Juegan blancas

Alain C.
White

Juegan blancas
Alain C.
White

Alain Campbell White (18801951), norteamericano aficionado a la botnica, jugador de

ajedrez, compositor de problemas, editor y gran mecenas del
ajedrez. White fue un personaje
nico en el mundo del problema de ajedrez. Public una
serie de libros de alta calidad
en pequeas cantidades que
obsequiaba a sus amigos y
conocidos. Estos libros son compilaciones de problemas
que se publicaban en peridicos o revistas de la poca y
algunos originales, la mayora de sus libros se editaron
en ingls.
Entre los libros de problemas publicados por
White, destaca The Christmas Series, una coleccin de
44 libros editados entre 1905 y 1936, todos ellos llevan
la dedicatoria To M. W. W., su hermana Margaret May
Whitlock White. Cada ao, antes de Navidad, enviaba
gratuitamente por correo estos libros a gente de todo el
mundo, siempre acompaados de una etiqueta de
buenos deseos navideos con el mensaje: Wishing you a
Merry Christmas. Alain C. White (Le desea una Feliz
Navidad. Alain C. White). En ocasiones public ms de
un libro por ao de la serie.
Tambin public entre 1941 y 1945 un nmero
menor de libros que se conoce como The Overbrook
Series; as mismo, colabor en la edicin de otros libros
relacionados, al lado de varios autores distinguidos.
La labor generosa de Alain C. White increment la
popularidad del problema de ajedrez al tiempo que
ayud e inspir a muchos compositores. Hoy sus libros
son de gran inters para coleccionistas y problemistas. El
libro ms escaso de la serie navidea es, sin duda, el
volumen 18, Robert Braun - A apotre de la simtrye, ya
que la mayora de sus ejemplares se fueron al fondo del
mar, viajaban en el trasatlntico Lusitania cuando fue
hundido en mayo de 1915. Este volumen, White To
Play, el nmero 17 de Christmas Series, tambin es uno
de los ms difciles de conseguir, se estima que en el
mundo existen menos de 30 ejemplares del mismo.

NOTA ACERCA DE ESTA EDICIN

La presente es una traduccin libre de la obra
"White To Play" de Alain Campbell White, libro
publicado en 1913 en Stroud, Inglaterra. Forma
parte de la coleccin "Christmas Series".
Softhem

JUEGAN BLANCAS.
Una coleccin de mates en
dos por bloqueo completo.
POR

ALAIN C. WHITE.

___________

STROUD:
Office of The Chess Amateur.
1913.

A
M. W. W.

JUEGAN BLANCAS.

INTRODUCCIN.
________

ara disfrutar mejor los problemas de esta pe-

quea pero especial coleccin, resulvalos antes

de finalizar la lectura de este primer prrafo. En la
medida de lo posible hgalo solo observando el
diagrama, anote luego las jugadas clave en los
mrgenes del libro y el tiempo que le llev encontrar
cada una de ellas. Cuando haya encontrado todas las
soluciones probables, comprelas con los resultados
que se encuentran al final del libro. Tome nota de
cuntos aciertos y desaciertos tuvo, me habra
gustado mucho saber sus resultados y de igual forma
cul se le hizo ms difcil.
Despus de resolver los problemas y comparar
los resultados por favor vuelva a estas lneas y
termine de leerlas. Seguramente habr encontrado
que todos los problemas son de bloqueo completo,
como se deduce del ttulo del libro. Espero que haya
9

percibido la gran diversidad de formas para abordar

este tipo de problemas; all donde surge una posicin
en la cual estn todos los mates preparados, all
tambin habr varios caminos para que el enunciado
juegan las blancas rompa el punto muerto.
A veces es una simple jugada de espera (problemas Clase I), que no altera en absoluto el ataque
blanco. Hay casos en los que la clave cambia uno o
ms de los mates aparentes (problemas Clase II), y
sustituye as la posibilidad de los otros igualmente
eficaces. Luego estn aquellos donde la clave da a las
negras mayor libertad de accin (problemas Clase
III), de manera que las blancas se ven obligadas a
producir un nmero mayor de mates que los
esperados originalmente. Finalmente, tenemos los
bloqueos de amenaza (problemas Clase IV), en los
cuales las blancas no encuentran ninguna jugada de
espera que resuelva el problema, en consecuencia
proceden a romper las defensas negras mediante una
audaz clave de ataque.
Lo anterior nos lleva a la siguiente clasificacin
de los problemas que acaba de resolver:

10

Clase I. Bloqueos:
Claves de Rey: 1, 74.
Claves de Dama: 37, 85.
Claves de Torre: 43, 59, 71, 79.
Claves de Alfil: 9, 18, 33, 35, 39, 44, 60.
Claves de Caballo: 6, 72.
Clave de Pen: 50.
Clase II. Bloqueos mate cambiado:
Claves de Rey: 28, 56.
Claves de Dama: 22, 36, 48, 55, 69, 87, 90.
Claves de Torre: 8, 30, 94.
Claves de Alfil: 25, 51, 73, 81.
Claves de Caballo: 11, 77.
Claves de Pen: 21, 45, 61, 64, 89.
Clase III. Bloqueos mate agregado:
Claves de Rey: 4, 17, 40, 47.
Claves de Dama: 2, 5, 7, 20, 24, 53, 65, 78,
92, 93, 97, 100.
Claves de Torre: 10, 13, 4, 41, 63, 67, 76, 83, 99.
Claves de Alfil: 12, 15, 27, 31, 62, 70.
Claves de Caballo: 16, 57, 68.
Claves de Pen: 49, 86.
Enroque: 23.
Clase IV. Bloqueos amenaza:
Clave de Rey: 58.
11

Claves de Dama: 3, 19, 42, 46, 82, 95, 96.

Claves de Torre: 32, 91.
Claves de Alfil: 38, 66, 88.
Claves de Caballo: 26, 29, 52, 54, 75, 98.
Clave de Pen: 80.
Promocin del pen: 34.
Captura al paso, en passant: 84.
Como puede observar, cada una de las piezas
blancas estn involucradas dentro de estas cuatro
clases, inclusive el enroque. La promocin del pen y
la captura del pen al paso, en passant, tambin se
aplican a veces. En otras palabras, prcticamente
cualquier tipo de jugada se utiliza como clave en los
problemas de bloqueo, as el ingenio de sus compositores se manifiesta primero en la rareza o en el
carcter inesperado de la jugada involucrada y luego
en la habilidad con que se oculta la necesidad de
realizar el movimiento. Las cualidades de las distintas piezas ayudan a que los objetivos de las clases
varen con facilidad. Por ejemplo la dama, al ser una
pieza muy poderosa, probablemente ocasione que
cada uno de sus movimientos lleve a un cambio
estratgico en el ataque de las blancas. As que, en
los bloqueos simples, la dama no significa una buena
12

opcin como clave, mientras que como apoyo de las

otras tres clases su capacidad rebasa a las de
cualquier otra pieza. En cambio, el singular
movimiento del caballo le hace demasiado torpe para
que se tome en cuenta con frecuencia, excepto en los
bloqueos de amenaza, donde sus cualidades hacen
maravillas por su forma un tanto explosiva de actuar,
es como si se dejara caer un petardo en la multitud.
El alfil se mueve con serenidad en las cuatro clases,
rara vez con intensidad, aunque siempre bien
dispuesto a hacer su parte. La torre es bastante ms
rgida, salvo en los mates agregados, donde repentinamente se pone en marcha con gran eficacia. Hay,
sin duda, una buena razn para estos comportamientos, al igual que hay una buena razn por la cual
el modesto pen resulta particularmente adecuado
para los mates cambiados; lamentablemente, por lo
breve del material que aqu se ofrece, queda muy
limitado para extraer de ste alguna teora definitiva.
No obstante, me he esforzado en brindarles
una seleccin balanceada del material que tengo a la
mano, ya que mi coleccin suma unos ochocientos
problemas de bloqueo. De estos, he tratado a los
13

problemas de bloqueo por amenaza con mayor

libertad. Ellos son en su mayora muy recientes, su
popularidad data de alrededor de 1905, se dieron a
conocer mundialmente cuando se publicaron en el
American Chess Bulletin (Boletn Americano de
Ajedrez), 1910, a travs de una serie de ensayos realizados por Wainwright, Barry y Hamilton. Con el fin
de ofrecerles algo que fuera agradable y armnico,
inclu en el libro todo lo que me pareci tener
verdadero mrito. Desde luego muchas buenas
composiciones no fueron consideradas aqu, ya que
su construccin parece revelar cierta idea forzada, en
lugar de ese aire de espontaneidad del verdadero
arte, muestran una clara pretensin del compositor
en lugar de una inspiracin autntica.
En efecto, existe una tcnica para la composicin del bloqueo, aunque parece que pocos son los
compositores que se han esforzado verdaderamente
en dominarla. Para muchos una clave de bloqueo es,
la mayora de las veces, obra de la casualidad, un
golpe de suerte. En la Europa continental no s de
otro compositor que no sea Juchli, y l solo de alguna manera, que se haya especializado en esta lnea.
14

En Estados Unidos tenemos a Shinkman, el ms

frtil de todos, y no recuerdo a alguien ms; sin duda
puedo decir que Loyd tampoco, as como ninguno de
los otros reconocidos lderes del movimiento americano. El experimento de Loyd, el problema N 98, si
bien tiene una importancia histrica, fue el primer
problema de bloqueo por amenaza, apenas destaca
entre sus problemas de mate en dos. Solo en
Inglaterra se ha dado algn estudio serio del problema de bloqueo, all sobresalen Williams, Bolus,
Bernard y Waterhouse. Estos compositores forman
un cuarteto cuyas creaciones muestran de inmediato
un dominio completo de la tcnica, el fruto ha sido la
composicin de genuinas obras maestras.
Los bloqueos de mate cambiado y mate
agregado tambin fueron seleccionados con bastante libertad. Me parece que especialmente en estos
se encuentran varios problemas muy elegantes. Los
bloqueos simples son generalmente menos interesantes, por ello se incluyeron en menor cantidad.
Esto es particularmente cierto para los problemas
con claves de rey, donde cada vez existen ms
ejemplos de tales mates; considero que los dos
15

citados aqu son suficientes para dar una buena idea

de todos los dems.
Los problemas se ordenaron segn su grado de
complejidad, o ms bien de acuerdo al nmero de
piezas empleadas en cada uno. Esto ofrece, por as
decirlo, un ejercicio gradual para llegar a la solucin
y, en los bloqueos, la solucin real es lo
importante, quiz ms que en cualquier otro grupo
habitual de problemas.
En esta seleccin fue conveniente evitar cualquier distribucin que sugiriera pistas para la solucin. Por orden alfabtico, los rasgos individuales de
ciertos compositores habran dado una idea de vez
en cuando. Cronolgicamente, la mayor parte de los
bloqueos de amenazas habran quedado al final de la
coleccin. Peor an habra sido cualquier distribucin clasificada, echara abajo toda pizca de dificultad y revelara justo lo que tocaba esperar del lector.
Sin embargo, para m la clasificacin es siempre de inters vital en el estudio de los problemas.
Gracias a ella se puede ver cmo el tema pionero de
Loyd, el N 98, reaparece modernizado en el N 26;
o cmo dos compositores pueden variar el signifi16

cado de claves casi idnticas (Nos. 37 y 85, 67 y 99);

o tambin cmo diferentes efectos se combinan con
una defensa negra similar, como en las posiciones
centrales de los Nos. 41, 50, 51, 63 y 97 tales
comparaciones nos dan ese toque de parentesco
entre los problemas, esta caracterstica les salva de
ser simples rompecabezas mecnicos y los convierte
en parte de un organismo vivo.
Una clasificacin tambin nos muestra la
similitud entre las claves de bloqueo que pueden
crear las diferentes piezas; cmo un alfil, o a veces un
caballo, sustituyen a una torre blanca, como en las
claves de piezas sin usar de los mates 76, 79, 60 y 72;
en las claves de despeje de los problemas 94 y 73; en
las claves de prevencin de jaque de los problemas
43, 9 y 57; las claves de movimientos cortos en las
clavadas de 59 y 18; as como las de desplazamientos
largos en los mates 71 y 44.
El espacio limitado del libro no me permite
abundar en el tratamiento de estos problemas.
Espero que algn da les pueda ofrecer una coleccin
ms acerca del problema de bloqueo, totalmente
comentada y que incluya problemas de ms de dos
17

jugadas as como las colaboraciones de ustedes, que

siempre son bienvenidas, en especial aquellos
ejemplos publicados en otras fuentes y que probablemente he pasado por alto.
La inspiracin para crear esta coleccin me la
dio el problema No. 20. Esta pequea joya en el
olvido me la mand Mr. Otto Wrzburg hace unos
meses y para mi fue un refrescante contraste con
cierto trabajo de ajedrez, bastante montono, que
haca en ese momento, clasificaba algunas aportaciones que me envan amigos y corresponsales,
quienes comparten conmigo el placer de darlas a
conocer. Aqu he tratado de presentar ese problema
rodeado de exquisita compaa, para ello me ha ayudado Mr. Wrzburg en la preparacin del material.
Incluimos un par de problemas task, el N 40, con su
mximo de mates agregados y el bloqueo de amenaza No. 42, con su mximo de mates cambiados.
Uno o dos problemas tienen un tema definido aparte
de la clave de bloqueo, como es el caso de las cuatro
variaciones de pen negro del N 55; con estas pocas
excepciones, los dems fueron elegidos simplemente

18

por lo ingenioso de sus claves, su dificultad o lo

novedoso de las mismas.
Todos los problemas fueron probados por Herr
Fritz Mienzil, tambin he contado con la asesora de
Herr O. Korschelt as como de una o dos fuentes
ms. Las pruebas fueron ledas por Mr. Andrew
Bolus, Mr. G. C. Morris se encarg de muchos de los
detalles relacionados con la publicacin del libro. A
ellos mi agradecimiento afectuoso as como a los
dems colaboradores, quienes me han aligerado la
carga para continuar haciendo de esta serie de
publicaciones anuales de Navidad, una labor fcil y
gratificante.
Alain Campbell White
1913.

19

No. 1.
J. CUMPE.
Bohemia, 1908.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

20

No. 2.
E. PRADIGNAT (W. T. PIERCE.)
Schachmatni Journal, Feb. 1895.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

21

No. 3.
W. A. SHINKMAN.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

22

No. 4.
M. EHRENSTEIN.
Wilkesbarre Record Ty., 1888-89.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

23

No. 5.
J. BERGER.
1883.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

24

No. 6.
P. H. WILLIAMS.
Reading Observer, 1911.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

25

No. 7.
A. BOLUS.
c. 1886.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

26

No. 8.
W. A. SHINKMAN.
V. Holyoke Transcript, Dic. 1878.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

27

No. 9.
P. H. WILLIAMS.
Birmingham Post, 1898.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

28

No. 10.
H. VON DBEN.
Schachmatni Journal, Enero 1893.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

29

No. 11.
W. A. SHINKMAN.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

30

No. 12.
J. W. ABBOTT.
Illustrated London News, 1886.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

31

No. 13.
G. E. CARPENTER.
Chess Record, Sep. 1874.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

32

No. 14.
W. A. SHINKMAN.
Schachzeitung, Enero 1876.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

33

No. 15.
N. MAXIMOW.
3rd Pr. Barmen Chess Club, 1905.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

34

No. 16.
A. A. ELKHAN.
Revue d Echecs, 1909.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

35

No. 17.
W. A. SHINKMAN.
V. Chess Record, Mayo 1874.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

36

No. 18.
P. H. WILLIAMS.
Western Mornimg News, 1905.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

37

No. 19.
W. A. SHINKMAN.
V. Westen und Daheim, 1910.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

38

No. 20.
W. MEREDITH.
Dubuque Chess Journal, Dic. 1886.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

39

No. 21.
W. A. SHINKMAN.
Checkmate, Feb. 1903.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

40

No. 22.
K. A. L. KUBBEL.
Rigaer Tageblatt, 1910.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

41

No. 23.
W. PAULY.
Magyar Sakkvilag, 1911.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

42

No. 24.
W. A. SHINKMAN.
V. La Strategie, 1911.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

43

No. 25.
W. A. SHINKMAN.
Am. Chess Monthly, Marzo 1892.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

44

No. 26.
B. G. LAWS.
V. Chess Players Chronicle, 1802.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

45

No. 27.
W. A. SHINKMAN.
Moores Gems of Chess, 1873.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

46

No. 28.
H. M. PRIDEAUX.
Morning Post, Oct. 1909.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

47

No. 29.
G. HEATHCOTE.
1st Pr., Am. Chess Bulletin, Dic. 1911.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

48

No. 30.
P. H. WILLIAMS.
Sp. Pr., Pittsburgh Gazette Times, 191112.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

49

No. 31.
A. VAN EELDE.
Schachmatni Journal, Feb. 1902.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

50

No. 32.
W. A. SHINKMAN.
c. 1885.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

51

No. 33.
P. H. WILLIAMS.
Chess Amateur, Junio 1910.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

52

No. 34.
A. BOLUS.
Am. Chess Bulletin, Julio 1910.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

53

No. 35.
H. E. KIDSON.
Ill. London News, 1878.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

54

No. 36.
G. HEATHCOTE.
1st Pr., Hampstead and Highgate Express, 1910.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

55

No. 37.
C. V. BERRY.
1st Pr., Hampstead and Highgate Express, Mar. 1907.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

56

No. 38.
H. L. ATKINSON.
Hon. Men., Western Daily Mercury, 1910.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

57

No. 39.
G. B. VALLE.
La Strategie, Julio 1875.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

58

No. 40.
O. WURZBURG.
Original.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

59

No. 41.
P. KLETT.
Schach Probleme, 1878.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

60

No. 42.
A. WATERHOUSE.
Manchester Times, Dic. 1909.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

61

No. 43.
W. A. SHINKMAN.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

62

No. 44.
F. SCHRFER.
1st Pr., Nuova Rivista, Oct. 1876.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

63

No. 45.
G. J. SLATER.
5th Pr., Hampstead and Highgate Express, Mayo 1898.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

64

No. 46.
W. A. SHINKMAN.
Chess Montly Ty., Mayo 1885.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

65

No. 47.
E. PRADIGNAT.
Detroit Free Press Ty., Mayo 1880.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

66

No. 48.
J. JUCHLI.
Berner Heim, Marzo 1898.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

67

No. 49.
H. DO. BERNARD.
Ill. London News, Marzo 1902.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

68

No. 50.
R. LHERMET.
Lesehalle, 1883.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

69

No. 51.
P. H. WILLIAMS.
Chess Amateur, Nov. 1908.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

70

No. 52.
A. WATERHOUSE.
Western Weekly News, Enero 1911.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

71

No. 53.
P. F. BLAKE.
1st Pr., Football Field, 1902.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

72

No. 54.
J. COLPA.
Tijdschrift, Sep. 1902.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

73

No. 55.
W. A. SHINKMAN.
c. 1885.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

74

No. 56.
C. G. GAVRILOW.
2nd Pr., Op de Hoogle, 1909.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

75

No. 57.
F. H. BENNETT.
Ill. London News, 1876.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

76

No. 58.
J. C. J. WAINWRIGHT.
Pittsburgh Gazette Times, 1912.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

77

No. 59.
J. COLPA.
1st Pr., Dutch Chess Association, 1902.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

78

No. 60.
P. H. WILLIAMS.
London Opinion, 1907.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

79

No. 61.
H. DO. BERNARD.
London Times, Junio 1899.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

80

No. 62.
J. R. NEUKOMM.
Pesti Hirlap, Feb. 1909.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

81

No. 63.
H. E. KIDSON.
Ill. London News, Enero 1870.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

82

No. 64.
H. VON DREN.
1st Pr., British Chess Magazine, 1890.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

83

No. 65.
P. H. WILLIAMS.
English Mechanic, Dic. 1893.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

84

No. 66.
S. ROSSELLI.
Italia Scacchistica, Agosto 1911.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

85

No. 67.
A. C. PEARSON.
Lebanon Herald, 1877.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

86

No. 68.
J. PALUZIE.
Ill. London News, Oct. 1895.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

87

No. 69.
F. T. HAWES.
Australian Field, 1911.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

88

No. 70.
J. BERGER.
5th Am. Chess Congress Ty., 1880.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

89

No. 71.
G. J. SLATER.
2nd Pr., Ex Aeq. Leeds Mercury, Oct. 1897.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

90

No. 72.
E. BERTRAND.
2nd Pr., Ex Aeq. La Nature, 1880.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

91

No. 73.
H. DO. BERNARD.
Checkmate Ty., Agosto 1903.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

92

No. 74.
N. MAXIMOW (after J. Jespersen).
1st Pr., Leisure Hour, 1902.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

93

No. 75.
G. F. H. PACKER.
3rd Pr., Western Daily Mercury, 1910.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

94

No. 76.
A. VAN EELDE.
Haarlemsche Courant, Dic. 1903.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

95

No. 77.
H. E. & J. BETTMANN.
Elmira Telegram, 1882.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

96

No. 78.
G. SARDOTSCH.
1st Pr., Italia Scacchistica, 1912.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

97

No. 79.
F. HEALEY.
1st Pr., Chess Monthly, Enero 1885.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

98

No. 80.
G. K. ANSELL.
Brighton Society Ty., Enero 1898.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

99

No. 81.
A. F. MACKENZIE.
3rd Pr., St. James Budget, 1894.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

100

No. 82.
H. W. BARRY.
Am. Chess Bulletin, Sep. 1910.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

101

No. 83.
W. GRIMSHAW.
Ill. London News, Nov. 1870.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

102

No. 84.
C. S. KIPPING.
London Telegraph, Dic. 1910.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

103

No. 85.
J. N. BABSON.
Boston Globe, 1875.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

104

No. 86.
A. BOLUS.
Chess Amateur, Nov. 1908.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

105

No. 87.
R. H. BRIDGWATER.
1st Pr., Hampstead and Highgate Express, Julio 1899.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

106

No. 88.
A. BOLUS.
2nd Pr., Am. Chess Bulletin, 1911.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

107

No. 89.
H. DO. BERNARD.
London Times, Oct. 1897.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

108

No. 90.
H. E. & J. BETTMANN.
South Australian Chronicle, 1883.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

109

No. 91.
P. H. WILLIAMS.
Morning Post, Enero 1910.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

110

No. 92.
T. KING-PARKS.
1st Pr., Football Field, 1908.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

111

No. 93.
E. J. WINTER-WOOD.
Chess Amateur, Julio 1908.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

112

No. 94.
J. JUCHLI.
Basel Solving Competition, Junio 1898.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

113

No. 95.
A. WATERHOUSE.
Manchester Times, Sep. 1910.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

114

No. 96.
H. M. PRIDEAUX.
London Times, Mayo 1911.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

115

No. 97.
P. H. WILLIAMS.
Morning, 1894.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

116

No. 98.
S. LOYD.
Am. Chess Nuts, 1868.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

117

No. 99.
A. CORRIAS.
2nd Pr., Piccolo Scacchista, 1895.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

118

No. 100.
H. VON DBEN.
Am. Chess Monthly Ty., Dic. 1892.

Mate en dos.
NEGRAS.

BLANCAS.

119

NDICE DE COMPOSITORES.
________
Abbott, 12.
Ansell, 80.
Atkinson, 38.
Babson, 85.
Barry, 82.
Bennett, 57.
Berger, 5, 70.
Bernard, 49, 61, 73, 89.
Berry, 37.
Bertrand, 72.
Bettmann, 77, 90.
Blake, 53.
Bolus, 7, 34, 86, 88.
Bridgwater, 87.
Carpenter, 13.
Colpa, 54, 59.

120

ndice de compositores.
Corrias, 99.
Cumpe, 1.
Von Dben, 10, 64, 100.
Van Eelde, 31, 76.
Ehrenstein, 4.
Elkhan, 16.
Gavrilow, 56.
Grimshaw, 83.
Hawes, 69.
Healey, 79.
Heathcote, 29, 36.
Juchli, 48, 94.
Kidson, 35, 63.
King-Parks, 92.
Kipping, 84.
Klett, 41.
Kubbel, 22.
Laws, 26.
Lhermet, 50.
Loyd, 98.
Mackenzie, 81.
121

ndice de compositores.
Maximow, 15, 74.
Meredith, 20.
Neukomm, 62.
Packer, 75.
Paluzie, 68.
Pauly, 23.
Pearson, 67.
Pradignat, 2, 47.
Prideaux, 28, 96.
Rosselli, 66.
Sardotsch, 78.
Schrfer, 44.
Shinkman, 3, 8, 11, 14, 17, 19, 21, 24, 25, 27, 32,
43, 46, 55.
Slater, 45, 71.
Valle, 39.
Wainwright, 58.
Waterhouse, 42, 52, 95.
Williams, 6, 9, 18, 30, 33, 51, 60, 65, 91, 97.
Winter-Wood, 93.
Wurzburg, 40.
122

SOLUCIONES.
_______
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

Rd6.
Dg3.
Dh8.
Rf5.
Dc8.
Cd2.
Df3.
Tb8.
Ah4.
Th4.
Ch6.
Ac5.
Th1.
Tf8.
Ae1.

16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

Ch1.
Re6.
Ac7.
Dc1.
Dh5.
Pd3.
Dh4.
Enroque.
Dd1.
Ah6.
Cf5.
Ag6.
Rc7.
Cd4.
Th4.

123

31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.

Ah7.
Tf1.
Ab1.
P=C.
Aa8.
Db6.
Da1.
Af4.
Af8.
Rb2.
Tg3.
Dd2.
Tf3.
Aa1.
Pd5.

Soluciones.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.

Dg1.
Rf2.
Db4.
Pf5.
Ph6.
Ag7.
Cb7.
Dh5.
Cf3.
Dh1.
Rg8.
Ch3.
Rf4.
Tb4.
Ag8.
Pf4.
Af3.
Tf7.
99. Tf3.

64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.

Pa4.
82.
Dh1.
83.
Ab8.
84.
Tg3.
Cc5.
85.
Da4.
86.
Af6.
87.
Tf8.
88.
Ch1.
89.
Ac8.
90.
Re1.
91.
Cc3.
92.
Tb8.
93.
Ce3.
94.
Dh6.
95.
Ta6.
96.
Pg4.
97.
Ag6.
98.
100. Dc1.

124

Da1.
Th3.
PxP en
passant
Dh1.
Pg5.
Da5.
Af5.
Ph6.
De1.
Ta3.
Da3.
Da3.
Ta1.
Da6.
Dg4.
Da8.
Ca3.

The Christmas Series

1. Chess Lyrics (Inspiracin en el ajedrez.) 1905.
Por A. F. Mackenzie. 282 problemas, en su mayora mates directos en dos o tres
jugadas, con comentarios y una introduccin autobiogrfica. (611 pginas)
Supplement to Chess Lyrics (Suplemento de Chess Lyrics) 1906.
Suplemento con las correcciones de errores del libro original. (27 pginas)
2. Roi accul aux angles (El rey arrinconado.) 1905.
200 mates directos del rey negro arrinconado, con una introduccin. (240 pginas)
3. Les tours de force sur l'chiquier (Los colmos sobre el tablero.) 1906.
Un tratado sobre tasks en dos jugadas, con 232 ejemplos; inicia con un ensayo de J.
C. J. Wainwright acerca del tema cruz de la dama, con 52 ejemplos. (280 pginas)
4. Les mille et un mats inverses Vol. 1 y 2. (Mil y un mates inversos.) 1907.
1001 mates inversos con un breve comentario en el volumen 2. Los problemas estn
en el volumen 1 y las soluciones en el 2. (515 y 290 pginas.)
5. 200 Bauernumwandlungs-Schachaufgaben (200 tareas del pen.) 1907.
200 problemas de promocin del pen, con una introduccin. (125 pginas.)
6. Ceske melodie (Melodas checas.) 1908.
Por Josef Pospisil. 202 mates directos, con un ensayo introductorio de B. G. Laws y
J. W. Allen. (310 pginas.)
7. J. Juchlis Schachprobleme (Problemas de ajedrez de J. Juchli) 1908.
54 problemas del compositor suizo Joseph Juchli, de 1883 a 1893. (111 pginas.)
8. Memories of my chess-board (Recuerdos de mi tablero de ajedrez.) 1909.
50 problemas por el autor, en su mayora mates directos, ms 22 de otros autores,
con comentarios. (115 pginas.)
9. Knights and Bishops (Caballos y alfiles) 1909.
100 mates directos sin damas ni torres, con una introduccin. (137 pginas.)
10. The White Rooks. (Las torres blancas.) 1910.
Aproximadamente 200 problemas comentados en los que las blancas solo tienen
torres, rey y peones. (210 pginas.)
11. More White Rooks. (Ms torres blancas.) 1911.
Continuacin de The White Rooks (Las torres blancas). Aproximadamente 300
problemas ms, en los que las blancas se limitan a torres, rey y peones, con
comentarios. (212 pginas.)
12. First Steps in the Classification of Two-Movers. (Primeros pasos en la
clasificacin de mates en dos). 1911.
Un tratado publicado originalmente en forma de serie en la revista British Chess
Magazine, con 150 ejemplos. (110 pginas.)

13. Running the Gauntlet (Recorriendo el paseillo.) 1911.

Amplia explicacin, en ingls y alemn, acerca de la captura de peones al paso en
los problemas de ajedrez, con aproximadamente 400 problemas y comentarios.
(271 pginas.)
14. Dame und ein Laufer (Dama y un alfil) 1911.
Por Emil Palkoska. Obra acerca de problemas en los que las blancas solo tienen
dama, alfil y peones, con alrededor de 500 ejemplos. (192 pginas.)
15. The Theory of Pawn Promotion. (Teora de la promocin del pen.) 1912.
Aproximadamente 500 problemas de promocin de peones, con comentarios. (124
pginas.)
16. Sam Loyd and his Chess problems. (Sam Loyd y sus problemas de ajedrez.)
1913.
714 problemas de todo tipo, con comentarios. Incluye algunos problemas de sus
hermanos mayores, 4 de Thomas Loyd y 26 de Isaac S. Loyd.
17. White to play (Juegan blancas.) 1913.
100 problemas de bloqueo completo en dos jugadas, con una introduccin de Alain
C. White. (123 pginas.)
18. Robert Braune - A apotre de la symtrie. (Un emisario de la simetra.) 1913.
100 problemas de simetra de varias clases, con comentarios. La mayora de los
ejemplares de este librito se hundieron con el barco Lusitania en mayo de 1915. (40
pginas.)
19. The White King. (El rey blanco.) 1914.
Un tratado sobre el juego del rey blanco, con alrededor de 300 ejemplos. (212
pginas.)
20. Tasks and Echoes. (Tasks y ecos.) 1915.
El principio acumulativo en la composicin de problemas. Un tratado sobre ecos y
otras repeticiones, con aproximadamente 300 ejemplos. (223 pginas.)
21. Retrograde Analysis. (Anlisis retrospectivo.) 1915.
T. R. Dawson y W. Hundsdorfer. Una obra que contiene alrededor de 200 ejemplos
sobre problemas retrgrados. (209 pginas.)
22. 100 Chess Problems by William Meredith 1835-1903. (100 problemas de
ajedrez por William Meredith 1835-1903.) 1916.
100 mates directos, cada uno con comentario de uno de los socios del club Good
Companion. (222 pginas.)
23. The White Knights. (Los caballos blancos.) 1917.
Con una introduccin de George Hume, aproximadamente 200 problemas
comentados en los que las blancas se limitan a caballos, rey y peones. (132
pginas.)
24. Chess Idylls. (Idilios de ajedrez.) 1918.
Por G. Heathcote. 300 problemas con comentarios de A. C. White. (149 pginas.)

25. Flights of Fancy in the Chess World. (Vuelos de fantasa en el mundo del
ajedrez.) 1919.
Editado por George Hume. Apuntes diversos del mundo del ajedrez y problemas del
propio A. C. White. (170 pginas.)
26. A memorial to D. J. Densmore. (En memoria de D. J. Densmore.) 1920.
Alrededor de 100 problemas de Darso James Densmore y 120 de otros, se incluye
los problemas inscritos en el torneo Memorial Densmore, con comentarios de M.
Sim y G. Hume. (238 pginas.)
27. Alpine Chess. (Ajedrez alpino.) 1921.
Por el Dr. M. Henneberger. Alrededor de 200 problemas de compositores suizos,
con comentarios y varias fotografas. (234 pginas.)
28. The Good Companion Two-Mover. (Mates en dos del club Good Companion.)
1922.
Ms de 900 mates en dos, publicados en el boletn Our Folder del Good
Companion Chess Problem Club, con comentarios y muchas fotografas. Uno de los
mejores libros de ajedrez de todos los tiempos. (446 pginas.)
29. Bohemian garnets. (Rubes de Bohemia.) 1923.
Por Miroslav Havel. 500 problemas, casi en su totalidad mates directos, con una
introduccin. (220 pginas.)
30. Simple Two-Move Themes. (Temas sencillos de mates en dos.) 1924.
De F. B. Feast y A. C. White. Un estudio de temas de mates en dos, con 600
ejemplos. (228 pginas.)
31. Changing Fashions. (Cambios de moda.) 1925.
De A. C. White y G. Hume. 150 problemas, editado y comentado por A. C. White.
(209 pginas.)
32. The Chess Problem. (El problema de ajedrez.) 1926.
Por H. Weenink. Un amplio tratado con 374 ejemplos y varias fotografas. (347
pginas.)
33. Echo. (Eco.) 1927.
Por Frantisek Dedrle. Un tratado sobre problemas con posiciones eco de enlace, con
674 ejemplos. (208 pginas.)
34. Asymetry. (Asimetra.) 1927.
Por T. R. Dawson y W. Pauly. Tratado sobre posiciones simtricas con soluciones
asimtricas, con 100 ejemplos. (149 pginas.)
35. The Properties of Castling. (Las propiedades del enroque.) 1928.
Un ensayo sobre el enroque en los problemas, con 101 ejemplos. (125 pginas.)
36. Antiform. (Antiforma.) 1929.
Por F. Palatz y A. W. Mongredien. Tratado terico con 151 ejemplos. (243 pginas.)

37. The Golden Argosy. (El Argosy de oro.) 1929.

672 problemas de ajedrez por W.A. Shinkman, con una introduccin. (286 pginas.)
38. Valves and Bi-Valves. (Vlvulas y bivalvas.) 1930.
A. C. White y G. Hume. Un tratado acerca de lneas de cierre y apertura
simultneas, con 124 ejemplos. (172 pginas.)
39. Problems by my Friends. (Problemas por mis amigos) 1931.
185 problemas de todo tipo, con una introduccin y unas cuantas fotografas. (252
pginas.)
40. The Chessmen Speak. (Hablan las piezas.) 1932.
De C. S. Kipping.147 mates directos en tres jugadas, con comentarios. (178
pginas.)
41. An English Bohemian. (Un bohemio ingls.) 1933.
Un tributo a B. G. Laws. 100 mates directos, adems de nueve mates inversos y
cuatro mates reflejo, con comentarios de J. Keeble. (161 pginas.)
42. Suomi. (Finlandia.) 1934.
De Pentti Sola. Una coleccin de problemas de compositores finlandeses. (136
pginas.)
43. Conspiracy. (Conspiracin.) 1935.
Una seleccin de 100 mates ayudados, con una introduccin. (112 pginas.)
44. A Genius of the Two-Mover. (Un genio del mate en dos.) 1936.
Una seleccin de 113 problemas por Comins Mansfield, con comentario. (116
pginas.)

The Overbrook Series

1. A century of twomovers. (Un siglo de los mates en dos.) 1941.
100 mates en dos, con comentarios de A. C. White, C. Mansfield, F. Gamage y V.
Eaton. (207 pginas.)
2. An artist in chess problems. (Un artista de los problemas de ajedrez.) 1941.
Con F. Gamage. 100 problemas, principalmente mates en dos, con comentarios.
(228 pginas.)
3. A Chess Silhouette. (Una silueta de ajedrez.) 1942.
Por Gilbert Dobbs. 100 problemas, con comentarios y una introduccin biogrfica.
(133 pginas.)
4. A Sketchbook of American Chess Problematists, vol.1 y vol.2. (Cuadernos de
notas de problemistas del ajedrez americano.) 1942.
Bosquejos biogrficos de 83 compositores, compilados por A. C. White, E. W. Allen
y B. M. Marshall, con 180 ejemplos, en dos volmenes. (140 y 163 pginas.)

5. The two-move chess problem in the Soviet union 1923-43. (Problemas de mates
en dos en la Unin Sovitica, de 1923 a 1943.) 1943.
Un estudio realizado por A. Buschke, R. Cheney y A. C. White, con 120 ejemplos.
(75 pginas.)
6. Variation Play (Juego de variantes.) 1943.
Por W. Jacobs y A. C. White. Un tratado sobre los mecanismos de mates en dos y su
relacin con las jugadas de las negras, con 131 ejemplos. (122 pginas.)
7. Adventures in composition. (Aventuras en la composicin.) 1944.
Por Comins Mansfield. Libro autobiogrfico sobre la composicin de mates en dos,
con 110 ejemplos y una introduccin de A. C. White. (218 pginas.)
8. To Alain White. (A Alain White.) 1945.
149 problemas de todo tipo. Un homenaje de sus amigos al cumplir sesenta y cinco
aos de edad, editado por Edgar W. Allen y Eric M. Hassberg. (87 pginas.)

Puede obtener una copia, en PDF, de la mayora de los

libros de estas dos series en la pgina de Vclav Koteovec.

http://www.kotesovec.cz/links0.htm#acwhite