Le Prsident Bouteflika nomme les membres de l'Organe

national de prvention et de lutte contre la corruption

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd, dans le cadre de la mise en oeuvre des dispositions de la Constitution, la nomination de la composante de l'Organe
national de prvention et de lutte contre la corruption, a indiqu, jeudi, un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Dans le cadre de la mise en oeuvre des dispositions de
l'article 202 de la Constitution, Son Excellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, vient de procder, par dcret prsidentiel dat du 12 Dhou El-Hidja 1437
correspondant au 14 septembre 2016, la nomination de la composante de l'Organe national de prvention et de lutte contre la corruption, prcise le communiqu. P. 3

DK NEWS

MTO

26 : ALGER
35 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

e

p. 2

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2016 - 14-15 Dhou al Hidja 1437 - N 1405 - 4 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

LE 17E SOMMET DES NON-ALIGNS EN MARGE DE LA

71E SESSION DE LAG
DBUTE AUJOURDHUI L'LE DE
DE L'ONU NEW YORK
MARGARITA (VENEZUELA)

L'Algrie sera
reprsente par le
prsident de l'APN

P. 24

www.dknews-dz.com

ALGRIE-HONGRIE

ALGRIE-CHINE

Accord pour
l'amnagement
M.Messahel
participe plusieurs de terres agricoles
salines Relizane
rencontres
P. 24

Air Algrie
inaugure
la ligne AlgerBudapest

P. 4

P. 5

LA NOUVELLE TARIFICATION DOUANIRE :

Un outil de protection
du produit national

HABITAT

Les participants une journe de vulgarisation sur la nouvelle tarification douanire,

tenue jeudi Tipasa, linitiative de la
Chambre de commerce et dindustrie
Chenoua, se sont accords sur le fait que
ce dispositif constitue un outil de protection du produit national et de lutte contre
les oprateurs fraudeurs . Ce nouveau
tarif douanier, dont lentre en vigueur est
prvue pour le 18 septembre courant, assurera une meilleur visibilit et encadrement
pour le commerce extrieur, sans pour
autant toucher aux taux ont estim, loccasion, des cadres de la Direction gnrale
des douanes (DGD). Selon le sous-directeur
de la tarification douanire la Direction
gnrales des douanes, il sagit de vulgariser le passage du tarif douanier huit (8)
chiffres vers celui 10 chiffres. En effet, le
nouveau dispositif compte prs de 16.000
sous-positions tarifaires, contre 6.126 souspositions tarifaires contenues dans lancien
tarif 8 chiffres actuellement applicable,
ajoutant que cette restructuration permettra une meilleure identification des marchandises, car plus dtailles. P. 6

Tebboune
opre un
mouvement
dans son
secteur
P. 6

La CNAS conclut
2 conventions avec un
partenaire franais et
l'tablissement hospitalier
Docteur Maouche
P. 2

SANT

OTITE
8 questions
que vous n'osez
pas poser au
pdiatre
P.p 12-13

CULTURE
Installation

Le ministre de
l'Education dcide
le retrait immdiat du
manuel de gographie
de la 1e anne moyenne
P. 3

TBALL
4E JOURNE DE
LA LIGUE 1 MOBILIS

de nouveaux
directeurs
la tte de
plusieurs muses
nationaux

P. 16

USMA-CSC
et ESS-JSK des
chocs suivre
ce soir

P. 21

AD EL ADHA:

32.850
commerants sur
un total de 32.955
ont assur la
permanence P. 6
MDN
4Reddition d'un
terroriste In Amenas,
rcupration d'une
quantit de munitions
de guerre Laghouat
4Arrestation de 4
narcotrafiquants et
saisie de plus de 178 kg
de kif trait Bchar
et Tlemcen
P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Vendredi 16-Samedi 17 septembre 2016

Horaires des prires

DU 20 AU 23 SEPTEMBRE PARIS

Samedi 15

LONT au Salon international du tourisme

L'Algrie reprsente par l'Office national du tourisme (ONT) prendra part
au 38e Salon international du tourisme
qui se tient du 20 au 23 septembre Paris (France). L'ONT vise travers cette
manifestation promouvoir la destination Algrie, dans l'un des plus importants salons internationaux du tourisme. La participation algrienne
cette manifestation, est trs importante
car la France est l'un des plus importants
marchs traditionnels, et compte parmi

les 10 principaux pays metteurs de touristes vers l'Algrie, d'une part ainsi que
la prsence d'un grand nombre d'Algriens rsidant dans ce pays et de franais qui ont vcu en Algrie d'une autre
part, a indiqu la mme source. Dans le
but d'amliorer la participation algrienne, l'ONT a rserv une superficie
de 250 m pour abriter le stand algrien
dont la conception mettra en vidence
une partie des sites touristiques et caractristiques de la destination Algrie.

CE MATIN 10H30
Runion des cadres
et militants de TAJ
Le prsident du parti de TAJ, le
Dr Amar Ghoul, prsidera ce matin partir de 10h30, une runion
avec les cadres et militants du
parti. La rencontre aura lieu au
sige de TAJ Delly Ibrahim, Alger.

ANSEJ-ANTENNE
ALGER-EST
Prsentation
lundi du bilan
du 1er semestre 2016
L'antenne Alger-Est de
l'Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes
(ANSEJ), organise lundi
19 septembre en son sige
sis Bab Ezzouar, une
confrence consacre
la prsentation du bilan
du premier semestre 2016.

4PROCHAINEMENT ALGER

Confrence sur le dsintrt

des jeunes Algrois pour
certaines spcialits
La commission de l'ducation et de
l'enseignement de la wilaya d'Alger
organisera prochainement une confrence et des journes d'tude pour
dbattre des problmes du secteur de
la formation professionnelle et des
raisons du dsintrt des jeunes Algrois pour certaines spcialits demandes sur le march du travail, a indiqu
le prsident de la commission, Mohamed Melhaq. Ce dernier
a prcis que la confrence et les journes d'tudes dbattront
des raisons du dsintrt des jeunes pour certaines spcialits
de la formation professionnelle comme le jardinage la plomberie et le btiment en vue de trouver des solutions mme d'inciter les jeunes s'orienter vers les spcialits demandes sur
le march du travail. De nouvelles spcialits qui cadrent
avec les exigences du march du travail seront proposes et les
secteurs concerns et les entreprises seront mis contribution,
a-t-il ajout. La nouvelle rentre de la formation et de l'enseignement professionnel 2016-2017 de la wilaya d'Alger prvue
le 25 septembre prochain verra l'introduction de 15 nouvelles
spcialits. Il s'agit notamment de l'architecture d'intrieur, de
la charpente mcanique, du coffrage bton, de l'achat et l'approvisionnement, l'lectricit et l'lectronique maritime, la maintenance des rseaux d'assainissement, la mcanique et la rparation des machines coudre et le mtr de btiment.

12:43

Asr

16:13

Isha

Les ditions Anep organisent

cet aprs-midi partir de 16h 30
la librairie Chab Dzar 1, avenue
Pasteur, Alger-Centre, une confrence anime par Cheikh El Mahroussa autour du thme Histoire des quartiers dAlger : BabEl-Oued,histoire et patrimoine.

Le ministre des Ressources en Eau et de

l'Environnement, M. Abdelkader Ouali, prsidera ce matin partir de 9h au sige de son
dpartement ministriel, une runion qui
regroupera les cadres du secteur des
Ressources en Eau et de l'Environnement.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

20:18

LIBRAIRIE CHAB DZAR (ANEP)

Confrence sur l'histoire
des quartiers dAlger

CE MATIN AU SIGE
DU MINISTRE
Runion des cadres
du secteur des
Ressources en Eau
et de l'Environnement

FI ESSAMIM
Emission demain sur les
mesures de facilitations
accordes aux plerins
L'mission radio hebdomadaire "Fi Essamim", anime
par les cadres de la Sret nationale, se penchera demain
dimanche 18 septembre de 16h 17h, sur les ondes de la
Chane 1, sur les mesures prises par la DGSN pour faciliter le retour des hadjs des Lieux saints de l'islam.

LUNDI AU SIGE DU FCE

Max

26

Min

17

28

17

26

18

27

17

35

21

CNAS
Conclusion de 2
conventions avec un
partenaire franais et
lESH Docteur Maouche
La Caisse nationale
des assurances sociales
(CNAS) a conclu deux
conventions avec un
partenaire franais et
l'tablissement hspitalier (EHS) Docteur
Maouche (ex-CNMS).
La CNAS a conclu ces
conventions dans le cadre de sa vision stratgique, visant amliorer les conditions de
prise en charge des malades tout en rduisant
leurs transferts pour
soins l'tranger, et
concrtiser la volont
de l'Etat algrien de garantir des soins de qualit au profit des malades algriens au sein
des tablissements publiques nationaux.
Ces conventions s'ins-

04:57

Dohr

Maghreb 18:59

CE MATIN AU SIGE DE L'ANR

Rencontre des prsidents
des bureaux de wilaya
Le secrtaire gnral de l'Alliance nationale rpublicaine
(ANR), le Dr Belkacem Sahli, prsidera ce matin au sige du parti les
travaux de la confrence nationale des prsidents des bureaux de
wilaya du parti.

Fajr

crivent dans l'objectif

d'assurer aux malades
algriens atteints de pathologies cardiovasculaires, une prise en
charge mdicale adapte, tout en favorisant le
transfert des technologies permettant de rehausser les performances des praticiens
de la sant en Algrie.

Workshop sur
Le rle de la
formation et des
exportations pour
les entreprises
La Chambre algro-allemande de
commerce et dindustrie (AHK Algrie) organise, en collaboration avec, le Forum des Chefs dentreprise (FCE), un
workshop portant sur : Le rle de la formation et des exportations pour les entreprises, lundi 19 Septembre 9h au
sige du FCE.

4 LES 16 ET 17 NOVEMBRE ORAN

Congrs international
sur l'environnement
et la biodiversit
Un congrs international
sur l'environnement, la biodiversit et le dveloppement durable est prvu du 16 au 17 novembre l'universit des
sciences et de la technologie
d'Oran "Mohamed-Boudiaf".
Initie par l'Association nationale des enseignants et des
chercheurs algriens (ANECA), et l'USTO-MB, cette manifestation a pour ambition de mobiliser les diffrentes
disciplines scientifiques concernes par l'environnement, la biodiversit et le dveloppement durable. Selon la mme source, la notion d'environnement, puis
celle du dveloppement durable sont des notions rcentes, trs en vogue depuis quelques dizaines d'annes
dans les pays dvelopps et font actuellement partie des
expressions de la vie courante, aussi bien sur la langue
que dans les crits des gens de la communication. Ce
congrs a pour objectif, selon les organisateurs, de "valoriser les rsultats de la recherche applique dans le
domaine des matriaux et de l'environnement, et
d'encourager les changes scientifiques et de contribuer l'intgration de l'universit algrienne dans son
milieu socio-conomique".

ACTUALIT

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2016

Le Prsident Bouteflika nomme les membres

de l'Organe national de prvention
et de lutte contre la corruption
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd, dans le cadre de la
mise en uvre des dispositions de la Constitution, la nomination de la composante
de l'Organe national de prvention et de lutte contre la corruption, a indiqu, jeudi, un
communiqu de la prsidence de la Rpublique.

tant l'intgrit, la transparence ainsi

que la responsabilit dans la gestion
des biens et des deniers publics,
explique la mme source. L'Organe
est une autorit administrative indpendante jouissant de la personnalit
morale et de l'autonomie financire.

Il exerce les missions prvues par

l'article 20 de la loi n 06-01 du 21
Moharram 1427 correspondant au 20
fvrier 2006, relative la prvention
et la lutte contre la corruption, complte, prcise galement le communiqu.

Proposer et animer une politique globale

de prvention de la corruption, mission
principale de l'ONPLCC
L'Organe national de
prvention et de lutte
contre
la
corruption
(ONPLCC), dont les membres ont t nomms jeudi
par le prsident de la
Rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika, a pour mission,
notamment, de proposer et
de contribuer animer
une politique globale de
prvention de la corruption.
En effet, le chef de l'Etat
a nomm la composante de
cet organe conformment
aux dispositions de la
Constitution rvise qui a
t adopte en fvrier dernier.
Les membres de cet
organe sont : Mohamed
Sebaibi
(prsident),
Khadidja Meslem (membre), Maya Fadel, pse
Sahli
(membre),
Abdeldjalil
Kassoussi
(membre),
Nabila
Boukhoubza, pse Allam
(membre), Abdelmalek
Yacoubi (membre), et
Abdelkrim Bali (membre).
L'article 202 de la

Constitution stipule qu'il

est institu un Organe
national de prvention et
de lutte contre la corruption, autorit administrative indpendante, place
auprs du Prsident de la
Rpublique.
Il jouit de l'autonomie
administrative et financire.
Selon le mme article,
l'indpendance
de
l'Organe est notamment
garantie par la prestation
de serment de ses membres et fonctionnaires,
ainsi que par la protection
qui leur est assure contre
toute forme de pression ou
d'intimidation,
de
menaces, outrages, injures
ou attaques de quelle que
nature que ce soit, dont ils
peuvent tre l'objet l'occasion de leur mission.
Les missions de cet organe
sont dfinies, pour leur
part, dans l'article 203 de la
Constitution qui prcise
qu'il est charg notamment de proposer et de
contribuer animer une

politique globale de prvention de la corruption,

consacrant les principes de
l'Etat de droit et refltant
l'intgrit, la transparence
ainsi que la responsabilit
dans la gestion des biens et
des deniers publics.
L'ONPLCC adresse au
Prsident de la Rpublique
un rapport annuel d'valuation de ses activits lies
la prvention et la lutte
contre la corruption,mentionnant les insuffisances
qu'il a releves en la
matire et des recommandations proposes, le cas
chant, stipule le mme
article.
Le prsident
Bouteflika a, maintes
fois, ritr la volont de
l'Algrie lutter contre la
corruption, un phnomne qui affecte l'conomie nationale et entrave le
dveloppement socio-conomique du pays.
Pour ce faire l'Algrie a
adopt plusieurs textes de
lois pour mettre jour son
arsenal lgislatif et mis en
place des organes consa-

crs la prvention et
une lutte efficace contre le
flau de la corruption.
La mise en place de
l'ONPLCC vient renforcer
les autres mcanismes mis
en place par les pouvoirs
publics depuis quelques
annes afin de lutter
contre ce phnomne. Au
plan
international,
l'Algrie est l'un des premiers Etats signataires de
la Convention des Nations
unies contre la corruption,
le 9 dcembre 2003, et la
ratification est intervenue
par un dcret prsidentiel
datant du 19 avril 2004.
Dans le cadre du mcanisme d'examen de l'application de cette convention,
l'Algrie a fait l'objet en
2013 d'une valuation par
les pairs au titre du premier cycle d'examen qui a
port sur deux chapitres de
la Convention des Nations
unies contre la corruption,
relatifs notamment aux
incriminations, dtection
et rpression et la coopration internationale.

DUCATION

Le ministre de l'Education dcide le retrait

immdiat du manuel de gographie
de la 1re anne moyenne
Le ministre de l'Education
nationale a dcid le retrait immdiat du manuel de gographie de la
1re anne moyenne suite la
constatation d'une erreur dans une
page du manuel, a indiqu jeudi un
communiqu du ministre.
Suite la constatation d'une
erreur dans une page du manuel de
gographie de la 1re anne
moyenne, dit par l'Entreprise
nationale des arts graphiques, le
ministre de l'Education nationale a
pris la dcision de procder au
retrait immdiat du manuel en exigeant de l'diteur d'apporter les rec-

HADJ 2016

LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

Dans le cadre de la mise en uvre

des dispositions de l'article 202 de la
Constitution,
Son
Excellence
Monsieur Abdelaziz Bouteflika,
Prsident de la Rpublique, vient de
procder, par dcret prsidentiel dat
du 12 Dhou El-Hidja 1437 correspondant au 14 septembre 2016, la nomination de la composante de l'Organe
national de prvention et de lutte
contre la corruption, prcise le communiqu.
Cet organe est compos de
Mohamed Sebaibi (prsident),
Khadidja Meslem (membre), Maya
Fadel, pse Sahli (membre),
Abdeldjalil Kassoussi (membre),
Nabila Boukhoubza, pse Allam
(membre), Abdelmalek Yacoubi
(membre), et Abdelkrim Bali (membre).
Constitutionnellement,
l'Organe a pour mission, notamment,
de proposer et de contribuer animer une politique globale de prvention de la corruption, consacrant les
principes de l'Etat de droit et refl-

DK NEWS

tifications ncessaires. D'autre

part, ajoute le communiqu, le
ministre a dcid l'ouverture d'une
enqute et confirme que la version
homologue du manuel en question
ne comportait pas cette erreur
laquelle relve de la responsabilit
de l'diteur en question.
Le ministre de l'Education procdera au retrait immdiat du
manuel en exigeant de l'diteur
concern de changer la page qui
comporte l'erreur par une autre
comportant
des
informations
exactes, prcise une source responsable du ministre.

Dcs de deux hadjis

La Mecque
Deux personnes, un octognaire et un septuagnaire, sont dcdes aprs avoir accompli les rituels du
Hadj, a-t-on appris hier du consul gnral dAlgrie
Djeddah. Le hadji Abdelmadjid Khelifa, n en 1936
Biskra est vivant Ain Defla, est dcd vendredi son
htel, de retour de Minan o il a accompli les rituels et
Tawaf el Ifadha La Mecque, a prcis Abdelkader
Kacimi El Hassani. La veille ( jeudi), un autre hadji de
la wilaya de Chlef, Bouferdj Ahmed (70 ans), est dcd
galement, de mort naturelle son htel aprs avoir
accompli son devoir religieux.
Les dfunts ont t enterrs La Mecque aprs la
prire du vendredi, a-t-on indiqu de mme source.
La mission algrienne dplore jusquau jour daujourdhui le dcs de sept hadjis dont une femme.
Par ailleurs, un bb, une fillette dnomme Ritadj
Safa, est ne jeudi lhpital de La Mecque, a-t-on
appris du chef de la commission mdicale relevant de
la mission de lOffice national Hadj et Omra, Dr. Rabah
Hamana, qui a regrett le fait que la dame, dont la
grossesse tait son terme, soit passe inaperue. Ce
praticien a galement, fait tat de lhospitalisation,
Minan, de cinq hadjis algriens ayant des infections
pulmonaires dus notamment la fatigue.

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME
Reddition d'un terroriste
In Amenas, rcupration
d'une quantit de
munitions de guerre
Laghouat (MDN)
Un terroriste s'est rendu jeudi aux forces de scurit In Amenas, tandis qu'un dtachement de lArme
nationale populaire(ANP) a rcupr une quantit de
munitions de guerre Laghouat, indique le ministre
de la Dfense nationale dans un communiqu. Dans
le cadre de la lutte antiterroriste et grce aux efforts
des forces de lANP et ses services de scurit, un terroriste s'est rendu, aujourdhui le 15 septembre 2016, au
niveau du secteur oprationnel dIn Amenas (4me
rgion militaire), tandis quun dtachement de lANP a
rcupr, Laghouat, une quantit de munitions de
guerre de 206 balles de diffrents calibres, prcise la
mme source. Dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la criminalit organise,
des lments des Gardes-frontires ont saisi,
Tlemcen (2me rgion militaire), 32 kilogrammes de
kif trait, tandis quun dtachement de lANP a saisi 12
groupes lectrognes et un (1) marteau piqueur In
Guezzam (6me rgion militaire), conclut le communiqu.

LUTTE CONTRE LA DROGUE

Arrestation
de 4 narcotrafiquants
et saisie de plus de 178 kg
de kif trait Bchar
et Tlemcen (MDN)
Quatre (4) narcotrafiquants ont t arrts et plus
de 178 kilogrammes de kif trait saisis par un dtachement de l'Arme nationale populaire et des lments
de la Gendarmerie nationale Bechar et Tlemcen, a
indiqu hier le ministre de la Dfense nationale
(MDN) dans un communiqu. Dans le cadre de la
scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de lANP a apprhend, ce matin du 16 septembre 2016, Bechar (3me
rgion militaire) un (1) narcotrafiquant bord dun
vhicule touristique charg de 37,8 kg de kif trait,
prcise le MDN. Des lments de la Gendarmerie
nationale de Maghnia, wilaya de Tlemcen (2me RM)
ont arrt trois (3) narcotrafiquants et saisi une autre
quantit de 141 kg de kif trait et une somme d'argent
de 80.000 dinars algriens, ajoute la mme source.
D'autre part, des units des Gardes-frontires ont
djou, Souk-Ahras, Tbessa, El-Taref (5me RM) et
Tlemcen (2me RM), des tentatives de contrebande de
30.662 litres de carburant, relve le communiqu.
A Mostaganem et Tlemcen (2me RM), des lments
de la Gendarmerie nationale ont saisi une quantit de
957 units de diffrents boissons et un vhicule touristique, note le MDN, qui souligne qu' Ghardaa (4me
RM), un dtachement de l'ANP a apprhend onze (11)
immigrants clandestins de nationalits africaines.
APS

4 DK NEWS
Accord algrochinois pour
l'amnagement
de terres
agricoles salines
Relizane

L'Algrie et la Chine ont sign jeudi Alger un protocole d'accord pour l'excution de
la deuxime phase du projet pilote de l'amnagement des terres agricoles salines dans
la rgion de Hmadna (Relizane), indique un
communiqu du ministre de l'Agriculture,
du Dveloppement rural et de la Pche.
Ce protocole d'accord a t sign par le Secrtaire gnral du ministre, Kamel Chadi,
et l'ambassadeur de Chine en Algrie, Yang
Guangyu.
Ce projet est d'un intrt stratgique
pour l'Algrie o l'on constate, depuis des dcennies, une extension considrable de la salinisation des terres agricoles particulirement dans les zones arides et semi-arides,
prcise le ministre.
Actuellement, la superficie affecte par la
salinisation l'chelle nationale reprsente
600.000 hectares (ha) dont 18.000 ha dans la
wilaya de Relizane, selon le chiffres du ministre.
Le non traitement de ce phnomne entrane une strilisation dfinitive des sols affects. Donc, ces superficies risquent
moyen terme d'tre dfinitivement perdues
par le secteur agricole, explique la mme
source.
Pour traiter les terres agricoles salines, la
recherche scientifique doit identifier les solutions techniques et les vulgariser ensuite
auprs des agriculteurs des zones affectes.
Ce projet pilote, dont la premire phase a
t initie en 2012 par l'Institut national de la
recherche agronomique d'Algrie (INRAA)
en coopration avec l'entreprise China agriculture international development, s'inscrit
dans cette dmarche.
Les rsultats encourageants des exprimentations effectues incitent poursuivre les essais durant une seconde phase
(2016-2018) avec l'appui de l'expertise chinoise, souligne le communiqu.
La deuxime phase du projet devrait permettre aussi, selon la mme source, de vulgariser les techniques d'amnagement des
terres salines qui auront fait leurs preuves,
auprs des agriculteurs de la rgion de
Hmadnas.
La premire phase, rappelle-t-on, mise en
oeuvre entre 2012 et 2015 la station exprimentale de l'INRAA Hmadnas, a permis de
dclencher un protocole exprimental intgrant les nouvelles technologies mises au
point en Chine concernant l'amnagement
des terres agricoles salines.
Ainsi, l'appui de l'expertise chinoise a
permis aux chercheurs algriens de commencer matriser les nouvelles techniques et de
tester des mthodes innovantes spcifiques
aux conditions agro-pdo-climatiques de
la rgion de Relizane.
En outre, souligne le communiqu, l'excution de ce projet a permis l'acquisition
d'une quantit importante d'quipements de
laboratoire et d'exprimentation qui manquaient l'INRAA et d'assurer des formations
cibles pour les chercheurs et le personnel
de soutien la recherche.
Par ailleurs, le ministre note que le protocole sign entre l'Algrie et la Chine va ouvrir la voie au renforcement de la coopration
scientifique et technique entre les deux pays
dans le domaine de l'agriculture.

COOPRATION

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2016

RUSSIE-ALGRIE

Agroalimentaire : La figue sche et l'huile

d'olive algriennes se distinguent au salon
World Food de Moscou
Les produits agroalimentaires algriens ont fait une entre remarque la 25e dition
du salon World Food Moscow (12-15 septembre) suscitant l'intrt de partenaires
trangers et augurant ainsi d'une pntration prochaine d'un march russe prometteur,
en matire d'opportunits de partenariat.
Habitus jusque l aux dattes algriennes, notamment la clbre Deglet
Nour, les Russes, du moins les visiteurs
du salon World Food Moscow, ont
fait connaissance avec d'autres produits du terroir algrien, bio et nutritifs
: la figue sche Bni Maouche (Bjaia) et
l'huile d'olives mdicinales de Sig.
Enrobe dans du chocolat et soigneusement empaquete dans des
boites de 200 grammes chacune, la
figue de Bni Maouche n'a pas laiss indiffrents les visiteurs du stand algrien.
Les Russes et d'autres participants
trangers sont venus goter et savourer
ce produit bio et nutritif, comme l'a expliqu l'APS, Fares Alem le Manager de
Naamet Bladi qui a galement expos un autre produit : du chocolat
base de Caroube.
Nous avons expliqu aux visiteurs les
grandes valeurs nutritives de la figue
sche et ses vertus mdicinales dans le
traitement de nombreuses maladies.
Cela a augment leur intrt pour notre produit, a-t-il ajout.
L'autre produit phare, compte tenu
de son exclusivit sur le march, est sans
conteste l'huile mdicinale, faite base
de l'olive sigoise. Ses proprits thrapeutiques n'ont pas laiss indiffrents les
diffrents visiteurs du stand.
Eleve avec soin dans le micro-climat idal de Messerghin, l'olive sigoise
mre est cueillie sans traitement chimique. Seule l'huile biologique est extraite et mise en bouteille, a fait savoir
Said Bekhtaoui, reprsentant de la SARL
Acide Olmed et prsident de l'Association nationale pour le dveloppement de
l'oleiculture.
C'est une huile d'olive pure 100 %
et riche en omga 3, selon les analyses
faites par le laboratoire de l'universit

d'Oran. Elle a des effets mdicamenteuses dont le traitement du cancer, le

cholestrol et la protection de la peau
contre les rayons ultraviolets, a dtaill M. Bekhtaoui, ajoutant que la caractristique de cette olive est qu'elle est
cultive un niveau de 50 m du niveau
de la mer.
Selon M. Bekhtaoui, l'Algrie jouit
des meilleures conditions climatiques
et dispose de surfaces importantes de
terres propices aux diffrentes cultures.
Selon les donnes gographiques
internationales (...) le fait d'avoir les
quatre saisons en Algrie constitue
aussi un autre atout pour le dveloppement de l'agriculture.
La datte algrienne confirme et veut
augmenter ses parts
Au salon agroalimentaire de Moscou,
les dattes algriennes dans toute leur varit, ont confirm leur bonne rputation. Six exportateurs algriens de ce

produit, dont Green Palm de Tolga,

Gica-Bajou de Ghardaia AGRODAT deBiskra et Etablissement Haddoud-Salim
de Tolga taient prsents au rendez-vous
de la capitale russe et ont t sollicits
pour des commandes.
Ils ambitionnent toutefois de s'introduire davantage dans le march russe et
dans un second temps, dcrocher des
marchs en Asie et en Europe de l'Est.
Pour cela, le futur march international de Moscou qui ouvre ses portes le 28
octobre prochain, devrait constituer
une opportunit idoine pour promouvoir le label algrien en Russie et
dans autres pays.
Plus de vingt exportateurs algriens
de produits agro- alimentaires ont particip du 12 au 15 septembre au 25 Salon World Food Moscow, parmi eux les
Huileries d'Ouzellaguen, Maluxe-Beurre
et Margarine, et l'Entreprise Casbah
spcialise dans la production du Vinaigre, vinaigrette et mayonnaise.

LE MARCH AGROALIMENTAIRE INTERNATIONAL DE MOSCOU :

Une opportunit pour les

exportateurs algriens
Le March international
de l'agroalimentaire de Moscou, qui ouvrira ses portes le
28 octobre, constitue une
opportunit idoine pour
promouvoir le label algrien
en Russie et dans les pays
de l'Asie centrale, estiment
des oprateurs algriens prsents au 25e Salon World
Food Moscow.
C'est une bonne nouvelle
pour les exportateurs algriens. C'est une porte qui
s'ouvre et qui nous donne
accs au march russe et,
par extension, aux marchs
des pays de l'Europe de l'Est
et de l'Asie centrale, a dclar l'APS le patron d'une
entreprise algrienne spcialise dans la commercialisation des dattes et la valorisation de la richesse varitale de ce produit dans la rgion du M'zab.
A la faveur de ce march
international, l'Algrie disposera d'un espace de 100 m2
pour exposer et vendre sa
palette de produits longueur d'anne. L'ouverture
de cet espace agroalimen-

taire, dnomm Moscow

Food Expo, constituera pour
chaque pays une vitrine
idale puisque le march a
une envergure internationale et restera ouvert en permanence, explique le prsident de l'agence des investissements russo-arabes (Ruaria), M. Sultan Khamzaev.
Ce dernier a rencontr
les exportateurs algriens
prsents et avec lesquels il
s'est longuement entretenu
au sujet des modalits de
fonctionnement de ce march et des dmarches entreprendre pour l'acquisition

d'un espace au sein de cette

plateforme conomique.
Les produits exposs
pourront ainsi tre commercialiss aussi bien en Russie
que dans la rgion euro-asiatique et dans les pays du
groupe des BRICS (Brsil,
Russie, Inde, Chine et
Afrique du Sud), ajoute M.
Khamzaev dont la runion
avec les oprateurs algriens
a t organise par le reprsentant de l'Agence nationale de promotion du commerce extrieur (Algex), M.
Ali Ayad. Plus de vingt (20) exportateurs algriens de pro-

duits agro-alimentaires ont

particip du 12 au 15 septembre au 25me Salon World
Food Moscow, un vnement international majeur
pour lindustrie alimentaire,
rassemblant chaque anne
des entreprises de plus de 60
pays.
Cette manifestation a offert aux entreprises algriennes, prsentes pour la
premire fois ce rendezvous moscovite, l'opportunit de sonder le march
russe travers la promotion
des produits algriens auprs des nombreux partenaires trangers.
La participation algrienne au salon World Food
Moscow intervient dans la
dynamique du dveloppement des relations algrorusses, confirme l'occasion de la visite du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, en Russie en avril dernier,
en marge de laquelle un forum d'affaires s'tait tenu et
avait runi prs de 500 oprateurs conomiques.
APS

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2016

AFRIQUE- TIC
M. Feraoun la runion
du Comit Technique
Spcialis (CTS)
de l'Union africaine
La ministre de la Poste et
des Technologies de l'Information et de la Tlcommunication, Houda Imne Feraoun, a
pris part hier Bamako (Mali),
la runion ministrielle de la
session extraordinaire du Comit Technique Spcialis
(CTS) de l'Union africaine sur
la Communication et les TIC
(CTIC), indique un communiqu du ministre.
Les participants cette rencontre examineront le
projet de dclaration relative la gouvernance de l'internet qui sera soumise pour adoption au sommet de
l'Union Africaine prvu en janvier 2017, prcise la mme
source.
Ce projet de dclaration s'inscrit dans le cadre de
la gestion durable de l'espace numrique devant
consacrer l'internet comme levier de dveloppement
socio conomique dans le plein respect des droits fondamentaux notamment le respect de la vie prive et de
la libert d'expression en ligne, explique le communiqu.
La thmatique de la gouvernance de l'internet, telle
que traite dans le projet de la dclaration, se dcline
en cinq axes, savoir les principes de la gouvernance
de l'internet, la participation de l'Afrique dans la
gouvernance de l'internet, l'internet dans le cadre de
l'agenda du dveloppement en Afrique.
Il s'agit galement de la transition de la grance financire et enfin le forum sur la gouvernance de l'internet.
Un atelier sera ddi, lors de cette rencontre la cyber-scurit, indique le communiqu qui rappelle que
la convention de l'Union Africaine sur la cyber scurit et la protection des donnes personnelles a t valide lors du 23 eme sommet de la Confrence des chefs
d'Etats et de gouvernements de l'Union Africaine
(UA) tenue Malabo(Guine Equatoriale) le 27 juin 2014.
Cependant sont entre en vigueur ncessite la ratification, au moins de 15 Etats Africains.
Le Comit technique spcialis de l'UA sur la communication et les TIC a pour mission de grer plusieurs
grands projets dont la relance du projet satellitaire
(RASCOM), la cration de la radio et de la tlvision panafricaine, les questions lies au dveloppement des
services postaux en Afrique la gouvernance de l'internet ainsi que la stratgie de la communication de
l'agenda 2063.
Le bureau du CTS-CTIC comprend, outre le Mali(rgion Afrique de l'ouest, prsident) qui assure la prsidence pour deux ans depuis dcembre 2015, la Tanzanie (rgion de l'est, 1 er vice prsident) , le Gabon rgion d'Afrique centrale, 2 eme viceprsident)l'Algrie(rgion Afrique du nord, 3 eme
vice prsident) et l'Afrique du Sud(rgion Afrique australe, rapporteur).

ENERGIE:
M. Boutarfa et
l'ambassadeur du
Japon discutent de la
coopration bilatrale
Le ministre de l'Energie, Noureddine Boutarfa, a
reu jeudi l'ambassadeur du
Japon Alger, Masaya Fugiwara, avec qui il s'est entretenu
sur la coopration entre les
deux pays dans le secteur nergtique, a indiqu un communiqu du ministre.
L'entretien entre les deux
parties a ainsi permis d'aborder la coopration et le partenariat entre les deux pays ainsi que les perspectives
qu'offre l'Algrie pour le renforcement de ces relations,
souligne le ministre de l'Energie.
La runion ministrielle du Forum international
de l'nergie (IEF 15), prvue du 26 au 28 septembre en
cours Alger, a galement t aborde par M. Boutarfa
et M. Fugiwara lequel a confirm la participation de
son pays cet vnement par une importante dlgation ministrielle, note le communiqu.
Par ailleurs, l'ambassadeur japonais a remis M.
Boutarfa deux invitations pour participer deux
confrences sur l'nergie qu'organisera le Japon en novembre 2016.

COOPRATION

DK NEWS

ALGRIE-HONGRIE

Air Algrie inaugure la ligne Alger-Budapest

La compagnie nationale Air Algrie a effectu jeudi son premier vol commercial rgulier
entre Alger et Budapest (Hongrie), devenant ainsi la premire compagnie arienne au
niveau du Maghreb desservir la Hongrie sans escale.
Lappareil dAir Algrie sest pos en
fin de matine laroport international de Budapest, Ferenc Liszt, aprs
deux heures et demie de vol avec une
centaine de passagers bord.
Cette nouvelle liaison est effectue
raison de deux frquences par semaine en Boeing 737-800 pouvant accueillir 16 passagers en classe Affaires
et 132 passagers en classe conomique,
a expliqu la presse un responsable
du service commercial d'Air Algrie,
Zoheir Haouaoui, bord de l'avion.
Les dparts dAlger seffectuent dimanche et jeudi 9h, tandis que les vols
retour depuis Budapest sont programms les mmes jours 14h.
Ont pris part ce vol inaugural le ministre des Transports et des travaux publics, Boudjemaa Talai, le P-dg d'Air Algrie, Mohamed Abdou Bouderbala, le
commissaire du gouvernement de
Hongrie pour le Tourisme, Gustav Bienerth, d'ambassadeurs accrdits
Alger dont celui de la Hongrie, Mme
Katalin Pritz Helga, ainsi que des
hommes d'affaires, des journalistes
et des voyageurs.
Lors d'une crmonie tenue l'aroport de Budapest, M. Talai soulign
que le choix fait par Air Algrie d'ouvrir
une liaison entre l'Algrie et la Hongrie
tait non seulement un signe de rapprochement entre les deux pays mais
que cela consolide davantage les liens
forts d'amiti qui unissent les deux peuples.
Pour le ministre, cette connexion
ouvrira de nouvelles perspectives dans
les changes notamment conomiques,
culturels et touristiques, en prcisant
que cela permettra notamment aux entreprises des deux pays de travailler ensemble et d'examiner des partenariats
gagnant-gagnant.

En outre, a-t-il poursuivi, en application du programme du Prsident

Abdelaziz Bouteflika, tous les investissements consentis par l'Etat dans les
domaines arien, portuaire, routier
et ferroviaire traduisent l'ambition de
l'Algrie de devenir un hub rgional et
continental dans le domaine des transports.
Abordant galement la question
d'amlioration de la qualit des services
dans le transport arien, il a avanc que
l'aroport d'Alger va changer totalement sa physionomie par l'augmentation de ses capacits d'accueil et la
qualit de ses installations rpondant
aux meilleurs standards internationaux qui feront de lui un hub rgional.
Pour sa part, M. Bouderbala rappel que cette ligne arienne Alger-Budapest existait dans les annes 80 mais
qu'elle avait t interrompue en 1992
pour des raisons propres aux deux
pays.
Selon lui, cette nouvelle ligne s'inscrit dans le cadre de l'un des axes stratgiques de la compagnie, savoir le

renforcement permanent de son rseau

et l'tablissement de liens entre
l'Afrique et l'Europe centrale.
L'ouverture de cette ligne porte 44
les vols d'Air Algrie l'international,
a-t-il fait savoir.
Unanimes, les touristes algriens
bord, une quarantaine environ, ont salu l'ouverture de cette nouvelle liaison
arienne sans escale et avec des prix
qu'ils jugent abordables.
C'est une bonne initiative de la
part des pouvoirs publics, d'autant
plus qu'il n'y pas d'escale, a dclar
l'APS une passagre qui a pris ce vol
inaugural pour effectuer une visite
touristique en Hongrie dans le cadre
d'un voyage organis.
J'avais d'abord fait une rservation en juin dernier avec une autre
compagnie, mais je l'avais annule
ds que j'ai appris, travers la la presse
nationale, l'ouverture de cette ligne par
Air Algrie. Cela m'a permis d'viter une
escale de six (6) heures et, en plus, les
prix des billets sont moins chers, estime pour sa part un autre voyageur.

Air Algrie annonce des perturbations sur ses

vols suite un mouvement social en France
La compagnie nationale Air
Algrie a annonc jeudi des perturbations sur le programme de
ses vols en raison du mouvement social des contrleurs ariens franais.
En raison du mouvement
social des contrleurs ariens
franais, le programme des vols
d'Air Algrie observera des perturbations sur ses vols pour la
journe du 15 septembre, a indiqu un
communiqu d'Air Algrie.
Jeudi, les syndicats franais organisent
une dernire journe de grves et des manifestations pour rclamer l'abrogation

de la loi du travail, qui aura dclench des

mois d'affrontements politiques et de
conflit social sans faire plier l'excutif.
Des appels la grve ont t lancs
dans la fonction publique, la Poste, chez

Air France, France tlvisions ou

les intermittents du spectacle.
Dans le transport arien, la direction gnrale de l'Aviation
civile franaise (DGAC) a recommand aux compagnies de rduire de 15% leurs programmes
de vols dans les deux aroports
parisiens de Roissy et Orly, ainsi
qu' Beauvais.
Plus de 20% des vols taient
annuls en dbut de matine l'aroport
d'Orly et un retard moyen de 20 minutes tait enregistr, selon des sources
aroportuaires cites par des mdias
franais.

L'Algrie prendra part au Salon international

du tourisme Paris
L'Algrie reprsente par
l'Office national du tourisme
(ONT) prendra part au 38e
salon international du tourisme qui se tient du 20 au 23
septembre Paris (France),
indique jeudi un communiqu de l'ONT.
L'ONT vise travers cette
manifestation promouvoir la destination Algrie,
dans l'un des plus importants salons internationaux
du tourisme .
La participation algrienne cette manifestation, est trs importante car
la France est l'un des plus
importants marchs traditionnels, et compte parmi
les 10 principaux pays
metteurs de touristes vers

l'Algrie, d'une part ainsi

que la prsence d'un grand
nombre d'Algriens rsidant dans ce pays et de franais qui ont vcu en Algrie
d'une autre part, a indiqu la
mme source.
Dans le but d'amliorer la
participation algrienne,
l'ONT a rserv une super-

ficie de 250 m pour abriter

le stand algrien dont la
conception mettra en vidence une partie des sites
touristiques et caractristiques de la destination Algrie. Lors de cette manifestation, les participants algriens (artisans, oprateurs et
exposants) vont exposer et

commercialiser leurs produits touristiques, dcouvrir les dernires nouveauts du march international
du tourisme, lancer des activits promotionnelles et
organiser des rencontres
d'affaires avec des oprateurs touristiques trangers
et des dpliants sur la richesse et la diversit touristique seront distribus.
La prcdente dition de
ce salon avait vu la participation de plus de 1.200 entreprises touristiques de 160
pays sur une superficie de
27.000 m rpartie sur 348
stands et drain quelque
29.500 visiteurs professionnels.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

Vendredi 16 - samedi 17 septembre 2016

HABITAT

LA NOUVELLE
TARIFICATION
DOUANIRE :

M. Tebboune opre un mouvement

dans son secteur

Un outil de
protection du
produit national

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville a opr jeudi un mouvement dans

son secteur au niveau central et rgional, a indiqu un communiqu du ministre.

Les participants une journe de vulgarisation

sur la nouvelle tarification douanire, tenue jeudi
Tipasa, linitiative de la Chambre de commerce
et dindustrie Chenoua se sont accords sur le fait
que ce dispositif constitue un outil de protection
du produit national et de lutte contre les operateurs
fraudeurs .
Ce nouveau tarif douanier, dont lentre en vigueur est prvue pour le 18 septembre courant, assurera une meilleur visibilit et encadrement pour
le commerce extrieur, sans pour autant toucher
aux taux ont estim, loccasion, des cadres de la
Direction gnrale des douanes (DGD).
Selon le sous directeur de la tarification douanire la Direction gnrales des douanes, il sagit
de vulgariser le passage du tarif douanier huit (8)
chiffres vers celui 10 chiffres.
En effet, le nouveau dispositif compte prs de
16.000 sous-positions tarifaires, contre 6.126 souspositions tarifaires contenues dans lancien tarif
8 chiffres actuellement applicable, ajoutant que cette
restructuration permettra une meilleure identification des marchandises, car plus dtailles.
A titre indicatif lancienne tarification englobait
les tlvisions et climatiseurs sous une mme
sous-position, en dbit de leurs diffrences (calibre, spcificits techniques), tandis que le nouveau
dispositif classe chacun de ces appareils dans une
sous- position, qui lui est propre avec tous les dtails techniques le concernant.
Cette tarification permettra la prise en charge des
mesures lies, notamment, aux formalits administratives particulires la fiscalit et lvaluation
en douane.
Elle garantira, galement, la collecte, dune faon plus dtaille, des donnes statistiques du
commerce extrieur, ainsi que lencadrement de
la politique commerciale et de la protection de la
production nationale, a soulign le mme responsable.
Ila signal, en outre, la prise de toutes les dispositions matrielles et techniques en vue du passage de la tarification huit(8) chiffres vers celle
10 chiffres, sans toucher laspect fiscal .
Pour le prsident de la Chambre de commerce
et dindustrie Chenoua, Mamar Seraidi, la nouvelle
tarification est susceptible de mettre un frein aux
operateurs fraudeurs, car lancienne (tarification)
remonte 2001 et nest plus dactualit, au regard
des mutations survenues dans le commerce extrieur mondial.
A travers ce passage, on aura plus de matrise sur
les contrles douaniers et on consolidera les facilitations accordes par les Douanes aux entreprises nationales en matire de promotion de lexportation hors hydrocarbures, a-t-il observ, estimant quen passant de 8 10 chiffres le rpertoire
des marchandises de la DGD sera plus dtaill
avec des statistiques plus affines et la possibilit
de moduler les droits et taxes de douanes selon la
nature du produit.
Pour M Seraidi ces mesures permettront, en outre, une meilleure visibilit dans le cadre des ngociations que mne l'Algrie avec l'Organisation
mondiale du commerce (OMC) et la rengociation
de l'accord d'association avec l'Union europenne.
Le directeur gnral des Douanes, Keddour
Ben Tahar avait indiqu dans une dclaration passe, lAPS, qu la base, les ngociations se font
sur le tarif douanier , ajoutant que ce tarif 10 chiffres va nous aider renforcer notre capacit de ngociations, car quand vous avez plusieurs produits de la mme sous position tarifaire, vous avez
un manque de visibilit et, par consquent, la ngociation est quelque peu affecte dans le sens o
il y a un dficit de visibilit.

A travers ce mouvement, le
ministre tend consacrer le
principe de comptence dans
la nomination, le contrle
priodique et le suivi continu
de la performance des responsables du secteur, a prcis la mme source qui souligne que ce mouvement se
poursuivra ultrieurement.
Le mouvement (nominations et fin de fonctions) a
touch les directeurs gnraux et les sous-directeurs.
Au niveau central, le ministre a nomm Melle Fatmazohra Aouali au poste de
sous-directrice de l'encadrement et de la promotion de la
production architecturale au
ministre et mis fin aux fonctions de MM. Abderrahamane
Azzouz qui occupait le poste
de directeur de la gestion immobilire au ministre et Abderrezak Laazizi qui occupait le poste de sous-directeur

de la formation et des statuts

au ministre pour avoir atteint l'ge lgal de la retraite.
Au niveau rgional, Il a
nomm M. Sad Saiyoud au
poste de directeur gnral
de l'Office de promotion et de
gestion immobilire d'Hussein Dey (wilaya d'Alger) en
remplacement de M.
Mohamed Rehaimia mis
la retraite sa demande, M.
Riadh Mebarkia au poste de
directeur gnral de l'OPGI de
la wilaya de Mascara et Mohamed Smail au poste de directeur gnral de l'OPGI de
Dar El Beida (Alger).
En parallle, le ministre a
limog M. Kamel Mohamed
Benali du poste de directeur
gnral de l'OPGI de la wilaya
d'Oum El Bouagui et M. Mohamed Benhar du poste de directeur gnral de l'OPGI de
la wilaya de Mascara pour
manque de comptence.

Il a galement limog M.
Hachi du poste de directeur
des quipements publics de la

wilaya de Tissemssilt, ajoute

le communiqu.

MOHAMED EL GHAZI JIJEL

De nombreux atouts pour une dynamique

de cration demplois
La wilaya de Jijel dispose de nombreux
atouts pour enclencher une dynamique
de cration demplois, a affirm, jeudi
Jijel, le ministre du Travail, de lemploi
et de la scurit sociale, Mohamed El
Ghazi.
Sexprimant lors dun point de presse
en marge de sa visite de travail et dinspection, le ministre a notamment cit les
grands chantiers de Bellara pour la
construction dun important ple sidrurgique et de la pntrante autoroutire
qui prsente un impact important aussi
bien pour la rgion que pour les wilayas limitrophes.
Jijel a des atouts pour devenir un
ple conomique dimportance, a dclar
le ministre, notant que le taux de chmage dans cette wilaya a atteint les 7,64
% (au 31 juillet dernier), confirmant la dynamique de relance de lactivit dans
cette rgion o srigent de nombreux
projets socio-conomiques.
La wilaya de Jijel pourrait devenir
pourvoyeuse de main duvre, a-t-il encore dclar.
Le taux de chmage, au niveau national, est pass de 11,2 % 9,3 %, selon les
donnes de lOffice national des statistiques (ONS), a encore rappel M. EL
Ghazi, pour mettre en exergue les efforts
de lEtat en matire de cration demplois
dans divers secteurs dactivit.
Se dclarant confiant que la croissance conomique sera meilleure entre
2017 et 2019, le ministre, qui a soulign
que le pays est sur la bonne voie, a rappel que plusieurs secteurs sont investir pour crer des postes de travail, tels
que lagriculture, le tourisme, lindustrie
et les services. Dans cet ordre dides, il
a mis en avant les facilitations mises en

place par les pouvoirs publics pour

crer des micro-entreprises, gnratrices demplois et
de richesse.
Au cours de son
visite, le ministre
sest notamment
rendu dans les
siges des structures
relevant de son dpartement, en loccurrence lagence
nationale de lemploi (ANEM), de la
CASNOS (caisse dallocation des non-salaris), CNR (caisse
nationale des retraites), de la CNAS
(caisse nationale
dassurances sociales des travailleurs salaris), de la CACOBATPH (Caisse
nationale des congs pays et du chmage intempries) o il sest notamment
enquis de leurs activits et des rsultats
raliss sur le terrain.
Sagissant de la wilaya de Jijel, le volet emploi fait tat du placement classique, hors DAIP (Dispositif d'aide
l'insertion professionnelle) de 4.489
jeunes jusqu fin juillet dernier.
Dans le cadre du DAIP, il a t enregistr la mme date 1.389 emplois
dont 1.387 au niveau du secteur conomique.
La dlgation ministrielle a, peu
aprs son arrive, assist une crmonie de signature de conventions-cadre
entre luniversit de Jijel, lAWEM

(agence de wilaya de lemploi) et la socit

Algro-qatarie de sidrurgie (AQS), une
autre entre luniversit, lAwem et le
port de Djendjen.
M. EL Ghazi qui a visit un atelier de
formation des demandeurs demploi
spcialis dans les techniques de recherche demploi, llaboration des C.V
(curriculum vitae) a ensuite prsid
une crmonie de remise des dcisions
dattribution de 100 logements dans le cadre du FNPOS (Fonds national de prquation des uvres sociales).
Le ministre sest rendu au salon des
micro-entreprises, rig sur la place
de la Rpublique, devant le sige de la
municipalit, avant de faire une halte au
centre rgional dimagerie mdicale de
la CNAS.

SELON LE MINISTRE DU COMMERCE

32.850 commerants sur un total de 32.955

ont assur la permanence durant lAd El Adha
Quelque 32.850 commerants sur un total de 32.955 rquisitionns ont assur la permanence durant l'Ad El Adha (soit un taux
de couverture de 99,68%), indiquait jeudi
soir un communiqu du ministre du Commerce. Seuls 105 commerants (dont 24
Alger, 24 galement Chlef et 22 Batna)

n'ont pas respect leur obligation conformment la lgislation en vigueur qui prvoit
en cas de non justification une amende allant de 30.000 DA 200.000 DA et la fermeture du local abritant l'activit commerciale pour une dure de 30 jours, ajoute le
communiqu. Toutefois, une amende

transactionnelle d'un montant de 100.000

DA est propose au commerant contrevenant, prcise le communiqu. Les services du ministre du Commerce ont labor, l'occasion de l'Ad El Adha 2016, un
programme de permanence des commerants en vue de garantir un approvisionne-

ment rgulier des populations en produits

et services de large consommation. Dans ce
cadre, 2059 agents de contrle ont t mobiliss travers l'ensemble du territoire
national pour le suivi de la mise en oeuvre
du programme des permanences.
APS

CONOMIE

Vendredi 16 - samedi 17 septembre 2016

DK NEWS

RUSSIE

PTROLE

La Banque centrale
abaisse son taux
directeur 10%

Le Brent en baisse 45,90 dollars

La Banque centrale de Russie a abaiss vendredi son

taux directeur 10%, une mesure espre par le gouvernement pour stimuler la reprise conomique, mais a
averti qu'elle comptait attendre l'anne prochaine pour
diminuer de nouveau le cot de l'emprunt, qui reste prohibitif. Cette baisse d'un demi-point, annonce par la
Banque de Russie dans un communiqu l'issue de la
runion de son comit de politique montaire, tait attendue par les conomistes.
L'institution l'a explique par le ralentissement de
l'inflation, conforme ses prvisions, la diminution des
attentes inflationnistes et l'activit conomique instable.
Cependant, pour que la tendance la modration de l'inflation se renforce, selon les estimations de la Banque
de Russie, le niveau du taux directeur doit tre maintenu
jusqu' la fin 2016 avant de possibles nouveaux abaissements au premier ou au deuxime trimestre 2017, a-telle ajout. Selon la banque centrale, le taux d'inflation
sur un an, qui s'tait maintenu au dessus de 15% une
grande partie de l'anne dernire, est pass de 7,2% en
juillet 6,6% au 12 septembre, ce qui le place sur la bonne
voie pour atteindre l'objectif de 4% fin 2017. Si la baisse
annonce tait anticipe, le communiqu tait tonnamment ferme en cartant tout nouvel assouplissement
montaire cette anne, ont relev les experts du cabinet
Capital Economics.
Cela semble au moins en partie destin temprer
les attentes d'importante baisse des taux apparues sur
le march, ont-ils ajout. Une baisse des taux tait souhaite par le gouvernement et les milieux patronaux pour
stimuler la reprise conomique qui semble se dessiner
aprs un an et demi d'une grave rcession, provoque
par l'effondrement des cours du ptrole et les sanctions
imposes par les Occidentaux en raison de la crise
ukrainienne. La Banque de Russie constate que la reprise de la production reste instable et contraste en fonction des secteurs et rgions, tandis que les investissements restent orients la baisse. Mais elle relve que
sa politique montaire modrment stricte n'entrave
pas la reprise conomique dans la mesure o les principaux obstacles sont dus des effets structurels. Elle
juge possible une croissance du produit intrieur brut
mais prvient que la croissance ne sera pas leve en
2017, restant sous 1%.

FMI-MOZAMBIQUE

Le FMI reprend
le dialogue
avec le Mozambique
Le Fonds montaire international (FMI), qui suspend
depuis avril ses prts au Mozambique la suite de la dcouverte de presque 1,4 milliard de dollars de dette cache, a annonc avoir repris jeudi des discussions avec
les autorits du pays africain. Christine Lagarde, directrice gnrale du FMI, a rencontr Filipe Nyusi, prsident mozambicain afin d'voquer les difficults conomiques rencontres par le pays, a annonc dans un communiqu l'institution base Washington. Le pays a admis au printemps avoir dissimul ses bailleurs de fonds
internationaux des emprunts s'levant 1,378 milliard
de dollars. En reprsailles, le FMI avait dcid de suspendre ses prts au pays et d'annuler la mission de ses
quipes qui devaient se rendre dans le pays pour valuer
les comptes publics et donner leur feu vert au versement
d'une nouvelle tranche de prt. Dsormais, l'institution
compte bien envoyer une mission la semaine prochaine au Mozambique, Mme Lagarde ayant salu les
premires mesures prises par le pays pour satisfaire les
demandes de son crancier, selon les termes du communiqu. Elle a cependant soulign la ncessit (...) d'un
audit indpendant et international des entreprises subventionnes l'aide de la dette dissimule par Maputo,
est-il prcis. Selon le gouvernement mozambicain, ces
emprunts ont t contracts en 2013 et 2014 par des entreprises capitaux publics et taient destins financer l'achat d'embarcations militaires et de matriel de
dfense. Le Mozambique, qui subit la baisse des cours
des matires premires, avait reu en dcembre du FMI
une ligne de crdit de 282,9 millions de dollars, dboursable par tranches successives en contrepartie de mesures d'conomie. Un premier prt de 117,9 millions avait
alors t aussitt dbloqu mais c'est son versement qui
a t suspendu la suite des aveux de Maputo.
L'ensemble des pays et institutions qui contribuent
directement au budget du Mozambique, dont l'Union europenne, la Banque mondiale, la Banque africaine de
dveloppement (BAD), la France et le Canada ont aussi
suspendu leur aide directe, estime au total quelque
300 millions de dollars.
APS

Le baril de Brent a connu une baisse de 69 cents 45,90 dollars hier en cours
d'changes europens, en raison de la crainte de surabondance du march.
Le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison
en novembre valait 45,90
dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 69 cents
par rapport la clture de
jeudi. Dans les changes
lectroniques sur le New
York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de light
sweet crude (WTI) pour livraison en octobre cdait
pour sa part 56 cents 43,35
dollars.
Les cours taient monts
jeudi, soutenus par la suspension partielle aux EtatsUnis de l'oloduc colonial
numro 1 qui transporte habituellement de l'essence
entre le Texas (sud) et la
cte nord-est du pays.
Mais les fondamentaux
du march - toujours orients vers un surcrot d'offre
par rapport la demande semblaient reprendre lourdement le dessus vendredi.
La Libye a annonc jeudi
la reprise imminente des
exportations aprs un retour au calme dans la rgion du Croissant ptrolier
tandis qu'au Nigeria, des

analystes attendent la reprise d'une production plus

importante aprs une vague
de sabotages.
En outre, la socit de
services ptroliers Baker
Hughes va publier de nouveaux chiffres de l'activit du
forage aux Etats-Unis ce
soir.
S'ils font tat d'une onzime hausse en douze semaines, cela lverait les
craintes propos de la surabondance, ont ajout des
analystes.
La semaine prochaine,
les investisseurs pourraient

tourner de plus en plus leur

attention vers la runion informelle des pays demembres de l'Organisation des
pays exportateurs du ptrole (Opep) prvue le 27
septembre Alger, en marge
du Forum international de
l'nergie(du 26 au 28 septembre 2016).
Le ministre de l'Energie
Noureddine Boutarfa, a indiqu vendredi pass Moscou, que La runion informelle des pays de membres
de l'Opep :offrira l'opportunit pour parvenir un accord qui favorisera la stabi-

lisation du march du ptrole. L'Algrie a, dans ce

sens, une proposition qu'elle
soumettra aux participants
de la runion d'Alger.
Nos consultations menes auprs de nos partenaires montrent qu'il y a un
consensus autour de la ncessit de stabiliser le march. C'est dj un point positif a soulign M. Boutarfa.
de son cot, Le ministre
russe de l'Energie, Alexandre Novak, a exprim la semaine pass, le souhait de
Moscou de voir les pays de
l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep)
surmonter leurs divergences et raliser un compromis sur un gel de la production.
Si l'Opep parvient un
consensus, nous serons
alors prts nous joindre
pour examiner toute proposition sur un gel de la
production.
Nous esprons que les
divergences au sein de
l'Opep soient aplanies le
plus tt possible, a indiqu le ministre russe vendredi pass.

USA:

L'inflation mensuelle rebondit

lgrement en aot
L'inflation mensuelle aux EtatsUnis a lgrement rebondi en aot, dpassant les attentes des analystes, selon les chiffres du ministre du Travail
vendredi.
L'indice des prix la consommation
(CPI) a augment de 0,2% en donnes
corriges des variations saisonnires
aprs avoir stagn en juillet.
Les analystes s'attendaient +0,1%.
Sans les prix volatils de l'nergie et
de l'alimentation, les prix la consommation ont avanc de 0,3%, le rythme
le plus rapide depuis fvrier, alors que
les analystes tablaient sur +0,2%.
Sur un an et en donnes brutes,
l'inflation qui s'tait replie en juillet,
est remonte 1,1% tandis que l'inflation sous-jacente, sans les prix de
l'nergie et de l'alimentation, est reve-

nue 2,3%, son niveau de juin.

Sur le mois, les prix de l'alimentation ont stagn et ceux de l'nergie
ont baiss de 0,9% dont -2,5% pour
ceux du fioul.
L'augmentation de 0,2% de l'indice
a t tire par la hausse constante depuis des mois des loyers (+0,3%), par
celle des services mdicaux (+0,9%) et
des mdicaments (+1,1%).
Les prix de l'habillement sont aussi
revenus dans le vert en progressant de
0,2%.
Sur douze mois, les prix des loyers
ont grimp de 3,4%, ceux des mdicaments de 4,5% tandis que les prix de
l'nergie ont chut de 9,2% et que les
prix alimentaires n'ont pas boug.
La performance de l'indice CPI devrait rassurer la Rserve fdrale (Fed)

sur le fait que l'inflation est sur la voie

de sa cible de 2%, un niveau qu'elle estime sain pour l'conomie. Elle ne devrait toutefois pas tre suffisante pour
persuader la banque centrale d'agir sur
les taux d'intrt ds sa runion montaire la semaine prochaine, estiment la
plupart des conomistes.
L'autre baromtre de l'inflation,
l'indice PCE bas sur les dpenses de
consommation que la Fed considre
comme plus significatif, n'tait qu'
0,8% en juillet en glissement annuel.
Autre donne qui pourrait inviter le
Comit montaire (FOMC) prolonger
sa patience: l'volution du salaire horaire rel est repartie dans le rouge,
baissant de 0,1% aprs une hausse de
0,4% en juillet. Il s'lve en aot 10,71
dollars en dollars constants.

CHANGES

L'euro accentue un peu sa baisse face un

dollar revigor par l'inflation
L'euro accentuait son repli vendredi face un dollar
quelque peu revigor par
un rebond un peu plus marqu qu'attendu de l'inflation aux Etats-Unis dans un
march focalis sur la runion de la Rserve fdrale
amricaine (Fed) la semaine
prochaine.
L'euro valait 1,1194 dollar
contre 1,1244 dollar jeudi
soir.
La monnaie europenne
reculait galement face la
devise japonaise, 114,25
yens contre 114,81 yens jeudi
soir.
Le dollar restait stable
face la monnaie nippone,
102,10 yens comme jeudi
soir.

Les regards se tournent

dsormais vers la Rserve fdrale qui doit rendre une
dcision sur ses taux la semaine prochaine l'issue
mercredi d'une runion de
deux jours de son Comit de
politique
montaire
(FOMC), commentait une
analyste.
En attendant, le billet vert
profitait vendredi de l'annonce d'un rebond un peu
plus fort que prvu de l'inflation mensuelle aux EtatsUnis en aot, 0,2% contre
0,1% attendu et aprs avoir
stagn en juillet.
Sans les prix volatils de
l'nergie et de l'alimentation, les prix la consommation ont avanc de 0,3%, soit

le rythme le plus rapide depuis fvrier.

Une hausse des taux de la
Fed rend le dollar plus rmunrateur et donc plus attractif pour les investisseurs.
l'inverse, tout report
d'une telle action tend peser sur le billet vert.
Mais dans un contexte
d'indicateurs contradictoires
sur la sant de la premire
conomie mondiale, les
cambistes restaient encore
prudents.
La semaine prochaine,
les cambistes scruteront une
runion de la Banque du
Japon (BoJ) qui pourrait
cette occasion examiner l'opportunit d'accentuer sa politique de taux ngatif se-

lon le quotidien conomique

nippon Nikkei.
La livre britannique baissait face la monnaie europenne, 85,19 pence pour
un euro, ainsi que face au
dollar, 1,3133 dollar pour
une livre. La devise suisse
baissait face l'euro, 1,0935
franc pour un euro, ainsi
que face au billet vert,
0,9776 franc pour un dollar.
La devise chinoise ne
s'changeait pas vendredi
en raison d'un jour fri en
Chine. Elle avait termin
6,6747 yuans pour un dollar
mercredi aprs midi.
L'once d'or a fini 1.314,25
dollars au fixing du matin,
contre 1.310,80 dollars jeudi
soir.

8 DK NEWS
ORAN

3.000 logements
location-vente
rceptionns
avant la fin 2016
Quelque 3.000 logements Oran du
programme location-vente gr par
lAgence de lamlioration et du dveloppement du logement seront rceptionns
avant fin 2016 et livrs leurs souscripteurs des programmes AADL1 et 2, a indiqu jeudi le directeur gnral de lAADL,
lors dune visite Oran.
Le DG de lAADL, Mohamed Tarek
Belaribi, a indiqu que sur ces 3.000 logements location-vente, 1.500 logements
sont destins aux souscripteurs du programme AADL1, ce qui permettra de satisfaire dfinitivement tous les souscripteurs de ce programme dans la wilaya.
Les 1.500 logements restants qui seront
livrs au niveau du nouveau ple urbain
de Misserghine (Es-Snia-An El Beida,
Miserghine), iront une partie des souscripteurs du programme AADL2, a ajout
le mme responsable, soulignant que le
reste des souscripteurs de ce programme
prendront possession de leurs logements
au fur et mesure de lachvement du
programme en cours de ralisation, soit
le programme de 9.000 logements.
Dans ce cadre, a-t-il indiqu, une autre distribution est prvue durant le premier trimestre 2017. En gros, 50% des
souscripteurs seront satisfaits dici la fin
de lanne en cours, a-t-il soulign.
Par ailleurs, Mohamed Tarek Belaribi a indiqu que 15.000 logements location-vente sont en cours de ralisation
Oran, en loccurrence le premier programme de 9.000 logements entam fin
2014 et le nouveau programme de 6.000
logements, prcisant que le taux davancement des travaux du reste du programme des 9.000 logements est jug trs
apprciable.
Concernant le programme de 4.000 logements AADL, le mme responsable a indiqu que les dlais dtude de ce programme ont t compresss et le projet
a t lanc avant les dlais impartis.
Le programme des 4.000 logements
comprend deux projets, lun de 1.500 et
de 1.200 logements (sur le mme site An
El Beida) et lautre de 1.300 logements
Es-Snia.
Pour ce qui est des travaux de voirie et
des rseaux divers (VRD), M.Belaribi a indiqu que ces derniers sont en voie de ralisation et quune quipe a t dsigne
au niveau de chaque site pour la ralisation des raccordements de gaz naturel,
dlectricit et de lassainissement.
Concernant les commodits, le DG de
lAADL a affirm que lEtat veut livrer des
cits intgres avec toutes les infrastructures daccompagnement ncessaires et
non plus des cits dortoirs. Des tablissements scolaires, des siges de sret,
des centres de sant, des antennes dAPC,
ainsi que des bureaux de poste et des
agences dAlgrie Tlcom, entre autres,
seront raliss au niveau des cits et seront rceptionns ds la livraison des
logements.
Des ngociations sont en cours avec
les entreprises de ralisation des tablissements scolaires afin de les livrer ds
la prochaine rentre, a-t-il cit, titre
dexemple.
Par ailleurs, M. Belaribi a annonc la
cration dantennes permanentes de rparation des ascenseurs, un programme
qui se pose avec acuit dans les cits
AADL dj livrs depuis plusieurs annes.
Nous avons dcid de changer de
mode de gestion et de crer ces antennes
de rparation des ascenseurs et ce, pour
plus de suivi et defficacit, a-t-il indiqu,
soulignant, toutefois, que 70% des
pannes dascenseurs sont dus des actes
de sabotage. Des plaintes ont t dposes auprs des juridictions comptentes
et la procdure suit sont cours, a-t-il encore prcis.
APS

RGIONS

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2016

VILLAGE LE PLUS PROPRE DE TIZI OUZOU

Les sorties dinspection acheves

Les sorties dinspection et dvaluation rentrant dans le cadre de la 4me dition du
concours Rabah Assat du village le plus propre de Tizi Ouzou ont t acheves
mercredi, a-t-on appris jeudi du prsident de la commission sant, hygine et
protection de lenvironnement.
Prvues initialement entre mai et
juin derniers, ces visites inopines
queffectue la commission de l'Assemble populaire de wilaya (APW) dans les
villages qui prennent part au concours
ont t dcales juillet et aot couls la demande des comits de villages
qui voulaient bnficier dune marge de
temps pour se prparer, a expliqu
Mohammed Msella.
Nous avons entam nos sorties en
juillet travers les 73 villages qui ont t
retenus pour prendre part au concours.
Nous avons pris en compte dans nos
valuations certaines critres tels que
la propret des voix et places publiques,
les fontaines et sources deau, les cimetires, les lieux de culte et les monuments locaux, ainsi que la gestion des
dchets, a-t-il signal.
Dr. Msella a indiqu que toutes les
fiches dvaluation et de notation ont t
remplies par la commission charge du
concours et transmises au prsident de
lAPW qui, pour sa part, saisira un
huissier de justice en vue deffectuer le
classement et dgager les laurats de
cette dition.
La commission sant, hygine et
protection de lenvironnement se penchera, cependant, sur la prparation de
la crmonie de remise des prix prvue
pour le 13 octobre prochain la maison

de la culture Mouloud Mammeri de

Tizi Ouzou, a-t-il affirm.
La crmonie de remise des prix
concidera cette anne avec le 10me anniversaire de lassassinat de Rabah Assat, ancien prsident de lAPW de TiziOuzou, survenu le 12 octobre 2006.
Nous voulons marquer cette date travers un hommage que nous allons lui
rendre et un recueillement sa mmoire au niveau de son village An
Zaoua, a-t-il fait savoir. Lvnement
se droulera en prsence de la famille
du dfunt, des autorits locales, des co-

POMME DE TERRE DARRIRE-SAISON

AN DEFLA :

Une production de prs

de 3 millions de qx attendue

La production de la
pomme de terre darrire-saison au titre de la
campagne agricole 20162017 devrait atteindre 2,8
millions qx, en hausse
par rapport celle ralise la saison dernire (2,3
millions qx), a-t-on appris jeudi dun responsable de la direction locale
des services agricoles
(DSA).

Une superficie de 10
000 ha est concerne par
cette opration dont
6000 ha consacrs la
pomme de terre de semences et 4000 autres
la pomme de terre de
consommation, a indiqu Amar Sadi, responsable du service des statistiques la mme direction, signalant que lopration darrachage de ce

tubercule dbutera au
courant du mois de novembre prochain.
Le rendement escompt par hectare est
de 280 qx, a prcis
M.Sadi, relevant que la
production de ce produit
stratgique est notamment concentre dans
les rgions de Djendel,
Arrib, Bourached, An
Soltane, Abadia et Bir
Ould Khlifa.
A vocation agricole, la
wilaya de An Defla, o
une production annuelle
cumule (pomme de
terre de saison et darrire-saison) de plus de 7
millions de qx est enregistre depuis 3 ans, couvre quelque 35 % des besoins nationaux de ce tubercule, note-t-on.

EL-BAYADH

4 nouveaux bus pour renforcer

le transport scolaire
La flotte du transport scolaire dans
la wilaya dEl-Bayadh a t renforce, au
titre de la nouvelle saison scolaire, de
quatre nouveaux bus, linitiative du
ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la
femme, a-t-on appris jeudi auprs de la
direction locale de lEducation nationale. Ces vhicules ont t affects aux
communes dErbouat, El-Meharra,
Boualem et Stittne pour assurer le
transport de quelque 3.000 lves issus
des zones rurales et enclaves relevant
de ces collectivits, a prcis le directeur
de lducation dEl-Bayadh, Abderrahmane Boukermouche. Selon le mme
responsable, le secteur de lducation
qui dispose dune flotte de transport

scolaire constitue de 116 bus, dont

certains en panne, accuse un dficit de
26 vhicules.
Par souci de remdier cette situation, durant cette anne scolaire, une
enveloppe de 70 millions DA a t
consacre par la wilaya dEl-Bayadh
pour lacquisition de nouveaux bus,
en plus de la possibilit dun recours
la location de bus au niveau des communes accusant un dficit en transport
scolaire, a assur M.Boukermouche.
Des instructions ont t donnes
pour la maintenance des bus en panne
au niveau des communes et leur exploitation de manire rationnelle, a-t-on indiqu la direction de lducation de la
wilaya dEl-Bayadh.

mits de villages, des prsidents dAPC,

ainsi que des associations activant dans
le domaine de la protection de lenvironnement.
Le village qui dcrochera la premire place de ce concours, recevra un
prix de huit millions de dinars, contre
sept millions de DA pour le deuxime
laurat et six millions de DA pour le dtenteur de la troisime place, a-t-il
not, rappelant que le prix du village le
plus propre de la troisime dition organise en 2015 a t remport par Timizart dans la dara de Ouaguenoun.

AN TMOUCHENT

Installation
du nouveau
commandant
du groupement
de la Gendarmerie
Le Commandant rgional de la
Gendarmerie nationale, le Gnral
Karim Baiben, a procd, jeudi,
linstallation du nouveau commandant du groupement territorial de la
Gendarmerie nationale dAin Temouchent, le lieutenant-colonel,
Doulache Kheireddine.
La crmonie dinstallation, abrite au niveau de la 10me unit dintervention de la GN Abid Jelloul
du chef lieu de wilaya, sest droule
en prsence des autorits locales civiles et militaires.
Dans son allocution prononce
cette occasion, le gnral Baiben a
exhort le nouveau commandant de
la GN dAin Temouchent redoubler deffort pour consolider la couverture scuritaire dans le territoire
de sa comptence, notamment, travers laction prventive, la lutte contre
la criminalit, ainsi que le renforcement des mesures concernant la scurit routire.
Il a appel, galement, au renforcement de la coordination avec tous
les acteurs et partenaires locaux, afin
de mieux mener les missions et la
consolidation de laction de proximit. Le Lieutenant-colonel Doulache Kheireddine occupait prcdemment les fonctions dadjoint du
Commandant de groupement territorial de la GN dOran et Chef dtat-major auprs du mme groupement. Il
remplace, Ain Temouchent, le lieutenant-colonel Belloula Yazid, admis
la retraite.
Paralllement cette installation
officielle, le gnral Karim Baiben a
inspect la 10e unit dintervention
Abid Jelloul, ainsi que les diffrentes units de la GN implantes
travers la wilaya dAin Temouchent.

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2016

SOCIT

DK NEWS

POUR PROTGER LES ENFANTS

DES FLAUX SOCIAUX QUI LES MENACENT

PROTECTION CIVILE

19 860

L'importance des cellules d'coute

souligne par les experts

appels en une
semaine

Des sociologues et des spcialistes de la sant mentale ont soulign jeudi la

ncessit d'accorder un intrt accru aux cellules d'coute et de suivi en milieu
scolaire pour protger les enfants des flaux sociaux qui les menacent.
Les intervenants une confrence de la
commision sectorielle de prvention des
flaux sociaux de l'assemble populaire
de la wilaya d'Alger tenue en marge de la
rentre scolaire 2016-2017 ont mis en avant
l'importance accorder aux cellules
d'coute et d'orientation au niveau des tablissements scolaires ou ceux relevant des
directions de l'action sociale.
Ces cellules installes galement au niveau des sige de sret permettent de
mieux se rapprocher des lves d'coles qui
sont exposs diffrents flaux sociaux y
compris celui de la drogue l'effet d'entreprendre des actions de sensibilisation en
leur direction.
Dr. Nora Kechairi, psychologue au secteur sanitaire de Bouzarah a estim que les
coliers ne faisaient pas exception et qu'ils
taient eux aussi au mme titre que leurs
pairs recals de l'cole exposs au flau de
la drogue et de la violence.
Elle a indiqu qu'une tude qu'elle a labore l'an dernier sur un chantillon de
15.000 coliers a rvl que plus de 70% de
frquentaient en permanence les espaces
Internet et que 33 % dveloppaient une
addiction la toile.
Des membres de la commission ont relev l'absence de coordination entre les
diffrents organes concerns pour la prise
en charge des problmes des coliers.
Les intervenants ont fait tat de mesures
de facilit auxquelles les chefs d'tablissements scolaires , des conseillers voire des
enseignants recourent face aux problmes
rencontrs avec les lves et qui consistent
en l'interdiction d'accs la classe.
Pour sa part, le commissaire principal,
Farah Belkacem, reprsentant du chef de

AFFAIRE DE LENFANT
AGRESS TIZI-OUZOU :

La prsume
auteure place
sous contrle
judiciaire
La prsume auteure de lagression contre l'enfant Jugurtha Hamama
(7 ans) a t prsente au parquet de
Tizi-Ouzou et place sous contrle judiciaire, a-t-on indiqu dans un communiqu diffus jeudi par le tribunal
de Larbaa nAth Irathen (25 km lest
de Tizi-Ouzou), territorialement comptent.
Les faits remontent au 8 septembre
en cours lorsque cet enfant a t agress
larme blanche dans son village, Taboukert, dans la commune de Tizi Rached (20 km lest de Tizi-Ouzou), par
la dnomme R . Dj., lui causant des
blessures graves au niveau de la tte
ayant ncessit son hospitalisation et
une intervention chirurgicale, selon des
sources hospitalires.
La mise en cause dans cette affaire
a t interpelle suite une plainte dpose par le pre de lenfant en date du
10 septembre courant. Prsente au
parquet de Larbaa nAth Irathen, le 11
de ce mme mois, elle a t place
sous contrle judiciaire pour le chef
daccusation de tentative dhomicide, a ajout la mme source judiciaire. Selon les premiers rsultats de
lenqute qui se poursuit, cette agression est lie un diffrend entre la famille de la victime et celle de la prsume auteure de lagression, a-t-on
soulign dans le mme communiqu
qui prcise qu il ne sagit donc nullement dune affaire denlvement.

sret de la wilaya d'Alger a fait savoir que

les grands axes de l'action de la commission
de wilaya pour la protection des coliers des
flaux sociaux durant l'anne scolaire en
cours, ont t dfinis lors de la sance
d'aujourd'hui qui a permis la concrtisation
du premier objectif inhrent la protection de l'lve des risques qui l'entourent
dans son milieu scolaire.
Cet objectif et tant d'autres s'inscrivent
dans le cadre de la stratgie de Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), a-til ajout.
Pour sa part, le commissaire de police,
Ghellab Tarek, chef de brigade charge
de la lutte contre le trafic de drogue et les
psychotropes, relevant du service de wilaya
de la police judiciaire a indiqu que l'implication des secteurs concerns est ncessaire
au bon fonctionnement de l'action de la
commission.

Le prsident de la commission, Mohamed Tahar Dilmi, a prsent un expos sur

les ralisations accomplies depuis la cration de cette instance qui intervient pour
encadrer l'action des associations, des reprsentants de la socit civile et des diffrents secteurs concerns par la catgorie des coliers (sant, sret, formation
professionnelle, directions de l'ducation
et collectivits locales).
Il a rvl ce propos que des propositions visant dvelopper l'action de la commission seront formules dans un dlais
de dix jours.
L'valuation des ralisations accomplies permettra de relever les lacunes enregistres et de procder une restructuration de la commission, prvue dbut octobre prochain dans le cadre du programme d'action relatif l'anne scolaire
en cours.

OULED AICH (BLIDA)

Le parquet de Blida rejette une

information sur une suppose
disparition dun enfant
Le parquet gnral prs
la cour de Blida a rejet
jeudi de manire catgorique une information rapporte par les
rseaux sociaux faisant
tat de la disparition
dun enfant de trois ans
dans la commune dOuled Aich.
Un communiqu rendu
public par cette institution indique que pour
clairer lopinion publique, le parquet gnral prs la Cour de
Blida rfute catgoriquement linformation
diffuse dernirement

sur les rseaux sociaux,

relative la mise en
ligne de la photo dun
enfant (M.Mouadh) de
trois (3) ans, qui aurait
disparu dans la commune dOuled Aich.
Selon les explications
fournies dans le mme
document, des parties
non identifies ont remis en ligne, le 10 septembre courant, la
photo dun enfant, diffuse auparavant par sa
propre famille, sur les
mmes rseaux, suite
sa disparition le 4 mai
dernier, avant quil ne

soit retrouv sain et

sauf, aprs un court
laps de temps.
Les investigations menes, alors, par la police judiciaire, poursuit
le communiqu, ont
conclu quil sagissait
dune disparition accidentelle, non imputable une quelconque
partie. Le parquet gnral a ordonn louverture dune enqute
prliminaire pour
identifier la source de
cette rumeur et prsenter ses auteurs devant
la justice.

BISKRA

Des vents violents dtruisent

prs de 500 serres loasis
de Noumer
Des vents violents ont ravag jeudi en dbut daprs-midi pas moins de 500 serres
loasis de Noumer (Biskra), a indiqu le
prsident de lassociation de wilaya des
plasticulteurs, Brahim Wafi.
Ces rafales puissantes qui ont souffl sur
cette rgion rurale situe entre les deux
communes de Laghrouss et Doucne ont
endommag les films plastiques des serres,
leurs ossatures mtalliques et les cultures

de tomate et piments, a prcis le mme professionnel.

Les dgts ont ainsi touch prs de 10 %
des serres de cet oasis qui compte au total
quelques 5.000 serres, a ajout la mme
source. Des vents violents chargs de grains
de sable ont souffl sur les Ziban Ouest affectant les cultures et rduisant considrablement la visibilit des usagers des routes,
a-t-on constat.

Durant la priode du 4 au 10 septembre

2016, les units dinterventions de la protection civile ont enregistr 19 860 appels de secours dans les diffrents secteurs
dinterventions pour rpondre aux appels de dtresses mis par les citoyens, suite
des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuation sanitaire,
extinction dincendies et dispositif de scurit etc.
Concernant le secours personnes
9999 interventions ont t effectues avec
la prise en charge de 1276 blesss traits par
nos secours mdicaliss, 8438 vacuations
sanitaires.
2710 Interventions effectues suite 1455
accidents de la circulation ayant caus le
dcs de 38 personnes et 1782 autres blesss, traits et vacus vers les structures
hospitalires. Le bilan le plus lourd a t
enregistr au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou avec 05 personnes dcds et 54 autres
blesss pris en charge par nos secours puis
vacues vers les structures hospitalires
suite 70 accidents de la route.
En outre, nos secours ont effectu 3152
interventions pour procder l'extinction de 2557 incendies urbains, industriels
et incendies divers.
Par ailleurs 3999 interventions ont t
effectues durant la mme priode pour la
couverture de 3459 oprations divers et lassistance aux personnes en danger.

INCENDIE DANS UNE

UNIT DE FABRICATION
DE PRODUITS
COSMTIQUES
CHRAGA (ALGER):

Pas de victimes
Un incendie s'est dclar jeudi
aprs-midi dans une unit de fabrication de produits cosmtiques Cheraga (Alger) sans faire de victimes, a t-on appris auprs de la protection civile. Dans une dclaration l'APS, le
lieutenant Belkacem Sayedj , charg
de l'information auprs de la direction
de wilaya de la Protection civile a indiqu que l'incendie s'est dclar
dans une unit de fabrication de produits cosmtiques qui s'tend sur une
superficie de 4.000 mtres carr situe
Sidi Hassen (Cheraga) vers 17h00
sans faire de victimes. L'incendie a t
circonscrit vers 19h00 grce la mobilisation de 80 agents et de 17 camions
citernes. Une enqute a t ouverte par
les services de la Gendarmerie nationale sur les causes du sinistre.

BOUIRA

Lenfant disparu
Taghzout
retrouv Alger
Lenfant Arar Athmane g de 13
ans, port disparu depuis mercredi
Taghout (est de Bouira), a t retrouv jeudi Alger, a-t-on appris
hier auprs de sa famille.
Lenfant a t retrouv sain et sauf
Alger grce un jeune qui la reconduit son domicile famillial jeudi
soir, a-t-on expliqu .
Selon les tmoignages des membres de sa famille, le petit Athmane aurait quitt son domicile familial mercredi pour aller Oran rendre visite
un de ses proches.
Aprs son arrive, lenfant a directement t transport lhpital
pour une visite mdicale, selon les
mmes sources.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

SUICIDES

MEXIQUE

10.000 15.000
personnes se donnent la
mort en France, pays
europen le plus touch

Entre 10.000 et 15.000 personnes se donnent annuellement

la mort en France, pays europen le plus touch par ce drame
de sant publique, indique une
tude Ifop commande par la
fondation Jean-Jaurs, un groupe
de rflexion proche du gouvernement.
Dj, une tude en fvrier dernier annonait que 20 % des Franais ont dj eu des penses suicidaires. Rendu publique l'occasion de la 15e Journe mondiale de prvention du suicide (10
septembre), l'tude fait ressortir
que la France est en tte sur ce
terrain, devant l'Allemagne, l'Espagne et l'Italie.
Selon l'Union nationale de
prvention du suicide (UNPS),
le suicide est la 8e cause de dcs
aprs les tumeurs, les maladies
cardiovasculaires, les accidents,
Alzheimer, l'infarctus, des causes
inconnues ou non prcises, la
pneumonie-grippe.
Chaque jour, on dnombre
entre 27 et 40 suicides et plus de
700 personnes tentent de se suicider tous les jours, soit 250 000
personnes chaque anne, selon
l'UNPS. Selon lenqute d'Ifop, ce
drame de sant publique touche
notamment les entreprises o
40 % des actifs avouent connatre

stress majeur, puisement au

travail et les ides noires qui vont
avec.
Elle rvle que le sexe, l'ge, le
statut professionnel, le niveau
de diplme et, un degr moindre, la religion sont des lments
importants, indiquant qu'en
France, les moins de 35 ans sont
davantage exposs que leurs
ans, de mme que les moins diplms.
Le chmage et conditions de
travail dgrades favorisent les
penses suicidaires des actifs,
ajoute l'tude.
Des spcialistes ont expliqu
cela par une intensification du
travail avec un transfert du travail
de la sphre professionnelle la
sphre prive, soulignant qu'il y
a aussi une influence norme
de la prcarit avec un taux de
chmage qui impacte les actifs.
En Italie et en Espagne, o un
quart des actifs sont au chmage,
leur tissu social respectif joue
un rle de protecteur de la socit
par rapport ce phnomne.
D'aprs des experts, ces deux
pays ont une structuration familiale, une structuration religieuse
et d'autres facteurs qui sont pondrants, qui sont des amortisseurs de crise suicidaire.

COLLISION ENTRE DEUX TRAINS

AU PAKISTAN
4 morts, une centaine de blesss

Au moins quatre personnes ont

t tues et une centaine blesses
dans une collision entre deux trains
jeudi matin dans le centre du Pakistan, ont annonc des responsables
locaux.
L'accident s'est produit prs de la
ville de Multan quand un train de
passagers destination de Karachi
a percut un train de fret qui s'tait
arrt aprs avoir renvers un
homme qui traversait la voie.
Au moins quatre personnes ont
t tues, et de nombreuses autres
blesses, a dclar aux journalistes
Nadir Chattha, un responsable de
district. Abdul Jabbar, porte-parole
de la protection civile locale, cit

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2016

par l'agence AFP, a affirm qu'il y avait

plus de 100 blesss.
Saima Bashir, un responsable
des chemins de fer, a attribu la
responsabilit de cet accident au
conducteur du train de passagers qui
n'a selon lui pas tenu compte des signaux l'avertissement de l'arrt sur
la voie du train de fret.
Les accidents ferroviaires sont frquents au Pakistan, pays qui a hrit
de son pass colonial sous domination britannique d'un vaste rseau de
chemin de fer aujourd'hui mal entretenu. En novembre, 19 personnes
avaient t tues lorsqu'un train
avait draill dans le sud-ouest du
pays.

Aprs Tawan, L'extradition de El Chapo

le typhon
examine fin septembre
Meranti frappe
la Chine
Aprs avoir travers Tawan, le typhon Meranti a
frapp jeudi le sud-est de la
Chine, avec des vents soufflant jusqu' 170 km/h accompagns de pluies torrentielles,
provoquant de massives coupures de courant et brisant les
fentres dans la mtropole
de Xiamen, selon les mdias
d'Etat. Cette tempte qualifie
de super-typhon a touch le
continent dans la nuit vers
03h05 heure locale (19h05
GMT mardi), dans un district
de la mtropole portuaire de
Xiamen, avant de poursuivre
sa route vers le nord, a prcis
l'agence officielle Chine nouvelle.
Des images prises au petit
matin Xiamen et diffuses
par les mdias nationaux
montraient des rues inondes, des arbres arraches et
tombs sur la chausse, des fentres aux verres briss et
des panneaux de circulation
ravags par les violentes rafales.
Vers 11H00 jeudi, aucune
information ne faisait tat de
victimes. Il s'agit de la plus
forte tempte frapper la province du Fujian depuis au
moins 67 ans, a prcis Chine
nouvelle, se rfrant aux archives mtorologiques locales dbutant en 1949. Des
mdias locaux faisaient tat de
carreaux pulvriss aux fentres des tours et dont les
bris jonchaient les trottoirs,
ainsi que d'interruptions dans
l'approvisionnement d'eau du
robinet. Le Bureau d'lectricit de la municipalit de Xiamen a quant lui fait tat sur
son compte officiel de microblogs de coupures d'lectricit
rptition et de grande ampleur dans la plus grande
partie de la ville.
La circulation ferroviaire
tait par ailleurs fortement
perturbe dans l'ensemble de
la rgion, avec 19 TGV suspendus dans le Fujian. Les
autorits de Nanchang, dans
la province voisine du Jiangxi
avaient elles annonc mercredi avoir annul 144 trains
au total en prvision du typhon.
Les autorits chinoises
avaient appel ds mercredi la
population des rgions
concernes rester chez eux,
et les bateaux devaient rester
au port en raison des fortes
vagues attendues. L'arrive
de Meranti en Chine continentale concide ce jeudi avec
la fte de la mi-Automne (ou
Fte de la Lune), un jour fri
pour lequel les coles et entreprises ferment normalement
leurs portes, mais o de nombreuses familles prennent la
route pour un week-end de
tourisme.
Meranti avait frapp mercredi le sud-est de Tawan,
o c'tait le plus puissant typhon enregistr depuis 21 ans.
La tempte a interrompu le
trafic des ferries, arrach des
toitures, et dans le port de
Kaohsiung au moins 10 cargos
ont rompu leurs amarres,
dont un bateau de 140.000
tonnes, selon les autorits locales.
APS

Un tribunal de Mexico examinera le 26 septembre le dossier d'extradition vers les Etats-Unis du baron de la drogue Joaquin El Chapo
Guzman, a annonc son avocat mercredi, prvenant qu'il ferait appel de
la dcision si elle tait dfavorable au
narcotrafiquant.
Les juges tudieront les deux appels des avocats de M. Guzman pour
tenter de bloquer le processus d'extradition - qui a dj t approuve
par le ministre des Affaires trangres mexicain en mai -, a indiqu
l'avocat Jos Refugio Rodriguez, cit
par l'agence AFP.
Le juge peut prendre une dcision - ou pas - ce jour-l, mais habituellement dans ce genre de cas, il
prend du temps pour analyser (le
dossier) selon l'avocat, ajoutant
que la dcision peut prendre des
jours ou des semaines.
Si le juge accepte l'extradition, M.
Guzman aura dix jours pour faire appel de cette dcision auprs d'une ju-

ridiction suprieure. L'avocat prvient que l'affaire pourrait mme aller jusqu' la Cour suprme.
Le puissant chef du cartel de Sinaloa (ouest du Mexique) a t arrt
en janvier, six mois aprs son vasion
spectaculaire d'une prison de haute
scurit par le biais d'un tunnel de
1,5 kilomtre de long. El Chapo est
poursuivi en Californie pour trafic de
drogues ainsi qu'au Texas, notamment pour meurtre. Le prsident
mexicain Enrique Pea Nieto
s'tait par le pass oppos l'extradition de M. Guzman, prfrant le
juger au Mexique avant de changer
d'avis aprs la seconde vasion de
prison du baron de la drogue, qui
avait alors inflig un srieux camouflet aux autorits mexicaines.
L'extradition pourrait avoir lieu
d'ici la fin de l'anne, selon un
membre du gouvernement amricain. L'avocat du Chapo estime
lui qu'elle pourrait prendre des annes.

MEXIQUE
Dmission du responsable de
l'enqute sur la disparition
des 43 tudiants
Le responsable de l'enqute
sur la disparition de 43 tudiants
au Mexique en 2014 a prsent sa
dmission, a annonc mercredi le
ministre mexicain de la Justice
dans un communiqu. Le procureur gnral, Mme Arely Gomez,
a accept la dmission de Tomas
Zeron de son poste de directeur
des enqutes criminelles au sein
du ministre, deux semaines
avant le second anniversaire de la
tragdie, sans toutefois prciser
les raisons de cette dmission.
Les parents des 43 tudiants
avaient exig ce dpart. Ils critiquaient la manire dont M. Zeron
avait dirig l'enqute sur la disparition, dans la nuit du 26 au 27

septembre 2014 Iguala, dans

l'Etat de Guerrero (sud), de ces
lves- enseignants de l'cole
d'Ayotzinapa.
Selon la version officielle, des
policiers municipaux corrompus d'Iguala auraient livr les
tudiants au cartel de drogue des
Guerreros Unidos, qui les auraient assassins puis incinrs
dans une dcharge, avant de disperser leurs restes dans une rivire.
La disparition des 43 tudiants
en 2014 avait provoqu un toll international et une grave crise politique deux ans aprs l'lection
d'Enrique Pea Nieto aux fonctions de prsident.

JAPON

Hcatombe de limules,
espce marine parmi les
plus anciennes au monde
Des centaines de
limules, ces invertbrs marins parmi
les espces les plus
anciennes de la plante, ont t retrouves mortes sur les
ctes du sud du Japon, une hcatombe
inhabituelle qui suscite nombre d'interrogations parmi les
spcialistes.
Ces animaux la
carapace en forme de
fer cheval, qualifis
de fossiles vivants
tant ils ont travers
les ges, et connus

pour la couleur bleue

de leur sang, se rendent rgulirement
sur les plages du sud
et de l'ouest du Japon pour y pondre.
Chaque fois, un
certain nombre meurent mais cette anne une association
de protection des limules cre en 1978
par des passionns a
constat des pertes
inhabituellement
leves chez cet arthropode marin, a indiqu jeudi un responsable de la ville

de Kitakyushu prs
de laquelle se trouve
un lieu de ponte cit
par l'AFP.
Ce groupe a repr environ cinq
dix limules mortes
par jour pendant la
priode de ponte et a
donc commenc les
compter, a racont
ce responsable, Kenji
Sato, prcisant que
le nombre total de limules mortes trouves tait de 500. Huit
fois plus que la normale, selon le quotidien Asahi Shimbun.

SANT

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2016

DK NEWS

POUR AFFRONTER LA RSISTANCE ANTIMICROBIENNE

L'OMS rclame davantage d'efforts

Un haut responsable de l'Organisation mondiale de la sant (OMS) a soulign jeudi
la ncessit d'un engagement ferme de tous les secteurs lutter contre la rsistance
antimicrobienne qui menace le dveloppement durable.
La rsistance antimicrobienne menace vraiment de
nous ramener en arrire, avec
des infections tuant de nouveau un grand nombre de personnes, a dclar le sous-directeur gnral de l'OMS et reprsentant spcial pour la rsistance antimicrobienne, Keiji
Fukuda, lors d'une confrence
de presse au sige de l'ONU
New York. En 2050, les estimations indiquent que davantage
de personnes mourront d'infections rsistantes aux antibiotiques que celles qui meurent
actuellement d'un cancer.
Ceci est une comparaison
surprenante, cela signifie que
prs de dix millions de personnes par an mourront d'infec-

tions, car elles ne pourront plus

tre traites, a-t-il indiqu
dans un communiqu.
Selon lui, le cot conomique d'un tel scnario serait
norme et les pertes conomiques cumules dues aux dcs et la prise en charge des
personnes souffrant de ces infections pourraient dpasser
les 100.000 milliards de dollars d'ici 2050.
C'est de l'ordre de 2 3,5%
du PIB mondial, assez pour ramener les pays en arrire, en
particulier les pays qui sont
dans des conditions conomiques prcaires, a-t-il ajout.
Il a aussi not que les approvisionnements alimentaires durables dpendent fortement

des antibiotiques, qui sont utiliss pour traiter les animaux

malades et pour prvenir la
propagation des maladies. Or,
avec l'augmentation de la popu-

lation mondiale, la disponibilit

de la nourriture pour nourrir
tout le monde dpendra fortement de l'efficacit de ces antibiotiques.

CANCER LOCALIS DE LA PROSTATE:

Pas de diffrence avec ou sans traitement

Les hommes atteints d'un cancer localis de la prostate ont peu de risque d'en dcder dans les dix annes qui suivent le diagnostic, qu'ils aient ou non subi une intervention chirurgicale ou une radiothrapie,
dmontre une tude publie mercredi aux
Etats-Unis.
Elle a t mene auprs de 1.643 patients
gs de 50 69 ans qui ont particip cet essai clinique dont les rsultats paraissent
dans la dernire dition du New England

Journal of Medicine.
Ils ont t choisis au hasard pour subir
l'ablation chirurgicale de la tumeur, une radiothrapie ou tre soumis une surveillance active.
Cette dernire possibilit consiste en des
visites rgulires en clinique avec un examen de la prostate, des biopsies et un test
PSA (Prostate Specific Antigen) pour mesurer le taux d'un antigne qui peut indiquer
l'tat d'avancement de la maladie.
Dix-sept des participants sont dcds
dans les dix ans aprs le diagnostic, dont
huit dans le groupe de surveillance, cinq
parmi ceux qui ont subi une opration et
quatre dans le groupe de la radiothrapie.
Ceux qui taient dans le groupe de surveillance avaient plus de risque de voir leur tumeur faire des mtastases.
Mais cette propagation du cancer n'a pas
fait de diffrence notable pour le risque de
mortalit du cette tumeur ou toute autre cause, ont dtermin les chercheurs.
Cette tude semble montrer que pour
les hommes avec un cancer localis de la
prostate, une surveillance active ne prsente
pas beaucoup plus de danger et vite les effets potentiels nfastes pouvant rsulter de
la chirurgie sur l'activit sexuelle et les intestins, a jug John Burn, professeur de g-

ntique l'Universit de Newcastle au

Royaume-Uni, qui n'a pas particip l'tude.
De 40 50% des hommes diagnostiqus aux
Etats-Unis choisissent dsormais une surveillance mdicale active, selon une tude
publie cette anne.
La plupart des hommes atteints de ce
cancer n'en meurent pas, selon l'American
Cancer Society. Cette maladie volue le
plus souvent trs lentement. Mais dans
certains cas, elle peut tre fatale.
En 2012, un groupe consultatif d'experts indpendants choisi par le gouvernement fdral faisant autorit a recommand de ne plus procder un dpistage
de routine du cancer de la prostate avec le
test PSA.
Ce groupe a conclu que de nombreuses
tumeurs n'voluent jamais suffisamment
pour menacer la vie des patients et qu'un
traitement chirurgical ou radiologique est
souvent inutile mais produit des effets secondaires nfastes pour ces hommes.
Aux Etats-Unis, environ 181.000 cas de
cancer de la prostate sont diagnostiqus annuellement et 26.000 dcs sont attendus
en 2016.
L'ge moyen du diagnostic est 66 ans et
la maladie frappe rarement des hommes de
moins de 40 ans.

SELON UNE TUDE

La sieste bonne pour la sant, condition

de ne pas dpasser 1 heure
Alors que les bienfaits de la
sieste pour la sant sont rgulirement vants, cette pratique
aurait un lien avec un risque accru de diabte si elle se prolonge
au-del d'une heure, selon une
tude japonaise accueillie avec
rserve par des experts indpendants.
Les personnes qui font des
siestes de plus de 60 minutes
par jour prsentent un risque
significativement plus lev de
diabte de type 2 par rapport
ceux qui ne font pas de sieste,
ont observ quatre chercheurs
de l'universit de Tokyo sans
toutefois dmontrer de lien de
cause effet.
Ce risque supplmentaire
est valu 45% selon l'tude,
prsente jeudi lors d'un
congrs de l'Association europenne pour l'tude du diabte
(EASD) en Allemagne, mais qui
n'a pas encore t publie dans
une publication revue par un
comit de lecture.
Le diabte de type 2, qui re-

prsente 90% des cas de diabte,

correspond l'incapacit de
l'organisme rguler le niveau
de sucre dans le sang. Si elle
n'est pas traite, cette hyperglycmie peut causer de graves
problmes de sant tels que la
ccit, une baisse de sensibilit
des nerfs et des affections cardiovasculaires.
Selon l'tude, les personnes
dont la sieste dure moins de
40 minutes ne sont pas davantage touchs par le diabte, puis
la frquence augmente pro-

gressivement jusqu' montrer

un cart significatif au-del de
60 minutes.
Les chercheurs, qui ont compil 21 tudes portant sur plus de
300.000 personnes au total,
n'ont en revanche pas trouv de
lien statistique entre la dure
des siestes et le risque d'obsit.
Cette tude ne prouve pas
coup sr que la sieste pendant
la journe provoque le diabte,
mais seulement qu'il y a une association entre les deux qui
doit tre tudie dans des re-

cherches ultrieures, a soulign l'EASD dans le communiqu de presse accompagnant

l'tude.
Ces rsultats doivent tre
pris avec prcaution car on ne
peut pas exclure que la frquence accrue des diabtes soit
lie d'autres causes, ont aussi
averti plusieurs experts extrieurs l'tude.
Un des biais possible est
que les gens qui sont peu actifs
et en surpoids ou obses sont
probablement plus enclins
faire des siestes durant la journe.
Or ces personnes ont aussi
plus de probabilit de dvelopper un diabte, a ainsi observ
Paul Pharoah, professeur d'pidmiologie du cancer l'universit de Cambridge (RoyaumeUni).
Il pourrait aussi y avoir un
lien de causalit invers: une
pratique de la sieste pendant le
jour cause par un diabte non
diagnostiqu, a-t-il ajout.

11

ZIKA
Des chercheurs
recommandent
de se prparer
une pidmie de
microcphalies
Des chercheurs recommandent
de se prparer une pidmie globale de microcphalies dans les
pays touchs par le virus Zika,
dans une tude qui apporte des
preuves supplmentaires de l'existence d'un lien entre ce virus et la
microcphalie du foetus.
Nous devons nous prparer
une pidmie de microcphalies
qui s'tendra tous les pays qui
connaissent des transmissions autochtones du virus Zika ainsi
qu'aux pays o cette transmission
pourrait s'tendre, crivent des
chercheurs brsiliens et britanniques en conclusion d'une tude
publie vendredi dans la revue
mdicale britannique The Lancet
Infectious Diseases.
Diverses tudes bases notamment sur des sries de cas ou des
travaux mens en laboratoire, ont
dj scientifiquement tabli que le
virus Zika pouvait tre l'origine
de microcphalies et d'autres anomalies crbrales chez le foetus.
Mais aucun chercheur n'avait
encore ralis d'tude observationnelle rtrospective comparant
un groupe de personnes atteintes
de la maladie un groupe de
contrle, c'est--dire de personnes
non atteintes, mais prsentant des
caractristiques similaires.
En comparant 32 nouveaux-ns
souffrant de microcphalie 62
nouveaux-ns non touchs, les
chercheurs brsiliens ont dcouvert que prs de la moiti des premiers prsentaient un test positif
pour l'infection par le virus Zika
soit dans le sang, soit dans le liquide cphalo-rachidien. Aucun
test positif n'a en revanche t dcel chez les seconds.
Cette association remarquable a conduit les chercheurs
conclure que l'pidmie de microcphalies tait le rsultat de
l'infection congnitale par le virus
Zika.
Bien qu'il ne s'agisse que de rsultats prliminaires et que l'tude
prvoit d'inclure terme 600 enfants, les chercheurs n'hsitent
pas mettre en garde ds prsent
contre l'pidmie globale venir
de microcphalies lies Zika.
Nos rsultats suggrent que
le virus Zika devrait tre officiellement ajout la liste des infections congnitales, au mme titre
que la toxoplasmose, la syphilis, la
varicelle, le parvovirus B19, la rubole, le cytomgalovirus et l'herps, dit le Dr Thalia Velho Barreto
de Araujo qui a dirig l'tude. Elle
reconnat en revanche que des
questions subsistent propos du
rle jou par la dengue.
L'pidmie actuelle de Zika en
Amrique latine qui a commenc
en 2015, touche essentiellement
le Brsil o 1,5 millions de personnes ont t infects et o 1.600
bbs sont ns avec des microcphalie. Il n'existe pas de traitement, ni de vaccin ce stade.
Dans l'tude publie vendredi,
la grande majorit des femmes
testes avaient t infectes par
Zika pendant leur grossesse: 80%
de celles qui avaient mis au monde
des bbs microcphales et 64% de
celles qui avaient eu des bbs en
bonne sant, tmoignant de la virulence de l'infection dans les
zones touches par l'pidmie brsilienne.
APS

SANT

12 DK NEWS

Les deux tiers des enfants ont au moins une otite avant 3 ans, le plus souvent banale. Pourtant, les alas de
cette infection restent un mystre pour bien des parents. Les rponses aux questions que vous vous posez
par le Dr Thierry Lejeune, pdiatre.
Puis-je lui laver les
cheveux quand il a
une otite?

svacuer et provoque un dficit

daudition. Une petite intervention est alors ncessaire : on pose
un drain (galement appel Yo-Yo
ou diabolo) pour arer la cavit du
tympan et faire en sorte que la glu
slimine naturellement. Ce drain
reste en place de six douze mois,
et permet lenfant de retrouver
une bonne audition.

Sil sagit dune otite moyenne

aigu, cas le plus frquent lhiver,
pas de problme. En revanche, en
cas dotite externe, qui est une infection du conduit auditif et non
du tympan, mieux vaut viter momentanment les shampooings.
Ou alors trouver un systme pour
que leau ne pntre pas dans
loreille, par exemple un gobelet.

Aura-t-il du mal
parler correctement
plus tard ?

La piscine augmentet-elle le risque

dotite?

Si lenfant dveloppe des otites

sro-muqueuses entre 2 et 3 ans,
lge o il commence parler
vraiment, cela peut le gner dans
lapprentissage du langage. Car
sil a du mal distinguer les diffrents sons, il aura forcment du
mal les reproduire. Les Yo-Yo
sont dautant plus utiles entre 18
mois et 3 ans que lenfant a besoin
de bien entendre pour dvelopper
son vocabulaire.

L encore, le problme se pose

surtout pour les otites externes : il
faut absolument viter que leau
ne rentre dans loreille. Plus gnralement, la piscine est dconseille en cas dotite, car celle-ci
favorise la transmission des infections.
Enrhum, lenfant est dautant
plus vulnrable face dautres
germes quil a du mal bien se scher.

Les antibiotiques ne vont pas

affaiblir votre enfant mais, force
den prendre, on risque de slectionner des germes plus rsistants. Avant lge de 2 ans,
lantibiothrapie est systmatique. Aprs, ce nest pas toujours
justifi : cela dpend de laspect
du tympan et des antcdents de
lenfant. Qui, de toute faon, va se
dfendre de mieux en mieux au
fur et mesure quil grandit.

Faut-il supprimer les

produits laitiers chez
les enfants qui font
des otites?
Aucune tude srieuse na dmontr lincidence des protines
de lait dans lapparition de lotite,
et le lien entre les deux na pas t
clairement tabli. Je ne suis donc
pas favorable leur suppression.
Dautant quun rgime alimentaire sans lait risque dentraner
des carences.

Lhomopathie, a
marche pour les
otites ?
L'homopathie
fonctionne
bien dans le cas des rhinopharyngites rptition : Apis, Belladonna ou Hypericum Perforatum
mritent dtre essays. En revanche, pour soigner une otite
moyenne aigu qui rveille lenfant en pleine nuit, ce ne sera pas
suffisant. Mieux vaut un antalgique (dans lidal, une dose de

Doliprane et une dose de Codenfan), qui permet dapaiser la

douleur et dattendre le lendemain pour consulter un mdecin.

Les otites peuvent-ils

le rendre sourd ?
Oui, si on ny fait pas attention.
En effet, un enfant qui fait des
otites rptition risque de dvelopper des otites sro-muqueuses. Elles se caractrisent par
lapparition dune glu derrire
le tympan, qui ne parvient pas

Les pousses
dentaires
provoquent-elles des
otites ?
Lotite est une inflammation
du tympan, lie un virus ou
une bactrie. La pousse des
dents nest donc pas la cause directe, mais les deux phnomnes
peuvent tre lis. Quand une dent
est prte sortir, les gencives sont
trs gonfles et lenfant a tendance mettre tout la bouche
pour calmer la douleur : bactries
et virus circulent donc plus rapidement.

UN GEL ANTIBIOTIQUE POUR SOIGNER LES OTITES

Trs frquentes chez les enfants de
moins de 3 ans, les infections de
l'oreille moyenne ncessitent souvent
un traitement par antibiotiques oraux.
Des chercheurs de l'hpital de Boston
aux Etats-Unis ont mis au point un gel
antibiotique qui permettrait de soigner
l'infection directement dans l'oreille.
Un antibiotique sous forme de gel qui
passerait la barrire du tympan et
permettrait de soigner localement les
otites moyennes de l'enfant : c'est ce
que les chercheurs de l'hpital de
Boston viennent de mettre au point.
Pour l'instant, ce gel antibiotique
exprimental a uniquement t test
sur des chinchillas. Mais il a permis de
gurir 100% des infections de l'oreille
chez l'animal, ce qui apporte un rel
espoir dans le traitement des
infections de l'oreille moyenne chez le
jeune enfant.
Les otites sont une infection frquente
chez l'enfant de moins de trois ans.
Actuellement, elles se soignent l'aide
d'un traitement antibiotique oral
pendant 8 10 jours, ce qui augmente
le risque de rsistance bactrienne.
"Trouver des gouttes auriculaires qui
permettraient de soigner l'otite

moyenne est un objectif recherch

depuis longtemps" souligne le Dr
Daniel Kohane, principal auteur de
l'tude. "Mais les mdicaments sont
gnralement bloqus par la
membrane du tympan, ce qui les
empche d'atteindre les bactries dans
l'oreille moyenne. Le nouveau gel que
nous avons mis au point possde des
graisses qui aident l'antibiotique base
de ciprofloxacine traverser le
tympan. Le mdicament est ensuite
libr progressivement pendant plus
d'une semaine" insiste le chercheur.

Aucune trace d'antibiotique

dans le sang
L'essai sur les chinchillas (dont les
oreilles sont identiques celles des
humains) n'a provoqu aucun effet
secondaire et a montr qu'aucune trace
d'antibiotique n'apparaissait dans le
sang, ce qui incite les chercheurs
penser qu'un traitement cibl
pargnerait aux enfants certains effets
des antibiotiques comme la diarrhe ou
les ruptions cutanes. Une srie de
tests doit maintenant tre ralise
chez l'homme.

Il existerait un lien significatif entre la pollution atmosphrique et le diabte de type 2.

Faire un petit somme est bon

pour la sant. Mais pour profiter
pleinement de ses vertus, elle ne
devrait pas durer plus d'une
heure.
Beaucoup de salaris rveraient de faire une sieste aprs
leur pause-djeuner , avant de
reprendre leur travail. Anti-fatigue , relaxante, stimulante et
mme bonne pour le cur (car
anti-stress ), les vertus d'un petit
somme ne sont plus dmontrer. En revanche, il semblerait
qu'au-del d'une certaine dure
la sieste puisse tre contre-productive.
Une tude japonaise de l'Universit de Tokyo met en garde les
adeptes des longues siestes : audel d'une heure elles augmenteraient de 45 % le risque de
diabte de type 2 par rapport
ceux qui ne font pas de sieste.
Les rsultats de leurs travaux
qui ont port sur un panel de 300
000 personnes ont t prsents
au congrs annuel de l'European
Association for the Study of Diabetes (EASD) Munich en Allemagne.
"Cette tude ne prouve pas
coup sr que la sieste pendant la
journe provoque le diabte,
mais seulement qu'il y a une association entre les deux qui doit
tre tudie dans des recherches
ultrieures", a soulign l'EASD
repris par l'AFP.
Les chercheurs ont observ
dans cette mta-analyse compilant 21 tudes que le risque de
diabte de type 2 associ aux
siestes de plus de 60 minutes ne
se vrifiait pas pour les siestes de
40 minutes.
Autrement dit, pour tre frais
et avoir une sant de fer, dormez
un peu dans la journe mais pas
trop !

La pollution de l'air est un facteur de

risque de dvelopper le diabte de type 2 ,
selon les rsultats d'une tude publie dans
la revue mdicale Diabetes .
Les chercheurs de l'Helmholtz Zentrum
Mnchen et du Centre allemand de recherche en sant environnementale ont
prlev des chantillons de sang jeun,
dans lesquels ils ont dtermin divers marqueurs de rsistance l'insuline et l'inflammation. 3 000 participants de l'tude
KORA qui habitent en zone urbaine et rurale ont particip cette enqute. Les individus non diabtiques ont subi un test de
tolrance au glucose par voie orale afin de
dtecter si leur mtabolisme au glucose
tait altr. Puis les scientifiques ont compar ces donnes avec les concentrations de
polluants atmosphriques sur le lieu de rsidence des participants.

La pollution est un facteur

de risque de diabte de
type 2
Les conclusions ont montr que sur le
long terme, en particulier pour les personnes ayant une altration du mtabolisme
du glucose, la pollution de l'air est un facteur de risque pour le diabte de type 2 .
"Les rsultats ont rvl que les gens qui
ont dj une altration du mtabolisme du
glucose, que l'on appelle les personnes prdiabtiques, sont particulirement vulnrables aux effets de la pollution de l'air, a
expliqu le Dr Kathrin Wolf, auteure principale de l'tude. Chez ces individus, l'association entre l'augmentation de leurs

niveaux de marqueurs sanguins et l'augmentation des concentrations de polluants

atmosphriques est particulirement significative".
Les chercheurs veulent approfondir leur
tude et tudier l'influence des particules
ultrafines. Le diabte sera un des axes

principaux de notre recherche, galement

dans ce contexte. Une connaissance prcise
des facteurs de risque est cruciale pour lutter contre l'incidence croissante du diabte, a dclar la professeur Annette
Peters, directeur de recherche en pidmiologie et co-auteure de l'tude.

JOURNE MONDIALE DU LYMPHOME :

UN CANCER ENCORE MAL CONNU

Les adeptes des

courtes siestes
moins stresss ?
Pour le Dr Joel Zonszei, directeur du Clinical Diabetes Center
au Montefiore Medical Center
new York, cette association entre
diabte et dure de la sieste est
intressante et se prte diverses
interprtations. Il rappelle au
site Health que le diabte de type
2 est souvent favoris par une hygine de vie peu saine comme de
mauvaises habitudes alimentaires, du stress ou un manque
d'exercice physique. Ds lors, il
se pourrait, selon lui que les
adeptes des courtes siestes soient
peut-tre moins stresss et s'accordent plus de temps libre que
ceux qui font de longues siestes.
Une diffrence qui pourrait entrer en jeu dans le fait que les
siestes courtes ne sont pas lies
au risque de diabte de type 2.

13

LA POLLUTION FAVORISE
LE DIABTE DE TYPE 2

Une sieste,
oui mais pas
plus d'une
heure !

In topsant.fr

OTITE : 8 QUESTIONS QUE VOUS

N'OSEZ PAS POSER AU PDIATRE

Les antibiotiques ne
vont-ils pas le rendre
fragile ?

DK NEWS

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2016

Le lymphome est un cancer

qui augmente de 5 % depuis
plusieurs dcennies. Il reste
pourtant mal connu des malades et du grand public.
A l'occasion de la journe
mondiale du lymphome qui se
tient le 15 septembre 2016, l'association France Lymphome
Espoir publie une tude sur le
lymphome . Ce cancer de plus
en plus courant et handicapant
reste toujours mal connu des
patients et de leur entourage.
L'association France Lymphome Espoir a ralis une
tude auprs de 668 personnes, des patients et leurs
proches. Les rsultats de ce
sondage ont rvl que les deux
tiers des malades ont peur de la
rechute. Un tiers des individus
interrogs ont dclar avoir
vcu une modification de leur
image physique et de leurs relations sociales, et prs d'un
quart (23 %) a vcu une dpression ou une baisse de l'estime
de soi. Cette enqute nous apprend aussi que presque la
moiti des patients se sentent
par ailleurs "plus dpendants"
du fait de la maladie, et 28 %
d'entre a dclar avoir mme
dmnag pour habiter avec
un proche. Un quart (20 %) a
perdu son emploi ou rencontr

des difficults professionnelles

ou scolaires.

Un cancer de plus
en plus commun
D'aprs l'Association, 18 000
nouveaux cas de lymphomes
sont diagnostiqus chaque
anne en France (et environ
256 000 dans le monde), ce qui
en fait le cancer le plus commun chez les adolescents et les
jeunes adultes, et le cinquime
chez les adultes. Comme ils se
dveloppent dans le systme
lymphatique, ils sont responsables de 4 000 dcs par an en
France. L'Organisation mondiale de la sant a identifi 80
types de lymphomes diffrents
rpertoris en deux grandes
catgories. Les lymphomes
hodgkiniens, ou lymphomes
de Hodgkin qui reprsentent
moins d'un cas de lymphomes
sur sept et les lymphomes non
hodgkiniens, appels lymphomes , qui sont les plus frquents et dont le nombre de cas
augmente de prs 5 % par an
depuis plusieurs annes.

Un diagnostic
difficile tablir
Les causes des lymphomes
sont inconnues mais il est

admis que certains produits

chimiques et des facteurs environnementaux pourraient favoriser son dveloppement , a
rappel France Lymphome Espoir, dans un communiqu.

Souvent difficiles diagnostiquer, ce cancer se manifeste

par des gonflements des ganglions, une forte fatigue ou encore
des
dmangeaisons
permanentes.

SANT

12 DK NEWS

Les deux tiers des enfants ont au moins une otite avant 3 ans, le plus souvent banale. Pourtant, les alas de
cette infection restent un mystre pour bien des parents. Les rponses aux questions que vous vous posez
par le Dr Thierry Lejeune, pdiatre.
Puis-je lui laver les
cheveux quand il a
une otite?

svacuer et provoque un dficit

daudition. Une petite intervention est alors ncessaire : on pose
un drain (galement appel Yo-Yo
ou diabolo) pour arer la cavit du
tympan et faire en sorte que la glu
slimine naturellement. Ce drain
reste en place de six douze mois,
et permet lenfant de retrouver
une bonne audition.

Sil sagit dune otite moyenne

aigu, cas le plus frquent lhiver,
pas de problme. En revanche, en
cas dotite externe, qui est une infection du conduit auditif et non
du tympan, mieux vaut viter momentanment les shampooings.
Ou alors trouver un systme pour
que leau ne pntre pas dans
loreille, par exemple un gobelet.

Aura-t-il du mal
parler correctement
plus tard ?

La piscine augmentet-elle le risque

dotite?

Si lenfant dveloppe des otites

sro-muqueuses entre 2 et 3 ans,
lge o il commence parler
vraiment, cela peut le gner dans
lapprentissage du langage. Car
sil a du mal distinguer les diffrents sons, il aura forcment du
mal les reproduire. Les Yo-Yo
sont dautant plus utiles entre 18
mois et 3 ans que lenfant a besoin
de bien entendre pour dvelopper
son vocabulaire.

L encore, le problme se pose

surtout pour les otites externes : il
faut absolument viter que leau
ne rentre dans loreille. Plus gnralement, la piscine est dconseille en cas dotite, car celle-ci
favorise la transmission des infections.
Enrhum, lenfant est dautant
plus vulnrable face dautres
germes quil a du mal bien se scher.

Les antibiotiques ne vont pas

affaiblir votre enfant mais, force
den prendre, on risque de slectionner des germes plus rsistants. Avant lge de 2 ans,
lantibiothrapie est systmatique. Aprs, ce nest pas toujours
justifi : cela dpend de laspect
du tympan et des antcdents de
lenfant. Qui, de toute faon, va se
dfendre de mieux en mieux au
fur et mesure quil grandit.

Faut-il supprimer les

produits laitiers chez
les enfants qui font
des otites?
Aucune tude srieuse na dmontr lincidence des protines
de lait dans lapparition de lotite,
et le lien entre les deux na pas t
clairement tabli. Je ne suis donc
pas favorable leur suppression.
Dautant quun rgime alimentaire sans lait risque dentraner
des carences.

Lhomopathie, a
marche pour les
otites ?
L'homopathie
fonctionne
bien dans le cas des rhinopharyngites rptition : Apis, Belladonna ou Hypericum Perforatum
mritent dtre essays. En revanche, pour soigner une otite
moyenne aigu qui rveille lenfant en pleine nuit, ce ne sera pas
suffisant. Mieux vaut un antalgique (dans lidal, une dose de

Doliprane et une dose de Codenfan), qui permet dapaiser la

douleur et dattendre le lendemain pour consulter un mdecin.

Les otites peuvent-ils

le rendre sourd ?
Oui, si on ny fait pas attention.
En effet, un enfant qui fait des
otites rptition risque de dvelopper des otites sro-muqueuses. Elles se caractrisent par
lapparition dune glu derrire
le tympan, qui ne parvient pas

Les pousses
dentaires
provoquent-elles des
otites ?
Lotite est une inflammation
du tympan, lie un virus ou
une bactrie. La pousse des
dents nest donc pas la cause directe, mais les deux phnomnes
peuvent tre lis. Quand une dent
est prte sortir, les gencives sont
trs gonfles et lenfant a tendance mettre tout la bouche
pour calmer la douleur : bactries
et virus circulent donc plus rapidement.

UN GEL ANTIBIOTIQUE POUR SOIGNER LES OTITES

Trs frquentes chez les enfants de
moins de 3 ans, les infections de
l'oreille moyenne ncessitent souvent
un traitement par antibiotiques oraux.
Des chercheurs de l'hpital de Boston
aux Etats-Unis ont mis au point un gel
antibiotique qui permettrait de soigner
l'infection directement dans l'oreille.
Un antibiotique sous forme de gel qui
passerait la barrire du tympan et
permettrait de soigner localement les
otites moyennes de l'enfant : c'est ce
que les chercheurs de l'hpital de
Boston viennent de mettre au point.
Pour l'instant, ce gel antibiotique
exprimental a uniquement t test
sur des chinchillas. Mais il a permis de
gurir 100% des infections de l'oreille
chez l'animal, ce qui apporte un rel
espoir dans le traitement des
infections de l'oreille moyenne chez le
jeune enfant.
Les otites sont une infection frquente
chez l'enfant de moins de trois ans.
Actuellement, elles se soignent l'aide
d'un traitement antibiotique oral
pendant 8 10 jours, ce qui augmente
le risque de rsistance bactrienne.
"Trouver des gouttes auriculaires qui
permettraient de soigner l'otite

moyenne est un objectif recherch

depuis longtemps" souligne le Dr
Daniel Kohane, principal auteur de
l'tude. "Mais les mdicaments sont
gnralement bloqus par la
membrane du tympan, ce qui les
empche d'atteindre les bactries dans
l'oreille moyenne. Le nouveau gel que
nous avons mis au point possde des
graisses qui aident l'antibiotique base
de ciprofloxacine traverser le
tympan. Le mdicament est ensuite
libr progressivement pendant plus
d'une semaine" insiste le chercheur.

Aucune trace d'antibiotique

dans le sang
L'essai sur les chinchillas (dont les
oreilles sont identiques celles des
humains) n'a provoqu aucun effet
secondaire et a montr qu'aucune trace
d'antibiotique n'apparaissait dans le
sang, ce qui incite les chercheurs
penser qu'un traitement cibl
pargnerait aux enfants certains effets
des antibiotiques comme la diarrhe ou
les ruptions cutanes. Une srie de
tests doit maintenant tre ralise
chez l'homme.

Il existerait un lien significatif entre la pollution atmosphrique et le diabte de type 2.

Faire un petit somme est bon

pour la sant. Mais pour profiter
pleinement de ses vertus, elle ne
devrait pas durer plus d'une
heure.
Beaucoup de salaris rveraient de faire une sieste aprs
leur pause-djeuner , avant de
reprendre leur travail. Anti-fatigue , relaxante, stimulante et
mme bonne pour le cur (car
anti-stress ), les vertus d'un petit
somme ne sont plus dmontrer. En revanche, il semblerait
qu'au-del d'une certaine dure
la sieste puisse tre contre-productive.
Une tude japonaise de l'Universit de Tokyo met en garde les
adeptes des longues siestes : audel d'une heure elles augmenteraient de 45 % le risque de
diabte de type 2 par rapport
ceux qui ne font pas de sieste.
Les rsultats de leurs travaux
qui ont port sur un panel de 300
000 personnes ont t prsents
au congrs annuel de l'European
Association for the Study of Diabetes (EASD) Munich en Allemagne.
"Cette tude ne prouve pas
coup sr que la sieste pendant la
journe provoque le diabte,
mais seulement qu'il y a une association entre les deux qui doit
tre tudie dans des recherches
ultrieures", a soulign l'EASD
repris par l'AFP.
Les chercheurs ont observ
dans cette mta-analyse compilant 21 tudes que le risque de
diabte de type 2 associ aux
siestes de plus de 60 minutes ne
se vrifiait pas pour les siestes de
40 minutes.
Autrement dit, pour tre frais
et avoir une sant de fer, dormez
un peu dans la journe mais pas
trop !

La pollution de l'air est un facteur de

risque de dvelopper le diabte de type 2 ,
selon les rsultats d'une tude publie dans
la revue mdicale Diabetes .
Les chercheurs de l'Helmholtz Zentrum
Mnchen et du Centre allemand de recherche en sant environnementale ont
prlev des chantillons de sang jeun,
dans lesquels ils ont dtermin divers marqueurs de rsistance l'insuline et l'inflammation. 3 000 participants de l'tude
KORA qui habitent en zone urbaine et rurale ont particip cette enqute. Les individus non diabtiques ont subi un test de
tolrance au glucose par voie orale afin de
dtecter si leur mtabolisme au glucose
tait altr. Puis les scientifiques ont compar ces donnes avec les concentrations de
polluants atmosphriques sur le lieu de rsidence des participants.

La pollution est un facteur

de risque de diabte de
type 2
Les conclusions ont montr que sur le
long terme, en particulier pour les personnes ayant une altration du mtabolisme
du glucose, la pollution de l'air est un facteur de risque pour le diabte de type 2 .
"Les rsultats ont rvl que les gens qui
ont dj une altration du mtabolisme du
glucose, que l'on appelle les personnes prdiabtiques, sont particulirement vulnrables aux effets de la pollution de l'air, a
expliqu le Dr Kathrin Wolf, auteure principale de l'tude. Chez ces individus, l'association entre l'augmentation de leurs

niveaux de marqueurs sanguins et l'augmentation des concentrations de polluants

atmosphriques est particulirement significative".
Les chercheurs veulent approfondir leur
tude et tudier l'influence des particules
ultrafines. Le diabte sera un des axes

principaux de notre recherche, galement

dans ce contexte. Une connaissance prcise
des facteurs de risque est cruciale pour lutter contre l'incidence croissante du diabte, a dclar la professeur Annette
Peters, directeur de recherche en pidmiologie et co-auteure de l'tude.

JOURNE MONDIALE DU LYMPHOME :

UN CANCER ENCORE MAL CONNU

Les adeptes des

courtes siestes
moins stresss ?
Pour le Dr Joel Zonszei, directeur du Clinical Diabetes Center
au Montefiore Medical Center
new York, cette association entre
diabte et dure de la sieste est
intressante et se prte diverses
interprtations. Il rappelle au
site Health que le diabte de type
2 est souvent favoris par une hygine de vie peu saine comme de
mauvaises habitudes alimentaires, du stress ou un manque
d'exercice physique. Ds lors, il
se pourrait, selon lui que les
adeptes des courtes siestes soient
peut-tre moins stresss et s'accordent plus de temps libre que
ceux qui font de longues siestes.
Une diffrence qui pourrait entrer en jeu dans le fait que les
siestes courtes ne sont pas lies
au risque de diabte de type 2.

13

LA POLLUTION FAVORISE
LE DIABTE DE TYPE 2

Une sieste,
oui mais pas
plus d'une
heure !

In topsant.fr

OTITE : 8 QUESTIONS QUE VOUS

N'OSEZ PAS POSER AU PDIATRE

Les antibiotiques ne
vont-ils pas le rendre
fragile ?

DK NEWS

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2016

Le lymphome est un cancer

qui augmente de 5 % depuis
plusieurs dcennies. Il reste
pourtant mal connu des malades et du grand public.
A l'occasion de la journe
mondiale du lymphome qui se
tient le 15 septembre 2016, l'association France Lymphome
Espoir publie une tude sur le
lymphome . Ce cancer de plus
en plus courant et handicapant
reste toujours mal connu des
patients et de leur entourage.
L'association France Lymphome Espoir a ralis une
tude auprs de 668 personnes, des patients et leurs
proches. Les rsultats de ce
sondage ont rvl que les deux
tiers des malades ont peur de la
rechute. Un tiers des individus
interrogs ont dclar avoir
vcu une modification de leur
image physique et de leurs relations sociales, et prs d'un
quart (23 %) a vcu une dpression ou une baisse de l'estime
de soi. Cette enqute nous apprend aussi que presque la
moiti des patients se sentent
par ailleurs "plus dpendants"
du fait de la maladie, et 28 %
d'entre a dclar avoir mme
dmnag pour habiter avec
un proche. Un quart (20 %) a
perdu son emploi ou rencontr

des difficults professionnelles

ou scolaires.

Un cancer de plus
en plus commun
D'aprs l'Association, 18 000
nouveaux cas de lymphomes
sont diagnostiqus chaque
anne en France (et environ
256 000 dans le monde), ce qui
en fait le cancer le plus commun chez les adolescents et les
jeunes adultes, et le cinquime
chez les adultes. Comme ils se
dveloppent dans le systme
lymphatique, ils sont responsables de 4 000 dcs par an en
France. L'Organisation mondiale de la sant a identifi 80
types de lymphomes diffrents
rpertoris en deux grandes
catgories. Les lymphomes
hodgkiniens, ou lymphomes
de Hodgkin qui reprsentent
moins d'un cas de lymphomes
sur sept et les lymphomes non
hodgkiniens, appels lymphomes , qui sont les plus frquents et dont le nombre de cas
augmente de prs 5 % par an
depuis plusieurs annes.

Un diagnostic
difficile tablir
Les causes des lymphomes
sont inconnues mais il est

admis que certains produits

chimiques et des facteurs environnementaux pourraient favoriser son dveloppement , a
rappel France Lymphome Espoir, dans un communiqu.

Souvent difficiles diagnostiquer, ce cancer se manifeste

par des gonflements des ganglions, une forte fatigue ou encore
des
dmangeaisons
permanentes.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2016

SELON UNE SOURCE

ONUSIENNE

LIBYE : SELON LE CHERCHEUR FRANAIS THIERRY DE MONTBRIAL

Un sommet
sur le lac Tchad
le 23 septembre
New York

sans prparation est une erreur stratgique

Le renversement du rgime de Kadhafi

Le renversement, sans prparation, de Mouammar Kadhafi, au cours des vnements ayant plong la
Libye dans l'anarchie, fut une erreur stratgique des Occidentaux, a affirm dans une analyse le chercheur franais Thierry de Montbrial.

Une runion spciale sur le bassin du lac

Tchad, repre du groupe extremiste nigrian
Boko Haram mais aussi victime prsume du
rchauffement climatique, se tiendra le 23
septembre en marge de l'Assemble gnrale
des Nations unies, a indiqu jeudi une source
onusienne.
C'est une runion spciale sur le bassin
du lac Tchad - cheval entre le Niger, le
Nigeria, le Tchad et le Cameroun - qui sera
prside Ban Ki-Moon en prsence des prsidents Muhammadu Buhari, (Nigeria), Idriss
Dby (Tchad), Mahamadou Issoufou (Niger)
et Paul Biya (Cameroun), a dclar Toby
Lanzer Coordonnateur humanitaire de
l'ONU pour le Sahel cit par l'AFP.
Changements climatiques, migrations, et
violences en cours dans le bassin du lac
Tchad, seront notamment au menu de cette
runion, a-t-il prcis l'issue d'une confrence de presse Niamey.
En prlude cette runion, M. Lanzer a
sjourn durant trois jours dans la rgion
nigrienne de Diffa (Sud-est), en proie des
attaques incessantes de Boko Haram et qui
abrite quelque 300.000 rfugis du Nigeria et
des dplacs internes ayant fui les exactions
du groupe. Face au tarissement des financements pour ces rfugis, M. Lanzer a promis
de plaider leur cause devant les bailleurs de
fonds invits la rencontre.
A Diffa, j'ai vu une population en dtresse,
qui a peur et qui est trs fatigue, a lanc le
responsable onusien lors de la confrence de
presse. Certains n'ont juste besoin d'un
abri, a-t-il not.
Neuf millions de personnes vivant dans
le bassin du lac Tchad sont vulnrables
cause des exactions de Boko Haram, a
affirm fin aot l'AFP, Laouan Magadji,
ministre nigrien de l'Action humanitaire.
Plus de 60% des rfugis et dplacs sont
des enfants, notent les ONG.
D'aprs l'ONU, le conflit de Boko Haram,
qui a fait plus de 20.000 morts depuis 2009, a
aussi engendr la plus grande crise de
dplacs en Afrique avec plus de 2.4 millions
de dplacs.
Fin juin, une douzaine d'ONG a appel la
communaut internationale accrotre l'aide
financire pour aider le Niger faire face la
crise humanitaire de Diffa. Elles ont notamment demand aux Etats membres des
Nations unies d'accrotre les efforts diplomatiques et l'aide financire pour soutenir la
rponse humanitaire au Niger, pays class
parmi les plus pauvres au monde.
Le bassin du lac Tchad est devenu le principal refuge des extremistes.
Les pays qui l'entourent ont mis en place,
en juillet 2015, la Force multinationale mixte
de 8.500 hommes oprant contre Boko
Haram dans le bassin du lac Tchad.

Lune des erreurs stratgiques de la prsente dcennie a t de provoquer la

chute du colonel Kadhafi
sans la moindre prparation
pour la suite, a crit
Thierry de Montbrial, prsident de lInstitut franais
des relations internationales
(IFRI), dans une longue analyse sur les perspectives
mondiales, parue dans
Ramses 2017, un rapport
annuel mondial sur le systme conomique et les stratgies.
Pour cet enseignant universitaire et chercheur franais en conomie et relations internationales, la
Libye est devenue un carrefour oprationnel pour la
pntration du terrorisme
en Afrique et un portail
pour
les
mouvements
migratoires, estimant que la
mise en place en 2015 dun
gouvernement
dunion
nationale, sous les auspices
de lOnu, est un rsultat fragile mais encourageant.
Thierry de Montbrial, qui est

galement membre de
l'Acadmie des sciences
morales et politiques depuis
1992, a indiqu que si les
Occidentaux ont une leon
tirer de lhistoire du MoyenOrient au sens large +de
Afghanistan lAfrique du
Nord+, depuis la chute de
lUnion sovitique, cest
quon ne joue pas impunment avec les rgimes dautrui.
Quand on est conduit
interfrer avec les affaires
intrieures des autres, les

passions domestiques ou
lidologie ne sont jamais
bonnes conseillres, a-t-il
soulign, faisant remarquer
que Paris et Londres
lavaient oubli en Libye.
Il a estim, par ailleurs,
que la scurit de lAfrique
du Nord est plus que jamais
une question essentielle, et
la condition de base pour
toute coopration ambitieuse au dveloppement de
lAfrique dans son ensemble. Dans ce sens, il a
affirm que lAfrique a go-

politiquement
vocation
comme le continent en
dveloppement
complmentaire de lEurope, relevant que les Etats europens
nont jamais cherch
srieusement sentendre
pour laborer une politique
cohrente et robuste dans ce
domaine.
Le vaste continent africain, insuffisamment organis par lui-mme, reste
ouvert toutes les convoitises dacteurs immdiatement intresss par laccs
ses immenses ressources
que par la participation un
effort de longue dure pour
assurer sa stabilit, a-t-il
soutenu, prcisant que le
dcollage conomique de
lAfrique reste une ralit
porteuses de grandes esprances.
Toutefois, a-t-il averti,
court et moyen termes, on
risque de voir se poursuivre
limplantation de mouvements issus du fondamentalisme islamiste et les actions
terroristes.

SAHARA OCCIDENTAL-ESPAGNE

Une aide de 3500 kg de fournitures scolaires

et mdicales pour les rfugis sahraouis
Une aide estime 3500
kg de fournitures scolaires
et mdicales destines aux
rfugis sahraouis vivant
dans les camps sera achemine partir de vendredi
prochain dAlicante, rapporte jeudi la presse espagnole.
Cette aide qui provient de
dons provenant d'une douzaine dentreprises et de
groupes de la ville de
Valladolid indique le quotidien El Norte de Castilla
compte 1500 kg de fournitures scolaires et dquipement mdical divers notamment des seringues, des
poches de collecte de sang et
autres mdicaments.
En plus des fournitures
scolaires destines aux coliers sahraouis vivant dans
les camps de rfugis, et des
quipements sportifs, cette
aide viendra sajouter une
autre estime 2000 kg et
qui sera achemine de
Madrid vers le port
dAlicante, ajoute-t-on.
Par ailleurs, le conseil
dadministration de la ville
de Gijon a approuv mercredi une aide de 250 milles
euros qui sera destine ,

raliser divers projets dans

la rpublique arabe sahraouie et dmocratique
(RASD) a rapport le journal
el comercio .
Cet accord qui a concid
avec la visite dans cette
rgion du ministre sahraoui
de la coopration Bulahi Sid
Fadel, a t octroye, prcise-t-on lassociation
asturienne de solidarit
avec le peuple sahraoui
pour le dveloppement de
divers programmes et projets de coopration .
Le conseil municipal de
la ville espagnole dOviedo a
annonc lundi dernier, loctroi dune subvention finan-

cire durgence estime 25

milles euros, aux sahraouis
vivants dans les camps de
rfugis aprs les dernires
inondations.
Cette aide est destine
aider attnuer un tant soit
peu, les dommages causs
par les inondations rcentes
dans les camps de rfugis,
a-t-on soulign avant de
mettre laccent sur la
grande solidarit qui existe
entre la ville dOviedo et le
peuple sahraoui .
D'autre part, lassociation de solidarit dAviles
avec le peuple sahraoui
vient de prsenter un projet
visant fournir des den-

res alimentaires aux sahraouis, en plus de la wilaya

de Boujdour qui a reu une
subvention de 16.640 euros
pour les fournitures scolaires.
La solidarit de la socit
civile espagnole ainsi que de
nombreuses institutions et
localits travers le territoire de lEspagne avec la
population sahraouie dure
depuis des annes et sest
traduite au cours des mois
de juillet et aot derniers,
par laccueil de
5000
enfants sahraouis qui sont
venus passer des vacances et
bnficier de soins mdicaux approfondis dans le
cadre du programme
vacances de la paix .
Ce dernier programme
vise non seulement faire
oublier aux petits ambassadeurs, la souffrance quils
endurent dans les camps
des rfugis mais aussi
sensibiliser la population
espagnole et le monde de la
ncessit de permettre au
peuple sahraoui de dcider
de son avenir par le biais de
lorganisation dun rfrendum dautodtermination,
soulignent ses promoteurs.

TCHAD

L'ONU octroie dix millions de dollars pour aider 210.000 personnes

Le secrtaire gnral adjoint des
Nations unies aux affaires humanitaires et
Coordonnateur des secours d'urgence,
Stephen O'Brien, a approuv l'allocation
de dix millions de dollars issus du Fonds
central d'intervention d'urgence (CERF)
pour l'action humanitaire au Tchad.
Les fonds octroys permettront d'apporter une assistance vitale dans quatre
rgions du sud du pays, afin de rpondre
aux besoins de 210.000 rapatris et rfugis de la Rpublique centrafricaine et de

leurs communauts htes, a prcis le

Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires (BCAH)
dans un communiqu de presse.
Selon la communaut humanitaire, la
situation dans les rgions du MoyenChari, Mandoul, Logone Oriental et
Logone Occidental, au sud du Tchad, la
frontire avec la Rpublique centrafricaine, est inquitante et marque notamment par une dgradation de la scurit
alimentaire dans un contexte de retrait

progressif des partenaires humanitaires

en raison d'un manque de ressources.
Alors que l'ONU et les partenaires
humanitaires travaillent sans relche aux
cts du gouvernement tchadien et des
populations htes pour aider les plus vulnrables, le dficit de financement humanitaire augmente chaque anne, notamment pour les crises oublies comme celle
du sud ou de l'est du Tchad, o la situation
demeure proccupante, a dclar le
coordonnateur humanitaire au Tchad,

Stephen Tull.
Dans un contexte o les ressources
limites de l'Etat tchadien ne lui permettent pas d'assurer l'accs gnralis aux
services essentiels, ce financement est
capital pour rpondre aux besoins urgents
des rfugis, des retourns tchadiens et
des populations htes vulnrables, tout en
continuant travailler sur le renforcement des capacits nationales, a-t-il
ajout.
APS

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2016

SOMMET DE BRATISLAVA:

Les 27 doivent avoir une

discussion honnte
Les dirigeants des pays de l'Union europenne qui se sont runis hier Bratislava
pour un sommet sans le Royaume-Uni, devront avoir une discussion honnte sur
leur vision de l'Europe post-Brexit, a dclar le Premier ministre slovaque Robert Fico,
hte de la rencontre.
Aprs le Brexit et les risques lis
au Brexit, il me semble absolument
ncessaire d'tre trs honnte, a
estim M. Fico son arrive au chteau de Bratislava, au bord du
Danube, o doivent le rejoindre dans
la matine les dirigeants europens.
Les 27 auront une discussion trs
honnte sur l'tat dans lequel se
trouve l'UE, a-t-il insist.
Nous devrons montrer de l'unit,
nous voulons tous montrer que le
projet europen est l'unique projet,
et que nous devons poursuivre ce
projet, a plaid le chef du gouvernement slovaque, dont le pays assume
depuis juillet la prsidence tournante de l'UE.
A la fin de la journe, j'espre que
nous aurons une +feuille de route+
des sujets les plus importants que
nous souhaitons traiter dans les six
prochains mois, a-t-il fix comme
objectif.
Ce processus, qui est appel
+Processus de Bratislava+, commencera aujourd'hui et se poursuivra
lors de nouvelles rencontres, a-t-il
prcis, en rfrence aux prochains

DK NEWS

MONDE

sommets 27, prvus en principe

Malte puis Rome en mars 2017.
M. Fico a dit n'avoir aucun doute
sur le fait que le sommet de
Bratislava sera un succs de ce point
de vue.
Les questions de scurit et la
relance de la dfense europenne
doivent faire partie des principaux

thmes abords Bratislava.

Runis dans un imposant chteau
perch sur une colline surplombant
le Danube, les 27 se sont fix comme
but d'esquisser un programme pour
relancer une Europe affaiblie, mais
les appels rpts serrer les rangs
se heurtent des divergences toujours profondes.

SYRIE

15

PALESTINE-ISRAL

Un Palestinien
tu par les forces
d'occupation
isralienne prs
dAl Khalil

Un Palestinien a t tu jeudi par balle par

des forces d'occupation isralienne lors d'une
opration en Cisjordanie occupe, a indiqu le
ministre de la Sant palestinien.
Le ministre palestinien de la Sant a prcis qu'il s'agissait de Mohammed Saraheen, 30
ans. Des responsables scuritaires palestiniens
ont affirm que les forces d'occupation isralienne lui avaient tir dessus alors qu'ils intervenaient son domicile dans le village de Beit
Ula, prs d'Al Khalil.

BREXIT

Les questions les

plus dlicates pas
avant fin 2017

Moscou souhaite une rsolution de l'ONU

soutenant l'accord amricano-russe
La Russie souhaite que le Conseil de scurit adopte
une rsolution soutenant l'accord conclu sur la Syrie
entre Mosocu et Washington, a indiqu jeudi l'ambassadeur russe l'ONU Vitali Tchourkine.
Cette rsolution est en discussion, a-t-il dit, et pourrait
tre adopte lors d'une session du Conseil prvue mercredi, en marge de l'Assemble gnrale de l'ONU et en
prsence des chefs de la diplomatie des deux pays, John
Kerry et Sergue Lavrov.
Nous y travaillons, a dclar M. Tchourkine des
journalistes. Je pense qu'il faudrait l'adopter le 21 (septembre). Pour Moscou, cette rsolution devrait entriner
l'accord conclu la semaine dernire et qui a permis

d'instaurer une trve propice la livraison d'aide humanitaire en Syrie. Cette trve tenait de manire gnrale
jeudi mais la livraison des secours aux zones assiges en
Syrie n'avait pas encore commenc.
Aux termes de l'accord, a expliqu jeudi l'ambassadrice amricaine Samantha Power devant le Conseil de
scurit, les deux pays vont mettre en place un centre de
coordination pour cibler les rebelles extremistes.
Des diplomates l'ONU voquaient aussi jeudi une
possible prochaine runion, peut-tre ds lundi, du
Groupe international de soutien la Syrie, compos
d'une vingtaine de pays et qui s'efforce de trouver une
issue politique au conflit.

VENEZUELA

Le rfrendum voulu par l'opposition n'aura

pas lieu en 2016 (vice-prsident)
Le vice-prsident du
Venezuela a dclar jeudi
que le rfrendum que
rclame l'opposition pour
tenter de rvoquer le prsident Nicolas Maduro ne
pourrait pas avoir lieu en
2016, faute de temps.
Cette anne il n'y aura
pas de rfrendum, (les
opposants) n'ont pas le
temps, a affirm le viceprsident,
Aristobulo
Isturiz. Il donnait une
confrence de presse
Porlamar, sur l'le de
Margarita, dans le nord du
Venezuela, o se tient partir de samedi le 17e sommet
du Mouvement des NonAligns.
Sa dclaration intervient
alors que le Conseil national lectoral (CNE) devait
annoncer hier les dates
auxquelles
l'opposition
vnzulienne devra tenter
de runir en trois jours
quatre millions de signatures (20% de l'lectorat),
ultime tape avant que le
rfrendum rvocatoire

puisse tre convoqu.

La date laquelle le rfrendum voulu par la Table
de l'unit dmocratique
(MUD), la coalition de l'opposition majoritaire au
Parlement, pourrait avoir
lieu est cruciale.
Si le rfrendum se tient
d'ici le 10 janvier 2017 et est
couronn de succs, il provoquera des lections anticipes. Mais s'il a lieu plus
tard, la rvocation ventuelle de M. Maduro n'en-

tranera que son remplacement par son vice-prsident jusqu' la fin du mandat en cours en 2019.
Or, M. Isturiz, comme M.
Maduro, est chaviste, du
nom du dfunt prsident
vnzulien Hugo Chavez,
le chef de file de la gauche
latino-amricaine dcd il
y a trois ans.
Dans son intervention de
jeudi, M. Isturiz a d'ailleurs
exclu un tel scnario, dclarant qu'il ne lui viendrait

pas l'esprit, le cas chant,

de remplacer M. Maduro.
Ca n'a pas de sens d'enlever un chaviste pour mettre un autre chaviste, a
dclar le vice-prsident.
Je ne vais pas tre prsident de quoi que ce soit.
Et il a estim que les dirigeants de l'opposition
taient prsent dans une
impasse. Pour changer le
rgime, comme ils disent,
ils doivent mettre l'un des
leurs ( la prsidence), et
cela doit se faire dans un
certain dlai, et ils n'ont
plus le temps, a dclar M.
Isturiz. Par ailleurs, le prsident Maduro a prorog
pour 60 jours l'tat d'exception instaur en janvier au
Venezuela en raison de la
crise conomique que
connat le pays, selon un
communiqu publi jeudi.
M. Maduro pourra ainsi
continuer recourir des
mcanismes exceptionnels
de supervision, de contrle
et de surveillance, selon le
communiqu.

Les questions les plus dlicates relatives au

dpart de la Grande-Bretagne de l'UE se poseront seulement la fin de 2017, aprs les lections allemandes, a estim jeudi l'ancien prsident du Conseil europen, Herman Van
Rompuy.
Avant les lections allemandes (prvues
pour septembre 2017) et avant la constitution
d'un nouveau gouvernement allemand, aucune
ngociation srieuse n'aura lieu, a-t-il assur
sur la Radio 4 de la BBC, dans l'mission
Today.
Les Britanniques ont vot par rfrendum
en juin pour le Brexit ou la sortie de leur pays
de l'UE, mais le processus ne peut s'engager
avant que Londres active l'article 50 du Trait
europen de Lisbonne.
La Premire ministre britannique, Theresa
May, a dclar qu'elle n'engagerait pas le processus officiel avant 2017.
Vous pouvez toujours commencer avec les
questions davantage techniques, mais le plus
ardu, les sujets difficiles, seront abords aprs
la constitution du nouveau gouvernement allemand. Cela nous porte en octobre-novembre,
a poursuivi Herman Van Rompuy.
Le sujet le plus dlicat ngocier portera
vraisemblablement pour la Grande-Bretagne
sur la restriction la libert de circulation de la
main-d'oeuvre europenne, tout en assurant
l'accs du pays au march unique.
L'UE doit chercher un accord mutuellement
avantageux avec Londres mais des lignes
rouges ne doivent pas tre franchies, a estim
Herman Van Rompuy, qui est galement l'ancien Premier ministre belge.
La libert de circulation est l'une de ces
lignes rouges, a-t-il relev. L'Union europenne ne considre pas qu'elle doit punir la
Grande-Bretagne mais elle ne souhaite pas
encourager d'autres membres la quitter, a
relev l'ancien prsident du Conseil europen.
Ses dclarations interviennent la veille du
sommet de Bratislava o les dirigeants europens vont tenter de relancer le projet europen branl par le Brexit.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
24E FILMFEST DE
HAMBOURG
(ALLEMAGNE)

Le film Kindil El
Bahr
slectionn
Le court mtrage de fiction Kindil El
Bahr du ralisateur franco-algrien Damien Ounouri est slectionn au 24e Festival Filmfest de la ville de Hambourg
(nord de l'Allemagne), prvu du 29 septembre au 8 octobre, selon les organisateurs du festival.
Le film sorti en 2016 est programm aux
cts d'oeuvres d'Egypte, de Pologne,
d'Iran ou encore du Canada dans Kaleidoscope, une des treize sections du festival ddie aux films proposant des ides
humaines dans diffrentes cultures et
contextes politiques, selon le site Internet
de la manifestation. Bas sur un scnario
cocrit par le ralisateur et la comdienne
algrienne Adila Bendimred, le film
voque en s'inspirant des codes du cinma
fantastique la condition de la femme travers l'histoire de Nafissa, battue mort par
un groupe d'hommes sur une plage.
Salu par la critique en Algrie et
l'tranger, il a avait t projet en mai dernier la Quinzaine des ralisateurs au 69
Festival de Cannes et plus rcemment au
14e Rencontres cinmatographiques de
Bejaia, tenues en septembre.
Fond en 1992, le Filmfest de Hambourg propose chaque anne prs de 140
oeuvres cinmatographiques et tlvisuelles d'Allemagne et de diffrents pays,
du films d'auteur sophistiqu aux films
novateurs destins au grand public, selon
ses organisateurs.

Marionnettes :
Prsentation
prochaine
de la pice
El assifa echemsia
La cooprative du thtre de marionnettes et de cinma dOran s'apprte prsenter, prochainement en avant premire,
sa nouvelle production, la pice de marionnettes El Assifa echemsia (tempte
solaire), a-t-on appris jeudi de son ralisateur, Said Missoum. La cooprative est actuellement la recherche d'un espace
propice pour prsenter cette pice, a-t-il
indiqu soulignant que la nouvelle technique qu'adopte cette oeuvre ncessite
certaines conditions dont notamment la
qualit d'clairage. La rflexion tourne autour de lorganisation de ce spectacle la
salle de thatre de Saida. La prsentation
en avant-premire de cette uvre tait prvue en dbut de semaine courante au thtre rgional Abdelkader Alloula dOran
puis annul pour un problme technique,
selon lintervenant qui a ajout que le
spectacle a t film sans public. Cette
pice de marionnettes traite des comtes,
du mouvement des plantes travers un
rcit inspir de la fiction et une vision future o des marionnettes interprtent le
rle des toiles, des plantes et du soleil.
Elle aborde le thme de la coopration et
la solidarit entre plantes et toiles dans
lespace aux enjeux universels. Les marionnettes sont vtues de costumes de cosmonautes dans un dcor domin par le
noir et blanc. Cinq artistes manipuleront
les 15 marionnettes interprtant ce spectacle, qui devra participer au festival national des marionnettes prvu du 23 au 28
novembre prochain Ain Tmouchent.
A noter que la cooprative des marionnettes et du cinma dOran a dj son
actif dautres uvres dont Cirque des marionnettes, Ness Liness et Vire en Algrie.

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2016

SELON UN COMMUNIQU DU MINISTRE DE LA CULTURE

Installation de nouveaux directeurs la tte

de plusieurs muses nationaux
De nouveaux directeurs et chargs de gestion ont t nomms jeudi la tte de plusieurs
muses publics, indique un communiqu du ministre.
Ce changement la tte de ces tablissements a touch treize muses
d'Alger, de Constantine et de Stif, entre
autres, en plus du Centre des arts et de
la culture du Palais des rais (Bastion 23).
Ainsi, Zahir Harichne a t install
la tte du Muse public national du
Bardo (Alger), Rabah Drif au Muse
Nasr Eddine Dinet de M'sila, alors que
Samir Dendane, est nomm nouveau
directeur du Muse public national de
l'enluminure et de la miniature d'Alger
en remplacement de Mustapha Benkahla.
D'autre part, Meriem Bouabdellah a
t installe en tant que charge de gestion au Muse public national d'art moderne et contemporain d'Alger (Mama)
en remplacement de Mohamed Djehiche et Chadia Ben Kharfallah, jusquel directrice du Muse des arts et expressions culturelles de Constantine, a
quant elle pris ses nouvelles fonctions
la tte du Muse public national de
Stif. Par ailleurs, Boukhams Hadja a
t dsigne charge de gestion au
Muse public national des antiquits en
remplacement de Houria Cherrid, alors

que Boualem Belacheb, ex directeur du

Muse des arts et des traditions populaires de Mda remplace Azzedine
Antri la tte du Centre des arts et de la
culture du Palais des rais.
Le ministre de la Culture qui a prsid la crmonie d'installation a indiqu
que
cette
rorganisation
s'inscrivait dans le cadre de la mise en

uvre de la feuille de route sur la protection et la valorisation du patrimoine.

Insistant sur l'importance de la communication, M.Mihoubi a appel une
troite collaboration des muses avec
notamment le ministre de l'Education
et celui du Tourisme et de l'Artisanat
afin d'inculquer la culture musale
chez les lves.

ORAN

Une encyclopdie et un dictionnaire

de l'art en voie d'dition
Une encyclopdie et un dictionnaire de l'art sont en voie
d'dition Oran, a-t-on appris de l'auteur, enseignant en arts
plastiques, Nasreddine Bentayeb.
Les deux ouvrages consistent en une encyclopdie en
langue nationale de six tomes et un dictionnaire de plus de
1.000 pages offrant la traduction des termes de l'art dans deux
sens (franais-arabe-franais), a prcis l'APS ce spcialiste
galement prsident de l'Association locale des arts plastiques Le Libre Pinceau.
Les deux publications se proposent de contribuer l'enrichissement des fonds documentaires relatifs aux arts, tous
types confondus, dont la peinture, la sculpture, le thtre,
l'architecture et le cinma, a-t-il expliqu.
L'auteur a dj son actif plusieurs ouvrages sur l'art pictural, ddis notamment au patrimoine rupestre du pays, aux
prcurseurs de la peinture algrienne contemporaine dans
les courants artistiques dits naf, aouchem et figuratif,
ainsi qu' l'impressionnisme et l'histoire de l'art depuis la
Renaissance. L'association Le Libre Pinceau, prside par

M. Bentayeb uvre, depuis sa cration en 2001, la promotion

des jeunes talents travers des ateliers et un concours annuel
sanctionn par un salon national de la peinture des enfants.
Plus de 17.000 lves des quatre coins du pays ont dj pris
part aux concours anims sous divers thmes, dont les jeux
traditionnels, les symboles culturels islamiques (en marge de
la manifestation internationale Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011), et le Prix de la Libert (2012, l'occasion de la clbration du 50me anniversaire de
l'Indpendance).
Les uvres des laurats de la prcdente dition du Salon,
tenue en dcembre dernier sous le thme Non au terrorisme
routier, seront prochainement publies dans un recueil valorisant les messages de sensibilisation des jeunes talents vis-vis de l'importance du code de la route.
Pour rappel, l'dition 2007 de ce Salon avait permis aux organisateurs de dbusquer vingt dessinateurs algriens talentueux dont les uvres ont t par la suite exposes la
Biennale internationale de Beyrouth (Liban).

SELON DES EXPERTS

L'homo sapiens prsent dans le sud tunisien

il y a prs de 100.000 ans
Des pices attestant de la prsence de
l'homo sapiens, l'homme moderne,
dans l'actuel sud de la Tunisie il y a prs
de 100.000 ans ont t mises au jour par
des chercheurs tunisiens et britanniques, ont rapport jeudi des mdias
auprs de l'un d'eux.
Cette dcouverte pourrait aider
mieux cerner la mobilit de l'Homo sapiens, apparu il y a 200.000 ans en
Afrique de l'Est et qui se serait aventur
au-del de ce continent aux alentours
de 65.000 ans avant notre re, selon des
estimations scientifiques communment admises.
Effectues durant une anne et
demie prs de Tozeur(sud-ouest de la
Tunisie)les fouilles ont permis d'identifier un site de 6.000 m2, a dclar
Nabil Guesmi, co-responsable du projet
avec l'Institut tunisien du patrimoine
(INP) et des chercheurs d'Oxford.
Nous avons trouv des ossements
tmoignant de la prsence d'une faune
typique de la savane (rhinocros, zbres...), et donc d'eau douce, explique
M. Guesmi, enseignant-chercheur
l'universit de Sousse (est).
D'autres pices dont des outils

constitus de silex, gnralement utiliss pour la chasse par l'homme moderne, ont galement t dcouverts sur
ce site et attestent de la prsence de
l'Homo sapiens, a ajout le chercheur
tunisien. Selon Nabil Guesmi, le recours la datation par thermoluminescence, une technique scientifique
communment utilise pour dater des
objets de la Prhistoire, a en outre per-

mis de conclure que certaines de ces

dcouvertes remontaient 92.000 ans
avant notre re.
Il s'agit d'une premire pour l'Atrien, une culture prsente en Afrique
du Nord dont il tait jusque-l admis
qu'elle ne s'tirait pas au-del de 65.000
ans avant JC.
Cette priode a t dfinie il y a prs
d'un sicle par un prhistorien franais
dans le cadre de ses travaux en Afrique
du nord.
Le nom de cette culture provient du
site de Bir el-Ater, en Algrie.
La zone fouille par l'quipe tunisobritannique est comprise entre l'oasis
tunisienne de Nefta et la frontire algrienne. Les pices dcouvertes en font
le plus ancien site tunisien o la prsence de l'homme moderne est atteste.
En Afrique du nord, les plus anciens
restes humains ont t trouvs au
Maroc, Tmara (nord-ouest), il y a
quelque 160.000 ans.
D'aprs l'INP, le site de Nefta est susceptible de fournir des indications sur
l'une des voies de passage emprunte
par l'Homo sapiens dans la rgion.
APS

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2016

TECHNOLOGIE

DK NEWS

17

SELON UN RAPPORT DE LONU

USA

La Chine est le plus grand march

de l'Internet au monde

Rappel d'un million

de tlphones
Samsung pour
risque d'explosion

Avec ses 721 millions

d'internautes, la Chine
est le premier march de
l'Internet au monde,
dpassant largement
l'Inde qui compte 333
millions d'utilisateurs, at-on appris d'un nouveau
rapport publi jeudi par
la Commission des
Nations unies sur
la large bande (State of
Broadband 2016) au
service du
dveloppement durable.
Le rapport confirme que, selon
les derniers chiffres en date de
l'Union internationale des tlcommunications (UIT), le monde
comptera 3,5 milliards d'internautes d'ici fin 2016, ce qui reprsente 47% de la population mondiale, contre 3,2 milliards l'anne
dernire. Les progrs enregistrs
dans les 48 pays dsigns comme
pays les moins avancs (PMA) par
l'Organisation des Nations Unies
ont t encourageants, et l'objectif
de la commission qui consiste
connecter 15% de la population des
PMA devrait tre atteint d'ici la fin
de l'anne.
Publi juste avant la 14me runion de la Commission sur le haut
dbit, qui se tiendra New York le
18 septembre, le rapport dresse un

constat optimiste en ce qui

concerne le potentiel du haut dbit
mobile, 165 pays ayant dsormais
dploy des rseaux mobiles haut
dbit 4G.
Pourtant, si l'accs l'Internet
atteint un niveau proche de la saturation dans les pays riches, la
connectivit ne progresse toujours
pas assez vite pour aider les zones
les plus pauvres du monde
rduire leur retard en matire de
dveloppement dans des secteurs
tels que l'ducation et les soins de
sant. De nombreux lments
conomiques mettent en vidence
le rle primordial d'une connectivit haut dbit conomiquement
accessible pour ce qui est de favoriser la croissance conomique, l'inclusion sociale et la protection de

l'environnement, a dclar le
secrtaire gnral de l'UIT et viceprsident de la Commission,
Houlin Zhao, conjointement avec
la directrice gnrale de l'UNESCO,
Irina Bokova. Les objectifs de
dveloppement durable sont ralistes, mais ils rclament d'urgence
des efforts et des progrs s'agissant
de la vitesse et du niveau de dveloppement ainsi que de l'galit.
La Commission pense que le
haut dbit peut nous aider y parvenir, a indiqu M. Zhao.
Les technologies de haut dbit
peuvent se rvler un puissant
levier de dveloppement, condition cependant d'investir la fois
dans l'accessibilit, dans les comptences et dans l'ducation, a
dclar pour sa part Irina Bokova.

Les Etats-Unis ont annonc jeudi le rappel d'un

million de smartphones de modle Galaxy Note 7 de
Samsung achets avant le 15 septembre parce qu'ils
prsentent des risques d'explosion.
La Commission amricaine de protection des
consommateurs (CPSC) prcise que 92 incidents
ont t enregistrs ce jour dans le pays, dont 26
portent sur des explosions ayant entran des brlures.
L'autorit a annonc que des oprations de rappel avaient galement t dcides au Canada et au
Mexique.Cinquante-cinq incidents ont endommag des biens matriels, ajoute le rgulateur qui
prcise qu'il y a eu des dparts de feu dans des voitures et mme dans un garage.
"La batterie lithium-ion quipant le Galaxy Note
7 peut tre en surchauffe et exploser, posant de
srieux risques de brlures inattendues pour les
consommateurs", explique la CPSC qui avait dj
exhort la semaine dernire les Amricains propritaires d'un smartphone Galaxy Note 7 teindre
leurs appareils et d'arrter de s'en servir.
Les consommateurs ont deux solutions: se faire
remplacer le tlphone ou alors se faire rembourser, indique jeudi la CPSC. Samsung avait dj luimme pris les devants en annonant un rappel de
2,5 millions de terminaux qui seront changs aprs
avoir suspendu le 2 septembre la vente de cette
"phablette" (dsignant la gamme de tlphones
mi-chemin entre le smartphone et la tablette).
La dcision amricaine est un gros coup dur
pour le fabricant sud-coren qui a annonc mercredi qu'il allait limiter la capacit de recharge des
batteries afin d'viter leur surchauffe et donc leur
explosion.
APS

Publicit

R P U B L I Q U E A L G R I E N N E D M O C R AT I Q U E E T P O P U L A I R E

DK NEWS

Anep : 428 514 du 17/09/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2016

Programme de la soire
20:55

21:00

19:55

N'oubliez pas les

paroles 100%
tubes

Origines

20:55

The Voice Kids

DIVERTISSEMENT - 1 saison / 5
pisodes

Sicario

JEU

Pour cette quatrime soire

d'auditions l'aveugle, Jenifer,
Patrick Fiori et M.Pokora reoivent de nouveaux talents gs
de 6 15 ans. Accompagns par
un orchestre live, ces derniers
viennent tour tour se prsenter sur scne pour interprter
un titre de leur choix. A l'inverse des tl-crochets concurrents, ils n'ont que leur voix
pour convaincre les trois
coaches, qui leur font dos. Si un
seul se retourne, le candidat rejoint automatiquement son
quipe. S'ils sont plusieurs, c'est
alors lui de choisir celle qu'il
souhaite intgrer. Si par contre,
personne ne s'est retourn, le
jeune chanteur est alors oblig
de quitter l'aventure. Les qualifis participeront dans les prochaines semaines aux battles
avant de pouvoir esprer se retrouver en finale.

Huit personnalits, runies pour

la bonne cause, se prtent au jeu
du karaok au profit d'associations caritatives auxquelles seront remis les gains rcolts. Autour de Nagui seront ainsi prsents Emma Daumas, Joyce Jonathan, Claire Keim, Mlanie
Page, Jarry, Martin Lamotte,
Bruno Solo et Bruno Salomone.
Comme sur les quotidiennes de
l'mission, tous s'opposeront au
cours de duels. Puis, l'issue des
premires confrontations, les
quatre vainqueurs s'affronteront pour une place en finale.
Enfin, les deux meilleurs invits
joueront ensemble pour tenter
de remporter jusqu' 150 000 euros, reverss aux associations reprsentes. Qui atteindra la finale ? Quelle somme les stars
parviendront-elles remporter
pour les associations ?

Cre par : Nicolas Herdt

Avec : Vanessa David, Julien
Baumgartner

Ralisateur : Denis Villeneuve

Avec : Emily Blunt, Benicio Del
Toro
Date de sortie : Mer. 07 octobre
2015

Une sage-femme la
retraite, galement
ancienne dpute-maire,
est assassine chez elle.
Margot et Arthur se
demandent s'il s'agit d'un
cambriolage ou d'une
vengeance politique, mais
leur enqute se retrouve
rapidement dans
l'impasse. Ils apprennent
alors que la victime
mentait sa fille propos
de ses origines.

Kate Macer fait partie

d'une quipe d'agents du
FBI qui intervient sur une
scne de crimes jonche de
cadavres et pige la
bombe. Peu de temps aprs,
la jeune femme, brillante et
idaliste, est recrute par
Matt Graver, un agent de la
CIA, qui l'invite participer
une opration de dmantlement d'un cartel de la
drogue El Paso dirig par
Manuel Diaz. Elle fait bientt la connaissance d'Alejandro, leur mystrieux
consultant mexicain.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1392

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Cre par : Elodie Keene

Avec : Scott Bakula, Zoe
McLellan

Olivia, la mre de Brody,

dbarque La NouvelleOrlans. Paralllement,
deux infirmiers de la
Navy sont retrouvs
morts. Le badge de l'un
d'eux a t drob. Peu
aprs, un cur, destin
tre transplant sur un
jeune informaticien de la
Darpa, est endommag
dans une ambulance.
Deux autres soldats sont
tus lors de l'opration.
Pride tente de retrouver le
meurtrier et de
comprendre pourquoi
l'organe a t dtruit.

L'injustice
environnementale va de pair
avec l'injustice sociale.
* Nol Mamre
Mots croiss n1392

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

21:00
NCIS :
NouvelleOrlans

1. Immunise contre un poison

2. Filet de pche carr - Mdecin
amricain d'origine russe
3. Largeur d'une toffe - Tordis
4. Botaniste nerlandais -Relatif aux infractions qui peuvent
frapper leurs auteurs
5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande - Sigle de l'angl. Hum an ImmunoDeficiency Virus

6. Poisson d'eau douce - Hangar

7. Qui se meut avec agilit - Fils
de Sem
8. Combat, rixe coups de poing
- Titane
9. Prire catholique la Vierge
- Cder une incitation (p.p.) Monogramme grec de Jsus
10. Arctique - Famille princire d'Italie,
Il. Solution - Ecrivain franais
12. Coupe Haler

1. Animosit
2. Plante - Unit de force
lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain Pron. pers.
5. le franaise de
l'Atlantique - Stokes - Le
moi - Bryllium
6. Colre - Langue non
indo-europenne parle
dans l'Antiquit

7. Torsade
8. Porteraient un coup
avec violence
9. Grosse mouche - Qui n'a
pas d' clat - Service du
travail obligatoire
10. Fondateur de la dynastie des Aghlabides - Aussi,
de mme
Il. Insecte abondant prs
des eaux-Sujet
12. Caches qqch Infinitif

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n092

Solution
Sudoku n1391

Mots Croiss n1391

HENRICHEMONT
ABOULIEnAREU
BESTIALESnAM
INnOnnINSANE
LIESSEnVENTS
IENISSEInSIC
TRnDnTHERESE
ASPETnOUInEN
TnInIONSnARC
INSPECTEURnE
OISONnEnRMIn
NnEUSKERIENS

Cest arriv un
2003 : Le prsident renvers de la
Guine-Bissau, Kumba Yala, signe un
accord avec les putschistes dans lequel
il accepte de cder le pouvoir, trois
jours aprs le coup d'tat militaire qui
a entran son viction et son
assignation rsidence.
2004 : Les frappes amricaines sur le
bastion rebelle de Falloujah en Irak
font 44 morts.
2004 : Aprs s'tre abattue avec des
pluies torrentielles sur Porto Rico et la
Rpublique dominicaine puis sur les
Bahamas, la tempte tropicale Jeanne
fait prs de 2 000 morts et 850

17 Septembre
personnes portes disparues, aprs son
passage dans la rgion des Gonaves,
au nord d'Hati.
2005 : Le nouveau prsident iranien
Mahmoud Ahmadinejad raffirme
devant l'ONU le droit inalinable de
l'Iran matriser le cycle du
combustible nuclaire.

Clbrations
- Semaine europenne de la mobilit.
- Chili : Da del Huaso chileno, Journe
nationale du huaso.

SPORTS

20 DK NEWS

Vendredi 16 - samedi 17 septembre 2016

JO-2016/ALGRIE:

ATHLTISME:

L'heure est au bilan, estime Ould Ali

Les JO-2020 de
Tokyo, prochain
objectif de Taoufik
Makhloufi

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, a relev mercredi la ncessit
de faire un bilan de la participation algrienne aux Jeux Olympiques JO-2016 de Rio (521 aot) pour pouvoir "aller de l'avant et progresser".
"La moisson algrienne
Rio est importante mais elle
reste insuffisante. Dsormais,
il faudra se projeter vers l'avenir, mais d'abord il faut faire un
bilan et un point de la situation
en discutant avec les diffrentes fdrations, le Comit
olympique (COA), les athltes
et mme avec des experts,
couter tout le monde pour
encore aller de l'avant pour
progresser." a dclar Ould Ali
au salon d'honneur de l'aroport international Houari Boumedine d'Alger.
"Il faut faire en sorte de garder la courbe ascendante.
L'Etat est l pour soutenir accompagner le sport national",
a t-il ajout . M. Ould Ali s'exprimait la presse l'occasion de l'accueil rserv
Taoufik Makhloufi, double

mdaill d'argent aux 1500 m

et 800 m aux JO-2016 de Rio, offrant ainsi l'Algrie les deux
seules mdailles.
"Je suis ici pour reprsenter
le Premier ministre Abdelmalek Sellal. L'athlte Makhloufi
a permis l'Algrie de se classer la 62e place parmi plus de
200 nations participantes.
Je ritre les flicitations
du gouvernement Makhloufi,
ainsi qu' tous les autres
athltes qui ont reprsent le
pays aux JO-2016 de Rio", a-t-il
soulign.
M. Ould Ali a ritr par
l'occasion ses "satisfactions"
quant aux rsultats obtenus
par les Algriens Rio.
D'autre part, le ministre de
la Jeunesse et des Sports a qualifi "dextraordinaire" les rsultats enregistrs jusque-l par

les athltes algriens aux jeux

Paralympiques qui se disputent actuellement Rio (7-18
septembre). "Les rsultats raliss sont extraordinaires, avec
11 mdailles dont une en or et
un nouveau record du monde.

Nous avons mis tous les

moyens leurs dispositions, ils
sont en train d'honorer l'Algrie comme il se doit. Un accueil
chaleureux leur sera rserv
leur retour au pays", a-t-il
conclu.

VAINQUEUR DE LA MDAILLE D'OR DE L'PREUVE DU

LANCER DE DISQUE (DAMES - T57)
Nassima Saifi "trs heureuse" aprs avoir
prserv sa couronne
L'Algrienne Nassima Saifi, vainqueur
de la mdaille d'or de l'preuve du lancer
de disque (dames - T57), jeudi soir au stade
olympique de Rio de Janeiro, pour le
compte de la 7e journe des Jeux paralympiques, a indiqu qu'elle a russi faire face
plusieurs alas pour conserver son titre.
"Vous savez que dans des comptitions
pareilles, lathlte affronte ses adversaires, le stress et aussi les juges arbitres,
car il a toujours peur que ses essais ne
soient pas valids.
Dieu merci, ma premire tentative ma
fait entrer dans la comptition et ma
boost pour faire mieux.
Je dtiens le record du Monde de la spcialit avec 34.68m, mais dans les jeux paralympiques nous cherchons toujours le
titre et les records viennent en seconde position.
Je suis trs heureuse pour moi, mon entraineur, ma famille et tous ceux qui
mont soutenu et je leur dit merci beaucoup", a dclar Nassima Saifi.
Saifi a offert l'Algrie sa 2e mdaille
d'or aux jeux Paralympiques-2016. La
lanceuse algrienne a ralis un jet de 33,33
m, devant respectivement l'Irlandaise
Barry Orla (2e: 30,06 m) et la Nigriane
Iyiazi Eucharia (27,54m).
C'est la 2e mdaille en vermeil de l'Algrie aprs celle remporte par Abdellatif Baka au 1500m, classe T13, qui a remport la course en 3:48.29, avec en prime
un nouveau record du monde (l'ancien
3:48.84 tait dtenu par le Kenyan Korir
David depuis sept 2012, ndlr).
Pour sa part, l'entraineur de Saifi, en
l'occurrence Hocine Saadoune, qui tait
trs optimiste avant la comptition, n'a pas
tari d'loges sur son athlte estimant avoir
t rcompense pour les gros efforts dploys au cours de la prparation.
"Notre travail durant les quatre annes olympiques tait ax sur l'preuve de
Disque, vu que Saifi tant la dtentrice du

record du monde. Elle savait que la diffrence devait se faire ds les premiers essais. Tout sest bien pass pour Nassima
qui a russi conserver son titre", a indiqu Saadoune. De son ct, sa compatriote
Safia Djelal esprait un podium quelle tenait ds son second essai (27.34m). Malheureusement, les cinq autres essais refuss
par les jugeslui ont jou un mauvais tour.
A l'arrive, la Nigriane Eucharia l'a dpasse lors de son 5 essai (27.54m).
Sous le coup de la dception, Djelal a accus le juge, charg de valider les essais et
se trouvant juste derrire elle, de lavoir
priv dune mdaille paralympique.
Dans la mme journe, lathlte Mohamed Fouad Hamoumou sest offert la
mdaille de bronze de lpreuve du 400m,
classe T13, tandis que son compatriote
Fouad Baka sest class en 4 position, alors
que Abdellatif Baka avait dclar forfait en
dernire minute.
Dans une course trs rapide, Hamoumou avait pris un bon dpart et a pu tenir
tte au Namibien Johannes Nambala et au
champion du Monde et recordman du
Monde, le Marocain Mohamed Amguoun
qui a battu une nouvelle fois son record en
47.15 (lancien tait de 47.83) et remport
lor, suivi du Namibien (47.21) et Hamoumou en 48.04 (meilleure performance
personnelle).
"Je nai jamais couru une course aussi
rapide que celle daujourdhui. Le Marocain est connu pour sa vitesse et finish,
mais le Namibien tait mconnu de tous.
Il tait vraiment la surprise de la course.
Je suis content de ma mdaille et ma performance, surtout qu'il s'agit de ma premire exprience cette chelle de la
comptition.
Cela confirme aussi mes potentialits
et mincite travailler davantage", a soulign Hamoumou dans la zone mixte du
stade olympique.
Quant Fouad Baka, auteur dune trs

satisfaisante 4e place en 49.09, a reconnu

que ctait difficile pour lui de finir parmi
les trois premiers, mais est heureux de sa
course et de sa performance qui constitue
sa meilleure performance.

L'athlte algrien, Taoufik Makhloufi, double mdaill d'argent aux 1500 m et 800 m aux
Jeux olympiques JO-2016 de Rio, arriv mercredi en fin d'aprs-midi Alger, a indiqu que
son prochain objectif tait les JO-2020 prvus
Tokyo.
"Je suis bien videmment content et heureux
d'avoir pu offrir ces deux mdailles d'argent
l'Algrie, mme si notre dlgation pouvait faire
mieux.
C'est une satisfaction pour moi. Mon objectif est dsormais les prochains JO-2020 Tokyo", a dclar Makhloufi la presse peu aprs
son arrive Alger. Le Ministre de la Jeunesse
et des sports, Hadi Ould Ali, ainsi que les parents de Makhloufi, taient prsents l'accueil
du champion algrien l'aroport Houari
Boumedine.
La performance du natif de Souk Ahras intervient quatre ans aprs le le titre olympique
du 1500 m conquis aux JO-2012 de Londres.
Appel revenir sur ses dclarations fracassantes, accusant certains responsables du
sport algrien d'avoir essay de nuire sa
personne, tenues l'issue de la finale du 1500
Rio, Makhloufi a dcid de maintenir ses propos. "Je ne reviens pas sur mes propos. Je
pense que mon message a t reu cinq sur
cinq.
La balle n'est pas dans mon camp, je suis un
athlte qui doit se concentrer uniquement
sur le terrain. Je suis ni responsable ni un politicien. J'ai dit ce que j'avais dire. Pour le moment, je vais savourer mes deux mdailles,
aprs on en parlera", a-t-il ajout.
Interrog sur la performance de taille ralise par l'athlte handisport Abdelatif Baka, sacr mdaill d'or au 1500 m, classe T13, aux Jeux
paralympiques qui se droulent actuellement
Rio, Makhloufi ne cachait pas sa joie aprs la
conscration de son compatriote.
"Je suis trs content pour Baka, que je flicite au passage pour sa performance.
Franchement, j'ai ressenti sa joie parce
que j'ai got dj au plaisir d'une conscration olympique.
Pour ce qui de son chrono (3:48.29 contre
3:50.11 pour Makhloufi, ndlr), j'estime que les
chronos importent peu dans ce genre de comptitions majeurs, qui sont assez tactique.
Le plus important c'est de gagner l'une des
trois mdailles", a-t-il expliqu.
Aprs ces deux mdailles de Rio, Taoufik
Makhloufi a pris part deux meetings.
D'abord au rendez-vous de Saint-Denis Paris, o il a termin 2e au 800 m, alors qu'au meeting de Bruxelles, l'athlte algrien s'est
content de la 4e place au 1500 m apres avoir
longtemps men la course.

HANDBALL/CAN-2016 (U-21-3E JOURNE):

Victoire de l'Algrie devant le Mali

(49-19)
La slection algrienne de handball des moins de 21 ans (U-21/garons) a battu son homologue malienne sur le score de (49-19) lors de la 3e journe du championnat d'Afrique des
nations CAN-2016 de la catgorie dispute jeudi soir Bamako (Mali).
Le sept algrien enregistre cette occasion, son deuxime succs dans cette comptition,
aprs avoir t battu mardi le Maroc (39-22).
En revanche, il avait t battu dimanche par l'Egypte (21-28), pour le compte de la premire
journe.
Pour ce championnat, la CAHB a opt pour un systme de comptition de poule unique
avec la participation de six nations.
A l'issue de la 5e et dernire journe, le premier sera dclar champion continental.
L'preuve est qualificative au championnat du monde de 2017 prvue Alger.
L'Algrie tant qualifie d'office en sa qualit de pays organisateur.

CYCLISME
Le prsident de la Fdration Fezouine suspendu titre conservatoire
Le prsident de la Fdration algrienne
de cyclisme (FAC) Rachid Fezouine a t suspendu titre conservatoire pour propos
portant atteinte l'image de marque du Comit olympique et sportif algrien, a appris
l'APS auprs de la direction de communication du COA jeudi. La sanction a t prise par

douze des treize membres du Comit excutif du COA et une abstention l'issue
d'un vote organis lors de la runion tenue
mercredi, prcise la mme source.
Le COA reproche au prsident de la FAC,
ses propos portant atteinte l'image de
marque du Comit olympique et sportif al-

grien, explique le COA. Le prsident de la

FAC qui est galement membre du Comit
excutif du COA avait t auditionn samedi dernier par le conseil de discipline de
l'instance sportive algrienne suite ses diffrentes dclarations la presse notamment sur les plateaux des chanes de tlvi-

sions prives. Fezouine qui n'avait pas effectu le dplacement Rio de Janeiro l'occasion des Jeux Olympiques 2016 (5-21 aot) est
galement prsident de la commission
sponsoring et ressources financires du
COA.
APS

SPORTS

Vendredi 16 - samedi 17 septembre 2016

EL-OUED

34 quipes
animeront le
championnat de
wilaya Sport et
travail
Trente-quatre (34) quipes animeront
cette anne le championnat de football de la
ligue sport et travail de la wilaya dEl-Oued,
qui devrait dbuter mi-octobre, a-t-on appris
du prsident de la ligue.
Les quipes seront scindes en deux poules
de 17 quipes chacune, sur la base dun tirage
au sort, formule adopte cette anne pour viter toutes remises en question, lorigine souvent dannulation de rencontres et de perturbation du championnat, a expliqu lAPS
Nadji Hechifa.
Selon le prsident de la ligue organisatrice,
cest la premire fois que lon atteint le nombre de 34 quipes participantes, un nombre
qui reprsente la plupart des quipes de
sport et travail existantes au niveau des administrations et entreprises publiques dans la
wilaya.
Ce championnat vise encourager la pratique sportive en milieu professionnel comme
moyen de renforcer lesprit de groupe et la
saine mulation, a soulign M.Hechifa.
La ligue de wilaya de Sport et travail organise aussi la fin du mois en cours, sous
lgide la fdration algrienne de rattachement, une session de formation nationale au
profit dune centaine de travailleurs qui bnficieront, durant deux jours, dun stage
thorique et pratique sur les principes de base
du sport et travail, dans ses volets inhrents
la mdecine du sport et lentrainement, a annonc le mme responsable.

COUPE DE LA
CONFDRATION (1/2
FINALE-ALLER) MO
BJAIA :

4 joueurs
incertains face
au FUS Rabat,
Lakhdari
suspendu
Quatre joueurs du MO Bjaia (Ligue 1 algrienne de football), de retour de blessures,
sont incertains pour la demi-finale (aller) de
la Coupe de la Confdration de football
(CAF) demain au stade de l'unit maghrbine
(22h00) face aux Marocains du FUS Rabat.
"Yesli, Salhi, Khadir, et Yaya, qui viennent de
reprendre le chemin des entranements sont
incertains pour cette demi-finale.
Aucune dcision n'a encore t prise leur
sujet par le staff technique", a affirm vendredi
l'entraneur-adjoint du MOB Lakhdar Adjali la Radio nationale.
Aprs avoir bnfici de deux jours de
repos, concidant avec l'Ad El-Adha, les
"Crabes" ont repris l'entranement mardi
dernier sous la houlette de l'entraneur Nacer Sendjak. Le latral droit Sofiane Khadir,
l'arrire gauche Yacine Salhi, et l'attaquant
Faouzi Yaya se sont entrans en solo, eux qui
souffraient de diverses blessures.
Idem pour le milieu offensif, Kamel Yesli,
sorti sur blessure la cheville lors du dernier
match en championnat samedi face au CS
Constantine (2-2), qui a travaill l'cart du
groupe. En revanche, le dfenseur Adel Lakhdari, est suspendu pour cette demi-finale
aller, selon Adjali. Les "Crabes" ont russi l'exploit d'atteindre le dernier carr de la Coupe
de la Confdration, l'occasion de leur premire participation internationale dans lhistoire du club. Le match retour se jouera le dimanche le 25 septembre au stade de Rabat.
L'autre dernier demi-finale opposera les
Tunisiens de l'ES Sahel aux Congolais du
TP Mazembe.
APS

DK NEWS 21

4EME JOURNE DE LA LIGUE 1 MOBILIS :

USMA-CSC et ESS-JSK des chocs

suivre ce soir
Les matchs chocs USM Alger CS Constantine et ES Stif JS Kabylie sont suivre ce
samedi compte tenu du calibres des quipes en lice alors que les trois autres
rencontres devraient thoriquement revenir aux clubs recevant.

Sad Ben
Ainsi, au stade Bologhine,
l'USM Alger, championne d'Algrie en titre, aura une tche
difficile devant une quipe du
CS Constantine, avide de se racheter de ses mauvais rsultats
depuis le dbut de la saison.
Il ny a pas plus difficile
qu'une quipe blesse disent
les observateurs.
Et c'est pourquoi les gars
de l'USM Alger se doivent de ne
point sous estimer cette formation constantinoise dont l'exprience de son effectif pourrait
jouer dans ce match dont la
pression est justement sur les
locaux.
D'ailleurs, sur ce point except Belameiri, le coach intrimaire aprs le dpart de Gomez et la venue attendue de Roger Lemerre, Khouda, pourrait
compter sur l'ensemble de son
effectif dans ce match important pour le moral de ses
troupes afin de retrouver surtout la confiance aprs le doute
qui s'est install au sein de
l'quipe.
Du ct de l'USM Alger, le
coach Cavalli ne devrait donc

pas changer une quipe qui

gagne surtout aprs le retour de
Sayoud et Koudri sans oublier
Benyahia qui revient de blessure.
Ainsi donc Cavalli lui aussi
pourrait compter sur l'ensemble de son riche effectif pour ce
match domicile ne perdre
sous aucun prtexte d'autant
que le CSC est vraiment en difficult en ce dbut de saison.
En tous les cas, et vu les circonstances paradoxales des
deux formations, le match s'annonce bien difficile pour les
deux quipes bien que l'USMA
bnficie du double avantage
du public et du terrain.
Et ce sera justement le
mme cas pour l'Entente de
Stif qui reoit une quipe de la
JS Kabylie qui n'a pas encore
trouv ses marques.
En effet, les Kabyles n'ont
enregistr qu'une seule victoire depuis le dbut de saison
face au NAHD avant de comptabiliser deux matchs nuls dont
le dernier domicile face
l'USMH.
Et c'est justement pour se racheter de ce dernier faux pas
domicile, les joueurs du coach
Mouassa se dclarent prts re-

lever le dfi d'arracher un bon

rsultat de ce prilleux dplacement Stif.
Quant l'entente locale, l'exprience des joueurs fait qu'on
ne sent pas du tout de pression
chez les joueurs du coach Amrani.
Et c'est un avantage avant un
choc comme celui de ce soir
face une quipe de la JSK
qu'ils connaissent parfaitement.
Le match est donc ouvert
tous les pronostics.
A Tadjenanet, le DRBT part
bien favoris devant le RC Relizane, dernier au classement, et
les joueurs locaux veulent bien
rester sur cet invincibilit
jusque l.
Le Difa veut d'ailleurs se racheter de son dernier semi
chec domicile devant le
champion d'Algrie en titre
l'USMA (0-0).
Mais, attention, le RCR qui
vient de bnficier de l'apport
de ses nouveaux joueurs risque
de poser beaucoup de problme aux joueurs du coach
Bougherara.
A Batna, le CAB qui reste
sur une dfaite en dplacement face au MCA, est avide de
se racheter ce soir, mais contre
l'USMH, une quipe difficile
manier hors des es bases, la
mission du Chabab local s'annonce des plus difficiles.
A Bechar, la JS Saoura qui ne
comptent qu'une seule victoire, est appel saisir l'occasion de recevoir le nouveau
promu l'O Mda pour enregistrer sa seconde victoire.
Mais, attention, l'Olympique
de Mda est vraiment difficile
manier hors der ses bases
puisque jouant sans pression,
aucune.
Enfin, la rencontre MO Bjaa CR Blouizdad est reporte une date ultrieure

puisque les gars de Bjaia devront disputer leur demi finale aller de la Coupe de la
Confdration africaine de
football (CAF), demain dimanche au stade de l'Unit
Maghrbine face l'quipe marocaine du FUS de Rabat.
S.B.
Programme complet :
Aujourd'hui:
16h30 :
Tadjenanet : DRB Tadjenanet
- RC Relizane
Batna : CA Batna - USM Harrach
17h45:
Stif : ES Stif - JS Kabylie
19h00 :
Alger (Omar-Hamadi) : USM
Alger - CS Constantine
Bchar : JS Saoura - Olympique Mda
Report : Bjaia : MO Bjaia CR Belouizdad
Rappel du classement :
1 ). USM Alger
--). ES Stif
--). MC Oran
--). MC Alger
5). DRB Tadjenanet
--). JS Kabylie
7 ). NA Hussein-Dey
--). CR Belouizdad
9 ).Olympique Mda
--). CA Batna
--). JS Saoura
12). USM Bel-Abbs
--). USM Harrach
--). CS Constantine
--) MO Bjaa
16). RC Relizane

Pts
7
7
7
7
5
5
4
4
3
3
3
2
2
2
2
-3

J
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Note : Le RC Relizane a cop

d'une dfalcation de trois
points pour avoir dclar forfait face au NAHD lors de la
premire journe.

Changement d'horaires de trois matchs

Trois matchs comptant pour la
quatrime journe du championnat de Ligue 1 algrienne, prvue
hier et aujourdhui, ont t avancs
17h45 au lieu de 19h00 comme
programm initialement, selon la
Ligue de football professionnel (LFP).
Il s'agit des rencontres NA Hussein-Dey - MC Alger, MC Oran - USM
Bel-Abbes, qui auront lieu vendredi,
ainsi que ES Stif - JS Kabylie, qui se
jouera samedi.

Programme :
Hier 16 septembre
Alger (5-juillet) : NA Hussein-Dey - MC Alger (17h45)
Oran (Zabana) : MC Oran - USM Bel-Abbes (17h45)
Aujourdhui 17 septembre
Alger (Omar-Hamadi) : USM Alger - CS Constantine (19h00)
Tadjenanet : DRB Tadjenanet - RC Relizane (16h30)
Batna : CA Batna - USM Harrach (16h30)
Stif : ES Stif - JS Kabylie (17h45)
Bchar : JS Saoura - Olympique Mda (19h00)
Bjaia : MO Bjaia - CR Belouizdad (report)

L'entraneur franais Roger Lemerre

Constantine pour s'engager avec le CSC
L'entraneur franais Roger Lemerre se trouve depuis
jeudi soir Constantine pour finaliser les ngociations avec le
CS Constantine en vue de prendre en charge la barre technique de l'quipe, en remplacement du franco-portugais
Didier Gomes da Rosa, dont
le contrat a t rsili l'amiable, a appris l'APS auprs de la
direction du club.
L'ancien slectionneur de
l'quipe de France (1998-2002)

et de Tunisie (2002-2008) g
de 75 ans avait dj dirig le CSC
lors de la saison 2012-2013 le
menant une honorable troisime place au classement final
de la Ligue 1, lui permettant de
prendre part la Coupe de la
Confdration.
La direction du CSC a procd dimanche dernier la rsiliation du contrat de Didier
Gomes da Rosa, l'amiable,
au lendemain du match nul
concd domicile face au MO

Bjaia (2-2) dans le cadre de la

3e journe du championnat
de Ligue 1 Mobilis de football.
L'ancien coach du Coton
Sport de Garoua (Cameroun)
avait pris la barre technique du
CSC en novembre 2015 en remplacement du Franais Hubert
Velud.
Au terme de la 3e journe, le
CSC compte deux points grce
deux matchs nuls la maison,
face l'ES Stif (2-2) et le MOB
(2-2), et une dfaite sur le ter-

rain de la JS Saoura (1-0).

Le CSC est le quatrime club
de l'lite se sparer de son entraneur cette saison.
Adel Amrouche, Fouad
Bouali, et le Franais Sbastien Desabre ont connu le
mme sort avec respectivement l'USM Alger, le CR Belouizdad, et la JS Saoura, sachant que la valse des entraneurs avait battu tous les records l'exercice pass.

SPORTS

22 DK NEWS

Vendredi 16 - samedi 17 septembre 2016

LIGUE DES CHAMPIONS :

DISTINCTION/
BALLON D'OR

Fortunes diverses pour

les six algriens engags
dans la phase de poules
Les six internationaux algriens, Mahrez, Slimani, Brahimi, Soudani, Ghezzal et
Ghoulam, engags avec leurs clubs respectifs dans la phase de poules de la Ligue des
champions d'Europe de football ont connu des fortunes diverses lors de la premire
journe dispute mardi et mercredi.

La palme d'or revient sans

conteste Mahrez, auteur d'un
doubl avec son quipe anglaise, Leicester City, qui a
battu en dplacement les
Belges du FC Bruges (3-1).
Il s'agissait d'un baptme

du feu totalement russi du

champion d'Angleterre en titre et son joueur algrien, qui
disputaient pour l'occasion
leur premier match de la Ligue
des champions dans leur histoire.

La nouvelle recrue algrienne de Leicester, Slimani,

a effectu son tour sa premire apparition avec les
''Foxes'' deux semaines aprs
avoir rejoint cette formation en
provenance de Sporting Lis-

bonne, le vice-champion du
Portugal. Slimani a t remplac la 62e minute.
Cette premire journe a
t galement marque par
la premire apparition cette
saison de Brahimi avec son
club portugais le FC Porto, accroch domicile par les Danois du FC Copenhague (0-0).
Le meneur de jeu algrien,
sorti des plans du nouvel entraineur des ''Dragons" depuis le dbut de cet exercice, a
effectu son entre en jeu la
70e. La confrontation algroalgrienne qui a mis aux prises
Ghezzal et Soudani l'occasion
du match O Lyon-Dinamo Zagreb, est revenu au club du
premier nomm, vainqueur
sur le score de 3-0.
Ghezzal est entr la 78e,
du ct franais, tandis que
Soudani a jou l'intgralit
du temps de la partie, du ct
des Croates.
La participation algrienne
dans cette phase de poules de
la prestigieuse comptition
europenne a t inaugure
mardi par la sortie de Ghoulam qui est all battre, avec son
club italien Naples, les Ukrainiens de Dinamo Kiev sur leur
terrain (2-1), avec la cl une
passe dcisive du latral
gauche des Verts

EUROPA LEAGUE :
L'Algrien Hanni dans l'quipe
type de la 1re journe
L'international algrien Sofiane Hanni,
qui a contribu jeudi la victoire de son
quipe belge Anderlecht face Qabala
(Azerbadjan) sur le score de 3 1, est dsign dans l'quipe type de la premire
journe de l'Europa league, concocte

par le site spcialis Whoscored. Le meneur de jeu algrien a ralis l'occasion

un match plein tout en tant l'origine de
deux des trois ralisations des siens.
Hanni (25 ans) a rejoint cet t Anderlecht en provenance de Malines avec lequel

il a termin meilleur buteur du championnat de Belgique la saison passe (17 buts).

Il a t promu capitaine d'quipe ds
son arrive chez Anderlecht, l'un des gros
bras de l'curie belge.

TRANSFERT DE SLIMANI LEICESTER :

Le CR Belouizdad pas encore
fix sur sa quote-part
La direction du CR Belouizdad attend d'tre fixe sur sa
quote-part du transfert de son
ancien attaquant Islam Slimani de Sporting Lisbonne
(Div 1, Portugal) vers Leicester
City, le champion d'Angleterre
en titre, a indiqu hier Rda
Malek le prsident du club de
Ligue 1 algrienne de football.
Malek, qui s'exprimait sur
les ondes de la radio ''El
Bahdja'' a affirm qu'aucun

dtail n'a t donn son club

au sujet de la transaction de la
part du vice-champion du Portugal.
Ce dernier est cens attribuer au CRB une quote-part de
5% sur le montant du transfert
de Slimani, en vertu du contrat
liant les deux parties lorsque
l'attaquant algrien avait sign au Sporting en aot 2013.
A l'poque, la transaction a
cot la formation lusita-

nienne la somme de 300.000

euros, alors que la presse europenne annonce que Sporting
touchera 30 millions d'euros
(plus 5 millions comme bonus) aprs avoir cd son meilleur buteur la saison passe au
profit des Foxes, le 31 aot dernier.
Par ailleurs, le premier responsable du CRB a dplor la
situation financire difficile
que traverse son club qui a vu

ses ressources financires

"baisser de 120 millions de dinars", cause du retrait de
quelques sponsors. Sur le plan
technique, les Rouge et Blanc
de la capitale s'apprtent accueillir l'entraineur franais,
Alain Michel, qui fait son retour
au bercail en remplacement de
Fouad Bouali, dmis de ses
fonctions aprs deux journes
de championnat.

CLASSEMENT FIFA (SEPTEMBRE 2016) :

L'Algrie perd trois places et le leadership africain
La slection nationale algrienne a recul de trois places et se positionne au 35e
rang au classement Fdration internationale de football (Fifa) pour le compte du
mois de septembre, publi jeudi sur le site
officiel de la premire instance mondiale
de la discipline.
Les Algriens ont galement perdu
leur premire place sur le plan africain au

profit de la Cte dIvoire, 34e au classement

mondial.
Concernant les adversaires de lAlgrie
dans les Eliminatoires du Mondial 2018,
dont la premire journe du 3e et dernier
tour se jouera en octobre prochain, lon
constate que le Cameroun a rgress son
tour de 5 places pour occuper la 59e position.

Le Nigeria, lui, gagne trois places pour

remonter au 64e rang, tandis que la Zambie en perd une pour se retrouver 92e.
Le podium est toujours domin par l'Argentine, suivi de Belgique et dAllemagne.
Trois nations sud amricaines, la Colombie, le Brsil et le Chili arrivent juste
derrire, respectivement aux 4e, 5e et 6e
places.

Fin du
partenariat
entre France
Football et la
Fifa
Le magazine France Football a annonc
hier la fin de son partenariat avec la fdration internationale de football (Fifa) pour l'attribution du Ballon d'Or, qui revient donc
son crateur historique.
Le partenariat entre France Football,
crateur du trophe en 1956, et l'instance
mondiale pour l'attribution du Ballon d'Or n'a
pas t reconduit.
Depuis 2010, le mode de dsignation du
vainqueur avait chang.
Des journalistes, capitaines des quipes
nationales et slectionneurs pouvaient voter,
alors qu'auparavant, seuls les membres de la
rdaction du magazine franais avaient leur
mot dire.
A partir de 2016, de nouvelles modalits entreront en vigueur.
France Football rcupre son bien et organisera nouveau seul la 61e crmonie de
remise du prestigieux trophe.
Cette rcompense sera dsormais dcerne aprs un vote d'un collge de journalistes.
Les joueurs (capitaines des quipes nationales) et les slectionneurs ne voteront plus.
Le Ballon d'Or 2015 avait t dcern l'international argentin du FC Barcelone Lionel
Messi devant son grand rival le Portugais Cristiano Ronaldo (Real Madrid).

CEFERIN L'UEFA:

Infantino : Un
"message clair"
en faveur de
"quelqu'un de
nouveau"
L'lection du Slovne Aleksander Ceferin
la tte de l'UEFA, o il succde Michel Platini suspendu, est un "message clair" que les
Fdrations "voulaient quelqu'un de nouveau", a estim hier le prsident de la Fifa
Gianni Infantino.
Les 42 fdrations sur 55 qui se sont prononces en faveur du Slovne ont "envoy un
message clair pour dire qu'elles voulaient
quelqu'un de nouveau et c'est la dmocratie",
a dclar M. Infantino devant la presse Zurich.
"C'est un succs important car avec le
nombre de voix en sa faveur, cela lui donne
la lgitimit pour mener les rformes", a
ajout M. Infantino, lui-mme ancien secrtaire gnral de l'UEFA.
"Il a de trs bonnes ides.
C'est un visage nouveau pour beaucoup
mais il est trs comptent et j'attends avec impatience de travailler avec lui car il fait aussi
partie de la nouvelle Fifa", a ajout M. Infantino, en marge d'un sommet sur l'thique
dans le sport organis au sige de la Fifa.
En tant que prsident de l'UEFA, M. Ceferin devient galement automatiquement
vice-prsident de la Fifa o il sigera au
Conseil de l'instance suprme du football.
M. Ceferin, 48 ans, avocat de profession et
prsident de la Fdration slovne de football,
a t lu mercredi la prsidence de l'UEFA
pour deux ans et demi et devra grer le dossier dlicat de la rforme de la Ligue des
champions, dj conteste.
Les dtracteurs de Ceferin ont cherch
le prsenter comme le sous-marin du prsident de la Fifa Gianni Infantino.
"Cela relve de l'imagination et du mensonge.
C'est une insulte envers l'intelligence des
fdrations qui ont vot et ont t convaincues par une personne et par un programme",
a comment le prsident de la Fifa.
APS

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2016

FOOTBALL MONDIAL

GUERREIRO : C'EST
UN RVE DEVENU
RALIT
Buteur et passeur, l'ancien dfenseur
de Lorient tait aux anges aprs le
match. "Pour moi, c'est un rve devenu
ralit. Nous avons dbut par une victoire l'extrieur. Nous ne pouvions
pas mieux commencer, a ragi le champion d'Europe portugais. Je fais de mon
mieux pour l'quipe. Je suis videmment heureux des ractions positives
sur ma performance. Je vais essayer de
poursuivre sur cette voie lors des
matches venir."

LEICESTER,
UN GRAND
BAIN RUSSI
Pour le premier match de son histoire en Ligue des
champions, Leicester sest montr au niveau (3-0 face
au FC Bruges) et a pu compter sur un Riyad Mahrez la
hauteur de son titre de meilleur joueur de Premier
League la saison passe. Auteur dun doubl sur
penalty et sur coup-franc, le Franco-algrien
sest rassur aprs un dbut de saison mitig
en championnat o il na marqu quune fois
en quatre rencontres.

"Cest dans les grands matches que les grands

joueurs retrouvent leur niveau." Claudio Ranieri aurait
pu se contenter dune remarque insipide de cet acabit. Mais
le technicien transalpin manie lhumour avec malice et
dlice. Il a su trouver des mots plus percutants pour exprimer la mme ide au sujet de son meilleur joueur,
auteur dun doubl sur coup de pied arrt, une premire depuis Van Persie en 2014 dans la comptition.
La petite musique de la Ligue des champions a
rveill Riyad Mahrez, a dclar Claudio Ranieri
lissue de la rencontre. "Peut-tre quil est fatigu
dentendre dilly ding dilly dong tout le temps", a
ironis le coach des Foxes en rfrence la cloche imaginaire quil agite aux oreilles de ses joueurs pour les pousser.

Daniel Alves
e
regrette le manqu
de ralisme
couloir droit de la
Titulaire dans le
e
entus hier soir fac
dfense de la Juv
iel Alves na pu que
au FC Sville, Dan
de la
cit
fica
def
e
regretter le manqu
durant cette
part de son quipe
e par un
partie qui sest sold "Pour gagner
.
match nul et vierge
un but de plus
tu dois marquer
ourdhui nous
auj
e,
sair
ver
que lad
chance, nous
navons pas eu de
curs des
nous sommes pro
is dans cette
opportunits ma
a
comme a, il ny
t
ces
n
itio
compt
ile. On a eu plus
aucun match fac
en
car
e
onde priod
doccasions en sec ils avaient laiss
ps,
premire mi-tem
peu despaces.

DAVID LUIZ VA
FAIRE SES DBUTS
FACE AUX RED
David Luiz va profiter de la blessure
de John Terry (LIRE ICI) pour effectuer ses dbuts avec Chelsea.
Lors de sa confrence de presse
d'avant-match, le coach des Blues
Antonio Conte a confirm que le
dfenseur central brsilien allait
jouer lors de la venue de Liverpool, vendredi en ouverture de
la 5e journe de Premier
League. Rappelons que l'ancien Parisien avait profit des
dernires heures du mercato
pour revenir Stamford Bridge.

DK NEWS

23

RONALDO :
CE MATCH EST UN
AVERTISSEMENT
Aprs la rencontre face au Sporting remporte dans les dernires secondes par
le Real Madrid, Ronaldo a mis en garde
ses partenaires. Ce match face son club
formateur doit tre considr comme un
avertissement .
Avertissement : Le Real est comme a
et les remontadas font partie de lhistoire de ce stade mythique. Mais cest un
avertissement pour le futur. Nous ne
pouvons pas rester inoffensifs
comme a lors des prochains
matchs, sinon on va se faire
punir.
Coup franc : Ctait un but
important car le match tait
presque termin. Pour
moi, le match du Sporting na pas t une surprise. Ils aiment jouer et
nous ont compliqu les
choses. Jespre toujours aider le Real Madrid avec de belles performances et des buts.
Je veux toujours aider
ce club.
Pas de clbration : Je ne pouvais
pas fter ce but. Ctait face
lquipe qui ma form, que jai
dans le coeur et que je respecte
beaucoup.
Le Sporting rve du retour de Ronaldo : Cest fantastique que les
gens du club soient aussi affectueux avec moi, je me sens flatt
que le prsident veuille que je
prenne ma retraite l-bas, mais je
veux terminer ma carrire au Real
Madrid.

VEAU
CR7 BAT UN NOU
D EN C1
face
RECORont
le remontada
russi une nouvel
minute

u la 89me
Les Madrilnes
ont
al. Mens (1-0) jusq
Zinedine Zidane
au Sporting Portug
eu, les hommes de franc direct de
nab
Ber
o
tiag
San
au
ce un coup
gr
ord
dab
de
re
invers le sco
un coup de tte
o (89e) puis grce ssi une nouvelle
Cristiano Ronald
u
Madrilnes ont ru
al. Mens (1-0) jusq
Morata (94e). Les
tug
Por
g
rtin
e au Spo
mes de
remontada fac
o Bernabeu, les hom un
tiag
San
au
ute
la 89me min
re dabord grce
ont invers le sco
ce un
Zinedine Zidane
aldo (89e) puis gr
de Cristiano Ron
coup franc direct
e).
ata (94
Mor
de
tte
de
p
cou

Isco tent
par un
dpart ?
En
cruel
manque
de
temps de jeu au
Real Madrid, Isco
serait "du" et
"de plus en plus
tent" de quitter
le club en janvier,
selon le site Tuttomercatoweb.com.
Le milieu de terrain merengue
avait t courtis en
Italie durant le mercato, notamment par la Juventus Turin et
lAC Milan, mais tait finalement
rest la Maison Blanche.
Si ces clubs pourraient donc
revenir la charge cet hiver, linternational espagnol (24 ans)
aurait dautres pistes en Angleterre. Daprs les informations de Sky Sports, Arsenal,
Chelsea et Tottenham seraient ainsi intresss par
son profil, de mme que
le Paris Saint-Germain.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue hondurien,
Juan Orlando Hernandez Alvarado, l'occasion de la fte nationale de son pays,
dans lequel il lui a exprim sa pleine volont oeuvrer au renforcement des liens
d'amiti et de coopration entre l'Algrie et
le Honduras.
La clbration de la fte nationale de la
Rpublique du Honduras m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens et en
mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes voeux de sant et de bonheur pour vous-mme, et de prosprit
pour le peuple ami du Honduras, a crit le
prsident Bouteflika dans son message.
J'aimerais saisir cette heureuse opportunit pour vous faire part de ma disponibilit et de ma pleine volont oeuvrer, avec
vous, renforcer davantage les liens d'amiti et de coopration entre nos deux pays,
a affirm le chef de l'Etat.

le Prsident nicaraguayen
Daniel Ortega Saavedra
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress galement un
message de flicitations son homologue
nicaraguayen, Daniel Ortega Saavedra,
l'occasion de la fte nationale de son pays,
dans lequel il lui a fait part de sa pleine volont oeuvrer au renforcement de la
coopration entre l'Algrie et le Nicaragua.
La clbration de la fte nationale de la
Rpublique du Nicaragua m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens et en
mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes voeux de sant et de bonheur pour vous-mme, et de prosprit
pour le peuple ami du Nicaragua, a crit
le prsident Bouteflika dans son message.
J'aimerais saisir cette heureuse opportunit pour vous faire part de ma disponibilit et de ma pleine volont oeuvrer,
avec vous, renforcer davantage les liens
d'amiti et de solidarit entre nos deux
pays et nos deux peuples. Je me flicite de
la convergence de vues qui existe entre
l'Algrie et le Nicaragua sur des questions
internationales d'intrt commun et je
m'engage l'approfondir davantage, a
soulign le chef de l'Etat.

le Prsident Le prsident
de la Rpublique du Salvador
Sanchez Ceren
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress aussi un message
de flicitations son homologue de la Rpublique du Salvador, Sanchez Ceren, l'occasion de la fte nationale de son pays,
l'assurant de sa disponibilit poursuivre
le renforcement des relations entre les
deux pays.
Il m'est particulirement agrable,
l'occasion de la fte de l'indpendance de la
Rpublique du Salvador de vous adresser,
au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations auxquelles je
joins mes voeux de progrs et de bien-tre
au peuple salvadorien ami, a crit le chef
de l'Etat dans son message. En cette heureuse occasion, je voudrais vous assurer de
ma disponibilit poursuivre, avec vous,
l'oeuvre de renforcement et de consolidation des relations d'amiti et de coopration
qui unissent nos deux pays, au bnfice de
nos deux peuples, a ajout le prsident de
la Rpublique.

le prsident du Costa Rica

Luis Guillermo Solis Rivera
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress par ailleurs un message de flicitations son homologue du
Costa Rica, Luis Guillermo Solis Rivera,
l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays.

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2016 - 14-15 Dhou al hija 1437 - N 1405 - Quatrime anne

FTES NATIONALES
Le Prsident Bouteflika flicite
le prsident hondurien Juan
Orlando Hernandez Alvarado

Directeur de la rdaction

Au moment ou votre pays clbre sa fte

nationale, il me plat de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations et mes voeux de
sant et de bonheur pour vous-mme, et de
prosprit pour le peuple du Costa Rica, a
crit le chef de l'Etat dans son message.
C'est aussi l'opportunit pour moi de
vous renouveler ma disponibilit oeuvrer,
avec vous, au renforcement des relations entre nos deux pays dans tous les domaines,
a affirm le prsident Bouteflika.

le prsident de la Rpublique
du Guatemala Jimmy Morales
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de la Rpublique du Guatemala, Jimmy Morales, l'occasion de la fte nationale de son pays dans
lequel il lui a exprim sa disponibilit oeuvrer au renforcement des relations d'amiti liant les deux pays.
Il m'est particulirement agrable,
l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens
ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes voeux de
bonne sant vous-mme et davantage
de progrs et de prosprit au peuple guatmaltque ami, a crit le chef de l'Etat dans
son message. En cette heureuse occasion,
je voudrais vous exprimer mon entire
disponibilit et ma pleine volont de continuer oeuver, avec vous, au renforcement
des relations d'amiti qui lient nos deux
pays, a ajout Prsident Bouteflika.

le Gouverneur gnral de
Papouasie Nouvelle Guine
Michael Ogio
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au gouverneur gnral de Papouasie Nouvelle Guine, Michael Ogio,
l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays dans lequel il lui a exprim
sa volont de renforcer les relations d'amiti et de coopration qui lient les deux
pays.
Il m'est particulirement agrable,
l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens
ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes voeux de
bonne sant et de bien-tre votre excellence et davantage de progrs et de prosprit au peuple de Papouasie Nouvelle Guine ami, crit le prsident de la Rpublique
dans son message.
En cette heureuse occasion, je voudrais vous exprimer mon entire disponibilit et ma pleine volont de continuer
oeuvrer, avec vous, renforcer et raffermir les relations d'amiti et de coopration
qui lient nos deux pays, indique le chef de
l'Etat.

et le prsident des Etats-Unis

mexicains Enrique Pena Nieto
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident des Etats-Unis
mexicains, Enrique Pena Nieto, l'occasion
de la clbration de la fte nationale de son
pays dans lequel il lui a exprim sa disponibilit dvelopper les relations historiques d'amiti et de coopration qui lient
les deux pays. Il m'est agrable, l'occasion
de la clbration de la fte nationale de votre pays, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi
qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes
meilleurs voeux de sant et de bonheur pour
vous mme, de progrs et de prosprit pour
le peuple mexicain ami, crit le prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous ritrer
ma disponibilit oeuvrer, avec vous, au dveloppement des relations historiques
d'amiti et de coopration qui lient nos deux
pays, ajoute le chef de l'Etat.

Le 17e sommet des non-aligns

dbutera aujourdhui l'le
de Margarita (Venezuela)
Les travaux du 17e Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement du
Mouvement des non-aligns (MNA) se drouleront les 17 et 18 septembre
l'le touristique de Margarita, au nord-est du Venezuela, en prsence
des leaders et reprsentants de 120 pays membres de l'organisation.
L'Algrie sera reprsente lors de ce sommet par le prsident de l'Assemble populaire
nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa et le ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, qui dirigera la dlgation algrienne
au segment ministriel du sommet du Mouvement des non-aligns.
Organise sous le thme Unis sur la voie
de la paix, cette rencontre intervient dans un
contexte marqu par une multitude de dfis
politiques et conomiques pour le Mouvement
affronte, tels que l'exacerbation des conflits et
des tensions. La conjoncture marque galement par les difficults conomiques croissantes auxquelles font face les Etats membres
du mouvement. Durant ce sommet, les participant auront l'occasion de dbattre de nouvel ordre conomique international et le
nouvel ordre de l'information, ainsi que la
scurit mondiale et les droits de l'homme.
Ce sommet sera galement l'occasion de
raffermir les positions du Mouvement sur
les grandes questions de l'actualit internationale la veille de la 71e session de l'Assemble
gnrale des Nations unies. N durant la
guerre froide le Mouvement des non-aligns
(MNA) est une organisation internationale regroupant une centaine d'Etats refusant de s'aligner l'un des deux blocs (Sovitique/Amricain) durant cette priode poste deuxime
Guerre mondiale.
La Confrence de Bandung, organise en
1955 Bandung (Indonsie), qui avait runi
une trentaine de pays d'Afrique et d'Asie,

avait constitu une tape importante vers la

constitution du mouvement des non-aligns.
Aprs Bandung, le Mouvement a t concrtement cre lors de la Confrence de Belgrade
en 1961 pour prserver l'indpendance des nations: N'appartenir aucun bloc militaire,
condamner l'installation de bases militaires
trangres, dfendre le droit des peuples l'autodtermination et lutter pour un dsarmement complet et gnral. Lors de la Confrence d'Alger, tenue du 5-9 septembre 1973, le
Mouvement avait initi un programme intitul le Nouvel Ordre conomique mondial
(NOEI) qui fut adopt par consensus lors de
l'Assemble gnrale des Nations unies le 6 dcembre 1974.
Ce programme propose des mesures
concernant les matires premires, le financement du dveloppement, l'industrialisation, les transferts de technologie et le contrle
des firmes multinationales.

M. Lamamra dirigera la dlgation

algrienne au segment ministriel
du sommet du Mouvement
des non-aligns au Venezuela
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale Ramtane Lamamra
dirigera la dlgation algrienne au segment ministriel du XVIIe Sommet des
chefs d'Etat et de gouvernement du Mouvement des
non-aligns, prvu au Venezuela aujourdhui et demain,
indiquait jeudi un communiqu du ministre des Affaires
trangres.
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration inter-

nationale Ramtane Lamamra

est arriv aujourdhui (jeudi)
l'Ile de Margarita (Venezuela) pour diriger la dlgation algrienne au segment
ministriel du XVIIe sommet des chefs d'Etat et de
gouvernement du mouvement des non-aligns qui se
tiendra Margarita les 17 et 18
septembre 2016, prcise la
mme source.
Organise sous le thme
Unis sur la voie de la paix,
cette rencontre intervient
dans un contexte marqu par
une multitude de dfis poli-

tiques et conomiques pour

le Mouvement tels que l'exacerbation des conflits et des
tensions ainsi que pour les
difficults conomiques
croissantes auxquelles font
face les Etats membres du
mouvement, relve le communiqu du MAE.
Ce sommet sera en outre
l'occasion de raffermir les
positions du Mouvement sur
les grandes questions de l'actualit internationale la
veille de la 71e session de l'Assemble gnrale des Nations unies.

EN MARGE DE LA 71E SESSION DE LAG DE L'ONU

M. Messahel participe New York

plusieurs rencontres
Le ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, prendra part,
en marge de la 71e session de lAssemble gnrale de lOrganisation des Nations unies aux
travaux de la runion ministrielle plnire
du Forum global de lutte contre le terrorisme, dont lAlgrie est membre fondateur,
indique vendredi un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Lors de cette runion, il prsentera, notamment, les conclusions des deux ateliers organiss par lAlgrie, prcise la mme source. Le
premier atelier international, qui s'tait tenu
Alger les 27 et 28 avril 2016, avait planch sur
le rle de l'Internet et des rseaux sociaux dans
la prvention et la lutte contre la radicalisation
et le cyber-terrorisme, alors que le deuxime,
organis les 7 et 8 septembre 2016, avait trait
du rle de la dmocratie dans la prvention

et la lutte contre lextrmisme violent et le terrorisme.

Le ministre prendra part, galement,
New York la confrence ministrielle sur la
Libye, dont les travaux font suite aux deux runions internationales sur la Libye, tenues
respectivement le 13 dcembre 2015 Rome
(Italie) et le 16 mai 2016 Vienne (Autriche),
la lumire des derniers dveloppements intervenus sur la scne libyenne.
Il participera cette occasion aux runions ministrielles de la Ligue des Etats
arabes et de lUnion africaine au cours desquelles les questions politiques, conomiques,
institutionnelles et scuritaires seront abordes. En marge de ces travaux, il aura des entretiens avec diffrents responsables au titre
des questions inscrites l'ordre du jour de la
session.
APS