206

ndice
Informacin importante......................................................................................2-5
Instrucciones de seguridad......................................................................................3
Precauciones de uso................................................................................................4
Declaracin...............................................................................................................5
Servicio postventa..................................................................................................6
Caractersticas........................................................................................................7
Descripcin del producto.................................................................................8-11
PEEKBOX 206 y sus accesorios.............................................................................8
Panel frontal.............................................................................................................9
Panel Trasero...........................................................................................................9
Diagrama de mando a distancia.............................................................................10
Funciones del mando a distancia...........................................................................11
Instalacin del disco duro...................................................................................12
Primeras conexiones...........................................................................................13
Conexin a la alimentacin....................................................................................13
Conexin al ordenador via USB.............................................................................13
Particionado y formateado del disco duro...................................................14-23
En Windows XP,2000,VISTA............................................................................14-19
En Mac OS X....................................................................................................19-23
Transferencia de archivos..................................................................................24
Conexin del PEEKBOX.......................................................................................24
Transferencia de archivos.....................................................................................24
Conexiones.....................................................................................................25-26
Conexin audio/vdeo analgica...........................................................................25
Conexin audio/vdeo digital.................................................................................25
Conexin audio analgica.....................................................................................26
Conexin audio digital......................................................................................26
Funciones.......................................................................................................2 7-32
Men Principal.......................................................................................................27
Men TDT..............................................................................................................27
Men VIDEO.........................................................................................................28
Men MUSICA.......................................................................................................28
Men FOTO...........................................................................................................29
Men ARCHIVO.....................................................................................................29
Men de configuracin.................................................................................29-32
Funciones adicionales.....................................................................................33-34
Tecla DISK.............................................................................................................33
Tecla HDMI/AV.......................................................................................................33
Tecla EDIT.............................................................................................................33
Tecla COPY...........................................................................................................33
Tecla REC..............................................................................................................34
Tecla TIMER..........................................................................................................34
01

Felicidades por haber adquirido este producto. Estamos seguros de que terminar
completamente satisfecho con este reproductor multimedia. Por favor tmese algn tiempo
para leer cuidadosamente este manual de instrucciones de tal modo que pueda usar la
unidad a rendimiento ptimo. Conserve cuidadosamente este manual de instrucciones y
consltelo en cualquier momento que pueda necesitarlo.

02

03

PEEKBOX 206
2. La PEEKBOX 206 est identificada como un perifrico externo cuando est encendido
y cuando el cable USB est conectado al ordenador. Para utilizarle en la TV, el cable USB
debe estar desconectado del ordenador.

PEEKBOX 206

3.

4.
5.

PEEKBOX 206

6.
PEEKBOX 206
7.

04

1.3 Declaracin

Con este documento, ESM declara que el modelo PEEKBOX 206

cumple con la directiva 2004/108/EC y con los tests estandares
EN5022:2006, EN55024:1998+A1:2001+A2:2003,
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2007.
Todos lo

PEEKTON SPAIN es miembro del organismo ECOTIC para la

recoleccin selectiva y el reciclaje de los aparatos elctricos y
electrnicos al final de su vida til.

Windows 2000 / XP / VISTA son marcas registradas de Microsoft, Inc

Corporation.

05

06

Su PEEKBOX 206 puede reproducir la mayora

PEEKBOX 206

PEEKBOX 206

PEEKBOX 206

Windows 2000, XP, Vista, Mac OS X.

Adaptador externo de alimentacin CA-CD 220V -> 12V, 2A

A 200 x A 150x P 40 mm
Accesorios: Adaptador de alimentacin, cable audio/vdeo RCA, cable USB (para
PC), Mando a distancia, Baterias, CD, Gua rpida y adaptador de antena

07

PEEKBOX 206

PEEKBOX 206

MANDO A DISTANCIA

ADAPTADOR T
PARA ANTENA

08

BATERIAS

12

1 2 3 4

1. Indicador de alimentacin
2. Indicador de reproduccin
3. Indicador de TDT
4. Indicador de grabacin

5. Reproduccin/Pausa
6. STOP
7. Anterior
8. Siguiente

10

11

9. TDT
10. Slot SD/MMC
11. Puerto USB HOST
12. Interruptor de Encendido/apagado

1. botn ON / OFF
2. Alimentacin
3. Ranura USB

4. Salida A/V
5. Salida Coaxial
6. Salida HDMI

09

7. Salida ptica audio

8. Antena

DTV
TECLADO
NUMERICO
COPY

INFO

VOLUMEN-

VOLUMEN +
TECLAS DE
NAVEGACION

REC
TIMER

ANTERIOR

REBOBINAR

SIGUIENTE

AVANCE RAPIDO

31
32
33
34

EPG

IR PEEKBOX 206

10

TV/RADIO

FAV
TTX/DVD

1. POWER: Permite encender y apagar el Peekbox.

2. DTV: Permite acceder a los programas TDT
3. HDMI/AV: Permite cambiar las salidas audio-vdeo entre HDMI y AV.
4. MUTE: Permite desconectar temporalmente la salida audio.
5. EDIT: Permite acceder al submen de edicin de un archivo.
6. MOVIE: Permite acceder al modo de navegacin VIDEO.
7. VOLUME -: Permite disminuir el nivel del volumen de sonido.
8. TECLAS DE NAVEGACIN: Permite seleccionar y navegar por los mens.
9. DISK: Permite seleccionar el disco o volumen por el que desee navegar.
10. EXIT: Permite salir del men actual.
11.TIMER: Permite acceder al menu de temporizador.
12. REBOBINAR: Permite rebobinar rpidamente el archivo en reproduccin.
13. AVANCE RAPIDO: Permite avanzar rpidamente el archivo en reproduccin.
14. AUDIO: Permite cambiar la pista de audio del archivo reproducido.
15. SUB-T: Permite activar o cambiar la pista de subttulos del archivo reproducido.
16. EPG: Le permite acceder a las funciones de EPG (gua de programa electrnico)
17. REPEAT: Permite activar/desactivar los modos de repeticin.
18. SETUP: Permite acceder al men de configuracin.
19. TECLADO NUMERICO: Permite introducir nmeros para ciertas funciones.
20. INFO: Permite mostrar la informacin sobre el archivo seleccionado.
21. COPY: Le permite copiar un archivo.
22. PHOTO: Permite acceder al modo de navegacin 'FOTO'.
23. MUSIC: Permite acceder al modo de navegacin 'MSICA'.
24. VOLUME +: Permite aumentar el nivel del volumen de sonido.
25. HOME: Permite acceder al men principal.
26: REC: Permite grabar con solo una tecla.
27. PLAY: Permite comenzar a reproducir el archivo seleccionado.
28. ANTERIOR: Permite acceder al archivo o captulo anterior.
29. SIGUIENTE: Permite acceder al siguiente archivo o captulo.
30. STOP: Detiene la reproduccin del archivo actual.
31. TV/RADIO: Le permite cambiar entre las fuentes de TV y radio digital.
32. PSM: Permite borrar caracteres cuando introduzca texto o activa el modo de miniaturas.
33. FAV: Le permite acceder a los canales favoritos
34. TTX/DVD: Permite conmutar entre la interfaz TELETEXT y DVD

11

12

PEEKBOX 206.

Conecte el cable USB entre la PEEKBOX 206 y el ordenador.

13

PEEKBOX 206

14

15

16

17

18

19

20

21

22

tes de desconectar el puerto USB, debe expulsar el disco duro bien con el

23

Para un uso ptimo de su aparato, cree directorios con mximo 100 archivos cada uno, en
una estructura arborescente de mximo tres niveles.

Ventana del directorio

situado en su
ordenador

Ventana del contenido

de su producto

24

25

Central
Frontal
izquierda

Frontal
derecha

2
Trasera izquierda

Trasera derecha

26

TDT:
Permite visualizar los canales TDT
en su PEEKBOX
MENU VIDEO:

Permite visualizar las Peliculas en

su PEEKBOX
MEN ARCHIVO:
TDT

VIDEO

MUSICA

PHOTO

Permite visualizar todos los archivos

en su PEEKBOX

ARCHIVO

MENU PHOTO:

Permite visualizar les archivos de

Photo en su PEEKBOX
MENU MUSICA:

206

Permite visualizar los archivos de

musica en su PEEKBOX

ndo las teclas MOVIE, MUSIC, PHOTO o

SETUP del mando a distancia.
Nota: para acceder a sus directorios, cuando la PEEKBOX esta conectada al ordenador,
cree directorios conteniendo al menos 2 tipos de archivos diferentes, por ejemplo algunos
directorios conteniendo archivos video y un directorio conteniendo algunos archivos de
msica o foto. Conectando despus la PEEKBOX al TV, podr acceder a sus archivos
(clasificados por tipo de archivo) via los mens VIDEO, MUSICA y PHOTO o via el men de
archivo (ARCHIVO) que permite acceder a la estructura arborescente.

10.2 Menu TDT

PAIS

ALEMANIA

BUSQUEDA AUTO.

FRANCIA

BUSQUEDA MANUAL

ITALIA

LISTA DE CANALES
800
801
802
803
804

GRAN BRETANA
ESPANA

SZTVM01
SZTVM02
SZTVM03
SZTVM04
DATA

AUSTRALIA

SALIR DEL MENU

SUECIA
ELEGIR EL PAIS

EXIT

EPG

INFO

ANTER.

FAV

PAISES BAJOS
206

206

Este men permite visualizar todos los canales TDT.

EXIT: Permite salir del men.
Cuando accede a este men por la primera vez, puede
EPG: Permite visualizar las informaciones de
seleccionar su pas (como: ALEMANIA, FRANCIA, ITALIA, EPG.
INFO: Permite visualizar las informaciones sobre
GRAN BRETANA, ESPANA, AUSTRALIA,SUECIA,
el canal seleccionado.
etctera), buscar todos los canales TDT disponibles
FAV: Permite configurar sus canales favoritos.
automticamente y manualmente.
ANTER. : Permite ir al canal anterior.
Los canales se visualizan en una lista. Puede acceder al SIGU. : Permite ir al canal siguiente.
BORRAR : Permite borrar el canal seleccionado.
canal deseado con las teclas de navegacin.

27

10.3 Menu VIDEO

LISTA DE VIDEO

ARCHIVO: FILM NUMERO 1

teclas ENTER o PLAY.

206

NOTA: Use el men ARCHIVO

yl

10.4 Menu MUSICA

LISTA MUSICAL

se muestran
en una lista.
Puede acce
cir el archivo pulsando las teclas

ARCHIVO: MUSIQUE NUMERO 1

ENTER o PLAY.
206

NOTA: Cuando haya iniciado la

reproduccin, se leen todos los
archivos.

28

10.5

LISTA DE FOTOS

s ENTER o PLAY.

ARCHIVO: PHOTO NUMERO 1

Cuando se muestra la imagen, puede

poner la imagen al revs usando las teclas
ARRIBA y ABAJO o rotarle usando las
teclas DERECHA e IZQUIERDA.

206

NOTA: Si activa la funcin MINIATURAS en el men de configuracin,

10.6 Men ARCHIVO

LISTA DE ARCHIVOS
RAIZ

DIVX 3 LOW-MOTION
DIVX 4
DIVX 5
DVD

1
2
3
4

Este men permite visualizar todos los

archivos que estn en el disco actual.
Los archivos aparecen en una lista.
Puede despus acceder al archivo
deseado con las teclas de navegacin y
iniciar la reproduccin del archivo
pulsando la tecla ENTER o PLAY.

DIR: RAIZ

206

29

10.7 Men CONFIGURACIN

n SETUP en su mando a distancia para acceder a este men.

Pulse EXIT o pulse la tecla SETUP de nuevo para salir del men CONFIGURACION y
volver al men principal.

1. CONFIGURACIN GENERAL
Permite configurar el idioma OSD,activar y desactivar el modo Miniaturas o activar
y desactivar el salvapantallas.
Puede elegir entre seis idiomas
(ingls, francs, espaol, holands,
italiano, alemn).

IDIOMA OSD

ESPANOL

MINIATURAS

APA.

SALVAPANTALLA

APA.

El modo MINIATURAS muestra las

fotos como miniaturas cuando accede
al menu PHOTO desde el menu
principal.

CONFIG. GENERAL
206

2. CONFIGURACIN TDT
Permite buscar los canales TDT y seleccionar su pas.
Buscar canales: Permite buscar todos los
canales TDT disponibles.
Pas: Permite seleccionar su pas.

BUSCAR CANALES

BUSQUEDA

PAIS

ESPANA

CONFIG. TDT
206

30

10.7 Men CONFIGURACIN

Permite configurar la salida audio y definir Analogico, SPDIF/PCM o SPDIF/RAW.

Si est leyendo un archivo audio/vdeo
con una pista de audio codificada en 5.1,
puede configurar la salida audio en
SPDIF/RAW o SPDIF/PCM.
DOWNMIX.

ESTEREO

SALIDA AUDIO

SPDIF/PCM

ente por el sistema HiFi.

El modo "RAW" puede transmitir la seal
audio tal y como se encuentra en el
soporte (p.ej., Ac3 5.1). Por eso, necesita
un sistema Home Theatre que pueda
descrifrar estas seales.

CONFIG. AUDIO
206

El modo "ANALOGICO" permite transmitir la seal audio via la salida AV directamente a la

TV.
ma Home Theater, recomendamos

seleccionar la salida digital RAW .

Permite establecer el formato TV (16:9 o 4:3), el tipo (PAL o NTSC) y la salida
vdeo(Compuesto o HDMI).
El formato TV puede establecerse en 16/9 ANCHO, 4/3 LETTERBOX o 4/3
PANSCAN.

FORMATO TV

16/9 ANCHO

TIPO TV

PAL

SALIDA DE VIDEO

720P

CONFIG. VIDEO
206

31

10.7 Men CONFIGURACIN

5. OTRAS CONFIGURACIONES

El modo de fabrica permite restablecer

ato.
La duracin de diapo es el tiempo que se
muestra la foto en el modo presentacin.
DE FABRICA

RESTABLECER

DURACION DE DIAPO.

5S

MODO DE DIAPO.

ALEATORIO

AJUSTE DE HORA

2009/07/13 17:23

El modo de Diapo define el modo en que

las fotos van a unirse en modo
presentacin.

GRABACIN DIRECTA

AJUSTE DE HORA: Permite visualizar,

modificar y almacenar la hora.

OTRAS CONFIG.

Grabacin directa: Permite definir la

particin de destino para la grabacin.

206

6. Versin de software
Permite salir del men CONFIGURACIN pulsando las teclas ENTER o ABAJO.

VERSION ROM

HDD.2.6.2.99.FLL

PEEKBOX 206-20090729-1.1.5
206

32

11.1 Tecla DISK

explorar usando la tecla DISK del
ma

D.
Pulse la tecla DISK para mostrar l

11.3 Tecla EDIT

La tecla EDIT permite acceder al men contextual cuando navega por el contenido de un
volumen.Cuando marque un archivo usando las teclas de flecha, puede usar esta tecla para
mostrar el men de edicin.
El men contextual mostrar las opciones siguientes:
COPIAR: Permite copiar el archivo seleccionado en el directorio de destino.
PEGAR: Permite pegar el archivo en el directorio de destino.
BORRAR: Permite borrar el archivo seleccionado.
RENOMBRAR: Permite renombrar el archivo seleccionado.
NUEVA CARPETA: Permite crear un directorio a este nivel de la estructura de rbol.
PROPIEDADES: Permite obtener informaciones sobre el archivo seleccionado.
CANCELAR: Permite cancelar la pulsacin de la tecla EDIT.
Nota: Algunas funciones slo son disponibles si la particin fue formateada en FAT (FAT,
FAT32,...)

11.4 Tecla COPY

La tecla COPY le permite copiar un directorio entero

Nota: El disco duro debe estar formateado en FAT si desea copiar los archivos desde la
memoria USB al disco duro.

33

11.5 REC KEY

REC: Permite grabar con solo una tecla. Puede pulsar la tecla REC una vez para
grabar un programa de TV cuando est visualizandolo.
Durante la grabacin, un punto rojo parpadea a la
arriba izquierda de la pantalla.
Para detener la grabacin, pulse la tecla STOP o
ADVERTENCIA
HOME.
ESTA SEGURO DE QUE QUIERE
PARAR LA GRABACION?

Puede visualizar los programas grabados en el

directorio REC, en el men ARCHIVO.

SI

NO

11.6 TIMER KEY

TIMER: Permite acceder al men de
temporizador.
SALIR: Permite salir del men actual.
EDITAR: Permite editar el temporizador y
aadir una programacin.
BORRAR: Permite borrar una programacin
uno por uno o todas las programaciones.
ESTADO: Permite ajustar el estado de la
programacin.

SALIR

EDITAR BORRAR ESTADO

SALIR DE LA LISTA
N CANAL

INICIO

DURA.

ESTADO

1 SZTVM03 2009/08/19 18:58 01:00

ACABAR

2 SZTVM02 2009/08/19 18:58 01:00

ACABAR

2008/08/20 11:01 (JUE)

Nota: Si el reproductor multimedia ya no almacena los ajustes de hora, puede

cambiar la bateria por una nueva.

34

Declaracin de cumplimiento de la directiva de RoHs de la UE

Nombre de la marca: PEEKTON
Modelo: PEEKBOX 206
En 2006, PEEKTON analiz las sustancias qumicas de los componentes y material
utilizados en todos sus productos e identific aquellas restringidas por la directiva
RoHS de la Unin Europea; a saber, mercurio, plomo, cadmio, cromo hexavalente,
PBB y PBDE.
PEEKTON ha eliminado el uso de estas sustancias en casi todos sus productos, sin incluir
aplicaciones que cumplen con los valores de concentracin mximos especificados en la
directiva y aquellas que estn exentas o se espera que estn exentas en la directiva
RoHS.
Desde el 1 de julio 2006, PEEKTON ha reunido los requisitos de la directiva RoHS de que
todos los productos puestos a la venta en el mercado europeo desde esta fecha no
contengan ninguna de las 6 sustancias reguladas (excepto las exentas).
Como medida para comprobar la RoHS de toda su cadena de suministro, PEEKTON est
llevando a cabo un programa de gestin de la cadena de suministro, mediante el cual se
inspeccionan los sistemas de gestin medioambiental de sus proveedores, centrndose
especialmente en los seis materiales regulados desde 2005, y sensibilizando
continuamente a los proveedores a travs de varias auditoras medioambientales.
La directiva RoHS no especifica cmo las compaas pueden demostrar que cumplen con
la directiva RoHS, pero el procedimiento habitual en la industria es confiar en la
presuncin de conformidad y declaracin propia de la empresa. De acuerdo con este
procedimiento, no es necesaria ninguna documentacin sobre el cumplimiento de la
RoHS cuando las empresas lancen sus productos en el mercado europeo, aunque s
tendrn la obligacin de proporcionar los documentos sobre su poltica de cumplimiento
de la RoHS cuando se los soliciten las organizaciones de supervisin de mercado de los
pases miembros de la UE. PEEKTON mantiene todos sus registros sobre cumplimiento
de la ROHS de cada componente y material en una base de datos electrnica para estar
preparado ante tales solicitudes.