19

OFICINA ESPAOLA DE
PATENTES Y MARCAS

11 Nmero de publicacin: 2 274 622

51 Int. Cl.:

F41H 1/02 (2006.01)

F41H 5/04 (2006.01)
A41D 31/00 (2006.01)

ESPAA

12

TRADUCCIN DE PATENTE EUROPEA

T3

86 Nmero de solicitud europea: 99912719 .4

86 Fecha de presentacin : 19.03.1999

87 Nmero de publicacin de la solicitud: 1064515

87 Fecha de publicacin de la solicitud: 03.01.2001

54 Ttulo: Artculos balsticos resistentes a la penetracin.

30 Prioridad: 20.03.1998 US 45132

73 Titular/es:

E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

1007 Market Street
Wilmington, Delaware 19898, US

45 Fecha de publicacin de la mencin BOPI:

16.05.2007

72 Inventor/es: Chiou, Minshon, J.;

Ren, Jianrong y
Van Zijl, Nicolas, A.

45 Fecha de la publicacin del folleto de la patente:

74 Agente: Torner Lasalle, Elisabet

ES 2 274 622 T3

16.05.2007

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicacin en el Boletn europeo de patentes, de
la mencin de concesin de la patente europea, cualquier persona podr oponerse ante la Oficina Europea
de Patentes a la patente concedida. La oposicin deber formularse por escrito y estar motivada; slo se
considerar como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposicin (art. 99.1 del
Convenio sobre concesin de Patentes Europeas).
Venta de fascculos: Oficina Espaola de Patentes y Marcas. P de la Castellana, 75 28071 Madrid

ES 2 274 622 T3
DESCRIPCIN
Artculos balsticos resistentes a la penetracin.
5

Resulta perfectamente conocido que las prendas flexibles hechas para la proteccin de amenazas balsticas no son
necesariamente efectivas contra apualamientos por cuchillos o instrumentos de punta afilada. Lo contrario tambin
es cierto - los artculos resistentes a la penetracin no son necesariamente efectivos contra amenazas balsticas. Esta
invencin versa acerca de artculos que proporcionan proteccin contra amenazas de penetracin de cuchillo y de
punzones y tambin, contra amenazas balsticas.

10

La patente US n 5.578.358, otorgada el 26 de noviembre de 1996, en atencin a la solicitud de Foy et al., muestra
una estructura resistente a la penetracin hecha a partir de fibra de aramida entrelazada que tiene una densidad lineal
particularmente baja.
15

20

La publicacin internacional n WO 93/00564, publicada el 7 de enero de 1993, muestra estructuras balsticas que
utilizan capas de tejido entrelazado de fibra de paraaramida de alta tenacidad.
La patente US n 5.472.769, otorgada el 5 de diciembre de 1995, como ejemplo de los intentos para proporcionar
tanto resistencia a los pinchazos como a resistencia balstica, describe una combinacin de capas de fibra de aramida
entrelazada y capas de deflexin de materiales como el hilo metlico.
La solicitud de patente europea n 670.466, publicada el 6 de septiembre de 1995, describe un sistema resistente
a la balstica y a pualadas en el que la resistencia a la pualada del cuchillo se consigue mediante la introduccin de
cota de malla en una resina polimrica.

25

La publicacin WO 91/06821, que forma la base para la reivindicacin 1, muestra un material para la proteccin
contra amenazas balsticas y ataques con cuchillos.
La publicacin WO 97/24574 muestra una prenda para la proteccin contra disparos de bala y armas punzantes.
30

La presente invencin propone un artculo resistente a la amenaza de penetracin de cuchillos, punzones y balstica,
como se reivindica en la reivindicacin 1.
35

40

Esta invencin versa acerca de un artculo resistente a la penetracin de cuchillos, punzones y balstica que consta
de una estructura metlica flexible, una pluralidad de capas de tejido resistente a la penetracin estrechamente entrelazadas, y una pluralidad de capas balsticas en el que el artculo tiene una superficie interna y una superficie externa y la
pluralidad de capas de tejido resistente a la penetracin estrechamente entrelazadas estn ubicadas ms cercanas a la
superficie externa que la pluralidad de capas balsticas, o sea, a la cara de impacto de la amenaza de penetracin. Preferiblemente, la estructura metlica flexible puede estar ubicada en cualquier lugar en el artculo y la pluralidad de capas
de tejido resistente a la penetracin estrechamente entrelazadas es adyacente a la estructura metlica flexible cuando
la estructura metlica flexible se encuentra en la superficie externa y la pluralidad de capas balsticas est ms cerca
de la superficie interna que la pluralidad de capas de tejido resistente a la penetracin estrechamente entrelazadas.
Descripcin detallada

45

50

55

El artculo protector de esta invencin se desarroll especficamente para proporcionar una proteccin contra una
triple amenaza de penetracin por punzones, as como cuchillos, adems de proteger de amenazas balsticas. Se est
volviendo cada vez ms importante que la polica y el personal de seguridad tengan proteccin simultnea tanto de las
amenazas de penetracin como de las amenazas balsticas en la misma prenda protectora. Los inventores presentes han
investigado artculos resistentes a la penetracin y a artculos balsticos y han realizado descubrimientos asombrosos
con respecto a la combinacin de esos artculos.
Aun cuando la proteccin de triple amenaza es una parte importante de esta invencin, ha habido, adems, un
desarrollo de nuevas estructuras que mejoran la resistencia a la penetracin de punzones y cuchillos incluso sin la
incorporacin de las anteriormente mencionadas capas balsticas.
Como regla general, los artculos flexibles resistentes a la penetracin de punzones estn hechos utilizando capas de
tejido entrelazado de una fibra de material de una alta tenacidad y resistencia; y el grado de resistencia a la penetracin
del punzn est, entre otras cosas, en funcin de la densidad lineal de la fibra y de la impenetrabilidad del trenzado.

60

Cuanto menor sea la densidad lineal de la fibra y ms estrecho sea el trenzado, mayor ser la resistencia a la penetracin del punzn. Por ejemplo, se sabe que los artculos que manifiestan excelencia en la resistencia a la penetracin
de un punzn estn hechos a partir de fibra de aramida que tiene una densidad lineal de menos de 500 dtex trenzada
con un factor de impenetrabilidad del tejido de al menos 0,75.
65

Factor de impenetrabilidad del tejido y factor de cobertura son nombres que se le dan a la densidad del trenzado de un tejido. El factor de cobertura es un valor calculado con respecto a la geometra del trenzado e indica el
porcentaje del rea de la superficie bruta de un tejido que est cubierto por fibra de tejido. La ecuacin utilizada para
2

ES 2 274 622 T3
calcular el factor de cobertura es la siguiente (de Lord y Mohamed, Weaving: Conversion of Yarns to Fabric [Trenzado:
Conversin de fibra a tejido], publicado por Merrow (1982), pginas 141-143):
dw = anchura de fibra alabeada en el tejido
5

df = anchura de fibra rellena en el tejido

pw = densidad de fibras alabeadas (puntas por unidad de longitud)
10

pf = densidad de fibras rellenas

Cw =

dw
pw

Cf =

df
pf

15

Factor de cobertura del tejido = Ctej =

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Ctej =

a rea total oscurecida

a rea limitada

(pw dw )df + dw pf
= (Cf + Cw Cf Cw )
pw pf

Dependiendo del tipo de trenzado de un tejido, el mximo factor de cobertura puede ser bastante bajo, incluso
aunque las fibras del tejido estn situadas cerca las unas de las otras. Por esa razn, un indicador ms til de la
impenetrabilidad del trenzado se conoce como factor de impenetrabilidad del tejido. El factor de impenetrabilidad
del tejido es una medida de la impenetrabilidad de un trenzado de tejido comparado con la mxima impenetrabilidad
del trenzado como funcin del factor de cobertura.
Factor de impenetrabilidad del tejido =

factor real de cobertura

factor maximo de cobertura

Por ejemplo, el mximo factor de cobertura posible con un tejido trenzado simple es de 0,75; y un tejido trenzado
simple con un factor de cobertura real de 0,68 tendr, por lo tanto, un factor de impenetrabilidad de tejido de 0,91. El
trenzado preferido para poner en prctica esta invencin es el trenzado simple.
Los artculos flexibles con resistencia a la penetracin de cuchillos han sido hechos utilizando una estructura metlica flexible en combinacin con un material absorbente de la energa del impacto o una capa secundaria de un material
resistente al pinchazo. El material absorbente de la energa del impacto o la capa secundaria de un material resistente
al pinchazo era necesario para reforzar el rendimiento de la estructura metlica flexible. El material absorbente de la
energa del impacto poda ser un material blando con un grosor que se reduce drsticamente con la energa del impacto,
como un material textil de fieltro punzado por aguja o materiales no textiles como las lminas de caucho o elastmero
o espuma. El material secundario resistente al pinchazo puede ser cota de malla adicional o tejido flexible impregnado
en resina de fibras de alta resistencia. El material utilizado en combinacin con la estructura metlica, cuando consista
en tejidos, o bien era altamente compresible o bien estaba impregnado en resina.
Para ser efectivos contra una amenaza especfica, los artculos balsticos flexibles estn hechos de suficientes capas
de gran tenacidad y material de fibra de gran resistencia. Las capas pueden incluir fibras de aramidas, poliamidas,
poliolefinas, o de otras fibras que se usen normalmente para la proteccin balstica. Los tejidos para la proteccin
balstica utilizan generalmente fibras de relativamente alta densidad lineal y, cuando se entrelazan, tienen poca relacin
con la impenetrabilidad del trenzado, salvo para evitar trenzados extremadamente estrechos para as evitar daar las
fibras, consecuencia de los rigores del trenzado.
Para hacer que una estructura protectora sea efectiva contra amenazas tanto de penetracin por pualada como
balstica, ha habido combinaciones de materiales, como se ha mencionado anteriormente y se ha descrito en la patente
US n 5.472.769. En este documento los inventores han descubierto una combinacin de materiales diferente que da
una mejora notable en la proteccin contra la triple amenaza de punzones, cuchillos y balstica.
La combinacin particular de esta invencin, que utiliza materiales especiales resistentes a la penetracin y al
material balstico, exhibe una buena proteccin balstica y una resistencia a la penetracin de un punzn o cuchillo
mucho mayor de lo que se esperara de la suma de la resistencia a la penetracin de los elementos individuales de
la combinacin. Los elementos individuales en la combinacin de esta invencin tienen una relacin particular de
elemento a elemento.
Se ha descubierto que la estructura metlica flexible, como se utiliza en la combinacin de esta invencin, no
requiere de un material absorbente de la energa del impacto ni de una capa secundaria de material resistente al
pinchazo hecha de espuma o que sea compresible o de tejido impregnado en resina. La estructura metlica flexible
puede ser colocada en cualquier lugar en el artculo de esta invencin. Tpicamente, esta estructura tendr anillos
3

ES 2 274 622 T3

10

15

entrelazados o una combinacin de anillos y de placas. La estructura metlica puede estar hecha de acero o de titanio
o similar. La cota de malla debera ser ligera y flexible, y aun as resistente al pinchazo. No hay otros requerimientos
especiales para la cota de malla, pero si la cota de malla est hecha de anillos metlicos, se prefiere que los anillos
metlicos tengan un dimetro desde aproximadamente 1,0 mm hasta aproximadamente 20 mm. El dimetro del cable
utilizado para fabricar los anillos puede variar entre 0,2 y 2,0 mm.
La pluralidad de capas de tejido estrechamente entrelazado est hecha de fibras de alta resistencia, de tal modo que
las fibras tienen generalmente una densidad lineal de menos de 500 dtex y, preferiblemente, los filamentos individuales
de esas fibras tienen una densidad lineal de 0,2 a 2,5 dtex y ms preferiblemente de 0,7 a 1,7 dtex. Estas capas
pueden estar hechas de aramidas, poliamidas, poliolefinas, u otras fibras utilizadas normalmente por la resistencia a
la penetracin. El material preferido para estas capas son fibras de paraaramida. La densidad lineal preferida para las
fibras es de 100 a 500 dtex y esas fibras estn preferiblemente entrelazadas con un factor de impenetrabilidad del tejido
de 0,75 a 1,00 o, tal vez, mayor, y, ms preferiblemente mayor de 0,95. Lo ms preferido es que las capas de tejido
estrechamente trenzado tengan una relacin entre la densidad lineal de la fibra (dtex) y el factor de impenetrabilidad
del tejido como a continuacin:
Y > X 6,25 x 104 + 0,69, donde, Y = factor de impenetrabilidad del tejido y X = densidad lineal de la fibra, como
se muestra en la patente US n 5.578.358 mencionada anteriormente.

25

Las varias capas balsticas pueden estar entrelazadas o no, y, si no estn entrelazadas, pueden ser unidireccionales, unitrenzadas, o similar. Las capas pueden estar hechas de aramida, poliamida, poliolefina, o de otros polmeros
utilizados normalmente para la proteccin balstica. La construccin preferida de estas capas balsticas es fibra de
paraaramida entrelazada con una densidad lineal de 50 a 3000 dtex. Si est trenzada, se prefiere el trenzado sencillo,
aunque se pueden utilizar otros tipos de trenzado, como el trenzado de tipo esterilla, el trenzado liso, y la sarga. La
paraaramida preferida es la poli(tereftalamida de p-fenileno).

30

Las fibras utilizadas en cualquiera de las capas de tejido de esta invencin deberan exhibir una tenacidad superior
a 20 gramos por dtex, y que puede llegar a 50 gramos por dtex o ms; una elongacin de rotura de al menos el 2,2%
y que puede llegar al 6% o ms; y un coeficiente de al menos 270 gramos por dtex y que puede llegar a 2000 gramos
por dtex o ms.

20

35

40

Se lleva a cabo una combinacin de los tres elementos de esta invencin colocando los tres juntos, en una relacin
cara a cara, con otros materiales de la capa en medio o no, como se desee. Los otros materiales de la capa que se pueden
colocar entre los tres elementos incluyen, por ejemplo, materiales resistentes al agua, materiales antitraumatismo, y
similares. Como se ha mencionado, se puede obtener una mejor resistencia a la penetracin de punzn y de cuchillo
utilizando solo dos de los elementos en conformidad con esta invencin. Adems, se entiende que la superficie externa,
o la cara del impacto, del artculo de esta invencin no necesita ser la superficie externa absoluta o la superficie expuesta
del artculo. Es suficiente si la superficie externa es la superficie externa del artculo de esta invencin. Lo mismo es
cierto para la superficie interna. La superficie interna pretende denotar la superficie interna del artculo de esta
invencin.
Se ha descubierto que una combinacin de elementos, en conformidad con la presente invencin, produce resistencias a la penetracin de punzones para romper hielo y cuchillos que son muy superiores a la suma de esas resistencias
de penetracin que exhibiran los elementos individualmente.

45

50

55

60

La sustancia de esta invencin reside en el descubrimiento de que una combinacin de distintos materiales, cuando
estn configurados de una manera, dan resultados pobres y, cuando se configuran de otra manera, dan unos resultados
inesperadamente buenos. La alta resistencia a la penetracin de cuchillo de esta invencin la proporciona una estructura
metlica flexible sin la necesidad de capas asistentes compresibles o impregnadas en resina, porque la estructura
metlica se encuentra en el artculo de esta invencin en combinacin con los otros elementos. La estructura metlica
flexible puede colocarse en cualquier lugar del artculo. La alta resistencia a la penetracin de punzn de esta invencin
es debida a las capas de tejido entrelazado estrechamente, y para que exista esa alta resistencia a la penetracin del
punzn, las capas de tejido entrelazado estrechamente deben estar situadas ms cerca del impacto de la amenaza del
punzn que las capas balsticas - la cara del impacto. La alta resistencia a la penetracin balstica de esta invencin la
proporcionan las capas balsticas, que pueden estar colocadas en cualquier sitio del artculo, salvo que no pueden estar
colocadas en la cara del impacto.
Dadas las anteriores limitaciones sobre la colocacin del elemento, se entiende que solo hay tres disposiciones
diferentes para el ejemplo de realizacin de tres elementos de esta invencin. A saber, desde la superficie externa, o la
cara del impacto, hacia adentro: (1) estructura metlica, capas entrelazadas estrechamente, capas balsticas; (2) capas
entrelazadas estrechamente, capas balsticas, estructura metlica; y (3) capas entrelazadas estrechamente, estructura
metlica, capas balsticas.
Mtodos de prueba

65

Densidad lineal. La densidad lineal de una fibra se determina pesando una longitud conocida de la fibra. El dtex
se define como el peso, en gramos, por 10.000 metros de la fibra.
4

ES 2 274 622 T3
En la prctica, el dtex medido de una muestra de fibra, las condiciones de prueba y la identificacin de la muestra
se introducen en un ordenador antes del comienzo de la prueba; el ordenador registra la curva de carga-elongacin de
la fibra en el punto de rotura y luego calcula las propiedades.
5

Propiedades de tensin. Las fibras probadas para comprobar las propiedades de tensin son, primero, acondicionadas y, luego, enrolladas en un multiplicador de torsin de 1.1. El multiplicador de torsin (MT) de una fibra se define
como:
MT = (giros/cm)(dtex)1/2 /30, 3

10

15

20

25

Las fibras que van a ser probadas estn acondicionadas a 25C, y a un 55% de humedad relativa durante 14 horas
como mnimo y las pruebas de tensin se llevan a cabo en esas condiciones. La tenacidad (tenacidad de rotura), la
elongacin hasta la rotura, y el coeficiente se determinan rompiendo las fibras de prueba en una mquina de ensayos
Instron (Instron Engineering Corp., Canton, Massachussets, EE. UU.).
La tenacidad, la elongacin, y un coeficiente inicial, como se define en ASTM D2101-1985, se determinan utilizando fibras con una longitud de medida normalizada de 25,4 cm y una tasa de alargamiento del 50% de alargamiento/minuto. El coeficiente se calcula a partir de la pendiente de la curva tensin-alargamiento en 1% de alargamiento y
es igual a la tensin en gramos en 1% de alargamiento (absoluto) multiplicado por 100, dividido por la densidad lineal
de la fibra de prueba.
Resistencia. Utilizando la curva tensin-alargamiento de la prueba de tensin, la resistencia se determina como el
rea (A) bajo la curva tensin/alargamiento hasta el punto de rotura de la fibra. Normalmente se determina empleando
un planmetro, para proporcionar el rea en centmetros cuadrados. El dtex (D) es como se ha descrito anteriormente
bajo Densidad lineal. La resistencia (To) se calcula como
To = A x (FSL/CFS) (CHS/CS) (1/D) (1/GL)

30

donde
FSL = carga a escala real en gramos
35

CFS = escala real de la grfica en centmetros

CHS = velocidad de la cruceta en cm/min
CS = velocidad de la grfica en cm/min

40

GL = longitud de medida normalizada de la muestra de prueba en centmetros

45

50

55

Los datos digitalizados de tensin/alargamiento pueden, por supuesto, ser introducidos en un ordenador para calcular la resistencia directamente. El resultado es To en dN/tex. Multiplicando por 1,111 lo convierte en g/denier. Cuando
las unidades de longitud son las mismas en todo, la anterior ecuacin calcula To en unidades determinadas nicamente
por aquellas escogidas para fuerza (FSL) y D.
Resistencia a la penetracin. La resistencia a la penetracin de un punzn se determina con una pluralidad de capas
de tejidos utilizando un punzn de 18 centmetros (7 pulgadas) de longitud y de 0,64 centmetros (0,25 pulgadas) de
dimetro de fuste y que tiene una dureza Rockwell de C-42. Las pruebas se llevaron a cabo en conformidad con la
prueba HPW TP-0400.03 (28 de noviembre de 1994) de H. P. White Lab., Inc. Las muestras de prueba, colocadas
sobre un soporte con un 10% de gelatina, son impactadas con el punzn, de 7,35 kilogramos (16,2 libras) de peso
y que se dejaba caer desde diversas alturas hasta que se logr penetrar la muestra que se probaba. La resistencia
a la penetracin del cuchillo se determina utilizando el mismo procedimiento, como se ha expuesto anteriormente,
salvo que se reemplaza el punzn por un cuchillo para deshuesar (fabricado por Russell Harrington Cutlery, Inc.,
Southbridge, Massachussets, EE. UU.) con una hoja de un solo filo de 15 cm (6 pulgadas) y de aproximadamente
2 cm (0,8 pulgadas) de anchura, que se estrecha en direccin hacia la punta y que tiene una dureza Rockwell de C55. Los resultados se entregan como energa de penetracin (julios) multiplicando kilogramo-metros, de la energa a
la altura de penetracin, por 9,81.

60

65

Rendimiento balstico. Las pruebas balsticas de los paneles de mltiples capas se realizan para determinar el lmite
balstico (V50) en conformidad con el protocolo MIL-STD-662e, salvo en la seleccin de proyectiles, como se explica
a continuacin: un panel que va a ser probado se coloca en un soporte de pruebas para sujetar el panel firmemente
y perpendicular a la trayectoria de los proyectiles de prueba. Los proyectiles son balas de municin de guerra para
pistola de 9 mm que pesan 8,04 gramos (124 granos) y estn impulsados desde el can de pruebas capaz de disparar
los proyectiles a distintas velocidades. El primer disparo para cada panel es para una velocidad de proyectil estimada
para que sea el lmite balstico probable (V50). Cuando el primer disparo consigue una penetracin completa del panel,
el siguiente disparo es con una velocidad del proyectil de aproximadamente 15,2 metros (50 pies) por segundo menos,
5

ES 2 274 622 T3

10

para as obtener una penetracin parcial del panel. Por otra parte, cuando el primer disparo no consigue ninguna
penetracin ni una penetracin parcial, el siguiente disparo es con una velocidad de aproximadamente 15,2 metros
(50 pies) por segundo superior, para as conseguir una penetracin completa. Despus de obtener una penetracin
parcial y una completa, se utilizan incrementos o decrementos de velocidad subsiguientes de 15,2 metros (50 pies) por
segundo hasta que se ha disparado un nmero de veces suficiente para determinar el lmite balstico (V50) para ese
panel.
El lmite balstico (V50) se calcula encontrando la media aritmtica de un nmero igual a al menos tres de las
ms altas velocidades de impactos de penetracin parcial y de las ms bajas velocidades de impactos de penetracin
completa, siempre que no haya una diferencia de ms de 38,1 metros (125 pies) por segundo entre la velocidad
individual de impacto ms alta y la ms baja.
Ejemplos de control 1-4

15

20

Se llevaron a cabo pruebas para estos ejemplos de control utilizando diversas capas estrechamente entrelazadas y
balsticas de fibras de aramidas de control. La fibra era fibra de poli(tereftalamida de p-fenileno), vendida por E. I. du
Pont de Nemours and Company, bajo el nombre comercial de Kevlar.
El elemento resistente a la penetracin entrelazado estrechamente se hizo utilizando diez (10) capas de tejido
trenzado a partir de fibra de aramida de 220 dtex con una tenacidad de 24,3 gramos por dtex, un coeficiente de 630
gramos por dtex, y una elongacin en el punto de rotura del 3,5%, en un trenzado sencillo en 27,5 x 27,5 extremos por centmetro y un factor de impenetrabilidad del tejido de 0,995. El elemento tena una densidad de rea de
1,27 kg/m2 (identificado como A ms abajo).

25

El elemento balstico se hizo utilizando dieciocho (18) capas de tejido entrelazado de fibra de aramida 930 dtex
con una tenacidad de 24,0 gramos por dtex, un mdulo de 675 gramos por dtex, y una elongacin en el punto de rotura
del 3,4%, en un trenzado sencillo de 12,2 x 12,2 extremos por centmetro y un factor de impenetrabilidad del tejido de
0,925. Este elemento tena una densidad de rea de 4,00 kg/m2 (identificado como B ms adelante).

30

El objeto de estos ejemplos de control era proporcionar una base de datos para la resistencia a la penetracin de un
punzn y la de un cuchillo sin el uso de una estructura metlica flexible.

35

Las capas se comprobaron individualmente y en combinacin para la resistencia a la penetracin del punzn y del
cuchillo y, en dos casos, el lmite balstico. La combinacin se llev a cabo colocando los elementos juntos cara a cara.
Los resultados de las pruebas se muestran en la tabla donde la cara externa representa la cara del impacto para las
pruebas.

40

45

50

55

60

La energa de penetracin es el resultado de la prueba en julios, de la Prueba de Resistencia a la Penetracin

descrita en los Mtodos de Prueba. Obsrvese que el elemento balstico por s mismo (B) exhibi poca resistencia a
la penetracin del punzn y relativamente poca resistencia a la penetracin del cuchillo. El elemento A por s solo
exhibi una resistencia respetable al punzn y muy poca resistencia al cuchillo. Cuando se combinaron A y B para la
prueba con B como la cara de impacto, las resistencias al punzn y al cuchillo fueron bajas.
Cuando se combinaron A y B para la prueba con A como la cara de impacto, la resistencia al punzn fue muy alta.
Ejemplos 5-9

65

Se llevaron a cabo pruebas para los siguientes ejemplos utilizando los mismos elementos, A y B, al igual que
se utilizaron en los Ejemplos de Control 1-4; y las estructuras metlicas flexibles se utilizaron como se describe a
continuacin:
6

ES 2 274 622 T3
C1 - 1 capa de lmina de cota de malla que tena cuatro anillos soldados de 0,8 mm de dimetro de acero inoxidable
pasando por cada anillo y un peso base de 3,19 kg/m2 .
5

C2 - 1 capa de lmina de cota de malla que tena cuatro anillos soldados de 0,9 mm de dimetro de acero inoxidable
pasando por cada anillo y un peso base de 4,11 kg/m2 .
Se probaron diversas combinaciones de los elementos para su resistencia a la penetracin de un punzn y a la de un
cuchillo y, en dos casos, el lmite balstico. Los resultados de las pruebas se muestran en la tabla donde cara externa
representa la cara de impacto para la prueba.

10

15

20

25

30

35

Se observa que, en comparacin con los Ejemplos de Control, la adicin de estructuras metlicas flexibles mejora
enormemente la resistencia a la penetracin del cuchillo. Sin embargo, el factor ms significativo, y el ms indicativo
de un ejemplo de realizacin de esta invencin, es el incremento en la resistencia a la penetracin del cuchillo que
se obtiene cuando el elemento estrechamente entrelazado (A) se encuentra ms cerca de la cara de impacto que el
elemento balstico (B). Compare los Ejemplos 5 y 6, los Ejemplos 7 y 6, y los Ejemplos 8 y 9.
Ejemplos 10 y 11
Se llevaron a cabo pruebas para los siguientes ejemplos utilizando los mismos elementos, A y B, como se utilizaron
anteriormente en este documento, y la estructura metlica flexible era:

40

45

C3 - 1 capa de placas de aluminio de aproximadamente 2 cm x 2,5 cm x 0,1 cm sujetas entre s mediante anillos
que pasaban a travs de cada esquina de cada placa y un peso base de 4,13 kg/m2 .
Se probaron diversas combinaciones de los elementos para su resistencia a la penetracin de un punzn y de un
cuchillo. Los resultados de las pruebas se muestran en la tabla, donde cara externa representa la cara de impacto de
las pruebas.

50

55

60

Se observa que, aunque C3 proporciona una mejora en la resistencia a la penetracin de un punzn y a la de

cuchillo en ambas configuraciones comprobadas en comparacin con la misma configuracin utilizando C1 y C2 en
los ejemplos previos, como ms se incrementa la resistencia a la penetracin por cuchillo es utilizando la configuracin
donde el elemento entrelazado estrechamente (A) se encuentra ms cerca de la cara de impacto que el elemento
balstico (B).
Ejemplos de control 12 y 13 y Ejemplo 14

65

Se llevaron a cabo pruebas con el objetivo de mejorar la proteccin contra punzones y cuchillos omitiendo del
artculo el elemento balstico.
7

ES 2 274 622 T3
La estructura metlica flexible fue el elemento de cota de malla C1 del Ejemplo 5 y las capas de tejido resistentes
a la penetracin estrechamente entrelazadas se designaron como A1, y era lo mismo que el elemento A, como anteriormente, pero estaba compuesto por treinta (30) capas de tejido en vez de diez (10) y tena una densidad superficial
de 3,81 kg/m2 .
5

10

Tambin, como componente en el Ejemplo de Control, se utiliz una estructura de tejido de aramida realizada
utilizando fibra de aramida entrelazada de fibra aramida de 930 dtex con una tenacidad de 24,0 gramos por dtex, un
coeficiente de 675 gramos por dtex, y una elongacin en el punto de rotura del 3,4%, con un trenzado sencillo de
12,2 x 12,2 extremos por centmetro y un factor de impenetrabilidad del tejido de 0,925. Se utilizaron treinta (30)
capas y los componentes tenan una densidad superficial de 6,81 kg/m2 (identificado como A2).
Se comprobaron diversas combinaciones de A1, A2 y C1 para la resistencia a la penetracin de punzn y de
cuchillo. Los resultados de las pruebas se muestran en la tabla a continuacin.

15

20

25

Se observa que, mientras que A1 proporciona una resistencia a la penetracin por punzn, la combinacin de
C1 y capas de un tejido de aramida que no est tan estrechamente trenzado proporciona muy poca resistencia a la
penetracin por punzn. La combinacin de C1 y A1, como un artculo de esta invencin, exhibe notablemente una
buena resistencia a la penetracin tanto de punzones como de cuchillos.
30

35

40

45

50

55

60

65

ES 2 274 622 T3
REIVINDICACIONES

10

15

1. Un artculo resistente a los cuchillos, a los punzones y frente a amenazas balsticas que consta de una estructura
metlica flexible de anillos metlicos entrelazados o una combinacin de anillos metlicos y placas, una pluralidad
de capas de tejido resistentes a la penetracin estrechamente trenzadas, trenzadas a un factor de impenetrabilidad del
tejido de al menos 0,75, y de una pluralidad de capas resistentes a las amenazas balsticas, en el que el artculo tiene
una superficie externa y una pluralidad de capas de tejido resistente a la penetracin estrechamente trenzadas colocadas
ms cerca de la superficie externa que la pluralidad de capas balsticas.
2. El artculo resistente a la penetracin de cuchillos, punzones y amenazas balsticas de la Reivindicacin 1, en
el que el articulo tiene una superficie externa y una superficie interna y la estructura metlica flexible se encuentra
colocada en cualquier punto en el artculo, la pluralidad de capas de tejido resistente a la penetracin estrechamente
trenzadas se encuentra en la superficie externa o adyacente a la estructura metlica flexible cuando la estructura metlica flexible est en la superficie externa, y la pluralidad de capas balsticas estn ms cerca de la superficie interna
que la pluralidad de capas de tejido resistente a la penetracin estrechamente trenzadas.
3. El artculo de las Reivindicaciones 1 o 2, en el que la superficie externa es la cara de impacto de las amenazas
por penetracin.

20

25

4. El artculo de las Reivindicaciones 1, 2 o 3, en el que las capas resistentes a la penetracin estrechamente

trenzadas constan de tejido entrelazado de fibra de aramida que tiene una densidad lineal menor de 500 dtex.
5. El artculo de cualesquiera de las Reivindicaciones 1 a 4, en el que las capas resistentes a la penetracin estrechamente trenzadas constan de un tejido entrelazado de fibra de aramida que tiene una densidad lineal menor de 500
dtex y que se caracteriza porque tiene la fibra entrelazada con un factor de impenetrabilidad del tejido de al menos
0,95.
6. El artculo de la Reivindicacin 4, en el que la fibra de aramida es fibra de para-aramida.

30

35

7. El artculo de la Reivindicacin 4 o la 6, en el que la fibra de las capas resistentes a la penetracin tiene una
densidad lineal de 100 a 500 dtex y filamentos con una densidad lineal de 0,7 a 1,7 dtex.
8. El artculo de las Reivindicaciones 1 o la 2, en el que las capas resistentes a las amenazas balsticas estn hechas
de fibras que exhiben una elongacin en el punto de rotura superior al 2,2%, un coeficiente superior a 270 gramos por
dtex, y una tenacidad superior a 20 gramos por dtex.
9. El artculo de la Reivindicacin 8, en el que las fibras de las capas resistentes a las amenazas balsticas son fibras
que tienen una densidad lineal de 50 a 3000 dtex.

40

45

10. El artculo de la Reivindicacin 9, en el que las fibras de las capas resistentes a las amenazas balsticas estn
entrelazadas.
11. El artculo de la Reivindicacin 9, en el que las fibras de las capas resistentes a las amenazas balsticas no estn
entrelazadas.
12. El artculo de la Reivindicacin 9, en el que las fibras de las capas resistentes a las amenazas balsticas son de
para-aramida.

50

13. El artculo de la Reivindicacin 9, en el que las fibras de las capas resistentes a las amenazas balsticas son de
polietileno.

55

60

65