos necesarios para la infraestructura
y mdulo comn de los nuevos mdulos de 500 kV y 220 kV, es decir las obras civiles y
los equipos que sirven para la conexin del nuevo transformador 500/220 kV. La
infraestructura y mdulo comn, estarn conformadas como mnimo por los siguientes
componentes:
Infraestructura civil: Toda la necesaria para para integrar los nuevos mdulos de 500 kV
y 220 kV objeto de la presente Convocatoria Pblica 02-2013 a la actual Subestacin
Copey 500/220 kV, entre otros: pozos de agua y/o toma de agua de acueducto vecino si
existe; la malla de puesta a tierra; las vas de acceso a la subestacin y/o adecuaciones
de las existentes; las vas internas de acceso a los patios de conexiones y/o
adecuaciones de las existentes; la adecuacin del terreno. Para el espacio que ocuparn
los nuevos mdulos, incluye segn se requiera modificaciones y/o ampliaciones a:
alcantarillado; filtros y drenajes; pozo sptico y de agua y/o conexin a acueducto /
alcantarillados vecinos, si existen, alumbrado interior y exterior y crcamos comunes.
Equipos: Todos los necesarios para integrar los nuevos mdulos de 500 kV y 220 kV
objeto de la presente Convocatoria Pblica 02-2013 a la actual Subestacin Copey
500/220 kV, entre otros: el sistema de automatizacin, de gestin de medicin,
protecciones, control y sistema de comunicaciones; materiales de malla a tierra y los
equipos para los servicios auxiliares AC y DC, equipos de conexin a 500 kV y 220 kV,
todo esto cableado y con las obras civiles asociadas.

Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.

PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 11 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

NOTA: Est a cargo del inversionista ampliar el barraje de 500 kV con el objeto que en un
futuro inmediato se pueda instalar una baha de lnea a 500 kV para la interconexin con
la Subestacin Chin 500 kV.
La medicin para efectos comerciales, se sujetar a lo establecido en la regulacin
pertinente en particular el Cdigo de Medida (Anexo de la Resolucin CREG 025 de
1995).
3.7 Pruebas en Fbrica
Una vez el Inversionista haya seleccionado el equipo a utilizar deber entregar al
Interventor, copia de los reportes de las pruebas que satisfagan las normas aceptadas en
el Cdigo de Conexin, para interruptores, seccionadores, transformadores de corriente y
potencial, entre otros. En caso de que los reportes de las pruebas no satisfagan las
normas aceptadas, el Interventor podr solicitar la repeticin de las pruebas a costo del
Inversionista.
Durante la etapa de fabricacin de todos los equipos y materiales, estos debern ser
sometidos a todas las pruebas de rutina y aceptacin que satisfagan lo estipulado en la
norma para cada equipo en particular. Los reportes de prueba de aceptacin debern ser
avalados por personal idneo en el laboratorio de la fbrica.

4.

ESPECIFICACIONES PARA LA SUBESTACIN

Las siguientes son las especificaciones tcnicas para la Subestacin.

4.1 General
La siguiente tabla presenta las obras de 500 kV y 220 kV que son parte del Proyecto:
DESCRIPCIN

Configuracin

Subestacin nueva
Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.
PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Subestacin Copey
220 kV
Doble barra principal ms
seccionador de
transferencia con
interruptor de acople entre
barra

Subestacin Copey
500 kV
Doble barra principal ms
seccionador de
transferencia con
interruptor de acople entre
barra

NO

NO

Pgina 12 de 35

DESCRIPCIN

Subestacin Copey
220 kV

Subestacin Copey
500 kV

Propietario de la subestacin

TRANSELCA S.A. E.S.P.

ISA S.A. E.S.P.

Nmero de bahas a instalar

Transformacin 500/220 kV
de 450 MVA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

En el documento ANLISIS REA DE INFLUENCIA Y ALERTAS TEMPRANAS

PROYECTO SEGUNDO TRANSFORMADOR 500/220 kV DE 450 MVA EN LA
SUBESTACIN COPEY 500/220 kV OBJETO DE LA CONVOCATORIA PBLICA
UPME 02 DEL PLAN DE EXPANSIN 2013 se suministra informacin de referencia de
tipo ambiental. El objeto de este documento es identificar de manera preliminar las
posibilidades y restricciones ambientales, constituyndose en un documento ilustrativo
para los diferentes Interesados.
4.1.1

Predios de la Subestacin Copey 500/220 kV

La subestacin Copey 500/220 kV, est localizada en las siguientes coordenadas

aproximadamente:
Latitud:
Longitud:

10 9' 31.32" N
73 56' 30.92" O

Se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones:

19
20

Se debe contemplar una nueva caseta para la instalacin de los tableros de

proteccin.

21

En la zona verde destinada para el Proyecto, no existe malla de puesta a tierra.

22

El servicio de agua para aseo es en carrotanques y para consumo en botellones.

23

El servicio de alcantarillado es con pozo sptico.

24
25

Camino carreteable de la va principal (Ruta del Sol) a la entrada de la

Subestacin aprox. 3 km.

26
27

Al interior la Subestacin se encuentra el Ejrcito Nacional quien custodia el

sector.

28
29
30

NOTA: Informacin especfica referente a la Subestacin Copey 500/220 kV, remitida por
ISA y TRANSELCA respectivamente, como costos de conexin, datos tcnicos y planos,
sern suministrados por la UPME (Ver Numeral 8 del presente Anexo 1).
Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.
PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 13 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

4.1.2

Conexiones con equipos existentes

El Inversionista deber proveer los equipos necesarios para hacer completamente

compatibles los equipos en funcionalidad y en aspectos de comunicaciones, control y
proteccin de las bahas de transformacin en la Subestacin Copey a nivel de 500 kV y
220 kV con la infraestructura existente en esta subestacin.
4.1.3

Servicios Auxiliares

El Inversionista deber proveer los servicios auxiliares en AC y DC suficientes para la

ampliacin de la Subestacin objeto del Proyecto.
4.1.4

Infraestructura y Mdulo Comn

Como parte del Proyecto, el Inversionista deber implementar todas las obras y equipos
constitutivos del mdulo comn como se describe en el numeral 3.6 de este Anexo No. 1.

4.2 Normas para fabricacin de los equipos

El Inversionista deber suministrar equipos en conformidad con la ltima edicin de las
Normas International Electrotechnical Commission IEC, International Organization for
Standardization ISO, ANSI American National Standars Institute, International
Telecomunicaciones Unin - ITU-T, Comit Internacional Spcial des Perturbations
Radiolectriques CISPR. El uso de normas diferentes deber ser sometido a
consideracin del Interventor quien conceptuar sobre su validez en aspectos
eminentemente tcnicos y de calidad.
4.3 Condiciones Ssmicas de los equipos
Los suministros debern tener un nivel de desempeo ssmico clase III de acuerdo con la
publicacin IEC 60068-3-3 Guidance Seismic Test Methods for Equipments o de
acuerdo con la publicacin IEEE-693 Recommended Practice for Seismic Design of
Substations, la de mayores exigencias. El Transmisor deber entregar copias al
Interventor de las memorias de clculo en donde se demuestre que los suministros son
aptos para soportar las condiciones ssmicas del sitio de instalacin.
4.4 Procedimiento General del diseo
Este procedimiento seguir la siguiente secuencia:
Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.
PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 14 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

a) Inicialmente, el Inversionista preparar las Especificaciones Tcnicas del Proyecto,

que gobernarn el desarrollo total del Proyecto.
En este documento se consignar toda la normatividad tcnica, y las especificaciones
para llevar a cabo la programacin y control del desarrollo de los trabajos;
especificaciones y procedimientos para adelantar el Control de Calidad en todas las
fases del Proyecto; las definiciones a nivel de Ingeniera Bsica tales como: resultados
de estudios del sistema elctrico asociado con el Proyecto; parmetros bsicos de
diseo (corrientes nominales, niveles de aislamiento, capacidades de cortocircuito,
tiempos de despeje de falla, entre otros); hojas de datos de los equipos; diagramas
unifilares generales; especificaciones tcnicas detalladas de los equipos y materiales;
filosofa de control, medida y proteccin; previsiones para facilitar la evolucin de la
Subestacin; especificaciones de Ingeniera de Detalle; procedimientos y
especificaciones de pruebas en fabrica; procedimientos de transporte,
almacenamiento y manejo de equipos y materiales; los procedimientos de
construccin y montaje; los procedimientos y programaciones horarias durante los
cortes de servicio de las instalaciones existentes que guardan relacin con los trabajos
del Proyecto; los procedimientos de intervencin sobre equipos existentes; los
procedimientos y especificacin de pruebas en campo, los procedimientos para
efectuar las pruebas funcionales de conjunto; los procedimientos para desarrollar las
pruebas de puesta en servicio, los procedimientos de puesta en servicio del Proyecto
y los procedimientos de operacin y mantenimiento.
Las Especificaciones Tcnicas podrn desarrollarse, en forma parcial y continuada, de
tal forma que se vayan definiendo paso a paso todos los aspectos del Proyecto, para
lograr en forma acumulativa el Cdigo Final que vaya rigiendo el Proyecto.
Todas las actividades de diseo, suministro, construccin, montaje y pruebas deben
estar incluidas en las especificaciones tcnicas del Proyecto. El Interventor presentar
un informe a la UPME en el que se detalle y se confirma la inclusin de todas y cada
una de las actividades mencionadas. No podr adelantarse ninguna actividad sin que
antes haya sido incluida la correspondiente caracterstica o Especificacin en las
Especificaciones Tcnicas del Proyecto.
b) Las Especificaciones Tcnicas del Proyecto sern revisadas por el Interventor, quien
har los comentarios necesarios, recomendando a la UPME solicitar todas las
aclaraciones y justificaciones por parte del Inversionista. Para lo anterior se efectuarn
reuniones conjuntas entre ambas partes con el fin de lograr los acuerdos
modificatorios que debern plasmarse en comunicaciones escritas.
Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.
PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 15 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

c) Con base en los comentarios hechos por el Interventor y acordados con el

Inversionista, este ltimo emitir la nueva versin de las Especificaciones Tcnicas del
Proyecto.
d) Se efectuarn las revisiones necesarias hasta llegar al compendio final, que ser el
documento de cumplimiento obligatorio.
En esta especificacin, se consignar la lista de documentos previstos para el Proyecto
representados en especificaciones, catlogos, planos, memorias de clculos y reportes de
pruebas.
Los documentos sern clasificados como: documentos de Ingeniera Bsica; documentos
de Ingeniera de Detalle; memorias de clculos a nivel de Ingeniera Bsica y de Detalle;
documentos de seguimiento de los Suministros; y documentos que especifiquen la
pruebas en fbrica y en campo; los procedimientos de montaje y puesta en servicio y la
operacin y mantenimiento.
La lista y clasificacin de la documentacin debe ser preparada por el Inversionista y
entregada a la Interventora para revisin.
Los documentos de Ingeniera Bsica, son aquellos que definen los parmetros
bsicos del Proyecto; dan a conocer el dimensionamiento del mismo; determinan las
caractersticas para la adquisicin de equipos; especifican la filosofa de comunicaciones,
control, medicin y proteccin; establecen la implantacin fsica de las obras; especifican
las previsiones para el desarrollo futuro del Proyecto; establecen las reglas para efectuar
la Ingeniera de Detalle e incluye las memorias de clculos que soportan las decisiones de
Ingeniera Bsica.
Todos los documentos de Ingeniera Bsica sern objeto de revisin por parte de la
Interventora a efecto de cumplimiento de condiciones y para conocimiento de la UPME.
Sobre cada uno de estos documentos, la Interventora podr solicitar aclaraciones o
justificaciones que estime conveniente, haciendo los comentarios respectivos al
Inversionista y a la UPME si es del caso.
Los documentos de Ingeniera de Detalle, son los necesarios para efectuar la
construccin y el montaje del Proyecto; permiten definir y especificar cantidades y
caractersticas de material a granel o accesorio e incluye todas las memorias de clculos
que soporten las decisiones en esta fase de ingeniera. Se fundamentar en las
especificaciones de Ingeniera de Detalle que se emitan en la fase de Ingeniera Bsica.

Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.

PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 16 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Todos los documentos de Ingeniera de Detalle sern objeto de revisin por parte de la
Interventora, quien formular los comentarios respectivos al Inversionista y a la UPME si
es del caso.
Los documentos que sirven para hacer el seguimiento a los suministros, sern aquellos
que preparen y entreguen los proveedores y fabricantes de los equipos y materiales.
Estos documentos sern objeto de revisin por parte de la Interventora quien formular
los comentarios y pedir aclaraciones necesarias al Inversionista.
Los documentos que especifiquen y muestren los resultados de las pruebas en fbrica y
en campo, la puesta en servicio, la operacin del Proyecto y el mantenimiento, sern
objeto de revisin por parte de la Interventora, quien har los comentarios al Inversionista
y a la UPME si es del caso.
Con base en los comentarios, observaciones o conceptos realizados por la Interventora,
la UPME podr trasladar consultas al Inversionista.

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

4.4.1

Estudios del Sistema

Bajo esta actividad, el Inversionista deber presentar al Interventor para los fines
pertinentes a la Interventora los estudios elctricos que permitan definir los parmetros
tiles para el diseo bsico y detallado de las obras asociadas al Proyecto; entre todos los
posibles, se destacan como mnimo la elaboracin de los siguientes documentos tcnicos
y/o memorias de clculo:
-

Condiciones atmosfricas del sitio de instalacin, parmetros ambientales y

meteorolgicos, contaminacin ambiental, estudios topogrficos, geotcnicos,
ssmicos y de resistividad.
Clculo de flechas y tensiones.
Flujos de carga; estudios de corto circuito; estudio de estabilidad para determinar
tiempos mximos de despeje de fallas; y clculos de sobretensiones.
Estudios de coordinacin de protecciones.
Seleccin de aislamiento, incluye seleccin de descargadores de sobre tensin y
distancias elctricas.
Estudio de cargas ejercidas sobre las estructuras metlicas de soporte debida a sismo
y a corto circuito.
Seleccin de equipos, conductores para barrajes, cables de guarda y conductores
aislados.
Memoria de revisin de los enlaces de comunicaciones existentes.
Estudio de apantallamiento contra descargas atmosfricas

Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.

PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 17 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Dimensionamiento de los servicios auxiliares AC y DC.

Informe de interfaces con equipos existentes.
Estudios ambientales, programas del Plan de Manejo Ambiental, (PMA) de acuerdo
con el Estudio de Impacto Ambiental (EIA)
Ajustes de rels de protecciones, dispositivos de mando sincronizado y registradores
de fallas.

Cada uno de los documentos o memorias de clculo, antes referidos, debern destacar
como mnimo los siguientes aspectos:
-

Objeto del documento tcnico o de la memoria de clculo.

12

Origen de los datos de entrada.

13

Metodologa para el desarrollo soportada en normas o estndares de amplio

14

reconocimiento, por ejemplo en Publicaciones IEC o IEEE.

15

Resultados.

16

Bibliografa.

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

4.4.2

Distancias de seguridad

Las distancias de seguridad aplicables en las Subestaciones deben cumplir los

lineamientos establecidos en los Artculos 13 y 29 del RETIE en su ltima revisin y/o
actualizacin.
4.5 Equipos De Potencia
4.5.1

Transformadores de Potencia

El Transmisor suministrar al Interventor copia de toda la documentacin que le permita

analizar el cumplimiento de los requisitos tcnicos establecidos en la ltima edicin de la
publicacin IEC 60076, Power Transformers.
Los transformadores o autotransformadores debern estar compuestos por tres (3)
unidades monofsicas de 150 MVA cada una, para un total de capacidad de
transformacin de 3x150 MVA de servicio continuo de relacin 500/220/34,5 kV. La
capacidad total de 450 MVA, significa la potencia nominal que puede desarrollar bajo la
mxima etapa de enfriamiento y a las condiciones de altura sobre el nivel del mar y
temperatura ambiente en donde estar la subestacin.
Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.
PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 18 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Se requiere que los transformadores tengan devanado terciario, con una capacidad
mnima de un tercio de la capacidad de cada uno de los otros dos devanados. El
devanado terciario dar las facilidades necesarias para alimentacin de servicios
auxiliares de la subestacin, como respaldo en caso de requerirse, para lo cual deben
suministrarse e instalarse todos los equipos necesarios para hacer uso de servicios
auxiliares utilizando esta fuente.
El suministro debe incluir una unidad monofsica 1x150 MVA para reposicin, localizada
adecuadamente para efectuar en el menor tiempo posible la conexin cuando se requiera,
conjugada la localizacin con el adecuado arreglo de los barrajes, de tal forma que para
hacer uso de esta unidad de repuesto no se hagan complejas las conexiones y
desconexiones de las bajantes de 500 kV y 220 kV.
El grupo de conexin de la transformacin ser Ynynd.
Cada uno de los transformadores o autotransformadores monofsicos, considerando los
devanados de 500 kV y 220 kV, de acuerdo a los protocolos de fbrica respectivos,
debern tener las siguientes prdidas: En el cobre a corriente nominal, 75 grados
centgrados, con relacin de transformacin y frecuencia nominales e incluyendo la
potencia del sistema de servicios auxiliares para refrigeracin (prueba de corto circuito) y
en el hierro a tensin de 1.1 p.u. y frecuencia nominal en el lado de 500 kV (prueba de
circuito abierto o de vaco) igual a las siguientes.
Capacidad
(MVA)
150

24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Prdida (kW) menores o iguales a

En el hierro
En el cobre
90

222

Pruebas de rutina: los transformadores de potencia deben ser sometidos a las pruebas
de rutina establecidos en las publicaciones IEC 60076. Copia de los respectivos
protocolos de prueba debern ser presentados para fines pertinentes a la Interventora.
Pruebas tipo: en caso de que el Interventor lo requiera, el Transmisor debe entregar la
copia de los reportes de pruebas tipo hechas sobre transformadores iguales o similares a
los incluidos en el suministro en todo de acuerdo con las publicaciones IEC 60076, si el
Transmisor no dispone de estos documentos deber hacer las respectivas pruebas a su
costa.
Los transformadores monofsicos objeto de esta Convocatoria Pblica deben ser aptos
para operar en paralelo con el banco de transformadores monofsicos existentes.
Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.
PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 19 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Los transformadores monofsicos existentes tienen los siguientes datos de placa:

Fabricante:
Siemens-Brasil
Ao de Fabricacin:
2006
Frecuencia:
60 Hz
Alta Tensin:
500000/ 3 V
Baja tensin:
220.000 / 3 V
Terciario:
34500 V
Capacidad de alta tensin: 90 MVA (ONAN); 120 MVA (ONAF1): 150 MVA (ONAF2)
Capacidad de baja tensin: 90 MVA (ONAN), 120MVA (ONAF1); 150 MVA (ONAF2)
Capacidad del terciario:
30 MVA (ONAN); 40 MVA (ONAF1); 50 MVA (ONAF2)
Impedancia:
A: 500 kV
M: 220 kV
B: 34.5 kV
Base: 150 MVA
Z A/M: 11,45 %
Z A/B: 42,58 %
Z M/B: 29,62 %
Normas:
IEC60076
Los transformadores existentes estn dotados de cambiadores de derivaciones, para
operacin manual y automtica bajo carga, con un total de 23 posiciones (posicin 1 a 10,
ms 11a, 11b, 11c, ms posiciones 12 a 21) de 1.25 % cada uno, con la posicin 1 para la
mxima relacin, la posicin 13 para la relacin nominal y la posicin 21 para la mnima
relacin.
4.5.2

Interruptores

El Inversionista suministrar al Interventor copia de toda la documentacin que le permita

analizar el cumplimiento de los requisitos tcnicos establecidos en la ltima edicin de la
publicacin IEC 62271-100, High voltage alternating current circuit breakers o ANSI.
Mecanismos de operacin: los armarios y gabinetes debern tener como mnimo el
grado de proteccin IP54 de acuerdo con IEC 60947-1 o su equivalente en ANSI. No se
permitirn fuentes centralizadas de aire comprimido o aceite para ninguno de los
interruptores. Los circuitos de fuerza y control deben ser totalmente independientes.
Pruebas de rutina: los interruptores deben ser sometidos a las pruebas de rutina
establecidos en la publicacin IEC 62271-100 o su equivalente en ANSI. Copia de los
respectivos protocolos de prueba debern ser presentados para fines pertinentes de la
Interventora.
Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.
PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 20 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Pruebas tipo: en caso de que el Interventor lo requiera, el Inversionista debe entregar

una copia de los reportes de pruebas tipo hechas sobre interruptores iguales o similares a
los incluidos en el suministro de acuerdo con la publicacin IEC 62271-100 o su
equivalente en ANSI. Si el Inversionista no dispone de estos documentos deber hacer
las respectivas pruebas a su costa.
4.5.3

Descargadores de Sobretensin

Los descargadores de sobretensin deben cumplir con IEC 60099-4, surge arrester o su
equivalente en ANSI. Los descargadores deben ser de xido de zinc (ZnO) sin
explosores, equipados con dispositivo de alivio de presin. Los descargadores se
conectarn fase a tierra.
Pruebas de rutina: los descargadores deben ser sometidos a las pruebas de rutina
establecidas en la publicacin IEC 60099-4 o su equivalente en ANSI. Copia de los
respectivos protocolos de prueba debern ser presentados para los fines que requiera la
Interventora.
Pruebas tipo: en caso de que el Interventor lo requiera, el Inversionista debe entregar
una copia de los reportes de pruebas tipo hechas sobre descargadores iguales o similares
a los incluidos en el suministro de acuerdo con la publicacin IEC 60099-4 o su
equivalente en ANSI. Si el Inversionista no dispone de estos documentos deber hacer
las respectivas pruebas a su costa.
4.5.4

Seccionadores y seccionadores de puesta a tierra

El Inversionista deber suministrar seccionadores que cumplan con la publicacin IEC

62271-102, Alternating current disconnectors and earthing switches o su equivalente en
ANSI. Los seccionadores deben ser de accionamiento manual y motorizado, tripolar. Los
seccionadores de puesta a tierra deben ser aptos para maniobrar las corrientes inducidas
por los otros circuitos.
Pruebas de rutina: los seccionadores deben ser sometidos a las pruebas de rutina
establecidos en la publicacin IEC 62271-102 o su equivalente en ANSI. Copia de los
respectivos protocolos de prueba debern ser presentados para los fines que requiera la
Interventora.
Pruebas tipo: en caso de que el Interventor lo requiera, el Inversionista debe entregar
una copia de los reportes de pruebas tipo hechas sobre seccionadores iguales o similares
a los incluidos en el suministro de acuerdo con la publicacin IEC 62271-102 o su
Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.
PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 21 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

equivalente en ANSI, si el Inversionista no dispone de estos documentos deber hacer las

respectivas pruebas a su costa.
4.5.5

Transformadores de tensin

Los transformadores de tensin deben cumplir con IEC 60186, voltage transfomers, IEC
60358, Coupling capacitor and capacitor dividers, IEC 60044-4, Instrument
transformers, Measurement of partial discharges o su equivalente en ANSI.
Los transformadores de tensin deben ser del tipo divisor capacitivo, para conexin entre
fase y tierra. La precisin de cada devanado debe cumplirse sin la necesidad de utilizar
cargas externas adicionales. Deben tener precisin 0.2s, segn IEC o su equivalente en
ANSI, y especficamente, cumplir todos los requisitos tcnicos exigidos por la Resolucin
CREG 025 de 1995, en su ltima revisin, en lo referente al Cdigo de Medida y sus
anexos.
Pruebas de rutina: los transformadores de tensin deben ser sometidos a las pruebas de
rutina establecidos en la publicacin IEC 60186, seccin 5 y 25, IEC 60358 clusula 7.1. o
su equivalente en ANSI. Copia de los respectivos protocolos de prueba debern ser
presentados para fines pertinentes de la Interventora.
Pruebas tipo: en caso de que el Interventor lo requiera, el Inversionista debe entregar
una copia de los reportes de pruebas tipo hechas sobre transformadores de tensin
iguales o similares a los incluidos en el suministro de acuerdo con la publicacin IEC
60186, seccin 4 y 24 e IEC 60358, clusula 6.2, o sus equivalente en ANSI. Si el
Inversionista no dispone de estos documentos deber hacer las respectivas pruebas a su
costa.
4.5.6

Transformadores de Corriente

Los transformadores de corriente deben cumplir con IEC 60044, Instrument

transformers, Parte 1, Current transformers, Parte 4, Measurement of partial
discharges, Parte 6, Requirements for protective current transformers for transient
performance, o su equivalente en ANSI.
Los transformadores de corriente deben ser de relacin mltiple con cambio de relacin
en el secundario. Deben tener precisin 0.2s, segn IEC o su equivalente en ANSI, y
especficamente, cumplir todos los requisitos tcnicos exigidos por la Resolucin CREG
025 de 1995, en su ltima revisin, en lo referente al Cdigo de Medida y sus anexos.
Pruebas de rutina: los transformadores de corriente deben ser sometidos a las pruebas
de rutina establecidos en la publicacin IEC 60044-1 e IEC 60044-6 o su equivalente en
Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.
PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 22 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

ANSI, Copia de los respectivos protocolos de prueba debern ser presentados para fines
pertinentes de la Interventora.
Pruebas tipo: en caso de que el Interventor lo requiera, el Inversionista debe entregar
una copia de los reportes de pruebas tipo hechas sobre transformadores de corriente
iguales o similares a los incluidos en el suministro de acuerdo con la publicacin IEC
60044-1 e IEC 60044-6, o su equivalente en ANSI. Si el Inversionista no dispone de estos
documentos deber hacer las respectivas pruebas a su costa.
4.5.7

Equipo GIS o Hbrido

En caso que el equipo propuesto por el Inversionista sea GIS (Gas Insulated Substation),
adems de cumplir con las normas antes mencionadas, debe cumplirse la siguiente
normatividad:
Instrument transformer IEC6189
Insulation Coordination IEC60071
High voltage switchgear and control gear - IEC62271-203
Insulated bushings above 1000V IEC60137
Partial discharge measurement IEC60270
Specification and acceptance of new SF6 - IEC60376
Guide for checking SF6- IEC 60480
Common clauses or HV switchgear and control gears standards- IEC62271-1
Guide for selection of insulators in respect of pulled conditions- IEC60815-1/2
Cable connections of gas insulated metal-enclosed switchgears IEC 62271-209
Use and handling SF6 in HV switchgears and control gears IEC62271-303
Direct connection between GIS and power transformer- IEC61639
El equipo GIS ser sometido a pruebas de rutina que consisten en Pruebas de Alta
Tensin, pruebas mecnicas y pruebas de gas. Se deben suministrar los certificados de
pruebas tipo: Pruebas de alta tensin, prueba de temperatura, prueba de gas y prueba
ssmica.

4.6 Equipos de Control y Proteccin

4.6.1 Sistemas de Proteccin
Los equipos de proteccin debern cumplir con las partes pertinentes establecidas en la
publicacin IEC 60255 Electrical relays, en la IEC 60870 Telecontrol equipments and
systems y en el caso de los registradores de falla, los archivos de datos debern utilizar
Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.
PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 23 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

el formato COMTRADE (Common Format for Transient Data Exchange), recomendacin

IEEE C37.111 o en su defecto, el Inversionista deber proveer el software que haga la
transcripcin del formato del registrador de fallas al formato COMTRADE, o cumplir con
las respectivas normas equivalentes ANSI.
El Inversionista deber verificar en sitio la validez de la informacin tcnica disponible en
la UPME. El Interventor conceptuar para la UPME el cumplimiento de requisitos de las
protecciones segn CREG 025 de 1995, anexo CC4, numeral 3.1.
Las nuevas bahas de transformacin en 500 kV y 220 kV deben acoplarse al esquema de
proteccin diferencial existente de barras, en la Subestacin Copey.
Los rels de proteccin, y registradores de fallas debern ser de estado slido, de
tecnologa numrica o digital. Los rels de proteccin, y los registradores de fallas deben
incorporar dispositivos de prueba que permitan aislar completamente los equipos de los
transformadores de medida de los circuitos de disparo, polaridades y del arranque de la
proteccin por falla en interruptor, de tal manera que no se afecte ningn otro equipo de
forma automtica sin tener que hacer puentes externos. Los equipos debern contar con
todos los mdulos, tarjetas y elementos que sean necesarios para las labores de
bsqueda de fallas paramtricas de los rels de proteccin y registradores de fallas.
4.6.2 Sistema de Automatizacin y Control de la Subestacin
La arquitectura del sistema de automatizacin estar constituida por los subsistemas y
equipos que conforman los niveles 0, 1, 2 y 3 segn la siguiente arquitectura:
Nivel

Descripcin
Modos de Operacin
Corresponde a los sistemas remotos de Es la facilidad que debe tener el
informacin.
sistema para ser telecomandado y
supervisado desde el centro de
control remoto de acuerdo con las
normas del CND.
Comunicaciones e interfaces entre La captura de datos y la
transmisin de informacin hacia
niveles 2 y 3.
y desde el sistema remoto deben
Proporciona la comunicacin entre el ser independientes de la IHM de
Sistema de Automatizacin y los las Subestaciones. Debe ser
independiente de cualquier falla
sistemas remotos de informacin.
en las interfaces de usuario IHM.
Corresponde
al
sistema
de Corresponde al mando desde las

Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.

PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 24 de 35

Nivel

Descripcin
procesamiento
del
Sistema
de
Automatizacin,
controladores
de
Subestacin, almacenamiento de datos
y el IHM, localizados en la sala de
control de la Subestacin.
El sistema de procesamiento del nivel 2
procesa
la
informacin
de
la
Subestacin para que pueda ser
utilizada por el IHM del nivel 2 y pueda
ser almacenada para operacin, anlisis
futuros, mantenimiento y generacin de
reportes.
Comunicaciones e Interfaces Nivel 2 y
Nivel 1.
Corresponde a la red de rea local de la
Subestacin, la cual permite la
comunicacin entre los equipos de nivel
2, los controladores de subestacin, de
baha y otros IEDs de nivel 1.
Controladores de baha, que se
encargan de la adquisicin de datos,
clculos, acciones de control y
procesamiento
de
la
informacin
relacionada con los dispositivos en cada
campo y sistema de servicios auxiliares
de la Subestacin. A travs del panel
frontal de cada controlador de baha, se
debe proporcionar un nivel bsico de
acceso al personal de operacin para la
supervisin y control de los equipos de
campo
asociados
al
controlador
respectivo.
Comunicaciones e interfaces Nivel 1 y 0.
Corresponde a la comunicacin entre los
controladores de baha, los IEDs y al
cableado convencional de las seales
individuales de entrada y salida
asociadas con los equipos de potencia
en el patio de la Subestacin. Deber

Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.

PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Modos de Operacin
estaciones
de
operacin
localizadas en la Subestacin.
Este es el modo de operacin
normal para la Subestacin
atendida. En el IHM se debern
tener despliegues grficos que
muestren en forma dinmica las
condiciones
de
los
enclavamientos para cada tipo de
maniobra.

Para el equipo de alta tensin y

los servicios auxiliares, los modos
corresponden al mando de los
equipos de maniobra desde el
controlador de baha a travs del
panel frontal.

Pgina 25 de 35

Nivel

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Descripcin
haber integracin de las protecciones
con el Sistema de Automatizacin.
Conformado por los equipos de patio
(interruptores,
seccionadores,
transformadores de potencia y de
instrumentacin, etc.), por los servicios
auxiliares de la subestacin (208/120
Vca, 125 Vcc, grupos electrgenos,
inversores, cargadores, equipos, etc.),
por los IEDs tales como rels de
proteccin, medidores multifuncionales,
registradores de fallas, equipos de
monitoreo, cajas de mando de equipos
de maniobra y dems.

Modos de Operacin

Corresponde
al
mando
directamente desde las cajas de
mando de los interruptores y
seccionadores en el conjunto de
equipos de potencia de las
Subestaciones y para los servicios
auxiliares desde sus propios
gabinetes.
Los medidores multifuncionales
deben cumplir todos los requisitos
tcnicos
exigidos
por
la
Resolucin CREG 025 de 1995,
en
su
ltima
revisin,
especialmente lo referente al
Cdigo de Medida y sus anexos.

Caractersticas Generales
Todos los equipos del sistema de automatizacin debern cumplir con las norma IEC.
El Transmisor garantizar que la arquitectura del Sistema de Automatizacin permita la
ampliacin a medida que se expanda la Subestacin y que sin cambios fundamentales en
su arquitectura, permita cambios en la funcionalidad, hardware y software; tambin
garantizar que el Sistema inter-opere (capacidad de intercambiar y compartir recursos de
informacin) con IEDs de diversos fabricantes, razn por la cual debern utilizarse
protocolos abiertos. El Transmisor garantizar igualmente, que el Sistema de Control
ofrezca una respuesta abierta y modular a las necesidades de protecciones,
automatismos, control y monitoreo de la Subestacin. Copia de toda la informacin
relacionada con la arquitectura del Sistema de Automatizacin y con el Sistema de
Control, deber ser entregada por el Transmisor al Interventor para la verificacin de
cumplimiento.
Se entiende que todos los elementos auxiliares, equipos y servicios necesarios para la
correcta operacin y mantenimiento del sistema de control sern suministrados, sin
limitarse al: hardware, software, GPS, programas para el IHM, trabajos de
parametrizacin del sistema, etc.
Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.
PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 26 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

La arquitectura del sistema de control deber estar basada en una red redundante a la
cual se conectan los equipos que soportan las funciones de automatismo, monitoreo,
proteccin y control. Se destacan las siguientes funciones:

Las redes de comunicacin entre los controladores de baha debern ser de protocolo,
que resulte compatible con las comunicaciones existentes.

La arquitectura del sistema estar compuesta de equipos, que deben permitir:

Optimizacin de la integracin funcional a travs de intercambios rpidos entre
equipos va la red.
Integrar los equipos de otros fabricantes con el Sistema de control y
Automatizacin de la Subestacin.

La herramienta de gestin del sistema debe permitir por lo menos las siguientes
funciones:
Gestin de las bases de datos del sistema.
Permitir la integracin de elementos futuros.
Implementacin de herramientas de seguridad y administracin.
Gestin del modo de funcionamiento de los equipos permitiendo la explotacin
normal, el mantenimiento y/o paro de cada elemento del sistema sin perturbar ni
detener el sistema.
Mantenimiento de cada equipo.
Gestin de protecciones que permite verificar y dar parmetros a las protecciones
del sistema.

Los IED de proteccin, los controladores de baha, los controladores de subestacin y/o
computadores del IHM debern permitir la transmisin de informacin entre la
Subestacin y el CND o el centro de control remoto del Inversionista (sean funciones de
control, visualizacin o de mantenimiento). El Inversionista es responsable por utilizar los
protocolos de comunicacin que el CND le exija y en general, todos los costos de
implementacin y coordinacin de informacin a intercambiar con el CND son
responsabilidad del Inversionista.
Las funcionalidades siguientes deben ser garantizadas por los controladores de
subestacin:

Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.

PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 27 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Transmisin de comandos del centro de control remoto hacia los equipos de la

Subestacin.
Sincronizacin satelital de todos los equipos de los sistemas de control, protecciones y
registro de fallas de la Subestacin a travs de una seal de sincronizacin
proveniente de un reloj GPS.
Recuperacin de informacin proveniente de los equipos hacia el centro de control
remoto (mediciones, alarmas, cambios de estado, etc.).

Los equipos a instalar deben ser compatibles con los controladores de Subestacin para
el correcto envo de informacin hacia centros de control externos, Centro Nacional de
Despacho CND y recibir los comandos aplicables enviados desde dichos centros. En este
aspecto, el Inversionista ser el nico responsable de suministrar y hacer operativos los
protocolos de comunicaciones necesarios para integrar la Subestacin con el CND.
4.6.3 Medidores multifuncionales
Los medidores multifuncionales deben tomar sus seales de los transformadores de
medida, para determinacin de parmetros elctricos tales como: tensin, corriente,
potencia activa, potencia reactiva, factor de potencia y frecuencia. Deben contar con
emisor de impulsos o un sistema de registro comunicado con niveles superiores. Deben
cumplir con todos los requisitos tcnicos exigidos por la Resolucin CREG 025 de 1995,
en su ltima revisin, especialmente lo referente al Cdigo de Medida y sus anexos.
4.6.4

Controladores de Baha

Los controladores de baha son los encargados de recibir, procesar e intercambiar

informacin con otros equipos de la red, deben ser multifuncionales y programables. Los
controladores de baha deben ser compatibles con los estndares EMC y aptos para
aplicacin en subestaciones elctricas de alta y extra alta tensin; el Inversionista deber
presentar al Interventor los certificados de pruebas que lo avalen.
A partir de entradas/salidas, el equipo podr manejar la lgica de enclavamientos y
automatismos de la baha, por lo que en caso necesario deben tener capacidad de
ampliacin de las cantidades de entradas y salidas instaladas en el equipo para cubrir los
requerimientos de la baha que controlan. Los controladores de baha deben contar con
un diagrama mmico amplio en LCD que permitir las siguientes funcionalidades como
mnimo:
-

Despliegue del diagrama mmico de la baha que muestre la informacin del proceso.
Despliegue de alarmas.
Despliegue de eventos.

Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.

PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 28 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Despliegue de medidas de proceso de la baha.

Control local (Nivel 1) de los equipos que forman parte de la baha.
Manejo de la posicin del control de la baha (Local / Remoto) mediante botones de
funcin.
Despliegue del estado de las tarjetas que forman parte del equipo.

Deben tambin tener LEDs de anuncio de alarma configurables. Deben contar con
puertos para la comunicacin.
Estos equipos tambin debern ser capaces de recibir una seal de sincronizacin horaria
para hacer el estampado de tiempo al momento de recibir un evento.
4.6.5

Controlador de los servicios auxiliares

Debe ser diseado, probado y ampliamente utilizado en subestaciones de alta tensin.

Debe permitir la medida, supervisin y control de los servicios auxiliares del Proyecto y
contar con los mismos protocolos del controlador de baha.
Debe preparar y enviar la informacin asociada con los servicios auxiliares a la interfaz
IHM y a los niveles superiores. Debe integrarse al sistema de control de la Subestacin y
estar sincronizados con todos los dispositivos de la Subestacin. El controlador de
servicios auxiliares debe contar con un mmico amplio en LCD que permitir las siguientes
funcionalidades como mnimo:
-

Despliegue del diagrama mmico de la baha.

Despliegue de alarmas.
Despliegue de eventos.
Despliegue de medidas de tensin y de corriente.
Manejo de la posicin del control de la baha (Local / Remoto) mediante botones de
funcin.
Despliegue del estado de las tarjetas que forman parte del equipo.

Deben tambin tener LEDs de anuncio de alarma configurables. Deben contar con
puertos para la comunicacin.
4.6.6

Switches

Los switches o concentradores de datos de la red de control, debern ser adecuados para
operar en ambientes industriales y cumplir sin limitarse a ello, con los siguientes
requisitos:
Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.
PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 29 de 35

Debern cumplir con IEEE 1613 standard - "error free" networking device.

Debern cumplir con IEC 61850-3 standard for networks in substations.

Deber incluir las siguientes caractersticas de red:

IEEE 802.1d, message prioritization y rapid spanning tree en MAC Bridges

IEEE 802.1q VLAN

Debern tener funciones de administracin SNMP v2 y RMON.

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Debern soportar las condiciones de estabilidad bajo las condiciones de prueba

descritas en las normas IEC 60068-2-6 e IEC 60068-2-27.

En caso de alguna discrepancia en las normas antes mencionadas, prevalecer la

ms exigente.

Los switches suministrados debern contar con el nmero de puertos suficientes para
conectar todos los equipos de las redes, tanto los equipos de control, como los de
proteccin y medida.
4.6.7

Interfaz Nivel 2 - Nivel 1

Para la interconexin de los equipos se requieren comunicaciones digitales, as:

La red local de comunicaciones para control y supervisin de la Subestacin se debe
conformar para que sea inmune electromagnticamente, que posea suficiente rigidez
mecnica para ser tendido en la Subestacin, con proteccin no metlica contra roedores,
con chaqueta retardante a la llama, con conectores, marquillas, terminales, amarres y
dems accesorios de conexin, segn diseo detallado a cargo del Inversionista.
La red debe incluir todos los transductores, convertidores, amplificadores y dems
accesorios requeridos para la adecuada conexin y comunicacin de todos los equipos
distribuidos en la Subestacin.
La comunicacin de todos los equipos como controladores de baha, IEDs, registradores
de eventos con el controlador de la Subestacin debe ser redundante y con
autodiagnstico en caso de interrupcin de una cualquiera de las vas.
4.6.7

Equipos y Sistemas de Nivel 2

Controlador de las nuevas bahas

Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.
PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 30 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Cuando se requiera se instalar, un computador industrial, de ltima tecnologa, robusto,

apto para las condiciones del sitio de instalacin, programable, que adquiere toda la
informacin para supervisin y control de la Subestacin proveniente de los dispositivos
electrnicos inteligentes, la procesa, la evala, la combina de manera lgica, le etiqueta
tiempos, la almacena y la entrega al Centro Nacional de Despacho, CND, de acuerdo con
la programacin realizada en ella y al sistema de supervisin de la Subestacin o a otros
IEDs que dependen de ella. La informacin requerida para realizar la supervisin remota,
se enviar por enlaces de comunicaciones.

Adquisicin de datos y asignacin de comandos.

39

Autoverificacin y autodiagnstico.

40

Comunicacin con el CND.

Adicionalmente el controlador de la Subestacin, debe centralizar informacin de los rels

de proteccin, los registradores de fallas y los medidores multifuncionales, conformando la
red de ingeniera de la Subestacin, la cual debe permitir acceso local y remoto para
interrogacin, configuracin y descarga de informacin de los rels, de los registradores
de fallas y los medidores multifuncionales. Deben suministrarse todos los equipos,
accesorios, programas y bases de datos requeridos para implementar un sistema de
gestin de protecciones y registradores de fallas para la Subestacin.
Registradores de fallas
Los registradores de falla debern programarse de manera que al ocurrir una falla, la
descarga del archivo con los datos de la falla, se realice automticamente a un equipo de
adquisicin, procesamiento y anlisis, en el cual se realizar la gestin de los registros de
falla provenientes de equipos instalados en las bahas del Proyecto, incluyendo
almacenamiento, despliegue, programacin e interrogacin remota, cumpliendo con lo
establecido en el Cdigo de Redes CREG 025 de 1995, en su ltima revisin.
Interfaz hombre - mquina IHM de las nuevas bahas
El sistema de supervisin local debe efectuar el monitoreo y control del proceso a travs
de una IHM conformada bsicamente por computadores industriales y software tipo
SCADA. Las pantallas o monitores de IHM deben ser suficientemente amplias para
mostrar la informacin del proceso.
Toda la informacin, se debe desplegar, almacenar, filtrar, imprimir en los mismos
dispositivos suministrados con el sistema de medida, control y supervisin de la
Subestacin, la cual debe tener como mnimo las siguientes funciones:

Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.

PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 31 de 35

Comunicacin con la red de rea local.

Facilidades de mantenimiento.

Facilidades para entrenamiento.

Funcin de bloqueo.

Funcin de supervisin.

Funciones del Controlador de Subestacin a travs del IHM.

Gua de operacin.

Manejo de alarmas.

Manejo de curvas de tendencias.

10

Manejo de mensajes y consignas de operacin.

11

Marcacin de eventos y alarmas.

12

Operacin de los equipos.

13

Programacin, parametrizacin y actualizacin.

14

Reportes de operacin.

15

Representacin visual del proceso mediante despliegues de los equipos de la

16

Subestacin, incluidos los servicios auxiliares y las redes de comunicaciones.

17

Secuencia de eventos.

18

Secuencias automticas.

19

Seleccin de los modos de operacin, local, remoto y enclavamientos de operacin.

20

Supervisin de la red de rea local.

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

4.6.8

Requisitos de Telecomunicaciones

Son los indicados en el Anexo CC3 del Cdigo de Conexin, resolucin CREG 025 de
1995, en su ltima revisin.
4.7 Obras Civiles
Estar a cargo del Inversionista la construccin de las obras civiles asociadas a la
instalacin de un (1) transformador 500/220 kV 450 MVA en la Subestacin Copey con
sus correspondientes bahas, incluyendo accesos y reas para mantenimiento.
Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.
PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 32 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Todas las actividades relacionadas con la gestin ambiental asociadas al objeto de la

presente Convocatoria UPME 02-2013 en la Subestacin Copey deben cumplir con los
requerimientos establecidos en el Plan de Manejo ambiental (PMA) del Proyecto, el cual
tambin est a cargo del Inversionista.
Todos los diseos de las obras civiles deben cumplir con los requisitos establecidos en las
Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente NSR-10.
El Interventor conceptuar para la UPME y har seguimiento al cumplimiento de los
aspectos regulatorios, el RETIE y las normas legales aplicables a los diseos para
construccin de las obras civiles. nicamente se podr realizar obra civil con base en
planos de construccin previamente aprobados. El Interventor informar a la UPME y har
el seguimiento correspondiente al cumplimiento de las normas tcnicas. El Inversionista
deber presentarle al Interventor la siguiente informacin:
-

Memorias de clculo que soporten los diseos.

Planos de construccin completamente claros, con secciones, detalles completos,
listas y especificaciones de los materiales para la ejecucin de las obras.
Una vez finalizadas las obras debe actualizarse los planos de construccin y editarse
la versin denominada tal como construido que incluye las modificaciones hechas en
campo verificadas por el Interventor.

4.8 Malla de puesta a tierra y Apantallamiento

En los edificios a cargo del Inversionista o en las adecuaciones al existente se deber
disear, suministrar e instalar todos los elementos necesarios para la instalacin de
puntas tipo Franklin, suministrar e instalar todos los elementos necesarios para la
construccin de la red de puesta a tierra de apantallamiento electromagntico tales como
bajantes, platinas de cobre, varillas de puesta a tierra y redes de tierra.
Los diseos son responsabilidad del Inversionista. La malla de puesta a tierra en cada
nueva baha de subestacin en cable de cobre suave, electroltico, desnudo, recocido, sin
estaar, trenzado en capas concntricas deber ser diseada siguiendo los lineamientos
de la norma ANSI/IEEE Std 80 y 81 tal que garanticen la seguridad del personal, limitando
las tensiones de toque y paso a valores tolerables.

5.

ESPECIFICACIONES PARA LA PUESTA EN SERVICIO DEL PROYECTO

Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.

PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 33 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

5.1. Pruebas y Puesta en Servicio

Todos los equipos suministrados y montados deben ser sometidos a pruebas de campo
tanto de aceptacin para recepcin, como individuales, funcionales, de puesta en servicio
y de energizacin de acuerdo con lo especificado por los fabricantes, la normatividad
CREG vigente y los requisitos del Centro Nacional de Despacho CND.
Los registros de todas las pruebas (aceptacin para recepcin, individuales, funcionales,
de puesta en servicio y de energizacin) se consignarn en Protocolos de Pruebas
diseados por el Inversionista de tal forma que la Interventora, pueda verificar el
cumplimiento de los requisitos de la Regulacin vigente y de las normas tcnicas; por
ejemplo: que se cumplen los enclavamientos y secuencias de operacin tanto de alta
tensin como de servicios auxiliares, que los sistemas de proteccin y control cumplen
con la filosofa de operacin en cuanto a polaridades, acciones de protecciones y dems.
Pruebas de puesta en servicio: El Inversionista debe efectuar las siguientes pruebas
como mnimo, pero sin limitarse a estas, cumpliendo con el cdigo de redes y los
requerimientos del CND, vigentes:
-

Fallas simuladas monofsicas, trifsicas, cierre en falla con el fin de verificar el

correcto funcionamiento de las protecciones, registro de fallas, telecomunicaciones,
gestin de protecciones.

Pruebas de conexin punto a punto con el CND.

Pruebas de energizacin: El Inversionista ser responsable por la ejecucin de las

pruebas de energizacin. Los Protocolos de las pruebas de energizacin deben ser
verificados para los fines pertinentes por la Interventora.
5.2. Informacin Requerida por CND para la Puesta en Servicio
La informacin requerida por CND para la puesta en servicio del Proyecto es la siguiente:
-

Presentacin del Proyecto al Centro Nacional de Despacho CND.

Formatos con informacin tcnica preliminar para la realizacin de estudios.

Diagrama Unifilar.

Estudio de coordinacin de protecciones de los equipos y el rea de influencia del

Proyecto.

Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.

PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 34 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Lista disponible de seales de SCADA y requerimiento de comunicaciones.

Cronograma de desconexiones y consignaciones.

Cronograma de pruebas.

Protocolo y formatos para la declaracin de los parmetros del equipo y sus bahas
con informacin definitiva.

Protocolo de energizacin.

Inscripcin como agente y de la frontera comercial ante el ASIC.

Certificacin de cumplimiento de cdigo de conexin otorgado por el propietario del

punto de conexin.

Carta de declaracin en operacin comercial.

Formatos de Informacin tcnica. Los formatos son corrientemente elaborados y

actualizados por el CND.

6.

ESPECIFICACIONES DE OPERACIN

Segn el Cdigo de Operacin del Sistema Interconectado Nacional (Resolucin CREG

025 de 1995 y sus actualizaciones) y otra regulacin de la CREG que sea aplicable.

7.

INFORMACIN ESPECFICA

Informacin especfica referente a la Convocatoria Pblica UPME 02-2013, como costos

de conexin, datos tcnicos y planos, sern suministrados por la UPME en formato digital
en lo posible a travs de su pgina WEB junto con los presentes DSI o a solicitud de los
Interesados, mediante carta firmada por el Representante Legal o el Representante
Autorizado, indicando domicilio, telfono, fax y correo electrnico. Dicha informacin
deber ser tomada por los Inversionistas como de referencia; mayores detalles requeridos
ser su responsabilidad consultarlos e investigarlos.
Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.
PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co

Pgina 35 de 35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

8.

FIGURAS

La siguiente es la lista de figuras referenciadas en este documento:

Figura 1. Diagrama Unifilar Subestacin Copey 500 kV.
Figura 2. Diagrama Unifilar Subestacin Copey 220 kV.

Carrera 50 N. 26 -20 Bogot D.C.

PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37
Lnea Gratuita Nacional 01800 911 729
www.upme.gov.co