Catalogo 2008 Esp

C AT L O G O G E N E R A L
Via Enrico Fermi, 450/486 z.a.i.

45024 Fiesso Umbertiano (RO) Italy
Tel. +39 0425 754 713
Fax. +39 0425 741 130
E-mail: info@mcelettronica.it
www.mcelettronica.it
LA EMPRESA
MC Electronics, luego de ms de 25 aos de experiencia y un constante compromiso en el sector de la

mecanizacin agrcola, resume en este catlogo una vasta gama de equipos electrnicos dirigidos a los OEM de
las mquinas agrcolas, movimiento tierra e industria. En la actualidad, MC Electronics es capaz de ofrecer al
mercado una amplia gama de productos electrnicos para la aplicacin en los sectores de la siembra, defensa de
los cultivos, henificacin y recoleccin, adems de una serie de paneles electrnicos estndar y personalizados para
las aplicaciones de la primera y segunda plantacin La fuerza de MC Electronics reside en la flexibilidad hacia las
diversas exigencias de los clientes, la capacidad de trabajar de acuerdo al objetivo de precio previsto en el proyecto
inicial, al objetivo de obtener un equilibro justo calidad/precio, como tambin en el servicio tcnico-comercial de
excelencia. El objetivo para el futuro es garantizar a los actuales y futuros clientes una dedicacin constante, con el
fin de desafiar conjuntamente nuevos mercados con productos siempre ms competitivos y rentables.
PROYECTO
El elevado conocimiento tcnico es una de las ventajas fundamentales en MC Electronics. Por este motivo es
posible proyectar nuevas aplicaciones tiles para la personalizacin de cada producto a travs de soluciones di
co-diseo integradas a las exigencias del cliente. La grfica, el hardware y el software se vuelven instrumentos
esenciales para la traduccin prctica del proyecto.
En MC Electronics, el time to market es inmediato:
gracias a las tecnologas ms avanzadas es posible
seguir internamente cada aspecto, desde la orden hasta
la realizacin. La actualizacin, experiencia, aptitud y la
continua interaccin con el cliente representan la capacidad
inconfundible de MC Electronics. El diseo personalizado
parte del proyecto y, pasando por el prototipo rpido del producto,
llega hasta la realizacin del primer prototipo acabado.
ndice
ndice
new
new
new
new
new
new wireless
08
new localizadores
09
new teleasistencia
10
new new columnas de viraje y consolas laterales
12
new virtual terminal
14
VT 988 ................................................................................................................................................16
VT 888_VT 877 ....................................................................................................................................18
VT 866 ................................................................................................................................................20
WR 111 ...............................................................................................................................................22
MCR 100 .............................................................................................................................................23
sembradora de precisin
new
new
new
25
monitor para control de siembra MCK 24000 CB .....................................................................................28

monitor MCK 40 CB ..............................................................................................................................30
monitor para control de siembra MCK 12000 CB .....................................................................................32
monitor MCK 8000 SX ...........................................................................................................................34
monitor para control de siembra MCK 800 ..............................................................................................36
monitor para control de siembra MCK 8000 ............................................................................................38
fotoclula semillas minutos ...................................................................................................................40
fotoclulas estndar y CAN-BUS ............................................................................................................41
mandos exclusin hileras ......................................................................................................................42
vlvula exclusin hileras LB 100 ............................................................................................................44
sembradora en hileras
45
monitor MCK 2500 ...............................................................................................................................48

mando MCK 250 ...................................................................................................................................50
vlvula exclusin hileras TCS 2300 .......................................................................................................51
ndice
barras pulverizadoras
new
new
new
53
virtual terminal VT 888 .........................................................................................................................56

computer MCK 9700 + parte agua 7 secciones .......................................................................................57
mando agua e hidrulico MCK 9711 CB ..................................................................................................59
mando agua 7 secciones MCK 970 ........................................................................................................61
mando hidrulico 7 secciones MCK 9770 ...............................................................................................63
solucin completa hasta 11 secciones con VT 888 ..................................................................................65
solucin completa hasta 7 secciones con MCK 9700 ...............................................................................67
monitor MCK 4000 3F ...........................................................................................................................69
monitor automtico para carga de producto MCK 5000 ...........................................................................72
air-sleeve MCK 330 ..............................................................................................................................73
trailmatic MCK 320 ...............................................................................................................................74
vlvulas elctricas de seccin ...............................................................................................................76
atomizadores y nebulizadores
79
computer 4 secciones MCK 6400 ...........................................................................................................82

monitor 2 secciones MCK 4200 .............................................................................................................84
mando 2 secciones MCK 402 ................................................................................................................86
mando 5 secciones MCK 425 ................................................................................................................87
mando 5 secciones + 7 mandos hidrulicos MCK 425 SX ........................................................................88
computer automtico 2 secciones spraymatic MCK 2200 ........................................................................91
mando automtico 1 seccin sparymatic MCK 1100 ................................................................................93
sonar ..................................................................................................................................................94
new irrigadores
new
computer MCK 7500 ...........................................................................................................................100
new carros mezcladores

new
new
103
computer MCK 444 W .........................................................................................................................106

computer MCK 443 W .........................................................................................................................106
distribuidora de abono
new
new
new
new
97
109
computer con 2 sectores para la distribucin automtica MCK 2000 ......................................................112

mando con 1 sectors para la distribucin automtica MCK 1000 ............................................................114
mando manual RMA 210 A/M ..............................................................................................................116
mando manual doble RMA 220 ............................................................................................................117
monitor RPA 320 ................................................................................................................................118
monitor MCK 370 comando hidrulico ...................................................................................................120
ndice
actuadores lineales
new
new
actuador lineal 100 ............................................................................................................................126

actuador lineal 200 ............................................................................................................................127
actuador lineal 50 ..............................................................................................................................128
new arados
new
123
129
monitor block driver MCK 156 .............................................................................................................132
rotoprensas
133
computer MCK 4000 ...........................................................................................................................136

monitor MCK 1400 .............................................................................................................................138
mando manual MCK 100 .....................................................................................................................139
mando MCK 50 ..................................................................................................................................140
atadores
new
computer grfico MCK 950 ..................................................................................................................146

monitor para atadores MCK 300 ..........................................................................................................148
segadoras-trilladoras
new
143
149
unicontrol M 307 AL ...........................................................................................................................152

MCK V295 ..........................................................................................................................................153
monitor prestacin de panel MC 1204 ..................................................................................................154
computer de a bordo MC 1207 ............................................................................................................156
monitor control cabecera MC 1202 ......................................................................................................158
monitor regulacin cribas MC 1502 .....................................................................................................159
unidad de control control hidrulico ASPO ............................................................................................161
inclinmetro para segadora-trilladora autoniveladora MC 6202 ..............................................................162
vendimiadora
163
computer SB 55 AL .............................................................................................................................166
monitor para vendimiadora remolcada T 240 AL ...................................................................................168
computer de a bordo SB 64 .................................................................................................................169
monitor visualizador EG 400 ................................................................................................................170
desmochadoras
171
mando VG 3000 AL .............................................................................................................................174

mando VG 2900 AL .............................................................................................................................174
ndice
productos universales
175
tacmetro multifuncin MCK 1300 .......................................................................................................178

cuentahectreas MCK 3000.................................................................................................................180
monitor control deslizamiento MCK 2300 .............................................................................................182
cuentahectreas para sembradoras MC 3000 A/B .................................................................................184
cuentahectreas MCH 300 ..................................................................................................................186
cuentahoras MC 150 HM .....................................................................................................................187
mquinas industriales
189
perforadoras_monitor automtico de dos ejes MC 1220 .......................................................................192

perforadoras_visualizador de 2 ejes MC 1210 ......................................................................................194
barredora_teclado multifuncin TS 3000 .............................................................................................198
hormigonera_tablero de control MC 1215 ............................................................................................197
hormigonera_mando y visualizador MC 604 .........................................................................................198
trazadores viales_monitor trazador MCK 640 .......................................................................................199
trazadores viales_monitor trazador MCK 303 .......................................................................................201
tratamiento madera_cuadro control motor SCH_1LCD_7SP ..................................................................202
tratamiento madera_monitor 80T_1LCD_3SP ....................................................................................204
paneles electrnicos, digitales y analgicos

serie
serie
serie
serie
serie
serie
serie
serie
serie
serie
serie
serie
serie
serie
205
design 2200 ..............................................................................................................................209

design 1100 ..............................................................................................................................213
circular 10 ..............................................................................................................................217
circular 80 ..............................................................................................................................221
circular 52 ..............................................................................................................................225
design 2900 ..............................................................................................................................227
design 3700 ..............................................................................................................................229
quadra 2500 ..............................................................................................................................231
quadra 2000 ..............................................................................................................................237
quadra 1200 ..............................................................................................................................241
quadra 1200 S ...........................................................................................................................245
quadra 1200 VP .........................................................................................................................249
quadra 1000 ..............................................................................................................................251
quadra 500 ................................................................................................................................255
unidades de control
257
sensores
261
cableados
265
Wireless
new
Gama de mdulos estndar que permiten la transmisin y la recepcin de datos entre el tractor
y la herramienta, hasta una distancia mxima de 20 metros sin utilizar cables elctricos, con
excepcin a los de alimentacin. Una propuesta que asegura una mayor practicidad en el
desenganche de las herramientas y la conabilidad en el tiempo.
Los mdulos utilizan la tecnologa wireless con una frecuencia de 2.4 Ghz, estudiada
particularmente para las comunicaciones de red. Dicho sistema permite conectar ms dispositivos
en red an en un segundo momento.
Para una conexin inalmbrica completa, se necesitan como mnimo 2 mdulos, uno para
instalar en el tractor y el otro sobre la herramienta, utilizando los actuales conectores de los
aparatos MC Electronics.
Bajo pedido y en forma limitada para los clientes constructores de mquinas y en
cantidades mnimas, MC Electronics puede desarrollar tambin otros modelos para
nuevas y futuras aplicaciones.
Localizadores
GSM_GPRS_GPS
new
El localizador tiene por objeto transmitir

cclicamente la posicin GPS en donde se
encuentra, mediante la conexin GPRS, a un
server especicado, utilizando una tarjeta SIM
sobre la cual salva los parmetros necesarios de
funcionamiento.
El localizador controla a intervalos regulares:
si
han
llegado
sms
de
conguracin
La posicin GPS puede ser enviada tambin por medio de una
de coordenadas o de conguracin de
llamada de voz: efectuando un timbrazo al nmero de la SIM
parmetros;
insertada en el localizador, ste enva al nmero de telfono del
si se encuentra dentro del rea objetivo

congurada.
llamante un SMS con la posicin GPS actual.

Se encuentran disponibles hasta 4 ingresos digitales para monitorear
Adems, a intervalos programables, el localizador
otras tantas seales, como: contacto de puesta en marcha de la
enva la posicin GPS de modo de tener una
mquina, control accesos, etc. El mdulo puede estar conectado
trazabilidad de la posicin.
mediante una interfaz serial a un terminal externo que puede explotar
Si el localizador sale de la zona objetivo
la conectividad (por ejemplo el protocolo FTP y TCP/IP).
programada, comienza a enviar la posicin GPS
La conguracin del mdulo (zona target, rea de control, direccin
a breves intervalos de tiempo (congurables)
ip server y otros parmetros) es establecida mediante mensajes
para sealar la eventualidad de un robo.
SMS.
El envo del paquete con las coordinadas GPS
La alimentacin es de 12v a 14v, pero es posible conectar el
se realiza mediante GPRS; si el server o la seal
localizador a una batera de reserva recargable de 9 volts. Esta ltima
no estn disponibles, el mdulo enva el paquete
permite operar por breves periodos -normalmente son situaciones
con las coordinadas mediante SMS a un nmero
de emergencia en donde se quiere sealar la alarma en caso de falta
especicado en la fase de conguracin.
de alimentacin principal.
Teleasistencia
new
computer MCK 9700
antena
software especco de asistencia tcnica
SIM CARD
telefona ja
ocina de asistencia
tcnica
mdulo de recogida
datos GSM
ejemplo pulverizacin
El kit para el servicio de teleasistencia es el resultado de un proyecto innovador estudiado para reducir al mnimo los
En efecto, en muchos casos el tcnico luego de haber analizado los datos recogidos por va GSM, puede efectuar un
tiempos y los costos de las asistencias tcnicas sobre mquinas mviles en general, nueva o ya en operacin - servicio
diagnstico correcto de las eventuales averas mecnicas en la mquina y por ende estar en grado de:
dirigido a los clientes nales.
a) aconsejar rpidamente al usuario nal sobre las operaciones que debe evitar para no daar ms la mquina;
Mediante el servicio de teleasistencia, el personal tcnico encargado de la asistencia antes de visitar al cliente puede
b) sugerir eventuales operaciones a realizar, vericando de este modo en tiempo real la ecacia de tales remedios;
preventivamente monitorear todas las magnitudes signicativas de la mquina, directamente desde el propio computer
c) suministrar un presupuesto preciso y realista de los costos y tiempos necesarios para una eventual reparacin.
personal de la ocina, mientras la mquina est trabajando.
Todo esto es por ende posible sin necesidad de moverse de la propia ocina, eliminando los costos de asistencia y al
mismo tiempo garantizando un ecaz servicio al cliente nal.
Por ejemplo: para una mquina pulverizadora el personal tcnico puede vericar el caudal instantneo de la distribucin
El kit comprende: un mdulo de recogida con SIM-CARD interno y una antena para instalar en la mquina operadora
en litros por minuto, la presin de servicio, el rea tratada, los litros distribuidos, etc. sin necesidad de estar en el lugar,
- comprendidos los varios cables de conexin, adems de un software dedicado para instalar sobre el PC conectado
ahorrando por lo tanto todos los gravosos costos que en muchos casos dependen de la falta o mal calibrado de la
a la red telefnica.
propia mquina.
10
11
Columnas
de viraje y consolas laterales

new
Para
de
MC Electronics proveer exclusivamente la parte elctrica y electrnica, y colaborar en la predisposicin de la sede de
productos innovadores y tecnolgicos
completar
la
vasta
eventuales mandos mecnicos e hidrulicos. La ilustracin representa un ejemplo de cmo el montaje MC Electronics es
que MC Electronics est en
cuidado en todos los aspectos, tanto tcnicos como ergonmicos, que son estudiados conjuntamente con el cliente durante
grado de ofrecer a su clientela, se
las fases de desarrollo y proyecto. Espacios tiles para el operador para desarrollar en forma ptima y con la mayor comodidad
cuentan columnas de viraje con
posible su propio trabajo, un excelente acceso a los mandos, tablero de instrumentos externo al dimetro ocupado por el volante
sus
para mejorar notablemente la visualizacin de los indicadores (tambin ligeramente inclinado hacia el operador para no obstruir
correspondientes
gama
consolas
laterales porta mandos electrico-
en modo excesivo la visual externa) son solamente algunas de las peculiaridades de las columnas de viraje MC Electronics.
hidrulicos,
especcamente
La columna se presenta con una forma totalmente innovadora y elegante: El tablero de instrumentos est empotrado, con
realizados para ofrecer una vlida
indicadores de tipo analgico, digitales o mixto - todo a eleccin del cliente; sobre la parte delantera, apenas debajo del
alternativa a todos aquellos que
salpicadero, se ha obtenido tambin un hueco portaobjetos extrable, con la posibilidad de colocar en su lugar una plancha con
deseen un montaje personalizado
botones e indicadores luminosos, luces, etc.
para su propia mquina.
Para la produccin de la columna se utilizan materiales innovadores, presentes en el sector automotor, de modo de lograr una
cabina estticamente atractiva y absolutamente cmoda.
12
13
Virtual Terminal
new
Nueva familia de visualizadores grcos LCD a color y monocromticos, disponibles en varios Dimensiones a partir de
128x64 pixel hasta 10,4 pulgadas VGA, aptos para aplicaciones externas en cuanto permiten la visibilidad tambin en
condiciones de exposicin directa a los rayos solares.
La gran ventaja de dichos visualizadores consiste en garantizar la practicidad de uso de la mquina por parte del operador, pero
especialmente ofrecer a la empresa constructora de la mquina la posibilidad de mantener en stock una serie de productos
estndar y utilizarlos para diversos tipos de mquinas, independientemente del
tipo de aplicacin, ya que el potente software, conjuntamente con
la unidad de control electrnica especca, est en condiciones
de manejar todas las funciones de la mquina.
MC Electronics, gracias a sus numerosos productos
estndar a disposicin y al conocimiento adquirido, est en
condiciones de satisfacer tambin pedidos de personalizacin,
a partir del proyecto hasta la produccin en serie.
14
15
Virtual Terminal
A COLOR
VT 988
cd 100VT-VT988GRAFICO-0001
CARACTERSTICAS TCNICAS
de la gama; de ltima generacin con visor TFT a colores
1A
de 10,4 pulgadas, 640 x 480 pixel (rea visual 215 x 160
Temperatura de trabajo
-20 +75 C
mm), es apto para aplicaciones como equipo original de
Temperatura de almacenaje
-25 +85 C
Consumo mx. de corriente
Grado de proteccin
IP67
Resistencia mecnica
2g
Visor
640 x 480 (10,4) color
rea visual
215 x 160 mm
Comunicacin
CAN-BUS 2.0 B
Sistema operativo
Windows CE
Puerto USB slave
Puerto USB master
Compact ash
Interfaz RS 232 (reducida)
1 (3 hilos)
Interfaz RS 232 (completa)
1 (4 hilos)
Pantalla tctil (bajo pedido)

Material carcasa
Dimensiones
Conector utilizado
Montaje
16
El Virtual Terminal 988 representa el producto TOP

932 Vdc
Tensin de alimentacin
1
ABS negro
300 x 237 x 60 mm
Deutsch 12 vas serie DT contactos, macho
externo con correspondiente abrazadera
Referencia especicaciones tcnicas
ST 2766-A
Normativa de proyecto
ISO 14982
fbrica sobre mquinas operadoras, autopropulsadas;

permite monitorear mediante una lnea serial CAN-BUS
todos los parmetros principales de trabajo de la mquina
y visualizarlos simultneamente o mediante diversos mens
con el auxilio de teclas funcin.
Para agilizar las operaciones de visualizacin, se sugiere la
combinacin de una palanca de mando (joystick) conectado
mediante interfaz tambin a la lnea CAN-BUS.
Virtual Terminal
135
165
160
237
215
60
106
300
insertos roscados M6
para jacin
17
Virtual Terminal
A COLOR
Dos modelos de Virtual Terminal representan la solucin

intermedia de la gama: ambos disponen de un display
a color TFT de 5,7 pulgadas 640x380 pixel (rea visual
115x86 mm) con prestaciones diversas y pueden
ser instalados ya sea como equipo original o como
accesorio en un segundo momento para el control
de todos los parmetros de trabajo principales de la
mquina, utilizando exclusivamente la lnea CAN-BUS.
El modelo VT 877 para mquinas operadoras o
autopropulsadas cubre las exigencias ms comunes,
en cambio el modelo VT 888 con un sistema operativo
Windows CE es para aquellas aplicaciones donde se
desea obtener por ejemplo una grfica ms rendidora,
con la posibilidad de importar mediante USB imgenes
BMP, logos, conos, etc. con extrema facilidad.
18
VT 888
VT 877
Virtual Terminal
52
93
93
48
185
209
86
115
para jacin
VT 888 (Win CE)
VT 877 (standard)
Consumo mx.
932 Vdc
1A
Consumo mx.
932 Vdc
1A
-20 +75 C
-20 +75 C
-25 +85 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP67
Grado de proteccin
IP67
Resistencia mecnica
2g
Resistencia mecnica
2g
Display
rea visual
Comunicacin
640 x 480 (10,4) color

115 x 86 mm
CAN-BUS 2.0 B
Display
rea visual
Comunicacin
640 x 480 (10,4) color

115 x 86 mm
CAN-BUS 2.0 B
Puerto USB esclavo
Puerto USB esclavo
Puero USB principal
Compact ash
Compact ash
Interfaz RS 232 (reducida)
1 (3 hilos)
1 (4 hilos)
Sistema operativo
propietario
Material carcasa
ABS negro
Sistema operativo
Material carcasa
Dimensiones
Conector utilizado
Montaje
Windows CE
ABS negro
185 x 209 x 52 mm
Dimensiones
Conector utilizado
Montaje
1
1
1 (4 hilos)
1
185 x 209 x 52 mm
esterno con apposita staffa
ST 2769
ISO 14982
ST 2766
ISO 14982
19
Virtual Terminal
MONOCROMTICO
VT 866
El Virtual Terminal 866 con display monocromtico de 5.7 320x240 pixel (rea visual 115x86 mm) representa en
la actualidad la alternativa a los display a color, en el caso en que no fuese necesaria esta peculiaridad.
Producto totalmente configurable, puede monitorear las magnitudes mediante la lnea CAN-BUS, o bien directamente
por los ingresos analgicos y digitales integrados en el conector principal.
Se adapta fcilmente a cualquier aplicacin, como por ejemplo la monitorizacin de los motores, controlando los
parmetros ms comunes como vueltas del motor, temperatura del agua, presin del aceite, nivel del carburante, etc.
20
Virtual Terminal
932 Vdc
1A
-20 +75 C
-25 +85 C
IP67
Grado de proteccin
2g
Resistencia mecnica
320 x 240 (5,7) blanco/negro
Display
115 x 86 mm
rea visual
CAN-BUS 2.0 B
Comunicacin
Ingresos analgicos
Ingresos digitales
4
2 (4 hilos)
propietario
Sistema operativo
ABS negro
Material carcasa
185 x 209 x 52 mm
Dimensiones
Conector utilizado
con correspondiente abrazadera
Montaje externo
ST 2648
ISO 14982
52
93
93
48
185
209
86
115
para jacin
21
Virtual Terminal
MONOCROMTICO
WR 111
cd 100VT-WR111GRAFICO-0001
El monitor WR 111 es un instrumento multifuncional con un gran display grco monocromtico de 160x128 pixel (rea visual
81x64 mm), que gracias a su compactibilidad puede ser instalado con mucha facilidad sobre cualquier mquina operadora.
Mediante una fcil programacin realizada directamente por el usuario, es posible visualizar contemporneamente de 1 a
6 parmetros de trabajo y decidir cuntos magnitudes digitales o analgicos visualizar, adems elegir los conos grcos
disponibles del men principal, con la posibilidad de asociar a las magnitudeses para visualizar alarmas de mnimo o mximo,
para facilitar la monitorizacin por parte del utilizador.
112
122
64
81
22
19
22
60
Virtual Terminal
Gracias a las ltimas tecnologas el Monitor WR 111
funciona con slo 4 hilos (2 para la alimentacin y 2 para
la red CAN BUS), o bien utilizando la propia red interna
Wireless, de manera de permitir tambin la agilizacin del
cableado elctrico.
En el caso en que venga utilizada la red Wireless la distancia
mxima en rea libre no puede ser superior a alrededor de 20
metros, y dicha conexin no est garantizada en cuanto las
condiciones de aplicacin resultan diversas de una mquina
a otra - por consiguiente es mejor hacer preventivamente
una prueba y en tal caso agregar en un segundo momento
el cable de la red CAN-BUS.
Consumo mx.
En la fase de la orden el cliente tendr que decidir los varios

tipos de magnitudes a visualizar y sucesivamente elegir la
unidad de control electrnica ms apta para la aplicacin.
1A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP67
Resistencia mecnica
2g
Por lo tanto el kit mnimo estar siempre formado por dos
Display
partes: monitor y unidad de control.
rea visual
Los cableados para las conexiones a los sensores, comprendida
Comunicacin
la lnea CAN-Bus, pueden ser realizados directamente por
el instalador con la precaucin de utilizar las conexiones
Sistema operativo
adecuadas en base a las condiciones operativas de la mquina
Material carcasa
(por ejemplo, conectores hermticos IP67, etc).
Dimensiones
Conector utilizado
Es posible conectar ms Monitores WR 111 en paralelo sobre
Montaje
la misma lnea CAN-BUS o Wireless, para poder tener as una
monitorizacin completa multifuncional de la mquina.
932 Vdc
160 x 128 (4) blanco/negro

81 x 64 mm
CAN-BUS 2.0 B
2 (4 hilos)
propietario
ABS negro
112 x 122 x 22 mm
ST 2764
ISO 14982
23
Virtual Terminal
MONOCROMTICO
MCR 100
cd 100VT-MCR100GRAFICO-0001
El monitor MCR 100 es un instrumento multifuncional con
un display grco monocromtico de 128x64 pixel (rea
visual70X38 mm), que gracias a su compactibilidad puede
Consumo mx.
ser instalado con mucha facilidad sobre cualquier mquina

operadora.
932 Vdc
1A
-20 +75 C
-25 +85 C
IP67
Grado de proteccin
Mediante una simple programacin realizada directamente
2g
Resistencia mecnica
por el usuario puede visualizar contemporneamente
Display
ms magnitudes de trabajo de la mquina operadora,
rea visual
oportunamente conectada a una especca unidad de
Comunicacin
CAN-BUS
control electrnica.
1 (4 hilos)
128 x 64 (3,2) blanco/negro

70 x 38 mm
propietario
Sistema operativo
ABS negro
Material carcasa
186,5 x 89,5 x 44 mm
Dimensiones
Conector utilizado
Montaje
ST 2649
ISO 14982
24
38
89,5
70
12
44
126,8
59,8
37,5
186,5
Sembradoras de precisin
25
productos para sembradoras de precisin
26
SEMBRADORAS DE PRECISIN
Amplia gama de monitores para control
de la siembra para sembradoras de
hasta 40 hileras. Caracterizados por la
distancia de sembrado, cantidad de
simplicidad de uso y programacin, los
semillas por hectrea, etc.
monitores sealan cada irregularidad
El modelo MCK 40 CB con tecnologa
de la siembra por cada hilera mediante
CANBUS
un display o led rojos con una alarma
mediante un display de histogramas
acstica asociada y visualizan adems
permite la visualizacin contempornea
datos
rea
de todas las hileras, adems de efectuar
siembra,
el clculo de los litros/ha de herbicida
de
trabajada,
la
siembra,
velocidad
como:
de
maneja
fertilizante
hasta
(en
40
hileras;
combinacin
al
flujmetro).
MANDOS EXCLUSIN HILERAS

Mandos y vlvulas elctricas motorizadas
12 Vdc para la apertura y cierre del flujo
de aire de las sembradoras, permitiendo
cerrar un nmero de hileras segn se
desee, para terminar la siembra sin
derroche de semillas.
27
MONITOR PARA CONTROL DE SIEMBRA MCK 24000 CB

cd 10MON-MCK24000CB-0001
El monitor MCK 2400 CB de alta prestacin, con tecnologa CAN-BUS (slo 4 hilos entre el tractor y la sembradora)
visualiza contemporneamente mediante un gran display LCD de histograma hasta 24 hileras con control de herbicida
o fertilizante, adems de toda una serie de datos suplementarios indicados en el cuadro. En la sembradora se debe
instalar una unidad de control estndar y el cableado en base al nmero de hileras. Asimismo, es posible conectar
otras 48 fotoclulas, 24 en el lugar de entrada del fertilizante y 24 en el lugar del entrada herbicida, obteniendo as
un control sobre 72 hileras. Para esto es necesario utilizar una unidad de control suplementaria especfica, sobre
las otras 48 fotoclulas se efectuar un simple control de tipo ON/OFF.
Consumo mx.
GRANDEZZE VISUALIZZATE
1016 Vdc
Programacin
4A
Alarma hileras
-20 +75 C
rea total
-25 +85 C
rea parcial
Grado de proteccin
Resistencia mecnica
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
IP65
2g
ABS negro (frontal) + ABS gris (caja)
228 x 134 x 100 mm
ST 2740
ISO 14982
Velocidad km/h
Distancia lineal recorrida en m
Distancia siembra en cm
Nmero de semillas/m2
Distribucin litros/ha
Litros totales distribuidos
Alarma fertilizante/herbicida
Puerto impresora RS 232
28
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
cable de alimentacin
ujmetro
OPCIONAL
KIT PROVISTO 24 HILERAS_cd 10KIT-MCK24000S-0024

REF. DESCRIPCIN
CDIGO
MON monitor MCK 24000 CB
10MON-MCK24000CB-0001
C1
cableado fotoclulas estndar 1,5 m
10CAB-MCK24000CB-0008
C2
cableado unidad de control
10CAV-MCK24000CB-0001
FT
fotoclulas estndar
10FOT-FOTOSTD-0001
sensor de velocidad con abrazadera
00SEN-SEPROXD18-0481
unidad de control
10CEN-MCK24000S-1671
29
MONITOR MCK 40 CB
El Monitor MCK 40 CB de nuevsima generacin con tecnologa CAN-BUS visualiza contemporneamente anomalas
de siembra hasta 40 hileras; una de sus peculiaridades es la aplicabilidad en sembradoras de grandes dimensiones
sin el auxilio de los tradicionales y voluminosos cableados. En efecto, este producto debe funcionar exclusivamente
con fotoclulas inteligentes especiales con tecnologa CAN-BUS, que combinadas entre ellas crean el propio
cableado, sin ninguna unidad de control a bordo de la sembradora.
PARMETROS VISUALIZADOS
Programacin
Alarma hileras
rea total
rea parcial
Velocidad km/h
Alarmas para semillas y fertilizante
Nivel semillas
Nivel abono
s
s
s
s
s
n. 2
s
s
fotoclula
30
1016 Vdc
5A
Consumo mx.
-20 +75 C
-25 +85 C
IP65
Grado de proteccin
2g
Resistencia mecnica
Material carcasa

228 x 134 x 100 mm
Dimensiones
Montaje
ST 2650
ISO 14982
KIT PROVISTO 40 HILERAS_cd 10KIT-MCK40-0040

REF.
CDIGO
MON monitor MCK 40 CB
10MON-MCK40CB-0001
cableado fotoclulas
10CAB-MCK40CB-0001
C1
DESCRIPCIN
C2
cable monitor
10CAV-MCK40CB-0001
FT
fotoclulas
10FOT-CSEMCBUS-0001
S1
sensor de velocidad
10SEN-MCK40CB-0001
S2
sensor nivel semillas
00SEN-SECAPD18-1403
mdulo sensor de velocidad
continua hasta 40 fotoclulas
resistencia
terminacin
31
MONITOR CONTROL DE SIEMBRA MCK 12000

MCK 1200 es un monitor que ha obtenido un notable xito en el campo de la siembra gracias a la simplicidad
y flexibilidad de programacin. Apto para sembradoras de hasta 12 hileras, se puede aplicar tambin en otras
mquinas simplemente como cuentahectreas o tacmetro. Al mismo tiempo est preparado para controlar el
deshierbo y el fertilizante simplemente agregndole un sensor medidor de flujo, provisto por separado.
32
REF.
DESCRIPCIN
CDIGO
10MON-MCK12000S-4312
MON monitor MCK 12000

C
cableado fotoclulas
10CAB-MCK12000-0001
FT
fotoclulas estndar
10FOT-FOTOSTD-0001
sensor de velocidad
ujmetro
OPCIONAL
Consumo mx.
10 16 Vdc
Programacin
2,5 A
Alarma hileras
-20 +75 C
rea total
-25 +85 C
rea parcial
Grado de proteccin
Resistencia mecnica
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
IP65
2g
ABS negro (frontal) + ABS gris (caja
228 x 134 x 100 mm
ST 2650
ISO 14982
Velocidad km/h
Distribucin litros/ha
Productividad en ha/h
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
33
MONITOR MCK 8000 SX

cd 10MON-MCK8000SX-4311
El monitor MCK 8000 SX para sembradoras de hasta 8 hileras permite controlar todas las hileras por medio de led
rojos para advertencia; adems visualiza el rea sembrada y la velocidad de siembra.
Programacin
Alarma hileras
rea total
Velocidad km/h
s
s
s
s
s
Consumo mx.
2A
-20 +75C
-25 +85C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
34
1016 Vdc

228 x 134 x 100 mm
ST 2602
ISO 14982
KIT PROVISTO 8 HILERAS_cd 10KIT-MCK8000SX-0008

REF.
DESCRIPCIN
MON monitor MCK 8000 SX
CDIGO
10MON-MCK8000SX-4311
cableado fotoclulas
10CAB-MCK8000SX-0001
FT
fotoclulas estndar
10FOT-FOTOSTD-0001
sensor de velocidad
35

cd 10MON-MCK800-0001
MCK 800 para sembradoras de hasta 8 hileras, aptas para pequeas sembradoras, permite tener bajo control hasta
8 hileras y el rea de trabajo. Las anomalas son visualizadas sobre un pequeo display LCD por medio de barras
horizontales.
36
KIT PROVISTO DE 8 HILERAS_cd 10KIT-MCK800-0008
KIT PROVISTO DE 4 HILERASE_cd 10KIT-MCK800-0004
REF.
DESCRIPCIN
MON monitor MCK 800
CDIGO
10MON-MCK800-0001
cableado fotoclulas
FT
fotoclulas estndar
10FOT-FOTOSTD-0001
sensor de velocidad
CARATTERISTICHE TECNICHE
Consumo mx.
1016 Vdc
2A
-20 +75C
-25 +85C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
Programacin
Alarma hileras
rea total
rea parcial
Avance sembradora
s
s
s
s
s

114 x 134 x 85 mm
ST 2704
iso 14982
37

cd 10MON-MCK8000-0001
El MCK 800 de hasta 8 hileras es el monitor ms simple

de la gama destinado a controlar slo la alarma de las
hileras mediante led rojos para visualizacin.
Consumo mx.
-20 +75C
-25 +85C
Resistencia mecnica
Material carcasa
Dimensiones
Programacin
Alarma hileras
38
Agujero para la aplicacin
s
s
2A
Grado de proteccin
1016 Vdc

IP65
2g
ABS negro (frontal) + gris (caja)
114 x 134 x 85 mm
ST 2612
ISO 14982

REF.
DESCRIPCIN
CDIGO
10MON-MCK8000-0001
cableado fotoclulas
FT
fotoclulas estndar
10FOT-FOTOSTD-0001
39

Distribucin litros/h
Puerto impresora RS 232
K8
00
00
K8
K8
00
0S
00
20
K1
MC
Velocit km/h
MC
rea parcial
MC
rea total
MC
Alarma hileras
MC
Programacin
MC
CUADRO RECAPITULATIVO
K4
K2
40
0C
00
CB
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Productividad en ha/h
Alarmas para semillas y fertilizante
n. 2
s
s
Nivel semillas
Nivel abono
Avance sembradora
FOTOCLULA SEMILLAS MINUTOS

cd 10FOT-SEMIMINUTI-0001
Consumo mx.
80 mA
Seal de salida
NPN-NO
Frecuencia mx. de trabajo

Dimensin mnima semillas
Inclinacin mx. admitida
Grado de proteccin
Regulacin sensibilidad
POLARIDAD ELCTRICA
AL CONECTOR
(AMP.SUPERSEAL DE 3 VAS C.F.)
trimmer regulacin sensibilidad
40
810 Vdc
200 Hz
-25 +70 C
0,3 mm
25
IP68
con trimmer en base a dimensin semilla
PIN 1 = negro GND

PIN 2 = rojo de +8 a 10 Vdc
PIN 3 = verde seal
ESTNDAR
CAN-BUS
FOTOCLULA ESTNDAR
FOTOCLULA CAN-BUS
cd 10FOT-FOTOSTD-0001
cd 10FOT-FOTOCB-0001
CARATTERISTICHE TECNICHE STANDARD

CARATTERISTICHE TECNICHE CAN-BUS

810 Vdc
1016 Vdc
Consumo mx.
70 mA
Consumo mx.
< 100 mA
Seal de salida
NPN-NO
Seal de salida
CAN-BUS

Grado de proteccin
POLARIDAD ELCTRICA
AL CONECTOR
20 Hz
-25 +70 C
2 mm
25
IP68
PIN 1 = negro GND

PIN 2 = rojo de +8 a 10 Vdc
PIN 3 = verde seal

Grado de proteccin
POLARIDAD ELCTRICA
AL CONECTOR
200 Hz
-20 +70 C
2 mm
25
IP68
PIN 1 = blanco CAN-L

PIN 2 = verde CAN-H
PIN 3 = rojo de +10 a +16 Vdc
PIN 4 = negro GND
41
MANDOS EXCLUSIN HILERAS
Mandos de exclusin de hileras con simples interruptores de palanca y led rojo de control, actan directamente
sobre las vlvulas sin ninguna electrnica interpuesta, por medio de un simple cable.
Los cuatro modelos MCK 804, 806, 808 y 812 cubren todas las posibles aplicaciones para gran parte de las sembradoras.
MCK 804 CB 4 hileras
cd 10COM-MCK804-0001
aspiradore
Consumo mx.
5A
-20 +75C
-25 +85C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
42
1016 Vdc

228 x 134 x 100 mm
ST 2741
ISO 14982
unitad
de siembra
valvola
LB 100

REF.
DESCRIPCIN
COM mando MCK 804
REF.
10COM-MCK804-1654
COM mando MCK 808
cableado vlvulas 5,6 m desde el

monitor a la ramicacin vlvulas
10CAB-MCK804-1659
4 vlvulas exclusin hileras LB 100
10VAL-LB100-0001
KIT PROVISTO DE 6 HILERAS_cd 10KIT-10KIT-MCK806-0006

REF.
DESCRIPCIN
COM mando MCK 806
CDIGO
DESCRIPCIN
CDIGO
10COM-MCK808-1658

10CAB-MCK808-1661
10VAL-LB100-0001
KIT PROVISTO DE 12 HILERAS_cd 10KIT-10KIT-MCK812-0012
CDIGO
REF.
10COM-MCK806-1656
DESCRIPCIN
COM mando MCK 812
CDIGO
10COM-MCK812-0001

10CAB-MCK806-1660

10CAB-MCK812-1662
10VAL-LB100-0001
10VAL-LB100-0001
43
VLVULA EXCLUSIN HILERAS LB 100

cd 10VAL-ARIALB100-0001
Consumo mx.
1016 Vdc
600 mA
-20 +75C
-25 +85C
IP65
Grado de proteccin
2g
Resistencia mecnica
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
Las vlvulas elctricas motorizadas 12 Vdc LB 100 para

la apertura y cierre del flujo de aire de las sembradoras,
cierran un nmero de hileras a voluntad como para
terminar la siembra sin derroche de simientes.
114 x 134 x 85 mm
ST 2704
ISO 14982
POLARIDAD ELCTRICA AL CONECTOR (AMP.SUPERSEAL DE 3 VAS C.F.)

Vlvula abierta
Vlvula cerrada
44
PIN 1 = GND (masa)

PIN 2 = +12 Vdc
PIN 3 = seal GND
PIN 1 = +12 Vdc
PIN2 = GND (masa)
PIN 3 = seal positivo +12
Sembradoras en hileras
45
productos para las sembradoras en hileras
46
Monitor y mandos para sembradoras en

hileras.
El modelo ms completo, el Tram-Line
MCK 2500, permite el cierre automtico
de las hileras en proximidad de las ruedas
del tractor, con el fin de trazar la huella
para el pasaje sucesivo del pulverizador.
Asimismo
visualiza
la
velocidad,
distancia, rea total y parcial sembrada

con indicacin de la reserva de semillas.
En cambio, el modelo MCK 250 es un
simple mando manual.
47
MONITOR MCK 2500

cd 10MON-MCK2500-0001
El monitor MCK 2500 tram-line se aplica sobre la sembradoras neumticas en hileras y sirve para trazar
automticamente las huellas para las operaciones sucesivas con la mquina pulverizadora, dejando determinadas
hileras sin semillas (2 a la derecha y 2 a la izquierda) mediante el uso de vlvulas elctricas serie TCS 2300 que
bloquean el pasaje de las semillas.
Visualiza adems todas las funciones necesarias para la siembra por medio de un display LCD.
48
Vlvula TCS 2300

cd 10VAL-TCS2300-3797
KIT PROVISTO _cd 10KIT-MCK2500-0001

REF.
DESCRIPCIN
CDIGO
10MON-MCK2500-4534
10CAB-MCK2500-0001
cableado de 3 m
S1
sensor magn. de velocidad con abrazadera 00SEN-SENAMUR-0001
S2
sensor magntico PTO
00SEN-SEMAGND18-0001
S3
sensor magntico trazahileras
S4
sensor de nivel capacitivo
00SEN-SECAPD18-1403
4 vlvulas exclusin hileras TCS 2300 10VAL-TCS2300-3797
Programacin
Velocidad km/h
rea total
rea parcial
Rpm ventilador
Distancia recorrida m
Reserva de semillas
Alarma PTO tractor
Alarma ventilador
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Consumo mx.
5A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
1016 Vdc

114 x 134 x 85 mm
externo con correspondiente
ST 2754
ISO 14982
49
MANDO MCK 250

El mando MCK 250 sin display es apto para predisponer las huellas para los trabajos sucesivos en versin manual,
es decir ser el operador el que deber accionar utilizando las vlvulas de la serie TCS 2300.
Salidas para vlvulas elctricas
n. 2
Consumo mx.
3A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
50
1016 Vdc

114 x 134 x 85 mm

REF.
DESCRIPCIN
MON mando MCK 250
CDIGO
10COM-MCK250-4535
10CAB-MCK250-4537
ST 2754
cableado 5,6 m
ISO 14982
4 vlvulas exclusin hileras TCS 2300 10VAL-TCS2300-3797
VLVULA EXCLUSIN HILERAS TCS 2300

cd 10 VAL- TCS2300-3797
La vlvula de exclusin hileras, combinada con los mandos de la serie MCK 804/806/808/812 CB, tiene la funcin de
abrir y cerrar el conducto por donde pasa el ujo de las semillas. Con la vlvula cerrada las semillas vuelven a la tolva.
POLARIDAD ELCTRICA AL CONECTOR (AMP. SUPERSEAL DE 3 VAS C.F.)
PIN 1 = GND (mssa)
PIN 2 = +12 Vdc
PIN 3 = seal GND
PIN 1 = +12 Vdc
PIN2 = GND (masa)
PIN 3 = seal positivo +12
Vlvula abierta
Vlvula cerrada
1016 Vdc
Corriente mx absorbida
1A
Grado de proteccin
ABS/AT negro
Material
217 x 149 mm, tubo 32 mm
Dimensiones
Tiempo de intervencin a 12 Vdc
-20 +70 C
2 sec
400 gr
Peso
conectores
Superseal
de 3 vas
IP56
distribuidor
tubo de aire
SX
salida hileras der
DX
salida hileras izq
descarga
en la tolva
descarga
en la tolva
semientes
conectores
Superseal
de 3 vas
SX = izquierda
DX = derecha
51
Barras fumigadoras
53
Barras fumigadoras
PRODUCTOS PARA BARRAS

FUMIGADORAS HASTA 11
SECCIONES
productos para barras fumigadoras
Gran gama de mandos, monitor y computer
54
hasta 11 secciones que permiten un manejo

total de la barra fumigadora parte agua y
parte hidrulica. Los computer de la serie
MCK permiten la distribucin automtica
proporcional a la velocidad de avance
(sistema DPA); en cambio los monitores estn
predispuestos para la sola visualizacin de
los parmetros de trabajo, los mandos por n
son aptos para pequeas mquinas donde
no es necesario el control electrnico. Los
computer y el monitor disponen de grandes
display LCD en condiciones de visualizar
contemporneamente los parmetros de
trabajo ms importantes, como: litros/
hectrea, litros distribuidos, rea tratada en
hectreas, litros/minuto, velocidad en km/h,
tipo de tobera en uso, presin de trabajo en
bar y estado de las secciones.
Se ofrece adems un Virtual Terminal

CAN-BUS de nueva generacin con display
grco a color, en la versin Windows CE,
que gracias a las diversas unidades de
control combinables, permite la aplicacin
en muchas mquinas agrcolas.
Por ltimo, los grupos de vlvulas elctricas
motorizadas completan los kit para cualquier
tipo de mquina.
55
Barras fumigadoras
NEW
VIRTUAL TERMINAL VT 888

El virtual terminal VT 888, de nueva generacin, con sistema operativo Windows CE y display grfico a colores de
5,7 se halla disponible, ya sea en la versin ISO-BUS, segn la normativa ISO 11783, como en la versin estndar
MC. En ambos casos la comunicacin se realiza por medio de la lnea serial CAN-BUS y permite la aplicacin sobre
diversas mquinas agrcolas entre tractor y herramientas, gracias al conector ISO-BUS combinado al mando MCK
9711 CB (agua y aceite) con la unidad de control (ver configuracin completa en la pg. 64).
Programacin
Horas de trabajo
Litros/ha
Litros/minuto
Velocidad km/h
rea total
rea parcial
Total litros
Litros remanentes en el tanque
Presin
Tobera ISO en uso
56
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
1016 Vdc
2,5 A
Consumo mx.
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65 e IP67 frontal

2g
Resistencia mecnica
ABS negro
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
185 x 209 x 52 mm
ST 2766
ISO 14982
Barras fumigadoras
COMPUTER MCK 9700 + PARTE AGUA 7 SECCIONES

cd 20CPT-MCK9700-0007
Programacin
Horas de trabajo
Litros/ha
Litros/minuto
Velocidad km/h
rea total
rea parcial
Total litros
Presin
Tobera ISO en uso
Mando secciones con led
Mando vlvula general con led
Mando vlvula presin
Mando trazahileras
Puerto impresora
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
n. 7
s
s
s
s
El computer MCK 700, modelo de la gama alta de

los computer para mquinas fumigadoras, permite
la distribucin automtica en litros por hectrea
proporcional a la velocidad de avance (sistema DPA);
adems dispone de mandos con interruptores a palanca
para vlvulas elctricas de seccin agua y permite
monitorear los principales parmetros de trabajo. El
clculo del caudal puede ser realizado mediante un
flujmetro o bien mediante un transductor de presin.
Absorcin mx. de salida por seccin
1016 Vdc
3A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje

228 x 134 x 100 mm
ST 2633
ISO 14982
57
Barras fumigadoras
KIT PROVISTO ESTNDAR_cd 20KIT-MCK9700-0001
REF.
DESCRIPCIN
CPT computer MCK 9700
CDIGO
20SPT-MCK9700-0007
20CAB-MCK9700-0007
C1
cableado 7 secciones de 1,5 m
C2
cable monitor-unidad de control de 7 m 20CAV-MCK9700-0001
unidad de control 7 secciones agua
20CEN-MCK9700-0007
sensor de velocidad Namur
00SEN-NAMUR-0001
bajo pedido
FL
ujmetro 10100 l/m
20FLU-10100LM-0953
transductor de presin
00TRA-TRPRESSTD-0001
GV1 grupo vlvulas agua 7 secciones
20KIT-AMC07SEZ-1683
GV2 grupo vlvulas general + presin
20KIT-AMCGENPRE-3077
cableado 7 secciones de 12 m
impresora OPCIONAL
cd 00STP-TER-0001 (impresora)
cd 00CAV-STAMP-0001 (cable impresora)
58
20CAB-MCK9700-0008
Barras fumigadoras
MANDO AGUA E HIDRULICO MCK 9711 CB

cd 20COM-9711CB-0011
El mando MCK 9711 CAN-BUS hasta 11 secciones, incluye tambin todas las funciones relativas al manejo de las
secciones y de los movimientos hidrulicos. Puede funcionar en forma individual o combinado con el virtual terminal
VT 888 mediante una sola unidad de control CAN-BUS, para el manejo de las 11 secciones de agua y 9 secciones
de aceite.
MANDOS Y VISUALIZACIN
Mandos para las 11 secciones
n. 2
n. 1
Consumo mx.
Mando vlvula presin
n. 1
-20 +75 C
Mando trazahileras
n. 1
-25 +85 C
Mandos parte hidrulica
n. 9
Grado de proteccin
IP65
Display LCD para visualizacin presin
n. 1
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
1016 Vdc
1A
ABS negro (frontal) ABS gris (caja)

228 x 134 x 100 mm
ST 2744
ISO 14982
59
Barras fumigadoras
KIT PROVISTO_cd 20KIT-800011S-0001

REF.
COM
DESCRIPCIN
CDIGO
mando MCK 9711 CB
20COM-9711CB-0011
C1
cable monitor-unidad de control de 7 m 20CAV-MCK9770CB-0007
unidad de control CAN-BUS
20CEN-MCK9770CB-0007
C2
cableado agua 11 secciones
20CAB-ACQUA9711CB-0001
sensor magntico 18
00SEN-MAGNET18-0001
transductor de presin 20 bar
00SEN-TRASDPRESS-0001
GV
grupo vlvulas
20KIT-AMC07SEZ-1683
C3
cableado aceite 9 secciones 7 m
20CAB-OLIO9711CB-0001
C4
cable de alimentacin toma 2 polos 20CAV-ALIM2P9711CB-0001
bajo pedido
FL
60
ujmetro 10100 l/m
20FLU-10100LM-0953
Barras fumigadoras
MANDO DE AGUA 7 SECCIONES MCK 970

Mando estndar hasta 7 secciones para el manejo mediante vlvulas elctricas motorizadas, para ser utilizado
separadamente para mquinas donde no se necesite el computer combinado a la unidad de control de potencia.
MANDOS VLVULAS
Mandos secciones con led
n. 7
n. 1
Corriente mx. para salida individual
Mando vlvula presin
n. 1
-20 +75 C
Mando trazahileras
n. 1
-25 +85 C
3A
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
1016 Vdc

295 x 70 x 80 mm
ST 2747
ISO 14982
61
Barras fumigadoras
KIT PROVISTO STANDARD 7 mt_cd 20KIT-MCK970CB-0007

REF.
DESCRIPCIN
COM mando MCK 970 CB

CDIGO
20COM-MCK970-0007
20CAB-MCK9700-0007
C1
C2
cable monitor-unidad de control de 7 m 20CAV-MCK9700-0001
unidad de control 7 secciones
20CEN-MCK9700-0007
20KIT-AMC07SEZ-1683
GV2 grupo vlvulas general + presin
bajo pedido
C
62
20CAB-MCK9700-0012
Barras fumigadoras
MANDO HIDRULICO 7 SECCIONES MCK 9770

cd 20COM-MCK9770-0007
El mando MCK 9770 permite el manejo completo de

los movimientos hidrulicos de la barra mediante un
cableado especfico, netamente separado de la parte
electrnica de regulacin. Para el uso en la gran
mayora de los casos se lo combina con el computer
MCK 9700.
CARACTERSTICAS TCNICAS MCK 9770

1016 Vdc
3A
Corriente mx. para salida individual

-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje

295 x 70 x 80 mm
ST 2745
ISO 14982
MANDOS VLVULAS
Mandos secciones
Mando altura
Mando inclinacin
Mando de bloqueo
n. 6
s
s
s
63
Barras fumigadoras
KIT PROVISTO ESTNDAR 7 m_cd 20KIT-MCK9770-0007

REF. DESCRIPCIN
CDIGO
COM mando MCK 9770
20COM-MCK9770-0007
20CAV-MCK9770-0007
C1
cable mando unidad de control
C2
cableado hidrulico 7 secciones de 7 m 20CAB-MCK9770-0007
unidad de control aceite
20CEN-MCK9770-0007
bajo pedido
C
64
cableado hidrulico 7 secciones de 12 m 20CAB-MCK9700-0008
Barras fumigadoras
Virtual Terminal VT 888

visualizador grfico a color
SOLUCIN COMPLETA_hasta 11 secciones con VT 888

CAN-BUS, ISO-BUS Y ESTNDAR MC
Mando agua + hidrulico

MCK 9711 CB
65
Barras fumigadoras
KIT PROVISTO_cd 20KIT-800011S-0001

REF. DESCRIPCIN
CDIGO
CPT Visualizador VT 888
100VT-VT888GRAFICO-0001
COM mando MCK 9711 CB
20COM-9711CB-0011
C1
cabl. monitor-unidad de control CAN-BUS 20CAV-MCK9770CB-0007
20CEN-MCK9770CB-0007
C2
cableado agua 11 secciones
20CAB-ACQUA9711CB-0001
sensor magntico 12
00SEN-NAMUR-0001
00SEN-TRPRESSTD-0001
GV
grupo vlvulas
20KIT-AMC07SEZ-1683
C3
cableado aceite 9 secciones
20CAB-OLIO9711CB-0001
C4
cable de alimentacin toma 2 polos
20CAV-ALIM2P9711CB-0001
bajo pedido
FL
66
ussometro 10100 l/mt
20FLU-10100LM-0953
Barras fumigadoras
Computer MCK 9700
SOLUCIN COMPLETA_hasta 7 secciones con MCK 9700

COMPUTER + SECCIONES + MANDO HIDRULICO
Kit completo con computer MCK 9700 ms mando hidrulico MCK 9770 para fumigadores hasta 7 secciones que
permite el manejo de todas las funciones de la mquina pulverizadora.
Mando hidrulico
para fumigadoras 7 secciones MCK 9770
67
Barras fumigadoras
impresora OPCIONAL
cd 00STP-TER-0001 (impresora)
cd 00CAV-STAMP-0001 (cable impresora)
KIT PROVISTO_cd 20KIT-9000-0001

REF.
DESCRIPCIN
CDIGO
20CPT-MCK9700-0007
COM mando 9770 CB aceite
20COM-MCK9770-0007
C1
cableado agua 7 m
20CAB-MCK9700-0007
C2
cableado aceite 7 m
20CAB-MCK9770-0007
unidad de control estndar MCK 9700
20CEN-MCK9700-0007
sensor Namur 18
00SEN-NAMUR-0001
bajo pedido
68
FL
ujmetro 10100 l/m
20FLU-10100LM-0953
00SEN-TRPRESSTDX0001
GV
grupo vlvulas (7 v. seccin

+ v. general + v. presin)
20VAL-GRUPVAL-0001
C1
cableado agua 12 m
20CAB-MCK9700-0012
C2
cableado aceite 12 m
20CAB-MCK9700-0008
Barras fumigadoras
MONITOR MCK 4000 3F

cd 20MON-MCK40003F-0010
El Monitor MCK 4000 3F apto para las pequeas fumigadoras hasta 3 secciones con vlvulas manuales permite
tener bajo control la cantidad instantnea de producto en litros/hectrea proporcionalmente a la velocidad de
avance, mediante tres contadores de agua independientes para aplicar simplemente en serie en cada tubo de las
secciones, y un sensor de velocidad para instalar sobre la rueda del tractor.
69
Barras fumigadoras
Consumo mx.
1016 Vdc
0,5 A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje

114 X 134 X 85 mm
ST 2717
ISO 14982
Programacin
Horas de trabajo
Litros/ha
Litros/minuto
Velocidad km/h
rea total
Total litros
KIT PROVISTO + 3 ujmetros 220 l/m

cd 20KIT-MCK4000-0220
REF.
DESCRIPCIN
CDIGO
monitor MCK 4000 3F
20MON-MCK40003F-0010
cableado de 4 m 3 ujmetros
20CAB-MCK4000-0003
S4
sensor de velocidad
MON
S1.S2.S3 3 ujmetros 220 l/m
20FLU-0220LM-0952
KIT PROVISTO + 1 ujmetros 10100 l/m

cd 20KIT-MCK4000-1010
REF.
DESCRIPCIN
MON monitor MCK 4000 3F
70
CDIGO
20MON-MCK40003F-0010
cableado de 4 m 1 ujmetro
20CAB-MCK4000-0001
S4
sensor de velocidad
S1
ujmetro 10100 l/m
20FLU-10100LM-0957
s
s
s
s
s
s
s
Programacin
Horas de trabajo
Litros/ha
Litros/minuto
Velocidad km/h
rea total
rea parcial
Total litros
Presin
Tobera ISO en uso
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s

Mando vlvula a presin
Mando trazahileras
Puerto impresora
03
00
K4
MC
MC
K9
70
77
K9
MC
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
n. 11
n. 7
n. 7
s
s
s
s
s
s
s
s
s
n. 9
0
MC
K9
70
71
K9
MC
VT
88
1C
Barras fumigadoras
n. 9
71
Barras fumigadoras
MONITOR AUTOMTICO PARA CARGA PRODUCTO MCK 5000

cd 20MON-MCK5000-0002
El Monitor MCK 5000 permite, mediante un flujmetro de gran caudal insertado en aspiracin a la bomba mediante
una vlvula de 3 vas, la carga de la cantidad de fluido deseado en el tanque y automticamente mediante una salida
cierra la vlvula elctrica para bloquear la carga. En alternativa al uso de la vlvula se puede activar un zumbador
acstico.
Consumo mx.
Corriente mx. de salida por vlvula
0,5 A
5A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
Resistencia mecnica
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
72
1016 Vdc
s
s
s
Programacin
Total litros
Porcentaje de litros introducidos
IP65
2g
ABS negro
121 x 102 x 57 mm
113,5 x 94,5 mm R=5
empotrado
KIT PROVISTO_cd 20KIT-MCK5000-0001

REF.
DESCRIPCIN
CDIGO
20MON-MCK5000-0002
ST 2762
cableado MCK 5000
20CAB-MCK5000-0001
ISO 14982
ujmetro 30-300 l/m
20FLU-30300LM-0960
Barras fumigadoras
AIR-SLEEVE MCK 330

Mando MCK 330 para mquinas fumigadoras con

manga de aire predispuesto para regular la velocidad
de los ventiladores mediante una vlvula hidrulica
proporcional.
1016 Vdc
3A
Absorcin mx. de salida por vlvula

-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa

114 x 134 x 85 mm
Dimensiones
Montaje
ST 2735

ISO 14982

REF.
DESCRIPCIN
COM mando MCK330

C
cableado 10 m
CDIGO
20COM-MCK330-0009
20CAB-MCK330-0012
73
Barras fumigadoras
TRAILMATIC MCK 320

sensor elevacin barra
Mando Trailmatic MCK 320 para mquinas

fumigadoras remolcadas, permite manejar el
viraje para que la maniobra resulte ms fcil
sin pisar el cultivo. Para su funcionamiento
se deben instalar 5 sensores totales segn
el esquema adems de un grupo hidrulico
de 2 vas no provisto por MC Electronics.
El sistema puede funcionar automtica y
manualmente, adems permite bloquear el
automatismo durante la circulacin sobre
calle.
sensores sujecin al tractor
74
sensores lanza
Barras fumigadoras

REF.
DESCRIPCIN
CDIGO
COM
mando MCK 320
20COM-MCK320-0009
cableado 12 m
20CAB-MCK320-0012
S1 S2 S3 S4 4 sensores viraje lanza

S5
sensor elevacin terreno
00SEN-NPND18-2573
00SEN-NPND18-2573
Consumo mx. (2 electrovlvulas)
1016 Vdc
6A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
hilos
libres
(by-pass)
ABS negro (frontal)

ABS gris (caja)
114 x 134 x 100 mm
ST 2732
ISO 14982
75
Barras fumigadoras
Vlvula de regulacin de presin

cd 20VAL-AMCSPRPRE-2071
Vlvula general de 3 vas

cd 20VAL-AMCSPRGEN-1620
VLVULAS ELCTRICAS DE SECCIN
Grupos de vlvulas elctricas motorizadas para la

distribucin del herbicida/antiparasitario, compuestos
de seccines modulares combinables en base a la
necesidad del cliente, permiten una mayor precisin y
velocidad de tarea, un ahorro considerable de producto
y una baja manutencin.
Adecuadamente conectados a los computer MC
Electronics, permiten adems la regulacin automtica
de la distribucin del lquido en proporcin a la velocidad
de avance (sistema DPA). Los grupos elctricos AMC
System funcionan con presiones de trabajo de 1 a 40
bar, con un bajo consumo elctrico de cada vlvula
contenido dentro de los valores 0,5-1 A y con un elevado
campo de tensin de alimentacin de 8 a 16 Vdc.
76
Barras fumigadoras
Grupo vlvulas de seccin
Grupo 2 secciones de agua 20KIT-AMC02SEZ-1686

Grupo vlvulas generales + presin

cd 20KIT-AMCGENPRE-3077
Consumo max.
Grado de proteccin
1016 Vdc
de 0,5 a 1,5 A
0 +70 C
-25 +85 C
IP66
Tiempo de cierre/apertura v de secci
2 segundos
Tiempo de cierre/apertura v general
2 segundos
Tiempo de cierre/apertura v de presin
2 segundos
Portagoma estndar
Presin mx. de trabajo
Caudal
1 macho para general y presin

macho para vlvulas de seccin
20 bar
general y presin 200 l/m
de seccin 50 l/m
77
Atomizadores y nebulizadores
79
productos para atomizadores y nebulizadores
80
Amplia
gama
de
controles
para
atomizadores y nebulizadores de 2 a 5
secciones que permiten desde la gestin
de la simple apertura y cierre de las
secciones mediante vlvulas elctricas,
a la distribucin automtica proporcional
a la velocidad de avance del vehculo.
En su versin ms completa permiten
visualizar los parmetros de trabajo ms
importantes, como: litros/hectrea, litros
distribuidos, rea tratada en hectreas,
litros/minuto, velocidad en km/h, tipo de
tobera usada, presin de trabajo en bar
y estado de las secciones.
81
COMPUTER 4 SECCIONES MCK 6400

cd 30CPT-MCK6400-4538
El computer MCK 6400 para atomizadores hasta 4 secciones permite distribuir la cantidad de producto en litros/
hectrea de manera proporcional a la velocidad de avance; asimismo dispone de interruptores para los mandos de
las vlvulas elctricas.
El computer es particularmente til en aquellos terrenos no llanos donde la mquina tiene que efectuar continuas
variaciones de velocidad. El control puede funcionar mediante un flujmetro o con un transductor de presin, segn
el tipo de exigencia.
82
PARMETROS VISUALIZADOS Y MANDOS
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Programacin
Horas de trabajo
Litros/ha
Litros/minuto
Velocidad km/h
rea total
Total litros
Presin de trabajo
Tobera en uso
Corriente mx. de salida por seccin
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
n. 4
Dimensiones
n. 1
Montaje
Mando vlvula presin
n. 1
3A
Puerto impresora
1016 Vdc

228 x 134 x 100 mm
ST 2642
ISO 14982

REF.
DESCRIPCIN
CDIGO
30CPT-MCK6400-4538
cableado estndar 4 m
30CAB-MCK6400-0004
sensor de velocidad
00SEN-SEPROXD-0481
bajo pedido
FL
ujmetro 10100 l/m
20FLU-10100LM-0953
20SEN-TRASDPRES-0001
20KIT-AMC05SEZ-1681
GV2 grupo vlvulas generales+presin
83
MONITOR 2 SECCIONES MCK 4200

cd 30MON-MCK4200-0001
Monitor MCK 4200 para atomizadores hasta 2 secciones permite la sola visualizacin de la presin o de los litros al
minuto y el mando de las secciones, general y regulacin de presin. Un cableado para la conexin elctrica entre
el tractor y el atomizador permite una rpida instalacin.

REF. DESCRIPCIN
CDIGO
30MON-MCK4200-0001
30CAB-MCK4200-0001
bajo pedido
84
FL
ujmetro 10-100 l/m
20FLU-10100LM-0953
20SEN-TRASDPRES-0001
1016 Vdc
3A

-20 +75 C
-25 +85 C
IP65
Grado de proteccin
2g
Resistencia mecnica
Material carcasa

228 x 134 x 100 mm
Dimensiones
Montaje
xterno con correspondiente abrazadera
ST 1925-2
ISO 14982
Flujmetro 10100 l/m

cd 20FLU-10100LM-0953

Programacin
Litros/minuto
Presin visualizada
s
s
s
n. 2
n. 1
Mando vlvula presin
n. 1
Puerto impresora
85
MANDO 2 SECCIONES MCK 402

Mando manual para atomizadores con 2 coronas, general y presin.
MANDOS VLVULAS
1016 Vdc
3A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
Resistencia mecnica
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
n. 2
n. 1
Mando vlvula presin
n. 1
IP65
2g
ABS negro (frontal) + ABS gris
228 x 134 x 100 mm
ST 2623
ISO 14982

REF. DESCRIPCIN
CDIGO
COM mando MCK 402
30MON-MCK402-0002
cableado CK 402
30CAB-MCK402-0001
bajo pedido
86
20KIT-AMC02SEZ-1686
GV2 grupo vlvulas general+presin
MANDO 5 SECCIONES MCK 425

Mando manual para atomizadores con 5 coronas, general y presin.
MANDOS VLVULAS
1016 Vdc
3A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
Resistencia mecnica
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
n. 5
n. 1
Mando vlvula presin
n. 2
IP65
2g
228 x 134 x 100 mm
ST 2623-1
ISO 14982

REF. DESCRIPCIN
CDIGO
COM mando MCK 425
20COM-MCK425-0005
cableado MCK 425
30CAB-MCK425-0001
bajo pedido
GV1 grupo vlvulas agua 5 seccione
20KIT-AMC05SEZ-1681
vlvula regulacin de presin
20VAL-AMCSPRPRE-2071
87
MANDO 5 SECCIONES + 7 MANDOS HIDRULICOS MCK 425 SX

cd 30COM-MCK425SX-0055
Mando universal MCK 425 SX para mquinas

escardadoras multifila hasta 5 secciones, general,
2 mandos de presin, con 7 interruptores para
movimientos hidrulicos.
88
1016 Vdc
3A

-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
MANDOS VLVULAS

228 x 134 x 100 mm
n. 5
Dimensiones
n. 1
Montaje
Mando vlvula presin
n. 2
ST 2623-2
n. 7
ISO 14982
KIT PROVISTO_cd 30KIT-MCK425SX-0001

REF. DESCRIPCIN
CDIGO
COM mando MCK 425 SX
20COM-MCK425SX-0055
C1
cableado MCK 425 SX agua
30CAB-MCK425SX-0001
C2
cableado MCK 425 SX aceite
30CAB-MCK425SXOIL-0001
20KIT-AMC05SEZ-1681
vlvula regulacin de presin
20VAL-AMCSPRPRE-2071
89
MC
K4
25
MC
K4
02
MC
K4
MC
K4
25
0
20
0
40
K6
MC
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
n. 4
n. 2
n. 2
n. 5
n. 5
n. 1
n. 1
n. 1
n. 1
n. 1
n. 1
n. 1
n. 1
n. 2
n. 2
Programacin
Horas de trabajo
Litros/ha
Litros/minuto
Velocidad km/h
rea total
Total litros
Presin visualizada
Tobera en uso

Puerto impresora
90
SX
n. 7
COMPUTER AUTOMATICO 2 SECCIONES SPRAYMATIC MCK 2200

cd 30CPT-MCK2200-4494
El computer MCK 2200 para atomizadores de 2

secciones, especficos para tratamientos sobre olivares,
permite mediante dos sonares montados a los costados
de la mquina, interceptar la planta y de fumigarla
mientras los mismos la detecten. De esta manera se
logra un importante ahorro de producto y un menor
agotamiento del operador.
El display visualiza el nmero de plantas tratadas y
toda la programacin de los tiempos de retardo y de
activacin de las vlvulas de seccin
planta
ondas
sonar
agua
tratamiento
91
1016 Vdc
3A

-20 +75 C
-25 +85 C
IP65
Grado de proteccin
2g
Resistencia mecnica
Material carcasa
228 x 134 x 100 mm
Dimensiones
Montaje
ST 2621

ISO 14982

REF.
DESCRIPCIN
CDIGO
CPT
computer MCK 2200
30CPT-MCK2200-4494
C1
30CAB-MCK2200-4459
C2
alargador
30CAB-PROLMCK22-4496
sensor ultrasnico 6 m 20 Vdc
30SEN-SENULSN-0001
FL
ujmetro 10-100 l/m
20FLU-10100LM-0953
transductor de presin 20 bar
20FLU-10100LM-0953
S1 S2
Programacin
Horas de trabajo
Sistema automtico on/off secciones con sonar
Total de plantas
Plantas parciales
Litros distribuidos (si presente ujmetro FL)
Llitros remanentes en cisterna (si presente ujmetro FL)
Presin visualizada (si presente transductor T)
opcional
92
opcional
s
s
s
s
s
s
s
s
n. 2
n. 1
Mando vlvula presin
n. 1
MANDO AUTOMATICO 1 SECCIN SPRAYMATIC MCK 1100

cd 30COM-MCK1100-0001
Mando automtico para atomizadores de 1 seccin, especfico para tratamientos en olivares.

Permite mediante un sonar montado sobre la mquina interceptar la planta y fumigarla mientras la detecta con el
consiguiente ahorro del producto.
93
1016 Vdc
3A

-20 +75 C
-25 +85 C
IP65
Grado de proteccin
2g
Resistencia mecnica
Material carcasa
114 x 134 x 100 mm
Dimensiones
Montaje

ST 2718
ISO 14982
MANDOS Y REGULACIONES
04 seg.
Regulacin retraso cierre vlvula
Sistema automtico on/off secciones con sonar
n. 1
Mandos auto/man

REF. DESCRIPCIN
CDIGO
COM mando MCK 1100
30CPT-MCK1100-0001
30CAB-MCK1100-0002
sensor ultrasnico 6 m 24 Vdc
30SEN-SENULSN-0001
SONAR
cd 30SEN-SENULSN-0001
Sensor ultrasnico para combinar con el computer

MCK2200 y el mando automtico MCK 1100.
Consumo mx.
300 mA
-20 +70 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
Material
Dimensiones
Distancia mx. de intervencin
94
2030 Vdc
IP65
latn niquelado, cermica (sensor)
L= 170 mm, 30 mm
6006000 mm
MC
K1
MC
K2
20
10
s
s
s
s
s
s
s
s
n. 2
n. 1
n. 1
n. 1
Programacin
Horas de trabajo
Sistema automtico on/off secciones sonar
total de plantas
Plantas parciales
Litros distribuidos
Presin visualizada
95
Regadores
97
Regadores
productos para regadores
new
98
Monitor universal de nueva concepcin

para regadores que permite no slo un
manejo automtico del avance del tubo
a reenrollar, sino que ofrece tambin la
posibilidad de instalar un mdulo de
transmisin
(opcional)
mediante
una
SIM-CARD que informa a distancia al

usuario en caso de problemas (parada
del regador, bloqueo del motor, etc.).
99
Regadores
COMPUTER MCK 7500

cd 15MON-IRGMCK7500-0001
El nuevo programador universal Irrigacontrol MCK 7500,

gracias a su gran display LCD que indica el rea regada
y para regar, se encuentra en condiciones de manejar
y visualizar contemporneamente hasta 5 zonas de
riego con tiempo distintos entre los mismas, fijando los
metros / hora de rebobinado del tubo. El sistema de
control se realiza registrando la velocidad de avance
del tubo mediante un correspondiente sensor colocado
sobre el tubo del regador.
Dispone de dos salidas programables para controlar las
vlvulas elctricas de 12 volt que desvan el agua en
descarga durante la regulacin y la vlvula desviadores
START/STOP. Finalmente el instrumento visualiza los
metros de desenrollado del tubo, el tiempo de trabajo,
el tiempo restante y las pausas iniciales y finales.
100
Regadores
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Velocidad de irrigacin
Zonas irrigadas
Velocidad de arrollamiento
Funcionamiento automtico y manual
Metros de tubo desenrrollados
Tiempo de irrigacin
Tiempo restante hasta n irrigacin
Tiempo de permanencia pausa inicial
Tiempo de permanencia pausa nal
Velocidad de rebobinado

REF. DESCRIPCIN
CDIGO
10MON-IRGMCK7500-0001
Corriente mx. por salida individual
bajo pedido
1016 Vdc
3A
-20 +75 C
-25 +85 C
cable computer
10CAV-IRGMCK7500-0001
sensor magntico 12
00SEN-MAGNETI12-0001
Grado de proteccin
IP65
GV
vlvulas motorizadas regulacin + bloqueo NO PRIVISTAS
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
ABS negro
228 x 134 x 100 mm
ST 2038
ISO 14982
101
Carros mezcladores
103
Carros mezcladores
bsculas wireless para carros mezcladores
new
104
La nueva gama de bsculas para carros

mezcladores con tecnologa WIRELESS,
permite la eliminacin de los tradicionales
y
voluminosos
cables
conectores
Dos modelos de productos, una bscula
entre el tractor y el carro mezclador,

base y otro modelo computerizado,
permitiendo posicionar el visualizador
cubren las diferentes exigencias del
sin ningn tipo de cableado, con la nica
sector.
excepcin del cable de alimentacin.
Los productos de la serie MCK 44X

actuales y futuros pueden ser integrados
con mucha facilidad sobre todo tipo de
mquina sin el auxilio de
conexiones, facilitando de este modo las
operaciones de sustitucin, reparacin o
actualizacin, que estarn de este modo
al alcance de cualquier operador, sin
necesidad de personal tcnico.
105
Carros mezcladores
COMPUTER MCK 444 W

cd 25CPT-MCK444W-0001
El visualizador MCK 444 W, dotado de un display de cristal lquido con dgitos de 45 mm de altura, es el sistema
ms completo que permite la seleccin de varias recetas pre-fijadas, para agilizar y precisar la operatividad.
VISUALIZADOR MCK 443 W

cd 25MON-MCK443W-0001
El modelo MCK443 W, dotado de un display de cristal lquido con dgitos de 60 mm de altura, es un simple
visualizador de peso que por medio de dos teclas permite, en cualquier momento, la puesta a cero de la tara.
106
Carros mezcladores
1016 Vdc
1A
Consumo mx.
-20 +75 C
-25 +85 C
IP65
Grado de proteccin
2g
Resistencia mecnica
wireless
Comunicacin
ABS negro
Material carcasa
228 x 134 x 100 mm
Dimensiones
externo con corresp. abrazadera
Montaje
Ref. especicaciones tcnicas MCK 444 W
ST 2771
Ref. especicaciones tcnicas MCK 443 W
ST 2770
ISO 14982
PARMETROS VISUALIZADOS MCK 444 W
PARMETROS VISUALIZADOS MCK 443 W
Programas de trabajo
hasta 9999 kg
Peso en kg
hasta 9999 kg
Peso en kg
visualizadores MCK 443 W
nmero de
visualizadores
12 V
red
wireless
computer MCK 444 W
celdas de carga
unidad de control
toma 12 V
toma 12 V
12 V
celdas de carga
107
Abonadoras
109
productos para abonadoras
Abonadoras
110
Computer para abonadoras a cada libre,

centrfugas con disco nico, doble o con brazo
oscilante, preparadas para la distribucin de
la cantidad de producto, calculado en kg/ha,
tanto en modo automtico proporcional a la
velocidad de avance (sistema DPA) como en
modo manual.
Permiten programar la cantidad a distribuir
sobre el lado derecho e izquierdo en modo
independiente, compensando tambin las
cantidades en proximidad del borde del
campo. El control se realiza mediante dos
actuadores elctricos motorizados con
retroalimentacin, que regulan la abertura
y el cierre de las ranuras de distribucin de
la abonadora.
111
Abonadoras
COMPUTER DE 2 SECTORES PARA LA DISTRIBUCIN AUTOMTICA MCK 2000

cd 60CPT-MCK2000-4452
Computer para abonadoras doble, permite distribuir la cantidad justa de producto en kg/ha en modo proporcional
a la velocidad de avance (sistema DPA) mediante dos actuadores elctricos, preparados para regular las bocas
de salida del producto. Adems de las regulaciones de las bocas de salida, un sensor colocado sobre la toma de
fuerza asegura una correcta rotacin de la abonadora, con su relativa alarma acstica. El computer puede trabajar
en modo automtico y tambin manual y asimismo permite controlar las hectreas, los cultivos, la cantidad total de
producto distribuido y la reserva de abono.
sensor de nivel de grnulos tipo capacitativo
MCK 2000
actuador regulacin cantidad de

abono derecho
actuador regulacin cantidad de
abono izquierdo
cableado
batera 12Vdc
sensor TDF
112
sensor de velocidad
Abonadoras
Actuador lineal carrera 100 mm

cd 30ATT-ATTVA100-0001
KIT PROVISTO PARA ACTUADOR_cd 60KIT-MCK2000-0001

REF.
DESCRIPCIN
CDIGO
CPT
computer MCK 2000
60CPT-MCK2000A-4452
60CAB-MCK2000A-4553
S1
sensor TDF
S2
sensor de velocidad
S3
sensor capacitativo
10SEN-SECAPD18-1403
AT1.AT2 2 actuadores lineales 100
30ATT-ATTVA100-0001
Visualizador cantidad kg/ha
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
n. 2
Mando general
n. 1
Variacin manual cantidad kg/h
n. 2
Mando actuador para deector (opcional)
n. 1
Programacin
Horas de trabajo
Distribucin automtica cantidad en kg/ha
rea total
Corriente mx. de salida por actuador
rea parcial
1016 Vdc
5A
Velocidad en km/h
Cantidad distribuida en kg
-20 +75 C
rpm TDF
-25 +85 C
Reserva abono
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
ABS negro (frontal) + ABS gris (cajas)

228 x 134 x 100 mm
ST 2608
ISO 14982
Reduccin distribucin borde de campo

Modalidad de trabajo auto-man
113
Abonadoras
MANDO 1 SECTOR PARA LA DISTRIBUCIN AUTOMTICA MCK 1000

cd 60COM-MCK1000-0001

Programacin
n. 1
Mando general
n. 1
Variacin manual cantidad kg/ha
114
s
s
Como el modelo anterior MCK 2000, pero para

abonadoras con un solo actuador elctrico.
Abonadoras
KIT PROVISTO PARA ACTUADOR_cd 60KIT-MCK1000-0001

REF. DESCRIPCIN
CDIGO
COM mando MCK 1000
60COM-MCK1000-0001
60CAB-MCK2000-4553
S1
sensor magntico PTO
S2
sensor de velocidad
S3
sensor capacitativo
10SEN-SECAPD18-1403
AT
actuador lineal 100
30ATT-ATTVA100-0001
1016 Vdc
5A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje

114 x 134 x 85 mm
ST 2748
ISO 14982
115
Abonadoras
versin con actuador

versin con motor
MANDO MANUAL RMA 210 A/M

A para actuador lineal
M para motor
cd 60COM-RMA210A-3361
cd 60COM-RMA210M-4510
Mando manual para regular la cantidad de fertilizante granular. Disponible en dos versiones: A para manejar un
actuador elctrico lineal, la versin M para un motor elctrico, variando el nmero de giros con sistema MAP.
MANDOS
n. 1
n. 1
Corriente mx. de salida por motor
KIT PROVISTO PARA ACTUADOR_cd 60KIT-RMA210A-0001

REF. DESCRIPCIN
COM mando RMA 210 A
C
AT
cableado 6 m
actuador lineal 100
CDIGO
60COM-RMA210A-3361
60CAB-RMA210AM-0003
30ATT-ATTVA100-001
116
6,5 A
20 A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
Resistencia mecnica
Material carcasa
Dimensiones
KIT PROVISTO PARA MOTOR_cd 60KIT-RMA210M-0002
1016 Vdc
Montaje
REF. DESCRIPCIN
CDIGO
COM mando RMA 210 M
60COM-RMA210M-4510
cableado 6 m
60CAB-RMA210AM-0003
no provisto
IP65
2g
114 x 134 x 85 mm
ST 2749
ISO 14982
Abonadoras
MANDO MANUAL DOBLE RMA 220

para actuador lineal
cd 60COM-RMA220A-4292
Consumo mx. por actuador
1016 Vdc
6,5 A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
ABS negro (frontal)

ABS gris (cajas)
Mando manual para regular la cantidad de fertilizante

granular. Disponible en la versin para manejar dos
actuadores elctricos lineales.
MANDOS
114 x 134 x 85 mm
ST 2749
ISO 14982
KIT PROVISTO PER ATTUATORE_cd 60KIT-RMA220A-0003

REF.
DESCRIPCIN
CDIGO
COM
mando RMA 220
60COM-RMA220A-4292
cableado 6 m
60CAB-RMA220AM-0004
2 actuadores lineales 100
30ATT-ATTVA100-001
C
AT1.AT2
n. 2
117
Abonadoras
MONITOR RPA 320

para motor
cd 60COM-RPA320M-4513
l monitor RPA 320 es utilizado para la distribucin automtica, del producto granular de manera proporcional a
la velocidad de avance. La regulacin se realiza sobre la mquina mediante la variacin de los giros de un motor
elctrico retro-accionado por un sensor para asegurar siempre la cantidad justa tambin en caso de problemas
mecnicos.Una simple programacin permite el calibrado sobre cualquier mquina.
118
Abonadoras
1016 Vdc
20 A
Corriente mx. de salida motor

-20 +75 C
-25 +85 C
IP65
Grado de proteccin
2g
Resistencia mecnica
Material carcasa
114 x 134 x 85 mm
Montaje
Montaggio

ST 2750
Referencia especicaciones tcnica
ISO 14982
PARMETROS VISUALIZADO
s
s
s
s
Programacin
Velocidad en km/h
RPM
n. 2
Mando general
n. 1
n. 1
motor
KIT PROVISTO PARA MOTOR_cd 60KIT-RPA310M-0006

REF. DESCRIPCIN
CDIGO
MON monitor RPA 320
60MON-RPA320M-4513
cableado 6 m
60CAB-RPA 320AM-0005
S1
sensor de velocidad
S2
sensor RPM motor
00SEN-SENNPND12-0001
S3
sensor elevacin
119
Abonadoras
MONITOR MCK 370

mando hidrulico
Monitor MCK 370, como el modelo MCK 2000 pero para vlvulas hidrulicas
proporcionales y con un ulterior manejo y regulacin del DPA.
120
Abonadoras
Programacin
Horas de trabajo
Distribucin automtica cantidad en kh/ha
rea total
rea parcial
Velocidad en km/h
Cantidad distribuida en kg
RPM PTO
Reserva abono
Modalidad de trabajo auto-man
Visualizador cantidad kg/ha
Mando general
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
1016 Vdc
4,5 A
Consumo mx.
-20 +75 C
-25 +85 C
IP65
Grado de proteccin
2g
Resistencia mecnica
Material carcasa

114 x 134 x 85 mm
Dimensiones
Montaje
ST 2653
ISO 14982
REF. DESCRIPCIN
CDIGO
MON monitor MCK 370
60MON-MCK370-4514
cableado 6,5 m
60CAB-MCK370-0006
S1
sensor platos prox.
S2
sensor cinta
S3
sensor de velocidad
S4
sensor reduccin marcha
S5
sensor nivel tolva
10SEN-SECAPD18-1403
121
Actuadores lineales
123
actuadores lineales retroaccionados
Actuadores lineales
124
Gama de actuadores lineales

retroaccionados, disponibles en las
series 50, 100 y 200.
Constituyen una alternativa ideal
a los sistemas neumticos y a los
motorreductores.
Los
actuadores
son particularmente indicados para:

aplicaciones de automatizacin
industrial, movilizacin, avance, y
en general donde ser requiera una
limitada
carrera con una notable
capacidad.
125
Actuadores lineales
ACTUADOR LINEAL 100

1016 Vdc
3A
Consumo mx.
Mximo empuje
500 N
Velocidad mm/s
8 mm/s
-20 +75 C
-25 +85 C
IP66
Grado de proteccin
Interruptores fin de carrera
montados en su interior
Material tubo del pistn
bra de vidrio reforzada

10 k
Potencimetro
100 mm
Carrera mx.
+0.1
10. 0
170.7
31.9
36.3
19.6
245
01
LAI2 Stainless steel 255 mm
16
16
02
126
20.5
+0.2
6.1 0
22
85
+0.1
10. 0
16.5
6.1+0.2
50
Actuadores lineales
ACTUADOR LINEAL 200

Longitud carrera
A 3 mm
50 100 150 200 250 300
PRESTACIONES ELCTRICAS
228 278 338 388 448 498
Sujecin frontal Longitud mnima de

C2 . C3 . C4
reentrada B 3 mm
210 260 310 360 420 470
CX.FD-W
12
12
4,2 mm/s
25,0 mm/s
Empuje mx.
6000 N
3000 N
Tiro mx.
4000 N
2000 N
Tensin nominal
Sujecin frontal Longitud mnima de

C1 . C5
reentrada B 3 mm
CX.FD-S
Velocidad en vaco
INFORMACIN GENERAL
Longitud del cable

alimentacin/seales
L 5 mm
300
500 1000 1500 2000 2200
Temperatura de trabajo -10C+60C

Engranajes de plstico de alta resistencia
Cuerpo externo de aluminio
conector super seal de 2 vas
Ciclo de trabajo 10% (2 min. trabajo, 18 min. parada)

Final de carrera incorporados
plstico/metal
C1
plstico
sujecin
frontal
sujecin
posterior
conector super seal de 2 vas
127
Actuadores lineales
INFORMACIN GENERAL
Temperatura de trabajo 5 +60 C
Cuerpo externo de aluminio
Final de carrera regulables incluidos
Posibilidad de proveer el actuador con el encder o potencimetro
Longitud carrera
A 3 mm
Longitud mnima de
reentrada B 3 mm
50
100
150
200
250
300
158
209
260
311
362
413
ACTUADOR LINEAL 50
cd 30ATT-ATTVA5 0-0001
PRESTACIONES ELCTRICAS
Relacin reduccin
Tensin nominal
Velocidad en vaco
Carga nominal
Corriente nominal A
Carga mxima
128
CX.LD3.5
CX.LD3.10
CX.LD3.20
CX.LD3.30
CX.LD3.40
1:5
1:10
1:20
1:30
1:40
12 Vdc
12 Vdc
12 Vdc
12 Vdc
12 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
50 mm/s
25 mm/s
15 mm/s
10 mm/s
7 mm/s
80 N
180 N
350 N
550 N
650 N
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
150 N
250 N
500 N
700 N
800 N
Arados
129
Arados
new
Actualmente, tambin para los arados

es posible el manejo a distancia desde la
cabina, para permitir al operador optimizar
el trabajo.
En efecto, el monitor MCK 156 de nuevsima
generacin, idneo sobre todo para los
arados fuera del surco permite posicionar el
arado en base al tipo de terreno, liberndose
del tope mecnico que normalmente tienen
productos para arados
los arados estndar.
130
Con este sistema, el constructor de arados

no instala ms el pistn de n de carrera,
denominado tambin pistn de memoria,
sino que es suciente montar el sensor
y dos electrovlvulas hidrulicas y queda
completada la instalacin.
131
Arados
MONITOR BLOCK DRIVER MCK 156

El monitor MCK 156 permite la regulacin automtica del arado en base a la posicin deseada programada
inicialmente, y adems visualiza la inclinacin en grados sobre el display LCD: La instalacin del producto,
comprendidos sus componentes, debe ser prevista solamente como instalacin original, conjuntamente con el
constructor del propio arado.

REF. DESCRIPCIN
CDIGO
MON monitor MCK 156
70MON-MCK156-4517
Consumo mx.
1016 Vdc
3A
cableado 4 m
70CAB-MCK150-4518
-20 +75 C
sensor angular
70SEN-SENANGOL-3739
-25 +25 C
Grado de proteccin
IP65
2g
Resistencia mecnica
Material carcas
Dimensiones
sensor
angular


114 x 134 x 85 mm
ST 2362
ISO 14982
Programacin
Estado salidas
Inclinacin arado
132
s
s
s
Rotoprensas
133
productos para rotoprensas
Rotoprensas
134
Amplia gama de mandos y computer en

condiciones de manejar todas las funciones
principales de las rotoprensas con cmara ja
o variable, desde el control del dimetro de la
bala al completo control de la atadura a red o a
hilo, desde el recuento de las balas producidas
a visualizacin de los desequilibrios durante la
formacin de la bala.
Dicha gama se realiza bajo pedido especial
del cliente (constructores).
135
Rotoprensas
COMPUTER MCK 4000

cd 80CPT-MCK4000-0001
Computer MCK 4000 especfico para rotoprensas con cmara variable que permite el completo manejo de la
mquina, de las ataduras con red o con hilo, como asimismo el funcionamiento, tanto automtico como manual. El
manejo de la atadura con hilo se realiza por medio de un actuador lineal, mientras que la atadura con red mediante
un motor elctrico. Una serie de sensores montados sobre la mquina controlan todo el ciclo de atadura. Durante
el trabajo es posible visualizar la marcha de la atadura, variar la programacin y saber cuntas balas han sido
producidas.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Consumo mx.
8A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
136
1016 Vdc

228 x 134 x 100 mm
ST 2751
ISO 14982
Rotoprensas
s
s
s
s
s
s
s
Programacin
Dimetro de la bala
Balas totales/parciales
Atadura red/hilo
Sealacin n bala
Funcionamiento auto/man
Alarma puerta abierta
bajo pedido
cableado
80CAB-MCK4000-0005
S1
sensor mecnico desequilibrio
00SEN-SENSBIL-0001
S2
sensor angular
80SEN-SEANGOL-1520
S3.S4 2 sensores puerta
S5.S6 2 sensores atadura red prox
00SEN-SEPROXD-0481
S7.S8 2 sensores atadura hilo prox
00SEN-SEPROXD-0481
S9
sensor giros bala prox
00SEN-SEPROXD-0481
S10
sensor giros red prox
00SEN-SEPROXD-0481
AT1
actuador lineal hilo
NO PROVISTO
motor red
NO PROVISTO
137
Rotoprensas
red
hilo
MONITOR MCK 1400

cd 80MON-MCK1400-0002
Monitor MCK 1400 para rotoprensas con cmara fija con atadura con red o hilo. Mediante el visualizador es posible
programar los tiempos de atadura y visualizar el nmero de balas producidas.
Ambas ataduras se realizan mediante motores elctricos.
Programacin
Dimetro de la bala
Atadura red/hilo
Aviso n bala
s
s
s
s
s
s
s
Consumo mx.
6A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
138
1016 Vdc

114 x 134 x 85 mm
ST 2742
ISO 14982
Rotoprensas
red
hilo
MANDO MANUAL MCK 100

Simple mando para rotoprensas con cmara fija para la

atadura tanto con red como con hilo en modo natural.
Cuando la bala est formada, el micro interruptor activa
el zumbador acstico includo en el mando y el operador
activa manualmente la atadura por el tiempo deseado.
bajo pedido
REF.
C
DESCRIPCIN
cableado
actuador lineal 50 hilo
AT2
actuador lineal 50 red
AT1
sensor magntico
M1.M2 motori
Consumo mx.
1016 Vdc
6,5 A
-25 +85 C
-20 +75 C
2g
Resistencia mecnica
IP65
Grado de proteccin
Material carcasa
CDIGO
80CAB-MCK100-0001
30ATT-ATTVA50-0001
30ATT-ATTVA50-0001
NO PROVISTOS
s
s
Atadura red/hilo
Aviso n bala

114 x 134 x 85 mm
Dimensiones
Montaje

ST 2753
ISO 14982
139
Rotoprensas
MANDO MCK 50
cd 80COM-MCK50-0004
Mando MCK 50, con un simple avisador acstico activado por el micro-interruptor formacin bala.
1016 Vdc
0,5 A
Consumo mx.
-25 +85 C
-20 +75 C
IP65
Grado de proteccin
2g
Resistencia mecnica
Material carcasa

114 x 134 x 85 mm
Dimensiones
Montaje

ST 2753
ISO 14982
bajo pedido
REF. DESCRIPCIN
sensore magnetico
cablaggio 6 mt
CDIGO
80CAB-MCK50-0001
Segnalazione ne balla
140
Programacin
Dimetro de la bala
Atadura red/hilo
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
MC
K
Aviso n bala
00
M
Rotoprensas
CK
1
40
0
40
MC
K
10
0
K5
MC
141
Atadores
143
productos para atadores
Atadores
144
Serie de monitores programables que

permiten su aplicabilidad en los atadores de
cualquier marca.
El modelo ms rendidor de la gama se halla
en condiciones de manejar completamente
todas las fases de la atadura, variando la
velocidad de atadura,
con la activacin de electrovlvulas on-off y
proporcionales.
145
Atadores
NEW
COMPUTER GRFICO MCK 950

cd 80CPT-MCK950-0001
Computer MCK 950 de alta prestacin con tecnologa CAN-BUS, apto para atadores de ltima generacin; funciona
con una unidad de control instalada sobre la mquina, que maneja los ingresos por sensores de varios tipo y
salidas, sea para vlvulas on-off que proporcionales. Gracias a un visualizador monocromtico de 128x64 pixel,
permite la visualizacin paso a paso de todo el ciclo de atadura, y adems dispone de conos grficos para tener
una mejor interfaz con el operador.
Producto exclusivamente para preparar como instalacin original conjuntamente con el fabricante de la mquina,
con posibilidad de personalizaciones del software, grfica e idioma deseado.
146
Atadores
1016 Vdc
6A
Consumo mx.
-20 +75 C
-25 +85 C
IP65
Grado de proteccin
2g
Resistencia mecnica
Material carcasa
228 x 134 x 100 mm
Dimensiones
Montaje
ST 2605
ISO 14982

REF. DESCRIPCIN
CDIGO
80CPT-MCK950-0001
C1
cable monitor unidad de control
80CAV-MCK950-0001
C2
cableado
80CAB-MCK950-0001
80CEN-CSMCK950-0001
S1
sensor horca abierta NPN
S2
sensor inclinacin mesa NPN
S3
sensor giros NPN
S4
sensor brazo NPN
S5
sensor seguridad NPN
S6
sensor pelcula averiada NPN
S7
sensor balas en mesa NPN
S8
sensor balas en apoyo NPN
S9
sensor puerta rotoprensa NPN
entradas libres
147
Atadores
MONITOR PARA ATADORES MCK 300

Monitor simple para el control y la programacin del

nmero de ataduras. Mediante un sensor que se instala
en la mquina, cuando el nmero de ataduras alcanza el
programado, el monitor emitir una seal acstica por
lo que el operador detendr manualmente la atadura.
Consumo mx.
0,5 A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
148
1016 Vdc

114 x 134 x 85 mm
KIT PROVISTO_ cd 80KIT-MCK300-0001

REF. DESCRIPCIN
CDIGO
MON monitor MCK 300
80MON-MCK300-3443
ST 2607
cableado 4 m
80CAB-MCK300-0001
ISO 14982
sensor magntico 12
Segadoras-trilladoras
149
productos para segadoras-trilladoras
Amplia gama de equipos electrnicos aptos
150
para las segadoras-trilladoras normales o

autonivelantes que permiten monitorear el
motor para controlar las prestaciones, etc.
MC Electronics, gracias a la experiencia
madurada en el sector de las segadorastrilladoras, puede actualmente ofrecer no
slo soluciones en tecnologa tradicional
como los modelos referidos en el presente
catlogo, sino tambin desarrollar productos
con tecnologa CAN-BUS (visto y considerado
que gran parte de los motores presentes en
el mercado son conformes a la normativa
CE -emisionados y disponen de centrales
con salida BUS de acuerdo con la normativa
SAE J 1939, para conectar a equipos con
tecnologa estndar o bien a virtual terminal
ISO-BUS conforme a la normativa ISO
11783 (disponibles en el catlogo general
de productos MC Electronics).
MC Electronics, adems de disear bajo

pedido del cliente la electrnica estndar de
base, es tambin capaz de realizar el estudio
de un sistema automtico de regulacin de la
segadora-trilladora en base a la humedad del
producto y de la productividad en tiempo real.
151
seccin regulacin cribas
indicador posicin
deectores
seccin indicadores
para monitorizacin
computer de a bordo
monitor prestaciones
monitor control cabezal
UNICONTROL M 307 AL
cd 40CPT-M307AL-0001
Producto integrado de alta prestacin, incluye todas las funciones que necesita una segadora-trilladora. Mediante
un display LCD visualiza varios parmetros, a partir del computer de a bordo para la monitorizacin del motor, control
de las prestaciones (prdidas de las cribas y sacudidor de paja), control automtico de la altura del corte del cabezal
de recogida monitorizacin de todos los indicadores, control de la inclinacin de los deflectores y regulacin de
las cribas. Un procedimiento de programacin, totalmente separado, permite el calibrado en la mquina tambin
directamente en campo.
152
Programacin
Indicadores y leds para la monitorizacin de la mquina
Indicador led regulacin deectores
Visualizacin a distancia rejilla/cilindro trillador anterior y posterior
Horas de trabajo
Velocidad km/h
s
n. 25
s
s
s
s
Hectreas/h
RPM motor
RPM ventilador
RPM cilindro trillador
Hectreas totales o parciales
Parcializacin cabezal 4 partes (para cuentahectreas)
Nivel de combustible
Temperatura del agua
Presin del aceite del motor
Prdidas en las cribas
Prdidas sacudidor de paja
Sistema autom. altura del corte, detectado sobre el cabezal o elevador
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
1016 Vdc
7A
Consumo mx.
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP64
Resistencia mecnica
2g
aluminio barnizado negro
Material carcasa
Dimensiones
120 x 360 x 65 mm
externo con soporte
ST 2624-x
ISO 14982
MCK V295
cd 40CPT-MCKV295-0001
Como el modelo Unicontrol M 307 AL pero sin el control

prestaciones y cabezal.
1016 Vdc
4A
Consumo mx.
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
ABS negro
Material carcasa
70 x 295 x 75 mm
Dimensiones

ST 2762
ISO 14982
Programacin
Indicadores y leds para la monitorizacin de la mquina
indicador led regulacin deectores
Visualizacin distancia rejilla/cilindro trillador anterior y posterior
Horas de trabajo
Velocidad km/h
RPM motor
RPM ventilador
Hectreas hora
Giros motor
s
n. 25
s
s
s
s
s
s
s
s
s
153
MONITOR PRESTACIONES DE PANEL MC 1204

cd 40MON-MC1204-0004
El monitor prestaciones MC 1204 permite el control de las prdidas en las cribas y sacudidor de paja.
Para una monitorizacin total de la mquina necesita 4 sensores digitales para instalar 2 en las cribas y 2 en el
sacudidor de paja, adems de un sensor de velocidad colocado sobre la rueda para calcular las prdidas en base a
la superficie. El calibrado de la prdida se programa simplemente mediante una magnitud numrica o bien mediante
barras grficas.
154
1016 Vdc
0,5 A
Consumo mx.
-20 +70 C
-25 +85 C
IP65 sobre el frente
Grado de proteccin
2g
Resistencia mecnica
ABS negro
Material carcasa
121 x 102 x 55 mm
Dimensiones
113,5 x 94,5 mm R=5

ST 25472-x
ISO 14982
s
s
s
s
Programacin
Prdidas en las cribas
Prdidas sacudidor de paja
Velocidad km/h
KIT PROVISTO_cd 40KIT-MC1204-0001

REF.
DESCRIPCIN
CDIGO
MON
monitor prestaciones MC 1204
40MON-MC1204-0004
cableado 10 m
40CAB-MC1204-0001
S1 S2 2 sensores prdida cribas
40SEN-MCK3400-1800
S3 S4 2 sensores prdida sacudidor de paja 40SEN-MCK3400-1804

S5
sensor de velocidad opcional
Sensor prdida sacudidor de paja

cd 40SEN-MCK3400-1804
00SEN-SENNPN18-2573
Sensor prdida cribas

cd 40SEN-MCK3400-1800
155
COMPUTER DE A BORDO MC 1207

cd 40CPT-MC1207-0003
El computer de a bordo MC 1207 es un producto experimentado desde hace ms de 10 aos y an hoy se sigue
aplicando, gracias a su elevada flexibilidad de programacin.
Todas las funciones son visualizadas en un gran display LCD, como giros del motor, giros del cilindro trillador, giros
ventilador, el computer controla temperatura, presin, nivel de carburante y rea trabajada.
156
Consumo mx.
Grado de proteccin
1016 Vdc
0,5 A
-20 +70 C
-25 +85 C
2g
Resistencia mecnica
Material carcasa
Dimensiones
ABS negro
121 x 102 x 55 mm
113,5 x 94,5 mm R=5
ST 25388-x
ISO 14982
Programacin
Horas de trabajo
Velocidad km/h
Hectreas/h
RPM motor
RPM ventilador
Parcializacin cabezal 4 partes (para cuentahectreas)
Nivel de combustible
Temperatura del agua motor
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
toma W
alternador
(-) entrada
ON-OFF rea
bajo pedido
REF.
C
DESCRIPCIN
CDIGO
cableado
40CAB-NC1207-0001
S1 S2 S3 S4 sensor de velocidad opcional
157
MONITOR CONTROL CABEZAL MC 1202

cd 40CPT-MC1202-0003
Monitor MC 1202 para el control automtico del cabezal

de recogida mediante dos sensores, uno colocado sobre
el cabezal y el otro sobre el elevador; un grupo elctrico
hidrulico permite adems, mantener constante la altura
de corte al valor programado.
Corriente mx. salidas por EV
Grado de proteccin
Resistencia mecnica
Programacin
Sistema automtico altura del corte, cabezal o elevador
s
s
Material carcasa
Dimensiones

bajo pedido
REF.
C
DESCRIPCIN
CDIGO
cableado
40CAB-MC1202-0001
PT1 PT2 potencimetros
158
40SEN-CENGAL-0001
1016 Vdc
3A
-20 +70 C
-25 +85 C
2g
ABS negro
123 x 88 x 57 mm
105,5 x 80,5 mm_R=5
ST 19011-x
ISO 14982
MONITOR REGULACION CRIBAS MC 1502
NEW
cd 40MON-MC1502-0007
El monitor MC 1502 CAN-BUS de nueva generacin permite regular la inclinacin de las cribas superiores e inferiores
directamente desde la cabina, mediante la activacin de dos actuadores elctricos lineales. Para su funcionamiento,
el operador determina el porcentaje de abertura y automticamente el actuador regula la posicin programada.
Es posible la aplicacin sobre cualquier tipo de segadora-trilladora en cuanto el actuador dirige la palanca de
las cribas mediante un cable de reenvo, por lo tanto el actuador puede ser instalado en el lateral de la propia
segadora-trilladora, sin ningna obstaculizacin.
159
Unidad de control standard

cd 40CEN-POTATT-0001
1016 Vdc
7A
-20 +70 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
Resistencia mecnica
Material carcasa
Dimensiones
IP 65
2g
ABS negro
121 x 102 x 55 mm
113,5 x 94,5 mm R=5
ST 2710-x
ISO 14982
RIF.
DESCRIZIONE
CdICE
MON
monitor regulacin cribas MC 1502
40MON-MC1502-0007
C1
cable unidad de control CAN-BUS 10 m 40CAV-MC1502CB-0001
C2
cableado actuador
AT1 AT2 2 actuadores lineales

L
160
40CAB-MC1502-0001
30ATT-ATTUA100-0004
40CEN-POTATT-0001
UNIDAD DE CONTROL HIDRULICO MOLINETE

cd 40CEN-COIDROASPO-0001
Unidad de control electrnica con microprocesador que permite la rotacin del MOLINETE, proporcionalmente a la
velocidad de avance de la segadora-trilladora, mediante la activacin de una vlvula proporcional comandada con
MAP. La unidad de control est conectada mediante interfaz con la palanca de mando para intervenir en manual
modificando los giros del MOLINETE segn las exigencias.
1016 V dc
2A
Corriente mx. de salida por EV

-20 +85 C
-25 +85 C
IP 55
Grado de proteccin
2g
Resistencia mecnica
ABS negro
Material carcasa
125 x 70 x 50 mm
Dimensiones
1 tornillo 6 MA
Soporte para la aplicacin
ST 2626
ISO 14982
KIT PROVISTO_cd 40KIT-CTRASP-0001

REF.
L
DESCRIPCIN
CDIGO
unidad de control Molinete
40CEN-COIDROASPO-0001
S1 S2 S3 sensores
bajo pedido
C
mando manual incremento giros
CMD
mando manual decremento giros
CPO
conguracion neumticos u orugas
EV
cableado
CMI
conector electrovlvula
161
INCLINMETRO PARA SEGADORA-TRILLADORA AUTONIVELADORA MC 6202

cd 40SEN-INCLMC6202-0001
1016 V dc
3A
Corriente mx. de salida por EV

-20 +85 C
-25 +85 C
IP 55
Grado de proteccin
2g
Resistencia mecnica
Material carcasa
Aluminio barnizado
Dimensiones
207 x 118 x 90 mm
ST 2923,1
ISO 14982
Inclinmetro para segadoras-trilladoras, permite mantener

nivelada la mquina sobre ambos lados (transversal y
longitudinal) mediante la activacin de electrovlvulas
hidrulicas que actan sobre los pistones de nivelacin.
Tanto el sensor de deteccin como la electrnica digital
(incluida la conguracin de los grados de intervencin)
estn encerrados en una robusta caja de aluminio que tiene
en su parte inferior un conector para la conexin al cableado
elctrico de la segadora-trilladora.
F.C. = nal de carrera

EV = electrovlvulas
F.C TRASV.
ELEV. IZQ.
F.C TRASV.
ELEV. DER.
F.C. LONG.
ELEV.
F.C. LONG.
DESC.
+ 12 V
ALIM.
SECC
LONG.
+ 12 V
ALIM.
SECC
TRANSV.
INDICADOR
DIAGN.
LONG.
bajo pedido
162
INDICADOR
DIAGN.
TRANSV.
EV LONG
ELEV.
EV LONG
DESC.
EV LONG
ELEV.
EV LONG
DESC.
Vendimiadoras
163
Vendimiadoras
Serie de monitores y mandos para una

vasta
gama
de
vendimiadoras,
tanto
autopropulsadas como remolcadas.

MC Electronics, gracias a la experiencia
madurada en el sector de las mquinas
productos para vendimiadoras
vendimiadoras, puede actualmente ofrecer
164
no slo soluciones con la tecnologa

tradicional como los modelos reproducidos
en el presente catlogo, sino tambin
desarrollar
productos
basados
en
la
tecnologa CAN-BUS, visto y considerado

que gran parte de los motores presentes en
el mercado son conformes a la norma CE ()
y disponen de centrales con salida BUS de
acuerdo con la normativa SAE J 1939.
MC Electronics, adems de disear bajo
pedido del cliente la electrnica estndar
de base, est en condiciones de realizar
tambin el estudio de un sistema de visin
para detectar la calidad de la uva durante
la cosecha.
165
Vendimiadoras
monitorizacin indicadores
monitorizacin motor
control de inclinacin de la mquina
mandos digitales de la mquina
mando manual
inclinacin de la mquina
COMPUTER SB 55 AL
Producto integrado de alta prestacin, incluye todas las funciones que necesita una vendimiadora.
Mediante 2 displays LCD visualiza todos los parmetros del motor, rpm del cilindro trillador, ventilador, velocidad en
km/h, cuentahectreas, inclinacin de la mquina, monitorizacin de todos los indicadores, y adems dispone de
todos los mandos para la activacin de las electrovlvulas, sin ninguna otra unidad de control de potencia.
Un procedimiento de programacin permite el calibrado en la mquina tambin directamente en el campo.
166
Vendimiadoras
1016 Vdc
20 A
Consumo mx.
-20 +75 C
-25 +85 C
IP65
Grado de proteccin
2g
Resistencia mecnica
aluminio barnizado negro
Material carcasa
120 x 508 x 65 mm
Dimensiones
Montaje

ST 2324
ISO 14982
PARMETROS VISUALIZADOS Y REGULACIONES

Programacin
Horas de trabajo
Velocidad km/h
Hectreas/h
RPM motor
RPM tapices
RPM extractor
Indicadores con led
Temperatura agua del motor
Nivel de carburante
Posicin cabezal de recogida
Visualizacin inclinacin mquina
Regulacin tapices
Regulacin cilindro trillador
Regulacin extractor
Regulacin auxiliar
Regulacin velocidad motriz lenta / veloz
Regulacin inclinacin mquina
s
s
s
s
s
s
s
s
n. 12
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
167
Vendimiadoras
MONITOR PARA VENDIMIADORA REMOLCADA T 240 AL
Producto integrado para vendimiadoras remolcadas, permite la monitorizacin y el control de la mquina, visualizando
adems sobre un display LCD los giros por minuto del cilindro trillador y del ventilador con alarmas de bloqueo
tapices. Este monitor tampoco necesita ninguna unidad de control de potencia a bordo mquina.
Consumo mx.
10 A
Programacin
-20 +75 C
RPM extractor
-25 +85 C
Alarmas tapices
Grado de proteccin
Resistencia mecnica
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
168
1016 Vdc
IP64
2g
aluminio negro
120 x 395 x 65 mm
5905/5.0
ISO 14982
Mando general motriz

Seleccin velocidad motriz lenta / veloz
Mando inversin tapiz
Regulacin velocidad extractor
Regulacin velocidad sacudidor
Mando apertura cajonera
s
s
s
n. 2
s
s
s
s
s
s
Vendimiadoras
COMPUTER DE A BORDO SB 64
El computer de a bordo SB 64 es un producto experimentado desde hace ms de 10 aos y an hoy se sigue

aplicando, gracias a su elevada flexibilidad de programacin.
Todas las funciones son visualizadas en un gran display LCD, como giros del motor, giros del sacudidor giros
ventilador, el computer controla temperatura, presin, nivel de carburante y rea trabajada.
Consumo mx.
Grado de proteccin
Resistencia mecnica
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
1016 Vdc
0,5 A
-20 +75 C
-25 +85
2g
ABS negro
121 x 102 x 57 mm
113,5 x 94,5 mm R=5
Programacin
Horas de trabajo
Velocidad km/h
Hectreas/h
RPM motor
RPM extractor
Nivel de carburante
empotrado
ST 25388-V
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ISO 14982
169
Vendimiadoras
MONITOR VISUALIZADOR EG 400
Monitor para vendimiadoras para controlar y visualizar tapices y extractor.
Consumo mx.
6,5 A
RPM tapices
RPM despalilladora
-20 +75 C
Alarmas
-25 +85 C
Regulacion tapices
Grado de proteccin
Resistencia mecnica
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
170

1016 Vdc
IP65
2g
aluminio gris
160 x 99 x 61 mm
ST 2325
ISO 14982
Regulacin despalilladora
s
s
s
s
s
Desmochadoras
171
Desmochadoras
Serie de simples mandos para mquinas

desmochadoras, permiten la direccin de
la mquina desde el lugar de mando a
travs de la activacin de electrovlvulas
hidrulicas.
Dos modelos cubren las aplicaciones
desde la desmochadora simple hasta la
productos para desmochadoras
desmochadora doble.
172
Bajo pedido, MC Electronics puede

personalizar cualquier mando o visualizador
necesario.
173
Desmochadoras
MANDO VG 2900 AL
cd 50COM-VG2900AL-1709
MANDO VG 3000 AL
cd 50COM-VG3000AL-1710
Consumo mx. VG 3000
Consumo mx. VG 2900
24 A
15 A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
Resistencia mecnica
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
174
1016 Vdc
IP 64
2g
aluminio
120 x 235 x 65 mm
ST 2761
ISO 14982
Productos universales
175
productos universales
Universales
176
Amplia gama de cuentahectreas y monitor

de control para diversas aplicaciones, en
condiciones de visualizar diversas funciones
como el rea trabajada, la distancia recorrida,
la velocidad de avance, los giros por minuto,
horas de trabajo, etc.
177
Universales
TAQUMETRO MULTIFUNCIONAL MCK 1300

cd 00MON-MCK1300-0003
El taqumetro MCK 1300 es un monitor de pequeas dimensiones aunque de elevadas prestaciones, apto para usos
genricos requeridos en la mayor parte de las mquinas agrcolas. Controla el rea trabajada, la velocidad km/h, las
rpm y dispone de alarma rerserva semillas y cuentahoras. Gracias a su completa programabilidad y a la variedad de
los kit a disposicin, puede ser ordenado con slo los sensores necesarios para la funcin deseada.
Programacin constantes
Horas de trabajo
rea total
rea parcial
Velocidad km/h
RPM
Alarma reserva abono/simiente
s
s
s
s
s
s
s
Consumo mx.
0,5 A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
178
1016 Vdc

114 x 134 x 85 mm
ST 2758
ISO 14982
Universales
KIT PROVISTO
1 sensor cuentahectreas
cd 00KIT-MCK1300-0001
REF. DESCRIPCIN
CDIGO
MON taqumetro MCK 1300
00MON-MCK1300-0002
cableado 1 sensor
00CAB-MCK1300-0001
S1
sensor magntico
KIT PROVISTO
2 sensores cuentahectreas + cuentarrevoluciones
cd 00KIT-MCK1300-0002
REF. DESCRIPCIN
CDIGO
00MON-MCK1300-0002
cableado 2 sensores
00CAB-MCK1300-0001
S1
sensor proximidad
00SEN-SENPROXD18-0001
S2
sensor magntico
KIT PROVISTO
3 sensores cuentahectreas + cuentarrevoluciones
+ control nivel semillas
cd 00KIT-MCK1300-0003
REF. DESCRIPCIN
CDIGO
00MON-MCK1300-0002
cableado 3 sensores
00CAB-MCK1300-0001
S1
sensor proximidad
00SEN-SENPROXD18-0001
S2
sensor magntico
S3
sensor nivel
00SEN-SECAPD18-2025
179
Universales
CUENTAHECTREAS MCK 3000

cd 00MON-MCK3000-0004
El cuentahectreas MCK 300 es particularmente apto para segadoras-trilladoras, en cuanto dispone de una tecla
parcializadora para utilizar cuando la mquina recoge con la barra parcial (en 4 cuartos de barra, es decir el clculo
puede producirse con 1/4, 2/4, 3/4 o 1 barra entera) Asimismo, visualiza la distancia recorrida, la velocidad en
km/h y las horas de trabajo.
180
Universales
Consumo mx.
Grado de proteccin
Resistencia mecnica
Material carcasa
Dimensiones
1016 Vdc
0,5 A
-20 +75 C
-25 +85 C
IP65
2g
114 x 134 x 85 mm
ST 2609
ISO 14982
s
s
s
s
s
s
s
s
Horas de trabajo
rea total
rea parcial
Velocidad km/h
Distancia recorrida
Hectreas/h
Parcializacin rea en 4 partes
KIT PROVISTO PARA SEGADORA TRILLADORA

cd 00KIT-MCK3000-0003
REF. DESCRIPCIN
CDIGO
MON cuentahectreas MCK 3000
00MON-MCK3000-0004
cableado 4 m
00CAB-MCK3000-0006
S1
sensor velocidad 18
S2
sensor mecnico a resorte
00SEN-SEMECMOLL-0001
181
Universales
MONITOR CONTROL DE DESLIZAMIENTO MCK 2300

cd 00MON-MCK2300-0005
El monitor MCK 2300 permite controlar hasta 7 rganos

rotatorios contemporneamente de cualquier mquina
operadora: cuando uno de stos desciende por debajo
del umbral programado, se dispara una alarma acstica
que por lo tanto previene roturas de la propia mquina.
Adems visualiza alarmas de alta temperatura (onoff) que por lo general son insertadas en las cajas de
engranajes, siempre con el objeto de evitar roturas.
182
Universales
sensor de
2 ingresos
temperatura
nuevas
excesiva
aplicaciones
(posibilidad de
conectar 3-5-7
sensores)
2 salidas
nuevas
aplicaciones

REF.
DESCRIPCIN
CDIGO
MON
monitor MCK 2300
80MON-MCK2300-0001
cablaggio MCK 2300
80CAB-MCK2300-0001
sensores de velocidad
00SEN-NPND18-2573
bajo pedido
S1 S2 S3
S4 S5 S6
S7 S8
Horas de trabajo
rea total
rea parcial
Velocidad km/h
Mantenimiento programado
Allarmas control giros
Alarmas control temperatura
s
s
s
s
s
s
n. 7
Consumo mx.
1A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Alarma elevacin excesiva
n. 1
Montaje
Alarma viraje excesivo
n. 1

1016 Vdc

114 x 134 x 85 mm
ST 2639
ISO 14982
183
Universales
CUENTAHECTREAS PARA SEMBRADORA MC 3000 A/B

(A) batera externa
(B) batera interna
cd 00MON-MC3000A-0006
cd 00MON-MC3000B-0006
Los cuentahectreas MC 3000 de reducidas dimensiones (100x50) encuentran aplicacin en forma especial en las
sembradoras en hileras mecnicas o neumticas para el control del rea trabajada parcial o total.
Para el calibrado se programaron dos constantes: ancho de trabajo y circunferencia de la rueda.
Disponible en dos versiones: MC 3000 A versin con conexin a la batera del tractor, MC 3000 B con bateras
incluidas dentro del cuentahectreas con una duracin de aproximadamente 4 aos a 200 horas /ao.
184
Universales
KIT PROVISTO con sensor magnticy alimentacin externa

cd 00KIT-MC3000-0001
REF. DESCRIPCIN
CDIGO
MON cuentahectreas MC 3000 A
00MON-MC3000A-0006
cableado
00CAB-PLMC3000A-0003
sensor magntico con cable 2 m
KIT PROVISTO con sensor magnticy alimentacin interna

cd 00KIT-MC3000-0002
REF. DESCRIPCIN
CDIGO
MON cuentahectreas MC 3000 B
00MON-MC3000B-0006
cableado
00CAB-PLMC3000B-0003
rea total
rea parcial
s
s
s
Tensin de alimentacin versin (A)

Consumo mx.
0,1 A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
Resistencia mecnica
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
Autonoma batera trabajo 200 horas/ao
1016 Vdc
IP65
2g
ABS negro
100 x 50 x 40 mm
empotrado
ST 2615
ISO 14982
duracin 5 aos
185
Universales
CUENTAHECTREAS MCH 300

cd 00MON-MCH300-0007
Mismas funciones del cuentahectreas MC300 pero en caja cuadrada (100x100 mm) y disponible slo en versin
con conexin a la batera del tractor.
KIT PROVISTO_cd 00KIT-MCH300-0001
REF. DESCRIPCIN
CDIGO
MON cuentahectreas MCH 300
00MON-MCH300-0007
rea total
cableado
00CAB-PLMC3000-0003
rea parcial
s
s
s
Consumo mx.
0,1 A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
186
1016 Vdc

75 x 75 x 40 mm
empotrado
ST 2759
ISO 14982
Universales
CUENTAHORAS MC 150 HM
sensor magntico
sensor de vibracin interno
cd 00MON-MC150HM-2901
cd 00MON-MC150HM-4252
Simple cuentahoras con bateras internas de larga duracin para usos genricos. Se halla disponible en dos modelos:
uno funciona con sensor, para aplicar a un rgano en movimiento, el otro a vibracin con la posibilidad de instalarlo
directamente sobre la mquina.
Las horas de trabajo se cuentan cuando los sensores reciben los impulsos Cuando el cuentahoras est detenido
debido a que no se utiliza la mquina, se predispone en stand-by con un consumo muy bajo. La duracin mxima,
independientemente de las horas contadas, es de alrededor de 5 aos.
Batera interna de litio
Autonoma 200 horas trabajo/ao
KIT PROVISTO con sensor magntico_cd 00KIT-MC150HM-0001

3 Vdc
5 aos
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP67
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
REF. DESCRIPCIN
CDIGO
MON cuentahectreas MC 150 HM
00MON-MC150HM-2901
ABS negro
100 x 50 x 40 mm
ST 2248
ISO 14982
Horas de trabajo
187
Mquinas industriales
189
productos para mquinas industriales
Mquinas industriales
190
Amplia gama de sistemas de control para

las ms diversas aplicaciones industriales
desde las barrenas a las barredoras y
hormigoneras, a las mquinas trazadoras
viales - que permiten manejar y monitorizar
las principales funciones de la mquina
(control de la inclinacin en las barrenas,
regulacin de la cantidad de agua para
cargar en las hormigoneras, etc). stas se
realizan bajo pedido especco del cliente
(constructores).
191
Mquinas industriales_perforadoras
MONITOR AUTOMTICO DE 2 EJES MC 1220

cd 01MON-MC1220-2691
El monitor MC 1220 de panel para mquinas perforadoras, permite programar la verticalidad de la perforacin
(combinado con el sensor inclinmetro provisto aparte) manejando automticamente la perforacin y su
perpendicularidad.
El monitor dispone en su interior tambin de la parte de potencia para la activacin directa de las electrovlvulas
instaladas en la mquina.
Asimismo puede ser utilizado para otros trabajos como por ejemplo la colocacin de los pilotes o postes.
CARACTERSTICAS TCNICAS DEL MONITOR
Corriente mx. de salida para EV
3A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
Resistencia mecnica
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
192
24 Vdc 4 V

1g
nylon negro
113,5 x 94,5 mm R=5
empotrado
ST 9917
ISO 14982
Programacin
Inclinacin de la mquina
s
s
perforadoras_Mquinas industriales
CARACTERSTICAS TCNICAS DEL INCLINMETRO

24 Vdc
0,2 A
Consumo mx.
Range trabajo
-20 +70 C
-20 +85 C
30 eje X, eje Y
IP65
Grado de proteccin
Material carcasa
Dimensiones
aluminio barnizado
80 x 80 x 57 mm
Inclinmetro 2 ejes caja aluminio

cd 01SEN-SEINCL2A-2690

REF. DESCRIPCIN
CDIGO
MON monitor automtico MC 1220
01MON-MC1220-2691
inclinmetro 2 ejes
01SEN-SEINCL2A-2690
bajo pedido
C
cableado
01CAB-MC1220-0001
salida
EV
193
Mquinas industriales_perforadoras
VISUALIZADOR DE 2 EJES MC 1210

cd 01MON-MC1210-2709
Simple visualizador de led de 2 ejes para la monitorizacin de inclinacin de 0 a 2,5 con montaje de panel,
apto prevalentemente para mquinas perforadoras en combinacin con un inclinmetro especfico (provisto
separadamente), registra la inclinacin de la antena guiando de este modo al operador para una correcta
perforacin.
CARACTERSTICAS TCNICAS DEL VISUALIZADOR

Consumo mx.
0,5 A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
Resistencia mecnica
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
194
1016 Vdc

1g
ABS gris
113,5 x 94,5 mm R=5
empotrado
ST 9913.01.01
ISO 14982
Inclinacin de la mquina
perforadoras_Mquinas industriales
CARACTERSTICAS TCNICAS DEL INCLINMETRO

24 Vdc
0,2 A
Consumo mx.
-20 +70 C
-20 +85 C
Rango de trabajo
30 eje X, eje Y
IP65
Grado de proteccin
ABS
Material carcasa
Dimensiones
78 x 78 x 38 mm
Inclinmetro 2 ejes caja de plstico

cd 01SEN-SEINCL2A-3467
REF. DESCRIPCIN
CDIGO
MON visualizador MC 1210
01MON-MC1210-2709
inclinmetro 2 ejes
01SEN-SEINCL2A-3467
bajo pedido
C
cableado
01CAB-MC1210-0001
195
Mquinas industriales_barredoras
TECLADO MULTIFUNCIN TS 3000

cd 01TAS-TS3000-2136
Teclado TS 3000 con 35 teclas y con electrnica de potencia integrada. Preparada para comandar directamente las
electrovlvulas presentes en las barredoras, no necesita de otras centrales y no comunica con otros dispositivos
electrnicos. Personalizable en base a las exigencias del cliente segn el modelo de la mquina sobre el cual efectuar
la aplicacin.
932 Vdc
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
Resistencia mecnica
Material carcasa
Dimensiones
Montaje
196
IP65
1g
policarbonato + polister
166 x 316 x 60 mm
empotrado
ST 2139
ISO 14982
hormigonera_Mquinas Industriales
TABLERO DE INSTRUMENTOS MC 1215

cd 05120-1LCD12SP-0001
Tablero de instrumentos MC 1215 con display LCD e indicadores para hormigoneras, preparado para la monitorizacion
del motor y la visualizacin de los litros de agua necesarios para realizar el cemento (clculo realizado en combinacin
con un flujmetro). Para la calibracin del flujmetro y de los giros del motor, dos constantes son accesibles directamente
desde el tablero de instrumentos.
Consumo mx.
1016 Vdc
0,5 A
Total litros
-20 +75 C
RPM motor
-25 +85 C
Horas de trabajo
Grado de proteccin
Resistencia mecnica
Material carcasa
Dimensiones
Montaje

2g
Indicadores de monitorizacin
s
s
s
s
s
n. 12
nylon
113,5 x 80 mm R=5
empotrado
ST 8902
ISO 14982
197
Mquinas industriales_hormigoneras
MANDO Y VISUALIZADOR MC 604 MONITOR

cd 05MON-MC604-0002
Mando MC 604 para hormigoneras en una robusta carcasa de aluminio, permite erogar la cantidad justa de agua
para mezclar con el cemento y automticamente activa una vlvula elctrica que cuando alcanza la cantidad
programada cierra la vlvula precedentemente activada. Adems dispone del mando de rotacin de la hormigonera
y de un pulsante de emergencia
Consumo mx.
5A
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
aluminio barnizado
Dimensiones
200 x 120 x 60 mm
Montaje
198
1016 Vdc

ST 9908
ISO 14982
Programacin
Litros introducidos cubas auto / man
s
s
trazadores viales_Mquinas industriales
TRAZADORES MCK 640

Monitor MCK 640 con display grfico 128x64 pixel

especfico para mquinas viales destinadas a efectuar
la sealizacin horizontal sobre los asfaltos.
Dispone de 8 programas pre-determinados mediante el
teclado, que permiten activar las toberas de las pistolas
pulverizadoras; permite adems programar el porcentaje
de mezcla de la pintura bi-componente, totaliza el
trazado lleno, el trazado cortado, la distancia recorrida,
los litros erogados y otras funciones (indicadas en el
cuadro).
Para el funcionamiento debe estar conectado a una
unidad de control para el manejo de las entradas y
salidas.
199
Mquinas industriales_trazadoras viales
1016 Vdc
1A
Consumo mx.
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Material carcasa
228 x 134 x 100 mm
Dimensiones
Montaje
ST 2658
ISO 14982
s
s
s
s
s
s
s
s
Programacin
Velocidad km/h
Litros instantneos
% mezcla
Longitud trazado lleno
Longitud trazado cortado
Espesor pelcula pintura
Alarma

REF.
DESCRIPCIN
CDIGO
MON
visualizador MCK 640
90MON-MCK640-0001
C1
cable monitor unidad de control
90CAV-MCK640-0001
unidad de control estndar
90CEN-MC640-0001
bajo pedido
C2
sensor y ujmetros no provistos
200
cableado MCK 640
90CAB-MCK640-0001
trazadores viales_Mquinas industriales
sensor encder velocidad

no provisto
MONITOR TRAZADOR MCK 303

cd 03MON-MCK3+3S-0003
Producto similar al precedente modelo MCK 640 pero

para una sola pistola pulverizadora; visualiza mediante 2
display LCD numricos de 4 cifras la distancia recorrida, el
trazado lleno, el trazado cortado y la velocidad en km/h.
1016 Vdc
1,5 A
Consumo mx.
-20 +75 C
-25 +85 C
IP65
Grado de proteccin
2g
Resistencia mecnica
Material carcasa

114 x 134 x 85 mm
Dimensiones
Montaje
ST 2705
ISO 14982
Programacin
Velocidad km/h
Longitud trazado lleno
Longitud trazado cortado
s
s
s
s
bajo pedido
REF. DESCRIPCIN
C
cableado MCK 303
CDIGO
90CAB-MCK303-0001
201
Mquinas industriales_tratamiento madera
CUADRO CONTROL MOTOR SCH-1LCD-7SP

cd 05COM-1LCD7SP-3685
Control de motor ideal para el uso en funciones de arranque, apagado y monitorizacin de los motores trmicos
(gasolina o diesel) aplicados a aparatos mecnicos de diversa naturaleza, para los sectores agrcolas, automotor,
movimiento tierra e industria.
La idea de este nuevo producto nace de la comprobada exigencia de algunos clientes que operan en el sector de
las mquinas tritura madera y equipos destinados a quitar las ramas de los troncos de rbol apenas cortadas, de
poder disponer de un aparato independiente, para proveer conjuntamente con el motor trmico, que adems de
permitir el arranque y el apagado del motor, seale tambin las principales alarmas (excesiva temperatura, baja
presin del aceite, etc.), las rpm del motor y que, se oportunamente programado, puede ser utilizado para proteger
el motor trmico y la eventual transmisin mecnica aplicada a la misma en situaciones de esfuerzo particular.
En efecto, en presencia de alarmas graves (baja presin del aceite, la excesiva temperatura refrigerante, el
atascamiento del filtro de aire y la alarma de recarga del alternador) el control motor SCH-1LCD-7SP puede comandar
la electrovlvula bomba carburante para apagar el motor segn 3 diversas lgicas programables, mientras que en
caso de excesivo esfuerzo el SCH- 1LCD-7SP puede desconectar el motor trmico del resto de la mquina por
medio de la correspondiente electrovlvula de seguridad disponible con dos diversas lgicas programables.
El control del motor SCH-1LCD-7SP est encerrado en una caja de aluminio robusta, compacta y de fcil instalacin,
ideal asimismo para la aplicacin desde el exterior en presencia de vibraciones, polvo e intemperie.
202
tratamiento madera_Mquinas industriales

12 Vdc
Consumo mx. en vaco
420 mA
n. 6
Ingresos digitales
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
aluminio barnizado
Material carcasa
6 de diversa potencia
Salidas
100 x 160 x 80 mm
Dimensiones
Montaje
exterior
ST 2408
ISO 14982
s
s
s
s
s
s
Alarma bujas
Insuciente presin de aceite
Insuciente recarga del alternador
Horas de trabajo parciales
Horas de trabajo totales
RPM motor
100
33
80
20
62
500
160
M6
111,5
50
15
203
Mquinas industriales_tratamiento madera
MONITOR 80T_1LCD_3SP
cd 05C80-1LCD3SP-0001
Monitor automtico para mquinas operadoras para el tratamiento de la madera, permite la monitorizacin y la proteccin del
motor trmico en caso de un esfuerzo excesivo. Para el funcionamiento basta conectar el computer a un sensor pick-up o a
la toma W alternador y a las electrovlvulas de seguridad: cuando el motor trmico girar demasiado lentamente o demasiado
veloz a causa del esfuerzo, sern activadas las electrovlvulas para desconectar el motor trmico e invertir el avance del
material para desbloquear la mquina.
90
74
RPM motor
Horas de trabajo
s
s
Consumo mx.
41
10
-20 +70 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
2g
Dimensiones externas
90 x 41 mm
84
204
IP67
Resistencia mecnica
Agujero aplicacin
0,3 - 0,6 A
Material carcasa
cable monitor
12/24 Vdc
ABS
83
ISO 14982
Visor numrico LCD
Teclas integradas
Entrada sensor
Salida zumbador
Salida electrovlvula a rel (+)
Paneles
electrnicos, digitales y analgicos
205
Paneles electrnicos,
digitales y analgicos
PANELES ELECTRNICOS
PARA APLICACIONES VARIAS
Vasta gama de paneles electrnicos para uso tablero de control para mquinas agrcolas,
movimiento tierra, industriales y otras aplicaciones, preparados para
controlar las principales funciones de la mquina, como por
ejemplo las rpm del motor, el nivel del carburante, la
temperatura y presin del aceite del motor, las horas
de trabajo, etc. La monitorizacin se efecta por
medio de pilotos e indicadores analgicos/
digitales (LCD). Se encuentran disponibles
diversas series, muchas de las cuales operan
con un sistema de transmisin CAN-BUS,
segn la norma SAE J 1939. Pueden ser
personalizados a nivel grco y funcional.
206
207
Serie Design 2200
209
Paneles_serie design 2200
Serie Design 2200
3 DIG_1 LCD_21 SP digital
CARACTERSTICAS
12/24 Vdc
Consumo mx.
0,3 0,6 A
Indicadores analgicos LCD
-20 +70 C
Indicadores led congurables positivos/negativos
-25 +85 C
Salida zumbador
Grado de proteccin
2g
229,5 x 119 x 42 mm
ABS negro
Agujero aplicacin
21
1
222 x 112 mm
RPM motor
Horas de trabajo
Nivel de carburante
42
R 121,5 R 133
Opcional velocidad km/h

R 29,5
R 41
111
119
96
2+1
IP 64
Resistencia mecnica
Material carcasa
201
229,5
221,5
210
Display numrico LCD
s
s
s
s
s
s
serie design 2200_Paneles
3 AN_1 LCD_21 SP analgico
2 DIG_1 GR_21 SP digital
CARACTERSTICAS
CARACTERSTICAS
1
Display numrico LCD

Indicadores analgicos con Stepper Motor
2+1
21
Indicadores de led congurables positivos/negativos
Salida zumbador
RPM motor
Horas de trabajo
Nivel de carburante
Display grco LCD 128 x 64
2
21
Salida zumbador
s
s
s
s
s
RPM motor
Horas de trabajo
Nivel de carburante
s
s
s
s
s
211
Serie Design 1100
213
Serie Design 1100
1 AN_10 SP analgico
CARACTERSTICAS
12/24 Vdc
Consumo mx.
0,3 0,6 A
-20 +70 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP64
Resistencia mecnica
2g
120 x 65 x 42 mm
Material carcasa
ABS negro
Agujero aplicacin
111,5 x 58,5 mm
42
R 37,3
65
57
R 28
R 13
R 22,3
120
214
110,5
Indicador analgico con Stepper Motor
10
Salida zumbador
RPM motor
s
s
serie design 1100_Paneles
1 DIG_1 LCD_10 SP digital

CARACTERSTICAS
Display numrico LCD
Indicador analgico LCD
1
10
Salidas zumbador
RPM motor
Mantenimiento
Horas de trabajo
s
s
s
s
215
Serie Circular 100
217
Paneles_serie circular 100
M A R C O
BICOLOR
DOBLE VIDRIO
ANTICONDENSACIN
Serie Circolare 100
100T_1LCD_10 SP
CARACTERSTICAS
Display numrico LCD
0,3 0,6 A
Indicador barras grcas
-20 +70 C
Indicadores led positivos
Indicadores led negativos
Indicadores congurables
Teclas externas (opcional)
Salida zumbador
12/24 Vdc
Consumo mx.
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP67
Resistencia mecnica
2g
108 x 41 mm
Material carcasa
ABS
Agujero aplicacin
Panel delantero anticondensacin
101 mm
interno: policarbonato transparente
externo: vidrio antirreectante
s
s
s
s
s
RPM motor
Horas motor
Velocidad km/h
108
42
12
Nivel de carburante
92
100
Marcos disponibles en 4 colores:
blanco
218
negro
dorado
plateado
OTROS MODELOS BAJO PEDIDO
serie circular 100_Paneles
100T_Cuentakilmetros
100T_Cuentarrevoluciones
CARACTERSTICAS
CARACTERSTICAS
Display numrico LCD
Display numrico LCD
Velocidad km/h
Horas de trabajo
s
s
RPM motor
Horas de trabajo
s
s
219
Serie Circular 80
221
M A R C O
BICOLOR
DOBLE VIDRIO
ANTICONDENSACIN
Serie Circular 80
80T_1LCD_8 SP
CARACTERSTICAS
12/24 Vdc
Consumo mx.
0,3 0,6 A
Display numrico LCD
Indicador analgico con Stepper Motor
-20 +70 C
-25 +85 C
Teclas
Salida zumbador
Grado de proteccin
IP 67
Resistencia mecnica
2g
90 x 41 mm
Material carcasa
ABS
Agujero aplicacin
83 mm

s
s
s
s
s
Nivel de carburante
Horas de trabajo
Velocidad km/h (opcional)
90
41
74
10
84
blanco
negro
dorado
plateado
222
serie circular 80_Paneles
80T_Cuentakilmetros
80T_Cuentarrevoluciones + Cuentahoras
CARACTERSTICAS
CARACTERSTICAS
Display numrico LCD
Display numrico LCD
Velocidad km/h
Km recorridos
s
s
RPM motor
Horas de trabajo
s
s
223
Serie Circular 52
225
M A R C O
BICOLOR
Nivel carburante
LCD

LCD

LCD
DOBLE VIDRIO
ANTICONDENSACIN
Serie Circular 52
12/24 Vdc
Consumo mx.
-20 +70 C
-20 +85 C
Grado de proteccin
IP67
Resistencia mecnica
2g
60 x 41 mm
Material carcasa
s
s
s
Nivel de carburante
0,3 0,6 A
INSTRUMENTOS PERSONALIZADOS BAJO PEDIDO
ABS
Agujero aplicacin
53 mm

Indicador analgico 1CD
60
44
41
52
blanco
226
negro
dorado
plateado
Serie Design 2900
227
Serie Design 2900
5 LCD_14 SP_3 TS
12 Vdc
Consumo mx.
0,3 0,6 A
Horas de mantenimiento
-20 +70 C
-20 +85 C
Grado de proteccin
IP 56
Nivel de carburante
Resistencia mecnica
2g
Carga de la batera
292 x 118 x 41,5 mm
Material carcasa
nylon
Agujero aplicacin
167,5 x 106,5 mm
Display numrico LCD
Indicadores analgicos con barras grcas
Teclas de membrana
Salida zumbador
292
41,5
150
105
118
87
228
RPM motor
Indicadores luminosos varios
s
s
s
s
s
s
s
Serie Design 3700
229
Serie Design 3700
6 LCD_19 SP_6 TS
1016 Vdc
Consumo mx.
0,7 A
-20 +70 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP66
Resistencia mecnica
2g
371,5 x 213 mm
Material carcasa
polimetilacrilato
Agujero aplicacin
340 x 172 x 25 mm
Display numrico Lcd
4+1
Indicadores de led positivos
10
Indicadores de led negativos
Teclas de membrana
Salida zumbador
1
R 1534
213
R 1250
259
18
371,5
25
Horas de trabajo totales y parciales

RPM motor
RPM TDF
Velocidad km/h
Temperatura lquido refrigerante
Nivel de carburante
Nivel de batera
s
s
s
s
s
s
s
s
Serie Quadra 2500
231
Paneles_serie quadra 2500
Serie Quadra 2500
5 LCD_14 SP
CARACTERSTICAS
12/24 Vdc
Display numrico LCD
Consumo mx.
0,30,6 A
4+1
-20 +70 C
-20 +85 C
Salida zumbador
Grado de proteccin
IP64
Resistencia mecnica
2g
248 x 138 x 46,5 mm
Material carcasa
ABS
Agujero aplicacin
234,5 x 124,5 mm
RPM motor
Nivel de carburante
248
216
46,5
35

Temperatura aceite hidrulico
122
138
107
Principales alarmas mediante indicadores
10
232
232
Tambin disponibles
en la versin
FULL CAN-BUS
s
s
s
s
s
s
s
serie quadra 2500_Paneles
5 LCD
3 LCD_14 SP
CARACTERSTICAS
CARACTERSTICAS
Display numrico LCD
Salida zumbador
Nivel de carburante
Presin convertidor
Temperatura convertidor
Principales alarmas
s
s
s
s
s
s
10
1
Salida zumbador
Nivel de carburante
RPM motor
Horas motor
1
2+1
s
s
s
s
233
Pannelli_serie quadra 2500
4 LCD_9 SP
3 LCD_20 SP
CARACTERSTICAS
CARACTERSTICAS
1
Display numrico LCD

2+1
Indicadores de led CAN-BUS
Salida zumbador
3+1
Indicadores de led CAN-BUS
Salida zumbador
RPM motor
Horas motor
RPM motor
Horas motor
Errores provenientes de la unidad de control CAN-BUS
Nivel de carburante
234
s
s
s
s
s
Display numrico LCD 5 cifras
Nivel de carburante
temperatura agua del motor
presin del aceite del motor
Principales alarmas
s
s
s
s
s
s
serie quadra 2500_Pannelli
22 SP
3 LCD_23 SP
CARACTERSTICAS
CARACTERSTICAS
18
19
salida zumbador
salida zumbador
Display numricos LCD
Presin 1
Presin 2
Presin 3
Principales alarmas
s
s
s
s
235
Pannelli_serie quadra 2500
3 LCD_18 SP
CARACTERSTICAS
Indicadores de led congurables
Salida zumbador
Presin 1
Presin 2
Presin 3
Principales alarmas
236
s
s
s
s
Serie Quadra 2000
237
Serie Quadra 2000
5 LCD_14 SP
CARACTERSTICAS
12/24 Vdc
Display numrico LCD
Consumo mx.
0,30,6 A
-20 +70 C
-20 +85 C
11
Grado de proteccin
IP64
Resistencia mecnica
2g
212 x 112 x 45 mm
Material carcasa
ABS
Agujero aplicacin
197,5 x 97,5 mm
RPM motor
Horas de trabajo
Velocidad km/h
Velocidad mph
Principales alarmas
45
212
10
196
238
35
96
112
85
185
s
s
s
s
s
2 LCD_9 SP
3 LCD_12 SP
CARACTERSTICAS
CARACTERSTICAS
Display numrico LCD
Indicadores de barras LCD
Indicadores de barras LCD
Salida zumbador
Indicadores de led congurables
Temperatura del aceite motor
Presin del aceite motor
Nivel de carburante
RPM motor
s
s
s
s
s
s

Temperatura del aceite motor
Nivel de carga batera
Nivel de carburante
RPM motor
s
s
s
s
s
s
s
239
3 LCD_10 SP
CARACTERSTICAS
1
Display numrico LCD

2+1
RPM motor
Horas motor
Nivel de carburante
Temperatura del agua del motor
Principales alarmas mediantes indicadores
Velocidad km/h (opcional)
240
s
s
s
s
s
s
Serie Quadra 1200
241
Serie Quadra 1200
1 LCD_13 SP
CARACTERSTICAS
12 Vdc
Consumo mx.
0,30,6 A
-20 +70 C
-20 +85 C
Grado de proteccin
IP56
Material del marco
goma
Resistencia mecnica
2g
123 x 88 x 57 mm
Material carcasa
nylon
118,5 x 80,5 mm
Agujero aplicacin
123
105
88
70
57
57
A
montaggio
piano
242
25
82
75
82
75
25
B
montaggio
rialzato
Display numrico LCD
Indicador analgico led
11
1
Salida zumbador
RPM motor
1 LCD_12 SP_3 TS
2 LCD_2TS
CARACTERSTICAS
CARACTERSTICAS
Display numrico LCD
Teclas con led
Led funcin
Teclas con led
Salida zumbador
Velocidad km/h
RPM motor
Horas motor
Total horas de trabajo
Total litros erogados
RPM motor
s
s
s
s
s
RPM TDF
Horas motor
s
s
s
s
243
Serie Quadra 1200 S
245
Paneles_serie quadra 1200 S
Serie Quadra 1200 S
MVP_1GRF
CARACTERSTICAS
12 Vdc
Consumo mx.
0,30,6 A
-20 +70 C
-20 +85 C
Grado de proteccin
IP56
Material del marco
gomma
Resistencia mecnica
2g
121 x 102 x 57 mm
Material carcasa
nylon
Agujero aplicacin
113,5 x 94,5 mm
121
103
102
84
25
96
89
96
89
25
246
57
57
Display graco 128 x 64 pixel
ingresos digitales a impulsos
Salida zumbador
serie quadra 1200 S_Paneles
MC 1207
CARACTERSTICAS
Display numrico LCD
Indicadores analgicos de barras horizontales
Teclas
Salida zumbador
Programacin
Horas de trabajo
Velocidad km/h
Hectreas/h
RPM motor
RPM ventilador
Parcializacin cabezal para cuentahectreas) 4 partes
Nivel de carburante
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
247
Serie Quadra 1200 VP
249
Paneles_serie quadra 1200 VP
Serie Quadra 1200 VP
1 LCD_5 SP
CARACTERSTICAS
12 Vdc
Consumo mx.
0,30,6 A
-20 +70 C
-20 +85 C
Grado de proteccin
2g
119 x 81 x 53 mm
ABS
Agujero aplicacin
113,5 x 94,5 mm
53
73
119
81
Indicador led negativo
IP56
Resistencia mecnica
Material carcasa
250
Display numrico LCD
Velocidad km/h o mph
Indicadores varios
s
s
Serie Quadra 1000
251
Serie Quadra 1000
1 LCD_8 SP
Consumo mx.
0,30,6 A
-20 +70 C
-20 +85 C
Grado de proteccin
Resistencia mecnica
2g
100 x 100 x 23 mm
ABS
Agujero aplicacin
96,5 x 96,5 mm
100
84
84
connettore
100
Display numrico LCD
Salida zumbador
IP62
Material carcasa
252
CARACTERSTICAS
12 Vdc
23
11
RPM motor
Horas motor
s
s
1 LCD_10 SP
CARACTERSTICAS
Display numrico LCD
RPM motor
Indicadores analgicos de barras
Horas motor
Nivel de carburante
Indicadores led congurables
Indicadores advertencia
Velocidad km/h
Salida zumbador
s
s
s
s
s
s
253
Serie Quadra 500
255
Serie Quadra 500
1 LCD_10 SP
CARACTERSTICAS
12/24 Vdc
Display numrico LCD
Consumo mx.
0,30,6 A
-20 +70 C
-20 +85 C
Indicadores led congurables
Salida zumbador
Grado de proteccin
IP64 o 67
Resistencia mecnica
2g
100 x 50 x 21 mm
Material carcasa
ABS
Agujero aplicacin
96,5 x 46,5 mm
RPM motor
Nivel de carburante
Indicadores advertencia
100
21
84
11
Horas de trabajo
44
34
50
Velocidad km/h
95
256
s
s
s
s
s
s
Unidades de control
257
Unidades de control
UNIDADES DE CONTROL
169
UNIDAD DE CONTROL CB 8500_Control motor SAE J1939
100
cd 80CEN-8500-0001
de 9 a 32 Vdc
8,
34,5
>0,5 A
Consumo mx.
-20 +75 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
aluminio + ABS
Material carcasa
Intereje de jacin con tornillos M8 (Lx100)
Montaje
12
Entradas analgicas
15
3
Salidas electrovlvulas
Salida motores
Salida aviso (200 mA mx.)
61
Entradas impulsos
258
ext. con correspondiente abrazadera
Entradas digitales
Cantidad lnea CAN-BUS
espacio conectores entradas y salidas
118 mm
2
ST 2724
ISO 14982
Unidades de control
UNIDAD DE CONTROL CB Atador cd 80CEN-CSMCK950-0001
UNIDAD DE CONTROL CB Rotoprensa cd 80CEN-ROPRESGIG-0001
de 10 a 16 Vdc
18 A
Consumo mx.
de 10 a 16 Vdc
91 A (segn condiciones de uso)
Consumo mx.
-20 +75 C
-20 +75 C
-25 +85 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
Resistencia mecnica
Grado de proteccin
2g
Resistencia mecnica
aluminio + ABS
Material carcasa
149 mm

Montaje
IP65
IP65
2g
aluminio + ABS
Material carcasa
200 mm

Montaje
Entradas analgicas
Entradas analgicas
Entradas digitales
Entradas digitales
17
Entradas impulsos
Entradas impulsos
16
18
Salida motores
Salida motores
ST 2605
ISO 14982
UNIDAD DE CONTROL CB 24000 cd 80CEN-MCK24000-1671

2A
Consumo mx.
ST 2604
ISO 14982
UNIDAD DE CONTROL CB Trazad cd 80CEN-MC640-0001
de 10 a 16 Vdc
de 10 a 16 Vdc
5A
Consumo mx.
-20 +75 C
-20 +75 C
-25 +85 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Resistencia mecnica
2g
aluminio + ABS
Material carcasa
Montaje
144 mm
aluminio + ABS
Material carcasa
Montaje
153 mm
Entradas analgicas
Entradas analgicas
Entradas digitales
Entradas digitales
12
Entradas impulsos
26
Entradas impulsos
Salida motores
Salida motores

ST 2043
ISO 14982

1
ST 2658
ISO 14982
259
Unidades de control
UNIDAD DE CONTROL CB 7 seccin agua spray cd 80CEN-SEZCB-0007

UNIDAD DE CONTROL CB 11 secciones agua spray cd 80CEN-SEZCB-0011
CENTRALINA CB Abonadora cd 80CEN-ROPRESGIG-0001

de 10 a 16 Vdc
10 A
Consumo mx.
21 A e 33 A
Consumo mx.
-20 +75 C
-20 +75 C
-25 +85 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
Resistencia mecnica

Montaje
IP65
Grado de proteccin
2g
Resistencia mecnica
aluminio + ABS
Material carcasa
160 mm
IP65
2g
aluminio + ABS
Material carcasa
155 mm

Montaje
Entradas analgicas
Entradas analgicas
Entradas digitales
Entradas digitales
Entradas impulsos
Entradas impulsos
Salida motores
Salida motores
ST 2608
ISO 14982
2
11 e 13
ST 2731
ISO 14982
UNIDAD DE CONTROL CB 9 secciones aceite spray
UNIDAD DE CONTROL CB 9 secciones aceite 11 agua
cd 80CEN-OILCB-0007
cd 80CEN-9711CB-0001
da 10 a 16 Vdc
40 A
Consumo mx.
da 10 a 16 Vdc
75 A (segn condiciones de uso)
Consumo mx.
-20 +75 C
-20 +75 C
-25 +85 C
-25 +85 C
Grado de proteccin
IP65
Grado de proteccin
IP65
Resistencia mecnica
2g
Resistencia mecnica
2g
aluminio + ABS
Material carcasa
Montaje
155 mm
aluminio + ABS
Material carcasa
Montaje
240 mm
Entradas analgicas
Entradas analgicas
Entradas digitales
Entradas digitales
Entradas impulsos
Entradas impulsos
19
21
13
Salida motores

ST 2732
ISO 14982
Salida motores
260
de 10 a 16 Vdc
0
1
ST 2744B
ISO 14982
Sensores
261
Sensores
La lnea de sensores MC Electronics ha sido diseada de acuerdo a severos
estndares cualitativos de modo de garantizar un constante funcionamiento y
una larga duracin en el tiempo. Para aplicaciones especiales, MC Electronics
est en condiciones de realizar sensores bajo pedido especco del cliente.
La
gama
comprende
sensores
magnticos,
inductivos,
capacitativos,
ultrasnicos, inclinmetros y radar.
Sensor proximidad 18
Sensor proximidad 12
Sensor Temperatura NTC
Grado de proteccin
Material
Dimensiones
Distancia de intervencin
Seal de salida
Grado de proteccin
Material
Dimensiones
Seal de salida
12 Vdc
-20 +75 C
-25 +85 C
IP67
latn niquelado
12 mm
03 mm
NPN o PNP
IP67
Grado de proteccin
latn
Material
3/8 16 UNC
Dimensiones
-55 +150 C
Rango de temperatura
Seal de salida OHM 754200 (-55C)163 (+150C)
Sensor Magntico 18
Sensor Angular
Radar
Grado de proteccin
Material
Dimensiones
Seal de salida
262
12 Vdc
-20 +75 C
-25 +85 C
IP67
latn niquelado
18 mm
05 mm
NPN o PNP
12 Vdc
-20 +75 C
-25 +85 C
IP67
latn niquelado
18 mm
05 mm
NO
Consumo mx.
Grado de proteccin
Material
Campo de trabajo (2 modelos disponibles)
5 Vdc
6 mA
-40 +120 C
-25 +85 C
IP67 / IP69
ABS
60 e 120
Seal de salida
de 0,5 a 4,5 V
Consumo mx.
Grado de proteccin
Material
Campo de trabajo
Distancia mx. de intervencin
Angulo de lectura
Seal de salida
de 10 a 30 Vdc
1 mA
-20 +70 C
-25 +85 C
IP66
aluminio
da 1 a 50 km
100 cm
30 40
NPN
Sensores
Fotoclula de Reflexin
Consumo mx.
Grado de proteccin
Material
Dimensiones
Seal de salida
1030 Vdc
25 mA
-20 +75 C
-25 +85 C
IP65
ABS polietileno
49 x 26 mm
1600 mm
NPN
Sensor Capacitivo 18
Sensor de Presin
Sonar
Grado de proteccin
Material
Dimensiones
Seal de salida
12 Vdc
-20 +75 C
-25 +85 C
IP67
latn niquelado
18 mm
05 mm
NPN
Grado de proteccin
Material
Dimensiones
Campo de trabajo
Seal de salida
12 Vdc
-25 +80 C
-25 +85 C
IP65
latn niquelado
G1/4 macho
20 e 50 bar
420 mA
20-30 Vdc
300 mA
-25 +70 C
-25 +85 C
IP65
Consumo mx.
Grado de proteccin
latn niquelado
cermica (sens)
Material
Dimensiones
Seal de salida
L = 170 mm, 30
6006000 mm
PNP
Sonda Temperatura
Sensor Velocidad Namur 18 Sensor Velocidad Namur 12
IP67
Grado de proteccin
mat. plstico
Material
-40 +125 C
Rango de temperatura
Seal de salida OHM 188500 (-40C)0 (+125C)
Grado de proteccin
Material
Dimensiones
Seal de salida
8 Vdc
-20 +75 C
-25 +85 C
IP67
latn niquelado
18 mm
04 mm
Namur
Consumo mx.
Grado de proteccin
Material
Dimensiones
Seal de salida
8 Vdc
>10 mA
-20 +75 C
-25 +85 C
IP 67 frontal
latn niquelado
12
02 mm
Namur
263
Cableados
265
Cableados
Adems de los cableados destinados a su uso en

combinacin con los productos provistos, MC Electronics
est en condiciones de desarrollar cableados personalizados
bajo pedido especco del cliente, de acuerdo a elevados
estndares cualitativos, utilizando por ejemplo cables de
cobre estaado, conectores IP67, conexiones elctricas
mediante el uso de empalmes completamente resinados.
266
Contactos
267
Contactos
Centralita telefnica ........................................................ Tel. +39 0425 754713

......................................................................................... Fax +39 0425 741130
............................................................................................info@mcelettronica.it
Oficina tcnica / diseo ................................................... Tel. +39 0425 742986
Oficina de compras .......................................................... Tel. +39 0425 742028
Direccin
Claudio Mantovani ...........................................................claudio@mcelettronica.it
Responsable comercial Italia

Angelo Stefani ................................................................. angelo@mcelettronica.it
Responsable comercial para el exterior

Damiano Ghirardelli .......................................................damiano@mcelettronica.it
Servicio al cliente
Barbara Guglielmo .......................................................... mcstaff@mcelettronica.it
Marianna Cappello .......................................................... mcstaff@mcelettronica.it
Oficina tcnica / diseo

Giuseppe Chinaglia ..............................................................prog@mcelettronica.it
Damiano Bernardinello ........................................... prog.damiano@mcelettronica.it
Nicola Baccaglini ....................................................... prog.nicola@mcelettronica.it
Lauro Bizzo ................................................................ prog.lauro@mcelettronica.it
Marco Marangoni ......................................................prog.marco@mcelettronica.it
Asistencia tcnica
Cristian Mantovani ...............................................................prog@mcelettronica.it
Oficina de compras
Denis Pavanello ..................................................................... for@mcelettronica.it
Oficina de administracin y contabilidad

Stefania Bisi .................................................................... contab@mcelettronica.it
Antonella Liboni ............................................................... contab@mcelettronica.it
269
Condiciones generales de venta
00. DISPOSICIONES GENERALES

Las condiciones abajo reproducidas constituyen la base jurdica de
los contratos de provisin estipulados con nosotros para todas las
disposiciones che no sean objeto de explcitas concertaciones y vuelven
inoperantes cualquier clusula contraria o agregada formulada por
el Comprador, si no ha sido expresamente aceptada por escrito por
nosotros.
01. RDENES Y PRECIOS
Todas las rdenes estn sujetas a nuestra evaluacin y eventual
aceptacin. Cada orden puede ser variada o anulada por el Comprador
solamente por escrito y con nuestro consentimiento previo. De cualquier
modo nos reservamos el derecho de debitar los costes que deriven de
las compras o compromisos de material soportados por dichas rdenes
antes de la variacin o anulacin. Los precios indicados son siempre sin
IVA y se reeren al coste del producto embalado.
02. DATOS TCNICOS Y APLICACIONES
Los datos tcnicos en general, como reproducidos en nuestro manual
tcnico, deben considerarse indicativos. Nos reservamos el derecho de
aportar a dichos datos modicaciones no sustanciales o mejoras que
consideremos tiles y convenientes sin necesidad de aviso previo. Para
la informacin relativa a las caractersticas tcnicas y a la aplicacin
especca del producto, referirse al manual tcnico, del cual se
recomienda seguir escrupulosamente las instrucciones.
03. PLAZOS DE ENTREGA
Los trminos convenidos para las entregas se entienden siempre sin
imprevistos y por consiguiente no son obligatorios. Un eventual retraso
no podr dar lugar, por parte del Comprador, a la resolucin del contrato
ni a reclamos de indemnizacin por daos y/o intereses. En caso de
imposibilidad por causas independientes a nuestra voluntad de entregar
todo o parte de una orden, nos reservamos el derecho de cancelar por
escrito la orden o la parte de la misma, sin que el Comprador tenga
derecho a indemnizacin por daos.
04. DEVOLUCIN DE LA MERCADERA
Salvo casos particulares convenidos por escrito, la devolucin de la
mercadera se entiende siempre franca nuestro establecimiento y el
transporte ser a riesgo del Comprador, tambin si vendida franca destino
cliente, a menos que no se haga referencia a los trminos de devolucin
internacional denidos por los In.Co Terms I.C.C. 2000.
05. PAGOS
Los pagos se debern realizar de acuerdo a las condiciones estipuladas.
El incumplimiento de pago genera, bajo nuestra solicitud por escrito,
intereses comerciales de acuerdo a la tasa bancaria Prime Rate, ABI
aumentada de cinco puntos en vigor al vencimiento, siempre salvo
cualquier otro oportuno resarcimiento. El incumplimiento del objeto nos
faculta para disolver o suspender los contratos y las rdenes en curso
sin posibilidad para el Comprador de exigir ninguna indemnizacin al
respecto, o bien la facultad de pretender el pago anticipado de las restantes
provisiones. Todas las mercaderas vendidas se entienden cedidas bajo
condicin suspensoria con reserva de propiedad hasta el pago total del
precio de provisin (art 1523 Cdigo Civil y subsiguientes).
06. RECLAMOS
Cualquier reclamo debe, bajo pena de caducidad, sernos comunicado
por escrito dentro de los ocho das de la recepcin de la mercadera.
En caso de prdida, descubierto, deterioro, etc. el Comprador deber
efectuar al Transportador, en el momento de la entrega, las debidas
reservas/provisiones.
07. DEVOLUCIONES
No ser aceptada ninguna mercanca en devolucin sin el previo recibo
de reclamo del Comprador y sin nuestra autorizacin e instrucciones
sobre cmo proceder a la restitucin. La devolucin de la mercanca
deber llegar a nuestro depsito libre de todo gasto de transporte y
accesorios como asimismo adecuadamente embalada. No se aceptarn
devoluciones hechas por terceros.
270
08. GARANTA
Todos los productos MC electrnica estn garantizados por cualquier
defecto de construccin por un periodo de 12 meses a partir de la fecha
de fabricacin, establecida en la correspondiente etiqueta que gura
sobre cada producto. Durante dicho periodo nos comprometemos a
reparar o a nuestro criterio sustituir gratuitamente, en el lapso ms breve
posible, aquellas piezas que por vicios de diseo, deciente calidad del
material o por un defecto de fabricacin, se demostrasen no idneas
para el uso al cual fueron destinadas, siempre que esto no dependa de
la mala instalacin, uso impropio, natural deterioro, corrosin, daos
causados por la impericia o negligencia del Comprador, sobrecargas
ms all del lmite por nosotros indicados, intervenciones no justicadas
o no autorizadas, alteracin o causas de fuerza mayor. Todos los
productos hallados defectuosos durante el periodo de garanta debern
ser devueltos, mediante transporte a riesgo del Comprador, franco
nuestro establecimiento o nuestros centros de asistencia autorizados,
donde sern controlados y a nuestros criterio reparados o sustituidos
(la garanta cubre tanto las piezas de repuesto que la mano de obra).
Con respecto a las eventuales solicitudes de asistencia en garanta en
el lugar, sern debitados los costes del viaje de ida y vuelta, incluidos
comidas y alojamiento, como las horas de viaje del personal encargado.
Las reparaciones o sustituciones en conformidad con las condiciones
de la garanta no dan derecho a la extensin o al inicio de un nuevo
periodo de garanta. Asimismo las partes o los componentes sustituidos,
pasarn a formar parte de nuestra propiedad. En caso de reparacin
o sustitucin no estaremos obligados a indemnizacin por los daos
directos o indirectos de cualquier naturaleza. El coste de la mano de
obra por las operaciones de sustitucin sobre el equipo del Comprador
ser a cargo del mismo. El derecho a la garanta del Comprador caduca
completamente en caso de no respeto de las condiciones de pago. Toda
relacin con respecto a la garanta se establece solamente entre MC
Electronics y el Comprador, por ende con exclusin del usuario nal si
no fuera el propio Comprador.
09. SOLUCIONES Y CONTROVERSIAS
Por cualquier controversia originada por las ventas reguladas por las
presentes condiciones del contrato, la ley aplicable es solamente la Ley
Italiana y el Foro competente es el de Rovigo Italia. En alternativa y
por acuerdo entre las partes, las eventuales controversias podrn ser
sometidas a la Cmara de Comercio de Rovigo y resueltas segn el
Reglamento simplicado de Conciliacin y Arbitraje Unioncamere.
PROTECCIN DE LOS DATOS PERSONALES PRIVACY:
NOTA INFORMATIVA CONFORME A LA LEY n 675/1996
Los datos personales suministrados verbalmente en forma directa o
por medio de terceros en el mbito de las relaciones existentes sern
tratados de acuerdo a las exigencias contractuales o a los consiguientes
cumplimientos de las obligaciones de ley, como tambin para conseguir
una ecaz gestin, mantenimiento o prosecucin de las relaciones
comerciales. Los datos sern tratados de manera lcita, con correccin
y con la mxima reserva, sern registrados, organizados y conservados
en archivos informticos y/o papel, cuyo acceso y consulta estn
limitados a las personas encargadas del tratamiento. Los datos podrn
ser comunicados a sociedades controladas, controlantes y relacionadas
y a sujetos externos che desempeen tareas especcas por cuenta de
nuestra empresa. La titular del tratamiento de los datos es MC Electronics
srl, domicilada en via E.Fermi 450/486, 45024 Fiesso Umbertiano (RO) y
el responsabile del tratamiento es su representante legal pro-tempore.
Con relacin a los mismos datos, vuestra Sociedad puede ejercer los
derechos previstos por el art. 13 de la Ley 675/1996; el consentimiento
se considera expreso, de acuerdo con el art. 20 de la citada Ley, en caso
de una vuestra solicita comunicacin contraria.
Est terminantemente prohibido, por cualquier medio, la reproduccin
parcial o total de esta publicacin, as como su transmisin, trascripcin,
memorizacin o traduccin en cualquier idioma, sin el previo
consentimiento de MC Electronics srl.
project
MC Electronics product designer

photo
print
Emporio ADV
Ralph D. Bathish coordinator
Marco Finoia art director
Francesca Cerno copywriter
Silvia Pizziolo layout
Lauro Bizzo
Alfeno Chinaglia . Fiesso Umbertiano (Ro)
Graphic Linea . Udine
Terminado de imprimir en el mes de octubre de 2008
Las fotos de los productos son puramente ejemplificativas

MC Electronics declina toda responsabilidad por eventuales erratas en el presente catlogo.
Los productos y sus especificaciones pueden sufrir modificaciones sin aviso previo.
272

Catalogo 2008 Esp

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo 2008 Esp

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

C AT L O G O G E N E R A L

Via Enrico Fermi, 450/486 z.a.i.

MC Electronics, luego de ms de 25 aos de experiencia y un constante compromiso en el sector de la

new new columnas de viraje y consolas laterales

new virtual terminal

monitor para control de siembra MCK 24000 CB .....................................................................................28

monitor MCK 2500 ...............................................................................................................................48

virtual terminal VT 888 .........................................................................................................................56

computer 4 secciones MCK 6400 ...........................................................................................................82

computer MCK 7500 ...........................................................................................................................100

new carros mezcladores

computer MCK 444 W .........................................................................................................................106

computer con 2 sectores para la distribucin automtica MCK 2000 ......................................................112

actuador lineal 100 ............................................................................................................................126

monitor block driver MCK 156 .............................................................................................................132

computer MCK 4000 ...........................................................................................................................136

computer grfico MCK 950 ..................................................................................................................146

unicontrol M 307 AL ...........................................................................................................................152

mando VG 3000 AL .............................................................................................................................174

tacmetro multifuncin MCK 1300 .......................................................................................................178

perforadoras_monitor automtico de dos ejes MC 1220 .......................................................................192

paneles electrnicos, digitales y analgicos

design 2200 ..............................................................................................................................209

El localizador tiene por objeto transmitir

La posicin GPS puede ser enviada tambin por medio de una

llamada de voz: efectuando un timbrazo al nmero de la SIM

insertada en el localizador, ste enva al nmero de telfono del

si se encuentra dentro del rea objetivo

llamante un SMS con la posicin GPS actual.

Adems, a intervalos programables, el localizador

otras tantas seales, como: contacto de puesta en marcha de la

enva la posicin GPS de modo de tener una

mquina, control accesos, etc. El mdulo puede estar conectado

mediante una interfaz serial a un terminal externo que puede explotar

Si el localizador sale de la zona objetivo

la conectividad (por ejemplo el protocolo FTP y TCP/IP).

programada, comienza a enviar la posicin GPS

La conguracin del mdulo (zona target, rea de control, direccin

a breves intervalos de tiempo (congurables)

ip server y otros parmetros) es establecida mediante mensajes

para sealar la eventualidad de un robo.

El envo del paquete con las coordinadas GPS

La alimentacin es de 12v a 14v, pero es posible conectar el

se realiza mediante GPRS; si el server o la seal

localizador a una batera de reserva recargable de 9 volts. Esta ltima

no estn disponibles, el mdulo enva el paquete

permite operar por breves periodos -normalmente son situaciones

con las coordinadas mediante SMS a un nmero

de emergencia en donde se quiere sealar la alarma en caso de falta

especicado en la fase de conguracin.

computer MCK 9700

dirigido a los clientes nales.

personal de la ocina, mientras la mquina est trabajando.

de viraje y consolas laterales

MC Electronics proveer exclusivamente la parte elctrica y electrnica, y colaborar en la predisposicin de la sede de

productos innovadores y tecnolgicos

que MC Electronics est en

grado de ofrecer a su clientela, se

cuentan columnas de viraje con

laterales porta mandos electrico-

realizados para ofrecer una vlida

alternativa a todos aquellos que

deseen un montaje personalizado

botones e indicadores luminosos, luces, etc.