Professional Documents
Culture Documents
DEL CNCER
Segunda edicin
Ahmedin Jemal
Paolo Vineis
Freddie Bray
Lindsey Torre
David Forman
Prlogos
p. 6
p. 26
Agradecimientos
p. 13
01. Introduccin
Ahmedin Jemal, Sociedad Americana del Cncer
Lindsey Torre, Sociedad Americana del Cncer
p. 14
p. 28
p. 30
p. 32
FACTORES DE RIESGO
p. 16
p. 18
LA CARGA
p. 34
p. 20
p. 36
04. Infecciones
Edgar Simard, Sociedad Americana del Cncer
Silvia Franceschi, Agencia Internacional para la Investigacin sobre el
Cncer
p. 22
p. 38
p. 40
p. 24
p. 42
p. 44
DIVERSIDAD REGIONAL
15. Informacin general sobre la diversidad geogrfica
Isabelle Soerjomataram, Agencia Internacional para la
Investigacin sobre el Cncer
Freddie Bray, Agencia Internacional para la Investigacin sobre el Cncer
David Forman, Agencia Internacional para la Investigacin sobre el Cncer
p. 60
p. 62
p. 46
p. 48
p. 50
LA ADOPCIN DE MEDIDAS
p. 64
p. 52
p. 54
p. 56
p. 58
p. 66
p. 68
p. 70
27. Vacunacin
Lauri Markowitz, Centros para el Control y Prevencin de
Enfermedades (EE.UU.) *
Francisco Averhoff, Centros para el Control y Prevencin de
Enfermedades (EE.UU.) *
Iacopo Baussano, Agencia Internacional para la Investigacin sobre el Cncer
p. 72
p. 74
ANEXO
p. 76
p. 78
p. 80
32. Investigacin
Richard Sullivan, Instituto de Polticas del Cncer,
Centro Integrado del Cncer King Health Partners
Ajay Aggarwal, del Instituto de Polticas de Cncer,
Centro Integrado del Cncer King Health Partners
Ophira Ginsburg, Facultad de Medicina de la Universidad de Toronto.
Escuela Dalla Lana de Salud Pblica.
p. 82
p. 84
p. 86
p. 88
p. 90
p. 92
Tablas mundiales
p. 102
GLOSARIO
p. 118
FUENTES Y MTODOS
p. 121
NDICE
p. 133
* Los resultados y conclusiones de esta publicacin son propios de los autores y no
representan necesariamente la posicin oficial de los Centros para el Control y la
Prevencin de Enfermedades.
PRLOGOS
MARA
GRAZIELLA
DONNET
Presidente de LALCEC
disponibles.
El Atlas de Cncer es una publicacin
global promovida por la American Cancer
Society (ACS), la Unin Internacional contra el
Cncer (UICC) y la Agencia Internacional de
Investigacin en Cncer (IARC). Por primera vez,
estas organizaciones lderes han convenido con
LALCEC en una publicacin conjunta en idioma
espaol, que ser seguida por otras en donde se
presentaran datos propios.
Los datos presentados en este reporte
ayudaran a cientficos, expertos, proveedores de
sistemas de salud, y gobiernos con informacin
general para mejorar el control del cncer,
disminuir la incidencia de la enfermedad y
mejorar los resultados de los tratamientos y la
calidad de vida de los pacientes.
JOHN R.
SEFFRIN
Director Ejecutivo, Sociedad
Americana del Cncer
PRLOGOS
CARY
ADAMS
Director Ejecutivo
de la Unin Internacional
Contra el Cncer
CHRISTOPHER
WILD
Director, Agencia
Internacional para la
Investigacin sobre el Cncer
mundial.
El mensaje ms importante no
es la variacin en la ocurrencia
de los factores de riesgo y los
patrones de cncer, sino las
desigualdades en el acceso
a las mismas intervenciones
que pueden prevenir o tratar
y manejar efectivamente la
enfermedad.
10
AHMEDIN
JEMAL
PAOLO
VINEIS
FREDDIE
BRAY
LINDSEY
TORRE
DAVID
FORMAN
realidad local.
11
AGRADECIMIENTOS
Cncer
Mazda Jenab, Agencia Internacional para la
Investigacin sobre el Cncer
Prabhat Jha, hospital St. Michael y Centro
Universidad de Toronto
Taliaferro.
13
01 INTRODUCCIN
FACTORES DE
RIESGO
Los contaminantes
medioambientales
El consumo de tabaco
14
El tabaco
La dieta y la obesidad
Los agentes cancergenos
ocupacionales
Las infecciones
Los hbitos
reproductivos
ndice Mundial de
Desarrollo Humano
Infecciones
LA CARGA
4 La seccin sobre la carga del cncer se
ha ampliado considerablemente desde la
primera edicin, con captulos dedicados a
todas las principales regiones del mundo, y
estos captulos revelan la notable
diversidad geogrfica en el comportamiento
de los diferentes tipos de cnceres. Se
describe tambin la carga de acuerdo al
ndice de Desarrollo Humano, y la carga en
trminos de aos de vida perdidos (AVP),
una medida que da ms peso a las muertes
que ocurren a edades ms tempranas.
LA ADOPCIN
DE MEDIDAS
5 En la seccin sobre la adopcin de
medidas se describen los principales tipos
de intervencin a travs del seguimiento del
cncer, desde la prevencin de los factores
de riesgo, hasta la deteccin temprana, el
tratamiento y los cuidados paliativos,
adems se describen las disparidades en la
aplicacin de estas intervenciones en todo
el mundo. Tambin 6 proporciona
descripciones de las organizaciones que
trabajan en el control del cncer y las
polticas y leyes recientes que abordan el
cncer y otras enfermedades no
transmisibles.
Organizaciones dedicadas
al control del cncer
LA PREV
EN
CI
LA
LO
S
PA C U
LI ID
AT
I
S
DO
A OS
V
DET
NCIA
EM
V
ER
IVE
ECCIN T
EL SEGUIMIENTO
DEL CANCER
PR
EL
TR
LA
ATA M I E N TO
FACTORES
DE RIESGO
La creciente prevalencia de la
obesidad y el sobrepeso, observada
en todos los rincones del mundo, es
una seal de advertencia de que un
serio problema est en camino.
Margaret Chan, Directora General
de la Organizacin Mundial de la Salud
Obesidad
A nivel mundial, el nmero de individuos con sobrepeso y obesidad (ndice de masa corporal
de 25 o ms) se increment de 857 millones de personas en 1980 a 2100 millones en 2013.
1980
857.000.000
2013
2.100.000.000
02 FACTORES DE RIESGO
DESCRIPCIN DE
LOS FACTORES
DE RIESGO
El cncer puede ser
causado por una variedad
de factores de riesgo
conocidos, muchos de
ellos evitables.
TABACO
Mdula sea
(leucemia
mieloide aguda)
Pulmones
EL MEDIOAMBIENTE
El cncer es principalmente una
enfermedad medioambiental, como sugiere
la evidencia en emigrantes, donde los
cambios en el riesgo que coinciden con los
encontrados en su nuevo entorno, a veces
incluso en los inmigrantes de primera
generacin. El Informe Mundial sobre el
Cncer de la IARC aborda una serie de
factores de riesgo para el cncer.
Estmago
Pncreas
Riones
Urter
Colon y recto
100
Las tasas de cncer
en los japoneses en
80 Hawai son similares
a las tasas de cncer
en los hawaianos
60 blancos, a diferencia
de los japoneses en
Japn.
40
22,4
20
23,9
Hawaianos
Japoneses
blancos
en Hawai
6,3
18
Cncer de colon
Ovarios
Cuello del tero
91,4
34,9
17,4
Japoneses
en Japn
Vejiga urinaria
Cncer de estmago
AGENTES INFECCIOSOS
CARCINGENOS OCUPACIONALES
LA DIETA
100%
Destiladores de
beta-naftilamina
100
Recomendaciones dietticas de la
WCRF / AICR
90
80
70
43%
Exposicin a la
beta-naftilamina
23%
13%
0,7%
Exposicin mixta a
aminas cancergenas
60
50
40
30
20
Fabricacin de la
bencidina
10
Poblacin
masculina general
En comparacin con Amrica del Norte, la prevalencia estimada del virus del papiloma
humano (VPH), la principal causa de cncer de cuello uterino, es cerca de tres veces
mayor en Europa y Amrica Latina, y cuatro veces mayor en frica.
PREVALENCIA ESTIMADA DEL VPH EN MUJERES (%), TODOS LOS TIPOS COMBINADOS, POR REGIN, 1995-2009
1.
2.
3.
4.
5.
6.
14%
5%
Europa
9%
Norteamrica
Asia
16%
7.
8.
21%
Latinoamrica
y el Caribe
Africa
lo que representa ms del 70% de todos los casos de cncer de cuello uterino.
19
03 FACTORES DE RIESGO
LOS RIESGOS
DEL CONSUMO
DE TABACO
Si continan las
tendencias actuales,
aproximadamente mil
millones de personas
morirn durante el siglo
XXI por el consumo de
tabaco.
1
Altos
ingresos
45%
52%
Estados Unidos
de Amrica
32%
Reino Unido
Mxico
Polonia
18%
44%
50%
39%
MAYOR
IDH
Uruguay
Brasil
Rusia
23%
35%
Ucrania
Turqua
12%
35%
20%
12%
Egipto
India
China
Tailandia
25%
Vietnam
16%
28%
Filipinas
MENOR
IDH
Banglads
,2
Mujeres
La prevalencia del tabaquismo entre las nias es similar o mayor que entre
las mujeres adultas en muchos pases, lo que indica un posible aumento
futuro en la prevalencia del tabaquismo entre las mujeres.
,4
,9
Men
2,1
Hombres
,9
2,5
,2
,7
Chile (Santiago)
39,9%
12,4%
18,1%
Ecuador
Bajos y
medianos
ingresos
30,5% 28,0%
27,1%
5,6%
13,9%
Filipinas
12,0%
Jamaica
10,9%
8,5%
7,6%
3,1%
5,1%
Indonesia (Yakarta)
3,1%
4,0%
India
China (Tianjin)
1,6%
1,0%
0,6%
ADOLESCENTES MUJERES
20
23,2%
13,9%
Fiyi
3,7%
|
41,7%
36,9%
26,3%
MUJERES
23,6%
12,1%
26,3%
23,4%
38,9%
20,6%
18,8%
6,7%
23,6%
28,4%
62,1%
5,4%
27,6%
5,6%
ADOLESCENTES HOMBRES
59,5%
|
HOMBRES
Prevalencia del
tabaquismo entre
los adultos,
por sexo
10,0% o menos
10,1 20,0%
20,1 30,0%
30,1 40,0%
40,1 50,0%
50,1% o ms
Sin datos
PORCENTAJE, 2013
Hombres
Mujeres
21
04 FACTORES DE RIESGO
INFECCIONES
Helicobacter pylori
(H. pylori), el VPH, el VHB
y el VHC son importantes
agentes infecciosos
causantes de cncer.
Hgado
77% de 750.000
No atribuible a infecciones
Estmago
el 90% de 870.000
Cuello uterino
Casi el 100%
de 530.000
22
Sarcoma de Kaposi
100% de 43.000
Nasofaringe
86% de 84.000
Orofaringe
26% de 85.000
Vagina
70% de 13.000
Ano
88% de 27.000
Pene
50% de 22.000
Linfomas y leucemias
20% de 459.000
Vulva
43% de 27.000
Fraccin de
nuevos casos de
cncer atribuibles
a infecciones
POR REGIN
10,0% o menos
10,120,0%
20,1 25,0%
25,1 30,0%
30,1% o ms
Regiones ms desarrolladas
7,0%
Europa
17,0%
Otros/Asia Central
4,0%
Amrica del Norte
26,1%
22,5%
32,7%
22,9%
Japn
frica subsahariana
Regiones menos
desarrolladas
19,2%
China
12,7%
frica del Norte
y Asia Occidental
Sin datos
20,8%
India
18,8%
Otros/Oceana
17,0%
7,4%
Regiones ms
desarrolladas
366.000
REGIONES MS DESARROLLADAS
Hepatitis B y C
19.000
96.000
201.000
53.000
Hepatitis B y C
14.000
Otros agentes infecciosos
360.000
Helicobacter pylori
47.000
157.000
86.000
20.000
137.000
Helicobacter pylori
8.000
28.000
98.000
VPH
471.000
VPH
23
05 FACTORES DE RIESGO
DIETA, MASA
CORPORAL Y
ACTIVIDAD
FSICA
Una dieta y un peso
corporal saludables,
junto con los niveles
recomendados de
actividad fsica, pueden
reducir significativamente
el riesgo a desarrollar
cncer y fallecer por este.
25-35%
de los cnceres
de esfago
15%
de los
cnceres
de mama
10-25%
de los cnceres
de rin
5-10%
de los
cnceres
colorrectales
30-50%
de los cnceres de
endometrio
PROBABLE
ACTIVIDAD FSICA
Mama (posmenopausia)
Endometrio
CEBOLLAS
Y PUERROS
Estmago
FRUTAS
Boca
Faringe
Laringe
Esfago
Pulmn
Estmago
AJO
Colon y recto
24
LECHE
Colon y recto
CALCIO
Colon y recto
VERDURAS
SIN ALMIDN
Boca
Faringe
Laringe
Esfago
Estmago
AFLATOXINAS
Hgado
CARNE ROJA
Colon y recto
CARNE PROCESADA
Colon y recto
SOBREPESO
Y OBESIDAD
Vescula biliar
PESCADO SALADO
ESTILO CANTONS
Nasofaringe
GANANCIA DE
PESO EN ADULTO
Mama (posmenopausia)
SAL Y ALIMENTOS
PRESERVADOS EN SAL
Estmago
YERBA MATE
Esfago
ALCOHOL
Boca
Faringe
Laringe
Esfago
Colon y recto
Hgado
Mama
GRASA
ABDOMINAL
Colon y recto
GRASA
ABDOMINAL
Pncreas
Mama (posmenopausia)
Endometrio
SOBREPESO
Y OBESIDAD
Esfago
Pncreas
Colon y recto
Mama (posmenopausia)
Endometrio
Rin
PROBABLE
FIBRA DIETTICA
Colon y recto
CONVINCENTE
ACTIVIDAD FSICA
Colon
25%
Malta
20%
15%
10%
Malasia
Brasil
Repblica Democrtica del Congo
Australia
Canad
Alemania
Madagascar
5%
Estonia
Guatemala
Repblica de Malaui
Prevalencia de
sobrepeso y
obesidad
(IMC >25)
en adultos
20,0% o menos
20,140,0%
40,1 60,0%
60,1% o ms
Sin datos
2008
El sobrepeso y la obesidad
son comunes en todo el
mundo, especialmente en
los pases de altos ingresos.
En algunos pases,
ms del 60% de
la poblacin adulta
tiene sobrepeso
u obesidad.
Hombres
Mujeres
25
06 FACTORES DE RIESGO
LA RADIACIN
ULTRAVIOLETA
La exposicin a la
radiacin UV aumenta
el riesgo de padecer
cnceres de piel, los ms
comunes en los seres
humanos. La proteccin
solar reduce el riesgo
de cncer de piel.
1
$1.300
$1.200
$1.100
$1.000
$900
$800
681 DLARES
POR CASO
26,2 mill. $ total
$700
Nias
$300
25%
27%
$200
Bahamas
Mxico
Cuba
Rep. Dominicana
Puerto Rico
Hait
Belice
Jamaica
Guadalupe
Honduras
Guatemala
El Salvador
Nicaragua
Costa Rica
Martinica
Barbados
Trinidad y Tobago
Panam
Venezuela
Guyana
Guayana Francesa
Surinam
Colombia
Ecuador
Brasil
Per
Bolivia
Paraguay
Argentina
Uruguay
Chile
Nios
45%
7%
59%
8%
19%
$100
26
Canad
$400
Brasil
Los nios y las nias en algunos pases utilizan camas solares, lo que
aumenta el riesgo de desarrollar cncer de piel en el futuro.
387 DLARES
$500
POR CASO
16,3 mill. $ total
$0
514 DLARES
POR CASO
394,5 mill. $ total
$600
EE.UU.
42%
EE.UU.
Canad
Suecia
Dinamarca
Unas pocas
quemaduras solares
graves en la infancia
de una persona
pueden aumentar el riesgo
de padecer cncer de piel
en el futuro.
1,9 o menos
2,05,2
Islandia
Ucrania
Rep. Checa
Austria
Eslovaquia
Hungra
Eslovenia
Croacia
Bosnia y
Herzegovina
Romania
Italia
Rep. de
Moldavia
Kazajistn
Serbia
Bulgaria
Repblica
Macedonia
Montenegro
Espaa
Albania
Grecia
Chipre
Malta
Azerbaiyn
Argelia
Libia
Western
Sahara
Mali
Guinea-Bissau
Niger
Benin
Costa de Ghana
Marfil
Liberia
Togo
Sierra Leona
Rep.
Islmica de
Irn
Eritrea
Sudn
Pakistn
Nepal
Butn
Banglads
India
Birmania
Guam
Camern
Gabn
Sri Lanka
Etiopa
Somalia
Guinea Ecuatorial
Uganda
Congo
Bruni
Maldivas
Singapur
Kenia
Malasia
Indonesia
Ruanda
Burundi
Rep.
Democrtica
del Congo
Filipinas
Vietnam
Camboya
Nigeria
Sudn del Sur
Laos
Tailandia
Yemen
Yibuti
Rep.
Centroafricana
Japn
Afganistn
Catar
Emiratos
rabes
Arabia Saudita Unidos
Omn
Burkina
Faso
Guinea
Tayikistn
Bahrin
Egipto
Chad
Corea del
Norte
Kirguistn
China
Mauritania
Cabo
Senegal
Verde
Gambia
Turkmenistn
Siria
Lbano
Iraq
Estado de Palestina Jordania
Israel
Kuwait
Marruecos
Mongolia
Uzbekistn
Georgia
Armenia
Turqua
Tnez
Bielorrusia
Polonia
Alemania
Blgica
Luxemburgo
Portugal
Federacin de Rusia
Lituania
Pases Bajos
Francia
Rusia
Letonia
Dinamarca
Suiza
Sin datos
Suecia
Estonia
Irlanda
20,4 o ms
Finlandia
Noruega
Reino
Unido
10,320,30
5,310,20
Tanzania
Angola
Malaui
Zambia
Islas Salomn
Comoros
Mozambique
Samoa
Botsuana
Sudfrica
Reunin
Australia
Espaa
|
1960
|
1970
|
1980
Japn
60
4,0
3,4
EE.UU.
Dinamarca
74,3 80
73,1 70
MAYORES
(A partir de 30 aos)
Nueva Zelanda
Nueva Caledonia
Australia
Lesoto
4
3
Polinesia
Francesa
Fiyi
Suazilandia
JVENES
(0-29 aos)
Vanuatu
Mauricio
|
1990
1,0
1,9
1,4
0,1
|
2000
Australia
50
39,5 40
Nueva Zelanda
Dinamarca
|
1960
25,6
EE.UU.
|
1970
|
1980
Japn
11,0
Espaa
|
1990
0,8
|
2000
30
20
10
0
27
Madagascar
Zimbabue
Namibia
07 FACTORES DE RIESGO
LOS FACTORES
REPRODUCTIVOS
Y HORMONALES
Los factores reproductivos
y hormonales han cambiado
a lo largo del siglo pasado,
resultando en un cambio de
los patrones de riesgo para
los cnceres asociados.
AUMENTADO POR
DISMINUIDO POR
15
14,6
MATERNIDAD
LACTANCIA MATERNA
ANTICONCEPTIVOS ORALES
Ligero incremento
durante su uso
TERAPIA DE REEMPLAZO
HORMONAL
14,3
13,2
12,5
12
Un mayor tamao de la familia y una mayor duracin del tiempo de lactancia materna
en la vida, a pesar de no ser ya representativo de los patrones reproductivos en pases
desarrollados hoy da, dan lugar a un menor nmero de casos de cncer de mama.
MENOS CASOS ESTIMADOS DE CNCER DE MAMA CON PATRONES REPRODUCTIVOS HIPOTTICOS DEL PASADO,
NMERO DE CASOS POR CADA 100 MUJERES DE 70 AOS QUE VIVEN EN LOS PASES DESARROLLADOS
ALREDEDOR DE 1990
6,3 CASOS
1918
1964
Oslo, Noruega
28
1914
1970
Estados Unidos
HIPOTTICOS
2,7 CASOS
Estimacin basada en una media de 2,5 hijos y 8,7 meses de lactancia en los pases desarrollados; Un mayor tamao de la familia se
define como un promedio de 6,5 hijos; un mayor del tiempo de lactancia materna en la vida se define como un total de 13 aos de lactancia.
Nmero promedio
de hijos paridos
por mujer
1,9 o menos
2,0 2,9
3,0 4,3
4,4 5,8
5,9 7,4
7,5 8,5
Sin datos
1970 1975
2005 2010
29
08 FACTORES DE RIESGO
CONTAMINANTES MEDIOAMBIENTALES
LA CONTAMINACIN
MEDIOAMBIENTAL Y
LAS EXPOSICIONES
OCUPACIONALES
VEJIGA
4-aminobifenilo (92-67-1)
Fabricacin de caucho
Materiales de construccin /
electrodos
Tinte / fabricacin de pigmentos
2-naftilamina (91-59-8)
Bencidina (92-87-5)
PULMN
Berilio y compuestos de berilio
Industria aeroespacial / metales
(7440-41-7)
Bis (clorometil) ter
(542-88-11)
Qumicos intermedios /
subproductos
Clorometil metil ter (107-30-2)
(grado tcnico)
Cadmio (7440-43-9)
Compuestos del cadmio
Talco contenido en las fibras
asbestiformes
LEUCEMIA
Benceno (71-43-2)
xido de etileno (75-21-8)
Disolvente, combustible
Qumicos intermedios, esterilizantes
CAVIDAD NASAL
Polvo de madera
Industria de la madera
PIEL
La contaminacin del aire en ambientes cerrados por el uso de combustibles slidos para
la calefaccin o para cocinar, principalmente en los pases de bajos ingresos, se estima que
causa alrededor de 4 millones de muertes cada ao en todo el mundo.
POBLACIN QUE UTILIZA COMBUSTIBLES SLIDOS (%), 2010
Lubricantes
Lubricantes, combustibles
FARINGE / PULMN
Gas mostaza (sulfuro de mostaza)
(505-60-2)
25,150,0%
50,175,0%
75,1% o ms
Sin datos
PIEL / PULMN
Alquitranes de carbn
(8007-45-2)
Arsnico (7440-38-2) y
compuestos de arsnico
Holln
Combustible
Vidrio, metales,
pesticidas
Pigmentos
Plsticos, monmero
La exposicin
a partculas en
suspensin
MEDIA ANUAL DE NIVEL DE
PM2.5 (PARTCULAS DE 2,5
M DE DIMETRO O MENOS)
MEDIDA EN g/m 3,
2008-2013
14,4 o menos
14,525,5
25,6 41,3
41,4 64,1
64,2 o ms
Sin datos
65,5 79,9
Delhi
Patna
80,0117,3
Gwalior
Raipur
117,4152,6
LAS EXPOSICIONES
OCUPACIONALES
TONELADAS USADAS DE AMIANTO ENTRE 1920 Y 1970 Y MUERTES POR MESOTELINOMA ENTRE 1994 Y 2008
21,8
36.600
Reino Unido
4,8
28.400
Alemania
4,1
16.000
Japn
3,2
12.000
Francia
2,3
12.400
700
raro y letal. 4
TONELADAS X 1000
19942008
EE.UU.
19201970
600
2003
500
400
300
200
100
0
Europa
Occidental*
EE.UU
Australia
Nigeria
Japn
URSS/Rusia/
Kazajstn**
China
Brasil
India
31
09 FACTORES DE RIESGO
LOS CARCINGENOS
HUMANOS
IDENTIFICADOS
POR EL PROGRAMA
DE MONOGRAFAS
DE LA IARC
Hasta la fecha, la IARC
ha clasificado ms de
100 agentes como
carcinognicos para
los seres humanos.
Nuez de areca
cido aristolquico
Bencidina, colorantes
metabolizados a benzo(a)pireno
Etanol en bebidas alcohlicas
xido de etileno
Etopsido
Radiacin ionizante
(todos los tipos)
4,4-metilenbis-(2-cloroanilina)
MBOCA
Radiacin de neutrones
N-nitrosonornicotina, (NNN) y
4-(N-Nitroso-metilamino)-1(3-piridil)-1-butanona (NNK)
2,3,4,7,8-pentaclorodibenzofurano
3,4,5,3,4-pentaclorobifenilo
(PCB-126)
Bifenilos policlorados similares
a las dioxinas con un factor de
equivalencia txica segn la OMS
(PCB 77, 81, 105, 114, 118, 123,
126, 156, 167,169, 189)
Radionucleidos, emisores de
partculas alfa, con depsito
interno
Radionucleidos, radionucleidos,
emisores de partculas beta, con
depsito interno
Radiacin ultravioleta
Mltiple o todos
los rganos
Endotelio
(sarcoma de Kaposi)
Virus de la inmunodeficiencia
humana tipo 1
Herpes virus del sarcoma de Kaposi
Ojo
Virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1
Emisin ultravioleta de los aparatos de bronceado
Soldadura
Bebidas alcohlicas
Betel con tabaco
Betel sin tabaco
Virus del papiloma humano tipo 16
Tabaco sin humo
Consumo de tabaco
NASOFARINGE
Virus de Epstein-Barr
Formaldehdo
El pescado salado estilo chino
Polvo de la madera
AMGDALAS
Virus del papiloma humano tipo 16
GLNDULAS SALIVALES
Rayos X, radiacin gamma
Aparato respiratorio
CAVIDAD NASAL
LARINGE
Y SENO PARANASAL
Vapores de cidos
inorgnicos fuertes
Manufactura de alcohol isoproplico,
utilizando cidos fuertes
Bebidas alcohlicas
Polvo del cuero
Amianto (todas las formas)
Compuestos del nquel
Consumo de tabaco
Radio-226 y sus productos
de desintegracin
PLEURA O PERITONEO
Radio-228 y sus productos
(MESOTELIOMA)
de desintegracin
Amianto (todas las formas)
Consumo de tabaco
Erionita
Polvo de la madera
Exposicin ocupacional como pintor
PULMN
Produccin de aluminio
Fundicin de hierro y acero
Arsnico y compuestos
MOPP
inorgnicos del arsnico
(mezcla de mostaza nitrogenada,
vincristina, procarbacina y
Amianto (todas las formas)
prednisona)
Berilio y sus compuestos
Compuestos del nquel
Bis (clorometil) ter; clorometil
Contaminacin del aire exterior
metil ter (grado tcnico)
Partculas contaminantes
Cadmio y sus compuestos
del aire exterior
Compuestos del cromo (VI)
Pintor (como exposicin ocupacional)
Emisiones procedentes de la
Plutonio
combustin domstica interior
de carbn
Radn-222 y sus productos
de desintegracin
Gasificacin del carbn
Produccin del caucho industrial
Brea de hulla
Polvo de slice cristalino
Produccin de coque
Holln
Escapes de los motores diesel
Mostaza de azufre
La minera de hematita
(subterrnea)
Humo del tabaco, fumador pasivo
Consumo de tabaco
Rayos X, radiacin gamma
Tiroides
Piel
2
6
3
Sistema hematopoytico
Azatioprina
Benceno
Busulfn
1,3-butadieno
Clorambucil
Ciclofosfamida
7
8
9
10
Ciclosporina
Virus de Epstein-Barr
Etopsido con cisplatino
y bleomicina
Productos de fisin
(incluido el estroncio-90)
Formaldehdo
Helicobacter pylori
Virus de la hepatitis C
Virus de inmunodeficiencia
humana tipo 1
Clulas T humanas
Virus linfotrpico tipo 1
Radiacin gamma,
rayos X
Mama
Tiotepa
Torio-232 y sus productos
de desintegracin
Bebidas alcohlicas
Dietilestilbestrol
Anticonceptivos con estrgeno-progestgeno
Terapia de la menopausia con estrgeno-progestgeno
Radiacin gamma, rayos X
Consumo de tabaco
Treosulfano
Radiacin gamma, rayos X
10
Aparato digestivo
11
12
RIN
Consumo de tabaco
Tricloroetileno
Radiacin gamma, rayos X
Produccin de aluminio
4-Aminobifenilo
Arsnico y compuestos
inorgnicos con arsnico
Produccin de la auramina
Bencidina
ESFAGO
El acetaldehdo asociado
con el consumo de bebidas
alcohlicas
Bebidas alcohlicas
Betel con tabaco
Mascar betel sin tabaco
Tabaco sin humo
Consumo de tabaco
Radiacin gamma, rayos X
ESTMAGO
Helicobacter pylori
Produccin industrial del caucho
Consumo de tabaco
Radiacin gamma, rayos X
ANO
Virus de la inmunodeficiencia
humana tipo 1
Virus del papiloma humano tipo 16
COLON Y RECTO
Bebidas alcohlicas
Consumo de tabaco
Radiacin gamma, rayos X
HGADO
(CARCINOMA HEPATOCELULAR)
Aflatoxinas
Bebidas alcohlicas
Anticonceptivos con
estrgeno-progestgeno
Virus de la hepatitis B
Virus de la hepatitis C
Plutonio
Torio-232 y sus productos
de desintegracin
Consumo de tabaco
(en los fumadores y en los hijos
de los fumadores)
11
12
Aparato urinario
Aparato genital
PELVIS RENAL
cido aristolquico,
plantas que contienen fenacetina
Mezclas de analgsicos que
contienen Fenacetina
Consumo de tabaco
VEJIGA URINARIA
Clornafazina
Ciclofosfamida
Produccin de la Magenta
2-Naftilamina
Pintor
(como exposicin ocupacional)
URTER
cido aristolquico,
Plantas que contienen fenacetina
Mezclas de analgsicos que
contienen Fenacetina
Consumo de tabaco
CUELLO UTERINO
Dietilestilbestrol
(exposicin en el tero)
Anticonceptivos con estrgeno /
progestgeno
Virus de la inmunodeficiencia
humana tipo 1
Virus del papiloma humano tipo
16, 18, 31, 33, 35, 39,
45, 51, 52, 56, 58, 59
Consumo de tabaco
ENDOMETRIO
Terapia de la menopausia con
estrgenos
Terapia de la menopausia con
estrgeno-progestgeno
Tamoxifen
OVARIO
Amianto (todas las formas)
Terapia de la menopausia
con estrgenos
Consumo de tabaco
HGADO
(ANGIOSARCOMA)
Cloruro de vinilo
TRACTO BILIAR
Chlonorchis sinensis
Opisthorchis viverrini
VESCULA
Torio-232 y sus productos
de desintegracin
PNCREAS
Tabaco sin humo
Consumo de tabaco
VAGINA
Dietilestilbestrol
(exposicin en el tero)
Virus del papiloma humano tipo 16
VULVA
Virus del papiloma humano tipo 16
PENE
Virus del papiloma humano tipo 16
* Los rganos diana se numeran por la colocacin anatmica y no por el nmero de agentes carcingenos asociados con el sitio o el impacto de los agentes carcingenos en la carga de enfermedad.
33
LA
CARGA
500.000 CASOS
2012
14.090.000
2030
21.681.000
10 LA CARGA
LA CARGA
DEL CNCER
El cncer, como grupo,
representa la causa
ms importante de
mortalidad en el mundo,
con un nmero de
muertes que superan
las de la enfermedad
isqumica del corazn o
cualquier otra agrupacin
de enfermedades
especficas.
MUJERES
India, China y otros pases del este y centro de Asia representan casi la
mitad de los nuevos casos y muertes por cncer en el mundo.
Pulmn
34,2
30,0
13,6 Incidencia
11,1 Mortalidad
Mama
NMEROS GLOBALES ESTIMADOS DE NUEVOS CASOS Y MUERTES EN LAS PRINCIPALES REGIONES DEL MUNDO,
PARA TODOS LOS CNCERES MALIGNOS (EXCLUYENDO EL CNCER DE PIEL NO MELANOMA)
EN AMBOS SEXOS COMBINADOS, 2012
TOTAL ESTIMADO DE NUEVOS CASOS
4,4
3,8 1,1
8.200.000
5,5
China
21
,8
26
,9
7, 2
8, 4
12,7
Norte
Amrica
Oceana
,8
16
Hgado
8,3
1,
4
17,3
9,0
5,4
5,1
3,1
2,7
Vejiga
3,2
2,2
0,9
Linfoma no Hodgkin
4,1
6,0
2
3,2
36
14,3
7,5
5,7
Esfago
9,0
7,7
,4
Estmago
6,8
frica subsahariana
Oriente Medio
y norte de frica
6,9
Cuello uterino
Amrica Latina
y el Caribe
24
10,0
15,3
14,3
Europa
Colorrectal
17,4
12,7
7,4
7,
Asia Central
y Oriental
7,8
20,6
4,1 0,7
India
Prstata
31,1
14.100.000
43,3
12,9
14
1725,1 2,077,0
2077,1 2424,0
2424,1 3022,0
3022,1 o ms
Sin datos
7,9
Neoplasias malignas
7,0
Cardiopata isqumica
6,3
3,2
3,0
1,9
1,6
1,4
Diabetes mellitus
1,3
1,2
Cnceres
ms comunes
diagnosticados
Esfago
2012
Linfoma No
Hodgkin
Leucemia
Labios,
Sarcoma
cavidad oral de Kaposi
Colorrectal
Estmago
Prstata
HOMBRE
Pulmn
Tiroides
AMBOS SEXOS
Hombre
Hgado
Cuello
uterino
Mama
MUJER
Menor nmero de pases | La mayora de los pases
Mujer
37
11 LA CARGA
Europa
India
Norteamrica
Amrica Latina
y el Caribe
4,6
Oriente Medio y
norte de frica
frica subsahariana
Oceana
8
2,9 ,9 ,
3
13
,1
8
5,
% TOTAL ESTIMADO
DE CASOS
1.800.000
5
22,
9
38
70
EE.UU.
60
50
Dinamarca
40
30 Japn
20 Costa Rica
10
0
|
1980
|
1990
|
2000
Ms de un tercio de todos
los nuevos casos diagnosticados de
cncer de pulmn ocurren en China.
|
2010
MUJERES
50
40
Dinamarca
30
EE.UU.
20
Japn
10
3,
15,6
EL CNCER
DE PULMN
Costa Rica
0
|
1980
|
1990
|
2000
|
2010
Incidencia del
cncer de pulmn
en los hombres
TASA ESTIMADA
ESTANDARIZADA POR EDAD
(MUNDIAL) POR 100.000
HABITANTES, 2012
7,9 o menos
8,0 17,1
17,2 33,3
33,4 48,2
48,3 o ms
Sin datos
Mortalidad
52,8
48,3
China
46,6
39,7
Europa
Amrica del Norte
34,8
Oceana
31,3
23,1
30,6
25,9
27,1
24,5
18,7
16,7
India
4,8
4,4
frica subsahariana
3,8 o menos
3,9 8,5
8,6 15,5
15,6 23,9
44
24,0 o ms
Sin datos
23,5
33,8
20,4
18
China
Oceana
20
14,1
Europa
15,1
11,8
10,7
8,7
9,6
8,1
5,2
4,6
Oriente Medio y
norte de frica
India
3,1
2,9
frica
subsahariana
2,5
2,2
10
20
30
40
50
39
12 LA CARGA
1 El cncer de mama es el cncer ms comn
entre las mujeres de todo el mundo, con un poco
ms de casos estimados en 2012 en regiones
menos desarrolladas (883.000 casos) que en las
ms desarrolladas (794.000). De los 184 pases
incluidos en la base de datos GLOBOCAN, el
cncer de mama es el diagnstico de cncer ms
comn en las mujeres en 140 pases (76%) y la
causa ms frecuente de mortalidad por cncer en
101 pases (55%).
3 Las tasas de incidencia varan casi cuatro
veces entre regiones del mundo, que van desde 27
por 100.000 habitantes en frica Central y Asia
Oriental a 96 por 100.000 habitantes en Europa
Occidental, y tienden a ser elevadas en los pases
con ms alto desarrollo. El cncer de mama es la
causa ms frecuente de muerte por cncer en
mujeres en las regiones menos desarrolladas
(324.000 muertes, el 14,3% del total) y la segunda
causa de muerte por cncer en las regiones ms
desarrolladas (198.000 muertes, 15.4%), despus
del cncer de pulmn.
2 Las tasas de incidencia continan aumentando
en todos los pases, excepto en unos pocos pases
de ingresos altos. Por el contrario, las tasas de
mortalidad estn disminuyendo en muchos pases
de altos ingresos altos, pero aumentando en pases
EL CNCER
DE MAMA
El cncer de mama es, con
diferencia, el tipo de cncer
ms frecuentemente
diagnosticado y la principal
causa de muerte por
cncer entre las mujeres
mundialmente.
1
TASA DE INCIDENCIA Y MORTALIDAD ESTANDARIZADA POR LA EDAD (MUNDIAL)
POR 100.000 HABITANTES PARA LOS PASES SELECCIONADOS, 1975-2011
Ingresos altos
Ingresos medios bajos
120
1.700.000
5,6
4,9 1,1
522.000
5,8
8, 6
0,8
3
8,
India
11
13,
80
Australia
60
Japn
40
India
20
China
|
1980
9,2
,2
9,1
Dinamarca
INCIDENCIA
100
|
1990
|
2000
|
2010
9,1
%
9,4
15,3
Amrica Latina y
el Caribe
frica subsahariana
Oriente Medio
y norte de frica
27,7
Oceana
30
25,2
25
TASA POR 100.000
18,8
16,5
Dinamarca
20
Israel
15
Australia
10
Guatemala
|
1980
|
1990
MORTALIDAD
|
2000
|
2010
26,0 o menos
26,0139,6
39,7 55,8
55,8 76,2
76,3 o ms
Sin datos
8,212,0
12,1 15,9
16,0 20,7
20,8 o ms
Sin datos
8,1 o menos
frica subsahariana
Oriente Medio y norte de frica
Europa
Oceana
Amrica del Norte
Este y Asia Central
Amrica Latina y el Caribe
India
China
41
13 LA CARGA
EL CNCER
INFANTIL
La supervivencia de los
nios con cncer est
mejorando, pero los nios
de los pases de bajos
ingresos siguen teniendo
peores resultados que
los de los pases de
altos ingresos.
1
Incidencia
Mortalidad
REGIONES CON
EL MAYOR IDH
88
REGIONES CON
EL MENOR IDH
43
Mundo
165
139
23
Europa
29
Norteamrica
IDH bajo
43
4,1%
85
109
45
Latinoamrica
1,1%
IDH medio
42
120
31
Oceana
0,5%
0,2%
1,3%
Asia
50
frica
3,6%
75
1,0%
1,4%
IDH alto
VARIACIN EN LAS TASAS DE INCIDENCIA DEL CNCER EN NIOS ESTANDARIZADA POR EDAD (MUNDIAL), POR MILLN DE HABITANTES
Supervivencia %
Australia
EE. UU.
Francia
Argentina
Irn
China, Shangai
Tailandia
1997-2006
2002-2010
2000-2004
2000-2008
2004-2006
2002-2005
2003-2005
1993-1997
1990-1997
Leucemia
Linfoma
Tumores del
sistema nervioso
(SNC y
neuroblastoma)
Retinoblastoma
Todos los
cnceres
Nefroblastomas
y otros tumores
renales
Australia,
China,
Shangai,
Tailandia,
India,
Chennai,
1997-2006
2002-2005
2003-2005
2002-2005
80,6%
52,2%
57,4%
36,3%
89,9%
58,8%
59,5%
55,3%
71,0%
41,2%
41,7%
26,8%
79,6%
55,7%
54,9%
40,0%
1997-2006
2002-2005
2003-2004
1990-2001
IDH MS
ALTO
Sarcoma de
Kaposi
IDH MS
BAJO
Sarcomas seos
y de tejidos
blandos
Tumores
de clulas
germinales
Neoplasias
epiteliales y
melanoma
Otros y sin
especificar
Albert Einstein
MENOR
IDH
80%
Blancos
70%
60%
50% |
1975
1975
Afroamericanos
|
1980
1980
|
1985
1985
1990
|
1990
1995
|
1995
2000
|
2000
2005 2005
43
14 LA CARGA
TRANSICIONES
EN EL NDICE DE
DESARROLLO
HUMANO (IDH)
Las transiciones en el IDH
conducen a cambios en
la escala y el perfil de la
ocurrencia del cncer.
1
PASES CON
MS BAJO
IDH
2012
Mxico
Cuba
Hait
Belice
Rep. Dominicana
Jamaica
Honduras
Guatemala
El Salvador
Nicaragua
Costa Rica
Barbados
Trinidad y Tobago
Panam
Venezuela
Colombia
Guyana
Surinam
Ecuador
Brasil
Per
Bolivia
Chile
Paraguay
Argentina
Uruguay
2,8
80
60
40
20
0
Dinamarca
1975 2010
44
Bahamas
100
7,4
IDH medio
Cncer de Mama
5,8
TASAS POR 100.000
5,2
Canad
7,2
2,1
DESARROLLO, 2013
1,4
0,9
2025
IDH bajo
IDH alto
IDH MS
ALTO
Colombia
1983 2007
India
1983 2007
Uganda
1993 2007
IDH MS
BAJO
Muy alto
Alto
Bajo
Medio
Sin clasificar
Islandia
Finlandia
Noruega
Suecia
Estonia
Reino
Unido
Dinamarca
Irlanda
Pases Bajos
Blgica
Federacin de Rusia
Lituania
Bielorrusia
Polonia
Alemania
Ucrania
Austria
Rep. de
Hungra
Moldavia
Eslovenia
Rumana
Croacia
Bosnia y
Serbia
Herzegovina
Bulgaria
Montenegro
Repblica
Italia
Albania Macedonia
Georgia
Grecia
Armenia
Suiza
Francia
Portugal
Rusia
Letonia
Espaa
Kazajistn
Uzbekistn
Azerbaiyn
Turqua
Chipre
Malta
Tnez
Argelia
Libia
Mali
Guinea-Bissau
Niger
Eritrea
Burkina
Faso
Guinea
Benin
Costa de Ghana
Marfil
Sierra Leona
Liberia
Togo
Rep. Islmica
de Irn
Afganistn
Nepal
Pakistn
Catar
Emiratos
rabes
Arabia Saudita Unidos
Omn
Sudn
Butn
Banglads
India
Birmania
Bruni
Maldivas
Uganda
Congo
Singapur
Malasia
Kenia
Indonesia
Ruanda
Burundi
Rep.
Democrtica
del Congo
Filipinas
Sri Lanka
Etiopa
Guinea Ecuatorial
Gabon
Vietnam
Camboya
Yibuti
Rep.
Centroafricana
Laos
Tailandia
Yemen
Nger
Camern
Japn
Bahrin
Egipto
Chad
Kirguistn
Tayikistn
China
Mauritania
Cabo
Senegal
Verde
Gambia
Turkmenistn
Siria
Lbano
Iraq
Estado de Palestina Jordania
Israel
Kuwait
Marruecos
Mongolia
Tanzania
Angola
Malaui
Zambia
Islas Salomn
Comoros
Mozambique
Samoa
Namibia
Madagascar
Zimbabue
Botsuana
Sudfrica
Fiyi
Suazilandia
Lesoto
Vanuatu
Mauricio
Australia
LOS 5 TIPOS DE CNCERES MS COMUNMENTE DIAGNOSTICADOS Y EL NMERO ESTIMADO DE NUEVOS CASOS POR IDH, 2012
10.000 hombres
Mama
Prstata
Pulmn
10.000 mujeres
Colorrectal
Estmago
Hgado
Cuello
uterino
Nueva Zelanda
Esfago
Muy alta
Alta
(1.042.480)
Media
(3.553.099)
Baja
(1.303.285)
45
15 LA CARGA
INFORMACIN
GENERAL SOBRE
LA DIVERSIDAD
GEOGRFICA
El perfil de incidencia y
mortalidad por cncer
en un pas o regin es el
producto de una mezcla
de factores de riesgo,
presencia de programas
de tamizaje y deteccin
temprana, y acceso a un
tratamiento adecuado.
En todo el mundo existen diferencias geogrficas
notables en la incidencia, la mortalidad y la
supervivencia del cncer. 1 Las tasas
relativamente altas de cncer de hgado, estmago
y cuello uterino en algunos pases de Asia, Amrica
del Sur y frica subsahariana se deben en parte a
la alta prevalencia de la infeccin crnica por
hepatitis, el Helicobacter pylori y el virus del
papiloma humano (VPH), respectivamente.
En frica subsahariana hay una tasa
asombrosamente alta de sarcoma de Kaposi
debido a la alta prevalencia de la infeccin por
VIH. 2 En cambio, las tasas de cnceres
relacionadas a las infecciones son muy bajas en
Europa y Amrica del Norte, donde los cnceres
relacionados con la occidentalizacin del estilo
de vida, como el cncer colorrectal y de mama
dominan el perfil regional. Estas poblaciones se
distinguen adems por su gran carga de cncer de
prstata y cncer de pulmn, as como la notable
alta tasa de melanoma de piel.
3 La variacin en la ocurrencia de diferentes
tipos de cnceres dentro de las diferentes zonas del
46
6,913,8
13,925,8
25,940,2
40,3 o ms
Sin datos
INCIDENCIA ESTIMADA DEL CNCER DE CUELLO UTERINO (TASA ESTANDARIZADA POR EDAD [MUNDIAL]
POR 100.000 HABITANTES) EN MUJERES EN 2012
10,0 o menos
10,118,0
18,127,6
27,741,8
41,9 o ms
Sin datos
Las variaciones en las tasas de incidencia de algunos tipos de cnceres reflejan en gran
medida las diferencias en la distribucin de los factores de riesgo.
TASAS DE INCIDENCIA MS ALTAS Y MS BAJAS (ESTANDARIZADA POR EDAD [MUNDIAL] POR 100.000 HABITANTES)
POR SEXO Y LOCALIZACIN DEL CNCER, 2003-2007
Se etiquetan ejemplos de registros con tasas marcadamente altas y bajas.
HOMBRES
MS BAJO
0,7
EE. UU., Ohio China, condado de Yanting
Esfago
3,3
India rural Turqua, Edirne
1,5
Pases Bajos, Tailandia, Khon Kaen
Eindhoven
|
|
|
20
20
102,5
86,8
40
Cuello uterino
65,1
1,9
45,4
India rural Canad, territorios del noroeste Colorrectal
60,9
60
MS ALTO
2,1
Italia, Nuoro China, condado de Yangcheng
Pulmn
Hgado
MUJERES
MS BAJO
MS ALTO
0,1
35,4
Singapur Australia, Queensland Melanoma
80
10
100
10
20
30
40
50
60
70
38%
Esfago
456.000 CASOS
26%
Pulmn
INCIDENCIA ESTIMADA DEL CNCER COLORRECTAL (TASA ESTANDARIZADA POR EDAD [MUNDIAL] POR 100.000 HABITANTES) EN AMBOS SEXOS EN 2012
6,1 o menos
6,212,1
12,220,5
20,630,2
30,3 o ms
1.825.000 CASOS
Sin datos
79%
23%
Hgado
Mama
782.000 CASOS
1.677.000 CASOS
34%
95%
Estmago
952.000 CASOS
Prstata
1.112.000 CASOS
0%
Cuello uterino
528.000 CASOS
MORTALIDAD ESTIMADA POR CNCER DE PRSTATA (TASA ESTANDARIZADA POR EDAD [MUNDIAL] POR 100.000 HABITANTES) HOMBRES EN 2012
7,4 o menos
7,514,2
14,322,8
22,936,6
36,7 o ms
Sin datos
87%
Colon y recto
1.361.000 CASOS
47
16 LA CARGA
DIVERSIDAD
REGIONAL
El cncer en el frica
subsahariana
En el frica
subsahariana los
cnceres relacionados
con las infecciones
siguen siendo comunes,
aunque los cnceres
asociados con la
transicin social y
econmica son cada
vez ms frecuentes.
Cuello uterino
3,8%
Los cnceres de mama, cuello uterino, prstata e hgado, junto con el sarcoma de Kaposi,
predominan en el frica subsahariana, tanto en nmero de casos como en nmero de muertes.
626.000
448.000
Mama
15,
Cuello uterino
34
,2
36
,4
6
10,
14,9
Colorrectal
8,4
NHL
Estmago
4,1
4,5
5,9
,7
Otros
6,2
8,
3
2,9
48
8,3
Esfago
3,
9
4,2
4,7
5,0
Prstata
3,4%
1,8%
Hgado
0,8%
0,8%
Colorrectal
0,7%
0,6%
0,5%
Esfago
0,6%
Ovario
0,5%
0,4%
Sarcoma de Kaposi
1,8%
Estmago
0,5%
0,4%
12,
8
Prstata
Hgado
Mama
3,5%
Sarcoma de Kaposi
0,5%
0,4%
2,5%
5,7
Cnceres ms
comnmente
diagnosticados
Estmago
Esfago
Linfoma no
Hodgkin
Leucemia
2012
Colorrectal
Sarcoma
de Kaposi
Mama
Prstata
Hgado
HOMBRE
Cuello uterino
MUJERES
Mientras que el
cncer de prstata
es la principal
causa de cncer
en los hombres
en 23 pases del
frica subsahariana,
sigue existiendo una
variacin de hasta 10
veces en la incidencia de la
enfermedad dentro de toda
la regin.
Hombre
Mujeres
Las tasas de incidencia del sarcoma de Kaposi han disminuido desde finales de la
dcada de 1990 en Zimbabue, reflejo de la disminucin de la epidemia del VIH/SIDA
en este pas. En cambio, las tasas de incidencia del cncer de prstata, mama y cuello
uterino han aumentado de forma constante durante los ltimos 20 aos.
PROMEDIO ANUAL DE LAS TASAS DE INCIDENCIA ESTANDARIZADO POR EDAD (MUNDIAL) PARA LOS CNCERES COMUNES ENTRE LA POBLACIN DE COLOR DE HARARE, 1991-2010.
120
Sarcoma de Kaposi
HOMBRES
100
80
103,8
MUJERES
Mama
73,3
66,8
60
Cuello uterino
62,1
Esfago
40
20
0
42,2
46,8
Prstata
30,1
24,6
32,5
28,5
18,9
20,9
15,0
19,2
1991551995
1995552000
2001552005
2006552010
1991551995
1995552000
2001552005
2006552010
49
17 LA CARGA
El cncer de prstata
es la principal causa de
muerte por cncer entre
los hombres, mientras
que el cncer de mama
es la principal causa entre
las mujeres. El cncer
de pulmn es tambin
una causa importante de
muerte por cncer entre
ambos sexos.
1
El cncer de pulmn es la principal causa de muerte por cncer para ambos sexos en conjunto.
Mama
60
1.096,000
50
40
30
20
|
1982
13,
9
|
1990
|
1998
|
2006
|
1998
|
2006
|
1998
|
2006
|
1998
|
2006
50
40
30
Colombia
1984 2001
20
|
1982
|
1990
40
30
20
Costa Rica
1981 2001
10
|
1982
603.000
Prstata
Brasil
1989 2001
Cuello uterino
70
El cncer en Amrica
Latina y el Caribe
DIVERSIDAD
REGIONAL
|
1990
12,
4
Mama
37
,1
40
Cuello uterino
Hgado
8,5
13,9
Estmago
50
Otros
2,7
,7
2,
2,8
7,7
5,6
6,3
Pncreas
30
20
Ecuador
1986 2001
10
Leucemia
8,1
8,0
NHL
Pulmn
8,5
36
,6
Colorrectal
4,6
4,7
5, 2
7,2
|
1982
|
1990
Tasas de mortalidad
por cncer de
vescula biliar en
ambos sexos
0,6 o menos
0,7 1,4
1,5 2,1
2,2 3,6
3,7 o ms
TASA ESTANDARIZADA
POR EDAD POR 100.000
HABITANTES, 2012
Cuba
Mxico
Belice
Honduras
Guatemala
El Salvador
Hait
Jamaica
Repblica Dominicana
Puerto Rico
Guadalupe
Martinica
Barbados
Nicaragua
Trinidad y Tobago
Costa Rica
Guyana
Surinam
Venezuela
Panam
Guayana Francesa
Colombia
Ecuador
Brasil
Per
Bolivia
Chile
Paraguay
Argentina
Uruguay
HOMBRE
Argentina
40
Cuba
35
25
MUJERES
Costa Rica
20
20
15
Cuba
15
TASA POR 100.000
30
Chile
10
10
Argentina
Chile
Costa Rica
0
|
1982
|
1986
|
1990
|
1994
|
1998
|
2004
|
2008
|
1982
|
1986
|
1990
|
1994
|
1998
|
2004
|
2008
51
DIVERSIDAD
REGIONAL
El cncer en
Amrica del Norte
No todos los segmentos
de la poblacin de
Amrica del Norte se han
beneficiado por igual de
los avances cientficos
en la prevencin y el
control del cncer.
10
5
0
8,1
4,2
2,6
1,4
Cncer de hgado en los hombres
15
TASA POR 100.000
18 LA CARGA
9,5
10
5
0
5,4
4,1
|
|
|
|
|
|
|
1977 1982 1987 1992 1997 2002 2007
AO
El cncer de prstata en los hombres y el cncer de mama en las mujeres son los cnceres ms
comnmente diagnosticados, seguidos por los cnceres de pulmn y colorrectal en ambos
sexos combinados. El cncer de pulmn es la principal causa de muerte por esta enfermedad.
1.786.000
691.000
Mama
14,
6
Prstata
TENDENCIAS DECRECIENTES
70
65
Pulmn
60
60,8
57,2
55
50
31
,0
47,8
27
45
,1
29
,6
Colorrectal
Vejiga
Melanoma
LNH
Rin
15
13
,4
Leucemia
4,3
8,9
Hgado
3,5
3,6
4,2
Pncreas
2,7
3,2
3,
9
9,2
Tiroides
Otros
3,
8
3,9
7,1
4,9
6,6
11,5 11,6
10
7,0
5,1
5
0
|
|
|
|
|
|
|
1977 1982 1987 1992 1997 2002 2007
AO
52
48,0
43,3
14,3
15,1
Incidencia del
cncer de pulmn
en los hombres
TASA PROMEDIO ANUAL
ESTANDARIZADA POR EDAD
(MUNDIAL) POR 100.000
HABITANTES, 2007-2011
38,5 o menos
38,6 44,5
44,6 53,5
53,6 77,5
Alaska
Yukon
La pobreza es un carcingeno.
Territorios
del Noroeste
Nunavut
Columbia
Britnica
Sin datos
77,6 o ms
Terranova y
Labrador
Alberta
Manitoba
Isla del
Prncipe Eduardo
|
Saskatchewan
Ontario
Nuevo Brunswick
Washington
Idaho
Wyoming
Nevada
Dakota
del Sur
Wisconsin
California
Arizona
Colorado
Nuevo
Mxico
Nueva
York
Mchigan
Iowa
Nebraska
Utah
Hawi
Vermont Maine
|
Dakota
del Norte
Montana
Oregn
Ohio
Illinois Indiana
Kansas
Misuri
Oklahoma
Kentucky
Arkansas
Alabama
|
Luisiana
Nuevo Hampshire
Mass.
Rhode Island
Conn.
Nueva Jersey
Delaware
Virginia
Maryland
|
Occidental D.C.
Virginia
Carolina del Norte
Tennessee
Misisipi
Texas
Pensilvania
Nueva Escocia
En los EE.UU., las personas con cncer, sin seguro mdico, tienen una
peor supervivencia en comparacin con los que poseen un seguro.
SUPERVIVENCIA DEL CNCER AJUSTADA POR COVARIABLES (%) POR ESTATUS DE SEGURO MDICO
TASAS DE MORTALIDAD POR CNCER COLORRECTAL EN EE.UU. POR RAZAS, AMBOS SEXOS
100%
Afroamericanos
Sin seguro
Blancos
95%
30
90%
25
85%
21,5
79,7%
80%
20
75%
15,4
15
70,1%
70%
|
1975
|
1980
|
1985
|
1990
|
1995
AO
|
2000
|
2005
|
2010
|
0
|
12
|
24
|
36
|
48
|
60
53
19 LA CARGA
DIVERSIDAD
REGIONAL
El cncer en el sur,
este y sudeste
de Asia
El cncer de pulmn
es la principal causa de
muerte por cncer en
esta regin; los otros
tipos importantes
incluyen el cncer de
cavidad oral, estmago,
mama, hgado y
colorrectal.
China
48,9%
3.065.000 CASOS
India 16,2%
1.015.000 CASOS
Japn 11,2%
704.000 CASOS
Indonesia 4,8%
300.000 CASOS
Pulmn
6.365.000
4.260.000
Estmago
15
,7
25
,6
31
,3
10,6
Esfago
Leucemia
9,4
13,1
26,7
20,3
5,
2,7
9, 0
31,8
3,3
Pncreas
23,4
,0
3,0 3
2,6
9,2
25,3
Cuello uterino
Otros
5,2
Mama
27,9
Colorrectal
Prstata
4,
3
Cuello uterino
,0
Hgado
Mama
54
6,8
,9
11
7, 3
11,4
15,4
Tailandia
1983 2007
India
1983 2007
Cnceres ms
comnmente
diagnosticados
Colorrectal
2012
Estmago
Hgado
Pulmn
AMBOS SEXOS
HOMBRES
Minora de pases | Mayora de pases
Mama
MUJERES
Minora de pases | Mayora de pases
Hombres
Incidencia del cncer
de labio y cavidad
oral en ambos sexos
Cuello uterino
Tiroides
Mujeres
2,0 o menos
2,13,2
3,3 4,4
4,5 7,2
7,3 o ms
Mongolia
Corea del
Norte
Afganistn
Irn
Japn
China
Nepal
Pakistn
Butn
India
Banglads
Laos
Tailandia
Vietnam
Filipinas
Camboya
Sri Lanka
Maldivas
Malaysia
Bruni
Indonesia
Singapur
Timor Oriental
55
20 LA CARGA
DIVERSIDAD
REGIONAL
1
El cncer en Europa
El cncer de pulmn
es el cncer ms
frecuentemente
southern
diagnosticado en Europa,
y responsable de la
mayora de las muertes
en esta regin; otros tipos
de cnceres importantes
incluyen el de mama,
de prstata y el cncer
central/eastern
colorrectal.
Europa
MUJERES
68
22
SUR DE EUROPA
Macedonia
71
14
Serbia
Montenegro
Croacia
Eslovenia
Espaa
Grecia
Bosnia y Herzegovina
Italia
Albania
Malta
Portugal
Chipre
EUROPA CENTRAL Y ORIENTAL
Hungra
77
33
Polonia
Rumana
Bielorrusia
Bulgaria
Federacin de Rusia
Repblica Checa
Eslovaquia
Ucrania
Repblica de Moldavia
ordered by rate
NORTE DE EUROPA
13,5
20
Irlanda
,1
Reino Unido
,2
Noruega
Islandia
0
13,
Finlandia
Vejiga
Suecia
12,2
Estmago
Dinamarca
33
,8
31
Pulmn
Estonia
1.756.000
Colorrectal
Prstata
Rin
56
4,4
11,9
Hgado
Leucemia
Alemania
,1
7,
5
12
,1
4,1
20
Luxemburgo
3,0
3,
3
57
Blgica
Pases Bajos
3,0
2,9
Otros
EUROPA OCCIDENTAL
Francia (metropolitana)
Pncreas
Melanoma
western
Lituania
northern
Mama
3.442.000
58
Letonia
3,5
5,3
6,0
6,1
Austria
Suiza
|
80
|
60
|
40
|
20
|
0
|
20
|
40
Cnceres ms
comnmente
diagnosticados
Colorrectal
Pulmn
Prstata
Mama
2012
HOMBRES
MUJERES
Netherlands
Netherlands
Czech
Republic
Czech
Republic
Hombres
Mujeres
TENDENCIAS EN LAS TASAS DE MORTALIDAD ESTANDARIZADAS POR EDAD (MUNDIAL) POR CNCER DE PULMN Y DE MAMA
EN MUJERES POR 100.000 HABITANTES, 1999-2011
Mama
Reino unido
Pulmn
Polonia
350
25
22.0
20,5
20,1
16,6
15
14,8
16,3
14,3
11,6
10
Mortalidad
Repblica Checa
333,1
250
245,5
244,4
200
150
100
Pases Bajos
300
20
Incidencia
155,4
108,5
86,9
81,5
62,3
50
|
2000
|
2002
|
2004
|
2006
|
2008
|
2010
|
1988
|
1992
|
1996
|
2000
|
2004
|
2008
57
21 LA CARGA
DIVERSIDAD
REGIONAL
El cncer en el norte
de frica, y Asia
Central y Occidental
En esta regin, el cncer
de pulmn es la principal
causa de muerte por
cncer entre los hombres,
mientras que el cncer de
mama es la principal causa
de muerte por cncer entre
las mujeres.
Mama
Colorrectal y ano
15
Hgado
Pulmn
12,3
1
10
8,1
6,9
6,6
5
619.000
383.000
Mama
15,
Pulmn
14,
1
Vejiga
8,9
Estmago
7 ,4
Hgado
LNH
4,8
5,0
Otros
7,1
5,6
58
4,1
5,1
2,1
HOMBRES
2000 2011
MUJERES
2000 2011
5,8
5,2
3,7
2,3
Leucemia
3,7
1,7
0
5,3
5
Prstata
7,4
9,8
38
,0
39
,3
Colorrectal
4,8
4,3
4,1
4,2
4,2
4,9
7,1
1,5
1,3
1,1
0
1,8
0,9
Cnceres ms
comnmente
diagnosticados
entre los hombres
2012
Linfoma
no Hodgkin
Hgado
Estmago
Prstata
Leucemia
Colorrectal
Pulmn
Minora de pases
Mayora de pases
16,6
Turqua
15,2
Egipto
13,1
Israel
12,6
Armenia
12,3
Iraq
11,4
Mundo
5,3
en gran
Incidencia del
cncer de esfago
en ambos sexos
TASA ESTIMADA
1,0 o menos
1,11,7
1,8 3,6
3,7 10,1
10,2 o ms
Kazajstn
Kirguistn
Uzbekistn
Georgia
Marruecos
Tnez
Turkmenistn
Siria
Lbano
Shara
Occidental
Tayikistn
Azerbaiyn
Armenia
Turqua
Argelia
Iraq
Kuwait
Bahrin
Libia
Egipto
Emiratos
rabes
Unidos
Catar
Arabia Saudita
Omn
Sudn
Yemen
59
Resto de Oceana
7,6
47,2
8,4
Tiroides
Otros
10,1
13,
8
5,9
9,3
10,2
6.900
7,0
7,9
Prevalencia del
tabaquismo
80
37
,8
,7
2,5 2
9,9
12,6
Leucemia
60
40
40
30
20
20
7,3
Rin
12
,4
2,7
Vejiga
3,
9,1
9,6
Otros
Pncreas
Hgado
10
3,3
3,6
1
7,
3 ,8
4,2
5,2
|
1950
|
1960
|
1970
|
1980
|
1990
|
2000
0
|
2010
60
9 ,4
10.400
50
LNH
6,7
9
9,
27
,8
5,0 5,0
Prstata
Mujeres
Pulmn
60
Pncreas
13,8
7,0
800
Melanoma
53,
6,8
17
,8
Mama
Pulmn
1.600
60.000
Colorrectal
Melanoma
Hgado
Tasas de mortalidad
Prstata
16
,8
Pacfico Francs
19
,0
5, 8 7
Colorrectal
,7
155.000
10,3
52.000
Mama
Cuello uterino
2,
2
9,3
50
,
37,
3
143.400
27
Los patrones del cncer en Oceana son impulsados por las grandes poblaciones
de los pases de altos ingresos como Australia y Nueva Zelanda.
19
,0
11,7
17
,6
16,4
MUERTES
CASOS
10,6
El cncer en Oceana
36,3
DIVERSIDAD
REGIONAL
1 3 ,2
51,3
22 LA CARGA
Tasa de incidencia
del cncer de
cuello uterino
TASA ESTIMADA
9,0 o menos
9,119,2
19,3 o ms
Islas Salomn
TASA ESTIMADA ESTANDARIZADA POR EDAD (MUNDIAL) POR 100.000 MUJERES, 2012
Vanuatu
Incidencia
Samoa
Mortalidad
Fiyi
37,8
Australia
20,9 Fiyi
Papa Nueva Guinea
Polinesia
Francesa
Nueva Caledonia
Islas Salomn
Vanuatu
Samoa
Nueva Caledonia
Guam
Micronesia
Polinesia Francesa
Nueva Zelanda
Australia
5,3
1,4
Nueva Zelanda
Tanto en los hombres como en las mujeres, las tasas de incidencia del cncer de
hgado en Vanuatu son alrededor de cinco a seis veces mayores que en Samoa.
TASA DE INCIDENCIA DEL CNCER DE HGADO ESTIMADA ESTANDARIZADA
POR EDAD (MUNDIAL) POR 100.000 HABITANTES, 2012
Islas Salomn
Hombres
Guam
Mujeres
Incidencia
Samoa
Micronesia
Mortalidad
Nueva Caledonia
100
92,8
92,0
Australia
Papa
Nueva Guinea
23,6
6,5
Nueva Zelanda
Polinesia
Francesa
Fiyi
Vanuatu
80
TASA POR 100.000
5,0 "0,9
63,6
62,4
60
Las tasas de incidencia del melanoma en Australia y Nueva Zelanda son las ms
altas del mundo y son ms de diez veces mayores que las tasas de los dems
pases de Oceana combinados.
Australia
Nueva Zelanda
40
TASAS ESTIMADAS DE INCIDENCIAS ESTANDARIZADAS POR EDAD (MUNDIAL) AMBOS SEXOS COMBINADOS, 2012
29,4
22,6
20
|
1985
|
1990
|
1995
|
2000
|
2005
19,1
15,8
|
2010
OCEANA
Australia
OTROS REGIONS
Europa
Las Amricas
frica
Pacfico
occidental
Mediterrneo
oriental
Sudeste
asitico
61
23 LA CARGA
SUPERVIVENCIA
AL CNCER
Se estima que en
2012, haba 32,6
millones de personas
vivas que haban sido
diagnosticadas con
cncer dentro de los
cinco aos anteriores.
Canad
Bahamas
Mxico
Cuba
Hait
La historia de cncer... no es la historia de mdicos que luchan y sobreviven, pasando de una institucin a otra.
Es la historia de pacientes que luchan y sobreviven, topndose con una barrera tras otra de la enfermedad a
otra. Resistencia, ingenio y supervivencia, cualidades a menudo atribuidas a grandes mdicos, son cualidades
reflejadas que emanan, en primer lugar, de aquellos que luchan con la enfermedad.
Guatemala
El Salvador
Puerto Rico
Guadalupe
Martinica
Barbados
Nicaragua
Trinidad y Tobago
Costa Rica
Panam
Rep. Dominicana
Jamaica
Belice
Honduras
Venezuela
Guayana Francesa
Colombia
Surinam
Ecuador
En pases con ndice de Desarrollo Humano en niveles alto o muy alto, la proporcin de la
poblacin sobreviviente del cncer es mucho ms alta que en los pases de niveles bajos o
medios, aunque el perfil de tales sobrevivientes vara segn el nivel del indice.
Brasil
Per
PROPORCIONES ESTIMADAS DE PREVALENCIA DE 5 AOS DE CNCER EN (NMERO DE SOBREVIVIENTES DIAGNOSTICADOS EN LOS LTIMOS 5 AOS POR CADA
500.000 HABITANTES) HOMBRES Y MUJERES ADULTOS (> 15 AOS), POR NDICE DE DESARROLLO HUMANO PARA SITIOS SELECCIONADOS DE CNCER, 2012
Prstata
Colorrectal
Bolivia
Paraguay
Guyana
Pulmn
Estmago
Vejiga
Uruguay
Alto IDH
Chile
IDH medio
IDH bajo
MUJERES
Mama
Colorrectal
Pulmn
Cuerpo del
tero
Cuello
uterino
Tiroides
Ovarios
Casi 1 de cada 5
sobrevivientes de cncer en
el mundo, diagnosticados en
los ltimos cinco aos, es
una mujer que ha padecido
cncer de mama.
378.4 o menos
378.5687.7
1117.01657.5
687.81116.9
1657.6 o ms
Sin datos
Islandia
Finlandia
Noruega
Suecia
Estonia
Reino
Unido
Blgica
Bielorrusia
Polonia
Alemania
Ucrania
LuxemburgoRep. Checa
Austria
Suiza
Eslovenia
Eslovaquia
Hungra
Rumana
Croacia
Bosnia y
Herzegovina
Francia
Italia
Espaa
Rep. de
Moldavia
Kazajistn
Serbia
Bulgaria
Repblica
Macedonia
Montenegro
Portugal
Federacin de Rusia
Lituania
Dinamarca
Pases Bajos
Irlanda
Rusia
Letonia
Albania
Grecia
Uzbekistn
Georgia
Armenia
Azerbaiyn
Turqua
Argelia
Marruecos
Libia
Sahara
Occidental
Rep.
Islmica de
Irn
Sierra Leona
Nger
Eritrea
Sudn
Chad
Benin
Liberia
Togo
Nepal
Butn
Banglads
Emiratos
rabes
Unidos
Omn
India
Birmania
Tailandia
Camboya
Nigeria
Camern
Guinea Ecuatorial
Gabn
Somalia
Uganda
Congo
Sri Lanka
Etiopa
Sudn
del Sur
Bruni
Singapur
Malasia
Maldivas
Kenia
Indonesia
Ruanda
Burundi
Rep.
Democrtica
del Congo
Filipinas
Vietnam
Guam
Yibuti
Rep.
Centroafricana
Laos
Yemen
Burkina
Faso
Costa de Ghana
Marfil
Afganistn
Catar
Mauritania
Mali
Pakistn
Bahrin
Egipto
Arabia Saudita
Cabo
Senegal
Verde
Gambia
Guinea-Bissau
Guinea
Turkmenistn
Kirguistn
China
Chipre
Syrian
Arab Rep.
Lbano
Iraq
Estado de Palestina Jordan
Israel
Kuwait
Malta
Tnez
Mongolia
Los sobrevivientes
de cncer tienden a
concentrarse en los
pases de mayores
ingresos, donde
la deteccin, el
diagnstico y
el tratamiento
Japn
eficaz son ms
accesibles.
Tanzania
Timor Oriental
Angola
Zambia
Islas Salomn
Comoros
Malaui
Mozambique
Samoa
Madagascar
Zimbabue
Namibia
Vanuatu
Mauricio
Fiyi
Polinesia
Francesa
Botsuana
Reunin
Pulmn
Estmago
TOTAL ESTIMADO DE
SOBREVIVIENTES
Vejiga
Otros
12
,7
6,6
6,7
Hombres
8,2
El cncer de prstata en
los hombres y el cncer de
mama en las mujeres son los
diagnsticos ms comunes
entre los sobrevivientes de
cncer.
DISTRIBUCIN Y PORCENTAJE DE PREVALENCIA
ESTIMADA (MUNDIAL) DE 5 AOS POR SITIO DE
CNCER, EN ADULTOS (+15 AOS), 2012
20
,4
Mama
Colorrectal
Nueva Zelanda
Cuello uterino
TOTAL ESTIMADO DE
SOBREVIVIENTES
Tiroides
17.182.000
Pulmn
Ovarios
Estmago
5,4
Hgado
8
3,
LNH
15.362.000
3,0
0
3,0 3,
Rin
2
,4
36
Colorrectal
27
,4
5
5,
Prstata
Nueva Caledonia
Australia
Lesoto
3,6
Sudfrica
Suazilandia
7,1
9,3
9, 0
Mujeres
Melanoma
Otros
63
LA ADOPCIN
DE MEDIDAS
64
La prevencin
La prevencin primaria es una forma particularmente eficaz para combatir el cncer, siendo prevenibles entre un
tercio y la mitad de cnceres basado en el conocimiento actual de los factores de riesgo.
1/3
1/2
65
24 LA ADOPCIN DE MEDIDAS
EL SEGUIMIENTO
DEL CONTROL
DEL CNCER
Descripcin general
de las intervenciones
y potencial de impacto
Existen oportunidades
para el control del cncer
en todas las etapas
del seguimiento de la
enfermedad, desde la
prevencin hasta el
desarrollo y provisin de
los cuidados paliativos
adecuados.
PREVENCIN
CONTROL DEL TABACO
DIETA SALUDABLE
ACTIVIDAD FSICA
DETECCIN TEMPRANA
TAMIZAJE DEL CNCER COLORRECTAL
TAMIZAJE DEL CNCER DE MAMA
TAMIZAJE DEL CNCER DE CUELLO UTERINO
TRATAMIENTO
QUIMIOTERAPIA
TERAPIA HORMONAL
RADIACIN
PROTECCIN SOLAR
CIRUGA
VACUNACIN
el xito en nmeros
el xito en nmeros
el xito en nmeros
Cncer de mama
47.000 muertes en todo el
podran ser evitadas anualmente
si la inactividad fsica fuera eliminada.
85 aos o ms
MUJER
Fumador actual
30%
30%
25%
25%
85 aos o ms
20%
15%
20%
5.000
15%
10%
5%
5559 aos
5%
8084 aos
7579 aos
7074 aos
14.000
Etiopa
7.000
120.000
Uganda
India
5.000
5.000
Kenia
Congo
6064 aos
Birmania
10.000
6064 aos
6569 aos
5.000
Nigeria
10%
5559 aos
8084 aos
Banglads
Pakistn
7.000
Nunca ha fumado
19.000
Tanzania
6569 aos
7579 aos
7074 aos
evitara 25 millones de
muertes por cncer en el ao 2050.
83%
80%
2005
SUPERVIVENCIA Y
CALIDAD DE VIDA
VIGILANCIA
ATENCIN PSICOSOCIAL
CUIDADOS PALIATIVOS
la carga acumulada
el xito en nmeros
Se estima que hay
33 millones de adultos
sobrevivientes de cncer
en todo el mundo,
que han sido diagnosticados
en los ltimos cinco aos.
19982002
48%
41%
19881989
19731977
40%
19902001
31%
19601964
El cncer representa
EE.UU.
MAYORES INGRESOS
Eslovenia
Cuba
India
MENORES INGRESOS
67
25 LA ADOPCIN DE MEDIDAS
PROMOCIN DE
LA SALUD
Un enfoque poblacional
y sistmico:
La clave para reducir
el cncer est en la
prevencin, no en la
curacin.
2
Construccin de
capacidad comunitaria
Desarrollo de
polticas
octubre
noviembre
diciembre
enero
febrero
marzo
Abogaca
Investigacin
Estrategias
de promocin
de la salud
Educacin
para la salud
Mercadeo
social
Desarrollo de programas y
educacin
68
Etiquetas de
advertencia en
los paquetes de
cigarrillos
Ninguno o pequea
Sin datos
Polticas
de etiqueta
nutricional
ORGANIZACIN DE LAS
Obligatoria
Voluntaria
Sin datos
especialmente en los
pases de altos ingresos
69
26 LA ADOPCIN DE MEDIDAS
EL
CONTROL DEL
TABAQUISMO
Las medidas para controlar
el tabaquismo pueden
reducir el hbito de fumar,
que es una de las causas
ms significativas de
cncer hoy en da.
2 La aplicacin de
(intervencin). 1
impuestos y el incremento de precios se citan a
menudo como la poltica ms eficaz para reducir
la demanda, porque los impuestos pueden ser
aumentados de forma regular y consistente. La
evidencia en Brasil, Tailandia y Sudfrica sugiere
que el aumento en los impuestos y en los precios
fueron los mayores contribuyentes a la reduccin
del consumo de tabaco.
Las polticas de control del tabaco deben
asegurar que el incremento en los impuestos
resulte en incremento del precio del producto,
de manera que la asequibilidad de los productos
de tabaco se reduzca. En los ltimos 20 aos, los
productos de tabaco se han vuelto menos
asequibles en los pases de altos ingresos, debido a
la subida de impuestos y de precio, mientras que
no ha habido un incremento rpido en los
8 veces
61
22
Prohibiciones de la
publicidad
Ingresos adicionales
en impuestos
25%
el
de disminucin en la
prevalencia masculina
Ingresos adicionales
Etiquetas de advertencia
en 20 aos
70
230%
en impuestos
14
48
Campaas contra el
tabaquismo
14
Contribucin de los
impuestos
230%
CONTRIBUCIN ESTIMADA DE LAS MEDIDAS DE CONTROL DEL TABAQUISMO A LA DISMINUCIN DEL USO DEL TABACO
10
TAILANDIA
BRASIL
19912006
19892010
Estados firmantes
del CMCT de la
OMS
No firmantes
Sin datos
En 2011, Australia se
convirti en el primer pas
en legislar sobre el paquete
sin ilustraciones para los
productos del tabaco.
A partir del 1 de diciembre
de 2012, los paquetes de
tabaco vendidos en Australia
tienen que ser de un color
marrn corriente e impreso
con grandes advertencias
sanitarias. La impresin de
logotipos de la compaa
de tabaco, de imgenes de
marca, de colores o texto
promocional en los envases
y en los productos
individuales est
prohibida.
CONSUMO
Rands por
20 cigarrillos
cigarrillos
7%
60
25
EN PASES DE INGRESOS
BAJOS Y MEDIANOS,
6%
50
20
5%
40
25%
15
4%
30
3%
10
20
2%
10
1%
0%
|
1961
|
1966
|
1971
|
1976
|
1981
|
1986
-27%
EN PASES DE
INGRESOS ALTOS,
0
|
1991
|
1996
|
2001
|
2006
|
2011
71
27 LA ADOPCIN DE MEDIDAS
VACUNACIN
Vacunas altamente
eficaces y seguras estn
disponibles para prevenir
las infecciones por VHB,
el VPH y los cnceres
asociados.
La infeccin por el virus de la hepatitis B (VHB)
causa ms de 750.000 muertes al ao, incluidos
340.000 casos de carcinoma hepatocelular (CHC)
a nivel mundial. El CHC es el resultado de la
infeccin crnica por VHB, y el riesgo de infeccin
crnica es mayor si la transmisin se produce
durante el nacimiento y la primera infancia. Las
vacunas altamente eficaces para la hepatitis B han
estado disponibles desde 1982 como una serie de
3 dosis. Para prevenir la transmisin de madre a
hijo, la primera dosis debe de administrarse dentro
de las 24 horas siguientes al nacimiento, y al menos
dos dosis adicionales deben de ser incluidas como
parte de la vacunacin infantil de rutina. Hasta
mediados de 2013, 181 pases haban introducido
la vacuna contra la hepatitis B. A nivel mundial,
la cobertura de la vacunacin de 3 dosis en los
nios alcanza el 75%, pero menos de la mitad de
los pases informan que proveen una dosis en el
nacimiento. Se estima que la vacunacin contra la
hepatitis B evitara ms de 700.000 muertes por
VHB futuras para cada cohorte de recin nacidos
vacunados a nivel mundial.
1 El virus del papiloma humano (VPH) es
la causa de 610.000 cnceres anuales, el 87% de
los cuales son cnceres de cuello uterino, el 9,5%
otros anogenitales y el 3,5% de la orofaringe.
Dos vacunas contra el VPH han estado disponibles
desde 2006; ambas son muy eficaces y seguras,
y protegen contra los tipos de VPH 16 y 18,
causantes de ms del 70% de todos los cnceres
de cuello uterino y la mayora de otros tipos de
cnceres asociados al VPH. Las vacunas se
administran como serie de 3 o de 2 dosis. El grupo
objetivo de la vacunacin contra el VPH es el de las
adolescentes jvenes en la mayora de los pases.
Algunos pases tambin recomiendan la
vacunacin para los nios. Los primeros pases en
introducir la vacuna contra el VPH fueron los
pases de ingresos altos, debido al costo de las
vacunas. Los pases de medianos y bajos ingresos
han comenzado a introducir la vacuna contra el
VPH de 3 a 6 aos ms tarde. A mediados de 2013,
45 pases haban introducido ya la vacuna contra
el VPH.
72
Orofaringe
25% de los 85.000
Vulva
43% de los 27.000
Pene
50% de los 22.000
Vagina
70% de los 13.000
Cuello uterino
Casi el 100%
de 530.000 casos
El cncer de cuello uterino representa una
proporcin ms pequea de todos los cnceres
atribuibles al VPH en los pases con programas
de deteccin de cncer de cuello uterino.
Ano
88% de los 27.000
Sin datos
2013
Cobertura de
vacunacin contra
la hepatitis B
por pas
90,1% o ms
75,1 90%
50,175%
50% o menos
Sin datos
2012
Taiwn:
Despus de la
vacunacin infantil
contra la hepatitis
B en 1984, el
cncer primario de
hgado en los nios
disminuy hasta
en un 75%.
73
27 LA ADOPCIN DE MEDIDAS
VACUNACIN
Vacunas altamente
eficaces y seguras estn
disponibles para prevenir
las infecciones por VHB,
el VPH y los cnceres
asociados.
La infeccin por el virus de la hepatitis B (VHB)
causa ms de 750.000 muertes al ao, incluidos
340.000 casos de carcinoma hepatocelular (CHC)
a nivel mundial. El CHC es el resultado de la
infeccin crnica por VHB, y el riesgo de infeccin
crnica es mayor si la transmisin se produce
durante el nacimiento y la primera infancia. Las
vacunas altamente eficaces para la hepatitis B han
estado disponibles desde 1982 como una serie de
3 dosis. Para prevenir la transmisin de madre a
hijo, la primera dosis debe de administrarse dentro
de las 24 horas siguientes al nacimiento, y al menos
dos dosis adicionales deben de ser incluidas como
parte de la vacunacin infantil de rutina. Hasta
mediados de 2013, 181 pases haban introducido
la vacuna contra la hepatitis B. A nivel mundial,
la cobertura de la vacunacin de 3 dosis en los
nios alcanza el 75%, pero menos de la mitad de
los pases informan que proveen una dosis en el
nacimiento. Se estima que la vacunacin contra la
hepatitis B evitara ms de 700.000 muertes por
VHB futuras para cada cohorte de recin nacidos
vacunados a nivel mundial.
1 El virus del papiloma humano (VPH) es
la causa de 610.000 cnceres anuales, el 87% de
los cuales son cnceres de cuello uterino, el 9,5%
otros anogenitales y el 3,5% de la orofaringe.
Dos vacunas contra el VPH han estado disponibles
desde 2006; ambas son muy eficaces y seguras,
y protegen contra los tipos de VPH 16 y 18,
causantes de ms del 70% de todos los cnceres
de cuello uterino y la mayora de otros tipos de
cnceres asociados al VPH. Las vacunas se
administran como serie de 3 o de 2 dosis. El grupo
objetivo de la vacunacin contra el VPH es el de las
adolescentes jvenes en la mayora de los pases.
Algunos pases tambin recomiendan la
vacunacin para los nios. Los primeros pases en
introducir la vacuna contra el VPH fueron los
pases de ingresos altos, debido al costo de las
vacunas. Los pases de medianos y bajos ingresos
han comenzado a introducir la vacuna contra el
VPH de 3 a 6 aos ms tarde. A mediados de 2013,
45 pases haban introducido ya la vacuna contra
el VPH.
74
Orofaringe
25% de los 85.000
Vulva
43% de los 27.000
Pene
50% de los 22.000
Vagina
70% de los 13.000
Cuello uterino
Casi el 100%
de 530.000 casos
El cncer de cuello uterino representa una
proporcin ms pequea de todos los cnceres
atribuibles al VPH en los pases con programas
de deteccin de cncer de cuello uterino.
Ano
88% de los 27.000
Sin datos
2013
Cobertura de
vacunacin contra
la hepatitis B
por pas
90,1% o ms
75,1 90%
50,175%
50% o menos
Sin datos
2012
Taiwn:
Despus de la
vacunacin infantil
contra la hepatitis
B en 1984, el
cncer primario de
hgado en los nios
disminuy hasta
en un 75%.
75
28 LA ADOPCIN DE MEDIDAS
LA DETECCIN
TEMPRANA
La deteccin temprana
es un componente
esencial de la lucha
contra el cncer.
La deteccin temprana del cncer involucra a la
deteccin de cnceres en etapas precoces cuando
se pueden tratar y curar con eficacia. Una mayor
concienciacin entre el pblico general y los
proveedores de salud del cncer temprano, as
como un buen acceso a servicios de salud eficaces,
pueden llevar a un diagnstico clnico temprano
y a un tratamiento oportuno. Los programas
de tamizaje en poblaciones asintomticas,
aparentemente sanas, son intervenciones que
requieren de muchos recursos y deberan de
llevarse a cabo solo cuando su eficacia sea
demostrada, cuando los servicios de salud se
desarrollen adecuadamente para investigar, tratar
y seguir a los individuos con resultado positivo en
el tamizaje, y cuando exista una suficientemente
alta incidencia de la enfermedad para justificar el
esfuerzo y los costes del tamizaje.
1 Los programas de tamizaje varan en cada
pas por la forma en que se llevan a cabo; estn
ms organizados en pases como Australia,
Finlandia y el Reino Unido entre otros, con la
llamada sistemtica y la recuperacin de las
poblaciones-objetivo a intervalos regulares, en
2
El tamizaje para el VPH en mujeres que
viven en entornos de bajos o medianos
ingresos, una o dos veces entre las
edades de 35 y 55 aos utilizando
mtodos de tamizaje de bajo costo y de
En varios pases de ingresos altos, la incidencia del cncer de cuello uterino muestra
una disminucin marcada con el advenimiento de los programas de tamizaje.
TENDENCIAS EN CNCER DE CUELLO UTERINO. TASA DE INCIDENCIA AJUSTADA POR EDAD (MUNDIAL), 1953-2002
15
11,4
11,5
reducir el
cncer de cuello uterino en
un 30% aproximadamente.
14,5
13,1
10.7
10
7.4
5,7
6,7
5.0
3,9
0
76
Canad
19782002
EE.UU.
19752002
Finlandia
19532002
Reino Unido
19852002
Australia
19832002
Pases con
programas
de tamizaje
colorrectal
a gran escala
2014
sola reduce la
incidencia del
cncer colorrectal
y la mortalidad en
un 33% y 43%,
respectivamente.
Pases con
programas de
tamizaje de cuello
uterino y mama a
gran escala
Cuello uterino
Mama
2014
77
29 LA ADOPCIN DE MEDIDAS
GESTIN Y
TRATAMIENTO
A pesar de los recientes
avances en la gestin y el
tratamiento del cncer,
el acceso y el costo del
tratamiento del cncer
siguen constituyendo
grandes desafos en
muchos pases.
1
78
ETOPSIDO
(ej.: linfomas, cnceres de pulmn y
testculo)
FLUOROURACILO
(ej.: los cnceres del tracto
gastrointestinal y de mama)
IFOSFAMIDA
(ej.: sarcoma seo)
METOTREXATO
(ej.: cnceres de mama y vejiga,
leucemia, mola hidatdica y sarcomas)
PACLITAXEL
(ej.: cnceres de ovario, mama y
pulmn)
VINBLASTINA
(ej.: linfomas y los cnceres testicular
y vesical)
VINCRISTINA
(ej.: linfomas y leucemia linfoctica
aguda)
TAMOXIFEN
(ej.: cncer de mama)
Estimacin de la cobertura de
radioterapia a nivel mundial
PORCENTAJE DE PACIENTES QUE NECESITAN RADIOTERAPIA
Y QUE PUEDEN ACCEDER A ESTE TRATAMIENTO
Canad
Bahamas
Mxico
Cuba
Hait
Belize
Jamaica
Rep. Dominicana
Puerto Rico
Honduras
Guatemala
El Salvador
Nicaragua
Costa Rica
Barbados
Trinidad y Tobago
Panam
Venezuela
Colombia
Guyana
Surinam
Ecuador
Brasil
Per
Bolivia
Paraguay
Argentina
Ha llegado el momento
de cuestionar y refutar la
creencia generalizada de
que el cncer se quedar sin
tratamiento en los pases
pobres.
Farmer P, et al. Lancet, 2010.
Uruguay
Chile
100,1% o ms
75,1 100,0%
25,1 50,0%
50,1 75,0%
25,0 o menos
Sin datos
Islandia
Finlandia
Noruega
Suecia
Estonia
Reino
Unido
Pases Bajos
Blgica
Bielorrusia
Polonia
Ucrania
Austria
Eslovaquia
Rep. of
Moldova
Rumana
Hungra
Eslovenia
Croacia
Bosnia y
Serbia
Herzegovina
Francia
Italia
Espaa
Kazajistn
Bulgaria
Repblica
Macedonia
Montenegro
Portugal
Federacin Rusa
Lituania
Alemania
Suiza
Rusia
Letonia
Dinamarca
Irlanda
Albania
Grecia
Chipre
Malta
Tnez
Azerbaiyn
Argelia
Libia
Egipto
Cabo
Verde
Senegal
Gambia
Guinea-Bissau
Mali
Nger
Burkina
Faso
Benin
Sierra Leona
Liberia
Costa Ghana
de
Marfil
Afghanistn
Pakistn
Nepal
Banglads
India
Birmania
Yibuti
Camern
Gabn
Ruanda
Rep. Dem.
del Congo
Kenia
Burundi
Tanzania
Angola
Malaui
Zambia
Namibia
Somalia
Uganda
Congo
Mozambique
Zimbabwe
Botsuana
Sudfrica
Sri Lanka
Etiopa
Sudn
del Sur
Vietnam
Camboya
Nigeria
Rep.
Centroafricana
Laos
Tailandia
Yemen
Sudn
Chad
China
Rep. Islmica
de Irn
Catar
Emiratos
rabes
Arabia Saudita Unidos
Omn
Mauritania
Corea del
Norte
Kyrgyzstn
Tajikistn
Siria
Lbano
Iraq
Estado de Palestina Jordania
Israel
Kuwait
Marruecos
Mongolia
Uzbekistn
Georgia
Armenia
Turqua
Shara
Occidental
Suazilandia
Singapur
Malasia
Indonesia
Filipinas
Timor Oriental
Madagascar
Mauricio
Fiyi
Australia
Lesoto
Nueva Zelanda
12,5 M
2,55 M
>5M
Sin patlogos
Sin datos
79
30 LA ADOPCIN DE MEDIDAS
EL CONTROL
DEL DOLOR
El acceso a los
analgsicos opiceos
para el alivio del dolor
es muy limitado en la
mayora de los pases
de ingresos bajos y
medianos.
1
Altos ingresos
99,9%
1.866.000
1.868.000
Canad
Bahamas
Mxico
Cuba
Hait
Belice
Rep. Dominicana
Jamaica
Honduras
Guatemala
El Salvador
Nicaragua
Costa Rica
Barbados
Trinidad y Tobago
Panam
Venezuela
Ecuador
Brasil
Per
Bolivia
Paraguay
Medianos ingresos
60%
2.616.000
4.345.000
Bajos ingresos
118.000
12%
Sur de Asia
frica subsahariana
80
43%
Argentina
Uruguay
Chile
11%
1.113.000
Guyana
Guayana Francesa
Surinam
Colombia
31%
1.000 o menos
1.0014.334
7.66811.000
4.3357.667
11.001 o ms
Los diez
primeros pases
Sin datos
Islandia
Finlandia
Noruega
Suecia
Estonia
Reino
Unido
Dinamarca
Irlanda
Pases Bajos
Blgica
Lituania
Polonia
Alemania
Austria
Suiza
Eslovenia
Ucrania
Hungra
Rumana
Croacia
Bosnia y
Herzegovina
Italia
Espaa
Rep. de
Moldavia
Kazajistn
Serbia
Bulgaria
Repblica
Macedonia
Montenegro
Portugal
Federacin de Rusia
Bielorrusia
Francia
Rusia
Letonia
Albania
Grecia
Uzbekistn
Georgia
Armenia
Azerbaiyn
Turqua
Chipre
Malta
Tnez
Argelia
Libia
Guinea-Bissau
Guinea
Mali
Nger
Burkina
Faso
Benin
Eritrea
Sudn
Chad
Camern
Rep.
Centroafricana
Sudn
del Sur
China
Afganistn
Pakistn
Nepal
India
Birmania
Angola
Camboya
Etiopa
Somalia
Bruni
Maldivas
Singapur
Malasia
Indonesia
Papa Nueva Guinea
Tanzania
Malaui
Filipinas
Vietnam
Sri Lanka
Ruanda
Burundi
Rep.
Democrtica
del Congo
Laos
Tailandia
Yemen
Uganda
Congo
Ms de 2,7 millones
de personas mueren
con dolor cada ao
debido al poco acceso
al tratamiento del
dolor.
Butn
Banglads
Kenia
Guinea Ecuatorial
Japn
Yibuti
Sierra Leona
Gabn
Tayikistn
Catar
Emiratos
rabes
Arabia Saudita Unidos
Omn
Nigeria
Ghana
Costa
de Marfil
Liberia
Togo
Rep.
Islmica
de Irn
Corea del
Norte
Kirguistn
Bahrin
Egipto
Mauritania
Cabo
Senegal
Verde
Gambia
Turkmenistn
Siria
Lbano
Iraq
Estado de Palestina Jordania
Israel
Kuwait
Marruecos
Mongolia
El 60% de
la necesidad
insatisfecha
de alivio del dolor
est en solamente
en 10 pases.
Timor Oriental
Islas Salomn
Comoros
Mozambique
Zambia
Namibia
Botsuana
Sudfrica
Samoa
Zimbabue
Madagascar
Vanuatu
Mauricio
Fiyi
Suazilandia
Australia
Lesoto
2011
2008
100%
63%
Nueva Zelanda
60%
11%
2010
2009
81
31 LA ADOPCIN DE MEDIDAS
LOS REGISTROS
DE CNCER
La vigilancia del cncer:
Los datos fiables de
incidencia y mortalidad
del cncer son una
necesidad cada vez
mayor, sobre todo en
los mbitos que tienen
un ndice de Desarrollo
Humano bajo y medio.
En muchas partes del mundo, como en Amrica Latina, frica y Asia, los datos de
alta calidad de incidencia y mortalidad del cncer son extremadamente escasos.
PROPORCIN (%) DE LA POBLACIN POR REGIONES CUBIERTA POR LOS REGISTROS DE CNCER DE ALTA CALIDAD Y
POR REGISTROS (ESTADSTICAS) VITALES DE MORTALIDAD COMPLETOS DE ALTA CALIDAD
REGIN CON
IDH MS ALTO
REGIN CON
IDH MS BAJO
Pases
Vol. II (1964-1966)
Poblaciones
Registros
95%
Vol. IV (1973-1977)
Europa
100%
42%
18%
Asia
Vol. V (1978-1982)
6%
Vol. VI (1983-1987)
8%
Vol. IX (1998-2002)
25%
50
100
300
350 400
450
* Las poblaciones disponibles para el anlisis incluyen categoras como la raza y la etnia.
3%
frica
2%
Vol. X (2003-2007)
82
0%
Oceana
78%
74%
Situacin de
los registros de
cncer de base
poblacional (RCBP)
2013
China
China
Egipto
Egipto
India
India
Tailandia
Malaui
Filipinas
Filipinas
Sudfrica
Tailandia
Uganda
Uganda
Zimbabue
Malaui
Zimbaue
Sudfrica
Calidad de la
informacin de la
certificacin de la
muerte disponible
en los sistemas de
registro civil.
Sin datos
2013
83
32 LA ADOPCIN DE MEDIDAS
INVESTIGACIN
Los medicamentos y la
biologa fundamental
lideran las investigaciones
en cncer en los pases
de altos ingresos.
La investigacin en cncer abarca todas las
disciplinas de la ciencia, desde lo social y
humanstico hasta la biomedicina fundamental.
1 En los pases ricos la investigacin biomdica
especfica de la enfermedad predomina dentro de
las investigaciones en cncer. 2 De hecho, el
mayor financiamiento en investigacin est
dirigido hacia la biologa fundamental y el
tratamiento, especialmente a los medicamentos
contra el cncer. Si bien esto ha generado una
cantidad impresionante de conocimientos, as
como nuevos medicamentos y biomarcadores,
Las publicaciones cientficas sobre investigaciones en cncer estn lideradas por los pases
de ms alto ndice de Desarrollo Humano
PUBLICACIONES SOBRE INVESTIGACIONES EN CNCER DESDE 2004 HASTA 2013 POR PASES Y CLASIFICACIN DEL NDICE DE DESARROLLO HUMANO
1
|
10
|
100
|
1.000
|
3.390
Alemania
10
CLASIFICACIN DEL NDICE DE DESARROLLO HUMANO
10.000
|
2.939
Reino
Unido
20
30
40
Chipre
Malta
50
60
70
80
84
Lituania
15
Estonia
64
Eslovaquia
137
Hungra
Letonia
11
Rumana
23
Bulgaria
432
Finlandia
Repblica
Checa
155
571
Blgica
4.824
Japn
14.374
Estados
Unidos de
Amrica
36.633
Mundo
2.441
Italia
%
4% 4
8%
Biologa
Estados Unidos
Japn
Tratamiento
12%
37%
Prevencin
Reino Unido
2%
Causas (etiologa)
Deteccin temprana,
diagnstico y pronstico
Italia
Francia
La ciruga es la modalidad ms
importante para el tratamiento
del cncer, particularmente en
los pases de ingresos bajos y
medianos, donde otros tipos de
tratamientos son escasos.
Alemania
Pases Bajos
35%
Canad
China
Turqua
|
0
|
2.500
|
5.000
|
7.500
|
10.000
|
12.500
|
15.000
8+9234+6 23+7
42+58
3
0
+
7
0
3
0
+
7
0
30+70
Albert Einstein
Afganistn
Siria
41
47+53
Libia
40+60
49+51
Turqua
9.057
37
Jordania
293
Kuwait
315
30+70
54+46
Barin
17
Qatar
65
Egipto
1.727
Arabia Saudita
Emiratos rabes
Unidos
216
Omn
1.091
100
43+57
Yemen
32
85
33 LA ADOPCIN DE MEDIDAS
INVERTIR EN
LA PREVENCIN
DEL CNCER
Las medidas basadas
en la poblacin pueden
prevenir el cncer a un
bajo costo.
La ayuda internacional para la prevencin y el control
del cncer en las naciones ms pobres del mundo
es mnima. Los recursos para combatir todas las
enfermedades no transmisibles, como el cncer, se
desplomaron durante la crisis econmica mundial y
ascendieron a un mero 1,2% del total de la asistencia
para el desarrollo de la salud en 2011.
126.2 BN
total
112 BN
Costos de la atencin de
la salud relacionados con
el cncer
51 BN
Prdidas de la
productividad
por mortalidad
42.7 BN
Los costos del cuidado
informal (valor
monetario del cuidado
no remunerado
proporcionado por
familiares o amigos)
23.2 BN
Prdidas de la
productividad
por morbilidad
9.4 BN
COSTOS
PRESUPUESTO
DEL
DE LA UE
CNCER
EE.UU.
TAIPEI (CHINA)
AUSTRALIA
PROGRAMA CONTRA
EL TABAQUISMO
Intervencin
Ahorro neto
Intervencin
Ahorro neto
86
Intervencin
Ahorro neto
en 15 aos
Los programas de prevencin del cncer de cuello uterino son muy asequibles.
COSTO ANUAL PROMEDIO ESTIMADO (EN DLARES) PER CPITA Y GENERAL DE UN PROGRAMA DE PREVENCIN DEL CNCER DE CUELLO UTERINO EN LOS DIEZ PASES CON LAS MS ALTAS TASAS ESTIMADAS
DE MORTALIDAD POR ESTE TIPO DE CNCER ESTANDARIZADAS POR EDAD (MUNDIAL) 2012.
Mali
0,22 dlares
per cpita
Tanzania
0,21 dlares
2,78
millones
per cpita
total
total
Guinea
0,21 dlares
per cpita
Comoras
0,26 dlares
2,10
millones
per cpita
Burundi
per cpita
Mozambique
1,96
millones
0,17 dlares
per cpita
total
per cpita
Malaui
0,19 dlares
2,54
millones
per cpita
Zimbabue
per cpita
2,76
millones
total
total
0,24 dlares
3,89
millones
total
Zambia
0,20 dlares
0,17
millones
total
total
0,24 dlares
8,76
millones
Suazilandia
3,14
millones
0,21 dlares
per cpita
total
0,24
millones
total
Estos costos estimados abarcan consultas externas de atencin primaria, asesoramiento y procedimientos,
atencin auxiliar, medicamentos y procedimientos diagnsticos y teraputicos.
Intervencin
ASESORAMIENTO DIETTICO
Dietistas proporcionan a los pacientes consejos sobre la dieta y
el comportamiento relacionado con la salud y la enfermedad.
INGRESO MEDIO
Ahorro neto
BAJOS INGRESOS
Etiopa
60,1%
76.541
190
Camboya
49,4%
10.872
210
Hait
40,6%
12.314
110
India
51,7%
531.789
250
Moldova
49,1%
1.153
320
Senegal
30,6%
7.168
250
A un precio negociado
por GAVI de
aproximadamente
5 dlares por dosis, la
vacunacin contra
el VPH de nias
preadolescentes
costar menos que
el producto interno
bruto per cpita por
ao de vida ajustado
por discapacidad
evitada, lo que segn
los estndares de
la OMS hace a la
vacunacin una
intervencin
muy rentable.
87
34 LA ADOPCIN DE MEDIDAS
APROVECHAR LA
INFRAESTRUCTURA
EXISTENTE
Los recursos para la
prevencin y control
del cncer son muy
limitados en muchos
pases de bajos y de
medianos ingresos,
pero la fuerza laboral
de salud pblica y la
infraestructura existente,
podran aprovecharse
mejor y, orientadas a las
enfermedades infecciosas
y crnicas, aumentar su
impacto.
Los pobres soportan una doble carga de las enfermedades crnicas transmisibles y no transmisibles, esto requiere
de una respuesta que est bien integrada en los sistemas de salud de los pases de ingresos bajos y medianos.
La extensin de la prevencin, el diagnstico y el tratamiento del cncer a millones de personas con o en riesgo
de cncer, es una prioridad de salud y tica urgente.
Farmer P, et al. Lancet 2010.
88
Programas de
Capacitacin en
Epidemiologa de
Campo (FETP)
2014
Las colaboraciones
con los programas
de enfermedades
infecciosas existentes
en el mundo estn
aumentando la
capacidad para el
control del cncer.
Colombia
Jordania
Tanzania
Tailandia
Jordania
China
Botsuana, 2011
Tanzania, 2012
Zambia, 2013
Etiopa, 2014
Tanzania
Namibia, 2014
Zambia
Namibia
Botsuana
*El programa de formacin en los EE.UU. se refiere al Servicio de Inteligencia Epidemiolgica del CDC.
89
35 LA ADOPCIN DE MEDIDAS
UNIENDO A
ORGANIZACIONES
Muchos de
Canad
cncer.
Para apoyar este objetivo, la Declaracin Mundial
del Cncer une a la comunidad del cncer detrs
de un conjunto de objetivos visionarios globales y
acciones prioritarias, muchas de las cuales ahora estn
incorporadas en los compromisos mundiales sobre
las enfermedades no transmisibles. La Declaracin
Mundial del Cncer hace un llamamiento a los lderes
Mxico
Bahamas
Cuba
Jamaica
Belice
Guatemala
El Salvador
www.uicc.org/advocacy/our-campaigns/global-task-forceradiotherapy-cancer-control
LA ALIANZA NCD
rene a ms de 2.000 organizaciones de la sociedad civil para elevar
el perfil de las enfermedades no transmisibles como una prioridad en el
desarrollo.
www.ncdalliance.org
Rep. Dominicana
Puerto Rico
Honduras
Martinica
Barbados
Nicaragua
Trinidad y Tobago
Costa Rica
Panam
Venezuela
Guyana
Surinam
Colombia
Ecuador
www.fctc.org
Hait
Per
Brasil
Bolivia
La Federacin Brasilea
de Instituciones
Sanitarias Filantrpicas
de apoyo y salud de la
mama (FEMAMA), una
red nacional de ms
de 50 organizaciones,
se dedica a mejorar el
acceso al diagnstico y
el tratamiento del cncer
de mama en Brasil.
Paraguay
Argentina
Uruguay
Chile
Pequeo
Grande
168
Islandia
Finlandia
Noruega
Suecia
Estonia
Letonia
Reino
Unido
Lituania
Dinamarca
Irlanda
Pases Bajos
Blgica
Federacin de Rusia
Polonia
Alemania
Suiza
Francia
Eslovenia
Hungra
Rumana
Croacia
Italia
Portugal Espaa
Ucrania
Rep. de
Moldavia
Kazajistn
Serbia
Bulgaria
Repblica
Macedonia
Mongolia
Kirguistn
Georgia
Grecia
Turqua
Chipre
Malta
Tnez
Siria
Argelia
Japn
Afganistn
Rep.
Islmica
de Irn
Lbano
Iraq
Estado de Palestina Jordania
Israel
Kuwait
Marruecos
China
Pakistn
Nepal
Bahrin
Egipto
Arabia Saudita
Emiratos
rabes
Unidos
India
Banglads
Mauritania
Mali
Nger
Costa
de
Marfil
Vietnam
Tailandia
Yemen
Burkina
Faso
Guinea
Sierra Leona
Sudn
Chad
Senegal
Filipinas
Yibuti
Benin
Nigeria
Etiopa
Ghana
Camern
Malasia
Uganda
Gabn Congo
Kenia
Rep.
Democrtica Burundi
del Congo
Tanzania
Comoros
Zambia
Mozambique
Zimbabue
Madagascar
Namibia Botsuana
Singapur
Indonesia
Samoa
Mauricio
Fiyi
Australia
Sudfrica
1.
Fortalecer los
SISTEMAS de
salud para el
control eficaz
del cncer.
2.
MEDIR la carga
del cncer y el
impacto de los
planes de cncer
en todos los
pases.
3.
Reducir la
EXPOSICIN
a los factores
de riesgo del
cncer.
4.
Cobertura
universal de
VACUNACIN
contra los virus
del papiloma
humano y la
hepatitis B.
5.
Reducir el
estigma y
disipar los
MITOS sobre
el cncer.
6.
Acceso universal
al TAMIZAJE y
a la deteccin
precoz del
cncer.
7.
Mejorar el acceso
a los SERVICIOS
de todo el
seguimiento en
el cuidado del
cncer.
8.
Disponibilidad
universal del
manejo del
CONTROL DEL
DOLOR y la
angustia.
9.
Mejorar la
EDUCACIN Y
FORMACIN de
los profesionales
de la salud.
91
36 LA ADOPCIN DE MEDIDAS
RELEVO
GLOBAL
POR LA VIDA
El Relevo Global por
la Vida celebra a los
sobrevivientes, recuerda
a los seres queridos
perdidos y lucha contra
el cncer.
Luchando en Blgica
Fomentando la esperanza
1985
92
1996
1999
2001
2004
2005
2006
2007
2011
2014
Relevo Global
por la Vida
2014
Reino
Unido
Irlanda
Canad
Francia
Portugal
Estados Unidos
de Amrica
Guatemala
Dinamarca
Pases Bajos
Blgica Luxemburgo
Japn
Emiratos
rabes Unidos
India
Filipinas
Malasia
Kenia
Zambia
Sudfrica
Australia
Nueva Zelanda
24
Pases
114
Relevos de
estudiantes
950
Eventos globales
de Relevo
39.000
Equipos
63.000
Sobrevivientes
496.000
Participantes
37 LA ADOPCIN DE MEDIDAS
POLTICAS Y
LEGISLACIN
A nivel mundial y local, los
responsables de formular
polticas utilizan la
legislacin y las polticas
pblicas para reducir
los principales factores
de riesgo, aumentar el
acceso a las tecnologas
y los servicios clave, y
crear un entorno propicio
para mejorar la salud, el
bienestar y el desarrollo.
El Convenio Marco de la Organizacin Mundial de
la Salud para el Control del Tabaco (CMCT OMS)
entr en vigor en el ao 2005, compromete a sus
partes a tomar medidas para reducir la principal
causa evitable del cncer, el consumo de tabaco,
e inspira a una accin global ms amplia sobre las
enfermedades no transmisibles (ENT). 1 En
2011, la Asamblea General de las Naciones
Unidas celebr una reunin de alto nivel para
abordar las enfermedades crnicas no
transmisibles, incluyendo el cncer, como un
desafo para el desarrollo. Los lderes de ms de
120 naciones se comprometieron a trabajar para
prevenir, tratar y controlar estas enfermedades, y
en 2013 la Asamblea Mundial de la Salud adopt
el Plan de Accin Mundial de la OMS sobre
enfermedades no transmisibles, con nfasis en los
enfoques toda-la-sociedad para reducir los
principales factores prevenibles de cncer.
2 El plan tambin aprob un marco de
vigilancia mundial que incluye nueve metas
mundiales de aplicacin voluntaria, tales como
la disminucin de la mortalidad prematura por
enfermedades no transmisibles en un 25% en
2025.
El cumplimiento de los objetivos mundiales
requerir de una accin nacional concertada.
Una reciente encuesta de la OMS en 178 pases
encontr que cerca de dos tercios de los pases
actualmente tienen una poltica, plan o estrategia
operativa sobre el cncer, ya sea como un plan
independiente (17%), integrado con otras
94
Planes nacionales
de cncer operativos
2013
Canad
Bahamas
Mxico
Cuba
Belice
Jamaica
Honduras
Guatemala
El Salvador
Nicaragua
Costa Rica
Barbados
Trinidad y Tobago
Panam
Venezuela
Colombia
Surinam
Ecuador
Rep. Dominicana
Puerto Rico
Brasil
Per
Bolivia
Paraguay
Argentina
Uruguay
Chile
Sin datos
Islandia
Finlandia
Noruega
Suecia
Estonia
Reino
Unido
Letonia
Dinamarca
Irlanda
Pases Bajos
Federacin de Rusia
Lituania
Alemania
Blgica
Ucrania
Eslovaquia
Austria Hungra
Rep. de
Moldavia
Eslovenia
Rumana
Croacia
Suiza
Francia
Kazajistn
Serbia
Bulgaria
Repblica
Macedonia
Montenegro
Italia
Espaa
Albania
Grecia
Georgia
|
Chipre
Tnez
Malta
Lbano
Marruecos
Argelia
Libia
Turkmenistn
Rep. Islmica
de Irn
Iraq
Nepal
|
Pakistn
Egipto
Nger
Catar
Emiratos
rabes
Arabia Saudita Unidos
Eritrea
Sudn
Burkina
Faso
Benn
Costa Ghana
de
Liberia Marfil
Togo
Butn
Banglads
India
Birmania
Vietnam
Filipinas
Camboya
Yibuti
Sri Lanka
Rep.
Centroafricana
Somalia
Guinea Ecuatorial
Gabn
Laos
Tailandia
Yemen
Nigeria
Camern
El costo econmico
para los pases de bajos
y medianos ingresos, por
s solo, se proyecta que
llegar a los 21 billones de
dlares para el ao 2030.
Barin
Omn
Mali
Guinea
Tayikistn
Afganistn
Kuwait
Mauritania
Guinea-Bisu
Corea del
Norte
Kirguistn
China
Siria
Jordania
Israel
Mongolia
Uzbekistn
Azerbaiyn
Armenia
Turqua
Senegal
Gambia
Polonia
Rep. Checa
Luxemburgo
Portugal
La salud es un tema
de desarrollo.
Rusia
Uganda
Congo
Bruni
Maldivas
Singapur
Kenia
Malasia
Indonesia
Ruanda
Burundi
Malaui
Zambia
Comoras
Mozambique
Samoa
Namibia
Zimbabue
Vanuatu
Madagascar
Fiyi
Botsuana
Suazilandia
Australia
Lesoto
El Plan de Accin Mundial de la OMS incluye nueve metas mundiales de aplicacin voluntaria
que tienen como objetivo reducir los principales causantes de las enfermedades
no transmisibles prevenibles, incluyendo el cncer, en 2025.
FACTORES DE RIESGO PARA LAS ENT
10%
Reduccin del
USO NOCIVO
DEL ALCOHOL.
10%
reduccin de la
INACTIVIDAD
FSICA.
30%
reduccin de la
INGESTA DE SAL /
SODIO.
30%
reduccin del
CONSUMO DE
TABACO.
25%
reduccin de
la PRESIN
ARTERIAL ALTA.
0%
de aumento de
la DIABETES /
OBESIDAD.
50%
cobertura de la
TERAPIA CON
MEDICAMENTOS y
CONSEJERA.
80%
Nueva Zelanda
MORTALIDAD Y
MORBILIDAD
25%
reduccin de la
MORTALIDAD
PREMATURA
por ENT.
95
ANTES DE
CRISTO /
SIGLO XVII
1
CHINA
EGIPTO
Los egipcios culpan a los dioses de la enfermedad
del cncer. Antiguos pergaminos egipcios
describen ocho casos de tumores de mama
tratados por cauterizacin. Cncer de estmago
tratado con cebada hervida mezclada con dtiles;
cncer de tero tratado por un ungento de
dtiles frescos mezclados con el cerebro de un
cerdo introducido en la vagina.
Cristobal Coln
LLEVA EL TABACO DE AMRICA A EUROPA
Zacaras Janssen
INVENT EL MICROSCOPIO COMPUESTO
96
Siglos V al XVI
EUROPA
La ciruga y la cauterizacin fueron utilizadas
en los tumores ms pequeos. Pastas custicas,
por lo general de arsnico, se utilizaron en los
cnceres ms amplios, as como la flebotoma
(sangras), la dieta, los medicamentos a base de
hierbas, polvo de cangrejo y amuletos simblicos.
Siglos XV y XVI
ITALIA
Leonardo da Vinci (1452-1519) diseccion
cadveres con fines artsticos y cientficos,
aportando conocimiento del cuerpo humano.
1492
EUROPA
2 Cristbal Coln regres a Europa desde
Amrica con las primeras hojas de tabaco y
semillas que se hubiesen visto en el continente.
Un miembro de la tripulacin, Rodrigo de Jerez,
fue visto fumando y fue encarcelado por la
Inquisicin, que crea que estaba posedo por el
demonio.
1500
EUROPA
Las autopsias se realizaron con ms frecuencia y
la comprensin de cnceres internos creci.
1595
PASES BAJOS
3 Zacaras Janssen invent el microscopio
compuesto.
Siglo XVII
PASES BAJOS
El cirujano holands Adrian Helvetius realiza
tanto mastectoma parcial como la mastectoma,
alegando que esto curaba el cncer de mama.
Siglo XVII
ALEMANIA
1733--1788
FRANCIA
Los mdicos y los cientficos llevaron a cabo
experimentos sistemticos sobre el cncer, lo que
lleva a la oncologa como especialidad mdica.
Dos cientficos franceses, el mdico Jean Astruc
y el qumico Bernard Peyrilhe, fueron claves para
estas nuevas investigaciones.
1761
Siglo XVII
REINO UNIDO
FRANCIA
El mdico Claude Gendron (1663-1750) lleg a
la conclusin de que el cncer surge a nivel local
como una masa dura cada vez mayor, intratable
con los medicamentos y que debe ser eliminado
con todos sus filamentos.
Siglo XVII
PASES BAJOS
El Profesor Hermann Boerhaave (1668-1738)
crea que la inflamacin podra resultar en cncer.
Siglo XVII-XVIII
PASES BAJOS
Antony van Leeuwenhoek (1632-1723)
perfeccion el microscopio de lente nica y fue
ITALIA
Giovanni Morgagni realiz las primeras autopsias
para relacionar la enfermedad del paciente a la
ciencia de la enfermedad, sentando las bases de la
patologa moderna.
1775
El Dr. Percival Pott, del Hospital de San
Bartolom en Londres describi el cncer de los
deshollinadores causado por la acumulacin de
holln debajo del escroto, la primera indicacin
de que la exposicin a productos qumicos en
el medio ambiente podra causar cncer. Esta
investigacin dio lugar a muchos estudios
adicionales que identificaron otros carcingenos
ocupacionales y de all a las medidas de salud
pblica para reducir el riesgo de cncer.
Siglo XVIII
REINO UNIDO
1779
ITALIA
1761
1713
FRANCIA
6 Primer hospital para el cncer fundado en
Reims. Se vio obligado a trasladarse de la ciudad
porque la gente crea que el cncer era contagioso.
Reims, FRANCIA
REINO UNIDO
El cirujano escocs John Hunter (1728-1793)
afirm que los tumores se originaban en el sistema
linftico y luego eran sembrados en todo el cuerpo.
Sugiri que algunos cnceres podran ser curados
mediante ciruga, especialmente los que no haban
invadido los tejidos cercanos.
97
SIGLO
XIX
1
Siglo XIX
18511971
REINO UNIDO
REINO UNIDO
1829
1881
EE.UU.
1838
ALEMANIA
1842
ITALIA
Domenico Antonio Rigoni-Stern realiz el primer
anlisis estadstico importante de la incidencia y
la mortalidad por cncer utilizando datos de 1760
a 1839 de Verona. Esto demostr que ms mujeres
que hombres murieron a causa de los tumores, y
que los cnceres femeninos ms comunes eran de
mama y de tero (cada uno de estos responsables
de un tercio de las muertes totales). Encontr que
las tasas de mortalidad por cncer para ambos
sexos estaban aumentando y lleg a la conclusin
de que la incidencia del cncer aumenta con
la edad, que el cncer se encuentra menos en
el campo que en la ciudad, y que las personas
solteras tienen ms probabilidades de contraer la
enfermedad.
1845
REINO UNIDO
2 John Hughes Bennett, el mdico de
Edimburgo, fue el primero en describir la
leucemia como una proliferacin excesiva
de clulas de la sangre.
Primera Radiografa
DESCUBIERTA POR WILHELM KONRAD ROENTGEN
98
FRANCIA
Joseph Recamier
1880
1886
BRASIL
La base hereditaria del cncer fue sugerida por
primera vez despus de que el profesor Hilario
de Gouvea de la Facultad de Medicina de Ro
de Janeiro report una familia con una mayor
susceptibilidad al retinoblastoma.
1890
EE.UU.
El profesor William Stewart Halsted de la
Universidad Johns Hopkins desarroll la
mastectoma radical para el cncer de mama,
extirpando la mama, los msculos subyacentes y
los ganglios linfticos de la axila.
1895
ALEMANIA
3 El fsico Wilhelm Konrad Roentgen
(1845-1923) descubri los rayos X, utilizados
en el diagnstico del cncer. En pocos aos esto
condujo a la utilizacin de la radiacin para el
tratamiento del cncer.
1897
EE.UU.
Walter B. Cannon (1871-1945) era todava un
estudiante universitario cuando aliment con
mezclas de bismuto y bario a gansos, delineando
sus gargantas en una placa de rayos X (precursor
del examen con papilla de bario).
Siglo XIX
Invencin y uso del microscopio moderno,
que ms tarde ayud a identificar las clulas
cancerosas.
Siglo XIX
ALEMANIA
Rudolph Virchow (1821-1902), el fundador de la
patologa celular, tambin determin que todas
las clulas, incluyendo las clulas cancerosas, se
derivan de otras clulas. Fue el primero en acuar
el trmino leucemia y crea que la inflamacin
crnica era la causa del cncer.
Siglo XIX
SIGLO
XX
ALEMANIA
El cirujano Karl Thiersch mostr que los cnceres
hacan metstasis a travs de la propagacin de
las clulas malignas.
Siglo XIX
REINO UNIDO
El cirujano Stephen Paget (1855-1926) fue el
primero en deducir que las clulas cancerosas se
diseminan a todos los rganos del cuerpo por el
torrente sanguneo, pero solo crecen en el rgano
(terreno) que encuentran compatible. Esto sent
las bases para la verdadera comprensin de la
metstasis.
Austria
Antes de 1900
1902
La exposicin a los rayos X dio lugar a cncer
de piel en la mano de un tcnico de laboratorio.
Una dcada despus, muchos ms mdicos y
cientficos, inconscientes de los peligros de la
radiacin, desarrollaron una variedad de cnceres.
1905
REINO UNIDO
Mdicos del Hospital Real de Oftalmologa
reportaron el primer caso de glioma hereditario
de la retina, que se present en el hijo de un padre
curado de la enfermedad.
1907
EE.UU.
1895
REINO UNIDO
Hacia 1900
1910
AUSTRIA
4 Fundada la primera sociedad nacional del
cncer: La Sociedad Austriaca del Cncer.
1911
FRANCIA
Marie Curie
LE ADJUDICARON EL PREMIO NOBEL EN RECONOCIMIENTO
A SU TRABAJO EN LA RADIACTIVIDAD
1900--1950
La radioterapia el uso de radiacin para
destruir clulas cancerosas o impedir que se sigan
dividiendo fue desarrollada como un tratamiento.
1911
EE.UU.
1913
EE.UU.
1926
REINO UNIDO
1 La mdico y epidemiloga Janet LaneClaypon (1877-1967) public los resultados de
un estudio que demostr algunos de los
principales factores de riesgo actuales para el
cncer de mama entre las mujeres, incluyendo la
falta de lactancia materna, no tener hijos y una
edad avanzada en el primer embarazo.
1939
EE.UU.
Los doctores Alton Ochsner y Michael DeBakey
reportaron por primera vez la asociacin entre
tabaquismo y cncer de pulmn.
Janet Lane-Claypon
PUBLIC LOS FACTORES DE RIESGO PARA EL CNCER DE MAMA
1947
George Papanicolaou
REALIZA LA PRIMERA CITOLOGA PAPANICOLAU
ALEMANIA
3
ESPAA
Gertrude Elion
CREA UN NUEVO TRATAMIENTO PARA LA LEUCEMIA
Dcadas de los 30 y 50
Se introdujo la clasificacin del cncer de mama,
lo que permiti la planificacin de un tratamiento
ms racional adaptado para el individuo.
1934
REINO UNIDO
Los doctores W. Burton Madera y S. R. Gloyne
reportaron los dos primeros casos de cncer de
pulmn relacionados con el asbesto.
100
EE.UU.
PUERTO RICO
1933
CANAD
1947
Dcada de los 30
1930
1933
1939--1945
1943--1945
GRECIA
EE.UU.
Se inaugura el Instituto Nacional del Cncer.
1928
2 George Papanicolaou (1883-1962) identific
clulas clulas cancerosas entre las clulas
normales desprendidas de la vagina de mujeres
con cncer de cuello uterino, lo que llev a la
citologa de Papanicolaou.
1937
E. Cuyler Hammond
y Daniel Horn
PRESENTARON EL ESTUDIO HAMMOND-HORN
Dcadas de los 40 y 50
EE.UU.
La investigacin del Dr. Charles B. Huggins
(1901-1997) sobre el cncer de prstata cambi
la manera en que la comunidad cientfica
consideraba el comportamiento de todas las
clulas cancerosas, y por primera vez trajo
esperanza de posibilidad de tratamiento de
cnceres avanzados. Demostr que las clulas
cancerosas no eran autnomas y autoperpetuas,
sino dependientes de seales qumicas como las
hormonas para crecer y sobrevivir, y que privar
a las clulas cancerosas de estas seales podra
restaurar la salud de los pacientes con metstasis
generalizada. Fue galardonado con el Premio
Nobel en 1966 (compartido con Peyton Rous).
1950
EE.UU.
1960
EE.UU.
1950
EE.UU.
Se confirm la relacin entre el tabaquismo y el
cncer de pulmn. Un artculo de referencia en
The Journal of the American Medical Association
aparecido el 27 de mayo de 1950: El consumo
de tabaco como un posible factor etiolgico en
el carcinoma broncognico, por E. L. Wynder y
Evarts Graham. La misma edicin cont con un
anuncio a pgina completa para Chesterfield con
la actriz Gene Tierney y el golfista Ben Hogan; la
revista acept anuncios de tabaco hasta 1953.
Tohoku.
1963
6
JAPN
Los programas de investigacin del cncer
fueron establecidos por el Ministerio de Salud y
Bienestar Social y el Ministerio de Educacin,
Ciencia y Cultura.
1964
1951
REINO UNIDO
EE.UU.
1952
EE.UU.
4 Los epidemilogos de la Sociedad Americana
del Cncer presentaron el Estudio HammondHorn, un estudio de seguimiento a largo plazo de
188.000 hombres, diseado para examinar la
asociacin entre fumar cigarrillos con la muerte
por cncer y otras enfermedades.
EE.UU.
7
Lyon, FRANCIA
REINO UNIDO
1954
EE.UU.
5 Primer pleito contra las compaas de
cigarrillos, promovido por una viuda, en nombre
de su marido fumador, que muri de cncer. Las
compaas de cigarrillos ganaron.
La OMS estableci la
Agencia Internacional para la
Investigacin del Cncer
FUNDADA EN 1965
1966
Se funda la Asociacin Internacional de Registros
del Cncer (IACR).
Dcadas de los 60 y 70
8 Los ensayos realizados en varios pases han
demostrado la eficacia del tamizaje mamogrfico
para el cncer de mama.
EE.UU., ITALIA
EE.UU.
JAPN
FRANCIA
Dcada de los 70
1956
1960
1965
1953
James Watson y Francis Crick describieron la
estructura de doble hlice del ADN, marcando el
comienzo de la era moderna de la gentica.
1964
Ensayos de tamizaje
de mamografa
101
Dcada de los 80
1991
EE.UU.
EE.UU.
1973
EE.UU.
El trasplante de mdula sea se estrena con xito
en un perro en Seattle, por el Dr. E. Donnall
Thomas (1920-2012). Esto condujo al trasplante
de mdula sea humana, resultando en curas
para las leucemias y los linfomas. En 1990, el
Dr. Thomas gan el Premio Nobel por su trabajo.
Dcada de los 70
La leucemia infantil se convirti en uno de los
primeros tipos de cncer que pueden curarse con
una combinacin de medicamentos.
Dcada de los 70
EE.UU.
Descubrimiento del primer gen del cncer (el
encogen, que en determinadas circunstancias
puede transformar una clula en una clula
tumoral).
De 1970 en adelante
La OMS, la UICC y otras organizaciones
promovieron los planes nacionales del cncer
para que las naciones priorizaran y centraran sus
actividades de control del cncer.
1981
JAPN
El profesor Takeshi Hirayama (1923-1995)
public el primer informe que establece una
conexin entre el tabaquismo pasivo y el cncer
de pulmn en las esposas no fumadoras de
hombres fumadores.
1981
ITALIA
El Dr. G. Bonnadona de Miln realiz el primer
estudio de la quimioterapia adyuvante para
el cncer de mama utilizando ciclofosfamida,
metotrexato y 5-fluorouracilo, resultando
en la reduccin de la recada del cncer. La
quimioterapia adyuvante es ahora el tratamiento
estndar para el cncer de pulmn, mama, colon,
estmago y de ovario.
102
1982
EE.UU.
El Premio Nobel Baruch S. Blumberg fue una
figura clave en el desarrollo de una vacuna fiable
y segura contra la hepatitis B (que causa el cncer
primario de hgado).
Dcada de los 80
AUSTRALIA
Barry Marshall y J. Robin Warren identificaron
a la bacteria H. pylori como la causa de lceras
duodenales y gstricas e incrementaba el riesgo
del cncer gstrico.
Dcada de los 80
EE.UU.
Vicente DeVita desarroll una combinacin
de cuatro frmacos para aumentar
significativamente la tasa de curacin de la
enfermedad de Hodgkin al 80%.
Dcada de los 80
Se estableci el Programa de Control del Cncer
de la OMS.
1988
Primer Da Mundial Sin Tabaco de la OMS,
posteriormente un evento anual.
1989
Se establece la Red Europea de Registros del
Cncer (ENCR).
1989
EE.UU.
Investigadores de los Institutos Nacionales de
la Salud realizaron la primera terapia gentica
aprobada, la insercin de genes extraos para
seguir a las clulas que eliminan tumor en
pacientes con cncer. Este proyecto demostr la
seguridad de la terapia gnica.
1994
EE.UU., CANAD, REINO UNIDO, FRANCIA Y
JAPN
Los cientficos colaboraron y descubrieron el
BRCA1, el primer gen conocido que predispone al
cncer de ovario y de mama.
1994
EE.UU.
Se establece el Programa Nacional de Registros
del Cncer (NPCR).
1995
La terapia gnica, la modulacin del sistema
inmunitario, y los anticuerpos de ingeniera
gentica son utilizados para tratar el cncer.
1999
PASES BAJOS, EE.UU.
Jan Walboomers de la Universidad Libre de
msterdam y Michele Manos de la Universidad
Johns Hopkins presentaron pruebas de que el
virus del papiloma humano (VPH) est presente
en el 99,7% de todos los casos de cncer de cuello
uterino.
1999
La Fundacin Bill y Melinda Gates don
durante cinco aos 50 millones de dlares a la
Alianza para la Prevencin del Cncer Cervical
(ACCP), un grupo de cinco organizaciones
internacionales, con el objetivo comn de trabajar
para prevenir el cncer de cuello uterino en los
pases en desarrollo.
SIGLO
XXI
1
2000
La 53 Asamblea Mundial de la Salud presidida
por la Dra. Libertina Amathila (Namibia) apoy
la Estrategia Mundial para la prevencin y el
Control de las Enfermedades no transmisibles
(NCD), que describe los principales objetivos
para el control, la prevencin y el manejo de las
enfermedades no transmisibles, con especial
nfasis en las principales enfermedades
no transmisibles con factores de riesgo
comunes y determinantes: las enfermedades
cardiovasculares, el cncer, la diabetes y las
enfermedades respiratorias crnicas.
2000
1 Todo el genoma humano se mapea.
2000
Se firma la Carta de Pars contra el Cncer.
2001
LUXEMBURGO
El genoma humano
mapeado
2004
SUIZA
Primera vacuna
contra el VPH
2005
El Convenio Marco para el Control del Tabaco
entr en vigor, utilizando el derecho internacional
para promover la salud pblica y prevenir el cncer.
2006
EE.UU.
2 La Administracin Federal de Medicamentos
de los Estados Unidos aprob la primera vacuna
contra el VPH para prevenir las infecciones
causantes del cncer de cuello uterino.
2011
Tamizaje por TAC
para el cncer de pulmn
2011
Reunin de Alto Nivel de la ONU sobre
enfermedades no transmisibles en Nueva York,
EE.UU.
103
TABLAS MUNDIALES
Poblacin
EN MILES DE HABITANTES
Hombre
Afganistn
Mujer
Hombre
Mujer
28.398
1,0%
0,4%
22,9%
Albania
3.150
1,1%
0,2%
38,4%
4,0%
Alemania
83.017
5,7%
5,5%
28,0%
22,2%
Angola
19.549
0,1%
0,3%
16,7%
1,6%
Arabia Saudita
27.258
1,6%
0,3%
22,2%
2,2%
Argelia
37.063
6,6%
0,4%
21,7%
0,9%
Argentina
40.374
2,1%
2,7%
23,8%
15,7%
Armenia
2.963
1,3%
0,1%
51,7%
1,8%
Australia
22.404
2,3%
3,8%
18,5%
15,6%
Austria
8.402
3,7%
4,0%
36,5%
28,5%
Azerbaiyn
9.095
0,6%
0,1%
44,9%
0,9%
Bahamas
360
0,7%
0,3%
15,8%
4,5%
Banglads
151.125
1,2%
0,1%
44,4%
1,8%
Barbados
280
4,6%
2,2%
10,7%
2,1%
Barin
1.252
2,2%
0,8%
23,8%
6,1%
Blgica
10.941
5,8%
8,3%
30,8%
26,2%
Belice
309
0,5%
0,2%
17,4%
1,8%
Benn
9.51
3,6%
1,4%
13,7%
1,9%
Bielorrusia
9.491
6,6%
3,8%
46,0%
12,1%
Birmania
51.931
0,9%
0,2%
30,6%
6,5%
Bolivia
10.157
4,7%
2,7%
38,6%
11,2%
Bosnia y Herzegovina
3.846
2,5%
0,8%
39,8%
24,3%
Botsuana
1.969
2,7%
2,1%
21,5%
6,1%
Brasil
195.21
1,4%
0,9%
16,6%
11,1%
Bruni Darussalam
2,8%
401
1,4%
1,3%
14,0%
8,4%
Bulgaria
7.389
4,3%
7,0%
40,8%
31,5%
Burkina Faso
15.54
1,1%
0,1%
19,8%
3,8%
Burundi
9.233
0,4%
0,2%
24,6%
9,8%
Butn
717
1,7%
0,7%
16,7%
3,5%
Cabo Verde
488
0,3%
0,2%
11,6%
3,2%
Camboya
14.365
0,8%
0,6%
42,0%
4,0%
Camern
20.624
0,5%
0,0%
15,4%
0,6%
Canad
34.126
2,6%
2,9%
16,7%
12,9%
Catar
1.750
1,2%
0,3%
19,4%
1,4%
Chad
11.721
0,7%
0,4%
14,1%
2,3%
Chile
17.151
4,8%
5,4%
32,1%
26,3%
China
1.359.821
2,3%
0,2%
45,3%
2,1%
Chipre
1.104
5,9%
2,9%
48,1%
18,4%
Colombia
46.445
3,0%
1,7%
17,3%
5,6%
Comoras
683
0,4%
0,5%
18,1%
2,5%
Congo
4.112
0,1%
0,3%
16,2%
1,4%
24.501
3,4%
1,1%
45,8%
2,6%
48.454
2,5%
1,2%
42,2%
5,9%
Costa de Marfil
18.977
0,3%
0,2%
18,7%
1,8%
Costa Rica
4.670
3,2%
2,6%
16,0%
7,5%
Croacia
4.338
6,2%
8,2%
38,0%
24,5%
104
Hombre
Mujer
% de nios de un ao*
Pases
Afganistn
10,0%
13,6%
71%
12,2%
60,5%
48,2%
99%
18,4%
Albania
62,8%
46,6%
86%
28,3%
Alemania
20,4%
30,7%
91%
10,8%
Angola
70,2%
73,2%
98%
9,8%
Arabia Saudita
41,8%
54,5%
95%
12,8%
Argelia
66,8%
61,1%
91%
21,8%
Argentina
49,2%
59,3%
95%
25,8%
Armenia
66,5%
56,2%
92%
31,0%
Australia
56,9%
42,1%
83%
25,5%
Austria
52,0%
61,9%
46%
15,2%
Azerbaiyn
66,0%
72,1%
96%
21,0%
Bahamas
7,6%
7,8%
96%
11,2%
Banglads
60,8%
75,1%
88%
25,3%
Barbados
70,2%
70,5%
99%
12,0%
Barin
59,8%
43,1%
98%
31,4%
Blgica
65,4%
76,6%
98%
16,7%
Belice
20,4%
31,7%
85%
9,6%
Benn
56,7%
55,6%
97%
22,9%
Bielorrusia
13,8%
23,6%
38%
14,7%
Birmania
40,4%
58,9%
80%
14,7%
Bolivia
61,9%
53,1%
92%
17,3%
Bosnia y Herzegovina
18,3%
52,3%
96%
10,6%
Botsuana
53,5%
52,0%
97%
20,8%
Brasil
35,8%
24,6%
99%
17,7%
Bruni Darussalam
61,2%
47,1%
95%
23,8%
Bulgaria
11,9%
14,2%
90%
9,1%
Burkina Faso
16,0%
14,7%
96%
14,3%
Burundi
24,5%
24,4%
97%
8,6%
Butn
30,8%
42,6%
90%
7,5%
Cabo Verde
11,4%
13,8%
95%
14,7%
Camboya
32,6%
42,3%
85%
9,6%
Camern
65,7%
55,2%
70%
29,1%
Canad
72,5%
71,3%
92%
12,5%
Catar
14,6%
16,9%
45%
9,1%
Chad
64,2%
65,7%
90%
18,0%
Chile
25,1%
24,9%
99%
16,8%
China
64,6%
47,6%
96%
20,6%
Chipre
44,9%
53,8%
92%
16,6%
Colombia
19,4%
21,1%
86%
10,7%
Comoras
16,9%
27,0%
85%
10,2%
Congo
19,6%
15,3%
96%
19,2%
33,4%
27,4%
99%
29,3%
21,8%
32,3%
94%
9,0%
Costa de Marfil
60,3%
58,8%
91%
18,2%
Costa Rica
61,6%
44,6%
98%
26,5%
Croacia
*Los pases con cobertura de 0% pueden representar a los pases donde la hepatitis B no es endmica (por ejemplo, en los pases escandinavos) y no se han puesto en marcha programas nacionales de vacunacin contra la hepatitis B.
105
TABLAS MUNDIALES
Poblacin
EN MILES DE HABITANTES
Hombre
Mujer
Hombre
Mujer
Cuba
11.282
0,7%
0,8%
19,9%
11,8%
Dinamarca
5.551
2,8%
3,4%
19,9%
17,8%
Ecuador
15.001
0,5%
0,3%
10,4%
3,0%
Egipto
78.076
0,9%
0,2%
36,1%
1,2%
El Salvador
6.218
0,7%
0,1%
18,2%
2,6%
8.442
1,4%
0,3%
18,1%
2,5%
Eritrea
5.741
0,3%
0,2%
11,3%
0,6%
Eslovaquia
5.433
4,5%
3,8%
30,6%
15,6%
Eslovenia
2.054
2,0%
3,5%
26,8%
21,4%
Espaa
46.182
2,9%
3,4%
29,9%
23,4%
Estado de Palestina
4.013
13,4%
2,2%
41,4%
3,1%
312.247
0,4%
0,5%
17,2%
14,2%
3,2%
38,8%
18,7%
1.299
5,6%
Etiopa
87.095
0,2%
0,1%
7,7%
1,0%
Federacin de Rusia
143.618
6,1%
4,0%
51,0%
17,0%
Filipinas
93.444
0,8%
0,4%
40,0%
8,2%
Finlandia
5.368
6,4%
6,5%
20,6%
15,5%
Fiyi
861
7,1%
1,9%
23,4%
4,6%
Francia
63.231
2,9%
4,1%
34,4%
27,9%
Gabn
1.556
1,1%
0,9%
19,1%
2,9%
Gambia
1.681
0,9%
0,5%
24,9%
0,8%
Georgia
4.389
1,2%
0,7%
45,3%
4,5%
Ghana
24.263
0,7%
0,7%
8,3%
1,3%
Grecia
11.11
1,9%
1,4%
41,0%
34,7%
Groenlandia
57
Guadalupe
459
Guam
159
0,6%
0,5%
11,7%
2,1%
Guatemala
Guayana Francesa
Guinea
Guinea Ecuatorial
Guinea-Bissau
Guyana
14.342
10.876
231
0,9%
0,4%
12,0%
1,6%
696
0,1%
0,1%
16,4%
1,5%
1.587
0,7%
0,4%
12,5%
2,0%
786
1,0%
0,9%
27,9%
3,5%
Hait
9.896
1,1%
0,6%
13,1%
3,4%
Honduras
7.621
1,3%
0,6%
20,6%
1,9%
Hungra
10.015
14,6%
10,4%
31,3%
25,4%
India
1.205.625
0,2%
0,1%
23,2%
3,2%
Indonesia
240.676
1,9%
0,1%
57,1%
3,6%
74.462
0,3%
0,2%
23,3%
1,7%
Iraq
30.962
3,3%
0,9%
33,1%
2,9%
Irlanda
4.468
3,2%
3,0%
25,1%
24,3%
Islandia
318
2,3%
2,6%
15,9%
13,1%
Islas Salomn
526
16,5%
10,6%
38,4%
15,5%
Israel
7.42
3,5%
1,2%
26,1%
14,1%
Italia
60.509
3,5%
4,0%
27,3%
22,0%
Jamaica
2.741
0,9%
0,8%
26,9%
3,9%
106
Hombre
Mujer
% de nios de un ao*
Pases
47,5%
57,9%
96%
22,5%
Cuba
54,6%
42,1%
0%
32,9%
Dinamarca
51,8%
60,2%
98%
16,5%
Ecuador
62,4%
76,9%
93%
15,4%
Egipto
59,1%
65,6%
92%
15,2%
El Salvador
71,3%
73,9%
94%
10,2%
9,6%
11,4%
99%
10,5%
Eritrea
63,9%
53,2%
99%
27,8%
Eslovaquia
67,6%
55,2%
0%
29,4%
Eslovenia
65,1%
50,9%
96%
25,2%
Espaa
15,3%
Estado de Palestina
72,5%
66,3%
92%
31,1%
57,8%
45,0%
94%
25,2%
Estonia
7,1%
9,0%
61%
11,1%
Etiopa
55,8%
58,9%
97%
21,5%
Federacin de Rusia
24,5%
29,1%
70%
14,8%
Filipinas
59,6%
46,2%
0%
25,9%
Finlandia
60,1%
72,9%
99%
13,4%
Fiyi
52,0%
40,0%
74%
32,0%
Francia
36,5%
51,6%
82%
9,7%
Gabn
14,9%
40,9%
98%
4,6%
Gambia
50,7%
54,8%
92%
24,2%
36,7%
92%
9,3%
Ghana
56,6%
41,3%
98%
16,0%
Grecia
Groenlandia
21,1%
Guadalupe
17,6%
Guam
48,6%
58,6%
96%
13,3%
Guatemala
Guayana Francesa
18,7%
Georgia
16,3%
22,2%
20,8%
59%
9,7%
Guinea
33,0%
38,9%
0%
8,9%
Guinea Ecuatorial
15,3%
26,3%
76%
8,2%
Guinea-Bissau
34,6%
56,6%
97%
17,2%
Guyana
35,0%
29,4%
0%
10,7%
Hait
46,7%
57,8%
88%
13,3%
Honduras
65,8%
49,4%
0%
28,3%
Hungra
10,0%
12,5%
70%
10,1%
India
16,1%
25,3%
64%
14,0%
Indonesia
48,8%
61,0%
98%
13,1%
62,2%
68,2%
77%
14,4%
Iraq
67,1%
54,8%
95%
30,2%
Irlanda
63,6%
49,1%
0%
28,7%
Islandia
64,9%
71,1%
90%
11,9%
Islas Salomn
62,5%
57,8%
97%
28,1%
Israel
58,3%
40,1%
97%
27,4%
Italia
40,7%
70,6%
99%
21,1%
Jamaica
*Los pases con cobertura de 0% pueden representar a los pases donde la hepatitis B no es endmica (por ejemplo, en los pases escandinavos) y no se han puesto en marcha programas nacionales de vacunacin contra la hepatitis B.
107
TABLAS MUNDIALES
Poblacin
EN MILES DE HABITANTES
Hombre
Mujer
127.353
2,0%
0,8%
35,5%
11,2%
Jordania
6.455
1,6%
0,5%
43,3%
8,5%
Kazajstn
15.921
1,7%
0,6%
43,1%
6,4%
Kenia
40.909
0,5%
0,8%
20,2%
1,4%
Kirguistn
5.334
0,6%
0,2%
35,8%
3,3%
Kuwait
2.992
3,7%
0,6%
31,3%
3,4%
Laos
6.396
0,7%
0,6%
51,3%
11,4%
Lesoto
2.009
2,8%
1,2%
35,6%
1,0%
Letonia
2.091
7,0%
5,2%
44,7%
19,3%
Lbano
4.341
1,4%
0,6%
34,0%
21,2%
Liberia
3.958
0,2%
0,0%
13,2%
1,3%
Libia
6.041
1,1%
1,0%
29,5%
0,9%
Lituania
3.068
6,5%
2,9%
40,6%
16,1%
Japn
Luxemburgo
Hombre
Mujer
508
3,3%
3,3%
30,2%
22,9%
2.102
1,3%
1,2%
46,6%
26,8%
Madagascar
21.08
1,6%
0,4%
26,6%
1,6%
Malasia
28.276
9,6%
1,0%
37,9%
1,4%
Malaui
15.014
0,6%
0,1%
21,9%
326
0,9%
2,2%
13.986
0,9%
0,3%
18,7%
3,9%
425
3,3%
4,3%
28,0%
18,9%
Marruecos
31.642
0,5%
0,2%
26,7%
0,8%
Martinica
401
Mauricio
1.231
11,5%
3,7%
34,0%
2,8%
Maldivas
Mali
Malta
Mauritania
34,5%
2,7%
7,7%
3.609
3,2%
2,2%
21,7%
3,8%
117.886
2,2%
0,9%
16,0%
5,2%
3.573
5,0%
1,2%
39,4%
5,1%
Mongolia
2.713
5,7%
1,2%
45,0%
6,3%
Montenegro
620
0,6%
0,7%
34,6%
20,2%
Mozambique
23.967
0,7%
0,1%
22,3%
4,2%
Namibia
2.179
2,2%
2,6%
24,5%
10,0%
Nepal
26.846
0,5%
0,3%
37,6%
16,7%
Nicaragua
5.822
1,1%
0,5%
17,2%
5,7%
Nger
15.894
0,5%
0,3%
8,9%
1,6%
Nigeria
159.708
0,3%
0,1%
7,4%
1,4%
Noruega
4.891
2,6%
3,3%
17,4%
16,1%
Mxico
Nueva Caledonia
4.368
5,0%
5,5%
18,6%
17,8%
Omn
2.803
0,5%
0,7%
13,0%
0,9%
Pases Bajos
16.615
2,4%
3,2%
22,6%
20,5%
Pakistn
173.149
6,9%
1,2%
27,9%
5,4%
Panam
3.678
0,2%
0,2%
13,8%
3,3%
6.859
7,1%
1,4%
51,2%
21,5%
Paraguay
6.460
0,5%
0,1%
19,3%
5,4%
Per
29.263
0,4%
0,9%
17,9%
4,5%
Nueva Zelanda
Polinesia Francesa
108
246
268
Hombre
Mujer
% de nios de un ao*
Pases
28,9%
15,9%
0%
21,8%
Japn
66,5%
71,2%
98%
16,1%
Jordania
57,0%
55,9%
95%
23,9%
Kazajstn
15,2%
25,5%
83%
19,0%
Kenia
43,4%
48,9%
96%
14,9%
Kirguistn
78,1%
81,3%
98%
11,1%
Kuwait
11,6%
17,8%
79%
15,1%
Laos
17,3%
58,1%
83%
10,0%
Lesoto
59,4%
47,8%
91%
25,6%
Letonia
67,0%
58,7%
84%
19,4%
Lbano
17,7%
27,5%
77%
9,4%
Liberia
60,4%
71,0%
98%
13,2%
Libia
62,8%
51,0%
93%
25,7%
Lituania
64,0%
49,2%
95%
27,9%
Luxemburgo
59,6%
46,0%
96%
24,7%
12,6%
8,8%
86%
14,6%
Madagascar
42,4%
47,0%
98%
15,0%
Malasia
16,7%
24,3%
96%
14,6%
Malaui
29,4%
52,5%
9,8%
Maldivas
15,3%
25,7%
74%
11,6%
Mali
66,8%
56,0%
93%
23,7%
Malta
43,1%
53,6%
99%
12,6%
Marruecos
25,8%
Martinica
46,7%
51,7%
98%
18,0%
Mauricio
22,8%
53,9%
80%
8,5%
Mauritania
67,8%
70,3%
99%
13,4%
Mxico
38,7%
57,7%
94%
21,1%
44,4%
49,6%
99%
21,7%
Mongolia
61,3%
48,4%
90%
24,3%
Montenegro
16,5%
28,0%
76%
13,5%
Mozambique
23,3%
44,7%
84%
8,8%
Namibia
9,8%
8,9%
90%
9,2%
Nepal
53,3%
63,2%
98%
11,9%
Nicaragua
11,0%
16,6%
74%
6,7%
Nger
26,2%
31,2%
41%
10,4%
Nigeria
62,3%
47,6%
0%
31,5%
Noruega
29,5%
Nueva Caledonia
67,8%
60,6%
93%
28,8%
Nueva Zelanda
57,8%
57,2%
97%
8,9%
Omn
52,4%
43,2%
0%
30,2%
Pases Bajos
20,0%
28,8%
81%
11,8%
Pakistn
58,2%
64,1%
85%
14,9%
Panam
45,4%
50,3%
63%
17,0%
50,9%
50,2%
87%
14,8%
Paraguay
43,3%
52,2%
95%
15,7%
Per
26,5%
Polinesia Francesa
99%
*Los pases con cobertura de 0% pueden representar a los pases donde la hepatitis B no es endmica (por ejemplo, en los pases escandinavos) y no se han puesto en marcha programas nacionales de vacunacin contra la hepatitis B.
109
TABLAS MUNDIALES
Poblacin
EN MILES DE HABITANTES
Hombre
Mujer
Hombre
Mujer
Polonia
38.199
4,1%
3,8%
31,8%
24,0%
Portugal
10.590
2,2%
1,7%
31,9%
15,7%
Puerto Rico
3.710
Reino Unido
62.066
5,6%
8,7%
23,2%
20,3%
Repblica Centroafricana
4.350
0,1%
0,3%
15,9%
1,5%
Repblica Checa
10.554
2,0%
3,5%
28,7%
20,3%
62.191
0,1%
0,3%
15,3%
1,4%
Repblica Dominicana
10.017
0,2%
0,3%
14,5%
9,6%
Reunin
845
Ruanda
10.837
0,7%
0,3%
16,3%
2,7%
Rumana
21.861
18,5%
2,8%
2,1%
36,6%
Shara Occidental
515
Samoa
186
2,1%
1,0%
33,6%
13,3%
Senegal
12.951
0,7%
0,2%
14,5%
1,2%
Serbia
9.647
1,3%
1,0%
31,8%
22,8%
Sierra Leona
5.752
1,7%
0,3%
30,7%
6,3%
Singapur
5.079
5,2%
3,5%
22,5%
4,3%
Siria
21.533
0,4%
0,4%
28,3%
6,3%
Somalia
9.636
0,8%
0,5%
19,7%
2,3%
Sri Lanka
20.759
0,3%
0,5%
23,6%
1,0%
Suazilandia
1.193
0,8%
0,5%
14,8%
2,7%
Sudfrica
51.452
3,3%
0,9%
22,2%
9,0%
Sudn
35.652
5,8%
2,4%
8,3%
1,0%
9.941
Suecia
9.382
1,3%
2,4%
12,7%
15,2%
Suiza
7.831
2,6%
2,2%
23,4%
19,3%
Surinam
525
1,3%
0,4%
9,9%
2,3%
Tailandia
66.402
0,9%
0,1%
37,4%
2,2%
Tanzania
44.973
0,5%
0,1%
19,9%
1,5%
Tayikistn
7.627
0,1%
0,1%
30,0%
2,6%
Timor Oriental
1.079
6,4%
1,7%
61,1%
4,3%
Togo
6.306
0,1%
0,5%
13,8%
1,5%
Trinidad y Tobago
1.328
1,0%
0,7%
27,4%
7,1%
Tnez
10.632
1,3%
0,4%
45,1%
4,4%
Turkmenistn
5.042
1,0%
0,3%
36,8%
3,1%
Turqua
72.138
3,5%
1,2%
39,2%
13,7%
Ucrania
46.050
5,6%
2,1%
46,4%
11,9%
Uganda
33.987
1,0%
1,5%
17,4%
2,0%
Uruguay
3.372
5,7%
8,5%
27,3%
20,4%
Uzbekistn
27.769
0,5%
0,1%
21,7%
1,6%
236
10,3%
3,8%
28,5%
3,1%
Venezuela
29.043
0,6%
0,3%
21,6%
11,8%
Vietnam
89.047
0,4%
0,3%
41,2%
1,6%
Yemen
22.763
1,0%
0,7%
26,2%
6,8%
Vanuatu
Yibuti
834
2,1%
0,5%
38,9%
7,4%
Zambia
13.217
1,1%
0,5%
23,9%
3,3%
Zimbabue
13.077
1,1%
0,1%
24,6%
2,7%
110
Hombre
Mujer
61,6%
49,6%
59,7%
50,8%
% de nios de un ao*
Pases
23,8%
Polonia
24,4%
Portugal
21,6%
Puerto Rico
65,6%
57,5%
0%
26,9%
Reino Unido
12,4%
20,9%
47%
9,9%
Repblica Centroafricana
69,9%
53,1%
99%
29,3%
Repblica Checa
6,1%
14,5%
72%
12,0%
49,6%
61,1%
74%
15,7%
Repblica Dominicana
20,1%
Reunin
24,0%
17,5%
98%
14,4%
Ruanda
51,7%
45,4%
96%
23,1%
Rumana
Shara Occidental
10,3%
82,6%
88,9%
99%
10,3%
Samoa
18,0%
37,0%
92%
10,6%
Senegal
65,3%
46,2%
97%
27,1%
Serbia
21,2%
33,4%
84%
9,5%
Sierra Leona
32,3%
23,7%
20,9%
Singapur
63,4%
69,3%
43%
15,3%
Siria
18,9%
24,0%
0%
14,7%
Somalia
16,5%
26,5%
99%
10,2%
Sri Lanka
28,2%
68,2%
95%
10,9%
Suazilandia
62,0%
73,6%
73%
19,0%
Sudfrica
21,6%
28,2%
92%
9,5%
Sudn
21,6%
28,2%
0%
14,0%
57,3%
42,5%
0%
27,8%
Suecia
55,0%
34,1%
0%
28,8%
Suiza
51,7%
64,8%
84%
16,5%
Surinam
25,8%
36,4%
98%
14,2%
Tailandia
22,1%
25,8%
92%
12,8%
Tanzania
33,7%
33,9%
94%
12,7%
Tayikistn
10,2%
16,5%
67%
17,6%
Timor Oriental
17,4%
23,3%
84%
9,3%
Togo
59,7%
69,6%
92%
20,7%
Trinidad y Tobago
47,5%
64,2%
97%
11,8%
Tnez
47,1%
40,4%
98%
15,1%
Turkmenistn
61,4%
65,8%
96%
21,1%
Turqua
49,8%
53,2%
46%
20,4%
Ucrania
22,2%
20,4%
78%
17,6%
Uganda
59,0%
55,4%
95%
25,0%
Uruguay
48,9%
47,2%
99%
10,7%
Uzbekistn
62,4%
68,5%
59%
11,8%
Vanuatu
67,9%
67,0%
81%
15,2%
Venezuela
97%
14,5%
Vietnam
8,4%
Yemen
96%
9,4%
10,8%
40,2%
51,0%
30,2%
37,4%
81%
9,8%
Yibuti
9,1%
26,0%
78%
13,5%
Zambia
17,6%
40,3%
89%
18,9%
Zimbabue
82%
*Los pases con cobertura de 0% pueden representar a los pases donde la hepatitis B no es endmica (por ejemplo, en los pases escandinavos) y no se han puesto en marcha programas nacionales de vacunacin contra la hepatitis B.
111
TABLAS MUNDIALES
Hombre
Pases
TODOS LOS
SITIOS
(excluyendo el cncer
de piel no melanoma)
PULMN
HGADO
ESFAGO
Mujer
PRSTATA
COLORRECTAL
TODOS LOS
SITIOS
(excluyendo el cncer
de piel no melanoma)
PULMN
MAMA
ESTMAGO
CUELLO
UTERINO
COLORRECTAL
Afganistn
112,4
10,3
6,6
11,8
3,7
6,0
119,5
3,4
35,1
8,6
8,8
Albania
185,0
36,5
5,1
1,8
15,8
9,0
173,2
16,6
53,9
15,1
5,0
7,9
Alemania
323,7
38,8
7,2
6,9
77,3
39,7
252,5
17,9
91,6
5,4
8,2
23,3
Angola
89,9
2,9
6,7
6,3
25,0
5,2
112,2
1,3
23,5
3,6
35,5
4,9
Arabia Saudita
85,9
7,3
6,4
1,4
9,5
12,6
102,8
2,7
29,5
2,4
2,7
10,8
Argelia
116,2
17,0
1,7
0,8
8,8
12,1
132,7
3,4
48,5
4,6
8,5
11,0
Argentina
230,4
32,5
4,4
6,2
44,1
29,8
211,8
11,8
71,2
4,2
20,8
19,1
Armenia
305,6
72,9
14,4
2,2
27,4
22,8
226,4
10,3
74,1
9,1
13,8
17,0
Australia
373,9
33,3
6,4
5,4
115,2
45,5
278,6
21,5
86,0
3,1
5,5
32,0
Austria
295,2
37,1
8,1
5,0
74,7
34,0
222,7
19,5
68,0
4,8
5,8
19,6
Azerbaiyn
165,8
20,2
6,4
6,3
8,5
7,1
124,0
4,3
25,4
8,8
9,8
6,4
Bahamas
199,5
16,2
2,7
2,7
74,1
21,1
223,4
4,9
98,9
4,7
20,6
19,9
3,6
Banglads
109,4
16,6
3,3
15,9
1,7
4,3
100,0
3,6
21,7
4,1
19,2
2,9
Barbados
277,2
8,1
1,8
3,3
123,1
31,7
258,1
2,6
94,7
3,8
25,4
26,1
Barin
112,8
21,3
3,6
2,2
13,5
11,8
121,9
8,5
42,5
3,1
5,9
11,0
Blgica
364,8
56,6
4,7
7,5
90,9
45,2
288,9
19,9
111,9
3,8
8,6
29,5
Belice
160,6
16,3
7,8
4,1
50,4
9,5
161,2
7,6
39,6
4,1
32,7
8,5
Benn
87,2
2,2
19,2
1,4
25,7
5,2
102,7
0,9
30,2
3,6
27,6
3,7
Bielorrusia
275,5
56,9
3,4
6,8
34,4
30,9
190,6
6,2
45,9
12,2
13,2
20,7
Birmania
149,4
25,0
16,1
11,4
4,3
10,3
134,6
16,2
22,1
7,7
20,6
7,4
Bolivia
123,9
5,7
3,7
1,3
25,9
8,9
164,3
4,7
19,2
7,5
47,7
9,3
Bosnia y Herzegovina
180,0
45,2
5,8
1,7
21,4
20,7
147,8
10,9
37,4
6,0
13,7
13,3
Botsuana
113,9
8,9
8,0
15,4
12,0
4,3
104,7
1,5
19,9
0,5
30,3
2,8
Brasil
231,6
21,3
6,0
10,1
76,2
16,9
186,8
12,2
59,5
6,0
16,3
14,9
Bruni Darussalam
149,5
24,7
8,7
0,5
21,8
29,9
179,0
22,0
48,6
5,5
16,9
17,4
Bulgaria
260,5
51,6
6,4
3,0
23,5
40,0
220,1
9,0
58,5
7,0
24,5
25,1
75,9
3,0
18,5
2,1
19,1
3,1
99,8
2,0
22,7
2,9
23,3
2,0
132,2
1,8
6,1
19,0
41,4
5,7
143,0
1,6
23,5
2,8
49,3
6,2
Butn
82,0
6,5
6,1
6,5
1,2
4,7
77,1
7,4
4,6
10,8
12,8
2,0
Cabo Verde
60,9
1,5
18,6
0,4
19,0
3,4
88,4
0,2
25,1
3,9
29,0
3,5
Camboya
155,3
20,7
32,7
4,2
5,6
10,5
134,1
7,1
19,3
3,3
23,8
6,6
Camern
81,2
2,0
7,3
1,5
23,0
3,2
114,1
1,0
35,2
2,0
30,0
3,3
Canad
320,8
42,5
5,5
4,6
88,9
42,6
277,4
34,4
79,8
3,1
6,3
28,5
Catar
104,0
13,4
8,9
1,8
13,2
11,6
134,5
4,1
46,1
5,6
5,1
15,5
Chad
77,4
1,5
9,3
2,1
18,3
4,6
99,2
0,9
34,1
1,6
18,8
3,8
Chile
195,3
17,1
5,4
4,9
52,4
15,7
163,3
10,2
34,8
9,2
12,8
14,4
Burkina Faso
Burundi
China
211,2
52,8
33,7
18,6
5,3
16,9
139,9
20,4
22,1
13,1
7,5
11,6
Chipre
218,2
26,0
3,8
1,6
55,1
27,3
198,2
7,4
78,4
3,3
4,1
22,2
Colombia
175,2
15,9
3,2
3,0
51,3
13,4
151,5
7,1
35,7
9,0
18,7
12,5
Comoras
81,9
2,6
4,2
12,5
23,2
2,3
121,8
0,0
17,4
0,6
61,3
3,2
Congo
83,7
1,8
9,8
1,5
37,4
6,1
94,1
0,5
31,7
1,7
25,2
5,2
102,5
1,6
13,8
5,4
31,1
5,0
115,2
0,6
23,5
5,6
33,1
5,6
204,2
58,5
25,8
9,5
3,2
26,7
170,8
33,4
36,8
8,8
12,4
18,5
340,0
45,5
36,7
6,0
30,3
58,7
293,6
16,2
52,1
24,7
9,5
33,3
78,2
2,0
22,6
1,6
19,6
4,4
101,0
1,4
33,7
2,8
21,7
5,3
193,5
9,8
5,2
2,0
67,5
17,0
169,2
5,0
45,4
13,7
11,4
15,9
Costa de Marfil
Costa Rica
112
Sobrevivientes de cncer:
supervivencia de cinco aos
como proporcin
(POR 100.000 HABITANTES) DE LA POBLACIN DEL PAS
Pases
Hombre
Mujer
233,1
103,4
92,9
723,5
130,9
95,5
Albania
1964,6
122,1
83,4
Alemania
206,0
77,0
76,0
Angola
192,8
56,8
52,7
Arabia Saudita
322,7
79,8
70,9
Argelia
883,8
141,7
96,7
Argentina
Afganistn
868,9
209,6
110,4
Armenia
1929,0
115,4
80,1
Australia
1590,0
129,4
83,1
Austria
363,7
118,7
73,3
Azerbaiyn
801,7
118,8
89,6
Bahamas
235,9
89,9
71,9
Banglads
1321,4
135,5
93,8
Barbados
184,4
60,9
50,6
Barin
2142,6
151,0
88,5
Blgica
435,5
106,6
88,6
Belice
207,1
78,1
71,5
Benn
966,6
186,0
79,9
Bielorrusia
322,9
128,9
99,8
Birmania
417,4
86,2
96,3
Bolivia
814,1
125,4
71,3
Bosnia y Herzegovina
232,5
85,6
60,4
Botsuana
720,2
123,8
87,9
Brasil
378,4
81,3
77,1
Bruni Darussalam
1188,3
160,5
89,5
Bulgaria
164,4
72,1
80,3
Burkina Faso
267,7
125,3
115,2
Burundi
150,8
72,6
62,2
Butn
199,1
50,0
51,5
Cabo Verde
290,7
136,5
95,9
Camboya
248,6
66,9
73,0
Camern
1861,2
117,6
91,7
Canad
175,7
71,8
66,6
Catar
203,3
71,9
74,8
Chad
660,0
120,4
90,6
Chile
456,0
164,6
82,6
China
1114,8
96,4
62,9
Chipre
501,2
95,7
77,5
Colombia
219,8
75,1
89,4
Comoras
194,8
65,0
56,6
Congo
205,7
96,1
93,4
480,4
155,5
105,7
1522,7
145,7
65,4
194,0
69,6
72,1
Costa de Marfil
615,1
96,6
75,5
Costa Rica
113
TABLAS MUNDIALES
Hombre
Pases
TODOS LOS
SITIOS
(excluyendo el cncer
de piel no melanoma)
PULMN
HGADO
ESFAGO
Mujer
PRSTATA
COLORRECTAL
TODOS LOS
SITIOS
(excluyendo el cncer
de piel no melanoma)
PULMN
MAMA
ESTMAGO
CUELLO
UTERINO
COLORRECTAL
Croacia
319,9
58,2
8,1
5,4
46,2
44,2
231,6
15,4
60,9
6,3
10,0
24,7
Cuba
250,8
42,9
4,0
7,7
84,2
17,6
190,3
23,8
50,4
4,4
17,1
21,6
Dinamarca
354,3
41,6
4,5
5,6
91,3
45,9
328,8
37,6
105,0
3,1
10,6
35,7
Ecuador
162,0
9,1
4,9
1,5
54,4
10,0
169,2
5,6
32,7
13,4
29,0
11,3
Egipto
158,4
11,2
38,1
2,8
7,8
6,1
147,8
3,8
49,5
2,3
2,3
5,2
El Salvador
136,6
7,2
7,2
2,1
27,0
7,9
167,2
4,9
23,7
14,1
24,8
8,9
83,8
11,2
3,5
1,8
10,0
8,6
127,1
5,2
39,2
3,4
9,5
8,7
Eritrea
82,8
3,0
4,1
4,1
8,5
7,5
118,6
2,2
35,9
2,0
17,4
5,0
Eslovaquia
338,2
47,5
6,8
6,4
50,0
61,6
238,0
14,3
57,5
6,6
16,1
29,3
Eslovenia
358,2
53,8
8,4
3,7
82,9
49,7
251,5
17,5
66,5
6,4
10,5
27,0
Espaa
312,8
52,5
9,9
4,5
65,2
43,9
198,2
11,3
67,3
5,1
7,8
24,2
Estado de Palestina
150,5
21,3
5,1
2,3
15,2
15,9
142,7
5,2
44,0
5,2
2,0
15,0
347,0
44,2
9,8
5,5
98,2
28,5
297,4
33,7
92,9
2,7
6,6
22,0
Estonia
321,9
48,2
3,4
4,5
94,4
35,1
202,7
9,4
51,6
10,3
19,9
22,6
Etiopa
73,2
3,3
1,8
2,0
6,4
8,5
140,9
3,1
41,8
2,9
26,4
6,3
Federacin de Rusia
245,8
51,4
4,4
6,4
30,1
30,0
187,1
6,8
45,6
10,8
15,3
21,8
Filipinas
139,9
31,3
17,1
1,8
18,0
15,6
143,4
9,5
47,0
2,9
16,0
11,0
Finlandia
290,1
29,9
7,4
3,7
96,6
28,2
234,2
12,2
89,4
3,9
4,3
19,7
91,3
7,2
12,0
3,0
17,3
6,9
189,3
4,9
65,0
3,0
37,8
7,3
Francia
385,3
52,0
11,3
6,1
127,3
36,1
276,7
20,2
104,5
2,8
6,8
24,9
Gabn
79,9
8,3
2,6
3,0
15,8
5,6
101,5
4,4
16,1
1,7
19,9
4,8
Gambia
67,3
3,5
36,3
1,1
6,7
1,5
69,6
1,2
9,8
0,8
26,1
1,0
Georgia
207,8
30,8
8,5
1,0
18,6
9,9
163,7
4,8
44,0
7,0
14,2
7,5
Ghana
79,2
3,8
17,6
0,8
13,0
5,4
104,8
1,0
25,6
1,8
35,4
2,9
Grecia
194,8
50,9
5,3
1,6
20,2
16,3
138,0
9,0
43,9
3,6
5,2
11,2
Fiyi
Groenlandia
Guadalupe
260,9
14,7
5,6
5,8
105,2
16,9
163,8
6,2
53,7
7,0
13,0
11,6
Guam
198,0
47,6
12,0
2,9
60,0
25,1
143,0
22,7
49,4
0,0
9,0
16,4
Guatemala
116,4
7,9
16,0
2,1
22,3
4,2
142,7
5,2
11,9
23,4
22,3
4,4
Guayana Francesa
174,1
10,2
6,2
6,1
40,6
7,0
150,1
4,5
37,1
4,3
36,6
2,8
Guinea
88,9
2,0
25,3
0,8
34,7
2,4
94,0
0,9
14,5
2,7
38,4
1,3
Guinea Ecuatorial
76,1
5,9
5,1
2,2
19,4
4,6
98,5
1,7
25,2
2,0
25,1
4,0
Guinea-Bissau
70,0
2,0
18,5
0,8
19,0
3,8
96,0
1,3
26,0
2,6
29,8
3,1
Guyana
144,4
6,1
7,7
2,5
65,8
9,8
193,5
2,7
50,4
2,3
46,9
9,0
Hait
102,9
7,3
7,6
2,3
38,6
6,0
111,5
6,9
22,0
6,4
24,9
7,7
Honduras
116,0
7,9
11,3
2,0
22,7
6,5
146,7
4,9
19,9
15,3
29,4
7,1
Hungra
356,1
76,6
5,6
6,9
37,5
58,9
236,5
33,2
54,5
6,5
18,0
30,5
India
92,4
11,0
3,5
5,4
4,2
7,2
97,4
3,1
25,8
3,7
22,0
5,1
Indonesia
136,2
25,8
13,4
1,5
14,8
15,9
134,4
8,1
40,3
1,9
17,3
10,1
134,7
10,3
2,8
9,0
12,6
11,6
120,1
5,0
28,1
9,7
2,8
10,5
Iraq
144,6
24,2
4,4
1,4
8,7
7,9
131,7
6,6
42,6
4,4
2,8
6,5
Irlanda
343,3
36,1
4,5
8,4
114,2
43,1
278,9
27,4
92,3
4,4
13,6
27,7
Islandia
299,5
31,0
2,1
6,7
106,6
28,9
274,2
28,9
96,3
3,7
7,9
28,2
Islas Salomn
89,3
12,4
17,3
0,3
11,3
6,1
145,2
3,1
47,6
2,0
28,5
7,9
Israel
318,0
29,5
3,4
1,7
84,3
43,0
258,7
14,4
80,5
4,9
4,6
30,3
Italia
312,9
38,5
11,0
2,1
67,6
41,5
255,2
13,2
91,3
5,9
6,7
27,5
Jamaica
222,0
29,8
5,8
3,8
88,0
15,2
179,2
7,6
55,8
6,1
26,3
13,7
114
Sobrevivientes de cncer:
supervivencia de cinco aos
como proporcin
(POR 100.000 HABITANTES) DE LA POBLACIN DEL PAS
Hombre
Pases
Mujer
Croacia
1657,5
190,7
96,4
983,8
146,5
104,2
Cuba
2011,2
142,7
110,7
Dinamarca
534,3
96,2
94,2
Ecuador
372,2
120,5
88,7
Egipto
470,8
91,9
97,8
El Salvador
131,1
57,9
64,9
201,7
76,3
90,7
Eritrea
1207,8
173,4
92,5
Eslovaquia
1648,8
167,7
93,9
Eslovenia
1467,6
136,1
67,0
Espaa
306,8
113,8
89,1
Estado de Palestina
1892,1
123,9
91,7
1312,3
159,3
72,9
Estonia
250,9
64,9
103,1
Etiopa
903,0
176,3
91,3
Federacin de Rusia
340,2
107,4
78,6
Filipinas
1853,6
104,9
72,1
Finlandia
451,7
65,5
104,3
Fiyi
2165,5
143,4
79,0
Francia
207,3
54,9
55,4
Gabn
82,8
62,6
54,2
Gambia
687,7
127,4
77,2
Georgia
211,7
63,8
64,0
Ghana
1046,6
132,2
70,6
Grecia
Groenlandia
1059,1
124,6
70,1
Guadalupe
531,0
105,5
54,7
Guam
316,2
93,0
99,5
Guatemala
524,2
118,5
76,3
Guayana Francesa
178,0
79,9
71,0
Guinea
224,4
67,6
65,0
Guinea Ecuatorial
183,6
64,4
71,4
Guinea-Bissau
517,2
110,0
103,2
Guyana
281,8
88,4
80,3
Hait
331,8
89,3
92,2
Honduras
1333,5
208,2
112,4
Hungra
202,9
69,7
60,2
India
357,7
103,8
78,5
Indonesia
290,1
90,4
72,7
274,3
113,0
86,7
Iraq
1528,5
123,3
96,4
Irlanda
1749,0
99,3
78,4
Islandia
310,9
77,9
94,6
Islas Salomn
1445,8
108,0
84,1
Israel
1933,8
128,6
81,3
Italia
716,9
133,5
87,6
Jamaica
115
TABLAS MUNDIALES
Hombre
Pases
TODOS LOS
SITIOS
(excluyendo el cncer
de piel no melanoma)
PULMN
HGADO
ESFAGO
Mujer
PRSTATA
COLORRECTAL
TODOS LOS
SITIOS
(excluyendo el cncer
de piel no melanoma)
PULMN
MAMA
ESTMAGO
CUELLO
UTERINO
COLORRECTAL
Japn
260,4
38,8
14,6
11,1
30,4
42,1
185,7
12,9
51,5
16,5
10,9
Jordania
153,3
27,0
5,4
1,2
15,3
29,8
157,8
4,1
61,0
5,3
2,4
21,2
Kazajstn
282,2
59,2
12,2
15,8
14,9
29,1
216,7
8,1
63,0
12,8
29,4
19,4
Kenia
167,2
3,4
6,4
20,5
31,6
10,3
196,6
2,0
38,3
8,4
40,1
7,2
Kirguistn
151,6
26,9
11,0
6,9
7,3
8,1
129,4
6,7
27,3
10,3
23,7
8,3
89,8
9,9
5,3
0,7
14,5
12,6
123,3
4,9
46,7
2,1
4,0
13,3
Laos
165,5
20,6
78,7
0,9
3,5
10,1
122,4
6,9
19,0
1,7
12,5
7,7
Lesoto
114,0
5,3
10,7
21,0
12,1
3,0
96,7
1,1
9,0
0,8
38,4
1,2
Letonia
325,0
58,0
5,6
7,1
82,7
30,0
206,5
7,9
52,1
8,7
17,3
20,2
Lbano
203,9
30,2
3,3
0,9
37,2
19,1
192,8
11,0
78,7
4,7
4,6
13,5
Liberia
82,9
1,9
24,0
1,2
27,2
3,1
97,0
1,1
24,1
2,8
30,1
3,2
Libia
135,9
28,0
5,4
1,6
15,5
14,5
113,1
3,7
24,1
2,8
9,7
14,3
Lituania
311,8
55,4
4,7
7,6
60,9
31,2
224,0
7,2
48,7
8,0
26,1
18,9
Luxemburgo
309,1
39,9
10,3
6,4
78,8
42,1
259,6
18,5
89,1
5,2
4,9
21,6
265,5
71,3
5,7
1,2
27,6
28,4
220,8
13,7
76,2
10,6
12,4
20,5
Madagascar
142,4
12,5
5,0
11,3
32,9
9,0
134,3
2,4
26,6
3,0
44,6
7,1
Malasia
144,9
26,9
8,7
2,5
10,8
21,1
143,4
9,2
38,7
5,7
15,6
15,7
Malaui
123,5
1,2
1,8
28,2
10,8
3,4
186,4
0,7
16,8
2,5
75,9
3,4
Maldivas
91,6
13,2
5,3
6,0
6,4
6,6
84,8
1,8
31,6
0,7
11,0
4,9
Mali
83,8
3,8
7,5
1,5
12,8
6,2
135,6
1,9
29,8
8,2
44,2
5,9
Malta
267,7
36,5
3,6
3,7
50,8
39,9
228,9
7,7
85,9
5,5
3,8
25,2
Marruecos
122,7
25,5
1,5
1,6
18,5
9,9
114,4
2,8
40,8
3,0
14,3
7,3
Martinica
358,4
13,0
3,7
4,5
227,2
25,3
157,4
6,3
59,6
5,8
8,7
23,1
Mauricio
171,1
16,3
2,3
4,6
22,9
22,3
193,9
5,3
64,2
5,8
15,0
15,8
74,4
2,0
18,9
1,2
19,0
3,9
97,7
0,9
25,8
2,9
29,4
3,3
Mxico
123,9
10,5
5,9
1,6
27,3
8,9
139,9
4,9
35,4
6,0
23,3
6,7
230,0
43,3
12,5
3,4
19,7
36,0
170,2
8,3
38,7
6,5
19,6
23,0
Mongolia
237,7
27,7
97,8
21,2
3,4
5,7
171,9
5,8
9,4
20,2
24,3
6,3
Montenegro
262,7
62,4
7,0
2,8
33,7
36,2
219,7
19,3
59,7
7,0
20,2
21,1
Mozambique
Kuwait
Mauritania
23,5
118,3
4,2
6,3
12,5
9,6
1,5
153,0
1,8
14,5
0,5
65,0
1,0
Namibia
86,3
4,9
2,6
2,3
22,2
5,1
81,5
2,1
24,4
1,3
14,7
4,5
Nepal
85,6
14,8
1,2
3,6
1,5
3,8
85,6
10,4
13,7
3,8
19,0
2,7
106,1
9,2
11,2
1,8
23,3
7,4
123,1
5,2
23,9
8,5
36,2
8,2
Nger
56,7
0,4
8,8
1,2
9,0
5,0
71,0
0,0
23,8
1,5
8,6
4,6
Nigeria
79,0
1,1
15,0
0,3
30,7
4,5
121,7
1,1
50,4
2,0
29,0
4,0
Noruega
368,7
34,8
2,9
3,9
129,7
42,6
277,1
26,1
73,1
3,8
9,8
35,8
Nueva Caledonia
330,7
57,0
12,8
5,5
114,9
28,7
269,3
23,6
87,6
4,9
15,3
19,7
Nueva Zelanda
320,1
29,2
6,0
5,6
92,2
41,5
274,3
23,2
85,0
3,8
5,3
33,5
78,6
6,7
4,6
1,8
10,2
7,4
92,4
2,8
26,0
3,9
5,3
7,6
327,8
44,4
2,4
10,0
83,4
47,5
289,6
31,6
99,0
3,9
6,8
33,9
Nicaragua
Omn
Pases Bajos
Pakistn
96,0
9,8
4,7
3,9
5,3
4,7
127,7
1,7
50,3
2,2
7,9
3,3
Panam
150,1
12,7
5,6
2,4
39,4
14,1
148,8
5,6
43,0
7,5
18,7
11,1
156,7
11,9
14,9
4,0
16,4
11,1
179,8
4,8
33,7
5,8
34,5
5,6
Paraguay
143,2
23,2
3,0
4,6
34,8
12,9
153,0
5,3
43,8
4,1
34,2
11,3
Per
140,9
11,3
6,0
1,9
30,4
10,2
169,8
9,1
28,0
15,0
32,7
11,9
Polinesia Francesa
287,4
53,3
7,1
5,6
114,6
16,1
227,3
21,1
92,2
5,6
8,2
10,6
116
Sobrevivientes de cncer:
supervivencia de cinco aos
como proporcin
(POR 100.000 HABITANTES) DE LA POBLACIN DEL PAS
Hombre
Pases
Mujer
1830,7
125,1
69,2
Japn
337,4
105,2
85,5
Jordania
668,8
202,5
104,8
Kazajstn
335,1
139,1
133,3
Kenia
300,6
125,2
81,2
Kirguistn
234,0
46,4
69,3
Kuwait
226,3
148,8
92,2
Laos
197,2
95,0
67,1
Lesoto
1276,5
185,0
96,1
Letonia
633,0
119,5
89,6
Lbano
172,2
78,1
76,0
Liberia
282,4
88,9
62,2
Libia
1239,5
194,9
88,8
Lituania
1914,0
117,2
80,6
Luxemburgo
1185,0
183,9
106,5
288,5
117,2
92,0
Madagascar
Malasia
384,1
91,8
80,2
341,7
110,7
137,8
Malaui
212,0
63,8
42,3
Maldivas
231,2
77,3
101,4
Mali
1451,2
109,0
75,0
Malta
336,1
92,3
66,8
Marruecos
1439,8
120,8
76,4
Martinica
530,2
127,2
84,3
Mauricio
178,2
68,3
68,2
Mauritania
430,2
72,2
66,9
Mxico
787,7
163,6
88,4
260,9
202,5
127,2
Mongolia
1116,9
174,8
108,8
Montenegro
308,3
108,6
121,4
Mozambique
197,4
61,2
45,5
Namibia
187,6
72,6
64,1
Nepal
301,1
83,4
79,6
Nicaragua
151,2
53,7
55,2
Nger
243,6
67,4
78,0
Nigeria
2020,1
114,3
88,4
Noruega
1004,9
146,0
112,0
Nueva Caledonia
1759,5
114,4
95,4
Nueva Zelanda
143,1
57,8
54,0
Omn
1939,8
136,5
102,4
Pases Bajos
291,8
75,4
83,6
Pakistn
498,0
88,8
71,1
Panam
385,2
131,7
124,5
446,9
101,3
83,5
Paraguay
462,7
92,0
93,5
Per
806,2
153,8
116,3
Polinesia Francesa
117
TABLAS MUNDIALES
Hombre
Pases
TODOS LOS
SITIOS
(excluyendo el cncer
de piel no melanoma)
PULMN
HGADO
ESFAGO
Mujer
PRSTATA
COLORRECTAL
TODOS LOS
SITIOS
(excluyendo el cncer
de piel no melanoma)
PULMN
MAMA
ESTMAGO
CUELLO
UTERINO
COLORRECTAL
Polonia
269,2
60,5
3,8
4,0
35,9
37,2
205,6
21,8
51,9
4,9
12,2
19,5
Portugal
306,3
34,2
8,6
6,1
63,6
41,8
198,1
8,3
67,6
8,8
9,0
23,6
Puerto Rico
237,2
13,0
7,2
3,4
93,2
29,6
193,5
6,3
57,5
3,1
11,4
20,6
Reino Unido
284,0
34,9
4,6
10,0
73,2
36,8
267,3
25,9
95,0
3,1
7,1
24,4
Repblica Centroafricana
86,9
2,2
7,7
2,9
23,6
5,1
99,7
0,9
31,4
1,6
21,0
3,9
Repblica Checa
345,9
50,9
6,4
5,6
72,2
54,0
258,9
17,8
70,3
5,3
14,1
27,1
Repblica Dominicana
158,5
14,9
9,4
1,7
68,5
9,9
149,1
9,2
38,1
6,4
30,7
10,5
Reunin
242,5
32,3
5,8
8,3
54,4
22,0
142,1
4,9
46,6
6,1
15,3
14,6
Ruanda
130,2
1,6
18,6
9,4
25,6
3,9
142,3
0,8
15,9
9,7
41,8
6,1
Rumana
271,0
58,8
9,2
4,3
24,2
34,5
190,6
11,2
50,0
5,8
28,6
20,2
Shara Occidental
89,0
14,8
4,4
0,4
16,2
7,7
107,8
0,9
36,2
5,7
31,1
5,9
Samoa
92,5
9,4
5,0
0,0
10,9
9,0
96,1
0,0
23,2
5,8
17,1
4,2
Senegal
85,5
2,9
16,5
1,2
23,6
4,2
115,0
1,4
22,4
5,5
41,4
3,6
299,2
70,3
6,6
4,1
36,6
43,4
247,6
23,9
69,0
5,7
23,8
23,3
Serbia
Sierra Leona
83,8
1,9
23,8
1,3
27,2
3,4
97,7
1,3
24,3
2,7
30,2
3,3
Singapur
218,8
35,7
15,8
2,9
33,1
40,1
198,7
15,5
65,7
5,8
8,1
28,0
Siria
148,3
25,5
4,9
1,3
11,9
18,8
145,2
5,3
52,5
4,8
2,6
13,8
Somalia
111,9
3,3
4,1
11,3
19,0
9,4
165,2
2,5
40,6
5,7
33,4
6,8
Sri Lanka
86,9
9,8
4,4
5,7
3,0
3,9
102,7
3,2
30,9
5,2
13,1
3,5
Suazilandia
122,1
5,4
18,6
9,6
17,4
3,2
111,9
1,4
10,5
1,3
53,1
1,6
Sudfrica
224,3
28,7
6,5
13,9
67,9
15,6
168,9
11,2
41,5
3,1
31,7
9,5
Sudn
92,0
2,7
6,5
5,8
10,3
6,1
91,0
1,3
27,8
0,9
7,9
3,2
123,1
2,7
7,5
11,7
25,5
7,5
143,0
1,9
31,8
4,2
30,4
5,8
Suecia
296,8
19,4
3,4
3,5
119,0
32,3
248,7
19,1
80,4
2,7
7,4
26,5
Suiza
337,9
35,1
8,7
6,1
107,2
36,3
245,9
20,7
83,1
3,6
3,6
23,6
Surinam
163,8
20,1
8,5
1,1
37,9
23,0
162,7
6,9
41,4
3,2
38,0
12,1
Tailandia
149,6
30,7
34,8
4,4
7,2
15,2
128,8
12,6
29,3
2,5
17,8
10,1
Tanzania
115,8
0,9
2,9
12,9
34,6
3,8
132,7
0,5
19,4
2,6
54,0
5,8
Tayikistn
128,7
10,9
8,5
19,8
2,3
7,3
112,3
5,1
20,4
15,0
9,9
4,0
Timor Oriental
183,9
43,8
11,1
2,6
16,5
18,1
149,6
19,1
32,6
1,9
13,3
9,1
77,2
2,2
15,8
4,1
14,6
4,6
104,8
0,8
27,2
5,0
21,5
3,0
Trinidad y Tobago
273,5
22,7
2,9
2,2
123,9
33,4
180,3
4,8
56,9
2,4
24,5
16,8
Tnez
127,0
31,1
1,4
0,6
11,3
11,9
95,7
1,7
31,8
3,2
4,8
10,0
Turkmenistn
159,4
21,3
8,8
24,0
2,1
9,3
132,8
5,6
26,8
13,6
13,1
9,0
Turqua
257,8
63,9
4,7
4,3
40,6
20,5
161,6
8,8
39,1
10,9
4,3
13,1
Ucrania
231,9
46,9
3,0
5,5
20,3
29,9
174,7
6,1
41,3
9,1
16,6
19,8
Uganda
175,7
2,7
9,2
24,8
48,2
7,7
167,4
2,7
27,5
3,0
44,4
6,6
Uruguay
Togo
297,5
50,7
2,9
8,8
60,6
35,0
220,9
9,2
69,8
6,7
18,9
25,4
Uzbekistn
96,9
13,1
6,3
7,2
2,0
5,6
103,5
3,7
27,1
8,8
13,5
4,9
Vanuatu
98,2
16,6
23,6
0,0
4,7
5,4
117,0
2,3
31,8
3,9
19,2
7,5
Venezuela
146,9
20,6
4,3
2,0
35,8
11,5
155,0
11,8
41,2
6,2
32,8
9,9
Vietnam
172,9
41,1
40,2
5,8
3,4
11,5
114,2
12,2
23,0
10,2
10,6
9,0
Yemen
81,2
6,4
4,1
4,4
2,7
5,9
80,7
1,7
27,4
2,5
3,1
3,2
Yibuti
73,7
2,9
4,0
3,8
8,5
7,4
111,3
2,5
35,9
2,3
17,3
5,0
Zambia
115,1
2,4
3,6
11,0
21,9
5,2
157,8
1,4
22,4
4,0
58,0
4,5
Zimbabue
167,0
7,2
8,0
11,8
37,3
8,1
209,1
3,2
28,5
8,0
56,4
9,3
118
Sobrevivientes de cncer:
supervivencia de cinco aos
como proporcin
(POR 100.000 HABITANTES) DE LA POBLACIN DEL PAS
Hombre
Pases
Mujer
1072,1
176,0
100,0
Polonia
1473,9
134,7
70,1
Portugal
1017,4
89,3
57,6
Puerto Rico
1594,0
126,0
97,3
Reino Unido
Repblica Centroafricana
216,0
76,8
73,5
1607,7
158,1
94,2
Repblica Checa
503,8
100,5
81,4
Repblica Dominicana
589,0
116,8
52,7
Reunin
255,1
114,0
104,6
Ruanda
983,7
175,3
89,2
Rumana
244,3
71,7
60,7
Shara Occidental
254,8
64,4
49,4
Samoa
194,1
76,0
80,8
Senegal
1409,7
186,7
115,2
Serbia
166,8
82,2
78,4
Sierra Leona
843,2
107,6
75,9
Singapur
344,9
108,9
87,0
Siria
299,1
96,0
116,7
Somalia
321,9
56,8
52,8
Sri Lanka
238,3
101,9
73,0
Suazilandia
464,3
144,1
103,3
Sudfrica
198,8
80,1
67,0
Sudn
297,2
108,4
106,0
1978,0
101,7
85,7
Suecia
1938,9
112,6
77,0
Suiza
532,3
113,8
87,7
Surinam
514,9
113,9
77,4
Tailandia
269,4
96,9
89,3
Tanzania
232,5
107,6
75,4
Tayikistn
322,1
155,6
106,4
Timor Oriental
195,8
68,3
74,8
Togo
789,5
156,0
92,3
Trinidad y Tobago
310,1
84,1
49,3
Tnez
306,8
123,8
84,8
Turkmenistn
553,5
179,0
86,7
Turqua
870,9
160,9
85,0
Ucrania
307,6
152,7
120,3
Uganda
1163,6
197,3
106,5
Uruguay
230,4
77,4
63,4
Uzbekistn
296,2
87,9
66,6
Vanuatu
484,5
95,3
77,9
Venezuela
306,4
148,0
76,3
Vietnam
153,7
70,8
59,6
Yemen
208,5
66,7
79,6
Yibuti
286,8
100,5
110,8
Zambia
373,7
138,2
146,5
Zimbabue
119
GLOSARIO
GLOSARIO
DEL ATLAS
DEL CNCER
Aflatoxina:
Carcingeno:
Asbesto (o amianto):
Es un material natural compuesto de pequeas
fibras y se utiliza como aislante y retardante del
fuego. La exposicin al asbesto es un factor de
riesgo importante para el cncer, especialmente
mesotelioma (el mesotelio es el revestimiento
de muchos rganos en el trax, el abdomen y el
corazn) y tambin cncer de pulmn.
Beta-naftilamina:
Compuesto orgnico sinttico que se utilizaba
en procesos de fabricacin industrial, y un factor
de riesgo importante en el cncer de vejiga. Su
produccin y uso comercial, con la excepcin del
uso limitado de laboratorio, ha sido prohibido en la
mayora de los pases.
Cncer:
Enfermedad en la que clulas anormales se
dividen sin control. Las clulas cancergenas
pueden invadir las inmediaciones de los tejidos y
diseminarse a travs del torrente sanguneo y el
sistema linftico a otras partes del cuerpo.
Cncer de endometrio:
El cncer en la capa del tejido que recubre el tero.
120
Carcinoma:
Se trata de un tumor canceroso que se origina en
la capa de revestimiento (clulas epiteliales) de
los rganos. Al menos el 80% de todos los tipos de
cncer son carcinomas.
Carcinoma hepatocelular:
El tipo ms comn de cncer que se origina en el
hgado.
Colonoscopa:
Es el examen del intestino grueso, realizado
con un tubo largo, flexible e iluminado, llamado
colonoscopio. A travs de este examen el mdico
busca plipos o cnceres tempranos y los elimina
utilizando un alambre pasado a travs del
colonoscopio.
Combustibles slidos:
Materiales slidos que se queman generalmente
para calefaccin. Incluyen a la madera, turba,
carbn de lea, carbn y granos. En ciertas
condiciones el exceso de exposicin puede ser
un factor de riesgo importante para el cncer de
pulmn.
Costos directos:
Son los gastos de procedimientos y servicios
mdicos asociados al tratamiento y cuidado de las
personas con cncer.
Cuidados paliativos:
Enfoque que tiene como objetivo mejorar la
calidad de vida de los pacientes y las familias
que se enfrentan a los problemas asociados con
cnceres que amenazan la vida. Se enfoca sobre
la prevencin y el alivio del sufrimiento, a travs
del tratamiento para el dolor y otros sntomas. As
como el apoyo a nivel espiritual y psicosocial en
el momento del diagnstico del cncer, durante
el proceso de la enfermedad, el final de la vida y
durante el duelo de la familia.
Diagnstico:
Es el proceso de identificar una enfermedad por
sus signos y sntomas, as como por las pruebas
mdicas, las muestras de tejido y el anlisis, segn
sea necesario.
Dioxinas:
Sustancias qumicas orgnicas subproductos de
procesos industriales; considerados altamente
txicos para el medioambiente debido a sus
efectos sobre el sistema inmunitario y endocrino,
favorecen el crecimiento del tumor.
Epidemia:
Mastectoma:
Incidencia:
Mastectoma parcial:
Es la ciruga que se utiliza para extirpar un tumor y
una pequea parte del tejido normal que lo rodea.
Melanoma:
Un tumor canceroso (maligno) que se inicia en
las clulas que producen la coloracin de la piel
(melanocitos). El melanoma es casi siempre
curable en sus primeras etapas. Sin embargo, es
probable que se propague, y una vez que se ha
extendido a otras partes del cuerpo la probabilidad
de curacin disminuye.
Menarquia:
El primer perodo menstrual, por lo general ocurre
durante la pubertad.
Menopausia:
Mesotelioma:
Metstasis:
Es el proceso de propagacin de un foco canceroso,
desde su lugar primario a otros rganos del cuerpo.
Morbilidad:
Linfoma:
Mortalidad:
Neoplasia:
Irradiacin solar:
Ver la radiacin UV.
Leucemia:
Partculas:
Partculas microscpicas, slidas o lquidas,
asociadas con la atmsfera que pueden penetrar en
los pulmones y causar daos que deriven en cncer
de pulmn. Estas partculas pueden ser de origen
natural (por ejemplo, procedentes de los volcanes
o las tormentas de polvo) o sinttico (por ejemplo,
emisiones de los vehculos) La clase ms pequea
de partculas (<2,5 micrmetros de dimetro) es la
ms mortfera.
Prevalencia:
Nmero de personas en una poblacin definida
que han sido diagnosticadas con un tipo especfico
de cncer y que todava estn vivos al final de
un ao determinado (los sobrevivientes). La
prevalencia de cinco aos limita el nmero de
pacientes a aquellos diagnosticados en los ltimos
5 aos. Es una medida particularmente til de
la carga del cncer, ya que para la mayora de
los cnceres, los pacientes que todava estn
vivos cinco aos despus del diagnstico, por
lo general, se consideran curados. Sin embargo,
las excepciones a esto incluyen a pacientes con
cncer de mama, que continan muriendo de la
enfermedad 5 aos despus del diagnstico.
Pronstico:
Prediccin de la evolucin del cncer y las
perspectivas para una cura.
Neuroblastoma:
Cncer que se origina en las clulas nerviosas
inmaduras; afecta mayoritariamente a los bebs y
los nios.
121
GLOSARIO
Quimioterapia:
Tratamiento con uno o ms frmacos para destruir
las clulas cancergenas. La quimioterapia se
puede utilizar, ya sea sola o en combinacin con
ciruga o tratamiento de radiacin, para tratar
el cncer cuando est en una etapa temprana,
cuando el cncer se ha diseminado, cuando el
cncer ha vuelto a aparecer (recurrido), o cuando
hay una fuerte posibilidad de que el cncer pueda
reaparecer.
Radioterapia:
El uso de un tratamiento de radiacin para matar
las clulas cancerosas o detener su multiplicacin.
Sigmoidoscopia:
Examen para ayudar a detectar el cncer o plipos
dentro del recto y la parte distal del colon. Un tubo
delgado, hueco e iluminado se coloca en el recto,
permitiendo al mdico detectar plipos u otras
anomalas. El sigmoidoscopio es ms corto que el
colonoscopio.
Sistema hematopoytico:
Radn:
Registro civil:
Es el registro continuo, permanente, obligatorio
y universal de las ocurrencias y caractersticas
de los eventos vitales (por ejemplo, nacimientos
y muertes), perteneciente a la poblacin,
segn lo dispuesto por decreto o regulacin, de
conformidad con el marco jurdico de un pas.
Sobrepeso / obesidad:
Se consideran con sobrepeso las personas que
tienen un ndice de masa corporal (IMC) superior a
25; un IMC mayor de 30 se considera obesidad.
Tasa:
Vase Incidencia y Mortalidad
Terapia dirigida:
Retinoblastoma:
Una forma rara de cncer ocular que afecta a la
retina de lactantes y nios pequeos.
Sarcoma:
Cncer de hueso, cartlago, grasa, msculo, vasos
sanguneos u otro tejido conjuntivo o de soporte.
Sarcoma de Kaposi:
Un tipo de cncer que se caracteriza por el
crecimiento anormal de vasos sanguneos que se
desarrolla en lesiones de la piel, ganglios linfticos,
revestimiento de la boca, nariz y garganta y
otros tejidos del cuerpo. Es causado por el virus
122
Tumor benigno:
Crecimiento anormal que no es cncer y no se
extiende a otras reas del cuerpo.
Tumor maligno:
Una masa de clulas cancerosas que pueden invadir
los tejidos circundantes o propagarse (metastizar) a
reas distantes del cuerpo. Es sinnimo de cncer.
Tumor de Wilms:
Un tipo de cncer de rin que ocurre generalmente
en nios menores de 5 aos de edad.
FUENTES
Y
MTODOS
Introduccin
Foto:
FACTORES DE RIESGO
Seccin Divisora:
Grfico 2:
Grfico 3:
Grfico 4:
Grfico 5:
Texto:
Cita:
Grfico 1:
Texto:
FUENTES Y MTODOS
Mapas principales: prevalencia del tabaquismo en hombres y
mujeres (>15 aos), 2013
Grfico 1:
Grfico 2:
Grfico 3:
Infecciones
Helicobacter pylori responsable del 90% de los cnceres de
estmago:
Texto:
Mapa:
Grfico 1:
Mapas:
Grfico 1:
Cita:
Texto:
Grfico 2:
Grfico 3:
La radiacin ultravioleta
Cita:
Texto:
de octubre de 2012.
Mapa:
Grfico 1:
Grfico 2:
Grfico 3:
Texto:
Mapas:
Grfico 1:
Grfico 2:
La contaminacin medioambiental y el
riesgo a las exposiciones ocupacionales
Cita:
Texto:
Grfico 1:
Grfico 2:
Grfico 3:
Grfico 4:
Texto:
125
FUENTES Y MTODOS
Grfico:
LA CARGA
Seccin divisora
Mapas:
Texto:
Grficos 1 y 3:
Grfico 2:
Cita:
Texto:
Grficos 1 y 2:
Grfico 3:
El cncer de pulmn
Un tercio de los nuevos casos de cncer de pulmn en el mundo
ocurren en China
Texto:
El cncer de mama
Cita:
el 10 de junio de 2014.
Texto:
Mapas y grficos 1 y 3:
Grfico 2:
El cncer infantil
Cita:
Grfico 1:
Grfico 2:
Grfico 4:
Grfico 5:
Texto:
Mapa:
Grfico 1:
Grfico 2:
Grfico 3:
Grfico 3:
Cita:
Texto:
Lancet.2005;366(9499):1784-93.
Ferlay J, Soerjomataram I, Ervik M, et al. GLOBOCAN 2012
v1.0, Cancer Incidence and Mortality Worldwide: IARC
CancerBase No. 11 [Internet]. Disponible en: http://globocan
.iarc.fr, revisado el 20 de marzo de 2013.
Peto J. Cancer epidemiology in the last century and the next
decade. Nature.2001;411(6835):390-5.
Mapas:
Grfico 1:
Grfico 2:
Diversidad regional:
El cncer en el frica subsahariana
Cita:
Texto:
Mapas y grficos 1 y 2:
Grfico 3:
Diversidad regional:
El cncer en Amrica Latina y el Caribe
Tasas del cncer de vescula biliar en Chile
FUENTES Y MTODOS
Texto:
Mapa y grfico 1:
Grfico 2:
Grfico 3:
Diversidad regional:
El cCncer en Amrica del Norte
Mapa:
Grfico 1:
Grfico 2:
Grfico 3:
Grfico 4:
Cita:
Texto:
128
Texto:
Mapas y grficos 1 y 2:
Grfico 3:
Mapas y grficos 1 y 2:
Grfico 3:
International Agency for Research on Cancer. Cancer
Mortality Database. Lyon; IARC; 2013 [internet]. Disponible
en: http://www-dep.iarc.fr/WHOdb/WHOdb.htm, revisado el 13
de diciembre de 2013.
Grfico 4:
El cncer de esfago:
Texto:
disease/2004_report_update/en/index.html, revisado el 22 de
Mapas y grficos 1 y 2:
noviembre de 2013.
Grfico 3:
Supervivencia al cncer
Cita:
LA ADOPCIN DE MEDIDAS
Seccin Divisora
Texto:
Grfico 1:
Grfico 2:
Grfico 3:
Grfico 4:
129
FUENTES Y MTODOS
Perme MP, Jereb B. Trends in survival after childhood cancer
in Slovenia between 1957 and 2007. Pediatr Hematol
Oncol. 2009;26(4):240-51.
Swaminathan R, Rama R, Shanta V. Childhood cancers
in Chennai, India, 19902001: Incidence and survival.
Int J Cancer. 2008;122(11):2607-11.
Promocin de la salud:
Un enfoque poblacional y sistmico
Cita:
Texto:
education-and-research/departments-programs-and-labs/
departments-and-divisions/division-of-cancer-prevention
-and-population-sciences/annual-report-fy12-081413.pdf,
Texto:
bitstream/10665/85380/1/9789241505871_eng.pdf?ua=1,
Grfico 1:
Grfico 2:
130
Mapa:
Grfico 1:
Grfico 2:
Grfico 3:
Grfico 4:
Vacunacin
Cita:
.brainyquote.com/quotes/quotes/d/desiderius148997.html,
Texto:
Grfico 1:
La deteccin temprana
Cita:
Texto:
Leung WK, Wu MS, Kakugawa Y, Kim JJ, Yeoh KG, Goh KL, et
al. Screening for gastric cancer in Asia: current evidence and
practice. Lancet Oncol. 2008;9(3):279-87.
Mapas:
Grfico 1:
Grfico 2:
Gestin y tratamiento
Cita:
Texto:
Grfico 1:
articles/show/title/science-and-affordability-of-cancer-drugs-and
-radiotherapy-in-the-world, revisado el 11 de julio de 2014.
Grfico 2:
Grfico 3:
Patel JD, Galsky MD, Chagpar AB, Pyle D, Loehrer PJ Sr. Role
of American Society of Clinical Oncology in low- and middleincome countries. J Clin Oncol. 2011;29(22):3097-102.
Cita:
131
FUENTES Y MTODOS
More than 2.7 million people die in pain each year:
Texto:
Mapa:
Grfico 1:
Cita:
Texto:
132
Grfico 2:
Investigacin
Cita:
Strother RM, Asirwa FC, Busakhala NB, et al. AMPATHOncology: A model for comprehensive cancer care in subSaharan Africa. J Cancer Policy. 2013;1(3):e42-e8.
Sullivan R. Policy challenges for cancer research: a call to
arms. eCancerMedicalScience. 2007;1(53).
Sullivan R, Eckhouse S, Lewison G. Using bibliometrics to
inform cancer research policy and spending. In: Monitoring
financial flows for health research 2007. Geneva: Global
Forum for Health Research; 2008. p. 67-78.
Sullivan R, Kowalczyk JR, Agarwal B, et al. New policies to
address the global burden of childhood cancers. Lancet
Oncol. 2013;14(3):e125-35.
Sullivan R, Purushotham A. Towards an international cancer
control plan: Policy solutions for the global cancer epidemic.
International Centre for Migration, Health and Development,
2010.
Grficos 1 y 4:
Grfico 2:
Grfico 3:
brainyquote.com/quotes/quotes/m/mahatmagan109078.html,
Texto:
Goldie SJ, Gaffikin L, Goldhaber-Fiebert JD, et al. CostEffectiveness of Cervical-Cancer Screening in Five
Developing Countries. N Engl J Med. 2005;353(20):
215868.
Texto:
http://www.budget.gov.au/2013-14/content/at_a_glance/html/
at_a_glance.htm, revisado el 30 de abril de 2014.
Grfico 1:
Chen P-C, Lee Y-C, Tsai S-T, Lai C-K. A cost-benefit analysis
of the outpatient smoking cessation services in Taiwan from
a societal viewpoint. Nicotine Tob Res. 2012;14(5):52230.
Directorate-General of Budget, Accounting and
Statistics of Taiwan. Central Government General
Budget. Disponible en: http://eng.dgbas.gov.tw/
ct.asp?xItem=33683&CtNode=6002&mp=2, revisado
el 30 de abril de 2014.
Hurley SF, Matthews JP. Cost-effectiveness of the Australian
national tobacco campaign. Tob Control. 2008;17(6):37984.
Government of the Netherlands. Expenditure in 2014.
Disponible en: http://www.government.nl/issues/budget/revenueand-expenditure-in-2014/expenditure-in-2014, revisado el
30 de abril de 2014.
Lammers M, Kok L. Cost benefit analysis of dietary
treatment. Dutch Society of Dietitians; 2012. Disponible en:
http://www.seo.nl/uploads/media/2012-76a_Cost-benefit
_analysis_of_dietary_treatment.pdf, revisado el 30 de abril de
2014.
Grfico 2:
Grfico 3:
Grfico 4:
Cita:
Texto:
Mapa y grfico 1 y 2:
Fotos:
Polticas y legislacin:
Mapa:
Grfico 1:
Grfico 2:
Grfico 3:
Uniendo a organizaciones
Cita:
Cita:
de agosto de 2014.
Texto:
Texto:
Mapa:
bitstream/10665/94384/1/9789241506236_eng.pdf?ua=1,
Organizacin Mundial de la Salud. WHO 2013 noncommunicable disease country capacity survey (resultados
sin publicar). Geneva: World Health Organization; 2014.
Mapa:
Organizacin Mundial de la Salud. WHO 2013 noncommunicable disease country capacity survey (resultados
sin publicar). Datos proporcionados por Department
of Prevention of Non-communicable Diseases, Noncommunicable Diseases and Mental Cluster, Organizacin
Mundial de la Salud, 2014.
Grfico 2:
MTODOS:
Grfico 1:
FUENTES Y MTODOS
del cncer autnoma, o ambas. No se consideraron los
Estado Miembros que no tienen una poltica de control del
cncer operativa o no indicaron que tienen una poltica de
control del cncer. Los pases con datos faltantes no fueron
destinatarios en la encuesta.
Grfico 1:
de agosto de 2014.
Grfico 2:
bitstream/10665/94384/1/9789241506236_eng.pdf?ua=1,
APNDICES
Factores de riesgo para el cncer
Fotos:
134
Glosario
NDICE
54-55, 58-59;
frica:
registros, 80;
patlogos, 77;
programas de tamizaje, 74
beta-naftilamina, 19
Bolivia, la incidencia de la vescula biliar, 50
Brasil:
control del tabaco 70;
incidencia del cncer de mama y el cncer de cuello
uterino, 50;
incidencia del cncer de pulmn, 52
Canad:
incidencia del cncer, 47, 52-53, 74;
mortalidad por cncer, 52
cncer colorrectal:
anlisis de sangre oculta en heces, 74;
cncer de colon (excluyendo el recto), factores
de riesgo, 24;
colonoscopa, 74;
factores de riesgo, 19, 24, 33, 47;
incidencia, 36-37, 47-50, 52, 54-60, 110, 112, 114,
116;
mortalidad, 36, 48, 50, 52-54, 56, 58, 60;
prevencin, 24, 46, 74-75;
sigmoidoscopia, 75;
supervivencia, 62-63;
tamizaje, 66, 74-75, 84;
tratamiento, 66
cncer de cuello uterino, vase cncer de endometrio
cncer de endometrio:
factores de riesgo, 19, 24, 28;
probabilidad de desarrollar o morir de cncer de tero
en frica subsahariana, 48;
supervivencia al cncer de cuerpo de tero, 62-63
cncer de esfago:
cncer de esfago, 59;
factores de riesgo, 18-19, 24, 33, 47;
Asia:
NDICE
cncer de estmago:
carga del cncer debido al Helicobacter pylori, 22, 46,
54;
factores de riesgo, 19, 22-24, 33, 47;
incidencia, 36-37, 48-50, 54-55, 58-59, 110, 112,
114, 116;
mortalidad, 36, 48, 50, 54, 58;
supervivencia, 62-63
cncer de hgado:
factores de riesgo para, 19, 22, 33, 46-47;
incidencia, 36-37, 46-50, 52, 54-55, 58-61, 110,
112, 114, 116;
mortalidad, 36, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60;
supervivencia, 62-63;
virus de la hepatitis B y C, vase virus de la hepatitis
ByC
cncer de la cavidad oral, vase el cncer orofarngeo
cncer de la laringe, factores de riesgo, 18, 20,24, 32
cncer de labios, vase el cncer orofarngeo
cncer de mama (mujeres):
factores de riesgo, 19, 24, 28, 32-33, 47, 66;
incidencia, 36-37, 40-41, 44, 46-50, 52, 54-58,
60-61, 110, 112, 114, 116;
mortalidad, 36, 40-41, 48, 50, 52, 54, 56-58, 60-61;
prevencin, 28, 46, 74-75;
supervivencia, 62-63;
tamizaje, 74-75;
tratamiento, 66
cncer de orofaringe,
cncer de labios y la incidencia en la cavidad oral, 37,
54-55, 60;
deteccin del cncer oral, 74;
factores de riesgo, 18-19, 20, 22, 24, 55;
supervivencia, 62-63
cncer de ovario:
probabilidad de desarrollar y morir de cncer en el
frica subsahariana, 48;
supervivencia, 62
cncer de pncreas:
factores de riesgo, 19, 24
incidencia, 56;
mortalidad, 50, 52, 54, 56, 60;
cncer de piel de queratinocitos, vase el cncer de
piel no melanoma
cncer de piel no melanoma:
costo, 26;
prevencin, 26;
factores de riesgo, 19, 26, 33
cncer de piel:
factores de riesgo, 26;
melanoma, vase melanoma;
no melanoma (queratinocitos), vase cncer de piel no
melanoma;
prevencin 26
cncer de prstata:
factores de riesgo, 33, 47;
incidencia, 36-37, 48-50, 52, 56-60, 110, 112, 114,
116;
mortalidad, 36, 47-48, 50, 52, 56, 58, 60;
supervivencia, 62-63
cncer de pulmn:
dieta:
como factor de riesgo de cncer, 14, 19, 46, 54, 58;
etiquetas de nutricin, 68-69;
recomendaciones para la, 19
Dinamarca:
incidencia del cncer, 26-27, 40, 44
mortalidad por cncer de mama, 40;
supervivencia, 62-63
Egipto:
Cuba:
registros, 80;
136
investigacin, 82-83
Nueva Zelanda:
mortalidad, 60;
India:
supervivencia, 63
prevencin, 26;
menarquia, 28
investigacin, 83
137
NDICE
Sarcoma de Kaposi:
mortalidad, 48;
polticas, 92
vacuna contra la hepatitis B, 54, 66, 72-73, 87, 92,
103, 105, 107, 109;
vacunas contra el virus del papiloma humano, 67, 7273, 85;
virus de Epstein-Barr, 22, 32
virus de la inmunodeficiencia humana, 22, 37
virus del papiloma humano:
138
vacunas:
prevalencia, 19;
vacunacin, 66, 72-73, 85;
inspeccin visual con cido asctico, 74, 84;
carga del cncer debido a, 22-23, 72
Zimbabue:
incidencia del sarcoma de Kaposi en comparacin con
otros grandes cnceres, 49;
supervivencia del cncer infantil, 43