1

19JUN2001

MOBIL DIESEL 2

Pgina 1 de

BOLETIN DE DATOS DE SALUD Y SEGURIDAD

---------------------------------------------------------------------1. Identificacin del Producto y de la Compaa.
Nombre del producto: MOBIL DIESEL 2
Suministrador: Mobil del Per S.A.
Av. Camino Real 456 San Isidro
Lima
Per
Telfono de Emergencia (24horas): (511)-221 2520 anexo 3190
Telfono de Servicio al Cliente: (511)-221 2520 anexo 4400
Contacto:

Mirta Rodriguez - SHE Callao anexo 4160

2. Composicin/Informacin de Ingredientes
Nombres qumicos y sinnimos: Hidrocarburos y Aditivos
Ingredientes considerados como peligrosos para la salud:
Nombre de la Sustancia
----------------------DIESEL FUEL (68334-30-5)

Peso%
---100

Para una descripcin genrica del producto ver Seccin 15.

3. Datos de Riesgo para la Salud
Efectos de la sobreexposicin: Irritacin respiratoria, mareos,
nuseas, prdida de conciencia. Un contacto prolongado y
repetido con la piel puede producir irritacin cutnea o
trastornos drmicos ms graves. Producto de baja viscosidad - si
se inhala, puede afectar los pulmones. Nota: este producto
contiene hidrocarburos aromticos policclicos, de los que
algunos han sido reportados como causantes de cncer de piel en
humanos bajo condiciones de poca higiene personal, contacto
repetido y prolongado, y exposicin solar. No es probable que se
presenten efectos txicos si se practica una buena higiene
personal.
4. Procedimientos de Primeros Auxilios
Contacto ocular: Lavar bien con agua. Si persiste la irritacin,
llamar al mdico.
Contacto drmico: Retire las ropas contaminadas. Seque las partes
expuestas y limpiese con un trapo limpio seguido por lavado con
abundante agua y jabn. Las personas que estn prestando
auxilio, deben evitar el contacto con otras personas y con otras
partes de su cuerpo. Use guantes. La ropa contaminada debe
lavarse por separado, desechando las prendas que no puedan ser
lavadas.
Inhalacin: Retire del rea expuesta. En caso de presentarse

problemas de respiracin, nuseas o inconsciencia, consiga

inmediatamente asistencia mdica. Si se presenta paro
respiratorio, se debe dar respiracin boca a boca, o usar equipos
de resucitacin adecuados.
Ingestin: Busque atencin mdica inmediata. No inducir al vmito.
Nota para el mdico: el material aspirado en los pulmones puede
producir pneumonitis qumica. Dar el tratamiento apropiado.
1

19JUN2001

MOBIL DIESEL 2

Pgina 2 de

5. Normas a aplicar en caso de Incendio

Medios de extincin: Dixido de carbono, espuma, polvo seco y agua
pulverizada.
Procedimientos especiales de lucha contra el fuego: Debe emplearse
agua para refrigerar los recipientes expuestos al fuego. Para
fugas o derrames que no hayan prendido, debe emplearse agua
pulverizada para dispersar los vapores y proteger al personal que
intenta detener la fuga. Tambin, puede usarse agua pulverizada
para arrastrar derrames, evitando su exposicin. Evitar la
prdida de control sobre el fuego teniendo en cuenta que puede
entrar a travs de tuberas, red de alcantarillado, o sistema de
agua potable.
Equipo de proteccin especial: Para incendios en lugares cerrados, los
bomberos debern utilizar aparatos de respiracin autnoma.
Riesgos poco usuales de incendio y explosin: Material combustible.
Punto de Inflamacin, grad. C(F): 58(136) (ASTM D-93).
Lmites
de Inflamabilidad -LEL: 0,6%, UEL 7,0%.
Identificacin del riesgo segn la NFPA: Salubridad: 1,
Inflamabilidad: 2, Reactividad: 0
Productos de descomposicin peligrosos: Monxido de carbono.
6. Medidas para Fugas o Derrames Accidentales.
Procedimientos de notificacin: En cumplimiento de las normas
establecidas, debe informarse de cualquier derrame a las
autoridades competentes. En caso de accidente o derrame en la
va, notifique a CHEMTREC 800 424 9300
Procedimientos para casos de fugas o derrames de material: Absorber en
aserrn tratado con retardantes de llama, tierra de diatomeas,
etc. Recoger con pala para conducirlo a una instalacin de
eliminacin de residuos de acuerdo con las caractersticas del
producto, y con las leyes y reglamentos vigentes en el momento de
la eliminacin.
Precauciones medio ambientales: Evitar que los derrames entren en los
sumideros y drenajes de la red de alcantarillado, y contaminen el
suelo.
Precauciones personales: ver Seccin 8.
7. Almacenaje y Manipulacin:
Manipulacin: Perjudicial en contacto con la piel o absorbido por
ella. Evtese la inhalacin de vapores o nieblas.
Almacenaje: Almacenar en una zona fra. En el espacio libre superior
de los depsitos de almacenamiento puede formarse una atmsfera
inflamable, incluso a temperaturas por debajo del punto de
inflamacin. Conviene vigilar este aspecto para mantener las

concentraciones de gas en el espacio libre por debajo de los

lmites de inflamabilidad. Cerciorarse de que no existen fuentes
de ignicin cerca de la zona donde se desarrollan las operaciones
de llenado y de aireacin. Evitar que se produzcan chispas.
Poner a tierra e interconectar elctricamente todos los equipos
de transvase. Almacenar en una zona fra.
1

19JUN2001

MOBIL DIESEL 2

Pgina 3 de

8. CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL

VENTILACION: Utilizar en una zona bien ventilada. Es deseable
disponer de ventilacin y que el equipo sea antidetonante.
PROTECCION RESPIRATORIA: En condiciones normales de uso y con
ventilacin suficiente, no se exige ningn requisito especial.
PROTECCION OCULAR: En caso de que puedan producirse salpicaduras de
lquidos, debern llevarse gafas de proteccin contra productos
qumicos.
PROTECCION A LA PIEL: Es imprescindible llevar guantes impermeables.
Si existen posibilidades de contacto, se deber llevar ropa
impermeable al aceite.
LIMITES DE EXPOSICION: este producto no contiene ningn componente
con lmites de exposicin reconocidos.
9. Propiedades Fsicas y Qumicas
Se dn a continuacin las propiedades fsicas tpicas. Para detalles
ms especficos consultar el Boletn de Informacin del Producto.
Estado Fsico: Lquido
Color: Claro (puede estar coloreada)
Olor: Hidrocarburo
Umbral Lmite de Olor: NE
pH: NA
Punto de Ebullicin, grad. C(F): 149(300)
Punto de Fusin, grad. C(F): NA
Punto de Inflamacin, grad. C(F): 58(136) (ASTM D-93)
Inflamabilidad: NE
Auto-ignicin: NE
Propiedades Explosivas: NA
Propiedades Oxidantes: NA
Presin de Vapor, mm Hg a 20 grad. Celsius:
0,5
Densidad del Vapor: > 2,0
Velocidad de Evaporacin: NE
Densidad Relativa a 15/4 grad. Celsius: 0,87
Solubilidad en Agua: Despreciable
Coeficiente de Particin: > 3,5
Viscosidad a 40 grad. Celsius cSt:
3,8
Viscosidad a 100 grad. Celsius cSt: NE
Punto de Fluidez, grad. C(F): -8(17)
Punto de Congelacin, grad. C(F): NE
NA = No aplicable. NE = No establecido. D = Se descompone
Para ms informacin tcnica, consulte al Asesor de Ventas.
10. Estabilidad y Reactividad

Estabilidad (trmica, a la luz, etc.): Estable.

Condiciones a evitar: Calor, chispas, llamas y cargas de
electricidad esttica.
Incompatibilidad (materiales a evitar): Halgenos, cidos
fuertes, lcalis y oxidantes.
Productos de descomposicin peligrosos: Monxido de carbono.
Polimerizacin peligrosa: No ocurrir
1

19JUN2001

MOBIL DIESEL 2

Pgina 4 de

11. Datos Toxicolgicos

---Toxicologa aguda--Toxicidad oral: Prcticamente no txico (LD50: superior a 2000
mg/Kg). (Basado en pruebas realizadas con productos o
componentes similares).
Toxicidad drmica: Prcticamente no txico (LD50: superior a 2000
mg/Kg). (Basado en pruebas realizadas con productos o
componentes similares).
Toxicidad por inhalacin: Prcticamente no txico (LC50: superior a
5 mg/l). (Basado en pruebas realizadas con productos o
componentes similares).
Irritacin de los ojos: Prcticamente no irritante. (Cmputo de
Draize: entre 6 y 15).
(Basado en pruebas realizadas con
productos o componentes similares).
Irritacin de la piel: Prcticamente no irritante. (Indice de
Irritacin Primaria: entre 0.5 y 3). (Basado en pruebas
realizadas con productos o componentes similares).
---Toxicologa subcrnica (resumen)--La aplicacin drmica y repetida con aceites aromticos similares a
algunos de los componentes de este producto fu llevada a cabo en
ratas de 13 semanas. Los efectos resultantes incluyeron una
mayor mortalidad y un decrecimiento del peso del cuerpo y del
timo. Tambin se observ una severa irritacin de la piel en el
lugar de la aplicacin.
---Toxicologa reproductiva (resumen)--Se realiz una aplicacin cutnea repetida a ratas gestantes con
aceites aromticos similares a algunos de los ingredientes
utilizados en este producto. Los resultados fueron efectos
txicos sobre la madre y, en algunos casos, disminucin del peso
y de la supervivencia del feto. No se observaron malformaciones
fetales.
---Toxicologa crnica (resumen)--Se espera que resulte cancergeno en los bioensayos de impregnacin
cutnea que se realizan con ratones durante su ciclo vital.
---Otros datos de toxicologa--Los estudios de limpieza de la piel con aceites aromticos muestran
que si se mantiene una buena higiene personal, no ocurren efectos
txicos en los humanos. La sobreexposicin a los gases de escape
de motores diesel puede producir irritacin ocular, cefaleas,
nuseas e irritacin respiratoria. Los estudios realizados con
animales expuestos durante toda su vida a altos niveles de gases
de escape diesel han producido resultados variables, y solo

algunos estudios indican un posible cncer pulmonar. Existen

pruebas restringidas, obtenidas en estudios epidemiolgicos, que
sugieren la existencia de una relacin entre la exposicin
profesional a largo plazo a los gases de escape de motores diesel
y el cncer de pulmn. Los gases de escape de los motores diesel
suelen estar compuestos de gases y partculas en suspensin,
incluyendo dixido de carbono, monxido de carbono, compuestos de
nitrgeno, xidos de azufre e hidrocarburos. La composicin de
estos gases vara segn el combustible, tipo de motor, ciclo de
carga, mantenimiento y puesta a punto del motor y tratamiento de
los gases de combustin. Para minimizar la exposicin, se
recomienda utilizar una ventilacin suficiente o algn medio de
proteccin respiratoria cuando se est expuesto a gases de escape
de motores diesel.
1

19JUN2001

MOBIL DIESEL 2

Pgina 5 de

12. Informacin Ecolgica

Efectos y resultados sobre el medio ambiente: No establecido.
13. Consideraciones para la Eliminacin y el Desecho
Desecho de residuos: Este producto es apto para su aprovechamiento
como combustible, de conformidad con las leyes y reglamentos
pertinentes.
14. Informacin para el Transporte
DOT (Department Of Transport, USA):
Nombre de expedicin:
Combustible Diesel
Clase de riesgo y div.:
Combustible
Nmero de identificacin: NA1993
Nmero ERG:
128
Grupo de embalaje:
PG III
STCC:
NE
Peligroso en estado hmedo:No
Veneno:
No
Etiqueta(s):
NA
Cartel(es):
Combustible
RQ (Reporting Quantity):
NA
Estado MARPOL III:
NA
RID/ADR:
Clase de riesgo:
3
Subclase de riesgo:
31(c)
Etiqueta:
3
Nmero de peligro:
30
Nmero UN (United Nations):1202
Nombre de expedicin:
Gasleo
Observaciones:
NA
IMO (Intergovernmental Maritime Organization):
Clase de riesgo y div.:
3.3
Nmero UN (United Nations):1202
Grupo de embalaje:
PG III
Nombre de expedicin:
Gasleo

Etiqueta(s):
Estado MARPOL III:

Lquido inflamable
NA

ICAO/IATA:
Clase de riesgo y div.:
Nmero ID/UN:
Grupo de embalaje:
Nombre de expedicin:
Riesgo subsidiario:
Etiqueta(s):
1

19JUN2001

3
1202
PG III
Gasleo
NA
Lquido inflamable

MOBIL DIESEL 2

Pgina 6 de

15. Informacin Reglamentaria

Clasificacin y Etiquetado de la UE:
Smbolo: Xn Nocivo.
Frase(s) de riesgo: R40-65-66.
Posible riesgo de efectos irreversibles. Precaucin: Puede
causar problemas pulmonares si es inhalado. Exposicin repetida
puede causar resequedad y escoriaciones en la piel.
Frase(s) de seguridad: S24-2-36/37-61-62.
Evitar el contacto con la piel. Guardar fuera del alcance de los
nios. Llevar ropa de proteccin apropiada y usar guantes.
Evitar fugas al medio ambiente. Tener en cuenta las
instrucciones especiales indicadas en la Hoja de Datos de
Seguridad. Si se ingiere, no provocar vmito; acuda al mdico
inmediatamente y muestrele el recipiente del producto o su
etiqueta.
Contenido: Gas oil - No especificado..

Los siguientes ingredientes son citados en las listas que se indica:

Nombre Qumico
Nmero CAS
Listas
----------------------------------DIESEL OIL..C9-20
68334-30-5
21, 26
--- Listas de reglamentacin consultadas --1=ACGIH ALL 6=IARC 1
11=TSCA 4
16=CA P65 CARC
21=LA
2=ACGIH A1
7=IARC 2A
12=TSCA 5a2 17=CA P65 REPRO 22=MI
3=ACGIH A2
8=IARC 2B
13=TSCA 5e
18=CA RTK
23=MN
4=NTP CARC
9=OSHA CARC 14=TSCA 6
19=FL RTK
24=NJ
5=NTP SUS
10=OSHA Z
15=TSCA 12b 20=IL RTK
25=PA
26=RI

RTK
293
RTK
RTK
RTK
RTK

Clave: CARC=Cancer-g.;SUS=Sospech. Canc.; REPRO=Reproductivo

16. Otra Informacin
Uso: Combustible diesel
Nota: Los productos Mobil no contienen PCB (Poli-Cloro-Bifenilo)

Las secciones de este Boletn impresas en letra negrita indican

recientes cambios importantes relativos a la informacin dada.
**********************************************************************
Solo para uso de Mobil: MHC: 1* 1* 1* 1* 1*, MPPEC: C, TRN:
166009-48
Fecha de aprobacin por el EHS: 19JUN2001
**********************************************************************
Toda la informacin contenida en este Boletn es considerada en buena
fe considerndose exacta pero sin garanta. Las condiciones de uso y
la disponibilidad del producto para usos particulares estn fuera de
nuestro control; Todos los riesgos de uso del producto son por lo
tanto asumidos por el usuario y NOSOTROS EXPRESAMENTE RECHAZAMOS TODAS
LAS GARANTIAS DE CADA GENERO Y NATURALEZA, INCLUYENDO LAS GARANTIAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR CON RELACION
1

19JUN2001

MOBIL DIESEL 2

Pgina 7 de

AL USO O ADECUACION DEL PRODUCTO. No es entendido como una

recomendacin para los usos en los cuales se infrinjan patentes en
vigencia como extensin de licencias bajo patentes en vigor. Se
deben dar advertencias apropiadas y facilitar manuales de instruccin
a usuarios y a toda persona que manipule o transforme estos productos.
LA ALTERACION O CAMBIO DE ESTE DOCUMENTO ES ESTRICTAMENTE PROHIBIDO.
Excepto a lo requerido por la ley, la reimpresin o retransmisin de
este documento, no es permitido en forma parcial total. ExxonMobil
Corporation y sus compaas afiliadas no asumen responsabilidad por la
exactitud de informacin a menos que el documento sea el ms
actualizado disponible de un sistema oficial de Distribucin
ExxonMobil. ExxonMobil Corporation y sus compaas afiliadas tampoco
representan ni garantizan que el formato, contenido o las formulas del
producto contenidas en este documento, cumplen con las leyes de
cualquier otro pais, excepto las de Estados Unidos de America.
**********************************************************************
Preparado por: Mobil Oil Corporation
Environmental, Health & Safety Department, Paulsboro, NJ. USA.
Para ms informacin, contactar a:
Mobil Oil del Per S.A.
Departamento de EHS
AV. Ignacio Mariategui 703 Callao
Tel.: 429-8090 Anexo 4160