Professional Documents
Culture Documents
es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
Operaciones Bsicas
5 Botones del Panel. ..03
6 Descripcin de botones del mando a
distancia..................04
7 Encender/Apagar equipo...05
8 Men principal..05
9 Radio.06
10 Funcin Manos libres por
Bluetooth07
11 Internet Explorer...10
12 POP/PIP (imagen en
imagen)......................................11
13 GPS.......12
14 Multimedia...14
15 Canal analgico de
Televisin....42
16 Reproductor de Audio..43
17 IPOD.45
18 DVD..46
19 CD..49
20 Reproductor de Video...51
21 V-CDC..52
22 AUX1/AUX2.54
23 Instrucciones de funcionalidad de
video...55
24 Instrucciones de Navegacin de
imagen...56
25 Herramientas.57
26 Instrucciones
CDR..58
27 Administracin de
archivos.59
28 Calculadora..60
29 Monitor de GPS.61
30 Calendario61
31 Juegos.62
32 Gua de funcionamiento..62
33 Reloj Mundial.63
34 Sistema de informacin...63
35 Ajuste de 2-Zone..64
36 Ajustes Generales........64
37 Calibracin de pantalla
tctil....67
38 Ajustes de Video...68
39 Ajustes de Internet..68
40 Ajustes de Audio...69
Sistema de Navegacin y
entretenimiento para coches.
Serie SmartS100
Manual de instrucciones.
Prefacio
Gracias por elegir el sistema de
navegacin audiovisual de
www.tradetec.es !
Cuando utilices este producto, por favor
lee toda la informacin adjunta al
mismo, este manual esta introducido en
todas las funciones audiovisuales del
sistema de navegacin, para que le sea
facilitado el proceso. A travs de este,
podr obtener informacin sobre la
introduccin de productos, mtodos
operativos, y asegurarse de que es la
operacin mas conveniente.
Las fotos que se ven el manual puede
que sean distintas de las actuales.
El contenido de la pantalla en el manual
pueda que sea ligeramente distinto al
actual.
Las funciones del producto se pueden
actualizar y modernizar sin previo aviso.
En caso de cualquier duda o problema
por favor pngase en contacto con
nosotros!
Gracias por su apoyo y colaboracin!
Contenido:
.Antes de la operacin.
1 Elementos de
seguridad.....02
2 Antes de instalar....02
3 Sistema de instalacin.02
4 Instalacin de antena GPS...02
www.tradetec.es
Tel: 986118289
41 Disposicin de rutas de
navegacin.............70
info@tradetec.es
Aviso!
Con el fin de evitar accidentes, y o
infringir la ley, no utilice el aparato
mientras conduce!
La visualizacin de imgenes o videos
durante la conduccin es considerada
ilegal, y es punible por ley!
Elementos de Seguridad!
Con el fin de evitar cualquier perjurio o
daos de propiedad del utilizador, o de
otros, por favor lea con especial atencin
y respete los siguientes avisos!
1) Lea el Manual y tenga especial
cuidado en caso de necesidad futura
del mismo!
2) Evite exponer el aparato al sistema
ventilatorio, a la luz directa del sol, a
altas temperaturas, al agua y a la
humedad!
3) Antes de limpiar el aparato
certificarse de que el mismo esta
apagado. Debe de ser limpio con
producto adecuado.
4) Evite utilizar el aparato en caso de
lluvia , tempestad y relmpagos!
Antes de la instalacin.
El fabricante recomienda que no intente
instalar o reparar su sistema de
navegacin por si mismo, por cuestiones
de seguridad!
Certifquese que la instalacin del aparato
es hecha en local seguro y que el mismo
quede en local adecuado, que no
perturbe a la conduccin del vehculo.
Sistema de Instalacin.
Voltaje Operativo
www.tradetec.es
Tel: 986118289
Formatos compatibles:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
info@tradetec.es
DVD Disk
DVD Digital
DVD
CD-R/CD-RW Disk
CD-R/CD-RW
MP3
SEEK
Girar para volver/Avanzar Cancin o
estacin de Radio.
NAVI
Cuando apagado presione el botn para
entrar en el interfaz del Navegador.
Cuando encendido, corto clic en el
botn para entrar en el interfaz del GPS.
(Sin tarjeta de memoria del GPS, este
botn no tendr ningn efecto.)
DVD
Cuando apagado, presione el botn
para entrar en la ultima memoria del
interfaz del DVD.
Cuando encendido, corto clic para
reproducir Archivos.
BAND
Cuando apagado presione el botn para
entrar en la ultima memoria del interfaz.
Cuando encendido, haga un clic en el
Non-Radio status para entrar en el
interfaz del Radio.
Botn Receive
Cuando apagado, presione para entrar
en el interfaz del Bluetooth, en el mismo
, y si su mvil es compatible con el
reproductor, presione este botn para
contestar llamadas entrantes. Fuera del
interfaz, corto clic para volver.
MUTE
Haga un corto clic en el botn para las
opciones Con o Sin Sonido.
Botn Hang Up
Cuando apagado presione este botn
para entrar en el interfaz del Bluetooth,
en el mismo, y si su mvil es compatible
con el reproductor, presione este botn
para colgar llamadas. Fuera del interfaz,
corto clic para volver.
SRC
Presione este botn para las opciones
Encender/Apagar. Cuando est
encendido haga un corto clic en el botn
para entrar en el Men Principal.
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
1. Encendido/Apagado.
2. Reducir Angulo Pantalla (Este
Botn no esta operativo en
modelos de pantallas fijas)
3. Modo Noche.
4. Modo de Imagen Corto clic para
distintos modos de configuracin,
brillo, contraste, entre otros.
5. Botn DVD.
6. Botn direccin izquierdo.
7. Botn de confirmacin.
8. Botn de Navegacin Corto clic
para entrar en el interfaz del GPS.
9. Botn Receptor Este botn sirve
para contestar llamadas. (El
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
Radio.
Entrar/ Salir.
Toque en el icono
en el Men
Principal (Main Menu) para entrar.
(Imagen 8)
Toque el icono
FM1 108.8 MHz y en la pantalla aparecer
un cuadro numrico. Aada el nmero de
frecuencia deseada, y de seguida
presione OK. (Imagen 9)
Utilice el icono
para volver al interfaz
del radio. Para apagar caracteres utilice el
botn
Lista de Reproduccin: En el proceso
de bsqueda, y despus de encontrar las
estaciones de radio, las mismas sern
guardadas en una lista de forma
automtica. Toque en el icono que
corresponda a la estacin deseada.
(Imagen10)
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
Seleccin de Banda:
AM (MHz): Puede almacenar 100
estaciones.
FM (KHz): Puede almacenar 12
estaciones.
(Imagen 11)
Emparejamiento y Conexin:
1)Antes de utilizar la funcin manos
libres, tendr que emparejar y conectar
su mvil con el sistema. Presione el
botn Setting dentro del interfaz del
Bluetooth. (Imagen 14)
RDS
RDS es un sistema especial de Radio
desenrollado por BBC, que apenas puede
ser utilizado en rea Europea.
Presiona el icono RDS para entrar en el
interfaz del mismo. (Imagen 12)
(Imagen 15)
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
Posteriormente al emparejamiento y
conexin, le aparecer el icono
en
la esquina inferior derecha de la
pantalla.
4) Presione el icono PIN Code y
entrara en el interfaz del mismo, inserte
el nmero de cdigo deseado. Para salir
presione el icono Back situado en la
esquina superior derecha de la pantalla.
(Imagen 16)
Iconos:
Disconnect - Desconectar Bluetooth.
Auto Answer - Despus del primer
Contestar Llamadas:
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
Bsqueda de nmeros.
Bsqueda de Nmeros:
Presione el icono para entrar en el
interfaz de bsqueda de nmeros.
1) Buscador alfabtico:
En el buscador alfabtico, puede buscar
un nmero, insertando la primera y
segunda letra del nombre a que busca, y
le aparecern las opciones. Presione
sobre el nombre del contacto al que
desea llamar para empezar la llamada.
(Imagen 22)
Agenda de Telfono:
1)La agenda del telfono contiene:
Histrico de llamadas, Directorio de
nmeros, y bsqueda de nmeros.
(Imagen 21)
2) Buscador Numrico:
Inserte el primer y el segundo nmero
del telfono del contacto al que quiere
llamar, y le aparecern las opciones.
Presione en el nombre del contacto
buscado y empezar la llamada.
(Imagen 23)
Iconos
Contactos.
Llamadas perdidas.
Llamadas enviadas.
Llamadas recibidas.
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
Entrar/Salir:
En el Interfaz Principal, presione el icono
para entrar en el interfaz del
Explorer.
10
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
Presione el icono
para volver a la
pgina principal. Presione los iconos
,
para avanzar/volver en el
histrico del navegador. Presione el
icono
para seleccionar la funcin
pantalla completa. Presione el icono
y le aparecer una lista con las tres
ultimas direcciones de website buscados
anteriormente, presione sobre el icono
para entrar en su direccin, y para
cerrar el icono informativo presione
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
AUX2
Reproductor Video.
Reproductor DVD.
Cmara.
TV.
GPS.
Funciones Operativas del GPS:
Esta funcin solo se puede utilizar,
cuando el aparato incluya el Modulo
GPS.
Entrar/Salir:
En el Interfaz principal, presione el icono
dentro del interfaz del GPS.
Mientras est en el modo GPS, presione
el botn del GPS para salir y volver a
otro modo.
Nota: Mientras est en el modo GPS,
apenas esa funcin ser enseada en la
pantalla, para operar otras funciones
por favor salga del modo GPS primero.
Pista Anterior.
Play/Pausa.
Pista Siguiente.
Seleccin de Banda. AM/FM.
Pantalla dividida en 2.
Pantalla dividida en 3.
Pantalla Completa.
12
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
Instrucciones de utilizacin:
1. GPS: Debido a los frecuentes cambios
de las condiciones de trfico, Las rutas
son apenas para que el conductor tenga
una referencia de las direcciones. Si est
usted en rea familiar, es aconsejable
que utilice sus propias referencias de
rutas, antes que las rutas de referencia
ofrecidas por el sistema.
(Imagen 30)
13
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
Configuracin de Navegacin: En el
Interfaz principal del interfaz Ajustes
presione la opcin Navegacin
(Navigation path).
Nota: Cuando la funcin navegacin se
encuentre en funcionamiento, en el
fondo de la pantalla le aparecer un
al mismo tiempo.
Multimedia
Entrar/Salir: En el men principal, toque
el icono
para entrar en el interfaz
de Media.
El interfaz de Media estn contenidos
dos Submens.
Toque el icono , o
para entrar
en ellos.
Para salir toque el icono Exit o Main
Menu.
Submen 1: Este submen contiene 5
funciones operativas: TV, Audio, IPOD,
DVD, y Video. Tocando cada uno de los
iconos, podr operar las respectivas
funciones. Foto 33
14
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
presione el icono
para entrar
en el interfaz de Reproduccin de TV
Digital.
Instrucciones de Configuracin del
Teclado de TV Digital.
Entrar/Salir:
Presione el icono direction keyboard
en el interfaz de TV, de seguida presione
el icono Menu y le aparecer los
ajustes de Men en la pantalla. Para
salir del interfaz presione Exit o
Menu. Foto 35
15
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
16
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
Foto 46
17
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
Aadir
Ordenar
Mover
Cuando haya aadido canales en su lista
de favoritos, salga del modo men,
presione Ok. Utilice los iconos ,
para reproducir lista de canales de TV o
lista de canales Favoritos.
Utilice los iconos , para
seleccionar, y en seguida presione OK
para determinar seleccin. Foto 49
Control de A/V:
1) El control A/V contiene Formato de
Pantalla, Configuracin de Idioma de los
Subttulos, salida de Audio.
2) Presione los iconos ,
para
seleccionar el contenido al que quiere
configurar, en seguida presione OK para
completar la accin. Foto 52
Configuracin de Parmetros
(parameter settings): Bajo el Menu,
seleccione la opcin parameter
setting. En este interfaz estn
contenidos: Configuracin de idiomas,
Control AV, entre otras configuraciones,
como, reloj de pantalla, transparencia,
ajustes de color, el idioma del sistema
es, por defecto, el ingles.
Presione en el icono Menu, y el icono
presentar mayor luminosidad. Foto 50.
Otras Configuraciones:
1)Ajustes de Color, Transparencia del
Menu, y visualizacin de tiempo.
2) Presione los iconos ,
para
seleccionar el contenido al que quiere
configurar, de seguida presione OK para
completar la accin. Foto 53
18
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
Control de Volumen:
Aumentar el volumen.
Bajar el volumen.
Cambio de Canal: Seleccione el teclado
numrico y cambie el programa. Foto 54
19
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
2) En el proceso de bsqueda de
canales, en la pantalla estar visible la
informacin de bsqueda y tambin la
frecuencia de bsqueda del canal.
3)Toca en otras funciones visibles en a
pantalla para salir de la bsqueda.
Transmisin de Tv Analgica.
Presione los iconos Prev o Next para
elegir el programa deseado.
Foto 62
Configuraciones de TV Analgica.
Toque el icono Setting para entrar en
el interfaz. Foto 63
20
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
para entrar en el
Adelantar pista
Retroceder pista
Repeticin de pista
Reproducir
Reproduccin aleatoria
Pausar reproduccin
Configuracin de ecualizador
21
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
Retroceder pista
Avanzar pista
Reproducir/ Pausar
Funciones Operativas del DVD.
Entrar/Salir:
1) En el Submen 1 de Media, toque el
icono
y entrar en su interfaz.
Foto 69 y 70
22
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
Reproduccin aleatoria
Subir seleccin
Men de reproduccin
Bajar seleccin
Seleccin izquierda
Teclado Numrico:
1)Toque el icono (Numeric Keypad) en la
pantalla. Foto 72
Seleccin derecha
Confirmacin
Funcin del Keypad:
Toque el icono function keypad en la
pantalla. Foto74
23
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
3) Toque el icono
pausar copia,
toque el icono Storage, y se har
visible una caja de dialogo preguntando
si quiere o no seguir. Foto 79 y 80.
Reproduccin de CD:
Cuando hay un CD dentro del aparato, el
mismo ser reproducido de forma
automtica. Si no, le ser visible en la
pantalla, el icono Play. Toque el icono
para reproducir. Foto77
24
www.tradetec.es
Tel: 986118289
Toque el icono
para continuar, o
el icono
para empezar otra vez.
4) Toque el icono
, para
terminar/parar la copia, y el sistema
volver al interfaz de reproduccin.
info@tradetec.es
25
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
Entrar/Salir:
1) En el Submen 2 del interfaz de
Media, Toque en los iconos o
para entrar en AUX1/AUX2. Foto 86
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
27
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
Entrar/Salir:
En el Submen 1 del interfaz de
herramientas, toque en el icono
para entrar en el interfaz CDR. Foto 95
Reproducir grabacin
Foto
Video
Subir
Bajar
Derecha
Izquierda
Ok
28
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
Empezar grabacin
Parar grabacin
Gestin de Archivos:
Las funciones del gestor de archivos
estn ordenadas en el espacio de
almacenamiento, para almacenamiento
de archivos, distribucin y reciclaje,
responsable por caractersticas como
almacenamiento y proteccin de
archivos. En la gestin de archivos,
incluidos unidades de disco rgido,
Tarjetas SD, USB, podr convertir los
archivos almacenados de acuerdo con
su necesidad.
Entrar/Salir:
Toque el icono en el submen 2
del interfaz de herramientas, dentro del
interfaz del gestor de documentos. Foto
96
Toque el icono
replicacin.
Foto 97
para completar la
Copia de Archivos:
La operacin copia de archivos y copia
de disco son las mismas. En la copia de
archivos tendr de entrar en el disco
para seleccionar el archivo pretendido.
Podr tambin seleccionar mltiplos
archivos para replicacin. En el proceso
de produccin, podr cancelar la accin
a cualquier momento. Foto 99
El icono
sirve para volver al paso
anterior. Seleccione el disco, carpeta o
archivo y presione para borrarlo.
Copia de Disco:
Seleccione el disco que quiere copiar, tal
como el contenido de la tarjeta SD en el
disco rgido: Toque el icono SD Card, la
pantalla enseara los iconos
seleccionados, en seguida toque en el
icono Hard Disk seleccionado para
copiar para la carpeta. Foto 97 y 98
Mover Archivo:
Esta Operacin funciona como la
operacin Copia, con la ayuda de este
icono podr mover el archivo que
quiera.
Funciones Operativas de Calculadora:
1) En el Submen 1 del interfaz de
Herramientas, toque en el icono
para entrar en su interfaz. Foto 100
29
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
Monitor GPS:
Esta herramienta puede monitorear el
estado de su actual GPS, Visualizacin
de longitud y velocidad del GPS,
Distancia de desplazamiento desde que
el programa se esta ejecutando,
Posicin Actual del Vehculo, y brjula
electrnica direccional, puede ser
utilizada para manutencin del sistema
del vehculo/ Sistema de
Posicionamiento/ Rastreador.
Entrar/Salir:
En el submen1 de herramientas pulse
el icono
, para entrar en el
interfaz. Foto 101
30
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
31
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
,
para seleccionar las
opciones encender/apagar.
2) Inspeccin de Frenos: Seleccione la
opcin cerrar cuando no hay control de
freno de mano.
3) Voz del Navegador: Toque el icono
Close para abrir la funcin audicin de
navegacin. Si no hay ninguna
operacin y no hay salida de voz del
navegador en unos minutos, el sistema
volver a la funcin de audio anterior.
4) Funcin Marcha Atrs: Despus de
abierta esta funcin, nuestro aparato
ensear automticamente en la
pantalla, la vista de la cmara trasera,
siempre que utilice la marcha atrs.
5) Revertir el modo Mudo: Seleccione la
opcin Abrir,
6) Revertir dispositivo de apertura: Una
vez seleccionada la opcin Open
(abrir), siempre que se coloca la marcha
atrs, el aparato enseara la cmara,
estando apagado o no.
7) Arranque automtico de video:
Seleccione la opcin Open. El sistema
abrir el fondo DVR automticamente
despus de abierto el dispositivo.
8)
Retroiluminacin de Da: Para ajustar la
retroiluminacin de da del tablero de
pantalla.
9) Retroiluminacin de Noche: Para
ajustar la retroiluminacin de noche del
tablero de pantalla.
10) Color de luz Principal: Ajustar color
principal. El sistema contiene tres
colores: Verde/Azul y Rojo.
11) Tono Principal: Para seleccionar
diferentes tonos o la opcin mute
(mudo).
12) Idioma: Para seleccionar el idioma
compatible con sus necesidades.
13) Formato V-CDC: Seleccione la
opcin Star para eliminar todos los
datos.
32
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
Configuracin de calibracin de
pantalla: en el Menu Setting, toque el
icono
para entrar en el interfaz
de calibracin de la pantalla. Foto 115
33
www.tradetec.es
Tel: 986118289
Utilice os iconos
,
para
ajustar el brillo, contraste y color o
hgalo de modo automtico
presionando el icono Lightness,
Standart y Soft.
info@tradetec.es
para
34
www.tradetec.es
Tel: 986118289
info@tradetec.es
35